natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kosmo has criticised the Nordic Council for not making enough effort or launching enough initiatives to be a legitimate leading political force in the Nordic Region.
Kosmo on kritisoinut Pohjoismaiden neuvostoa siitä, että se ei ole ollut riittävän aloitekykyinen ja aikaansaava ollakseen Pohjolan johtava poliittinen voima.
Kosonen restates that the Nordic Council's sustainability committee is continuing to work on reducing plastic waste and the over use of plastic.
Hanna Kosonen vakuuttaa, että Pohjoismaiden neuvoston Kestävä Pohjola -valiokunta pyrkii jatkossakin ehkäisemään muovijätteen syntyä ja muovin liikakäyttöä.
Kosovo faces crucial decisions in the next year.
Kosovo on tulevana vuonna ratkaisevien päätösten edessä.
Krak.dk, Denmark
Krak.dk, Tanska
KreaNord is using the event to put Nordic welfare-innovation experts and creative minds on the global map.
Pohjoismaiset hyvinvointi-innovoinnin asiantuntijat ja luovat hyvinvointi-innovaattorit saavat KreaNordin avulla jalansijaa globaalissa kontekstissa.
KreaNord, under the Nordic Council of Ministers, calls for applications for funding in the creative industries in the Nordic Region.
Pohjoismaiden ministerineuvoston puitteissa toimiva KreaNord-työryhmä avaa haun pohjoismaisille luovien alojen hankkeille.
KreaNord, which helps fund Nordic computer games, is also a part of the cultural globalisation initiative.
Kulttuurialan globalisaatioaloitteen osana on lisäksi KreaNord-työryhmä, joka tukee pohjoismaisia tietokonepelejä.
KreaNord's programme is open to all players in the creative industries in the Nordic Region.
KreaNordin ohjelma on avoin kaikille pohjoismaisille luovien alojen toimijoille.
‘Krig & Kærlighed’ (War & Love) is an extensive project on immigration in the Nordic Region at the start of the 21st century.
Sotaa ja rakkautta on laaja dokumentaarinen valokuvaprojekti, joka käsittelee Pohjoismaiden siirtolaisuutta 21. vuosisadan alussa.
Kripos believes that the figures for unreported crimes are high.
Norjan keskusrikospoliisi uskoo, että poliisin tietoon tulemattomia juttuja on paljon.
Kripos, the Norwegian National Criminal Investigation Service, believes that especially trafficking in drugs and prostitution is organised.
Norjan keskusrikospoliisi uskoo, että varsinkin huumausainerikollisuus ja prostituutio ovat paljolti järjestäytynyttä toimintaa.
Kristeligt Dagblad has analysed the negative impact on Nordic co-operation of Denmark's inability to commit to the Nordic Battle Group because of its EU defence opt-out.
Kristeligt Dagblad -lehden artikkelin mukaan Tanska pani kapulan Pohjoismaiden rattaisiin jättäytyessään Pohjoismaisen taisteluosaston ulkopuolelle EU:n puolustusyhteistyötä koskevan varaumansa vuoksi.
Kristen Touborg MP (DK) confirmed that the issue is highly topical in Denmark.
Tanskan kansankäräjien jäsen Kristen Touborg vahvisti, että kiintiökysymys on hyvin ajankohtainen Tanskassa.
Kristen Touborg (SF), Danish Member of the Nordic Council, has written an article printed in several west Jutland papers.
Näin toteaa Pohjoismaiden neuvoston tanskalainen jäsen Kristen Touborg (SF) useille länsijyllantilaisille medioille antamassaan lausunnossa.
Kristensen was elected President at the annual Session of the Nordic Council in Reykjavik, 2-4 November.
Henrik Dam Kristensen valittiin Pohjoismaiden neuvoston presidentiksi Reykjavikissä 2.–4. marraskuuta pidetyssä vuosittaisessa istunnossa.
Kristian Zachariassen of the Faroese Fisheries Laboratory was awarded a runners-up prize in the World Wildlife Fund's International Smart Gear Competition for the development of a flexible filter grid called a 'flexi-grid' for use with trawl nets.
Färsaarten kalastuslaboratoriossa työskentelevä Kristian Zachariassen on kehittänyt kalastustroolareissa käytettävän joustavan lajitteluristikon, joka on saanut toisen palkinnon Maailman Luonnon Säätiö WWF:n pyyntivälinekilpailussa.
Kristianna Winther Poulsen of the Faroese Gender Equality Board explained the important role tradition still plays in Faroese society, and how it means women are still the primary care givers to the young and old.
Kristiana Winther Poulsen Färsaarten tasa-arvolautakunnasta kertoi, että Färsaarten yhteiskunnassa perinteillä on edelleen vahva asema.
Kristiansen also says that the Russians in the Arctic zone should be subject to the same labour market regulations that citizens of EEA countries currently enjoy in Norway.
Hän katsoo, että arktisella vyöhykkeellä elävillä venäläisillä pitäisi olla Norjassa samat työmarkkinaoikeudet kuin Eta-alueen kansalaisilla.
Kristiansen envisages something akin to the EEA agreement for the North Calotte.
Ivar Kristiansenin mielessä siintelee eräänlainen Pohjoiskalotin Eta-sopimus.
Kristiansen is also a member of the Nordic Council, which has prioritised the North.
Kristiansen on mukana Pohjoismaiden neuvostossa, joka on niin ikään kääntänyt katseen kohti pohjoisia alueita:
Kristiansen wanted to know.
Epäilläänkö ihmisperäisten ilmastonmuutosten paikkansapitävyyttä?
Kristiansen will speak on behalf of the Baltic Sea Parliamentary Conference's special working panel on the negative impact of excessive fertlization on the Baltic Sea.
Kristiansen edustaa kokouksessa Parlamentaarisen Itämerikonferenssin työvaliokuntaa, joka on perehtynyt Itämeren rehevöitymiseen.
Kristin Skogen Lund, head of the Confederation of Norwegian Enterprise (NHO) agreed that business needs regulation by way of policies regarding the right to parental leave and childcare.
Norjan Elinkeinoelämän keskusliiton (NHO) toimitusjohtaja Kristin Skogen Lund vahvisti, että elinkeinoelämä tarvitsee poliittista sääntelyä perhevapaa- ja lastenhoitoasioissa.
Kristina Alnes, Senior Advisor, CICERO, issues second opinions on green bond frameworks and works with investors on climate risk
Kristina Alnes, CICEROn vanhempi neuvonantaja, toimii toisen mielipiteen antajana vihreitä joukkolainaperiaatteita koskevissa asioissa ja tekee sijoittajien kanssa ilmastoriskiin liittyvää yhteistyötä
Kristina Mårtensson Senior innovation adviser, Nordic Innovation, and programme manager, Nordic Built Cities Tel (+47) 90 40 76 69 k.martensson@nordicinnovation.org
Kristina Mårtensson Nordic Innovationin vanhempi innovaatioasiantuntija ja Nordic Built Citiesin hankepäällikkö Puh.
Kristina Persson, Sweden's minister for strategy and future and Swedish Minister for Nordic Co-operation, gave the concluding speech at the Nordic Safe Cities conference in Malmö on 30 March 2016.
Ruotsin strategia- ja tulevaisuusministeri sekä pohjoismainen yhteistyöministeri Kristina Persson piti päätöspuheen Nordic Safe Cities -konferenssissa Malmössä 30. maaliskuuta 2016.
Kristina Pingoud of the Ministry of Foreign Affairs spoke on behalf of the Finnish Presidency of the Nordic Council of Ministers 2007.
Ulkoasiainministeriön apulaispäällikkö Kristina Pingoud puhui konferenssissa Pohjoismaiden ministerineuvoston vuoden 2007 puheenjohtajamaan Suomen puolesta.
Kristine Næss made her debut with the poetry collection Obladi in 1996 and has since released a further poetry collection, four novels, a collection of stories, and a work on poetics.
Kristine Næss julkaisi esikoisrunoteoksensa Obladi vuonna 1996 ja on sen jälkeen kirjoittanut toisen runoteoksen, neljä romaania, novellikokoelman sekä kirjan runoudesta.
Kristinsdóttir has also been a finalist for the Norwegian Soloist Prize and was nominated for Performer of the Year at the 2012 Icelandic Music Awards.
Lisäksi hän oli Norjan solistipalkinnon finalistina ja ehdolla vuoden esiintyjäksi Islannin musiikkipalkintogaalassa vuonna 2012.
Kristoffer added that social realism is a cornerstone in all Nordic culture.
Kristoffer lisäsi vielä, että sosiaalirealismi on kaiken pohjoismaisen kulttuurin kulmakivi.
Kristoffer said, for example, that CCP has half a million subscribers.
Kristoffer kertoi esimerkiksi, että CCP:llä on puoli miljoonaa tilaajaa.
Kristoffer Touborg introduced himself as half-Swedish and half-Danish.
Kristoffer Touborg esitteli itsensä puoliksi ruotsalaisena ja puoliksi tanskalaisena.
Kristoffersen also put forward the Nordic Council as a good forum for dialogue about natural resources - a political workshop where opinions are forged and ideas born.
Hänen mukaansa Pohjoismaiden neuvosto on hyvä foorumi luonnonvaroja koskevalle keskustelulle - se on poliittinen työpaja, jossa vaihdetaan mielipiteitä ja synnytetään ideoita.
Kristoffersen also stressed the importance of the Action Plan to protect the Baltic Sea being drafted by Helsinki Commission HELCOM.
Kristoffersen korosti myös, miten tärkeä on HELCOMin parhaillaan laatima Itämeren suojelusuunnitelma.
Kristoffersen and Gestrin underline that the event provides an a excellent opportunity to discuss concrete local, national and regional measures to protect the sea.
Kristoffersen ja Gestrin tähdentävät, että tapahtuma tarjoaa mainion tilaisuuden keskustella konkreettisista paikallisista, kansallisista ja alueellisista Itämeren suojelutoimenpiteistä.
Kristoffersen concluded on behalf of the group that parliamentarians from the Baltic Sea nations must get their governments to adopt an ambitious action plan.
Asmund Kristoffersen tiivisti työryhmän nimissä, että Itämeren alueen parlamentaarikkojen täytyy saada maidensa hallitukset hyväksymään tavoitteellinen toimintasuunnitelma.
Kristoffersen has been involved in environmental co-operation in and around the Baltic Sea on many levels, in particular as chair of the Nordic Council Environment and Natural Resources Committee.
Kristoffersen on osallistunut monipuolisesti Itämeren ympäristötyöhön varsinkin Pohjoismaiden neuvoston ympäristö- ja luonnonvaravaliokunnan puheenjohtajana.
Kristoffersen has been to the plant twice before and expresses disappointment that the plant is to be re-opened after the accident two years ago.
Sellafieldissä kaksi kertaa aiemmin vieraillut Kristoffersen on pettynyt siihen, että laitos aiotaan käynnistää uudelleen kaksi vuotta onnettomuuden jälkeen.
Kristoffersen has chaired a group of parliamentarians from the whole of the Baltic Sea Region which has been working on the eutrophication problem since last year.
Kristoffersen johtaa Itämeren alueen parlamentaarikkojen työryhmää, joka on viime vuodesta asti tehnyt töitä rehevöitymisongelman ratkaisemiseksi.
Kristoffersen is personally heavily involved in initiatives to encourage dialogue and exchange programmes with parliamentarians in that particular region.
Asmund Kristoffersenia kiinnosti erityisesti kokemustenvaihdon varmistaminen alueen parlamenttien kanssa.
Kristoffersen, member of the Nordic Council and chair of the Environment and Natural Resources Committee, has been awarded a new €10,000 prize by the Baltic Sea Fund.
Kristoffersen, joka on Pohjoismaiden neuvoston jäsen ja neuvoston ympäristö- ja luonnonvaravaliokunnan puheenjohtaja, saa Östersjöfonden-säätiön uuden palkinnon, jonka arvo on 10 000 euroa.
Kristoffersen pointed out that the environmental status several places in Russia is not what it should be.
Kristoffersen korosti, että Luoteis-Venäjän ympäristön tila on monin paikoin huono.
Kristoffersen reminded the meeting that joint lobbying had succeeded in putting an end to Technesium 99 omissions from Sellafield a couple of years ago.
Asmund Kristoffersen muistutti, että pari vuotta sitten yhteisvoimin estettiin technetium 99 -päästöjen leviäminen Sellafieldistä.
Kristoffersen said recently, in an interview to the news bureau NTB, that the controversial Sellafield facility in Great Britain should be permanently closed.
Kristoffersen sanoi hiljattain norjalaisen NTB-uutistoimiston haastattelussa, että Iso-Britannian kiistelty Sellafieldin ydinlaitos tulisi sulkea kokonaan.
Kristoffersen says he is pleased, on behalf of the whole Nordic Region, that Sweden has called a halt to the transport of nuclear waste.
Kristoffersen toteaa olevansa koko Pohjolan puolesta iloinen siitä, että Ruotsi lopettaa ydinjätekuljetukset.
Kristoffersen thanked the ministers for an interesting report, which shows that climate change has to be taken seriously.
Kristoffersen kiitti kiintoisasta selonteosta, joka osoitti ilmastonmuutosten olevan vakava asia.
Kristoffersen was also pleased to see that the EU’s Fisheries Ministers had now put IUU fish on the agenda.
Kristoffersen on myös tyytyväinen siihen, että EU:n kalastusministerit ovat nyt ottaneet IUU-kalastuksen mukaan päiväjärjestykseen.
Kristín also points out that the idea is to bring together stakeholders from the whole of the Region and compare approaches to the problem.
Kristín Pálsdóttirin mukaan ajatuksena on saattaa yhteen erilaisia pohjoismaisia toimijoita käytäntöjen vertailemiseksi.
Kristín Helga Gunnarsdóttir has won numerous awards and prizes for her work, including the 2008 Nordic Association of School Librarians’ children’s book prize and Fjöruverðlaunin – The Women’s Literature Prize in the same year for the book Draugaslóð.
Kristín Helga on saanut tuotannostaan erilaisia tunnustuksia ja palkintoja, joista voidaan mainita Pohjoismaisen koulukirjastonhoitajayhdistyksen lastenkirjapalkinto vuonna 2008 sekä saman vuoden Naisten kirjallisuuspalkinto Fjöruverðlaunin kirjasta Draugaslóð.
Kristín Helga Gunnarsdóttir is a media researcher and has worked as a journalist and television producer for years.
Kristín Helga Gunnarsdóttir on mediatutkija, joka työskenteli vuosia toimittajana ja tv-tuottajana.
Kristín Helga Gunnarsdóttir is the chair of the Writers' Union of Iceland.
Kristín Helga on Islannin kirjailijaliiton puheenjohtaja.
Kristín is the contact person for the project organising the conference in conjunction with the Finnish Presidency of the Nordic Council of Ministers.
Hän on yhteyshenkilönä pohjoismaisessa hankkeessa, johon osallistuvat järjestöt toteuttavat konferenssin yhdessä Pohjoismaiden ministerineuvoston puheenjohtajamaan Suomen kanssa.
Kriterier för hållbar gruvnäring
Pohjoismaiden kaivosteollisuuden kestävyys-kriteerit
Krokodille i treet (in English, “Crocodile up a tree”) is a minimalist picture book that tells a simple story, candidly and confidently, about being afraid and being different.
Krokodille i treet (Krokotiili puussa, suomentamaton) on naivistinen kuvakirja, pelosta ja erilaisuudesta kertova pelkistetty tarina, jossa on käytetty yksinkertaisia mutta toimivia tehokeinoja.
Krokodille i treet is an exciting and funny story for young children which also provides a humorous aesthetic experience for adult readers.
Krokodille i treet on hauska kertomus pienemmille lapsille, ja aikuislukijalle se antaa esteettisen ja hauskan elämyksen.
Kultur med olika bakgrund (Culture with different backgrounds) (kulturanalysnorden.se)
Kultur med olika bakgrund (kulturanalysnorden.se)
Kurnivamahainen kissa is above all an unadulterated fairytale which features typical elements of the genre, such as victory of the underdog and terrible opponents.
Ensinnäkin Kurnivamahainen kissa on puhdasverinen satu, jossa toistuu monia sadulle ominaisia motiiveja - esimerkiksi altavastaajan voitto tai hirmuinen vastustaja.
Kurnivamahainen kissa is an independent work that will appeal to readers of many ages.
Kurnivamahainen kissa on itsenäinen taideteos, joka puhuttelee monen ikäisiä lukijoita.
Kuu and Raa’s friendship is used as a vehicle to address important themes about relationships – between children and in general – e.g. accepting those who are different.
Kuun ja Raan ystävyyden kautta käsitellään tärkeitä lasten ja ylipäätään ihmisten välisiin suhteisiin kuuluvia teemoja, kuten erilaisuuden hyväksymistä.
Kvammen appears to have derived inspiration from his own youth.
Kvammen on ammentanut kirjaan aineksia omasta nuoruudestaan.
Kvammen has been producing webcomics for several years, but this is his first book.
Kvammen on jo vuosia tehnyt sarjakuvia verkkoon, mutta tämä on hänen ensimmäinen kirjansa.
Kvarkenrådet in Vasa in Finland is hosting the three days of meetings.
Merenkurkun neuvosto isännöi Vaasassa kolmen päivän ajan pidettäviä kokouksia.
Kveldsvævd lays the story to rest with implicit reference to Christian mysticism.
Kveldsvævd-teoksessa tarina tuodaan päätökseensä hienovaraisin viittauksin kristilliseen mystiikkaan.
Kári is currently employed at The National Film School of Denmark as Head of the Director's Programme.
Dagur Kárilla on parhaillaan virka Tanskan kansallisen elokuvakoulun ohjaajalinjan johtajana.
Kári P. Højgaard, the Faroese member of the committee, told the press conference that the public sector should set an example when it comes to energy efficiency and renewable energy.
Højgaard toteaa, että julkisen sektorin on näytettävä esimerkkiä energiatalouden tehostamisen ja uusiutuvan energian parissa.
Kähkönen uses the made-up word “androtopes” to refer to circles of friends from the past whose destinies illuminate turning points in history.
Kähkönen itse kutsuu ”androtoopeiksi” menneisyyden ystäväpiirejä, joiden kohtalot lihallistavat historian käänteitä.
Kähkönen uses this circle of friends to add a human perspective to the cogs of the communist machine, while also demonstrating how easy it is to shut one's eyes and how time consuming and painful it is to open them again.
Tämän ystäväpiirin kautta Kähkönen avaa ihmisen kokoisen näkökulman kommunistisen koneiston rattaisiin ja näyttää samalla, kuinka helppoa on ummistaa silmät - ja kuinka hidasta ja tuskallista ne avata.
Könberg has participated in several Swedish studies on welfare, including work on the Ädel reform and the Study on the Nursing Care Charge.
Könberg on ollut mukana tekemässä useita hyvinvointialan selvityksiä, kuten selvitystä Ruotsin vanhusten- ja vammaishuollon maksuista ja maksukatosta sekä hoitomaksuselvitystä.
Könberg has written several reports for different Swedish governments and been minister for social insurance, so he has a great deal of expertise in the social and health care sector.
Könberg on laatinut Ruotsin hallituksille useita selvityksiä ja toiminut sosiaaliministerinä, joten hänellä on hyvin laaja asiantuntemus sosiaali- ja terveysalalla.
Könberg used as his model the report Fremtidens nordiske utenriks- og sikkerhetspolitiske samarbeid (Future co-operation on Nordic defence and foreign affairs policy), presented in 2009 by former Norwegian Minister of Defence and Foreign Affairs Thorvald Stoltenberg.
”Terveysalan pohjoismainen yhteistyö tulevaisuudessa” -raportin esikuvana toimi raportti ”Pohjoismaiden ulko- ja turvallisuuspoliittinen yhteistyö”, jonka Norjan entinen ulko- ja puolustusministeri Thorvald Stoltenberg esitteli vuonna 2009.
Könberg will also explore where there is the greatest potential in relation to skills and capacity, and where there is a need to increase this.
Könberg selvittää niin ikään sitä, millä saralla on suurin osaaminen ja kapasiteetti ja missä niitä tarvitaan lisää.
Könberg's investigation will result in a brief report with recommendations and proposals for solutions.
Könberg laatii selvityksensä tuloksista lyhyen raportin, jossa on suosituksia ja ratkaisuehdotuksia.
Könberg's report was drawn up as part of the Nordic Council of Ministers' programme Sustainable Nordic Welfare - one of the Council of Ministers' biggest priorities for the period 2013 to 2015.
Terveysraportti sisältyi Pohjoismaiden ministerineuvoston Kestävä pohjoismainen hyvinvointi -ohjelmaan, joka oli ministerineuvoston suurimpia panostuksia vuosina 2013-2015.
l. The provisions of the Passport Control Convention shall be interpreted in accordance with relevant regulations specified pursuant to the Schengen Convention and any further development thereof.
l. Passintarkastussopimuksen määräyksiä tulkitaan asiaankuuluvien Schengenin yleissopimuksen johdosta annettujen ja edelleen kehitettyjen sääntöjen mukaisesti.
Laar was the first democratically elected PM after the Soviet era.
Laar oli Viron ensimmäinen neuvostoajan jälkeen vapailla vaaleilla valittu pääministeri.
Labba, a graduate of the Business School at Umeå University, has also farmed reindeer.
Uumajan kauppakorkeakoulussa opiskelleella Labballa on kokemusta myös poronhoidosta.
Labelling will give the consumer a greater chance to control their consumption of GMO products themselves through clear declaration of a product's contents and ingredients.
Merkitsemisen myötä kuluttaja saisi paremmat mahdollisuudet päättää muuntogeenisten tuotteiden käytöstään, kun tuotteen sisältö ja ainekset ilmoitetaan selkeästi.
Labels such as Fairtrade and the Ø-label have a stronger position with consumers when dealing with areas such as sustainability and ecology.
Muut merkit, kuten Reilu kauppa -merkki tai luomumerkki, auttavat kuluttajia silloin, kun on kysymys kestävien ja ekologisten valintojen tekemisestä.
Labour-market co-operation is very much about facilitating adaptability and employability.
Työelämän kannalta tärkeää on edistää työvoiman sopeutumis- ja työllistymiskykyä.
“Labour market integration” looks at how migrants are currently faring in the Nordic labour markets with a special view on female migrants and the representation of people with foreign background in state funded culture.
Erityishuomiota kiinnitetään naispuolisiin maahanmuuttajiin ja ulkomaalaistaustaisten henkilöiden edustukseen valtion rahoittamassa kulttuuritoiminnassa.
Labour market modernisation
Pohjoismaisten työmarkkinoiden uudistus
Labour market subsidy is financial assistance paid to persons who do not meet the work requirement, who are entering the labour market for the first time or who have received unemployment allowance for the maximum period.
Työmarkkinatuki on taloudellista tukea, jota maksetaan henkilöille, jotka eivät täytä työssäoloehtoa, jotka tulevat ensi kertaa työmarkkinoille tai jotka ovat saaneet työttömyyspäivärahaa enimmäisajan.
Labour market subsidy is means-tested.
Työmarkkinatuki on tarveharkintainen.
Labour market subsidy is not paid for periods when you apply for employment in another Nordic country.
Työmarkkinatukea ei makseta ajalta, jolloin haet työtä toisesta Pohjoismaasta.
Labour migration and flexible labour markets are on the agenda when the Nordic Council meets the Benelux Parliament and the Baltic Assembly in Oslo on Tuesday 13 April.
Työperusteinen maahanmuutto ja joustavat työmarkkinat ovat esityslistalla, kun Pohjoismaiden neuvosto tapaa Benelux-maiden parlamentaarisen yleiskokouksen ja Baltian maiden parlamentaarisen yleiskokouksen kanssa Oslossa tiistaina 13. huhtikuuta.
Labour movement wants to change the UN
Työväenliike uudistaisi YK:ta
Labour shortage despite financial crisis?
Työvoimapula talouskriisistä huolimatta?
Labour shortage in Norway
Yrityksillä työvoimapulaa
Labour Summit in Iceland
Sosialidemokraatit koolle Islantiin
Lack of agreement in CSW last year resulted in it ending without a final resolution, which heralds tough negotiations this year too.
Viime vuonna päätöslauselmaa ei saatu aikaan toimikunnan eripuraisuuden vuoksi, mikä ennakoi vaikeita neuvotteluja myös tänä vuonna.
Lack of basic knowledge must not prevent decisions being made on the measures that need to be taken.
Perustiedon puuttuminen ei saa olla toimenpiteitä koskevien päätösten esteenä.
Lack of co-operation between the EU and Norway on the one hand, and Iceland and the Faroe Islands on the other hand, is likely to lead to overfishing to the detriment of the fish stocks.
Puutteellinen yhteistyö EU:n ja Norjan sekä Islannin ja Färsaarten välillä uhkaa johtaa kalakannalle tuhoisaan liikakalastukseen.
Lack of conflict and harmonious collaboration don't attract a great deal of media attention.
Kun kiistoja ei ole ja yhteistyö on harmonista, mediahuomio jää vähäiseksi.
Lack of conflict is a challenge
Sopusointu haasteena
Lack of content in cultural policy
Sisällötöntä kulttuuripolitiikkaa
Lack of funding is forcing many universities to cut courses and the Nordic languages often find themselves in the danger zone.
Monien yliopistojen on varojen puutteessa pakko vähentää virkoja, ja silloin pohjoismaiset laitokset joutuvat usein vaaravyöhykkeelle.
Lack of integration
Kotoutuminen takkuaa Pohjolassa
Lack of knowledge of each other is a major challenge in the global world.
Tiedon puute toisista on vakava haaste globaalissa maailmassa.
Lack of political follow-up to the climate report
Pohjoismaiden neuvosto vaatii ilmastoraportin poliittista seurantaa