natgillin/translations-raw huggingface dataset:
So far no-one knows what Ritt thinks of this proposal.
Vielä ei ole kuitenkaan tiedossa, miten Bjerregaard suhtautuu tarjoukseen.
So far only Sweden has contributed funding to the fund.
Toistaiseksi ainoastaan Ruotsi on myöntänyt varoja rahastoon.
So far, 23 programmes have received funding over a wide range of subject areas.
Tähän mennessä rahoitusta on saanut 23 osaohjelmaa, ja aiheiden kirjo on ollut laaja.
So far, she has published nine collections of poems and four novels.
Tähän mennessä häneltä on ilmestynyt yhdeksän runokokoelmaa ja neljä romaania.
So far the Danes are the slimmest, with obesity levels of 14 per cent of men and 13 per cent of women.
Hoikimpia ovat tällä hetkellä tanskalaiset; miehistä 14 ja naisista 13 prosenttia on lihavia.
So far the film has won 23 awards, including the Dragon Award Best Nordic Film at the Göteborg International Film Festival 2016.
Tähän mennessä elokuva on voittanut 23 palkintoa, muun muassa parhaan pohjoismaisen elokuvan Dragon-palkinnon Göteborgin kansainvälisillä elokuvajuhlilla vuonna 2016.
So far, the Nordic countries have been amongst those to cope best in increasingly fierce global competition.
Pohjoismaita pidetään toistaiseksi voittajina yhä kovenevassa globaalissa kilpailussa.
So far the Nordic welfare societies are doing well.
Tähän mennessä pohjoismaiset hyvinvointiyhteiskunnat ovat kuitenkin pärjänneet hyvin.
So far, there has been interesting discussions with national funding agencies and research council in Estonia, Latvia and Spain, and more countries may join in.
Toistaiseksi kiinnostavia keskusteluja on käyty virolaisten, latvialaisten ja espanjalaisten sidosryhmien kanssa, ja mukaan voi tulla muitakin maita.
So far this has met with moderate success.
Tähän saakka menestys on ollut keskinkertaista.
So far this year 5085 Swedes have got their foot into the Danish labour market.
Yhteensä 5 085 ruotsalaista on saanut tänä vuonna jalkansa Tanskan työmarkkinoiden oven väliin.
So far, twenty MPs have signed up.
Matkalle on ilmoittautunut 20 edustajaa.
So, for example, fascination with the Greenland’s icebergs and Iceland’s volcanoes can open doors that ultimately lead to international political and industrial co-operation, and vice versa.
Kiinnostus vaikkapa Grönlannin jäävuoriin ja Islannin tulivuoriin voi avata ovia, jotka saattavat ennen pitkää johtaa kansainväliseen poliittiseen ja teolliseen yhteistyöhön – ja toisinpäin.
So Halldór was a member of parliament for more than three decades and held ministerial positions for almost 20 years, most recently as Prime Minister.
Hän oli siis yleiskäräjäedustajana yli kolme vuosikymmentä ja toimi ministerin tehtävissä lähes 20 vuotta - viimeksi pääministerinä.
So how can we overcome these obstacles?
Miten siis Pohjoismaat voivat ylittää nämä esteet?
So I am delighted that agreement has been reached to co-ordinate at a high level what exactly it is we intend to do about the remaining obstacles to cross-border freedom of movement between the Nordic countries."
Siksi olen tyytyväinen, että olemme päässeet yhteisymmärrykseen korkean tason koordinaattorista, joka aikoo työskennellä Pohjoismaissa edelleen vallitsevien rajaesteiden parissa.
So I am now making a number of ambitious proposals which I consider essential to secure the future of Nordic co-operation", says Dagfinn Høybråten, who is looking forward to the governments' discussion of the proposals.
Nyt olenkin tehnyt joukon kunnianhimoisia ehdotuksia, joiden toteuttamista pidän välttämättömänä pohjoismaisen yhteistyön tulevaisuuden turvaamiseksi, sanoo Dagfinn Høybråten, joka suhtautuu odottavaisin mielin hallitustason käsittelyyn.
So I am pleased with the agreement which prevailed at the Nordic Council Session in 2006, that the countries must put new life into Nordic co-operation."
Olinkin hyvin iloinen siitä, että Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2006 istunnossa vallitsi suuri yksimielisyys pohjoismaisen yhteistyön vahvistamisesta."
So I am pleased with the agreement, which prevailed at the Nordic Council Session in 2006, that the countries must put new life into Nordic co-operation - not least the intensified political will from the Prime Ministers to Nordic co-operation.
Siksi olen tyytyväinen Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2006 istunnossa vallinneeseen yksimielisyyteen siitä, että pohjoismaista yhteistyötä on tehostettava.
So I believe that we must take the jury's choice as a challenge to continue to live up to our Nordic cultural heritage, with our special privileged status, and make sure that we are constantly those who can and will widen our cultural horizons and raise the creative bar!" says the film's producer Meta Foldager.
Mielestäni palkintolautakunnan tekemä valinta kehottaakin meitä toimimaan myös jatkossa pohjoismaisen kulttuuriperinnön ja etuoikeutetun asemamme velvoittamina ja olemaan vastaisuudessakin niitä, jotka voivat ja haluavat laajentaa taiteen rajoja ja nostaa luovuuden rimaa!” elokuvatuottaja Meta Foldager sanoo.
So, I fly around talking about climate policy – and generate even more CO-2 emissions in the process!
Lennän siis ympäriinsä tekemässä ilmastopolitiikkaa ja lisään siinä samalla hiilidioksidipäästöjä.
So if you become unemployed in Finland before you meet the work requirement, the conditions for unemployment allowance may be met on the basis of work done in another EU/EEA country.
Jos siis jäät Suomessa työttömäksi ennen työssäoloehdon täyttymistä, työttömyyspäivärahan edellytykset voivat täyttyä toisessa EU/ETA-maassa tehdyn työn perusteella.
So, in the middle of April 2010, the Danish government took three new initiatives covering, amongst other things, the Ministry of Employment's area, which will facilitate the recruitment of foreign labour.
Maan hallitus teki huhtikuun puolivälissä kolme, muun muassa työllisyysministeriön hallinnonalaan kuuluvaa aloitetta, joiden on määrä helpottaa ulkomaista rekrytointia.
So it can almost be said that the system has accepted that the protests of 2008 and 2009 were justified.
Voidaankin miltei väittää, että jopa oikeusjärjestelmä piti vuosien 2008 ja 2009 mielenilmauksia oikeutettuina.
So it’s important that we don’t cut Swedish classes in schools or in higher education, and that there’s plenty of access to cultural activities in Swedish.
Sen vuoksi on tärkeää, ettemme leikkaa ruotsin opetuksesta kouluissa tai korkea-asteen koulutuksessa ja että meillä on myös tarpeeksi ruotsinkielistä kulttuuritarjontaa.
So it’s no surprise that the Nordic countries are relatively large fishing nations.
Sen vuoksi ei ole yllättävää, että Pohjoismaat ovat suhteellisen suuria kalastusvaltioita.
So let's focus more and work together to reach the target", says Olli Manninen in conjunction with the awarding of the Nordic Council Environment Prize.
Nostakaamme rahoitustasoa tuntuvasti ja työskennelkäämme yhdessä tavoitteen saavuttamiseksi, sanoi Olli Manninen Pohjoismaiden neuvoston ympäristöpalkinnon jakotilaisuudessa.
So most income reduces it.
Useimmat tulot siis pienentävät sitä.
So: murky and/or extreme attitudes are made safe once they are exposed in public.
Eli että hämärät ja/tai äärimmäiset mielipiteet muuttuvat vaarattomiksi, kun ne vedetään julkisuuteen.
So next time you see an oddly shaped cabbage or a not so sweet carrot, don't shy away - this might be your chance to save the world.
Joten seuraavalla kerralla, kun näet oudonmallisen kaalin tai porkkanan, joka ei ole yhtä makea kuin tavallisesti - muista, että se saattaa olla oma mahdollisuutesi pelastaa maailma
so quickly.
niin nopeasti.
So say those behind the project ‘Start Up in Sweden', (‘Opstart Sverige’), according to the newspaper ‘Idag - Industriens Dagblad’.
Näin toteavat Opstart Sverige -projektin aloitteentekijät, kirjoitetaan Idag – Industriens Dagblad -lehdessä.
So Scandic became inspired to link energy savings to environmental responsibility.
Tämä kannusti Scandicia yhdistämään energian säästämisen ympäristövastuuseen.
So sustainability is something that the tourist industry is actively involved in.
Kestävyys on siis asia, johon matkailuala itse paneutuu aktiivisesti.
So sustainable building and city planning is crucial if we are to create a carbon neutral future.
Kestävä rakentaminen ja kaupunkisuunnittelu ovat siis avainasemassa pyrittäessä hiilineutraaliin tulevaisuuteen.
So that her Danish employer could avoid paying the high Swedish employer taxes, she applied for and received exemption from normal rules so that she could be covered by Danish social security instead.
Jotta tanskalainen työnantaja välttyisi maksamasta Ruotsin korkeita työnantajamaksuja, Estelle haki poikkeuslupaa, jonka saatuaan hän pääsi Tanskan sosiaaliturvan piiriin.
So the author had gone out for a drive in the car to think about something else when the message finally came.
Kirjailija oli lähdössä automatkalle saadakseen muuta ajateltavaa, kun viesti lopulta tavoitti hänet.
So the expert panel faces a major and difficult task when it comes to evaluating the projects.
Asiantuntijaryhmä onkin suuren haasteen edessä valitessaan joukosta lähiaikoina kaikkein soveliaimmat projektihakemukset.
So the history of extremist groups in Iceland is quite limited, although, of course, there were small left-wing groups around 1970.
Islannissa ei ole siis juuri esiintynyt ääriryhmiä, vaikka siellä luonnollisesti olikin joitain pieniä vasemmistoryhmittymiä vuoden 1970 paikkeilla.
So, the ministers for agriculture, forestry, fisheries and food decided at their meeting in Iceland on Thursday that the successful programme New Nordic Food should continue.
Asiasta päättivät Pohjoismaiden maa- ja metsätalous-, kalastus- ja elintarvikeministerit Islannissa pidetyssä kokouksessa torstaina.
So the phone call was a great energy boost - I was very surprised and happy," said Berndes of the Department of Energy and Environment at Chalmers University of Technology.
Puhelimitse saatu tieto olikin upea piristysruiske - yllätyin ja ilahduin kovasti, kertoo Chalmersin teknillisen korkeakoulun energia- ja ympäristölaitoksella työskentelevä Berndes.
So the political focus for the Baltic Sea debate should be more on waste water treatment than on emissions from agriculture, say Ann-Kristine Johansson and Christina Gestrin, Chair and Vice-Chair of the Nordic Council Environment and Natural Resources Committee.
Näin toteavat Pohjoismaiden neuvoston ympäristö- ja luonnonvaravaliokunnan puheenjohtaja Ann-Kristine Johansson ja varapuheenjohtaja Christina Gestrin.
So the situation in the diplomatic service may be about to change.
Ulkoasiainhallinnon tilanne saattaa siis olla paranemaan päin.
So the trick is to make an effort, there where you are, each in our own way", stresses Selina Juul.
Tärkeintä on siis tehdä parhaansa, kaikki omalla tavallaan, Selina Juul korostaa.
So the wives would spend less time practising traditional skills, and would lose them in the end.
Tällöin perheet joutuvat käyttämään vähemmän aikaa perinteisiin toimiinsa ja vähitellen taidot rapistuvat.
So, there are no simple solutions", says Johansson.
Sen vuoksi yksinkertaisia ratkaisuja ei ole olemassa, Johansson toteaa.
So there is no justification for the continued inequality even in economic terms.
Näin ollen epätasa-arvolle ei ole mitään perustetta edes taloudellisessa mielessä.
2007 so they can be sent to delegates with the rest of the Sessions material.
Etukäteen jätetyt julkilausumaehdotukset lähetään muun istuntoaineiston mukana osallistujille.
So they want to develop a measure for gross national quality of life that will indicate what makes people happy in the Nordic countries, so that policies can be developed accordingly.
Sen vuoksi he haluavat kehittää bruttokansantuotetta vastaavan elämänlaadun mittarin, jonka avulla Pohjoismaiden kansalaisten onnellisuutta voidaan mitata, ja politiikkaa kehittää sen mukaan.
So this means a line can be drawn, sewn or ’pricked’.
Töiden viivat ovat piirrettyjä, ommeltuja tai ”rei’itettyjä”.
So this topic is of great current interest when the prime ministers and leaders of the opposition from all the Nordic countries meet at the summit during the Nordic Council Session in Helsinki.
Luvassa on siten mitä ajankohtaisimpia keskusteluja, kun kaikkien Pohjoismaiden pääministerit ja oppositiojohtajat kokoontuvat huippukokoukseen, joka järjestetään Pohjoismaiden neuvoston istunnon yhteydessä Helsingissä.
So this year’s 1 May celebration is a day for obligation and joint responsibility.
Sen takia vapunpäivä on velvoitteiden ja yhteisen vastuun merkkipäivä.
So together we can create a power of attraction that would not otherwise exist.
Yhdessä voimme herättää mielenkiintoa, jota ei muuten syntyisi.
So unencrypted information from the public domain is collected instead.
Salaamatonta tietoa kerätään sen sijaan tavallisilta ihmisiltä.
So we all had to produce it ourselves, putting our own money into the project.
Meidän oli siis tuotettava elokuva itse ja sijoitettava projektiin omia rahojamme.
So we are honoured to be part of this project, said Vice-Minister of Natural Resources and Environment, Dr. Tran Hong Ha in his speech in a panel that consisted of no less than six ministers from the countries involved.
Tässä hankkeessa mukana oleminen onkin meille suuri kunnia, sanoi luonnonvaroista ja ympäristöstä vastaava varaministeri, tri Tran Hong Ha puhuessaan paneelikeskustelussa, jossa oli mukana kuusi ministeriä mukana olevista maista.
So we are very happy to continue to support this collaboration with the Nordic film and television industry, says Illugi Gunnarsson, Minister of Culture in Iceland, which holds the chairmanship of Nordic Council of Ministers in 2014.
Sen vuoksi olemme erittäin iloisia, että voimme myös jatkossa tukea yhteistyötä pohjoismaisen elokuva- ja tv-alan kanssa, toteaa Pohjoismaiden ministerineuvoston puheenjohtajuutta vuonna 2014 hoitavan Islannin kulttuuriministeri Illugi Gunnarsson.
So we expect to be able to include particulate pollution in the revised Gothenburg Protocol," says Lars Lindau, former chair of the Nordic Sea and Air Quality Group.
Näin toteaa Lars Lindau, pohjoismaisen meri- ja ilmaryhmän entinen puheenjohtaja.
So we have successfully managed to create a social model in the Nordic countries which combines security for the individual citizen with business development and creativity.
Pohjoismaat ovat siis onnistuneet luomaan yhteiskuntamallin, jossa yksittäisen kansalaisen turva yhdistyy elinkeinojen kehittämiseen ja luovuuteen.
So we learned that Nordic society started very early, and how close the connections between the Nordic countries were, long before the year 1000, but also after that.
Niistä huomaa selvästi, miten varhain pohjoismainen yhteiskunta syntyi ja miten tiiviitä Pohjoismaiden suhteet olivat jo kauan ennen vuonna 1000, mutta myös sen jälkeen.
So we must step up our action and we need to act together, says Kimmo Tiilikainen, Minister of Agriculture and the Environment on behalf of the Finnish chairmanship of the Nordic Council of Ministers
Meidän on siis tehostettava toimintaamme ja toimittava yhteistyössä, sanoo Suomen ympäristöministeri Kimmo Tiilikainen, joka edustaa tämän vuoden Pohjoismaiden ministerineuvoston puheenjohtajamaata.
So we must support all the good forces in the country.
Meidän täytyy siitä syystä tukea kaikkia hyviä voimia maassa.
So we need better control and information systems to map out exactly where ships are and where they are headed, just like we have at airports, Vanhanen explains.
Siksi tarvitsemme parempia valvonta- ja tietojärjestelmiä, jotta tiedettäisiin samaan tapaan kuin lentoasemilla tarkasti, missä laivat ovat ja mihin ne ovat menossa, Vanhanen selitti.
So we need to adapt to reality while also influencing it,” he said.
Meidän on siis lähdettävä realiteeteista ja samalla vaikutettava niihin, hän sanoi.
So, we should prepare the implementation better in the Region, but without creating unnecessary bureaucracy, says Bertel Haarder.
Tämän vuoksi Pohjoismaiden on valmisteltava täytäntöönpano nykyistä paremmin ilman, että samalla luodaan turhaa byrokratiaa, toteaa tanskalaispoliitikko Bertel Haarder.
So what are we waiting for?
Mitä siis odotamme?
So what is the biggest problem right now for the Nordic countries: unemployment or labour shortages?
Mikä on siis Pohjoismaiden tämän hetken suurin ongelma: työttömyys vai työvoimapula?
So what we need is major commitment, but commitment is not enough.
Nyt tarvitaan huomattavaa sitoutumista, mutta pelkkä sitoutuminen ei riitä.
So why a referendum?
Miksi islantilaisten sitten pitäisi lähteä uurnille?
So why has this project been so heavily invested in?
Mutta miksi juuri tähän hankkeeseen on investoitu niin paljon?
So why this the experiment?
Miksi kokeiluun sitten ryhdyttiin?
So won’t everybody want to reject the old deal, secure in the knowledge that a better one is in the offing?
Eikö siis ole päivänselvää, että kaikki aikovat hylätä vanhan sopimuksen tietäen, että he ovat jo saaneet paremman tarjouksen?
So, you might be asking: are canteen chefs capable of making delicious food?
Nyt monet ihmettelevät, osaavatko työpaikkaruokaloiden kokit muka laittaa herkullista ruokaa.
Social and economic discrimination affecting women is a great hindrance toward economic growth and development worldwide.
Myös alkuperäiskansojen oikeudet asua alueella ja harjoittaa alkuperäiskulttuuria ovat äärimmäisen tärkeitä.
Social and health
sosiaali- ja terveysala
Social background has less impact on the PISA results in the Nordic countries than in the OECD as a whole.
Sosiaalinen tausta vaikuttaa Pohjoismaissa oppimistuloksiin vähemmän kuin OECD:ssä.
Social Democrat Erkki Tuomioja is a former Minister for Foreign Affairs and member of the delegation.
Demari Erkki Tuomioja on puolestaan entinen ulkoministeri ja valtuuskunnan jäsen.
Social Democrat Ole Stavad was delighted with the news of the appointment of the Minister of the Environment, Connie Hedegaard, as the new Minister for Nordic Co-operation.
Sosiaalidemokraattien Ole Stavad on hyvillään ympäristöministeri Connie Hedegaardin valinnasta uudeksi pohjoismaiseksi yhteistyöministeriksi.
Social Democrat Risto Kuisma from Finland stressed the importance of co-operation around the Baltic Sea.
Demarien Risto Kuisma painotti Itämeren ympärysmaiden yhteistyön tärkeyttä.
Social Democrat summit in Oslo
SAMAKin huippukokous Oslossa
Social Democratic and trade union leaders from the Nordic and Baltic countries met in Oslo today.
Pohjoismaiden ja Itämeren maiden sosiaalidemokraattisten puolueiden ja ammattijärjestöjen johtajat tapasivat maanantaina Oslossa.
Social Democratic politicians from the whole of the Nordic Region will meet to discuss foreign policy in Stockholm on Monday 4 September 2006.
Pohjoismaiden demaripoliitikot kokoontuvat ulkopoliittiseen kokoukseen Tukholmaan maanantaina 4. syyskuuta 2006.
Social Democratic summit
Pohjoismaiden sosiaalidemokraattien huippukokous
Social Democrats meet Slovenian counterparts
Pohjoismaisia EU-tapaamisia Sloveniassa
Social Democrats to discuss the EU
Sosiaalidemokraatit pohtivat EU-asioita
Social dumping, minimum wages, and economic migrants’ rights to our welfare services challenge the universal and generous Nordic welfare model.
Sosiaalinen polkumyynti, minimipalkka ja työn perässä tulevien siirtolaisten oikeus käyttää hyvinvointijärjestelmiämme ovat haaste yleiselle ja avokätiselle pohjoismaiselle hyvinvointimallille.
Social entrepreneurship
Yhteiskunnallinen yrittäjyys
Social entrepreneurship and social innovation is about developing and implementing new solutions in social and societal problems.
Yhteiskunnallisessa yrittäjyydessä ja sosiaalisessa innovoinnissa kehitetään ja otetaan käyttöön uusia ratkaisuja sosiaalisiin ja yhteiskunnallisiin ongelmiin.
Social networking opportunities in conjunction with the symposium will include the opening reception on 25 February, with opening speeches from Philippe Couillard, the Premier of Québec, and Dagfinn Høybråten, the Secretary General of the Nordic Council of Ministers.
Sosiaaliselle verkostoitumiselle tarjoutuu mahdollisuus muun muassa 25. helmikuuta järjestettävällä avajaisvastaanotolla, jossa Québecin pääministeri Philippe Couillard ja Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri Dagfinn Høybråten käyttävät puheenvuoron.
Social security encourages mobility
Liikkuvuus edellyttää sosiaaliturvaa
Social services in the Nordic countries form part of the Nordic welfare model.
Sosiaalipalvelut ovat osa pohjoismaista hyvinvointimallia.
Social services related to emergency preparedness planning and crisis management now feature in the mandate.
Uutta on se, että toimeksiantoon sisältyvät myös valmiussuunnitteluun ja kriisinhallintaan liittyvät sosiaalipalvelut.
social sustainability (crowding, the rights of local and indigenous populations).
sosiaalinen kestävyys (tungos, paikallisväestön ja alkuperäiskansojen oikeudet).
Socialism or simply pragmatism?
Sosialismia vai yksinkertaisesti käytännöllisyyttä?
Socially-engaged young people from across the Nordic Region will come together in Helsinki from 26 to 28 September to take part in a conference titled ‘Bridges’.
Yhteiskunnallisista kysymyksistä kiinnostuneet pohjoismaiset nuoret kokoontuvat Sillat-Broar-konferenssiin Helsinkiin 26.–28. syyskuuta 2016.
Socially responsible banking - utopia or reality?
Yhteiskunnan kannalta hyödyllinen pankkitoiminta - utopiaa vai todellisuutta?
Socially sustainable globalisation
Sosiaalisesti kestävä globalisaatio
Societal impact is important.
Tulosten tulee olla yhteiskunnallisesti merkittäviä.
Society: A green transformation of society that takes into account the wellbeing and welfare of the citizens and promotes the resilience needed to uphold the principles of the Nordic social model.
Yhteiskunta: Yhteiskunnan kestävä kehitys, jossa otetaan huomioon kansalaisten hyvinvointi ja edistetään pohjoismaisen hyvinvointimallin ylläpitämisessä tarvittavaa sinnikkyyttä.
Society and industry need more women at the top and more men who study, who look after their health, and who take care of their children.
Yhteiskunta ja elinkeinoelämä tarvitsevat lisää naisia johtoon ja lisää miehiä opiskelemaan, pitämään huolta terveydestään ja hoitamaan lapsiaan.
“Society doesn’t fully understand the seriousness of the problem”, said Einars Semanis.
Yhteiskunta ei kunnolla ymmärrä ongelman vakavuutta, Einars Semanis sanoi.
Sodium as salt
Natrium suolana
Sofi Oksanen has won the Nordic Council Literature Prize 2010
Sofi Oksaselle Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinto 2010
Sofi Oksanen, Per Petterson and Auður Ava Ólafsdóttir are among the hottest Nordic names that the French have taken to heart and they are all present at the book fair in Paris.
Messuilla ovat mukana muun muassa ajankohtaiset pohjoismaiset kirjailijat Sofi Oksanen, Per Petterson ja Auður Ava Ólafsdóttir, jotka ovat saavuttaneet suosiota Ranskassa.
Sofi Oksanen was born in Jyväskylä and is a Finnish novelist and playwright.
Sofi Oksanen on Jyväskylässä syntynyt suomalainen romaani- ja näytelmäkirjailija.
Sofi Oksanen, winner of the Nordic Council Literature Prize 2010 for her work ‘Puhdistus' (‘Purge').
Sofi Oksanen, joka sai Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinnon vuonna 2010 teoksestaan Puhdistus.
"Sofi Oksanen's novel 'Puhdistus' ('Cleansing') takes place in two periods of time in Estonia, but its themes of love, treachery, power and powerlessness are timeless.
"Sofi Oksasen Puhdistus-romaani sijoittuu Viroon ja kulkee kahdella aikatasolla, mutta sen aiheet – rakkaus, petos, valta ja avuttomuus – ovat ajattomia.
Sofia Helin and Hans Olav Brenner will be programme presenters at the Nordic prize gala.
Sofia Helin ja Hans Olav Brenner juontavat pohjoismaisen palkintogaalan.
Sofia Nordin: En sekund i taget (One Second at a Time).
Sofia Nordin: En sekund i taget.
Sofia Nordin En sekund i taget (One Second at a Time) Rabén & Sjögren, 2013
Sofia Nordin En sekund i taget Rabén & Sjögren, 2013
Sofia Nordin's gripping, heavy and horrid story about life after a catastrophe is unique of its kind.
Sofia Nordinin kertomus katastrofin jälkeisestä elämästä on koskettava, tiheätunnelmainen, hyytävä ja lajissaan ainutlaatuinen.
Soft drinks with sugar are not quite so damaging.
Sokeria sisältävät virvoitusjuomat ovat lähes yhtä haitallisia.