natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Representatives of Europol and the Baltic Sea Task Force on Organised Crime will attend the seminar in the Åland parliament from 09:00-11:30.
Europolin ja Itämeren järjestäytyneen rikollisuuden vastaisen toimintaryhmän edustajia.
Representatives of Finnish state companies as well as SIDA were in Archangel last week.
Myös suomalaisten valtionyritysten edustajia oli viime viikolla Arkangelissa yhdessä sidalaisten kanssa.
Representatives of 23 gene banks from all over the world deposited seeds to The Global Seed Vault in a celebration of the vaults 10 year anniversary.
Yhteensä 23 geenipankin edustajia eri puolilta maailmaa osallistui maailmanlaajuisen siementen varmuusvaraston 10-vuotisjuhlaan ja toi mukanaan omia siemenkokoelmiaan.
Representatives of New Nordic Food could hardly believe their ears on Wednesday July 2 when Norway was proclaimed winner, with Jesper Kure (Denmark) second and Jonas Lundgren (Sweden) third.
Uuden pohjoismaisen ruoan edustajat eivät olleet uskoa korviaan, kun Norja julistettiin voittajaksi, tanskalainen Jesper Kure nousi toiseksi ja Ruotsin Jonas Lundgren kolmannelle sijalle.
Representatives of official agencies and police forces in Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden took part in the meeting of experts in Lund, 30-31 May.
Lundissa 30.–31. toukokuuta pidettyyn asiantuntijakokoukseen osallistui asianomaisten ministeriöiden ja poliisiviranomaisten edustajia Suomesta, Ruotsista, Norjasta, Tanskasta ja Islannista.
Representatives of official bodies also called for closer co-operation, including on environmental projects.
Myös viranomaiset toivoivat enemmän yhteistyötä ympäristöhankkeissa.
Representatives of official bodies, student organisations and universities from every continent will be there to provide input about how EU European education can develop positive forms of co-operation with others parts of the world, for the benefit of students, researchers, employers and official bodies.
Näin saadaan kuva siitä, miten Euroopan koulutusalalla voidaan kehittää sopivia yhteistyömuotoja muiden maanosien kanssa sekä opiskelijoiden, tutkijoiden, työnantajien että viranomaisten edun nimissä.
Representatives of the autonomous territories, Åland, Greenland and the Faroe Islands, have also been invited.
Mukaan on kutsuttu myös Ahvenanmaan, Grönlannin ja Färsaarten itsehallintoalueiden edustajat.
Representatives of the Baltic Sea Parliamentary Conference (BSPC) will also take part in the talks.
Venäläisten ja pohjoismaalaisten parlamentaarikkojen välinen pyöreän pöydän keskustelu järjestetään tänä vuonna neljättä kertaa.
Representatives of the Belarussian opposition, Belarussian politicians, and representatives of international organisations and NGOs attended the meeting in Helsinki.
Helsingissä pidettyyn kokoukseen osallistui Valko-Venäjän opposition edustajia, parlamentaarikkoja sekä kansainvälisten organisaatioiden ja kansalaisjärjestöjen edustajia.
Representatives of the Council of Ministers met the Deputy Governor of St. Petersburg, Ljudmila Kostkina, and her colleagues at the end of January.
Ministerineuvoston edustajat tapasivat Pietarin varakuvernöörin Ludmila Kostkinan ja hänen kollegansa tammikuun lopussa.
Representatives of the delegations and the party groups' secretariats have the right to be present unless there are particular reasons why this should not be the case.
Valtuuskuntien ja puolueryhmien sihteeristöjen edustajilla on läsnäolo-oikeus, ellei jokin erityinen seikka estä sitä.
Representatives of the Japanese government will take part in both seminars and representatives of Japanese society, business, academia and the media have also been invited.
Lisäksi mukaan on kutsuttu Japanin yhteiskunnan, elinkeinoelämän, yliopistomaailman ja median edustajia.
Representatives of the Nordic Council and the Conference of Arctic Parliamentarians are gathered in Saint Petersburg in Russia today to discuss the future of parliamentary co-operation in the Arctic Region.
Pohjoismaiden neuvoston ja Arktisen alueen parlamentaarikkokonferenssin edustajat pohtivat tänään Pietarissa Arktisen alueen tulevaa parlamentaarista yhteistyötä.
Representatives of the Nordic Council and the West Nordic Council attend as observers.
Lisäksi mukana on Pohjoismaiden neuvoston ja Länsi-Pohjolan neuvoston edustajia tarkkailijoina.
Representatives of the Nordic Council of Ministers and the Baltic cultural ministries will attend.
Siihen osallistuu muun muassa ministerineuvoston ja balttilaisten ministeriöiden edustajia.
Representatives of the Nordic Council, the Benelux countries, the International Migration Organisation and Europol will be among those listening in Red Hall, LR Saeima in Riga, Latvia.
Pohjoismaiden neuvoston, Beneluxin, Kansainvälisen siirtolaisjärjestön ja Europolin edustajia.
Representatives of the Nordic energy authorities and ministries have been actively involved in the development of the website, as have other relevant working groups and institutions.
Pohjoismaiden energiaviranomaisten ja ministeriöiden edustajat sekä muut asianomaiset työryhmät ja laitokset ovat osallistuneet aktiivisesti verkkosivuston laatimiseen.
Representatives of the Nordic Environment Ministers select the winner.
Voittajan valitsevat Pohjoismaiden ympäristöministerien edustajat.
Representatives of the Nordic social democratic parties and trade unions are to meet with their Slovenian counterparts on Monday April 7.
Pohjoismaiden sosiaalidemokraattien ja ammattijärjestöjen edustajat tapaavat slovenialaisen sisarpuolueensa ja Slovenian ammattijärjestön edustajia maanantaina 7.4.2008.
Representatives of the regional governments of the Faroe Islands and Greenland, as well as the provincial government of Åland also contribute to the work of the Nordic Council of Ministers.
Ministerineuvoston työhön osallistuvat myös Färsaarten ja Grönlannin maakuntahallitusten ja Ahvenanmaan maakunnan hallituksen jäsenet.
Representatives of the three bodies, Naviair in Denmark, Avinor in Norway and Luftfartsverket in Sweden, met in Oslo to sign the corporate charter.
Kolmen ilmailuviraston, Tanskan Naviairin, Norjan Avinorin ja Ruotsin Luftfartsverketin, edustajat tapasivat Oslossa allekirjoittaakseen perustamisasiakirjat.
Republican Høgni Hoydal continues in the Danish parliament after receiving 2,799 personal votes.
Høgni Hoydal sai 2799 henkilökohtaista ääntä ja jatkaa Tanskan parlamentissa.
Requirements could also be set for products with respect to upgradability, multi-functionality, and modularity.
Myös tuotteiden päivitettävyydelle, monikäyttöisyydelle ja muunneltavuudelle voitaisiin asettaa vaatimuksia.
Requirements, criteria and application template
Vaatimukset, kriteerit ja hakulomake
Requirements for project proposals
Mitä maita on oltava mukana?
Resatuarnt Noma, owned by Rene Redzepi and TV chef Claus Meyer, serves food made with Nordic produce.
Kokki Rene Redzepin ja tv-kokki Claus Meyerin omistamassa Nomassa tarjoillaan pohjoismaisista raaka-aineista valmistettua ruokaa.
Rescue exercise and safety agreement
Pelastusharjoitus ja turvallisuussopimus
Research a top Nordic priority
Pohjoismaiset tutkimuspanostukset esillä
Research a top priority
Tutkimuspanostuksia
Research also shows that the biggest item associated with refugees consists of the lack of tax revenue generated because of unemployment.
Suurin kustannus turvapaikanhakijoiden vastaanottamisessa onkin työttömyydestä johtuva verotulojen menetys.
Research and business to promote innovation
Lisää innovaatiota yhteistyöllä
Research and development will be another cross-border priority.
Sektorirajat ylittävässä yhteistyössä panostetaan tutkimukseen ja kehitykseen.
Research and education have a high priority in the co-operation across the Baltic Sea.
Tutkimus ja koulutus ovat Itämeren alueen yhteistyön painopistealueita.
Research and exchange of knowledge are priority investment areas in all the Nordic countries.
Tutkimukseen ja osaamisen kehittämiseen panostetaan kaikissa Pohjoismaissa.
Research and Innovation are high on the agenda of the Nordic Council of Ministers which is committed to helping to develop the whole Baltic Sea Region.
Tutkimus ja innovaatio ovat tärkeällä sijalla Pohjoismaiden ministerineuvoston päiväjärjestyksessä, ja ministerineuvosto ponnistelee koko Itämeren alueen kehityksen puolesta.
Research and innovation are top Nordic priorities as part of an ambitious joint winner strategy."
Pohjoismaisessa yhteistyössä tutkimus ja innovaatio ovat erityisesti priorisoituja alueita osana yhteistä kunnianhimoista voittajastrategiaa.
Research and innovation have a high priority on the EU agenda.
Tutkimus ja innovaatio ovat korkealla EU:n asialistalla.
Research and innovation in the transport sector should also be considered in conjunction with the drafting of a new energy research programme (2015 - 2018) for Nordic energy research
Liikennealan tutkimusta ja innovointia tulee myös arvioida Pohjoismaisen energiantutkimuksen uuden energiantutkimusohjelman (2015-2018) laatimisen yhteydessä.
Research and surveys will be supported too, as will work on drafting tenders for major projects.
Lisäksi tuetaan tutkimus- ja selvitystyötä sekä suurten projektihakemusten laatimista.
Research can save money on fossil fuels
Tutkimuksella polttoainesäästöjä
Research commissioner meets the press
Tutkimuskomissaari Kööpenhaminassa
Research demonstrates quite clearly that this is not the case.
Tutkimukset osoittavat selvästi, että näin ei ole.
Research grants to Norway and Finland
Tutkijapalkintoja Suomeen ja Norjaan
Research groups and industry actors alike will be involved in the programme, which will be based on three pillars:
Ohjelmaan otetaan mukaan tutkimusryhmiä ja teollisuuden toimijoita, ja siinä on kolme peruspilaria:
Research groups can help to achieve selected political objectives that are common to the entire Nordic region, since the countries have largely similar views of the educational policy challenges.
Tutkijaryhmät voivat auttaa saavuttamaan tiettyjä kaikille Pohjoismaille yhteisiä poliittisia tavoitteita, ovathan Pohjoismaat pitkälti samaa mieltä koulutuspolitiikan haasteista.
Research has become one amongst many sources of innovation.
Tutkimus on nykyään vain yksi monista innovoinnin lähteistä.
Research has clearly shown increasing evidence of global warming.
Tutkimuksista käy entistä selvemmin ilmi, että maapallon ilmaston lämpeneminen on tosiasia.
Research has created a basis for political action," Dagfinn Høybraaten, the President of the Nordic Council, said during the Presidium's visit to the north of Norway and Svalbard this week.
Tutkijat ovat luoneet pohjan poliittiselle toiminnalle, Pohjoismaiden neuvoston presidentti Dagfinn Høybråten totesi puheenjohtajiston tämänviikkoisella vierailulla Pohjois-Norjassa ja Huippuvuorilla.
Research has shown that babies of women in the Arctic, who are exposed to food with high mercury content, can be born with damage to the central nervous system.
Tutkimusten mukaan lapsilla, jotka ovat altistuneet raskausaikana esimerkiksi kalaruoan suurille elohopeapitoisuuksille, voi olla synnynnäisiä keskushermostovaurioita.
Research in this field is therefore of special interest.
Nyt kaivataankin kipeästi lisää alan tutkimusta.
Research, innovation, education and training initiated by the Nordic Council of Ministers, including potentially the establishment of one or more test centres for green solutions in the sectors covered by MR-FJLS
Pohjoismaiden ministerineuvosto toimii aloitteentekijänä tutkimuksen, innovaation ja koulutuksen alalla mukaan lukien mahdollinen yhden tai useamman vihreän kasvun testikeskuksen perustaminen ministerineuvoston sektoreilla.
Research institutions have already taken steps towards this objective – e.g. earlier this year, the Science Council of Lithuania contributed NOK 510,000 in its capacity as an equal partner in the LILIAN programme (Living Labs in the North).
Tutkimuslaitokset ovat jo tarttuneet toimiin tavoitteen saavuttamiseksi: esimerkiksi Liettuan tiedeneuvosto myönsi tarkoitukseen 510 000 Norjan kruunua (yli 60 000 euroa) LILIAN-ohjelman (Living Labs in the North) tasavertaisena kumppanina.
Research into climate changes
Laajaa tutkimusta ilmastonmuutoksista
Research into men’s fears
Tutkimus miesten peloista
Research needed on care of the elderly
Vanhustutkimukselle tarvetta
Research of this type is sorely needed – for example, prognoses show that temperature rises of 1.5-2 degrees centigrade threaten to wipe out up to 30% of all plant and animal species.
Tällaiselle tutkimukselle on kova tarve – osoittavathan arviot, että keskilämpötilan nousu 1,5–2 asteella uhkaa ajaa sukupuuttoon jopa 30 prosenttia kaikista kasvi- ja eläinlajeista.
Research on gender violence
PMN tutkii sukupuolisidonnaista väkivaltaa
Research partnerships at Nordic level are too small scale at the moment,” Teeri said.
Teeri piti nykyistä pohjoismaisen tason tutkimusyhteistyötä liian pienimutoisena.
Research projects must apply to the Nordic Council of Ministers' department for Education, Research and the Labour Market or directly to NordForsk or the Nordic Innovation Centre.
Tämäntyyppiset hakemukset tulee osoittaa Pohjoismaiden ministerineuvoston koulutus-, tutkimus- ja työelämäosastolle tai suoraan NordForskille tai Nordic Innovationille, jotka ovat ministerineuvoston alaisia laitoksia.
Research provides clear indications that the Nordic wholegrain diet has positive effects in relation to lifestyle illnesses such as cancer, cardiovascular disease and type-2 diabetes.
Tutkimukset antavat selviä viitteitä siitä, että täysjyväruokavalio vaikuttaa myönteisesti syövän, sydän- ja verisuonitautien sekä kakkostyypin diabeteksen kaltaisten elämäntapasairauksien ehkäisyyn ja hoitoon.
Research seminar in Estonia
Tutkijaseminaari Virossa
Research shows that boys and girls across the world react differently to reports of climate change.
Tutkimusten mukaan pojat ja tytöt eri puolilla maailmaa reagoivat eri tavoin ilmastonmuutoksesta kertoviin raportteihin.
Research shows that creative subjects are important for schools kids’ development and their desire to learn.
Tutkimus osoittaa, että taideaineet edistävät koululaisten kehitystä ja parantavat heidän oppimishalujaan.
Research shows that seal oil may have medicinal properties.
Uusien tutkimustulosten mukaan hyljeöljyllä on myös lääketieteellistä käyttöä.
Research shows that the sea ice in the Arctic has been melting at an alarming rate in recent years.
Tutkimusten mukaan Arktiksen merijää on sulanut viime vuosina hälyttävän nopeasti.
Research shows that the welfare model is based on Social Democratic policies," said Karin Åström, a member of the Nordic Council Presidium.
Tutkimukset osoittavat kuitenkin, että hyvinvointimalli pohjautuu sosiaalidemokraattiseen politiikkaan, Pohjoismaiden neuvoston puheenjohtajiston jäsen Karin Åström sanoi.
Research - the key to future growth
Tutkimus – avain kasvuun
Research work and the focus on innovation will be given a new structure, co-operation with the Baltic States and Northwest Russia with be re-organised, there will be greater funding for activities in Northwest Russia and the Council of Ministers hopes to be able to open a new office in Kaliningrad.
Tutkimus- ja innovaatiotyön rakennetta uudistetaan, yhteistyötä Baltian maiden ja Luoteis-Venäjän kanssa muutetaan, toiminta Luoteis-Venäjällä saa enemmän tukea ja ministerineuvosto toivoo voivansa avata toimiston Kaliningradiin.
Researcher expects closer Nordic co-operation
Tutkija uskoo pohjoismaisen yhteistyön vahvistuvan
Researcher Kristina Stenman of the Åbo Academy Department of Human Rights talked about the central problems for human rights associated with counter-terrorism measures.
Åbo Akademin ihmisoikeusinstituutin tutkija Kristina Stenman käsitteli puolestaan terrorismin torjuntaan liittyviä keskeisiä ihmisoikeusongelmia.
Researchers and academics in the Nordic Region and abroad will also benefit from the analytical capabilities of NordMap to quickly create their own maps.
NordMapin analyyttisyydestä hyötyvät myös pohjoismaiset ja ulkomaiset opettajat ja tutkijat, jotka voivat luoda sen avulla omia karttojaan.
Researchers and business people from all of the Nordic countries gathered in Oslo on Friday June 12 for a kick-off seminar to launch the biggest ever joint Nordic research and innovation programme.
Pohjoismaiset tutkijat ja elinkeinoelämän edustajat kohtasivat perjantaina 12. kesäkuuta pidetyssä seminaarissa, joka oli lähtölaukaus kaikkien aikojen suurimmalle yhteispohjoismaiselle tutkimus- ja innovointipanostukselle.
Researchers and the UN climate panel have defined a set of possible future climate realities as determined by what we are doing today.
Tutkijat ja ilmastopaneeli ovat määritelleet joukon ilmastoskenaarioita, joiden toteutuminen riippuu nyt tehtävistä toimenpiteistä.
Researchers attending the conference were all able to describe the consequences in their own fields of climate change, e.g. for flora, fauna and living conditions, and they all agreed that the process is far faster than was believed even just a couple of years ago.
Kaikki olivat myös samaa mieltä siitä, että prosessi on edennyt paljon nopeammin kuin mitä vielä pari vuotta sitten uskottiin.
Researchers believe that we have the Nordic welfare model to thank for this, which sets out the framework for a good life in the region.
Tutkijoiden mukaan tästä on suurelta osin kiittäminen pohjoismaista hyvinvointimallia, joka tarjoaa pohjoismaalaisille hyvän elämän edellytykset.
Researchers found it washed up on land in the area last year but did not find it growing in the water.
Tutkijat löysivät viime vuonna rannalle huuhtoutunutta levää, mutta kasvupaikkoja ei löytynyt.
Researchers from all of the Nordic countries are cited more often than their colleagues elsewhere in the rest of the world, according to a new NordForsk report.
Pohjoismaisia tutkijoita lainataan keskimäärin useammin kuin tutkijoita maailmanlaajuisesti, osoittaa uusi NordForskin julkaisema raportti.
Researchers from Denmark, Great Britain and France all concentrated on the connection between the rise in the amount of fizzy drinks consumed by children, the greater amounts of time spent physically inactive in front of computers, larger portions of fatty fast foods and the almost explosive rise in weight problems and obesity among children and young people in the USA and Europe.
Tanskalais-, englantilais- ja ranskalaistutkijat korostivat, että lasten lisääntyneellä virvoitusjuomien kulutuksella, passiivisella tietokoneen ääressä istumisella ja rasvaisen pikaruoan nauttimisella on yhteys amerikkalais- ja eurooppalaislasten ja –nuorten lähes räjähdysmäisesti lisääntyneeseen ylipainoon ja liikalihavuuteen.
Researchers from Stockholm University, KTH and the universities of Oslo, Bergen, Copenhagen, Helsinki and Iceland are to receive a grant of DKK 2.5 million from the Nordic Council of Ministers for the project.
Pohjoismaiden ministerineuvosto on myöntänyt 2,5 miljoonaa kruunua hankkeen tutkijoille, jotka tulevat Tukholman yliopistosta ja Kuninkaallisesta teknillisestä korkeakoulusta sekä Oslon, Bergenin, Kööpenhaminan, Helsingin ja Islannin yliopistoista.
Researchers have now investigated the Nordic man in a study on equality and quality of life.
Tutkijat ovat tarkastelleet norjalaisten miesten tasa-arvoa ja elämänlaatua.
Researchers stressed that the statistics only reflect a small section of reality.
Tutkijat puolestaan korostivat, että tilastot antavat vain välähdyksiä todellisuudesta.
Researchers will attend from the universities of Copenhagen, Lund, Oslo, Tromsø, Stockholm, Uppsala and Helsinki, from Åbo Akademi, Visby College, the National Museums in Copenhagen and Helsinki, the Historical Museum in Stockholm and the National Heritage Board in Oslo.
Symposiumiin osallistuu tutkijoita Kööpenhaminan, Lundin, Oslon, Tromssan, Tukholman, Uppsalan ja Helsingin yliopistosta, Åbo Akademista, Visbyn korkeakoulusta, Helsingin ja Kööpenhaminan kansallismuseosta, Tukholman historiallisesta museosta ja Norjan valtion antikviteettivirastosta Oslosta.
Reservations against the establishment of an information office in Minsk came from Lyly Rajala of the Conservative Group and Bjarne Kallis of the Centre Group.
Vastalauseen Minskin toimiston perustamiselle olivat tehneet konservatiiviryhmän Lyly Rajala ja keskiryhmän Bjarne Kallis.
Residence-based benefits are provided by Kela (the Social Insurance Institution of Finland).
Hoitokustannuksista vastaa maa, jossa merimies tai rajatyöntekijä on sairausvakuutettu.
Residents in the Nordic countries are the happiest and freest.
Pohjoismaiden kansalaiset ovat maailman onnellisimpia ja tasa-arvoisimpia.
Residents in the Nordic Region like Nordic co-operation and increasing numbers think that the countries should co-operate more.
Pohjoismaalaiset kannattavat pohjoismaista yhteistyötä, ja yhä useamman mielestä maiden tulisi tehdä sitä vielä enemmän.
3. Resilient and diverse ecosystems - a liveable planet
3. Sietokykyiset ja monimuotoiset ekosysteemit - elinkelpoinen planeetta
Resolution
Päätös
Resolutions where no action will be taken
Päätökset olla ryhtymättä toimenpiteisiin
Resolving the crisis together
Kriisi halutaan ratkaista yhdessä
Resorcinol is highly toxic for some aquatic organisms.
Aine on hyvin haitallinen joillekin vesieliöille.
Resorcinol, which is used, for example, in the production of glue, dyes and cosmetics, was found in environmental samples from the Nordic environment.
Ympäristönäytteet osoittivat, että myös muun muassa liiman, väriaineiden ja kosmetiikan tuotannossa käytettävää resorsinolia löytyy Pohjoismaiden luonnosta.
Resort for the performing arts
Näyttämötaiteen luova tyyssija
Respect for 'Nordic' politicians
Arvostettuja ”pohjoismaisia” poliitikkoja
Respect for people and nature
Sanomana ihmisen ja luonnon kunnioittaminen
Respect for politicians and for politics is important to me in the role as a civil servant", concludes Dagfinn Høybråten, new Secretary General in the Nordic Council of Ministers.
Poliitikkojen ja politiikan kunnioitus on virkamiehelle tärkeää, summaa Pohjoismaiden ministerineuvoston uusi pääsihteeri Dagfinn Høybråten.
Respondents in the 16-30 age bracket feel that the most important area of co-operation from their personal perspective is the ability to study and have their qualification recognised throughout the region.
Ikäryhmän 16-30 vastaajat taas pitävät itselleen tärkeimpänä yhteistyöalueena sitä, että pohjoismaalaisilla on mahdollisuus opiskella ja saada tutkinnolleen hyväksyntä koko Pohjolassa.
247 respondents, including programme stakeholders and project participants took part in the study.
Tutkimukseen saatiin 247 vastausta ohjelman osanottajilta ja sidosryhmiltä.
Responsibility for operating the seed vault will be vested in MAF.
Laitoksen ylläpidosta vastaa maatalous- ja elintarvikeministeriö.
Responsibility for the Agreement rests with the individual countries.
Kullakin maalla on vastuu sopimuksen hallinnoinnista.
Responsibility in our corner of Europe
Vastuu otettava omasta kolkasta
Responsible management of natural resources will be high on the agenda of several of the committees at the January meetings.
Monet Pohjoismaiden neuvoston valiokunnista painottavat tammikuun kokouksissa juuri hyvää luonnonvarojen hoitoa.
Restarters Oslo : Empowers people to be a part of a social and creative repair culture
Restarters Oslo – inspiraatiota luovaan ja sosiaaliseen korjaamisen kulttuuriin
Restarters Oslo (Norway)
Restarters Oslo (Norja)
Restaurant Noma is a relatively new Nordic restaurant in Copenhagen.
Noma-ravintola on uudehko pohjoismainen ravintola Kööpenhaminassa.
Restaurants and canteens throw out large amounts of food
Pohjoismaiden ravintoloiden ja suurkeittiöiden ruoista suuri osa roskiin
Restore and sustain soil fertility, protect water quality by lowering usage and use proper purification processes for recycling.
Palautetaan maaperän viljavuus ja ylläpidetään sitä, suojellaan vedenlaatua vähentämällä käyttöä sekä käytetään kierrätyksessä kunnollisia puhdistusprosesseja.
Restrictions eased on travel to Bornholm
Bornholmiin matkustaminen helpottuu
Result in tangible benefits for Québec and the Nordic countries;
Hanke tuottaa konkreettisia etuja Quebecille ja Pohjoismaille.
Results in the other Nordic countries are closer to the OECD average.
Muissa Pohjoismaissa tulokset ovat lähempänä OECD-maiden keskiarvoa.