natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the last few years, the new parliamentary regional organisations - in particular, parts of the former Soviet Union and the Balkans - have exhibited a growing interest in learning from established Nordic co-operation.
Talouskriisin iskettyä Irlantiin BIPA on kuitenkin keskittynyt sisäisiin kysymyksiin, mutta hallitustasolla on pidetty useita kokouksia, joihin on osallistunut Pohjoismaiden, Baltian maiden ja Ison-Britannian ministereitä.
In the last few years, the term has been used in almost 200 publications and in conjunction with numerous conferences organised by the Council of Ministers, for example.
Käsitettä on käytetty yksistään parin viime vuoden aikana noin 200 julkaisussa sekä lukuisissa ministerineuvoston järjestämissä konferensseissa.
In the last four years, Finland has had a right-wing government consisting of two large parties (Centre and National Coalition) and two smaller ones (Green League and Swedish People's Party).
Viimeiset neljä vuotta Suomea on hallinnut kahden suuren (keskusta ja kokoomus) ja kahden pienemmän (vihreät ja ruotsalainen kansanpuolue) puolueen porvarihallitus.
In the last report, which was presented in November 2014, the panel put forward, amongst other things, the consequences of climate change and initiatives to reduce climate emissions.
Marraskuussa 2014 julkistetussa uusimmassa raportissa paneeli esittelee ilmastonmuutoksen seurauksia sekä toimia kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi.
In the last ten years Auður Jónsdóttir has won her way to a position as one of Iceland's foremost novelists.
Auður Jónsdóttir on kymmenen viime vuoden aikana vakiinnuttanut paikkansa Islannin parhaana romaanikirjailijana.
In the last year alone, I have talked about regional co-operation and the Nordic model in Asia, the Balkans, North America and, of course, in areas far closer to home.
Puhuin viime vuonna alueellisesta yhteistyöstä ja pohjoismaisesta mallista Aasiassa, Balkanilla, Pohjois-Amerikassa ja luonnollisesti myös lähialueillamme.
In the last years Nordic Energy Research has also participated in the design and implementation of new programmes together with new partners in the ERA-Net.
Viime vuosina laitos on myös osallistunut aktiivisesti uusien ohjelmien suunnitteluun ja toteutukseen yhdessä useiden ERA-net-verkostoihin kuuluvien uusien kumppanien kanssa.
In the last years the cinema market has made it increasingly difficult to distribute Nordic films within the boundaries of the Nordic region.
Viime vuosina pohjoismaisen elokuvan levittäminen elokuvateattereissa Pohjoismaiden alueella on käynyt yhä haastavammaksi.
In the late Middle Ages and the Renaissance, much of the Nordic Region lagged behind the rest of Europe in many respects.
Myöhäiskeskiajalla ja renessanssin aikana Pohjola jäi monellakin tavalla jälkeen muusta Euroopasta.
In the late 1970s Erik is accepted by the Danish National Film School where he enters a world of angry unhelpful tutors, weird fellow students and unwritten rules.
Erik hyväksytään 1970-luvun lopulla Tanskan kansalliseen elokuvakouluun, missä häntä odottavat vihaiset ja auttamishaluttomat ohjaajat, oudot opiskelukaverit sekä kirjoittamattomat säännöt.
In the late summer she was in Alaska at the Arctic Parliamentary conference and has since been in Archangel and Murmansk in Northwest Russia.
Hän osallistui loppukesästä Alaskassa järjestettyyn arktisen alueen parlamentaarikkokonferenssiin ja sen jälkeen hän on käynyt Arkangelissa ja Murmanskissa Luoteis-Venäjällä
In the latter case the monies from the Fund could go to energy projects in Africa.
Mikäli varat siirretään NIBiin, ne voitaisiin käyttää Afrikassa toteutettaviin energiaprojekteihin.
In the latter case, the negotiations shall be conducted as soon as possible after the decision is taken.
Viimeksi mainitussa tapauksessa neuvottelut käydään mahdollisimman pian päätöksenteon jälkeen.
In the latter event, the discussions shall take place as soon as possible after the decision is taken.
Viimeksi mainitussa tapauksessa on neuvottelujen tapahduttava mahdollisimman pian sen jälkeen kun päätös on tehty.
In the lead up to COP21, the FFSR is backing a Communiqué that calls on the international community to increase efforts to phase-out subsidies to fossil fuels.
FFSR pohjustaa COP21-ilmastokokousta tukemalla julkilausumaa, jossa kansainvälistä yhteisöä vaaditaan tehostamaan fossiilisten polttoaineiden tukien asteittaista poistamista.
In the lengthy concluding poem, “Everyone was there”, shabby figures from the modernist generations pass through a Café Vieux Cimetière in which Poe again and again whispers the same name, Annabel Lee, Annabel Lee.
Pitkässä lopetusrunossa "Alla Var Där" modernistisukupolvien nukkavierut hahmot kulkevat läpi Café Vieux Cimetièren ja Poe kuiskii kerta toisensa perään samaan nimeä Annabel Lee, Annabel Lee.
In the light of the ebola epidemic, the Nordic ministers for health and social affairs have called on the Secretary General of the Nordic Council of Ministers to look at the options for a co-ordinated Nordic response.
Pohjoismaiden sosiaali- ja terveysministerit ovat pyytäneet Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeriä selvittämään Pohjoismaiden mahdollisuuksia ryhtyä koordinoituihin toimenpiteisiin ebolaepidemian vuoksi.
In the light of the Ebola epidemic, we call upon the Secretary General of the Nordic Council of Ministers to look at the options for a co-ordinated response that will limit the risk of infection and provide access to resources and treatment, as well as at the options for Nordic co-ordination of safe medical evacuation.
Haluamme ebolaepidemian valossa pyytää Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeriä selvittämään Pohjoismaiden mahdollisuuksia ryhtyä koordinoituihin toimenpiteisiin, joilla voitaisiin vähentää tartuntariskiä, tarjota tarvittavat resurssit ja hoito sekä yhdessä järjestää turvallisia lääkinnällisiä evakuointeja.
In the light of the latest harsh developments in Belarus, the visit of the Nordic Ministers for Co-operation to the European Humanities University in 2010 appears even more important in the fight for democratic development in Belarus.
Valko-Venäjän tilanteen viimeisten ei-toivottujen tapahtumien valossa meidän pohjoismaisten yhteistyöministerien vierailu European Humanities -yliopistoon vuonna 2010 tuntuu entistäkin tärkeämmältä askeleelta Valko-Venäjän demokratiakehityksen puolesta.
In the light of the results, it seems certain that the head og the Centre Party, current Prime Minister Matti Vanhanen, and Katainen will meet to negotiate a new Cabinet.
Vaalituloksen myötä on todennäköisintä, että ministerinsalkuista neuvottelevat keskustan puheenjohtaja, nykyinen pääministeri Matti Vanhanen ja Jyrki Katainen.
In the literature salon Einar Már Gudmundsson, a winner of the Nordic Council Literature Prize, talked to the literary critic Erik Skyum-Nielsen.
Kirjallisuushuoneessa Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinnon voittaja Einar Már Gudmundsson keskusteli kirjallisuuskriitikko Erik Skyum-Nielsenin kanssa.
In the long run it will result in more and better Nordic films in the cinemas in the future, says the director of the Norwegian Film Institute Vigdis Lian.
Perimmäisenä tavoitteena on saada elokuvateattereihin entistä enemmän ja entistä parempia pohjoismaisia elokuvia, Norjan elokuvainstituutin johtaja Vigdis Lian sanoo.
In the long run, this network will represent the Nordic profile internationally, as well as contribute to the further development of policy development within the framework of creative economy.
Pohjoismainen kulttuurifoorumi pohjoisen ulottuvuuden kulttuurikumppanuudesta keräsi asiantuntijoita Pohjoisen ulottuvuuden partnereista; EU:sta, Islannista, Norjasta ja Venäjältä.
In the long run, this threatens the overall welfare because there are entirely new and unnecessary differences in access to welfare schemes.
Pitkällä aikavälillä tämä uhkaa kokonaishyvinvointia, koska hyvinvointipalvelujen saatavuuteen tulee täysin uusia ja tarpeettomia eroja.
In the long term, he wants the Olympic Games to be held in the Øresund Region in 2024.
Hänen pitkän ajan tavoitteenaan on olympialaiset Juutinrauman alueella vuonna 2024.
In the long term, joint large scale procurements and energy efficient placement of supercomputers will be increasingly advantageous for the Scandinavian countries as well as to Iceland.
Pitkällä aikavälillä yhteiset laajamittaiset hankinnat ja supertietokoneiden energiatehokas sijoittaminen hyödyttävät huomattavasti Skandinavian maita ja Islantia.
In the long term the Nordic Council calls for the Nordic countries also to put their joint weight behind a major international regulation of marine transport that will place the same demands on reduction of sulphur and other emissions.
Pohjoismaiden neuvosto kehottaa Pohjoismaita myös ajamaan yhteisvoimin meriliikenteen kansainvälisen sääntelyn laajentamista siten, että samat päästövähennysvaatimukset koskisivat muitakin.
In the long term this development will result in the transfer of knowledge across the sound.
Pitkällä aikavälillä tämä kehitys levittää osaamista Juutinrauman molemmille puolille.
In the longer term we also believe it will make a significant contribution to improving international research co-operation as well," he said.
Uskomme lisäksi, että ajan myötä tämä myös vahvistaa osaltaan kansainvälistä tutkimusyhteistyötä.
In the main, however, both sides managed to concentrate on swapping experiences with political colleagues from the neighbouring countries.
Molemmat osapuolet keskittyivät kuitenkin tällä kerralla enimmäkseen kokemustenvaihtoon naapurimaiden poliittisten kollegojen kanssa.
In the meantime the biological clocks are ticking and for some it may be too late to have children.
Biologinen kello tikittää kuitenkin koko ajan, ja lopulta saattaa olla liian myöhäistä hankkia lapsia.
In the meantime, the Nordic ministers for the environment believe that the Nordic Ecolabel could never have become what it is today without people's conscious environmental choices.
Pohjoismaiden ympäristöministerit ovat myös sitä mieltä, että Joutsenmerkki ei olisi koskaan noussut nykyiseen asemaansa ilman kansalaisten tiedostavia valintoja.
In the meantime, the price of electricity continues to rise regularly.
Sähkönhinta on kuitenkin samalla tuntuvassa nousussa.
In the message he gave the reason for the bomb attack: Swedish troops in Afghanistan, Swedish oppression against Muslims - and Lars Vilks' roundabout dog.
Viestissä kerrottiin pommi-iskun syyt: Ruotsin joukot Afganistanissa, Ruotsin harjoittama muslimien sorto - ja Lars Vilksin liikenneympyräkoira.
In the mid-1400s poor man's Bibles were published to help spread the story of the Bible to many of the people who could not read.
1400-luvun puolivälissä julkaistiin köyhälle väestölle tarkoitettuja raamattuja, joiden tarkoituksena oli levittää Raamatun sanomaa tuon ajan monien lukutaidottomien keskuuteen.
In the middle of somewhere
Jossakin päin maailmaa
In the midst of scarcity, she represents a constant in the children's lives - through soup kitchens, gymnastics, job training, and parade preparations.
Niukkuuden keskellä hän ylläpitää kiintopistettä lasten elämässä: on soppakeittiöitä, voimistelua, työharjoittelua, paraatiohjelmien valmistelua.
In the midst of the smuggling and the murder charges, the reader can also feast on early twentieth century history and become engrossed in the technological innovations of the time.
Salakuljetusjuttujen ja murhasyytteiden lisäksi lukija pääsee ahmimaan myös 1900-luvun alkupuolen historiaa ja syventymään varsinkin tuon ajan teknisiin keksintöihin.
In the month of June the sun never fully sets in the north.
Kesäkuussa aurinko ei koskaan kokonaan laske pohjoisessa.
In the months that have elapsed since the 22 July, it has become clearer how difficult it is to weigh these promises up against each other.
Heinäkuun 22. päivän jälkeisinä kuukausina on käynyt yhä selvemmäksi, että näitä kahta kehotusta on vaikea sovittaa yhteen.
In the morning the readings will be from Astrid Lindgren’s Ronja and Pippi books at school libraries and pre-schools and at 19.00 the event known as the "twilight time" takes place.
Aamupäivällä Astrid Lindgrenin Ronja- ja Peppi-kirjoja luetaan koulukirjastoissa ja esikouluissa, illalla järjestetään taas ”Iltahämärässä”.
In the morning they will discuss the action plan for the Arctic Region.
Ministerit keskustelevat aamupäivällä arktisten alueiden toimintasuunnitelmasta
In the most recent edition of AnalysNorden, which is published today, Heikkilä paints a shocking picture of what a major cut in the price of alcohol can lead to, especially for social groups already marginalised in Finland.
Lehden tänään ilmestyvässä uusimmassa numerossa Heikkilä antaa synkän kuvan siitä, mihin alkoholiverotuksen raju lasku voi johtaa etenkin jo syrjäytyneiden sosiaaliryhmien kohdalla.
In the mountains you can find lovely green spots where little flowers and moss grow which cannot cope with floods of visitors.
Vuorilla kasvillisuutta on vihreinä laikkuina, jotka muodostuvat lyhytvartisista kukista ja sammaleesta, eivätkä ne kestä tallovia turistivirtoja.
In the near future, a joint meeting of Nordic-Baltic-Visegrad foreign ministers will be held.
Lähitulevaisuudessa pidetään myös Pohjoismaiden, Baltian maiden ja Visegrád-maiden ulkoministerien yhteinen kokous.
In 2017 the network grew to encompass a total of 30 cities and 400 politicians, experts, and researchers from around the Nordic Region in a raft of different activities.
Vuonna 2017 verkosto kasvoi, ja sen monipuoliseen toimintaan osallistui 30 kaupunkia sekä 400 poliitikkoa, asiantuntijaa ja tutkijaa Pohjoismaista.
“In the new and dynamic EU perspective the Nordic Region can benefit from the things others admire about our system,” he added.
Uudessa ja dynaamisessa EU-ympäristössä Pohjoismaat voivat hyödyntää suhteita, joita muut meiltä kadehtivat.
In the new digital tool the users can choose CO2 emissions themselves and see with their own eyes the consequences for the future.
Uudessa työkalussa käyttäjät voivat säädellä hiilidioksidipäästöjen määrää ja nähdä omin silmin sen vaikutukset tulevaisuuteen.
In the new edition of “Green Growth the Nordic Way” you can read about two such meeting places:
Green Growth the Nordic Way -lehden uusimmassa numerossa mainitaan kaksi esimerkkiä tällaisista kohtauspaikoista:
In the new Finnish government programme we are planning to create a national strategy for the internationalisation of higher education.
Ehdotamme Suomen uudessa hallitusohjelmassa, että laadittaisiin korkea-asteen koulutuksen kansainvälistymisen kansallinen suunnitelma.
In the new framework programme for the presidency the Northern Dimension will play a very important role.
Puheenjohtajakauden uudessa poliittisessa kehysohjelmassa on pohjoinen ulottuvuus yksi tärkeimmistä painopisteitä.
In the new issue of “Green Growth the Nordic Way” you can read about the latest results from some of the projects facilitated by the Nordic Council of Ministers.
”Green Growth the Nordic Way” -lehden uudesta numerosta voit lukea muutamien Pohjoismaiden ministerineuvoston vetämien hankkeiden viimeaikaisista tuloksista.
In 2015 the New Nordic Food programme will still continue under the auspices of the Nordic Council of Ministers, but in a downscaled version with a smaller budget.
Uusi pohjoismainen ruoka -ohjelma jatkuu Pohjoismaiden ministerineuvoston alaisuudessa myös vuonna 2015, mutta pienimuotoisempana ja pienemmällä budjetilla.
In the next few days the Office is arranging a conference on adult learning and the Nordic-Baltic labour market.
Lähipäivinä toimisto järjestää konferenssin aikuisten oppimisesta ja pohjoismais-balttilaisista työmarkkinoista.
In the next stage, a group of experts will evaluate the projects submitted, and then the 3 million crowns available in this year's second round will be awarded.
Seuraavaksi asiantuntijaryhmä arvioi projektiehdotukset, ja valittujen projektien kesken jaetaan vuoden toiselle hakukierrokselle varatut 3 miljoonaa kruunua.
In 2014, the Nordic Council of Ministers also as part of the Nordic Green Growth initiative co-sponsored a series of events under the headline United Against Food Waste Nordic along with the Danish NGO Stop Wasting Food
Pohjoismaiden ministerineuvosto osallistui vuonna 2014 Vihreä kasvu pohjoismaisittain -aloitteen myötä useisiin Yhdessä ruokahävikkiä vastaan -tapahtumiin, joita tanskalainen ruokahävikin vähentämiseen keskittyvä kansalaisjärjestö (Stop Spild af Mad) järjesti.
In 1974, the Nordic Council of Ministers decided that each Nordic government would appoint someone to maintain contact with the other Nordic governments on gender equality issues.
Pohjoismaiden ministerineuvosto päätti jo vuonna 1974, että kunkin Pohjoismaan hallituksessa tulisi olla henkilö, joka pitää yhteyttä muiden Pohjoismaiden hallituksiin tasa-arvoasioissa.
In 2015 the Nordic Council of Ministers initiated a funding programme focusing on Russian-language media outlets in the Baltic countries.
Pohjoismaiden ministerineuvosto käynnisti vuonna 2015 tukiohjelman venäjänkielisten mediapanostusten tukemiseksi Baltian maissa.
In 2015 the Nordic Council of Ministers launched a three-year co-operation programme aimed at supporting local Russian-language media production in the three Baltic countries.
Pohjoismaiden ministerineuvosto käynnisti vuonna 2015 kolmivuotisen yhteistyöohjelman, jonka tavoitteena on tukea paikallista venäjänkielistä mediatuotantoa Baltian maissa.
In 2015, the Nordic Council of Ministers launched an action plan for sustainable fashion and textiles, Well Dressed in a Clean Environment, in response to a growing recognition of the need of a sustainable transition in the sector.
Pohjoismaiden ministerineuvosto julkisti vuonna 2015 ekologisesti kestävän muodin ja ekologisesti kestävien tekstiilien toimintasuunnitelman nimeltä Well Dressed in a Clean Environment.
In 2001 the Nordic Council of Ministers (NCM) launched the first regional SD-strategy in the world and the five Nordic countries are at the top of numerous global rankings regarding sustainability.
Pohjoismaiden ministerineuvosto julkisti vuonna 2001 maailman ensimmäisen alueellisen kestävän kehityksen strategian, ja viisi Pohjoismaata ovat useiden kansainvälisten kestävyysvertailujen kärjessä.
In the Nordic Council of Ministers program called "Cooperation with the Nordic neighbors in the west", cooperation with the provincial government of Quebec has been established.
Pohjoismaiden ministerineuvoston länsinaapuriyhteistyötä koskevaan ohjelmaan on nyt sisällytetty myös yhteistyö Quebecin hallituksen kanssa.
In 2003, the Nordic Council of Ministers published the report “Jobs for All.
Pohjoismaiden ministerineuvosto on julkaissut vuonna 2003 raportin ”Arbete till alla.
In 2013, the Nordic Council of Ministers set up a Nordic working group with a view to carrying out a survey of Nordic ventures that form the basis of social entrepreneurship and social innovation.
Pohjoismaiden ministerineuvosto asetti vuonna 2013 työryhmän selvittämään, millaisia toimia Pohjoismaissa on toteutettu yhteiskunnallisen yrittäjyyden ja sosiaalisen innovoinnin tukemiseksi.
In 2013, the Nordic Council took the initiative for a roundtable meeting of ministers of defence concerning this co-operation.
Pohjoismaiden neuvosto teki vuonna 2013 aloitteen pyöreän pöydän keskustelusta, johon myös puolustusministerit osallistuvat.
In the Nordic Council we have realised that in an increasing number of areas it is becoming clear that there is a need for doctors and veterinary surgeons to work together to improve disease control.
Pohjoismaiden neuvostossa on todettu, että yhä useammilla aloilla tarvitaan lääkärien ja eläinlääkärien yhteistyötä sairauksien ehkäisyn tehostamiseksi.
In the Nordic Council we want to nurture and develop our good relations with both our American and Canadian friends in the west, and with our Russian friends in the east, and with the countries in the EU,” says Helgi Hjörvar, who is an Icelandic MP in the Althing.
Pohjoismaiden neuvosto haluaa vaalia ja kehittää hyviä suhteita sekä amerikkalaisiin ja kanadalaisiin ystäviimme lännessä että venäläisiin ystäviimme idässä ja lisäksi EU-maihin, sanoo Helgi Hjörvar, joka on Islannin parlamentin eli yleiskäräjien jäsen.
In the Nordic countries education has been seen as a tool for modernising society while the Baltic experience consisted of a Soviet education system which they had had to restructure from scratch.
Pohjoismaissa koulutusta on pidetty yhteiskunnallisen uudistuksen välineenä, kun taas Baltian maissa on koettu neuvostomallinen koulutusjärjestelmä, joka on täytynyt uudistaa perusteellisesti.
In the Nordic countries, nearly three-quarters of women are employed.
Lähes kolme neljästä pohjoismaisesta naisesta on työelämässä.
In the Nordic countries, organic material has accumulated in metre-thick layers for thousands of years.
Pohjoismaissa kasvijäännökset ovat kerrostuneet tuhansien vuosien aikana metrien paksuiseksi turvekerrokseksi.
In 2015, the Nordic countries signed up for the UN 2030 Agenda and Sustainable development Goals (SDGs).
Pohjoismaat sitoutuivat vuonna 2015 YK:n Agenda 2030:een ja sen kestävän kehityksen tavoitteisiin.
In the Nordic countries the WHO Charter on Counteracting Obesity will act as a useful supplement to the Nordic Council of Ministers' action plan for improving the quality of life.
WHO:n liikalihavuuden vastainen peruskirja muodostaa Pohjoismaissa tärkeän lisän Pohjoismaiden ministerineuvoston toimintasuunnitelmalle elämänlaadun parantamiseksi.
In the Nordic countries there are still gaps in the financial resources and economic situation among women and men.
Naiset työskentelevät etupäässä perinteisillä naisaloilla, ja miehet ovat keskittyneet ammatteihin ja aloille, joita pidetään miehisinä.
In the Nordic countries we have traditionally been good at building windmills.
Pohjoismaat ovat perinteisesti olleet hyviä rakentamaan tuulimyllyjä.
In the Nordic countries, weight problems are most prevalent in Iceland, Finland and Norway: Some 20 per cent of adults in these countries are obese.
Ylipaino on yleisintä Islannissa, Suomessa ja Norjassa, joissa 20 prosenttia aikuisista on lihavia.
In the Nordic countries you can trust that the food you put on the table is safe to eat.
Pohjoismaissa voi luottaa siihen, että pöydän antimia on turvallista syödä.
In 2005, the Nordic culture ministers decided to reform the structure of Nordic cultural co-operation.
Pohjoismaiden kulttuuriministerit päättivät jo vuonna 2005 pohjoismaisen kulttuuriyhteistyön rakennemuutoksista.
In 2015 the Nordic Ecolabel will be one of the most effective consumer policy instruments in the world to create a better environment.
Joutsenmerkki on vuonna 2015 yksi tehokkaimmista vapaaehtoisista ympäristömyötäisen kuluttajapolitiikan välineistä.
In 2004 the Nordic Industrial Fund and Nordtest were merged to the Nordic Innovation Centre, which in 2011 became Nordic Innovation.
Vuonna 2004 Pohjoismainen teollisuusrahasto ja Nordtest yhdistettiin Pohjoismaiseksi innovaatiokeskukseksi, joka sai vuonna 2011 nimekseen Nordic Innovation.
In 2013, the Nordic Ministers for Co-operation adopted new guidelines for co-operation with North-West Russia and the Baltic States 2014.
Pohjoismaiset yhteistyöministerit hyväksyivät vuonna 2013 uudet suuntaviivat yhteistyölle, jota Luoteis-Venäjän ja Baltian maiden kanssa tehdään vuonna 2014.
In 2014 the Nordic ministers for cooperation agreed on a vision for the Nordic cooperation under the headline: “Together we are stronger”.
Pohjoismaiset yhteistyöministerit sopivat vuonna 2014 pohjoismaisen yhteistyön visiosta, joka sai otsikokseen Yhdessä olemme vahvempia.
In 2004, the Nordic ministers of labour set up a group of experts to study EU enlargement.
Pohjoismaiden työministerit asettivat vuonna 2004 kontaktiryhmän pohtimaan EU:n laajentumista.
In 2007, the Nordic prime ministers agreed on a joint approach to promoting sustainable energy solutions.
Vuonna 2007 Pohjoismaiden pääministerit päättivät yhteisestä panostuksesta Pohjoismaiden kestävien energiaratkaisujen edistämiseksi.
In 2007, the Nordic prime ministers decided to prioritise joint Nordic approaches to global challenges.
Pohjoismaiden pääministerit päättivät vuonna 2007 yhteispohjoismaisesta panostuksesta, jolla pyritään kohtaamaan globaalit haasteet.