natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Included in that data traffic is, amongst other things, Finns' e-mails, telephone conversations via land lines and GSM, individuals search history on websites as well as inputs to debate forums on the Internet.
Liikenteeseen kuuluvat suomalaisten sähköpostit, lanka- ja gsm-puhelut, tekstiviestit, nettisivujen selaushistoria sekä internetin keskustelupalstakeskustelut.
Including cardboard and paper production almost half of the paper industry in Western Europe is now owned by the Nordic countries.
Lisäksi Pohjoismaat omistavat miltei puolet Länsi-Euroopan kartonki- ja paperiteollisuudesta.
Including the food system into the international climate debate presents an opportunity in itself.
Elintarvikejärjestelmän sisällyttäminen kansainväliseen ilmastokeskusteluun on jo itsessään mahdollisuus.
Inclusion and respect for human rights must always be our guiding star in the work to prevent individuals from committing acts of violence against the people and society around them.
Osallisuuden ja ihmisoikeuksien kunnioittamisen on aina oltava johtotähtiä työssä, jossa pyritään estämään muihin kohdistuvia väkivallantekoja.
Inclusion in cultural life is about greater emphasis on the opportunities for art and culture to contribute to the Nordic welfare state.
Tässä yhteydessä haluan mainita Haloo Pohjolan - kerrassaan erinomaisen palvelun, joka auttaa kaikkia rajaesteongelmista kärsiviä.
Inclusive Digitalisation
Digitalisaatio kuuluu kaikille
4. Inclusive economic and social prosperity - sustainable societies
4. Osallistava taloudellinen ja sosiaalinen hyvinvointi - kestävät yhteiskunnat
Income from abroad has the same effect on the calculation of child benefits as income in Iceland.
Ulkomaan tulot vaikuttavat lapsilisän suuruuteen samalla tavalla kuin Islannista saadut tulot.
Incompatible proposals will be voted on first so that only one alternative proposal remains.
Äänestyksessä asetetaan ensin vastakkain toisistaan poikkeavat vastaehdotukset, kunnes jäljelle jää vain yksi.
Incomplete environmental plan for the Barents
Barentsin ympäristösuunnitelma puutteellinen
Incorporating women's experiences and a gender perspective into international climate negotiations has been a long struggle.
Naisten kokemusten ja sukupuolinäkökulman sisällyttäminen kansainvälisiin ilmastoneuvotteluihin on ollut pitkällisen taistelun tulosta.
Incorporation of a gender perspective into the new agreement represents a step in the right direction, towards a more gender-balanced climate policy.
Tasa-arvonäkökulman sisällyttäminen uuden ilmastosopimuksen tekstiin oli Pohjoismaille askel kohti tasa-arvoisem­paa ilmastopolitiikkaa.
Increase availability of Nordic knowledge within key knowledge areas, which may serve to enable solutions and progress in other organizations, institutions, countries and regions
lisäämään pohjoismaisen tiedon saatavuutta keskeisillä osaamisalueilla, mikä voi osaltaan poikia ratkaisuja ja edistystä muissa organisaatioissa, laitoksissa ja maissa sekä alueellisesti
Increase electricity production
Sähköntuotantoa lisättävä
Increase in cases of breast cancer
Rintasyöpä lisääntyy Pohjolassa
Increase in consumer activity desirable
Asiakasaktiivisuutta halutaan lisätä
Increase knowledge transfers from other regions to the Nordic region on models that can fuel further progress on gender equality at home
lisäämään sellaisen osaamisen siirtoa muilta alueilta Pohjoismaihin, joka voi entisestään edistää täkäläistä tasa-arvokehitystä.
increase the number of joint training sessions and conferences for Nordic police forces
voivat lisätä Pohjoismaiden poliisiviranomaisten yhteistyötä koulutus- ja konferenssitoiminnan kautta.
Increased co-operation needed
Yhteistyön lisääminen toivottavaa
Increased co-operation the way to sustainable development in the Arctic
Yhteistyön lisääminen on tie arktisen alueen kestävään kehitykseen
Increased costs
Aiheuttavat kustannuksia
Increased customer activity would not only result in a more efficient market, but also an improved ability to handle power peaks and increased environmental benefits.
Asiakasaktiivisuuden lisääntyminen tehostaisi markkinoita, parantaisi tehohuippujen hallintaa ja lisäisi ympäristöhyötyjä.
increased disruption of flora och fauna
kasvi- ja eläinkunnalle aiheutuvien häiriöiden lisääntyminen
Increased environment reporting from major companies is similarly important to get development to go in the right direction.
Suuryritysten ympäristöraportoinnin lisääminen on niin ikään tärkeää, jotta kehitys olisi oikeansuuntaista.
Increased extraction can conflict with recreational interests and the growing tourist industry.
Entistä ahkerampi luonnonvarojen hyödyntäminen voi olla ristiriidassa ulkoilutoiminnan ja kasvavan matkailun kanssa.
Increased flexibility of this kind will reduce the need for storage and help to ensure much greater use of excess food from catering and over production from food producers, supermarkets and more.
Joustavampi järjestelmä vähentää ruoan säilytystarvetta ja näin suurkeittiöiden, elintarviketuottajien sekä kauppojen ylijäämäruoka voidaan hyödyntää tehokkaammin.
increased focus on joint Nordic initiatives linked to the sector's goals which will promote employment and low unemployment, an inclusive working life and a good working environment
lisähuomion kohdistamista yhteispohjoismaisiin aloitteisiin, jotka liittyvät sektorin tavoitteisiin ja tukevat työllisyyttä, työttömyyden pitämistä vähäisenä, osallisuuden lisäämistä työelämässä sekä hyvää työympäristöä
Increased focus on strong Nordic energy co-operation
Pohjoismaisen energiayhteistyön vahvistaminen entistä tärkeämpää
Increased immigration is one partial solution to labour shortages, and the ability to cope with it will be discussed at the summit.
Kasvava maahanmuutto pystyy osaltaan lievittämään työvoimapulaa, ja huippukokouksessa keskustellaankin muun muassa lisääntyvän siirtolaisuuden edellyttämästä valmiudesta.
“Increased Nordic co-operation is in line with every Nordic country's security and defense policy and complements existing European and Euro-Atlantic co-operation,” they continued.
Näin rakentui Islanti, joka ei mitenkään erityisesti poikkea Pohjolan muista sosiaalidemokraattisista hyvinvointiyhteiskunnista, vaikka varsinaisten sosiaalidemokraattien osuus Islannin hallituksissa ei ole ollut erityisen suuri.
increased numbers and different types of visitors and the wear and tear they cause
kävijäpaineen ja kulumisen lisääntyminen sekä kävijävirtojen muutokset
Increased regulation, efforts to prevent tax evasion and green investments was some of the suggestions for a solution.
Esitetyistä ratkaisuehdotuksista voidaan mainita sääntelyn lisääminen, veronkierron ehkäisy sekä ympäristötekniikkaan investoiminen.
Increased security
Yhteistyöllä lisää turvallisuutta
Increased shipping threat to North Atlantic
Laivaliikenteen kasvu uhkaa Pohjois-Atlantia
Increasing fish stocks and migration of species to new areas are among the consequences climate change is expected to have for fish stocks in the sea.
Kalakantojen kasvu ja kalalajien vaeltaminen uusille alueille ovat todennäköisiä ilmastonmuutoksen seurauksia.
Increasing importance of the Arctic
Arktis yhä tärkeämpi alue
Increasing income inequality in the Nordics
Tuloerot kasvussa Pohjoismaissa
increasing levels of preparedness and spreading knowledge within official agencies
lisäävät vastuuviranomaisten valmiutta ja osaamista
Increasing numbers of people say that they are miserable or unhappy.
Kasvava joukko ihmisiä kertoo voivansa huonosti tai olevansa jopa onnettomia.
"Increasing resistance to antibiotics around the globe is one of the urgent problems that underscore the importance of doctors and vets working together to improve disease control," says Thomas Jensen MP (DK), a member of the Nordic Council.
Antibioottiresistenssin yleistyminen maailmalla on akuutti ongelma, joka korostaa lääkärien ja eläinlääkärien yhteistyön merkitystä sairauksien ehkäisyssä, sanoo Pohjoismaiden neuvoston tanskalaisjäsen Thomas Jensen.
Increasingly so, now.
Tätä on yhä useammin, nykyään.
Increasingly urban, diverse and older
Kaupungistuva, monimuotoistuva ja ikääntyvä
Indebted to the environment
Olemme velkaa luonnolle
Indeed, it can be read as a socio-political position in which the neighbourhoods of Helsinki according to their privilege or lack thereof.
Ja kirjan voi mainiosti lukea myös sosiaalipoliittisena kannanottona, jossa Helsingin kaupunginosat määrittyvät yltäkylläisyyden ja puutteen perusteella.
Indeed, roughly 26% of all Nordic municipalities increased their population between 2011 and 2016 only due to international migration.
Itse asiassa noin 26 % Pohjoismaiden kaikista kunnista kasvatti vuosina 2011-2016 väkilukuaan ainoastaan kansainvälisen maahanmuuton ansiosta.
Indeed, the Nordic region introduced a passport union and a common labour market long before the European Union did so.
Lisäksi poliittista keskustelua käydään pitkälti Islannin EU-jäsenyyden ympärillä.
Indeed they do.
Ja sehän sopii.
Indeed, when global problems come to a head, a well-organized, reliable and predictable operational environment, based on the Nordic model, gives us a very strong competitive edge.
Juuri kohdatessamme maailmanlaajuisia ongelmia hyvin järjestäytynyt, luotettava, ennakoitava ja pohjoismaisiin arvoihin perustuva toimintaympäristö antaa meille vahvan kilpailuedun.
India, Japan, Korea and Indonesia are all discussed in these articles published by the Nordic Institute of Asian Studies, NIAS, which has its offices in Copenhagen.
Lehdessä on erilliset artikkelit Intian, Japanin, Koreoiden ja Indonesian tilanteesta.
Indian students praise Nordic model
Pohjoismaiselle mallille kehuja intialaisilta
Indigenous decade marked in Russia
Alkuperäiskansojen oikeudet esillä
Indigenous peoples and enterprise
Mukaan tavalliseen elinkeinoelämään
Indigenous peoples meet in Nuuk
Alkuperäiskansoilla kokous Nuukissa Grönlannissa
Indigenous peoples programme for Murmansk
Murmanskille oma alkuperäisväestön ohjelma
Indigenous peoples’ rights and situations in the Barents Region were recurring themes throughout the conference.
Alkuperäiskansojen oikeudet ja tilanne Barentsin alueella oli erityinen aihe konferenssissa.
"Individual musicians (instrumentalists or vocalists), who have achieved innovation in music with improvisation as a bearing element, and whose efforts are co-creative and important for the form, sound and context of the musical expression.
"Muusikko (instrumentalisti tai vokalisti), jonka improvisointi on uudistanut tärkeällä tavalla musiikkia sekä musiikillisen ilmaisun muotoa, sointia ja kokonaisuutta.
Individual performers or groups who experiment with new forms of expression across the various genres or are pioneers within their genre with an innovative musical expression.
Tämän vuoden palkintoehdokkaat ovat muusikkoja tai yhtyeitä, jotka kokeilevat uusia ilmaisumuotoja yli genrerajojen tai jotka ovat oman genrensä edelläkävijöitä ja musiikki-ilmaisultaan innovatiivisia.
8. Individual protective equipment shall be used whenever adequate safety cannot be ensured by other means.
8. Henkilökohtaisia suojavarusteita tulee käyttää silloin, kun ei ole mahdollista saavuttaa riittävää turvallisuutta muulla tavoin.
Individual short films:
Erilliset lyhytelokuvat:
Individually and collectively, the five Nordic countries have some of the most ambitious energy and climate policy agendas in the world, having set challenging targets and milestones along the road to creating a truly sustainable energy system.
Viisi Pohjoismaata harjoittavat yksin ja yhdessä maailman kunnianhimoisimpiin kuuluvaa energia- ja ilmastopolitiikkaa, ja ne ovat määritelleet haastavia tavoitteita ja virstanpylväitä pyrkiessään kohti aidosti kestävää energiajärjestelmää.
“Individually out countries are small and global competition is getting fiercer, so it is important that companies, universities and institutions work together on certain issues in clusters that transcend national borders.
Siksi on tärkeää, että yritykset, yliopistot ja laitokset tekevät tietyillä aloilla maiden rajat ylittävää klusteriyhteistyötä.
Individually, the countries find it difficult to make their voices heard in major international bodies like the EU, G20 and UN, and so have a limited impact on world affairs.
Yksittäisillä Pohjoismailla on huonot mahdollisuudet saada äänensä kuuluviin EU:n, G20:n ja YK:n kaltaisissa suurissa kansainvälisissä yhteistyöelimissä ja vaikuttaa siten toden teolla maailmanpolitiikkaan.
Industrial partnership important
Teollisuusyhteistyötä tarvitaan
Industrialisation gave rise to democracy, which was fully established in the Nordic countries following the First World War.
Teollistuminen pohjusti demokratisoitumista, ja Pohjoismaissa siirryttiin täyteen kansanvaltaan ensimmäisen maailmansodan jälkeisenä aikana.
Industry organisations, in particular, are encouraged to apply.
Erityisesti toimialajärjestöjä kannustetaan hakemaan ohjelmaan.
Industry professionals will be able to share knowledge and experience across geographic and cultural dividing lines.
Konferensseissa eri ammattiryhmät voivat välittää tietoa ja kokemuksia maantieteellisten ja kulttuuristen rajojen yli.
Ineqi Kielsen (Presentation)
Ineqi Kielsen (Puheenvuoro)
Inequality is greatest in Greenland.
Grönlannissa eriarvoisuutta on eniten.
Inequality is growing in all the Nordic countries and in recent years most of the countries have increased emissions of greenhouse gases.
Erot Pohjoismaiden välillä kasvavat jatkuvasti, mutta yhteistä useimmille maille on kasvihuonekaasupäästöjen lisääntyminen viimeksi kuluneen vuoden aikana.
Inequality is lowest in the Faroe Islands with a Gini coefficient of 0.23 in 2015.
Gini-kertoimella mitattuna eriarvoisuutta on vähiten Färsaarilla, jossa kerroin oli 0,23 vuonna 2015.
Infiltration could be legal in Finland
Soluttautuminen ehkä lailliseksi Suomessa
Inflation
Inflaatio
Inflation fell in the 12 Euro countries in July to 2.3 per cent compared to 2.4 per cent in the previous month.
Kahdentoista euromaan inflaatio laski heinäkuussa 2,3 prosenttiin kesäkuun 2,4 prosentista.
Inflation is based on the development in the EU Harmonised Index of Consumer Prices (HICP) over the last 12 months.
Inflaatiota tarkasteltaessa mittarina käytetään EU:n yhdenmukaistettua kuluttajahintaindeksiä (YKHI) viimeksi kuluneiden kahdentoista kuukauden ajalta.
Influence
Enemmän vaikutusvaltaa
2. inform one another, as promptly as possible, of measures they plan to implement, or are implementing, that will have or are expected to have a significant impact on the
2) tiedottamaan toisilleen niin pikaisesti kuin mahdollista suunnittelemistaan tai toteutettavista toimista, joilla oletetaan olevan tai joilla on merkitystä muille Pohjoismaille,
6. inform one another of relevant changes in the countries' preparedness regulations, including amendments of legislation.
6) tiedottamaan toisilleen olennaisista muutoksista maiden valmiusjärjestelmissä lainmuutokset mukaan lukien.
Informal feedback had also been obtained from the Nordic Council of Ministers' Working Group for Fisheries in conjunction with the drafting of this member's proposal.
On myös oltava mahdollista ottaa huomioon, missä sähkö tuotetaan sekä ympäristön kannalta että yhteiskuntatalouden näkökulmasta kannattavasti.
Information about Embla: www.emblafoodaward.com
Tietoa Emblasta: www.emblafoodaward.com
Information about taxation of pension on the Nordic tax portal, Nordisk eTax.
Katso lisätietoja eläkkeen verotuksesta Nordisk eTax -portaalista.
Information about the press briefing and other practical events will be regularly updated on www.norden.org/temasession2014.
Tietoa lehdistölle järjestettävästä tiedotustilaisuudesta ja muista tilaisuuksista päivitetään jatkuvasti osoitteessa www.norden.org/teemaistunto2014.
Information about the vulnerable natural areas which could be at risk will be collected, as well as action plans and information about, amongst other things, oil-fighting equipment.
Lisäksi aiotaan kerätä tietoa uhanalaisista luonnonalueista ja muista haavoittuvista alueista, toimintasuunnitelmista ja esimerkiksi öljyntorjuntavarusteista.
Information agreement with Cayman Islands
Tiedonvaihtosopimukset Caymansaarten kanssa allekirjoitettu
Information and the new Nordic structure
Tiedotustoimintaa vahvistetaan
Information can be reported by all employees and partners of the Nordic Council of Ministers and Nordic institutions.
Ilmoituksia voivat tehdä kaikki Pohjoismaiden ministerineuvoston ja pohjoismaisten laitosten työntekijät sekä yhteistyökumppanit.
Information exchange agreements are being signed that will give the tax authorities access to information about capital investments and incomes of tax evaders.
Sopimukset koskevat tiedonvaihtoa, joka antaa veroviranomaisille pääsyn verovelvollisten pääomasijoitus- ja tulotietoihin.
Information exchange agreements are part of a Nordic Council of Ministers' project to strengthen global efforts to prevent tax evasion.
Verotietojen vaihtosopimukset liittyvät Pohjoismaiden ministerineuvoston hankkeeseen, jolla pyritään tukemaan veronkierron estämiseen tähtääviä kansainvälisiä toimia.
Information exchange agreements are part of the joint Nordic campaign to combat international tax evasion at global level.
Verotietojen vaihtosopimukset liittyvät osapuolten yhteiseen kampanjaan, jonka tavoitteena on tukea veronkierron estämiseen tähtääviä kansainvälisiä toimia.
Information exchange agreements provide the tax authorities with access to information about capital investments and incomes on all tax avoiders.
Verotietojen vaihtosopimusten perusteella veroviranomaiset saavat tietoa henkilöistä, jotka yrittävät vältellä tulojen ja pääomasijoitusten verotusta.
Information exchange agreements provide the tax authorities with access to information about capital investments and incomes on all tax evaders and also help reveal assets not declared at home.
Tämän lisäksi sopimukset auttavat paljastamaan omaisuutta, jota henkilöt eivät ole ilmoittaneet kotimaansa verottajalle.
Information exchange agreements will be signed giving the tax authorities access to information about the capital investments and incomes of tax avoiders.
Solmittavat sopimukset koskevat tiedonvaihtoa, joka antaa veroviranomaisille mahdollisuuden saada tietoa verovelvollisten pääomasijoituksista ja tuloista.
Information for the media
Tietoa lehdistölle
Information for the media will be updated regularly on norden org/temasession2013
Tietoa lehdistölle on sivustossa norden.org/teemaistunto2013 , jota päivitetään koko ajan.
Information office in Belarus
Parlamentaarikot ehdottavat pohjoismaista toimistoa Valko-Venäjälle
Information Office in Kaliningrad discussed
Ministerineuvosto laajenee Kaliningradiin?
Information Office of mutual benefit
Tiedotustoimisto yhteiseksi hyödyksi
Information officers write press releases, organise press conferences, and produce online news items, electronic newsletters and yearbooks.
Osaston tiedottajat kirjoittavat muun muassa lehdistötiedotteita, järjestävät lehdistötilaisuuksia sekä tuottavat verkkouutisia, sähköisiä uutiskirjeitä ja vuosikirjoja.
Information on how to apply for funding from the Nordic Council of Ministers’ Industrial Relations Committee (NAU).
Seuraavassa kerrotaan hanketuen hakemisesta Pohjoismaiden ministerineuvoston työoikeusjaostolta.
Information on how to apply for funding from the Nordic Council of Ministers’ Labour Market Committee.
Seuraavassa kerrotaan Pohjoismaiden ministerineuvoston työmarkkinajaoston hanketuen hakemisesta.
Information on the Nordic Council prizes:
Tietoa Pohjoismaiden neuvoston elokuvapalkinnosta:
Information on the spouse's rights upon a person's death can be obtained from the website of the Social Insurance Administration.
Henkilöiden, jotka asuvat ulkomailla ja hakevat vanhuuseläkettä, tulee ottaa yhteyttä asuinmaan sosiaaliturvasta vastaavaan tahoon.
Information received by the Council of Ministers or the Secretariat in a form other than a document, and which has or could have affected the outcome of an item of business in which the Council of Ministers or the Secretariat takes decisions relating to an individual, public body or company, must be registered in accordance with the provisions in Section 13.
Ministerineuvostolle tai sihteeristölle muulla tavalla kuin asiakirjojen kautta tulevat tiedot, joilla on tai voi olla merkitystä tuloksen kannalta asiassa, josta ministerineuvosto tai sihteeristö päättää suhteessa yksittäiseen henkilöön, viranomaiseen tai yritykseen, tulee merkitä ja kirjata 13 §:n määräysten mukaisesti.
Information to be exchanged includes information on beneficial ownership of companies in the whole ownership chain; settlors, trustees and beneficiaries of trusts, and information held by banks and financial institutions.
Vaihto koskee esimerkiksi tietoa yritysten todellisista omistajista koko omistusketjussa, tietoja trustien perustajista, omaisuudenhoitajista ja edunsaajista sekä pankkien ja rahoituslaitosten hallussa olevia tietoja.
Infrastructure knows no borders and facilitating cross-border movement is a task we all share," Torstensson says.
Infrastruktuuri rikkoo rajoja, ja yhteisenä tehtävänämme on helpottaa rajaliikennettä, ministeri Torstensson toteaa.
Infrastructure projects, including construction jobs, setting up research stations or procuring vessels are not eligible for funding.
Tukea ei myönnetä infrastruktuurihankkeisiin, kuten rakennusten ja tutkimusasemien pystyttämiseen tai merenkulkuvälineiden hankkimiseen.
Inga gets so tired of being a refugee between two homes, taking responsibility for her younger brothers, that things are about to go seriously wrong.
Pakolaiselämä kahden kodin välillä ja vastuu pikkuveljistä raastaa Ingaa niin, että hän on mennä raiteiltaan.
Inga has seen photographs of the war in the newspaper and heard the sound of bombs and gunshots on television.
Inga on nähdyt lehdistä kuvia sodasta ja kuullut pommien ja laukausten ääniä tv:stä.
Inga Marte Thorkildsen, Norwegian Minister of Children and Equality, stressed that women tend to consider the way they feel about themselves based on their gender while men see themselves firstly as individuals.
Norjan lapsi- ja tasa-arvoministeri Inga Marte Thorkildsen huomautti, että naiset tapaavat tarkastella itseään sukupuolesta käsin, kun taas miehet näkevät itsensä ennen kaikkea yksilöinä.
Inga Thorsdottir, University of Iceland & Landspitali-University Hospital
Inga Thorsdottir, Islannin yliopisto, Landspitalin yliopistollinen sairaala
Inge Lønning, a member of the Presidium of the Nordic Council, will address the conference tomorrow.
Pohjoismaiden neuvoston puheenjohtajiston jäsen Inge Lønning puhuu tapahtumassa huomenna.
Inge Lønning, Norwegian Conservative politician stated in a response that the Nordic welfare model is not unique without being part of the European.
Norjalainen konservatiivinen poliitikko Inge Lønning totesi puheenvuorossaan, että pohjoismainen hyvinvointimalli ei ole ainutlaatuinen vaan osa eurooppalaista mallia.
Inge Ovesen has been appointed the new director of NSH - Nordic Co-operation on Disability - a Nordic institution under the auspices of the Nordic Council of Ministers (the Ministers of Social Affairs).
NSH on Pohjoismaiden ministerineuvoston (sosiaaliministerien) alainen pohjoismainen laitos.
Inge Ryan of the Socialist Left Party and Kristen Touborg Jensen from SF, both members of the Nordic Council, are critical of the concealment of the administration costs for the Nordplus scheme financed by the Nordic Council of Ministers.
Pohjoismaiden neuvoston jäsenet Inge Ryan Norjan sosialistisesta vasemmistopuolueesta ja Kristen Touborg Jensen Tanskan sosialistisesta kansanpuolueesta kritisoivat Pohjoismaiden ministerineuvoston rahoittaman Nordplus-järjestelmän hallinnointikulujen salassapitoa.
Inge Tetens, National Food Institute, Technical University of Denmark
Inge Tetens, Tanskan tekninen yliopisto, elintarviketutkimuksen laitos DTU Fødevareinstituttet
Ingela Gabrielsson, family economist at Nordea, compared the four countries.
Neljän maan vertailun toteutti Nordean yksityistalouden ekonomisti Ingela Gabrielsson.
Ingela Nylund Watz, MP, Swedish Riksdag
Ingela Nylund Watz, valtiopäiväedustaja, Ruotsin valtiopäivät