natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The forum will bring together stakeholders and decision-makers in the energy sector who will focus on formulating a vision for the Nordic electricity market - a proposal also included in Ollila’s report.
Foorumin on määrä koota yhteen energiasektorin toimijoita ja päättäjiä, joiden tehtävänä on muotoilla pohjoismaisten sähkömarkkinoiden visio.
The forum will start with a conversation about identity between two experts in the history of ideas.
Foorumi käynnistyy kahden aatehistorijoitsijan keskustelulla identiteetistä.
The Forum will take place in Tromsø, Norway and is hosted by the Norwegian Parliament.
Tilaisuus järjestetään Tromssassa Norjassa, ja sitä isännöi Norjan suurkäräjät.
The forum worked with three themes which were exemplified by concrete projects from the whole Northern Dimension area: The role of networks and festivals as platforms for creative economy; the development of content and new forms of services, for example for cultural tourism; and management of content production and branding.
Näitä olivat verkostojen ja festivaalien mahdollisuudet toimia luovien alojen ja toimijoiden yrittäjyyden tukena, uusien sisältöjen ja palvelumuotojen, esimerkiksi kulttuurimatkailun kehittäminen sekä sisältötuotanto ja tuotemerkkien kehittäminen.
The Forum’s effective interventions to promote freedom of movement and improve Nordic co-ordination to stop new barriers to mobility arising will continue.
Foorumin tehokasta työtä tuetaan olemassa olevien rajaesteiden poistamisessa ja koordinoinnin parantamisessa niin, ettei uusia esteitä pääse syntymään.
The Forum's Secretariat will be based at the Nordic Council of Ministers offices in Copenhagen.
Rajaestefoorumin sihteeristö tulee sijaitsemaan Pohjoismaiden ministerineuvostossa.
The foundation emphasises that there is not a contradiction between sustainable use of forests and conservation of rain forests for future generations.
Rahasto panostaa siihen, että kestävä metsätalous ja sademetsien säilyttäminen tuleville sukupolville olisivat sopusoinnussa.
the Foundation for Swedish-Norwegian Co-operation, the Nordic Region in Focus, the Letterstedt Society
Ruotsalais-norjalaisen yhteistyörahaston, Letterstedtin yhdistyksen ja
The foundation for the debate is new and unique map material showing the conditions for gender equality in sparsely populated areas of the Nordic Region.
Keskustelun lähtökohtana on uusi ainutlaatuinen kartta-aineisto, joka havainnollistaa tasa-arvon edellytyksiä Pohjoismaiden harvaan asutuilla alueilla.
The foundation is continually looking for untouched forests around Finland to obtain property rights for these areas so that they may be given permanent legal protection under the Nature Conservation Act.
Säätiö etsii jatkuvasti luonnontilaisia metsiä eri puolilta Suomea ja hankkii luonnonalueita omistukseensa taaten niille luonnonsuojelulain mukaisen pysyvän rauhoituksen.
The foundation of the Swedish presidency programme is inclusion, innovation, and security, with digitalisation a recurrent theme throughout the programme.
Ruotsin puheenjohtajakauden lähtökohtana on osallistava, innovatiivinen ja turvallinen Pohjola, ja kauden läpäisevänä teemana on digitalisaatio.
The foundations for future international work on the climate will be laid in 2009.
Tänä vuonna luodaan perusta tulevien vuosien ilmastotyölle.
The foundations of the Nordic region as we know it today were laid fifty years ago by wise and visionary Nordic politicians.
Nykypäivän Pohjolan perustan loivat viisaat ja kaukokatseiset pohjoismaiset poliitikot 50 vuotta sitten.
The four cornerstones on which a solid foundation of aquaculture must rest in the future are: ecological efficiency, economic profitability, social acceptability, and aquaculture as a lucrative economic activity.
Vesiviljelyn tulevaisuuden tukeva perusta muodostuu neljästä kulmakivestä: ekologinen tehokkuus, taloudellinen kannattavuus, yhteisöllinen hyväksyttävyys sekä houkuttelevuus elinkeinona.
The four Danish types were all found on the island of Bornholm.
Kaikki tanskalaislajikkeet ovat peräisin Bornholmin saarelta.
The four large occupational pension agreements cover employees in municipalities and county councils, government employees, white-collar workers in the private sector, and blue-collar workers in the private sector.
Neljä suurta työmarkkinaeläkesopimusta kattavat kuntien ja maakäräjien työntekijät, valtion työntekijät, yksityisen sektorin toimihenkilöt ja yksityisen sektorin työntekijät.
The four largest Nordic countries thus have a rate of inflation which is well below both the EU average and the average for the Euro zone.
Neljässä suurimmassa Pohjoismaassa inflaatio on siten selkeästi alle EU-maiden ja euromaiden keskiarvon.
The four main themes of the 2013 Presidency are listed below.
Puheenjohtajamaan neljän hankkeen esittely:
The four members of the Nordic Council involved are Sinikka Bohlin, Swedish member of the Presidium and Northern Dimension observer, Anita Brodén, Ann-Kristine Johansson of the Environment Committee and Ivar Kristiansen.
Pohjoismaiden neuvostoa edustavat puheenjohtajiston ruotsalainen jäsen ja pohjoisen ulottuvuuden raportoija Sinikka Bohlin, Pohjoismaiden neuvoston ympäristövaliokunnan jäsenet Anita Brodén ja Ann-Kristine Johansson sekä norjalainen parlamentaarikko Ivar Kristiansen.
The four non-Socialist parties continue to make progress with the electorate in Sweden.
Ruotsin neljä porvaripuoluetta lisäävät yhä kannatustaan.
The four other Nordic countries came in as follows: Sweden (22), Denmark (24), Iceland (27), Norway (33).
Neljä muuta Pohjoismaata sijoittuivat tämän alueen vertailussa seuraavasti: Ruotsi (22), Tanska (24), Islanti (27) ja Norja (33).
The four parties to the Dimension are the EU, Norway, Iceland and Russia.
Yhteistyön osapuolet ovat EU, Norja, Islanti ja Venäjä.
“The four pillars describe the direction in which all sectors of the bioeconomy need to move,” says Liv la Cour Belling, Project Officer at the Nordic Council of Ministers.
”Nämä neljä pilaria kuvaavat suuntaa, johon kaikkien biotaloussektorien tulisi edetä”, sanoo Pohjoismaiden ministerineuvoston hankekoordinaattori Liv la Cour Belling.
The four studies are:
Tutkimusaiheet ovat:
The four-year contract will include an option for a four-year extension.
Kysymys on nelivuotisesta virasta, johon voi hakea neljän vuoden jatkoa.
The fourth revision of the joint Nordic recommendations for nutrition was approved by the Nordic Council of Ministers this autumn.
Pohjoismaiden ministerineuvosto allekirjoitti syksyllä neljättä kertaa tarkistetut pohjoismaiset ravintosuositukset.
The framework agreement signed today will enable NEFCO to substantially expand its financing operations in China.
Juuri allekirjoitetun sopimuksen myötä NEFCO laajentaa toimintaansa Kiinassa huomattavasti.
The framework could be similar to the Paris Agreement, and the participating countries should create national action programmes to meet their commitments.
Toimintamalli voisi toimia esimerkiksi Pariisin ilmastosopimuksen tavoin, jolloin maiden tulisi luoda kansallisia toimintaohjelmia sitoumusten täyttämiseksi.
The framework for future work on research and innovation will be laid in the coming Seventh Framework Programme for Research and Technological Development.
Tulevan tutkimus- ja innovaatioyhteistyön puitteet määritellään tulevassa tutkimuksen ja teknisen kehityksen seitsemännessä puiteohjelmassa.
The framework for Nordic Co-operation was laid down in the Helsinki Treaty which was signed on 23 March 1962.
Pohjoismaisen yhteistyön puitteet määritellään Helsingin sopimuksessa, joka allekirjoitettiin 23. maaliskuuta 1962.
The framework for this exercise is an outbreak of food and mouth disease in cattle, sheep and pigs.
Esimerkkinä käytetään nautakarjan, lampaiden ja sikojen suu- ja sorkkatautia.
The framework is to have a clear political dimension and the Nordic Ministries of Health and Social Affairs are to be involved in the work.
Ehdotuksella tulee olla selkeä poliittinen ulottuvuus, ja työhön on osallistettava Pohjoismaiden sosiaali- ja terveysministeriöt.
The framework of the book describes Bang's last journey on which he held a series of literary conferences in the USA in 1912.
Kirjan kehyskertomuksena on Bangin viimeiseksi jäänyt matka, jonka hän teki Yhdysvaltoihin vuonna 1912 pitääkseen sarjan kirjallisuuskonferensseja.
The free labour market, closely related languages and Nordic rules for studying elsewhere in the Region make it easy to relocate.
Muuttamista helpottavat vapaat työmarkkinat, tiiviit kielelliset siteet ja opiskelua koskevat yhteiset säännöt.
The Freedom of Movement Council is a politically appointed body, set up by the Nordic governments to promote freedom of movement in the Nordic region for people and companies.
Pohjoismaiden ministerineuvoston yhtenä päätehtävänä on toimia kohtaamispaikkana poliitikoille, virkamiehille, tutkijoille, elinkeinoelämän edustajille sekä useiden erilaisten kansalaisjärjestöjen ja muiden organisaatioiden aktiivisille edustajille.
The Freedom of Movement Council's national representatives will be given a clear assignment to co-operate with the players who can help to solve the border problems for individuals and businesses in the Nordic countries.
Rajaesteneuvoston kansalliset edustajat saavat selkeän toimeksiannon tehdä yhteistyötä niiden toimijoiden kanssa, joilla on mahdollisuus edistää ratkaisujen löytämistä yksityishenkilöiden ja yritysten kokemiin rajaesteisiin.
The Freedom of Movement Forum chaired by Ole Norrback has had its mandate extended for three years, 2011-2013.
Ministeri Ole Norrbackin johtaman rajaestefoorumin toimeksiantoa on jatkettu vuosiksi 2011–2013.
The Freedom of Movement Forum show up, but the politicians make the decisions.
Me rajaestefoorumin jäsenet olemme apuna, mutta ratkaisut ovat teidän.
The Freedom of Movement Forum, which was set up by the Nordic prime ministers in 2007 has been of value in improving freedom of movement in the Nordic Region.
Pohjoismaiden pääministerien vuonna 2007 perustama rajaestefoorumi on tehnyt arvokasta työtä rajaesteiden vähentämiseksi Pohjoismaissa.
The Freedom of Movement Group is calling on Nordic governments to redouble their efforts to co-ordinate the implementation of EU regulations.
Rajaesteryhmän mielestä Pohjoismaiden hallitusten tulisikin olla aiempaa aloitteellisempia EU:n yhteisten sääntöjen soveltamisen koordinoinnissa.
The freedom of this musical approach leads to unusual and sometimes refreshingly surprising decisions in scoring: a baritone soloist in a symphony or a choir in a piano concerto.
Heiniön vapaa lähestymistapa johtaa epätavallisiin ja välillä yllättävän virkistäviin ratkaisuihin, kuten baritonisolistin käyttöön sinfoniassa ja kuoron käyttöön pianokonsertossa.
The French have really started to pay attention to Nordic literature.
Ranskalaisten silmät ovat toden teolla avautuneet pohjoismaiselle kirjallisuudelle.
The French Minister of Culture, Frédédic Mittérand, talked about his personal experiences with Nordic literature when he took part in the opening of the pavilion, which has been name Bokskogen, the Forest of Books.
Ranskan kulttuuriministeri Frédédic Mittérand kertoi pohjoismaisen Kirjametsä-paviljongin avajaisissa henkilökohtaisista elämyksistä, joita pohjoismainen kirjallisuus on hänelle tarjonnut.
The French Minister of Culture visited the Nordic pavilion at the Salon du Livre.
Ranskan kulttuuriministeri vieraili Salon du Livren pohjoismaisessa paviljongissa.
The French researcher Marie-Laure Frelut concentrated on the problems of child obesity.
Ranskalaistutkija Marie-Laure Frelut keskittyi esityksessään lasten ylipainoon.
The fringe event was co-organised by the Nordic Council of Ministers and the International Union for Conservation of Nature (IUCN).
Oheistapahtuman järjesti Pohjoismaiden ministerineuvosto yhteistyössä Kansainvälisen luonnonsuojeluliiton (IUCN) kanssa.
The fringe event was introduced by Harald Aalde of the Norwegian Ministry of Agriculture and Food.
Rinnakkaistapahtuman avasi Harald Aalde Norjan maatalous- ja elintarvikeministeriöstä.
The fringe event was particularly well attended and the audience asked questions after each of the presentations.
Rinnakkaistapahtuma herätti paljon kiinnostusta ja osallistujilla oli paljon kysyttävää.
The full call text can be downloaded at www.nordicenergy.net/transport
Alkuperäinen ilmoitus ja lisätietoa osoitteesta: www.nordicenergy.net/transport
The full database of over 4,000 free publications from the Nordic Council of Ministers and its institutions is still available at the NordPub portal, where print versions of newer publications can also be ordered.
Yli 4 000 julkaisua sisältävä Pohjoismaiden ministerineuvoston ja sen laitosten tietokanta on jatkossakin NordPub-portaalissa, josta uusimmat julkaisut voi myös tilata painettuina.
The full details of these border controls have not yet been determined.
Rajatarkastusten kaikista yksityiskohdista ei ole vielä päätetty.
The full Nordic stand programme is here .
Pohjoismaisen yhteistyön messuosaston koko ohjelma löytyy täältä .
The full programme at the Nordic stand.
Pohjoismaisen näyttelyosaston koko ohjelma on luettavissa täällä.
The full programme for the conference will be announced in early March.
Konferenssiohjelma esiteltiin maaliskuussa.
The full report
Raportti kokonaisuudessaan (englanniksi)
The full survey is available in English here.
Koko kyselytutkimus on ladattavissa englanniksi tästä.
The full text for the call for funding applications is available here
Lue koko hakukuulutus
The Fund calls this venture “The Nordic Exhibition of the Year”.
Apurahan nimenä on Vuoden pohjoismainen näyttely.
The fund has now found a way of addressing this issue.
Rahasto on nyt löytänyt tavan vastata tilanteeseen.
The fund is the brainchild of the European Investment Bank.
Rahastoaloitteen on tehnyt Euroopan investointipankki.
The Fund provided project funding in 2003 for about fifty fiction films and documentaries.
Rahasto myönsi vuonna 2003 projektitukea noin viidellekymmenelle elokuvalle, sekä fiktioille että dokumenttielokuville.
The Fund should get even closer to the users and the cultural political reality.
Lisäksi rahaston tulisi tiivistää suhteitaan käyttäjiin ja kulttuuripoliittiseen todellisuuteen.
The fund's primary objective is to promote internationalisation of Nordic small and medium-sized companies, with a focus on funding project studies related to the environment, climate and green growth.
Rahaston ensisijaisena tavoitteena on jatkossakin Pohjoismaiden pk-yritysten kansainvälistymisen edistäminen, ja se myöntää rahoitusta etupäässä ympäristöön, ilmastoon ja vihreään kasvuun liittyviin esitutkimushankkeisiin.
The funding will be linked to the host country's Nationally Appropriate Mitigation Action (NAMA) agreed in the Bali Action Plan and the Copenhagen Accord.
Tuki tulee kytkeä isäntämaan kansalliseen päästövähennyssuunnitelmaan (kansallisesti asianmukaisiin hillitsemistoimiin, NAMA, joista päätettiin Balin toimintasuunnitelmassa ja Kööpenhaminan sitoumuksessa).
The Fundraising Foundation Naturarvet used to be called "A click for the forest", which reflects one important way in which the foundation raises funds to purchase forests of great biodiversity through innovative ways of involving the general public, companies and organisations.
Insamlingsstiftelsen Naturarvet oli aiemmalta nimeltään "Ett klick för skogen" (Klikkaus metsän puolesta), mikä kertoo hyvin säätiön kekseliäästä tavasta kannustaa kansalaisia, yrityksiä ja järjestöjä keräämään varoja, joilla voidaan ostaa biodiversiteetiltään merkittävää metsää.
The funds will cover the direct costs of the various forms of collaboration (e.g. workshops, conferences, seminars and research courses) including direct administrative costs (max. 10% of the grant).
Rahoituksen tulee kattaa eri yhteistyömuotojen (kuten työpajat, konferenssit, seminaarit ja tutkijakurssit) välittömät kustannukset, mukaan lukien välittömät hallinnolliset kustannukset (korkeintaan 10 prosenttia määrärahasta).
The funny, the subtle and the political.
Esillä on niin hauskoja, nokkelia kuin poliittisiakin asioita.
The furniture giant opened in Haparanda recently, an event which has had a number of positive side effects.
Huonekalujätti perusti hiljattain tavaratalon Haaparantaan, ja perustamisella on ollut monia myönteisiä seurannaisvaikutuksia.
The future dream turned into reality at the turn of the year, albeit with a single exception, i.e. that Denmark is unable to provide troops because of its EU opt-out.
Tulevaisuuden haaveesta on vuodenvaihteessa tullut totta, pientä poikkeusta lukuun ottamatta: tanskalaiset sotilaat eivät EU-varauman vuoksi voi osallistua taisteluosaston toimintaan.
"The future looks bright for Nordic food culture, food ambassadors Carl Jan Granqvist and Kim Palhus told a seminar in Finland on Tuesday, part of the Council of Ministers' ambitious 'New Nordic Food' programme.
Seminaarin aiheena oli Uusi pohjoismainen ruoka, joka on Pohjoismaiden ministerineuvoston käynnistämä kunnianhimoinen ohjelma.
The future of food, and thus the future of humanity, lives and breathes by what exists behind these ice crystal-covered doors.
Ravinnon ja siten koko ihmiskunnan tulevaisuuden turvaaminen on riippuvainen siitä, mitä näiden jääkiteiden peittämien ovien takana on.
The future of New Nordic Food
Uuden pohjoismaisen ruoan tulevaisuus
The future of Nordic co-operation?
Tarvitaanko Pohjoismaita tulevaisuudessa
The future of Nordic welfare provisions has been one of the the main themes this year.
Pohjoismaisten hyvinvointiyhteiskuntien tulevaisuus on ollut yksi tämän vuoden pääteemoista.
The future of the Arctic Region – where climate change is melting the ice and making oil and minerals worth unimaginable amounts or easily accessible – is very much in focus.
Tulevaisuuden tähtäin on Arktiksella, jossa ilmastonmuutos sulattaa jääpeitettä paljastaen mittaamattoman arvokkaita öljy- ja mineraaliesiintyjiä.
The future of the Nordic welfare model
Pohjoismaisen hyvinvointimallin tulevaisuus
The future of welfare in the Nordic countries is also the subject of a conference in Parliament (Stortinget) on Tuesday 24 January.
Tulevaisuuden pohjoismainen hyvinvointi on aiheena myös suurkäräjillä tiistaina 24. päivä pidettävässä konferenssissa.
“The Future We Want – Drop by Drop”, is organized by UNRIC in partnership with the Brussels office of UNEP.
The Future We Want – Drop by Drop -kampanjan järjestää YK:n Brysselin-tiedotuskeskus yhteistyössä YK:n ympäristöohjelman UNEPin Brysselin-toimiston kanssa.
The G8 countries have made this a top priority, and have agreed to provide $22 billion over three years to stimulate economic growth based on agriculture.
G8-maat pitävät tätä erittäin tärkeänä, ja ne ovat myöntäneet 22 miljardia dollaria käytettäväksi kolmen vuoden aikana maatalouteen perustuvan talouskasvun edistämiseen.
The gallery is located in Store Strandstræde 18 in the entrance and reception area of the Nordic Council of Ministers and Nordic Council offices.
Galleria sijaitsee osoitteessa Store Strandstræde 18 Pohjoismaiden neuvoston ja ministerineuvoston sisäänkäynnin vieressä.
The gallery is open Monday – Thursday 09.00 – 16.30, Friday 09.00 – 15.30.
Galleria on avoinna maanantaista torstaihin klo 09.00−12.00 ja perjantaisin klo 09.00–15.30.
The gallery is open Monday–Thursday 09:00–16:30, Friday 09:00–15:30 and closed Saturday and Sunday.
Lauantaisin ja sunnuntaisin galleria on kiinni.
The Gallup Poll asked the inhabitants of 101 countries for their views on corruption in commerce and the government.
Gallup-tutkimuslaitos on selvittänyt 101 maan asukkaiden näkemyksiä elinkeinoelämän ja hallitusten korruptoituneisuudesta.
The game will also contribute to promote Nordic co-operation, community and language understanding.
Pelin tarkoituksena on myös edistää pohjoismaista yhteistyötä ja yhteenkuuluvuutta sekä skandinaavisten kielten ymmärtämistä.
The gap increases after five to 10 years,” says Knut R øed co-author of the Nordic research report cited in the Review.
Ero väestöryhmien välillä kasvaa 5–10 vuoden jälkeen, sanoo Knut R øed , yksi julkaisun norjalaisen tutkimusraportin kirjoittajista.
The gap is increasing in all regions, so during the upcoming session in the summer we will attempt to close this gap and implement strategies with this in mind", said the President of ECOSOC.
Kuilu syvenee kaikilla alueilla, joten yritämme loiventaa sitä kesän istunnossa ja panna täytäntöön siihen tähtääviä strategioita, ECOSOCin puheenjohtaja sanoi.
The garden shed is their refuge and hiding place, where they cuddle up to each other on piles of garden furniture, surrounded by fishing nets, tins of paint and tools, safe from Mum's footsteps and Dad's eyes.
He ovat löytäneet kotinsa työkaluvajasta turva- ja piilopaikan, jossa he voivat maata lähekkäin puutarhatyynypinojen päällä keskellä kalaverkkoja, maalipurkkeja ja työkaluja, suojassa äidin askeleilta ja isän katseilta.
The gas pipeline from Russia to Germany through the Baltic Sea will increase the potential for co-operation," Pivnenko added.
Itämeren alitse Venäjältä Saksaan kulkeva kaasuputki toisi lisää yhteistyömahdollisuuksia, Pivnenko sanoi.
The gas pipeline was also mentioned several times by members of the Baltic Assembly during its Session on Saturday.
Kaasujohtoprojektia käsiteltiin myös useissa puheenvuoroissa, joita Baltian yleiskokouksen jäsenet pitivät järjestön istunnossa lauantaina.
The gas pipeline was debated at the previous conference in Berlin in August 2007.
Aiheesta keskusteltiin myös Berliinissä elokuussa 2007 pidetyssä edellisessä konferenssissa.
The gault shimmers on the bottom.
Pohjalla kimaltaa sinisavi.
The Gay Pride Festival is one of the highlights of the year for Icelandic family entertainment - tens of thousands of men, women and children gather in the centre of Reykjavik.
Gay Pride -festivaali on islantilaisperheille yksi vuoden kohokohdista, joka houkuttelee kymmeniätuhansia miehiä, naisia ja lapsia Reykjavikin keskustaan.
The gender and power project shows that it is possible for women today to reach top positions in Nordic society, more so in parliamentary politics than in other areas.
Sukupuoli ja valta -hanke osoittaa, että naisten on nykyisin mahdollista päästä huippuasemiin Pohjoismaiden yhteiskunnissa – tosin enemmän parlamentaarisessa politiikassa kuin muilla aloilla.
The Gender and Power research project was run by the Nordic Gender Institute (NIKK) on behalf of the equality ministers.
Sukupuoli ja valta -hankkeen on toteuttanut Pohjoismainen tasa-arvotiedon keskus NIKK Pohjoismaiden tasa-arvoministerien toimeksiannosta.
The gender imbalance is above the OECD average in all of the Nordic countries except Denmark.
Sukupuolten väliset erot ovat OECD-keskiarvoa suuremmat kaikissa Pohjoismaissa Tanskaa lukuunottamatta.
The gender perspective and climate changes have become highly visible in the current climate debate, particularly in the last year.
Sukupuolinäkökulma ja ilmastonmuutokset ovat erityisesti viime vuosina saaneet näkyvyyttä käytävässä ilmastokeskustelussa.
The gender perspective in the new climate agreement
Sukupuolinäkökulma mukana uudessa ilmastosopimuksessa
The gender perspective should be included in the new global climate agreement.
Sukupuolinäkökulma on sisällytettävä uuteen globaaliin ilmastosopimukseen.
The gender problem in these fields is about systematic, but more subtle, differences.
Näiden alojen tasa-arvo-ongelmissa on kyse järjestelmällisistä mutta hienovaraisista eroista.
The general aims and objectives remain the same but the work will be organised differently.
Yhteistyön lähtökohdat ja tavoitteet ovat ennallaan, mutta sen rakenne uudistetaan.
The general conclusion of the discussions at the seminar was that the way forward in the sustainability talks goes via an increased focus on opportunities rather than threats.
Seminaarikeskustelujen yleinen päätelmä oli, että kestävyysneuvotteluissa päästään eteenpäin keskittymällä enemmän mahdollisuuksiin kuin uhkiin.
The general impression is that of deep conservative values and a nationalistic spirit.
Yleiskuvana on syvä arvokonservatismi ja kansallishenkisyys.
The general public will feel the benefit of their presence through a series of concerts.
Keskuksessa järjestetään konserttisarjoja ja orkesterileirejä.