natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Nordic culture ministers hope the conference will spark off discussions about human rights, multilingualism and cultural co-existence.
Pohjoismaiden kulttuuriministerit toivovat, että konferenssin avulla saadaan käyntiin keskustelua ihmisoikeuksista, monikielisyydestä ja kulttuurien rinnakkainelosta.
The Nordic culture ministers met on 22 March to discuss the transition from analogue to digital television in the Nordic Region.
Pohjoismaiden kulttuuriministerit pohtivat 22. maaliskuuta analogisten tv-lähetysten muuttumista digitaalisiksi.
The Nordic culture ministers should acknowledge that computer games are as important a cultural product as film, television and theatre.
Pohjoismaiden neuvoston kulttuuri- ja koulutusvaliokunnan mukaan Pohjoismaiden kulttuuriministerien on tunnustettava tietokonepelit tasaveroisiksi kulttuurituotteiksi elokuvan, tv:n ja teatterin rinnalle.
The 2007 Nordic culture reforms were debated at a public hearing organised by the Nordic Council in April.
Vuonna 2007 toteutettu pohjoismaisen kulttuuriyhteistyön uudistus oli aiheena julkisessa kuulemistilaisuudessa, jonka Pohjoismaiden neuvosto järjesti huhtikuussa Kööpenhaminassa.
The Nordic database contains more recent figures and more comparable indicators than other international gender statistics databases.
Muihin kansainvälisiin tasa-arvotilastoihin verrattuna pohjoismainen versio sisältää tuoreempia lukuja ja useampia vertailukelpoisia tunnuslukuja.
The Nordic defence and foreign ministers also attended the meeting in Stockholm, where they explained the status of co-operation in defence and security policies between the countries.
Tukholmassa pidettyyn teemaistuntoon osallistuivat myös Pohjoismaiden ulko- ja puolustusministerit, jotka selostivat puolustus- ja turvallisuuspoliittisen yhteistyön tilannetta.
The Nordic defence ministers, chairpersons of the national parliaments' defence committees, the chiefs of staff of the Nordic armed forces and representatives for NORDEFCO, as well as the Faroe Islands, Greenland and Åland will be invited to the conference.
Kokoukseen kutsutaan Pohjoismaiden puolustusministerit, kansallisten parlamenttien turvallisuuspoliittisten valiokuntien puheenjohtajat, Pohjoismaiden puolustusvoimain komentajat ja NORDEFCOn sekä Ahvenanmaan, Färsaarten ja Grönlannin edustajat.
The Nordic delegation arrived by bus in Kiev at 03:00, only to depart again by bus at 07:00 for a tour of the now closed Chernobyl nuclear power plant and Pripyat in the polluted part of Ukraine.
Pohjoismaiden parlamentaarikot saapuivat linja-autolla Ukrainaan Kiovaan klo kolme yöllä ja jatkoivat matkaa jo seitsemältä tutustuakseen suljettuun Tšernobylin ydinvoimalaan ja saastuneeseen Pripyatin seutuun.
The Nordic delegation is made up of the President of the Nordic Council, Kimmo Sasi, and representatives of the Presidium and the Environment and Natural Resources Committee.
Pohjoismaiden neuvoston edustajina tilaisuuteen osallistuu neuvoston presidentti Kimmo Sasi sekä neuvoston puheenjohtajiston ja ympäristö- ja luonnonvaravaliokunnan edustajia.
The Nordic deposit schemes work well, and the return rate on packaging is high.
Pohjoismaiden panttijärjestelmät ovat toimivia ja palautusaste on korkea.
The Nordic designers will take part in the international show 'Admiralteijskaya Igla' as well as stage their own show.
Pohjoismaiset suunnittelijat sekä osallistuvat kansainväliseen Admiralteiskaja Igla -kilpailuun että pitävät oman näyttelyn.
The Nordic Development Fund continues its investment of millions in developing countries through Nordic Climate Facility, which was established at COP15 in Copenhagen.
Ohjelma perustettiin Kööpenhaminan COP15-ilmastokokouksen yhteydessä.
The Nordic Development Fund (NDF)
Pohjoismainen kehitysrahasto NDF
The Nordic Development Fund (NDF), which previously provided grants to developing countries, has now been revamped to provide direct grants to climate projects in poor countries.
Pohjoismaista kehitysrahastoa (NDF), joka aiemmin myönsi lainoja kehitysmaille, on nyt uudistettu siten, että se voi lahjoittaa varoja ilmastohankkeisiin köyhissä maissa.
The Nordic diet is the new black
Pohjoismainen ruokavalio on uusi musta
The Nordic dimension in the project will strengthen teaching co-operation in and between the participating countries to develop a web-based platform based on Nordic experiences of using the Biophilia teaching materials.
Hankkeen pohjoismaisella ulottuvuudella vahvistetaan opetusalan yhteistyötä osallistujamaissa ja niiden välillä, ja tavoitteena on kehittää Biophilia-opetusmateriaalin käytöstä saatuihin pohjoismaisiin kokemuksiin perustuva verkkosivusto.
The Nordic eco-label 'the Swan' is also a climate-friendly alternative, a new Nordic Council of Ministers' report stresses.
Pohjoismainen Joutsen-ympäristömerkki on myös ilmastoystävällinen vaihtoehto.
The Nordic Ecolabel gets top marks from consumers
Joutsenmerkille kuluttajilta huippuarvosanat
The Nordic Ecolabel gives consumers today the opportunity to choose the most healthy and environmentally safe products.
Joutsenmerkki antaa kuluttajalle mahdollisuuden valita terveys- ja ympäristönäkökulmasta kaikkein turvallisimmat tuotteet.
The "Nordic Ecolabel" goes arty in a major Nordic art competition - now it's time for the public to vote.
Joutsenmerkki goes arty suuressa pohjoismaisessa taidekilpailussa – nyt on yleisön vuoro äänestää voittaja.
The Nordic Ecolabel is the strongest brand in the environment and climate area.
Joutsen on ympäristö- ja ilmastoalan vahvin brändi.
The Nordic Ecolabel places environmental demands on products in the whole life cycle - from production, to use and when it ends as waste.
Joutsenmerkin tuotevaatimukset kattavat koko elinkaaren tuotannosta käyttöön ja jätteeksi.
The Nordic Ecolabel rests on the individual's commitment to the environment, and the label is based on the belief of the individual", says Norway's climate and environment minister, Tine Sundtoft.
Joutsenmerkki lepää yksittäisten ekotekojen varassa, ja merkin perustana onkin usko yksilöön, sanoo Norjan ilmasto- ja ympäristöministeri Tine Sundtoft.
The Nordic Ecolabel The Nordc Ecolabel is one of the most well known in the world, according to an British study last year.
Pohjoismainen Joutsenmerkki on viime vuonna tehdyn englantilaistutkimuksen mukaan yksi maailman tunnetuimmista.
The Nordic Ecolabel will also work in line with the EU Ecolabel to a much greater degree, according to the ministers.
Ministerien mielestä Joutsenmerkin tulisi sopia paremmin yhteen myös EU:n ympäristömerkin kanssa.
The Nordic Ecolabel will give consumers even clearer choices
Joutsenmerkki antaa kuluttajille entistä selkeämpiä valintamahdollisuuksia
The Nordic Ecolabel will inspire other ecolabels to lay down more stringent demands for labelling, and at the same time strengthen its profile as an instrument for climate-smart efforts for increased sustainability.
Joutsenmerkki edistää muidenkin merkkien myöntämisperusteiden tiukentumista sekä vahvistaa profiiliaan välineenä kestävyyden paremmin huomioiville ilmastoteoille.
The Nordic Ecolabelling Board, which administers the Nordic Ecolabel on behalf of the Nordic Council of Ministers, will received increased funding in 2011 to the tune of approximately DKK 1.5 million to boost the work with the vision.
Pohjoismaiden ministerineuvoston puolesta Joutsenmerkkiä hallinnoiva pohjoismainen ympäristömerkintälautakunta saa vuonna 2011 noin 1,5 miljoonaa Tanskan kruunua tavanomaista enemmän visioon liittyvän työn edistämiseksi.
The Nordic economy is doing well and despite the various challenges linked to ongoing global market changes, the Nordic’s recovery rate after the economic crisis has been impressive.
Pohjoismaiden taloudella menee hyvin, ja kansainvälisistä markkinahaasteista huolimatta Pohjoismaiden kyky toipua talouskriisistä on ollut vaikuttava.
The Nordic education ministers will raise the question on research into teaching at their meeting in December.
Pohjoismaiden opetusministerit käsittelevät opetusalan tutkimuskysymyksiä joulukuun kokouksessaan.
The Nordic Efficiency programme at World Efficiency will be followed up by a Nordic pavilion at COP21.
World Efficiency -tapahtuman pohjoismaista ohjelmaa täydentää COP21-kokouksen pohjoismainen paviljonki.
The Nordic electricity market is part of the European Union's single market, and the need for harmonising through directives, regulations and grid codes presupposes that the Nordic Region contributes to the development work to ensure an effective and sustainable market model.
Pohjoismaiset sähkömarkkinat ovat osa Euroopan unionin sisämarkkinoita, ja tarve harmonisoida markkinoita direktiivein, asetuksin ja verkkokoodein edellyttää Pohjoismailta kehitystyöhön vaikuttamista, jotta markkinamallin tehokkuus ja kestävyys voitaisiin varmistaa.
The Nordic electricity market must be stronger
Pohjoismaisia sähkömarkkinoita vahvistetaan
The Nordic Embassies' programmes:
Pohjoismaisten suurlähetystöjen ohjelmat:
The Nordic energy ministers have pledged to work me closely together at both Nordic and European level.
Pohjoismaiden energiaministerit vahvistavat energia-asioihin liittyvää yhteistyötään sekä pohjoismaisella että eurooppalaisella tasolla.
The Nordic energy ministers have recently adopted a new action programme for Nordic co-operation in the energy sector.
Pohjoismaiden energiaministerit ovat juuri hyväksyneet energiapoliittisen yhteistyön uuden toimintasuunnitelman.
The Nordic Energy Municipalities Award is a window for replicable energy solutions in the Nordic region.
Pohjoismainen energiakunta -palkinto on ikkuna uusiutuviin energiaratkaisuihin Pohjoismaissa.
The Nordic Energy Municipality 2011 initiative supports and promotes sustainable, green growth, and energy-related climate efforts in the Nordic countries.
Pohjoismainen energiakunta 2011 -aloite tukee ja edistää kestävää, vihreää kasvua ja energiaan liittyviä ilmastoratkaisuja Pohjoismaissa.
The Nordic Energy Research Board has selected 16 new projects to fund.
Pohjoismaisen energiatutkimuksen hallitus on päättänyt myöntää rahoitusta 16 uudelle energiantutkimusprojektille.
The Nordic Environment and Climate Ministers met on April 27, 2016, where they confirmed their commitment to a strong implementation of the Paris Agreement and launched a series of new initiatives to support the follow-up to COP21.
Pohjoismaiden ympäristö- ja ilmastoministerit vahvistivat kokouksessaan 27. huhtikuuta sitoutumisensa Pariisin sopimuksen vahvaan täytäntöönpanoon.
The Nordic Environment Finance Corporation (NEFCO)
Pohjoismaiden ympäristörahoitusyhtiö NEFCO
The Nordic Environment Finance Corporation NEFCO contributed to reducing 3 million tonnes of carbon dioxide in 2010
Pohjoismaiden ympäristörahoitusyhtiö NEFCO osallistui 3 miljoonan tonnin hiilidioksidipäästövähennyksiin vuonna 2010.
The Nordic Environment Finance Corporation (NEFCO) is an international finance institution established in 1990 by the five Nordic countries: Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden.
Pohjoismaiden ympäristörahoitusyhtiö NEFCO on vuonna 1990 perustettu kansainvälinen rahoituslaitos, joka on Pohjoismaiden eli Islannin, Norjan, Ruotsin, Suomen ja Tanskan omistuksessa.
The Nordic Environment Finance Corporation NEFCO is an international financial institution based in Helsinki.
Pohjoismaiden ympäristörahoitusyhtiö NEFCO on Helsingissä toimiva kansainvälinen rahoituslaitos.
The Nordic Environment Finance Corporation (NEFCO) is marking its 15th anniversary this week with a seminar in Copenhagen.
Pohjoismaiden ympäristörahoitusyhtiö NEFCO täyttää tällä viikolla 15 vuotta, ja syntymäpäivää juhlitaan Kööpenhaminassa järjestettävällä seminaarilla.
The Nordic Environment Finance Corporation’s (NEFCO) financial accounts for 2010 show positive environmental outcomes.
Pohjoismaiden ympäristörahoitusyhtiön NEFCO:n vuoden 2010 tilinpäätös näyttää hyvää ympäristötulosta.
The Nordic Environment Financing Corporation (NEFCO) and the Foreign Economic Cooperation Office of the Ministry of Environmental Protection of China have signed a Framework Agreement to establish environmental cooperation together with the China Development Bank Corporation.
Pohjoismaiden ympäristörahoitusyhtiö NEFCO ja Kiinan ympäristöministeriön taloudellisen yhteistyön osasto ovat allekirjoittaneet puitesopimuksen ympäristöyhteistyön käynnistämisestä yhdessä Kiinan kehityspankin kanssa.
The Nordic environment label, the Swan Label, enjoys greatest popularity in Sweden, according to a new survey.
Tuoreen tutkimuksen mukaan pohjoismaisen ympäristömerkin eli Joutsen-merkin kannatus on suurin Ruotsissa.
The Nordic environment ministers and the Nordic Council's Environment Committee have both focused on the follow-up to COP15 at meetings held in conjunction with the Nordic Council Session in Iceland, 2 - 4 November.
Sekä Pohjoismaiden ympäristöministerit että Pohjoismaiden neuvoston ympäristö- ja luonnonvaravaliokunta kohdistivat huomiota COP15:n seurantaan Pohjoismaiden neuvoston Reykjavikin-istunnon yhteydessä pitämissään kokouksissa.
The Nordic environment ministers approved a strategy for climate and pollution in the Arctic Region at their meeting today, 16 March.
Pohjoismaiden ympäristöministerit hyväksyivät 16. maaliskuuta Arktiksen ilmastoa ja ympäristömyrkkyjä koskevan pohjoismaisen strategian.
The Nordic environment ministers are also meeting with their Baltic counterparts today.
Pohjoismaiden ympäristöministerit tapasivat tänään myös balttilaisia kollegojaan.
The Nordic environment ministers describe a good result from the climate negotiations in Copenhagen as one of the greatest challenges of modern time.
Pohjoismaiden ympäristöministerien mukaan Kööpenhaminassa pidettävien neuvottelujen onnistuminen on yksi tämän hetken suurimmista haasteista.
The Nordic environment ministers discussed climate issues in the Arctic at a meeting on Svalbard on 27 March.
Pohjoismaiden ympäristöministerit kokoontuivat 27. maaliskuuta Huippuvuorille keskustelemaan arktisen alueen ilmastohaasteista.
The Nordic environment ministers discussed initiatives to cut emissions of heavy metals at their meeting on 16 March.
Pohjoismaiden ympäristöministerit keskustelivat 16. maaliskuuta raskasmetallipäästöjen vähentämiseen tähtäävistä toimista.
The Nordic environment ministers have agreed on a new initiative to accelerate progress towards the sustainable development of the marine environment.
Pohjoismaiden ympäristöministerit ovat sopineet uudesta aloitteesta, jolla halutaan vauhdittaa yhteisten meriympäristöjen kestävää kehitystä.
The Nordic environment ministers have agreed to introduce new and stricter international climate obligations after 2012.
Pohjoismaiden ympäristöministerit ovat yhtä mieltä siitä, että kansainvälisiä ilmastovelvoitteita on uudistettava ja tiukennettava vuoteen 2012 mennessä.
The Nordic environment ministers have called for tangible measures to protect the Baltic Sea, e.g. a ceiling on emissions of nutrients.
Pohjoismaiden ympäristöministerit vaativat konkreettisia Itämeren suojelutoimenpiteitä, kuten kattoa ravinnepäästöille.
The Nordic environment ministers held a meeting in the morning to discuss, among other agenda items, the Nordic Environment Finance Corporation, NEFCO, and Nordic activities during the spring summits, for instance at the Paris meeting of the OECD environment ministers in late April.
Pohjoismaiden ympäristöministerit pitivät sisäisen kokouksen aamupäivällä keskustellakseen muun muassa ympäristörahoitusyhtiö NEFCO:sta ja pohjoismaisista toimista kevään kansainvälisten huippukokousten yhteydessä, esimerkiksi OECD:n ympäristöministerikokouksessa Pariisissa huhtikuun lopussa.
The Nordic environment ministers pledged their full backing to the BSAP and stressed the importance of all the governments in the region working to ensure it is as effective as possible.
Ministerit antoivat BSAP-suunnitelmalle (Baltic Sea Action Plan) täyden tukensa ja korostivat, että kaikkien hallitusten tulee pyrkiä tekemään toimenpidesuunnitelmasta mahdollisimman tehokas.
The Nordic environment ministers see major potential in combining economics and ecology.
Pohjoismaiden ympäristöministerien mielestä talouden ja ekologisuuden yhdistämisessä piilee suuria mahdollisuuksia.
The Nordic environment ministers: the economy is not the only consideration when measuring welfare
Pohjoismaiden ympäristöministerit: hyvinvoinnin mittaamisessa pitää katsoa taloutta laajemmalle
The Nordic environment ministers think it would be a good idea to screen Al Gore's film about climate change 'An Inconvenient Truth' as part of teaching in schools in the Region.
Pohjoismaiden ympäristöministerien mielestä on hyvä ajatus näyttää koululaisille Al Goren ilmastonmuutoksista kertova elokuva ”Epämiellyttävä totuus” opetuksen osana.
The Nordic environment ministers together demand action from the EU.
Pohjoismaiden ympäristöministerit vaativatkin nyt EU:lta toimenpiteitä.
The Nordic environment ministers want to sound the alarm on melting ice in the Arctic Region.
Pohjoismaiden ympäristöministerit varoittavat jään sulamisesta Arktiksella.
The Nordic Environmental Development Fund will continue for the next three years under the management of NEFCO, the Nordic countries' environment ministers decided yesterday.
Pohjoismaisen ympäristökehitysrahaston toiminta jatkuu seuraavat kolme vuotta Pohjoismaiden ympäristörahoitusyhtiön NEFCOn alaisuudessa.
The Nordic environmental footprint in Mumbai, Mumbai, 2018 The Nordic countries are taking part in the world’s largest public campaign to save the oceans from marine litter and microplastics.
The Nordic environmental footprint in Mumbai, Mumbai, 2018 Pohjoismaat osallistuvat maailman suurimpaan julkiseen kampanjaan, jolla pyritään pelastamaan meret roskaantumiselta ja mikromuovilta.
The Nordic environmental ministers agreed to support the preparatory work to look at ways to improve international environmental governance.
Pohjoismaiden ympäristöministerit sopivat tukevansa valmistelutyötä, jossa etsitään keinoja kansainvälisen ympäristöhallinnon parantamiseksi.
The Nordic equality ministers have cooperated on this theme since 2008.
Pohjoismaiden tasa-arvoministerien ilmastonmuutosyhteistyö alkoi vuonna 2008.
The Nordic exchange programme Nordplus is involved again this year as a partner in the Nordic Climate Day.
Pohjoismainen liikkuvuusohjelma Nordplus osallistuu tänäkin vuonna Pohjoismaisen ilmastopäivän järjestelyihin.
The Nordic experience of creating long-term food strategies shows that it is crucial to involve people with different perspectives in the process.
Pohjoismaiden kokemus pitkän aikavälin elintarvikestrategioista osoittaa, että prosessiin on tärkeää osallistaa eri näkökulmia omaavia ihmisiä.
The Nordic experience over the past ten years shows that policies based on collaborative approaches can catalyze the transformation of food systems.
Kymmenen viime vuoden aikana saadut pohjoismaiset kokemukset ovat osoittaneet, että yhteistyötä hyödyntävät poliittiset lähestymistavat voivat toimia elintarvikejärjestelmän muutosvoimina.
The Nordic experience shows one clear trend: get the market to demand it.
Pohjoismaiden saamista kokemuksista on havaittavissa yksi selkeä trendi: markkinat on saatava vaatimaan suojelua.
The Nordic 'experimentarium'
Hyvä pohjoismainen tiedekeskus
The Nordic experts had really good networks in the OECD, which proved to be really crucial,” he points out.
Täysin ratkaisevaa oli se, että pohjoismaisilla asiantuntijoilla oli OECD:ssä erittäin toimiva verkosto, Fensby sanoo.
The Nordic Fashion Association, a co-operation between five Nordic fashion organisations, runs the Nordic Initiative Clean and Ethical (NICE) project.
Nordic Fashion Association on viiden pohjoismaisen muotiorganisaation yhteistyöelin, joka luotsaa hanketta Nordic Initiative Clean and Ethical (NICE).
The Nordic Fashion Association held a fashion show in the Parliament building in conjunction with the Nordic Council's Session in Helsinki.
Nordic Fashion Association järjesti Pohjoismaiden neuvoston Helsingin-istunnon yhteydessä muotinäytöksen Eduskuntatalossa.
The Nordic fashion industry must profile itself as a centre for ethical and sustainable fashion.
Näillä eväillä Pohjoismaiden muotiteollisuus pyrkii erottumaan joukosta eettisen ja kestävän muodin keskuksena.
The Nordic Federal State is the Nordic Council’s and Nordic Council of Ministers' Yearbook 2010 and is expected to create great political debate when it is published on 1 November during the Nordic Council's Session in Iceland.
Pohjoismaiden liittovaltio on Pohjoismaiden neuvoston ja Pohjoismaiden ministerineuvoston yhteinen vuosikirja vuonna 2010, ja sen odotetaan herättävän paljon poliittista keskustelua, kun se julkaistaan Pohjoismaiden neuvoston istunnon yhteydessä Islannissa 1. marraskuuta.
The Nordic Federal State starts in Gothenburg
Pohjoismaiden liittovaltio esillä Göteborgissa
The Nordic festival, which is funded by the Nordic countries and the Nordic Council of Ministers is now showing over 700 examples of Nordic culture, is part of the Kennedy Center's enormous programme.
Tämä Pohjoismaiden ja Pohjoismaiden ministerineuvoston rahoittama festivaali esittelee paraikaa yli 700 esimerkkiä pohjoismaisesta kulttuurista, ja se on osa Kennedy Centerin tuhtia ohjelmaa.
The Nordic Film and TV Fund has played a central role in the development of Nordic drama series and cinema films.
Rahastolla on ollut tärkeä asema pohjoismaisten draamasarjojen ja näytelmäelokuvien tuottamisessa.
The Nordic Film Club will continue its activities in Lithuania’s capital Vilnius in the new year and will present as many as five new Nordic films in January.
Pohjoismainen elokuvakerho jatkaa toimintaansa tänäkin vuonna Liettuan pääkaupungissa Vilnassa, ja tammikuun ohjelmistossa on peräti viisi uutta pohjoismaista elokuvaa eli yksi kustakin Pohjoismaasta.
The Nordic Film Prize has been an annual recurring event since 2005 and has gone to Per Fly (2005) for the Danish film MANSLAUGHTER, Josef Fares (2006) for the Swedish film ZOZO, Peter Schønau Fog (2007) for the Danish film THE ART OF CRYING, and was awarded last year to Roy Andersson for the Swedish film YOU, THE LIVING.
Vuodesta 2005 lähtien palkinto on jaettu vuosittain, ja sen ovat saaneet tanskalainen Per Fly elokuvasta Tappo (Drabet, 2005), ruotsalainen Josef Fares elokuvasta Zozo (2006), tanskalainen Peter Schønau Fog elokuvasta Kuorossa itkemisen taito (Kunsten at græde i kor, 2007) ja viime vuonna ruotsalainen Roy Andersson elokuvasta Sinä elävä (Du levande).
The Nordic Film Prize is awarded to the director, the scriptwriter and the producer.
Pohjoismaiden neuvoston elokuvapalkinto myönnetään palkittavan elokuvan ohjaajalle, käsikirjoittajalle ja tuottajalle.
The Nordic Film & Television Fund helps to ensure that the Nordic people have opportunities to experience high-quality Nordic film and TV productions.
Pohjoismainen elokuva- ja tv-rahasto varmistaa osaltaan, että Pohjoismaiden asukkaat voivat nauttia laadukkaista pohjoismaisista elokuva- ja tv-tuotannoista.
The Nordic finance ministers discussed the economic and political challenges facing their countries at a meeting in Oslo on November 29.
Pohjoismaiden valtiovarainministerit keskustelivat Oslossa 29. marraskuuta 2010 pidetyssä kokouksessa Pohjoismailla edessä olevista taloudellisista ja poliittisista haasteista.
The Nordic finance ministers met in Helsinki on 28 October.
Pohjoismaiden valtiovarainministerit tapasivat Helsingissä 28. lokakuuta.
The Nordic finance ministers met in Stockholm.
Pohjoismaiden valtiovarainministerit tapasivat Tukholmassa.
The Nordic finance ministries will now start work on solving those tax problems.
Pohjoismaiden valtiovarainministeriöt aloittavatkin työn veroasioiden ratkaisemisen helpottamiseksi.
The Nordic fisheries ministers discussed a number of challenges facing management of cod stocks in the Baltic Sea, in particular the EU’s management plan, at their meeting in Bjørneborg on 28 June.
Pohjoismaiden kalastusministerit keskustelivat Porissa 28. kesäkuuta pitämässään kokouksessa Itämeren turskakantojen hoidon haasteista ja etenkin EU:n hallintasuunnitelmasta
The Nordic fisheries ministers will condemn the practise in a declaration issued at their meeting in Svolvær tomorrow.
Pohjoismaiden kalastusministerit antavat asiasta ministerijulistuksen Svolværissä huomenna.