natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Secretary General Asgrimsson pointed out that the conference constituted an important contribution the closer study of how the Nordic countries are adapting to climatic changes.
Pääsihteeri Ásgrímsson painotti, että konferenssi oli tärkeä askel Pohjoismaiden sopeutumispyrkimyksissä ilmastonmuutoksiin.
Secretary General for the Nordic Council’s Danish Delegation, Henrik Hagemann was the moderator.
Puhetta johti Pohjoismaiden neuvoston Tanskan-valtuuskunnan pääsihteeri Henrik Hagemann.
Secretary General in Riga
Ministerineuvoston pääsihteeri Riiassa
Secretary General of the Nordic Council, Jan-Erik Enestam, is satisfied with Nordic citizens’ support of Nordic co-operation.
Pohjoismaiden neuvoston johtaja Jan-Erik Enestam on tyytyväinen tukeen, jota pohjoismaalaiset osoittavat maiden yhteistyölle.
2003–2006 Secretary General of the Nordic Council of Ministers.
2003–2006 Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri
Secretary General of the Nordic Council of Ministers Dagfinn Høybråten also met the Nordic prime ministers to speak about the results of Nordic co-operation on Green Growth and Sustainable Nordic Welfare.
Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri Dagfinn Høybråten tapasi myös pääministerit ja kertoi, millaisia tuloksia on saatu yhteispohjoismaisista hankkeista vihreän kasvun sekä kestävän pohjoismaisen hyvinvoinnin saralla.
Secretary General of the Nordic Council of Ministers Dagfinn Høybråten, and CEO of Nordic Innovation Svein Berg cut the ribbon.
Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri Dagfinn Høybråten ja Nordic Innovationin toimitusjohtaja Svein Berg leikkasivat vihkiäisnauhan.
Secretary General of the Nordic Council of Ministers Dagfinn Høybråten and Jan Tore Sanner, a minister of the Norwegian government stand together with other ministers and senior officials who signed the declaration in Oslo today.
Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri Dagfinn Høybråten ja Norjan hallituksen valtioneuvos Jan Tore Sanner yhdessä muiden ministerien ja virkamiesten kanssa, jotka allekirjoittivat julkilausuman tänään Oslossa.
Secretary General of the Nordic Council of Ministers, Dagfinn Høybråten, concurs.
Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri Dagfinn Høybråten kannattaa aloitetta.
Secretary General of The Nordic Council of Ministers, Dagfinn Høybråten is convinced that this is an important project within the Nordic Co-operation in today's turbulent world.
Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri Dagfinn Høybråten on vakuuttunut siitä, että kyseessä on tärkeä pohjoismainen yhteistyöprojekti näinä levottomina aikoina.
Secretary General of the Nordic Council of Ministers Dagfinn Høybråten is pleased that Nordic co-operation is bringing about concrete initiatives that enable Nordic companies to invest internationally and contribute to sustainable growth in the Nordic Region.
Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri Dagfinn Høybråten on tyytyväinen siihen, että pohjoismainen yhteistyö johtaa konkreettisiin aloitteisiin, joiden avulla pohjoismaiset yritykset voivat tehdä kansainvälisiä panostuksia ja edistää Pohjoismaiden kestävää kasvua.
Secretary General of the Nordic Council of Ministers Dagfinn Høybråten stresses that the council of ministers is not an independent player in the EU.
Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri Dagfinn Høybråten korosti puolestaan, että ministerineuvosto ei ole itsenäinen toimija EU:ssa.
Secretary General of the Nordic Council of Ministers Dagfinn Høybråten welcomed the cross-sectoral initiative:
Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri Dagfinn Høybråten suhtautuu ministerien sektorienväliseen aloitteeseen hyvin myönteisesti:
Secretary General of the Nordic Council of Ministers, Per Unckel, is visiting leading politicians in Hamburg and Schleswig-Holstein, 28-29 November, in order to forge closer links with the German part of the Baltic Sea Region.
Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri Per Unckel vierailee johtavien poliitikkojen luona Hampurissa ja Schleswig-Holsteinissa 28.–29. marraskuuta.
Secretary General of the Nordic Council of Ministers, Per Unckel, talked about the major potential in the region right now and stressed that the Nordic Region ought to be awake and act now before the moment passes.
Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri Per Unckel totesi, että alueella on juuri nyt suuria mahdollisuuksia, mutta Pohjoismaiden on pysyttävä hereillä ja tartuttava niihin ajoissa.
Secretary General of the Nordic Council of Ministers, Per Unckel, will present a number of Nordic institutions already engaged in co-operation with the region.
Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri Per Unckel esittelee seminaarissa useita pohjoismaisia laitoksia, jotka tekevät jo yhteistyötä alueella.
Secretary General Per Unckel has already held discussions with the authorities in Estonia, Latvia, Lithuania and Russia about the new guidelines for the Nordic Council of Ministers' co-operation with the Adjacent Areas.
Pääsihteeri Per Unckel on jo keskustellut Pohjoismaiden ministerineuvoston lähialueyhteistyön uusista suuntaviivoista Viron, Latvian, Liettuan sekä Venäjän viranomaisten kanssa.
Secretary General Per Unckel will visit St. Petersburg 24-25 August to take part in the celebrations.
Pääsihteeri Per Unckel vierailee Pietarissa 24.–25. elokuuta ja osallistuu samalla juhlallisuuksiin.
Secretary General Per Unkel opened a mini-seminar about the future of the Nordic welfare model on Saturday morning.
Lauantaiaamuna pääsihteeri Per Unckel avasi miniseminaarin pohjoismaisen hyvinvointimallin tulevaisuudesta.
Secretary General's Office (GSK)
Pääsihteerin toimisto (GSK)
Secretary of State Anita Utseth of the Norwegian Ministry of Petroleum and Energy talked about the potential related to oil and gas finds on the Norwegian shelf and the challenges from the Russian side in the Barents Sea.
Norjan öljy- ja energiaministeriön valtiosihteeri Anita Utseth puhui konferenssissa mahdollisuuksista, joita liittyy Norjan mannerjalustasta tehtäviin öljy- ja kaasulöytöihin, sekä haasteista, joita on Barentsinmeren Venäjän-puoleisissa osissa.
Section 9 Applications for project funding
9 § Hankehakemuksia koskevat asiat
Section 12 Exceptions from the right of other parties to access
12 § Poikkeukset asianosaisen tiedonsaantia koskevaan oikeuteen
Section 15 Granting access to documents
15 § Päätös oikeudesta asiakirjaa koskevaan tiedonsaantiin
Section 10 Job applications
10 § Rekrytointia koskevat asiat
Section 4 Right of access
4 § Tiedonsaanti julkisista asiakirjoista
Section 11 The right of other parties to access
11 § Asianosaisen oikeus tiedonsaantiin
Sectors at risk
Teollisuus ahtaalla
Secure incentives for the development of new health technology, innovative medicine, and vaccines
huolehditaan kannustimista, jotka liittyvät uuden terveysteknologian, innovatiivisten lääkkeiden sekä rokotteiden kehittämiseen.
Secure jobs for young people in the future
Nuorten tulevaisuus työmarkkinoilla halutaan varmistaa
Secure unit in Greenland
Suljettu laitos perustettava Grönlantiin
Securing food supplies should be the primary goal of the agricultural policy.
Maatalouspolitiikan ensisijaisena tavoitteena tulee olla elintarvikkeiden saatavuuden varmistaminen.
Security and autonomy policy go hand in hand
Turvallisuus- ja itsehallintopolitiikka kulkevat käsi kädessä
Security and innovation
Sosiaaliturva ja innovointi
Security and the environment are the main topics on the agenda for the conference in Åland, 29-31 August.
Konferenssi pidetään tällä kertaa Ahvenanmaalla 29.–31. elokuuta.
Security in the Baltic is also being addressed in a member’s proposal to be presented by the Conservative party group during the Session.
Itämeren alueen turvallisuustilanteeseen keskitytään myös istunnossa käsiteltävässä konservatiivisen puolueryhmän jäsenehdotuksessa.
Security measures are naturally of the greatest importance, but we must not be intimidated into introversion.
Turvatoimet ovat nyt tietysti tärkeimmällä sijalla, mutta pelko ei saa johtaa sulkeutuneisuuteen.
Security together
Kohti turvallisempaa Pohjolaa
See all the winners of the Nordic Council Literature 1962–2014
Katso kaikki Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinnon saajat 1962–2014.
See all the winning films and jury comments on www.reclimate.net.
Kaikki palkitut elokuvat ja tuomariston kommentit ovat nähtävissä osoitteessa www.reclimate.net.
See also:
Katso myös:
See also article on the website of NordForsk
Lue myös asiaa koskeva artikkeli NordForsk-sivustossa.
See also facebook.com/sdnordic for more information on our activities on sustainable development.
Tutustu kestävän kehityksen yhteistyöhön myös Facebookissa: facebook.com/sdnordic.
See also: Grétarsdóttir : - Iceland will stand by its commitments
Lue lisää: Grétarsdóttir: – Islanti pitää kiinni velvoitteistaan
See also http://www.nordicenergysolutions.org/ - the official Nordic showcase for sustainable energy solutions.
Pohjoismaiden virallinen kestävien energiaratkaisujen esittelysivusto on osoitteessa http://www.nordicenergysolutions.org/.
See also nynordiskmad.org
Tutustu myös sivustoon nynordiskmad.org
See also the Nordic Economic Policy Review, a financial journal published twice a year by the Nordic Council of Ministers.
Lue myös Nordic Economic Policy Review – Pohjoismaiden ministerineuvoston kahdesti vuodessa julkaisema talousalan lehti.
See also the video New Nordic Climate Solutions at COP21
Katso myös video New Nordic Climate Solutions at COP21.
See also www.norden.org and www.kulturkontaktnord.org
Tutustu myös sivustoihin www.norden.org ja www.kulturkontaktnord.org
See also www.nordicnutrition.org for info on the Nordic cooperation on nutrition in general.
Tutustu myös sivustoon www.nordicnutrition.org, jossa kerrotaan yleisesti ravitsemusalan pohjoismaisesta yhteistyöstä.
See and hear him here.
Katsele ja kuuntele Ketelsin näkemyksiä.
See and hear Minna Lindberg talk about the UNR.
Minna Lindberg kertoo Nuorten Pohjoismaiden neuvostosta.
See and listen to more comments about the development of the Baltic Sea Region.
Katsele ja kuuntele lisää kommentteja Itämeren alueen kehittämisestä.
See Anne Sofie von Otter’s page on musikpris.com
Katso ehdokkaan esittely osoitteessa musikpris.com.
See application guidelines and application form at the website of Nordregio - the institution under the Nordic Council of Ministers that manages the programme.
Hakuohjeet ja hakulomakkeet löytyvät Nordregion sivustosta.
See bluenordic.fi for further details.
Lue lisää osoitteessa bluenordic.fi.
See borger.dk for more information and for a sample pension calculation.
Lue lisää ja tutustu esimerkkilaskelmiin osoitteessa borger.dk.
See contact details below.
Ks. yhteystiedot alla.
See Dans Les Arbres’ page on musikpris.com
Katso ehdokkaan esittely osoitteessa musikpris.com.
See final Conference Statement
Lue päätöslauselma
See Hamferð’s page on musikpris.com
Katso ehdokkaan esittely osoitteessa musikpris.com.
See how much your pension will be
Paljonko eläkettä voin saada?
See how the climate is changing the world
Näe ilmastonmuutos omin silmin
See infographic of the effects of removing fossil fuel subsidies in 20 countries, including the US and China
Katso infografiikka fossiilisten polttoaineiden tukien poiston vaikutuksista 20 maassa, muun muassa Yhdysvalloissa ja Kiinassa.
See interview with Anita Vazquez Tibau
Katso Anita Vazquez Tibaun haastattelu
See Kimmo Pohjonen’s page on musikpris.com
Katso ehdokkaan esittely osoitteessa musikpris.com.
See klimanorden.org for further information
Lisätietoa klimanorden.org-sivustolta
See Michala Petri's page on musikpris.com
Katso ehdokkaan esittely osoitteessa musikpris.com.
See more about April Jazz here.
Lisätietoa April Jazz -festivaalista
See more about the green growth initiative at www.norden.org/greengrowth or follow us on facebook
Lue lisää vihreän kasvun aloitteesta osoitteesta www.norden.org/greengrowth tai seuraa meitä Facebookissa .
See more at www.norden.org/csd19
Lisätietoja on osoitteessa www.norden.org/csd19.
See more at www.nordicenergymunicipality.org/
Lisätietoa on osoitteessa www.nordicenergymunicipality.org/.
See more in the links below to find out what applies for you.
Katso alla olevista linkeistä lisätietoja siitä, mitä sääntöjä noudatetaan sinun tapauksessasi.
See more on norden.org/greengrowth or read the e-magazine Green Growth the Nordic Way on nordicway.org
Lue lisää osoitteesta norden.org/greengrowth tai tutustu Green Growth the Nordic Way -verkkolehteen osoitteessa nordicway.org
See more on nordicfeed.com
Lisätietoa osoitteesta nordicfeed.com
See more on www.nordicway.org
Lue lisää osoitteessa www.nordicway.org
See other videos from the mercury conference
Katso video elohopeakokouksesta
See overview of the Nordic Flagship Projects including criteria and application information
Yleistietoa Pohjoismaisista lippulaivahankkeista mukaan lukien hakukriteerit ja tietoa hakemisesta
See photos from the Nordic Council Session 2009.
Katsele kuvia Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2009 istunnosta.
See press release from the Washington Center
Katso Washington Centerin lehdistötiedote
See previous winners
Aikaisemmat palkinnonsaajat
See previous winners and read more about the award here.
Katso lisätietoja aikaisemmista palkinnonsaajista ja palkinnosta täältä.
See Svante Henryson’s page on musikpris.com
Katso ehdokkaan esittely osoitteessa musikpris.com
See the clips here:
Katso videot täällä:
See the co-operation programme here with a more detailed description of the individual projects and focus areas.
Yhteistyöohjelmaan, hankkeisiin ja painopistealueisiin voi tutustua tarkemmin täällä.
See the complete list
Katso koko lista.
See the consequences of climate change on: www.globalweirding.is/here
Tutustu ilmastonmuutoksen seurauksiin osoitteessa www.globalweirding.is/here.
See the feature in A-ekonomi
Katso A-ekonomi-ohjelman juttu
See the figures behind the study here (text in Danish).
Lue lisää tutkimuksesta tanskaksi.
See the full programme at the Nordic stand.
Koko pohjoismaisen messuosaston ohjelma on nähtävissä osoitteessa
See the full table and select data:
Typpi- ja fosforipäästöt Itämereen
See the fulll report
Katso koko raportti
See the gender split here.
Tietoa sukupuolijakaumasta
See the link for further information about applications and projects.
Lisätietoa apurahoista ja niiden saamisen ehdoista löytyy oheisten linkkien takaa.
See the links below for the conference programme and to register to attend.
Konferenssiohjelmasta ja ilmoittautumisesta laa lisätietoja alla olevien linkkien kautta.
See the list of the 28 successful applications below.
Alla on luettelo kaikista 28 hankkeesta, joita onnisti tällä kertaa.
See the national winners of the Nordic Built Challenge.
Tutustu Nordic Built Challengen kansallisiin voittajiin.
See the National winners of the Nordic Built Challenge on sustainable building
Tutustu kestävän korjausrakentamiskilpailun kansallisiin voittajiin
See the nominations for the Nordic Council Environment Prize 2012.
Tutustu Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2012 ympäristöpalkinnon ehdokkaisiin.
See the Nordic tax portal, Nordic eTax, for more information about the taxation of pensions in the Nordic Region.
Lisätietoja eläkkeiden verotuksesta Pohjoismaissa saa pohjoismaisesta Nordisk eTax -verotusportaalista.
See the programme and watch the live stream (Nett-tv, Norwegian Ministry of Agriculture and Food)
Katso ohjelma ja suoratoistolähetys Norjan maa- ja metsätalousministeriön sivustossa.
See the programme for Nordic Cool
Katso Nordic Cool -festivaalin ohjelma
See the programme for the high-level session here .
Korkean tason istunnon ohjelma löytyy täältä .
See the programme here.
Katso ohjelma täältä
See the programme (kulturanalysnorden.se)
Katso ohjelma (kulturanalysnorden.se).
See the Reykjavík Chamber Orchestra’s page on musikpris.com
Katso ehdokkaan esittely osoitteessa musikpris.com.
See the rules (in Danish) on borger.dk under the heading “Må jeg eller min ægtefælle/samlever arbejde, mens jeg får førtidspension?”
Katso lisätietoja borger.dk-sivuston kohdasta ”Må jeg eller min ægtefælle/samlever arbejde, mens jeg får førtidspension?”
See the total budget for the Nordic Council of Ministers 2014.
Katso Pohjoismaiden ministerineuvoston koko budjetti.
See the video from two interviews at the Nordic Council of Ministers' stand at the Baltic Development Forum 2012
Katso kaksi videohaastattelua, jotka tehtiin Pohjoismaiden ministerineuvoston näyttelyosastolla Itämeren kehitysfoorumissa 2012
See the video with Höskuldur Þórhallsson (only in Icelandic)
Katso Höskuldur Þórhallssonia esittävä video (vain islannin kielellä)
See the whole of the Nordic Council of Ministers’ programme at norden.org/cop23.
Pohjoismaiden ministerineuvoston koordinoima ohjelma löytyy kokonaisuudessaan osoitteesta norden.org/cop23.
See Tora Augestad’s page on musikpris.com
Katso ehdokkaan esittely osoitteessa musikpris.com.
See videos from the conference
Katso video kokouksesta.
See www.klimanorden.org for more information.
Lisätietoja saa sivustosta www.klimanorden.org.
(See www.norden.org for further details of the debate about trafficking and prostitution).
(Sivuilla www.norden.org on erillinen uutinen myös ihmiskaupasta ja prostituutiosta.)
Seed banks from all over the world will be able to send samples to Svalbard.
Siemenpankit ympäri maailmaa voivat lähettää siemennäytteensä Huippuvuorille.
Seed banks have long since taken over the role of fathers.
Siemenpankit ovat jo kauan sitten ottaneet vanhempien roolin.
Seed banks represent our efforts to counterbalance the widespread loss of biodiversity.
Siemenpankeilla pyritään torjumaan monimuotoisuuden laajaa köyhtymistä.
50 000 seed samples sent to the Svalbard Global Seed Vault
Huippuvuorten siementen varmuusvarastoon lähetetty 50 000 siemennäytettä
Seeds and living examples of the four medicinal herbs and plants garden angelica, yarrow, roseroot and timian have also been collected.
Lisäksi kerättiin siemeniä ja pistokkaita neljästä mauste- ja lääkekasvista, eli väinönputkesta, siankärsämöstä, ruusujuuresta ja timjamista.
Seeds from all over the world will be frozen and stored underground for potential use in the future.
Entisessä kaivoksessa aiotaan säilyttää siemeniä eri puolilta maailmaa tulevia tarpeita varten.
Seeds from the entire world will be put into frozen storage in the Svalbard Global Seed Vault to be conserved for the future.
Tulevaisuudessa siellä säilytetään pakastettuja siemeniä maailman kaikista kolkista tulevaisuuden tarpeita varten.
Seeing the so-called 'capped' nuclear plant made a strong impression on me.
Oli erittäin vaikuttavaa nähdä tämä ”suljettu” ydinvoimala, joka elää omaa elämäänsä kätkettynä betonikuoreen.
Seeing the strength in difference
Erot vahvuutena
Seeking inspiration in Stavanger
Pohjola hakee inspiraatiota Stavangerista
Seeking treatment in another Nordic country
Hoitoon hakeutuminen toiseen Pohjoismaahan
Seen from the outside it looks, fortunately, as if a section of the Russian public has started to offer up active opposition to corruption, inefficiency in the public sector and the political nature of the justice system.
Ulkopuolelta katsottuna näyttää onneksi siltä, että osa venäläisistä on alkanut taistella aktiivisesti korruptiota, julkisen järjestelmän tehottomuutta ja politisoitunutta oikeuslaitosta vastaan.
Seen from the outside, the Icelandic schemes involving compulsory paternity leave look particularly interesting.
Ulkopuolista tarkastelijaa kiinnostavat varsinkin islantilaiset järjestelmät pakollisine isyyslomineen.
Seen here on a previous occasion.
Kuva on aiemmasta kokouksesta.
Seen through the eyes of a young boy 'The Art of Crying' depicts the absurdity and even horror of family life with laconic humour.
Elokuva nähdään pienen pojan silmin, ja se kuvaa absurdia ja hirvittävääkin perhe-elämää lakonisella huumorilla.
Segregation is growing, due to things like the private schools in Denmark and parental choice of school in Sweden.
Segregaatio on yleistymässä esimerkiksi Tanskan yksityiskoulujen ja Ruotsin vapaan kouluvalinnan vuoksi.
Seierstad, the panel and the audience will discuss the tangible steps necessary to help vulnerable men in the north and women in the south cope with the consequences of climate change.
Åsne Seierstad, paneeli ja yleisö keskustelevat siitä, mitä konkreettisia toimia on käynnistettävä, jotta nämä haavoittuvassa asemassa olevat pohjoisten alueiden miehet ja kehitysmaiden naiset pystyvät selvitytymään ilmastonmuutoksen seurauksista.
Seija Ahonen-Siivola, Chair of the New Nordic Cuisine steering committee.
Seija Ahonen-Siivola, maa- ja metsätalousministeriön ylitarkastaja ja Uusi pohjoismainen ruoka -ohjausryhmän puheenjohtaja Puh.
Seija Ahonen-Siivola, chief inspector at the Finnish Ministry of Agriculture and Forestry and chair of the New Nordic Food steering committee stresses:
Maa- ja metsätalousministeriön ylitarkastaja ja Uusi pohjoismainen ruoka -ohjausryhmän puheenjohtaja Seija Ahonen-Siivola painottaa:
Seinabo Sey is one of the 13 artists nominated for the Nordic Council Music Prize 2017.
Seinabo Sey on niiden 13 taiteilijan joukossa, jotka tavoittelevat Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2017 musiikkipalkintoa.
Seinabo Sey was born in Stockholm in 1990.
Ruotsalaislaulaja Seinabo Sey syntyi Tukholmassa vuonna 1990.
Seita Vuorela and Jani Ikonen (ill.)
Seita Vuorela ja Jani Ikonen (kuvitus)
Seita Vuorela (formerly Parkkola, born 1971) lives in Helsinki and works as a writer and photographer, she also teaches creative writing.
Parkkola, s. 1971) asuu Helsingissä, toimii kirjailijana ja valokuvaajana sekä opettaa luovaa kirjoittamista.
Seita Vuorela (formerly Parkkola, born 1971) lives in Helsinki, where she works as an author and photographer.
Parkkola, s. 1971) asuu Helsingissä ja toimii kirjailijana, valokuvaajana sekä luovan kirjoittamisen opettajana.
Seita Vuorela och Jani Ikonen (ill.): Karikko (Blindskär), 2012
Seita Vuorela ja Jani Ikonen (kuvitus): Karikko, 2012
Seita Vuorela's novel Karikko (Blindskär) is a self-assured work, aware of its odd charm.
Seita Vuorelan romaani Karikko on hyvällä tavalla itseriittoinen ja tietoinen lumouksestaan.
Selected guests from other international and Nordic organisations have the opportunity to attend some of the discussions at the Session.
Kutsuvieraat muista kansainvälisistä ja pohjoismaisista järjestöistä voivat osallistua tiettyihin keskusteluihin istunnossa.
Selected proposals may receive grant financing from EUR 30,000 to EUR 200,000 subject to certain co-financing requirements.
Valituille ehdotuksille voidaan myöntää 30 000-200 000 euron rahoitus, kunhan tietyt yhteisrahoitusvaatimukset täyttyvät.
Selenium
Seleeni
Selenium and health
Seleenillä selkeä terveysvaikutus
Selenium is an element used in medicines, e.g. in anti-depressants, to strengthen the immune defence system and to prevent cardiovascular problems.
Seleeniä käytetään eri lääkeaineissa, muun muassa masennuslääkkeissä, immuunivasteen vahvistamiseksi sekä sydän- ja verisuonitautien ehkäisemiseksi.
Self-employed persons pay their pension contributions themselves.
Yrittäjät maksavat työeläkemaksunsa itse.
Selina Juul from the Movement Stop Wasting Food in Denmark won the Environment Prize, because her ‘major voluntary efforts against food waste cannot be overestimated’, said the Adjudication Committee.
Luonto- ja ympäristöpalkinnolla palkittiin ruokahävikkiä vastustavan tanskalaisen Stop Spild Af Mad -kansanliikkeen puuhanainen Selina Juul.
Selina Juul sees her work not least as a way to build bridges between high and low, between politicians in the parliaments and the man on the street.
Selina Juulin mielestä yksi hänen tärkeimmistä tehtävistään on toimia sillanrakentajana päättäjien ja kansalaisten välillä.
Selina Juul Stop Spild Af Mad movement (Denmark) Selina Juul is nominated as the founder of the consumer movement Stop Wasting Food - Denmark's largest voluntary movement against unnecessary food waste.
Selina Juul, Stop Spild Af Mad -kuluttajaliike (Tanska) Selina Juul asetetaan ehdolle, koska hän on perustanut Stop Spild Af Mad -kuluttajaliikkeen, joka on Tanskan suurin ruokahävikkiä vastustava kansanliike.
Selina Juul, winner of the Nordic Council’s Nature and Environment Prize 2013
Selina Juul saa Pohjoismaiden neuvoston luonto- ja ympäristöpalkinnon 2013.