natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Music Prize exhibition in Latvia
Musiikkipalkinnon saajista näyttely
Music Prize, Finland
Musiikkipalkinto, Suomi
Music Prize nominees announced 26 April
Pohjoismaiden neuvoston musiikkipalkinnon ehdokkaat julkistetaan 26. huhtikuuta April Jazz -festivaaleilla
Music Prize, Nordic Council prizes
Musiikkipalkinto, Pohjoismaiden neuvoston palkinnot
Music Prize: The Eric Ericson Chamber Choir from Stockholm won the Nordic Council Music Prize 2007.
Musiikkipalkinto: Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2007 musiikkipalkinnon saa tukholmalainen Eric Ericsonin kamarikuoro.
Music unfolds when people meet in community centres, auditoriums, assembly halls, in association rooms, and in meeting rooms.
Musiikkia on esillä ihmisten kohdatessa kulttuuritaloissa, teattereissa, juhlahuoneistoissa, yhdistysten saleissa ja muissa kokoontumistiloissa.
Musical and dance rhythms are recurring motifs in the book, and accompany the girl all the way as she rows rhythmically towards death.
Kirjan toistuvia motiiveja ovat musiikin ja tanssin rytmit, jotka seuraavat tyttöä koko ajan tämän soutaessa kilpaa kuoleman kanssa.
Musical meetings in the North Atlantic
Musiikkielämyksiä Pohjois-Atlantilla
Musical performance by Steinar Raknes.
Musiikista vastaa Steinar Raknes.
Musically raised in the post-modern era, Fredrik Högberg combines, without compromise, the rhythmic elements from rock and pop with the intimate gestures from the neoclassic and romantic eras.
Musiikillisesti Högberg on postmodernin ajan lapsi, ja hän yhdistelee tinkimättömään tyyliinsä rockin ja popin rytmisiä elementtejä uusklassismin ja romantiikan intiimiin ilmaisuun.
Musicals are often associated with Broadway and the West End, but the genre is also popular with many Nordic composers.
Musikaali yhdistetään usein Broadwayhin tai West Endiin, mutta myös Pohjoismaissa on useita musikaalisäveltäjiä.
Musician and song writer, writer and debater in the Greenland media.
Lyberth on muusikko ja säveltäjä, joka myös kirjoittaa ja debatoi grönlantilaisissa viestimissä.
12 musicians are competing for this year's prestigious, major Nordic music prize.
Peräti 12 muusikkoa kilpailee tänä vuonna arvostetusta pohjoismaisesta musiikkipalkinnosta.
...musicians the next
Joka toinen vuosi esiintyjälle
Musk ox is on Noma's menu, according to 'Jyllands-Posten'.
Jyllands-Posten -lehdessä kerrotaan, että Noman ruokalistalla on muun muassa myskihärkää.
Muslims want democracy
Muslimit haluavat demokratiaa
Must do better!
Ilmastonmuutokset vaativat lisätoimenpiteitä
Must I notify the country from which I have moved?
Onko minun ilmoitettava muutosta lähtömaahan?
Mutual exchanges of information are also useful – especially with new EU member countries like the Baltic States,”??Gard Titlestad, Head of the Education, Training and Research Department at the Nordic Council of Ministers said during a meeting on 31 May.
Näin sanoi Pohjoismaiden ministerineuvoston tutkimus-, koulutus- ja tietotekniikkapolitiikan osaston päällikkö Gard Titlestad 31. toukokuuta pidetyssä kokouksessa.
Mutual interest in partnership with Russia
Venäjä-kumppanuus kaikkien edun mukaista
Mutual understanding
Pohjoismainen kieliyhteys
My answer is that as long as a majority in the Swedish parliament supports working with the Nordic Council as we do now, it will remain.
Vastaankin, että Pohjoismaiden neuvosto säilyy niin kauan kuin Ruotsin valtiopäivien enemmistö on yhteistyön takana.
My business today is in the countryside of Iceland, and the foreign tourists who visit me want something local.
Useat humanitaariset järjestöt ovat korostaneet, että alaikäisten turvapaikanhakijoiden pääsy ammattiavun piiriin on varmistettava.
My class has had a Swedish friendship class this school year, which has been a positive experience for both the teachers and the pupils", she explains.
Luokallani on tänä lukuvuonna ollut ruotsalainen ystävyysluokka, mikä on ollut mukavaa sekä opettajien että oppilaitten mielestä, hän kertoo.
My first task will be to formulate and firmly establish a strategy towards that goal.
Ensimmäiseksi haluan laatia ja vahvistaa toimintasuunnitelman tämän tavoitteen saavuttamiseksi.
My hope was that a coastline of memories would arise in him like the one that arose in me.”
Toivoin, että niistä muodostuisi hänellekin sama muistojen saaristo, joka minussa oli.”
My little brother is dead.
Pikkuveljeni Ludvig on kuollut.
My message is that everything possible must be done to reduce the risk associated with nuclear waste from Sellafield.
Haluan korostaa, että on tehtävä kaikki mahdollinen Sellafieldin laitoksessa olevaan ydinjätteeseen liittyvien riskien pienentämiseksi.
My mother is Danish, my father was born to Swedish parents in Oslo (Kristiania, 1911).
Äitini on tanskalainen, ja Oslossa (Kristianiassa) vuonna 1911 syntyneen isäni vanhemmat olivat ruotsalaisia.
My other priority is to that Nordic co-operation should be on a level people can relate to,” he adds.
Jalkautamme pohjoismaisen yhteistyön vihdoin myös kansalaisten keskuuteen, Henrik Dam toteaa.
My task will be, together with good partners, to develop, reform and streamline co-operation in the Region", says Dagfinn Høybråten.
Tehtäväni on yhdessä pätevien työtovereiden kanssa edistää yhteistyön kehitystä, uudistusta ja tehostamista, Dagfinn Høybråten sanoo.
"My thoughts go first and foremost to the victims and their families.
"Ajatuksissani ovat ennen kaikkea menehtyneet ja haavoittuneet sekä heidän omaisensa.
My thoughts go to Per's family", said the Nordic Council of Ministers' Secretary General, Halldór Ásgrímsson.
Ajatukseni ovat nyt Perin perheen luona, toteaa Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri Halldór Ásgrímsson.
My verdict is that the Forum has whetted my appetite, although we could, of course, always discuss the question of themes, choice of venue and outcomes.”
Päätelmäni on, että tämä innostaa jatkamaan, mutta että tietenkin voidaan keskustella aihevalinnoista, paikan valinnasta ja tuloksista.
My vision for Noma is not to be the best restaurant in the world but that it will be the best place to work in the world
Tavoitteenani ei ole se, että Noma on maailman paras ravintola, vaan maailman paras työpaikka.
My vision is that Nordic co-operation will be marked by the understanding that as five small countries on the periphery of Europe we have much to gain by acting together.
Toivon, että pohjoismaiselle yhteistyölle olisi tulevaisuudessa ominaista sen ymmärtäminen, että viidellä pienellä maallamme Euroopan reunalla on paljon voitettavaa, jos toimimme yhdessä.
Mykola Shershun, Oleg Zarubinskyi and Zinovii Shutiak of the parliamentary environment committee attended the meeting.
Kokoukseen osallistuivat Mykola Shershun, Oleg Zarubinskyi ja Zinovii Shutiak parlamentin ympäristövaliokunnasta.
Myllylahti has also written three critically acclaimed collections of poetry, winning the prestigious Kalevi Jäntti Literature Prize in 2012 for Väylä (2012).
Hän on kirjoittanut myös kolme kriitikkojen kiittelemää runokokoelmaa ja sai vuonna 2012 Kalevi Jäntin palkinnon teoksestaan Väylä.
Myvatn is a Nordic beauty spot with unique vegetation, bird life - and geothermal heat.
Myvatn on pohjoisen luonnon helmi, siellä on ainutlaatuista kasvillisuutta ja lintuja - ja maalämpöä.
Mäki-Reinikka was speaking on behalf of the Finnish Minister for Nordic Co-operation, Jan-Erik Enestam, who was unable to attend the the Nordic Council meeting in Lahti, Finland, today precisely because he was busy working on the EU Presidency.
Hän edusti kokouksessa yhteistyöministeri Jan-Erik Enestamia, joka ei päässyt Pohjoismaiden neuvoston Lahden-kokoukseen nimenomaan EU-puheenjohtajuuskiireiden takia.
Mälkki explores and expands the sound and sonic colours of every work she conducts.
Susanna Mälkki haluaa tutkia ja laajentaa jokaisen johtamansa teoksen soinnin ulottuvuuksia ja värejä.
Mälkki has an uncommon ability to create the appropriate sound picture around every score she conducts” -
Mälkillä on poikkeuksellinen kyky luoda juuri oikeanlainen äänikuva kaikkiin johtamiinsa teoksiin.”
Mälkki's versatility and broad command of repertoire have led to her conducting symphony and chamber orchestras, contemporary music ensembles and operas all over the world.
Muuntautumiskykyinen ja laajan ohjelmiston hallitseva Mälkki on johtanut sinfonia- ja kamariorkestereja, nykymusiikkiyhtyeitä sekä oopperaproduktioita eri puolilla maailmaa.
Mårten on flexible and family friendly workplaces (1 min)
Mårten puhuu joustavista ja perheystävällisistä työpaikoista (1 min)
Mærsk Oil and Gas produced a total of 112 million barrels along with the Danish Underground Consortium in 2004, corresponding to sales of approximately DKK 26 billion.
Myyntiarvoltaan määrä vastaa noin 26 miljardia Tanskan kruunua.
Mördarens apa is an unusually rich and full-bodied story, with the kind of drive and narrative flair that is seldom seen.
Mördarens apa on poikkeuksellisen runsas ja mehukas kertomus, jossa on harvinaista imua ja kertomisen iloa.
Mördarens apa (“The Murderer's Ape”, not translated into English) is all this and more.
Mördarens apa (Murhaajan apina, suomentamaton) on kaikkea tätä ja paljon muuta.
Møllehave has often expressed great admiration for Iceland and often stays in the country".
Møllehave on hyvin ihastunut Islantiin ja oleskelee usein maassa.
Mûcsarnok/Kinstahlle in central Budapest is the biggest venue in Hungary for travelling exhibitions.
Budapestin keskustassa sijaitseva taidehalli Mûcsarnok on Unkarin suurin näyttelytila kiertonäyttelyille.
'Mýrin' the crime novel was written by Arnaldur Indriðason, one of today´s most successful Icelandic novelists.
Mýrin-romaanin (ilm. suomeksi nimellä Räme Seija Holopaisen suomentamana) on kirjoittanut Arnaldur Indriðason, joka on yksi Islannin menestyneimmistä nykykirjailijoista.
NAG can finance projects in full, but it is an advantage if the project also has a degree of self funding.
NAG voi rahoittaa hankkeen kokonaan, mutta omarahoitus katsotaan eduksi.
NAG does not fund projects without a clear Nordic benefit, nor to research, research-like projects, or pure environmental observation.
Ryhmä ei myöskään tue tutkimusta, tutkimusluonteisia hankkeita tai puhdasta ympäristövalvontaa.
NAG encourages modern and innovative ways to disseminate and communicate results, so that as many people as possible can be made aware of the findings.
NAG kehottaa pohtimaan nykyaikaisia ja innovatiivisia tapoja raportoida tuloksista niin, että tieto tavoittaa mahdollisimman monen.
NAG's mandate
NAG:n toimeksianto
Naja comes from a nice middle class home, while Taxa comes from the high-rise flats.
Naja tulee hienosta keskiluokkaisesta kodista, kun taas Taxa tulee vuokrataloista.
Naja’s mother has a thinly veiled desire to control, while Taxa’s mother is almost absent.
Najan äidillä on verhottu pyrkimys määräilyyn, mutta Taxan äiti on lähinnä poissaoleva.
Naleqqusseruttortut is his début novel.
Naleqqusseruttortut on hänen esikoisromaaninsa.
Nanook are among the 13 nominations for the Nordic Council Music Prize 2017.
Nanook on niiden 13 taiteilijan joukossa, jotka tavoittelevat Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2017 musiikkipalkintoa.
Nanook is one of the biggest Greenlandic musical phenomena in recent history.
Nanook-yhtye on Grönlannin viime vuosien suurimpia musiikki-ilmiöitä.
NAPA funds projects that encourage an accessible and participatory cultural life and focus on the country's cultural heritage.
NAPA myöntää apurahoja hankkeille, jotka tukevat saavutettavaa ja osallistavaa kulttuurielämää ja keskittyvät Grönlannin kulttuuriperintöön.
NAPA helps ensure that children and young people have a central place in Nordic co-operation.
NAPA edistää sitä, että lapset ja nuoret ovat pohjoismaisen yhteistyön keskiössä.
NAPA plays a prominent role in the Greenlandic and Nordic art and cultural scenes and encourages Nordic interest in Greenland.
NAPA on näkyvä toimija Grönlannin ja Pohjoismaiden taide- ja kulttuurikentällä, ja se pyrkii lisäämään muun Pohjolan kiinnostusta Grönlantiin.
Narrating The Nordics is one click away
Pohjoismaiset tarinat ovat vain klikkauksen päässä
Narrowing the gender pay gap has stopped overall inequality growing even greater.
Naisten ja miesten tuloerojen väheneminen on auttanut hillitsemään kokonaistuloerojen kasvua.
Narvik and Oslo become EU ports
Oslosta ja Narvikista EU-satamia
Narvik's new status was announced in a newly published report to the EU's High Level Group.
Pohjoisnorjalaisen Narvikin sataman uusi status ilmenee vastikään julkaistusta EU:n korkean tason ryhmän raportista.
Nasaq teqqialik piginnaanilik (The Magic Cap) by Kathrine Rosing is an exciting story about an 11 year-old boy from Greenland called Manu.
Nasaq teqqialik piginnaanilik (Taikalakki, suomentamaton) on jännittävä kertomus 11-vuotiaasta grönlantilaisesta Manu-pojasta.
Nasaq teqqialik piginnaanilik (The magic cap) invites children into a magical but nevertheless realistic world where inner primal instincts go with a convincing result.
Nasaq teqqialik piginnaanilik vie lapset maagisen realistiseen maailmaan, missä oman sisäisen äänen kuuntelu tuottaa vakuuttavia tuloksia.
Naser Khader broke with the Social Liberals in May to form 'New Alliance'.
Naser Khader erosi toukokuussa Det Radikale Venstrestä ja perusti puolueen nimeltä Uusi allianssi (Ny Alliance).
Natasha Barrett wins the Music Prize
Musiikkipalkinto Natasha Barrettille
Natasha Barrett’s "...fetters..." was commissioned by Norwegian Radio in 2002.
”Natasha Barrettin ’…fetters…’ on Norjan yleisradion tilausteos vuodelta 2002.
National adjudication committees in Denmark, Finland, Iceland, Norway, Sweden, the Faroe Islands, Åland, and Greenland that together comprise a Nordic adjudication committee are to be affiliated with the Nordic Council Environment Prize.
Pohjoismaiden neuvoston ympäristöpalkinnolla on kansalliset palkintolautakunnat Islannissa, Norjassa, Ruotsissa, Suomessa ja Tanskassa sekä yhteispohjoismainen palkintolautakunta.
National and international contacts
Kansalliset ja kansainväliset yhteydet
National and Nordic Adjudication Committee
Kansallinen ja pohjoismainen palkintolautakunta
National and Nordic prizes will be awarded during the time of the competition.
Kilpailun aikana jaetaan sekä kansallisia että pohjoismaisia palkintoja.
National Art Gallery, Nuuk
Taiteen kansallisgalleria, Nuuk
national bodies continuously review the way in which the Declaration is implemented and applied, identify topical or actual developments that require special attention, and actively involve relevant stakeholders in this work.
kansalliset viranomaiset tarkkailevat jatkuvasti tapaa, jolla julistusta toteutetaan ja sovelletaan, tunnistavat erityishuomiota vaativat temaattiset tai ajankohtaiset suuntaukset ja osallistavat työhön keskeiset sidosryhmät
National challenges
Pohjoismaiden haasteet tutkijoiden mukaan
National committees in Greenland, Iceland and the Faroe Islands have submitted the following nominations:
Grönlannin, Islannin ja Färsaarten kansalliset palkintolautakunnat ovat asettaneet ehdolle seuraavat teokset:
National committees in Greenland, Iceland and the Faroe Islands have submitted the following nominations for the prize in 2008:
Kansallisten arviointilautakuntien ehdokkaat vuoden 2008 palkinnon saajaksi:
National contacts
Kansalliset yhteyshenkilöt
National delegation secretariats
Kansallisten valtuuskuntien sihteeristöt
National Gallery to become Greenland’s new landmark
Kansallisgalleriasta Grönlannin uusi maamerkki
National High Performance Computing (HPC) organisations of Denmark, Norway, Sweden and Iceland have pooled resources and powered up an innovative joint supercomputer in Iceland.
Norjan, Ruotsin ja Tanskan suurteholaskennan kansalliset infrastruktuurit ovat yhdistäneet voimavaransa ja sijoittaneet innovatiivisen yhteisen supertietokoneen Islantiin.
National interests derailed such attempts, making it too difficult to set common goals and convey a clear common message.
Kansallisten etujen puolustaminen lyö kapuloita rattaisiin, ja yhteisten tavoitteiden asettamisesta ja ydinviestien muotoilemisesta tulee vaikeaa.
National is also Nordic
Kansallinen on myös pohjoismaista
National Parks, Outdoor Life and Health
Kansallispuistot, virkistyskäyttö ja terveys
National pilot studies have been done in Finland, Sweden, Denmark and Norway, including both food banks and local redistribution.
Norjassa, Ruotsissa, Suomessa ja Tanskassa on tehty kansallisia pilottitutkimuksia, joissa on tarkasteltu sekä ruokapankkeja että paikallista uudelleenjakoa.
National planning almost completely lacks a cross-border perspective.
Kansallisesta suunnittelusta taas uupuu lähes kokonaan rajat ylittävä näkökulma.
National savings in the Nordic countries correspond to an average of more than 20% of national income compared with approximately 10% in the USA.
Pohjoismaissa säästetään keskimäärin yli 20 prosenttia maan tuloista, kun taas USA:ssa vain noin 10 prosenttia.
National statistics
Kansalliset tilastotoimistot ja -keskukset
National statistics are another good source of factual information on the Nordic countries and areas.
Kansalliset tilastotoimistot ja -keskukset ovat hyviä tietolähteitä niille, jotka kaipaavat tarkempia maa- ja aluekohtaisia tietoja.
Nationalism and lack of faith in the market
Nationalismia ja epäluuloisuutta markkinataloutta kohtaan
Nationality
Kansallisuus
Nationality: Danish
Kansallisuus: tanskalainen
Nationality: Faroese
Kansallisuus: färsaarelainen
Nationality: Finnish
Kansallisuus: suomalainen
NATO celebrates its 60th anniversary in April and is still a vital organization for the Nordic countries.
Huhtikuussa 60-vuotistaivaltaan juhliva Nato on Pohjoismaiden näkökulmasta edelleen erittäin tärkeä järjestö.
NATO involvement in Afghanistan and elsewhere now leaves room for other players," said Tiilikainen, a former Secretary of State at the Finnish Ministry of Foreign Affairs.
Muun muassa Naton Afghanistanin-sitoumukset jättävät tilaa muillekin toimijoille, sanoi ulkoasiainministeriön entinen valtiosihteeri Teija Tiilikainen.
NATO membership is included in the report as one possible alternative, however.
Nato-jäsenyys on kuitenkin mukana selonteossa yhtenä vaihtoehtona.
NATO, Russia and Nordic responses to the tense security situation in the Baltic Sea were all the subject of lively debate at a conference on defence and security policy co-operation hosted by the Nordic Council in Elsinore on Monday.
Pohjoismaiden neuvoston turvallisuus- ja puolustuspoliittisessa konferenssissa käytiin vilkasta keskustelua Natosta, Venäjästä ja Pohjoismaiden suhtautumisesta Itämeren kiristyneeseen turvallisuustilanteeseen.
NATO, Russia, and the Baltic in the spotlight at Nordic conference
Nato, Venäjä ja Itämeri pohjoismaisen konferenssin aiheina
NATO & the Nordic Region: Joint Nordic defence ahead?
Nato ja Pohjoismaat: kohti yhteispohjoismaista puolustusta?
Natural disasters often have different effects on women and men.
Luonnonkatastrofit vaikuttavat usein eri tavoin naisiin ja miehiin.
Natural resources must also benefit the local community and the region as a whole.
Luonnonvarojen on koiduttava myös paikallisyhteisön ja alueen hyödyksi.
Natural resources must be owned by the people, according to the Left-Socialist Green Group, which will hold a press conference on Tuesday morning at 8.45 in the Grand Hotel.
Luonnonvarojen tulee kuulua kansalle, toteaa Vasemmistososialistien vihreä ryhmä, joka pitää lehdistötilaisuuden Grand Hotelissa tiistaiaamuna klo 8.45.
Natural resources play a significant role for the opportunities for business development.
Luonnonvarat ovat merkittävässä asemassa elinkeinokehityksen mahdollisuuksissa.
Naturally, climate change can not be fought by the Nordic countries on their own.
Pohjoismaat eivät luonnollisestikaan pysty yksin torjumaan ilmastonmuutosta.
Naturally, I want to reach out to a beautiful world in my own way, by trying to give the audience a little smile, a glimmer of hope.”
Tietenkin haluan kertoa sen omalla tavallani, tavoitellen kaunista maailmaa, yrittäen antaa katsojalle sen pienen hymyn, sen toivon."
Naturally, if the process is to be successful, all countries must make undertakings and accept responsibility.
Prosessin onnistuminen edellyttää luonnollisesti sitä, että kaikki maat tekevät osansa ja ottavat vastuuta.
Naturally, the British don’t want the Icelanders to throw out the December Icesave bill in a refer-endum.
Britit eivät luonnollisestikaan halua islantilaisten kumoavan joulukuussa laadittua Icesave-lakia kansanäänestyksessä, koska tällöin saatettaisiin joutua Financial Timesin pääkirjoituksessa kuvailtuun tilanteeseen.
Naturally, the name has changed to Nordic Climate Solutions.
Samalla konferenssi saa uuden nimen Nordic Climate Solutions.
Naturally, the Swedes have many more Keyhole labelled products than in Norway or Denmark, since the label has been used there for 20 years.
Ruotsissa on luonnollisesti paljon enemmän avaimenreikämerkillä merkittyjä tuotteita kuin Norjassa ja Tanskassa, koska merkki on ollut siellä käytössä 20 vuotta.
Naturally they are both particularly concerned with the environment:
Luonnollisestikin molemmat ovat varsin kiinnostuneista ympäristöstä:
Naturarvet is a fund raising foundation which has involved thousands of people in Sweden, but also in the rest of the Region and the world, to save the forests through natural conservation.
Naturarvet on varainkeruusäätiö, joka on sitouttanut arvokkaiden metsäalueiden suojeluun tuhansia ihmisiä paitsi Ruotsissa myös muissa Pohjoismaissa ja kansainvälisesti.
Nature
Luonto
Nature and animals, including horses, are a key component in Tua Forsström's literature.
Hänen löytämänsä subjekti ei kuitenkaan ole yhtenäinen ja eheä perinteisesti ymmärrettynä.
Nature and Body photography exhibition
Kehollinen luonto – luonnollinen keho
Nature and Environment
Pohjoismaiden neuvoston luonto- ja ympäristöpalkinto
Nature and Environment Prize
Luonto- ja ympäristöpalkinto
Nature and Environment Prize Albertslund Council in Denmark won the Nordic Council Nature and Environment Prize 2007.
Luonto- ja ympäristöpalkinto: Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2007 luonto- ja ympäristöpalkinnon saa tanskalainen Albertslundin kunta.
Nature and Environment Prize 2007 to Albertslund
Luonto- ja ympäristöpalkinto Albertslundille
Nature and Environment Prize to Norway
Luonto- ja ympäristöpalkinto Norjaan
Nature and the cultural environment – a Nordic resource
Luonnon- ja kulttuuriympäristöt Pohjoismaiden voimavarana
Nature and the environment
Luonto ja ympäristö
Nature, Animals
Luonto, Eläimet
Nature conservation is one of the key concepts throughout the Icelandic Presidency.
Luonnonsuojelu on samaan aikaan yksi Islannin puheenjohtajakauden painopistealueista.
Nature, Environment and Nature, Landscape
Luonto, Luonto ja ympäristö, Maisema
Nature, Environment and Nature, Plants
Luonto, Luonto ja ympäristö, Kasvit
Nature, Food, Environment
Luonto, Elintarvikkeet, Ympäristö
Nature, Globalisation, Environment
Luonto, Globalisaatio, Ympäristö
Nature is, however, often delicate and vulnerable if there is a large influx of tourists, for example, the Arctic environment.
Luonto on kuitenkin usein haavoittuva, jos matkailijoiden virta on suuri.
Nature is rendered with a clarity in tinges and a colourfulness which can only be discerned by sensitive artist's eyes.
Luontokuvauksen kirkkaat sävyt ja värikylläisyys ovat taidemaalarin herkän silmän vangitsemia.
Nature, Sea and water
Luonto, Meret ja vesistöt
Nature, Sea and water, Ice and snow
Luonto, Meret ja vesistöt, Jää ja lumi
Nature, The Arctic, Ice and snow
Luonto, Arktis, Jää ja lumi
Nature underlines the very functioning of our socio-economic systems, creates a range of business opportunities and provides cost-effective solutions for different sectors.
Luonto nostaa korostetusti esille sosio-ekonomisten järjestelmiemme toiminnan, luo joukon mahdollisuuksia elinkeinoelämälle ja tarjoaa kustannustehokkaita ratkaisuja eri sektoreille.
Nature's capital - the ecosystems, genetic resources and species - is a foundation for a green, equitable and resilient economy.
Luonnonpääoma – ekosysteemit, geenivarat ja lajit – ovat vihreän, oikeudenmukaisen ja sopeutuvan talouden perusta.
Naughty Icelandic Yuletide Lads
Epäystävällisiä islantilaisia tonttuja