natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For this reason, it's important that we have the opportunity to present our solutions in broader international contexts, such as CEM9,” says the Secretary General of the Nordic Council of Ministers Dagfinn Høybråten.
Sen vuoksi on tärkeää, että voimme esitellä ratkaisujamme suurissa kansainvälisissä yhteyksissä, kuten CEM9-kokouksessa, Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri Dagfinn Høybråten sanoo.
“For this reason, it's natural for the Nordic Council of Ministers to maintain a high profile in Baltic co-operation.”
Siksi on itsestään selvää, että Pohjoismaiden ministerineuvostolla on korkea profiili Itämeri-yhteistyössä.
For this reason the Centrist Group in the Nordic Council held a theme meeting on 29 January in the Finnish parliament on the topic of a cleaner Baltic Sea.
Pohjoismaiden neuvoston keskiryhmä piti tämän takia puhtaampaa Itämerta käsitelleen teemakokouksen 29. tammikuuta Helsingissä.
For this reason, the first composition is an interpretation of What reason could I give, written by Coleman.
Tämän vuoksi ensimmäinen sävellys on tulkinta Colemanin kirjoittamasta What reason could I givesta.
For this reason, the Nordic Council has initiated roundtable talks when we meet with the defence ministers," says the Nordic Council President, Marit Nybakk.
Tämän vuoksi Pohjoismaiden neuvosto on tehnyt aloitteen pyöreän pöydän kokouksesta, jossa tapaamme puolustusministereitä, sanoo Pohjoismaiden neuvoston presidentti Marit Nybakk.
For this reason, the Nordic Embassies in Athens hosted a major conference on contingency planning and crisis management in the Aegean Sea region on 4 April.
Pohjoismaiden Ateenan-suurlähetystöt järjestivät sen vuoksi 4. huhtikuuta suuren konferenssin, jossa käsiteltiin kriisivalmiutta ja kriisinhallintaa Egeanmeren alueella.
For this reason, the Nordic goal of an open Region harmonises well with the European ideal.
Pohjoismaiden perinteinen pyrkimys avoimeen Pohjolaan sopii siten hyvin yhteen vastaavien eurooppalaisten tavoitteiden kanssa.
For this to succeed it requires co-ordinated and interdisciplinary efforts starting from a health, care and education perspective
Tämän onnistumiseksi tarvitaan koordinoitua, sektorienvälistä panostusta, jonka lähtökohtana käytetään terveydenhuollon, kasvatuksen ja koulutuksen näkökulmaa.
For those of an adventurous bent, Nymphomaniac offers a great sense of place, bold drama, wilful narrative structure and mischievous reflections on human nature.
Seikkailunhaluiselle katsojalle Nymphomaniac on itsensä likoon laittavan näyttelijäntyön, omapäisen kerrontarakenteen ja uskaliaan ihmiskuvauksen juhlaa.
For those who can access their mail on their mobile it will be practical to register for the e-mail service instead of the text service because these news stories will be more informative.
Kännykkäsähköpostin lukijoiden kannattaa ehkä tilata tämä palvelu tekstiviestipalvelun sijasta, koska sähköpostiuutisissa on enemmän tietoa.
For three days, they will seek new solutions for issues such as urban planning, sustainable transport systems, combating climate change and the use of renewable energy.
Kolmen päivän aikana yritetään löytää uusia ratkaisuja koskien esimerkiksi yhteiskuntasuunnittelua, kestäviä liikennejärjestelmiä, ilmastonmuutoksen torjuntaa ja uusiutuvan energian käyttöä.
For two weeks in December 2010, representatives from 194 governments met to negotiate a new global climate agreement and a second commitment period of the Kyoto Protocol.
Yhteensä 194 maan hallitusten edustajat kokoontuivat joulukuussa 2010 kahdeksi viikoksi neuvottelemaan uudesta kansainvälisestä ilmastosopimuksesta ja Kioton pöytäkirjan toisesta velvoitekaudesta.
For us a good film is marked by constantly posing important questions to and about people, in relation to the society we live in.
Mielestämme hyvän elokuvan tunnistaa siitä, että siinä esitetään koko ajan tärkeitä kysymyksiä ihmiselle ja ihmisestä sekä hänen asemastaan nyky-yhteiskunnassa.
For us, gender equality has not only been the right thing to do - because it is about rights - but it has also been the smart thing to do.”
Oman kokemuksemme mukaan tasa-arvoon panostaminen on paitsi oikein myös fiksua, Dagfinn Høybråten totesi.
For us, the office has been an important communications channel for the northern territories as a whole and on Saami issues," Høybråten said.
Toimisto on ollut meille tärkeä kanava pohjoisten alueiden ja saamelaisasioiden kannalta, totesi Høybråten.
For your stay to be regarded as temporary, you may not have been lived in Norway or been registered in the National Registry in Norway for more than 365 days during the two years immediately preceding the date of entry.
Norjassa oleskelu katsotaan väliaikaiseksi, jos et ole oleskellut Norjassa tai kuulunut Norjan väestörekisteriin yli 365 päivän ajan maahantulopäivää edeltävien viimeksi kuluneiden kahden vuoden aikana.
Forbud mod mikroplast i kosmetik
Mikromuovin käytön kieltäminen kosmetiikassa
Force Majeure is an observational comedy about the role of the male in modern family life.
Turist on arkikomiikkaan perustuva elokuva miehen roolista nykyperheessä.
Force Majeure (Sweden)
Turist – Ruotsi
Force Majeure was Östlund’s third selection in Cannes, where it picked up the Un Certain Regard Jury Prize and received rave reviews from the international press.
Se sai Un Certain Regard -sarjan juryn palkinnon ja loistoarvostelut kansainväliseltä lehdistöltä.
Forced marriages in the Nordic Region
Seminaari pakkoavioliitoista Pohjoismaissa
Foregrounded is author and publisher Ari, together with his upbringing and family.
Etualalla on kirjailija-kustantaja Ari sekä hänen kasvuvuotensa ja perheensä.
Foreign affairs, defence matters and security questions are all dealt with differently, but in the first instance it is expected that it would be the foreign and defence ministers.
Ulko-, puolustus- ja turvallisuuskysymyksiä käsitellään eri tavoin, mutta todennäköisesti mukana olisivat ensisijaisesti ulko- ja puolustusministerit.
Foreign affairs were previously the purview of the PM while Nordic issues were dealt with by the appropriate minister.
Tähän saakka maakuntahallituksen johtaja on hoitanut ulkoasiat, kun taas eri ministerit ovat vastanneet omien alojensa pohjoismaisista asioista.
Foreign and defence policy
Ulko- ja puolustuspolitiikka
Foreign and defence policy tops his list of areas he would like to see Nordic co-operation address.
Niistä kaikista osa-alueista, joilla hänen mielestään pohjoismaista yhteistyötä tulee tehdä, Strang asettaa etusijalle ulko- ja turvallisuuspolitiikan.
Foreign and Nordic affairs will fall under the remit of the recently established Ministry of Foreign Affairs.
Ulko- ja pohjoismaiset asiat siirretään vasta perustettuun ulkoasianministeriöön.
Foreign doctors in Osterbotten
Pohjoismaisia lääkäreitä Pohjanmaalle
Foreign Minister Geir Haarde will take over the position, writes ‘Iceland Review’.
Hänen tilalleen tulee ulkoministeri Geir Haarde, kirjoittaa Iceland Review.
Foreign Minister Lene Espersen presented last month a strategy for Danish foreign and security policy for the next ten years.
Juuri näina vuosina Isosta-Britanniasta tulevat ideologiset virtaukset saivat jalansijaa Islannissa, kun taas mielenkiinto Pohjoismaita kohtaan hiipui selvästi.
Foreign minister meeting in Svalbard
Ulkoministerien kokous Svalbardissa
Foreign Minister Samuel Santos showed great interest for Nordic co-operation during his Nordic visit.
Ulkoministeri Samuel Santos osoitti Pohjoismaiden-vierailullaan suurta mielenkiintoa pohjoismaista yhteistyötä kohtaan.
Foreign Minister Samuel Santos stated after the visit that he hoped that one day the countries in Central America would be able to work as closely together as the Nordic countries do.
Vierailun jälkeen ulkoasiainministeri Santos totesi toivovansa, että Keski-Amerikan maat jonakin päivänä voisivat tehdä yhtä läheistä yhteistyötä kuin Pohjoismaat.
Foreign ministers' declaration
Ulkoministerien julkilausuma.
Foreign Ministers discuss Stoltenberg Report
Ulkoministerit keskustelevat Stoltenbergin raportista
Foreign ministers meet in Stockholm
Pohjoismaiden ulkoministerit tapasivat Tukholmassa
Foreign Ministers: "Strengthening relations between the Nordic and Baltic countries"
Ulkoministerit: Pohjoismaiden ja Baltian maiden suhteita vahvistettava
Foreign ministers to discuss security in the Nordic Region
Ulkoministerikokouksessa esillä Pohjoismaiden turvallisuus
Foreign ministers to hold press conference
Pohjoismaiden ulkoasiainministerit pitävät lehdistötilaisuuden
Foreign policy and the Norwegian Presidency
Norjan ulkopoliittinen puheenjohtajuuskausi
Foreign policy featured prominently at the Nordic Council meeting in Tampere, Finland.
Ulkopolitiikka oli keskeinen puheenaihe Pohjoismaiden neuvoston kokouksessa Tampereella.
Foreign policy issues including Libya, Syria and Palestine were also discussed at the summit meeting of the heads of government.
Hallitusten päämiesten huippukokouksessa keskusteltiin myös ulkopolitiikasta, kuten Libyasta, Syyriasta ja Palestiinasta.
Foreign policy seminar in Greenland
Grönlanti ja ulkopoliittinen yhteistyö
Foreign policy was debated in the Norwgian parliament on 9 February.
Norjan suurkäräjillä käytiin 9. helmikuuta ulkopoliittinen keskustelu.
Foreign students make up only 8-9 percent of the total number of students in Denmark and Sweden.
Ulkomaisten opiskelijoiden osuus on kuitenkin 8–9 prosenttia Tanskassa ja Ruotsissa.
Foreign workers risk being subjected to poor working conditions, which can lead to inequality in labour market conditions and illegal working.
Ulkomaalaiset työntekijät ovat alttiita huonoille työehdoille, mikä voi luoda vääristymiä työmarkkinoille ja pimeää työvoimaa.
Foreign workers risk being subjected to poor working conditions, which can lead to inequality in labour market conditions and illegal working,” says Pyry Niemi, chairperson of the Nordic Council Committee for Growth and Development in the Nordic Region.
Ulkomaalaiset työntekijät ovat alttiita huonoille työehdoille, mikä voi luoda vääristymiä työmarkkinoille ja pimeää työvoimaa, toteaa Pohjoismaiden neuvoston Kasvu ja kehitys Pohjolassa -valiokunnan puheenjohtaja Pyry Niemi.
Forestry accounts for up to a quarter of Finland’s export income.
Suomen vientituloista jopa neljännes tulee metsäteollisuudesta.
Forestry questions and climate change are the theme of several projects under the auspices of the Nordic Council of Ministers, the official body for Nordic inter-governmental co-operation.
Pohjoismaiden ministerineuvosto, joka on Pohjoismaiden hallitusten virallinen yhteistyöelin, keskittyy metsiin ja ilmastonmuutokseen useissa hankkeissaan.
Forestry raises many questions
Metsänistutus mietityttää
Forests are increasingly owned by urban dwellers and in Värmland, Sweden, for example 8.000 women are among the county’s 25.000 forest owners.
Metsänomistajat ovat yhä useammin kaupunkilaisia, ja Ruotsin Värmlannissa esimerkiksi läänin 25 000 metsänomistajasta 8 000 on naisia.
Forests more important than oil
Metsät tärkeämpiä kuin öljy
''Forests safeguard and protect ecosystems, biodiversity and subsoil water.
Selfossin julkilausumassa ministerit esittävät keinoja, joilla tähän haasteeseen voidaan vastata.
Forging closer Nordic/Baltic ties is an ongoing process that involves all of the councils of ministers.
Alati syvenevä pohjoismais-balttilainen yhteistyö on jatkuva prosessi, joka etenee erityisalojen ministerineuvostoissa.
Forklaringen på hans blikk var forlegenheten.
Jeg studerte for min egen fornøyelses skyld.
Formal co-operation
Virallista yhteistyötä
Formal co-operation and harmonising of asylum policies must take place at EU level, stressed Tobias Billström to the Citizens' Committee at the Nordic Council meetings in Stockholm.
Virallinen yhteistyö ja turvapaikkapolitiikan harmonisointi on tehtävä EU-tasolla, Tobias Billström painotti Pohjoismaiden neuvoston kansalais- ja kuluttajavaliokunnan kokouksessa Tukholmassa.
Formal consumer-policy co-operation in the Nordic Council of Ministers was discontinued in 2005.
Pohjoismaiden ministerineuvoston virallinen kuluttajapoliittinen yhteistyö lakkautettiin vuonna 2005.
Formal structure: Iceland is a member of both the Nordic Council and the Nordic Council of Ministers.
Virallinen yhteistyö: Islanti on sekä Pohjoismaiden neuvoston että Pohjoismaiden ministerineuvoston jäsen.
Formed in 2008, Hamferð is now one of the biggest names in Faroese music.
Vuonna 2008 perustetusta Hamferðista on tullut Färsaarten musiikkiskenen kärkinimiä.
Former Danish cabinet minister and EU Commissioner Poul Nielson is to conduct a strategic review of the labour market on behalf of the Nordic Council of Ministers.
Tanskan entinen ministeri ja EU-komissaari Poul Nielson tekee Pohjoismaiden ministerineuvoston toimeksiannosta strategiaselvityksen työelämäalan pohjoismaisesta yhteistyöstä.
Former Danish minister and EU Commissioner Poul Nielson was asked by the Nordic Council of Ministers to conduct a review of the Nordic labour market.
Tanskan entinen ministeri ja EU-komissaari Poul Nielson on Pohjoismaiden ministerineuvoston toimesta laatinut selvityksen työelämästä Pohjoismaissa.
Former Danish Minister of Defence, Søren Gade, presented his report on Nordic-Baltic co-operation at the Nordic Council's Session in Iceland.
Tanskan entinen puolustusministeri Søren Gade esitteli Pohjoismaiden ja Baltian maiden välistä yhteistyötä koskevan raporttinsa Pohjoismaiden neuvoston Islannin-istunnossa.
Former director of the Bergen International Festival, Bergljot Jonsdottir, will head the Helsinki-based institution for four years from 1 April.
Tulevan neljän vuoden aikana Pohjoismaiden ministerineuvoston uutta Pohjoismaista kulttuuripistettä johtaa Bergenin musiikkijuhlien entinen johtaja Bergljót Jónsdóttir.
Former editor of the newspaper ‘Nordlys’ Ivan Kristoffersen pointed out that Norway has an excellent opportunity to have innovative thoughts, both in regard to fisheries and non-renewable resources and with regard to climate change.
Nordlys-lehden entisen toimittajan Ivan Kristoffersenin mielestä Norjalla on nyt erityisen hyvä syy kehittää jotain uutta kalastukseen, uusiutumattomiin luonnonvaroihin ja ilmastonmuutoksiin liittyvissä toimissa.
former Finnish Minister of Finance and MP, now voluntary worker
Wideroos on Suomen entinen valtiovarainministeri ja kansanedustaja, nykyinen vapaaehtoistyöntekijä.
Former Finnish Prime Minister Esko Aho will address the seminar on Nordic-USA relations and the need to strengthen co-operation between these countries and their peoples.
Entinen pääministeri Esko Aho pitää seminaarissa esitelmän, jossa pohditaan maiden suhteita ja yhteistyön lisäämisen tarpeellisuutta.
Former Integration Minister Bertel Haarder becomes Minister for Education and the Church, taking the over latter from Tove Fergo.
Entinen integraatioministeri Haarder saa hallittavakseen koulutus- ja kirkkoministeriön Tove Fergon jälkeen.
Former minister Henrik Dam Kristensen, another new Danish Social Democrat on the Nordic Council, was also an MEP 2004-2006.
Tanskan PN:ssä on mukana myös toinen uusi demaripoliitikko Henrik Dam - entinen ministeri, joka on niin ikään ollut Euroopan parlamentissa kaudella 2004-2006.
Former Minister of Foreign Affairs, Erkki Tuomioja, takes over as President of the Nordic Council at the beginning of the new year.
Entisestä ulkoministeristä Erkki Tuomiojasta tulee nimittäin vuodenvaihteessa Pohjoismaiden neuvoston presidentti.
Former Minister of the Interior and Social Affairs Karen Ellemann (V) was appointed Denmark's new Environment Minister and Minister for Nordic Co-operation on Tuesday.
Entinen sisäasiain- ja sosiaaliministeri Karen Ellemann (V) nimitettiin tiistaina Tanskan uudeksi ympäristöministeriksi ja pohjoismaiseksi yhteistyöministeriksi.
Former Nokia boss Jorma Ollila to boost Nordic co-operation on energy
Jorma Ollila vahvistamaan energia-alan pohjoismaista yhteistyötä
Former Norwegian Prime Minister Gro Harlem Brundtland will speak at the Nordic Council of Ministers’ seminar “Gender Equality is Sustainability” at the Rio+20 conference.
Norjan entinen pääministeri Gro Harlem Brundtland on puhujana Pohjoismaiden ministerineuvoston Rio+20-konferenssissa järjestämässä ”Gender Equality is Sustainability” -seminaarissa.
Former President of the Nordic Council Dagfinn Høybråten MP (Norway), the driving force behind Nordic contacts with Belarus, hoped that subsequent roundtable talks could be held in Minsk, the capital of Belarus.
Norjalainen kansanedustaja Dagfinn Høybråten, joka on Pohjoismaiden neuvoston entinen presidentti ja tulisielu Pohjoismaiden Valko-Venäjä-yhteyksien takana, toivoi puolestaan, että seuraavat pyöreän pöydän keskustelut voitaisiin järjestää Valko-Venäjän pääkaupungissa Minskissä.
Former President of the Nordic Council, Gabriel Romanus, called upon the other Nordic countries to look more closely at the Swedish legislation and the proposals that have been submitted to offer residence permits to victims of trafficking or people who give evidence against the traffickers.
Pohjoismaiden neuvoston entinen presidentti, ruotsalainen Gabriel Romanus kehotti muita Pohjoismaita tutkimaan tarkkaan Ruotsin lainsäädäntöä ja tehtyjä ehdotuksia oleskeluluvan myöntämisestä ihmiskaupan uhreille ja rikollisia vastaan todistaville.
Former President of the Nordic Council, Henrik Dam Kristensen, became Minister of Transport, while former Vice-President, Marion Pedersen, was not re-elected to Parliament in the election of 15 September 2011.
Neuvoston edellisestä presidentistä Henrik Dam Kristensenistä tuli liikenneministeri, kun taas varapresidenttinä toiminut Marion Pedersen putosi kansankäräjiltä 15. syyskuuta 2011 järjestettyjen vaalien seurauksena.
Former President of the Nordic Council, Inge Lønning (Cons.), criticised the report by the Minister of Foreign Affairs, Jonas Gahr Støre, for only mentioning Nordic co-operation in one single sentence, despite the fact that Norway holds the Presidency of the Nordic Council of Ministers this year.
Pohjoismaiden neuvoston entinen presidentti Inge Lønning, joka edustaa Høyre-puoluetta, suhtautui kriittisesti ulkoministeri Jonas Gahr Støren osuuteen, jossa mainittiin pohjoismainen yhteistyö yhden ainoan kerran, vaikka Norja toimii nyt Pohjoismaiden ministerineuvoston puheenjohtajana.
Former President of the Nordic Council, Inge Lønning, described as interesting the proposal by the President of the Norwegian Parliament, Jørgen Kosmos, for wider parliamentary co-operation in North Europe.
Pohjoismaiden neuvoston entinen presidentti Inge Lønning luonnehti suurkäräjien puhemiehen Jørgen Kosmon ehdotusta pohjoiseurooppalaisesta parlamentaarisesta yhteistyöstä kiinnostavaksi.
Former President of the Nordic Council, Inge Lønning, opened the seminar and explained that it had emerged as an offshoot of the work done by the working party into the terror threat in the Nordic Region.
Seminaarin avannut Pohjoismaiden neuvoston entinen presidentti Inge Lønning kertoi, että seminaari päätettiin järjestää, koska Pohjoismaihin kohdistuvia terroriuhkia selvittänyt työryhmä halusi lisätietoja terrorismin vastustamisen vaikutuksista Pohjoismaiden kansalaisiin.
Former President of the Saami Parliament Sven Roald Nystö will speak about the Saami Parliament as a progressive force for progress at the service of the community.
Seminaarissa Saamelaiskäräjien edellinen presidentti Sven Roald Nystö kertoo Saamelaiskäräjistä edistyksellisenä kehitysvoimana yhteiskunnan palveluksessa.
Former Prime Minister of Finland and current President of the Finnish Innovation Fund, Esko Aho, stressed the importance of joint Nordic innovation initiatives abroad.
Entinen pääministeri ja Suomen itsenäisyyden juhlarahaston Sitran nykyinen yliasiamies Esko Aho painotti ulkomailla toteutettavien yhteispohjoismaisten innovaatiopanostusten tärkeyttä.
Former Secretary General of the Nordic Council of Ministers Søren Christensen was appointed as the Danish representative to the Faroe Islands on Tuesday.
Pohjoismaiden ministerineuvoston entinen pääsihteeri Søren Christensen nimitettiin tiistaina Tanskan korkeimmaksi virkamieheksi Färsaarilla.
Former Secretary General to the Faroes
Entinen pääsihteeri Färsaarille
Former Swedish Prime Minister Carl Bildt recalled his experiences in the Balkans, where the Nordic countries progressed from a peace-keeping policy to a more robust peace-creating policy.
Ruotsin entinen pääministeri Carl Bildt puhui enimmäkseen Balkanista, jossa Pohjoismaat kannattivat ensin rauhan turvaamista ja sen jälkeen tiukemmin rauhan palauttamista.
Forsblom has inherited from them the art of “pausing, phrasing, and styling”, and has succeeded in creating a burlesque and tender literary masterpiece.
Niistä Sabine Forsblom on omaksunut ”tauotuksen, fraseerauksen ja viilauksen”, ja hän on onnistunut luomaan burleskin ja helläsydämisen kirjallisen mestarinäytteen.
Forsblom has not only written a Bildungsroman, but also carried out a socio-psychological study of the mechanisms of evil and very nearly a sociological survey of Betinkan’s variegated world of family, friends, and neighbours.
Sabine Forsblom on paitsi kirjoittanut kehitysromaanin myös tehnyt sosiaalipsykologisen tutkimuksen pahuuden mekanismeista sekä lähes sosiologisen kartoituksen Betinkanin kirjavista sukulaisista, ystävistä ja naapureista.
Fortunately, both the tanks and the Soviet Union are gone now.
Onneksi sekä Neuvostoliitto että tankit ovat ollutta ja mennyttä.
Fortunately, Jaahkes's herd is tame.
Onneksi Jaahken lauma on kesy.
Fortunately, Nordic-Russian collaboration on energy-efficient solutions is making progress despite the difference in motives.
Eri perusteluista huolimatta Pohjoismaiden ja Venäjän välinen yhteistyö energiatehokkaiden ratkaisujen löytämiseksi edistyy.
Fortunately, other stakeholders are realising this too.
Onneksi muutkin sidosryhmät ovat tiedostamassa tämän.
Fortunately, such cases have been extremely rare, but they still constitute a major challenge to credibility.
Onneksi vilppi on harvinaista, mutta harvatkin tapaukset heikentävät vakavasti tutkimuksen uskottavuutta.
Fortunately, that is precisely how Nordic co-operation has evolved," he concludes.
Onneksi pohjoismainen yhteistyö on kehittynyt juuri tähän suuntaan.
Fortunately, the vault in Aleppo had duplicates in The Svalbard Global Seed Vault.
Onneksi Aleppon siemenvarastolla oli turvakopiot kasveista Huippuvuorten siementen varmuusvarastossa.
Forty European states are taking part in the Bologna Process, which aims to standardise the higher education system.
Neljäkymmentä Euroopan valtiota osallistuu Bolognan prosessiin, jonka tavoitteena on Euroopan korkeakoulutuksen standardisointi.
Forty pupils will travel along a line at 60 degrees latitude 10-18 April and report back on the Nordic social model, democracy and the voluntary sector.
Nelisenkymmentä oppilasta matkustaa 10.–18. huhtikuuta kuudettakymmenettä leveyspiiriä pitkin ja raportoi kotimaahan pohjoismaisesta hyvinvointimallista, demokratiasta ja vapaaehtoistoiminnasta.
Forty-three percent of respondents consider one of the main benefits of Nordic co-operation to be that it gives the Nordic Region a stronger voice in the world.
Vastaajista 43 % pitää yhtenä pohjoismaisen yhteistyön suurimmista hyödyistä sitä, että yhteistyö vahvistaa Pohjolan kansainvälistä ääntä.
Forvaltning av felles fiskebestander
Yhteisten kalakantojen hallinnointi
Fosse's works are often characterised by repetition and by dwelling on subjects, but like other texts by Fosse, these short stories also convey a wealth of dramatic events: death and murder, children and adults who lose one other, and the brutality of people in positions of power as well as within intimate relationships.
Jon Fossen teoksia luonnehditaan usein repetitiivisiksi ja viipyileviksi, mutta kuten hänen muutkin teoksensa, myös nämä lyhyet tarinat sisältävät suuren määrän rajuja käänteitä: on kuolemaa ja murhaa, lapset ja aikuiset menettävät toisensa, viranomaiset sortuvat julmuuksiin, mutta samoin käy myös lähisuhteissa.
Fossil-Fuel Subsidies and Climate Change: New report shows huge potential for lowering emissions
Fossiilisten polttoaineiden tuet ja ilmastonmuutos: uusi raportti kertoo suuresta päästövähennysvarasta