natgillin/translations-raw huggingface dataset:
She has two faces: the subdued working woman, and the instinctive person whose inner voice is wild and difficult to get to know.
Hänellä on kahdet kasvot: toiset kuuluvat alistuneelle työläisnaiselle ja toiset vaistojensa varassa elävälle ihmiselle, jonka sisäinen ääni on kesyttämätön ja vaikeasti tunnistettavissa.
She has won a number of literary prizes, amongst others the Brage Prize for Best Children's Book 2002, the Ministry of Culture's Literature Prize for Children and Young Adults in 2004.
Hän on saanut lukuisia kirjallisuuspalkintoja, kuten norjalaisen Brageprisen-kirjallisuuspalkinnon vuoden 2002 parhaasta lastenkirjasta sekä Norjan kulttuuriministeriön lasten- ja nuortenkirjallisuuspalkinnon vuonna 2004.
She has won several prizes for her art, for example, the Dimmalimm Prize for illustration of books for children.
Hän on saanut teoksistaan useita tunnustuksia, muun muassa lastenkirjoissa käytetylle taiteelle myönnettävän Dimalimm-palkinnon.
She has worked as a journalist for the Norwegian newspaper ‘Klassekampen' (the Class Struggle) and ‘Stavanger Aftenblad' as well as Iceland's radio and news broadcaster ‘24 hours'.
Hän on työskennellyt toimittajana muun muassa norjalaislehdissä Klassekampen ja Stavanger Aftenblad sekä Islannin radiossa ja 24 timer -uutislehdessä.
She has worked as a producer for Faroese children’s radio, and in 2007 she published a children’s crime novel.
1976) on tuottanut lastenohjelmia Färsaarten radiolle ja julkaisi vuonna 2007 lastendekkarin.
She has worked with metal since the mid-1990s.
Hän on työstänyt metallia 1990-luvun puolivälistä lähtien.
She has written a number of picture books.
Hän on kirjoittanut useita kuvakirjoja.
She has written several cookery books and successfully promoted Greenland food in the media.
Hän on kirjoittanut useita keittokirjoja ja puhunut menestyksekkäästi grönlantilaisen ruoan puolesta lehdistössä.
She highlighted two initiatives taken by the Nordic Council of Ministers.
Hän nosti esiin kaksi Pohjoismaiden ministerineuvoston aloitetta.
She holds an MA and a PhD degree from the University of California in San Diego.
Hänellä on M.A.- ja Ph.D.-tutkinnot San Diegossa sijaitsevasta Kalifornian yliopistosta.
She illustrated Sanna Tahvanainen’s Dröm on Drakar (“Dream of Kites”, not translated into English, 2015), which was nominated for the Nordic Council Children’s and Young People’s Literature Prize in 2016; Flickan som blev varg (“The Girl who Became a Wolf”, not translated into English, 2014) by Sofia Hedman; and Singer (“Singer”, not translated into English, 2012) by Katarina von Numers-Ekman.
Hän on kuvittanut Sanna Tahvanaisen Lohikäärmeunia-teoksen, joka oli Pohjoismaiden neuvoston lasten- ja nuortenkirjallisuuspalkinnon ehdokkaana vuonna 2016, sekä Sofia Hedmanin kirjan Flickan som blev varg (2014) ja Katarina von Numers-Ekmanin Singerin (2012).
She insisted on doing everything, indeed even at a time when it was either or", said Marianne Jelved in conjunction with the opening.
Hän päätti tehdä molemmat ja vieläpä aikana, jolloin naisen oli valittava ura tai koti, Marianne Jelved totesi avajaisissa.
She is a graduate of Kingston University, London.
Hän on valmistunut Kingstonin yliopistosta Lontoosta.
She is a lawyer in Næstved and been a councillor in Vordingborg but never an MP.
Hän on asianajaja ja ollut Vordingborgin kaupunginvaltuuston jäsen, muttei koskaan kansanedustajana kansankäräjillä.
She is a singer/songwriter in the band Britta Karen and also performs as a solo artist with her own songs.
Ray on Brittakaren-yhtyeen laulaja-lauluntekijä, ja hän tekee myös soolouraa.
She is a trained actor but now writes full time.
Hän on koulutukseltaan näyttelijä, mutta kirjoittaa nykyään päätoimisesti.
She is a unique stylist who can build a dense atmosphere in just a few words.
Boholm on poikkeuksellinen tyylitaituri, joka onnistuu jo parilla sanalla rakentamaan tiiviin tunnelman.
She is a very important writer and has won several major literary prizes.
Birgitta Lillpers on merkittävä ja useita suuria kirjallisuuspalkintoja saanut kirjailija.
She is also worried that the decision will strike a blow to joint Nordic efforts to have Sellafield closed down.
Bjørnøy on huolissaan myös siitä, että päätös saattaa nakertaa yhteispohjoismaisia toimia, jotka tähtäävät Sellafieldin lakkauttamiseen.
She is an author, gender studies academic and PhD student at Stockholm University.
Elin Bengtsson on kirjailija ja sukupuolentutkija, joka tekee väitöskirjaa Tukholman yliopistossa.
She is 36 and very competent, and gets the job even though he had dreamt of hiring someone younger and more beautiful.
36-vuotias, erittäin pätevä nainen saa paikan, vaikka asianajaja oli ajatellut siihen oikeastaan jotakuta nuorempaa ja kauniimpaa.
She is annoyed by her company and treats Syrsa accordingly.
Seura on Mirandalle kiusaksi, ja hän kohtelee Sirkkaa sen mukaisesti.
She is at the forefront of a younger generation of poets and her work never stagnates.
Hän on nuoremman sukupolven runoilijoiden edelläkävijä, joka uudistuu jatkuvasti.
She is chancellor of the University of Tampere and responsible for the NordForsk programme Education for Tomorrow.
Varantola on Tampereen yliopiston kansleri, ja hän vastaa Education for Tomorrow -ohjelmasta NordForskissa.
She is currently editor for Iceland's socialist-green on-line media ‘Smugan'.
Tällä hetkellä hän on toimittajana Islannin vasemmistovihreiden Smugan-verkkolehdessä.
She is eight months pregnant with their first child.
Karin odottaa pariskunnan ensimmäistä lasta, ja raskaus on edennyt kahdeksannelle kuukaudelle.
She is herself an example of the consequences of the media situation in the country.
Hän on itse esimerkki siitä, millaisia seurauksia Venäjän mediailmapiirin muuttumisella voi olla.
She is looking forward to what promises to be a lively debate on a highly topical theme.
Hän odottaa vilkasta keskustelua tästä hyvin ajankohtaisesta teemasta.
She is loved, but has grown up with non-stop parties and alcohol abuse.
Eyja on saanut aina rakkautta, mutta samalla hän on joutunut kasvamaan ikuisten juhlien ja alkoholin väärinkäytön keskellä.
She is now based in Riga, where she runs the website Meduza with a number of her colleagues from lenta.ru.
Hän perusti yhdessä monen muun entisen Lenta-kollegan kanssa Meduza-sivuston ja työskentelee nykyisin Riiassa.
She is orderly and controlled, he spontaneous and unpredictable.
Vita on huolellinen ja hillitty, Öjvind taas spontaani ja impulsiivinen.
She is originally Swedish, but has lived in Norway since 1994.
Ruotsissa syntynyt Fiske on asunut Norjassa vuodesta 1994 lähtien.
She is particularly interested in how the people of Georgia, the Ukraine and Kyrgyzstan have followed in the wake of the major changes in the 1990s.
Helle Degn pohti sitä, miten Georgian, Ukrainan ja Kirgisian asukkaat ovat reagoineet 1990-luvun suuriin muutoksiin:
She is renowned for her fairy-tale figures, which either make quirky comments on the artworks or live their own lives alongside them.
Hänen tunnusmerkkinään ovat sadunomaiset hahmot, jotka hurmaavalla tavalla kommentoivat taideteoksia tai elävät itsellistä elämäänsä niiden rinnalla.
She is sending a clear signal to those countries surrounding the Baltic Sea that have agreed to develop national action plans for the Baltic marine environment but do not yet have them in place.
Hän lähettää näin selkeän viestin niille Itämeren ympärysmaille, jotka ovat sitoutuneet laatimaan Itämeren meriympäristöä koskevan kansallisen toimintasuunnitelman mutta jotka eivät ole vielä saaneet sitä valmiiksi.
She is shy, speaks quietly, and thinks a lot.
Hän on ujo, puhuu hiljaisella äänellä ja ajattelee paljon.
She is suffering increasingly from dementia yet receiving all too little home help.
Hän dementoituu entisestään, eikä saa tarpeeksi kotiapua.
She is the founder of the think tank Global Challenge, which focuses on influencing public opinion to improve the conditions for an economic, social and environmentally sustainable development in Sweden and globally.
Hän on perustanut Global utmaning -ajatushautomon, joka pyrkii toimimaan mielipidevaikuttajana ja parantamaan taloudellisesti, sosiaalisesti ja ympäristön kannalta kestävän kehityksen edellytyksiä Ruotsissa ja maailmalla.
She is the head of the University of Iceland’s art museum, has curated art exhibitions, and has written about the visual arts and art history topics for newspapers and periodicals.
Hän on Islannin yliopiston taidemuseon johtaja ja on kuratoinut taidenäyttelyitä sekä kirjoittanut kuvataiteesta ja taidehistoriasta sanoma- ja aikakauslehtiin.
She is the Nordic Council’s first employee based at the EU’s headquarters in Brussels.
Hän on neuvoston ensimmäinen työntekijä Brysselissä.
She is very satisfied with the number of applicants and believes that the artists’ centre is becoming better known.
Hänen on erittäin tyytyväinen hakijamäärään ja uskoo taitelijakeskuksen tulleen pikku hiljaa tunnetummaksi.
She is weighed down by crushed hopes for a different way of life, while her daughter Tanja rebels against the conventions of this small community.
Häntä vainoavat murskatut haaveet toisenlaisesta elämästä, kun taas tytär Tanja edustaa kapinaa pienen yhteisön konventioita vastaan.
She is worried that focus on issues such as alcohol policies and prostitution assume the character of ‘moral re-armament’:
Häntä ei huoleta se, että alkoholipolitiikkaan ja prostituutioon keskittyminen voi saada ”moraalikasvatuksen” leiman:
She later raised the issue with him in person as well as at a meeting of the British "Nuclear Decommissioning Authority".
Hän on ottanut asian esille myös kokouksissa ministerikollegansa ja brittiläisen viranomaisen Nuclear Decommissioning Authority kanssa.
She learns that her mother is dying.
Hän saa kuulla, että hänen äitinsä tekee kuolemaa.
She leaves Norway for northern Denmark where she was born.
Äiti lähtee synnyinsijoilleen Pohjois-Tanskaan.
She, like Hamlet, is caught up in a sense of reluctance with regard to her own life.
Hamletin tavoin häntä riivaa epävarmuus elämänsä suunnasta.
She looks back at dramatic historical events, emphasising over and again the vulnerability of the individual.
Hän palaa dramaattisiin historiallisiin tapahtumiin, joissa korostuu aina yksilön haavoittuvuus.
She looks for ideas, places, and homeliness, but ends up in the interstices.
Hän etsii ideoita, paikkoja ja yhteenkuuluvuutta, mutta ajautuu välitiloihin.
She made her debut as a screenwriter with Pernilla August's directorial debut Beyond, based on Susanna Alakoskis best-selling novel.
Hän debytoi käsikirjoittajana Pernilla Augustin esikoisohjauksessa Sovinto, joka perustuu Susanna Alakosken menestysromaaniin.
She made her debut in 2013 with a unique work of prose, Bydgebok (in English, “Countryside Book”), which received rave reviews and was nominated for the Nordic Council Literature Prize the following year.
1976) asuu Ahvenanmaan Jomalassa, ja hänen esikoisteoksensa oli vuonna 2013 ilmestynyt Bygdebok, joka sai loistavat arvostelut ja oli ehdolla myös tämän pohjoismaisen palkinnon saajaksi.
She made her debut in 2010 with Den drunknade.
Esikoisteos Den drunknade julkaistiin vuonna 2010.
She made her debut in 2004 with Kråkans otroliga liftarsemester, and since then has published a series of popular and acclaimed works.
Hänen esikoisteoksensa oli vuonna 2004 julkaistu Kråkans otroliga liftarsemester, jonka jälkeen häneltä on ilmestynyt useita kiitettyjä teoksia.
She made her debut in 2011 with the collection Ravnar á ljóðleysum flogi - yrkingar úr uppgongdini (in English, “Ravens fly silently - poems from the ascent”), for which she was awarded the Klaus Rifbjerg Debutant Prize.
Hän debytoi vuonna 2011 runokokoelmalla Ravnar á ljóðleysum flogi - yrkingar úr uppgongdini, joka sai parhaan esikoisen Klaus Rifbjerg -palkinnon.
She made her debut in 2007 with the novel Sakset (in English, “Scissors”), which was also nominated for the Finlandia Prize.
Myös hänen esikoisteoksensa Sakset (2007) oli Finlandia-ehdokas.
She made her debut in 1993 with the short story collection Det förlovade barnet.
Ringell debytoi vuonna 1993 novellikokoelmalla Det förlovade barnet.
She made her debut in 2013 with the young adult novel Mellan vinter och himmel (“Between Winter and Sky”, not translated into English).
Hän debytoi vuonna 2013 nuortenromaanilla Mellan vinter och himmel.
She made her debut with a children's book in 1997.
Hänen ensimmäinen lastenkirjansa ilmestyi vuonna 1997.
She made her debut with the collection of short stories “Sexorcisten og andre fortellinger” in 1983.
Hän debytoi kirjailijana novellikokoelmalla "Sexorcisten og andre fortellinger" vuonna 1983.
She made her debut with the short story collection “Sexorcisten og andre fortellinger” in 1983, and has since written several other collections of short stories, novels and a children's book.
Hän debytoi kirjailijana novellikokoelmalla "Sexorcisten og andre fortellinger" vuonna 1983 ja on sen jälkeen kirjoittanut useita novellikokoelmia, romaaneja ja yhden lastenkirjan.
She made her definitive breakthrough with the novel Marie, about the life of Madame Tussaud and describing the costs of art to love life.
Lopullinen läpimurto oli romaani Marie, joka kertoo Madame Tussaud'n elämästä ja kuvaa taiteilijaelämän rasittamaa rakkauselämää.
She made her début in 1975 and since then - including this latest book - has published twelve books.
Hän debytoi vuonna 1975 ja on sittemmin – uusin kirja mukaan luettuna – julkaissut 12 teosta.
She made her literary debut in 1977 with the collection of poems Den brinnande Zeppelinaren.
Hänen esikoisteoksensa oli runokokoelma Den brinnande Zeppelinaren, joka julkaistiin vuonna 1977.
She made her literary debut with the book Stalinin lehmät, published in 2003.
Oksasen esikoisteos Stalinin lehmät ilmestyi vuonna 2003.
She made her literary debut with the comic Nattbarn, which was awarded the 2014 Urhunden prize for the best original Swedish comic in 2013.
Hänen esikoisteoksensa oli sarjakuvakirja Nattbarn, joka sai vuonna 2014 Urhundenpris-palkinnon vuoden 2013 parhaasta ruotsalaisesta sarjakuvakirjasta.
She makes it possible for the reader to better understand one of the great taboos.
Hänen ansiostaan lukija pystyy ymmärtämään syvällisesti myös kaikkein kielletyintä rakkautta.
She mentioned a new case about a Polish company that had made a Polish court pass sentence on workers to repay part of the wages that they had received for working in Denmark.
Barfod mainitsi myös uuden esimerkin, jossa puolalainen yritys oli saanut Puolan tuomioistuimen määräämään palautettavaksi osan palkoista, joita yrityksen työntekijät olivat saaneet Tanskassa tehdystä työstä.
She mentioned as an example the successful wastewater treatment utility in Saint Petersburg, funded by amongst others the Nordic Investment Bank and the Nordic Environmental Investment Corporation, Nefco – a project that makes a huge difference for the fragile ecosystems of the Baltic Sea.
Hän mainitsi esimerkkinä Pietarin menestyksekkään vedenpuhdistustuslaitoksen, jonka rahoitukseen muun muassa Pohjoismaiden investointipankki ja Pohjoismainen ympäristörahoitusyhtiö NEFCO osallistuivat.
She mentioned, for example, using reading aloud and music to treat patients with dementia.
Hän mainitsi muun muassa ääneenluvun ja musiikin käytön dementiapotilaiden hoidossa.
She mentioned the establishment of information centres at very crowded border crossings as a possible measure.
Mahdollisena toimenpiteenä hän mainitsee tiedotuskeskusten perustamisen vilkasliikenteisten rajanylityspaikkojen yhteyteen.
She met Baltasar Kormákur in 2001 and worked as line producer on his feature film The Sea.
Baltasar Kormákurin Agnes tapasi vuonna 2001 ja toimi linjatuottajana hänen Meri-elokuvassaan.
She met Baltasar Kormákur in 2001 and worked as line producer on his film 'The Sea'.
Baltasar Kormákurin Johansen tapasi vuonna 2001 ja toimi linjatuottajana hänen Meri-elokuvassaan.
She moulds ostensible simplicity together with daring conglomerates of elements from the various realms to create an exciting, thoughtful, and visionary story.
Näennäisestä keveydestä ja kirjavien vaikutteiden uskaliaasta yhdistelystä syntyy jännittävä, pohdiskeleva ja visionaarinen kertomus.
She needs her son to drive her to the sick man.
Poikaa tarvitaan ajamaan äiti sairaan luo.
She notes that most horses kept in the Nordic Region live well, but that many are still kept in individual boxes or single stables.
Hän toteaa, että yleensä ottaen Pohjolan harrastushevoset voivat hyvin, mutta että hevosia pidetään edelleenkin usein omissa talleissaan tai pilttuissaan.
She often collaborates with the up-and-coming Filipino filmmakers Adolfo Alix Jr and Raya Martin.
Hän tekee usein yhteistyötä lupaavien uusien filippiiniläisohjaajien, Adolfo Alix Jr.:n ja Raya Martinin kanssa.
She packs a survival kit and heads for the school's educational farm outside the city.
Hän kokoaa eloonjäämispakkauksen ja suuntaa kaupungin ulkopuolella sijaitsevalle koulun opetustilalle.
She paints detailed and forceful pictures that question and play with both the reader's and the androgynous Iggy's ingrained ideas about gender.
Yksityiskohtaisissa ja omapäisissä kuvituksissaan hän kyseenalaistaa katsojan ja androgyynin Iggyn kaavamaiset sukupuolinäkemykset ja leikittelee niillä.
She plays in a band with her best friend and tries out martial arts.
Hän soittaa parhaan ystävänsä kanssa yhtyeessä ja testaa taistelulajeja.
She pointed in particular at the Nordic Top-level Research Initiative, created in 2008 to promote a stronger synergy in the combined efforts of the Nordic countries to develop climate, energy and environmental solutions.
Hän otti erityisesti esille pohjoismaisen huippututkimusaloitteen, joka perustettiin vuonna 2008 edistämään vahvempaa synergiaa Pohjoismaiden yhteisissä ponnisteluissa ilmasto-, energia- ja ympäristöratkaisujen kehittämiseksi.
She pointed out that high rates of employment are crucial to the Nordic welfare model.
Hän totesi myös, että pohjoismaisessa hyvinvointimallissa korkea työllisyysaste on varsin tärkeä.
She pointed out that research suggests that about 22 per cent of Icelandic women have experienced one form of violence or another in close relationships.
Ástgeirsdóttir sanoi, että tutkimusten mukaan noin 22 prosenttia islantilaisista naisista on kohdannut lähisuhdeväkivaltaa jossakin muodossa.
She pointed out that the Baltic is the world's most polluted sea and that all the countries around it must put a stop to the excessive use of fertilisers if the sea is to have any future.
Hän huomautti Itämeren olevan maailman saastunein meri ja korosti, että meren tulevaisuuden takaaminen edellyttää kaikilta sen ympärysmailta toimia varsinkin rehevöitymisen estämiseksi.
She pointed to the successful implementation in the Nordic countries of the Keyhole nutrition label, guiding consumers to choose healthy, low-fat food.
Hän muistutti Pohjoismaiden ottaneen onnistuneesti käyttöön avaimenreikämerkin, joka opastaa kuluttajia terveellisen vähärasvaisen ruoan valinnassa.
She points out, however, that the older generation must also be guaranteed something other than web-based solutions.
Modig muistuttaa kuitenkin, että vanhemmalla sukupolvella on oltava mahdollisuus käyttää muita kuin verkkopohjaisia sovelluksia.
She points out that a joint deployment force is not a dramatic proposal since the Nordic countries already work together on various deployments, e.g, under UN auspices.
Hän huomauttaa, että yhteinen valmiusjoukko ei ole kovinkaan dramaattinen ehdotus, koska Pohjoismaat ovat jo tehneet erilaista kriisinhallintayhteistyötä.
She poses a number of questions.
Dahlia mietityttää moni muukin hankkeeseen liittyvä yksityiskohta.
She presents the harmony to be found in Islamic art.
Hän esittelee islamilaisessa taiteessa ilmenevää harmoniaa.
She previously worked in the Danish Parliament as an advisor to the Speaker and to the Danish Delegation to the Nordic Council.
Bue on aikaisemmin työskennellyt Tanskan kansankäräjillä muun muassa kansankäräjien puhemiehen neuvonantajana ja Pohjoismaiden neuvoston Tanskan-valtuuskunnan avustajana.
She produced Happy End by Björn Runge (2011), winner of Best Cinematography at San Sebastián (Ulf Brantås) and of a Swedish Guldbagge Award for Best Actress (Anna Petrén).
Hänen tuottamansa Björn Rungen Happy End (2011) palkittiin San Sebastiánissa parhaasta kuvauksesta (Ulf Brantås), minkä lisäksi se sai Guldbaggen parhaasta naispääosasta (Anna Petrén).
She produced Saara Saarela's Twisted Roots that was Jussi nominated in 2010 for Best Actor.
Penttilä-Asikainen on tuottanut myös Saara Saarelan elokuvan Väärät juuret, joka sai parhaan miesnäyttelijän Jussi-ehdokkuuden vuonna 2010.
She reads literature, attends a writing school, and dreams of becoming an author.
Hän lukee kirjallisuutta, käy kirjoittajakoulua ja haaveilee kirjailijan urasta.
She received the Runeberg Junior Prize and the Swedish Literature Society Award in 2018.
Vuonna 2018 se sai myös Runeberg Junior -palkinnon ja Svenska litteratursällskapetin palkinnon.
She recently received the Norwegian Ministry of Culture's illustration prize for her overall contribution to illustrated literature for children and young people in 2014.
Vuonna 2014 hän sai tuotannostaan Norjan kulttuuriministeriön lasten- ja nuortenkirjallisuuden kuvittajapalkinnon.
She referred to what are known as 'eco-efficient economies' as a positive launching pad for a proactive business and economic agenda.
Maud Olofsson viittasi niin kutsuttuun eco-efficient economies -käsitteeseen hyvänä lähtökohtana myönteiselle elinkeinopoliittiselle asialistalle.
She regularly commissions new works, most recently a chamber opera that premiered at the Bergen International Festival 2015.
Hän tilaa toistuvasti uusia teoksia, joista viimeisin on Bergenin vuoden 2015 juhlaviikoilla ensi-iltansa saava kamariooppera.
She regularly performs in well choreographed concerts and theatrical productions, with collaborators including David Marton, Nico and the Navigators, and Sasha Waltz & Guests, and in musical events like Stargaze.
Elfa Rúnin soittoa kuullaan usein tanssi- ja teatteriesityksissä, ja hänen yhteistyökumppaneistaan voidaan mainita David Marton, Nico and the Navigators sekä Sasha Waltz vierailijoineen.
She reinterprets masterpieces of the traditional music canon with an original and contemporary approach, often surprising the listener with fresh new details and soundscapes.
Hän tulkitsee perinteisiä mestariteoksia ainutlaatuisella, nykymusiikin tuntijan otteellaan ja yllättää kuulijan usein uusilla, arvaamattomilla vivahteilla ja äänimaisemilla.
She rejected the assertion that this is merely a quick fix to the CO-2 problem.
Hän kuitenkin torjui uumoilut siitä, että kyseessä olisi pikaratkaisu hiilidioksidiongelmaan.
She remarked also that co-operation was already working well in conjunction with the latest bomb disaster in Bali.
Hän totesi myös, että yhteistyö osoittautui varsin toimivaksi jo Balin pommi-iskun jälkeen.
She remembers an escape, but what from?
Hän muistaa paon, mutta paon mistä?
She reports that there is growing acceptance of the fact that women are more adversely affected than men by climate change.
Pearlin mukaan pikku hiljaa on alettu hyväksyä, että naiset ovat miehiä useammin ilmastonmuutoksen uhreja.
She represents the Finnish Left Alliance Party (Vänsterförbundet (vänst)) and has been a member of the Nordic Council since 2011.
Silvia Modig edustaa vasemmistoliittoa ja hän on ollut Pohjoismaiden neuvoston jäsen vuodesta 2011.
She said that the shipping companies ought to become involved in the struggle against trafficking, which is a slave trade, in the same way as travel companies work against child sex tourism.
Laivanvarustajien pitäisi Greenin mukaan osallistua orjakauppaa muistuttavan naiskaupan vastaiseen taisteluun sammalla tapaa kuin matkanjärjestäjät vastustavat seksiturismia.
She said that this co-operation may serve as a model for macro economic co-operation for other regions, but that there is no time for complacency.
Hän totesi, että yhteistyö voi toimia makrotaloudellisen alueyhteistyön esikuvana, mutta laakereilla ei silti ehdi lepäillä.