natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nordic Library Week is organised by the Nordic Associations and the PR Association for Nordic Libraries and is funded by the Nordic Literature and Library Committee.
Pohjoismaisen kirjallisuusviikon järjestävät Norden-yhdistykset ja pohjoismaisten kirjastojen PR-yhdistys ja se saa tukea NORDBOKilta.
Nordic Light
Pohjoismainen henkilöstökonferenssi
Nordic literary masters meet
Mestarit saapuvat kirjakylään
Nordic Literature 2006
Pohjoismaisen kirjallisuuden vuosikirja 2006
Nordic Literature 2004 - a literary annual – is ready for publication.
Pohjoismaisen kirjallisuuden vuosikirja ”Nordisk litteratur 2004” on valmistunut.
Nordic Literature and authors will be very much in focus over the next two weeks.
Tulevien kahden viikon aikana pohjoismainen kirjallisuus ja pohjoismaiset kirjailijat ovat runsaasti esillä.
Nordic literature canon – opening or shutting doors?
Pohjoismainen kirjallisuuskaanon – mahdollisuus vai este?
NORDIC LITERATURE contains 184 pages and all the articles are in one of the Scandinavian languages and in English.
NORDISK LITTERATUR - NORDIC LITERATURE on 184-sivuinen, ja kaikki artikkelit ovat jollakin skandinaavisella kielellä ja englanniksi.
Nordic literature has a tradition of giving children and young people a voice on their own terms, without moralising and finger-wagging.
Pohjoismaisessa lasten- ja nuortenkirjallisuudessa on tapana päästää lapset ja nuoret ääneen heidän omilla ehdoillaan ilman moralisointia ja pikkusormien heristelyä.
Nordic Literature in focus
Huomion kohteena pohjoismainen kirjallisuus
Nordic literature in focus at Book Fair 2012 in Gothenburg
Pohjoismaat Göteborgin kirjamessuilla
Nordic Literature Prizewinner celebrated in Tivoli
PN:n kirjallisuuspalkinnon saaja juhli Tivolissa
Nordic literature will be well and truly in the spotlight at the Book Fair in Gothenburg, Sweden, 27-30 September 2012.
Vuoden 2012 kirjamessut järjestetään 27.–30. syyskuuta ja aiheena on Pohjoismaat.
Nordic loan for power cable
Sähkökaapeli pohjoismaisella lainoitukse
Nordic lunches in Norway
Pohjoismainen perjantailounas
Nordic Marine Academy opens
Pohjoismainen meriakatemia avautuu
Nordic marine resources report
Pohjoismainen tutkimus kalavaroista
Nordic Master in Architectural Cultural Heritage
Arkkitehtonisen kulttuuriperinnön maisteriohjelma
Nordic Master Program in Sustainable Urban Transitions (Co-ordinator: Chalmers University of Technology in Gothenburg)
Nordic Master Program in Sustainable Urban Transitions (koordinaattori: Chalmersin teknillinen korkeakoulu, Göteborg)
Nordic Master Programmes an outstanding success
Pohjoismaiset maisteriohjelmat suurmenestys
Nordic Master programmes focusing on green growth and welfare
Pohjoismainen maisteriohjelma panostaa vihreään kasvuun ja hyvinvointiin
Nordic Matters, featuring ABBA, the Moomins, literature, and music.
Kestävä kalastus pohjoismainen nimikkoasia EU:ssa
Nordic Matters revolves around the concept of “play” and how it stimulates curiosity and creativity.
Festivaalin keskiössä on leikki ja sen merkitys uteliaisuuden ja luovuuden herättäjänä.
Nordic measures could be have a much greater effect if the countries worked together on their climate policies, writes Kristina Persson, Chair of Norden Association, in an opinion piece in ‘Göteborgs Posten’.
Näin kirjoittaa Ruotsin Norden-yhdistyksen puheenjohtaja Kristina Persson Göteborgs-Postenissa julkaistussa keskusteluartikkelissa.
Nordic measures to combat trafficking
Pohjoismaat naiskauppaa vastaan
Nordic Medieval experts in Estonia
Keskiaika kutsuu Viroon
Nordic meetings are always interesting because we have a common set of basic values, which facilitates open and rewarding discussion about the current foreign policy situation.
Pohjoismaiset kokoukset ovat aina mielenkiintoisia, koska meillä on yhteinen arvoperusta.
Nordic meetings have to be relevant to MPs on the Nordic Council and to the ministers on the Nordic Council of Ministers.”
Pohjoismaisten kokousten tulee olla relevantteja niin Pohjoismaiden neuvoston parlamentaarikoille kuin Pohjoismaiden ministerineuvoston ministereillekin.
Nordic members of the international fishery organisations will meet this week in Copenhagen.
Kansainvälisissä kalastusjärjestöissä toimivat pohjoismaalaiset tapaavat tällä viikolla Kööpenhaminassa.
Nordic mergers boom to continue
Pohjoismainen yrityskauppa-aalto jatkuu
Nordic Minister Statement on Transnational Organized Fisheries Crime
Pohjoismaiden ministereiden julkilausuma kansainvälisestä järjestäytyneestä kalastusrikollisuudesta (englanniksi)
Nordic ministers address #metoo in the cultural sector
Pohjoismaiden kulttuuriministerit kiinnittävät huomiota #metoo-liikkeeseen kulttuurialalla
Nordic ministers adopt declaration on welfare benefits
Pohjoismaiden ministereiltä hyvinvointietuuksia koskeva julkilausuma
Nordic Ministers and MPs reacted strongly to this statement and believed that understanding the Nordic languages is fundamental to Nordic co-operation.
Pohjoismaiden ministerit ja parlamentaarikot reagoivat lausuntoon vahvasti ja katsoivat, että kielten ymmärtäminen on pohjoismaisen yhteistyön perusta.
Nordic ministers follow up after Rio+20
Pohjoismaiden ministerit seuraavat Rion huippukokousta
Nordic ministers for defence and foreign affairs also meet regularly outside of the Nordic Council of Ministers.
Myös ulko- ja puolustusministerit tapaavat säännöllisesti Pohjoismaiden ministerineuvoston ulkopuolella.
Nordic ministers for gender equality attend UN CSW
Pohjoismaiden tasa-arvoministerit naisten asemaa käsittelevän YK-toimikunnan istunnossa
Nordic ministers for gender equality: Integrate the gender perspective into climate work
Pohjoismaiden tasa-arvoministerit: Sukupuolinäkökulmaa ilmastotyöhön
Nordic ministers for specific policy areas meet in their respective council of ministers a couple of times a year.
Pohjoismaiden alakohtaiset ministerit tapaavat ministerineuvoston kokouksissa pari kertaa vuodessa.
Nordic Ministers for the Environment are concerned about the damage to our climate caused by draining wetlands.
Pohjoismaiden ympäristöministerit ovat nyt huolissaan kosteikkojen ojituksen ilmastovaikutuksista.
Nordic ministers have called on the Union to consider seals a resource.
Pohjoismaiden ministerien mielestä EU:n tulisi pitää hylkeitä luonnonvarana.
Nordic ministers in united front against antibiotic resistance
Pohjoismaiden ministerit torjuvat mikrobilääkeresistenssiä yhteisvoimin
Nordic ministers Karen Ellemann from Denmark and Jan Vapaavuori from Finland will also take part on the day.
Pohjoismaisista ministereistä päivään osallistuu Tanskan Karen Ellemann ja Suomen Jan Vapaavuori.
Nordic Ministers of Culture Meet with Under Secretary for Public Diplomacy and Public Affairs Tara Sonenshine
Pohjoismaiden kulttuuriministerit tapaavat Yhdysvaltain julkisuusdiplomatiasta vastaavan alivaltiosihteerin Tara Sonenshinen
Nordic ministers should only meet when there are important matters on the agenda.
Pohjoismaiden ministerien tulisi kokoontua vain silloin, kun asialistalla on tärkeitä asioita.
Nordic ministers: Strengthen the co-operation for a sustainable forest-based bioeconomy
Pohjoismaiden ministerit: Vahvista yhteistyö metsiin perustuvan kestävän biotalouden edistämiseksi
Nordic ministers to attend opening of Göteborg Book Fair
Pohjoismaisia ministereitä osallistuu Göteborgin kirjamessujen avajaisiin
Nordic ministers to co-operate more closely on energy at European level
Pohjoismaiden energiaministerit vahvistavat yhteistyötään Euroopan tasolla
Nordic Ministers to decide on vaccine
Ministerit keskustelevat influenssarokotteista
Nordic ministers to invest in green growth for the future of the Nordic countries
Pohjoismaiden ministerit haluavat panostaa vihreään kasvuun Pohjolan tulevaisuuden vuoksi
Nordic ministers will also attend the Arena.
Areenassa on paikalla myös Pohjoismaiden ministereitä.
Nordic ministers will build networks
Verkostoitumiseen panostetaan
Nordic ministers working to abolish border controls
Pohjoismaiden ministerit pyrkivät eroon rajatarkastuksista
Nordic model expression of global vision?
Pohjoismainen malli – kaukonäköisyyden perikuva?
Nordic model for the Balkans?
Pohjoismaista mallia Balkanille
"Nordic model" patent dispute attracts international attention
Riita pohjoismaisesta mallista otsikoissa myös maailmalla
Nordic movements
Kansanliikkeiden Pohjola
Nordic MPs are opening a new major debate on the consequences of the two-year old cultural reform today.
Eri Pohjoismaiden parlamentaarikot järjestävät tänään suuren keskustelutilaisuuden kaksi vuotta vanhan kulttuuriuudistuksen seurauksista.
Nordic MPs attending the annual Baltic Sea Parliamentary Conference (BSPC) appealed for the two-year jail sentence handed down to the Russian punk group Pussy Riot to be overturned.
Pohjoismaiset parlamentaarikot ottivat Pussy Riot -jutun puheeksi vuosittain järjestettävässä Itämeren parlamentaarikkokonferenssissa (BSPC) vedoten Venäjän viranomaisiin punkyhtyeen jäsenille langetetun tuomion kumoamiseksi.
Nordic MPs defy the prime ministers
Parlamentaarikot uhmasivat pääministereitä
Nordic MPs demand green revolution
PN:n parlamentaarikot vaativat vihreää vallankumousta
15 Nordic MPs from the Nordic Culture's Culture and Educational Committee will see examples of this when they visit the teaching seminar Metropol in Frederiksberg.
Pohjoismaiden neuvoston kulttuuri- ja koulutusvaliokunnan 15 parlamentaarikkoa pääsee tutustumaan aiheeseen tarkemmin vieraillessaan tänään Metropolin opettajankoulutuslaitoksessa Frederiksbergissä.
Nordic MPs have long been interested in the question of genetically modified organisms.
Kysymys muuntogeenisistä eliöistä on kiinnostanut Pohjoismaiden parlamentaarikkoja suuresti.
Nordic MPs on field work in Frederiksberg
Pohjoismaisia parlamentaarikoita tutustumiskäynnillä Frederiksbergissä
Nordic MPs visit Poland
PN:n parlamentaarikot Puolaan
Nordic MPs visit the Torne Valley
PN:n parlamentaarikot Tornionlaaksoon
Nordic MPs will help Iceland
Pohjoismaiden parlamentaarikot haluavat auttaa Islantia
Nordic Museum in Seattle attracts media spotlight
Seattlen pohjoismainen museo herättää kiinnostusta
Nordic Museums for All
Helppokulkuiset museot
Nordic Music Days in the Øresund Region
Pohjoismaiset musiikkipäivät
Nordic music exhibition in Vilnius
Pohjoismaisen musiikin näyttely Vilnassa
Nordic negotiations are also being conducted with numerous other jurisdictions.
Pohjoismaat ovat käynnistäneet neuvottelut myös monen muun hallintoalueen kanssa.
Nordic negotiations on information exchange agreements are currently taking place with the United Arab Emirates and Hong Kong.
Pohjoismaat neuvottelevat tällä hetkellä tiedonvaihtosopimuksista myös Yhdistyneiden arabiemiirikuntien ja Hong Kongin kanssa.
Nordic Network for Adult Learning (NVL)
Aikuisten oppimisen pohjoismainen verkosto (NVL)
Nordic network for forestry research
Pohjoismaiset metsäntutkijat muodostavat verkoston
Nordic network investments and plans
Pohjoismaiset verkkoinvestoinnit ja -suunnitelmat
Nordic network investments are essential to maintain guaranteed supplies, remove bottlenecks in the electricity grid and help with the integration of more renewable energy in the Nordic power system.
Pohjoismaiset verkkoinvestoinnit ovat välttämättömiä hyvän toimitusvarmuuden säilyttämiseksi, sähköverkon pullonkaulojen poistamiseksi ja uusiutuvan energian integroinnin lisäämiseksi pohjoismaisessa voimajärjestelmässä.
Nordic networking happens at all levels, like here at the Danish Political Summer meetings in Bornholm in 2013, with former Nordic cooperation minister Manu Sareen.
Pohjoismaissa verkostoidutaan kaikilla tasoilla, kuten Bornholmissa vuonna 2013 pidetyssä Tanskan poliitikkojen kesäkokouksessa, johon osallistui myös entinen pohjoismainen yhteistyöministeri Manu Sareen.
Nordic networking node at climate talks
Pohjola verkostoitumisen solmukohtana ilmastoneuvotteluissa
Nordic News
Pohjoismaisia uutisia
Nordic News by Topic consists of a selection of news from the Nordic Council and Council of Ministers under seven different headings
Pohjoismaat aihealueittain -uutiskirjeeseen poimitaan Pohjoismaiden neuvoston ja Pohjoismaiden ministerineuvoston uutisia seitsemältä aihealueelta.
Nordic news increasingly popular
Pohjoismaisten uutisten suosio kasvaa
Nordic NGO-program Helps to Strengthen Belarusian Research Community
Pohjoismainen kansalaisjärjestöohjelma auttaa vahvistamaan Valko-Venäjän tutkijayhteisöä
Nordic NGOs perceive a need for partnerships to tackle this problem since national action plans have proven unable to put an end to it.
Pohjoismaiden kansalaisjärjestöjen mielestä alalla tarvittaisiin pohjoismaista yhteistyötä, koska kansalliset toimintasuunnitelmat ovat riittämättömiä ongelmien kitkemiseksi.
Nordic occupation of Gothenburg
Pohjola valtaa Göteborgin
Nordic office in Kaliningrad
Pohjoismaiden ministerineuvosto Kaliningradiin
Nordic office in Minsk?
Pohjoismainen toimisto Minskiin?
Nordic office opens in Kaliningrad
Kaliningradin pohjoismainen toimisto avautuu
Nordic ombudsman for freedom of movement?
Pohjoismainen rajaesteasiamies avuksi?
Nordic/Pakistani food fusion, Islamabad, October 2018 Pakistani and Nordic chefs will create a culinary fusion and showcase it and the underlying philosophies, backed by a media splash.
Nordic/Pakistani food fusion, Islamabad, lokakuu 2018 Pakistanilaiset ja pohjoismaiset kokit luovat fuusioruokia ja esittelevät niitä sekä ruoanlaittofilosofiaansa mediahuomion saattelemana.
Nordic participation in European electricity networks research
Pohjoismaita mukana älykkään sähköverkon EU-tutkimusyhteistyössä
Nordic partnership with EU on Baltic Sea
Pohjoismaat ja EU Itämeri-yhteistyössä
Nordic partnerships and German money
Pohjoismaisia kumppaneita, saksalaista rahaa
"Nordic Partnerships for the Arctic" The Nordic Council of Ministers’ Arctic Co-operation Programme 2018–2021
Arktisen alueen pohjoismainen kumppanuus Pohjoismaiden ministerineuvoston arktinen yhteistyöohjelma 2018–2021
Nordic pavilion at EXPO 2005
Yhteinen paviljonki maailmannäyttelyssä
Nordic peace co-operation?
Pohjoismainen rauhanyhteistyö
Nordic peace mediation based on equality
Pohjoismainen rauhanvälitys perustuu tasa-arvoon
Nordic pension office needed
Pohjoismainen eläketoimisto tarpeen
Nordic people also have a series of negative prejudices about China: language problems, pollution and social problems are often mentioned when people talk about China.
Pohjoismaalaisilla on useita kielteisiä ennakkoluuloja –kieliongelmat, saasteet ja yhteiskunnalliset ongelmat nousevat usein keskusteluissa esille.
Nordic people should also modify their speech, especially the pronunciation, when communicating in their native languages with people from other Nordic countries.
Meidän tulisi lisäksi sopeuttaa puhettamme, erityisesti ääntämystä, kun viestimme omalla äidinkielellämme muiden pohjoismaalaisten kanssa.
"Nordic people working the balance" This new video series by award winning photographer Moa Karlberg visits 8 different people in the Nordic countries, each of them shedding a light on their lives and how they experience gender (in)equality on a daily basis.
”Nordic people working the balance” Palkitun valokuvaajan Moa Karlbergin tekemässä uudessa videosarjassa tavataan kahdeksan pohjoismaalaista, jotka kertovat elämästään ja päivittäin kohtaamastaan (epä)tasa-arvosta.
Nordic performing artists in Copenhagen
Näyttämötaiteilijoiden symposiumi
Nordic perspectives on child and youth participation” was launched at the Nordic meeting on children’s rights in Copenhagen.
Nordic perspectives on child and youth participation” julkistettiin pohjoismaisen lasten oikeuksia pohtineen kokouksen yhteydessä Kööpenhaminassa.
Nordic PhD programmes?
Pohjoismaiset tohtoriohjelmat tähtäimessä?
Nordic photo exhibition in Kaliningrad
Pohjoismaista valokuvataidetta Kaliningradissa
Nordic pioneers in environmental technology
Pohjolasta ympäristötekniikan edelläkävijä
Nordic PISA performance: Positive trend with warning signs
Pohjola ja Pisa: myönteistä kehitystä ja varoitusmerkkejä
Nordic Playlist: The new path to Nordic music
Nordic Playlist – Uusi tapa löytää Pohjoismaiden parasta musiikkia
Nordic PM press conference in Reykjavik
Pohjoismaiden pääministereillä lehdistötilaisuus Reykjavikissa
Nordic PMs discuss new common measures
Pohjoismaiden pääministerit keskustelevat uusista yhteisistä panostuksista
Nordic poetry collection published in Estonia
Pohjoismaisia runoja viroksi
Nordic poetry in Helsinki
Pohjoismainen runous esittäytyy Helsingissä
Nordic poetry in Latvia
Pohjoismaisia runoilijoita Latviassa
Nordic police numbers
Pohjoismaiden poliisivoimien koko puhuttaa
Nordic-Polish climate meeting in Copenhagen
Ilmastokokous Kööpenhaminassa
Nordic-Polish optimism on global climate agreement
Toiveikkuutta uuden ilmastosopimuksen suhteen
Nordic politicians are in agreement to promote multicultural development through the Co-existence project.
Pohjoismaiset poliitikot haluavat edistää monikulttuurista kehitystä rinnakkaiselohankkeella.
Nordic politicians have pointed out the need to find a rapid solution to this most acute of problems.
Pohjoismaisten poliitikkojen mielestä vakavimmat ongelmat olisi ratkaistava pikimmiten.
Nordic politicians: Invest in water purification instead of emission cuts
Pohjoismaiden poliitikot kehottavat panostamaan päästörajoitusten sijaan vedenpuhdistukseen
Nordic politicians, sports organisations, and national sports associations will gather for a sports summit on the initiative of the Nordic Council in Denmark this September.
Pohjoismaisia poliitikkoja sekä urheilujärjestöjen ja urheiluliittojen edustajia kokoontuu syyskuussa Tanskassa Pohjoismaiden neuvoston aloitteesta järjestettävään urheiluhuippukokoukseen.
Nordic politicians usually meet with their colleagues from the Baltic Assembly (which is the parliamentary assembly for Estonia, Latvia and Lithuania), with Russian politicians and with politicians representing co-operative bodies from other regions in Europe.
Pohjoismaiden neuvoston parlamentaarikot tapaavat yleensä kollegojaan Baltian yleiskokouksesta , joka on Viron, Latvian ja Liettuan parlamentaarinen yleiskokous, sekä venäläisiä ja muiden eurooppalaisten yhteistyöelinten parlamentaarikkoja.
Nordic politics make their impact during the Nordic Council Session.
Pohjoismainen politiikka saa näkyvyyttä etenkin Pohjoismaiden neuvoston istunnon aikaan.
Nordic portrait competition granted 350,000
Tukea pohjoismaiselle muotokuvakilpailulle
Nordic position in new world order
Pohjoismaat uudessa maailmanjärjestyksessä
Nordic pragmatism
Pohjoismaista pragmatismia
Nordic President awarded Finnish order
Gabriel Romanukselle suomalainen kunniamerkki
Nordic pressure for the Baltic Sea environment
Pohjoismaista painostusta Itämeren ympäristön elvyttämiseksi
Nordic prime ministerial meetings in Helsinki
Pohjoismaiden pääministerit kokoontuvat Helsingissä
Nordic prime ministers discuss migration in London
Pohjoismaiden pääministerit keskustelivat muuttoliikkeestä Lontoossa
Nordic prime ministers hold annual meetings as well as meetings in preparation for events such as EU summits.
Pohjoismaiden pääministereillä on vuotuisia kokouksia, ja he tapaavat myös esimerkiksi ennen EU:n huippukokouksia.
Nordic Prime Ministers in the far north
Pohjoismaiden pääministerit kaukana pohjoisessa
Nordic prime ministers launch global initiative
Pohjoismaiden pääministerit lanseeraavat globaalin aloitteen
Nordic Prime Ministers’ meeting on Funen
Pohjoismaiden pääministerit Fynillä
Nordic prime ministers: Standing together is more important than ever before
Pohjoismaiden pääministerit: yhteistyö tärkeämpää kuin koskaan
Nordic prime ministers: The Nordic Region to be the most integrated in the world
Pohjoismaiden pääministerit: Pohjolasta maailman integroitunein alue
Nordic Prime Ministers to discuss Iraq
Pääministerit keskustelevat Irakista
Nordic Prime Ministers to meet in Riksgränsen, 8–9 April.
Pohjoismaiden pääministerien kokous Riksgränsenissä 8.–9. huhtikuuta.
Nordic Prime Ministers: two priorities in wake of Globalisation Forum 2010
Pääministerit: vuoden 2010 globalisaatiofoorumin jälkeen erityishuomio kahteen alueeseen
Nordic prime minsters call for best 5G in the world
Pääministerit haluavat Pohjoismaihin maailman parasta 5G-teknologiaa
Nordic prize for sustainable construction shows the way to more climate friendly buildings
Kestävän korjausrakentamisen suurpalkinto Tanskaan
Nordic prizes rain down over Stockholm
Pohjoismaisia palkintoja sateli Tukholmassa
Nordic production is expected to peak in 2008.
Pohjoismaiden odotetaan saavuttavan tuotannon huipun vuonna 2008.
Nordic profile in China
Pohjolaa profiloidaan Kiinassa
Nordic Programme for Co-operation on Energy Policy, 2018-2021
Pohjoismainen energiapoliittinen yhteistyöohjelma 2018–2021
Nordic project against soap
Elohopeaa sisältävän saippuan käyttö lopetettava
Nordic project to develop biofuels for aircraft
Pohjoismaisessa hankkeessa selvitetään lentoliikenteen biopolttoaineita
Nordic project to stop tax evasion continues
Pohjoismaat jatkavat veronkierron torjumista
Nordic public health preparedness agreement
Yhteispohjoismainen terveydenhuollon puitesopimus
Nordic Public Health Prize 2012 goes to epidemiologist Haraldur Briem
Tartuntatautien torjunnan asiantuntija Haraldur Briem saa pohjoismaisen kansanterveyspalkinnon 2012
Nordic publications app
Pohjoismaiset julkaisut yhdessä sovelluksessa
Nordic quality computer games
Pohjoismaista tasoa tietokonepeleihin
Nordic quilters granted 150,000
Tukea pohjoismaiselle tilkkutyötapahtumalle
Nordic radical driving force for climate
Pohjolasta tehokas toimija ilmastoasioissa
Nordic ranks high in international research
Pohjoismaat kansainvälistä huippua tutkimuksen alalla
Nordic ranks top
Pohjoismaat tiennäyttäjinä
Nordic rap on the Net
Pohjoismaista rappia netissä
Nordic record for oil production
Pohjolan öljyntuotanto ennätyslukemissa
Nordic Region a model for gender equality policy
Pohjoismaat tasa-arvopolitiikan esikuvina
Nordic Region accepts challenges
Pohjoismaat tarttuvat haasteisiin
Nordic Region and Europe in harmony
Pohjoismaat ja Eurooppa sopusoinnussa
Nordic Region and the EU - a partnership with a future?
Pohjoismaat ja EU – onko kumppanuudella tulevaisuutta?
Nordic region and the EU not opposites
Pohjoismaat ja EU eivät ole vastakohtia
Nordic Region drives mercury treaty
Pohjola kiirehtii elohopeasopimusta
Nordic Region has its say on gender equality in the workplace
Pohjoismaat työelämän tasa-arvon puolesta
Nordic region in motion
Kansalaistoiminta keskiössä
Nordic Region in the enlarged EU labour market
Pohjoismaat EU:n laajentuneilla työmarkkinoilla
Nordic Region in the world elite
Pohjoismaat ovat maailman eliittiä
Nordic region is cool
Pohjola on cool
Nordic Region leading the way
Pohjola johtoasemassa
Nordic Region meets Russian co-operation partners
Pohjoismaat tapasivat venäläisiä yhteistyökumppaneita
Nordic region must lead climate battle
Pohjoismaat ilmastotaiston etulinjaan
“Nordic Region must mobilise all its resources to develop knowledge and competencies and to prioritise innovation through education, training and research.
Pohjoismaiden on mobilisoitava kaikki mahdolliset resurssit tiedon ja osaamisen kehittämiseen ja innovaation priorisoimiseen koulutuksen ja tutkimuksen avulla.
''Nordic Region not a natural choice''
’’Pohjola ei itsestään selvä valinta’’
Nordic Region now has over 25 million inhabitants
Pohjoismaalaisia yli 25 miljoonaa
Nordic Region prepares for closer European co-operation on energy
Pohjoismaat valmistautuvat tiiviimpään eurooppalaiseen energia-alueen yhteistyöhön
Nordic Region prepares for digital tv
Pohjoismaat valmistautuvat digiaikaan
Nordic Region prioritises the environment
Pohjoismaissa ympäristö tärkein
Nordic region safeguards food supplies
Pohjoismaat edistävät globaalia ruokaturvaa
Nordic Region sets global pace for culture
Pohjola – maailman kulttuurikeskus
Nordic Region should show the way in the climate process
Pohjolan tulee näyttää tietä ilmastoprosessissa
Nordic region shows the way in Europe
Pohjola Euroopan tiennäyttäjänä
Nordic region still competitive
Pohjola yhä kilpailukykyinen
Nordic Region 2030: The five Nordic countries have merged into a united political federation - the United Nordic Federation.
Pohjola vuonna 2030: viisi Pohjoismaata ovat yhdistyneet poliittiseksi federaatioksi - Pohjoismaiden liittovaltioksi.