natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By placing particular focus on food production and consumption, the Peruvian government is simultaneously addressing pressing issues such as employment, climate, biodiversity, cultural identity and health.
Perun hallitus kohdistaa erityishuomiota elintarvikkeiden tuotantoon ja kulutukseen ja vastaa samanaikaisesti päivänpolttaviin haasteisiin, jotka liittyvät työllisyyteen, ilmastoon, luonnon monimuotoisuuteen, kulttuuri-identiteettiin ja terveyteen.
By proclaiming the Nordic Region a GMO-free zone it should be possible to guarantee the production of pure organic and GMO-free products, which would be a competitive advantage for the Nordic countries.
Julistamalla Pohjola muuntogeenisistä organismeista vapaaksi alueeksi voitaisiin varmistaa ekologisten ja muuntogeenisiä organismeja sisältämättömien tuotteiden tuotanto, mikä saattaisi olla kilpailuetu Pohjoismaille.
By promoting internationalisation of Nordic companies we hope to meet tomorrow's environmental, climate and energy challenges.
Tuemme pohjoismaisten yritysten kansainvälistymistä ja autamme siten kohtaamaan tulevaisuuden ympäristö-, ilmasto- ja energiahaasteita.
By providing knowledge-based support for projects in the cultural and creative industries (CCI), we are contributing to social development and economic growth in the region.
NDPC tarjoaa tietoperustaista tukea kulttuuri- ja luovien alojen hankkeille ja edistää siten osaltaan alueen sosiaalista kehitystä ja talouskasvua.
By publicising a wide range of enticing dishes containing fish and other seafood, the Nordic Region wishes to promote more healthy dishes on dinner tables at home, in canteens and in restaurants.
Pohjoismaat haluavat edistää terveellisten ruokalajien leviämistä koteihin, ruokaloihin ja ravintoloihin tarjoamalla laajan valikoiman meren antimista loihdittuja houkuttelevia ruokalajeja.
By reducing food waste, we can save money and resources, minimize environmental impacts and, most importantly, move towards a world where everyone has enough to eat, Ban Ki-moon saysi n his World Environment Day statement.
Pienentämällä ruokahävikkiä voimme säästää rahaa ja resursseja, lieventää ympäristövaikutuksia sekä etenkin viedä maailmaa kohti tulevaisuutta, jossa kaikille riittää ruokaa, Ban Ki-moon sanoo Maailman ympäristöpäivänä antamassa lausunnossaan.
By scaling up 15 tried and tested Nordic solutions, countries all over the world over could reduce carbon dioxide emissions by 4 Gt p.a. every year by 2030.
Jos maailmalla otettaisiin laajamittaisesti käyttöön 15 hyväksi havaittua pohjoismaista ilmastoratkaisua, hiilidioksidipäästöjä voitaisiin vähentää 4 gigatonnia vuodessa vuoteen 2030 saakka.
By setting criteria for certain food groups, it has become a symbol for food that contains less fat, salt and sugar and more whole grain and fibre.
Tuoteryhmäkohtaiset myöntämisperusteet takaavat sen, että merkin saaneissa elintarvikkeissa on tavallista vähemmän rasvaa, suolaa ja sokeria sekä enemmän täysjyväviljaa ja kuitua.
By signing the agreement with the Nordic countries, St. Vincent and the Grenadines and St. Kitts and Nevis undertake to implement the OECD's standards of transparency and information exchange on tax matters.
Allekirjoittamalla sopimukset Pohjoismaiden kanssa Saint Vincent ja Grenadiinit sekä Saint Kitts ja Nevis sitoutuvat panemaan täytäntöön OECD:n veroalan avoimuutta ja tiedonvaihtoa koskevat standardit.
By submitting a application you grant consent for online processing of the application and any personal data in it by the Faroese Environment Agency, the Swedish Environmental Protection Agency and the Nordic Council of Ministers.
Lähettämällä hakemuksen annat suostumuksesi siihen, että Färsaarten ympäristövirasto (Umhvørvisstovan), Ruotsin luonnonsuojeluvirasto ja Pohjoismaiden ministerineuvosto käsittelevät hakemusta ja siihen mahdollisesti sisältyviä henkilötietoja sähköisesti.
By the end of last year the EU had received almost 400 responses to the hearing on the Green Paper, said Paul Degnbol from the EU Commission at a fisheries seminar held in Copenhagen on Wednesday during the Nordic Council's January meetings.
Lausuntoja kertyi vuodenvaihteeseen mennessä lähes 400, sanoi EU-komission Paul Degnbol kalastusseminaarissa, joka järjestettiin Pohjoismaiden neuvoston tammikuun kokousten yhteydessä Kööpenhaminassa keskiviikkona.
By 2030, the Nordic Region is expected to have around 29 million inhabitants, an increase of more than 10%.
Pohjoismaissa asuu vuoteen 2030 mennessä arviolta noin 29 miljoonaa ihmistä, mikä on yli 10 % nykyistä enemmän.
By 2030, the Nordic Region is expected to have around 29 million inhabitants, an increase of more than 10% from the current 26 million.
Vuoteen 2030 mennessä Pohjoismaissa asuu arviolta noin 29 miljoonaa ihmistä, missä on kasvua yli 10 % nykyisestä 26 miljoonasta.
By 2030, the population is expected to have grown from the current 27 million to almost 30 million.
Vuoteen 2030 mennessä asukasluvun arvioidaan nousevan nykyisestä 27:stä lähes 30 miljoonaan.
By the power of example, the Nordic countries must show how energy security, climate and economic growth can be met simultaneously.
Pohjoismaiden on näytettävä omalla esimerkillään, miten energiaturvallisuus, ilmastonsuojelu ja taloudellinen kasvu ovat mahdollisia toteuttaa samanaikaisesti.
By the summer of 2008 The Nordic Council of Ministers will prepare a proposal on how to enhance excellence in research in the Nordic region.
Pohjoismaiden ministerineuvoston on tarkoitus laatia ennen ensi kesää ehdotus pohjoismaisen huippututkimuksen vahvistamisesta ja pohjoismaisten huippututkimusyksiköiden ja innovaatioalan toimijoiden verkostoitumisen tukemisesta.
By then Donald Trump will have been President of the United State for nearly three months and the world will have a clearer picture of how his time in office is likely to pan out.
Siihen mennessä Donald Trump on istunut lähes kolme kuukautta USA:n presidenttinä, ja maailmalle on muodostunut selkeämpi kuva siitä, millaiselta hänen valtakautensa tulee näyttämään.
By then, Vennberg had been silent as a poet for almost a decade.
Tuolloin Vennberg oli vaiennut runoilijana yli vuosikymmenen ajan.
By Torkil Sørensen
Teksti: Torkil Sørensen
By triggering the competitive instinct of the building sector we hope that we can bring forward ideas that can put the Nordic region in front when it comes to sustainable building, says Vigestad Berge.
Pyrimme kannustamaan rakennussektoria kilpailun avulla ja viemään eteenpäin ideoita, joiden avulla Pohjoismaat voivat vahvistaa asemaansa kestävän rakentamisen edelläkävijöinä, sanoo Vigestad Berge.
By using different types of filters in coal fired power stations or purification technologies in the metal industry emissions can be drastically reduced.
Päästöjä voidaan kuitenkin vähentää merkittävästi erilaisten suodattimien ja puhdistustekniikoiden avulla.
By using local waste products in production, farmland that can be used for food cultivation is not taken up to produce biodiesel.
Kun biodieselin tuotannossa hyödynnetään paikallisen tuotannon sivutuotteita, maatalousmaata ei tarvitse käyttää energiakasvien viljelyyn.
By using the newest technology in the choice of pump alone, there can be up to 5% savings in energy consumption in Europe", said Mads Sckerl from Grundfos.
Hyödyntämällä uusinta tekniikkaa pelkän pumpun valinnassa on mahdollista säästää lähes viisi prosenttia Euroopan energiankulutuksesta, kertoo Grundfosin Mads Sckerl.
By video link, Galina Timchenko, editor in chief.
Näytön välityksellä mukana oli päätoimittaja Galina Timtšenko.
By virtue of its extensive operations with 147 hotels in the region, Scandic's environmental work reaches a large number of customers".
Scandicilla on Pohjoismaissa 147 hotellia, joten sen ympäristötyö tavoittaa suuren asiakaskunnan."
By virtue of Nordic co-operation, amongst other things, the countries in the Nordic Council of Ministers also have an important role to play in the EU, certainly when it comes to the Baltic Sea co-operation and the Northern Dimension, including the Arctic co-operation with Northwest Russia.
Pohjoismaiden ministerineuvoston jäsenmailla on muun muassa juuri pohjoismaisen yhteistyön ansiosta merkittävä rooli EU:ssa esimerkiksi Itämeri-yhteistyössä ja pohjoisen ulottuvuuden kysymyksissä kuten arktisen alueen ja Luoteis-Venäjän kanssa tehtävässä yhteistyössä.
By virtue of the agreements with the Nordic countries, Bermuda continues to implement the OECD standards on transparency and exchange of information.
Solmimalla sopimukset Pohjoismaiden kanssa Bermuda jatkaa OECD:n avoimuus- ja tiedonvaihtostandardien täytäntöönpanoa.
By virtue of the agreements with the Nordic countries, the British Virgin Islands continues to implement the OECD standards on transparency and exchange of information.
Solmimalla sopimukset Pohjoismaiden kanssa Brittiläiset Neitsytsaaret jatkaa veroalaa koskevien OECD:n avoimuus- ja tiedonvaihtostandardien täytäntöönpanoa.
By way of comparison, the Nordic figures are Sweden 12.2%, Denmark 10.4%, Finland 10%, Norway just under 9% and Iceland 5%.
Ruotsin sijoitus eriarvoisuusvertailussa on 12,2 prosenttia, Tanskan 10,4, Suomen 10, Norjan vähän alle 9 ja Islannin 5 prosenttia.
By way of extension to MR-U’s meeting, the Norwegian presidency invited the heads of the Nordic research funding bodies (NordHorcs) of the Nordic countries and the Faroe Islands, Greenland, and Åland, Nordic University Co-operation (NUS), and NordForsk to a summit on the future of Nordic co-operation on research.
Kokoukseen oli kutsuttu Pohjoismaiden, Ahvenanmaan, Färsaarten ja Grönlannin tutkimusrahoituselinten johtajat (NordHorcs) sekä pohjoismaisen yliopistoyhteistyön (NUS) ja NordForskin johto.
By way of useful discussions that shed light on real life, the hope is that we will create cities that are safe and enjoyable.
Tarkoituksena on käydä hedelmällisiä keskusteluja, jotka valottavat elämää ja auttavat luomaan turvallisia kaupunkeja.
By 2025, we expect a significant increase, particularly in wind power, and incorporating it into the current network will be a major challenge.
Uskon, että vuoteen 2025 mennessä eritoten tuulivoimaa on rakennettu huomattavasti lisää, ja sen yhdistäminen sähköverkkoon on suuri haaste.
By working more closely together the Nordic countries will be able to arrest more of these types of criminals,” says Morgan Johansson, the Swedish Minister for Justice and Home Affairs.
Lisäämällä Pohjoismaiden yhteistyötä voimme pitkällä aikavälillä saada kiinni useampia tämäntyyppisiä rikollisia, Ruotsin oikeus- ja sisäministeri Morgan Johansson sanoo.
By working together and paying due respect to sovereignty issues, countries can train the spotlight on the sorts of challenges shared by most societies – combating social exclusion and guaranteeing equal access and job opportunities for all.
Yhteistyö voi kansallista itsemääräämisoikeutta kunnioittaen auttaa kohdistamaan huomiota haasteisiin, jotka ovat useimmille maille yhteisiä, kuten sosiaalisen syrjäytymisen ehkäisyyn ja kaikille yhdenvertaisiin työllistymismahdollisuuksiin.
By working together and streamlining our joint course offerings, we are able to increase the number of students to a level that can be justified economically.
Tekemällä yhteistyötä ja tehostamalla kurssitarjontaamme opiskelijamäärät nousevat saman tien taloudellisesti hyväksyttävälle tasolle.
By working together we can multiply our influence many times over," Gade adds.
Yhdessä Pohjoismaiden voimat kuitenkin moninkertaistuisivat, Gade toteaa.
"Byen og Verden" is an uncompromising novel, rich and entertaining in its tension between material and form.
Byen og Verden on tinkimätön romaani, jonka sisällön ja muodon välinen jännite on rikastuttava ja viihdyttävä.
"Bygdebok" has an ingenious rhythmic composition in which certain key words, quite often fanciful neologisms, recur like the theme in a sonata: 'groblad', 'hjärtslag', 'guldskvätta', 'klapperbarn', 'fladdernätt'.
Bygdebok on taitavasti rytmitetty siten, että tietyt avainsanat - jotka ovat usein mielikuvituksellisia uudissanoja - toistuvat siinä kuin sonaatin teemat.
"Bygdebok" is not very easy to characterise in general terms.
Bygdebokia on vaikea luokitella yleistermein.
Bäck examines the hollows in the walls that the language surrounds us with in a meditative and patient manner, and goes behind the no-entry sign of thought.
Meditatiivisesti ja kärsivällisesti Bäck tarkastelee kielen seinämissä olevia reikiä ja työntyy ajattelun kieltomerkkien tuolle puolen.
Børge Diedrichsen, Head of Research at Novo Nordisk and a member of the ScanBalt research network stressed the importance of Nordic co-ordination of legislation governing the biotechnology sector so that the Nordic Region is an attractive biotechnology region to the outside world.
Børge Diedrichsen, joka on Novo Nordiskin tutkimuspäällikkö ja aktiivisesti mukana ScanBalt- yhteistyössä, painotti bioteknologia-alan pohjoismaisen lainsäädännön yhdenmukaistamista, jotta Pohjoismaat miellettäisiin kansainvälisesti houkuttelevaksi bioteknologia-alueeksi.
c. a seaport situated in a Nordic State with regular ship or ferry connexions with a non-Nordic State ;
c. pohjoismaisessa valtiossa sijaitsevaa satamaa, josta on säännöllinen laiva- tai lauttayhteys ei-pohjoismaiseen valtioon,
C 3/cc/2015
C 3/kk/2015
c) crime prevention and investigation
c) pyrkimystä rikosten torjuntaan tai niistä rankaisemiseen
7C has certainly put plenty of thought into the future that awaits them.
Krogårdin koulun 7 C -luokan oppilaat ovat saaneet pohtia edessään olevaa tulevaisuutta.
7C has just won the first Great Nordic Climate Duel, a learning-based ‘duel’ about saving energy and learning about climate challenges.
Luokka on juuri voittanut Suuri pohjoismainen ilmastotaisto -kilpailun ensimmäisen kierroksen.
(c) Inducing employers intending to recruit labour from another Nordic country to do so through the official placement services;
c) saada työnantajat, jotka aikovat hankkia työvoimaa toisesta pohjoismaasta, käyttämään julkista työnvälitystä,
c. Irrespective of the provisions of article 5, a Contracting State may allow an alien who holds a residence permit in or a visa to another Contracting State, or a non-Nordic Schengen State, to enter the territory of the Contracting State without special permission with a view to transit travel to the issuing country.
c. 5 artiklan määräyksistä riippumatta sopimusvaltio voi sallia ulkomaalaisen, jolla on oleskelulupa tai viisumi toiseen sopimusvaltioon tai pohjoismaiden ulkopuoliseen Schengen-valtioon, tulevan sopimusvaltion alueelle ilman erillistä lupaa kulkeakseen tämän kautta siihen maahan, joka on myöntänyt oleskeluluvan tai viisumin.
c. Notwithstanding the provisions of article 6, a Contracting State may refrain from refusing entry to an alien where there are no grounds for refusing entry in the interests of law and order, security or public health in the Contracting State.
c. 6 artiklan estämättä voi sopimusvaltio jättää käännyttämättä rajalta ulkomaalaisen, ellei käännyttäminen perustu seikkaan, joka koskee yleistä järjestystä, yleistä turvallisuutta ja kansanterveyttä sopimusvaltiossa.
c. Pedagogical development work.
b. koulutusjärjestelmän rakenne,
(c) Special regulations from being made concerning employment in an area or an undertaking where special security or defence requirements make such a step necessary;
c) annetaan erityisiä määräyksiä työskentelystä sellaisilla alueilla tai sellaisissa yrityksissä, joita koskevat erityiset turvallisuus- tai maanpuolustusnäkökohdat,
(c) To observe migratory movements between the Nordic countries and to formulate a policy for co-operation between the labour market authorities;
c) seurata pohjoismaiden välillä tapahtuvia muuttoliikkeitä ja laatia suuntaviivat työvoimaviranomaisten väliselle yhteistyölle,
c) where appropriate, who sent the document and to whom it has been forwarded
c) mahdollinen tieto asiakirjan lähettäjästä tai vastaanottajasta
c. who may be supposed not to have sufficient means of subsistence in the Contracting State or States he intends to visit and for his return journey;
c. jolta voidaan olettaa puuttuvan tarvittavat varat toimeentuloa varten siinä tai niissä sopimusvaltioissa, joissa hän aikoo oleskella, sekä kotimatkaa varten,
CAC believes this will help protect the health of consumers.
Näin suojeltaisiin kuluttajien terveyttä, Codex katsoo.
CAC was set up by the FAO) and the World Health Organisation (WHO).
Codexin ovat perustaneet YK:n elintarvikejärjestö FAO ja niin ikään YK:n alainen Maailman terveysjärjestö WHO.
Calculations by Enova in Norway show that electricity production with bio-energy could generate far more new jobs than, for example, a traditional gasworks, the article says.
Norjalainen Enova on arvioinut, että bioenergialla tuotettu sähkö lisäisi työpaikkoja paljon enemmän kuin uusi kaasulaitos.
Calculations demonstrate that the ozone layer over the Antarctic will be restored to the pre-1980s level by 2060 at the earliest.
Laskelmat osoittavat, että Etelänavan yläpuolinen otsonikerros palautuu 1980-lukua edeltävälle tasolle aikaisintaan vuonna 2060.
Calculations show that the annual savings will amount to at least ten billion Danish kroner annually by 2020.
Laskelmat osoittavat, että vuosittainen säästö olisi vähintään yli miljardi euroa vuonna 2020.
Calculations suggest that there will be more than 53,000 port calls in 2010.
Vuonna 2010 satamakäyntejä arvellaan tehtävän jo yli 53 000.
Calculations using a consistent global model provide updated estimates for the Nordic countries in 1997, 2001, and 2004.
Yhdenmukaista globaalia laskentamallia käyttämällä saadaankin päivitettyjä arvioita Pohjoismaiden vuosien 1997, 2001 ja 2004 päästöistä.
Calendar
Kalenteri
Call for a Nordic minister responsible for children and young people
Toivelistalla pohjoismainen lapsi- ja nuorisoyhteistyöministeri
Call for a Nordic policy on bio-fuels
Biopolttoaineisiin halutaan panostaa
Call for academic ranking to reflect Nordic qualities
Pohjoismaista laatua akateemisille rankinglistoille
Call for action on violence against women
Naisiin kohdistuvaa väkivaltaa vastaan
Call for additional research funding
Tiedemaailma haluaa lisärahaa
Call for Baltic nuclear hearing
Lausuntokierros ydinlaitoksista
Call for cheaper mobile phone calls
FNF: matkapuhelut halvemmiksi
Call for close Nordic-Baltic partnerships
Baltian maat haluavat jatkaa yhteistyötä Pohjoismaiden kanssa
Call for closer co-operation on education
Koulutusyhteistyötä tiivistettävä
Call for closer defence co-operation
"Pohjoismaista puolustusyhteistyötä lisättävä"
Call for closer Nordic-Baltic co-operation
Baltian poliitikot haluavat tiivistää yhteistyötään Pohjoismaiden kanssa
Call for closer Nordic co-operation with EU
Pohjoismaiden yhteistyötä EU:n kanssa halutaan edistää
Call for closer Nordic dialogue
Pohjoismaista vuoropuhelua parannetaan
Call for closer police co-operation
Pohjoismaista poliisiyhteistyötä vahvistetaan
Call for closer scrutiny of Sellafield
Sellafieldin ydinvoimalaa ei sovi unohtaa
Call for co-ordinated Arctic, Baltic and Northern Dimension policy
Arktinen alue, Itämeri ja pohjoinen ulottuvuus kuuluvat yhteen
Call for co-ordinated EU policy on the Arctic
Pohjola haluaa EU:n mukaan toimimaan arktisten alueiden hyväksi
Call for concrete action to boost Baltic cooperation
Konkreettisia toimia peräänkuulutetaan Itämeri-yhteistyön vahvistamiseksi
Call for cost analysis of cycling
Pyöräilyn kannattavuus tutkittava
Call for creative minds to fight food waste
Luovuus avuksi ruokahävikkiä vastaan
Call for dialogue and grassroots involvement
Kulttuuriyhteistyöltä vaaditaan vuoropuhelua ja kansalaisten osallistamista
Call for eco-certification of tourist destinations
Pohjoismaiden neuvosto haluaa matkakohteille ympäristösertifikaatin
Call for electricity action plan
Sähköyhteistyölle toimintasuunnitelma
Call for electricity prognoses
Sähköennusteita tarvitaan
Call for elite Nordic university
Toiveena pohjoismainen huippuyliopisto
Call for environmentally-friendly fisheries
Ympäristönäkökulma myös kalastukseen
Call for EU gender equality ombudsman
EU:hun halutaan tasa-arvovaltuutettu
Call for EU to focus on the Arctic
Lisäpotkua EU:n arktiseen toimintaan
Call for fair taxation of pensions
"Eläkkeiden verotus oikeudenmukaiseksi"
Call for freedom to hunt predators
Petoeläinten pyynti halutaan vapauttaa
Call for gender equality in the Faroes
Pohjoismaiset parlamentaarikot haluavat parantaa tasa-arvoa Färsaarilla
Call for greater dynamism in Nordic co-operation
Bertel Haarder haluaa lisää dynamiikkaa pohjoismaiseen yhteistyöhön
Call for green port dues
Pohjoismaiden neuvosto suosittelee ympäristövaikutusten mukaisia satamamaksuja
Call for health-care priorities debate
Priorisointia sairaanhoitoon
Call for holistic approach to antibiotic resistance
Resistenssiongelma kuriin kokonaisnäkökulmalla
Call for improved joint marketing of the Region
Pohjoismaita markkinoitava kokonaisuutena
Call for investment in biofuels
Biopolttoaineisiin panostettava enemmän
Call for involvement of Finance Ministers to increase safety in the Arctic
Pohjoismaiden neuvosto penää valtiovarainministereiltä toimia arktisen alueen meriturvallisuuden lisäämiseksi
Call for leadership on sustainable development
Vahvaa tahtoa pohjoismaiselle kestävän kehityksen johtajuudelle
Call for men to play greater role in gender equality
Pohjoismaiden ministerit haluavat vahvistaa miesten roolia tasa-arvotyössä
Call for more action on the Arctic climate
Pohjoismaiden ympäristöministerit haluavat tehostaa ilmastotoimia arktisella alueella
Call for more support for Iceland
Islannille halutaan lisätukea
Call for more to be done about trafficking
Naiskaupan torjuntaa lisättävä
Call for national strategies against trafficking
Kansallisilla strategioilla ihmiskauppaa vastaan
Call for Nordic co-operation in the global competition for jobs
”Globaali kilpailu työpaikoista vaatii yhteistyötä Pohjoismailta"
Call for Nordic co-operation on green exports and funding
Ympäristöviennissä ja -rahoituksessa paljon pohjoismaisia yhteistyömahdollisuuksia
Call for Nordic criminal court
Tavoitteena pohjoismainen rikostuomioistuin
Call for Nordic Energy Flagship Projects launched
Energiantutkimuksen pohjoismaisten lippulaivahankkeiden haku
Call for Nordic fisheries training
Kalastuskoulutusta yhtenäistettävä
Call for Nordic food prize
Suunnitteilla uusi pohjoismainen ruokapalkinto
Call for Nordic forum on plastic in the circular economy
Pohjoismaihin ehdotetaan muovin kiertotaloutta edistävää foorumia
Call for Nordic impact on climate summit
Yhteispanostus ilmastokokoukseen
Call for Nordic initiative
Pohjoismaisia avauksia kaivataan
Call for Nordic label for global responsibility
Pohjola tarvitsee globaalin vastuun merkin
Call for Nordic rapid response
Yhteispohjoismaiseen kriisinhallintaan?
Call for Nordic tax conference
Toiveena pohjoismainen verokonferenssi
Call for Obama to show the way on climate
Ruotsin pääministeri perää Yhdysvalloilta ilmastovastuuta
Call for permanent Barents parliamentary forum
Ehdotus pysyvästä parlamentaarikkofoorumista
Call for political initiative on environment
Ympäristöpalkittu vaatii poliittisia aloitteita
Call for Strategy for the North delayed
Pohjoisten alueiden strategia lykkääntyy
Call for sustainable fiscal policy and stronger growth
Valtiontalouden kestävyys ja kasvu tärkeintä Pohjoismaille
Call for Swedish strategy on the Northern Dimension
Ruotsille vaaditaan PU-strategiaa
Call for tangible Baltic projects
Konkreettisia projekteja käynnistettävä
Call for tenders: Raising international awareness of the Nordic brand
Kilpailutus: Pohjoismaista profiilia vahvistetaan kansainvälisesti
Call for total ban on ship sewage
Käymäläjätepäästöjen täyskieltoa vaaditaan
Call for total ban on ship sewage in the Baltic
Itämeren käymäläjätepäästöt kiellettävä
Call for training programmes in health and social care to work together
Sosiaali- ja terveysalan koulutusten yhteistyö on tulevaisuuden hyvinvoinnin edellytys
Call for unrestricted hunting of predators
Oinonen haluaa vapauttaa petoeläinten pyynnin
Call for West Nordic consulates
Konsulaatteja Länsi-Pohjolaan
Call issued for a joint biofuel policy
Yhteinen biopolttoainepolitiikka tärkeää
Call to continue connection
Hallitusten taattava kulkuyhteydet
Call to curb forced marriages
Pohjoismaat pakkoavioliittoja vastaan