natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The President and Vice-President of the Nordic Council will meet the chairpersons of the Presidium of the Baltic Assembly and the chairpersons of the Committees on Foreign Affairs.
Pohjoismaiden neuvoston presidentti ja varapresidentti pitävät kokouksia Baltian yleiskokouksen puheenjohtajiston edustajien sekä maiden ulkoasiainvaliokuntien puheenjohtajien kanssa.
The President commented on the situation in Russia on the day Finland celebrates its independence.
Presidentti kommentoi Venäjän tilannetta Suomen itsenäisyyspäivänä, jonka juhlinta huipentuu illalla perinteiseen itsenäisyyspäivän vastaanottoon presidentinlinnassa.
The President does not consider nuclear power as a permanent solution for the climate problem.
Presidentin mielestä ydinvoima ei ole pysyvä ratkaisu ilmastonmuutokseen.
The President-elect of the Nordic Council discussed most of the important topics for the development of the Northern areas in his speech.
Pohjoismaiden neuvoston tuleva presidentti käsitteli puheenvuorossaan pohjoisten alueiden useimpia tärkeitä kehitysalueita.
The President-elect of the Nordic Council’s summary was as simple as that.
Näin totesi Pohjoismaiden neuvoston tuleva presidentti Dagfinn Høybråten avatessaan Tromssassa 23. marraskuuta pidetyn kokouksen.
The President, like the other partners at the conference is, however, of the opinion that there is no need to create a new political organ in North Europe.
Neuvoston presidentti ja muut yhteistyökumppanit olivat kuitenkin sitä mieltä, ettei Pohjois-Eurooppaan tule luoda uutta poliittista elintä.
The President of ECOSOC (the Economic and Social Council) also placed importance on girls and education in his opening speech at the UN's Commission on the Status of Women on Tuesday 22 February.
Myös YK:n talous- ja sosiaalikomitean ECOSOCin puheenjohtaja painotti tyttöjen koulutusta puhuessaan YK:n naisten asema -toimikunnan istunnon avajaisissa tiistaina 22. helmikuuta.
The President of he Nordic Council, Rannveig Gudmundsdóttir, has previously stressed the importance of Russian involvement in the Northern Dimension and co-operation in the Barents and Arctic regions.
Pohjoismaiden neuvoston presidentti Rannveig Guðmundsdóttir on aiemmin painottanut, että Venäjän tulisi osallistua aktiivisesti pohjoiseen ulottuvuuteen ja Arktikseen liittyvään työhön sekä Barents-yhteistyöhön.
The President of Iceland has formally launched a new Nordic cleantech incubator at Masdar City, Abu Dhabi.
Islannin presidentti avasi virallisesti uuden pohjoismaisen cleantech-yrityshautomon Masdar Cityssä Abu Dhabissa.
The President of the Council, Gabriel Romanus emphasised the importance of co-operation during the debate about the Nordic Region in the Swedish parliament on Thursday and at a press conference.
Pohjoismaiden neuvoston presidentti Gabriel Romanus painotti torstaina pohjoismaisen yhteistyön merkitystä Ruotsin valtiopäivien pohjoismaista yhteistyötä koskeneessa keskustelussa ja sen yhteydessä järjestetyssä lehdistötilaisuudessa.
The President of the Council, Kimmo Sasi, did however participate as part of the Council of Europe delegation.
Pohjoismaiden neuvoston presidentti Kimmo Sasi oli kuitenkin mukana Euroopan neuvoston edustajana.
The President of the European Commission, José Manuel Barroso, praises Finland, according to the Finnish newspaper ’Hufvudstadsbladet’, for inviting President Putin to the unofficial EU summit in October in Lahti.
EU-komission puheenjohtaja José Manuel Barroso kehuu Hufvudstadsbladetin mukaan Suomea siitä, että se on kutsunut presidentti Putinin lokakuussa järjestettävään epäviralliseen EU-huippukokoukseen Lahteen:
The President of the European Parliament, Hans-Gert Pöttering, will open the Northern Dimension Parliamentary Forum on Wednesday 25 February.
Pohjoisen ulottuvuuden parlamentaarikkofoorumin avaa Euroopan parlamentin puhemies Hans-Gert Pöttering keskiviikkona 25. helmikuuta.
The President of the German Bundestag, Norbert Lammert, bid the BSPC welcome, underlining that the Baltic Sea Region has been transformed from a peripheral area to a central one in Europe and in the EU.
Saksan liittopäivien puhemies Norbert Lammert toivotti vieraat tervetulleiksi ja korosti, että Itämeren alue on muuttunut reuna-alueesta jälleen yhdeksi Euroopan ja EU:n keskeisistä alueista.
The President of the German Bundestag, Norbert Lammert, will bid the BSPC welcome on 27 August.
Itämeren parlamentaarikkokonferenssin avaa 27. elokuuta Saksan liittopäivien puhemies Norbert Lammert.
The President of the Nordic Council and members of the Presidium will meet the press immediately after the topical debate (around 14:00) directly outside the Storting assembly room.
Pohjoismaiden neuvoston presidentti ja puheenjohtajiston jäsenet tapaavat lehdistöä heti ajankohtaiskeskustelun jälkeen (noin klo 14) istuntosalin edustalla.
The President of the Nordic Council, Britt Lundberg, is proud of the strategy document and says that it indicates a clear direction for the Council's international work.
Pohjoismaiden neuvoston presidentti Britt Lundberg on ylpeä asiakirjasta ja toteaa sen näyttävän neuvoston kansainväliselle työlle selkeän suunnan.
The President of the Nordic Council, Britt Lundberg, will also speak on the theme of cyber security.
Myös Pohjoismaiden neuvoston presidentti Britt Lundberg pitää puheenvuoron kyberturvallisuudesta.
The President of the Nordic Council changed to English when talking about language in his speech to the NYC at their Session in Finnish Hanasaari.
Pohjoismaiden neuvoston presidentti vaihtoi hänkin englantiin puhuessaan kielistä Espoon Hanasaaressa pidetyssä nuorisoistunnossa.
The President of the Nordic Council, Dagfinn Höybråten, has called upon the parties to the Northern Dimension, including Russia, to view the climate threat and energy policy as related issues.
Pohjoismaiden neuvoston presidentti Dagfinn Høybråten kehotti keskiviikkona pohjoisen ulottuvuuden kumppaneita – Venäjä mukaan luettuna – tarkastelemaan ilmastouhkia ja energiapolitiikkaa yhtenä kokonaisuutena.
The President of the Nordic Council, Dagfinn Høybraaten, has called upon the Nordic countries to work together on climate change.
Pohjoismaiden neuvoston presidentti Dagfinn Høybråten kehottaa Pohjoismaita ilmastoyhteistyöhön.
The President of the Nordic Council 2007, Dagfinn Høybråten from Norway, bid welcome to the Session in the Norwegian Parliament, Stortinget, in Oslo.
Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2007 presidentti Dagfinn Høybråten toivotti osallistujat tervetulleiksi istuntoon Norjan suurkäräjille.
The President of the Nordic Council, Dagfinn Høybråten from Norway, said at the opening of the joint meeting:
Pohjoismaiden neuvoston norjalainen presidentti Dagfinn Høybråten totesi yhteiskokouksen avajaispuheenvuorossaan:
The President of the Nordic Council, Dagfinn Høybråten, who will host the Session in Stortinget, the Norwegian parliament, looks ahead to the summit.
Norjan suurkäräjillä pidettävää istuntoa isännöi Pohjoismaiden neuvoston presidentti Dagfinn Høybråten, joka odottaa huippukokoukselta paljon:
The President of the Nordic Council, Dagfinn Høybråten, will speak on both days on the plans for the Northern Dimension.
Pohjoismaiden neuvoston presidentti Dagfinn Høybråten puhuu molempina päivinä pohjoista ulottuvuutta koskevista suunnitelmista.
The President of the Nordic Council, Erkki Tuomioja, noted that the report back by the foreign ministers was almost clinically free of controversial subject matter.
Pohjoismaiden neuvoston presidentti Erkki Tuomioja piti ulkoministereiden selontekoa melkein kemiallisesti puhdistettuna kaikista ristiriitaisista aiheista.
The President of the Nordic Council, Erkki Tuomioja, stated explicitly that the Nordic Council had been involved in the establishment of the Nordic Development Fund and therefore should be consulted about its possible closure.
Pohjoismaiden neuvoston presidentti Erkki Tuomioja huomautti, että Pohjoismaiden neuvosto oli ollut mukana perustamassa Pohjoismaista kehitysrahastoa, joten neuvostoa pitäisi kuulla myös sen mahdollisesta lakkauttamisesta.
The President of the Nordic Council, Errki Tuomioja, will open the event.
Kokouksen avaa Pohjoismaiden neuvoston presidentti Erkki Tuomioja.
The President of the Nordic Council, Gabriel Romanus, stressed that work of the Council must be visible in the form of specific outcomes.
Pohjoismaiden neuvoston presidentti Gabriel Romanus korosti, että Pohjoismaiden neuvoston työn on tuotettava konkreettisia tuloksia.
The President of the Nordic Council, Gabriel Romanus, talked about the necessity of deciding upon a new forum for parliamentary co-operation in North Europe.
Pohjoismaiden neuvoston presidentti Gabriel Romanus puhui sen välttämättömyydestä, että Pohjois-Eurooppa saa uuden parlamentaarisen yhteistyöfoorumin.
The President of the Nordic Council, Helgi Hjörvar, attended the prime ministers’ Globalisation Forum in Snekkersten, Denmark, on Thursday May 20.
Helgi Hjörvar osallistui Pohjoismaiden pääministerien globalisaatiofoorumiin, joka pidettiin Tanskan Snekkerstenissä torstaina 20. toukokuuta.
The President of the Nordic Council, Helgi Hjörvar, called for the Nordic countries to exert greater influence on EU regulations.
Pohjoismaiden neuvoston presidentti Helgi Hjörvar toivoi Pohjoismaiden voivan vaikuttaa enemmän EU-säännöstöön.
The President of the Nordic Council, Helgi Hjörvar, mentioned in his speech how honoured he felt by this interest in closer co-operation between the Nordic and Baltic countries.
Pohjoismaiden neuvoston presidentti Helgi Hjörvar piti puheessaan kunniana sitä, että Baltian maat ovat kiinnostuneet yhteistyön lisäämisestä Pohjoismaiden kanssa.
The president of the Nordic Council Helgi Hjörvar spoke at the Baltic Development Forum in Vilnius on June 1.
Pohjoismaiden neuvoston presidentti Helgi Hjörvar puhui Itämeren kehitysfoorumissa Vilnassa 1. kesäkuuta.
The President of the Nordic Council, Helgi Hjörvar, will bid the Nordic Youth Council (NYC) Session welcome on Friday afternoon, before Minna Lindberg, NYC President fires the start signal for the official opening of the Session.
Pohjoismaiden neuvoston presidentti Helgi Hjörvar pitää Nuorten Pohjoismaiden neuvoston (UNR) istunnon avajaispuheen perjantaina iltapäivällä, ja sen jälkeen UNR:n presidentti Minna Lindberg avaa istunnon virallisesti.
The President of the Nordic Council, Henrik Dam Kristensen, noted the similarities between the current situation in the Baltic region and the days of the Cold War.
Pohjoismaiden neuvoston presidentti Henrik Dam Kristensenin mukaan Itämeren alueen tapahtumat muistuttavat kylmän sodan tilannetta.
The President of the Nordic Council, Henrik Dam Kristensen, talking about One Health.
Pohjoismaiden neuvoston presidentin Henrik Dam Kristensenin puhe One Health -konferenssissa.
The President of the Nordic Council, Höskuldur Þórhallsson, has condemned the terrorist attacks in Copenhagen at the weekend, expressing the Council’s support to Denmark and all those affected.
Pohjoismaiden neuvoston presidentti Höskuldur Þórhallsson tuomitsee Kööpenhaminassa viikonloppuna tapahtuneet terroriteot ja ilmaisee neuvoston tuen Tanskalle ja iskujen kohteille.
The President of the Nordic Council, Karin Åström (S) from Sweden, who will chair the January meetings.
Vuoden 2014 tammikuun kokousten puheenjohtajana toimii Pohjoismaiden neuvoston presidentti Karin Åström Ruotsista.
The President of the Nordic Council Karin Åström, Sweden, condemns the use of force and violence in Kiev.
Pohjoismaiden neuvoston ruotsalainen presidentti Karin Åström tuomitsee väkivallan käytön Kiovassa.
The President of the Nordic Council, Karin Åstrøm
Pohjoismaiden neuvoston presidentti Karin Åström.
The President of the Nordic Council, Marit Nybakk, took the debate further in Norway, which holds the Presidency, and in a well-quoted press release stated that the political work in the Nordic Council is more dynamic than ever.
Ahkerasti siteeratussa lehdistötiedotteessaan hän kuvaili Pohjoismaiden neuvoston poliittista työskentelyä dynaamisemmaksi kuin aikoihin.
The President of the Nordic Council Michael Tetzschner (Conservative Party, Norway) called for a comprehensive assessment of various modes of transport, including the calculation of unit costs for each passenger.
Pohjoismaiden neuvoston norjalainen presidentti, konservatiivisen ryhmän Michael Tetzschner peräänkuulutti puolestaan kokonaisarvioita, joissa laskettaisiin myös eri kulkuvälineiden matkustajakohtaiset yksikkökustannukset.
The President of the Nordic Council Michael Tetzschner points out that the marine environment is of huge importance to many people in the Nordic Region since all the Nordic countries border a sea or ocean.
Pohjoismaiden neuvoston presidentti Michael Tetzschner korostaa, että kaikki Pohjoismaat ovat merenrantavaltioita ja että meri on merkittävä tulonlähde monelle pohjoismaalaiselle.
The President of the Nordic Council, Ole Stavad explains:
Pohjoismaiden neuvoston presidentti Ole Stavad:
The President of the Nordic Council, Ole Stavad, linked sustainable development, data for which has just been published in 'Nordic Indicators 2006', with the report 'The Nordic Region as a Global Winner'.
Pohjoismaiden neuvoston presidentti Ole Stavad yhdisti kestävän kehityksen, jota käsitellään juuri ilmestyneessä Pohjoismaiden indikaattorit 2006 -raportissa, ”Pohjoismaat globaalina voittaja-alueena” -julkaisuun.
The President of the Nordic Council, Ole Stavad, presented the prize to Göran Sonnevi who was clearly moved.
Pohjoismaiden neuvoston presidentti Ole Stavad luovutti palkinnon selvästi liikuttuneelle Göran Sonneville.
The President of the Nordic Council, Ole Stavad said his speech i Vilnius that the Nordic Council is pleased and proud to have contributed to the development of the Baltic States.
Pohjoismaiden neuvoston presidentti Ole Stavad totesi onnittelupuheessaan, että Pohjoismaiden neuvosto on iloinen ja ylpeä tästä yhteistyöstä, joka on edistänyt alueen kehitystä.
The President of the Nordic Council, Ole Stavad, spoke in Kiel on 19 June about the challenges posed by rapid changes in the composition of the population over the next few decades.
Pohjoismaiden neuvoston presidentti Ole Stavad puhui Kielissä 19. kesäkuuta haasteista, joita väestön ikärakenteen täydellinen muuttuminen aiheuttaa tulevina vuosina.
The President of the Nordic Council, Ole Stavad, the General Secretary of the Nordic Council Ministers, Per Unckel, and the Director of the Nordic Council, Frida Nokken, were all present and answered questions from the public about Nordic co-operation.
Pohjoismaiden neuvoston presidentti Ole Stavad ja sihteeristön johtaja Frida Nokken sekä Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri Per Unckel olivat kaikki paikan päällä ja vastasivat yleisön kysymyksiin pohjoismaisesta yhteistyöstä.
The President of the Nordic Council, Ole Stavad, told the meeting that the Presidia of the Nordic Council and the West Nordic Council had agreed to draw up a draft for a formal co-operation agreement between the two bodies.
Pohjoismaiden neuvoston presidentti Ole Stavad kertoi kokouksessa, että Pohjoismaiden neuvoston ja Länsi-Pohjolan neuvoston puheenjohtajistot ovat päässeet yksimielisyyteen niiden välisen muodollisen yhteistyösopimuksen luonnoksen laatimisesta.
The President of the Nordic Council, Ole Stavad, will round the day off.
Päivän päättää Pohjoismaiden neuvoston presidentti Ole Stavad.
The President of the Nordic Council, Ole Stavad, will speak at Kiel Week on 19 June.
Pohjoismaiden neuvoston presidentti Ole Stavad puolestaan puhuu Kieler Woche -tapahtuman yhteydessä 19. kesäkuuta.
The President of the Nordic Council, Rannveig Gudmundsdottir, summed up the discussion by proposing separate meetings between the Nordic Council and the Russian parliamentarians to focus more closely on co-operation.
Pohjoismaiden neuvoston presidentti Rannveig Gudmundsdottir taas ehdotti erityisiä neuvoston ja venäläisparlamentaarikkojen välisiä kokouksia yhteistyön kohdennuksen parantamiseksi.
The President of the Nordic Council, Rannveig Gudmundsdóttir, stopped work on the preparations for the Session at 14.08 to attend the protest in the centre of Reykjavik.
Pohjoismaiden neuvoston presidentti Rannveig Guðmundsdóttir keskeytti istuntovalmistelunsa klo 14.08 ja käveli Reykjavikin keskustaan osallistuakseen mielenosoitukseen.
The President of the Nordic Council, Rannveig Gudmundsdóttir will also make a speech at 13:00 the same day at a symposium on statesmanship organised by Karlstad University.
Neuvoston presidentti Rannveig Guðmundsdóttir puhuu samana päivänä kello 13.00 symposiumissa valtiomiestaidosta.
The President of the Nordic Council, Rannveig Gumundsdóttir, joined the strike.
Lakkoon osallistui myös Pohjoismaiden neuvoston presidentti Rannveig Guðmundsdóttir.
The President of the Nordic Council, Sinikka Bohlin, attended a meeting of the Parliamentary Association of North-West Russia (PANWR) in Vologda recently.
Pohjoismaiden neuvoston presidentti Sinikka Bohlin osallistui äskettäin Luoteis-Venäjän parlamentaarisen yleiskokouksen (PANWR) Vologdassa järjestämään kokoukseen.
The President of the Nordic Council, Sinikka Bohlin, gave the opening address at the meeting.
Kokouksen avasi Pohjoismaiden neuvoston presidentti Sinikka Bohlin.
The President of the Nordic Council, Sinikka Bohlin, met the prime ministers and warmly welcomed their commitment.
Pohjoismaiden neuvoston presidentti Sinikka Bohlin tapasi pääministerit ja totesi heille pitävänsä globalisaatiopanostusta tervetulleena.
The President of the Nordic Council, Sinikka Bohlin MP from Sweden, started a tour of the Nordic countries on Monday.
Ruotsalainen parlamentaarikko ja Pohjoismaiden neuvoston presidentti Sinikka Bohlin aloitti maanantaina pohjoismaisen eerikinretkensä.
The President of the Nordic Council, Sinikka Bohlin MP (Swe), was more circumspect about future Nordic collaboration on defence.
Pohjoismaiden neuvoston presidenttinä oleva ruotsalainen parlamentaarikko Sinikka Bohlin oli puolestaan varovaisempi pohtiessaan Pohjoismaiden puolustuspoliittisen yhteistyön tulevaisuutta.
The President of the Nordic Council, Sinikka Bohlin MP (Sweden), said that the Nordic Region could offer tangible assistance to Belarus via bodies such as the Nordic Environment Finance Corporation (NEFCO).
Pohjoismaiden neuvoston ruotsalainen presidentti Sinikka Bohlin ehdotti, että Pohjoismaat voisivat tarjota konkreettista apua Valko-Venäjälle esimerkiksi Pohjoismaiden ympäristörahoitusyhtiön NEFCOn kautta.
The President of the Nordic Council thinks that there is a need for co-operation at regional, European and global levels.
Pohjoismaiden neuvoston presidentin mielestä yhteistyötä tarvitaan niin aluetasolla, Eurooppa-tasolla kuin maailmanlaajuisestikin.
The President of the Republic, Tarja Halonen, highlights in her article that in order to save the planet for future generations, we need to ensure gender equality.
Tasavallan presidentti Tarja Halonen tähdentää tietopankin artikkelissaan, että maapallon pelastaminen tuleville sukupolville edellyttää sukupuolten välistä tasa-arvoa.
The president particularly pointed out the special opportunities offered by cooperation within the energy sector.
Presidentti otti erityisesti esille energia-alalla tehtävän yhteistyön erityismahdollisuudet.
The President thinks that the Nordic Council should select key issues in which the Nordic countries have common attitudes that they can raise together in the EU councils of ministers, the EU Parliament and the Commission.
Presidentin mukaan Pohjoismaiden neuvoston tulee valita muutamia nimikkoasioita, joissa Pohjoismailla on yhteinen kanta ja joita ajetaan yhdessä suhteessa EU-ministerineuvostoihin, EU-parlamenttiin ja komissioon.
The presidential veto caused many to reflect on the implacability of the British and Dutch approach.
Kun Islannin presidentti käytti veto-oikeuttaan, monet alkoivat miettiä, olivatko britit ja hollantilaiset toimineet ajattelemattomasti.
The Presidents of Nordic Council and Baltic Assembly jointly condemns the use of force and violence I Kyiv, Ukraine.
Pohjoismaiden neuvoston ja Baltian yleiskokouksen presidentit tuomitsevat yhdessä Ukrainan Kiovassa käytetyt voimatoimet ja väkivallan.
The Presidia presume that all possible measures will be taken to protect the vulnerable Baltic marine environment.
Puheenjohtajistojen lähtökohtana on, että Itämeren herkkää meriympäristöä on suojeltava kaikin mahdollisin toimenpitein.
The Presidium and committees minute decisions made at their meetings.
Puheenjohtajisto, valiokunnat ja komiteat laativat kokouksistaan päätöspöytäkirjat.
The Presidium and the Baltic Assembly will also discuss whether the Nordic and Baltic countries have common interests in the EU.
Puheenjohtajisto keskustelee Baltian yleiskokouksen kanssa myös Pohjoismaiden ja Baltian maiden mahdollisista yhteisistä EU-tavoitteista.
The Presidium can also invite other individuals to attend and speak at its meetings.
Puheenjohtajisto voi kutsua kokouksiinsa myös muita henkilöitä osallistumaan ja käyttämään puheenvuoroja.
The Presidium can choose to send the proposal to a hearing in various authorities in the different countries or in some other way to procure the basis for support either for or against the proposal.
Puheenjohtajisto voi päättää lähettää ehdotuksen lausuntokierrokselle eri Pohjoismaihin tai hankkia muulla tavoin tietoa ehdotuksen puolesta tai sitä vastaan.
The Presidium can delegate its right to take decisions on individual items of business, or groups thereof, to other Council bodies, to one or more members of the Presidium or to the Council Director.
Puheenjohtajisto voi delegoida päätöksenteko-oikeutensa asioissa tai asiakokonaisuuksissa toiselle neuvoston elimelle, yhdelle tai useammalle puheenjohtajiston jäsenelle tai neuvoston johtajalle.
The Presidium can set rules for the order of speakers.
Puheenjohtajisto voi määrätä puhujalistaa koskevat säännöt.
The Presidium can set up working groups for particular tasks, determine their composition and set out their mandate, remit and timeframe.
Puheenjohtajisto voi asettaa erityistehtäviä varten työryhmiä ja päättää tällöin niiden kokoonpanosta ja toimeksiannosta, josta käyvät ilmi tehtävät, valtuudet ja aikarajat.
The Presidium consists of 11 members as well as a President and a Vice-President .
Puheenjohtajistossa on 11 jäsentä sekä presidentti ja varapresidentti .
The Presidium decided to ask the Secretariat of the Nordic Council to draw up a discussion paper about the future development of the Council’s work.
Puheenjohtajisto päätti pyytää Pohjoismaiden neuvoston sihteeristöä laatimaan neuvoston työn kehittämistä koskevan taustapaperin.
The Presidium decided to continue to consider issues related to security, foreign and defence policy.
Puheenjohtajisto päätti jatkaa yhteiskunnan turvallisuuteen sekä ulko- ja turvallisuuspolitiikkaan liittyvien kysymysten käsittelyä myös vastaisuudessa.
The Presidium determines any additional rules for party funding.
Puolueryhmätukea koskevista täydentävistä säännöistä päättää puheenjohtajisto.
The Presidium determines the allowances when drawing up the budget for the year in question.
Puheenjohtajisto päättää summat kyseisen vuoden budjetin yhteydessä.
The Presidium draws up an annual schedule of meetings for Council bodies.
Puheenjohtajisto päättää neuvoston elinten vuosittaisesta kokoussuunnitelmasta.
The Presidium has a particularly close co-operation with the corresponding body in the Baltic Assembly , which is the parliamentary co-operation body in Estonia, Latvia and Lithuania.
Puheenjohtajistolla on erityisen tiiviit suhteet neuvoston sisarjärjestöön Baltian yleiskokoukseen , joka on Viron, Latvian ja Liettuan parlamentaarinen yhteistyöelin.
The Presidium has held talks with the defence ministers and the Finnish Presidency of the Council of Ministers within the framework of Nordic Defence Co-operation (NORDEFCO), the defence ministers' body for Nordic co-operation.
Neuvoston puheenjohtajisto on keskustellut vuoden aikana Pohjoismaiden puolustusministerien sekä puolustusministerien yhteistyöelimen NORDEFCOn Suomen puheenjohtajiston kanssa.