natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Those who were in favour of setting up an information office in Belarus considered that it would have an important role to play in the democratic development of the country.
Tiedotustoimiston kannattajat näkivät Valko-Venäjän tiedotustoimistolla tärkeän roolin maan demokratiakehityksessä.
Thoughts, ideas, traditions and expressions across country borders and continents were exchanged.
Ajatuksia, ideoita, perinteitä ja ilmauksia vaihdetaan maiden ja maanosien rajojen yli.
Thousands of new jobs may well be the outcome of increasing activity in the petroleum industry in the North of the Nordic Region.
Yhä laajeneva öljynporausteollisuus voi luoda jopa tuhansia uusia työpaikkoja pohjoisalueille.
Thousands of pupils, students and teachers have enjoyed the benefits of the Nordplus programmes which will now be available on both sides of the Baltic Sea.
Kymmenet tuhannet oppilaat, opiskelijat ja opettajat ovat saanet nauttia Nordplus-ohjelmista, joista vastaisuudessa on iloa Itämeren molemmin puolin.
Thousands of tonnes of fish are dumped overboard from European fishing vessels.
Tuhansien tonnien kalasaaliita heitetään vuosittain takaisin mereen eurooppalaisista kalastusaluksista.
Threat from Asian algae
Punalevä uhkaa Ruotsin länsirannikkoa
Threat of de-regulated gambling
Vapaa pelaaminen uhka Pohjolalle
Threat to Greenlanders who don’t speak Danish
Tanska pakolliseksi grönlantilaisille?
Threat to Nordic interests in the EU
Pohjola jäämässä altavastaajaksi EU:ssa
Threat to study of Nordic languages
Pohjoismaiset kielet uhattuina yliopistoissa
Threats to biodiversity
Luonnon monimuotoisuuteen kohdistuvat uhat
Three authors from the North of Iceland, Ingibjörg Hjartardóttir, Björn Þorláksson og Jón Hjaltason, read from their works.
Pohjoisislantilaiset kirjailijat Ingibjörg Hjartardóttir, Björn Þorláksson ja Jón Hjaltason lukevat tuolloin tekstejään.
Three books have been nominated to the West Nordic Council’s Children and Young People’s Literature Prize, one from the Faroe Islands, Greenland and Iceland respectively.
Kolme kirjaa on ehdolla Länsi-Pohjolan neuvoston lasten- ja nuortenkirjallisuuspalkinnon saajaksi: yksi Färsaarilta, Grönlannista ja Islannista.
Three children's books have been nominated for the West Nordic Council's Children and Young People's Literature Prize.
Kolme lastenkirjaa tavoittelee Länsi-Pohjolan neuvoston vuoden 2006 lasten- ja nuortenkirjallisuuspalkintoa.
Three days of culture for life
Kolme päivää elintärkeää kulttuuria
Three former prize winners; Herbjørg Wassmo, Einar Már Gudmunðsson and Eva Ström, and Managing Director Geir Berdahl of Oktober Forlag, will reflect on Nordic literature and on the prestigious Nordic Literature Prize in conversation with journalist and publishing editor Annette Orre.
Kolme aiempaa palkinnonsaajaa - Herbjørg Wassmo, Einar Már Gudmunðsson ja Eva Ström - sekä Oktober Forlag -kustantamon kustannusjohtaja Geir Berdahl keskustelevat toimittaja ja kustannustoimittaja Annette Orren kanssa ja esittävät omia näkemyksiään pohjoismaisesta kirjallisuudesta sekä arvostetusta pohjoismaisesta kirjallisuuspalkinnosta.
Three, four times a night they go to the toilet
Kolme, neljä kertaa yössä he käyvät vessassa
Three generations of a family gather over a weekend.
Perhe kokoontuu viettämään viikonloppua kolmen sukupolven voimin.
Three institutions under the Nordic Council of Ministers’ umbrella, NordForsk, Nordic Energy Research and Nordic Innovation, are joining forces to use research and innovation to find solutions to environmental and societal challenges.
Pohjoismaiden ministerineuvoston alaisuudessa toimivat kolme laitosta, NordForsk, Pohjoismainen energiantutkimus ja Nordic Innovation, yhdistävät voimansa löytääkseen ratkaisuja ympäristöllisiin ja yhteiskunnallisiin haasteisiin.
Three journalists from the Archangel Region, three from the Murman Region, three from Karelia and three from St. Petersburg will visit Tromsø from 13 – 17 February.
Norjassa Tromsøssä 13.–17. helmikuuta järjestettävään seminaariin saapuu kolme toimittajaa kaikilta seuraavilta alueilta: Arkangelista, Murmanskista, Karjalasta ja Pietarista.
Three main characteristics mark out the Nordic countries.
Yleisesti Pohjoismaat selviytyvät vertailussa hyvin.
Three main themes at Barents conference
Barents-konferenssissa kolme pääaihetta
Three ministerial meetings in Akureyri
Kolme ministerikokousta Akureyrissa
Three ministers for Nordic co-operation took part in the debate.
Keskusteluun osallistui myös kolme pohjoismaista yhteistyöministeriä.
Three ministries, the Ministry of Foreign Affairs, Ministry of the Environment and Ministry of Agriculture and Food (MAF), have joined forces to take responsibility for providing NOK 30 million in funding for the seed vault.
Norjan ulko-, ympäristö- sekä maatalous- ja elintarvikeministeriö ovat taloudellisessa vastuussa siementen varmuusvarastosta, jonka kustannusarvio on 30 miljoonaa Norjan kruunua.
Three municipalities from each of the other five Nordic countries will compete against each other (Denmark, Sweden, Norway, Iceland and Finland) - representing the ‘Champions League' of Nordic Energy municipalities in total.
Kolme kuntaa kustakin viidestä Pohjoismaasta - Suomi, Ruotsi, Norja, Tanska ja Islanti - kilpailee keskenään ja pelaa ikään kuin Pohjoismaisten energiakuntien mestaruusliigassa.
Three museums in Norway, Finland and Sweden will work together on a touring exhibition.
Kolme museota Norjassa, Suomessa ja Ruotsissa tekee yhteistyötä kiertonäyttelyn järjestämisessä.
Three new co-operation programmes were presented to interested potential partners at the conference in St Petersburg: an environmental co-operation programme, a health co-operation programme, and a public programme for partners from any area of mutual Nordic-Russian interest.
Pietarin-konferenssissa esiteltiin mahdollisille kumppaneille kolme uutta yhteistyöohjelmaa: ympäristöohjelma, terveysyhteistyöohjelma ja avoin ohjelma, joka on tarkoitettu kaikille pohjoismais-venäläisestä yhteistyöstä kiinnostuneille alasta riippumatta.
Three new culture programmes
Kolme uutta kulttuuriohjelmaa
Three new Nordic Centres of Excellence
Huippututkimusaloitteeseen kolme uutta huippuyksikköä
Three new NorFA visiting professors
Kolme uutta vierailevaa NorFA-professori
Three new reports from the Nordic Council of Ministers describe methods to improve collection, sorting and recycling of plastic waste in the Nordic countries.
Pohjoismaiden ministerineuvoston julkaisemassa kolmessa uudessa raportissa kerrotaan, miten muovijätteen keräystä, lajittelua ja kierrätystä voitaisiin parantaa Pohjoismaissa.
Three new reports published by the Nordic Waste Group and the Nordic Council of Ministers analyse the problem and point out ways to substantially increase reuse and recycling of textiles in the region
Pohjoismaiden ministerineuvoston alaisuudessa toimiva pohjoismainen jäteryhmä (NAG) on julkaissut kolme uutta raporttia, joissa analysoidaan ongelmaa ja osoitetaan, miten tekstiilien uudelleenkäyttöä ja kierrätystä voitaisiin lisätä alueellamme merkittävästi.
Three nominations for children’s literature prize
Lastenkirjallisuuspalkintoehdokkaat valittu
Three Nordic banks win the Nordic Council Nature and Environment Prize 2010
Kolme pohjoismaista pankkia saa Pohjoismaiden neuvoston luonto- ja ympäristöpalkinnon 2010
Three Nordic Centres of Excellence (NCoE) will be funded within the Top-level Research Initiative’s (TRI) sub-programme ”Effect studies and adaptation to climate change”.
Kolmelle Pohjoismaisen tutkimuksen huippuyksikölle (NCoE) myönnetään tukea huippututkimusaloitteen "Ilmastonmuutoksen vaikutusten tutkiminen ja niihin sopeutuminen" -osaohjelman puitteissa.
Three Nordic Networks are to receive funding from the programme "Climate Change Impacts, Adaptation and Mitigation in Nordic Primary Industries".
Kolme pohjoismaista verkostoa saa tukea ohjelmasta "Climate Change Impacts, Adaptation and Mitigation in Nordic Primary Industries".
Three of the finalists are from Norway (Storebrand, KLP and Cultura Sparbank), two from Sweden (Ekobanken, GES Investment Services) and one from Denmark (Merkur Andelskasse).
Kisassa on vielä mukana kolme norjalaista (Storebrand, KLP, Cultura Sparbank) ja kaksi ruotsalaista ehdokasta (Ekobanken, GES Investment Services) sekä yksi tanskalainen ehdokas (Merkur Andelskasse).
Three of the 22 men and women in the new board for the European Research Council (ERC) come from the Nordic region.
Eurooppalaisen tutkimusneuvoston 22-henkiseen tieteelliseen neuvostoon on valittu kolme pohjoismaalaista: prof. tri Carl-Henrik Heldin Ruotsista, tri.
Three of the networks also include participants from the Baltic States.
Kolmella verkostolla on myös osanottajia Baltia maista.
Three of them have had successful careers, but end up unemployed for different reasons.
Kolme heistä on menestynyt urallaan työelämässä, mutta jokainen on päätynyt eri syistä työttömäksi.
Three out of four of the work permits granted are for jobs in agriculture, forestry and horticulture.
Kolme neljäsosaa työluvista on mennyt maa- ja metsätalouteen sekä puutarha-alalle.
Three parties failed to reach the 7% threshold.
Kolme puoluetta ei ylittänyt 7 prosentin äänikynnystä.
Three projects under the Nordic Prime Ministers’ green growth initiative deal specifically with the circular economy and have shown impressive results.
Kolme Pohjoismaiden ministerineuvoston erityisesti kiertotalouteen liittyvää vihreän kasvun aloitetta on tuottanut vaikuttavia tuloksia.
Three-quarters of Finns also consider it important to participate in UN peace-keeping missions.
Suomalaisista kolme neljäsosaa pitää YK:n rauhanturvaamistoimintaan osallistumista tärkeänä.
Three star chefs from Denmark, Finland and Sweden offer the public Nordic dishes made from organic ingredients.
Kolmen pohjoismaisen – tanskalaisen, suomalaisen ja ruotsalaisen – huippukokin tiimi tarjoaa yleisölle luomuraaka-aineista valmistettuja pohjoismaisia ruokia.
Three-step process
Kolmivaiheinen prosessi
Three times as many Norwegians as Swedes would consider working after they are 70 years old.
Tiedot ilmenevät uraportaali Monsterin vuoden tutkimuksista.
Three weeks before the prize is awarded, the Nordic adjudication committee will notify the directors of the Nordic Council of its decision regarding the winner together with its motivations.
Pohjoismaisen palkintolautakunnan tulee ilmoittaa palkinnonsaajaa koskeva päätöksensä perusteluineen Pohjoismaiden neuvoston johtajalle viimeistään kolme viikkoa ennen palkinnon jakamista.
Three-year undertaking
Kolmivuotinen panostus
Three years after it was launched, I'm incredibly pleased to see what the programme has achieved.
Yhteistyön alkamisesta on nyt kulunut kolme vuotta, ja olen hyvin tyytyväinen sen saavutuksiin.
Three years ago, about one third of Sterling Airway’s tickets were sold on the Internet.
Kolme vuotta sitten noin kolmannes Sterlingin lipuista myytiin Internetin kautta.
Three years ago, the well-known Norwegian choreograph Jo Strømgren agreed to produce a unique dance and theatre performance in collaboration with the Nordic Institute in Greenland (NAPA).
Norjalainen koreografi Jo Strømgren aloitti kolme vuotta sitten yhteistyön Grönlannin Pohjola-instituutin (NAPA) kanssa ainutlaatuisen tanssi- ja teatteriesityksen luomiseksi.
Three years later he was admitted to the National Film School of Denmark and his graduation film Last Round was nominated for a Student Academy Award.
Kolme vuotta myöhemmin hän pääsi Tanskan kansalliseen elokuvakouluun, ja hänen lopputyönsä Sidste omgang oli ehdolla Student Academy Awardin saajaksi.
Three years of knowledge sharing
Kolme vuotta tiedon jakamista
Three young Estonian authors will take part in the Norwegian festival of literature in the former Olympic city of Lillehammer.
Kolme nuorta virolaiskirjaa osallistuu Norjan kirjallisuusfestivaaleille, jotka pidetään olympiakaupunkina tunnetussa Lillehammerissa.
Three young Nordic researchers have made it right to the top in EURYI, the prestigious European competition for outstanding young researchers.
Kolme nuorta pohjoismaista tutkijaa on voittanut arvostetun Euroopan nuorten tutkijoiden kannusterahan (EURYI).
Three youngsters from Denmark, Finland and Iceland explained their vision of the future to the ministers.
Kolme nuorta Tanskasta, Suomesta ja Islannista kertoi ministereille tulevaisuuden toiveistaan.
Thrift is another important incentive to make progress," she said.
Energiansäästö onkin tärkeä tapa vaikuttaa.
Through a number of votes, it was determined that these unofficial representatives of the Nordic countries consider that the Nordic welfare model is good, but not sustainable enough.
Päivän useissa äänestyksissä kävi ilmi, että nämä Pohjoismaiden epäviralliset edustajat pitävät pohjoismaista hyvinvointimallia hyvänä, mutta ei tarpeeksi kestävänä.
Through a unique negotiation partnership, the Nordic countries have managed to take the lead in the fight against tax evasion.
Pohjoismaat ryhtyivät vuonna 2007 ainutlaatuiseen neuvotteluyhteistyöhön ja ovat siitä lähtien olleet veronkierron torjunnan kärkijoukkoa.
Through comparative studies the programme will explore similarities and differences, strengths and weaknesses in the Nordic educational systems.
Vertailevien tutkimusten avulla halutaan valottaa Pohjoismaiden koulutusjärjestelmien yhtäläisyyksiä, eroja, vahvuuksia ja heikkouksia.
Through extensive co-operation with schools and through arranging courses and seminars, the organisation has played a role in the upbringing of several generations of Finns.
Laajalla kouluyhteistyöllä sekä kurssi- ja seminaaritarjonnalla Luonto-Liitto on tuonut oman panoksensa lukuisten suomalaissukupolvien kasvattamiseen.
Through general development assistance and targeted climate change funding they will promote capacity building and support partner countries effort to develop predictable policies and regulations.
Ne aikovat yleisen kehitysavun ja kohdennetun ilmastorahoituksen avulla edistää valmiuksien kehittämistä ja tukea kumppanimaiden pyrkimyksiä ennakoitavan politiikan ja sääntelyn luomisessa.
Through his job, Hagemann has experienced major changes in the North of Europe from the Cold War to close co-operation across the Baltic Sea.
Henrik Hagemann on saanut todistaa työssään Pohjois-Euroopan suuria muutoksia ja kylmän sodan vaihtumista tiiviiksi Itämeri-yhteistyöksi.
Through his love of narrative and fine knack for portraying character, the author brings early-20th-century history to life, with a particularly keen and curious eye for the new-fangled technology of the day.
Puhtaan kertomisen ilon ja herkkävireisen henkilökuvauksen kannattelemana kirjailija elävöittää 1900-luvun varhaishistoriaa, varsinkin kiitos viehtymyksensä moniin tuon ajan teknisiin keksintöihin.
Through his ongoing artistic project - dissecting and analysing human behaviour, Ruben Östlund presents thought-provoking insights into social roles and role play.
Inhimillistä käyttäytymistä analysoivassa taiteellisessa projektissaan Ruben Östlund osoittaa ajatuksia herättävää näkemyksellisyyttä yhteiskunnallisia rooleja ja roolipelejä kohtaan.
Through his personality, his ability and his burning commitment, he has made a significant contribution to generating debate about fundamental perspectives of development.
Persoonallisuutensa, tietojensa ja palavan innostuksensa avulla hän on ansiokkaasti herättänyt keskustelua perustavista kehitysnäkökulmista.
Through it all, Ringell retains a keen eye for drama: scenes, props, costume changes, entrances, and exits.
Susanne Ringellillä on ylimalkaan vahva draaman taju: on näyttämöjä, rekvisiittaa, asunvaihtoja, sisääntuloja ja poistumisia.
“Through its projects and institutions, the Nordic Council of Ministers is committed to the development of knowledge on a broad front.
”Pohjoismaiden ministerineuvosto osallistuu laajapohjaisesti tiedontuotantoon hankkeidensa ja laitostensa kautta.
Through its work in 2006 the panel has demonstrated that young people have a great deal to offer in this discussion".
Vuonna 2006 tehdyn työn aikana paneeli on todistanut, että nuorisolla on paljon annettavaa tällaisessa keskustelussa.
Through letters, dialogue, and seemingly hastily written diary entries, we follow Bergljot’s reactions and her disquiet when her family follow the exact pattern she had been warned about.
Lukija seuraa kirjeiden, vuoropuhelujen ja näennäisen hätäisten päiväkirjamerkintöjen kautta Bergljotin reaktioita, kun hänelle valkenee, että hänen oma perheensä toimii juuri kuvatulla tavalla.
Through meetings, conferences and actions of a peaceful nature the organisation has been able to focus on this serious threat to the marine environment.
Kokousten, konferenssien ja rauhanomaisten tempausten avulla järjestö on onnistunut tuomaan yleiseen tietoisuuteen tämän meriympäristöön kohdistuvan vakavan uhan.
Through motions and debates we have tried to lay joint foundations for developing co-operation in the Nordic Region in ways that benefit all our citizens.
Päätösten ja keskustelujen avulla olemme yrittäneet luoda yhteistä perustaa pohjoismaisen yhteistyön edelleen kehittämiseksi, jotta se hyödyntäisi kansalaisiamme parhaalla mahdollisella tavalla.
Through our work we obtained agreement that the approx. 150 million kroner made available for culture in the Nordic countries would be channelled to those who would use it.
Työmme johti siihen, että ne noin 150 miljoonaa Tanskan kruunua, jotka on varattu Pohjolan kulttuuriyhteistyöhön, kanavoidaan tahoille, jotka käyttävät varoja.
Through projects from the Nordic countries, the EXPO exhibition New Nordic Landscapes demonstrates how landscape architecture is about so much more than making things look pretty.
Maailmannäyttelyn osana järjestettävä New Nordic Landscapes osoittaa pohjoismaisten hankkeiden kautta maisema-arkkitehtuurin olevan paljon muutakin kuin ympäristön kauniiksi tekemistä.
Through Sweden, the Nordic Region will gain a voice louder than ever before.
Tämä tarjoaa koko Pohjolalle mahdollisuuden saada äänensä aiempaa paremmin kuuluviin.
Through the developments in the Arctic, Finland has renewed its interest in Arctic affairs and is seeking to become the host of a possible ‘EU Arctic Information Centre'.
Oddsson oli uusi kasvo parlamentissa, mutta hän oli aiemmin ollut suosittu - ja yksinvaltias - Reykjavikin pormestarina.
Through the devil-may-care formulations, the attitude is clear.
Railakkaiden muotoilujen takaa välittyy selkeä katsantokanta.
Through the film, Nietzsche (played by comedian Jonatan Spang), progressively loses his innocence and changes into a ruthless and cynical person, just like the rest of his filmmaking peers.
Elokuvan edetessä Nietzsche (jota esittää koomikko Jonatan Spang) kadottaa vähitellen viattomuutensa ja muuttuu ohjaajakollegojensa kaltaiseksi häikäilemättömäksi kyynikoksi.
Through the globalisation project KreaNord, the Nordic Council of Ministers is exhibiting innovative and creative examples of the design products and services, and the processes that characterise the Nordic welfare model.
Pohjoismaiden ministerineuvosto esittelee KreaNord-globalisaatiohankkeen kautta innovatiivisia ja luovia esimerkkejä tuotteista ja palveluista sekä pohjoismaiseen hyvinvointimalliin kuuluvista prosesseista.
Through the Nordic food award, we want to expand this concept so that the competition has a broader reach in the food industry and so that the rules of the competition are drafted at a Nordic level.
Tällä hankkeella haluamme laajentaa ajattelua siten, että kilpailu kattaa entistä suuremman osan elintarvikealasta ja että kilpailuehdot laaditaan yhteispohjoismaisesti.
Through the Nordic Youth Panel young people from all over the Nordic region have been involved in this discussion, write Norway’s Minister of Government Administration and Reform, Heidi Grande Røys, and Minister of Children and Equality, Karita Bekkemellem, in a newspaper article:
Norjan uudistus- ja hallintoministeri Heidi Grande Røys ja lapsiasiain- ja tasa-arvoministeri Karita Bekkemellem kirjoittavat aiheesta kronikassaan:
Through the organisation Global Gender and Climate Alliance we have reached more than 30,000 climate experts.
Global Gender and Climate Alliance -järjestön kautta olemme saavuttaneet yli 30 000 ilmastoasiantuntijaa.
Through the sharing of experience and knowledge, and through coordination, cooperation and the division of labour, promote the rational use of available resources and give mutual support to the development of the working environment in the Nordic countries;
edistää kokemusten ja tiedonvaihdon avulla sekä yhteensovittamalla, yhteistoiminnalla ja työnjaolla käytettävissä olevien voimavarojen järkevää käyttöä, sekä tukea työympäristön kehittämistä toisissa Pohjoismaissa,
Through their action plan, the Nordic countries are joining forces to confront this problem:
Toimintasuunnitelman myötä Pohjoismaat pyrkivät yhdessä torjumaan ongelmaa.
Through their condensed tableaux, they tell a story that stretches over generations and centuries.
Kuitenkin ne tiiviiden väläysten kautta kertovat tarinan, joka kurottaa yli sukupolvien ja vuosisatojen.
Through their links to the EU, the Nordic countries are also obliged to follow the various regulations and directives that are drawn up at European level.
Pohjoismaiden ja EU:n yhdysside velvoittaa Pohjoismaita myös noudattamaan eurooppalaisia direktiivejä ja asetuksia.
Through these initiatives, GoMore is helping to reduce CO2 emissions and the environmental impact of cars, while also reducing traffic on the roads and bringing people together.
Siten GoMore on auttaa vähentämään kielteisiä ympäristövaikutuksia, hiilidioksidipäästöjä ja autoilua sekä saattaa ihmisiä yhteen.
Through these new focus areas, the Nordic Council of Ministers is seeking to democratise good food, as well as include the experiences of New Nordic Food more broadly in, for example, schools and hospitals.
Uusien painopistealueiden avulla Pohjoismaiden ministerineuvosto haluaa demokratisoida hyvän ruoan, ja Uudesta pohjoismaisesta ruoasta saatuja kokemuksia on tarkoitus hyödyntää entistä laajemmin esimerkiksi kouluissa ja sairaaloissa.
Through this initiative, the Nordic governments are working together to drive progress toward the UN 2030 Agenda Sustainable Development Goals (SDGs).
Sen avulla Pohjoismaiden hallitukset pyrkivät yhdessä edistämään YK:n Agenda 2030 -tavoitteiden toteutumista.
Through this new legal framework, Sweden aims to reach carbon neutrality by 2045 at latest.
Uusi sääntelykehys tähtää hiilineutraaliuteen vuoteen 2045 mennessä.
Through this programme, KreaNord will help develop the creative industries, and contribute to the creation of a prosperous, creative and competitive Nordic Region.
KreaNordin tavoitteena on ohjelman myötä niin ikään vaikuttaa Pohjoismaiden luovien alojen kehitykseen sekä Pohjoismaiden tuottavuuteen, luovuuteen ja kilpailukykyyn.
Through this programme the Nordic governments, with a total budget of about DKK 23 million from 2007-2009, aim to place the Nordic countries on the gastronomic map.
Ohjelman kokonaisbudjetti on noin 23 miljoonaa Tanskan kruunua vuosina 2007–2009, ja Pohjoismaiden hallitukset haluavat tehdä sen avulla Pohjoismaita tunnetuksi gastronomisella maailmankartalla.
Throughout a long series of infatuations and more pragmatic romantic encounters with both sententious young men and jovial professors, she tries to deal with her own lack of self-esteem and her desire to please others and live up to expectations.
Hänelle kertyy koko joukko rakastumisia ja käytännönläheisempiä lemmenkohtauksia sekä pikkuvanhojen nuorten miesten että leppoisien professorien kanssa, ja hän koettaa pärjätä niissä puutteellisen itsetuntonsa, miellyttämishalunsa ja riittämättömyyden tunteidensa kanssa.
Throughout his career, he has played many roles in film crews, acquiring first-hand knowledge of the craftsmanship that lies behind every production.
Uransa aikana hän on toiminut kuvausryhmissä eri tehtävissä kartuttaen siten ensi käden tietoa elokuvanteosta.
Throughout his entire political life Dagfinn Høybråten has been actively engaged in Nordic co-operation.
Dagfinn Høybråten on koko poliittisen uransa ajan toiminut erittäin aktiivisesti pohjoismaisessa yhteistyössä.