natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nominated for the work “Hamlet in Absentia”
Ehdokkaana teoksellaan ”Hamlet in Absentia”
Nomination form
Ehdokaslomake
Nomination forms are available on the Nordic Council’s website www.norden.org or by contacting the Secretariat.
Lomakkeen voi tulostaa Pohjoismaiden neuvoston sivustolta osoitteesta www.norden.org, tai sen voi pyytää sihteeristöstä.
Nomination forms can be downloaded from the Nordic Council's website.
Ehdotus palkinnonsaajaksi -lomakkeen voi ladata Pohjoismaiden neuvoston sivustosta.
Nomination procedure
Ehdolle asettaminen
Nominations 2012
Ehdokkaat 2012
Nominations alternate between musicians or ensembles one year and works by contemporary composers the next.
Palkinto myönnetään joka toinen vuosi esiintyjäryhmälle ja joka toinen vuosi jonkun elossa olevan säveltäjän teokselle.
Nominations are welcome from any source.
Kaikki voivat tehdä ehdotuksia palkinnonsaajaksi.
Nominations can be made to Embla from 14 March to 17 April 2017.
Emblan ehdokasasettelu alkaa 14. maaliskuuta ja päättyy 17. huhtikuuta 2017.
11 nominations for the Environment Prize 2017
11 aloitetta ehdolla Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2017 ympäristöpalkinnon saajaksi
Nominations for the Nordic Council Children and Young People’s Literature Prize 2018
Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2018 lasten- ja nuortenkirjallisuuspalkinnon ehdokkaat
Nominations for the Nordic Council Children and Young People’s Literature Prize 2014 will be announced on 26 March
Pohjoismaiden neuvoston lasten- ja nuortenkirjallisuuspalkintoon ehdolla olevat teokset julkistetaan 26. maaliskuuta 2014
Nominations for the Nordic Council Environment Prize 2017
Pohjoismaiden neuvoston ympäristöpalkinnon ehdokkaat 2017
Nominations for the Nordic Council Film Prize 2015
Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2015 elokuvapalkinnon ehdokkaat
Nominations for the Nordic Council Literature Prize
Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinnon ehdokkaat 2010
Nominations for the Nordic Council Literature Prize 2012 close on Wednesday 1 December at 12.00.
Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkintoehdokkaat 2012 nimetään 1. joulukuuta
Nominations for the Nordic Council Literature Prize due 1 December
Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinnon ehdokkaat julki 1. joulukuuta
Nominations for the Nordic Council Music Prize 2015
Ehdokkaat Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2015 musiikkipalkinnon saajaksi
Nominations for the Nordic Council Nature and Environment Prize 2014
Pohjoismaiden neuvoston luonto- ja ympäristöpalkinnon ehdokkaat 2014
Nominations for the Nordic Council's Music Prize 2011
Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2011 musiikkipalkinnon ehdokkaat
Nominations for the 2015 prizes
Pohjoismaiden neuvoston tämän vuoden palkintoehdokkaat
Nominations have closed for the 2007 New Nordic Food Diploma.
Ehdokkaat Uusi pohjoismainen ruoka -hankkeen kunniakirjan saajiksi on nimetty.
Nominations have closed for the Nordic Council Music Prize 2007.
Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2007 musiikkipalkinnon ehdokkaat on valittu.
Nominations must be submitted to the Secretariat for the Danish Delegation to the Nordic Council by 12 noon on Friday 24 April 2009 at the latest.
Palkinnonsaajaa koskeva ehdotus on lähetettävä Pohjoismaiden neuvoston Tanskan-valtuuskunnan sihteeristölle siten, että se on perillä viimeistään perjantaina 24. huhtikuuta 2009 klo 12.00.
Nominations must be submitted to the Secretariat for the Danish Delegation to the Nordic Council by 12 noon on Friday 11 December 2009.
Palkinnonsaajaa koskeva ehdotus on lähetettävä Pohjoismaiden neuvoston Tanskan-valtuuskunnan sihteeristölle siten, että se on perillä viimeistään perjantaina 11. joulukuuta 2009 klo 12.00.
13 nominees for the Nordic Council Children and Young People’s Literature Prize 2014
13 ehdokasta tavoittelee Pohjoismaiden neuvoston lasten- ja nuortenkirjallisuuspalkintoa
Nominees for the Nordic Council Film Prize
Pohjoismaiden neuvoston elokuvapalkinnon ehdokkaat
Nominees for the Nordic Council Literature Prize
Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinnon ehdokkaat
Nominees for the Nordic Council Music Prize
Pohjoismaiden neuvoston musiikkipalkinnon ehdokkaat
Nominees for the Nordic Council Nature and Environment Prize
Pohjoismaiden neuvoston luonto- ja ympäristöpalkinnon ehdokkaat
Nominees for the Nordic Council prizes 2016
Pohjoismaiden neuvoston palkintoehdokkaat 2016
Nominees for the Nordic Council’s Nature and Environment Prize 2015
Pohjoismaiden neuvoston luonto- ja ympäristöpalkinnon ehdokkaat 2015
Nominees, past winners, the Nordic and Baltic prime ministers and politicians from the Nordic Council will all take part.
Palkintojenjakotilaisuuteen osallistuvat palkinnonsaajaehdokkaiden lisäksi Pohjoismaiden ja Baltian pääministerit.
NOMUS’ gift for the promotion of Greenlandic music is not earmarked for a specific purpose.
Nomuksen lahjoitusta grönlantilaiselle musiikkielämälle ei ole kohdennettu mihinkään erityiseen tarkoitukseen.
NOMUS promotes music from Greenland
Nomus tuki grönlantilaista musiikkia
NOMUS stated that the dialogue between artists would suffer as a result of the new proposal and claimed that NOMUS was a brand name in national musical milieus.
Pohjoismainen musiikkikomitea uskoi taiteilijoiden välisen vuoropuhelun kärsivän uudesta rakenteesta ja tähdensi NOMUSin olevan tavaramerkki kansallisissa musiikkipiireissä.
Non-action is unacceptable.”
Toimettomuus ei ole hyväksyttävää.”
Non-medical services do not just prevent the further spread of HIV, they also help patients remain functioning members of society,” Mr. Shagaleev says.
Sairaanhoidon lisäksi tarjottavat muut palvelut eivät ainoastaan ehkäise hiv:n leviämistä vaan myös auttavat potilaita säilyttämään toimintakykynsä, Šagalejev sanoo.
Non-profit organisation working to end litter
Aatteellinen yhdistys roskaantumista vastaan.
Non-Socialist alliance increases lead
Porvaririntama lisää etumatkaansa
None of all that mattered.
Nämä seikat olivat kuitenkin täysin yhdentekeviä.
None of the Icelandic institutes of higher education made it into the top 100.
Islantilaisia yliopistoja ja korkeakouluja ei mahtunut 100 parhaan joukkoon.
None of the Nordic countries will be able to have its own credible armed forces in the future, it is too expensive.
Millään Pohjoismaalla ei voi olla tulevaisuudessa omaa uskottavaa puolustusta, koska se tulee liian kalliiksi.
None of the West Nordic countries are members of the EU at the moment.
EU:n kalastuspäätökset vaikuttavat kuitenkin olennaisesti Länsi-Pohjolaan.
None of them knows that they're being stalked by an evil invention thief who wants to steal the invention.
Kaikkien tietämättä heitä väijyy myös katala voro, joka haluaa varastaa Albertan äidin keksinnön.
None of these may be a member or alternate in the current Presidium or have been a member or alternate in the previous calendar year.
Kukaan heistä ei saa olla tai olla ollut edellisen kalenterivuoden aikana puheenjohtajiston jäsen tai varajäsen.
None of us every thought we’d get this far.
Emme koskaan uskoneet pääsevämme näin pitkälle.
Nopef is financed by the Nordic Council of Ministers' budget.
Nopefin toiminta rahoitetaan Pohjoismaiden ministerineuvoston budjetista.
NOPEF is offering the successful applicant a competitive salary and a relocation package.
NOPEF tarjoaa kilpailukykyisen palkan ja avustaa asunnon hankkimisessa Helsingissä.
NOPEF is one of four Nordic funding institutions based in Helsinki.
NOPEF on yksi neljästä pohjoismaisesta rahoituslaitoksesta, joiden pääkonttorit sijaitsevat Helsingissä.
Nopef offers Nordic small and medium-sized companies conditional loans for feasibility studies in countries outside the EU and EFTA.
Nopefin kohderyhmänä ovat pohjoismaiset pk-yritykset, joille se myöntää ehdollisia lainoja EU:n ja Eftan ulkopuolisissa maissa toteutettaviin esitutkimuksiin.
NOPEF seeks director
NOPEF hakee johtajaa
Nopef's activities will continue after the merger as a fund within NEFCO.
Nopef jatkaa yhdistymisen jälkeen toimintaansa NEFCOn alaisena rahastona.
Nor can we go on telling pregnant women that have to give birth on a particular side of the border, or fathers that they have to work in a particular country in order to be eligible for paternity allowance," he adds.
Emme myöskään voi selittää odottaville äideille, että heidän on synnytettävä tietyllä puolen rajaa, tai isille, että heidän on työskenneltävä tietyssä maassa isyysrahan saamiseksi, Sasi sanoo.
Nor do they have a joint strategy in relation to the EU in the fisheries sector, despite the fact that EU decisions have a major impact on the West Nordic Region.
Koska EU-komission kanssa tehtävä yhteistyö edellyttää yhteisiä kalastuspoliittisia näkemyksiä, Länsi-Pohjolan neuvosto järjestää niiden pohtimiseksi teema-kokouksen.
Nor does he think that expanding the military alliance would make the world a safer place.
Sotilasliiton laajeneminen ei myöskään paranna maailman turvallisuutta, Putin totesi.
Nor does it provide help with matters that require citing names and civil registration numbers.
Se ei avusta kysyjiä asioissa, jotka edellyttävät nimen tai henkilötunnuksen käyttämistä.
Nor-Hansen’s project stands out as one of the most distinctive and unconventional in Norwegian literature right now.
Nor-Hansenin projekti on Norjan nykykirjallisuuden omaleimaisimpia ja itsenäisimpiä.
Nor has it escaped the museum's attention that American Microsoft has acquired Danish/Swedish Skype from its founders, not to mention the Swedish game Minecraft.
Näyttelyssä näkyy myös, että amerikkalainen Microsoft on ostanut tanskalais-ruotsalaisen Skypen sen kehittäjiltä.
Nor is it desirable.
Eikä tarvitsekaan olla.
Nor was photography allowed at Atomflot in Murmansk during the recent visit by Nordic politicians.
Sama sääntö koski Murmanskin Atomflot-satamaa, jossa pohjoismaiset poliitikot vierailivat aiemmin matkansa aikana.
Nor will the Region live up to its full potential as long as Belarus remains a dictatorship," the Secretary General of the Nordic Council of Ministers, Per Unckel, told a seminar about the future of the Baltic Sea Region at the Book Fair in Gothenburg.
Näin sanoi Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri Per Unckel Itämeren alueen tulevaisuutta käsitelleessä seminaarissa Göteborgin kirjamessuilla.
Nor will we succeed if we don't support low- and middle-income countries.”
Yhtä lailla se epäonnistuu, ellemme tarjoa tukea matalan ja keskitulotason maille.
Nord Stream is to present a description of the environmental consequences after which the governments can take a position.
Nord Streamin tulee esitellä ympäristövaikutusten arviointi, jonka jälkeen hallitukset ottavat kantaa asiaan.
Nord-Trøndelag Children and Youth Council and the Nordic Council of Ministers are responsible for the conference.
Pohjois-Trøndelagin lasten- ja nuorisoneuvosto järjestää konferenssin yhdessä Pohjoismaiden ministerineuvoston kanssa.
NordBio looks ahead to the future of Nordic bioeconomy
NordBio tähyilee pohjoismaisen biotalouden tulevaisuuteen
Nordbio targets and outcomes
NordBion tavoitteet ja tulokset
Nordbok, the Nordic Literature and Library Committee, published an anthology and set up an exhibition called ‘Nordic’ in August 2005.
Pohjoismainen kirjallisuus- ja kirjastokomitea Nordbok julkaisi elokuussa 2005 Nordic voices -nimisen antologian ja perusti samannimisen kiertävän näyttelyn.
(NORDBUK is the advisory and co-ordinating body for all issues relating to children and young people in the Nordic Council of Ministers).
(NORDBUK on Pohjoismaiden ministerineuvoston neuvoa-antava ja koordinoiva elin pohjoismaisissa ja kansainvälisissä lapsi- ja nuorisopoliittisissa kysymyksissä.)
NORDBUK is the Nordic Council of Ministers' advisory and co-ordinating body for issues relating to children and young people.
Pohjoismainen lapsi- ja nuorisoyhteistyön komitea Nordbuk on Pohjoismaiden ministerineuvoston neuvoa-antava ja koordinoiva elin lapsiin ja nuoriin liittyvissä asioissa.
NORDBUK, Nordic Literature and Library Committee, issued a handbook on ‘living libraries’ in November 2005 in co-operation with the Council of Europe's youth sector.
Pohjoismainen lapsi- ja nuorisoyhteistyön komitea (NORDBUK) julkaisi marraskuussa 2005 yhteistyössä Euroopan neuvoston nuorisosektorin kanssa käsikirjan elävien kirjastojen järjestämisestä.
NORDBUK Secretariat
Kulttuuri ja resurssit -osasto (KR)
Nordea Union
Nordeaan pohjoismainen ammattiliitto
Norden – an independent state!
Pohjola – itsenäinen valtio
Norden at the Cinema
Pohjola elokuvissa
Norden decisive for liberation
Pohjolalla tärkeä rooli itsenäistymisessä
Norden festival – an exploration of Nordic culture through music, film, food, and design.
Norden -festivaalia, jonka aikana tutustutaan pohjoismaiseen kulttuuriin musiikin, elokuvien, ruoan ja muotoilun avulla.
Norden i Skolen (The Nordic Region in the School) – the portal of which the Climate Duel forms part – provides teachers throughout the Region with materials of high academic standard and a range of flexible tools.
Ilmastotaisto on, kuten sanottu, sisällytetty Norden i Skolen -portaaliin, joka on suunniteltu tarjoamaan korkealuokkaista osaamista ja joustavia työkaluja kaikkien Pohjoismaiden opettajille.
Norden must stay ahead
Pohjolan pysyttävä etunenässä
norden.org/André Jamholt
Johannes Jansson/norden.org
'Norden' sounds exotic and modern, and is associated with purity, simplicity and health.
Pohjola kuulostaa eksoottiselta ja modernilta, ja käsite yhdistetään puhtauteen, yksinkertaisuuteen ja terveellisyyteen.
Norden Using home advantage
Pohjoismaiden kotikenttäetua hyödynnettävä
Norden viktig arena för klimatkampen
Nordisk toppforskning blir internasjonal merkevare
Norden's Ark Foundation, Sweden
Nordens Ark -säätiö, Ruotsi
Norden's Ark is a private non-profit foundation which works to give endangered species a future through breeding, rearing, research and education as well as work to disseminate knowledge about biological diversity.
Nordens Ark on yksityinen aatteellinen säätiö, joka pyrkii varmistamaan uhanalaisten lajien säilymisen jalostuksen, kasvatuksen, tutkimuksen ja koulutuksen avulla ja joka levittää tietoa luonnon monimuotoisuudesta.
Norden's Ark works with measures to increase populations through putting animals out into the wild and through improving the environments in which the species live.
Nordens Ark toteuttaa populaatioita vahvistavia toimia siirtoistuttamalla elämiä luontoon ja parantamalla lajien elinympäristöjä.
Nordenbæk shares office space with the other Nordic tourism bodies in a partnership she and her colleagues believe is particularly sensible.
Toimisto sijaitsee samoissa tiloissa muiden Pohjoismaiden matkailujärjestöjen kanssa.
Norderhaug has many years of experience in research, in teaching and in practical nature conservation activities.
Norderhaugilla on pitkä kokemus sekä tutkijana, opettajana että käytännön luonnonsuojelutyön tekijänä.
NORDFEST – concert in Estonia against HIV
Rokilla hiviä vastaan
"NordForsk already have activities running within these subject areas, but the Nordic countries could achieve a lot more through joint efforts!", Hakamies-Blomqvist says.
"Kaikki esille nostetut alueet ovat sellaisia, joilla NordForskilla on jo toimintaa.
NordForsk and the Council of Ministers are to fund three networks that will tackle the consequences of climate change for natural resources in the Region, focusing on animal and plant health, conservation, adaptation and the use of genetic resources.
NordForsk ja Pohjoismaiden ministerineuvosto ovat päättäneet myöntää rahoitusta kolmelle verkostolle, joissa ryhdytään tutkimaan ilmastonmuutoksen vaikutuksia Pohjoismaiden luonnonvaroihin, etenkin eläin- ja kasviterveyteen sekä geenivarojen suojeluun, sopeuttamiseen ja käyttöön.
NordForsk co-finances Nordic Centres of Excellence (NCoE) in a number of areas.
NordForsk on mukana rahoittamassa tutkimuksen huippuyksiköitä (Nordic Centre of Excellence, NCoE) useilla aloilla.
NordForsk co-finances Nordic Centres of Excellence (NCoE) in the fields of global change and molecular medicine.
NordForsk osallistuu pohjoismaisten huippuyksiköiden rahoitukseen globaalien muutosten ja molekulaarisen lääketieteen aloilla.
NordForsk funds Nordic research with 100 million
NordForsk tukee pohjoismaista tutkimusta
NordForsk has a project portfolio of over 200 research programmes.
NordForskin projektisalkussa on yli 200 tutkimusohjelmaa.
NordForsk has already taken up the challenge.
NordForsk on jo tarttunut haasteeseen.
NordForsk intends to implement these measures by 2013.
NordForsk aikoo toteuttaa sovitut toimenpiteet vuoden 2013 aikana.
NordForsk is also a co-financer of Centres of Excellence in the humanities and natural sciences.
Se osallistuu myös humanististen ja yhteiskuntatieteiden huippuyksiköiden rahoituksen.
NordForsk is an independent body for education and research under the auspices of the Nordic Council of Ministers.
NordForsk on Pohjoismaiden koulutus- ja tutkimusministerineuvoston alainen itsenäinen laitos.
NordForsk is an independent body under the auspices of the Nordic Council of Ministers with responsibility for Nordic co-operation on research and research training.
Pohjoismaiden ministerineuvoston alaisuudessa itsenäisenä laitoksena toimiva NordForsk on vastuussa tutkimuksen ja tutkijakoulutuksen pohjoismaisesta yhteistyöstä.
NordForsk is an independent organisation under the auspices of the Nordic Council of Ministers with responsibility for co-operation on research and researcher training.
NordForsk on itsenäinen laitos, joka vastaa pohjoismaisesta tutkimus- ja tutkijankoulutusyhteistyöstä.
NordForsk is now investing in Centres of Excellence in two new areas, ‘food, nutrition and health’ and ‘welfare’.
NordForsk on päättänyt osoittaa varoja kahden uuden alan huippuyksikölle: ”ruoka, ravinto ja terveys” sekä ”hyvinvointi”.
NordForsk is responsible for Nordic research and researcher training and the national universities and research councils are its main stakeholders.
NordForsk vastaa pohjoismaisesta tutkimuksesta ja tutkijakoulutuksesta, joiden pääasiallisia toimijoita ovat kansalliset yliopistot ja tutkimusneuvostot.
NordForsk set up a NORIA network in 2008 consisting of Nordic experts on bibliometrics, a discipline that analyses literature and authorship on the basis of statistical criteria.
NordForsk perusti vuonna 2008 pohjoismaisen tutkimus- ja innovaatioalueen NORIA-verkoston, johon osallistuu bibliometriikan asiantuntijoita.
NordForsk, the Nordic countries’ joint research body was founded in 2005.
Pohjoismaiden yhteinen tutkimuselin NordForsk perustettiin vuonna 2005.
NordForsk will act as Secretariat to the group in close co-operation with the Nordic Innovation Centre and Nordic Energy Research.
NordForsk toimii ryhmän sihteeristönä tiiviissä yhteistyössä Pohjoismaisen innovaatiokeskuksen ja Pohjoismaisen energiatutkimuksen kanssa.
NordForsk will give out more than NOK 100 million in Nordic research grants over the next three years.
NordForsk jakaa yli 100 miljoonan Norjan kruunun pohjoismaiset tutkimusapurahat seuraavan kolmen vuoden aikana.
NordForsk's newsletter
NordForskin uutiskirje
NordGen, a Nordic Council of Ministers' body, is located in Alnarp in the South of Sweden.
Pohjoismaiden ministerineuvoston alaisuudessa toimiva NordGen sijaitsee Alnarpissa Etelä-Ruotsissa.
NordGen also manages the global security seed vault in Svalbard.
NordGen vastaa niin ikään Huippuvuorilla sijaitsevan kansainvälisen siementen varmuusvaraston toiminnasta.
NordGen also runs a public database containing information about all the seeds stored on Svalbard.
NordGen pitää yllä avointa tietokantaa kaikista Huippuvuorille varastoiduista siemenistä.
NordGen also runs the Nordic Gene Bank, with stores in Alnarp (Sweden) and Årslev (Denmark).
NordGen vastaa lisäksi Pohjoismaiden geenipankista, jonka yksi varasto on Alnarpissa Ruotsissa ja toinen Åslevissa Tanskassa.
NordGen appoints director
Pohjoismaiselle geenivarakeskukselle uusi johtaja
NordGen has the operative responsibility for the Svalbard Global Seed Vault, inaugurated in February 2008.
NordGenillä on myös operatiivinen vastuu helmikuussa 2008 käyttöön vihityn Huippuvuorten siemenvaraston Svalbard Global Seed Vaultin toiminnasta.
NordGen is also active in the international arena, for example, in co-operation projects with gene banks in Africa and Central Asia.
NordGen on muutenkin kansainvälisesti aktiivinen tekemällä yhteistyötä esimerkiksi Afrikan ja Keski-Aasian geenipankkien kanssa.
NordGen is also responsible for the global security seed vault in Svalbard.
NordGen vastaa myös Huippuvuorilla sijaitsevan kansainvälisen siemenvaraston toiminnasta.
NordGen is an institution under Nordic Council of Ministers.
Pohjoismainen geenivarakeskus toimii Pohjoismaiden ministerineuvoston alaisuudessa.
NordGen is an institution under the Nordic Council of Ministers.
NordGen on Pohjoismaiden ministerineuvoston alainen laitos.
NordGen is responsible for the day-to-day operations, including receiving and storing the seeds and drawing up donor contracts.
NordGen vastaa käytännön työstä, kuten siementen vastaanotosta ja varastoinnista sekä lahjoitussopimusten teosta.
NordGen is since the 1st of January the joint body of the Nordic countries to promote collaboration on sustainable use of genetic material and conservation of seeds and other genetic resources within forestry, farm animals and plants.
NordGen on ollut 1.1.2008 lähtien pohjoismainen yhteistyöelin, jonka tehtävänä on edistää siementen sekä muiden metsäpuista, kotieläimistä ja kasveista peräisin olevien geenivarojen kestävää käyttöä ja säilyttämistä.
NordGen organizes deposits in collaboration with depositing gene banks and the Global Crop Diversity Trust.
NordGen järjestää siementen säilyttämisen yhteistyössä siemeniä lähettävien geenipankkien ja Global Crop Diversity Trustin kanssa.
NordGen was launched at the turn of the year after the merger of the Nordic Gene Bank Farm Animals (NGH), the Nordic Gene Bank (NGB) and the Nordic Council for Forest Reproductive Material (NSFP).
NordGen, jonka toiminta käynnistyi vuoden vaihteessa, syntyi Pohjoismaisen kotieläingeenipankin (NGH), Pohjoismaisen kasvigeenipankin (NGB) ja Pohjoismaiden metsätalouden siemen- ja taimineuvoston (NSFP) yhdistämisen tuloksena.
NordGen will be located in Alnarp in southern Sweden.
NordGen sijoitetaan Alnarpiin Etelä-Ruotsiin.
Nordic #metoo at UN women’s summit
#Metoon pohjoismaiset vaikutukset puhuttavat YK:n naishuippukokouksessa
Nordic accessibility programme
Pohjoismaat panostavat esteettömyyteen
Nordic action against eutrophication
Pohjoismaat rehevöitymistä torjumaan
Nordic added value: New magazine showcases benefits of cross border collaboration
Nordic Added Value: uusi lehti esittelee pohjoismaisen yhteistyön hyötyjä
Nordic added value – what is that?
Mitä oikein on pohjoismainen hyöty?
Nordic advantages lie within areas such as equality, environment and energy, and it is all about emphasising these advantages too to achieve economic growth”, says Halldór Ásgrímsson, General Secretary of the Nordic Council of Ministers, referring to the Nordic globalisation barometer from 2008.
Pohjoismaiden vahvuudet ovat juuri tasa-arvon, ympäristön ja energian aloilla, ja nyt on tärkeää hyödyntää näitä vahvuuksia myös talouskasvun nopeuttamiseksi, Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri Halldór Ásgrímsson toteaa ja viittaa vuonna 2008 julkaistuun globalisaatiobarometriin.
Nordic affluence is exclusive: We can afford to keep people out of work.
Pohjoismaiden hyvinvointi on pois sulkevaa: meillä on varaa pitää ihmisiä työmarkkinoiden ulkopuolella.
Nordic-African conference
Pohjoismaalais-afrikkalainen konferenssi
Nordic-African meeting in Finland
Pohjoismais-afrikkalainen tapaaminen
Nordic-African meeting in Oslo
Pohjoismais-afrikkalainen ministerikokous Oslossa
Nordic agency signs framework cooperation agreement with China
NEFCO allekirjoittaa puitesopimuksen yhteistyöstä Kiinan kanssa
Nordic agreement on bioethics?
Yksimielisyyttä biopolitiikasta?
Nordic agreement on Security Council reform
Pohjoismaat samaa mieltä YK:n uudistamisesta
Nordic agreement with the Seychelles puts an end to tax evasion.
Pohjoismaat solmivat sopimukset Seychellien kautta tapahtuvan veronkierron estämiseksi.
Nordic Agricultural ministers meet in Växjö
Pohjoismaiden maatalousministerit koolla Växjössä
Nordic aid for clean drinking water in Archangel
Puhdasta juomavettä Arkangeliin