natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When the leader of the Centre Group in the Nordic Council, Simo Rundgren, claimed that Norway had not been active in the work to remove cross-borders, Stoltenberg replied that Norway was against border barriers.
Kun Pohjoismaiden neuvoston keskiryhmän johtaja Simo Rundgren väitti, ettei Norja ole aktiivisesti osallistunut rajaesteiden poistamiseen, Stoltenberg vastasi Norjan pitävän rajaesteitä haitallisina.
When the link opens, click on the arrow in the browser and select "Add to home screen".
Kun linkki avautuu, napauta selaimen nuolikuvaketta ja valitse Lisää Koti-valikkoon (tai Lisää Kotiin).
When the matter was discussed by the Committee in Oslo today, the chair, Asmund Kristoffersen, reached the conclusion that a hearing should be held on the issue.
Ympäristö- ja luonnonvaravaliokunnan puheenjohtaja Asmund Kristoffersen totesi kokouksen lopuksi, että asiasta on järjestettävä kuulemistilaisuus.
When the mother takes her own life, the protagonist is permanently placed outside the home, after which the circle is temporarily closed.
Kun äiti tekee itsemurhan, päähenkilö sijoitetaan pysyvästi kodin ulkopuolelle, ja ympyrä sulkeutuu toistaiseksi.
When the new Swedish government assumed office, it appointed a new Minister for Nordic Co-operation, Kristina Persson (S).
Kun Ruotsin uusi hallitus aloitti työnsä, maa sai uudeksi pohjoismaiseksi yhteistyöministeriksi Kristina Perssonin (S).
When the Nordic Council of Ministers needed a new Secretary General, he became the first Icelander to take up the post.
Kun Pohjoismaiden ministerineuvosto tarvitsi uuden pääsihteerin, Halldór Ásgrímsson pestattiin tehtävään ensimmäisenä islantilaisena.
When the Nordic Council of Ministers published its initial sustainability strategy in 2001, it was the first attempt by any region in the world to suggest how a sustainable society might come about.
Pohjoismaiden ministerineuvoston ensimmäinen kestävän kehityksen strategia oli vuonna 2001 maailman ensimmäinen alueellinen ehdotus kestävän yhteiskunnan luomiseksi.
When the Nordic Council organised a discussion on ”Early Education in the Nordic Countries”, during the Nordic festival month NORDIC COOL 2013 in Washington, it turned out that they had entered the lion's den.
Pohjoismaiden neuvosto järjesti Washingtonin pohjoismaisilla Nordic Cool -festivaaleilla varhaiskasvatusta käsitelleen keskustelun, joka tuntui sohaisevan suoraan mehiläispesään.
When the Nordic ministers of culture meet on 22 March in Copenhagen they will discuss the supply of public service TV on the digital net.
Kun Pohjoismaiden kulttuuriministerit tapaavat Kööpenhaminassa 22. maaliskuuta, asialistalla on julkisen palvelun tv-kanavien tarjonta digitaalisessa verkossa.
When the Nordic Region speaks as a common entity in international forums, people listen,” said Iceland's Sigurður Ingi Jóhannsson of the Centre Group.
Kun Pohjoismaat puhuvat kansainvälisillä foorumeilla, muut kuuntelevat, sanoi neuvoston keskiryhmän islantilaisjäsen Sigurður Ingi Jóhannsson.
When the Norwegian parliament opens again after the summer a full report will be on all the parliamentarians’ desks.
Kun suurkäräjät aloittaa syysistuntokautensa, parlamentaarikkojen pöydälle on tulossa kattava raportti.
When the permanence of your move to Finland is assessed, your overall circumstances are examined.
Kun Suomeen muuttosi vakinaisuutta arvioidaan, katsotaan kokonaistilannettasi.
When the Presidency ends it will be 20 years since the number of Nordic member states in the EU increased from one to three.
Puheenjohtajakauden päättyessä täyttyy puolestaan 20 vuotta siitä, kun pohjoismaisten EU-maiden määrä nousi yhdestä kolmeen.
When the prime ministers met again in early April in Riksgränsen in the far north of Sweden, several of them advocated making co-operation on research an even higher priority.
Pohjoismaiden pääministerit tapasivat jälleen huhtikuun alussa Riksgränsenissä Pohjois-Ruotsissa, missä he toivat useammassa puheenvuorossa esille tarvetta priorisoida vielä enemmän tutkimusyhteistyötä.
When the problem of gender issues in business was under discussion and they were few good solutions, it was easy to lean up against the Norwegian quota tradition.
Kun elinkeinoelämän tasa-arvo-ongelmia puitiin ja hyvät ratkaisut olivat harvassa, oli helppo nojautua Norjan kiintiöperinteisiin.
When the queen announces a new hunt for the Treasure Pearl, Miranda is convinced that she's the one for the job.
Kun kuningatar julistaa uuden Silmäterä-jahdin alkaneeksi, Miranda on vakuuttunut siitä, että juuri hän on soveliain tehtävään.
When the relationship between a married couple is summarised in this line: “Yes, how do you talk about your spouse?
Aviopuolisoiden välinen suhde puolestaan kiteytyy seuraavaan repliikkiin: ”Niin, millä nimellä omasta aviopuolisosta pitäisi puhua?
When the Salon du Livre, the third part of the globalisation initiative, is over, the ministers of culture will discuss the need and form of any new ventures on cultural export and globalisation.
Globalisaatiopanostuksen kolmannen vaiheen eli Pariisin kirjamessujen jälkeen kulttuuriministerit keskustelevat, tarvitaanko kulttuuriviennissä ja globalisaatiossa uusia panostuksia.
When the seeds start to lose their germination ability they must be planted in appropriate soils and brought to life.
Kun siementen itävyys alkaa heiketä, ne täytyy kylvää sopivaan maaperään ja saada kasvamaan.
When the shots rang out, therefore, a large percentage of Malmö's population - all those with dark hair really - were encouraged to stay indoors.
Ammuskelun jatkuessa suurta osaa Malmön asukkaista - oikeastaan kaikkia tummatukkaisia - kehotettiin pysyttelemään sisätiloissa.
When the so-called freedom of speech commission presented its report the main premise was that witchcraft explodes when it gets out in the sun.
Niin sanottu sananvapauskomitea jätti silloin selontekonsa, jonka pääasiallinen toteamus oli, että peikot eivät kestä päivänvaloa.
When the sons fail to return, Mulegutten goes in search of them.
Kun pojat eivät palaa, seitsemäs poika - Mulegutten - lähtee selvittämään veljiensä kohtaloa.
When the summer comes there is a risk that the sea will not only be blue - but bluish-green with algae.
Kesän tullessa on kuitenkin vaara, että meri ei muutu vain siniseksi – vaan sinivihreäksi levien takia.
When the Swedish Minister of Labour, Hans Karlsson addressed the Nordic/Baltic Labour Market Conference in Stockholm on Tuesday he admitted that fears of the Swedish welfare system being exploited had proven to be unfounded.
Ruotsin työministeri Hans Karlsson myönsi tiistaina pohjoismais-baltialaisessa työmarkkinakonferenssissa Tukholmassa, että pelot Ruotsin hyvinvointijärjestelmän liiallisesta hyväksikäytöstä ovat osoittautuneet turhiksi.
When the Swedish Pensions Agency (Pensionsmyndigheten) is informed by the Swedish Tax Agency (Skatteverket) that someone who lives in Sweden has died, the Swedish Pensions Agency assesses whether there are survivors who are entitled to some form of survivor's pension.
Kun Ruotsin eläkevirasto saa Ruotsin verovirastosta tiedon Ruotsissa asuneen henkilön kuolemasta, Eläkevirasto selvittää, onko vainajalla perhe-eläkkeeseen oikeutettuja omaisia.
When the Swedish Presidency of the Nordic Council begins, the EEA Agreement will have been in force for exactly 20 years.
Ruotsin aloittaessa työnsä Pohjoismaiden neuvoston puheenjohtajana Eta-sopimuksen solmimisesta on kulunut tasan 20 vuotta.
When the system thinks nationally, people get trapped
Kun järjestelmät ajattelevat kansallisesti, ihmiset joutuvat pulaan
When the textiles cannot be reused any more, they should be recycled, either mechanically or chemically, and then used in new production.
Kun tekstiiliä ei enää voi käyttää, se tulisi kierrättää ja hyödyntää uutena kuituna.
When the utopia starts to unravel, a bear - the national animal - escapes from a circus and, with an iron halter around its neck, swims the length of a beautifully reflective but smelly canal, from which the filth rises up onto the streets and into the cellars, the street children's shelter, and Klara and Ilja's windowless abode in a boiler room.
Kun utopia alkaa luhistua, kansalliseläin karhu karkaa sirkuksesta ja ui rautariimu kaulassaan pitkin ihanasti heijastelevaa mutta haisevaa kanavaa, jonka saasta nousee kaduille ja kellareihin, katulasten pesäpaikkoihin ja myös Klaran ja Iljan ikkunattomaan pannuhuonekotiin.
When the vote was taken there were 20 for the proposal and 46 against.
Äänestyksessä 20 äänesti ehdotuksen puolesta ja 46 sitä vastaan.
When the Øresund Bridge was inaugurated on 12 June 2000, the event was preceded by the world's biggest bridge run.
Kun Juutinrauman silta avattiin vuonna 2000, sillalla järjestettiin ennen autoliikenteen alkamista maailman suurin siltajuoksu.
When their son Esben moves away from home, middle-aged Danish couple Kjeld and Vibeke are left with a sense of uncertainty and lack of purpose.
Kun Esben-poika muuttaa pois kotoa, hänen keski-ikäiset vanhempansa Kjeld ja Vibeke tulevat epävarmoiksi elämänsä suunnasta ja kokevat itsensä tarpeettomiksi.
When there is no tax increase and nothing happens, it undermines the effect of the environmental taxes”.
Verosulku ja toimettomuus heikentävät osaltaan ympäristömaksujen tehoa.
When there is the threat of terror and violence, instruments are often considered that run counter to this openness, yet which could mitigate the threat.
Terrorin ja väkivallan uhatessa harkitaan silti usein toimenpiteitä, jotka ovat ristiriidassa avoimuuden kanssa ja voivat vähentää sitä.
When they are ready to go it is dark outside and the atlas is not much help.
Kun he ovat valmiita, ulkona on jo pimeää, eikä karttakirjasta ole paljon apua.
When they meet again just outside Bergen, 29-30 May 2017, “Nordic Solutions to Global Challenges” will be ready for its international launch.
Kun pääministerit kokoontuvat 29.–30. toukokuuta 2017 Bergenin ulkopuolelle, ”Nordic Solutions to Global Challenges” on valmis lanseerattavaksi kansainvälisesti.
When they read such an extremist statement, they must reply respectfully instead of dismissing the writer as an idiot.
Nähdessään kiihkoilukirjoituksia heidän tulisi vastata asiallisesti sen sijaan että kuittaavat kirjoittajan hulluksi.
When they return, the entire community must be rebuilt.
Kotiinpaluun jälkeen koko yhteiskunta on rakennettava uudestaan.
When things go wrong one place, adversity spreads very fast to other companies and countries.
Jos yhtäällä menee huonosti, vaikeudet leviävät erittäin nopeasti muihinkin yrityksiin ja maihin.
When To af alting (Two of everything) despite this, ends on a tone of hope, it is because the main character has managed to create his own coherent world cut off from the adults.
To af alting päättyy toiveikkaasti nimenomaan siksi, että päähenkilö onnistuu luomaan oman eheän maailmansa erillään aikuisten maailmasta.
When travelling in Iceland you should bring along lightweight woollens, a sweater or cardigan, a rainproof (weatherproof) coat and sturdy walking shoes.
Islannissa matkustavien kannattaa ottaa mukaan kevyitä villavaatteita, villapaita tai -takki, sateenkestävä (säänkestävä) takki sekä kunnon kävelykengät.
When Tõnu Kaljuste took over he expanded the choir's horizons to the East with Russian music as well as new compositions from composers who were unknown at the time such as Arvo Pärt, Alfred Schnittke and Krzysztof Penderecki.
Kun kuoronjohtajaksi tuli Tõnu Kaljuste, hän käänsi kuoron katseen kohti itää ja toi ohjelmistoon venäläistä musiikkia sekä uutta musiikkia silloin vielä tuntemattomilta säveltäjiltä, kuten Arvo Pärtiltä, Alfred Schnittkeltä ja Krzysztof Pendereckiltä.
When updating the criteria, circular economy principles could be taken into consideration even more through tougher requirements on durability and other requirements that extend the product's service life, such as warranties, reparability, availability of spare parts, and the recyclability of the materials and components, as well as possibilities for reuse.
Kriteerejä päivitettäessä kiertotalouden periaatteet voitaisiin ottaa vielä paremmin huomioon tiukentamalla tuotteen kestävyyttä ja muita käyttöikää pidentäviä vaatimuksia kuten takuuta, korjattavuutta ja varaosien saatavuutta, sekä materiaalin ja komponenttien kierrätettävyyttä ja uusiokäyttömahdollisuutta koskevia vaatimuksia.
When we adhere to values such as freedom, trust and unity, we also have to accept that these values are only sustainable as long as we live in safe societies, where we do not fear our fellow citizens.
Kun komeilemme vapauden, luottamuksen ja yhteenkuuluvuuden kaltaisilla arvoilla, meidän on samalla ymmärrettävä, että ne ovat ylläpidettävissä vain turvallisissa yhteiskunnissa, joissa omia kansalaisia ei pelätä.
When we all pull together, Nordic research assumes the kind of critical mass that allows us to compete on equal terms with the major European nations," Høybraaten said.
Yhteisvoimin Pohjoismaiden tutkimuksesta voi tulla niin suurta, että voimme tehdä yhteistyötä ja harjoittaa tutkimusta Euroopan suurten maiden veroisesti.
When we have common objectives we will make progress in European co-operation.
Jos meillä on yhteisiä tavoitteita, pystymme saavuttamaan tuloksia eurooppalaisessa yhteistyössä.
When we met in Copenhagen, we visited local producers, we had some interesting lectures from people coming in, and we had this workshop.
Pohjoismaihin ilman huoltajaa tulleiden alaikäisten turvapaikanhakijoiden määrä on kasvanut voimakkaasti viime vuosina.
When we open up, often what we hear is not, as Bäck points out, emptiness or silence, but the “tinnitus in one’s own apparatus”.
Kun ihminen avautuu, hän ei Bäckin mukaan kuule yleensä tyhjyyttä tai hiljaisuutta, vaan ”oman koneistonsa tinnituksen”.
When we phone for help with a computer problem, the call centre may just as easily be in Madras as in Malmø.
Kun etsimme apua tietokoneongelmiin, apukeskus voi yhtä hyvin olla Madraksessa kuin Malmössä.
When we saw El Bulli come up, they started to make so many different things, often very complicated, and then they closed down, probably for a good reason.
YK:n lapsen oikeuksien sopimus on hyväksyttävä kaikkia lapsia koskevaksi, riippumatta lapsen alkuperästä, ja valtioiden vastuulla on huolehtia siitä, ettei lasten oikeuksia loukata.
When we stand together, we are in a stronger position to address climate change, including in the Arctic, and to provide policy input to the European arena on other major political challenges of our time, such as economic growth, welfare issues, education and sustainable energy production and supply.
Yhdessä meillä on vahvempi asema torjua ilmastonmuutosta, arktisen alueen haasteet mukaan lukien, sekä antaa poliittinen panoksemme Euroopan foorumeilla käsiteltäessä aikamme suuria poliittisia kysymyksiä, kuten talouskasvua, hyvinvointia, koulutusta ja energian kestävää tuotantoa ja jakelua.
When we talk about human trafficking the focus is on trade across borders, but that is actually not the greatest problem.
Ihmiskaupasta puhuttaessa keskitytään rajojen ylitse käytävään kauppaan, mikä ei varsinaisesti ole suurin ongelma.
When we were about to fall, we went to the café, and it was then that it could happen, while sat facing each other at the table fulfilling the most basic needs for food, drink, and rest.
Kun olimme pyörtyä, menimme kahvilaan, siellä se voisi tapahtua, kun istuimme toisiamme vastapäätä pöydän ääressä ja saimme täytettyä perustarpeemme, ruoan, juoman ja levon.
When women in several of the Nordic countries work more part-time it also increases the skewed distribution of economic resources between women and men in society", says Maria Arnholm.
Naisten osa-aikatyö yleistyy monissa Pohjoismaissa, ja samalla kasvavat myös naisten ja miesten tuloerot, Maria Arnholm toteaa.
When you apply for housing allowance for pensioners, the Swedish Pensions Agency (Pensionsmyndigheten) also examines whether you are entitled to a personal supplement (äldreförsörjningsstöd.)
Kun haet ikääntyneiden asumislisää, Ruotsin eläkeviranomainen selvittää samalla, oletko oikeutettu ikääntyneiden toimeentulotukeen (äldreförsörjningsstöd).
When you are granted Norwegian citizenship, within a year you must submit a certificate showing you have been released from your citizenship in your homeland.
Jos sinulle myönnetään Norjan kansalaisuus, sinun tulee vuoden kuluessa kansalaisuuden myöntämisestä toimittaa viranomaisille todistus siitä, että sinut on vapautettu kotimaasi kansalaisuudesta.
When you borrow a ‘book’ in the living library, you have 30 minutes to talk to the ‘book’ and ask questions.
Laina-aika on puoli tuntia, jolloin lainaamansa ”kirjan” kanssa saa keskustella ja tälle saa esittää kysymyksiä.
When you have a child, you can apply for Kela's parental allowances .
Kun saat lapsen, voit hakea Kelan vanhempainpäivärahoja .
When you have become registered in the Swedish Population Register and have been given a personal identity number, you can apply for a Swedish ID card.
Kun olet rekisteröitynyt Ruotsin väestörekisteriin ja saanut ruotsalaisen henkilötunnuksen, voit hakea ruotsalaista henkilökorttia (ID-kort).
When you have been pregnant for at least 5 months (154 days), you can apply for the maternity grant.
Kun olet ollut raskaana vähintään 5 kuukautta (154 päivää), voit hakea äitiysavustusta .
When you have reached the amount for the exemption card, you no longer have to pay user fees for the rest of the calendar year.
Vapaakortilla saat kaiken tarvitsemasi hoidon maksutta kuluvan kalenterivuoden loppuun saakka.
When you move to Sweden from another Nordic country, you must notify your move to Sweden within the first week.
Jos muutat toisesta Pohjoismaasta Ruotsiin, sinun on tehtävä muuttoilmoitus viikon kuluessa muutosta.
When you own a property, in certain municipalities you must pay property tax (eiendomsskatt).
Asunnon omistaja on joissakin Norjan kunnissa velvollinen maksamaan kiinteistöveroa.
When you register for the flex assistance scheme, Udbetaling Danmark will write to you, and you will then need to decide whether you want to be part of the scheme or not.
Kun sinut on ilmoitettu joustoetuusjärjestelmään, Udbetaling Danmark ottaa sinuun yhteyttä kirjeitse ja pyytää sinua ilmoittamaan, haluatko kuulua joustoetuusjärjestelmään vai et.
When you register you make up your own programme from the conference's six sustainability themes; consumption, health and welfare, transport, learning and culture, urban development and tourism.
Ilmoittautuessasi voit itse rakentaa oman ohjelmasi konferenssin kuudesta kestävyyteen liittyvästä aiheesta, joita ovat: kulutus, terveys ja hyvinvointi, liikenne, oppiminen ja kulttuuri, kaupunkikehitys ja matkailu.
When you show your Kela card, you usually receive health insurance reimbursement for medicine expenses or doctors' fees immediately.
Kun näytät Kela-kortin, saat yleensä lääkkeistä tai lääkärinpalkkiosta sairausvakuutuskorvauksen heti.
When your child reaches the age of 15, you will receive youth benefit instead of child benefit.
Kun lapsi täyttää 15 vuotta, alat saada nuorisolisää (ungeydelse).
Whenever an accident occurs in Arctic waters, it is not immediately clear which country is responsible for the rescue operation.
Arktisilla merialueilla tapahtuvissa onnettomuuksissa ei aina tiedetä, mikä maa on vastuussa pelastusoperaatiosta.
Whenever people meet, religions meet too.
Ihmisten kohdatessa myös erilaiset uskonnolliset näkemykset kohtaavat.
Whenever the Nordic Council convenes for joint meetings, the members of the Presidium, the various party groups and the committees – Culture and Education and Training, Citizens and Consumer Rights, Welfare, Business and Industry and Environment and Natural Resources – also meet.
Pohjoismaiden neuvoston yhteisissä kokouksissa poliitikot osallistuvat puheenjohtajiston ja eri puolueryhmien lisäksi kulttuuri- ja koulutusvaliokunnan, kansalais- ja kuluttajavaliokunnan, hyvinvointivaliokunnan, elinkeinovaliokunnan sekä ympäristö- ja luonnonvaravaliokunnan kokouksiin.
Whenever the topic gets around to foreign policy or defence and security policy it is all about the EU, Russia, NATO or the USA.
Ulko- ja turvallisuuspolitiikassa käsitellään vain EU:ta, Venäjää, Natoa tai Yhdysvaltoja.
Whenever there are multiple applicants for a job the people with the fewest or oldest qualifications always fall at the first hurdle.
Jos jokaiseen vapaaseen työpaikkaan on monia hakijoita, ensimmäisenä karsitaan lähes aina ne, joilla on kaikkein heikoin tai vanhin koulutus.
Where a professional who has obtained recognition in more than one Party is subjected to judicial or disciplinary measures in one of those Parties in connection with his professional activities there or where recognition which has been granted to him is withdrawn, the approving authority in the other Party or Parties shall be notified of such measures or withdrawal and of the reasons therefor.
Jos sellaista ammatinharjoittajaa vastaan, joka on saanut hyväksymisen useammassa sopimusvaltiossa, ryhdytään jossakin näistä oikeudellisiin tai kurinpidollisiin toimiin siellä tapahtuneen ammatinharjoittamisen takia, tai jos ammatinharjoittajalle myönnetty hyväksyminen peruutetaan, on toisen tai toisten sopimusvaltioiden hyväksymisen myöntäville viranomaisille ilmoitettava toimenpiteestä tai peruuttamisesta sekä sen perusteesta.
Where a State, in accordance with the exception for which provision is made above, refrains from refusing entry to an alien it shall be required, however, subject to the limitation specified in the third paragraph of article 10, to take back such alien if the latter enters another Contracting State.
Jos valtio tätä poikkeusmääräystä soveltaessaan ei ole käännyttänyt rajalta ulkomaalaista, on se kuitenkin 10 artiklan kolmannessa kappaleessa mainituin rajoituksin velvollinen ottamaan takaisin ulkomaalaisen, jos tämä on matkustanut toiseen sopimusvaltioon.
Where and how can pupils take part in decision-making in schools?
Miten oppilaat voivat osallistua koulussa tehtäviin päätöksiin?
Where are the environment issues in the co-operation?
Entä minne ympäristöasiat on unohdettu?
Where are they?
Missä he oikein ovat?
Where can you get information about whether you have earned pension in Norway?
Miten saan selville, onko minulle kertynyt eläkettä Norjassa?
Where did this hatred of the Labour Party come from?
Mistä viha työväenpuoluetta kohtaan kumpusi?
Where do they live in the Nordic countries?
Missä joulupukki asuu eri Pohjoismaissa?
Where do you pay tax if you receive a Danish old age pension abroad?
Mihin maahan maksan veroa, jos minulle maksetaan tanskalaista vanhuuseläkettä ulkomaille?
Where do you pay tax if you receive Danish sickness compensation abroad?
Mihin maahan maksan veroa, jos minulle maksetaan tanskalaista työkyvyttömyyseläkettä ulkomaille?
Where do you pay tax when you receive Norwegian retirement pension abroad?
Mihin maahan maksan veroa, jos saan norjalaista vanhuuseläkettä ulkomailla?
Where does roast pork come from?
Mistä porsaanpaisti saadaan?
Where does the Nordic Region make a difference and distinguish itself, if not in the cultural sphere?
Missä Pohjoismaat sitten menestyvät ja esiintyvät edukseen, elleivät nimenomaan kulttuurin saralla?
Where each book is a match in the fight against the darkness in the world.”
Jokainen kirja on tulitikku, joka vastustaa maailman pimeyttä.”
Where in Canal Grande, Raittila moves his protagonist to Venice to prevent the city from sinking into the sea, Terminaali deals with the world at large, both at sea and in the air.
Kun Canal Grandessa Raittila vie insinöörinsä pelastamaan Venetsiaa uppoamasta mereen, Terminaalissa liikutaan globalisaation nimissä koko maailman ilmatilassa ja merillä.
Where is the boundary between assault and the right to be express oneself?
Missä kulkee laittomien uhkausten ja ilmaisunvapauden raja?
Where is the case now?
Missä vaiheessa asian käsittely on?
Where is there most poverty?
Missä on eniten köyhiä?
Where is there room for improvement?
Millä osa-alueilla meillä on kehitettävää?