natgillin/translations-raw huggingface dataset:
An EU-Arctic Centre would improve research and dialogue around Arctic issues, ensuring the impact of scientific research on new policy moves and initiatives, said Hannu Halinen, Finnish Ambassador for Arctic Affairs and member of the Arctic Expert Committee under the NCM.
Euroopan arktinen informaatiokeskus edistäisi arktisia asioita koskevaa tutkimusta ja keskustelua ja varmistaisi uusien poliittisten toimien ja aloitteiden tieteellisen tutkimuksen, totesi Hannu Halinen, arktinen suurlähettiläs ja Pohjoismaiden ministerineuvoston alaisen Arktisen asiantuntijakomitean jäsen.
An evaluation of the Bachelor of Circumpolar Studies has now been drawn up.
Nyt sirkumpolaaristen opintojen kandidaatintutkinnosta on valmistunut arviointiraportti.
An example can be taken from parliamentary committees.
Esimerkiksi voidaan ottaa parlamenttien valiokunnat.
An example is the care of elderly people where the fact that the majority of elderly people are women has not previously been taken into account.
Esimerkkinä voidaan mainita vanhustenhuolto, jossa ei ole aiemmin huomioitu sitä, että suurin osa vanhuksista on naisia.
An example of this could be hourly reading of electricity consumption and automatic meter reading.
Esimerkkeinä voidaan mainita sähkönkulutuksen tuntimittaus ja mittarien etäluenta.
An example of this is the TRI centre of excellence NORD-STAR (Nordic Strategic Adaptation Research), which develops analytical and strategic tools for adapting to climate change.
Yksi esimerkki tästä on huippututkimusaloitteen osahanke NORD-STAR, jossa kehitetään analyyttisia ja strategisia työkaluja ilmastonmuutokseen sopeutumiseksi.
An exception here would be a case where the parent living in the other Nordic country is not employed, in which case Iceland will pay child benefits.
Tähän liittyy kuitenkin poikkeus, sillä jos toisessa Pohjoismaassa asuva vanhempi ei ole töissä, lapsilisän maksaa Islanti.
An exhibition about the prize, which will tour the world in the next year, will also be shown in conjunction with the events in Oslo.
Palkintoa esittelevä näyttely, joka tulevana vuonna kiertää ympäri maailmaa, on esillä myös Oslossa järjestettävissä tilaisuuksissa.
An exhibition called ”A Queen – a democracy” featuring caricatures of Queen Margrethe II will open the same day.
Samalla avataan näyttely ”Yksi kuningatar – yksi demokratia”, jossa on kuningatar Margareeta II:a esittäviä pilapiirroksia.
An exhibition called “Beautiful Barents” is running all week.
Näyttely ”Beautiful Barents” on lisäksi esillä koko viikon ajan.
An exhibition of five Sami Nordic artists opened yesterday in the Culture Centre in Lovozero, the Sami ‘capital’ of Russia.
Lovozeron – saamelaisten ”pääkaupunki” Venäjällä – kulttuuritalossa avattiin eilen viiden pohjoismaisen saamelaisen taiteilijan näyttely.
An exhibition of glass art by Sergei Terentjev from Petrozavodsk in the republic of Karelia in Russia opens with a reception on Thursday 17 February in the Store Strandstræde gallery in the entrance and reception area of the Nordic Council of Ministers and Nordic Council offices.
Petroskoilaisen Sergei Terentjevin näyttely avataan torstaina 17. helmikuuta Pohjoismaiden ministerineuvoston ja Pohjoismaiden neuvoston aulassa Kööpenhaminassa.
An exhibition of photographs from Kaliningrad is on show in the Council of Ministers’ Gallery at the moment.
Pohjoismaiden ministerineuvostossa on parhaillaan esillä näyttely, jossa on valokuvia Kaliningradista.
An exhibition of the 15 finalists will be on tour in the Nordic and Baltic countries as well as North-Western Russia from September and onwards.
Loppukilpailuun valituista 15 työstä kootaan näyttely, joka kiertää Pohjoismaissa, Baltian maissa ja Luoteis-Venäjällä syyskuusta alkaen.
An expert from Belarus participated in the meeting and gave an account of the effects that the eutrophication of the Baltic Sea has on Belarus.
Valkovenäläinen asiantuntija selvitti puolestaan Itämeren rehevöitymisen vaikutuksia Valko-Venäjään.
An expert network called Nordmin was established and brought together stakeholders in the Nordic mining and minerals sector to make the industry more competitive.
Kaivosalalla perustettiin NordMin-asiantuntijaverkosto, jonka tavoitteena on saattaa yhteen Pohjoismaiden kaivos- ja mineraalialan sidosryhmiä kaivostoiminnan kilpailukyvyn vahvistamiseksi.
An expert panel will be discussing this issue at the summit of UN Women in New York on Monday 12 March.
Tätä pohditaan asiantuntijapaneelissa, joka järjestetään YK:n naisten asemaa käsittelevän toimikunnan istunnon yhteydessä New Yorkissa maanantaina 12. maaliskuuta.
An extraordinary situation has now arisen, in which Icelanders want to vote on a deal that no-body actually intends to go through with.
Nyt ollaan siis tultu siihen merkilliseen tilanteeseen, että islantilaiset haluavat äänestää sopimuksesta, jota kukaan ei oikeastaan ole aikonut saattaa voimaan.
An Icelandic krone had an exchange rate to the Danish krone of 9,470 on 2 March, but it had fallen to 9,081 on 8 March.
Yksi Islannin kruunu vastasi 2. maaliskuuta 9,470 Tanskan kruunua, mutta 8. maaliskuuta kurssi tippui 9,081 kruunuun.
An Icelandic study shows that 40% of the population have done some form of work for a voluntary organisation in the last year.
Islantilaisen tutkimuksen mukaan 40 prosenttia islantilaisista osallistui viime vuonna jonkin vapaaehtoisjärjestön työhön.
An ID card is a prerequisite for being able to function normally in society, for example, when in contact with health care services, the chemist, bank or post office.
Henkilökortti on edellytys ihmisten tavalliselle toiminnalle yhteiskunnassa – se mahdollistaa esimerkiksi sairaanhoidossa, apteekissa, pankissa ja postissa asioimisen.
An idea that portrays the town consists of orange brown buildings joined by cuttings and fragments from, amongst other things, cook books, a move that underlines that the story moves in an inner place, dreams.
Yksi kaupunkia kuvaava aukeama koostuu oranssinruskeista talorakenteista, joihin on yhdistetty leikkeitä ja katkelmia muun muassa keittokirjoista, alleviivaten tarinan sijoittumista sisäisiin maisemiin, unien valtakuntaan.
An important aspect of the NBCCA is to encourage collaboration across disciplines and Nordic country borders.
NBCCA:n tärkeänä osana on yhteistyön edistäminen yli toimiala- ja maarajojen.
An important element of the programme is disseminating greater knowledge about media and source critique to journalists, teachers, and media consumers.
Tärkeä osa ohjelmaa on levittää tietoa media- ja lähdekritiikistä niin toimittajille, opettajille kuin median kuluttajillekin.
An important issue at European level is to establish clear co-ordination of work to solve issues of air quality and climate.
Pohjoismaat yrittävät selkiyttää ilmanlaatua parantavaa ja ilmastoasioita koskevan työn koordinointia Euroopan tasolla.
An important item on the agenda will be discussion of the Arctic areas.
Kokouksessa käsitellään erityisesti arktisia alueita.
An important milestone in the collaboration took place in May 2014, when a group of Nordic scientists, artists, academics and teachers met in Iceland to hone and refine the project, and come up with new and innovative methods to utilise in teaching.
Yhteistyössä saavutettiin tärkeä virstanpylväs toukokuussa 2014, kun joukko pohjoismaisia tutkijoita, taiteilijoita ja opettajia kokoontui Islantiin hiomaan hanketta sekä kehittämään uusia ja innovatiivisia opetusmenetelmiä.
An important Nordic political arena
Pohjola tärkeä poliittinen areena
An important part of Hello Norden's work consists of identifying issues and possible obstacles to cross-border freedom of movement encountered by people and small businesses in the Region.
Haloo Pohjolan tärkeänä tehtävänä on kartoittaa ongelmia ja rajaesteitä, joita yksityishenkilöt ja pienyritykset kohtaavat liikkuessaan Pohjoismaiden välisten rajojen yli.
An important part of this project is therefore to make the knowledge bank more visible and to gather in results.
Tietopankkihankkeen tärkeänä osana onkin pankin ja siihen kerättyjen tulosten tunnetuksi tekeminen.
An important point he made was that the Nordic Region must invest in research and innovation, especially in the environment and energy, areas in which the Nordic countries already lead the way, e.g. through NordForsk and the Nordic Innovation Centre.
Rasmussenin mielestä Pohjoismaiden on panostettava mm. tutkimukseen ja innovaatioon varsinkin ympäristö- ja energia-aloilla, joilla Pohjoismailla on huippuosaamista.
An important project within the Nordic Co-operation
Tärkeä pohjoismainen yhteistyöprojekti
An important question that is sure to be raised is whether the police could have reached Utøya faster.
Tärkeä kysymys tulee varmasti olemaan se, olisiko poliisi voinut päästä Utøyalle nopeammin.
An important signal from Rio+20 was the need to promote corporate sustainable reporting and complement GDP measurements with measuring methods, which reflect the situation for society and the environment in a fair and balanced way.
Rio+20-konferenssin tärkeitä huomioita oli se, että yritysten kestävyysraportointia pitää edistää ja että BKT:hen pitää sisällyttää mittareita, jotka heijastelevat totuudenmukaisesti ja tasapainoisesti yhteiskunnan ja ympäristön tilaa.
An important task for each young person after the trip was to convey their experiences and knowledge to young people in their home countries.
Kunkin nuoren tärkeänä tehtävänä oli välittää kokemuksiaan ja tietojaan oman kotimaansa nuorille matkan jälkeen.
An important task is to follow up and give substance to the vision of the Nordic region as a leading and attractive region for research and innovation.
Yksi tärkeä tehtävä on jatkaa ja täydentää visiota Pohjolasta johtavana ja houkuttelevana tutkimus- ja innovaatioalueena.
An important turning point for the work of the Svalbard Group is the annual health preparedness conference held by each of the Nordic countries in turn.
Svalbard-ryhmän työn keskiössä on vuotuinen terveydenhuollon valmiuskonferenssi, jonka Pohjoismaat järjestävät vuorotellen.
An in-depth evaluation shall be conducted in 2019, with a view to discussing continuation or refinement of the guidelines.
Vuonna 2019 tehdään kattava arviointi, jossa keskustellaan suuntaviivojen jatkamisesta tai päivittämisestä.
An in-depth study is to be made of the phenomenon, Nordic Social and Health News reports.
Nyt vanhusten kaatumisia on ryhdytty tutkimaan lähemmin, kirjoittaa Social & Hälsovårdsnytt i Norden -lehti.
An inclusive, sustainable, innovative, safe, and open Nordic Region forms the basis for Sweden's presidency of the Nordic Council of Ministers in 2018.
Osallistava, kestävä, innovatiivinen, turvallinen ja avoin Pohjola on lähtökohtana, kun Ruotsi ottaa vuonna 2018 vastaan Pohjoismaiden ministerineuvoston puheenjohtajan tehtävät.
An increase in the number of price/bids does not, however, reduce the importance of making these network investments.
Hinta- ja tarjousalueiden lisääminen ei kuitenkaan vähennä verkkoinvestointien tärkeyttä.
An increasing number of couples meet the ideal of equal division of work in the home and equal responsibility for supporting the family.
Yhä useammat parit jakavat kotityöt ja elätysvastuun ihanteellisen tasa-arvoisesti.
An increasing number of Danish companies are settling in Skåne and a new Swedish initiative will accelerate this trend.
Yhä useammat tanskalaiset yritykset asettuvat Skåneen, ja uusi ruotsalainen aloite vauhdittaa kehitystä entisestään.
“An individual musician (instrumentalist or vocalist), who has achieved innovation in music with improvisation as a bearing element, and whose efforts are co-creative and important for the form, sound and context of the musical expression.
"Muusikko (instrumentalisti tai vokalisti), jonka improvisointi on uudistanut tärkeällä tavalla musiikkia sekä musiikillisen ilmaisun muotoa, sointia ja kokonaisuutta.
An indulgent interpretation is that it is this uncertainty that also characterises the different assessments by the police.
Hyväntahtoinen tulkinta on, että tämä epämääräisyys heijastuu myös poliisin tekemissä arvioissa.
An information exchange agreement gives the tax authorities access to information on tax evaders’ capital investments and incomes.
Tiedonvaihtosopimus antaa veroviranomaisille pääsyn tietoihin, jotka koskevat verovelvollisten pääomasijoituksia ja tuloja.
An information exchange agreement was signed on 28 September 2010 with the Marshall Islands.
Syyskuun 28. päivänä allekirjoitettiin tiedonvaihtosopimus Marshallinsaarten kanssa.
An information office would represent a progression in our commitment to Belarus," says Dagfinn Høybråten, the man behind the proposal.
Tiedotustoimisto on luonnollista jatkoa toiminnallemme Valko-Venäjällä, toteaa ehdotuksen tehnyt Dagfinn Høybråten.
An innovation prize, which was inaugurated during the Aqua Nor fair in 2003 will be awarded on the opening day.
Avajaispäivänä jaetaan Aqua Nor –meriviljelymessun yhteydessä vuonna 2003 perustettu innovaatiopalkinto.
An innovative, fresh, and bravely youthful novel in a Greenlandic context, HOMO Sapienne describes the somewhat quirky existences in the country without being moralistic.
HOMO sapienne on grönlantilaisittain uudenlainen, tuore ja rohkea nuoruudenkuvaus, joka kertoo "sateenkaarevista" ihmisistä turhia moralisoimatta.
An insider's perspective on Nordic food policy
Sisäpiirinäkökulmaa pohjoismaiseen ruokapolitiikkaan
An integrated Øresund labour market especially will provide great opportunities.
Etenkin yhdentyneet Juutinrauman työmarkkinat avaavat suuria mahdollisuuksia.
An intense feeling in every private fate with some meeting each other and others remaining alone.
Kuhunkin ihmiskohtaloon eläydytään intensiivisesti, ja osa niistä kohtaa, kun taas toiset jäävät yksin.
An intergovernmental body that addresses Arctic issues.
Valtioiden välinen arktisen alueen asioita käsittelevä yhteistyöelin.
An international conference focusing on the perpetrators opens today.
Tänään alkaa kansainvälinen konferenssi, joka kohdistaa huomion tekijöihin.
An international evaluation team concludes that the Nordic Institute of Asian Studies, NIAS, provides and communicates accomplished research on Asia.
Kansainvälinen arviointiryhmä toteaa päätelmänään, että Pohjoismainen Aasiantutkimusinstituutti, NIAS, sekä edustaa että välittää tärkeää Aasiantutkimusta.
An international musical, a Madonna concert or European Athletic Championships?
Kansainväliseen musikaaliin, Madonnan konserttiin vai yleisurheilun EM-kisoihin?
An international wind turbine partnership in the Baltic Sea could also increase the security of energy supply in the Baltic States.
Itämeren kansainvälinen tuulivoimayhteistyö voisi myös parantaa toimitusvarmuutta Baltian maissa.
An MEP 1994-2001, he served as deputy chair of the European Parliament 1997-1999.
Vuosina 1994–2001 hän oli Euroopan parlamentin jäsen ja kaudella 1997–1999 sen varapuhemies.
An MP since 1991, Olsson has been on the Nordic Council since 1998.
Hän on ollut Pohjoismaiden neuvoston jäsen vuodesta 1998 ja Ruotsin valtiopäivien jäsen vuodesta 1991 lähtien.
An novel statistical analysis, which provides policy makers and economic decision makers with important new statistics on the production and export of goods and services, will be presented at the conference Positioning Nordic countries and enterprises in Global Value Chains.
Konferenssissa ”Positioning Nordic countries and enterprises in Global Value Chains” esitellään uudenlainen tilastoanalyysi, joka tarjoaa poliittisille ja talouspäättäjille uusia tärkeitä tilastoja tavaroiden ja palveluiden tuotannosta ja viennistä.
An obvious link also exists between ozone damage and climate change in that warming accelerates the build up of ozone and to plants absorbing more of the harmful gas.
Ilmastonmuutoksella ja otsonin aiheuttamilla vahingoilla on myös selvä yhteys toisiinsa.
An old dog is dying under a blanket, but it has such a strong heart that it carries on beating even after the story has ended.
Vanha koira makaa viltin alla ja tekee kuolemaa, mutta sen vahva sydän jatkaa lyömistään vielä kertomuksen lopussakin.
An ombudsman was proposed by Dagfinn Höybråten (NOR), President of the Nordic Council 2007.
Ehdotuksen pohjoismaisesta rajaesteasiamiehestä on tehnyt norjalainen Dagfinn Høybråten, Pohjoismaiden neuvoston tuleva presidentti.
An ongoing issue is how best to govern the area known as ”the Saami territory”?
Jatkuvasti ajankohtainen kysymys on se, miten ”lappilaisten maata” tulee hallinnoida?
An open Nordic region offers opportunities for renewal, creativity and dynamics in Nordic art and culture.
Avoimen Pohjolan avulla pohjoismainen taide- ja kulttuurielämä voi uudistua ja olla luova ja dynaaminen.
An open seminar on Nordic literature will be held on 23 February.
Torstaina 23. helmikuuta järjestetään kaikille avoin seminaari pohjoismaisesta kirjallisuudesta.
An openness to both reality and dream so great that it almost resembles skinlessness is expressed in language full of movement, colour, and tenderness.
Liikkeen, värin ja hellyyden täyttämä kieli kuvastaa niin suurta avoimuutta unta ja todellisuutta kohtaan, että se on lähellä ihottomuutta.
An outward-looking presidency
Ulospäin suuntautunut puheenjohtajakausi
An overarching gender-equality policy that covers both women and men is needed in order to achieve an equal and just society.
Tasa-arvoisen ja oikeudenmukaisen yhteiskunnan saavuttamiseksi tarvitaan yleistä tasa-arvopolitiikkaa, joka kattaa sekä naiset että miehet.
An overview in the paper demonstrates that the oil shares in Norwegian Statoil and Hydro are also supreme winners on the stock exchange.
Norjalaisten Statoilin ja Hydron öljyosakkeet ovat myös lyömättömiä pörssin sankareita, lehden julkaisema vertailu osoittaa.
An overwhelming majority of Finns (92%) consider Nordic co-operation to be extremely important, according to a new study.
Tuoreen selvityksen mukaan suomalaisten valtaenemmistö, kokonaiset 92 prosenttia, pitää pohjoismaista yhteistyötä hyvin tärkeänä.
An underlying serious humour leaves a trace in his reflections, and he never departs from provocation as a means of expression.
Kreikkaan sijoittuvassa novellissa Bryllupsrejse mielenvikainen mies ahdistelee morsianta ja järkyttää nuoren naisen käsitystä miehisyyden ja naiseuden tasapainosta.
An underlying theme is the inevitability of time - we cannot go back and change what has happened, and afterwards nothing is like it was before.
Teoksen perimmäisenä teemana on ajan vääjäämättömyys: kerran tapahtunutta ei voi muuksi muuttaa, eikä mikään palaa jälkeenpäin ennalleen.
Analys Norden looks at the Nordic green agenda and asks if we can afford both sustainability and growth - or afford anything else?
Analys Nordenissa tarkastellaan Pohjoismaiden vihreitä tavoitteita ja kysytään: onko meillä varaa sekä kestävyyteen että kasvuun – vai vaan toiseen niistä?
Analys Norden looks at the Nordic transport policies.
Tämänkertaisessa Analys Nordenissa aiheena on Pohjoismaiden liikennepolitiikka.
Analys Norden looks at this matter in its June issue.
Asiaa tarkastellaan Analys Nordenin kesäkuun numerossa.
Analys Norden looks at this question in this year's last theme issue.
Numero on luettavissa skandinaavisena ja englanninkielisenä versiona.
Analys Norden looks at this question in this year's last theme issue, which will be published in English for COP17.
Tätä tarkastellaan tämän vuoden viimeisen Analys Nordenin teemanumerossa, joka julkaistaan Durbanin ilmastokokouksen vuoksi englanninkielisenä.
Analys Norden puts Nordic transport policy under the microscope.
Tämänkertaisessa Analys Nordenissa aiheena on Pohjoismaiden liikennepolitiikka.
Analys Norden sheds light on the energy debate in the Nordic countries.
Tämänkertaisessa Analys Nordenissa tarkastellaan Pohjoismaissa käytävää energiakeskustelua.
Analys Norden takes a closer look at Nordic transport policies in its August issue.
Analys Nordenin elokuun numerossa tarkastellaan lähemmin Pohjoismaiden liikennepolitiikkaa.
Analys Norden takes a look at the shifting shape of security policies in the Nordic region.
Se halusi viestiä uuden ajan koittaneen vuosikymmeniä jatkuneen libaralismin yliannostuksen jälkeen.
Analys Norden's writers do, however, offer a suggestion of what the foundation and starting point for future defence negotiations might be in the five Nordic countries.
Analys Nordenin kirjoittajat esittävät kuitenkin omat arvionsa tulevien puolustuspoliittisten neuvottelujen lähtökohdista kussakin viidessä Pohjoismaassa.
Analyse the situation
Itämeri-ryhmä aloittaa työnsä
Analyses as well as economic development show, however, that globalisation, despite its challenges, has been and is more of an opportunity for the Nordic countries than anything else", said Vanhanen.
Sekä eri analyysit että talouskehitys osoittavat kuitenkin globalisaation lähinnä olleen ja olevan mahdollisuus Pohjoismaille haasteista huolimatta, Vanhanen sanoi.
Analysing data at company level produces interesting new findings regarding export and the role of SMEs.
Yritystason tietojen analysointi on tuottanut uusia kiinnostavia tuloksia, jotka liittyvät vientiin ja pk-yritysten rooliin.
Analysis of Nordic co-operation on experiments
Kenttäkoeyhteistyön mahdollisuuksia selvitellään
AnalysNorden describes and analyses the political situation in the Nordic countries.
AnalysNorden on verkkojulkaisu, jossa eri Pohjoismaiden toimittajat esittelevät ja analysoivat maiden poliittista tilannetta.
AnalysNorden looks at energy policy
Analys Norden pureutuu energiapolitiikkaan
AnalysNorden looks at the green agenda in the Nordic Region and asks whether we can afford both sustainability and growth - or whether there are alternatives?
Analys Nordenissa tarkastellaan Pohjoismaiden vihreitä tavoitteita ja kysytään, onko meillä varaa sekä kestävyyteen että kasvuun - vai vaan toiseen niistä?
analysNorden on Nordic reforms
Analys Norden käsittelee hallintouudistuksia
Analysts are predicting record turnout at next year’s general election.
Seuraavana vuonna järjestettävien suurkäräjävaalien äänestysvilkkauden ennustetaan nousevan ennätyskorkeaksi.
Analysts have told ‘Upstream’ that despite the costs Gazprom will still try to get into the LNG market.
Analyytikot sanovat Upstreamille, että Gazprom pyrkii LNG-markkinoille kustannuksista riippumatta.
Anatoli Mikhailov, rector of the EHU, was also present in the signing.
Allekirjoitustilaisuudessa oli läsnä myös EHU:n rehtori Anatoli Mihailov.
Anatoly Lipin and his wife Olga are the two adults.
Leirin ohjaajat ovat Anatoli Lipin ja hänen vaimonsa Olga.
Anatoly Mikhailov was concerned that Belarus was beginning to change from being authoritarian to becoming totalitarian.
Anatoli Mihailov oli huolissaan siitä, että Valko-Venäjä oli vähällä muuttua autoritaarisesta totalitaariseksi.
And a spin-off is that the pupils also improve in mother tongue teaching and maths, which can be read directly in the PISA context”, says Mogens Jensen, chair of the Nordic Council Culture and Education Committee.
Samalla paranevat äidinkielen ja matematiikan oppimistulokset, mikä näkyy suoraan PISA-tutkimuksista, toteaa Pohjoismaiden neuvoston kulttuuri- ja koulutusvaliokunnan puheenjohtaja Mogens Jensen.
And above all, they have a say in their power.
Ennen kaikkea heillä on kuitenkin sana hallussaan.
"And added to the purpose of raising awareness, we know that it will be considerably easier for the police, in Vilnius for example, to phone a colleague in Oslo if they have met and perhaps got to know each other", said Høybråten.
─ Tietojen karttumisen lisäksi tiedämme myös, että esimerkiksi Vilnassa toimivan poliisin on huomattavasti helpompi soittaa kollegalleen Oslossa, jos poliisit ovat tavanneet aikaisemmin ja mahdollisesti myös oppineet tuntemaan toisensa, Høybråten sanoi.
And all the the papers, the dream of being the one author who really delivers the goods.
Ja kaikki paperit - unelma siitä, että hänestä tulisi loputonta vapautuksen sanomaa julistava kirjailija.
And all the while the adults are either oblivious or turn a blind eye.
Aikuiset eivät tätä näe tai eivät halua nähdä.
And are you responsible for other people's actions?
Ja pitääkö maksaa myös muista kuin omista teoistaan?