natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The seminar will facilitate co-operation and knowledge sharing between the municipalities.
Seminaarilla pyritään helpottamaan kuntien välistä tiedonvaihtoa ja yhteistyötä.
The seminar will focus on best practises in the Nordic countries, the Istanbul Convention (on preventing and combating violence against women and domestic violence) and the obligations it imposes on countries committed to fighting domestic violence.
Seminaari keskittyy Pohjoismaiden hyviin käytäntöihin, Istanbulin sopimukseen (naisiin kohdistuvan väkivallan ja perheväkivallan ehkäisemisestä ja torjumisesta) sekä velvoitteisiin, joita sopimus asettaa lähisuhdeväkivallan ehkäisemiseen sitoutuneille maille.
The seminar will focus on the different challenges and obstacles to gender equality in education and working life that the Nordic Region still struggles with.
Siinä käsitellään Pohjoismaissa edelleen ilmeneviä koulutukseen ja työelämään liittyviä haasteita ja tasa-arvokuoppia.
The seminar will open with presentations highlighting issues and challenges related to the position of women, the Nordic welfare model and sustainable development.
Eftersom vi vill stoppa klimatuppvärmningen vid två grader har IPCC konstaterat att fyra femtedelar av de kända fossila bränsleresurserna måste lämnas i marken.
The seminar will start with a lunch.
Seminaari alkaa lounaalla.
The seminar will take place during the Baltic Development Forum in the Lithuanian Exhibition Centre LITEXPO, Laisves prospektas 5, on Tuesday 1 June from 15.30 - 16.30.
Seminaari järjestetään Itämeren kehitysfoorumin yhteydessä tiistaina 1. kesäkuuta klo 15.30–16.30 osoitteessa Lithuanian Exhibition Center LITEXPO, Laisves prospektas 5.
The seminar will take place from 14.00 - 15.30 and is open to the media.
Tiedotusvälineille avoin seminaari pidetään klo 14.00–15.30.
The seminar will take place on 14 April in Stortinget from 13.00 - 16.00.
Seminaari pidetään Norjan suurkäräjillä 14. huhtikuuta kello 13.00–16:00.
The seminar will then start in the Border Country Museum in Kirkenes.
Varsinainen seminaari alkaa sen jälkeen Grenselandsmuseetissa Kirkkoniemessä.
The seminar Zero Tolerence, to be held on the 25th of September, is part of the programme for the Icelandic Presidency of the Nordic Council of Ministers in 2014.
Syyskuun 25. päivä pidettävä Zero Tolerence -seminaari on osa Islannin pohjoismaista puheenjohtajuusohjelmaa vuonna 2014.
The seminars and discussions will look at new trends in contemporary drama in the Region, the role of the playwright and dramaturge, ways of spreading new drama and issues related to the translation and export of drama.
Seminaareissa ja työpajoissa käsitellään nykydraaman uusia suuntauksia Pohjoismaissa, näytelmäkirjailijoiden ja dramaturgien asemaa sekä nostetaan esille näytelmien kääntämiseen ja vientiin liittyviä kysymyksiä.
The Senior Officials will then decide whether an extra meeting of ministers will be necessary to discuss the issue.
Sen jälkeen tehdään päätös mahdollisen ylimääräisen ministerikokouksen järjestämisestä.
The sense of community in the Region is the result of linguistic and historical conditions.
Kieli- ja kulttuuriyhteyden taustalla ovat sekä kielelliset että historialliset tekijät.
The sensitive interplay between the father and son in the film also helps to make The Here After an unusually mature debut, one that already feels like a classic.
Isän ja pojan herkkävireisesti kuvattu vuorovaikutus auttaa niin ikään tekemään Efterskalvista harvinaisen kypsän esikoisen, joka tuntuu jo nyt klassikolta.
The sentences are clipped, almost declaratory, as if he is reeling off his psychological state.
Lauseet ovat lyhyitä, tyyliltään toteavia ja lähes luettelomaisia.
The separate poems are tied seamlessly together by pictures which stretch over the whole cover consisting of clear contrasts and flowing meeting of colours: purple, turquoise and brilliant red, orange goes together with olive green.
Erilliset runot nivoutuvat saumattomasti aukeamanlevyisiin kuviin, joissa on selkeitä kontrasteja ja räiskyviä väriyhdistelmiä: liila, turkoosi ja kirkkaanpunainen kohtaavat, ja oranssi yhdistyy oliivinvihreään.
The September edition of AnalysNorden looks at topical energy issues in the Nordic countries.
Analys Norden -verkkolehden syyskuun numerossa tarkastellaan Pohjoismaiden ajankohtaisia energia-asioita.
The September edition of “Green Growth the Nordic Way” focuses on sustainable building and ecodesign.
"Green Growth the Nordic Way" -verkkolehden uusi numero keskittyy kestävään rakentamiseen ja ekologiseen suunnitteluun.
The September meetings are the last time the committees meet before the Nordic Council's annual Session which will take place this year in the Icelandic capital Reykjavik from 2 till 4 November.
Syyskokoukset ovat viimeiset valiokuntakokoukset ennen Pohjoismaiden neuvoston vuotuista istuntoa, joka järjestetään tänä vuonna Islannin pääkaupungissa Reykjavikissa 2.–4. marraskuuta.
The September meetings herald the start of a lively political autumn, culminating in the 69th Session of the Nordic Council in Helsinki, 31 October–2 November.
Syyskuun kokoukset ovat alkusoittoa vilkkaalle poliittiselle syyskaudelle, joka huipentuu tällä kertaa Helsingissä pidettävään Pohjoismaiden neuvoston 69. istuntoon 31. lokakuuta – 2. marraskuuta.
The September meetings of the Nordic Council will be held in the Harpa concert venue and opera house in Reykjavík.
Pohjoismaiden neuvoston syyskuun kokousten pitopaikkana toimii Reykjavikin konsertti- ja oopperatalo Harpa.
The series of concerts will be split into a first stage to the Faroe Islands, Iceland and Greenland in summer/autumn 2008 and a second stage to Denmark, Norway and Sweden in spring/summer 2009.
Konserttikiertueen ensimmäinen osa toteutetaan Färsaarilla, Islannissa ja Grönlannissa kesällä ja syksyllä 2008 ja toinen osa Tanskassa, Norjassa ja Ruotsissa keväällä ja kesällä 2009.
The series SKAM demonstrated that television stations simply broadcasting the episodes is insufficient - users want access to the entire digital universe relating to the series.
Myös sosiaalisessa mediassa seurattava SKAM-sarja on osoittanut, ettei pelkkä jaksojen näyttäminen tv-kanavilla enää riitä, koska katsojien täytyy päästä koko sarjan digitaaliseen maailmaan.
The services range from education and training, resource provision, development and documentation work, to helping set up and improve services for people with deafblindness in the Adjacent Areas and European and international co-operation.
NUD:n toimintaan sisältyvät koulutus- ja resurssipalvelut, kehitys- ja dokumentointityö, kuurosokeille tarkoitettujen palvelujen vakiinnuttaminen ja kehittäminen Pohjolan lähialueilla sekä alan eurooppalainen ja kansainvälinen yhteistyö.
The Session agreed to adopt closer cooperation in the Arctic, including proposals for a joint Nordic strategy.
Valiokunnat päättävät, tehdäänkö tämä kokousten, kirjallisten yhteydenottojen vai muiden aloitteiden avulla, ennen kaikkea suhteessa Euroopan parlamentin pohjoismaisiin jäseniin.
The 2011 Session also approved “The guidelines for the Nordic Council's Cooperation 2012-2015 with the State Duma and the Russian Federation Council, as well as with the regional parliaments in North-West Russia”.
Vuoden 2011 istunnossa hyväksyttiin myös Suuntaviivat Pohjoismaiden neuvoston yhteistyölle Venäjän valtionduuman ja liittoneuvoston sekä Luoteis-Venäjän alueparlamenttien kanssa vuosiksi 2012-2015.
The session app with information about the session can be found here.
Istuntosovellus, jossa on lisätietoja istunnosta
The Session can be followed on Twitter using the hashtags #nrsession and #nrpol.
Istuntoa voi seurata Twitterissä aihetunnisteilla #nrsession ja #nrpol.
The Session elects a President, Vice-President and members of the Presidium for the coming year.
Istunnossa valitaan myös neuvoston presidentti, varapresidentti ja puheenjohtajiston jäsenet seuraavaksi vuodeksi.
The Session gathers prime ministers, ministers and MPs from all the Nordic countries and autonomous territories.
Istuntoon osallistuu parlamentaarikoiden lisäksi Pohjoismaiden ja itsehallintoalueiden pääministerit sekä muita ministereitä.
The Session in Helsinki is the 60th in the series.
Pohjoismaiden neuvoston Helsingin-istunto on järjestyksessä 60.
The Session is a unique form for regional co-operation, as it is attended by the Nordic MPs who are selected to be members of the Council by their national parliaments, and by Nordic government ministers.
Istunto on ainutlaatuinen alueyhteistyön foorumi, koska siihen osallistuu sekä parlamentaarikkoja, jotka kunkin maan parlamentit ovat valinneet Pohjoismaiden neuvoston jäseniksi, että ministereitä Pohjoismaiden hallituksista.
The Session is the biggest annual Nordic political forum and is attended by MPs, prime ministers, government ministers and opposition leaders from across the whole of the Region.
Istunto on vuoden suurin pohjoismainen politiikkafoorumi, jossa kohtaavat koko Pohjolan parlamentaarikot, pääministerit, sektoriministerit ja oppositiojohtajat.
The Session is the largest Nordic forum of the year for dialogue among politicians, prime ministers and departmental ministers from throughout the Nordic Region.
Istunto on vuoden suurin pohjoismainen foorumi, ja keskustelua käydään kaikkien Pohjoismaiden parlamentaarikkojen, pääministerien ja eri alojen ministerien välillä.
The Session of the Baltic Assembly in Riga, 21 -22 October, called for closer Nordic-Baltic co-operation.
Baltian maiden neuvoston istunnossa 21.- 22. lokakuuta Riikassa tuli esille voimakas tahto tehdä tiiviimpää yhteistyötä Pohjoismaiden kanssa.
The Session of the Baltic Assembly 21-22 October 2010 in Riga, Latvia.
Baltian maiden neuvoston istunto 21.–22. lokakuuta 2010 Latvian Riikassa
The 2006 Session of the Nordic Council will be held in the Danish parliament, Christiansborg, at the end of October.
Pohjoismaiden neuvoston suuri vuotuinen istunto pidetään Tanskan kansankäräjillä Christiansborgissa lokakuun lopussa.
The Session of the NYC also decided to make the Nordic Region and EU co-operation the main themes of its political work in 2012.
Nuorten Pohjoismaiden neuvoston istunto valitsi vuoden 2012 poliittisen työn pääteemaksi Pohjoismaiden EU-yhteistyön.
The Session of the NYC takes place immediately before the 63rd Session of the Nordic Council .
UNR:n istunto pidetään pari päivää ennen kuin Pohjoismaiden neuvoston 63. istunto pyörähtää käyntiin.
The Session on social media
Istunto sosiaalisessa mediassa
The Session starts at 13:00 (Icleandic time) and is being broadcast live on norden.org/temasession2014.
Teemaistunto käynnistyy kello 13 Islannin aikaa ja sitä voi seurata osoitteessa norden.org/temasession2014.
The Session starts early with the launch of Gunnar Wetterberg's book 'The Nordic Federal State' at the Grand Hotel on Monday 1 November at 17.
Istunto ottaa varaslähdön maanantaina 1. marraskuuta klo 17.00, jolloin Grand Hotelissa julkaistaan Gunnar Wetterbergin kirja Förbundsstaten Norden.
The Session will also be streamed at www.norden.org.
Teemaistunto lähetetään myös suoratoistona osoitteessa www.norden.org (klo 14–17 Suomen aikaa).
The Session will be a summit meeting in which European politicians will be invited to speak, he said.
Neuvoston istunnoista on kehitettävä huippukokouksia, joiden puhujiksi kutsutaan eurooppalaisia poliitikkoja, hän sanoi.
The Session will be attended by a number of ministers, including the Nordic prime ministers and various foreign ministers.
Istuntoon tulee parlamentaarikkojen lisäksi monia ministereitä, kuten Pohjoismaiden pää- ja ulkoministerit.
The Session will be held in the newly renovated Finnish Parliament building in Helsinki.
Istunto järjestetään vastaremontoidussa Eduskuntatalossa.
The Session will be streamed live here.
Istunto lähetään suorana verkkolähetyksenä täällä.
The session will be streamed live on the Facebook channel Sustainable Development the Nordic Way on Monday 5 June at 13:15 CET.
Istunto lähetetään suorana Facebook-kanavalla Sustainable Development the Nordic Way maanantaina 5. kesäkuuta klo 13.15 CEST.
The session will continue after the theme debate by considering new member’s proposals – policy proposals put forward by the Nordic Council’s politicians.
Tiistain teemakeskustelun jälkeen istunto jatkuu jäsenehdotusten eli Pohjoismaiden neuvoston parlamentaarikkojen esittämien poliittisten ehdotusten käsittelyllä.
The Session will kick off with a summit at which heads of government and opposition leaders from the Nordic countries and autonomous territories will discuss Nordic responses to climate change.
Istunto alkaa huippukokouksella, jossa Pohjoismaiden ja itsehallintoalueiden pääministerit ja oppositiojohtajat keskustelevat Pohjoismaiden vastauksista ilmastohaasteisiin.
The Session will open on Tuesday afternoon with a summit meeting which all the Nordic prime ministers will attend.
Istunto käynnistyy tiistai-iltapäivänä Pohjoismaiden pääministerien huippukokouksella.
The Session will open with a Nordic summit at which the heads of government and leaders of the opposition from the Nordic countries and the autonomous territories will discuss globalisation and climate issues.
Istunto alkaa pohjoismaisella huippukokouksella, jossa Pohjoismaiden ja itsehallintoalueiden pääministerit ja oppositiojohtajat keskustelevat globalisaatiosta ja ilmastoasioista.
The Session's hashtags are #nrsession and #nrpol.
Istunnon aihetunnisteet ovat #nrsession ja #nrpol.
The Sessions are the supreme decision-making body for Nordic parliamentary co-operation.
Istunto on Pohjoismaiden parlamentaarisen yhteistyön ylin päättävä elin.
The set-up is recognisable: a young girl is reported missing in a neighbourhood west of Oslo, and a large search party goes looking for her.
Alkuasetelma on tuttu: nuori tyttö on ilmoitettu kadonneeksi Oslon vauraalla asuinalueella, ja häntä etsitään suurin etsintäpartioin.
The setting of the novel consists of a dilapidated camp site and a silo, and the tragic events that have taken place there and the causes of which are revealed at the very end of the novel.
Romaanin maisemana on nukkavieru leirintäalue ja siilo, jonka traagiset tapahtumat ja niiden syyt paljastuvat vasta aivan romaanin lopussa.
The setting provides ample scope for discussing diversity and social issues in a topical and poignant way.
Päiväkotiympäristö antaa tilaa monimuotoisuuden kuvaamiselle ja yhteiskunnallisten asioiden koskettavalle käsittelylle.
The settings vary from ports and the sailor's life to the court of an Indian maharaja.
Puitteet vaihtelevat satamista merielämään ja intialaisen maharadžan hoviin.
The settlement - one of the northernmost in the world - has around 2,100 inhabitants.
Tässä maailman pohjoisimpiin kuuluvassa asutuskeskuksessa elää noin 2 100 ihmistä.
The seven Embla 2017 winners are:
Vuoden 2017 Embla-palkinnon voittajat ovat
The seven nominations consist of an ice hotel in Sweden, a salt factory in Denmark, restaurants in Norway and on Iceland, the editors of a food magazine in Finland, a harvest festival in Åland and the Rector of the Food School in Greenland.
Ehdokkaita on seitsemän: ruotsalainen jäähotelli, tanskalainen suolatehdas, norjalainen ja islantilainen ravintola, suomalaisen ruokalehden toimitus, ahvenanmaalainen sadonkorjuujuhla ja grönlantilaisen elintarvikealan oppilaitoksen rehtori.
The seven winners continue the Nordic food narrative, each in their own unique way,” says Nina Sundqvist, Managing Director of the Norwegian Food Branding Foundation and chair of the New Nordic Food Steering Group.
Kaikki voittajat täydentävät pohjoismaisen ruoan tarinaa omilla kertomuksillaan, sanoo norjalaisen Matmerk-säätiön toimitusjohtaja Nina Sundqvist, joka toimii myös Uusi pohjoismainen ruoka -ohjausryhmän puheenjohtajana.
The seventh framework programme for EU research funding, covering the period 2007 until 2013, will be launched soon.
Vuonna 2007 alkaa EU:n seitsemäs tutkimuksen puiteohjelma, joka ulottuu vuoteen 2013.
The severity of climate change and how great the changes in the weather are will depend on our ability to limit CO2 emissions.
Ilmastonmuutoksen ja sääilmiöiden vakavuus riippuu siitä, miten hyvin hiilidioksidipäästöjä onnistutaan vähentämään.
The sexualisation of public space is counteracted
Torjutaan julkisen tilan seksualisoitumista
The shared culture, history and democratic traditions of the Nordic countries enable them to work closely and constructively together on gender equality.
Pohjoismaiden yhteinen kulttuuri ja historia sekä yhteiset demokratian perinteet ovat mahdollistaneet läheisen ja rakentavan yhteistyön tasa-arvoalalla.
The shared flat, always resonating with laughter – a bulwark against her dismal job.
Kommuuni, jossa kikatetaan hervottomasti tylsän päivätyön vastapainoksi.
The shared Nordic culture and values present opportunities to co-ordinate work and to enhance the Region's impact in international affairs.
SUBMARINO on pelkistetty mutta samalla monisäikeinen taideteos, joka perustuu vahvaan käsikirjoitukseen ja varmaan ohjaukseen.
The shared values and mutual trust between the nations that comprise the Nordic Region are unique.
Meillä on yhteiset arvot ja maiden välillä vallitsee täysin ainutlaatuinen luottamus.
The shared values and mutual trust between the nations that comprise the Nordic Region are unique,” Solberg says.
Meillä on yhteiset arvot ja maiden välillä vallitsee täysin ainutlaatuinen luottamus, Erna Solberg sanoo.
The sharing economy – the use or purchase of shared objects or services – is changing consumer behaviour.
Jakamistalous, eli esineiden tai palveluiden yhteishankinta tai -käyttö, on muuttamassa kulutuskäyttäytymistä.
The sharing of experiences is crucial
Kokemustenvaihto keskiössä
"The sharp increase in youth unemployment has to be stopped," says the Nordic Council's Welfare Committee.
Nuorisotyöttömyyden voimakas kasvu on pysäytettävä, Pohjoismaiden neuvoston hyvinvointivaliokunta korostaa.
The sheet in the series will deal with cod and herring stocks in the north-east Atlantic and the Baltic.
Ensimmäisten infolehtisten aiheet ovat Koillis-Atlantin turska- ja sillikannat sekä Itämeren turska- ja silakkakannat.
The shelf life and quality of fish can be improved by radio waves, according to Norconserv, a company that is part of the Norwegian Fisheries Association.
Kalan säilyvyyttä ja laatua voidaan parantaa radioaalloilla, väittää norjalainen Norconserv-yhtiö, joka on osa Norjan kalantutkimuslaitosta (Norges Fiskeriforskning).
The shell built just after the 1986 disaster is reaching the end of its serviceable life span.
Suojarakenteet, jotka rakennettiin heti vuoden 1986 onnettomuuden jälkeen, eivät enää riitä.
The Ship Reporting System (SRS) and Vessel Traffic Services (VTS) should be made more effective through better co-ordination and harmonisation of the existing systems in the region.
Alusten pakollista ilmoitusjärjestelmää (SRS) ja alusliikennepalvelua (VTS) on lisäksi tehostettava parantamalla alueen nykyisten järjestelmien välistä koordinointia ja harmonisointia.
The shipment contains seeds from crops adapted to dry climates.
Lähetyksessä on kuivaan ilmastoon sopeutuneiden kasvien, kuten runsaasti energiaa sisältävän durran, siemeniä.
The shipping companies and industries must clearly understand the rules which will come into effect from 2015," said Grimstad.
Varustamojen ja teollisuuden pitää valmistautua siihen, että sääntöjä aletaan soveltaa vuonna 2015, Grimstad sanoo.
“The shipping industry should take its share of responsibility for stopping the flow of victims for trafficking in women from the eastern side of the Baltic Sea region to the Nordic countries”, said the newly elected Swedish member of the Nordic Council, Monica Green, in Thursday's debate in the subject in the Nordic Council's Session in Reykjavik.
Laivanvarustajien olisi pyrittävä pysäyttämään naiskaupan uhrien virta Itämeren alueen itäosista Pohjoismaihin, Pohjoismaiden neuvoston ruotsalainen jäsen Monica Green totesi torstain yleiskeskustelussa neuvoston istunnossa Reykjavikissa.
The ships are now sailing away from Iceland.
Sota-alukset ovat parhaillaan poistumassa Islannin lähistöltä.
The ships included Peter the Great, which unexpectedly had to return to port for repairs during an exercise in March.
Alusten joukossa oli Pietari suuri, joka vian takia joutui yllättäen jättämään maaliskuussa järjestetyn sotaharjoituksen kesken.
The shootings on Utøya shook the whole of Sweden.
Utøyan laukaukset ravistelivat koko Ruotsia.
The shops in Iceland are of international standard, and carry a wide variety of merchandise.
Islannin kaupat ovat kansainvälistä tasoa, ja valikoimat ovat monipuoliset.
The short story collection Postkort til Annie is about the relationship between man and woman and the relationship between mother and son.
Novellikokoelma Postkort til Annie kertoo miehen ja naisen sekä äidin ja pojan välisistä suhteista.
The shortlisted projects include a wide range of different initiatives related to biodiversity, climate adaptation and mitigation, sustainable forest management, energy efficiency and development of co-operation networks and knowledge sharing.
Rahoitettavat hankkeet ovat hyvin monipuolisia ja käsittelevät luonnon monimuotoisuutta, ilmastonmuutoksen hillitsemistä ja ilmastonmuutokseen sopeutumista, kestävää metsänhoitoa, energiatehokkuutta, yhteistyöverkostojen kehittämistä sekä osaamisen jakoa.
The side event features talks by Danish Minister for the Environment Karen Ellemann and South African Minister for Environmental Affairs Edna Molewa.
Oheistapahtumassa puhuvat Tanskan ympäristöministeri Karen Ellemann ja Etelä-Afrikan ympäristöministeri Edna Molewa.
The significant role played by regional organisations was also stressed.
Osallistujat korostivat, että alueellisilla järjestöillä on keskeinen rooli pohjoisessa ulottuvuudessa.
The signing ceremony for the Memorandum on the establishment of the Partnership on Culture will be on 20 May 2010 at the Ambassador Hotel (10:00-12:00, Rimskogo-Korsakova pr., 5-7).
Kulttuurikumppanuuden perustamista koskevan pöytäkirjan allekirjoitustilaisuus pidetään 20. toukokuuta 2010 hotelli Ambassadorissa (5-7, Prospekt Rimskogo-Korsakova) klo 10.00–12.00.
The simple yet expressive linoleum touches are well suited to the mood and style of the book.
Ne ovat kirjan tunnelmaan ja tyyliin hyvin sopivia ilmaisuvoimaisia ja pelkistettyjä linopiirroksia.
The simultaneously primitive and magnificent title Gudahøvd (in English: “God’s head”) is indicative of the mood of Jóanes Nielsen’s tenth collection of poems.
Jóanes Nielsenin kymmenennen runokokoelman tunnelmaa määrittää sen yhtä aikaa primitiivinen ja suurellinen nimi: Gudahøvd (”Jumalpää”, suomentamaton).
The SINEEA delegation has the formal responsibility for contact between the European Parliament and the Nordic Council, and is also engaged in parliamentary co-operation in the Arctic and Baltic Sea regions.
SINEEA-valtuuskunta vastaa Euroopan parlamentin virallisista yhteyksistä Pohjoismaiden neuvostoon, ja se on mukana myös Arktiksen ja Itämeren alueen parlamentaarisessa yhteistyössä.
The singers represent no fewer than 11 minority languages – from Friulian in Italy to Scots Gaelic.
Laulajat edustavat kaikkiaan yhtätoista vähemmistökieltä – Italiassa puhuttavasta friulista aina Skotlannin gaelin kieleen.
The single most important objective for the Nordic countries’ climate policies should be to get the rest of the world to sign up to a global agreement capable of stopping dangerous changes to the Earth's climate.
Pohjoismaiden ilmastopolitiikan tärkeimpänä tavoitteena tulisikin olla muun maailman sitouttaminen kansainväliseen sopimukseen, jolla voidaan pysäyttää vaaralliset muutokset maapallon ilmastossa.
The sisters' recollections are woven into each other, but can one ever be sure of reaching the reality that is the truth?
Sisarusten muistikuvat kietoutuvat yhteen, mutta voiko täyttä totuutta tavoittaa koskaan?
The sisters Sanne and Heidi have accepted their terminally-ill mother’s desire to die before her disease worsens; but, as the weekend progresses, their mother´s decision becomes harder and harder to deal with, and old conflicts come to the surface.
Sisarukset Sanne ja Heidi ovat hyväksyneet parantumattomasti sairaan äitinsä halun kuolla ennen kuin sairaus pahenee.