natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Halldór Asgrimsson will go on to the capital city Vilnius where he will meet Prime Minister Gediminas Kirkilas and Foreign Minister Petras Vaitiekunas on 23 May.
Halldór Asgrimsson jatkaa Klaipedasta pääkaupunki Vilnaan, missä hän tapaa 23. toukokuuta pääministeri Gediminas Kirkilasin ja ulkoministeri Petras Vaitiekūnasin.
Halldór brought a wealth of wide-ranging experience to his full-time position in the service of Nordic co-operation - a cause he supported passionately throughout his adult life.
Ásgrímsson hyödynsi runsasta ja laajaa kokemustaan kokopäivätyössään Pohjoismaiden yhteiseksi hyväksi, mikä oli ollut hänelle sydämenasia koko hänen aikuiselämänsä ajan.
Halldór can take a large part of the credit for transforming Iceland into an open, affluent and global society during his long political career.
Ásgrímsson on vaikuttanut pitkän poliittisen uransa aikana merkittävästi siihen, että Islannista on kehittynyt avoin, hyvinvoiva ja kansainvälistynyt yhteiskunta.
Halldór chose to study accountancy at the University of Iceland at an early age and graduated as a chartered accountant when he was only 23 years old.
Ásgrimsson ryhtyi opiskelemaan yritystaloutta Islannin yliopistossa Reykjavikissa ja suoritti valtion hyväksymän tilintarkastajan tutkinnon jo 23-vuotiaana.
Halldór continued his education by studying abroad in Bergen and Copenhagen.
Tämän jälkeen hän täydensi opintojaan ulkomailla, muun muassa Bergenissä ja Kööpenhaminassa.
Halldór entered politics at an early age and served as an MP, party leader and minister.
Ásgrímsson tuli mukaan politiikkaan jo nuorena ja sai nopeasti vastuullisia tehtäviä parlamentaarikkona, puoluejohtajana ja ministerinä.
Halldór is looking forward to his new challenges as Secretary General of the Nordic Council of Ministers: "I have now an opportunity to move into a political field which I have always been very interested in.
Ásgrímsson odottaa innokkaana Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeriyden tuomia uusia haasteita: "Saan nyt mahdollisuuden toimia poliittisella kentällä, josta olen ollut koko ajan hyvin kiinnostunut.
Halldór said that he had to take responsibility for the poor results of the Progressive Party at a local election in May.
Ásgrimsson ilmoitti, että hänen täytyi kantaa vastuu Edustuspuolueen huonosta vaalimenestyksestä toukokuun kunnallisvaaleissa.
Halldór Ásgrímsson explained in the interview that it was only during his periods of study in Bergen and Copenhagen that he realised just how important Nordic co-operation is:
Halldór Ásgrímsson kertoo, että vasta opiskellessaan Bergenissä ja Kööpenhaminassa hän huomasi, miten tärkeää pohjoismainen yhteistyö on:
Halldór Ásgrímsson, former Icelandic Prime Minister, is the new Secretary General for the Nordic Council of Ministers as of 1 January 2007.
Islannin entisestä pääministeristä Halldór Ásgrímssonista tuli Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri 1. tammikuuta 2007.
Halldór Ásgrímsson, former Secretary General of the Nordic Council of Ministers, has died aged 67.
Pohjoismaiden ministerineuvoston entinen pääsihteeri Halldór Ásgrímsson on kuollut 67 vuoden ikäisenä.
Halldór Ásgrímsson has otherwise been the most pro-EU minister i the Icelandic Cabinet.
Halldór Ásgrímsson on muuten suhtautunut Islannin hallituksen jäsenistä kaikkein myönteisimmin maan EU-jäsenyyden selvittämiseen.
Halldór Ásgrímsson is looking for Nordic co-operation to be closer to Nordic citizens and their everyday lives.
Hän haluaa tuoda pohjoismaista yhteistyötä lähemmäksi kansalaisten arkea.
Halldór Ásgrímsson is visiting Moscow for the first time in his capacity as Secretary General of the Nordic Council of Ministers.
Halldór Ásgrímsson vierailee Moskovassa ensimmäistä kertaa Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteerin virassaan.
Halldór Ásgrímsson, Secretary General-elect for the Nordic Council of Ministers, calls for Nordic co-operation to draw closer to Nordic citizens and their daily lives.
Pohjoismaiden ministerineuvoston vasta valittu pääsihteeri Halldór Ásgrímsson haluaa tuoda pohjoismaisen yhteistyön lähemmäksi Pohjoismaiden kansalaisia ja heidän arkeaan.
Halldór Ásgrímsson, Secretary General, Nordic Council of Ministers
Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri Halldór Ásgrímsson
Halldór Ásgrímsson, Secretary General of the Nordic Council of Ministers, also addressed that issue.
Myös Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri Halldór Ásgrímsson otti esille saman aiheen:
Halldór Ásgrímsson, Secretary General of the Nordic Council of Ministers, and Jan-Erik Enestam, Secretary General of the Nordic Council, will both give welcome speeches to the young people during the weekend.
Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri Halldór Ásgrímsson ja Pohjoismaiden neuvoston johtaja Jan-Erik Enestam pitävät tervehdyspuheet nuorille viikonlopun aikana.
Halldór Ásgrímsson, Secretary General of the Nordic Council of Ministers and Jan-Erik Enestam, Secretary General of the Nordic Council, writing in an opinion piece in 'Hufvudstadsbladet’, stress that co-operation proves to be a necessity in times of trouble .
Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri Halldór Ásgrímsson ja Pohjoismaiden neuvoston johtaja Jan-Erik Enestam tähdentävät Hufvudstadsbladetissa julkaistussa kirjoituksessaan, että juuri vastoinkäymiset osoittavat yhteistyön välttämättömyyden.
Halldór Ásgrímsson, Secretary General of the Nordic Council of Ministers has also been stressing the role of the Nordic Region in Europe.
Pohjoismaiden ministerineuvoston islantilainen pääsihteeri Halldór Ásgrímsson on myös korostanut Pohjoismaiden asemaa Euroopassa.
Halldór Ásgrímsson, Secretary General of the Nordic Council of Ministers, has also called for joint Nordic investments in the environment and energy.
Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri Halldór Ásgrímsson on myös toivonut yhteispohjoismaista panostusta ympäristöön ja energiaan.
Halldór Ásgrímsson, Secretary General of the Nordic Council of Ministers, said at the opening, that if you thought education was expensive, you should try ignorance.
Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri Halldór Ásgrímsson sanoi avajaistilaisuudessa, että jos koulutusta pidetään kalliina, pitäisi vaihtoehtona kokeilla tietämättömyyttä.
Halldór Ásgrímsson, Secretary General of the Nordic Council of Ministers, will attend the international conference on co-operation between the EU, Norway and Russia in St. Petersburg on 21–22 September 2010.
Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri Halldór Ásgrímsson osallistuu Pietarissa 21.–22. syyskuuta järjestettävään kansainväliseen konferenssiin, jonka aiheena on EU:n, Norjan ja Venäjän välinen yhteistyö.
Halldór Ásgrímsson, Secretary General of the Nordic Council of Ministers, will join them on Tuesday morning.
Myös Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri Halldór Ásgrímsson on mukana tiistaiaamun kokouksessa.
Halldór Ásgrímsson, Secretary General of the Nordic Council of Ministers, will speak about the role of the Nordic Council of Ministers in relation to the Arctic Region.
Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri Hálldor Ásgrimsson puhuu Pohjoismaiden ministerineuvoston roolista ja suhteesta arktisiin alueisiin.
Halldór Ásgrímsson stressed, amongst other things, the problem of overweight which also affects a large part of the population in the Nordic countries.
Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri Halldór Ásgrímsson keskittyi puheessaan mm. ylipaino-ongelmaan, joka koskettaa myös suurta osaa pohjoismaalaisista.
Halldór Ásgrímsson, the Secretary General of the NCM, is optimistic in the run-up to this historic occasion.
Ministerineuvoston pääsihteeri Halldór Ásgrímsson suhtautuu optimistisesti historialliseen neuvottelukokoukseen.
Halldór Ásgrímsson, the Secretary General of the Nordic Council of Ministers
Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri Halldór Ásgrímsson
Halldór Ásgrímsson, the Secretary General of the Nordic Council of Ministers, also took part in the meeting.
Mukana oli myös Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri Halldór Ásgrímsson.
Halldór Ásgrímsson, the Secretary General of the Nordic Council of Ministers and Uffe Ellemann-Jensen, the Chairperson of the Baltic Development Forum are calling for closer partnerships between the countries around the Baltic.
Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri Halldór Ásgrímsson ja Itämeren kehitysfoorumin (BDF) puheenjohtaja Uffe Ellemann-Jensen haluavat kehittää Itämeren ympärysvaltioiden yhteistyötä.
Halldór Ásgrímsson, the Secretary General of the Nordic Council of Ministers, highlighted research and innovation as the most important means of coping with the situation in the Arctic.
Pohjoismaiden neuvoston pääsihteeri Halldór Ásgrímsson piti tärkeimpänä panostuksena tutkimusta ja innovaatiota arktisen alueen tilanteesta selviämiseksi.
Halldór Ásgrímsson, the Secretary General of the Nordic Council of Ministers, is in Riga to meet the Latvian Prime Minister and Foreign Minister.
Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri Halldór Ásgrímsson on vierailulla Riiassa, missä hän tapaa Latvian pää- ja ulkoministerit.
Halldór Ásgrímsson, the Secretary General of the Nordic Council of Ministers states that “The climate, environment and energy, are areas all the Nordic governments will prioritise in the future in order to face up to the challenges posed by globalisation.
Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri Halldór Ásgrímsson toteaa: ”Ilmasto, ympäristö ja energia ovat aloja, jotka Pohjoismaiden hallitukset asettavat etusijalle vastaisuudessa vastatakseen globalisaation haasteisiin.
Halldór Ásgrímsson, the Secretary General of the Nordic Council of Ministers, will also be present.
Ministerikokoukseen osallistuu myös Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri Halldór Ásgrímsson.
Halldór Ásgrímsson thinks the new initiatives will boost Nordic competitiveness.
Halldór Ásgrímsson uskoo uusien globalisaatioaloitteiden vahvistavan Pohjoismaiden kilpailukykyä.
Halldór Ásgrímsson will emphasise the importance of a continued strong partnership between the Nordic countries and the Baltic States.
Halldór Ásgrímsson aikoo korostaa, kuinka tärkeä Pohjoismaiden ja Baltian maiden vahva kumppanuus on tulevaisuudessakin.
Halm has a degree in psychology and long experience in Danish and international culture as a project leader and administrator.
Halm on opiskellut psykologiaa ja hänellä on pitkä kokemus tanskalaisesta ja kansainvälisestä kulttuurielämästä sekä projektijohtajana että hallinnoijana.
Halm will take up office at the beginning of February 2005.
Halm ottaa viran vastaan 1. helmikuuta 2005.
Halonen does not support the idea of building a sixth nuclear power plant in Finland, write the news bureau "Finska Notisbyrån’.
Halonen ei tue kuudennen ydinvoimalan rakentamista Suomeen, kirjoittaa Suomen Tietotoimisto STT.
Halonen hugely popular up to election
Halosen suosio nousussa ennen vaaleja
Halonen intends to raise Nordic co-operation and the planned globalisation forum in particular during her trip to China to address the World Economic Forum (WEF) meeting in Dalian, 6-8 September.
Halonen puhuu Maailman talousfoorumin WEF:n kokouksessa Dalianissa 6.–8. syyskuuta.
Halonen said, for example, that the US-led coalition acted against international law when he attacked Iraq.
Halonen totesi muun muassa, että USA:n johtama liittoutuma rikkoi kansainvälistä oikeutta vastaan hyökätessään Irakiin.
Halonen to stand for re-election
Halonen ehdokkaaksi
Halonen warns that renewable energy sources and energy savings could be put in the background if nuclear power is extended.
Halonen varoittaa, että ydinvoiman rakentaminen voisi viedä huomion uusiutuvilta energiamuodoilta ja sähkön säästämiseltä.
Halving food waste by 2030
Ruokahävikki Pohjoismaissa puolitettava vuoteen 2030 mennessä
Hamferð successfully integrates old Faroese singing traditions into a contemporary musical language.
Hamferð yhdistelee onnistuneesti vanhoja färsaarelaisia lauluperinteitä ja modernia musiikillista kieltä.
Hammond responded that it is no longer something people discuss, they are now calling out for action.
Tähän Hammand vastasi, että asiasta ei enää keskustella, vaan nyt on toiminnan aika.
Hamrahlíðarkórinn has toured more than 20 countries around the world and represented Icelandic choral music at several major international choral festivals.
Hamrahlíðarkórinn on kiertänyt yli 20 maassa useissa maanosissa ja esitellyt islantilaista ja pohjoismaista kuoromusiikkia useilla suurilla kansainvälisillä kuorofestivaaleilla.
Hamrarhlíðarkórinn, founded by its conductor Þorgerður Ingólfsdóttir in 1967, has been a leading Icelandic choir for four decades now.
Hamrarhlíðarkórinn-kuoron perusti vuonna 1967 kuoronjohtaja Þorgerður Ingólfsdóttir, ja sillä on jo neljän vuosikymmenen ajan ollut ainutlaatuinen asema Islannin musiikkielämässä.
Hamre concluded by saying that USA’s relations to Iraq, China, the fight against terrorism and the opportunity for better relations to India came before the question of the northern areas.
Hamren mukaan USA:n suhde Irakiin, Kiina, terrorismin vastainen taistelu ja suhteiden parantaminen Intiaan ovat ajaneet pohjoisten alueiden edelle.
Hamza Ibrahim of the Federation of Minor Asylum Seekers in Sweden (Ensamkommandes Förbund – EKF) contributed to the book: “I arrived in Malmö as an unaccompanied asylum seeker in 2010.
Hamza Ibrahim Yksinsaapuneiden lasten liitosta Ruotsista on yksi kirjan tekoon osallistuneista: – Tulin vuonna 2010 yksin Malmöhön.
“Hanaholmen helps improve relations between Sweden and Finland in all areas of society.
’Hanasaari on omiaan vahvistamaan Ruotsin ja Suomen välisiä suhteita kaikilla yhteiskunnan aloilla.'
Handshake on continued co-operation at the political top between the Nordic and Baltic countries
Pohjoismaiden ja Baltian maiden huipputason poliittinen yhteistyö sai jatkoa.
Hanhijärvi is currently project director at the Baltic Institute of Finland and has previously worked for the ILO regional offices in Moscow and Budapest.
Aikaisemmin Hanhijärvi on työskennellyt myös ILOn paikallistoimistoissa Moskovassa ja Budapestissa.
Hanna Dora Masdottir from the KreaNord steering group, Tone Mørk, Director of the Nordic Welfare Centre and Martin Bech of the Nordic Centre at Fudan University were among those who helped to shed light on similarities and differences between the Nordic Region and China when it comes to creativity and innovation..
Muun muassa KreaNordin johtoryhmän jäsen Hanna Dóra Másdóttir, Pohjoismaisen hyvinvointikeskuksen johtaja Tone Mørk ja Fudanin yliopiston pohjoismaisen keskuksen Martin Beck esittelivät Kiinan ja Pohjoismaiden eroja ja yhtäläisyyksiä luovuuden ja innovoinnin osalta.
Hanna Gustavsson's Iggy 4-ever portrays the life of a teenage girl in a Stockholm suburb.
Hanna Gustavssonin Iggy 4-ever -kirjassa (suomentamaton) kuvataan teinitytön elämää tukholmalaislähiössä.
Hanna Kosonen (C, Centre Group), chair of the Committee for a Sustainable Nordic Region, sees multiple opportunities for a safer day-to-day environment in the recommendations currently on the table.
Kestävä Pohjola -valiokunnan puheenjohtaja, keskiryhmän Hanna Kosonen (kesk) toteaa nyt pöydällä olevan ehdotuksen tarjoavan monia mahdollisuuksia arjen turvallisuuden parantamiseen.
Hanna Kosonen, chair of the Committee for a Sustainable Nordic Region
Hanna Kosonen, Kestävä Pohjola -valiokunnan puheenjohtaja
Hanna Kosonen (Reply)
Hanna Kosonen (Vastauspuheenvuoro)
Hanne Bjurstrøm, Minister of Labour, will discuss how Europe can improve its competitiveness after the financial crisis with a flexible labour market which takes good care of all employees, when she meets MPs from the Nordic countries, Benelux and the three Baltic States.
Norjan työministeri Hanne Bjurstrøm aikoo puhua Pohjoismaiden, Benelux-maiden ja Baltian maiden parlamentaarikoille siitä, miten Eurooppa voi talouskriisin jälkeen lisätä kilpailukykyään joustavilla työmarkkinoilla, joilla pidetään hyvää huolta kaikista työntekijöistä.
Hanne Kvist, born 1961, is a writer and illustrator, and both forms of expression unfold convincingly in an enriching interaction in the picture book To af alting (Two of everything).
Hanne Kvist (s. 1961) on kirjailija ja kuvittaja, ja hän käyttää molempia ilmaisumuotoja vakuuttavasti ja toisiaan täydentävästi kuvakirjassaan To af alting (Kaikkea kaksi, suomentamaton).
Hanne Kvist has managed to create a genuine picture book that consistently maintains the child's perspective.
Hanne Kvist on onnistunut luomaan aidon kuvakirjan, joka pitää johdonmukaisesti kiinni lapsen näkökulmasta.
Hanne Kvist: To af alting Two of everything).
Hanne Kvist: To af alting.
Hanne Palmquist, Nordisk Film & TV Fond CEO said:
Pohjoismaisen elokuva- ja televisiorahaston johtaja Hanne Palmquist toteaa:
Hanne-Vibeke Holst's The Forgiveness provides both tangential and parallel images of Denmark during World War II and in the present, while Janne Teller poses the direct question – Where would we flee to if there was a war in the Nordic Region?
Hanne-Vibeke Holstin Förlåtelsen-teoksessa kuvaukset toisen maailmansodan aikaisesta Tanskasta heijastuvat ja rinnastuvat nykyisyyteen, kun taas Janne Teller kysyy suoraan, mihin pohjoismaalaiset pakenevat, jos täällä syttyy sota.
Hans Abrahamsen from Denmark has won the Nordic Council Music Prize for the song cycle “Let Me Tell You”.
Hans Abrahamsen saa Pohjoismaiden neuvoston musiikkipalkinnon.
Hans Abrahamsen from Denmark won the Nordic Council Music Prize 2016
Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2016 musiikkipalkinnon sai Hans Abrahamsen.
Hans Abrahamsen has conquered new ground in his new composition Let Me Tell You.
Hans Abrahamsen tekee "Let Me Tell You” -sävellyksellään uuden aluevaltauksen.
Hans Abrahamsen wins the Nordic Council Music Prize for “Let Me Tell You”
Hans Abrahamsen sai Pohjoismaiden neuvoston musiikkipalkinnon laulusarjasta ”Let Me Tell You”
Hans Christian Schmidt called plant genetics one of his top priorities.
Tanskan elintarvikeministeri Hans Christian Schmidt totesi pitävänsä kasvigeenivaroja erittäin tärkeinä.
Hans Fridberg, Senior Adviser, h.fridberg@nordicinnovation.org
Vanhempi erityisasiantuntija Hans Fridberg, h.fridberg@nordicinnovation.org
Hans Fridberg Senior innovation adviser, Nordic Innovation Tel (+47) 46 92 03 40 h.fridberg@nordicinnovation.org
Hans Fridberg Nordic Innovationin vanhempi innovaatioasiantuntija Puh.
Hans Frode Asmyhr of the Norwegian Progress Party posed the question of whether there are any positive aspects of climate changes.
Hans Frode Asmyhr norjalaisesta edistyspuolueesta kysyi, voiko ilmastonmuutoksilla olla myös joitain myönteisiä seurauksia.
Hans Jørgen Koch presented the new Nordic action plan for energy policy to Russian and Baltic journalists.
Hans Jørgen Koch esitteli venäläisille ja balttilaisille toimittajille pohjoismaisen energiayhteistyön uuden toimintasuunnitelman.
Hans Jørgen Koch, State Secretary from the Danish Energy Authority, attempted to answer this question in a seminar in Reykjavik Tuesday morning.
Tanskan energiaministeriön valtiosihteeri Hans Jørgen Koch pyrki vastaamaan näihin kysymyksiin Reykjavikissa tiistaina aamupäivällä järjestetyssä seminaarissa.
Hans Jørgen Osnes was named “Producer on the Move” at Cannes 2013
Hans Jørgen Osnes valittiin Norjan edustajaksi Cannesin Producer on the Move -tapahtumaan vuonna 2013.
Hans Karlsson visits Baltic States
Ruotsin työministeri vierailee Baltiassa
Hans nådes tid (The Days of his Grace)
Hans nådes tid (Hänen armonsa aika)
Hans Olav Brenner has been involved with the literature prize and the film prize previously.
Kirjallisuus- ja elokuvapalkinnot ovat Hans Olav Brennerille ennestään tuttuja.
Hans stemme steg og faldt, næsten som om han sang.
Yllään hänellä ei ollut muuta kuin haiseva säkinrähjä.
Hans Wallmark and Karin Åström at the Nordic Council Theme Session.
Hans Wallmark ja Karin Åström Pohjoismaiden neuvoston teemaistunnossa.
Hans Wallmark and the Conservative Group think that Nord Stream 2 should be considered from a security policy point of view.
Hans Wallmarkin ja konservatiivisen ryhmän mukaan Nord Stream 2:ta tulisi tarkastella turvallisuuspoliittisesta näkökulmasta.
Hans Wallmark, chair of the Swedish-Danish Cultural Foundation, and Guje Sevón, vice-chair of the Swedish-Danish Cultural Foundation
Ruotsalais-tanskalaisen kulttuurirahaston puheenjohtaja Hans Wallmark sekä varapuheenjohtaja Guje Sevón
Hans Wallmark from Sweden believed that the information office would act as a shop window for democracy and openness in Belarus.
Ruotsalainen Hans Wallmark uskoo perustettavan tiedotustoimiston toimivan näyteikkunana Valko-Venäjän demokratialle ja avoimuudelle.
Hans Wallmark in dialogue with the Nordic Council's defence observer Marit Nybakk (tv) and Norway's minister of defence Ine Eriksen Søreide.
Hans Wallmark keskustelee Pohjoismaiden neuvoston puolustuspolitiikan raportoijan Marit Nybakkin (vas.) ja Norjan puolustusministerin Ine Eriksen Søreiden kanssa.
Hans Wallmark (M) chaired a roundtable discussion on Nordic defence policy in Oslo on Monday, which, in addition to politicians from the Nordic Council's Presidium, also included Norway's defence minister Ine Eriksen Søreide and the Nordic ambassadors, state secretaries, military officials and defence experts.
Hans Wallmark (M) toimi puheenjohtajana Oslossa maanantaina Pohjoismaiden puolustuspolitiikasta käydyssä pyöreän pöydän keskustelussa, johon osallistui Pohjoismaiden neuvoston puheenjohtajiston parlamentaarikkoja, Norjan puolustusministeri Ine Eriksen Søreide sekä Pohjoismaiden suurlähettiläitä, valtiosihteereitä, puolustusvoimien edustajia ja puolustusasiantuntijoita.
Hans Wallmark, member of the Citizens' and Consumer Rights Committee, thinks that "it is strange that Danish law differs so markedly from the other Nordic countries.
Pohjoismaiden neuvoston kansalais- ja kuluttajavaliokunnan jäsenen Hans Wallmarkin mielestä on outoa, että Tanskan oikeuskäytäntö poikkeaa niin merkittävästi muiden Pohjoismaiden käytännöstä.
Hans Wallmark of the Conservative Group said that they absolutely agree about the importance of social responsibility in line with the UN Declaration of Human Rights.
Konservatiivisen ryhmän Hans Wallmark sanoi valiokunnan olevan täysin yksimielinen YK:n ihmisoikeuksien julistukseen liittyvästä sosiaalisesta vastuusta.
Hans Wallmark (Presentation)
Hans Wallmark (Puheenvuoro)
Hans Wallmark, President of the Nordic Council
Hans Wallmark, Pohjoismaiden neuvoston presidentti
Hans Wallmark (Reply)
Hans Wallmark (Vastauspuheenvuoro)
Hansen and Coloplast from Denmark.
Hansen ja Coloplast.
Hansen has been a fisherman for 32 years, it is what he knows - and he intends to keep fishing.
Hansen on ollut kalastaja 32 vuotta, se on ammatti, jonka hän osaa ja jonka harjoittamista hän aikoo jatkaa.
Hansen has shown a number of changes in natural life, both for plants and animals, as a result of thee changes.
Hansen on osoittanut, miten ilmastonmuutokset vaikuttavat joihinkin kasveihin ja elämiin.
Hansen presented a proposal for specific action to be taken on ideas being drafted by a cross-party group within the Committee.
Hansen esitteli kokouksessa konkreettisen toimintaehdotuksen, jonka oli laatinut valiokunnan puoluerajat ylittävä työryhmä.
Hansen, scriptwriter and Thomas Stenderup, producer.
Hansen ja tuottaja Thomas Stenderup.
Hansen was awarded the Nordic Council Nature and Environment Prize in November 2006.
Hansen sai Pohjoismaiden neuvoston luonto- ja ympäristöpalkinnon marraskuussa 2006.
Hansen, who called climate change mankind’s largest uncontrolled experiment, urged politicians and governments to make supreme efforts to reduce carbon dioxide emissions and arrest the current development.
Hansen kutsuu ilmastonmuutosta ihmiskunnan suurimmaksi hallitsemattomaksi kokeiluksi ja kehottaa poliitikoita ja hallituksia tehotoimenpiteisiin hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi ja nykyisen kehityksen hillitsemiseksi.
Hansen will present the programme for the Danish Presidency 2005 at a press conference in the International Press Centre, Vestergade 2, Copenhagen from 14-15:00 on Tuesday 14 December.
Flemming Hansen esittelee Tanskan puheenjohtajuuskauden ohjelman lehdistölle tiistaina 14. joulukuuta klo 14.00–15.00 Kööpenhaminan kansainvälisessä lehdistökeskuksessa, osoitteessa Vestergade 2.