natgillin/translations-raw huggingface dataset:
And the government should definitely pay more if there is to be more conservation", said Heikkilä at the Nordic Council's summit in Helsinki.
Valtion pitäisi ehdottomasti maksaa metsistä enemmän, jos niitä on tarkoitus rauhoittaa vielä lisää, totesi Heikkilä Pohjoismaiden neuvoston huippukokouksessa Helsingissä.
And the money that goes to conservation work is a pretty small amount seen in a national economic perspective, so let's focus more and work together to reach the target", says Manninen in conjunction with the awarding of the Nordic Council Environment Prize 31 October in Helsinki.
Luonnonsuojeluun käytetyt rahat ovat kansantaloudellisesti varsin pieniä summia, joten nostakaamme rahoitustasoa tuntuvasti ja työskennelkäämme yhdessä tavoitteen saavuttamiseksi, totesi Manninen Pohjoismaiden neuvoston ympäristöpalkinnon jakotilaisuudessa Helsingissä 31. lokakuuta.
And the NCM is still actively promoting the concept through a series of initiatives.
Pohjoismaiden ministerineuvosto vie hanketta edelleen aktiivisesti eteenpäin monien aloitteiden avulla.
And the next day Mo seems to have found the direction in their lives once more.
Seuraavana päivänä Mo tuntuu taas löytäneen heidän elämälleen suunnan.
And the nominations are…
Pohjoismaiden neuvoston musiikkipalkintoehdokkaat on valittu
And the Nordic countries are facing very big players if you look south.
Pohjoismailla onkin etelässä vastassaan todella kovia pelureita.
And the paradox is that the language in the middle of this unruly amusement (as said: something rare) is itself cautious, modest and anxious, yes, amongst the most precise we have read in Danish for years.
Paradoksaalista on se, että kieli hillittömässä hauskuudessaan (kuten sanottu: tämä on todella harvinaista!) on samalla kuitenkin varovaista, ujoa ja pelokasta ja niin täsmällistä, ettemme ole lukeneet tällaista tanskan kielellä vuosikymmeniin.
And the politicians who make such decisions will usually be re-elected,” said Barker.
Tällaisia päätöksiä tekevät poliitikot tapaavat lisäksi uusia mandaattinsa, hän totesi.
And the reasons why we feel unhappy or miserable are unique to each person.
Elämänlaadussa on kyse pelivarasta, joka mahdollistaa arjen vaatimuksiin vastaamisen.
and the scent of tulips.
ja tulppaanien tuoksua.
And the winner is …
Ja voittaja on...
And then came that word.”
Ja nyt sieltä tulikin tuollainen sana.”
And then she discovers that she is pregnant.
Eräänä päivänä hän toteaa olevansa raskaana.
And then there is Leo, Henry's brother, a political agitator, a poet, a drunk.
Henryn veli Leo on puolestaan kansankiihottaja, runoilija ja juoppo.
And there are traces of this all over the world.
Ja sen jälkiä on nähtävissä kaikkialla maailmassa.
And there in between it all is a sick and weary planet, itself the physical foundation of existence, crumbling at the poet's feet and revealing an existential bond:
Välillä runot käsittelevät sairasta ja loppuun kulunutta maailmaa, ikään kuin koko olemassaolon fyysinen perusta murenisi runominän alta paljastaen eksistentiaalisen yhteenkuuluvuuden:
And there is much to suggest that there is potential.
Monet merkit viittaavatkin siihen, että potentiaalia riittää.
And there will be sessions on e.g. obesity and vitamin D.
Lisäksi pidetään esimerkiksi ylipainoon ja D-vitamiiniin liittyviä istuntoja.
And these topics are often mixed in the most surprising of ways.
Ja usein aiheet yhdistyvät yllättävästi.
And they cannot all be stored in the same building, the same city or even the same climatic zone.
Eikä siemeniä voida säilöä samassa rakennuksessa, samassa kaupungissa tai edes samalla ilmastovyöhykkeellä.
And they have an anchor in their grandparents.
Isovanhemmat ovat elämän kiinnekohta.
And this applies to everyone involved, whichever their primary language.
Ja se koskee kaikkia osallistujia heidän äidinkielestään riippumatta
And this goes to underline the growing acceptance of CSR in the fashion industry.
Samalla se on osoitus vastuullisuusajattelun yleistymisestä muotiteollisuudessa.
And this is just what Andersen has achieved formidably in Indigo - the dark blue colour - which, for the child in the novel, primarily stands for the unpredictable authority of the adult world.
Juuri tässä Vita Andersen onnistuu niin upeasti Indigollaan, jonka nimen tummansininen väri yhdistyy romaanin lapsen mielessä aikuisten maailman arvaamattomaan auktoriteettiin.
And this is precisely what many, unsuccessful attempts have done.
Monissa epäonnistuneissa profilointipanostuksissa onkin toimittu juuri näin.
And this is something that we do much better together than separately", underlines Dagfinn Høybråten.
Tämä onnistuu Pohjoismailta paljon paremmin yhdessä kuin yksinään, Dagfinn Høybråten tähdentää.
And this is very profitable.
Ja tämä on erittäin kannattavaa.
And this is where the key to Nordic success lies.
Juuri tässä piilee Pohjoismaiden menestyksen salaisuus.
And this newfound richness enables them – together – to entertain and touch the hearts of many inhabitants of the Nordic region, explains Olemic Thommessen, member of the Norwegian parliament and chairman of the Nordic Culture Fund.
Tukipotin avulla he voivat yhdessä viihdyttää ja koskettaa monia pohjoismaalaisia, sanoo norjalainen parlamentaarikko ja Pohjoismaisen kulttuurirahaston hallituksen puheenjohtaja Olemic Thommessen.
And this should always be the case, not just when the security situation necessitates working more closely together on defence,” the minister underlines.
Ja tämän tunteen tulisi olla pinnalla koko ajan, ei vaan silloin kun turvallisuustilanteen kiristyessä haluamme tiivistää puolustusyhteistyötämme, Berner painottaa.
And this should be always be the case, not just when the security situation necessitates working more closely together on defence.
Ja tämän tunteen tulisi olla pinnalla koko ajan, ei vaan silloin kun turvallisuustilanteen kiristyessä haluamme tiivistää puolustusyhteistyötämme.
And three countries – Chile, Spain and Sweden – now have gender parity in Government.
Kolmessa maassa – Chilessä, Espanjassa ja Ruotsissa – on nyt yhtä paljon miehiä ja naisia hallituksessa.
And throughout it all it encapsulates us and our time, and we can see that everything is found in everything.
Tähän kaikkeen mahtuu myös oma aikamme, mikä osoittaa sen, että kaikessa on kaikkea.
And 3) to position Nordic clean technologies to delegations from China, Russia, South Korea, USA, Canada and the United Kingdom.
Kolmantena tavoitteena on markkinoida pohjoismaista ympäristötekniikkaa Kiinasta, Venäjältä, Etelä-Koreasta, Yhdysvalloista, Kanadasta ja Yhdistyneestä kuningaskunnasta tuleville valtuuskunnille.
And traditional Nordic craftsmanship in textiles is represented in exclusive fashion.
Lisäksi Pohjoismaiden perinteisen tekstiilikäsityön jälki näkyy huippumuodissa.
And underpinning it all – an unsettling but oddly beautiful paranoia.
Kaiken alta huokuu hyytävän hieno paranoia.
And we are really proud that we are working to help other women to get out of the house.”
Olemme tosi ylpeitä siitä, että autamme myös muita naisia pääsemään pois neljän seinän sisältä.”
And we have come far towards a world in which every woman and girl can exercise her freedoms, her choices, and realize all her rights.
Tänä aikana olemme myös päässeet entistä lähemmäksi yhteiskuntaa, jossa jokaisella tytöllä ja naisella on todellisia vapauksia, valinnanmahdollisuuksia ja oikeuksia.
And we know how ineradicable they are.
Tiedämme myös sen, miten mahdotonta voikukkien hävittäminen on.
And we must get out into the world and offer our suggestions on how the climate crisis can be dealt with from a holistic approach, and not just a series of quick fixes", added Lindholm.
Meidän on myös mentävä maailmalle ja esitettävä ilmastokriisin selättämisestä oma näkemyksemme, joka perustuu kokonaisajatteluun eikä hätäratkaisuihin, Lindholm lisää.
And we want to be even better.
Tavoitteenamme myös tulla entistä paremmiksi.
And we will be able to say the same in 2016.
Yhdessä olemme vahvempia, myös vuonna 2016.
And what a circle it was, that circle of friends in Petrograd!
Ja mikä seurue Petrogradin ystäväpiiri onkaan
And what about food culture – how do we take Nordic cuisine even further?
Ja ruokakulttuuri – miten saamme aikaan kiinnostavan pohjoismaisen keittiön?
And what do you connect with the word nature?
Entä mitä mielleyhtymiä sana luonto antaa sinulle?
And what influence do the Nordic countries and Nordic co-operation have in a changing EU?
Ja kuinka Pohjoismaat ja pohjoismainen yhteistyö saavat näkyvyyttä ja äänensä kuuluville muutoksen pyörteissä olevassa EU:ssa?
And what is the best approach if the lack of manpower is the most urgent problem: the immigration of qualified workers or the mobilisation of all existing reserves of manpower?
Jos suurin ongelma on tekevien käsien puute, onko parhaana ratkaisumallina osaavan työvoiman maahanmuutto vai kaikkien työvoimareservien mobilisointi?
And what musicians!
Ja millaisia muusikoita he ovatkaan
And what opportunities are there for the Nordic countries to export the technology they are developing?
Soveltuuko kehitettävä teknologia myös vientiin?
And what role does gender play in this?
Entä miten tasa-arvo vaikuttaa laatuun?
And what role would these powerful developing nations play in future climate talks?
Entä millainen rooli näillä vaikutusvaltaisilla kehitysmailla on tulevissa ilmastokeskusteluissa?
And what should we do in this space, in this impenetrable cloud of cold abstraction?"
Mitä meidän pitäisi tehdä tälle etäisyydelle, tälle kylmän abstraktisuuden läpitunkemattomalle verholle?”
And what unites Brazil and Bhutan?
Entä mikä yhdistää brasilialaisia ja bhutanilaisia?
And what will happen if they don't?
Entä mitä, jos he eivät tee niin?
And what would be the best approach to these two different challenges?
Entä miten nämä haasteet voidaan parhaiten ratkaista?
And when she ventures outside her comfort zone, she finds that she can be seen and understood.
Kun hän uskaltautuu mukavuusalueensa ulkopuolelle, hän kokee voivansa tulla nähdyksi ja ymmärretyksi.
And yet she is missed, deeply, by those left behind.
Jäljelle jääneiden ikävä on kuitenkin suuri.
Anders Behring Breivik was a member of the Progress Party for several years and, some years ago, he took part in debates on the party's youth websites.
Anders Behring Breivik oli useita vuosia edistyspuolueen jäsen ja osallistui muutama vuosi sitten puolueen nuorten verkkosivuilla käytyyn keskusteluun.
Anders Behring Breivik wrote, for example, that he saw a gathering of investigative journalists as a suitable target for terror.
Anders Behring Breivik esimerkiksi kirjoitti pitävänsä tutkivia journalisteja sopivana terrorikohteena.
Anders Behring Breivik's bomb attack in central Oslo and his massacre of young people on Utøya on 22 July 2011 boosted awareness of the need for proper co-ordination of the players in community preparedness.
Anders Behring Breivikin pommi-isku Oslon keskustassa ja nuorten joukkomurha Utøyan saarella 22. heinäkuuta 2011 vahvistivat tietoisuutta koordinointitarpeesta yhteiskunnan valmiustoimijoiden välillä.
Anders Beyer is cand. phil in musicology and has taught as an external lecturer at Copenhagen University.
Musiikkitieteestä tutkinnon suorittanut Anders Beyer on toiminut Kööpenhaminan yliopiston vierailevana lehtorina.
Anders Borg, Kristin Halvorsen, Jyrki Katainen and Lars Løkke Rasmussen.
Anders Borg, Kristin Halvorsen, Jyrki Katainen ja Lars Løkke Rasmussen
Anders Eriksson and his deputy, independent Kalle Alm, received seven votes.
Anders Eriksson ja varamiehensä sitoutumaton Kalle Alm saivat seitsemän ääntä.
Anders Eriksson (Presentation)
Anders Eriksson (Puheenvuoro)
Anders Eriksson (Reply)
Anders Eriksson (Vastauspuheenvuoro)
Anders Eriksson (Response to reply)
Anders Eriksson (Vastauspuheenvuoroon annettu vastaus)
Anders Fogh Rasmussen expressed his satisfaction that co-operation under the auspices of the Nordic Council of Ministers is to be modernised and more focused with the reduction of the number of ministerial councils from 18 to 11.
Anders Fogh Rasmussen oli tyytyväinen siihen, että Pohjoismaiden ministerineuvostoa uudistetaan vähentämällä ministerineuvostojen määrää 18:sta 11:een.
Anders Fogh Rasmussen from Denmark will be the host for Göran Persson, Sweden, Kjell Magne Bondevik, Norway, Halldór Ásgrímsson, Iceland and Matti Vanhanen, Finland.
Tanskan Anders Fogh Rasmussen on isäntänä Ruotsin Göran Perssonille, Norjan Kjell Magne Bondevikille, Islannin Halldór Ásgrímssonille ja Suomen Matti Vanhaselle.
Anders Fogh Rasmussen underlined that poverty is not a real problem in the Nordic countries.
Rasmussen palasi äskettäin vierailulta Tansaniaan ja Mosambikiin, ja hän totesikin, ettei köyhyys ole todellinen ongelma Pohjolassa.
Anders Fogh Rasmussen’s Liberal Party lost 6 seats down to 46.
Anders Fogh Rasmussenin luotsaama Venstre menetti kuusi paikkaa ja saa siten kansankäräjille 46 edustajaa.
Anders Hillborg was born in Stockholm in 1954.
Anders Hillborg syntyi Tukholmassa 1954.
Anders Karlsson (S)
Arto Pirttilahti (cent)
Anders Klostergaard Petersen, the Head of Department at the Faculty of Theology at the University of Aarhus, believes it is important to be aware of our common religious roots.
Aarhusin yliopiston teologisen tiedekunnan osastonjohtaja Anders Klostergaard Petersen pitää omien uskonnollisten juurien tuntemista tärkeänä.
Anders Oljelund, the newly appointed Swedish ambassador responsible for combating trafficking, thinks there is a shortage of money and political will rather than a shortage of legislation or international agreements to fight this particular scourge.
Kokouksessa Ruotsin uusi ihmiskaupan torjunnan suurlähettiläs Anders Oljelund totesi, että lainsäädännöstä ja kansainvälisistä sopimuksista ei ole puutetta, mutta niiden sijaan tarvittaisiin lisää rahaa ja poliittista tahtoa.
Anders Olshov, director of the Øresund Institute, believes that international inter-municipal associations have great advantages.
Juutinrauman instituutin johtajan Anders Olshovin mielestä kansainvälisen kuntainliiton perustamisesta olisi selviä etuja.
Anders Olshov, Managing Director of Øresund Institute believes that this development shows that the Øresund Region ties everything closer together:
Juutinrauma-instituutin johtaja Anders Olshov katsoo kehityksen viestivän Juutinrauman alueen yhdentymisen syvenemisestä:
Anders Öhrwall took over as conductor in the 1980s and expanded the repertoire with challenging Baroque pieces.
Vuonna 1980 kuoronjohtajaksi tuli Anders Öhrwall, joka uudisti kuoron ohjelmistoa ja antoi sille uusia haasteita varsinkin barokkimusiikin kautta.
Andersen and Belsø agreed that the Nordic countries were much further down the line in this debate than the rest of Europe.
Andersen ja Belsø olivat yhtä mieltä siitä, että Pohjoismaissa keskustelussa ollaan edetty huomattavasti pidemmälle kuin muualla Euroopassa.
Andersen plays, with great virtuosity, in the intersection between composition, installation art, electronica and performance.
Simon Steen-Andersen leikittelee virtuoosimaisesti sävellyksen, tilataiteen, elektroniikan ja performanssin välimaastossa.
Andersen's works are played by musicians and at festivals all over the world, from Shanghai to South America and Europe.
Hänen teoksensa kuuluvat muusikkojen ja festivaalien ohjelmistoon eri puolilla maailmaa Shanghaista Etelä-Amerikkaan ja Eurooppaan.
Andersson, the current chair of the Finnish delegation to the Nordic Council, is not happy that culture and social issues, for example, are excluded from the debate to a great extent.
Pohjoismaiden neuvoston Suomen-valtuuskuntaa johtava Andersson on tyytymätön siihen, että esimerkiksi kulttuuri ja sosiaaliset kysymykset ovat loistaneet poissaolollaan keskustelussa.
Andersson then spent the next 25 years concentrating on commercials, building himself a world reputation.
Seuraavat 25 vuotta Andersson keskittyi mainoksiin ja ylsi maailmanmaineeseen.
Andreas Buchhave who is chief consultant at the Danish Agriculture and Food Council and project manager for Embla says:
Uuden pohjoismaisen ruokapalkinnon projektipäällikkö Andreas Buchhave toteaa näin:
Andreas Heddini of ReAct - Action on Antibiotic Resistance also highlighted the speed at which the antibiotics currently on the market are losing their effectiveness, partly as a result of their widespread use in livestock but also because of over-consumption by people who buy them over the counter in many countries.
Myös Andreas Heddini kansainvälisestä ReAct-verkostosta (Action on Antibiotic Resistance) kertoi nykyisten antibioottien menettävän hyvin nopeasti tehoaan, mikä johtuu muun muassa antibioottien syöttämisestä eläimille, mutta myös niiden ylenmääräisestä käytöstä ihmisten lääkitsemiseen, etenkin kun antibiootteja voi ostaa reseptittä monissa maissa.
Andrey Anisimov
Andrey Anisimov, puh.
Andri Snær Magnason is one of the most influential Icelandic authors of recent years, a sharp social critic who interweaves a clear message with humour.
Andri Snær Magnason on yksi viime aikojen vaikutusvaltaisimpia islantilaisia kirjailijoita, terävä yhteiskuntakriitikko, joka teoksissaan ottaa rohkeasti kantaa huumoria unohtamatta.
Andriukaitis stressed the importance of preventative efforts and presented the three focus areas of the action plan for antibiotic resistance that the European Commission will present later in the week:
Vytenis Andriukaitis korosti ennaltaehkäisyä ja esitteli kolme painopistealuetta komission myöhemmin tällä viikolla julkistamasta mikrobilääkeresistenssiä koskevasta toimintasuunnitelmasta:
Andrzej Tichý, born in 1978, stands out with his fourth book - previously he has published two novels and a collection of poems - as one of young Swedish literature's most original and talented writers.
Vuonna 1978 syntynyt Andrzej Tichý on julkaissut aiemmin kaksi romaania ja yhden runokirjan.
Andvake relates to the evangelical story of the parents with no accommodation for either themselves or their children.
Andvake vie ajatukset evankeliumin vanhempiin, jotka tarvitsevat katon päänsä päälle itselleen ja lapselleen.
Andy Horner, a British photographer living in Åland, projects the beauty and diversity of the Nordic landscape in the photography exhibition “Terra Borealis” at Norden in Focus.
Englantilais-ahvenanmaalainen valokuvaaja Andy Horner näyttää pohjoismaisen maiseman kauneuden ja monimuotoisuuden valokuvaprojektissa Terra Borealis, joka on parhaillaan esillä Kööpenhaminan Norden i Fokus -tiedotuspisteessä.
Ane Farsethås works for the Norwegian newspaper Dagens Næringsliv.
Ane Farsethås työskentelee norjalaisen Dagens Næringsliv -lehden kriitikkona.
Anette Jensen, Director of the Nordic Information Office, assures Radio P4 Syd that the conference will be run in way that even non-experts can join in.
Anette Jensen, pohjoismaisen tiedotustoimiston johtaja, vakuuttaa P4 Syd –radioasemalle, että konferenssista tulee sellainen, johon voivat osallistua myös maallikot.
Anette Jensen, Nordic Information Office will bid welcome to the event in Flensborghus, Norderstr.
Tilaisuus järjestetään Flensborghusissa (Norderstr.
Anger against the hierarchies and binding structures of class society runs through the text like a glowing thoroughfare.
Kiukku luokkayhteiskunnan hierarkioita ja pakkorakenteita kohtaan leimahtelee läpi koko tekstin.
Anger with the post-colonial issues, Greenlandic myths, history, religion, and love.
Viha kytkeytyy jälkikolonialistisiin ongelmiin, grönlantilaisiin myytteihin, historiaan, uskontoon ja rakkauteen.
Animal welfare important to food buyers
Eläinten hyvinvointi vaikuttaa ruokaostoksiin
Animal welfare in organic agriculture
Eläinten hyvinvointia luomutiloilla
Animals
Eläimet
Anita Johansson reminded the meeting of the active help given by the Nordic Council to the Baltic States in connection with their independence – now it was perhaps time to make similar efforts to help democratic forces in Belarus.
Anita Johansson muistutti Pohjoismaiden neuvoston avustaneen aktiivisesti Baltian maita niiden itsenäistymisen yhteydessä.
Anita Knakkergaard of the Danish People's Party is now joined by Henrik Brodersen.
Tanskan kansanpuolueen Anita Knakkergaard saa nyt rinnalleen saman puolueen Henrik Brodersenin.
"Ann-Cecile Norderhaug has been awarded the prize:
Palkintolautakunta perustelee valintaansa seuraavasti: Ann-Cecile Norderhaug saa palkinnon
Ann-Cecile was born in 1943, grew up in Sweden but has conducted her research in Norway.
Ann-Cecile Norderhaug on syntynyt 1943 ja kasvanut Ruotsissa mutta luonut tutkijanuransa Norjassa.
Ann Christine Brusendorff, HELCOM Executive Secretary reported back to the BSPC on HELCOM’s work on the action plan.
HELCOMin pääsihteeri Ann Christine Brusendorff selostaa toimintasuunnitelmaan liittyvää työtä Ahvenanmaan konferenssissa.
Ann-Kristina Johansson MP from Sweden, who represents the Nordic Council on the group, was optimistic after the first meeting in Tallinn.
Ryhmässä Pohjoismaiden neuvostoa edustava ruotsalainen parlamentaarikko Ann-Kristine Johansson oli toiveikas Tallinnassa pidetyn kokouksen jälkeen.
Ann-Kristine Johansson of the Nordic Council Environment and Natural Resources Committee is one of the social democrats in the Nordic Council behind the member's proposal for a sustainability certification.
Ympäristö- ja luonnonvaravaliokunnan Ann-Kristine Johansson on yksi niistä Pohjoismaiden neuvoston sosiaalidemokraateista, jotka ovat laatineet kestävyysmerkintää koskevan jäsenehdotuksen.
Ann-Marie Nyroos, Finland
Suomen suurlähettiläs Ann-Marie Nyroos
Ann-Sofie Dahl, associate professor of international politics, will speak on “Russian aggression and Nordic responses”.
Kansainvälisen politiikan dosentti Ann-Sofie Dahl puhuu teemasta ”Venäjän aggressio ja Pohjoismaiden reagointi”.
Anna Arutunyan, a Russian political scientist and political reporter for Moscow News, recently published Tsar Putin, a highly critical look at the Russian leader, in ten countries simultaneously.
Anna Arutunyan, venäläinen valtiotieteilijä ja Moscow Newsin poliittinen toimittaja on pinnalla uuden Putinia kovin sanoin arvostelevan romaaninsa myötä, joka ilmestyy kymmenessä maassa yhtä aikaa.
Anna Berencreutz with the Nordic stand design
Anna Berencreutz suunnittelee pohjoismaista messuosastoa.
Anna Ceynowa from the Polish Ministry of Culture concluded the day with the words: "If we do this work together one plus one will be three, and not just two.
Anna Ceynowa Puolan kulttuuriministeriöstä päätti päivän toteamalla: – Jos teemme tätä työtä yhdessä, yksi plus yksi onkin kolme, eikä suinkaan vain kaksi.
Anna Enemark Senior Advisor for the arts Tel.: +45 33 96 03 80
Anna Enemark Vanhempi erityisasiantuntija Puh.
Anna Fiske is an award-winning illustrator, picture book author, and cartoonist.
Anna Fiske on palkittu kuvittaja, kuvakirjailija ja sarjakuvailija.
Anna Hallberg, poet and one of the Literature Prize judges, stressed the importance of prizes in an era of very few literary periodicals.
Myös runoilija ja kirjallisuuspalkintolautakunnan jäsen Anna Hallberg painotti palkinnon merkitystä, koska meillä ei ole pahemmin kirjallisuuslehtiä.
Anna Ljunggren, Satu Haapanen and Maria Stenberg spoke to the Faroese press and radio about the importance of women in politics and business, citing the Norwegian quota system as one way of tackling the issue.
Anna Ljunggren, joka tapasi Färsaarten lehdistöä ja radiotoimittajia yhdessä Satu Haapasen ja Maria Stenbergin kanssa, piti tärkeänä sitä, että Färsaarten naiset osallistuvat politiikkaan ja elinkeinoelämään.
Anna-Maija Marttinen, cultural attaché at the Finnish Embassy, a former employee of the Nordic Council, said that the late 1980s was the last golden period for Nordic co-operation.
Suomen Tukholman-suurlähetystön kulttuurineuvos Anna-Maija Marttinen, joka on myös työskennellyt Pohjoismaiden neuvostossa, toteaa 80-luvun olleen pohjoismaisen yhteistyön viimeistä kulta-aikaa.
Anna Thorvaldsdóttir (1977) has an international reputation for new musical compositions and has now been honoured with the Nordic Council's prestigious Music Prize 2012.
Anna Thorvaldsdóttir (1977) on uuden partituurimusiikin kansainvälisesti tunnustettu nimi, ja nyt hänet palkitaan Pohjoismaiden neuvoston arvostetulla musiikkipalkinnolla.