natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hansson demonstrates sophistication and narrative zest in his writing.
Gunnar D Hansson osoittaa suurta lukeneisuutta ja kertomisen iloa.
Hansson has exhibited many times throughout the Nordic Region and Europe.
Hanssonilla on ollut useita näyttelyitä Pohjoismaissa ja muualla Euroopassa.
Hansson wanted an answer to another question concerning Nordic co-operation, this time on the joint Nordic diplomatic training which was discussed during the Nordic Council’s Session.
Hansson halusi vastauksen vielä toiseenkin kysymykseen, joka koski yhteispohjoismaista diplomaattikoulutusta, josta keskusteltiin Pohjoismaiden neuvoston istunnossa.
Hansson's book Tapeshavet is a multi-dimensional journey through time, space, and thought.
Gunnar D Hanssonin Tapeshavet on moniulotteinen matka ajassa, tilassa ja ajatuksissa.
Hansson's collections are unparalleled in Swedish poetry, in terms of both originality and literary quality.
Kokoelmista huokuu huumori, lämpö ja kokemuksen syvä rintaääni, ja niiden omaleimaisuus ja kirjallinen laatu hakevat vertaistaan ruotsalaisessa runoudessa.
Hansson's lyrical authorship transcends genre.
Gunnar D Hanssonin lyyrinen tuotanto ylittää genrerajoja.
Happily it seems as if we in the Nordic countries can still save a large proportion of our natural areas relatively easily with the help of nature conservation and good overall planning.
Ilahduttavasti näyttäisi siltä, että me Pohjoismaissa voimme riittävällä suojelurahoituksella ja hyvällä kokonaissuunnittelulla vielä pelastaa suuren osan luontomme monimuotoisuudesta.
Happy and surprised he accepted the Commander of the Royal Order of the Polar Star from the Minister of Culture, Lena Adelsohn Liljeroth.
Michael Kaiser yllättyi iloisesti saadessaan kuninkaallisen Pohjantähden ritarikunnan komentajamerkin Ruotsin kulttuuriministeriltä Lena Adelsohn Liljerothilta.
Happy New Year from www.norden.org
Hyvää uutisvuotta 2005
Happy Norden in Gothenburg
Pohjoismainen viikko Göteborgissa
Happy teachers
Opettajat tyytyväisiä
Haraldsson was canonised under the name Saint Olav a year later.
Aftenposten-lehdessä kerrotaan uudesta viikinkiaikaisesta arkeologisesta löydöstä Stiklestadin tienoilla.
Haraldur Briem is Iceland's chief epidemiologist.
Haraldur Briem on Islannin pääepidemiologi.
Harbourfront Centre presents the North of… Norden festival - an exploration of Nordic culture through music, film, food, and design.
Harbourfront Centre isännöi North of… Norden -festivaalia, jonka aikana tutustutaan pohjoismaiseen kulttuuriin musiikin, elokuvien, ruoan ja muotoilun avulla.
Hardenberg is also one of the ambassadors for the Nordic Council of Ministers’ programme New Nordic Food.
Hardenberg on samalla yksi Pohjoismaiden ministerineuvoston Uusi pohjoismainen ruoka -ohjelman lähettiläistä.
Hardenberg’s book was entered in the category ‘best cookery book by a woman chef’.
Haardenbergin kirja kilpaili sarjassa Paras naispuolisen kokin keittokirja.
Hardenberg’s cookery book won third prize in the final of a major cookery book competition ‘Gourmand Awards’ in London in April.
Hardenbergin keittokirja sai kolmannen palkinnon suuren Gourmand Awards -keittokirjakilpailun finaalissa Lontoossa huhtikuussa.
Hardly even thinks.
Tuskin edes ajattelee.
Harmonisation of the electricity market has been on the agenda for Nordic co-operation for some considerable time.
Pohjoismaisten sähkömarkkinoiden harmonisointi on jo pitkään ollut pohjoismaisen yhteistyön asialistalla.
Harmonisation of the stock markets
Pörssimarkkinat yhdistyvät
Harmonisation of the stock markets in the Nordic countries and the Baltic States is moving forward.
Pohjoismaiden ja Baltian pörssimarkkinoiden yhdentyminen jatkuu.
Harmonise the rules for food redistribution in the Nordic countries in order to prevent waste and remove barriers to a single Nordic food market.
Yhdenmukaistetaan Pohjoismaiden ruoanjakelua koskevat säännöt ruokahävikin torjumiseksi ja yhteispohjoismaisten ruokamarkkinoiden esteiden poistamiseksi.
Harmonisering av høyere utdanning
Tavoitteena yhtenäinen korkeakoulutusalue
Harpsichordist, pianist, conductor with a broad repertoire from early to modern music.
Cembalisti, pianisti ja säveltäjä, jonka laaja-alaiseen tuotantoon kuuluu niin varhaista kuin myös modernia musiikkia.
Has it been comprehensive and participatory?
Oliko prosessi kattava ja osallistava?
Has Klaus Rifbjerg read Hagar Olsson?
Onko tanskalainen Klaus Rifbjerg lukenut Hagar Olssonin teoksia?
Has: Lack of manpower - Wants: Immigration
Maahanmuuton toivotaan helpottavan työvoimapulaa
Has Nordic co-operation outlived is usefulness in its current form?
Onko nykymuotoinen pohjoismainen yhteistyö menettänyt merkityksensä?
Has power shifted from politics to business?
Onko valta siirtynyt politiikasta elinkeinoelämälle?
Has studied classical Tamil and Indian culture (1999-2006, on and off) with Professor I. Sundaramurti, the former vice chancellor of the Tanjore Tamil University.
Opiskeli klassista tamilin kieltä ja Intian kulttuuria ajoittain vuosina 1999–2006 Tanjore Tamil Universityn entisen rehtorin professori I.
Hautala, a mamber of the Green League, attended a seminar on Friday called "What the Nordic Region should know about Russia", organised by the Nordic Institute in Finland (Nifin), the Norwegian Embassy and the Finnish Ministry of Foreign Affairs.
Vihreään liittoon kuuluva Hautala osallistui perjantaina seminaariin ”Mitä Pohjoismaiden pitäisi tietää Venäjästä”, jonka olivat järjestäneet Pohjoismaiden Suomen Instituutti (Nifin), Norjan Suomen suurlähetystö ja Suomen ulkoministeriö.
Hautala also described how she sees relationships between Russia and the EU.
Hautala otti esille myös Venäjän ja EU:n suhteet.
Hautala: Use Nord Stream to exert pressure on Russia
Hautala: Kaasuputkella voitaisiin painostaa Venäjää ympäristötekoihin
Haute cuisine was represented by the Icelandic master chef Jon Oskar Arnason.
Kansainvälistä keittiötä teki tunnetuksi islantilainen mestarikokki Jon Oskar Arnason.
HAV focuses on developing a basis for joint Nordic initiatives and tools for improving the marine and coastal environment.
Meriryhmä teettää selvityksiä, jotka pohjustavat meri- ja rannikkoympäristön parantamiseen tähtääviä yhteispohjoismaisia toimia.
HAV limits its work to Nordic marine areas and to factors within catchment areas that affect the marine environment.
Ryhmän toimialana ovat pohjoismaiset merialueet sekä meriympäristöön vaikuttavat valuma-alueiden tekijät.
HAV will help to co-fund relevant international projects and current projects from other working groups.
Meriryhmä haluaa olla mukana osarahoittamassa tarkoituksenmukaisia kansainvälisiä hankkeita sekä muiden työryhmien ajankohtaisia hankkeita.
HAV works actively to ensure that all project results are communicated to both research and policy environments.
Meriryhmä edistää aktiivisesti kaikkien hanketulosten välittämistä poliittiseen ja tutkimuskäyttöön.
Have a healthy Nordic Friday.
Terveellistä pohjoismaista perjantaita lukijoille
Have a look at what was served:
Tarjolla oli muun muassa seuraavaa:
Have a very Merry Christmas!
Oikein hyvää ja rauhallista joulua
Have agreed as follows:
ovat sopineet seuraavasta:
Have agreed on the following supplement to the Passport Control Convention:
ovat päässeet yksimielisyyteen seuraavasta lisäyksestä passintarkastussopimukseen:
have agreed to enter into a Nordic Public Health Preparedness Agreement worded as follows:
ovat päätyneet yksimielisyyteen yhteispohjoismaisen terveydenhuollon puitesopimuksen solmimisesta seuraavin sanamuodoin:
Have the Nordic countries a special offer on solutions for our shared challenges.
Onko Pohjoismailla tarjota erityisratkaisuja yhteisiin haasteisiin?
Have the Nordic countries opportunities to create new billion industries in, for example, electric car production?
Onko Pohjoismailla mahdollisuuksia luoda uutta miljardiluokan teollisuutta esimerkiksi sähköautojen tuotannosta?
Have your say on Nordic communication and sustainable development
Kerro ajatuksesi pohjoismaisesta kestävän kehityksen viestinnästä
having already waived the obligation for citizens of the Nordic States to travel with passports,
jotka ovat aikaisemmin toteuttaneet pohjoismaiden kansalaisia koskevan täydellisen passivapauden;
Having embassies around the world is also expensive and we should therefore work on common solutions, said former Finnish Minister of Defence, Jan-Erik Enestam, current Secretary General of the Nordic Council, in his keynote speech at a conference on the Lisbon Treaty in Stockholm on 7 May.
Näin totesi Suomen entinen puolustusministeri ja nykyinen Pohjoismainen neuvoston johtaja Jan-Erik Enestam toimiessaan pääpuhujana Tukholmassa 7. toukokuuta järjestetyssä Lissabonin sopimusta käsitelleessä konferenssissa.
“Having faith in fair and equal societies forms the basis for successful peace mediation.”
Onnistuneen rauhanvälityksen perustana on usko oikeudenmukaisiin ja tasa-arvoisiin yhteiskuntiin.
Having forged her own path through the world of classical music, she now ranks among the top international conductors.
Hän lukeutuu maailman kapellimestarien ehdottomaan eliittiin.
Having played more than 500 concerts in over 60 countries on all continents, Apocalyptica have been Finland's top musical export for almost two decades.
Apocalyptica on tehnyt yli 500 keikkaa 60 maassa ja kaikilla mantereilla, ja se on lähes parinkymmenen vuoden ajan ollut Suomen musiikkiviennin kärkinimiä.
Having previously served on the Presidium of the UNR, Minna Lindberg is well acquainted with official Nordic co-operation.
Minna Lindberg on aiemmin kuulunut UNR:n puheenjohtajistoon, ja hänellä on siten runsaasti tietämystä virallisesta pohjoismaisesta yhteistyöstä.
Having recently lost her sight, Ingrid retreats to the safety of her home, a place where she can feel in control, alone with her husband and her thoughts.
Hiljattain sokeutunut Ingrid linnoittautuu kotiinsa, missä hän kokee voivansa hallita tilannetta.
Having said that, we mustn’t forget that there are opportunities for greater co-operation within the Nordic Region as well as several strong networks that are of great interest to the Arctic Region, not to mention the rich culture that Greenland has to offer,” says Mats Bjerde, Director of NAPA, the Nordic Institute in Greenland.
Ei pidä silti unohtaa, että Pohjoismaissa on saumaa yhteistyön lisäämiseen ja useita vahvoja verkostoja, jotka ovat hyvin kiinnostuneita arktisesta alueesta ja joilla on silmää Grönlannin rikkaalle kulttuurille, toteaa Grönlannin Pohjola-instituutin (NAPA) johtaja Mats Bjerde.
Having several parties around the table often means that discussions can go further.
Monesti keskustelussa päästään tavallista syvemmälle, kun osapuolia on useita.
Having signed the Agreement between the Nordic countries concerning cultural cooperation on 15 March 1971, and
jotka ovat allekirjoittaneet 15 päivänä maaliskuuta 1971 sopimuksen kulttuuriyhteistyöstä Pohjoismaiden välillä, ja
Having visiting a detention camp for illegal refugees in Warsaw in June 2008, the committee wants to visit a similar institution in the Nordic Region to compare conditions.
Valiokunta vieraili kesäkuussa 2008 Varsovassa laittomien pakolaisten leirillä ja haluaa vertailla olosuhteita vastaavanlaiseen pohjoismaiseen laitokseen.
Hazardous chemicals and emissions are dangerous not only for the environment, but also for our health.
Kemikaalit ja päästöt vaarantavat ympäristön lisäksi myös terveytemme.
He accepted the place and that turned out to be a decision with major consequences.
Hän ryhtyikin ehdokkaaksi, ja päätöksellä oli huomattavat seuraukset.
He achieved considerable fame early on in his career, winning readers from among young intellectuals, including those looking for an expression of an ecstatic attitude to life with roots in Romanticism, early Modernism, American beat, and rock music.
Öijeristä tuli suuri nimi jo nuorena, ja hän löysi yleisönsä nuorista intellektuelleista ja hurmiohenkistä elämäntapaa etsivistä lukijoista pohjaten romantiikkaan, varhaismodernismiin, amerikkalaiseen beat-kulttuuriin ja rockmusiikkiin.
He achieved instant worldwide fame with his feature debut, Reprise (2006), which travelled the world collecting more than 20 international awards, including Best Director at Karlovy Vary and the Discovery Award at Toronto.
Niistä voidaan mainita parhaan ohjaajan palkinto Karlovy Varyn elokuvajuhlilla ja Discovery Award Torontossa.
He added that commuting across the Øresund Bridge has increased sharply but that it is mostly people from Skåne who take jobs in Copenhagen.
Hän lisäsi, että pendelöinti Juutinrauman sillan yli on lisääntynyt voimakkaasti.
He added that he has high expectations for the dialogue with his Nordic colleagues today and hoped that the financial crisis was a sign of the first step towards further co-operation in the Nordic region.
Hän lisäsi odottavansa paljon keskustelulta pohjoismaisten kollegoidensa kanssa ja toivovansa talouskriisin olevan ensimmäinen askel pohjoismaisen yhteistyön lisäämiseen.
He added that it is crucial to look at activities and experiences from the North Atlantic and the Arctic in relation to current efforts in the Baltic Sea region.
Hän lisäsi, että on oleellisen tärkeää tarkastella toimintaa ja kokemuksia Pohjois-Atlantin alueella ja arktisella alueella suhteessa Itämeren alueella tehtäviin nykyisiin ponnisteluihin.
He added that that the Nordic premiers were pleased with the flexibility and alacrity of Nordic co-operation on, for example, integration.
Hän sanoi pääministereiden olevan myös tyytyväisiä yhteistyön entistä suurempaan joustavuuteen ja ajankohtaisuuteen, joka näkyy esimerkiksi uudessa integraatioyhteistyössä.
He added that the visit provided good reason to be optimistic about safety improvements at Sellafield.
Hän totesi vierailun antavan aihetta optimistisempaan asenteeseen Sellafieldin tehostetun turvallisuuden tähtäävää työtä kohtaan.
He addressed the following challenge to the government.
Hän totesi painokkaasti osoittaen sanansa hallitukselle:
He adds:
Hän jatkaa:
He advocated a large dose of the capacity to innovate and encouraged an unusually well-filled parliamentary chamber above all to defend Nordic openness.
Poikkeuksellisen täydelle istuntosalille puhunut Stubb kaipasi kunnollista uusiutumiskykyä ja kehotti ennen kaikkea puolustamaan pohjoismaista avoimuutta.
He advocated closer and better co-ordinated co-operation in the Barents Region to stop HIV/AIDS and tuberculosis spreading any further.
Hän ehdotti, että Barentsin yhteistyön osapuolet ja Pohjoismaiden ministerineuvosto aloittaisivat vahvemmat ja paremmin koordinoidun yhteistyön, torjuen yhdessä HIV:n/aidsin ja tuberkuloosin leviämistä.
He affirms these interferences and disturbances.
Näihinkin sivuääniin ja häiriöihin hän suhtautuu silti suopeasti.
He agreed that risks need to be looked at in different perspective than traditional security.
Hän oli samaa mieltä siitä, että nykyiset riskit poikkeavat perinteisestä turvallisuusnäkemyksestä.
He allows a balanced shift in perspective between Samuel and Emilie, and shows clearly how the fortunes of both of them have been shaped by where they were born.
Näkökulma on vuoroin Samuelin, vuoroin Emilien, ja näin Stranger korostaa sitä, miten vahvasti kummankin kohtalo on sidoksissa heidän syntymäpaikkaansa.
He allows his animal figures, equipped with familiar human attributes and feelings, to grapple with ethical challenges and existential questions without providing simple answers.
Hänen tunnistettavan inhimillisillä ominaisuuksilla ja tunteilla varustetut eläinhahmonsa painiskelevat eettisten haasteiden ja eksistentiaalisten kysymysten kanssa.
He also accounted for current and ongoing globalisation initiatives on energy, the climate and the environment and presented the new initiatives just approved by the ministers for Nordic co-operation.
Ásgrímsson kertoi energia-, ilmasto- ja ympäristöalan globalisaatioaloitteista ja esitteli uusia aloitteita, jotka Pohjoismaiden yhteistyöministerit ovat vastikään hyväksyneet.
He also addressed the human-rights aspects of EU legislation.
Hän puhui myös EU-lainsäädännön ihmisoikeusaspekteista.
He also appealed for a further enlargement of Europe.
Jagland puhui myös entistä laajemman Euroopan puolesta.
He also asked what form co-operation between the Nordic Council of Ministers and the Barents Council would take but failed to receive an answer.
Fredriksen esitti kysymyksen, millaiseksi Pohjoismaiden ministerineuvoston ja Barentsin neuvoston yhteistyö muodostuu, mutta kukaan ei vastannut hänen kysymykseensä.
He also bid welcome to the Danish Presidency of the Nordic Council of Ministers in 2005, which will prioritise the nature of Nordic co-operation.
Hän pitää tervetulleena ministerineuvoston vuoden 2005 puheenjohtajamaan Tanskan tavoitetta, jonka mukaan pohjoismaista yhteistyötä on keskitettävä:
He also brushed aside criticism that all of the leading media are under state control.
Hän kiisti niin ikään väitteet, joiden mukaan maan kaikki johtavat tiedotusvälineet olisivat valtion valvonnassa.
He also called for a flexible training programme in which Nordic and Chinese students would be able to study at Fudan University for a year and then at various Nordic universities throughout the Nordic region.
Hänen toiveenaan on myös joustava koulutusohjelma, jossa pohjoismaiset ja kiinalaiset opiskelijat voisivat opiskella Fudan-yliopistossa vuoden ja jatkaa sen jälkeen Pohjoismaiden yliopistoissa.
He also called for less legislation in the labour market.
Myös hän haluaisi vähentää työmarkkinalainsäädäntöä.
He also called for regionalisation of the CFP, pointing out that the delegation of responsibility for certain issues from Brussels would also make it easier for the fishing nations of Iceland and Norway to contemplate joining the Union.
Tiettyjen kysymysten vastuun delegointi Brysselistä voisi myös alentaa kalastusvaltioiden Islannin ja Norjan EU-jäsenyyden kynnystä.
He also chaired a Baltic Sea Parliamentary Conference (BSPC) working group on the eutrophication of the Baltic Sea, which put forward 25 recommendations for a cleaner marine environment that formed part of the basis for HELCOM's new Baltic action plan approved in December 2007.
Hän johti myös Itämeren rehevöitymiseen keskittynyttä Itämeren parlamentaarikkokonferenssin (BSPC) työryhmää, joka laati muun muassa 25 suositusta puhtaamman Itämeren puolesta.
He also cites the Nordic banks as other prime examples.
Myös Baltiaan sijoittautuneet pohjoismaiset pankit mainitaan hyvinä esikuvina.
He also claimed that the Socialists only see rapid globalisation as a threat.
Lønningin mukaan sosialistit näkivät vain uhkakuvia globalisaation lähtiessä vauhtiin.
He also conceded that compulsory legislation worked.
Arní Magnusson myönsi, että pakotteita sisältävä lainsäädäntö on tuonut hyviä tuloksia.
He also did not think that the Nordic countries are alone in the forefront.
Hänen mukaan Pohjoismaat eivät ole yksin tavoitteidensa kanssa.
He also discussed subjects of fisheries, energy, industrial policies, indigenous people and knowledge in his speech.
Hän mainitsi puheessaan myös kalastuksen, energian, elinkeinopolitiikan, alkuperäiskansat ja osaamisen.
He also drew attention to the importance of continued improvement of universities and high schools and greater efforts in the travel business.
Hän myös korosti yliopistojen ja korkeakoulujen tukemisen sekä matkailuelinkeinoihin kohdistuvien suurempien panostusten tärkeyttä.
He also emphasised that Nordic aspirations for having a greater influence should be kept realistic.
Tuomioja korosti myös, että Pohjoismaiden tulisi pitää vaikutusmahdollisuuksiin liittyvät toiveensa realistisina.
He also emphasised that Nordic experience proves that it is possible to further welfare while also creating jobs and growth.
Samalla on hyvä muistaa, että Pohjoismaiden kokemukset osoittavat, että hyvinvoinnin kehitys on mahdollista yhdistää kasvuun ja työpaikkojen luomiseen.
He also explained that the Swedish parliament has two different networks campaigning against trafficking and prostitution.
Hän kertoi Ruotsin valtiopäivillä olevan kaksi eri ihmiskaupan ja prostituution vastaista verkostoa.
He also feels that the chair of the European Commission, José Manual Barroso, has become more responsive in the wake of the French and Dutch rejections of the proposed EU constitution.
Bonden mukaan Euroopan komission puheenjohtajasta José Manuel Barrososta on tullut paljon tarkkakorvaisempi sen jälkeen, kun ranskalaiset ja hollantilaiset torjuivat kansanäänestyksessä EU:n perustuslaillisen sopimuksen.
He also highlighted Europe's dependence on Russian energy.
Tuomioja korosti myös Euroopan riippuvuutta Venäjän energiasta.
He also highlighted the major economic and environmental costs and risks associated with processing spent nuclear waste.
Hän korostaa lisäksi, että käytetyn ydinjätteen käsittelyllä on suuret taloudelliset ja ympäristökustannukset.
He also highlighted the need to rationalise co-operation structures in the North of Europe and around the Baltic Sea to make it easier to speak with one voice.
Hän korostaa myös Pohjois-Euroopan ja Itämeren alueen yhteistyörakenteiden järkeistämistä, jotta edellytykset yhdellä äänellä puhumiseen paranisivat.
He also hopes that the Nordic countries' goal for emissions will inspire other major players in the climate process.
Ministeri Carlgren toivoi myös, että Pohjoismaiden päästövähennystavoitteet innostaisivat ilmastoprosessin suuria pelureita.
He also identified the lack of any incentive for the pharmaceutical industry to develop new antibiotics as another crucial issue.
Lääketeollisuus ei myöskään ole kiinnostunut uusien antibioottien kehittämisestä.
He also invited a couple of school children from Karlstad to make a study trip to the Storting in Oslo.
Hän kutsui myös pari karlstadilaista koululaista opintomatkalle Oslon Suurkäräjätaloon.
He also launched a new database of Nordic sustainability indicators designed to show policy makers and ordinary citizens where the Nordic countries stand on a wide range of key areas (www.norden.org/sdindicators).
Samalla hän julkisti pohjoismaiset kestävän kehityksen indikaattorit sisältävän uuden tietokannan, josta päätöksentekijät ja kansalaiset näkevät eri Pohjoismaiden tilanteen muutamilla painopistealueilla (www.norden.org/sdindicators).
He also makes use of a new way of rapping called ‘realistic rap’, which creates an unfamiliar and different rhythm.
Hän kokeilee myös uutta realistic rap -tyyliä, jossa luodaan vierasta ja erilaista rytmiä.
He also mentioned Nordic-Baltic co-operation with Belarus, which he had just visited with a delegation from the Finnish parliament.
Tuomioja otti esiin myös Pohjoismaiden ja Baltian maiden yhteistyön Valko-Venäjän kanssa – hän oli juuri itse vieraillut Valko-Venäjällä eduskunnan edustajien kanssa.
He also mentioned other climate-related projects that the Nordic Council of Ministers has launched, including research into the vulnerable Arctic Region.
Dovland otti esille myös muita Pohjoismaiden ministerineuvoston käynnistämiä ilmastohankkeita, kuten haavoittuvan Arktisen alueen tutkimustyön.
He also mentioned that it would be in the interests of all of the Nordic countries to have direct control of the monitoring and surveillance of these areas.
Kaikkia Pohjoismaita kuitenkin kiinnostaa näiden alueiden omistuksen ja valvonnan lisääminen.
He also mentioned the establishment of eScience as a common research area that could be part of such an infrastructure.
Hän mainitsi myös, että eSciencen perustaminen yhteisenä tutkimusalueena voisi sisältyä mainittuun infrastruktuuriin.
He also mentioned the Kalmar Union, which united Sweden, Norway and Denmark from 1397 until 1521.
Enestam otti esille myös vuosina 1397–1521 voimassa olleen Kalmarin unionin, joka yhdisti Ruotsin, Norjan ja Tanskan.
He also mentioned the possibility of a referendum about nuclear power, a statement met with scepticism by several other participants in the meeting.
Rusy puhui myös mahdollisuudesta järjestää kansanäänestys ydinvoimalan rakentamisesta, mihin useat kokouksen osallistujat suhtautuivat epäillen.
He also met with he Lithuanian Minister of Foreign Affairs, Audronius Ažubalis.
Per-Kristian Foss tapasi myös Liettuan ulkoministeri Audronius Ažubaliksen.