natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 1995, he took part in a Nordic Council scheme, visiting Oslo, Mariehamn on Åland and Helsinki along with Russian and Polish MPs.
Vuonna 1995 hän osallistui Pohjoismaiden neuvosto parlamentaarikoille tarkoitettuun stipendijärjestelmään, ja siinä yhteydessä hän kävi venäläisten ja puolalaisten parlamentaarikkojen kanssa Oslossa, Helsingissä ja Maarianhaminassa.
In 2015 he was awarded the Faroese Cultural Fund's annual grant.
Vuonna 2015 Oskarssonille myönnettiin Färsaarten kulttuurirahaston vuosiapuraha.
In 2018 he will perform concerts in Finland, the UK, and around Continental Europe.
Vuonna 2018 hän konsertoi Suomen lisäksi mm. Brittein saarilla sekä Manner-Euroopassa.
In 2002 he won a playwriting contest in Iceland and since then he has produced scripts for stage, radio, TV and film, many of which have found critical acclaim both at home and internationally.
Vuonna 2002 hän voitti Islannissa näytelmäkilpailun ja on sittemmin tehnyt teatteriin, radioon, televisioon ja valkokankaalle käsikirjoituksia, joista monet ovat saaneet kriitikoilta tunnustusta niin kotimaassa kuin kansainvälisestikin.
In 1996 he won the Cappelen Prize for the best romance novel for young people.
Hän sai vuonna 1996 Cappelen-kustantamon palkinnon parhaasta nuorille kirjoitetusta rakkausromaanista.
In 2011 he wrote a musical fairy tale, "Veiða vind", for symphony orchestras.
Vuonna 2011 valmistui hänen sinfoniaorkesterille sovitettu musiikkiseikkailunsa "Veiða vind".
In Helsinki we now have the first library completely without books.
Helsingissä on avattu ensimmäinen kirjasto, jossa ei ole lainkaan kirjoja.
In her acceptance speech at the Session in Helsinki Sinikka Bohlin emphasised three areas to which she and the Swedish Presidency will attach particular importance:
Puhuessaan Helsingin istunnossa nimityksensä jälkeen hän listasi kolme aluetta, joita hän ja puheenjohtajamaa Ruotsi aikovat erityisesti painottaa:
In her acceptance speech she recalled the total silence that reigned in Oslo in the wake of the attacks last summer.
Kiitospuheessaan hän kertoi täydellisestä hiljaisuudesta, joka vallitsi Oslon viimekesäisen terrori-iskun jälkeen.
In her answer, the Minister of Communications, Susanna Huovinen, stated that Nordic citizens have a clearly defined right to travel within the Nordic Region without a passport.
Liikenne- ja viestintäministeri Susanna Huovinen toteaa aiempaan kysymykseen antamassaan vastauksessa, että Pohjoismaiden kansalaisilla on selkeästi määritelty oikeus matkustaa Pohjoismaissa ilman passia.
In her book for children and young people Adam den tredje i fjerde (2005), she again demonstrated her ability to embrace the thoughts and feelings of children.
Lapsille ja nuorille kirjoittamassaan kirjassa Adam den tredje i fjerde (2005) hän osoitti jälleen kykyä asettua lapsen tunne- ja ajatusmaailmaan.
In her closing speech, Solberg called for closer co-operation between the Nordic countries and exchanges of information about national integration schemes.
Puheenvuoronsa lopuksi Erna Solberg kehotti Pohjoismaita tehostamaan yhteistyötä, jossa vaihdetaan kansallisista kotouttamisprosesseista saatuja kokemuksia.
In her day-to-day role Erlandsson, who was born in 1978, is culture editor for the Nya Åland newspaper in Mariehamn.
Erlandsson (s. 1978) työskentelee Nya Åland -lehden kulttuuritoimittajana Maarianhaminassa, mutta hänen juurensa ovat Pohjanmaalla.
In her feature film debut Eat Sleep Die Gabriela Pichler speaks directly from a market economy backyard.
Gabriela Pichlerin pitkä esikoisohjaus Syödä, nukkua, kuolla on kertomus markkinatalouden takapihalta.
In her, he finds consolation in the form of the ultimate union of love.
Hänen luonaan ruhtinas löytää hiipumisen, nirvanan, rakkauden korkeimpana ilmentymänä.
In her letter to the Russian Minister for Foreign Affairs, Connie Hedegaard refers to the fact that the Nordic Council of Ministers has adopted new guidelines for co-operation with Northwest Russia and the Baltic States.
Connie Hedegaard kirjoittaa kirjeessään Venäjän ulkoministerille, että Pohjoismaiden ministerineuvosto on päättänyt uusista suuntaviivoista Luoteis-Venäjän ja Baltian valtioiden kanssa.
In her new country, she was able to lay the foundations for a life as a well educated and politically active person capable of earning her own living.
Suomessa hän saattoi luoda perustan elämälleen hyvin koulutettuna, itsensä elättävänä ja poliittisesti aktiivisena henkilönä.
In her non-fiction books about art education and art history for children, Levanto has highlighted the art of prominent Finnish artists Hugo Simberg and Eero Järnefelt, who were active at the turn of the twentieth century, as well as the collections at the Ateneum Art Museum in Helsinki and other Nordic art museums.
1900-luvun taiteen keskeisten suomalaisten kuvataiteilijoiden, Hugo Simbergin ja Eero Järnefeltin, taidetta sekä Ateneumin taidemuseon ja pohjoismaisten taidemuseoiden kokoelmia.
In her novel, Bohman unfurls familiar patterns and deploys them in expected as well as unexpected ways.
Therese Bohman ottaa romaanissaan käsittelyyn tuttuja kuvioita ja kuljettaa niitä sekä odotettuihin että odottamattomiin suuntiin.
In her novel Erindring om kærligheden (“Memories of Love”, not translated into English) Kirsten Thorup paints a portrait of Tara, a woman who constantly reaches out to the vulnerable in society.
Kirsten Thorupin Erindring om kærligheden -romaani piirtää muotokuvan Tarasta, joka toistuvasti ojentaa kätensä auttaakseen yhteiskunnan kovaosaisia.
In her novel Thursday Night Widows, Argentinian journalist, scriptwriter and author Claudia Piñeiro looks behind the walls of an exclusive gated community and depicts a society on the verge of collapse from within.
Argentiinalainen toimittaja, käsikirjoittaja ja kirjailija Claudia Piñeiro kuvaa romaanissaan Thursday Night Widows suljettua ylellistä asuinaluetta ja yhteisöä, joka on romahtamassa sisältäpäin.
In her opening address, the President of the Nordic Council, Rannveig Gudmundsdottir, talked about the major wave of feminist activity 30 years ago.
Pohjoismaiden neuvoston presidentti Rannveig Gudmundsdottir käsitteli avauspuheessaan 30 vuoden takaista naisten aktivoitumista.
In her opening speech in Kaliningrad the Norwegian Minister for Nordic co-operation, Heidi Grande Røys, stressed that the new programme forms one of the basic pillars in the steadily increasing co-operation between the Nordic Region and North-West Russia, and that Norway is prioritising the successful launch of the programme under the auspices of her country's Presidency of the Nordic Council of Ministers in 2006.
Norjan pohjoismainen yhteistyöministeri Heidi Grande Røys korosti Kaliningradin toimiston avajaispuheessa, että uusi ohjelma on yksi peruspilareista Pohjoismaiden ja Luoteis-Venäjän alati lisääntyvässä yhteistyössä.
In her opening speech the Swedish Minister of Culture talked about the balance in future partnerships between the traditional business community and art and cultural life.
Ruotsin kulttuuriministeri otti avauspuheessaan esiin mm. perinteisen elinkeinoelämän ja taide- ja kulttuurielämän välisen tasapainon merkityksen tulevaisuuden yhteistyölle:
In her opinion, interpretation from/to the Scandinavian languages to/from Finnish and Icelandic would be a better solution.
Hänen mukaansa tulkkaus skandinaavisten kielten ja suomen sekä islannin välillä kokouksissa olisi parempi ratkaisu.
In her opinion, the Union is divided up into layers depending on countries' attitudes to Russia.
Hänen mielestään EU voidaan jakaa leireihin sen perusteella, miten maat suhtautuvat Venäjään.
In her poetry - so apparently tight, yet actually very spacious - there are constant transformations portraying life's multifaceted oddity.
Hänen näennäisen niukoissa mutta itse asiassa hyvin runsaissa runoissaan tapahtuu jatkuvia siirtymiä, jotka ilmentävät elämän kirjavaa kummallisuutta.
In her solo works she draws out a broad spectrum of sounds from her instrument, ranging from intimate simplicity to huge soundscapes.
Sooloteoksissaan hän hyödyntää soitintaan hyvin laaja-alaisesti, ja soundikirjo ulottuu intiimin pelkistetystä huikeisiin äänimaisemiin.
In her speech, Diana Wallis, Vice President of the European Parliament, reminded the conference that a status report on the EU's Baltic Sea strategy can be expected from the Commission during the Polish Presidency of the EU in the second half of 2011.
Euroopan parlamentin varapuhemies Diana Wallis muistutti puheenvuorossaan, että komissiolta on tulossa EU:n Itämeri-strategiaa koskeva tilanneraportti Puolan EU-puheenjohtajakaudella vuoden 2011 toisella puoliskolla.
In her talk about the social, environmental and economic potential of the bioeconomy, Lene Lange, Research Leader and Professor at Technical University of Denmark and member of the Nordic Bioeconomy Panel, urged the Nordic countries to take the lead in developing a strong and sustainable global bioeconomy.
Tanskan teknillisen yliopiston professori ja pohjoismaisen biotalouspaneelin jäsen Lene Lange puhui biotalouden sosiaalisesta, ekologisesta ja taloudellisesta potentiaalista ja kehotti Pohjoismaita ottamaan vetovastuun vahvan ja kestävän globaalin biotalouden kehittämisessä.
In her view, the time is now right to integrate culture into the sustainability debate.
Hänen mukaansa nyt on juuri oikea hetki sisällyttää kulttuuri kestävästä kehityksestä käytävään keskusteluun.
In her work, Matilda will also have close dialogue with the Secretariat to the Nordic Council of Ministers.
Matilda af Hällström tulee työssään olemaan tiiviisti yhteydessä myös Pohjoismaiden ministerineuvostoon.
In his ability to make universal statements, in his own way Raittila is continuing Linna’s work, but broadens its reach to include global reality.
Suurten linjojen hahmottajana Raittila tavallaan jatkaa Linnan työtä kansallisen tarinan kertojana laajentaen tehtävänasettelun globaaliin mittakaavaan.
In his acceptance speech Fares gave a tip on how to win the Nordic Council’s Film Prize: Live in my neighbourhood of Fatbursgatan in Stockholm.
Kiitospuheessaan Fares antoi vinkin siitä, miten elokuvapalkinnon voi voittaa: Kannattaa muuttaa asuntooni Tukholmassa.
In his analysis, Backer describes a number of general measures that would improve co-operation on legislation, as well as a number of areas of life and law in which working together could be relevant.
Raportissaan professori Backer ehdottaa joitakin yleisiä toimia lainsäädäntöyhteistyön vahvistamiseksi ja mainitsee muutaman oikeuden- ja elämänalan, joilla yhteistyölle voisi olla kysyntää.
In his autobiographical book, Larsen portrays the various parishes and their residents.
Magnus Larsen kuvaa kirjassaan eri seurakuntia ja niiden asukkaita.
In his book ‘Language Death’ the English language expert David Crystal stresses that two languages die out every week around the world.
Englantilaisen kielitieteilijän David Crystalin kirjassa ”Language Death” väitetään, että maailmassa kuolee kaksi kieltä viikossa.
In his capacity as former minister of the environment, Enestam is also satisfied that Nordic environmental co-operation has such strong popular support.
Enestam on entisenä ympäristöministerinä tyytyväinen myös siihen, että pohjoismaisella ympäristöyhteistyöllä on suuri kannatus kansalaisten keskuudessa.
In his capacity as Minister for Gender Equality, Jón Kristjánsson, the Minister of Social Affairs, has thus decided to appoint a committee to assess the current gender equality law.
Sosiaaliministeri Jón Kristjánsson onkin luvannut asettaa toimikunnan arvioimaan nykyistä tasa-arvolakia.
In his career as a civil servant included Chief Executive of the municipality of Oppgård and Director General of the National Social Security Administration.
Høybråten tunnetaan Norjan julkishallinnon ja politiikan uudistajana, ja nyt hän on mukana pohjoismaisen tason uudistus- ja kehitysprosessissa.
In 2001 his collection of short stories about people searching for things in the snow, A Broken Beat was published.
Vuonna 2001 hän julkaisi novellikokoelman A Broken Beat, jossa ihmiset etsivät esineitä lumesta.
In his contribution to the energy summit in Vilnius, he also called for closer co-operation between Nordic and Baltic energy companies.
Vilnassa järjestetyn energia-alan huippukokouksen puheenvuoroissaan Kristoffersen peräänkuulutti laajempaa yhteistyötä Pohjoismaiden ja Baltian energiayritysten välillä.
In his dialogue with the musicians, Øyvind Torvund combines musical notation and oral instruction.
Øyvind Torvund viestii muusikoiden kanssa nuottien ja suullisten ohjeiden avulla.
In 2006, his duties include supporting Ole Stavad, President of the Nordic Council, and Kristian Pihl Lorentzen, Vice-President.
Tänä vuonna Hagemann avustaa muiden muassa Pohjoismaiden neuvoston presidenttiä Ole Stavadia ja varapresidenttiä Kristian Pihl Lorentzenia.
”In his efforts as a surveyor and network builder Olli Manninen has been a key player in the conservation of thousands of hectares of forests in Finland, Sweden and Norway.
"Olli Manninen on ollut inventoijana ja verkostojen rakentajana avainhenkilö kymmenien tuhansien metsähehtaarien rauhoittamisessa Suomessa, Ruotsissa ja Norjassa.
In his eyes, honesty is the common denominator shared by all the MPs on the list.
Stavadin mielestä etenkin kyky pitää lupauksensa on arvostetuimpien poliitikoiden yhteinen nimittäjä.
In his ‘five reflections on the financial crisis' criticism of liberal doctrines was loose while his comments on the Nordic model were warm.
Viisi finanssikriisin kirvoittamaa mietettä sisälsi kritiikkiä liberaaleja oppeja kohtaan, mutta lämmintä puhetta pohjoismaisesta mallista.
In his fundamental approach to the problem, Professor Arne Næss is characterised by the fact that his dedication to nature has never detracted from his care for humanity.
Hänen perustavalle lähestymistavalleen on tyypillistä se, ettei hänen huolensa luonnosta ole syrjäyttänyt huolta ihmisistä.
In his home country Fosse's novels are considered equally as important.
Fossen romaanituotantoa pidetään hänen kotimaassaan Norjassa kuitenkin vähintään yhtä merkittävänä.
In his keynote speech he said that concerns have been raised in some quarters that the Øresund Region is drawing power like a magnet from other parts of the Nordic Region but pointed out that Madrid has not been weakened by Barcelona enjoying its renaissance.
Hän sanoi avauspuheenvuorossaan, että jotkin alueet pelkäävät Juutinrauman alueen vetävän magneetin lailla puoleensa voimaa Pohjolan muista osista, mutta ei Madridkaan ole heikentynyt Barcelonan uudesta voimistumisesta.
In his latest book, ''A Short Story about the Future'' he argues that the Nordic countries have the potential to become a "centre of influence” in the future world order.
Tuoreimmassa kirjassaan ”Une bréve histoire de l’avenir” (Tulevaisuuden lyhyt historia) hän esittää, että Pohjoismailla on valmiudet muodostua vaikutusvallan keskukseksi uudessa maailmanjärjestyksessä.
In his latest novels, he has presented a consistent and original exploration of living conditions in contemporary Scandinavian social democracy, often with gender roles, family life, and sexuality as focal points.
Ja vihdoin eräänä yönä, kun taivas on vähän pilvessä ja tähdet himmeää paperia, minä kiipeän itsekseni mäelle ja tiedän hetkeni koittaneen.”
In his new book the author advocates one of the most fascinating socio-political ideas of the 21th century – the formation of a federal state by the Nordic countries.
Siinä hän esittelee 2000-luvun hätkähdyttävimpiin kuuluvaa yhteiskunnallista ideaa – Pohjoismaiden välisen liittovaltion perustamista.
In his next book, which he has already begun to write, Petterson writes about two friends.
Pettersonin tekeillä oleva seuraava kirja kertoo kahdesta ystävästä.
In his novel "A day in Ostrobothnia" Antti Tuuri describes in a scanty, humorous style and with a background in a conflict-ridden epoch in Finland's history, the contrasts between an old order of society and a new, as well as the contrasts between generations and between man and woman.
Antti Tuuri kuvaa romaanissaan Pohjanmaa niukan humoristiseen tyyliinsä ja Suomen historian konfliktivaiheiden pohjalta uuden ja vanhan yhteiskuntajärjestyksen välistä eroa sekä sukupolvien ja sukupuolten välisiä ristiriitoja.
In his opening address, the President of the Nordic Council, Ole Stavad, stressed that trafficking is just a nicer word for slavery.
Pohjoismaiden neuvoston presidentti Ole Stavad korosti avauspuheessaan ihmiskaupan olevan kaunisteleva sana orjuudelle.
In his opening speech he remarked that organised crime adjusts to new conditions faster than the public authorities which are subject to slower legislation.
Tervetulopuheessaan hän totesi, että järjestäytynyt rikollisuus kykenee mukautumaan muuttuneisiin olosuhteisiin nopeammin kuin viranomaiset, jotka joutuvat noudattamaan hitaammin perässä seuraavaa lainsäädäntöä.
In his opening speech, the Finnish MP Pekka Haavisto (Green), a former minister, stressed that the Nordic countries all have something to offer as role models when it comes to implementing the UN goals.
Kansanedustaja ja entinen ministeri Pekka Haavisto (vihr.) painotti avajaispuheessaan, että Pohjoismailla on kaikki edellytykset toimia esikuvana globaalien kestävän kehityksen tavoitteiden toteuttamisessa.
In his opening speech the President of the Nordic Council, Henrik Dam Kristensen, highlighted the increasing awareness that doctors and vets need to work more closely together in a range of areas if disease is to be tackled more successfully.
Pohjoismaiden neuvoston presidentti Henrik Dam Kristensen avasi konferenssin sanoen, että sairauksien ennaltaehkäisyn tehostaminen edellyttää mitä ilmeisimmin lääkärien ja eläinlääkärien yhteistyötä.
In his opening speech to the BSPC the Speaker of the Polish Senate, Bogdan Borusewicz, emphasised specifically the Nordic countries as models.
Puolan senaatin puhemies Bogdan Borusewicz nosti nimenomaan Pohjoismaat esikuviksi avauspuheessaan.
In his opening speech to the conference the Norwegian MP Jørgen Kosmo emphasised that the new post-enlargement EU calls for innovative thinking.
Konferenssin avauspuheessa Norjan suurkäräjien jäsen Jørgen Kosmo tähdensi EU:n laajentumisen jälkeisen tilanteen rohkaisevan uudenlaiseen ajatteluun.
In his opinion, any liberalisation of drugs policy in Greater Copenhagen cannot be seen in isolation and will also have an impact on people who live north of the Øresund.
Hänen mielestään Suur-Kööpenhaminan vapaata suhtautumista huumeisiiin ei tule nähdä erillisenä ilmiönä vaan asiana, jonka vaikutus tuntuu myös Juutinrauman pohjoispuolella.
In his opinion, the Nordic citizens ought to show greater consideration when mixing with people from the rest of the Nordic Region.
Ministerin mukaan meidän tulisi olla huomaavaisempia viestiessämme muiden pohjoismaalaisten kanssa.
In his opinion, the overriding welfare problem is to avoid social division, ghettos, ethnic isolation and social exclusion.
Hänen mielestään ratkaisevaa hyvinvoinnille on se, että vältetään sosiaalista eriytymistä, gettoutumista, etnistä eristäytymistä ja sosiaalista eristämistä.
In his opinon, a dramatic cut in Nordic emissions must be the first target.
Hän toteaa mielipidekirjoituksessaan, että Pohjoismaiden tulee asettaa tavoitteekseen omien päästöjen tuntuva leikkaaminen.
In his own headstrong way, he rose in revolt against rules and systems in free creativity which, only several decades after his death, has come to be appreciated as it deserves.
Hän kapinoi omapäisellä tavallaan sääntöjä ja järjestelmiä vastaan vapaassa luomistyössään, joka sai ansaitsemaansa arvostusta vasta kymmeniä vuosia taiteilijan kuoleman jälkeen.
In his own words, "the United Nordic Federation is a realistic utopia.
Hänen omien sanojensa mukaan Pohjoismaiden liittovaltio on realistinen utopia.
In his poems, he has expressed modern man's desperation in the face of the triumph of violence and dictatorship, but on the personal level also the contrast between the need for faith and the difficulty of accepting it.
Hän on runoudessaan ilmaissut modernin ihmisen epätoivoa väkivallan ja diktatuurin voittojen edessä, mutta myös henkilökohtaisemmalla tasolla kuvannut sitä jännitettä, joka syntyy uskon tarpeesta ja sen omaksumisen vaikeudesta.
In his poetry collections he seems to move freely between the deeply personal and the more universal human nature, all the time demonstrating great literary and philosophical erudition, humour, warmth, and a good measure of human experience.
Runokokoelmissaan hän liikkuu ilmeisen vapautuneesti ja suurta kirjallista ja filosofista oppineisuutta osoittaen syvästi henkilökohtaisten ja yleisinhimillisten aiheiden välillä.
In his spare time the new Minister for Nordic Co-operation plays golf and tennis.
Vapaa-ajallaan uusi yhteistyöministeri pelaa golfia ja tennistä.
In his speech Eidesgaard underlined the importance of keeping a certain distance to globalisation.
Eidesgaard korosti puheessaan, että globalisaatioon on otettava jonkin verran etäisyyttä.
In his speech Gabriel Romanus thanked Ambassaor Torstila for his active involvement in the co-operation between Finland and Sweden.
Torstila kiitti puheessaan Gabriel Romanusta Suomen ja Ruotsin välisen yhteistyön aktiivisesta edistämisestä.
In his speech Ib Tardini said that seven years had passed since he began working on funding for a film about an alcoholic.
Ib Tardini sanoi kiitospuheessaan, että nyt on kulunut tasan seitsemän vuotta siitä, kun hän hankki rahoitusta alkoholistista kertoneelle elokuvalle.
In his speech Lorentzen emphasised the necessity making Nordic co-operation more effective so that it does not get stuck in a rut.
Puheessaan Lorentzen painotti pohjoismaisen yhteistyön tehostamisen tarpeellisuutta.
In his speech the Vice-President guaranteed that the young people’s voice would be heard by the Nordic politicians.
Puheessaan varapresidentti vakuutti, että pohjoismaiset poliitikot tulevat kuuntelemaan nuorten ääntä.
In his speech to the American public, Secretary General Halldór Ásgrímsson emphasised the Nordic core values which Americans can look forward to getting to know better.
Avajaispuheessaan pääsihteeri Halldór Ásgrímsson korosti pohjoismaisia ydinarvoja, joihin amerikkalaisyleisö saa nyt tilaisuuden tutustua lähemmin.
In his speech to the Nordic Council, Norway's Prime Minister, Jens Stoltenberg, put the responsibility for the financial crisis fairly and squarely on the shoulders of the US housing market policies, international rating companies, salary polices and the breakdown of talks in the World Trade Organisation.
Norjan pääministeri Jens Stoltenberg totesi tiistaina puhuessaan Pohjoismaiden neuvostolle, että finanssikriisin syynä ovat USA:n asuntopolitiikka, kansainväliset luottokelpoisuuslaitokset, palkkapolitiikka ja erimielisyydet Maailman kauppajärjestössä.
In his speech, Tuomioja specifically cited democracy and human rights - two issues that are a clear feature of the international strategy adopted by the Nordic Council at its Session in Helsinki in 2017.
Puheessaan hän painotti demokratiaa ja ihmisoikeuksia, jotka ovat vahvasti esillä myös Pohjoismaiden neuvoston kansainvälisessä strategiassa, joka hyväksyttiin vuoden 2017 istunnossa Helsingissä.
In his speech Uffe Ellemann-Jensen raised the possibility of a Northern Dimension for Baltic Sea co-operation as a supplement to the Northern Dimension in EU co-operation.
Uffe Ellemann-Jensen puhui mahdollisuudesta täydentää EU-yhteistyön pohjoista ulottuvuutta tuomalla pohjoinen ulottuvuus Itämeri-yhteistyöhön.
In his third symphony, Mats Larsson Gothe has succeeded in creating an outstanding work in which the harmonies are ever drawing us into different spaces and frames of mind.
Mats Larsson Gothen (1965) kolmas sinfonia on vertaansa vailla oleva teos, jonka harmoniikka vie meitä koko ajan tilasta ja tunnelmasta toiseen.
In his unmistakably, deeply personal way Lars von Trier questions convenient religious thought and attacks accepted rational and controlling ambitions, pushing the viewers towards the edge of their own deepest fears.”
Lars von Trier kyseenalaistaa tunnusomaiseen ja syvästi henkilökohtaiseen tapaansa sovinnaisen uskonnollisen ajattelun ja hyökkää hyväksyttyjä järkevyyden ja hallinnan tavoitteita vastaan sysien näin katsojia kohti heidän syvimpien pelkojensa äärirajaa.”