natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Partnership between the countries enables the Region to make a greater impact at international level," says Jørgen Calundann, who heads the Nordic Council of Ministers' work on renewable energy.
Maiden välinen yhteistyö lisää alueen kansainvälistä vaikuttavuutta, kertoo Pohjoismaiden ministerineuvoston kestävän energian yhteistyötä johtava Jørgen Calundann.
Partnership between the EU and Russia
EU ja Venäjä konkreettiseen yhteistyöhön
Partnership for North Europe?
Pohjois-Euroopan kumppanuushanke
Partnership in the Baltic Region
Kumppanuutta Itämeren alueella
Partnership is the solution instead – preferably with three parties: Russia, the Nordic Region and the Baltic States.
Nyt ratkaisuna onkin kumppanuus – mieluiten sellainen, johon osallistuvat Venäjä, Pohjoismaat ja Baltian maat.
Partnership raises Nordic innovation and prosperity
Yhteistyötä innovoinnin ja kasvun edistämiseksi Pohjolassa
Partnership with Russia focuses on sectors that generate added value for both sides.
Vuodenvaihteessa Pohjoismaiden ministerineuvoston puheenjohtajamaan titteli siirtyi Ruotsille.
Partnerships across the borders between the EU, Russia and Norway
Rajat ylittävää yhteistyötä EU:n, Venäjän ja Norjan välillä
Partnerships have traditionally played a major role in the Nordic programmes for co-operation in the Arctic and horizontal partnerships will continue to be a top priority.
Kumppanuusnäkökulmalla on ollut ohjelmassa perinteisesti suuri merkitys, ja sitä priorisoidaan vahvasti jatkossakin.
Partnerships will make it possible to overcome obstacles to cross-border freedom of movement and to overcome the effects of national self-interest , both of which currently get in the way of economic development and have a negative impact on jobs .
Kumppanuudet mahdollistavat liikkuvuusesteiden voittamisen sekä vähentävät kansallisten etujen ajamista, jotka ovat nykyisellään talouskasvun tiellä ja vaikuttavat kielteisesti työpaikkoihin.
Parts of the programme will be streamed at www.norden.org.
Osa ohjelmasta lähetetään suoratoistona osoitteessa www.norden.org.
Party mode or hung over?
Juhla vai krapula?
Party quotas (quotas on parties' internal bodies) and candidate quotas have been introduced by the centre and leftwing parties in all countries, except Finland.
Keskusta- ja vasemmistopuolueet ovat ottaneet kaikissa Pohjoismaissa Suomea lukuun ottamatta käyttöön puoluekiintiöitä (puolueiden sisäisissä elimissä käytettäviä kiintiöitä) ja ehdokaskiintiöitä.
Passenger numbers on trains over the Sound rose by 17% last year to approx. 7.8 million.
Juutinrauman ylittävien junien matkustajamäärä kasvoi viime vuonna 17 prosenttia noin 7,8 miljoonaan henkeen.
Passion can be born against a backdrop of food waste and unwashed dishes, while a will to live life beyond the usual conventions can emerge through destructive choices.
Intohimo voi syttyä ruokajätteiden ja tiskaamattomien lautasten keskellä, halu elää omaa elämäänsä sovinnaisuuksien ulottumissa voi syntyä itsetuhoisten valintojen kautta.
Passport Union not always complied with
Passivapaus ei toteudu Pohjoismaissa
Passport union up for discussion
Kansanpuolue passiunionia vastaan
Past Activities
Aiemmat tapahtumat
Past assignments
Aiemmat tehtävät
Past, present and future
Menneisyys, nykyhetki ja tulevaisuus
Past winners
Aikaisemmat palkinnonsaajat
Past winners include Selena Juul for her work on food waste, the well-know Norwegian environmental organisation Bellona , the Greenland environmental organisation Inuit Circumpolar Conference , Åland's Agenda 21 office, the environmental champion Bogi Hansen from the Faroe Islands, the City of Albertslund in Denmark, three Nordic banks and the Scandic hotels.
Pohjoismaiden neuvoston ympäristöpalkinnon aiemmista saajista voidaan mainita tanskalainen ruokahävikin vastustaja Selina Juul , norjalainen ympäristöjärjestö Bellona , grönlantilainen ympäristöjärjestö Inuit Circumpolar Conference , Ahvenanmaan Agenda 21 -toimisto , färsaarelainen ympäristöaktivisti Bogi Hansen , Tanskan Albertslundin kunta , kolme pohjoismaista pankkia ja Scandic-hotelliketju .
Paternity allowance days can partly overlap with the mother's allowance days.
Osa isyysrahapäivistä voi olla päällekkäisiä äidin päivärahapäivien kanssa.
Paternity allowance is paid to the father for a maximum total of 54 days.
Isyysrahaa maksetaan isälle yhteensä enintään 54 päivältä.
Paternity leave is a key issue
Avainsana on isyysvapaa
Paternity leave is key
Isyysvapaa tärkein toimenpide
Patience is an important keyword for the Norwegian author.
Kärsivällisyys on siis Pettersonin avainsana.
Patients’ freedom of hospital choice
Taistelu potilaista
Patients living in another Nordic country may be entitled to the cost of extra expenses for the journey home.
Toisessa Pohjoismaassa asuvat potilaat voivat olla oikeutettuja kotimatkasta aiheutuvien lisäkustannusten korvaukseen.
Patriksson was responding to a letter from the the Tornedal Council calling for support to expand the Svappavaara-Kolari-Skibotn rail service.
Kirjeen taustalla on Tornionlaakson neuvoston kirjelmä, jossa toivotaan tukea rautatien rakentamiselle osuudelle Svappavaara-Kolari-Skibotn.
Paul Munyenyembe, Director of SADC’s regional gene resource bank, expressed his thanks for Nordic support which, amongst other things, has led to the gene bank having seeds from almost 14,000 different crops from the region in safe keeping.
SADC-maiden alueellisen geenivarapankin johtaja Paul Munyenyembe kiitti Pohjoismaita tuesta, jonka avulla on muun muassa saatu geenipankkin turvaan lähes 14 000 kasvilajin siemenet.
Paul Wolfowitz visits Nordic region
Paul Wolfowitz Pohjoismaiden-vierailulla
Paula Bieler (Reply)
Paula Bieler (Vastauspuheenvuoro)
Pauli thinks that the grandfather sounds like his little brother.
Mummo kehottaa vaaria lopettamaan pötypuheet, kun taas Paulin mielestä vaari kuulostaa ihan pikkuveljeltä.
Paving the way for a diverse food future
Tähtäimessä entistä monimuotoisempi elintarvikeala
Paying a deposit for used containers was originally introduced by the breweries to recover the precious glass bottles.
Pantin ottivat ensimmäisenä käyttöön panimot saadakseen arvokkaat lasipullot uudelleen käyttöön.
Payment of child benefits begins the year after a child is born or moves to Iceland and continues until the child is 18 years of age.
Lapsilisän maksaminen alkaa vuoden kuluttua lapsen syntymästä tai maahanmuutosta ja loppuu, kun lapsi täyttää 18 vuotta.
Payment of unemployment allowance starts 5 working days after the qualifying period.
Työttömyyspäivärahan maksu alkaa 5 arkipäivän omavastuuajan jälkeen.
PCB in buildings is a problem everywhere.
Rakennusten PCB on suuri ongelma kaikissa Pohjoismaissa.
Peace comes, gently, cautiously, almost without saying anything, almost without anyone seeing it, peace comes."
Rauha laskeutuu hiljaa ja varoen, ja ennen kuin kukaan tuskin edes näkee tai kuulee mitään, rauha on taas palannut."
Peace, freedom and affluence are generated by international interaction.
Rauha, vapaus ja hyvinvointi syntyvät tiiviistä kansainvälisestä vuorovaikutuksesta.
Peace party in Moss
Rauhanjuhla Mossissa
“Peace requires words and weapons”
”Tarvitsemme sekä pommeja että kirjaimia”
Peace to work for artists in West Norway
Länsi-norjalainen tyyssija taiteilijoille
Peand-eL, now regarded as one of Greenland’s “old” rappers, has released a trilogy of albums over the past decade.
Peand-eLiä pidetään Grönlannissa jo ”vanhan polven” rap-artistina, ja hän on julkaissut kuluneiden kymmenen vuoden aikana kolme albumia.
Peder Musse was born in Maribo and began his apprenticeship as a goldsmith more than 40 years ago in 1958.
Maribosta kotoisin oleva Peder Musse meni kultasepän oppiin vuonna 1958 eli yli neljäkymmentä vuotta sitten.
Pedersen says that there is increasing awareness of the company's environmentally-friendly concept:
Klaus Pedersenin mukaan yrityksen ympäristötietoinen konsepti saa yhä enemmän vastakaikua.
Pedersen was awarded the Nordic Council Music Prize in 1990.
Ørsted Pedersen sai Pohjoismaiden neuvoston musiikkipalkinnon vuonna 1990.
Pediatric clinics also vaccinate children and provide advice on breast feeding, diet and sleep.
Lastenneuvolassa annetaan lapsille rokotukset ja opastetaan vanhempia imetykseen, ruokaan ja nukkumiseen liittyvissä asioissa.
Pediatric clinics are often associated with health centres.
Myös lastenneuvolat (barnavårdscentral, BVC) toimivat usein terveyskeskusten yhteydessä.
Peer Hultberg grew up in Horsens and also spent some of his teenage years in Viborg.
Peer Hultberg varttui Horsensissa, mutta vietti muutamia teinivuosia myös Viborgissa.
Peer reviewers for each nutrient/topic have also been engaged in the process to read and comment on the SRs and the updates conducted by the expert groups.
Jokaisen ravintoaineen/aiheen osalta on käytetty myös asiantuntijatarkastajia, jotka ovat lukeneet ja kommentoineet asiantuntijaryhmän tekemät systemaattiset katsaukset ja päivitykset.
Peer Stiansen, NOAK Chair, added: “Trust is key to ambition.
NOAKin puheenjohtaja Peer Stiansen toteaa näin: "Tavoitteellisuuden takeena on luottamus.
Pehr Löv of the Centre Group said that criticism of the Nordic Council has been very strong in the Finnish parliament and stressed the importance of the Nordic Council reforming itself.
Keskiryhmän Pehr Löv sanoi, että Pohjoismaiden neuvostoa on kritisoitu kovin sanoin myös Suomen eduskunnassa.
Pehrsson had convened a hearing to discuss ways of working more closely together in the Haparanda-Torneå region.
Pehrsson oli tehnyt aloitteen kuulemistilaisuudesta, jossa selvitettäisiin Tornio–Haaparanta-alueen yhteistyön kehittämistä.
Pehrsson will also travel to Värmland and the Norwegian-Swedish border in the spring to discuss obstacles to cross-border freedom of movement and cross-border regional co-operation.
Pehrsson matkustaa keväällä myös Värmlantiin Ruotsin ja Norjan rajalle keskustelemaan rajaesteistä sekä raja-alueyhteistyöstä.
Peik Hämekoski (left) is the project manager for the Nordic Council of start-up project The Rising North.
Peik Hämekoski (vas.) toimii projektipäällikkönä Pohjoismaiden ministerineuvoston The Rising North -startup-hankkeessa.
Pekka is also a strong advocate of new music.
Kuusisto on uuden musiikin vahva puolestapuhuja ja tekee säännöllisesti yhteistyötä nykysäveltäjien kanssa.
Pekka Kuusisto (born 1976) is a violinist in the absolute elite and with as much unique creativity as musicality, says the Adjudication Committee.
1976) on ehdottomasti maailmanluokan viulisti, jonka luovuus on yhtä ainutlaatuista kuin hänen musikaalisuutensakin.
Pekka Kuusisto is a strong performer who masters all techniques and expression - from the extreme virtuoso to the simple and moving.
Pekka Kuusisto on vahva lavapersoona, joka hallitsee kaikki tekniikat ja ilmaisumuodot – aina huikeasta virtuoosimaisuudesta pelkistettyyn ja koskettavaan.
Pekka Kuusisto moves with total freedom and great curiosity in a broad musical landscape where he finds completely new aspects of familiar motifs.
Pekka Kuusisto sukkuloi täysin vapautuneesti ja hyvin uteliaasti laajalla musiikillisella rintamalla ja löytää tutuista ilmiöistä aivan uusia puolia.
Pekka Kuusisto, violin Finnish violinist Pekka Kuusisto is internationally renowned both as soloist and director and is recognised for his fresh approach to the repertoire.
Pekka Kuusisto, viulu Viulisti Pekka Kuusisto tunnetaan kansainvälisesti sekä solistina että orkesterinjohtajana, ja hän on saanut tunnustusta raikkaasta suhtautumisesta ohjelmistoonsa.
Pekka Kuusisto, winner of the Nordic Council Music Prize 2013
Pekka Kuusisto saa Pohjoismaiden neuvoston musiikkipalkinnon 2013.
Pekka Puska, Director of the National Institute of Public Health in Finland, said that research has shown that changes in diet and exercise habits significantly reduces the risk of, for example, diabetes.
Kansanterveyslaitoksen johtaja Pekka Puska totesi tutkimusten osoittavan, että ruokailu- ja liikuntatottumusten muuttaminen vähentää merkittävästi esimerkiksi diabetesriskiä.
Pekkarinen calls for EU referendum
Pekkarinen vaatii kansanäänestystä
Pekkarinen is the first Nordic minister to visit EXPO 2005 and the joint Nordic Pavilion.
Pekkarinen oli EXPO 2005:n ja sen yhteispohjoismaisen paviljongin ensimmäinen pohjoismainen ministerivieras.
Pekkarinen refers to a fact sheet about problems at the nuclear power plant compiled by Greenpeace.
Pekkarinen viittaa edellä Greenpeacen koostamaan tietolehtiseen, jossa listataan ydinvoimalan rakentamisongelmia.
Peltonen is professor of medical genetics and molecular medicine at Helsinki University.
Peltonen-Palotie on Helsingin yliopiston lääketieteellisen genetiikan ja molekyylilääketieteen professori.
Pendlernet is the world's first fully automatic car-pooling database.
Pendlernet oli maailman ensimmäinen täysautomaattinen kimppakyytitietokanta.
Pension earned abroad is applied for using the same application form as for Finnish pensions.
Ulkomailla ansaittua eläkettä haetaan samalla hakemuslomakkeella kuin Suomen eläkkeitä.
Pension providers include pension insurance providers, pension funds, pension foundations and in some sectors there are special pension providers.
Työeläkelaitoksia ovat työeläkevakuutusyhtiöt, eläkekassat, eläkesäätiöt ja joillakin aloilla toimivat erityiseläkelaitokset.
Pension providers pay spouse's pensions without any age limt.
Korotus myönnetään vain toiselle opiskelevista vanhemmista.
Pension savings losing their value, and house prices falling, combined with divorce and gender-related violence, are just some of the ways in which men and women experience the crisis differently.
Tilanteissa, joissa eläkesäästöjen arvon lasku ja asuntohintojen putoaminen yhdistyvät esimerkiksi sukupuoleen kohdistuvaan väkivaltaan tai avioeroon, maailmanlaajuisen talouskriisin vaikutukset koettelevat naisia ja miehiä eri tavoin.
Pension supplements and one-off payments
Eläkkeen lisät ja kertaluonteiset tuet
Pension taxation has long been a hot topic in regard to freedom of movement between the Nordic countries.
Eläkkeiden verotus on jo pitkään ollut kuuma rajaestekysymys Pohjoismaissa.
Pensioners get all their earnings-related pension from the same pension provider even if they have worked in various sectors and have been insured with various different pension providers during their working career.
Eläkkeensaaja saa koko työeläkkeensä samasta työeläkelaitoksesta, vaikka olisikin työskennellyt eri aloilla ja ollut työuransa aikana vakuutettuna useissa eri työeläkelaitoksissa.
Pensions in Finland and Sweden
Eläke-edut Suomessa ja Ruotsissa
Penttilä-Askainen was named ‘Producer on the Move' in Cannes 2012.
Penttilä-Asikainen valittiin nousevaksi tuottajakyvyksi Cannesin vuoden 2012 elokuvajuhlilla.
People and arenas not observed by social workers remain invisible (e.g. men who sell sex, youngsters who sell themselves online or in other arenas).
Sosiaalityössä huomiotta jäävät toimijat ja toimintaympäristöt pysyvät siten näkymättömissä (kuten seksiä myyvät miehet tai nuoret, jotka myyvät seksiä netissä tai muilla areenoilla).
People and the environment must be much better protected from hormone-disrupting chemicals and the effects of chemical cocktails, agreed the Nordic ministers for the environment at a meeting in the Nordic Council of Ministers in Reykjavik today.
Ihmisiä ja ympäristöä on suojeltava huomattavasti nykyistä paremmin hormonaalisilta haitta-aineilta ja kemikaalien yhteisvaikutuksilta.
People are deprived of their liberty and humiliated to an extent that leaves physical and mental scars.
Sen uhreilta riistetään vapaus ja heitä nöyryytetään siten, että he vahingoittuvat sekä ruumiillisesti että henkisesti.
People are proud to be Nordic irrespective of whether they live in Ålesund, Åbo, Ålborg eller Åmål, said Wallin."
Kansalaiset ovat ylpeitä yhteistä pohjoismaalaisuudestaan huolimatta siitä, olipa kotipaikkana sitten Ålesund, Åbo, Ålborg tai Åmål, Wallin sanoi.
People are rarely aware of it, but we benefit from Nordic co-operation every time we turn on the oven or coffee machine.
Moni pohjoismaalainen tuskin edes tietää, että pohjoismainen yhteistyö on läsnä aina, kun käytämme liettä tai kahvinkeitintä.
People around the world are re-discovering the tastes and textures embedded in the forgotten variants of agricultural plants.
Ihmiset ympäri maailmaa ovat löytäneet uudelleen unohdettujen viljelyskasvien mielenkiintoisia makuja ja koostumuksia.
People – especially children – are exposed on a daily basis to a large number of chemicals from many different sources, e.g. toys, cosmetics, electronic equipment, building materials, food packaging, medicine, etc.
Aikuiset, ja etenkin lapset, altistuvat päivittäin suurelle määrälle kemikaaleja monista eri lähteistä, kuten leluista, kosmetiikasta, elektronisista laitteista, rakennusmateriaaleista, elintarvikepakkauksista ja lääkkeistä.
500-900 people every year submit almost 10,000 observations to the campaign.
Noin 500-900 ihmistä lähettää kampanjaan vuosittain lähes 10 000 havaintoa.
People from all over the world look to the Nordic countries - how we address social challenges, how we care for the elderly and build our hospitals and care homes.
Eri puolilla maailmaa otetaan nyt mallia Pohjoismaista ja siitä, miten täällä vastataan sosiaalisiin haasteisiin, pidetään huolta ikäihmisistä sekä rakennetaan sairaaloita ja hoito- ja hoivakoteja.
“People from the whole Triangle Region and from Arendal’s twin towns will attend,” she adds.
Siihen tulee osallistujia koko alueelta ja Arendalin ystävyyskunnista.
"People have to embark on careers sooner, work longer hours and retires later," the report states.
Raportissa todetaan, että työura olisi aloitettava aiemmin, työpäivää pidennettävä ja eläkkeelle siirtymistä myöhennettävä.
People in 25 different countries have now availed themselves of the opportunity to confront their prejudices at the human library.
Jo 25 eri maan asukkailla on ollut tilaisuus kohdata omat ennakkoluulonsa elävässä kirjastossa.
People in fear are not free", said the Norwegian prime minister, Jens Stoltenberg, after the assembly had held a minute's silence in honour of the victims on Utøya.
Pelkäävä kansa ei ole vapaa, Norjan pääministeri Jens Stoltenberg sanoi sen jälkeen, kun täysistunto oli viettänyt minuutin hiljaisen hetken Utøyan uhrien muistoksi.
People in the Nordic countries can now start to anticipate the pleasure of a brand new joint Nordic television channel.
Pohjoismaiden asukkaat voivat mahdollisesti alkaa iloita täysin uudesta yhteispohjoismaisesta tv-kanavasta.
People in the Nordic countries should take initiatives, run risks and commit themselves without fear of the consequences.
Pohjoismaalaiset uskaltavat toimia, ottaa riskejä ja panna itsensä likoon pelkäämättä seurauksia.
People involved in Nordic co-operation must only use hotels that can guarantee that they do not sell sex services.
Pohjoismaisen yhteistyön parissa toimivien henkilöiden tulee yöpyä ainoastaan sellaisissa hotelleissa, jotka voivat taata, etteivät ne välitä seksipalveluita.
People meet: Nordic Living Library in Gothenburg
Ihmiset kohtaavat pohjoismaisessa elävässä kirjastossa Göteborgissa
People, Ministers
Henkilöt, Ministerit
”People must have easy access to good and healthy products if their rights are to be protected.”
Sosiaalidemokraatit pyrkivät siihen, että hyviä ja terveellisiä tuotteita on kaikkien saatavilla ja että pohjoismaisten kuluttajien oikeudet turvataan.
People, People’s Festival, Events
Henkilöt, Politiikkafestivaali, Tapahtumat
People, President of the Nordic Council
Henkilöt, Pohjoismaiden neuvoston presidentti
People smuggling has almost complete stopped in the waters around Bornholm and cigarette smuggling has been significantly reduced.
Ihmisten salakuljetus on lähes lakannut ja savukkeiden salakuljetus puolestaan vähentynyt huomattavasti Bornholmin aluevesillä.
people-smuggling in a historic perspective
Dosentti Heléne Lööw, Uppsalan yliopisto
100.000 people visited the Nordic Pavilion in the first two weeks alone.
Jo kaksi viikkoa avajaisten jälkeen Pohjoismaiden paviljongissa oli käynyt 100 000 vierasta.
People who have come here from low-pay economies and are poorly qualified run the greatest risk of losing their foothold in the world of work.
Suurin riski joutua työmarkkinoiden ulkopuolelle on niillä, jotka tulevat alhaisten työvoimakustannusten maista ja joiden koulutustaso on vaatimaton.
People who have lived/worked in other EEA countries may combine periods of social insurance according to the provisions in the EEA Agreement on social security.
Muissa Eta-maissa asuneet tai työskennelleet henkilöt voivat olla oikeutettuja laskemaan yhteen eri maissa kertyneet vakuutuskaudet sosiaaliturvaa koskevien Eta-säännösten nojalla.
70,000 people who live in the region regularly commute across a Nordic border, and 5,000 people move from one Nordic country to another every month.
70 000 pohjoismaalaista pendelöi säännöllisesti ja 5 000 henkilöä muuttaa joka kuukausi Pohjoismaasta toiseen.
People’s Festival, Events
Politiikkafestivaali, Tapahtumat
Per capita oil and petrol consumption is also higher than in most other Western nations.
Kaiken lisäksi islantilaiset käyttävät väkilukuun suhteutettuna enemmän öljyä ja bensiiniä kuin useimmat muut länsimaalaiset.
Per capita waste by consumers in Europe is between 95 and 115 kgs per year.
Euroopassa ruokajätettä syntyy 95–115 kiloa asukasta kohden vuodessa.
80 per cent are concentrated in the southern part, excluding Norway and Finland, but including Denmark, the southernmost parts of Sweden and the Baltic countries.
80 prosenttia väestöstä on keskittynyt alueen eteläiseen osaan, johon eivät kuulu Norja ja Suomi mutta johon luetaan mukaan Tanska, Ruotsin eteläisimmät osat ja Baltian maat.
75 per cent of Danes think that the selection of Keyhole labelled goods in the shops is very small or small.
Tanskalaisista 75 prosenttia on sitä mieltä, että avaimenreikämerkillä merkittyjä tuotteita on kaupoissa hyvin vähän tai vähän.
86 per cent of Swedes allow themselves more freedom when the boss is away, compared to 35 per cent in Denmark and 34 per cent in Norway.
Tanskassa vastaava luku on 35 prosenttia ja Norjassa 34 prosenttia.
40 per cent target a springboard
40 prosentin tavoite ponnahduslautana
Per diems;
päivärahat
Per Erik Karlsson, Associate Professor, Swedish Environmental Research Institute AB Phone: 031-7256207 e-mail: pererik.karlsson@ivl.se
Dosentti Per Erik Karlsson Ruotsin ympäristöntutkimuslaitos (IVL) Puhelin 031-7256207 Sähköposti pererik.karlsson@ivl.se
Per Juul Carlsen, Eva Novrup Redvall, Jakob Wendt Jensen
Per Juul Carlsen, Eva Novrup Redvall ja Jakob Wendt Jensen
Per Lundgren, senior advisor at Nordic Council of Ministers emphasizes that the roundtable showed the importance for the Nordics to share views and ideas in global perspective on the phenomenon fakes and discuss internationally the changed media landscape:
Pohjoismaiden ministerineuvoston vanhempi neuvonantaja Per Lundgren korostaa pyöreän pöydän keskustelun osoittaneen sen, miten tärkeää Pohjoismaiden on jakaa valeuutisointiin liittyviä näkemyksiään ja ideoitaan kansainvälisesti sekä käydä kansainvälistä keskustelua mediakentän murroksesta:
Per Nilsson began by emphasising that two important ingredients in the global art market are money and power.
Per Nilssonin mukaan globaalien taidemarkkinoiden kaksi tärkeää tekijää ovat raha ja valta.
Per Norvik reports on facts and feelings in the young nation and says that Norway has a lot to thank Sweden for.
Per Norvik raportoi nuoressa valtiossa vallitsevista tunteista.
Per Olof Sundman studied the remaining material in detail, before he started writing.
Sundman tutustui aineistoon yksityiskohtaisesti ennen kuin aloitti kirjoittamisen.
Per Petterson (born 1952) is amongst Norway's most recognized and popular authors.
Vuonna 1952 syntynyt Per Petterson on Norjan kiitetyimpiä ja suosituimpia kirjailijoita.
Per Petterson is born in Oslo and is one of Norway's most recognised and popular writers.
Per Petterson on syntynyt Oslossa ja on yksi Norjan arvostetuimmista ja suosituimmista kirjailijoista.
Per Petterson, Jeg forbanner tidens elv Novel, Forlaget Oktober, 2008
Per Petterson; Jeg forbanner tidens elv Romaani, Forlaget Oktober, 2008
2009 Per Petterson, Norway: Jeg forbanner tidens elv
2009 Per Petterson, Norja: Jeg forbanner tidens elv