natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Nordic Council of Ministers originally launched the programme to promote partnerships between Nordic, Baltic, Polish, Belarusian and Russian NGOs in 2006.
Pohjoismaiden ministerineuvosto käynnisti kansalaisjärjestöohjelman alun perin vuonna 2006 edistääkseen pohjoismaisten, balttilaisten, puolalaisten, valkovenäläisten ja venäläisten kansalaisjärjestöjen välistä yhteistyötä.
The Nordic Council of Ministers originally launched this NGO programme in 2006 to promote co-operation between Nordic, Baltic, Polish, Belarusian and Russian NGOs.
Pohjoismaiden ministerineuvosto julkisti kansalaisjärjestöohjelman alun perin vuonna 2006 edistääkseen pohjoismaisten, balttilaisten, puolalaisten, valkovenäläisten ja venäläisten kansalaisjärjestöjen välistä yhteistyötä.
The Nordic Council of Ministers participates at the UN’s Second International Conference on Nutrition, (ICN2) in Rome, November 19-21.
Pohjoismaiden ministerineuvosto osallistuu YK:n toiseen kansainväliseen ravitsemusalan konferenssiin (ICN2) Roomassa 19.–21. marraskuuta.
The Nordic Council of Ministers presented the latest thinking on the topic at a high-level event in Washington D.C. at Johns Hopkins University on February 18.
Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri esitteli ajatuksensa aiheesta Washingtonissa sijaitsevassa Johns Hopkinsin yliopistossa 18. helmikuuta järjestetyssä korkean tason tapahtumassa.
The Nordic Council of Ministers' proposal for a new programme for Arctic co-operation was debated at the annual Session of the Nordic Council in Reykjavik.
Pohjoismaiden ministerineuvoston ehdotus uudeksi arktiseksi yhteistyöohjelmaksi oli tänään keskusteltavana Pohjoismaiden neuvoston istunnossa Reykjavikissa.
The Nordic Council of Ministers provides the majority of NKR's funding.
Pohjoismaiden ministerineuvosto rahoittaa suurimman osan Pohjoiskalottineuvoston toiminnasta.
The Nordic Council of Ministers' publication platform ( http://norden.diva-portal.org ) is managed and maintained by Uppsala University Library.
Pohjoismaiden ministerineuvoston julkaisuarkistoa ( http://norden.diva-portal.org ) hallinnoi ja ylläpitää Uppsalan yliopiston kirjasto (UUL).
The Nordic Council of Ministers' publications present the results of Nordic co-operation at various levels.
Pohjoismaiden ministerineuvoston julkaisuissa esitellään tuloksia, joita pohjoismaisessa yhteistyössä on saavutettu eri tasoilla.
The Nordic Council of Ministers published a debate book ”One for all, all for one?”, featuring interviews with, amongst others, Jonas Gahr Støre and a number of former foreign ministers from the five Nordic countries.
Pohjoismaiden ministerineuvosto julkaisi vuonna 2009 Én for alle – Alle for én -vuosikirjan, jossa haastatellaan muun muassa Jonas Gahr Størea ja useita Pohjoismaiden entisiä ulkoministereitä.
The Nordic Council of Ministers publishes around 180 publications per year.
Pohjoismaiden ministerineuvosto julkaisee vuosittain noin 180 julkaisua.
The Nordic Council of Ministers received an award for its support to international cooperation to combat air pollution within Batumi Action for Cleaner Air.
Pohjoismaiden ministerineuvosto sai palkinnon tuestaan puhtaamman ilmanlaadun kansainvälisen toimintasuunnitelman (Batumi Action for Cleaner Air) hyväksi.
The Nordic Council of Ministers recently held a large research seminar in Brussels, attended by most of the member states and the Commission.
Pohjoismaiden ministerineuvosto järjesti hiljattain Brysselissä suuren tutkimusseminaarin, jossa oli mukana edustajia suurimmasta osasta EU:n jäsenvaltioita ja komissiosta.
The Nordic Council of Ministers regret Russian control visit
Pohjoismaiden ministerineuvosto pitää venäläisten tarkastuskäyntiä valitettavana
The Nordic Council of Ministers’ research institute Nordregio (The Nordic Centre for Spatial Development) is responsible for the application process.
Hakumenettelystä vastaa Pohjoismaiden ministerineuvoston alainen Pohjoismainen aluekehityksen keskus Nordregio, joka vastaanottaa ja käsittelee saapuvat hakemukset.
The Nordic Council of Ministers' rules on disqualification
Pohjoismaiden ministerineuvoston esteellisyyssäännöt
The Nordic Council of Ministers runs EHU TF, ensuring that the donation process is transparent and effective.
Pohjoismaiden ministerineuvosto hallinnoi EHUn erityisrahastoa ja huolehtii sen kautta, että EHUlle toimitetaan varoja läpinäkyvästi ja tehokkaasti.
The Nordic Council of Ministers runs offices in the three Baltic capitals and in Kaliningrad, for example.
Pohjoismaiden ministerineuvostolla on toimisto kaikissa Baltian maissa ja Kaliningradissa.
The Nordic Council of Ministers' Russia Programme 2006-2008, which was adopted by the Ministers for Nordic Co-operation on 27 October 2005, stipulates the importance of strong NGOs in Russia, Belarus and the Baltic countries.
Yhteistyöministerit hyväksyivät 27. lokakuuta 2005 Pohjoismaiden ministerineuvoston Venäjä-ohjelman vuosiksi 2006–2008, jossa korostetaan Venäjän, Valko-Venäjän ja Baltian maiden vapaaehtoissektorin vahvistamisen tärkeyttä.
The Nordic Council of Ministers' Russia Programme 2006-2008 will provide greater opportunities to travel and to join networks in neighbouring countries.
Pohjoismaiden ministerineuvoston uusi Venäjä-ohjelma tarjoaa sekin lisää mahdollisuuksia matkustamiseen ja verkostoitumiseen naapurimaiden kanssa.
The Nordic Council of Ministers' Secretariat
Tietoa Pohjoismaiden ministerineuvoston sihteeristöstä
The Nordic Council of Ministers' Secretariat in Copenhagen is responsible for the day-to-day running of co-operation between the Nordic governments.
Pohjoismaiden ministerineuvoston Kööpenhaminassa sijaitseva sihteeristö vastaa pohjoismaisen hallitusyhteistyön päivittäisestä toiminnasta.
The Nordic Council of Ministers’ Secretariat in Copenhagen is responsible for the day-to-day running of Nordic inter-governmental co-operation.
Pohjoismaiden ministerineuvoston Kööpenhaminan-sihteeristöllä on operatiivinen vastuu pohjoismaisen hallitusyhteistyön päivittäisestä toiminnasta.
The Nordic Council of Ministers' Secretary General, Per Unckel, outlined the principle lines of work for sustainable development in the Nordic countries and the autonomous territories.
Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri Per Unckel esitteli Pohjoismaissa ja itsehallintoalueilla tehtävän kestävän kehityksen yhteistyön poliittiset päälinjaukset.
The Nordic Council of Ministers sees co-operation with North-West Russia and the three Baltic States as a top priority.
Ministerineuvosto panostaa vahvasti yhteistyöhön Luoteis-Venäjän ja kolmen Baltian maan kanssa.
The Nordic Council of Ministers sees the new programme as an investment in a long-term, mutual and sustainable exchanges of expertise between the Nordic Region and North-West Russia.
Uuden ohjelman avulla ministerineuvosto haluaa investoida Pohjoismaiden ja Luoteis-Venäjän väliseen pitkäkestoiseen, vastavuoroiseen ja kestävään tietämyksen vaihtoon.
The Nordic Council of Ministers' strategy for Baltic co-operation has been prepared in line with the EU Strategy for the Baltic Sea Region.
Pohjoismaiden ministerineuvoston Itämeri-yhteistyön strategia on laadittu EU:n Itämeri-strategian linjausten mukaisesti.
The Nordic Council of Ministers’ strategy for border region co-operation has been finalised.
Pohjoismaiden ministerieneuvoston raja-alueyhteistyön strategia on valmistunut.
The Nordic Council of Ministers’ strategy for border region co-operation 2006 – 2008 has seven parts which are of particular importance.
Pohjoismaiden ministerineuvoston raja-alueyhteistyön strategia vuosiksi 2006–2008 sisältää seitsemän erityisen tärkeää osatavoitetta.
The Nordic Council of Ministers' strategy for children and young people calls for support for various forms of organisation and participation in democratic processes in the Nordic Region.
Pohjoismaiden ministerineuvoston lasten ja nuorten strategian mukaan lasten ja nuorten erimuotoista järjestäytymistä ja osallisuutta demokraattisiin prosesseihin tulee tukea.
The Nordic Council of Ministers strengthens its efforts against trafficking in human beings.
Pohjoismaiden ministerineuvosto vahvistaa panostuksiaan ihmiskaupan eli nk. trafficking-toiminnan torjumiseksi.
The Nordic Council of Ministers supported a Nordic food bar at last year's BioFach and this year there will be a joint Nordic stand for companies from Denmark, Sweden, Finland and Norway.
Pohjoismaiden ministerineuvostolla oli pohjoismainen ruokabaari viime vuoden BioFach-messuilla ja tänäkin vuonna yhteisellä messuosastolla on mukana yrityksiä Tanskasta, Ruotsista, Suomesta ja Norjasta.
The Nordic Council of Ministers supports the Arctic in accordance with the guidelines of the Arctic Co-operation Programme 2006-08.
Pohjoismaiden ministerineuvosto tukee arktista aluetta vuosien 2006–2008 arktisen yhteistyöohjelman suuntaviivojen mukaisesti.
The Nordic Council of Ministers supports the exile Belarus university, European Humanities University, in Vilnius in close collaboration with the EU Commission, 14 European governments and the USA," concluded Jan Vapaavuori.
Pohjoismaiden ministerineuvosto tukee valkovenäläistä maanpakolaisyliopistoa European Humanities Universityä läheisessä yhteistyössä EU-komission, 14 Euroopan maan hallituksen ja Yhdysvaltain kanssa, Vapaavuori totesi lopuksi.
The Nordic Council of Ministers supports two projects against fisheries crime on intelligence sharing and research and my message is that the Nordic region is ready to cooperate," says Dagfinn Høybråten, Secretary General of the Nordic Council of Ministers.
Pohjoismaiden ministerineuvosto tukee kahta kalastusrikollisuuden torjumiseen keskittyvää hanketta, jotka koskevat tiedustelutietojen vaihtoa ja tutkimusta, ja minun viestini on, että Pohjoismaat ovat valmiita yhteistyöhön”, sanoo Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri Dagfinn Høybråten.
The Nordic Council of Ministers’ sustainability pool 2015 will fund projects involving children and young people in outdoor activities.
Pohjoismaiden ministerineuvosto on myöntänyt kestävän kehityksen hankerahoitusta muun muassa lasten ja nuorten luonnonharrastuksen tukemiseen.
The Nordic Council of Ministers, the body responsible for inter-governmental co-operation in the Nordic Region, launched the New Nordic Food programme in autumn 2006.
Pohjoismaiden hallitusten yhteistyöelin Pohjoismaiden ministerineuvosto käynnisti Uusi pohjoismainen ruoka -ohjelman syksyllä 2006.
The Nordic Council of Ministers, the forum for Nordic governmental co-operation, has not taken a position on whaling in the Nordic region.
Pohjoismaiden hallitusten yhteistyöelin eli Pohjoismaiden ministerineuvosto ei ole ottanut kantaa Pohjoismaiden valaskysymykseen.
The Nordic Council of Ministers (the Ministers for the Working Environment) and the Nordic Senior Civil Servants' Committee for Working Environment Questions shall consult regularly with the parties on the labour market on questions concerning the working environment in the Nordic countries and the application of this Convention.
Pohjoismaiden ministerineuvoston (työympäristöministerit) ja työympäristökysymysten pohjoismaisen virkamieskomitean tulee neuvotella säännöllisesti työmarkkinaosapuolten kanssa Pohjoismaita koskevista työympäristökysymyksistä ja tämän sopimuksen soveltamisesta.
The Nordic Council of Ministers, the Nordic governments' co-operative body, now wants to investigate how great the quantities ultimately are and how the problem can be addressed.
Pohjoismaiden hallitusten yhteistyöelin Pohjoismaiden ministerineuvosto aikookin nyt selvittää ruokahävikin suuruutta ja ongelmaan puuttumista.
The Nordic Council of Ministers (the official co-operation body of the Nordic governments) will co-ordinate branding activities in co-operation with public and private stakeholders.
Pohjoismaiden ministerineuvosto (Pohjoismaiden hallitusten virallinen yhteistyöelin) koordinoi pohjoismaisia profilointitoimia yhteistyössä julkisen ja yksityisen sektorin toimijoiden kanssa.
The Nordic Council of Ministers, the Waste Prevention Group and Rostra Kommunikation have produced a new consumer guide, as well as the short film Use your clothes - Use your head - Protect the environment!
Pohjoismaiden ministerineuvosto, jätteen synnyn ehkäisyn työryhmä ja Rostra Kommunikation ovat tehneet uuden kuluttajaoppaan ja elokuvan "Käytä vaatteitasi - Käytä päätäsi - Vaali ympäristöä!".
The Nordic Council of Ministers therefore objects to the Russian authorities' control visit to the Nordic Council of Ministers' Information Office in Kaliningrad yesterday", says Dagfinn Høybråten, Secretary General of the Nordic Council of Ministers.
Pohjoismaiden ministerineuvosto suhtautuukin kielteisesti venäläisviranomaisten eiliseen tarkastuskäyntiin ministerineuvoston Kaliningradin-tiedotustoimistossa, sanoo ministerineuvoston pääsihteeri Dagfinn Høybråten.
The Nordic Council of Ministers today agreed on a joint campaign to increase the use of bio-energy in the Nordic countries.
Pohjoismaiden ministerineuvosto päätti eilen torstaina yhteisistä toimista bioenergian käytön lisäämiseksi Pohjoismaissa.
The Nordic Council of Ministers took part in last year's major sustainability event, Rio+20.
Pohjoismaiden ministerineuvosto osallistui viime vuonna suureen kestävän kehityksen konferenssiin Rio+20:een.
The Nordic Council of Ministers took the decision to establish an official Nordic eco-label on 6 November 1989.
Pohjoismaiden ministerineuvosto päätti perustaa virallisen pohjoismaisen ympäristömerkin 6. marraskuuta 1989.
The Nordic Council of Ministers' Top-level Research Initiative is a good example of this," says Enestam in an interview.
Pohjoismaiden ministerineuvoston huippututkimusaloite on hyvä esimerkki tästä, Enestam sanoo haastattelussa.
The Nordic Council of Ministers' Translation Fund provides the people of the Region with access to Nordic literature translated into their own languages.
Pohjoismaiden ministerineuvoston käännöstukijärjestelmän ansiosta Pohjoismaiden asukkaat voivat lukea pohjoismaista kirjallisuutta omalla kielellään.
The Nordic Council of Ministers wants to collect words from all over the world to make a global collage of thoughts and ideas about sustainable development.
Pohjoismaiden ministerineuvosto haluaa kerätä sanoja kaikkialta maailmasta ja koota maailmanlaajuisen kollaasin kestävää kehitystä koskevista ajatuksista ja ideoista.
The Nordic Council of Ministers wants to promote cross-sectoral synergies to further the development of bioenergy expertise in the Nordic-Baltic region.
Pohjoismaiden ministerineuvosto haluaa edistää sektorienvälisiä synergioita tukeakseen bioenergia-asiantuntemuksen kehittymistä Pohjoismaissa ja Itämeren alueella.
The Nordic Council of Ministers was a part of the New Nordic Food movement from the very outset.
Pohjoismaiden ministerineuvosto oli yksi Uusi pohjoismainen ruoka -hankkeen liikkeellepanevista voimista aivan alusta alkaen.
The Nordic Council of Ministers was founded in 1971.
Pohjoismaiden ministerineuvosto perustettiin vuonna 1971.
The Nordic Council of Ministers was founded in 1971 and, despite its name, actually consists of several individual councils of ministers.
Vuonna 1971 perustettu Pohjoismaiden ministerineuvosto koostuu nimestään huolimatta useista ministerineuvostoista.
The Nordic Council of Ministers was quick to take up the challenge and set up a programme to support this new culinary movement with a broad range of activities, focusing on everything from street food to Michelin restaurants, and from children’s food to public procurement of food for the elderly.
Pohjoismaiden ministerineuvosto tarttui nopeasti haasteeseen ja loi tämän keittiöliikkeen tueksi monipuolisen ohjelman, joka kattoi koko kirjon katuruoasta Michelin-ravintoloihin ja lastenruoasta vanhusten ateriapalveluja koskeviin julkisiin hankintoihin.
The Nordic Council of Ministers was the main sponsor of the trip.
Opintomatkan rahoittaa pääasiassa Pohjoismaiden ministerineuvosto.
The Nordic Council of Ministers was the only one to be rewarded with the highest diploma.
Pohjoismaiden ministerineuvosto sai ainoana palkittuna parhaimman diplomin.
The Nordic Council of Ministers was therefore forced, amongst other things, to re-arrange a planned fringe event and take their stand down early.
Pohjoismaiden ministerineuvosto katsoi tarpeelliseksi muun muassa peruuttaa suunnitellun oheistapahtuman sekä purkaa näyttelypisteensä suunniteltua aiemmin.
The Nordic Council of Ministers – whose three-year sustainability programme Generation 2030 has a continuous focus on young people – is the primary source of funding for the initiative.
Aloitteen päärahoittajiin kuuluu Pohjoismaiden ministerineuvosto, jonka kolmivuotisen kestävän kehityksen ohjelman keskiössä ovat nuoret.
The Nordic Council of Ministers will also launch a new exhibition on food waste, organised in co-operation with the UN.
Lisäksi Pohjoismaiden ministerineuvosto järjestää uuden ruokahävikkiä koskevan näyttelyn yhteistyössä YK:n kanssa.
The Nordic Council of Ministers will also take part at the UN Climate Summit COP17 in Durban.
Pohjoismaiden ministerineuvosto osallistuu YK:n Durbanissa järjestämään ilmastokokoukseen.
The Nordic Council of Ministers will announce which applicants have been successful in early November.
Marraskuun alussa päätetään, mille ohjelmille Pohjoismaiden ministerineuvosto myöntää tukea.
The Nordic Council of Ministers will attend the UN Commission on Sustainable Development (CSD-19) in New York in May.
Pohjoismaiden ministerineuvosto osallistuu YK:n kestävän kehityksen toimikunnan (CSD-19) istuntoon New Yorkissa toukokuussa.
The Nordic Council of Ministers will be actively involved in the conference, as it is in progress in this field.
Pohjoismaiden ministerineuvosto on mukana tänäkin vuonna ja osallistuu aktiivisesti sekä konferenssiin että alueen kehittämiseen.
The Nordic Council of Ministers will be represented in Moscow by the Norwegian Presidency and by the Secretary General, Per Unckel.
Moskovan kokoukseen osallistuu Pohjoismaiden ministerineuvostosta puheenjohtajamaa Norjan edustaja ja pääsihteeri Per Unckel.
The Nordic Council of Ministers will continue its work to map out and promote the removal of obstacles to movement."
Pohjoismaiden ministerineuvosto pyrkii jatkuvasti kartoittamaan rajaesteitä ja edistämään niiden poistamista.
The Nordic Council of Ministers will continue to work for creativity, new ideas and innovation.
Pohjoismaiden ministerineuvosto jatkaa työtä luovuuden, uudenlaisen ajattelun ja innovoinnin edistämiseksi.
The Nordic Council of Ministers will formally approve the Nordic nutrition recommendations during the fall 2012.
Pohjoismaiden ministerineuvosto hyväksyy pohjoismaiset ravitsemussuositukset virallisesti syksyllä 2012.
The Nordic Council of Ministers will have a stand at BDF on 1 - 2 June.
Pohjoismaiden ministerineuvostolla on näyttelyosasto 1.-2. kesäkuuta pidettävässä Itämeren kehitysfoorumissa.
The Nordic Council of Ministers will have the main responsibility for setting up a fund for innovation and research in the Baltic Sea Region, for example, and is also mentioned in a number of other contexts in the new EU strategy.
Pohjoismaiden ministerineuvostolle on muun muassa annettu päävastuu Itämeren alueen tutkimus- ja innovointirahaston perustamisesta ja ministerineuvosto mainitaan uudessa Itämeri-strategiassa myös monessa muussa yhteydessä.
The Nordic Council of Ministers will host a major conference on research and innovation in Copenhagen, 16 – 18 October 2006, where Nordic efforts in this area will be placed in a European context.
Pohjoismaiden ministerineuvosto taas järjestää suuren tutkimus- ja innovaatiokonferenssin Kööpenhaminassa 16.–18. lokakuuta.
"The Nordic Council of Ministers will increase and deepen its commitment to Belarus starting with the development of democracy and civic society," said Jan Vapaavuori, Finland's Minister for Nordic Co-operation at the Nordic Council Session.
Pohjoismaiden ministerineuvosto haluaa lisätä ja syventää toimintaansa Valko-Venäjällä kehittämällä demokratiaa ja asettamalla työn lähtökohdaksi kansalaisyhteiskunnan, totesi yhteistyöministeri Jan Vapaavuori Pohjoismaiden neuvoston istunnossa.
The Nordic Council of Ministers will make the Nordic Climate Day on 11 November rather special this year.
Pohjoismaiden ministerineuvosto tekee tämän vuoden pohjoismaisesta ilmastopäivästä 11. marraskuuta aivan erityisen.
The Nordic Council of Ministers will now be the channel to spread this out to schools in all the Nordic countries.
Tarkoituksena on nyt levittää sitä kaikkiin kouluihin Pohjoismaissa Pohjoismaiden ministerineuvoston välityksellä.
The Nordic Council of Ministers will officially open its new office in Kaliningrad on 14 September as part of a major re-focus on Russia.
Pohjoismaiden ministerineuvosto avaa uuden Kaliningradin-toimistonsa virallisesti 14. syyskuuta.
The Nordic Council of Ministers will submit proposals for tangible projects on which we can work together," said Cristina Husmark Pehrsson, the Swedish Minister for Nordic Co-operation.
Me aiomme toimittaa Pohjoismaiden ministerineuvostosta ehdotuksia konkreettisista hankkeista, joissa voimme tehdä yhteistyötä”, Ruotsin yhteistyöministeri Cristina Husmark Pehrsson sanoi.
The Nordic Council of Ministers will support border region co-operation organisations which meet the criteria of the strategy.
Pohjoismaiden ministerineuvosto tukee raja-alueiden yhteistyöjärjestöjä, jotka täyttävät strategiassa asetetut kriteerit.
The Nordic Council of Ministers will, under the Swedish Presidency, work to organise a high level forum to clarify this subject.
Pohjoismaiden ministerineuvosto pyrkii järjestämään Ruotsin puheenjohtajakaudella korkean tason foorumin asian valottamiseksi.
The Nordic Council of Ministers works closely with partners like the European Commission, the Baltic Development Forum and other public- and private-sector partners in order to enhance the co-ordination of efforts in the region.
Ministerineuvosto pyrkii parantamaan panostusten koordinointia tekemällä tiivistä yhteistyötä Euroopan komission, Itämeren kehitysfoorumin sekä lukuisten muiden Itämeren alueen yksityisten ja julkisten kumppanien kanssa.
The Nordic Council on Disability Policy was founded in Helsinki in 1997 and celebrates its 10th anniversary this year.
Pohjoismainen vammaispoliittinen neuvosto viettää 10-vuotisjuhlia tänä vuonna.
The Nordic Council on Disability Policy's strategy, by the General Secretary
Nordiska Handikappolitiska Rådets strategi, Rådets tf generalsekreterare
The Nordic Council opposes this harmonisation and that is one of the issues will be discussing with our colleagues in the European Parliament,” says Henrik Dam Kristensen MP (DK), a member of the Nordic Council Citizens' and Consumer Rights Committee.
Pohjoismaiden neuvosto on tällaista yhtenäistämistä vastaan, ja haluaisimme puhua muun muassa tästä Euroopan parlamentissa toimivien kollegoidemme kanssa, sanoo Pohjoismaiden neuvoston kansalais- ja kuluttajavaliokunnan ja Tanskan kansankäräjien jäsen Henrik Dam Kristensen.
The Nordic Council opted to look forward, not back, to celebrate its 60th anniversary.
Pohjoismaiden neuvosto ei katso taaksepäin juhliessaan tänä vuonna 60-vuotista taivaltaan.
The Nordic Council outward looking and has close co-operation with a number of international, regional and national parliamentary organisations outside the Region.
Pohjoismaiden neuvosto on ulospäin suuntautunut ja tekee tiivistä yhteistyötä lukuisten Pohjoismaiden ulkopuolisten kansainvälisten, alueellisten ja kansallisten järjestöjen kanssa.
The Nordic Council parliamentarians support Nordic funding of the Belarusian exile university in Vilnius.
Pohjoismaiden neuvoston parlamentaarikot puoltavat pohjoismaista tukea Vilnassa maanpaossa toimivalle valkovenäläiselle yliopistolle.
The Nordic Council places defence and preparedness high on the agenda under Norway's Presidency of the Nordic Council 2013.
Pohjoismaiden neuvosto on asettanut puolustus- ja valmiuskysymykset tärkeälle sijalle Norjan puheenjohtajakauden aikana vuonna 2013.