natgillin/translations-raw huggingface dataset:
What does the Nordic model actually stand for today?
Mitä pohjoismainen malli edustaa nykyisin?
What does the Swedish election campaign look like to an outside observer?
Miltä Ruotsin vaalikampanjointi näyttää ulkopuolisten tarkkailijoiden silmissä?
What does this mean for the national decisions on transport and how do the politicians responsible for traffic think?
Mitä se merkitsee kansallisten liikennepäätösten kannalta ja mitä mieltä ovat liikenneasioista vastaavat ministerit?
What effect does that have on gender equality in the Nordic countries, which are often described as the ”most equal in the world”?
Mitä se merkitsee Pohjoismaissa, joita usein kuvataan maailman tasa-arvoisimmiksi maiksi.
What effect will border controls have on Nordic co-operation?
Miten rajatarkastukset vaikuttavat pohjoismaiseen yhteistyöhön?
What effect will digitisation and robotics have on ordinary workplaces in industry and in care services?
Miten digitalisaatio ja robotisaatio vaikuttavat tavallisiin teollisuus- ja hoitotyöpaikkoihin?
What effect will increase surveillance have on individual privacy?
Miten valvonnan lisääntyminen vaikuttaa yksilönvapauteen?
What effect will it have that the nature of employment is changing, replacing full-time permanent jobs with temps, self-employed freelancers and short-term contracts of varying quality?
Millainen merkitys on uusien työsuhdemuotojen lisääntymisellä: vakituisten työsuhteiden vaihtumisella vuokratyöhön, freelancer-työhön sekä vaihteleviin lyhytaikaisiin sopimuksiin.
What exactly are the challenges and what is it that makes the model work?
Millaisia ovat sen haasteet, ja mikä tekee mallista toimivan?
What examples of initiatives to promote gender equality are worth sharing with the rest of the world?
Millaisia pohjoismaisia esimerkkejä hyvistä tasa-arvotoimista voimme esitellä muulle maailmalle?
What experience do towns like Malmö, Bergen and Örebro have of innovative solutions for traffic and energy consumption?
Minkälaisia kokemuksia on esimerkiksi Malmön, Bergenin ja Örebron kaupungeilla liikenteen ja energiankulutuksen innovatiivisista ratkaisuista?
What first appears to be a twelve-tone universe manifests itself after each reference to other music - Beethoven, Schumann, Cage, Grieg, traditional music.
Ensi alkuun kahdentoista sävelen universumilta vaikuttavassa teoksessa tulee vähitellen esille viitteitä muuhun musiikkiin: Beethoven, Schumann, Cage, Grieg, kansanmusiikki.
What forces control our consumption?
Millaiset voimat ohjaavat kulutustamme?
What form should local and regional government take in the Nordic Region?
Minkälainen aluerakenne sopii Pohjoismaille?
What gives the most cause for dissatisfaction is how most people are left as victims of debt while many of the financiers, who caused the nation's misfortune, are getting away with it all relatively easily, and the rebuilt banks have begun to deliver excellent results again.
Suurinta tyytymättömyyttä herättää se, että velkataakka lankesi tavallisten islantilaisten maksettavaksi, kun taas kansakunnan perikatoon suistaneet finanssihait pääsivät kaikesta kuin koira veräjästä ja jaloilleen nostetut pankit ovat alkaneet taas tahkota loistavaa tulosta.
What happens next?
Mitä nyt sitten?
What happens to us when people stop acting like they’re supposed to?
Mitä siitä seuraa, kun ihmiset lakkaavat käyttäytymästä odotusten mukaisesti?
What has been stipulated in this Convention about an expelled (utvisad) alien shall also apply to an alien who, according to Finnish or Swedish law, has been turned away or expelled in the other manners stipulated in the said laws (förvisning or förpassning), without a special permit to return.
Mitä tässä sopimuksessa sanotaan karkoitetusta ulkomaalaisesta, olkoon voimassa myös sellaiseen ulkomaalaiseen nähden, joka Suomen tai Ruotsin lainsäädännön mukaisesti on poistettu tai passitettu maasta ja jota on kielletty sinne palaamasta ilman erityistä lupaa.
"What has happened in Ukraine over the last year has drastically altered the situation in Eastern Europe and Belarus.
Kuluneen vuoden tapahtumat Ukrainassa ovat mullistaneet Itä-Euroopan ja Valko-Venäjän tilanteen.
What has this working committee achieved?
Mitä työryhmä on sitten saavuttanut?
What have the Danes done from which everybody else in the Region can learn?
Mitä kaikki muut pohjoismaalaiset voivat oppia tanskalaisilta?
What have the Nordic countries learned so far and what good stories do they have to tell?
Mitä maa ovat oppineet tähän mennessä ja mitä menestystarinoita Pohjoismailla on?
What have we accomplished and how can it be useful for Sweden on the road to accomplishing it´s climate goals?
Tähänastiset saavutukset ja niiden hyödyntäminen Ruotsin ilmastotavoitteiden saavuttamisessa
What have we discovered?
Mitkä siis ovat päätelmät?
What he finds there he then conveys in poems written with great care and vigour, and a tender, melancholy humour.
Löydöksistään hän kertoo runoissa, jotka on kirjoitettu hyvin pieteettisesti ja jäntevästi leppeän surumielisen huumorin saattelemana.
What if the freezer loses power, is flooded, blown up in a military action or compromised in any other way.
Entä jos pakastimesta menee sähköt, sinne tulvii vettä tai se räjähtää sotilaallisessa hyökkäyksessä tai joutuu johonkin muuhun vaaraan?
What if we have two or two hundred centuries left
Onko meillä kaksi vai kaksisataa koirarotua
What impact do border controls have on Nordic co-operation?
Miten rajatarkastukset vaikuttavat pohjoismaiseen yhteistyöhön?
What impact does the participation of immigrants on the labour market have on the education system, society and wage policies?
Miten maahanmuuttajien työelämään osallistuminen vaikuttaa koulutusjärjestelmään, yhteiskuntaan ja palkkapolitiikkaan?
What impact has the high level of production of amphetamines in the former Eastern bloc had on the market in North Europe?
Entä miten entisen Itä-Euroopan merkittävä amfetamiinintuotanto vaikuttaa Pohjois-Euroopan huumausainemarkkinoihin?
What influence does the working environment in schools have on pupils' well-being and results?
Miten koulujen työympäristö vaikuttaa oppilaiden hyvinvointiin ja tuloksiin?
What influences and controls their personal decisions?
Mitkä seikat ohjaavat heidän henkilökohtaisia päätöksiään?
What information can I report?
Mistä asioista voit tehdä ilmoituksia?
What information does the Controller Function give those who report information?
Mitä tietoja controller-toiminto antaa ilmoittajille?
“What is actually sustainable energy and how do you find the formula for what is profitable in the question of renewable energy?”
Millaista oikeastaan on kestävän kehityksen mukainen energia ja miten uusiutuvan energian kannattavuus voidaan määritellä?
What is an electronic identity (e-ID)?
Mitä sähköinen tunnistaminen (e-ID) tarkoittaa?
What is behind this prophecy?
Miten arvioon on päädytty?
What is child allowance and large-family supplement?
Mitä ovat lapsilisä ja monilapsikorotus?
What is clear is that we face a challenging time with greater uncertainty than before.
On selvää, että aiempaa suurempi epävarmuus tietää haasteellisia aikoja.
What is housing allowance?
Kunta- ja aluevaalit
What is it like to be a Belarusian exile student at the Belarusian university in exile, European Humanities University (EHU) in Vilnius?
Millaista on olla valkovenäläinen opiskelija valkovenäläisessä Vilnassa maanpaossa toimivassa European Humanities -yliopistossa (EHU)?
What is its position in society today?
Millainen asema sillä on nykyisin yhteiskunnassa?
What is missing is knowledge and education", says Eva Kruse.
Nyt on pulaa vain osaamisesta ja koulutuksesta, Eva Kruse sanoo.
What is needed now is political action, documentation and for people to exchange experiences and information across sectors in order to cope with the challenges faced at global level."
Nyt tarvitaan poliittista panosta, dokumentaatiota ja sektorit ylittävää kokemustenvaihtoa maailmanlaajuisten haasteiden käsittelemiseksi.
What is needed now is to uphold international law, democracy and human rights
Nyt on pidettävä kiinni kansainvälisen oikeuden, demokratian ja ihmisoikeuksien periaatteista
What is new is that the availability of highly educated workers is much more important for growth companies than for other companies.
Uutena tietona voidaan kuitenkin todeta, että korkeasti koulutettu työvoima on huomattavasti tärkeämpää kasvuyrityksille kuin muille yrityksille.
What is required in order to maintain Nordic competitiveness?
Mitä tarvitaan Pohjoismaiden kilpailukyvyn ylläpitämiseksi?
What is sustainability to you?
Mitä kestävä kehitys merkitsee sinulle?
What is sustainable is good for the bottom line and for the planet,” says Per Bolund, the Swedish Minister for Financial Markets and Consumer Affairs, who is taking part in the session.
Kestävyydestä on hyötyä sekä taseelle että planeetalle, toteaa istuntoon osallistuva Ruotsin rahoitusmarkkina- ja kuluttajaministeri Per Bolund.
What is the basis for co-operation?
Mikä on yhteistyön perusta?
What is the best for children from a nutritional, educational and social perspective?
Mikä on lapsen kannalta parasta ravitsemuksellisesta, pedagogisesta ja sosiaalisesta näkökulmasta?
What is the best way to combat trafficking?
Miten ihmiskauppaa voidaan parhaiten torjua?
What is the best way to communicate messages about environmental issues to consumers?
Miten kuluttajille voidaan parhaiten välittää ympäristötietoa?
What is the best way to develop productive and visionary co-operation in the North Atlantic?
Tapahtumapaikka on Islannin pääkaupunki, Reykjavik, ja siellä hotelli Grand.
What is the best way to safeguard the Nordic welfare model in the light of globalisation and the demographic imperative?
Miten pohjoismainen hyvinvointimalli voidaan parhaiten turvata globalisaatiosta ja väestönkehityksen suunnasta huolimatta?
“What is the bridge building and regionalisation about?
Mistä oikein on kyse sillanrakentamisessa ja alueellistumisessa?
What is the correct attitude to the influence of language, in particular with regard to words of English origin?
Mikä on siis oikea tapa suhtautua kielelliseen vaikutukseen ja erityisesti englantilaisiin vierassanoihin?
What is the current situation in the Nordic countries?
Miltä Pohjoismaiden tilanne näyttää?
'What is the Danish government doing about the recurring problem with queues at Copenhagen's Kastrup AIrport?'
Mitä Tanskan hallitus tekee jonotusongelmille, joita toistuvasti syntyy Kööpenhaminassa Kastrupin lentokentällä?
What is the direct impact of climate change?
Ilmastonmuutosten vaikutukset Pohjoismaihin
What is the future for Nordic consumer policy?
Miltä näyttää pohjoismaisen kuluttajapolitiikan tulevaisuus?
What is the future of Nordic public service?
Mikä on Pohjoismaiden yleisradiokanavien tulevaisuus?
What is the future of the EEA agreement?
Onko Eta-sopimuksella tulevaisuutta?
What is the Nordic model exactly and how do the Nordic countries tackle green growth?
Millainen pohjoismainen malli oikeasti on, ja miten Pohjoismaat suoriutuvat vihreän kasvun saralla?
“What is the Nordic model?” he was asked.
Mikä tällainen pohjoismainen malli oikein on?
What is the Nordic Region best at?
Pohjoismaiden vahvuudet tarkastelussa
“What is the Nordic Region?” will be a recurring question at several of the seminars organised by the Nordic Council of Ministers and Nordic Council, the main partners working with the Book Fair on the Nordic theme.
"Mitä on Pohjola?" on ydinkysymys, joka toimii punaisena lankana Pohjoismaiden ministerineuvoston ja Pohjoismaiden neuvoston järjestämissä seminaareissa.
What is the position of the Nordic countries in the climate debate?
Mutta mikä on Pohjoismaiden kanta ilmastokeskustelussa?
What is the position of the Nordic countries in the run-up to COP17 and what steps have been taken since COP15?
Vuoden viimeisessä Analys Nordenissa tarkastellaan Pohjoismaiden asemaa kokouksen alla ja Kööpenhaminan ilmastokokouksen jälkeen tehtyjä toimia.
What is the position of the Nordic countries up to COP17 and what steps have been taken since COP15?
Mikä on Pohjoismaiden kanta valmistauduttaessa Durbanin ilmastokokoukseen ja mitä toimenpiteitä on toteutettu Kööpenhaminan ilmastokokouksen jälkeen?
What is the price of clean water?
Mitä maksaa puhdas vesi?
What is the reality for children in elementary schools, training schools and senior secondary schools?
Kumpi kuvaa harjaantumiskoulujen ja apukoulujen oppilaiden todellisuutta?
What is the role of regional cooperation today?
Mikä on alueellisen yhteistyön merkitys nykyään?
What is the significance of the North to the many different Nordic circles?
Mikä on pohjoisten alueiden merkitys muulle Pohjolalle?
What is the starting point for these changes?
Mikä on muutosten lähtökohta?
What is the way to sustainable development?
Mikä on tie kestävään kehitykseen?
What it does show, of course, is that it was the right thing to do in terms of cultural policy," says Monica Green, a member of Culture and Education Committee.
Tämä osoittaa joka tapauksessa sen, että panostus on ollut kulttuuripoliittisesti oikea, kulttuuri- ja koulutusvaliokunnan jäsen Monica Green sanoo.
What joint initiatives will make Nordic voices heard?
Miten Pohjoismaat voivat toimia yhdessä, jotta pohjoismainen ääni kuuluisi?
What kind of an EU is Sweden going to be President for?
Millaista EU:ta Ruotsi oikein lähtee johtamaan?
What kind of regional parliamentary co-operation is needed within the EU?
Entä millaista parlamentaarista alueyhteistyötä tarvitaan EU:ssa?
What kind of school day do we want our children and grandchildren to have?
Millaisen koulun haluamme tarjota lapsillemme ja lapsenlapsillemme?
What level of give and take is needed for globalisation to work in the best interests of everybody?
Mitä meidän tulisi antaa ja mitä saada, jotta kaikki voisivat hyötyä globalisaatiosta mahdollisimman hyvin?
What lies ahead for the Nordic Model?
Pohjoismaisen hyvinvointimallin kolme haastetta
What links are there between film and regional development?
Miten elokuva sitten liittyy Pohjoismaiden aluekehitykseen?
What makes her so special is not just her breath-taking voice, but the fact that her artistic abilities are expressed on canvas, in storytelling, poetry and composition. www.eivor.com
Eivørin valttina on henkeäsalpaavan äänen lisäksi se, että hän kanavoi taiteellisuutensa myös maalaamiseen, tarinankerrontaan, runouteen ja säveltämiseen. www.eivor.com
What makes life worth living?
Mikä tekee elämästä elämisen arvoisen?
What makes people laugh?
Mikä saa ihmiset nauramaan?
What makes the OECD report so useful is that it adds scientific weight to the economic arguments in favour of gender equality.
OECD:n raportti on siitä hyödyllinen, että se antaa taloudellisille tasa-arvoargumenteille tieteellistä painoarvoa.
What measures do we still have to take before we achieve true gender equality?
Mitkä ovat viimeiset askeleet todellisen tasa-arvon saavuttamiseen?
What more can be done to prepare for global crises?
Miten voimme valmistautua paremmin maailmanlaajuisiin kriiseihin?
What needs to be done to get Nordic men to do the same thing?
Miten pohjoismaalaiset miehet saataisiin noudattamaan naisten esimerkkiä?
What one needs instead is grey and gold, the rain and the music, and “the experience of a presence that nothing disrupts”.
Pikemminkin tarvitaan harmaata ja kultaa, sadetta ja musiikkia ja ”kokemusta rikkumattomasta läsnäolosta”.
What other forums are worth operating in, and what means should the Nordic countries deploy in them?
Missä muissa foorumeissa Pohjoismaat voivat toimia ja millä tavoin?
What policy instruents and other measures exist and what contribution is culture capable of making to economic development in the Nordic countries?
Mitä vaikutuskeinoja niillä on ja miten kulttuuri voi edistää Pohjoismaiden talouskehitystä?
What possibilities does Minister for Co-operation, Ewa Björling, see for an extended Nordic co-operation in the mining industry?
Miltä laajennettu pohjoismainen yhteistyö kaivosalalla näyttäisi yhteistyöministeri Ewa Björlingin mielestä?
What potential do they have?
Millainen niiden potentiaali on?
What progress has been made towards equality between woman and men in the last decade?
Miten miesten ja naisten välinen tasa-arvo on kehittynyt kymmenen viime vuoden aikana?
What progress has the Nordic Region made towards gender equality since the UN's Fourth World Conference on Women, Beijing 1995?
Miten Pohjoismaiden tasa-arvotyö on edistynyt vuonna 1995 järjestetyn Pekingin konferenssin jälkeen?
What promotes equality?
Mikä edistää tasa-arvoa?
What regulations apply to old people on the labour market?
Millaiset säännöt koskevat ikäihmisiä työmarkkinoilla?
What responsibility will local councils have for welfare in the future?
Mikä vastuu kunnilla on hyvinvoinnista?
What role can the Nordic Council play in a changing EU/Europe?
Millainen rooli Pohjoismaiden neuvostolla voi olla muuttavassa EU-Euroopassa?
What role can the Nordic region play as a peacemaker and resolver of conflicts in the world?
Millainen rooli Pohjoismailla voi olla rauhanluojana ja konfliktien ratkaisijana maailmalla?
What role should voluntary organisations in the Nordic Region play in, for example, Nordic cultural co-operation?
Miten Pohjolan kansalaisjärjestöt saataisiin osallistettua pohjoismaiseen yhteistyöhön, esimerkiksi kulttuuriyhteistyöhön?
What role will Europe and the Nordic countries play?
Mikä on Euroopan ja Pohjoismaiden rooli?
What role will the Nordic countries play in the new world order - seen from a Norwegian and from a French perspective?
Mikä on Pohjoismaiden rooli uudessa maailmanjärjestyksessä Norjan ja Ranskan näkökulmista?
"What room is there for the Baltic States in the Nordic Region?"
"Mikä on Baltian asema Pohjoismaissa?" kysyy joku toinen.
What set him apart was the need to use violence and his ability to carry out his intention.
Hänet teki erilaiseksi tarve käyttää väkivaltaa ja kyky toteuttaa aikeensa.
What should be the role of civil society?
Vilken roll ska civilsamhället ha?
What should be the role of the public sector?
Vilken roll ska det offentliga ha?
What should he do?
Mitä pitäisi tehdä?
What should the consequences of climate change be for co-operation in the Baltic Sea Region?
Kuinka ilmastonmuutoksiin tulisi reagoida Itämeren alueen yhteistyössä?
What should we do?
Mutta mitä meidän sitten pitäisi tehdä, Egeland kysyi.
What should we do with our wealth?
Miten meidän tulisi hyödyntää rikkauttamme?
What similarities and differences are there between the Nordic countries?
Mitä yhtäläisyyksiä ja eroja on Pohjoismaiden välillä?
What situations should I report?
Mitä tietoja ilmoituksessa tulee olla?
What specific measures have been taken to tackle the problem?
Mihin käytännön toimiin on ryhdytty ongelman suitsimiseksi?
What specific proposals do the Nordic governments have for solving the welfare challenges?
Mitä konkreettisia ehdotuksia Pohjoismaiden hallituksilla on hyvinvointihaasteiden ratkaisemiseksi?
What takes place is nothing less than a gender war in a microcosm, as consistently told from the girl’s perspective.
Teoksessa käydään suorastaan kamariluokan sukupuolisotaa johdonmukaisesti tyttöjen näkökulmasta.
“What the Nordic countries can do together”, according to Ásgrímsson, “is to focus on education, research and innovation on the climate and climate changes, to share with each other the knowledge and technology that exists in the Nordic countries and to promote an understanding of the negative climate development.
Ásgrímssonin mukaan Pohjoismaat voivat panostaa yhdessä ilmastoon ja ilmastonmuutokseen liittyvään koulutukseen, tutkimukseen ja innovointiin, jakaa pohjoismaista osaamista ja tekniikkaa sekä edistää kielteisten ympäristövaikutusten ymmärtämistä.
what then?
mitä sitten?
What they actually do in Copenhagen tends to be left unclear.
Epäselväksi jääkin sitten, millaisten tehtävien parissa poliitikko itse asiassa työskentelee Kööpenhaminassa.
What threats does openness in the Nordic countries face?
Mitä uhkia avoimuuteen kohdistuu?
What type of agricultural produce will they go in for?
Minkä tyyppisestä maataloustuotannosta on kyse?
What visions for future sustainable solutions will the Nordic Council and the Nordic prime ministers present at the Session?
Millaisia hyvinvointivisioita Pohjoismaiden neuvosto ja Pohjoismaiden pääministerit esittelevät Pohjoismaiden neuvoston istunnossa?
What was happening in the UK and the world at the time?
Neuvostoa edusti kokouksessa Ann-Kristine Johannsonin lisäksi Christina Gestrin (r).
What was the result when residents of a Swedish apartment building had to measure their own electricity and water consumption?
Mitä tapahtui, kun ruotsalaisen kerrostalon asukkaat saivat itse mitata sähkön ja veden kulutusta?
What was this “BASIC” alliance that struck a deal with the United States to produce the Copenhagen Accord?
Mikä oli tämä BASIC-ryhmä, joka teki Yhdysvaltojen kanssa sopimuksen Kööpenhaminan sitoumuksen aikaansaamisesta?
What we eat for breakfast, lunch and dinner has changed dramatically.
Aamiaisen, lounaan ja päivällisen kokoonpano on muuttunut dramaattisesti.
What we have in common is that we want the resources to be extracted in an environmentally responsible manner and that the population of the region will play a role", said Karin Åström, Chair of the Nordic Council's Swedish delegation.
Yhteistä meille on se, että haluamme hyödyntää alueen luonnonvaroja ympäristön kannalta kestävällä tavalla ja ottaa mukaan alueen väestön, Pohjoismaiden neuvoston Ruotsin valtuuskunnan puheenjohtaja Karin Åström sanoi.
What we need to do now is keep emission levels down while changes are made in the energy and transport sectors over the next few years," he elaborates.
Nyt päästöt on saatava pysymään vähäisinä energia- ja liikennesektoreilla lähivuosina toteutettavien uudistusten avulla”, hän summaa.
What we people don't see, we seem to find difficult to take seriously.
Sitä mitä ei voi nähdä, on näemmä vaikea ottaa vakavasti.
What we really need is as form of parliamentary partnership for North Europe,” he said.
Nyt tarvitaan Pohjois-Euroopan parlamentaarista kumppanuutta.
What we see now is just the start of a much greater development.”
Menossa on kuitenkin ainoastaan laajan kehityksen alkuvaihe.
What were the political difficulties and deliberations?
Millaisia poliittisia vaikeuksia ja keskusteluja valmisteluun sisältyi?
What will be the conditions if female dominance remains?
Millaisiksi edellytykset muodostuvat, jos naisvaltaisuus jatkuu?
What will be the impact on Nordic co-operation of events like Brexit, Trump or the global refugee crisis?
Miten pohjoismaiseen yhteistyöhön vaikuttavat esimerkiksi brexit, Trump tai kansainvälinen pakolaiskriisi?
What will become of dialogue when business becomes internationalised and companies are just as large abroad as they are at home, or when workers' rights are put to the test?
Mitä keskusteluyhteydelle tapahtuu, kun elinkeinoelämä kansainvälistyy ja yritysten koko on sama ulkomailla kuin kotimaassa, tai kun työntekijöiden oikeuksia koetellaan?
"What will become of the Arctic people and their environment?" the politicians wonder.
Mutta mitä tapahtuu ihmisille ja ympäristölle, pohtivat poliitikot.
What will happen in 100 years?
Mitä tapahtuu sadan vuoden kuluttua?
What will the Danish Presidency of the Nordic Council of Ministers do to develop co-operation in Nordic consumer policies?
Mitä suunnitelmia Pohjoismaiden ministerineuvoston puheenjohtajuutta hoitavalla Tanskalla on kuluttajapoliittisen yhteistyön kehittämiseksi Pohjolassa?
What will they live off when the water dries up, the grass doesn't grow anymore and all the clouds change colour?
Millä he eläisivät, kun vedet kuivuvat, ruoho lakkaa kasvamasta ja kaikki pilvet vaihtavat väriä?
What works in Denmark may well work in Sweden and vice versa.
Miten siis Pohjoismaat voivat ylittää nämä esteet?
What would make food professionals and consumers more interested in Nordic raw ingredients and food traditions?
Kuinka voidaan lisätä ruoka-artesaanien ja kuluttajien kiinnostusta pohjoismaisia raaka-aineita ja ruokaperinteitä kohtaan?
What would the safety situation be if a cruise ship did go down in the North Atlantic?
Miten risteilyalusten mahdollisiin haaksirikkoihin oikeastaan on varauduttu Pohjois-Atlantilla?
What you eat also matters.
Myös sillä mitä syöt on merkitystä.