natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Nordic countries signed an agreement on exchange of information with the Bahamas on Wednesday.
Pohjoismaat allekirjoittivat keskiviikkona tiedonvaihtoa koskevat sopimukset Bahaman kanssa.
The Nordic countries signed an information exchange agreements with Liechtenstein on Friday, 17 December 2010.
Liechtenstein allekirjoitti tiedonvaihtosopimukset Pohjoismaiden kanssa perjantaina 17. joulukuuta 2010.
The Nordic countries' special historical and cultural sense of community is often taken for granted.
Pohjoismaiden erityistä historiallista ja kulttuurista yhteyttä pidetään nykyään usein itsestäänselvyytenä.
The Nordic countries spend a total of DKK 120 billion per annum on defence and it is increasingly difficult to balance the costs.
Pohjoismaiden yhteenlasketut puolustusmenot ovat nykyisin 120 miljardia kruunua, ja menojen kattaminen on yhä vaikeampaa.
The Nordic countries spend more on development aid than anybody else in the world.
Pohjoismaiden kehitysyhteistyömäärärahat ovat maailmanlaajuisesti huippuluokkaa.
The Nordic countries stay committed to ambitious climate action and to transforming our societies towards highly energy efficient, low carbon and climate resilient economies.
Pohjoismaat ovat yhä sitoutuneita kunnianhimoisiin ilmastotoimiin ja yhteiskuntiemme kehittämiseen kohti hyvin energiatehokasta, vähähiilistä ja kestävää taloutta.
The Nordic countries stipulate joint criteria for the Swan label.
Pohjoismaat päättävät yhdessä Joutsenmerkinnän kriteereistä.
The Nordic countries stress the importance of limiting and reducing emissions from international transport and will continue to work through the International Civil Aviation Organization and the International Maritime Organization to achieve this end".
Pohjoismaat korostavat, että kansainvälisen liikenteen päästöjen rajoittaminen ja vähentäminen on tärkeää, ja jatkamme työtä Kansainvälisessä siviili-ilmailujärjestössä ja Kansainvälisessä merenkulkujärjestössä tavoitteen saavuttamiseksi.”
The Nordic countries strive for equality between men and women in different ways.
Pohjoismaat pyrkivät naisten ja miesten väliseen tasa-arvoon erilaisin keinoin.
The Nordic countries' strong commitment to stabilising and regulating the financial market continues.
Pohjoismaat ovat myös vastaisuudessa vahvasti sitoutuneet rahoitusmarkkinoiden vakauttamiseen ja sääntelyyn.
The Nordic countries submit annual reports about what they have done to implement decisions taken by the Nordic Council of Ministers and the Nordic Council.
Pohjoismaat raportoivat vuosittain niistä toimista, joihin Pohjoismaiden ministerineuvoston tai Pohjoismaiden neuvoston päätösten pohjalta on ryhdytty.
The Nordic countries support the setting up of a new UN entity for gender equality and the advancement of women.
Pohjoismaat tukevat tasa-arvoon ja naisten aseman vahvistamiseen keskittyvän uuden YK:n yksikön perustamista.
The Nordic countries, Sweden, Denmark, Norway, Finland and Iceland, as well as the autonomous territories Greenland and the Faroe Islands, signed an information exchange agreement with Monaco on Wednesday.
Pohjoismaat Suomi, Ruotsi, Norja, Tanska, Islanti ja itsehallintoalueet Grönlanti ja Färsaaret allekirjoittivat keskiviikkona tiedonvaihtosopimuksia Monacon kanssa.
The Nordic countries: Sweden, Denmark, Norway, Finland and Iceland as well as the autonomous territories of Greenland and the Faroe Islands, signed an information-exchange agreement with the Seychelles on Wednesday as part of the major Nordic Council of Ministers’ project to combat international tax evasion.
Pohjoismaat Suomi, Ruotsi, Norja, Tanska, Islanti ja itsehallintoalueet Grönlanti ja Färsaaret allekirjoittivat keskiviikkona tiedonvaihtosopimukset Seychellien tasavallan kanssa.
The Nordic countries, Sweden in particular through its ban on mercury, have come a long way by banning or restricting the use and emissions of mercury.
Pohjoismaat ja varsinkin Ruotsi, jolla on elohopean käyttöä koskeva yleiskielto, ovat päässeet pitkälle elohopean käytön ja päästöjen rajoittamisessa.
The Nordic countries, the Nordic Council of Ministers and the European Commission will co-host CEM9 and MI3.
Tänä vuonna Pohjoismaat isännöivät tapahtumaa yhdessä Pohjoismaiden ministerineuvoston ja EU-komission kanssa.
The Nordic countries today signed information-exchange treaties on taxation with Aruba and the Netherlands Antilles.
Pohjoismaat ovat tänään allekirjoittaneet verotietojen vaihtosopimukset Aruban ja Alankomaiden Antillien kanssa.
The Nordic countries together provide a considerable contribution to the work involved with nuclear security in Northwest Russia.
Pohjoismaat ovat yhdessä edistäneet huomattavasti Luoteis-Venäjän ydinvoimalaturvallisuutta.
The Nordic countries top all international rankings from the EU Innovation Scoreboard to the UN Human Development Index; they rank highest in relation to GNP per capita and also when it comes to investment in research and development relative to GNP.
Niillä on suurin BKT asukasta kohden, ja ne ovat ykkösenä myös tarkasteltaessa tutkimus- ja kehitysinvestointien osuutta BKT:stä.
The Nordic countries understand that trust is a currency, and one which can prove to be incredibly profitable economically, politically, and socially,” says Rachel Botsman, an Australian researcher and expert on the sharing economy at Oxford University in the UK.
Pohjoismaat ovat ymmärtäneet, että luottamus on vahvaa valuuttaa ja että siitä voi olla suurta hyötyä taloudellisesti, poliittisesti ja sosiaalisesti, toteaa Rachel Botsman, australialainen tutkija ja jakamistalouden asiantuntija Oxfordin yliopistosta Englannista.
The Nordic countries understand that trust is a currency, and one which can prove to be incredibly profitable economically, politically, and socially,” says researcher Rachel Botsman.
Pohjoismaat ovat ymmärtäneet, että luottamus on vahvaa valuuttaa ja että siitä voi olla suurta hyötyä taloudellisesti, poliittisesti ja sosiaalisesti, tutkija Rachel Botsman toteaa.
The Nordic countries undertake to:
Pohjoismaat velvoitetaan
The Nordic countries want to establish a strategy group to promote the exchange of best practice and to ensure the efficient utilisation of Nordic resources within the field of resistance.
Pohjoismaat perustavat strategiaryhmän, joka voi edistää hyvien käytäntöjen vaihtamista sekä varmistaa pohjoismaisten resurssien tehokkaan käytön resistenssialalla.
The Nordic countries want to show the way forward.
Pohjoismaat haluavat näyttää tietä.
The Nordic countries welcome the UN decision to draw up a comprehensive anti-terrorism strategy.
Pohjoismaat pitävät tervetulleena YK:n päästöstä laatia kattava terrorisminvastainen strategia.
The Nordic countries were able to relate their very different views on nuclear power.
Pohjoismaiden poliitikot kertoivat maidensa hyvin ristiriitaisista ydinvoimanäkemyksistä.
The Nordic countries were instrumental in bringing about the first ten year framework programme for sustainable consumption and production in 2002 and Nordic activities at CSD-19 will point forward to the adoption of a new framework programme.
Pohjoismaat edistivät vuonna 2002 ensimmäisen kymmenvuotisen kestävän kulutuksen ja tuotannon puiteohjelman syntymistä, ja CSD-19:n pohjoismainen toiminta pohjustaa uuden puiteohjelman hyväksymistä.
The Nordic countries were the first to decouple economic growth and climate emissions, showing a way to a more sustainable economy.
Pohjoismaat ovat ensimmäisinä maina maailmassa onnistuneet irrottamaan talouskasvun energiankulutuksesta ja johtamaan näin muutosta kohti kestävämpää taloutta.
The Nordic countries were the first to recognise the liberated Baltic states, and in that spirit it was thought that Nordic co-operation ought to act now.
Pohjoismaat tunnustivat ensimmäisenä Baltian maiden itsenäisyyden ja näin ollen todettiin, että pohjoismaisessa yhteistyössä on nyt toimittava samassa hengessä.
The Nordic countries, whether in the EU or not, have just submitted national input to the EU's so-called Green Book on Maritime Policy.
Sekä EU:hun kuuluvat että sen ulkopuolella olevat Pohjoismaat kommentoivat äskettäin EU:n niin kutsuttua vihreää kirjaa meripolitiikasta.
The Nordic countries will also focus more closely on potential joint studies and initiatives.
Pohjoismaat aikovat keskittyä myös mahdollisiin yhteisiin selvityksiin ja toimenpiteisiin.
The Nordic countries will also follow up on the work to protect the Arctic Region’s nature and environment.
Pohjoismaat jatkavat myös Arktiksen luonnon ja ympäristön suojelutyötä.
The Nordic countries will be leading the way, and in the Nordic countries we will therefore initiate a number of initiatives in order to facilitate the process, the ministers emphasise.
Pohjoismaiden on näytettävä suuntaa ja haluamme tehdä prosessia edistäviä aloitteita, ministerit korostavat.
The Nordic countries will continue their campaign to prevent international tax evasion and the joint negotiations are expected to lead to the signing of further agreements in 2012.
Vuonna 2012 Pohjoismaat jatkavat kampanjaansa kansainvälisen veronkierron estämiseksi ja yhteisten neuvotteluiden odotetaan johtavan uusien sopimusten solmimiseen.
The Nordic countries will have a joint pavilion, which is partly financed by the Nordic Council of Ministers.
Pohjoismailla on yhteinen paviljonki, jota Pohjoismaiden ministerineuvosto osittain rahoittaa.
The Nordic countries will have a shared pavilion at COP21 and the Nordic Council of Ministers will organize a series of events under the heading New Nordic Climate Solutions.
Pohjoismailla on COP21-kokouksessa yhteinen paviljonki, ja Pohjoismaiden ministerineuvosto järjestää sarjan oheistapahtumia otsikolla Uusia pohjoismaisia ilmastoratkaisuja.
The Nordic countries will introduce a ban on the disposal of sewage in the Baltic Sea.
Pohjoismaat haluavat täyskiellon Itämeren käymäläjätepäästöille.
"The Nordic countries will lag behind if we do not work more closely together on defence and security," according to former Norwegian Minister of Foreign Affairs, Thorvald Stoltenberg.
Pohjoismaat jäävät jälkijunaan, elleivät ne syvennä puolustusyhteistyötään, katsoo Norjan entinen ulkoministeri ja kansainvälisesti arvostettu rauhanvälittäjä Thorvald Stoltenberg.
The Nordic countries will now invest almost half a billion into joint climate, energy and environmental research.
Pohjoismaat investoivat nyt lähes 50 miljoonaa euroa yhteiseen ilmaston-, energian- ja ympäristöntutkimukseen.
The Nordic countries will pay approximately DKK 75 million into the fund 2008-2010.
Pohjoismaat maksavat vuosina 2008–2010 rahastoon noin 10 miljoonaa euroa.
The Nordic countries will play a key role in the negotiations for a new global climate agreement, the Finnish Minister of the Environment, Paula Lehtomäki, stressed at a climate conference in Helsinki on Tuesday.
Pohjoismaat ovat avainasemassa uutta maailmanlaajuista ilmastosopimusta neuvoteltaessa, korosti Suomen ympäristöministeri Paula Lehtomäki tiistaina Helsingissä pidetyssä ilmastokonferenssissa.
The Nordic countries will put pressure on the EU to introduce legislation in this area.
Pohjoismaat haluavat ajaa tätä koskevan EU-lainsäädännön laatimista.
The Nordic countries will sign an information exchange agreement and agreements for the avoidance of double taxation with Jersey and Guernsey at the next Nordic Finance ministerial meeting in Helsinki on 28 October.
Pohjoismaat allekirjoittavat seuraavassa valtiovarainministereiden kokouksessa Helsingissä 28. lokakuuta Jerseyn ja Guernseyn kanssa tiedonvaihtosopimuksen ja tiettyjä kaksoisverotuksen välttämistä koskevia sopimuksia.
The Nordic countries will support that programme when it is discussed by the IMF board.
Pohjoismaat tukevat ohjelmaa, kun sitä käsitellään IMF:n hallituksessa.
The Nordic countries will unite to help Iceland, which has been hard hit by the financial crisis.
Pohjoismaat auttavat yhteisvoimin Islantia, joka on joutunut finanssikriisin riepottelemaksi.
The Nordic countries work to promote general health and well being in a variety of ways.
Pohjoismaat pyrkivät eri tavoin edistämään kansalaistensa terveyttä.
the Nordic countries work together in pursuit of the goal of adopting systems for automatic recognition of comparable qualifications in higher education in the region, as per the aims of the European Higher Education Area.
Pohjoismaat tekevät yhteistyötä eurooppalaisen korkeakoulualueen tavoitteiden mukaisesti pyrkien alueen korkea-asteen koulutuksen toisiaan vastaavien tutkintojen automaattisten tunnustusjärjestelmien käyttöönottamiseen
The Nordic countries work together on business, energy and regional policies in order to promote continued positive growth in the Region.
Pohjoismaiden elinkeino-, energia- ja aluepoliittisen yhteistyön tehtävänä on varmistaa alueen hyvän talouskasvun jatkuminen.
The Nordic countries would also like to see reform of the UN Human Rights apparatus.
Pohjoismaat haluaisivat myös nähdä YK:n ihmisoikeusorganisaatiota uudistettavan.
“The Nordic countries would do well to work together on generating the right conditions for businesses to export green solutions – the strength of the Nordic brand should not be underestimated.
Pohjoismaiden kannattaisi luoda yhdessä edellytyksiä ympäristömyötäisten ratkaisujen viennille – Pohjoismaiden brändin voimaa ei nimittäin pidä aliarvioida.
The Nordic cuisine should create and inspire the joy of food, taste and variety, nationally and internationally, according to the initial vision:
Palkinnon tarkoituksena on jakaa tietoa ja kokemuksia kaikista Pohjoismaista, ja se on Pohjoismaiden ministerineuvoston tukema.
The Nordic cultural co-operation supports the UN's global goals for sustainable development.
Pohjoismainen kulttuurialan yhteistyö tukee YK:n globaaleja kestävän kehityksen tavoitteita.
The Nordic cultural co-operation will be open in relation to children and young people's own cultural forms of expression and digital lives.
Pohjoismaisen kulttuurialan yhteistyön tulee olla avointa suhteessa lasten ja nuorten omiin kulttuurisiin ilmaisumuotoihin ja digitaalisiin elämiin.
The Nordic cultural co-operation will communicate values such as democracy, freedom of expression and the importance of civil society in both international and regional contexts.
Pohjoismaisen kulttuuriyhteistyön tulee korostaa demokratiaa, sananvapautta ja kansalaisyhteiskunnan merkitystä sekä kansainvälisissä että alueellisissa yhteyksissä.
The Nordic cultural festival "Ting" will also take place in the Danish capital during the same week as the Session.
Kööpenhaminassa järjestetään istuntoviikolla myös pohjoismainen kulttuurifestivaali Ting .
The Nordic Cultural Forum summarized its work by giving full support to the continued work with a cultural partnership.
Pohjoismainen kulttuurifoorumi päätti kokouksensa antamalla tulevalle kulttuurikumppanuustyölle täyden tukensa.
The Nordic Cultural Fund funded the exhibition to the tune of DKK 2.8 million.
Pohjoismainen kulttuurirahasto on tukenut näyttelyhanketta runsaalla 375 000 eurolla.
The Nordic Cultural Fund has announced a grant of DKK 150,000 to the International Organ Summer in Hallgrimskirkja, Reykjavik.
Pohjoismaisen kulttuurirahaston hallitus on äskettäin myöntänyt 150 000 Tanskan kruunua Reykjavikissa Hallgrímin kirkossa järjestettävälle kansainväliselle urkutapahtumalle.
The Nordic Cultural Fund has appointed a new chairperson and vice-chairperson.
Pohjoismaisen kulttuurirahaston hallitus on saanut uuden puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan.
The Nordic Cultural Fund has approved a grant of DKK 60,000 to the Norwegian Non-Fiction Writers and Translators Association to organise a seminar at Schäffergaarden in Denmark.
Pohjoismainen kulttuurirahasto on myöntänyt 60 000 Tanskan kruunua Norjan tietokirjailijoiden ja asiatekstinkääntäjien liitolle, joka järjestää seminaarin Schäffergårdenin kurssi- ja konferenssikeskuksessa Tanskassa.
The Nordic Cultural Fund has earmarked a grant of DKK 100,000 for a major gender equality conference in Oslo.
Pohjoismainen kulttuurirahasto tukee Oslossa järjestettävää suurta tasa-arvokonferenssia 100 000 Tanskan kruunulla eli noin 13 000 eurolla.
The Nordic Cultural Fund has given a grant of SEK 127,000 to the Hasselblad Centre in Gothenburg for a photography project about immigrants in the Nordic Region.
Pohjoismainen kulttuurirahasto on myöntänyt göteborgilaiselle Hasselblad Centerille 127 000 Tanskan kruunua Pohjoismaissa asuvia siirtolaisia kuvaavaa valokuvahanketta varten.
The Nordic Cultural Fund has granted 100,000 kroner to ‘Laterna Nordica’, the organiser of the Nordic Film Festival in Frederikshavn 3 – 5 November 2005.
Pohjoismainen kulttuurirahasto on myöntänyt 100 000 Tanskan kruunua eli noin 13 400 euroa Laterna Nordicalle, joka järjestää Pohjoismaisen elokuvafestivaalin Fredrikshavnissa 3.–5. marraskuuta 2005.
The Nordic Cultural Fund has provided a grant of DKK 300,000.
Pohjoismainen kulttuurirahasto on myöntänyt keskukselle 300 000 Tanskan kruunua eli noin 40 000 euroa.
The Nordic Cultural Fund has provided a grant of DKK 70,000 to facilitate their participation.
Pohjoismainen kulttuurirahasto tukee nuorten osallistumista 70 000 Tanskan kruunulla.
The Nordic Cultural Fund has provided the project with a grant of DKK 80,000.
Pohjoismainen kulttuurirahasto tukee hanketta 80 000 Tanskan kruunulla eli runsaalla 10 000 eurolla.
The Nordic Cultural Fund is funding the symposium, which is based on work in disciplines such as political science, law, linguistics, history, sociology and philosophy.
Kulttuurirahasto on myöntänyt tukea symposiumille, vaikka sen lähtökohdat ovatkin valtiotieteissä, juridiikassa, kielitieteessä, historiassa, sosiologiassa ja filosofiassa.
The Nordic Cultural Fund is positive about the idea.
Pohjoismainen kulttuurirahasto suhtautuu myönteisesti Fritz Schurin suunnitelmiin.
The Nordic Cultural Fund is the place where all applications are equally welcome no matter what the activity's scope and who has drawn up the application."
Pohjoismaisessa kulttuurirahastossa kaikki hakemukset ovat yhtä tervetulleita toiminnan laajuudesta ja hakemuksen laatijasta riippumatta.”
The Nordic Cultural Fund provided a grant of DKK 100,000 for the exhibtion.
Pohjoismainen kulttuurirahasto tukee näyttelyä 100 000 Tanskan kruunulla eli noin 13 000 eurolla.
The Nordic Cultural Fund spends approximately DKK 25 million p.a.
Kulttuurirahasto tukee vuosittain pohjoismaisia kulttuurihankkeita noin 25 miljoonalla Tanskan kruunulla.
The Nordic Cultural Fund, the Icelandic government, Iceland’s Embassy in Sweden, the Swedish Institute, the Trade Council of Iceland and Icelandair have all made this event possible.
Pohjoismainen kulttuurirahasto, Islannin hallitus, Islannin Ruotsin-suurlähetystö, Ruotsi-instituutti, Islannin vientineuvosto ja Icelandair ovat mahdollistaneet tapahtuman järjestämisen.
The Nordic Cultural Fund will administer the programme, which seeks to increase the number of live venues in the Region.
Tavoitteena on lisätä pohjoismaisille artisteille avoimien esiintymispaikkojen määrää Pohjoismaissa.
The Nordic Cultural Fund will continue to provide about 30 million kroner mainly to amateur cultural life.
Kulttuuripisteen kohderyhmänä ovat lähinnä ammattimaiset kulttuurityöntekijät.
The Nordic Cultural Fund will fund the tour with 70,000 Danish kroner.
Pohjoismainen kulttuurirahasto tukee kiertuetta 70 000 Tanskan kruunulla eli vajaalla 9400 eurolla.
The Nordic Cultural Fund's major 2005 language survey "Inter-Nordic Language Understanding” revealed that Nordic youngsters are no longer quite as good at understanding each others' languages.
Pohjoismaisen kulttuurirahaston vuonna 2005 toteuttama laaja tutkimus naapurikielten ymmärtämisestä osoittaa, että pohjoismaiset nuoret ymmärtävät toisten kieltä aikaisempaa heikemmin.
The Nordic cultural institutions threatened with closure presented their views on the future today to the Nordic Council’s Culture, Training and Education Committee at the meetings in Karlstad.
Lakkautusuhan alla olevat pohjoismaiset kulttuurilaitokset esittelivät tänään näkemyksiään tulevasta pohjoismaisesta kulttuuriyhteistyöstä Pohjoismaiden neuvoston kulttuuri- ja koulutusvaliokunnan kokouksessa Karlstadissa.
The Nordic Cultural Policy Day is a forum for exchanging knowledge and engaging in dialogue that will contribute to the level of collective insight and action,” she said.
Pohjoismainen kulttuuripoliittinen teemapäivä on foorumi, jonka tiedonvaihto ja keskustelut voivat poikia oivalluksia ja toimenpiteitä.
The Nordic culture forum on Northern Dimension Partnership on Culture gathered experts from the Northern Dimension's partners - the EU, Iceland, Norway and Russia.
Osallistujat saivat perinpohjaista tietoa kulttuuritoiminnan laajuudesta pohjoisen ulottuvuuden alueella sekä luovien alojen tilanteesta Venäjällä, Pohjoismaissa ja Baltiassa.
The Nordic Culture Forum, set up as a dialogue tool by the 2007 reform, has so far failed to act as a bridge builder between the various people involved in culture.
Pohjoismaisesta kulttuurifoorumista tehtiin vuoden 2007 uudistuksessa pohjoismaisen kulttuurielämän uusi vuoropuhelukanava, mutta siitä ei ole vielä ollut apua yksittäisten kulttuuritoimijoiden välisessä verkostoitumisessa.
The Nordic Culture Fund grants 3 million DKK to:
Pohjoismaiselta kulttuurirahastolta 400 000 euron apuraha
The Nordic Culture Fund has awarded DKK 3 million to HYBRID MATTERS, a digital art project that explores the fusion of the digital, the technological and the organic.
Pohjoismainen kulttuurirahasto on myöntänyt tänään 400 000 euroa HYBRID MATTERS -taideprojektille, joka tarkastelee digitaalisen, teknisen ja elollisen yhteensulautumista.
The Nordic Culture Fund has just granted DKK 195,000 to the controversial exhibition.
Pohjoismainen kulttuurirahasto on juuri myöntänyt keskustelua herättäneelle näyttelylle 26 000 euroa.
The Nordic Culture Fund held a special meeting on 5 May to discuss the ‘New Nordic citizens in Nordic cultural co-operation’ venture aimed at reflecting ethnic diversity in the Nordic countries to a higher degree in the activities of the fund.
Pohjoismaisella kulttuurirahastolla oli 5. toukokuuta erillinen kokous rahaston panostuksesta ”Uudet pohjoismaalaiset pohjoismaisessa kulttuuriyhteistyössä”, jonka tavoitteena on lisätä Pohjoismaiden etnisen monimuotoisuuden heijastumista rahaston toimintaan.
The Nordic Culture Fund is funding various projects which focus on culture and peoples in ‘the High North’.
Pohjoismainen kulttuurirahasto on myöntänyt tukea kahdelle hankkeelle, jotka keskittyvät ”pohjoisten ylänköjen” kulttuuriin ja kansoihin.
The Nordic Culture Fund is supporting the conference with DKK 150,000.
Pohjoismainen kulttuurirahasto tukee konferenssia 150 000 Tanskan kruunulla.
The Nordic Culture Fund is supporting the project with DKK 350,000.
Pohjoismainen kulttuurirahasto tukee projektia 350 000 Tanskan kruunulla.
The Nordic Culture Fund itself took the initiative for this comprehensive assessment and outside world analysis of the Fund's work.
Aloite kulttuurirahaston työn laajasta arvioinnista ja toimintaympäristöanalyysista tuli rahastolta itseltään.
The Nordic Culture Fund supports a broad spectrum of cultural co-operations between the five Nordic countries and the autonomous areas Greenland, the Faroe Islands, and the Aland Islands.
Pohjoismainen kulttuurirahasto tukee viiden Pohjoismaan sekä Ahvenanmaan, Färsaarten ja Grönlannin itsehallintoalueiden välistä laaja-alaista kulttuuriyhteistyötä.
The Nordic Culture Fund will fund an Ålandic opera production on the life of the artist Joel Pettersson.
Pohjoismainen kulttuurirahasto tukee ahvenanmaalaista oopperatuotantoa, joka käsittelee taiteilija Joel Petterssonin elämää.
The Nordic Culture Fund will provide DKK 80,000 out of a total project budget of DKK 730,000.
Pohjoismainen kulttuurirahasto on tukenut hanketta 80 000 Tanskan kruunulla kokonaisbudjetin ollessa 730 000 Tkr.
The Nordic culture ministers have today together with Nordic film institutes and television stations announced a new five-year agreement with the Nordisk Film & TV Fond.
Pohjoismaiden kulttuuriministerit sekä pohjoismaiset elokuvainstituutit ja tv-asemat julkistivat tänään Pohjoismaisen elokuva- ja televisiorahaston kanssa tehdyn uuden viisivuotisen sopimuksen.