natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Flowing, ambiguous language combines with luminous illustrations of colourful night-time visions, providing plenty of food for thought and a great read for all ages.
Soljuva ja monimerkityksinen kieli yhdistettynä yön värikylläisiä näkyjä hehkuvaan kuvitukseen tarjoavat pohdittavaa ja koettavaa monen ikäisille lukijoille.
flows that trickles that rumbles that meanders past.
kuohuu ja pauhaa ja puskee ja painaa ohi.
Flu vaccine study
Selvitys influenssarokotetuotannosta
Fluctuating renewable energy sources such as wind and solar are combined with more flexible sources such as biomass and hydroelectric power, as well as other thermal production.
Vaihteleviin uusiutuviin energianlähteisiin, kuten tuuleen ja aurinkoon yhdistetään joustavia energianlähteitä, kuten biomassaa ja vesivoimaa sekä muuta termistä energiaa.
Flugtämjaren
Flugtämjaren (Kärpäsenkesyttäjä)
Fluid and water balance
Neste- ja vesitasapaino
Fluoride
Fluori
FME concerned about overseas expansion
Islannin Rahoitustarkastus huolissaan
FME in Iceland has had reason to suspect that the exposure exceeds the permissible limits.
Islannin Rahoitustarkastuksen (FME) mukaan riski on uhannut ylittää sallitut rajat.
FNB quotes alonen, who was interviewed by "The Australian’ newspaper, during her state visit to Australia.
STT siteeraa presidentti Halosta, jota sanomalehti Australian haastatteli ennen presidentin valtiovierailua Australiaan.
Focus areas
Painopistealueet
Focus areas include innovation, the environment, marine issues, education and research, the social and health sector and culture.
Painotettaviin aihealueisiin kuuluvat muun muassa innovointi, ympäristö, merialueet, koulutus ja tutkimus, sosiaali- ja terveysala sekä kulttuuri.
Focus is on green public procurement and investments for a greener economy.
Se keskittyy ympäristöä säästäviin julkisiin hankintoihin ja vihreän talouden investointeihin.
Focus is on production and consumption and the links between sustainability and a green economy.
Pohjoismaat kohdistavat huomiota tuotantoon ja kulutukseen sekä kestävyyden ja vihreän talouden välisiin yhtymäkohtiin.
Focus on Arctic environment
Arktiset ympäristöasiat keskiössä
Focus on Baltic marine environment
Huomio Itämeren tilaan
Focus on Belarusian students
Tukea Valko-Venäjän nuorille
Focus on biopiracy
Teemana biopiratismi
Focus on border co-operation in Kaliningrad
Raja-alueyhteistyö esillä Kaliningradissa
Focus on climate change in Flensborg
Ilmastonmuutokset aiheena Flensburgissa
Focus on climate costs
Energia-asiat esillä Eskilstunassa
Focus on defence policy
Huomio puolustuspolitiikkaan
Focus on economic and social sustainability
Taloudellinen ja sosiaalinen kestävä kehitys
Focus on energy
Energia-asiat keskiössä
Focus on family policies in Germany
Perhepolitiikka puhutti Saksassa
Focus on gender to crack the violence code
Tasa-arvotietoisuudesta väline väkivallan ehkäisyyn
Focus on green conurbations
Ympäristöä säästävä kaupunki haussa
Focus on human rights and terror
Ihmisoikeuksia ei saa unohtaa
Focus on mental health and outdoor activities
Puntarissa psyykkinen terveys ja ulkoilmaelämä
Focus on Nordic architecture
Valokeilassa pohjoismainen arkkitehtuuri
Focus on Nordic border restrictions
Pohjoismaiset rajaesteet valokeilassa
Focus on Nordic food safety in China
Kiinassa kiinnostusta turvalliseen pohjoismaiseen ruokaan
Focus on Nordic future
Tarkennus tulevaisuuden Pohjolaan
Focus on Nordic literary criticism
Kirjallisuuskritiikki valokeilassa
Focus on Nordic literature
Pohjoismainen kirjallisuus valokeilassa
Focus on Nordic media in Bergen
Huomio pohjoismaisiin medioihin Bergenissä
Focus on our oceans at the Nordic Council theme session
Meri aiheena Pohjoismaiden neuvoston teemaistunnossa
Focus on perpetrators of violence
Huomio väkivallantekijöihin
Focus on rural development and food
Maaseudun kehittäminen ja ruoka puhuttivat
Focus on seals
Itämeren hylkeet aiheena Vaasassa
Focus on support for democracy in Ukraine
Ukrainan demokratiakehitystä tuettava
Focus on sustainable development in New York
Kestävä kehitys esillä New Yorkissa
Focus on the environment
Pohjoismaat huolissaan ympäristöstä
Focus on the health of indigenous peoples - Close Nordic-Canadian co-operation
Alkuperäiskansojen terveystilanne puhuttaa – Pohjoismaat ja Kanada tiiviissä yhteistyössä
Focus on the long-term is definitely, according to them, a viable option for the banking industry, which in their view has sold its soul to short-term speculation.
Erityisesti keskittyminen toimintaan pitkällä aikavälillä on palkinnonsaajien mielestä sopiva tie suurelle osalle pankkimaailmaa, jonka ne katsovat myyneen sielunsa lyhytnäköiselle keinottelulle.
Focus on the working environment
Työympäristö huomion kohteena
Focus on work in adjacent areas
Lähialueyhteistyöhön on panostettava
Focus on Øresund commuters
Huomio Juutinrauman rajatyöntekijöihin
Focus will be on the role of the Nordic countries as decoupling pioneers and on green innovation, financing and much more.
Keskiössä on Pohjoismaiden rooli talouskasvun ja ympäristövaikutusten irtikytkennän pioneereina, minkä lisäksi käsitellään vihreää innovointia, rahoitusta ja monia muita aiheita.
Focusing on traditional breeds and varieties, on small-scale craft production and food cultural traditions is not just a hobby or elitist interest, it is part of our cultural heritage
Perinteisiin rotuihin ja lajikkeisiin, pienimuotoiseen artesaanituotantoon ja ruokakulttuuriperinteisiin keskittyminen ei ole pelkkä elitistinen harrastus, vaan osa kulttuuriperintöämme.
Fogh and Barroso sound global warming alarm
Fogh ja Barroso varoittivat ilmastonmuutoksesta
Fogh Rasmussen replied that the Fund had been effective but it was now out of date to collect money in the Nordic countries.
Rasmussen vastasi, että rahasto on ollut tehokas, mutta nykyään ei enää voi vaatia ostoja Pohjoismaista.
Fogh visits Baltic States
Tanskan pääministeri vierailulle Baltiaan
FokusØresund also includes an interview with the Danish Minister of Economic and Business Affairs, Bendt Bendtsen (Cons.), who describes developments in the Øresund Region as 'particularly positive in recent years'.
FokusØresund-lehdessä on myös Tanskan talous- ja elinkeinoministerin Bendt Bendtsenin haastattelu.
Follow developments on NRK's website.
Seuraa tilanteen kehittymistä Norjan yleisradion NRK:n verkkosivuilta
Follow New Nordic Food at:
Sosiaalinen media:
Follow Nordic Culture Point and KreaNord on their website www.kreanord.org, where you can also sign up for their newsletters.
Seuraa Pohjoismaisen kulttuuripisteen ja KreaNordin kotisivua www.kreanord.org, missä voit myös tilata uuden uutiskirjeemme.
Follow our plenary meetings in the Scandinavian languages here.
Täällä voit seurata täysistuntolähetystä skandinaavisilla kielillä.
Follow the conference on social media by using the hashtags #digitalnorth and #norden2017
Konferenssia voi myös seurata sosiaalisessa mediassa tunnisteilla #digitalnorth ja #norden2017
Follow the debates using hashtag #nrpol and at norden.org/NRmars
Seuraa keskustelua aihetunnisteella #nrpol ja osoitteessa norden.org/NRmars.
Follow the Facebook event Nordic Climate Solutions at COP23 to receive updates and live broadcasts and take part in discussions about #nordicsolutions on Twitter.
Seuraa Nordic Climate Solutions at COP23 -tapahtumaa Facebookissa saadaksesi päivityksiä suorista lähetyksistä, ja osallistu keskusteluun Twitterissä aihetunnisteella #nordicsolutions.
Follow the Nordic activities online
Seuraa pohjoismaisia tapahtumia verkossa
Follow the Nordic Council and the Nordic Council of Ministers on Twitter, which will be widely used during the Session.
Seuraa Pohjoismaiden neuvostoa ja Pohjoismaiden ministerineuvostoa Twitterissä, jota päivitetään ahkerasti istunnon aikana.
Follow the Nordic Council of Ministers’ work on sustainable development on facebook
Seuraa kestävään kehitykseen liittyvää Pohjoismaiden ministerineuvoston työtä Facebookissa.
Follow the Nordic input into CSW on Twitter #equalnordic and www.norden.org/csw .
Seuraa Pohjoismaiden CSW-työtä Twitterissä aihetunnisteella #equalnordic sekä verkkosivulla www.norden.org/csw .
Follow the Nordic ministers' activities in New York on www.norden.org/csw57 and on Twitter, @nordenen.
Pohjoismaiden ministerien osallistumista New Yorkin tapahtumiin voi seurata osoitteessa www.norden.org/csw57 tai Twitterissä @nordenen.
Follow the Nordic ministers in New York on www.norden.org/csw57 and on Twitter, @nordenen.
Seuraa Pohjoismaiden ministerien New Yorkin -vierailua osoitteessa www.norden.org/csw57 ja Twitterissä: @nordenen.
Follow the Session on Twitter, #nrsession.
Istuntoa voi myös seurata Twitterissä käyttämällä aihetunnistetta #nrsession.
Follow the Session on Twitter using #nrsession and #nrpol.
Istuntoa voi seurata Twitterissä aihetunnisteilla #nrsession ja #nrpol.
Follow the session on Twitter using the hashtags #nrsession and #nrpol.
Istuntoa voi seurata Twitterissä käyttämällä aihetunnisteita #nrsession ja #nrpol.
Follow the sustainable development activities of the Nordic Council of Minister on facebook or read more about the Nordic Prime Minsiters' green growth initiative.
Seuraa Pohjoismaiden ministerineuvoston kestävän kehityksen edistämistoimia Facebookissa tai lue lisää Pohjoismaiden pääministerien vihreän kasvun aloitteesta.
Follow the 69th Session of Nordic Council on your mobile or tablet.
Seuraa Pohjoismaiden neuvoston istuntoa kännykällä.
Follow up of the Nordic Council's EU Strategy, the Stoltenberg and NB8 reports and streamlining Nordic co-operation are amongst the most important matters on the Nordic Council agenda in 2010, says the outgoing President, Helgi Hjörvar.
Tärkeimpiä asioita Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2010 työssä olivat Pohjoismaiden neuvoston EU-strategian, Stoltenbergin raportin ja NB8-raportin seuranta sekä yhteistyön tehostaminen, toteaa Pohjoismaiden neuvoston presidenttinä kautensa lopettava Helgi Hjörvar.
Follow up to decision
Päätöksen toteutumista seurataan.
Follow us, and take part in the debate!
Seuraa meitä ja osallistu keskusteluun
Follow us on facebook
Seuraa meitä Facebookissa.
Follow us on facebook or find more background information at www.norden.org/greengrowth or www.norden.org/bioeconomy
Seuraa meitä Facebookissa tai perehdy taustoihin osoitteessa www.norden.org/greengrowth tai www.norden.org/bioeconomy.
Follow us on facebook or get more information about the Nordic Prime Minister’s Green Growth Initiative
Seuraa meitä Facebookissa ja lue lisää Pohjoismaiden pääministerien vihreän kasvun aloitteesta.
Follow us on www.facebook.com/sdnordic
Seuraa meitä osoitteessa www.facebook.com/sdnordic.
Following a career as a young actor, Robsahm’s directing debut, Rebels with a Cause, was released in 1992.
Hänen esikoisohjauksensa Svarte pantere julkaistiin vuonna 1992 lapsinäyttelijänuran jälkeen.
Following a case involving granite in Vejle, the Danish Federation of Small and Medium-Sized Enterprises (Håndværksrådet) and the trade union movement have written guidelines for the local councils on sustainable purchase of granite.
Tanskan pk-yritysten keskusjärjestö ja ammattiyhdistysliike ovat Vejlessä esillä olleen graniittitapauksen jälkeen laatineet ohjeet kestävää graniitin ostoa varten.
Following a review of the Strategy for children and young people in the Nordic Region, a new venture will be launched across all areas of co-operation.
Aiempi pohjoismainen lapsi- ja nuorisoyhteistyön strategia saa jatkoa uudella panostuksella, joka kattaa kaikki yhteistyöalueet.
Following an opening speech by Karita Bekkemellem Catarina af Sandeberg from Sweden and Jørgen Lorentzen from Norway will lecture on gender and power.
Karita Bekkemellemin avajaispuheen jälkeen on luvassa kaksi esitelmää, joissa ruotsalainen Catarina af Sandeberg ja norjalainen Jørgen Lorentzen puhuvat sukupuolesta ja vallasta.
Following COP20 in Lima last December, leader of the Environment and Natural Resources Committee Christina Gestrin, has expressed concern about progress in global climate change negotiations.
Pohjoismaiden neuvoston ympäristö- ja luonnonvaravaliokunnan puheenjohtaja Christina Gestrin (r) on ollut huolissaan kansainvälisten ilmastoneuvottelujen edistymisestä Limassa joulukuussa pidetyn COP20-kokouksen jälkeen.
Following his ordination as a priest in 1963, Larsen worked in the parishes of Qaqortoq, Upernavik, Qaanaaq, Sisimiut, Narsaq, and Aasiaat.
Magnus Larsen vihittiin papiksi vuonna 1963, minkä jälkeen hän työskenteli Qaqortoqin, Upernavikin, Qaanaaqin, Sisimiutin, Narsaqin ja Aasiaatin seurakunnissa.
Following in the footsteps of Norway and Sweden, Finland and perhaps Iceland may be progressing towards a ban on smoking in restaurants and bars.
Suomi ja ehkä myös Islanti aikovat seurata Ruotsin ja Norjan esimerkkiä kieltämällä tupakoinnin ravintoloissa ja baareissa.
Following negotiations with employers and unions, the Parties will work to ensure that compulsory work experience on vocational upper-secondary school programmes at an approved company in a country other than the one in which the rest of the programme is taken, will be accepted as part of the upper-secondary programme.
Sopimuspuolet pyrkivät neuvottelemaan työmarkkinajärjestöjen kanssa siitä, että ammatilliseen koulutukseen kuuluva pakollinen harjoittelujakso, joka on suoritettu hyväksytyssä yrityksessä toisessa Pohjoismaassa kuin muu ammatillinen koulutus, hyväksytään osaksi tätä koulutusta.
Following several years as production manager and first AD for commercials company Traktor, she began working on feature films with directors like Jan Troell, Lukas Moodysson, Lisa Siwe, and Daniel Bergman.
Sen jälkeen hän oli mukana tekemässä esimerkiksi Jan Troellin, Lukas Moodyssonin, Lisa Siwen ja Daniel Bergmanin pitkiä elokuvia.
Following the arrests which included candidates in the presidential election in Belarus in December 2010, official contacts with Belarus are, however, currently on ice.
Pohjoismaisen yhteistyön viralliset suhteet Valko-Venäjään ovat kuitenkin olleet jäissä sen jälkeen, kun maassa pidätettiin joulukuun 2010 presidentinvaalien ehdokkaita ja muita henkilöitä.
Following The Biggest Heroes (1996) Kaufmann was line-producer on The Celebration and It's All About Love.
De største helten (1996) jälkeen Kaufmann toimi linjatuottajana elokuvissa Juhlat ja It's All About Love.
Following the enlargement of the EU in 2004 its geographic centre is Hohenseden near Magdeburg in the German federal state of Sachsen-Anhalt.
EU:n maantieteellinen keskusta sijaitsee vuoden 2004 laajenemisen jälkeen Hohensedenin lähellä Magdeburgissa Saksassa, Sachsen-Anhaltin osavaltiossa.
Following the EU enlargement co-operation in the energy sector will be extended to include the Baltic States.
EU:n laajentumisen vuoksi Pohjoismaat lisäävät energiayhteistyötä Baltian maiden kanssa.
Following the hearing the Social Democratic proposal on a ban in the other Nordic countries like in Denmark will be discussed at the next Nordic Council meeting in Stavanger in April, but generally speaking, most of the politicians agreed that something must be done - both in the Nordic region and in the EU.
Seuraavaksi sosiaalidemokraattien ehdotusta Tanskan kaltaisesta kiellosta muissa Pohjoismaissa käsitellään poliittisella tasolla Pohjoismaiden neuvoston seuraavassa kokouksessa Stavangerissa huhtikuussa, mutta yleisesti useimmat poliitikot olivat sitä mieltä, että jotain on tehtävä – sekä Pohjoismaissa että EU:ssa.
Following the ministers´ approval, a number of initiatives, focusing for example on Nordic experiences on low emission solutions within a wide range of areas will be launched over the coming months.
Ministerit antoivat hyväksyntänsä useille lähikuukausina käynnistettäville aloitteille, jotka keskittyvät esimerkiksi Pohjoismaiden kokemuksiin eri alojen vähäpäästöisistä ratkaisuista.
Following the receipt of a notification of denunciation, consultations shall take place between all the Contracting Parties on a settlement of their rights and obligations under the Agreement.
Sen jälkeen kun tieto sopimuksen irtisanomisesta on otettu vastaan, kaikkien sopimuspuolten on neuvoteltava keskenään niiden välillä sopimukseen perustuvien oikeuksien ja velvollisuuksien purkamisesta.
Following the theme session the Nordic Council will issue a statement to the governments of the Nordic countries.
Istunnon johdosta neuvosto lähetti myös julkilausuman Pohjoismaiden hallituksille.
Following their meeting the ministers met with the Nordic Council's Environment Committee to discuss Rio+20 and the vision for the Nordic Ecolabel.
Kokouksensa jälkeen ministerit tapasivat Pohjoismaiden neuvoston ympäristö- ja luonnonvaravaliokunnan keskustellakseen Rio+20-konferenssista ja Joutsenmerkin visiosta.
Following this, the Nordic Solutions to Global Challenges prime ministerial initiative will be launched.
Sen jälkeen julkistetaan pääministerien aloite Pohjoismaisia ratkaisuja globaaleihin haasteisiin.
Following Tuomioja, Jonas Sjöstedt of the Left-Wing Socialist Green Group highlighted peace efforts and suggested that the Nordic countries take the lead and abolish arms exports to dictatorships, countries at war, and countries that violate human rights.
Vasemmistososialistisen vihreän ryhmän ruotsalaisjäsen Jonas Sjöstedt korosti Tuomiojan tavoin rauhantyötä ja ehdotti, että Pohjoismaat näyttäisivät mallia lopettamalla aseviennin diktatuureihin sekä sotia käyviin ja ihmisoikeuksia rikkoviin maihin.
Following up on commitments
Jatkoa sitoumuksille
Fonecta.fi, Finland
Fonecta.fi, Suomi
Food
Elintarvikkeet
Food ambassadors in Grythyttan
Ruokalähettiläät kokkaavat Grythyttanissa
Food and health
Tositoimiin terveyden puolesta
Food and meals in the public sector are a key element of the public welfare system in the Nordic countries and constitute a significant part of public budgets.
Julkisella sektorilla tarjottava ruoka ja julkiset ateriat ovat Pohjoismaiden hyvinvointijärjestelmien tärkeä osa, ja niiden osuus julkisista budjeteista on huomattava.
Food Centre, Stockholm City Mission : Jobs and redistribution of surplus food
Matcentralen, Stockholms Stadsmission – tukee työllistymistä ja kierrättää hävikkiruokaa
Food championship
Ruoka-artesaanien mestaruuskilpailut
Food control an important Nordic issue
Elintarvikevalvonta tärkeää
Food control and health
Konferenssi elintarvikevalvonnasta
Food control important in Nordic Region
Elintarvikevalvonta tärkeää Pohjolassa
Food, Culture
Elintarvikkeet, Kulttuuri
Food Day focuses on apples
Ravintopäivänä keskitytään omenaan
Food, Denmark, Night of culture
Elintarvikkeet, Tanska, Kulttuuriyö
Food education for children is one of the most important fields we are moving into, Brenner summarizes.
Lasten ruokakasvatus on yksi tärkeimmistä alueista, joille olemme siirtymässä, Brenner tiivistää.
'Food for the Future' is a major European conference for food professionals and is part of the official programme for European City of Culture Stavanger 2008.
Food for the Future on suuri eurooppalainen ruoka-alan konferenssi, ja se on osa Stavangerin virallista kulttuuripääkaupunkiohjelmaa.
Food for Thoughts, Træna, May–October 2018 Food for Thoughts will be a 6-hour, site-specific event running from high tide at 8 o’clock in the evening to low tide at 2 o’clock in the morning.
Food for Thoughts, Træna (Norja), touko–lokakuu 2018 Food for Thoughts on kuusituntinen paikkasidonnainen tapahtuma, joka alkaa nousuveden aikaan klo 20 ja päättyy laskuveden aikaan klo 2 aamulla.
Food from new plants
Kasviperäisessä ravinnossa suuret mahdollisuudet
Food, Health, Denmark
Elintarvikkeet, Terveys, Tanska
Food in Finnish schools, for example, is defined as an arena for learning and establishing a proper social interaction.
Esimerkiksi suomalaisissa kouluissa kouluruokailu on areena, jolla opitaan ja luodaan hyvä sosiaalinen vuorovaikutus.
Food in institutions and meal quality in hospitals, schools and other institutions is also in focus.
Esillä on myös laitosruoka ja aterioiden laatu sairaaloissa, kouluissa ja muissa laitoksissa.
Food industry event during the Finnish Presidency of the Nordic Council of Ministers in 2016.
Ruoka-alan tapahtumat Suomen puheenjohtajakaudella 2016.
Food is a wide-reaching topic.
Leivän syrjästä kiinni
6) Food is expensive in Norway and Iceland – but price levels are generally highest in Denmark
6) Norjassa ja Islannissa ruoka on kallista, mutta että hintataso on yleisesti korkein Tanskassa?
Food Minister Mariann Fischer Boel has been appointed EU Commissioner and the Tax Minister Svend Erik Hovmand will be leaving the Cabinet.
Elintarvikeministeri Mariann Fischer Boelistä tulee EU-komissaari ja veroministeri Svend Erik Hovmand jättää hallituspaikkansa.
Food must be adapted to climate
Elintarviketuotantoa tulee sopeuttaa ilmastoon
Food of the Year for Children and Young People
Pohjoismaista ruokaa lapsille ja nuorille 2017
Food policy brings visionaries & enablers together at COP23
Visionäärit ja mahdollistajat pohtivat ruokapolitiikkaa COP23-kokouksessa
Food policy is not like other policy areas.
Elintarvikepolitiikka on aivan oma lukunsa muihin politiikan aloihin verrattuna.
Food prices are higher in the Nordic Region than elsewhere in Europe.
Elintarvikkeet ovat Pohjoismaissa kalliimpia kuin muualla Euroopassa.
Food production and consumption have a large impact on our climate.
Elintarvikkeiden tuotannolla ja kulutuksella on suuret ilmastovaikutukset.
”Food products containing GMOs must be labelled, and the products must be capable of being tracked right through the nutrition chain.
Muuntogeenisiä organismeja sisältävät elintarvikkeet on merkittävä, ja tuotteiden on oltava täysin jäljitettävissä.
Food quality and the prevention of cruelty to animals will also be important themes for the Nordic agriculture ministers' summer meeting in Växjö in June.
Eläintensuojelu ja elintarvikkeiden laatu on tärkeä teema myös Pohjoismaiden maatalousministerien kesäkokouksessa Växjössä kesäkuussa.
Food quality, healthy foods and diet from a nutritional, health and economic growth perspective
Edistetään ruoan laatua, terveellisiä elintarvikkeita ja terveellistä ravintoa ravitsemuksen, terveyden ja lisäarvon luomisen näkökulmasta.
Food redistribution has a big underutilized potential in all Nordic countries, and a follow up project under the Nordic Council of Ministers will look at this.
Ruoan uudelleenjako tarjoaa suuren käyttämättömän potentiaalin kaikissa Pohjoismaissa, ja Pohjoismaiden ministerineuvoston kautta toteutettava seurantahanke tarkastelee juuri tätä.
Food safety and control is a subject that concerns the whole world.
Elintarviketurvallisuus ja -valvonta kiinnostavat koko maailmaa.
Food Safety - Challenges and Solutions
Elintarviketurvallisuus – haasteita ja ratkaisuja
Food safety is a hot topic throughout Europe.
Turvallinen ruoka on kuuma aihe Euroopassa.
2. Food security and health - sufficient and nutritious food for all
2. Elintarviketurvallisuus ja terveys - riittävästi ja ravitsevaa ruokaa kaikille
Food source
Ruoan lähde
Food taken from the restaurant is not included either.
Myöskään ravintolasta mukaan haettu ruoka ei kuulu tutkimuksen piiriin.
Food tells a story, was the main idea.
Pääajatus oli, että ruoalla on kerrottavanaan tarina.
Food waste also has an ethical dimension; one billion of the world's population are starving in a world where 1.3 billion tons of food are thrown out every year.
Ruokahävikki on myös eettinen kysymys: maailmassa, jossa heitetään vuosittain pois 1,3 miljardia tonnia ruokaa, on myös miljardi nälkäistä.
Food waste is one of the three biggest environmental pressures, so it's important for us to draw attention to the problem.”
Ruokahävikki on yksi maailman kolmesta suurimmasta ympäristökuormittajasta, joten haluamme kohdistaa ongelmaan huomiota.”
Food waste on tour
Ruokahävikkikiertue
Food waste reduced by 3 tonnes a day
3 tonnia vähemmän ruokahävikkiä joka päivä
Food waste tour
Ruokahävikkikiertue
Foot and mouth disease is an extremely contagious viral disease in wild and domesticated clove-hoofed animals.
Suu- ja sorkkatauti on luonnonvaraisten ja kesytettyjen sorkkaeläinten erittäin tarttuva virustauti.
Foot and mouth disease is widespread in most African, South American and Asian countries.
Suu- ja sorkkatauti on yleinen useimmissa Afrikan, Etelä-Amerikan ja Aasian maissa.