natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Minna Lindeberg and Linda Bondestam (ill.): Allan och Udo, 2012
Minna Lindeberg ja Linda Bondestam (kuvitus): Aimo ja Unto, 2012
Minnesburen is a very beautiful and poignant book, a look back at childhood through life experiences.
Minnesburen on valtavan kaunis ja koskettava kirja, takauma lapsuuteen, jota tarkastellaan koko elämän kokemusten valossa.
Minnesburen partly oversteps genre.
Minnesburen on osittain lajirajoja rikkova.
Minor succeeds in depicting all this in her elegant, passionate, and unusually beautiful prose.
Caroline Albertine Minor kirjoittaa tästä kaikesta hienostunutta, intohimoista ja poikkeuksellisen kaunista proosaa.
Minor’s consistent, precise, and gripping portrayals are masterful at giving words to these morasses of emotion.
Minorin hallitun tyylikkäät, ytimekkäät ja koskettavat muotokuvat sanallistavat tämän tunneryteikön mestarillisesti.
Minor’s literary imagery is in a class of its own; it is never superficial or ornamental, and, like a probe, it penetrates to and expresses the deepest points of pain.
Aivan omaa luokkaansa on Minorin kuvakieli, joka ei koskaan tunnu ulkokohtaiselta tai sanahelinältä.
Minority and small communities
Vähemmistöt ja pienet väestöryhmät
Minority governments are common in the Nordic Region.
Vähemmistöhallitukset ovat olleet Pohjoismaissa yleisiä.
Minority language literature
Pienten kielten kirjallisuus elää
Minority languages portal
Vähemmistökielille oma verkkoportaali
Minsk is closer to Copenhagen than Tromsø.
Minsk on lähempänä Kööpenhaminaa kuin Tromssa.
Minutes from NKG's meetings are available by e-mail on request.
Pohjoismaisen kemikaaliryhmän kokouspöytäkirjoja voi pyytää sähköpostitse ryhmän koordinaattorilta.
90 minutes has provisionally been allocated for the theme debate which will take place in the Förstakammarsalen of the Swedish parliament building, the Riksdag, between 10:00 and 11:30.
Teemakeskusteluun on varattu alustavasti puolitoista tuntia, ja se käydään Ruotsin valtiopäivätalon Förstakammarsalenissa klo 10.00 - 11.30.
Minutes must be taken at every session.
Kokousta johtaa presidentti tai joku muu puheenjohtajiston jäsen.
Minutes - Nordic Council's 62nd Session 2010
Pöytäkirja – Pohjoismaiden neuvoston 62. istunto vuonna 2010
Minutes of meetings and resolutions adopted are considered created as soon as they are approved.
Kokouspöytäkirjat ja päätöspöytäkirjat katsotaan laadituiksi niiden hyväksymisen jälkeen.
Miraculously, one of its crew members survived.
Yksi mies jää kuitenkin kuin ihmeen kaupalla henkiin.
"Mirakelvattnet" by Carina Karlsson
Carina Karlsson: Mirakelvattnet
Miranda’s dogged pursuit of the Treasure Pearl reflects the adult world’s focus on material things, a world in which we often forget to appreciate what we actually have.
Mirandan sinnikäs Silmäterä-jahti heijastelee aikuisten maailman materialismia, jonka keskellä unohdamme nykyisin usein arvostaa kaikkea sitä, mitä meillä jo on.
Misleading and downright false marketing are other important items on the conference agenda.
Lillehammerin konferenssin yhtenä keskeisenä aiheena on harhaanjohtava ja suorastaan valheellinen markkinointi.
Misleading global seal campaign
Hyljekampanjaa väitetään harhaanjohtavaksi
Missing in Asia
Monet pohjoismaalaiset yhä kateissa
“Mission North” is the name the Confederation of Norwegian Enterprise (NHO) gave its annual conference 2006 which was organised in Oslo on 4 January.
Norjan työnantajien keskusliitto NHO järjesti Oslossa 4. tammikuuta konferenssin otsikolla Tehtävänä pohjoinen.
Mitja gets to know a couple of boys who are hanging about the campsite, they are cast out human wreckage who, in some funny way, seem to be caught in the net of the Girl who lives at the Hotell Horisont.
Mitja tutustuu leirintäalueen liepeillä maleksiviin poikiin, hylkyihin, jotka tuntuvat olevan merkillisellä tavalla Hotelli Horisontissa asuvan Tytön pauloissa.
Mixed reactions
Tukea ja arvostelua
Moa Bladini has drawn up a number of proposals for measures to combat online hate in the Nordic countries in a manner that would be both effective and respect gender equality:
Moa Bladinin mukaan Pohjoismaat voivat torjua verkkovihaa tasa-arvoisesti ja tehokkaasti seuraavilla toimenpiteillä:
Mobilising the local community, local authorities, and civil society to take part in a single joint effort to prevent marginalisation is absolutely essential,” Persson adds.
Olennaista onkin se, että paikallisyhteisö, paikalliset viranomaiset ja kansalaisyhteiskunta saadaan mobilisoitua yhdessä syrjäytymisen ehkäisyyn, Persson sanoo.
Mobility, Effects and Challenges”.
Kirjoittajat toteavat:
Mobility has been particularly noticeable in the north of Europe, as reviewed in this report, and from Romania and Bulgaria to the south of the continent.
Keski-Euroopan liikehdinnästä tulee merkittävää vasta sitten, kun Saksa luopuu omasta siirtymäkauden järjestelystään.
Mobility of labour
Työvoiman liikkuvuusfoorumi
Mobility programmes to strengthen Nordic-Baltic co-operation
Pohjoismais-balttilaisia liikkuvuusohjelmia
1982-1986 Moderate Party spokesman on education policy.
1982–1986 maltillisen kokoomuspuolueen edustaja koulutuskysymyksissä
1978-1982 Moderate Party spokesman on energy policy.
1978–1982 maltillisen kokoomuspuolueen edustaja energiakysymyksissä
1994-1998 Moderate Party spokesman on labour policy.
1994–1998 maltillisen kokoomuspuolueen edustaja työmarkkinakysymyksissä
Moderator: Jukka Ahonen, Head of Communications, NIB
Moderaattori: Jukka Ahonen, Pohjoismaiden Investointipankin viestintäjohtaja
Moderator: Ms. Brigid Schulte, Director, The Good Life Initiative/ Better Life Lab at New America
Moderaattori: New America -ajatushautomon The Good Life Initiative / Better Life Labin johtaja Brigid Schulte
Modern people can be inspired by wilderness and deserts, even if they are to some extent man made.
Nykypäivän ihminen ihastelee erämaata ja autiomaata, vaikka ne joiltain osin ovat ihmisen luomia.
Modernisation of the Nordic Council of Ministers and of Nordic co-operation in general was the theme of the Nordic Council plenary session in Reykjavik Wednesday morning.
Pohjoismaiden ministerineuvoston ja pohjoismaisen yhteistyön uudistamisesta keskusteltiin Pohjoismaiden neuvoston istunnon yleiskeskustelussa Reykjavikissa tänään aamupäivällä.
Modernisation plan adopted
Uudistussuunnitelma hyväksytty
Modest amount of immigrant labour
Vähän liikkuvuutta työmarkkinoilla
Modest and down to earth Ontto harmaa is, above all, poetry that lives and breathes - it is self-illuminating work in which philosophy imagination, and concrete observations meet in language, creating a uniquely fully-formed and organic whole.
Tärkeilemättömyydessään ja maanläheisyydessään Ontto harmaa on ennen kaikkea mitä elävintä runoutta, omavaloinen teos, jonka lehdillä pohdiskelu, mielikuvitus ja konkreettiset havainnot kohtaavat kielessä muodostaen harvinaislaatuisen ehyen ja orgaanisen kokonaisuuden.
Moe goes into the anatomy of the violin, which is also his own instrument.
Moe syventyy oman instrumenttinsa viulun anatomiaan.
Mogens Jensen Chair of the Nordic Council Culture and Education Committee Tel: +45 61 62 42 39
Mogens Jensen Pohjoismaiden neuvoston kulttuuri- ja koulutusvaliokunnan puheenjohtaja Puh.
Mogens Jensen hopes that the hearing will provide a wider perspective on the new conditions faced by the more experimental art genres.
Mogens Jensen toivoo, että kuulemiskierroksella saadaan katsaus kokeilevamman taiteen uusiin ehtoihin:
Mogens Jensen is nominated as chairman of the Nordic Council’s Culture and Education Committee and takes office with immediate effect.
Tanskalainen Mogens Jensen on ehdolla Pohjoismaiden neuvoston kulttuuri- ja koulutusvaliokunnan uudeksi puheenjohtajaksi, ja hän ryhtyy hoitamaan tehtävää välittömästi.
Mogens Jensen places great weight on good dialogue between cultural staff members and the user milieus.
Mogens Jensen painottaa hyvän vuoropuhelun käymistä kulttuuriväen ja käyttäjäympäristöjen kanssa.
Mogens Jensen thinks funding for computer games should be on a par with funding for other media, e.g. film.
Mogens Jensenin mielestä pelituki tulisi rinnastaa elokuvatuen kaltaisiin muihin virallisiin kulttuuritukijärjestelmiin.
Mona Høvring: Camillas lange netter (Camilla's Long Nights).
Mona Høvring: Camillas lange netter.
Mona Sahlin from the Social Democrats in Sweden was the first opposition leader to speak in the debate.
Ruotsin sosiaalidemokraattien Mona Sahlin oli ensimmäinen keskustelussa puhunut oppositiojohtaja.
Monastery novice Maresi Enresdotter is the first-person narrator, who pens her story retrospectively, albeit with reluctance.
Maresi Enrentytär, on luostarin noviisi ja kirjan minäkertoja, joka kirjoittaa menneisyydestään vastentahtoisesti.
"Monday Morning’ also prints an article about how China and India are strongly increasing their share of high value products.
Mandag Morgen -uutiskirjeessä on myös artikkeli, jonka mukaan Kiina ja Intia lisäävät vahvasti kalliiden tuotteiden tuotantoa.
Monday Morning, Norway will host a breakfast seminar on 25 March featuring the Minister of Foreign Affairs, Jonas Gahr Støre, and Jacques Attali.
Norjalainen ajankohtaislehti Mandag Morgen järjestää 25. maaliskuuta aamiaisseminaarin, johon osallistuvat Norjan ulkoministeri Jonas Gahr Støre ja ranskalainen filosofi ja taloustieteilijä Jacques Attali.
Monday's conference was organised by the Nordic Council, the Nordic Investment Bank and the Swedish EU Presidency as part of the process up to the climate summit.
Pohjoismaiden neuvoston, Pohjoismaiden Investointipankin ja EU-puheenjohtajamaa Ruotsin maanantaina järjestämä konferenssi oli osa Kööpenhaminan ilmastokokoukseen valmistautumista.
Money for the Northern Dimension
Varoja pohjoiselle ulottuvuudelle
Money should be used to build and create community, according to one of the prize winners, Lars Hektoen from Cultura Bank.
Rahaa on käytettävä yhteisöjen rakentamiseen ja luomiseen, sanoo Lars Hektoen Cultura Bankista.
Monica Green has been elected to the Council's Welfare Committee where she intends to work for the rights of children and women, in particular.
Green valittiin äskettäin neuvoston hyvinvointivaliokuntaan, jossa hän aikoo ajaa erityisesti lasten ja naisten oikeuksia.
Monica Green Member of the Nordic Council Culture and Education Committee Tel: +46705304210
Monica Green Pohjoismaiden neuvoston kulttuuri- ja koulutusvaliokunnan jäsen Puh.
Monica Green reported that, according to the police, passenger ferries are the most common form of transport for offers of trafficking from Eastern Europe to the Nordic countries.
Monica Green kertoi, että poliisin mukaan matkustaja-alukset ovat tavallisin tapa kuljettaa naiskaupan uhrit Itä-Euroopasta Pohjoismaihin.
Monika Bickert’s global team is responsible for deciding the sort of content that can be published on Facebook.
Monika Bickertin kansainvälinen tiimi vastaa siitä, millaista sisältöä Facebookissa saa julkaista.
monitoring, i.e. the systematic and comprehensive collation of data on humans, animals and the environment
valvontaan eli järjestelmälliseen ja laajaan tiedonkeruuseen ihmis- ja eläinlääketiede- sekä ympäristösektoreilla
“Monitoring is especially necessary given that the Russians are planning nuclear power plants at sea and we have all just seen the effects of the tsunami in Japan,” she adds.
Se on suorastaan välttämätöntä, koska venäläiset suunnittelevat ydinvoimalan rakentamista merelle, varsinkin kun olemme nähneet, millaisia tuhoja tsunami sai aikaan Japanissa, Johansson sanoo.
Monitoring of progress in Bulgaria and Romania will intensify in 2006 as part of their planned accession in 2007.
Vuonna 2006 tehostetaan myös Bulgarian ja Romanian seurantaa osana niiden suunniteltua liittymistä unioniin vuonna 2007.
Moose mini burger - the moose meat was flavoured with juniper berries, caramelised red onions with Danish blue cheese on top.
Hirvenliha oli maustettu katajanmarjoilla, karamelloidulla punasipulilla ja annoksen kruunasi tanskalainen sinihomejuusto.
More
Lisätietoja
More about how much parental benefit you can receive (NAV)
Lisätietoja vanhempainrahan määrästä (nav.no)
More about Nordic support for independent Russian-language media in the Baltic countries
Lisätietoja aiheesta Pohjoismaat tukevat Baltian riippumatonta venäjänkielistä mediaa
More about Pekka Kuusisto on the Nordic Council Music Prize.
Pekka Kuusiston esittely Pohjoismaiden neuvoston musiikkipalkinnon verkkosivuilla
More about Scandic's environmental work:
Lisätietoja Scandicin ympäristötyöstä:
More about the Nordic Council's international co-operation EHU Trust Fund Video on EHU
Lisätietoa Pohjoismaiden neuvoston kansainvälisestä yhteistyöstä EHU Trust Fund Video EHU:sta
More about the presidency of the Nordic Council of Ministers
Lisätietoa Pohjoismaiden ministerineuvoston puheenjohtajakaudesta
More about unemployment benefit for cross-border workers (NAV)
Lisätietoja rajatyöntekijän työttömyyspäivärahasta (nav.no)
More active and coherent EU policy needed
EU-politiikasta aktiivisempaa ja yhtenäisempää
More akin to reflection than improvisation, the group’s distinct musical discourse is consciously toned down and subordinated to acoustic originality and subtle interplay.
Soitto ei ole niinkään improvisoitua vaan reflektoivaa, sillä sen ilmeinen diskursiivisuus on tarkoituksellisen alisteista akustiselle omaperäisyydelle ja yhtyeen hienostuneelle sisäiselle vuorovaikutukselle.
More and more consumers are now demanding that fish and fish products should also be labelled with information about, for example, where the fish was caught.
Entistä useampi kuluttaja vaatii kalaan ja kalatuotteisiin merkinnän, joka kertoo esimerkiksi sen pyyntialueen.
More and more consumers base their food purchases on ethical principles, including the animal's perspective.
Yhä useampien kuluttajien ruokaostokset pohjautuvat eettisiin periaatteisiin myös eläinten näkökulmasta.
More and more cruise ships are sailing in the Arctic waters and, as the ice melts, there will be even more shipping.
Arktisilla merialueilla purjehtii yhä useampia risteilyaluksia, ja jään sulaessa laivaliikenne vain lisääntyy.
More and more Danes commute from Malmö
Yhä useampi tanskalainen asuu Malmössä
More and more organisations and companies are exploring the options for Nordic collaboration and coming up with exciting new projects and events around the world.
Yhä useammat järjestöt ja yritykset etsivät pohjoismaisia yhteistyömahdollisuuksia ja kehittävät jännittäviä uusia hankkeita ja tapahtumia ympäri maailmaa.
More and tangible action is needed, says Dagfinn Høybråten, Secretary General of Nordic Council of Minister in his introduction to the latest issue of Green Growth the Nordic Way.
Meidän pitää uskaltaa tehdä päätöksiä, jotka koituvat joidenkin häviöksi lyhyellä aikavälillä mutta kaikkien voitoksi pitkällä aikavälillä.
More attention should be paid to amateurs and to the voluntary sector so that funding is not restricted to professional culture.
Jatkossa onkin jälleen keskityttävä harrastajiin ja järjestösektoriin, jotta kulttuurituki ei menisi vain kulttuurialan ammattilaisille.
More attractive distribution possibilities for Nordic films within the region
Rahasto on nyt löytänyt tavan vastata tilanteeseen.
More boys involved in prostitution
Poikaprostituoitujen määrä kasvussa
More can be achieved through the Nordic countries continuing to work together in the area of children and young people than if the countries work separately.
Jatkamalla lapsi- ja nuorisoalalla tehtävää tiivistä pohjoismaista yhteistyötä voidaan saavuttaa enemmän kuin jos maat toimisivat yksinään.
More clearly defined Nordic language requirements during teacher training would be one way of improving understanding of the other Nordic languages.
Tilannetta voitaisiin parantaa tiukentamalla opettajankoulutuksen vaatimuksia.
More commuters from Malmö to Copenhagen
Työmatkat Malmöstä Kööpenhaminaan lisääntyvät
More commuters in the Nordic region
Pendelöinti lisääntyy Pohjoismaissa
More commuters needed to strengthen border region
Rajatyöntekijöistä etua raja-alueiden taloudelle
More complaints about ads
Yhä useammat valittavat mainonnasta
More consumer protection
Jarrua kuluttajien sumutukselle
More crime since EU enlargement
Rikollisuus lisääntynyt laajenemisen jälkeen
More Danes move to Sweden
Yhä useammat tanskalaiset muuttavat Ruotsiin
More Danish companies in Skåne
Lisää tanskalaisia yrityksiä Skåneen
More debate at Session
Keskustelu jatkuu Pohjoismaiden neuvoston istunnossa
More detailed information about the festival will be released in the spring.
Tarkempaa tietoa festivaaleista julkaistaan kevään aikana.
More details about the partnership structure is available at www.regeneration2030.org
Kumppanirakenteesta saa lisätietoja verkkosivuilta www.regeneration2030.org .
More details on the competition website
Lisätietoa löytyy kilpailun verkkosivustosta.
More dialogue and greater openness are the way forward for the Nordic welfare societies both at home and abroad.
Vuoropuhelun ja avoimuuden lisääminen on pohjoismaisten hyvinvointiyhteiskuntien tavoitteena niin maailmalla kuin kotonakin.
More effective Nordic network in EU
Tehoa pohjoismaiseen EU-verkostoon
More efficient co-operation on digitalisation
Tehokkaampaa yhteistyötä digitalisaation parissa
more efficient energy use
tehostaa energiankulutusta
More efficient fisheries management
Tehoa kalastukseen oikeuksia laajentamalla
More efficient meetings in the future
Lisää tehokkuutta kokouksiin
More efficient, sustainable and ecosystem-based use of renewable, land-based, marine and aquatic natural resources, including greater concentration on growth processing and breeding to cope with climate change and enhance product quality
Pyritään tehokkaampaan ja kestävämpään ekosysteemipohjaiseen maasta, merestä ja vesistöistä saatavien luonnonvarojen hyödyntämiseen ja panostetaan sen osana kasvi- ja eläinjalostusta ilmastonmuutokseen sopeutumiseksi ja tuotteiden laadun parantamiseksi.
More efficient use of left-over raw materials and waste and less wastage in the value chain and by consumers
Hyödynnetään tehokkaammin jäännöstuotteita ja jätteitä sekä vähennetään arvoketjussa ja kuluttajien parissa syntyvää hävikkiä.
More emphasis is put on quality of fat and carbohydrates and their dietary sources.
Samoin jodin saantisuosituksen nostamista raskaana oleville ja imettäville naisille harkitaan.
More entrepreneurial forms of teaching would, for example, help cut the drop-out rates that plague education in some of the Nordic countries.
Yrittäjähenkisempi opetus voi muun muassa torjua opintojen keskeytyksiin liittyviä ongelmia, joiden parissa tietyt Pohjoismaat kamppailevat.
More experience exchange, skills and co-operation
Lisää kokemusten vaihtoa, osaamista ja yhteistyötä
More faith in the Nordic Council than NATO
PN herättää enemmän luottamusta kuin Nato
More freedom of movement!
Rajaestetyötä laajennettava
More funding for Nordic Youth Council
Lisää tukea nuorten neuvostolle
More funding to go round
Yhä useammat saavat enemmän
More Icelandic fathers on leave
Yhä useampi islantilaisisä isyyslomalla
More important role for the Nordic Region in Europe
Pohjolan rooli muuttuvassa Euroopassa
More in-depth knowledge of the impact of climate changes on the marine environment and of their significance to the natural and cultural environment are particularly important.
Erityisesti tarvitaan lisää tietoa ilmastonmuutosten seurauksista meriympäristölle ja merkityksestä luonto- ja kulttuuriympäristölle.
More info on unitedagainstfoodwaste.com
Lisätietoa osoitteessa unitedagainstfoodwaste.com.
More info on www.norden.org/nncs
Lisätietoja osoitteessa www.norden.org/nncs
More information
Lisätietoa
More information about Nordic Built
Lisätietoa Nordic Built -hankkeesta
More information about Nordic Built and Nordic Built Charter
Lisätiedot Nordic Builtilta ja Nordic Built Charterilta
More information about Nordic cooperation and the Norwegian Presidency of the Nordic Council of Ministers can be found here: regjeringen.no/norden2017 (in Norwegian only) #norden2017
Lisätietoja pohjoismaisesta yhteistyöstä ja Norjan puheenjohtajakaudesta löytyy osoitteesta regjeringen.no/norden2017 sekä aihetunnisteella #norden2017.
More information about press accreditation for the event
Lisätietoja lehdistön akkreditoitumisesta tapahtumaan
More information about side events at CSW17
Lisätietoja CSW:n oheistapahtumista
More information about the Barbershop in Copenhagen and the programme can be found here: Programme
Kööpenhaminan Barbershop-konferenssin ohjelma löytyy tästä: Ohjelma
More information about the cross-border conference in St. Petersburg
Lisätietoja Pietarin-konferenssista
More information about the Nordic Council of Ministers’ co-operation with Russia can be found at www.norden.org/russia.
Lisätietoja Venäjä-yhteistyöstä on osoitteessa www.norden.org/russia.
More information about the prize and nomination forms for the seven categories can be found in the Nordic languages at www.emblafoodaward.com.
Ilmoituslomake löytyy osoitteesta www.emblafoodaward.com, jossa voi lukea lisää uudesta Embla-ruokapalkinnosta.
More information about the programme, current statistics and research, specific examples to learn from, and interviews with refugees can be found at the new website.
Nyt on avattu uusi sivusto, josta löytyy lisätietoa ohjelmasta, tutkimuksia ja tilastoja, käytännön esimerkkejä, pakolaisten haastatteluja sekä paljon muuta.
More information about the study can be found on the Nordic Environment and Economy Group’s website
Lisätietoja tutkimuksesta ympäristö- ja talousryhmän verkkosivuilla
More information about this funding opportunity
Lisätietoja tästä rahoitusmahdollisuudesta
More information and press accreditation:
Lisätietoja ja lehdistön akkreditoituminen:
More information and the application timetable can be found here.
Lisätietoja ja hakulomake
More information = better labour market
Tiedotuksella kohti parempia työmarkkinoita
More information For questions please check the FAQ on the call homepage
Lisätietoa Vastauksia usein esitettyihin kysymyksiin (FAQ) on ehdotuspyynnön verkkosivustossa
More information is available on the TE-palvelut.fi website.
Lisätietoa saat myös sivulta TE-palvelut.fi .
More information on child care allowances and how to apply is available from Kela .
Lisätietoja lastenhoidon tuista ja niiden hakemisesta saat Kelalta .
More information on funding from the Nordic Council of Ministers' Working Environment Committee
Lisätietoja Pohjoismaiden ministerineuvoston työympäristöjaoston hanketuesta
More information on parental allowances and how to apply is available from Kela .
Vanhempainpäivärahoista ja niiden hakemisesta saat listätietoa Kelalta .
More information on the competition, assessment criteria and the objectives of the Nordic Language Campaign can be found on www.nordisksprakkampanj.org.
Kilpailusta, arviointiperusteista sekä Pohjoismaisen kielikampanjan tavoitteista saa lisätietoja osoitteesta www.nordisksprakkampanj.org.
More information on the Nordic Council Music Prize
Lue lisää Pohjoismaiden neuvoston musiikkipalkinnosta
More information on the Nordic Cultural Fund’s website.
Lisätietoja saa rahaston verkkosivulta.
More information on these press conferences will be posted on the Session website later.
Lisätietoa lehdistötilaisuuksista tulee istuntosivustolle myöhemmin.
More information on time and place will be published on norden.org.
Lisätietoa ajasta ja paikasta julkaistaan osoitteessa norden.org.
More investment is needed in infrastructure.
Infrastruktuuri vaatii lisäinvestointeja.
More knowledge needed
Liian vähän tietoa
More money for culture
Enemmän rahaa kulttuuriin
More money is needed to fight the growing level of trafficking in the Baltic Sea region.
Lisärahoitusta tarvitaan Itämeren alueella entisestään laajenevan ihmiskaupan vastaisiin toimiin.
More money should be in circulation for actually performing cultural activities and it should be simpler and easier to apply for funding.
Haluttiin antaa enemmän liikkuvia varoja varsinaiseen kulttuurityöhön ja samalla haluttiin yksinkertaistaa ja helpottaa apurahojen hakemista.
"More money to culture - less to structure" is the motto of the changes to Nordic cultural life proposed by the ministers.
Kulttuuriministerien uudistusten mottona on ”enemmän rahaa kulttuurille – vähemmän rahaa rakenteeseen”.