natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hemmendorff's projects include Östlund's fourth feature film Tourist (set to go into production late 2012), a new Mikel Cee Karlsson film and an experimental education visual project by Axel Danielsson made in collaboration with Gothenburg University.
Hemmendorffin tulevista projekteista voidaan mainita Östlundin neljäs pitkä elokuva Turist (tuotannon määrä alkaa vuoden 2012 lopussa), Mikel Cee Karlssonin uusi elokuva ja Axel Danielssonin kokeileva visuaalisen kasvatuksen projekti, joka toteutetaan yhteistyössä Göteborgin yliopiston kanssa.
Hemnet is owned by all estate agents in Sweden, and they publish information about all properties that are for sale.
Se on Ruotsin kiinteistönvälittäjien ylläpitämä sivusto, jolla julkaistaan tiedot kaikista myytävinä olevista asunnoista.
Hence the need for focus and simplification.
Se vaatii fokusointia ja yksinkertaistamista.
Hence we will be forced to discuss the impact of border controls on Nordic co-operation,” says this year's president of the Nordic Council, Henrik Dam Kristensen.
Tämä edellyttää keskustelua rajatarkastusten vaikutuksesta pohjoismaiseen yhteistyöhön, toteaa Pohjoismaiden neuvoston tämän vuoden presidentti, tanskalainen Henrik Dam Kristensen.
Hennes & Mauritz has become an international clothing giant with more than 1,500 shops in 28 countries.
Hennes & Mauritz on kansainvälinen vaatejätti, jolla on nykyään yli 1 500 kauppaa 28 maassa.
Henriette Westhrin, Norwegian State Secretary in the Ministry of Children, Equality and Social Inclusion, said that there must be more focus on getting more boys and men in the Nordic countries to make non-traditional choices to get more men into the welfare state.
Norjan lapsi-, tasa-arvo- ja osallistamisministeriön valtiosihteeri Henriette Westhrin totesi, että Pohjoismaiden on pyrittävä houkuttelemaan poikia ja miehiä epäperinteisiin hyvinvointialan ammatteihin.
Henrik Brodersen (Presentation)
Henrik Brodersen (Puheenvuoro)
Henrik Brodersen (Reply)
Henrik Brodersen (Vastauspuheenvuoro)
Henrik Dam Kristensen, a former Danish minister, was elected President of the Nordic Council on the 4th of November in Iceland.
Entinen tanskalainen ministeri Henrik Dam Kristensen valittiin Pohjoismaiden neuvoston presidentiksi 4. marraskuuta Islannissa.
Henrik Dam Kristensen (Denmark), Bente Stein Mathisen (Norway) and Staffan Danielsson (Sweden) will be available for brief comments immediately the matter has been debated at the Theme Session.
Henrik Dam Kristensen (Tanska), Bente Stein Mathisen (Norja) ja Staffan Danielsson (Ruotsi) vastaavat lyhyesti median kysymyksiin heti, kun asia on käsitelty täysistunnossa.
Henrik Dam Kristensen expressed concern over the developments in Belarus and called for more politics in Nordic co-operation, when he presented the Danish Programme for the Presidency in Finland on Tuesday 25 January.
Pohjoismaiden neuvoston tanskalainen presidentti Henrik Dam Kristensen ilmaisi huolensa Valko-Venäjän kehityksestä ja kehotti lisäämään pohjoismaisen yhteistyön poliittisuutta, kun hän esitteli neuvoston Tanskan-puheenjohtajakauden ohjelman Suomessa tiistaina 25. tammikuuta.
Henrik Dam Kristensen, President of the Nordic Council, believes that the ID checks are a nuisance to commuters and a setback for co-operation:
Pohjoismaiden neuvoston presidentin Henrik Dam Kristensenin mukaan tarkastuksista on riesaa työmatkalaisille ja haittaa yhteistyölle:
Henrik Dam Kristensen, President of the Nordic Council, warmly welcomes the declaration of solidarity.
Pohjoismaiden neuvoston presidentti Henrik Dam Kristensen pitää solidaarisuusjulistusta erittäin tervetulleena.
Henrik Dam Kristensen, the President of the Nordic Council, welcomes the foreign ministers' declaration of solidarity, describing it as a major and important decision for the Nordic countries, not least symbolically.
Pohjoismaiden neuvoston presidentin Henrik Dam Kristensenin mielestä Pohjoismaiden ulkoministerit ovat tehneet sekä symbolisesti että muutenkin suuren ja tärkeän päätöksen antaessaan pohjoismaisen solidaarisuusjulistuksen.
Henrik is a qualified trawler skipper.
Henrik Old on koulutukseltaan kalastusaluksen kapteeni.
Henrik Nordbrandt has also translated Turkish poetry.
Nordbrandt on myös tanskantanut turkkilaista runoutta.
Henrik Nordbrandt published his first collection of poems, Digte, in 1966 at the age of only 21.
Nordbrandtin esikoisrunokokoelma Digte julkaistiin vuonna 1966 hänen ollessaan vasta 21-vuotias.
Henrik Nordbrandt was born in Copenhagen.
Henrik Nordbrandt on syntynyt Kööpenhaminassa.
Henrika will:
Henrika Zilliacus-Tikkasen tehtävänä on
Henrika Zilliacus-Tikkanen is a Doctor of Politics at the University of Helsinki, where she conducts research into journalism, media and communications.
Henrika Zilliacus-Tikkanen on valtiotieteen tohtori, joka tutkii Helsingin yliopiston Svenska social- och kommunalhögskolanissa tiedotusoppia, viestimiä ja viestintää.
Henriksen (trumpet, vocals and percussion) and Storløkken (piano) also often set aside their primary instruments in favour of less conventional sound sources.
Myös Henriksen (trumpetti, laulu ja lyömäsoittimet) ja Storløkken (koskettimet) hylkäävät usein pääinstrumenttinsa ja valitsevat muita äänilähteitä.
Henriksson admits that it would be difficult to give an exact timetable for when Nordic e-IDs will be a reality, but she hopes that it will not be too many years before the Nordic Council is able to cross the idea of its to-do list.
Anna-Maja Henrikssonin mukaan on vaikeaa arvioida, milloin tarkalleen yhteispohjoismaisesta sähköisestä tunnistamisesta tulee totta, mutta hän toivoo, että Pohjoismaiden neuvosto voi muutaman vuoden päästä kokoontuessaan todeta, että ehdotus on saatu toteutettua.
Henry Morgan, a boxer, an ineffable jazz pianist and bon vivant with a secret: he is tormented by love for a mysterious mistress.
Heistä toinen on Henry Morgan - nyrkkeilijä, lyömätön jazzpianisti ja nautiskelija, jolla on salaisuus: korventava suhde salaperäiseen rakastajattareen.
Hepp Film's core activity is to develop and produce feature films, television dramas and documentaries in collaboration with award-winning European talent.
Hepp Film keskittyy pitkien elokuvien, tv-draaman ja dokumenttien kehittämiseen ja tuottamiseen yhteistyössä palkittujen eurooppalaisten kykyjen kanssa.
Her ability to engage children with little or no prior knowledge in the numerous nuances within a single artwork is outstanding.
Hänellä on ilmiömäinen taito saada vähäisilläkin ennakkotiedoilla varustettu lapsi kiinnostumaan yksittäisen taideteoksen monista nyansseista.
Her academic background is in political science.
Hän on akateemiselta taustaltaan valtiotieteilijä.
Her aim is that the research will serve as the foundation and as a source of inspiration for politicians, civil servants and experts involved in regional co-operation in the Balkans.
Hänen tavoitteenaan on, että tutkimus tarjoaisi virikkeitä ja intoa Balkanin alueyhteistyöhön osallistuville poliitikoille, virkamiehille ja asiantuntijoille.
Her appearance.
Miltä hän itse näytti.
Her background and extensive network in Sweden and the other Nordic countries will help to strengthen the interaction between NordForsk and the national players in the field of research.
Hänen taustansa ja kattava verkostonsa Ruotsissa ja muissa Pohjoismaissa vahvistaa yhteistyötä NordForskin ja tutkimusalan kansallisten osapuolten välillä.
Her book Secretaries to the Spirits, which is now nominated for the Nordic Council Literature Prize, is an autobiographical novel.
Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinnon ehdokkaaksi nyt nimitetty Ósjálfrátt on omaelämänkerrallinen romaani.
Her breakthrough came in 1987 with Vindspejare, a novel loosely based on her own family's history in Sweden and Java.
Hänen suuri läpimurtonsa oli vuonna 1987 julkaistu romaani Tuulentarkkaaja, joka perustuu löyhästi hänen sukunsa historiaan Ruotsissa ja Jaavalla.
Her collage method is both suggestive and sensual, with absurd elements.
Hänen kollaasitekniikkansa on sekä vihjaileva että sensuelli, ja sitä maustavat absurdit piirteet.
Her comics are often funny and clever as well as having an existential depth.
Lindströmin kuvakirjat ovat usein hauskoja ja nokkelia, mutta niissä on samalla eksistentiaalista syvyyttä.
Her contempt for her husband, Hartvig, echoes another depiction of a restrictive doll’s house, and the chiselled period details bring to mind a historic novel.
Hänen halveksuntansa aviomies Hartvigia kohtaan tuo mieleen muitakin kuvauksia elämää rajoittavista nukkekodeista ja yksityiskohtaisesti veistetty ajankuva vie ajatukset historialliseen romaaniin.
Her debut as producer was with Niels Arden Oplev's: 'Chop-Chop' (2001).
Jørgensenin debyytti tuottajana oli Niels Arden Oplevin Chop-Chop (2001).
Her drawings are done with ink, sewing thread and marker pen on paper.
Paperille tehtyjen piirrosten tekniikkana on muste, ompelulanka ja tussi.
Her duties include establishing vital networks that facilitate co-operation between the Nordic Council and the EU parliament.
Hänen tehtäviinsä kuuluu luoda verkostoja, jotka ovat merkittäviä Pohjoismaiden neuvoston ja EU-parlamentin välisen yhteistyön kannalta.
Her début novel in 2009 was Om du var jag.
Hän julkaisi esikoisromaaninsa Om du var jag vuonna 2009.
“Her efforts cannot be overestimated”, says the Nordic Council in its motivation.
"Selina Juulin työn merkitystä ei voi liioitella", palkintolautakunta toteaa perusteluissaan.
Her EP For Maudo (dedicated to her father, a well-known musician in the Gambia and Senegal) has been described as “exceptionally beautiful”.
EP on omistettu hänen isälleen, joka oli maineikas muusikko Gambiassa ja Senegalissa.
Her exhibition is supported by the Nordic Cultural Fund.
Pohjoismainen kulttuurirahasto on antanut tukea hänen näyttelylleen.
Her explosive first single Younger was followed by the EP For Madeleine (dedicated to her mother).
Lähes räjähdysmäistä esikoissingleä Younger seurasi (äidille omistettu) For Madeleine -EP.
Her family comes from the small town Jubarkas in which five thousand people lived at the beginning of World War II, half of them Jews.
Hänen perheensä on kotoisin pienestä Jubarkasin kaupungista, jossa toisen maailmansodan alkaessa oli viisi tuhatta asukasta ja puolet näistä juutalaisia.
Her family discovered the unique collection of some 150,000 photographs of people and places that Maier had taken around New York and Chicago over the course of four decades.
Maierin jäämistöstä löydettiin kuitenkin noin 150 000 ainutlaatuista valokuvaa, jotka hän oli ottanut 40 vuoden aikana newyorkilaisista ja chicagolaisista ihmisistä ja paikoista.
Her family now consists of 63 children - almost all their parents have been killed by the Russians.
Hänen perheessään on nyt 63 lasta, joiden lähes kaikkien vanhemmat venäläiset ovat surmanneet.
Her family was also the starting point for her trilogy of historical novels - Drottningens chirurg, Kungens komediant and Syster och bror - which she wrote in the early 2000s.
Oma suku oli lähtökohtana myös historiallisessa romaanitrilogiassa Drottningens chirurg, Kungens komediant ja Syster och bror, jonka Pleijel kirjoitti 2000-luvun alussa.
Her father wants her and her sisters to be housewives, but that’s not what Berta wants.
Isä haluaa Bertasta ja hänen sisaristaan kotiäitejä, mutta sitä Berta ei todellakaan halua.
Her fellow party member, the Norwegian Prime Minister, Jens Stoltenberg, concluded that they were also necessary as a result of the dramatic increase in climate temperatures.
Sahlinin puoluetoveri, Norjan pääministeri Jens Stoltenberg totesi muutosten olevankin välttämättömiä ilmastoasioiden dramaattisuuden vuoksi.
Her film The 3 Rooms of Melancholia won numerous awards, including a FIPRESCI prize at the Thessaloniki Documentary Film Festival.
Honkasalon dokumenttielokuva Melancholian 3 huonetta (2004) sai lukuisia palkintoja, kuten Thessalonikin dokumenttielokuvajuhlien FIPRESCI-palkinnon.
Her first job in film was as a trainee editor on Andrej Tarkovsky's The Sacrifice in 1986.
Åhlanderin ensikokemus elokuva-alalta oli leikkaajaharjoittelijan työ Andrei Tarkovskin Uhri-elokuvassa vuonna 1986.
Her first poetry collection was published in 1989, and she has since released further poetry collections as well as novels for children and adults, short stories, and plays, and produced dance works and performances.
Hänen ensimmäinen runokokoelmansa julkaistiin vuonna 1989, ja hän on sen jälkeen julkaissut runokokoelmia, lastenkirjoja, romaaneja ja näytelmiä sekä luonut tanssiteoksia ja performansseja.
Her four books about the girl Hedvig are inspired by Nilsson's own childhood.
Nilssonin neljä Hedvig-kirjaa ovat saaneet innoituksensa hänen omasta lapsuudestaan.
Her frightening statistical data showed a rapid increase in weight problems among children.
Hänen esittelemänsä huolestuttavat tilastotiedot osoittivat ylipaino-ongelmien lisääntyneen nopeasti lasten keskuudessa.
Her graduation short Scratches won a Guldbagge for Best Short Film in 2009 and several international prizes such as Best Film at the Fresh Film Fest in Karlovy Vary.
Hänen lopputyönsä Skrapsår sai parhaan lyhytelokuvan Guldbaggen vuonna 2009 ja lukuisia kansainvälisiä palkintoja, kuten Karlovy Varyn Fresh Film Festin parhaan elokuvan palkinnon.
Her gran replies: “Why would you want ALL of them?”
Mummo toteaa tähän: ”Mitä sinä edes tekisit KAIKILLA pojilla?”
Her hesitation towards the original memoirs project relating to the recordings is reflected with courage and maturity in the structure of the novel, and gives the reader the feeling that they are participating in the genesis of the novel.
Alkuperäiseen muisteluhankkeeseen ja äänitallenteisiin liittyvä vitkuttelu heijastuu rohkealla ja kypsällä tavalla koko romaanin rakenteeseen siten, että lukija kokee olevansa mukana romaanin synnyssä.
Her illustrations and imagery engage in dynamic dialogue with the text.
Lucanderin kuvitukset ja kuvakieli haastavat Lindebergin tekstin läpi kirjan dynaamiseen vuoropuheluun.
Her impulse became to make a female gate in the form of literature - Queen's Gate.
Siitä hän sai idean rakentaa kirjallisuuden muodossa naisellisen portin, kuningatarportin, Dronningeporten.
Her interest in early music led to her being noticed by Akademie für Alte Musik Berlin, where she is now a regular guest soloist and leader.
Elfa Rúnin kiinnostus vanhaan musiikkiin huomattiin Berliinin Akademie für Alte Musikissa, missä hän vierailee nykyisin säännöllisesti solistina ja konserttimestarina.
Her interest stems from her personal background.
Hänen kiinnostuksensa pohjautuu hänen omaan juutalaistaustaansa.
Her job will be to support the new President and they will share the workload between them.
Hän tukee uuden presidentin tavoitteita niin, että he voivat jakaa työn keskenään.
Her kinsman Erik of Pomerania was crowned king in Kalmar on 17 June 1397.
Margareetan sukulainen Eerik Pommerilainen kruunattiin koko Pohjolan kuninkaaksi Kalmarissa 17. kesäkuuta 1397.
Her latest book, God morgon (in English: “Good morning”), is a genreless, disorderly living organism.
Hänen viimeisin kirjansa God morgon (”Hyvää huomenta”, suomentamaton) on vikuroiva elävä organismi ilman genremääritelmää.
Her latest book Letter to the Prince of Mogadonia represents a more wide-ranging critique of her native Denmark.
Uusimmassa kirjassaan Brev till prinsen av Mogadonien hän syventää kotimaahansa Tanskaan kohdistuvaa yhteiskuntakritiikkiä.
Her latest novel, Bär den som en krona (2014), which portrays Queen Victoria from a bodily perspective, won her the Society of Swedish Literature in Finland's prize.
Hänen viimeisin romaaninsa Bär den som en krona (Kuningatar, 2014) kertoo kuningatar Viktoriasta kehon näkökulmasta, ja se sai Svenska Litteratursällskapet i Finlandin palkinnon.
Her latest orchestral piece, Jong, places a very special soloist in front of the chamber orchestra - a juggler.
Hänen viimeisin orkesteriteoksensa Jong tuo kamariorkesterin eteen epätavanomaisen solistin - jonglöörin.
Her latest release, The Colorist, once again reinvents her musical repertoire and has garnered rave reviews in the international music press.
Emiliana Torrinin yhteistyö The Colorist Orchestran kanssa on poikinut huippuarvosteluja kansainvälisissä musiikkilehdissä ja uudistanut jälleen kerran hänen ohjelmistoaan.
Her literary work will be read in schools, libraries and other cultural institutions during the time the event is taking place.
Hänen teoksiaan esitellään kouluissa, kirjastoissa ja muissa kulttuurilaitoksissa.
Her loving happiness with Christian and her stepson Buller is encapsulated in a banal Saturday dinner: “In the evening they ate roast beef with potatoes.
Tai rakkauden onni Christianin ja poikapuoli Bullerin kanssa ja sen kiteytyminen banaaliin lauantaipäivälliseen: ”Illalla he söivät häränpihviä ja perunoita.
Her mezzosoprano voice is versatile enough to master all of the roles in the vocal and operatic repertoire, from alto to soprano.
Hänen mezzosopraanonsa tuntuu venyvän laulu- ja oopperarepertoaarin kaikkiin rooleihin altosta sopraanoon saakka.
Her minimalist, dialogue-rich text maintains a balance between the amusing and the worrisome.
Tahvanaisen teksti tasapainottelee huvittelun ja huolehtimisen välillä, ja se on pelkistettyä ja dialogivetoista.
Her mother and grandfather (her maternal grandfather is a great writer who once won "the grand literature prize" in Sweden), agree to save Eyja from the life she has chosen and from herself.
Hänen äitinsä ja isoäitinsä (isoisä on tunnustettu kirjailija, joka voitti kerran ”hienon ruotsalaisen kirjallisuuspalkinnon”) päättävät yhteistuumin pelastaa Eyjan ja käännyttää hänet pois hänen valitsemaltaan tieltä.
Her mother calls it a “cat hair allergy”, although Ella is convinced that it's an “antiquarian dust allergy”.
Tyttö itse on vakuuttunut siitä, että allergian aiheuttaja on kirjapöly.
Her mother is an Estonian engineer and her father an electrician from Finland.
Hänen äitinsä on virolaissyntyinen diplomi-insinööri ja hänen isänsä suomalainen sähköasentaja.
Her mother tongue is Swedish, and she is considered one of the most important Swedish-language writers in Finland.
Nokkelat juonenkäänteet, mielikuvituksen rajattomuus ja sääntöjen ja vakiintuneiden maailmanselitysten hylkääminen toistuvat kauttaaltaan Rifbjergin runsaassa tuotannossa.
Her music has been performed at festivals such as Présences, Musica Nova, ISCM and NMD.
Hänen musiikkiaan on esitetty mm. momilla festivaaleilla, kuten Présences, Musica Nova, ISCM ja NMD.
Her next feature-length project is the contemporary drama Charter.
Hänen seuraava pitkä fiktionsa on nykydraama Charter.
Her ninth collection, Avuncular delves into a phenomenon that we all recognise – the uncle in a physical sense – but also the “uncle-like” as a relationship as fundamental as it is pervasive.
Juulin yhdeksäs runokokoelma Avuncular tarttuu kaikille tuttuun ilmiöön: setiin sekä perustavanlaatuiseen ja kaikessa läsnä olevaan "setämäisyyteen".
Her Nordic experience also includes acting as secretary of the Foundation for Danish-Swedish Co-operation, 1997-2003.
Karen Buella on myös pohjoismaista kokemusta toimestaan tanskalais-ruotsalaisen yhteistyörahaston sihteerinä 1997–2003.
Her novels have been translated into Swedish.
Hänen romaanejaan on käännetty ruotsiksi.
Her other ensemble, BOA, explores the landscape between pop and the avant-garde.
Hänen toinen yhtyeensä BOA taas liikkuu avantgarden ja popin välimaastossa.
Her other work includes a collection of poems, plays, and song lyrics for an Icelandic band.
Sen lisäksi hän on kirjoittanut muun muassa runokokoelman, näytelmiä ja lauluntekstejä islantilaiselle yhtyeelle.
Her passion burned equally hot for South Africa's suppressed people and the Vietnamese suffering in the war.
Uusnorjaksi kirjoittava Fløgstad on sittemmin julkaissut runouden lisäksi myös muuta kirjallisuutta, ja hänet tunnetaan varsin aktiivisena kulttuurikeskustelijana ja esseistinä.
Her picture books have been translated into several languages, including Russian, Italian, and Danish.
Bondestamin ja Lindebergin teos on rohkean kuvakirjan ilmentymä ja avaus kohti runollista kuvakerrontaa ja pyrkimystä laajentaa kuvakirjojen perinteisiä aihevalintoja.
Her portraits consist of several thousand squares.
Hänen muotokuvansa koostuvat tuhansista neliöistä.
Her previous book, Aima, is about a girl imagining what she will be when she grows up.
Häneltä on ilmestynyt aiemmin teos Aima – kertomus tytöstä, joka pohtii, mikä hänestä tulee isona.
Her reaction becomes the novel.
Reaktiosta syntyy romaani.
Her report – The Nordic countries in the green transition – more than just neighbours presents twelve strategic proposals for Nordic synergies in the environment and climate sector.
Raportissaan Pohjoismaat vihreässä murroksessa – enemmän kuin naapureita hän tekee 12 strategista ehdotusta siitä, miten ympäristö- ja ilmastoalalla voitaisiin hyötyä nykyistä enemmän pohjoismaisesta yhteistyöstä.
Her resistance to this project – her palpable fear of the material – is a basic element of the novel, which allows the recordings to be included in a reflective and structurally ambitious tale of their shared past.
Kertojan torjuva suhtautuminen hankkeeseen ja ahdistus materiaaliin kajoamisesta nousevat keskiöön Ullmannin romaanissa, jossa tallenteet sisältyvät syvälliseen ja rakenteellisesti kunnianhimoiseen kertomukseen isän ja tyttären yhteisestä menneisyydestä.
Her sensitivity is never sentimental, and her cynicism never descends into severity or coldness.
Hänen herkkyytensä ei koskaan muutu sentimentaalisuudeksi eikä kyynisyys kylmäksi ja kovaksi.
Her short comedy Do I Have to Take Care of Everything?
Hänen lyhyt komediansa Pitääkö mun kaikki hoitaa?
Her speech also included mention of the goal Norway has set itself of being able to store and cleanse CO-2 with brand new technology.
Sørensen totesi Norjan asettaneen tavoitteeksi hiilidioksidin varastoinnin ja puhdistamisen täysin uudenlaisella tekniikalla.
Her speech covered plans, policies and technologies for reducing pollution of the Baltic Sea seen from a Swedish perspective.
Pohjoismaiden neuvoston ympäristö- ja luonnonvaravaliokunnan jäsen Bohlin käsitteli ongelmia Ruotsin näkökulmasta.
Her sublime musicality, empathy and precision have enthused audiences all over the world and garnered rave international reviews, nominations and awards.
Hänen hämmästyttävä musikaalisuutensa, eläytymiskykynsä ja tarkkuutensa ovat valloittaneet yleisön ja poikineet huippuarvosteluja, palkintoehdokkuuksia ja palkintoja eri puolilla maailmaa.
Her success as a porn star brings new friends, including Valerie, a ladyboy in Iceland, and Michael, the owner of the website Raquela works for.
Raquelasta tulee menestyvä pornotähti, ja hän saa uusia ystäviä, kuten islantilaisen ladyboyn Valerien, ja Michaelin, jonka omistamalle sivustolle Raquela työskentelee.
Her theoretical research focuses on a highly topical area in the filed of quantum physics: laser-cooled, super cold gases.
Hänen teoreettinen tutkimuksensa keskittyy ajankohtaiseen kvanttifysiikan alueeseen: lasereilla jäähdytettyihin superkylmiin atomikaasuihin.
Her third novel, Afleggjarinn, has been translated into several languages, the English title being The Greenhouse (AmazonCrossing 2011, translated by Brian FitzGibbon).
Hänen kolmas romaaninsa Afleggjarinn on käännetty monelle kielelle.
Her third novel, Purge, is about the Soviet occupation of Estonia and its consequences.
Puhdistus on Oksasen kolmas romaani ja käsittelee Viron neuvostomiehitystä ja sen seurauksia.
Her two youth novels Natthimmel and Det händer nu were both nominated for the August Prize in the category Children and Young Adult Literature in 2009 and 2010.
Hänen molemmat nuortenkirjansa – Natthimmel (2009) ja Det händer nu (2010) – olivat ehdolla ruotsalaisen Augustpriset-palkinnon saajaksi lasten- ja nuortenkirjallisuuskategoriassa.
Her upcoming projects include Juha Lehtola's tragi-comedy Boy Upside Down starring Kari Hietalahti, Maria Heiskanen and Tommi Korpela, and Louhimies' action drama Ultimate Fight.
Hänen tulevista projekteistaan voidaan mainita Juha Lehtolan tragikomedia Aikuisten poika, jonka pääosissa ovat Kari Hietalahti, Maria Heiskanen ja Tommi Korpela, ja Louhimiehen toimintadraama Ultimate Fight.