natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fifteen per cent of the world’s marshland has been drained for activities such as agriculture.
Yhteensä 15 prosenttia maapallon soista on ojitettu esimerkiksi maatalouskäyttöön, mistä on tullut kansainvälinen ilmasto-ongelma.
Fifteen proposals
15 suositusta
Fifteen years of joyous progress
Viisitoista menestyksen vuotta
Fifty events at summer democracy festivals
50 pohjoismaista tapahtumaa kesän demokratiafestivaaleilla
Fighting hidden mechanisms
Kamppailua piilomekanismeja vastaan
Fighting international crime
Monikansallista rikollisuutta torjutaan
Fighting salmonella and other solutions that promote food safety in the Nordic countries were given excellent visibility in Shanghai on Monday.
Salmonellan torjunta ja muut pohjoismaista elintarviketurvallisuutta edistävät ratkaisut saivat hyvin näkyvyyttä Shanghaissa maanantaina.
Fighting terror with Nordic co-operation
Terroria vastaan pohjoismaisella yhteistyöllä
FIGURA Ensemble consists of Helene Gjerris (mezzo-soprano), Anna Klett (clarinet), Jesper Egelund (double bass), Frans Hansen (percussion), Peter Bruun (composer), Filippa Berglund (architect and set designer) and Ursula Andkjær Olsen (poet).
FIGURA Ensemble on yhtä kuin mezzosopraano Helene Gjerris, klarinetisti Anna Klett, kontrabasisti Jesper Egelund, lyömäsoittaja Frans Hansen, säveltäjä Peter Bruun, arkkitehti ja lavastaja Filippa Berglund sekä runoilija Ursula Andkjær Olsen.
FIGURA Ensemble is among the 13 nominations for the Nordic Council Music Prize 2017.
FIGURA Ensemble on niiden 13 taiteilijan joukossa, jotka tavoittelevat Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2017 musiikkipalkintoa.
Figures from studies indicate that Nordic women catch up with women from other European countries to a certain extent, even though Nordic women give birth later.
Tutkimuksien luvut osoittavat, että pohjoismaiset naiset ehtivät synnyttää miltei yhtä paljon lapsia kuin muut eurooppalaiset naiset, vaikka he synnyttävätkin myöhemmin.
Figures from the Norwegian Institute of Public Health show that there is an increasing number of women amongst those now being diagnosed with HIV in Northwest Russia.
Norjan kansanterveyslaitoksen lukujen mukaan yhä suurempi osa luoteisvenäläisistä HIV-tartunnan saaneista on naisia.
Filed under: Alkohol og narkotika, Skal fordeles
kuuluu seuraaviin kategorioihin: Alkohol og narkotika, Skal fordeles
Filed under: Boligpolitik
kuuluu seuraaviin kategorioihin: Boligpolitik
Filed under: Børn og unge
kuuluu seuraaviin kategorioihin: Børn og unge
Filed under: Computerspil
kuuluu seuraaviin kategorioihin: Computerspil
Filed under: Energi
kuuluu seuraaviin kategorioihin: Energi
Filed under: Erhvervsliv
kuuluu seuraaviin kategorioihin: Erhvervsliv
Filed under: Film og tv, Skal fordeles
kuuluu seuraaviin kategorioihin: Film og tv, Skal fordeles
Filed under: Fiskeri
kuuluu seuraaviin kategorioihin: Fiskeri
Filed under: Grundskole
kuuluu seuraaviin kategorioihin: Grundskole
Filed under: Justitssamarbejde
kuuluu seuraaviin kategorioihin: Justitssamarbejde
Filed under: Ligestilling
kuuluu seuraaviin kategorioihin: Ligestilling
Filed under: Litteratur, Sprog
kuuluu seuraaviin kategorioihin: Litteratur, Sprog
Filed under: Offentlige finanser, Skat
kuuluu seuraaviin kategorioihin: Offentlige finanser, Skat
Filed under: Regionalpolitik, Transport
kuuluu seuraaviin kategorioihin: Regionalpolitik, Transport
Filed under: Skal fordeles
kuuluu seuraaviin kategorioihin: Skal fordeles
Filed under: Skal fordeles, Musik
kuuluu seuraaviin kategorioihin: Skal fordeles, Musik
Filed under: Transport
kuuluu seuraaviin kategorioihin: Transport
Filling the space between the wheels of artisan cheese and baskets of dried seaweed, there is an air of hopefulness.
Artesaanijuustokojujen ja kuivatulla merilevällä täytettyjen korien keskellä on aistittavissa toiveikkuutta.
Film and TV
Elokuva ja tv
Film and TV, Film Prize, Nordic Council prizes
Elokuva ja tv, Elokuvapalkinto, Pohjoismaiden neuvoston palkinnot
Film and TV Fund a success
Aikaansaava elokuva- ja televisiorahasto
Film Events:
Elokuvapalkinto 2009: Lehdistöpalvelut
Film – links to Nordic language versions on the Nordic YouTube channel:
Elokuva – linkit pohjoismaisen yhteistyön Youtube-kanavalta löytyviin kieliversioihin:
Film-making generates growth
Elokuvatuotannosta potkua talouskasvuun
Film Prize
Elokuvapalkinto
Film Prize, Film and TV, Culture and Entertainment, Nordic Council prizes
Elokuvapalkinto, Elokuva ja tv, Kulttuuri ja viihde, Pohjoismaiden neuvoston palkinnot
Film Prize, Nordic Council prizes, Nordic Council Prize Ceremony
Elokuvapalkinto, Pohjoismaiden neuvoston palkinnot, Pohjoismaiden neuvoston palkintojen jako
Film prize on the gravity of life
Palkintoelokuvan aiheena elämän vakavuus
Film Prize The Danish film 'The Art of Crying' won the Nordic Council's Film Prize 2007.
Elokuvapalkinto Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2007 elokuvapalkinnon saa tanskalainen elokuva "Kunsten at græde i kor".
Film Prize 2006 to Swedish ZOZO
Ruotsalaiselokuva Zozo saa PN:n elokuvapalkinnon
Filmography
Filmografia
Films and music CDs are also available.
Internetissä voi myös tilata kirjoja, elokuvia ja cd-levyjä.
Films as driving force in Nordic region
Elokuva kasvun vauhdittajana Pohjoismaissa
5 films nominated for The Nordic Council Film Prize 2014
Pohjoismaiden neuvoston elokuvapalkinto 2014
Films that he has co-produced include Bekas by Karzan Kader (Sweden) and Parked by Darragh Byrne (Ireland).
Lisäksi Bardy on osatuottanut muun muassa ruotsalaisohjaaja Karzan Kaderin Bekasin ja irlantilaisen Darragh Byrnen Jumissa-elokuvan.
FIMIC is also negotiating appearances with other festival organisers in Canada and with Scandinavian House in New York to try and get the most out of the trip.
Fimic neuvottelee myös kanadalaisten festivaalijärjestäjien ja New Yorkissa sijaitsevan Scandinavian House kanssa ensi kesän jazzkonserttisarjasta, jotta Yhdysvaltoihin matkustavat yhtyeet pääsivät mahdollisimman paljon esille.
FIMIC is working with the Norwegian Jazz Federation, the Danish Jazz Federation and Concerts Sweden/STIM/SAMI on Nordic input into Rochester Jazz Festivals in the USA.
Fimic osallistuu yhteistyössä Norjan Jazzfoorumin, Tanskan Jazzliiton, Ruotsin konserttisäätiön, Ruotsin säveltäjien kansainvälisen musiikkitoimiston (STIM) ja Ruotsin muusikoiden ja artistien etujärjestön (SAMI) kanssa Yhdysvalloissa järjestettävään Rochester Jazz Festivals -tapahtumaan.
Final consideration and adoption of the recommendations, statements and internal decisions of previous years
Edellisten vuosien suositusten, esitysten ja sisäisten päätösten loppuun käsittely ja voimaan jättäminen
Final consideration of recommendations
Keskustelu ja selonteon käsittely
Final edition of Analys Norden
Analys Norden -uutiskirje lakkautetaan
Final proposal expected in October
Ehdotus käsitellään lokakuussa
Final provisions to the agreement signed on 2 April 1973
Huhtikuun 2 päivänä 1973 allekirjoitetun sopimuksen loppupäätelmät
Final provisions to the agreement signed on 12 July 1957
Heinäkuun 12 päivänä 1957 allekirjoitetun sopimuksen loppupäätelmät
Final provisions to the agreement signed on 15 September 1989
15 päivänä syyskuuta 1989 allekirjoitetun sopimuksen loppupäätelmät
Final Øresund Bridge Run
Viimeinen siltajuoksu 17. kesäkuuta
Finalisation and adoption of recommendations, statements and internal resolutions, Document 3/2018
Suositusten, esitysten ja sisäisten päätösten loppuun käsittely ja voimaan jättäminen, asiakirja 3/2018
Finalisterne offentliggøres 14. juni.
Jatkoon päässeet ehdokkaat julkistetaan 14. kesäkuuta.
Finally, a side event on circular economy and bioeconomy looking towards a waste free future along with a workshop on financing for better energy efficiency rounded off the activities at Nordic Efficiency.
Nordic Efficiency -tapahtuman päättivät kierto- ja biotalouteen keskittynyt oheistapahtuma, jossa tähyiltiin kohti jätteetöntä tulevaisuutta, sekä työpaja energiatehokkuuden parannushankkeiden rahoituksesta.
Finally, Denmark signed an agreement with St. Lucia on 10 December.
Lisäksi Tanska solmi sopimuksen Saint Lucian kanssa 10. joulukuuta.
Finally he presented the Nordic Council of Ministers’ efforts in research in climate change in the Arctic area.
Djupedal esitteli lopuksi Pohjoismaiden ministerineuvoston selonteon, joka koskee arktista ilmastontutkimusta.
Finally, he will present proposals for how this can be achieved through division of labour, co-ordination and joint solutions, for example, where there is a need for cross-sectorial co-operation.
Lopuksi hänen on määrä ehdottaa, miten tavoitteeseen voidaan päästä työnjakoa, koordinointia ja yhteisiä ratkaisuja - esimerkiksi monialaista yhteistyötä - hyödyntämällä.
Finally, Nordic co-operation is, to a very large extent, based on the fact that the five countries and three self-governing areas in the Nordic Region display quite similar values and norms.
Pohjoismainen yhteistyö perustuu suurelta osin siihen, että viidessä Pohjoismaassa sekä Ahvenanmaalla, Färsaarilla ja Grönlannissa on varsin samanlaiset arvot ja normit.
Finally speedier communication and a greater dissemination of experimental results will encourage more companies to choose to place trials in the Nordic countries.
Lisäksi entistä nopeampi ja laajempi tulosten välitys houkuttelisi uusia yrityksiä sijoittamaan tutkimustoimintaansa Pohjolaan.
Finally, Swedes submit the most patent applications in the region.
Mainittakoon myös, että ruotsalaiset hakevat eniten patentteja.
Finally, the aim of Woodbio was to optimise production and utilisation of biomass from the Nordic forestry industry.
Woodbio-hankkeessa taas pyrittiin optimoimaan Pohjoismaiden metsäteollisuudessa syntyvän biomassan tuotantoa ja käyttöä.
Finally, the app contains practical information.
Sovelluksessa on niin ikään käytännön tietoa istunnosta.
Finally the Citizens' and Consumer Rights Committee will hold a seminar with the Welfare Committee on "Honour Violence’.
Kokousten ohjelmassa on myös kansalais- ja kuluttajavaliokunnan seminaari kunniakäsitykseen perustuvasta väkivallasta.
Finally, the concept of New Nordic Food - a new approach to a sustainable regional kitchen - is highlighted in connection with Nordic activities at the UN meetings.
YK-kokousten pohjoismaisen toiminnan yhteydessä markkinoidaan niin ikään Uusi pohjoismainen ruoka -konseptia, joka on uusi näkemys kestävän kehityksen mukaisesta alueellisesta keittiöstä.
Finally the government will strengthen freedom of movement in the Nordic region - work which is, amongst other things, supported by the Nordic Council of Ministers' Freedom of Movement Forum.
Tätä työtä tukee muun muassa Pohjoismaiden ministerineuvoston rajaestefoorumi.
Finally, the President of the Baltic Assembly, Erika Zommere, and Dagfinn Høybråten signed a common Baltic-Nordic action plan for 2008.
Lopuksi Dagfinn Høybråten ja Baltian yleiskokouksen presidentti Erika Zommere allekirjoittivat yhteisen balttilais-pohjoismaisen toimintasuunnitelman vuodelle 2008.
Finally the role and living conditions of the indigenous people from the north is on the agenda.
Lopuksi käsitellään vielä pohjoisten alkuperäiskansojen roolia ja elinehtoja.
Finally, the stand in itself is worth talking about.
Omasta messuosastostammekin kannattaa lopuksi sanoa muutama sana.
Finally, there are those banks that want to promote long-term environmental and social sustainability through their business.
Lisäksi on pankkeja, jotka haluavat toiminnallaan edistää pitkän aikavälin kestävää kehitystä ympäristön alalla ja sosiaalialalla.
Finally, there is a joint Danish-Swedish nomination.
Yksi ehdokas oli lisäksi Tanskan ja Ruotsin yhteinen.
Finally there is collaborative work in Nordefco, especially in materials procurement.
Yhteistyötä tehdään lisäksi NORDEFCOssa varsinkin materiaalihankintojen osalta.
Finally, there is focus on the future Nordic model – the common Nordic electricity market, modern business policies and the transport sector.
Lopuksi keskitytään tulevaisuuden pohjoismaiseen malliin ja yhteispohjoismaisiin sähkömarkkinoihin, moderniin elinkeinopolitiikkaan sekä liikennesektoriin.
Finally they ask if the scheme ought to be assessed.
Lopuksi he kysyvät, aiotaanko järjestelmästä tehdä arviointi.
Finally they get a bit of peace and quiet, but what's happening with the grass?
Kanit saavat vihdoin ovat rauhassa, mutta mitä ruohikolle oikein tapahtuu?
Finally through its many recordings with Swedish and Nordic choir composers the Eric Ericson Chamber Choir has documented and provided a distinguished contribution to Nordic cultural heritage," the Adjudication Committee said.
Lisäksi Eric Ericsonin kamarikuoro on tehnyt useita levytyksiä ruotsalaisten ja pohjoismaisten kuorosäveltäjien kanssa ja dokumentoinut siten pohjoismaista kulttuuriperintöä sekä antanut sille oman huomattavan panoksensa."
Finally, with great enthusiasm, the ministers have launched the competition to find the Nordic Energy Municipality.
Lopuksi ministerit julistivat innokkaina Pohjoismainen energiakunta -kilpailun avatuksi.
Finally, you can read about the Nordic energy cooperation and Nord Pool Spot, the most integrated cross border energy market in the world.
Lopuksi kerromme pohjoismaisesta energiayhteistyöstä ja Nord Pool Spot -sähköpörssistä, eli maailman yhdentyneimmistä rajat ylittävistä energiamarkkinoista.
Finals stages of the Iceland Presidency
Islannin pj-kausi loppusuoralla
Finance and Foreign Affairs: Josef Motzfeldt (IA)
talous- ja ulkoasiat Josef Motzfeldt (IA)
Finance ministers discuss international issues
Pohjoismaiden valtiovarainministerit pohtivat kansainvälisiä teemoja
Finance ministers meet in Helsinki
Valtiovarainministerit tapaavat Helsingissä
Finance Ministers must report
Valtionvarainministereiltä vaaditaan selotekoa
Financial crisis – top Nordic politicians meet in Helsinki
Finanssikriisi – Pohjoismaiden huippupoliitikot tapaavat Helsingissä
Financial Times: Nordic model is 'future of capitalism'
Financial Times: pohjoismaisessa mallissa on tulevaisuus
Financially speaking, it is more important at this time to break down the border obstacles that prevent trade between the Nordic countries", says Sasi.
Talouden kannalta on kuitenkin juuri nyt tärkeämpää se, että Pohjoismaat poistavat kauppaa haittaavat rajaesteensä, Sasi sanoo.
Financing climate improving measures in the developing countries is one of the major issues of dispute in the current climate negotiations.
Käynnissä olevien ilmastoneuvottelujen suuria kiistakapuloita on kehitysmaissa toteutettavien ilmastomyönteisten toimenpiteiden rahoitus.
Financing for a greener future is on the agenda in the second issue of "Green Growth the Nordic Way".
"Green Growth the Nordic Way" -lehden toisen numeron aiheena on vihreän tulevaisuuden rahoittaminen.
Financing the green transition: What's the colour of money?
Vihreän taloussiirtymän rahoitus: mikä on rahan väri?
Find general information about driving regulations in Norway (Norwegian Public Roads Administration)
Katso lisätietoja Norjan liikennesäännöistä Norjan tiehallinnon (Statens Vegvesen) verkkosivuilta.
Find out from NAV what applies in your case.
Selvitä NAVista, mitä sääntöjä sovelletaan sinun tapauksessasi.
Find out more about Arnar Már Arngrímsson on the dedicated page for the Nordic Council Children and Young People’s Literature Prize
Lisätietoja Arnar Már Arngrímssonista Pohjoismaiden neuvoston lasten- ja nuortenkirjallisuuspalkinnon verkkosivuilla
Find out more about Digital North on Nordic Innovation’s website
Lisätietoa Digital North -konferenssista Nordic Innovationin kotisivuilla
Find out more about Digital North on the Nordic Innovation website
Lisätietoa Digital North -konferenssista Nordic Innovationin verkkosivuilla
Find out more about Erindring om kærligheden on the Nordic Council web page for the Literature Prize.
Lisätietoja Erindring om kærligheden -romaanista Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinnon verkkosivulla
Find out more about Hans Abrahamsen’s song cycle “Let Me Tell You”
Lisätietoja Hans Abrahamsenin ”Let Me Tell You” -laulusarjasta
Find out more about Hans Abrahamsen’s song cycle “Let Me Tell You” on the dedicated page for the Nordic Council Music Prize
Lisätietoja Hans Abrahamsenin ”Let Me Tell You” -laulusarjasta Pohjoismaiden neuvoston musiikkipalkinnon verkkosivuilla
Find out more about Katarina Frostenson on the dedicated page for the Nordic Council Literature Prize
Lisätietoja Katarina Frostensonista Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinnon verkkosivuilla
Find out more about Katarina Frostenson on the dedicated page for the Nordic Council Literature Prize Find out more about the Nordic Council Prizes
Lisätietoja Katarina Frostensonista Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinnon verkkosivuilla Lisätietoja Pohjoismaiden neuvoston palkinnoista
Find out more about “Louder Than Bombs” on the dedicated page for the Nordic Council Film Prize
Lisätietoja ”Louder Than Bombsista” Pohjoismaiden neuvoston elokuvapalkinnon verkkosivuilla
Find out more about Memories of Love on the Nordic Council web page for the Literature Prize.
Lisätietoja Erindring om kærligheden -romaanista Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinnon verkkosivuilla
Find out more about RePack on the Nordic Council web page for the Environment Prize.
Lisätietoja RePackista Pohjoismaiden neuvoston ympäristöpalkinnon verkkosivulla
Find out more about the award ceremony
Lisätietoja palkintojenjakotilaisuudesta
Find out more about the nominees here:
Katso ehdokkaat täältä:
Find out more about the Nordic Council Prizes
Lisätietoja Pohjoismaiden neuvoston palkinnoista
Find out more about the Too Good To Go app on the dedicated page for the Nordic Council Environment Prize
Lisätietoja ”Too Good To Go” -sovelluksesta Pohjoismaiden neuvoston ympäristöpalkinnon verkkosivuilla
Find out what insurance is suitable in your case and how to to find the best offers via The Norwegian Consumer Council's Finansportalen site .
Norjan kuluttajaviraston Finansportalen-sivustosta saat vinkkejä vakuutusten kilpailuttamiseen ja siihen, millainen vakuutus sopii parhaiten sinun tilanteeseesi.
Find solutions to Nordic welfare challenges
Pohjoismaiden hyvinvointihaasteisiin kaivataan ratkaisua
Finding him awakens something in both Varpu and Siru, and they begin to realise the roles they play in each other's lives and in the world.
Kohtaaminen isän kanssa laukaisee Varpun ja Sirun elämässä jotakin, joka saa heidät ymmärtämään paikkansa suhteessa toisiinsa ja maailmaan.
Finding the right actors aged 18-19, especially new faces, was another major challenge and casting in the Stavanger area lasted several months.
Sopivien 18-19-vuotiaiden näyttelijöiden, ja varsinkin tuoreiden kasvojen, löytyminen oli myös suuri haaste, ja roolitus kesti Stavangerin alueella useita kuukausia.
Findings discussed in Stockholm
Keskustelua päätelmistä Tukholmassa
(5) Finland 5.
(5) Suomi 5.
Finland aims, therefore, to link up the current Presidency of the EU and the forthcoming Presidency of the Nordic Council of Ministers 2007.
Suomen tavoitteena on siksi luoda yhteys Suomen meneillään olevan EU-puheenjohtajuuden ja tulevan Pohjoismaiden ministerineuvoston puheenjohtajuuden välille.
Finland also remained part of the Swedish kingdom.
Myös Suomi oli edelleen osa Ruotsin valtakuntaa.
Finland also wants to promote good language practises at Nordic meetings and when publishing documents.
Suomi haluaa myös edistää hyvää kielikäytäntöä pohjoismaisissa kokouksissa ja asiakirjojen laatimisessa.
Finland and Denmark are at the forefront when it comes to the number of people employed in the research and development sector at 2%.
Suomi ja Tanska pitävät yhdessä kärkisijaa, kun tarkastellaan tutkimus- ja kehitystyössä olevien määrää, joka on kaksi prosenttia.
Finland and Denmark have each seen their labour force diminish in absolute numbers since 2008, while Norway's has stabilized.
Suomen ja Tanskan työvoima on pienentynyt absoluuttisina lukuina mitattuna vuodesta 2008 lähtien, kun taas Norjan työvoima on vakiintunut.
Finland and Iceland did not make Top 10 on neither performance nor perception, but they both ranked high in terms of green leadership.
Suomi ja Islanti eivät selviytyneet kärkikymmenikköön suoriutumisessa tai asiantuntija-arvioissa, mutta vihreän johtajuuden saralla ne pärjäsivät hyvin.
Finland and Norway are still looking for new ways, for example, the goal is to have a larger population base within health care.
Myös Suomessa ja Norjassa etsitään uusia ratkaisuja, joilla tavoitellaan esimerkiksi nykyistä suurempaa väestöpohjaa sairaanhoitopiireille.
Finland and Sweden are no. 11 and 12.
Suomi ja Ruotsi ovat sijoilla 11 ja 12.
Finland and Sweden are now taking a favourable view to participating in the surveillance of Icelandic airspace, said prime ministers Jyrki Katainen and Fredrik Reinfeldt after the Nordic prime ministerial meeting in Helsinki on Tuesday.
Näin totesivat pääministerit Jyrki Katainen ja Fredrik Reinfeldt tiistaina Helsingissä pidetyn pääministerikokouksen jälkeen.
Finland and Sweden now prepared to guard Iceland's airspace
Suomi ja Ruotsi valmiita valvomaan Islannin ilmatilaa
“Finland as a Nordic country”
Suomi Pohjoismaana
Finland assumes the Presidency of the EU 1 July 2006.
Suomen puoli vuotta kestävä EU-puheenjohtajakausi alkaa 1. heinäkuuta 2006.
Finland assumes the Presidency of the Nordic Council of Ministers at the New Year.
Vuodenvaihteessa Pohjoismaiden ministerineuvoston puheenjohtajuus siirtyy Suomelle.
Finland became a member of the Nordic Council in 1955.
Suomesta tuli Pohjoismaiden neuvoston jäsen vuonna 1955, eli 50 vuotta sitten.
Finland became independent on 6 December 1917.
Suomi itsenäistyi 6.12.1917.
Finland best
Suomi ykkösenä
Finland celebrates centennial
Suomen eduskunnan 100-vuotisjuhlat
Finland celebrates the centenary of its national independence this year, a fact reflected in the programme.
Suomi viettää tänä vuonna 100-vuotisjuhliaan, mikä näkyy myös ohjelmassa.
Finland chairs the Barents Council
Suomesta Barentsin neuvoston puheenjohtaja
Finland continues to maintain a traditional territorial defence but both countries are also involved in participation in international operations.
Suomi ylläpitää yhä perinteistä alueellista puolustusjärjestelmää.
Finland could demand that Russia commits itself to international rules in the Baltic in return for rights in its territorial waters, for example.
Suomi voisi esimerkiksi vaatia, että Venäjä sitoutuu noudattamaan kansainvälisiä pelisääntöjä Itämerellä vastineeksi oikeudesta käyttää Suomen aluevesiä.
Finland cuts support in Kvarken
Suomi vähentää tukeaan Merenkurkun liikenteelle
Finland, Denmark
Suomi, Tanska
Finland, Denmark and Iceland have organised fringe events in Copenhagen on the gender perspectives of climate change.
Suomi, Tanska ja Islanti järjestävät Kööpenhaminassa oheistapahtumia, joiden aiheena on ilmastonmuutokset ja sukupuolinäkökulma.
Finland disturbed by murder in Russia
Suomi huolissaan Venäjän murhista
Finland donates to the European Humanities University Trust Fund
Suomi tekee lahjoituksen European Humanities -yliopiston rahastolle
Finland employs most people in research and development
Suomi työllistää eniten tutkimukseen ja kehitykseen
Finland expands nuclear power
Lisää ydinsähköä Suomesta
Finland, for example, comes out well in international studies of the educational system and pupils' skills.
Suomi menestyy hyvin esimerkiksi kansainvälisissä tutkimuksissa, joissa vertaillaan koulutusjärjestelmiä ja oppilaiden taitoja.
Finland “Gender Champion of the Week”
Suomi “Gender Champion of the Week”
Finland has a lead in R&D; and Norway has enjoyed great success reducing absence from work due to illness.
Suomi on saanut etumatkaa tutkimuksessa ja kehityksessä, ja Norja on onnistunut erinomaisesti sairauspoissaolojen vähentämisessä.
Finland has become something of a model due to the high scores achieved by Finnish pupils in the Pisa study.
Esikuvana on Suomi, koska suomalaiset oppilaat ovat saaneet erinomaisia tuloksia Pisa-tutkimuksessa.
"Finland has contributed 500,000 euros where it is needed to allow women to participate and to improve their skills," says Minu Hemnati from Gender CC.
Näin toteaa Suomen ulkoministeriössä työskentelevä Aira Kalela, joka on hoitanut tasa-arvokysymyksiä Suomessa.