natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Nordic Council and Council of Ministers – the bodies responsible for formal political co-operation in the Region – provide support to people who make a contribution to social development.
Pohjoismaisessa yhteistyössä, jonka virallisina yhteistyöeliminä ovat Pohjoismaiden ministerineuvosto ja Pohjoismaiden neuvosto, harjoitetaan politiikkaa ja tuetaan pohjoismaalaisia yhteiskunnallisen kehityksen edistämiseksi.
The Nordic Council and Council of Ministers' two chefs Troels Ulrich Mølgaard and Ken Møller, aged 29 and 28 respectively, both learned their trade in highly respected Danish restaurants.
Pohjoismaiden neuvoston ja Pohjoismaiden ministerineuvoston kokit Troels Ulrich Mølgaard (29) ja Ken Møller (28) ovat saaneet koulutuksensa tunnettujen tanskalaisravintoloiden keittiöissä.
The Nordic Council - and its Council of Ministers - has on several occasions in recent years demonstrated its commitment to this issue.
Pohjoismaiden neuvosto on ministerineuvoston tapaan viime vuosina useasti osoittanut tekevänsä työtä tämän kysymyksen ratkaisemiseksi.
The Nordic Council and Nordic Council of Ministers are both on Twitter.
Pohjoismaiden neuvosto ja Pohjoismaiden ministerineuvosto twiittaavat aktiivisesti.
The Nordic Council and Nordic Council of Ministers' Information Department wishes all visitors to www.norden.org a very merry Christmas.
Pohjoismaiden neuvoston ja ministerineuvoston tiedotusosasto toivottaa kaikille www.norden.org-sivujen lukijoille oikein hyvää ja rauhallista joulua.
The Nordic Council and Nordic Council of Ministers on Facebook (in English)
Pohjoismaiden neuvosto ja Pohjoismaiden ministerineuvosto Facebookissa (englanti)
The Nordic Council and Nordic Council of Ministers on Facebook (in Finnish)
Pohjoismaiden neuvosto ja Pohjoismaiden ministerineuvosto Facebookissa (suomi)
The Nordic Council and Nordic Council of Ministers on Facebook (in Scandinavian)
Pohjoismaiden neuvosto ja Pohjoismaiden ministerineuvosto Facebookissa (skandinaaviska)
”The Nordic Council and Nordic Council of Ministers should to award a Nordic Innovation Prize to underline the importance to the Region of knowledge-based companies.
Tietotaidon merkityksen painottamiseksi Pohjoismaiden neuvoston ja ministerineuvoston olisi perustettava pohjoismainen innovaatiopalkinto.
The Nordic Council and Nordic Council of Ministers' website http://www.norden.org continues to grow in popularity, with the number of subscribers to the daily news service rose by 18% last month.
Pohjoismaiden neuvoston ja Pohjoismaiden ministerineuvoston verkkosivun http://www.norden.org suosio kasvaa, ja viime kuussa päivittäisten uutisten tilaajamäärä kasvoi 18 prosenttia.
The Nordic Council and Nordic Council Session in brief
Lyhyesti Pohjoismaiden neuvostosta ja Pohjoismaiden neuvoston istunnosta
The Nordic Council and the Baltic countries have established a unique platform to promote dialogue between Nordic and Baltic MPs on the one hand and Belarussian MPs and opposition politicians on the other.
Neuvosto on yhdessä Baltian maiden kanssa muodostanut ainutlaatuisen lähtökohdan Pohjoismaiden ja Baltian parlamentaarikoiden sekä Minskin parlamentin poliitikoiden ja opposition välisen vuoropuhelun edistämiseksi.
The Nordic Council and the Danish parliament are co-hosting the visit.
Balttien vierailua isännöivät Pohjoismaiden neuvosto ja Tanskan kansankäräjät.
The Nordic Council and the Nordic Committee for Bioethics are holding a seminar on Nordic bio-policies tomorrow.
Pohjoismaiden neuvosto ja Pohjoismainen bioetiikkakomitea järjestävät huomenna seminaarin biopolitiikasta.
The Nordic Council and the Nordic Council of Ministers are responsible for interparliamentary and intergovernmental co-operation respectively.
Pohjoismaiden ministerineuvosto vastaa Pohjoismaiden hallitusten välisestä ja Pohjoismaiden neuvosto parlamenttien välisestä virallisesta yhteistyöstä.
The Nordic Council and the Nordic Council of Ministers are very active in the region, amongst other things by granting millions to Arctic research and support of the indigenous peoples.
Pohjoismaiden neuvosto ja Pohjoismaiden ministerineuvosto toimivat alueella erittäin aktiivisesti muun muassa osoittamalla miljoonia Tanskan kruunuja arktiseen tutkimukseen ja alkuperäiskansojen tukemiseen.
The Nordic Council and the Nordic Council of Ministers have had a joint interpretation and translation unit in Copenhagen since 1999.
Pohjoismaiden neuvostolla ja Pohjoismaiden ministerineuvostolla on ollut yhteinen käännös- ja tulkkausyksikkö Kööpenhaminassa vuodesta 1999.
The Nordic Council and the Nordic Council of Ministers need to improve their internal dialogue, make Nordic co-operation more focused and make the results more visible.
Pohjoismaiden neuvosto ja Pohjoismaiden ministerineuvosto aikovat parantaa keskinäistä vuoropuheluaan ja keskittää pohjoismaista yhteistyötä, jotta sen tulokset saisivat nykyistä enemmän näkyvyyttä.
The Nordic Council and the Nordic Council of Ministers published the discussion paper 'The Nordic Region as a Global Winner'.
Pohjoismaiden neuvosto ja ministerineuvosto on julkaissut Pohjola globaalina voittaja-alueena -keskustelukirjan.
The Nordic Council and the Nordic Council of Ministers submitted a joint objection to the patent application last week, stressing that it is a legal matter.
Pohjoismaiden neuvosto ja Pohjoismaiden ministerineuvosto tekivät viime viikolla väitteen tavaramerkkiä vastaan.
The Nordic Council and the Nordic governments must ensure better language and cultural understanding amongst young people to a much greater extent than is the case today.
Pohjoismaiden neuvoston ja Pohjoismaiden hallitusten tuleekin huomattavasti nykyistä enemmän pyrkiä parantamaan kielten ja kulttuurien ymmärtämistä nuorten keskuudessa.
The Nordic Council and the Nordic ministers for the environment have now chosen to honour one of these enthusiasts, namely the Finnish field biologist Olli Manninen, who is this year's winner of the Nordic Council's Environment Prize.
Pohjoismaiden neuvosto ja Pohjoismaiden ympäristöministerit ovat nyt valinneet yhden näistä tulisieluista, kenttäbiologi Olli Mannisen, Pohjoismaiden neuvoston tämänvuotisen luonto- ja ympäristöpalkinnon saajaksi.
The Nordic Council and the publisher Athene announced on 5 October that Sjón, the winner of the Nordic Council Literature Prize 2005, is set to publish a Danish version of Phantom Baldur.
Pohjoismaiden neuvosto ja tanskalainen Athene-kustantamo juhlivat 5. lokakuuta neuvoston tämän vuoden kirjallisuuspalkinnon saanutta islantilaista Sjónia, jonka voittoisa Skugga-Baldur -teos on juuri ilmestynyt tanskaksi.
The Nordic Council appeals the registration of the brand “the Nordic model”
Pohjoismaiden neuvosto tekee valituksen "pohjoismainen malli" -tavaramerkin rekisteröinnistä
The Nordic Council approved the Nordic Council of Ministers’ new Russian programme today in Reykjavik.
Pohjoismaiden neuvosto hyväksyi tänään Reykjavikissa Pohjoismaiden ministerineuvoston uuden Venäjä-ohjelman.
The Nordic Council April meetings start on Monday 9 April in the Hof conference centre in Akureyri with meetings of the party groups, the committees and the Presidium.
Pohjoismaiden neuvoston huhtikuun kokoukset alkavat Akureyrin Hof-kongressikeskuksessa maanantaina 9. huhtikuuta, jolloin pidetään puolueryhmä- ja valiokuntakokoukset sekä puheenjohtajiston kokous.
The Nordic Council arranges theme sessions in April each year, each on a specific topic.
Pohjoismaiden neuvosto järjestää aina tiettyä aihetta käsittelevän teemaistunnon vuosittain huhtikuussa.
The Nordic Council as a prime mover of EU debates
Pohjoismaiden neuvosto keskustelun herättäjänä EU:ssa
The Nordic Council asked the Danish, Norwegian and Swedish governments what steps they are taking at national and international level to stop illegal fishing and the sale of illegally landed fish.
Pohjoismaiden neuvosto on kysynyt Tanskan, Norjan ja Ruotsin hallituksilta, miten ne aikovat lisätä kansallista ja kansainvälistä valvontaa laittoman kalastuksen ja laittomien kalasaaliiden myynnin estämiseksi.
The Nordic Council attaches great importance to the support of voluntary organisations like Marta.
Pohjoismaiden neuvosto pitää tärkeänä Martan kaltaisten kansalaisjärjestöjen tukemista.
The Nordic Council attended the inaugural meeting of the Baltic Assembly in November 1991 and the Nordic countries – regardless of their own links – supported Estonian, Latvian and Lithuanian membership of both NATO and the EU.
Marraskuussa 1991 Pohjoismaiden neuvosto osallistui Baltian yleiskokouksen perustamiskokoukseen, ja kaikki Pohjoismaat tukivat – omista jäsenyyspäätöksistään riippumatta – Viron, Latvian ja Liettuan NATO- ja EU-jäsenyyttä.
The Nordic Council awarded the prize along with the other Nordic Council prizes during a televised prize gala in Oslo.
Palkinto jaettiin muiden Pohjoismaiden neuvoston palkintojen kanssa Oslossa järjestetyssä palkintogaalassa, joka myös televisioitiin.
The Nordic Council awards five prizes each year - for literature, film, music, the environment, and children's and young people's literature.
Pohjoismaiden neuvosto jakaa vuosittain viisi palkintoa: Pohjoismaiden neuvoston elokuvapalkinnon, kirjallisuuspalkinnon, lasten- ja nuortenkirjallisuuspalkinnon, musiikkipalkinnon sekä ympäristöpalkinnon.
The Nordic Council awards the Environment Prize on behalf of the environment ministers.
Pohjoismaiden neuvosto jakaa luonto- ja ympäristöpalkinnon Pohjoismaiden ympäristöministerien puolesta.
The Nordic Council backs the governments of Denmark, Finland, Norway and Sweden, which have entered into an agreement to work more closely together at Nordic level to prevent radicalisation.
Pohjoismaiden neuvosto tukee Pohjoismaiden hallituksia, jotka ovat allekirjoittaneet yhteistyösopimuksen radikalisoitumisen ennalta ehkäisemiseksi.
The Nordic Council believes that contingency planning would benefit from the countries working more closely together.
Pohjoismaiden neuvoston mielestä valmiutta voitaisiin kuitenkin entisestään vahvistaa yhteistyötä lisäämällä.
The Nordic Council believes that the politicisation of Nordic co-operation requires a presence where there is a concentration of power and where decisions are made.
Pohjoismaiden neuvosto katsoo, että pohjoismaisen yhteistyön politisointi edellyttää läsnäoloa vallan ja päätöksenteon ytimessä.
The Nordic Council believes that this is one way of curbing the growing problems of the very young generations in the Nordic Region:
Neuvoston mukaan tämä auttaisi hillitsemään Pohjoismaiden nuorten kasvavia ongelmia.
The Nordic Council believes, therefore, that there is a need for closer Nordic co-operation on natural resources.
Sen vuoksi tarvitsemme tiiviimpää pohjoismaista yhteistyötä luonnonvarojen osalta.
The Nordic Council budget is the main source of the UNR's funding.
UNR:n toiminta rahoitetaan pääasiassa Pohjoismaiden neuvoston budjetista.
The Nordic Council Business and Industry Committee and the Environment and Natural Resources Committee have, with the exception of members of the Conservative Group and the Left-wing Green Socialist's member in the Business Committee, agreed on the following principles regarding the reform of the EU Common Agricultural Policy (Proposal submitted by the Business and Industry Committee and Environment and the Natural Resources Committee at the summer meetings 2011):
Pohjoismaiden neuvoston elinkeinovaliokunta sekä ympäristö- ja luonnonvaravaliokunta ovat päässeet yksimielisyyteen - lukuun ottamatta konservatiivisen ryhmän edustajien ja elinkeinovaliokunnassa olevan vasemmistososialistisen vihreän ryhmän edustajan eriävää mielipidettä - seuraavista periaatteellisista näkemyksistä, jotka koskevat EU:n maatalouspolitiikan uudistusta (ehdotus tehty elinkeinovaliokunnalle sekä ympäristö- ja luonnonvaravaliokunnalle niiden kesäkokouksissa 2011):
The Nordic Council Business Committee will investigate the possibility of cultivating fish in closed systems.
Pohjoismaiden neuvoston elinkeinovaliokunta tutkii mahdollisuutta kalankasvatukseen kiertovesijärjestelmässä.
The Nordic Council calls for a more effective network between the Nordic politicians and their colleagues in the European Parliament.
Pohjoismaiden neuvosto haluaa tehostaa pohjoismaisen yhteistyön parlamentaarikkojen ja europarlamentaarikkojen välistä verkostoa.
The Nordic Council calls for an investigation into the consequences of the climate crisis on security policy in the Nordic Region.
Pohjoismaiden neuvosto kaipaa selvitystä ilmastokriisin vaikutuksista Pohjoismaiden turvallisuuspolitiikkaan.
The Nordic Council calls for closer Nordic-Baltic co-operation
Pohjoismaiden neuvosto toivoo tiiviimpää yhteistyötä Pohjoismaiden ja Baltian maiden välille
The Nordic Council calls for co-ordinated Nordic efforts to ensure optimal implementation of the directive.
Pohjoismaiden neuvosto haluaa Pohjoismailta koordinoitua panostusta, jolla varmistetaan direktiivin täytäntöönpanon onnistuminen.
The Nordic Council calls for Nordic co-operation on contingency planning to be strengthened by setting up a disaster response unit.
Pohjoismaiden neuvosto haluaa, että Pohjoismaiden valmiusyhteistyötä vahvistetaan perustamalla yhteinen katastrofiyksikkö.
The Nordic Council calls for the speeding up of initiatives to protect species and habitats, and for catch levels to be set in a way that helps to rebuild the overfished European stocks.
Pohjoismaiden neuvosto toivoo, että aloitteita lajien ja elinpaikkojen suojelemiseksi joudutetaan ja että saalismäärä asetetaan sellaiselle tasolle ja sellaisella tavalla, että voidaan vaikuttaa liikakalastettujen eurooppalaisten kalakantojen elvyttämiseen.
The Nordic Council calls now for common initiatives to meet the requirements of the directive.
Pohjoismaiden neuvosto haluaa nyt, että direktiivin vaatimuksiin vastataan yhteispohjoismaisin toimin.
The Nordic Council calls on the Nordic governments to examine the prospects for a harmonization of funding for the production of green energy.
Pohjoismaiden neuvosto kannustaa Pohjoismaiden hallituksia tutkimaan mahdollisuuksia yhdenmukaistaa vihreän energian tuotantotuki.
The Nordic Council calls upon the Russian Federation to take measures to alleviate the tense situation.
Pohjoismaiden neuvosto kehottaa Venäjän federaatiota ryhtymään toimiin jännittyneen tilanteen rauhoittamiseksi.
“The Nordic Council can add value to the European debate,” says Henrik Dam Kristensen, President of the Nordic Council.
Pohjoismaiden neuvosto voi tuoda lisäarvoa eurooppalaiseen keskusteluun, toteaa Pohjoismaiden neuvoston presidentti Henrik Dam Kristensen.
The Nordic Council can also play a very specific role in relation to implementing EU directives and influencing processes in Brussels, preferably along with the Baltic countries.
Pohjoismaiden neuvosto voi myös vaikuttaa konkreettisesti EU-direktiivien toteuttamiseen ja Brysselissä tehtävään työhön, mielellään yhdessä Baltian maiden kanssa.
"The Nordic Council can show the way"
Pohjoismaiden neuvosto voi olla edelläkävijä
The Nordic Council can work towards legislation and regulations in this field, increased research and making sure that citizens are informed”, said Andersen, amongst other things.
Pohjoismaiden neuvosto voi muun muassa työstää alueen lainsäädäntöä ja säätelyä, edistää tutkimusta ja kansalaisten tiedottamista, Andersen totesi.
The Nordic Council cannot make the decision to establish a common television channel itself.
Pohjoismaiden neuvosto ei voi itse tehdä päätöstä yhteisen televisiokanavan perustamisesta.
The Nordic Council cannot prioritise 1000 to 1200 different activities.
Pohjoismaiden neuvosto ei voi priorisoida 1 000-1 200 toimenpidettä, vaan työtä on keskitettävä.
The Nordic Council challenges the EU to combat antibiotic resistance
Pohjoismaat haluavat kehittää puolustusyhteistyötä
The Nordic Council Children and Young People's Literature Prize 2013 goes to Seita Vuorela and Jani Ikonen from Finland
Seita Vuorela ja Jani Ikonen saavat Pohjoismaiden neuvoston lasten- ja nuortenkirjallisuuspalkinnon 2013
The Nordic Council Children and Young People’s Literature Prize 2015 has been awarded to Jakob Wegelius (Sweden)
Ruotsalainen Jakob Wegelius saa Pohjoismaiden neuvoston lasten- ja nuortenkirjallisuuspalkinnon 2015
The Nordic Council Children and Young People's Literature Prize was first awarded during the 2013 Session of the Nordic Council together with the council's other prizes.
Pohjoismaiden neuvoston lasten- ja nuortenkirjallisuuspalkinto jaettiin ensimmäisen kerran neuvoston vuoden 2013 istunnon yhteydessä samanaikaisesti neuvoston muiden palkintojen kanssa.
The Nordic Council Children and Young People’s Literature Prize were announced on 5 April.
Pohjoismaiden neuvoston lasten- ja nuortenkirjallisuuspalkinnon ehdokkaat julkistettiin 5. huhtikuuta.
The Nordic Council chose the winning design after a final round with 10 beautiful works of art from students in all the the Nordic countries.
Pohjoismaiden neuvosto valitsi kilpailun voittajan eri Pohjoismaita edustavien taideopiskelijoiden suunnitteleman kymmenen upean taideteoksen joukosta.
The Nordic Council Citizens' and Consumer Rights Committee
Pohjoismaiden neuvoston kansalais- ja kuluttajavaliokunta
The Nordic Council Citizens' and Consumer Rights Committee also considered two member proposals at its meeting in Lahti.
Pohjoismaiden neuvoston kansalaisvaliokunta käsitteli Lahden-kokouksessaan myös kahta jäsenehdotusta.
The Nordic Council Citizens' and Consumer Rights Committee came to those conclusions after a meeting in Stockholm on 25 April with representatives of the relevant committees form the national parliaments in the Nordic and Baltic countries.
Näihin toteamuksiin päädyttiin Pohjoismaiden neuvoston kansalais- ja kuluttajavaliokunnan kokouksessa Tukholmassa 25. huhtikuuta.
The Nordic Council Citizens' and Consumer Rights Committee has asked the Minister of Finance, Anders Borg, to report on the Swedish position in connection with the Nordic tax agreement and existing bilateral agreements.
Pohjoismaiden neuvoston kansalais- ja kuluttajavaliokunta on pyytänyt valtiovarainministeri Anders Borgia selvittämään, mikä on Ruotsin kanta pohjoismaiseen verosopimukseen ja nykyisiin kahdenvälisiin sopimuksiin.
The Nordic Council Citizens' and Consumer Rights Committee intends to find out how the Nordic governments can tackle the problem.
Pohjoismaiden neuvoston kansalais- ja kuluttajavaliokunta haluaa selvittää, miten Pohjoismaiden hallitukset aikovat käsitellä ongelmaa.
The Nordic Council Citizens' and Consumer Rights Committee visited Nuuk and Ilulissat in Greenland in late June to find out about the justice system and gender equality in Greenland at first hand.
Neuvoston kansalais- ja kuluttajavaltiokunta vieraili kesäkuun lopussa Nuukissa ja Ilulissatissa tutustuakseen Grönlannin oikeusjärjestelmään sekä miesten ja naisten väliseen tasa-arvoon.
The Nordic Council Citizens' and Consumer Rights Committee wishes to draw attention to the plight of these children.
Pohjoismaiden neuvoston kansalais- ja kuluttajavaliokunta halua nyt selvittää heidän kohtaloaan.
The Nordic Council: Climate money on the table
Pohjoismaiden neuvosto vaatii: Ilmastorahat pöytään
The Nordic Council co-operates with Polish MPs through the Baltic Sea Parliamentary Conference, BSPC.
Pohjoismaiden neuvoston ja puolalaisten parlamentaarikkojen välinen yhteydenpito keskittyy niin ikään Itämeren parlamentaarikkokonferenssiin.
The Nordic Council Committee for Knowledge and Culture in the Nordic Region in front of the Norwegian University of Science and Technology (NTNU)
Pohjoismaiden neuvoston Osaaminen ja kulttuuri Pohjolassa -valiokunta Norjan teknis-luonnontieteellisen (NTNU) yliopiston edessä.
The Nordic Council committees and party groups gathered for their autumn meetings in Mariehamn, Åland, 29–30 September.
Pohjoismaiden neuvoston puolueryhmät ja valiokunnat ovat koolla syyskokouksissaan Maarianhaminassa 29.–30. syyskuuta.
The Nordic Council committees are involved in the four partnerships: culture; social welfare and public health; the environment; and transport and logistics.
Yhteistyötä tehdään opinto-ohjelmien, pyöreän pöydän keskustelujen ja nuorten poliitikkojen foorumin kautta.
The Nordic Council considers it important to maintain the dialogue with Russia during the current crisis in Ukraine.
Pohjoismaiden neuvosto on todennut tärkeäksi jatkaa dialogia Venäjän kanssa myös parhaillaan meneillään olevan Ukrainan kriisin aikana.
The Nordic Council considers the task of supporting democratic development in our adjacent areas to be of tremendous importance.
Pohjoismaiden neuvosto pitää äärimmäisen tärkeänä tukea lähialueellamme sijaitsevien maiden demokratiakehitystä.
The Nordic Council continues to have a strong desire to establish an information office in Minsk.
Pohjoismaiden neuvosto toivoo edelleenkin vahvasti pohjoismaisen tiedotustoimiston perustamista Minskiin.
The Nordic Council criticises the fact that climate policy is still not given high enough priority coming up to the UN's next climate summit, COP17, in South Africa.
Pohjoismaiden neuvosto kritisoi sitä, että ilmastopolitiikkaa ei vieläkään priorisoida riittävästi, vaikka YK:n seuraava, Etelä-Afrikassa pidettävä COP17-ilmastokokous on jo ovella.
The Nordic Council Culture and Education and Training Committee discussed teacher training at its meeting in Stockholm on 26 April.
Pohjoismaiden neuvoston kulttuuri- ja koulutusvaliokunta käsitteli opettajankoulutusta kokouksessaan Tukholmassa 26. huhtikuuta.
The Nordic Council Culture and Education and Training Committee is currently on a field trip to Småland in Sweden.
Pohjoismaiden neuvoston kulttuuri- ja koulutusvaliokunta on parhaillaan kesämatkalla Ruotsin Smålandissa.
The Nordic Council Culture and Education and Training Committee is in the capital city, Nuuk, where it will meet with the Greenland parliament's Committee for Culture, Education, the Church and Research on 27 June.
Pohjoismaiden neuvoston kulttuuri- ja koulutusvaliokunta vierailee Nuukissa, jossa se pitää 27. kesäkuuta kokouksen maakuntahallituksen kulttuuri-, koulutus-, tutkimus- ja kirkkovaliokunnan kanssa.
The Nordic Council Culture and Education Committee is once again giving political priority to the idea of a joint cultural channel for all five countries.
Pohjoismaiden neuvoston kulttuuri- ja koulutusvaliokunta kiinnittää poliittisen huomion uudestaan ajatukseen viiden Pohjoismaan yhteisestä kulttuurikanavasta.
The Nordic Council debate about nuclear power
Ydinvoimakeskustelua Pohjoismaiden neuvostossa
The Nordic Council decided to ask the Nordic governments to guarantee that all Nordic citizens will have the possibility of using their civil registration number if they stay temporarily in another Nordic country.
Pohjoismaiden neuvosto hyväksyi istunnossa suosituksen, jossa Pohjoismaiden hallituksia pyydetään huolehtimaan siitä, että Pohjoismaiden kansalaiset voivat käyttää kansallista henkilötunnusta oleskellessaan väliaikaisesti toisessa Pohjoismaassa.
The Nordic Council decided to go ahead with the session in Copenhagen, but that its focus would be on the prevention of extremism.
Pohjoismaiden neuvosto piti kiinni päätöksestä järjestää istunto Kööpenhaminassa, mutta aiheeksi tarkentui ekstremismin ennaltaehkäisy.
The Nordic Council declares support for RAIPON
Pohjoismaiden neuvosto tukee RAIPONia
The Nordic Council delegation consists of the President, Sinikka Bohlin, Lisbeth Grönfeldt Bergman (Sweden), Christina Gestrin and Paavo Arhinmäki (Finland), Berit Brørby (Norway)and Bente Dahl (Denmark).
Foorumiin osallistui Pohjoismaiden neuvostosta presidentti Sinikka Bohlin, Lisbeth Grönfeldt Bergman Ruotsista, Christina Gestrin ja Paavo Arhinmäki Suomesta, Berit Brørby Norjasta ja Bente Dahl Tanskasta.
The Nordic Council disagrees with the analysis from the Nordic Waste Group.
Pohjoismaiden neuvosto on pohjoismaisen jäteryhmän kanssa eri mieltä.
The Nordic Council disagrees with the conclusion:
Pohjoismaiden neuvosto on eri mieltä:
The Nordic Council discussed trafficking and how to combat it at a seminar in Stockholm on Tuesday.
Pohjoismaiden neuvosto keskusteli ihmiskaupasta ja sen torjunnasta Tukholmassa tiistaina järjestetyssä seminaarissa.