natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The speakers will then take part in a panel discussion along with the editor of the Nordic Statistical Yearbook, former Danish MP Frank Dahlgård.
Alustuksia seuraavaan paneelikeskusteluun osallistuu mainittujen lisäksi myös Pohjoismaiden tilastollisen vuosikirjan toimittaja ja entinen kansankäräjien jäsen Frank Dahlgård.
The special investigator will be Justice of the Supreme Court, Per Virdesten.
Erityisselvitysmieheksi on valittu oikeusneuvos Per Virdesten.
The special Nordic rights apply to Nordic citizens and not to refugees and all the other non-citizens.
Pohjoismaiset erityisoikeudet koskevat ainoastaan maiden kansalaisia, eivätkä siis pakolaisia ja muita, joilla kansalaisuutta ei ole.
The special situation with this project is that the Vita dairy will build its own heating central.
Hanke on sikäli erityinen, että Vita-meijeri remontoi koko lämpökeskuksensa.
The spectre of a brand new feminist party led by Gudrun Schyman in Sweden has encouraged other parties to go on the counterattack.
Vasemmistopuolueen entisen johtajan Gudrun Schymanin suunnitelmat perustaa uusi feministipuolue ovat saaneet muut puolueet sotapolulle.
The split transcends the political spectrum and stifles the whole energy debate.
Kahtiajako koskee kaikkia puolueryhmittymiä ja jähmettää siten koko energiakeskustelun.
The spokesman for the Centre Group, Finnish MP Simo Rundgren, and the Nordic Council’s Vice-President Kristian Pihl Lorentzen, presented the programme to the media on Monday 30 October.
Keskiryhmän puheenjohtaja, kansanedustaja Simo Rundgren ja Pohjoismaiden neuvoston varapresidentti Kristian Pihl Lorentzen esittelivät periaateohjelman lehdistölle maanantaina 30. lokakuuta.
The spokesperson and vice spokesperson of the Nordic adjudication committee are appointed in accordance with the rotation system described in the handbook.
Pohjoismaisen palkintolautakunnan puheenjohtaja ja varapuheenjohtaja valitaan käsikirjasta ilmenevässä kiertojärjestyksessä.
The sponsors, leading Nordic companies, are of course also glad to see the event grow and encompass the entire Nordic region.
Sponsoreina toimivat johtavat pohjoismaiset yritykset ovat tyytyväisiä siihen, että tapahtuma kasvaa käsittämään koko Pohjolan.
The spotlight will be on Lithuanian literature and culture at the 2005 Gothenburg Book Fair.
Liettuan kirjallisuus ja kulttuuri ovat ensi vuonna keskipisteessä Göteborgin kirjamessuilla.
The spotlight will be trained on these problems and on how to deal with them in August.
Elokuussa pyritään löytämään vastaus siihen, miten ongelmat saataisiin ratkaistua.
The spouse or relatives of or other persons closely connected to the individual concerned have a particular personal or financial interest in the outcome of the case or represent someone with such an interest, including private individuals, legal entities and public authorities;
asianosaisen aviopuolisolle, lähisukulaiselle tai muulle läheiselle on erityistä henkilökohtaista tai taloudellista etua asian tuloksesta tai hän edustaa jotakuta, jolle asiasta on tällaista etua, mukaan lukien yksityishenkilöt, oikeushenkilöt sekä julkiset viranomaiset
The spring meetings and Theme Session of the Nordic Council will start on Monday 3 April in the Swedish parliament with meetings of the party groups, the committees and the Presidium.
Pohjoismaiden neuvoston kokoukset ja teemaistunto alkavat Ruotsin valtiopäivillä maanantaina 3. huhtikuuta.
The SR and the updates have formed the basis for deriving dietary reference values.
Systemaattiset katsaukset ja päivitykset ovat muodostaneet perustan ravinnonsaannin viitearvojen laatimiselle.
The 21st Nordic Council Nature and Environment Prize will be handed over during a prize gala in Reykjavik's iconic concert venue Harpa on 27 October.
Paikkana on Reykjavikin maamerkiksi muodostunut Harpa-konserttitalo.
The staff at the daycare centre are taking a coffee break and paying little heed to what the children are doing - until, that is, Annok runs amok and hurls a doll into a mirror, which explodes into glass splinters.
Päiväkodin henkilökunta kahvittelee ja suhtautuu hajamielisesti lasten tekemisiin, kunnes Annok pistää ranttaliksi ja heittää nukella peiliä, joka sataa sirpaleina alas.
The stakes are sky-high in this classically structured story of longing, belonging, and survival.
Panokset ovat huikeita tässä klassisesti rakennetussa kertomuksessa, joka käsittelee kaipuuta, yhteenkuuluvuutta ja selviämistä.
The stand is manned by staff from the Council and Council of Ministers' joint communications department as well as the Nordic Council's culture officers.
Näyttelyosastolla on Pohjoismaiden neuvoston ja Pohjoismaiden ministerineuvoston yhteisen viestintäosaston henkilökuntaa ja kulttuuriasioista vastaavia Pohjoismaiden neuvoston työntekijöitä.
The stand will be located on Kanalplassen.
Osasto sijaitsee Kanalplassenilla.
The standard amounts are in the range of DKK 100,000 – 500,000 per project.
Normaalisti tukea myönnetään noin 100 000–500 000 Tanskan kruunua projektia kohden.
The standard of living is, however, still considerably lower than, for example, in its neighbouring countries of Poland and Lithuania.
Elintaso on silti yhä huomattavasti heikompi kuin vaikkapa naapurimaissa Puolassa ja Liettuassa.
The start date for these projects will be the beginning of 2010.
Useimmat hankkeet käynnistyvät vuoden 2010 alussa.
The starting and finishing lines were both in front of the Hermitage and the route led the runners along the main streets in the centre of Saint Petersburg.
Lähtö ja maali sijaitsivat Talvipalatsin edustalla, ja reitti kulki pitkin Pietarin keskustan katuja.
The starting point for the debate is milestone 14 of Agenda 2030, which addresses the marine environment.
Keskustelun lähtökohtana on Agenda 2030:n osatavoite 14, joka koskee juuri meriympäristöä.
The starting point for the debate will be the newly published book Welfare under the Polar Star, by the Swedish radio journalist Sture Näslund.
Lähtökohtana on ruotsalaisen radiotoimittajan Sture Näslundin tuore kirja ”Välfärd under Polstjärnan” (Hyvinvointia Pohjantähden alla).
The starting point for the regional ministers co-operation programme 2005-2008 is political and economic integration in Europe.
Pohjoismaiden alueministerien yhteistyöohjelman 2005–2008 lähtökohtana on Euroopan poliittinen ja taloudellinen yhdentyminen.
The starting point is a report on the challenges facing the Nordic labour market written by former Danish minister Poul Nielson.
Aiheen käsittelyn lähtökohtana on työmarkkinahaasteita kuvaava raportti, jonka on laatinut entinen tanskalaisministeri Poul Nielson.
The starting point is resources from the land, forest and water and the opportunities to create better solutions in relation to food, materials, textiles, plastic, medicine and much more.
Lähtökohtana ovat maasta, metsästä ja vedestä saatavat luonnonvarat, joiden avulla voidaan luoda parempia ratkaisuja elintarvike-, materiaali-, tekstiili-, muovi- ja lääketeollisuuteen sekä monille muille aloille.
The starting point was a desire for a moratorium.
Lähtökohtana on toivomus ns. moratoriosta.
The starting point will be a panel discussion with representatives from the Nordic Ministers for Co-operation and the disability movement:
Lähtökohtana on paneelikeskustelu, johon osallistuu pohjoismaisia yhteistyöministereitä sekä vammaisjärjestöjen edustajia:
The startup ecosystem in NYC is a bit different from Silicon Valley, and the incubator will provide opportunities for greater a diversity of Nordic startups.
Aloittavien yritysten toimintaympäristö on hieman erilainen kuin Silicon Valleyssä, ja Nordic Innovation House haluaakin tarjota mahdollisuuksia suuremmalle kirjolle pohjoismaisia startup-yrityksiä.
The State Duma in Moscow and regional parliaments in North-West Russia have a large number of newly-elected members.
Sekä Moskovan valtionduumassa että Luoteis-Venäjän alueparlamenteissa on paljon vastavalittuja edustajia.
The state of affairs between the opinion polls and reality is still a great mystery, but it seems certain that the True Finns will win a large victory of some kind.
Mielipidekyselyiden ja todellisuuden suhde on sekin nyt suuri arvoitus, mutta perussuomalaisten jonkinasteinen suurvoitto näyttää varmalta.
The State of the Nordic Region – a new report from the Nordic Council of Ministers – analyses key data from the Nordic countries, comparing them across borders and regions.
Pohjoismaiden ministerineuvoston uudessa ”State of the Nordic Region 2018” -raportissa analysoidaan eri Pohjoismaista kerättyjä tunnuslukuja ja vertaillaan niitä yli maa- ja aluerajojen.
The State of the Nordic Region 2013 divides the Nordic countries into 1221 municipalities and 78 regions.
The State of the Nordic Region 2013 -raportissa Pohjoismaat on jaettu 1 221 kuntaan ja 78 alueeseen.
The State of the Nordic Region explores and illustrates this in an excellent way.
”State of the Nordic Region” -raportti tarkastelee ja havainnollistaa tätä erinomaisesti.
The State of the Nordic Region 2018 is a goldmine for local, regional and national authorities in the Nordic countries.
”State of the Nordic Region 2018” on kultakaivos Pohjoismaiden paikallisille, alueellisille ja kansallisille viranomaisille.
The State of the Nordic Region is a unique collection of data from across the region on economics, demographics, employment, education, and much more, illustrated with specially designed country maps.
”State of the Nordic Region” tarjoaa rautaisannoksen tietoa koko Pohjolan taloudesta, väestönkehityksestä, työllisyydestä, koulutuksesta ja monista muista seikoista, joita havainnollistavat ainutlaatuiset kartat.
The State of the Nordic region is a valuable tool to achieve this goal.
”State of the Nordic Region” -raportti on tässä arvokas työkalu.
The State of the Nordic Region is published every other year by Nordregio, the Nordic Council of Ministers’ research centre for regional development and planning.
”State of the Nordic Region” -raportin on laatinut Pohjoismaiden ministerineuvoston alainen Pohjoismainen aluekehityksen keskus Nordregio, ja se ilmestyy joka toinen vuosi.
The State of the Nordic Region is published every two years and is part of a general attempt by the Council of Ministers to provide decision makers with greater knowledge and insight.
Joka toinen vuosi ilmestyvä ”State of the Nordic Region” on tulosta Pohjoismaiden ministerineuvoston lisäpanostuksesta, jonka tavoitteena on tuottaa Pohjoismaiden päättäjille uutta tietoa.
The State of the Nordic Region sheds light on several challenges and problems that can be linked to the low level of educational attainment, which has already been widely discussed in Greenland.
”State of the Nordic Region” valottaa monia ongelmia ja matalaan koulutustasoon liittyviä haasteita, joista Grönlannissa keskustellaan jo paljon.
The State of the Nordic Region was last issued in 2016, where the Oslo region came out on top.
Raportti ilmestyi viimeksi vuonna 2016, ja siinä kärkisijan vei Oslo.
The State of the Region Report is funded by the Nordic Council of Ministers and the Nordic Investment Bank.
Itämeren alueen tilaa koskevan raportin ovat rahoittaneet Pohjoismaiden ministerineuvosto ja Euroopan investointipankki.
The state-owned Russian company TEKOS and a number of Nordic institutions will bring clean water and better heating to Murmansk.
Venäläinen valtionyhtiö TEKOS ja useat pohjoismaiset laitokset vastaavat yhdessä murmanskilaisten vedenlaadun ja lämpöhuollon parantamisesta.
The statement on a toxic-free everyday environment was issued by the Nordic Council at its meeting in Copenhagen, 26 March 2015.
Myrkytöntä arkea koskevasta lausunnosta päätettiin Kööpenhaminassa Tanskan kansankäräjillä järjestetyissä kokouksissa 26. maaliskuuta 2015.
The Statement section will host the eight galleries presenting exhibitions from the selected artists.
”Statement”-osastolla kahdeksan galleriaa esittelee omien taiteilijoidensa töitä.
The statement was issued at the Baltic Sea Parliamentary Conference in St. Petersburg and provoked strong reactions from the Russian delegates at the meeting.
Arvostelu herätti kokouksen venäläisedustajissa voimakkaan vastareaktion.
The statement was issued through the Nordic Council of Ministers.
Julkilausuma annettiin Pohjoismaiden ministerineuvoston kautta.
The statement was welcomed by Hans Wallmark of the Conservative Group:
Konservatiivisen ryhmän Hans Wallmark piti lausuntoa tervetulleena:
The statement will be the follow-up of last year's report on ‘Nordic Co-operation on foreign and security policy' - also known as the Stoltenberg report.
Selvä ero on etenkin siinä, että Islannissa ei koskaan ole ollut vahvaa sosiaalidemokraattista puoluetta samaan tapaan kun Norjassa, Ruotsissa ja Tanskassa.
The statements issued from Nordic and European quarters in connection with the Belarusian election are not sufficient, according to the NYC.
Pohjoismaiden ja Euroopan maiden antamat lausunnot Valko-Venäjän vaaleista eivät riitä, UNR toteaa.
The statistics also show that the gap between high and low wage earners has grown from 2002 to 2003, the year that IW made the wage calculations.
Tilastoista ilmenee myös, että kuilu korkean ja matalan palkkatason maiden välillä on kasvanut vuodesta 2002 vuoteen 2003, jolloin IW on suorittanut vertailuja.
The statistics are presented in order of topic and in graph format with explanatory text.
Tilastot esitetään aihealueittain ja niihin kuuluu selittäviä tekstejä.
The Statoil gas plant on Melkøya outside Hammerfest in the Finnmark may receive gas from the big Russian Shtokman field, the Finnmark Dagblad newspaper reports.
Pohjois-Norjassa Hammerfestin edustalla sijaitseva Statoilin kaasunjalostuslaitos saattaa ryhtyä jatkossa vastaanottamaan kaasua suurelta venäläiseltä Shtokman-kentältä.
The status of HIV and tuberculosis (TB) in the Russian part of the Barents Region is alarming.
HIV- ja tuberkuloositilanne on hälyttävä Barentsin alueen venäläisosissa.
The status of Svalbard itself is a matter of some international controversy but the prime ministers concentrated on whaling and the environment.
Itse Huippuvuorten asema on kansainvälinen kiistanaihe, mutta pääministerit keskustelivat lähinnä valaanpyynnistä ja ympäristöstä.
The status of the languages in and outside the Nordic Region
Kielten asema Pohjoismaissa ja niiden ulkopuolella
The status of the Nordic languages at university level is under threat.
Pohjoismaisten kielten asema yliopistoissa on uhattuna.
The statutes are to be revised at the request of either the Nordic Council or the Nordic Council of Ministers.
Sääntöjen tarkistamisesta tulee aloittaa neuvottelut, mikäli Pohjoismaiden neuvosto tai Pohjoismaiden ministerineuvosto niin toivoo.
The statutes come into effect on 1 January 2016 and replace the statutes of 1995 and subsequent amendments of 2001.
Säännöt tulevat voimaan 1. tammikuuta 2016 ja korvaavat vuoden 1995 säännöt sekä niihin vuonna 2001 tehdyt muutokset.
The statutes for the Nordic Council Environment Prize are jointly agreed by the Nordic Council and the Nordic Council of Ministers.
Pohjoismaiden neuvoston ympäristöpalkinnon säännöistä päättävät Pohjoismaiden neuvosto ja Pohjoismaiden ministerineuvosto yhdessä.
The steady increase in the number of women in work accounts for between 10% and 20% of GDP growth per capita over the last 40 to 50 years.
Naisten työllisyyden kasvun osuus Pohjoismaiden bruttokansantuotteen kasvusta on ollut 10-20 prosenttia kuluneiden 40-50 vuoden aikana.
The steering committee is seeking inspiration for new Nordic projects and co-operation that further develop Nordic food culture.
Ohjelman ohjausryhmä rohkaisee uusia pohjoismaisia hankkeita ja yhteistyömuotoja osallistumaan pohjoismaisen ruokakulttuurin kehittämiseen.
The steering group for the project is chaired by Lenau Gustafsson, deputy general director of Vinnova, Sweden.
Huippututkimushankkeen johtoryhmää luotsaa Ruotsin innovaatiojärjestelmäviraston Vinnovan varapääjohtaja Lena Gustafsson.
The Steering Group for the Research Excellence Initiative has now submitted an ambitious proposal for a programme covering energy, climate and the environment to the Secretary General of the Council of Ministers, Halldór Ásgrímsson.
Huippututkimusaloitteen johtoryhmä on nyt luovuttanut kunnianhimoisen ohjelmaehdotuksensa pohjoismaisesta energia-, ympäristö- ja ilmastoalan huippututkimuksesta Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteerille Halldór Ásgrimssonille.
The steering group will also have a co-ordinator for the same period.
Samaksi ajanjaksoksi nimitetään myös erityinen koordinoija.
The stellar list of speakers also includes the Danish Prime Minister, Anders Fogh Rasmussen, the Estonian Prime Minister, Andrus Ansip, and two EU commissioners, Danuta Hübner who is responsible for regional policy, and Olli Rehn, who is responsible for EU enlargement.
Mukana on niin ikään kaksi EU-komissaaria, aluekomissaari Danuta Hübner ja laajentumiskomissaari Olli Rehn.
The stock has still not been successfully built up to the size it was when the catches were at their greatest.
Kantaa ei ole kuitenkaan saatu elvytettyä yhtä elinvoimaiseksi kuin pyynnin ollessa kiivaimmillaan.
The Stockholm Archipelago Foundation is a non-profit foundation whose aim is to preserve and protect important parts of the Stockholm Archipelago for natural heritage and leisure purposes.
Saaristosäätiö on yleishyödyllinen säätiö, jonka tavoitteena on säilyttää ja suojella keskeisiä osia Tukholman saariston luonnosta ja taata sen virkistyskäyttömahdollisuudet.
The Stockholm Saxophone Quartet has had the longest career of all this year's candidates.
Stockholm Saxophone Quartet on kahdeksasta palkintoehdokkaasta pitkäikäisin.
The Stockholm Saxophone Quartet has recorded a succession of CDs, and they have been awarded several important Swedish music prizes for their contributions.
Stockholm Saxophone Quartet on levyttänyt useita cd-levyjä, ja se on saanut Ruotsissa monia tärkeitä musiikkipalkintoja toiminnastaan.
The Stoltenberg Report
Stoltenbergin raportti
The Stoltenberg report dominated the Nordic Council debate about closer co-operation on foreign and defence policy.
Stoltenbergin raportti hallitsi Pohjoismaiden neuvoston keskustelua maiden ulko- ja puolustuspoliittisen yhteistyön syventämisestä.
The Stoltenberg report has a touch of poetry about it.
Stoltenbergin raportissa on pilkahdus runollista kauneutta.
”The Stoltenberg report has been favourably received in Denmark.
Tanskassa suhtaudutaan myönteisesti Stoltenbergin raporttiin
The Stoltenberg report mentioned in the debate is available in Norwegian here:
Keskustelussa mainittu Stoltenbergin raportti löytyy täältä:
The Stoltenberg report on closer co-operation in defence and security policies was also a central theme in the debate.
Keskustelua hallitsi niin ikään Pohjoismaiden ulko- ja turvallisuuspoliittisen yhteistyön syventämistä koskeva Stoltenbergin raportti.
"The Stoltenberg report urges us to take joint responsibility for the Nordic Region and our adjacent areas.
"Stoltenbergin raportti kehottaa meitä ottamaan yhteisen vastuun Pohjolasta alueena kuten myös lähialuistamme.
The store has already had a positive effect on tourism, for example," says Gunnel Norman, the IKEA manager in Haparanda-Torneå.
Tavaratalo on virkistänyt selvästi esimerkiksi matkailua, Haaparanta–Tornion IKEAn johtaja Gunnel Norman sanoo.
The store in Alnarp contains just over 30,000 seed samples dried and stored in freezers at -20°C.
Siemennäytteet on varastoitu hiilikaivokseen, jossa niitä säilytetään pakastettuina ikiroudassa.
The stories about Nordic food and the special Nordic ingredients are very powerful
Pohjoismaiseen ruokaan ja maiden raaka-aineisiin liittyy vahvoja tarinoita.
The stories about Nordic food and the special Nordic ingredients are very powerful, and we have high expectations that the increased focus on Nordic food will also increase exports of organic goods", says Michael Stevns, Director of the Danish Agriculture & Food Council.
Pohjoismaiseen ruokaan ja maiden raaka-aineisiin liittyy vahvoja tarinoita, ja odotamme pohjoismaiseen ruokaan kohdistuvan kiinnostuksen lisäävän myös luomutuotteiden vientiä, toteaa Tanskan maatalous- ja elintarvikealan etujärjestön johtaja Michael Stevns.
The stories live lives of their own in the countries where they are recited.
Kerrottavat tarinat elävät omaa elämäänsä kotimaissaan.
The story and idea is by Martin Appelt.
Tarina ja idea ovat Martin Appeltin.
The story begins one Friday morning.
Romaanin tapahtumat käynnistyvät eräänä perjantaiaamupäivänä.
The story calls for reflection by demonstrating the link between anxiety and aggression and by exposing the disadvantages of feigned strength and invented danger.
Tarina kannustaa pohdiskeluihin ahdistuksen ja aggression välisestä yhteydestä sekä teeskennellyn vahvuuden ja vaarallisuuden haittapuolista.
The story follows Margit's attempt to cope with the pain and the void - to find a way to go on, new places to be and new people to be with.
Margitin kertomus kuvastaa hänen pyrkimyksiään hallita kipua ja tyhjyyttä ja löytää tie eteenpäin kohti uusia tilanteita ja ihmisiä.
The story has a poetic tone and stands out with its imaginative and telling imagery.
Kertomus puhuttelee poeettisuudellaan, ja sen kuvakieli on mielikuvituksellista ja osuvaa.
The story is apparently about a broken family seeking togetherness, but ultimately it depicts Western culture as doomed and the collision of eastern and western spheres of existence.
Näennäisesti romaanissa kerrotaan tarinaa hajonneesta perheestä, joka hakee yhteyttä ja eheyttä, mutta viime kädessä teos on kuvaus hajoavasta länsimaisesta kulttuurista ja samalla lännen ja idän arvojen törmäyskurssista.
The story is based on source material and interviews with Syrian families in Iceland.
Tarina nojaa lähdeaineistoon ja Islannissa asuvien syyrialaisperheiden haastatteluihin.
The story is built up as a repetition in words and pictures of a theatre troupe's performance of the story of Jesus' life - and as a logical continuation with a group of poor in spirit (politically incorrectly called mentally deficient) as actors.
Sanoin ja kuvin välitetty kertomus rakentuu teatteriryhmän Jeesuksen elämästä kertovan esityksen ympärille - ja näyttelijöinä ovat juuri älyllisesti kehitysvammaiset (joita välillä kutsutaan poliittisesti epäkorrektisti vajaamielisiksi).
The story is set in a cold Sweden, when a nationalistic dictator has taken power and Sweden is at war with its neighbours.
Keskusteluun osallistui myös Tanskan entinen EU-komissaari ja ministeri Poul Nielson, joka on juuri esitellyt Pohjoismaiden työelämästä tekemänsä strategiaselvityksen.
The story is tightly composed and the language has a sure touch for style and imagery, where no word is superfluous.
Kirjan vähäeleisessä kerronnassa käytetään tyylivarmaa ja kuvaannollista kieltä, jossa yksikään sana ei ole liikaa.
The story is told by his good friend, a close relative perhaps or Ari's cosmic twin - an Ari who did not leave Iceland.
Arin tarinan kertoo hänen hyvä ystävänsä, joka on kenties lähisukulainen tai Arin astraalikaksonen - vaihtoehto-Ari, joka ei muuttanut pois Islannista.
The story is told from Margit's perspective, but also indirectly from Mika's - because they are, of course, one.
Lukija seuraa varsinaisesti Margitin kertomusta, mutta epäsuorasti myös Mikan, koska hehän ovat yhtä.
The story is told from the child's point of view, showing how Jaahke addresses the challenges he faces.
Kertomus on kerrottu lapsen näkökulmasta, ja se osoittaa, miten Jaahke ratkaisee haasteet.
The story is told vividly and imaginatively, with ample wordplay.
Tarina on kerrottu eloisasti, mielikuvituksellisesti ja sanoilla leikitellen.
The story of Argantael takes place in the same fictional town, Port Janua, as several of her other works.
Argantaelin tarina sijoittuu Rakel Helmsdalin monista muistakin teoksista tuttuun fiktiiviseen Port Januan kaupunkiin.
The story of Bob and Hilbert is illustrated in Bárður Oskarsson's characteristic minimalist, sensitive strokes.
Bárður Oskarsson on kuvittanut Bobin ja Hilbertin tarinan käyttäen tunnusomaista herkän minimalistista viivaansa.
The story of the Red Monastery is reminiscent of an ancient drama, with interventions from queens of the gods.
Kertomus Punaisesta luostarista tuo mieleen antiikin draamat tapahtumien kulkuun puuttuvine jumalattarineen.