natgillin/translations-raw huggingface dataset:
More Nordic aid to Africa
Tehostettua apua Afrikkaan
More Nordic co-operation for the Faroes
Färsaaret tiiviimmin mukaan yhteistyöhön
More Nordic environmental co-operation
Lisää pohjoismaista ympäristöyhteistyötä
More Nordic PISA data
Täältä löydät lisää pohjoismaisia Pisa-lukuja.
More Nordic smoking bans
Pohjolasta entistä savuttomampi
More Nordic solidarity with EU
Lisää pohjoismaista yhteistyötä EU:ssa
More Norwegian-Swedish co-operation
Norjan ja Ruotsin rajayhteistyö laajenee
More on mercury and the conference
Mera om kvicksilver och konferensen
More on the Nordic Council of Ministers' city network:
Pohjoismaiden ministerineuvoston kaupunkiverkosto:
More or less all of the tax centres have now signed agreements with the Nordic countries.
Pohjoismailla on nyt sopimukset käytännössä kaikkien veroparatiisien kanssa.
More or less every part of the Nordic Region faces the challenges posed by the effect of urbanisation and centralisation on cities, whether large metropolises or small or medium-sized towns.
Pohjoismailla sekä Ahvenanmaalla, Färsaarilla ja Grönlannilla on paljolti samankaltaiset haasteet, jotka liittyvät kaupungistumis- ja keskittymiskehityksen vaikutuksiin sekä metropoleissa että pienissä ja keskisuurissa kaupungeissa.
More people now die of antibiotic-resistant infections than of malaria, so immediate action is of paramount importance.
Antibiooteille vastustuskykyisten bakteerien aiheuttamiin infektioihin kuolee enemmän ihmisiä kuin malariaan, joten toimia tarvitaan nyt.
More people want closer co-operation between the Nordic countries.
Yhä useampi haluaa Pohjoismaiden tiivistävän yhteistyötään edelleen.
More permanent Barents co-operation
Pysyvää yhteistyötä Barentsin alueelle
More pictures from the past year are available in the image database, Nordbild, on www.norden.org.
Kuluneen vuoden muihin kuviin voi tutustua Nordbild-kuvapankissa osoitteessa www.norden.org.
More political fights, less bureaucracy and faster implementation of policy proposals.
Pohjoismaisen yhteistyön politisoiminen edellyttää poliittisen kädenväännön lisäämistä, byrokratian karsimista ja poliittisten toimenpiteiden toteutuksen nopeuttamista.
More politics and faster results in Nordic co-operation
Lisää politiikkaa ja nopeampia tuloksia pohjoismaisessa yhteistyössä
more positive and tangible impact than would be possible at national level
Toiminnalla on huomattavia myönteisiä vaikutuksia siihen verrattuna, että sama toiminta toteutettaisiin kansallisesti.
More publicity for environment prize!
Näkyvämpi ympäristöpalkinto
More recent data is not available for Iceland, but it was at 68% in 2014.
Islannista ei ole tuoreita lukuja, mutta vuonna 2014 luku oli jopa 68 %.
More research on indigenous peoples
Lisätutkimuksia Arktiksen alkuperäiskansoista
More similar agreements are expected to be signed in the future.
Pohjoismaisen yhteistyön odotetaan johtavan vielä useiden tiedonvaihtosopimusten allekirjoittamiseen.
More similarities than differences in higher education in the Nordic Region
Korkea-asteen koulutus on eri Pohjoismaissa melko samanlaista
More specifically, the Menu can be used to demonstrate how the Nordic governments have used food policies in response to scientific and consumer demands for more sustainable and healthy food systems, and to shed light on sustainable development in the Nordic region.
”Solutions Menun” avulla voidaan myös havainnollistaa sitä, miten Pohjoismaiden hallitukset ovat pyrkineet ruokapolitiikan avulla esittelemään Pohjoismaiden kestävää kehitystä sekä vastaamaan tutkijoiden ja kuluttajien vaatimuksiin, jotka liittyvät elintarvikejärjestelmien kestävyyden ja terveellisyyden parantamiseen.
More sustainable design, consumption and production of textiles are among the themes for the Nordic Council of Ministers' circular agenda.
Kestävämpi tekstiilisuunnittelu, kulutus ja tuotanto kuuluvat Pohjoismaiden ministerineuvoston kiertotaloutta koskeviin aiheisiin.
More tangible co-operation during Presidency
Lisää konkreettista yhteistyötä puheenjohtajakaudella
More than a million Nordic citizens go to Greece on holiday every year.
Kreikassa lomailee vuosittain yli miljoona pohjoismaalaista.
More than any other group, immigrants are outside the workforce.
Maahanmuuttajat ovat muita kansalaisia useammin työelämän ulkopuolella.
More than 30 events will be held in Copenhagen, Malmö and Helsingborg, including symphony orchestras with choirs and soloists, chamber music, choirs, electro-acoustic concerts, installations, performances and video.
Musiikkipäivillä kuullaan sinfoniaorkestereja kuoroineen ja solisteineen, kamari- ja kuoromusiikkia sekä elektroakustista musiikkia.
More than half of Nordic employees are able to adapt their hours, which makes it easier for both women and men to combine raising children with a demanding and interesting job.
Yli puolet Pohjoismaiden työssäkäyvistä voi itse vaikuttaa työaikaansa, mikä parantaa naisten ja miesten mahdollisuuksia yhdistää perhe-elämä sekä vaativa ja kiinnostava työ.
More than half the Danish immigrants choose the town of Malmø making it the favourite.
Tanskalaisten suosikkikaupunki on Malmö, jonne yli puolet tanskalaisten muuttoliikkeestä suuntautuu.
More than 180 highly interested and inquisitive –level delegates - including the ambassadors from Norway, Sweden, Iceland and Denmark - attended the conference.
Konferenssiin osallistui yli 180 hyvin kiinnostunutta ja uteliasta korkean tason vierasta, muiden muassa Ruotsin, Norjan, Tanskan ja Islannin suurlähettiläät.
More than 250,000 homes and companies from Denmark to Lithuania were suddenly left without electricity as the hurricane wreaked its havoc.
Yli 250 000 kotia ja yritystä Tanskasta Liettuaan oli myrskyn jäljiltä ilman sähköä.
More than 30 ministers will take part in these meetings and discussions with the Nordic parliamentarians.
Kokouksiin ja pohjoismaisten parlamentaarikkojen kanssa käytäviin keskusteluihin osallistuu yli 30 ministeriä.
More than 70 MPs from the Nordic Council, the Benelux Interparliamentarian Consultative Council and the Baltic Assembly are gathering at a conference in Oslo on Friday and Saturday.
Yli 70 Pohjoismaiden neuvoston, Beneluxin parlamenttien ja Baltian yleiskokouksen parlamentaarikkoa on koolla Oslossa perjantaina ja lauantaina.
More than nine out of ten recognise the label and 14% always or often look for it when they are shopping for everyday household commodities.
Merkki on tuttu yli yhdeksälle kymmenestä ja 14 prosenttia pyrkii aina tai usein ostamaan joutsenmerkittyjä päivittäistavaroita.
More than 30 Nordic companies or organisations are taking part in the food week that has being organised by the Nordic Council of Ministers, the research institute NordForsk and the Centre of Innovation NICe.
Pohjoismaiselle ruokaviikolle osallistuu yli 30 yritystä tai organisaatiota, ja sen järjestävät Pohjoismaiden ministerineuvosto, NordForsk-tutkimuslaitos ja Pohjoismainen innovaatiokeskus NICe.
More than 100 Nordic researchers, teachers and students of the humanities and social sciences presented their work to each other and listened to international keynote speakers during the last week.
Yli 100 pohjoismaista humanististen tieteiden ja sosiologian tutkijaa, opettajaa ja opiskelijaa esitteli kuluneen viikon aikana töitään toisilleen ja kuunteli kahta kansainvälistä vierailevaa luennoitsijaa.
More than 180 Nordic tech companies have taken us up on the offer so far.
Toimiston puoleen on kääntynyt yli 180 pohjoismaista tekniikkayritystä.
More than 90% of all Nordic citizens recognise the Nordic Council of Ministers' Ecolabel.
Yli 90 prosenttia Pohjoismaiden asukkaista tuntee Pohjoismaiden ministerineuvoston perustaman Joutsen-ympäristömerkin.
More than 60% of electricity is derived from renewable sources.
Yli 60 prosenttia kaikesta Pohjoismaissa tuotetusta energiasta on peräisin uusiutuvista energianlähteistä.
More than 97% of Faroese exports consist of fish products.
Kalatuotteiden osuus viennistä on yli 97 prosenttia.
More than 25% of them were also unemployed when they committed their crime.
Lisäksi neljäsosa tuomituista oli työttömänä, kun he syyllistyivät rikokseen.
More than one in three Nordic citizens are positive about merging their countries in a political federation.
Yli kolmasosa Pohjoismaiden kansalaisista suhtautuu myönteisesti ajatukseen Pohjoismaiden yhdistymisestä poliittiseksi liittovaltioksi.
More than one million seed samples have been deposited in cold storage at the Global Seed Vault since it opened, and the initiative has already borne fruit.
Tanskalaisen Politiken-sanomalehden poliittinen toimittaja Lars Trier Mogensen sanoi, että Itämeren alueen on tehtävä yhteistyötä sen välttämiseksi, että Venäjä saa muut valtiot toisiaan vastaan, kuten NordStream-kaasuputken tapauksessa kävi.
More than 300 participants showed interest in the Nordplus programme at the Vilnius launch.
Vilnan konferenssin yli 300 osallistujaa olivat hyvin kiinnostuneita ohjelmasta.
More than 40 people attended the meeting in Komi chaired by dr. Aleksej Fedorkov from the Biology Department at the Ural Department of the Russian Academy of Science.
Kokousta johti Aleksei Fedorkov Venäjän tiedeakatemian Uralin osaston biologian laitokselta.
More than 700 people will attend the seminar, which will be opened by official Russian representatives on behalf of President Vladimir Putin.
Tapahtumaan on ilmoittautunut yli 700 osanottajaa, ja sen avaavat Venäjän keskushallinnon edustajat presidentti Vladimir Putinin puolesta.
More than 60 product groups now bear the Swan.
Joutsenmerkintä on nykyään mahdollinen yli 60 eri tuoteryhmässä.
More than 50 projects have received funds totalling over DKK 30 million for projects in spheres such as the environment, care of children and other vulnerable groups and democratisation.
Hankkeet ovat liittyneet esimerkiksi ympäristöön, lapsiin ja muita heikommassa asemassa oleviin ryhmiin sekä demokratiakehitykseen.
More than 1,300 Russian organisations have lodged protests against the bill, which has to be passed by the upper house before entering the statute book.
Yli 1 300 venäläistä kansalaisjärjestöä on protestoinut lakiehdotusta, jonka voimaantulo edellyttää vielä Venäjän valtionduuman ylähuoneen hyväksyntää.
More than 100 scientific experts have been involved in the revision of the NNR from 2004.
Vuoden 2004 pohjoismaisten ravitsemussuositusten tarkistamiseen on osallistunut yli 100 tieteellistä asiantuntijaa.
More than 50 000 seed samples have finally arrived at their destination - the Svalbard Global Seed Vault.
Silloin yli 50 000 siemennäytettä saavuttaa määränpäänään olevan Huippuvuorten siementen varmuusvarastoon.
More than 2500 visited the Nordic Council and Nordic Council of Ministers’ event, ‘A Taste of Norden’ in Store Strandstræde in Copenhagen on the Night of Culture 13 October.
Yli 2 500 henkeä vieraili Pohjoismaiden neuvoston ja ministerineuvoston tapahtumassa Pohjolan maut, joka järjestettiin Kööpenhaminan kulttuurien yönä 13. lokakuuta.
More than 200,000 visitors have attended the world exposition in the first four days and about 30,000 of those have been to the Nordic Pavilion.
Ensimmäisten neljän aukiolopäivän aikana maailmannäyttelyssä kävi yli 200 000 vierasta, joista noin 30 000 vieraili myös pohjoismaisessa paviljongissa.
More than 100 works by contemporary Nordic artists were exhibited to great acclaim.
Näytteille asetettiin yli sata silloisten pohjoismaisten taiteilijoiden työtä ja näyttely oli suurmenestys.
More traffic crosses Øresund Bridge
Juutinrauman siltaliikenne vilkastunut
More transparency is high on Jakob Esmann's wish list for the future of Nordic co-operation.
Jakob Esmannin toivoo pohjoismaiselle yhteistyölle nimenomaan enemmän näkyvyyttä.
More views from the Secretary General on Nordic Safe Cities:
Lisää pääsihteerin näkemyksiä Nordic Safe Cities -hankkeesta:
1. More women in work than in most of the rest of the world.
1. Työllisten naisten osuus on Pohjoismaissa maailman suurin.
More women than men are leaving rural areas to move to towns and cities, a trend that is particularly strong in the Faroe Islands and Greenland.
Naiset muuttavat miehiä useammin maalta kaupunkiin opiskelemaan, ja suuntaus on erityisen vahva Färsaarilla ja Grönlannissa.
Moreover, Bertel Haarder is one of the 11 contributors to the Nordic anthology ‘How is Nordic welfare doing?’.
Bertel Haarder on yksi 11 kirjoittajasta, joiden teksteistä on koottu pohjoismaisen hyvinvoinnin tilaa valottava antologia ”Hur mår den nordiska välfärden?”.
Moreover, consumers are encouraged to buy eco-labelled clothing, e.g. labelled with the Nordic Ecolabel or the EU Flower Label.
Lisäksi kuluttajia kannustetaan vaikuttamaan valmistajiin ostamalla tekstiilejä, joille on myönnetty esimerkiksi Joutsenmerkki tai EU-ympäristömerkki.
Moreover, high international management salaries have turned into a sport, which has been a contributing factor.
Yhtenä osasyynä ovat myös kansainvälisten johtajien korkeat palkat.
Moreover, I think that in reality we will create a common Nordic market by having Nordic companies.
Lisäksi uskon, että todelliset yhteispohjoismaiset markkinat luodaan yhteispohjoismaisilla yrityksillä.
Moreover it will give the Nordic consumers the opportunity to make conscious consumer choices, as long as the products they buy are properly labelled.
Lisäksi pohjoismaiset kuluttajat saavat näin mahdollisuuden tehdä tietoisia kuluttajapoliittisia valintoja erityisesti, jos heidän ostamansa tuotteet ovat hyvin merkittyjä.
Moreover, the book can also be read as an internal voyage in Sami cultural consciousness - with its intimate associations with nature and tradition.
Samalla kirja voidaan lukea sisäisenä matkana saamelaisten kulttuuritietoisuuteen, sen tiiviiseen yhteyteen luonnon ja perinteiden kanssa.
Moreover, the collaboration category describes cases where local and regional communities embrace the bioeconomy to generate new revenue streams and strive for a transition towards zero-waste, non-carbon economies.
Yhteistyö-kategoriassa kuvataan myös tapausesimerkkejä, joissa paikalliset ja alueelliset yhteisöt sitoutuvat biotalouteen uusien tulovirtojen kehittämiseksi ja vauhdittaakseen siirtymää kohti jätteettömiä ja hiilivapaita talouksia.
Moreover, the Icelandic government approved this quota increase the day after the announcement of the government’s resignation.
Islannin hallitus hyväksyi pyyntikiintiön kasvattamisen kaiken kukkuraksi päivä sen jälkeen, kun hallituksen erosta oli ilmoitettu.
Moreover, the ministers state with satisfaction that there a number of projects have now been started which aim to promote the Nordic infrastructure and the use of electric vehicles.
Lisäksi ministerit osoittivat tyytyväisyyttä siihen, että maissa on käynnistetty useita pohjoismaista infrastruktuuria ja sähköautojen käyttöä edistäviä hankkeita.
Moreover, the Norwegian municipality of Drammen and the municipality of Lidköping from Sweden received a special recognition for their projects.
Erityistunnustuksen hankkeistaan saivat myös norjalainen Drammen ja ruotsalainen Lidköping.
Moreover, we are now asking Denmark to stop deporting Nordic citizens in need of social assistance", says Niinistö.
Lisäksi pyydämme Tanskaa lopettamaan sosiaaliavun tarpeessa olevien pohjoismaisten kansalaisten kotiin palauttamisen.
Moreover, we have greater leverage when considering possible actions.
Lisäksi voimme ottaa ponnekkaammin kantaa mahdollisiin panostuksiin.
Morgan Johansson, the Minister for Justice and Migration, has announced that Sweden will continue border controls for another 30 days and cannot rule out the possibility of them lasting longer.
Nyt oikeus- ja maahanmuuttoministeri Morgan Johansson on ilmoittanut Ruotsin pidentävän rajatarkastuksia 30 päivällä, eikä mahdotonta ole sekään, että tarkastukset jatkuvat vielä pitkään.
Morning prayers at the Göteborg Book Fair – Muslim, Christian, Sikh and Jewish
Göteborgin kirjamessuilla mahdollisuus osallistua muslimin, kristityn, sikhin ja juutalaisen pitämiin rukoushetkiin
Morning speakers include Peter Gundelach, Professor of Sociology at the University of Copenhagen about “The unbearable lightness of (some) science communication”.
Puhujina on muun muassa sosiologian professori Peter Gundelach Kööpenhaminan yliopistosta.
Morocco occupied Western Sahara in 1975 and since then large numbers of the population have lived in refugee camps in the Algerian desert.
Marokko miehitti Länsi-Saharan vuonna 1975, ja suuri osa länsisaharalaisista on asunut sen jälkeen pakolaisleireissä Algerian aavikolla.
Morthorst was named Producer on the Move at Cannes 2011 and shared a Lorens Award in Göteborg 2017 for Heartstone.
Morthorst valittiin Cannesin vuoden 2011 Producer on the Move -tapahtumaan, ja hän sai Hjartasteinnistä tuottajakumppaniensa kanssa Lorens-palkinnon Göteborgin elokuvajuhlilla vuonna 2017.
Moscow has no business interfering in the matter, Finnish party leaders agreed during an election debate on Thursday evening, Hufvudstadsbladet reports.
Suomen puoluejohtajat olivat asiasta yhtä mieltä torstai-illan vaalikeskustelussa, kirjoitetaan perjantain Hufvudstadsbladetissa.
Moscow is followed by London, Seoul, Tokyo and Hong Kong.
Seuraavina Moskovan jälkeen ovat Lontoo, Söul, Tokio ja Hong Kong.
Most are attracted to English-speaking countries like USA, Great Britain and Australia, but there are also many who go to Germany and France.
Useimpia kiinnostavat englanninkieliset maat, kuten USA, Iso-Britannia ja Australia, mutta myös Saksa ja Ranska vetävät puoleensa.
Most banks offer mortgage loans for purchase of a house or flat.
Useimmat pankit tarjoavat lainaa omakotitalon tai asuinhuoneiston ostoon.
Most came to work in the boom period when there was a lack of manpower.
Useimmat tulivat töihin nousukaudella, jolloin Islannissa oli työvoimapula.
Most children and young people between the ages of 12 and 16 take the internet, mobile phones and MP3 players for granted.
Internet, matkapuhelin ja mp3-soitin ovat itsestäänselvyyksiä useimmille 12–16-vuotiaille lapsille ja nuorille.
Most concerning is that young adults aged 18 to 23 and those aged 80 and over are most unhappy.
Aihetta huoleen antaa sekin, että kaikkein onnettomimpia ovat 18-23-vuotiaat nuoret aikuiset sekä yli 80-vuotiaat.
Most contaminants in Greenland polar bears
Grönlannin jääkarhuissa eniten myrkkyjä
Most have been published by Alfabeta Bokförlag.
Kirjoista valtaosan on kustantanut Alfabeta Bokförlag.
Most major players in the clothing industry now welcome the reuse of our old clothes.
Monet vaatetusalan isot pelurit suhtautuvat nyt myönteisesti vanhojen vaatteiden uusiokäyttöön.
Most of all it is a story about being alone and quite invisible, only to see someone and discover that you yourself are seen.
Ennen kaikkea kirja kertoo kuitenkin siitä, miltä tuntuu olla yksinäinen ja melko näkymätön, kunnes näkee jonkun toisen ja huomaa itsekin tulleensa nähdyksi.
Most of the articles deal with oil and gas extraction in the Norwegian and Russian sectors of the Barents Sea.
Jutuissa käsitellään lähinnä Barentsin meren öljyn- ja kaasuntuotantoa Norjan ja Venäjän vesillä.
Most of the bilateral Nordic cultural foundations are attending a conference organised by Nordic Cultural Fund at Schaeffergården outside Copenhagen 3- 5 February.
Pohjoismainen kulttuurirahasto järjestää 3.–5. helmikuuta Schæffergårdenin konferenssikeskuksessa Kööpenhaminan ulkopuolella konferenssin, jossa ovat mukana useimmat pohjoismaiset kahdenväliset kulttuurirahastot.
Most of the course, including most of the lectures, workshops and lunches be in the Nordic House in Reykjavik.
Useimmat seminaariluennot ja ryhmätyöt järjestetään Reykjavikin Pohjolan talossa ja lounastarjoilu on talon kafeteriassa.
Most of the gold contained in the bedrock is so finely distributed that it’s invisible to the naked eye.
Tunturikulta on kuitenkin yleensä niin pieninä hiukkasina, että sitä ei paljaalla silmällä näe.
Most of the gold contained in the bedrock is so finely distributed that it’s invisible to the naked eye, despite there being a considerable quantity overall.
Tunturikulta on kuitenkin yleensä niin pieninä hiukkasina, että sitä ei paljaalla silmällä näe, vaikka kultaa sinänsä olisi paljon.
Most of the mercury, for example, comes from coolers in China and India," says Lars Moseholm, member of the Nordic Sea and Air Quality Group.
Näin toteaa pohjoismaisen meri- ja ilmaryhmän jäsen Lars Moseholm.
Most of the mercury that falls in the Nordic region originates in other countries far from our shores.
Oman talon siisteydestä huolehtiminen ei kuitenkaan riitä, sillä valtaosa Pohjoismaiden elohopealaskeumasta on peräisin kaukaa muista maista.
Most of the narrative is about transformation – past and present flow together, human destinies intertwine, women assume traits of birds, while the story’s only masculine figure – the Boholm man – lies dead in the bog before miraculously rising again.
Enimmäkseen kyse on muuntumisesta: mennyt ja nykyisyys sulautuvat toisiinsa, ihmiskohtalot kietoutuvat yhteen, naiset saavat lintumaisia piirteitä, kun taas tarinan ainoa kaksilahkeinen, Boholmin mies, makaa kuolleena suossa, josta hän kuin ihmeen kaupalla nousee.
Most of the nominations, as many as 35, come from Sweden.
Ehdotuksia palkinnonsaajaksi on siis saatu eniten Ruotsista, jopa 35 kappaletta.
Most of the Nordic languages are part of the Indo-European family.
Kielellisesti suurin osa Pohjoismaiden kielistä kuuluu indoeurooppalaisen kielikunnan pohjoisgermaaniseen eli skandinaaviseen ryhmään.
Most of the other European countries have as great or greater health problems as a result of particles, than we have in the Nordic region.
Useimmissa muissa Euroopan maissa hiukkasten aiheuttamat terveysongelmat ovat yhtä suuria tai suurempia kuin meillä Pohjoismaissa.
Most of the projects will be initiated during the autumn.
Suurin osa hankkeista alkaa syksyn kuluessa.
Most of the recommendations from the 4th edition from 2004 are proposed to remain unchanged.
Useimmat vuonna 2004 julkaistun 4. painoksen suosituksista on ehdotettu pidettäväksi muuttumattomina.
Most of the seeds can be kept for decades in cold and dry containers but how long they survive depends on the species and many other factors.
Useimpia siemeniä voidaan säilyttää vuosikymmeniä kylmissä ja kuivissa säiliöissä, mutta niiden säilymiseen vaikuttavat lajike sekä monet muut tekijät.
Most of the short stories are written in the third person, but with a narrator who blends into the main character's perspective, except for the long crime novel “December er en grusom måned”, where the narrator hovers more over the water, from the one character to the other, in a kaleidoscopic composition that creates a high degree of tension.
Poikkeuksena on pitkä rikosnovelli ”December er en grusom måned” (joulukuu on julma kuukausi), jossa kerronnan näkökulma vaihtelee henkilöstä toiseen kuin kaleidoskoopilla tarkasteltuna lisäten tarinan jännittävyyttä.
Most of the time was wasted waiting for filming permits.
Suurin osa ajasta haaskautui kuvauslupien odotteluun.
Most of the world doesn't distinguish between the Nordic countries.
Taustalla on se, että maailmalla ei yleensä osata erottaa Pohjoismaita toisistaan.
Most of their friends and relatives have been killed.
Pommitukset olivat vieneet myös suuren osan heidän kaupunginosastaan, ystävistään ja sukulaisistaan.
Most of them followed the line of similar groups in the Nordic countries.
Ne olivat pääosin samanlaisia kuin muissakin Pohjoismaissa.
Most of them, however, were practical men who knew that a revolution was not imminent, and by 1944 they already participated in government.
Useimmat heistä olivat kuitenkin käytännön miehiä, jotka tiesivät, ettei vallankumous ollut nurkan takana, ja jo vuonna 1944 kommunistit olivat mukana hallituksessa.
Most of these people are looking for unspoiled nature.
Suurin osa tästä joukosta hakee koskematonta luontoa.
Most of these projects involved renewable energy, installation of energy efficiency technologies, and the modernization of existing wastewater treatment plants.
Hyväksytyt hankkeet käsittelevät muun muassa uusiutuvaa energiaa, energiatehokkuuden parantamista sekä parannuksia jätevesien puhdistukseen.