natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The eighth Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, COP 8, is being held in Brazil at the moment.
Sopimuksen biologisesta monimuotoisuudesta allekirjoittaneet maat kokoontuvat näinä päivinä 8. osapuolikonferenssiin Curitibassa Brasiliassa.
The elected parliamentarians who sit on the Nordic Council are equally keen on green growth.
Vihreään kasvuun keskittyvät myös kansan valitsemat Pohjoismaiden neuvoston parlamentaarikot.
The election and presentation of the Icelandic Presidency took place at the Nordic Council Session in Stockholm.
Puheenjohtajan valinta ja puheenjohtajakauden esittely tapahtui Pohjoismaiden neuvoston istunnossa Tukholmassa.
The election campaign has already kicked off and the big TUC campaign is seen as a red rag by the governing coalition.
Jo alkaneessa vaalikamppailussa palkansaajajärjestöjen suuri kampanja on kuin punainen vaate hallituspuolueille.
The Election Committee draws up a proposal for names and, if required, the number of members.
Vaalikomitea laatii ehdotuksen nimistä ja tarvittaessa jäsenten lukumäärästä.
The Election Committee is quorate when four members are present.
Vaalikomitea on päätösvaltainen, kun läsnä on neljä jäsentä.
The Election Committee organises elections at the Session.
Neuvoston vaalikomitea taas valmistelee neuvoston istunnoissa toimitettavat vaalit.
The election for the new Sami Parliament in Norway will take place at the same time as the general election on 12 September.
Norjassa uudet saamelaiskäräjävaalit toimitetaan suurkäräjävaalien yhteydessä 12. syyskuuta.
The election on 8 February will be the real opinion poll.
Vaalit toimivat todellisena mielipidemittarina.
The election organisers in Sweden are receiving inquiries from Norway and Finland.
Ruotsin äänestyksen järjestäjät saavat tiedusteluita sekä Norjasta että Suomesta.
The election result also means that several of the Nordic parliamentary bodies will have new members.
Vaalituloksen myötä useimpien pohjoismaisten parlamentaaristen elinten jäsenet vaihtuvat.
The election results are expected to be announced around midnight.
Vaalituloksen odotetaan olevan selvillä puolenyön aikaan.
The electricity market forum was also one of the proposals in Ollila’s report.
Sähkömarkkinafoorumin perustaminen oli sekin yksi Ollilan raportin ehdotuksista.
The Electricity Market Group believes, however, that an overarching objective of a completely common retail market will not be relevant in the future, but that ongoing development of the Nordic market is both important and desirable.
Sähkömarkkinaryhmä katsoo, että täysin yhteisiä loppukäyttäjämarkkinoita ei ole tarvetta pitää yleistavoitteena, mutta pohjoismaisten markkinoiden jatkuva kehittäminen on sekä tärkeää että tarpeellista.
The Electricity Market Group believes that high levels of ambition and future investments are desirable, and calls for a continued Nordic perspective on drawing up the plans.
Sähkömarkkinaryhmä pitää kunnianhimoista tavoitetasoa ja tulevia investointeja edellytysten mukaisina ja kehottaa jatkamaan pohjoismaisen näkökulman sisällyttämistä tuleviin suunnitelmiin.
The Electricity Market Group collaborates, where possible, to highlight joint Nordic challenges and interests.
Sähkömarkkinaryhmä tekee yhteistyötä kohdistaakseen mahdollisuuksien mukaan huomiota yhteispohjoismaisiin haasteisiin ja etuihin.
The Electricity Market Group expects that, in the long run, expansion will lead to secure supply, continued business development, integration of more renewable energy production and fewer price areas in the Nordic Region.
Sähkömarkkinaryhmä toivoo, että laajentaminen parantaisi pitkällä aikavälillä toimitusvarmuutta, tukisi elinkeinokehitystä, lisäisi uusiutuvan energiantuotannon integrointia ja vähentäisi hinta-alueita Pohjoismaissa.
The Electricity Market Group has asked the Nordic system operators in 2014 to account for future challenges linked to this and give a status report on the possibilities for integrating an increased amount of variable generation in the grid.
Sähkömarkkinaryhmä on pyytänyt Pohjoismaiden siirtoverkonhaltijoita raportoimaan vuonna 2014 tähän liittyvistä tulevista haasteista ja antamaan tilannekatsauksen siitä, miten tuotannoltaan vaihtelevan sähköntuotannon verkkointegrointia voitaisiin lisätä.
The Electricity Market Group has called on NordREG to provide a final report on the project that ends on 31 December 2014.
Sähkömarkkinaryhmä on pyytänyt NordREGiltä loppuraporttia tästä 31. joulukuuta 2014 päättyvästä hankkeesta.
The Electricity Market Group has increased its focus on co-operation in international issues and, in particular, the work in the European Union around electricity market issues.
Sähkömarkkinaryhmä on vahvistanut yhteistyötään, joka liittyy kansainvälisiin asioihin ja varsinkin Euroopan unionin sähkömarkkinatyöhön.
The Electricity Market Group has initiated a consultancy study in this area, which is expected to be completed in the spring of 2015.
Sähkömarkkinaryhmä on tilannut aiheesta konsulttiselvityksen, jonka on määrä valmistua keväällä 2015.
The Electricity Market Group has received a consultancy report on the potential for consumer flexibility in the Nordic electricity market and possible strategies to exploit this potential.
Sähkömarkkinaryhmä on vastaanottanut konsulttiraportin kysyntäjouston mahdollisuuksista Pohjoismaiden sähkömarkkinoilla sekä strategioista, joilla mahdollisuuksia voidaan hyödyntää.
The Electricity Market Group instructs the Nordic transmission system operators to deliver a status report on the development of network investments and plans in 2015.
Sähkömarkkinaryhmä pyytää Pohjoismaiden siirtoverkonhaltijoita toimittamaan uuden tilanneraportin verkkoinvestointien ja -suunnitelmien kehityksestä vuonna 2015.
The Electricity Market Group is pleased with the forecasts provided whereby the future integration of electricity generation, especially wind power, will be done according to established plans and will contribute to availability.
Sähkömarkkinaryhmä on tyytyväinen ennusteisiin, joiden mukaan sähköntuotannon - etenkin tuulivoiman - tuleva integrointi tapahtuu vahvistettujen suunnitelmien mukaan ja käyttövarmuutta tukien.
The Electricity Market Group is satisfied with the increased focus on the transfer capacity between the continent and the Nordic Region to implement an economically viable project for the region, and to ensure efficient use of resources.
Sähkömarkkinaryhmä on tyytyväinen lisähuomioon, jota kohdistetaan mannermaan ja Pohjoismaiden väliseen siirtokapasiteettiin, koska se mahdollistaa kansantaloudellisesti kannattavien hankkeiden toteuttamisen alueella ja resurssien tehokkaan hyödyntämisen.
The Electricity Market Group requested a Nordic Grid Development Plan 2014 from the Nordic transmission system operators for planned and ongoing grid investments and network development plans.
Sähkömarkkinaryhmä on pyytänyt Pohjoismaiden siirtoverkonhaltijoilta vuoden 2014 pohjoismaista verkkosuunnitelmaa (Nordic Grid Development Plan), johon sisältyvät suunnitellut ja meneillään olevat verkkoinvestoinnit ja verkon kehityssuunnitelmat.
The Electricity Market Group will also ask the Nordic transmission system operators for a status report about system management and integration of more renewable energy in 2015.
Sähkömarkkinaryhmä pyytää Pohjoismaiden siirtoverkonhaltijoita toimittamaan uuden tilanneraportin uusiutuvan energian järjestelmänhallinnasta ja integroinnin lisäämisestä vuonna 2015.
The Electricity Market Group will, for this purpose, share its recommendations and the conclusions of the report with NordREG, which can assess the content in relation to the regulators' work.
Sähkömarkkinaryhmä antaa omat suosituksensa ja raportin päätelmät tiedoksi NordREGille, joka voi arvioida sisältöä suhteessa valvontaviranomaisten työhön.
The Electricity Market Group will report on the status of further ventures in international co-operation to the energy ministers in the autumn of 2015.
Sähkömarkkinaryhmä raportoi kansainvälisen yhteistyön lisäpanostuksista energiaministereille syksyllä 2015.
The Ellebo Garden Room project is unique in that it creates huge energy savings and at the same time creates better conditions for the people who live in Ellebo.
Ellebo Garden Room on sikäli ainutlaatuinen hanke, että se tuo huomattavan energiansäästön ja parantaa samalla ellebolaisten asuinympäristöä.
The embassies play a co-ordinating role, but the tour operators are important contributors.
Suurlähetystöillä on työssä koordinoiva rooli, mutta matkanjärjestäjät ovat tärkeitä yhteistyökumppaneita.
The Embla prize is an acknowledgement of the hard work done on food in the public sector every day.
Embla-palkinto on tunnustus suurkeittiöhenkilökunnan kovasta jokapäiväisestä työstä.
The Embla prizes will be awarded every two years.
Jatkossa Embla jaetaan joka toinen vuosi.
The emergence of a common Nordic food culture has placed the region front and centre on the global gastronomic map.
Yhteispohjoismaisen ruokakulttuurin nousu on tuonut Pohjolan gastronomisen maailmankartan keskiöön.
The emergence of a new Nordic food culture
Uuden pohjoismaisen ruoan nousu
”The Emigrants” is performed in an outdoor, mobile container-theatre, inspired by the old ”The Globe Theatre”.
”Udvandrerne” esitetään konteista koostuvassa liikuteltavassa ulkoilmateatterissa, johon on otettu vaikutteita Lontoon vanhasta Globe-teatterista.
The emotional expression is very detailed and strong in its many shades, especially in the long final song (as in Mahler's Das Lied von der Erde) where its many byways are encapsulated and tie the whole concept together.
Tunneilmaisu on hyvin vivahteikasta ja väkevää varsinkin pitkässä päätöslaulussa (kuten Mahlerin ”Das Lied von der Erdessä”), jossa teoksen monet sivupolut kohtaavat ja sitovat kokonaisuuden yhteen.
The emphasis was on areas such as the environment, energy and climate.
Tapaamisissa keskusteltiin muun muassa ympäristöstä, energiasta ja ilmastosta.
The empirical objective was to illustrate the de facto influence the three Nordic countries have had on environment policies.
Käytännön tavoitteena on ollut osoittaa, kuinka kolme pohjoista EU-maata ovat tosiasiassa kyenneet vaikuttamaan unionin ympäristöpolitiikkaan.
The end of the Second World War will be celebrated on 9 May, but for the Baltic State the end of the war led to Soviet occupation for several decades.
Toisen maailmansodan päättymistä juhlitaan 9. toukokuuta, mutta Baltian maille sodan päättyminen johti vuosikymmeniä jatkuneeseen neuvostomiehitykseen.
The endeavour to achieve a gender balance in access to societal power is a cornerstone of the Nordic concept of democracy and gender equality policy.
Tasa-arvon edistäminen koulutuksessa on ensiarvoisen tärkeää yleisen tasa-arvon edistämiseksi, ja koulutusalalla vallitseva epätasa-arvo on samalla laajemman yhteiskunnallisen epätasa-arvon syy ja seuraus.
The ending, for instance, seems to bring the story closer to our own time and touches on the author’s own story.
Tarinan loppu näyttää esimerkiksi tuovan tarinan lähelle nykyaikaa ja sisältävän yhtymäkohtia kirjailijan omaan elämänpolkuun.
The ending on the final page manages to be liberating and surprising without uttering a single word.
Kirjan viimeinen aukeama tarjoaa tarinalle vapauttavan ja yllättävän päätöksen ilman ensimmäistäkään sanaa.
The energy balance between the sun and the earth is influenced by human activity.
Ihmisten toiminta vaikuttaa auringon ja maapallon väliseen energiatasapainoon.
The energy company SEV from the Faroe Islands won the Nordic Council Environment Prize in 2015.
Färsaarelainen energiayhtiö SEV voitti Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2015 ympäristöpalkinnon.
The energy company SEV plans to start using the revolutionary technique by 2010.
Färsaarelainen energiayhtiö SEV aikoo ottaa vallankumouksellisen tekniikan käyttöön vuonna 2010.
The Energy Efficiency Centre in Nenets north-east of Archangel was set up with the help of various Nordic partners.
Arkangelin koillispuolella sijaitsevaan Nenetsien piirikuntaan on niin ikään perustettu energiatehokkuuskeskus yhteistyössä pohjoismaisten kumppanien kanssa.
The energy event is open to accredited journalists.
Energiatapahtuma on avoin istuntoon akkreditoituneille toimittajille.
The energy ministers adopted a new programme for Nordic co-operation on energy policy 2018–2021 at their meeting in Oslo on 23 November.
Pohjoismaiden energiaministerit hyväksyivät kokouksessaan Oslossa 23. marraskuuta uuden pohjoismaisen energiapoliittisen yhteistyöohjelman, joka viitoittaa yhteistyön suuntaa vuosina 2018–2021.
The energy ministers agreed on the content of their letter at a meeting in Lund, Sweden, on 22 May.
Energiaministerit sopivat kirjeen sisällöstä kokouksessaan Ruotsin Lundissa 22. toukokuuta.
The energy ministers will submit a detailed roadmap for the necessary steps to be taken before their next meeting.
Ministereille on esitettävä seuraavassa energiaministerikokouksessa yksityiskohtainen suunnitelma vaadittavista toimenpiteistä.
The energy report is an important continuation of this work and an excellent summary of the challenges ahead.
Energiaraportti on tärkeää jatkoa tälle työlle sekä erinomainen summaus tulevista haasteista.
The energy sector is a high priority for Nordic co-operation, and this strategic review is yet another way to focus on energy co-operation.
Energiayhteistyö on tärkeällä sijalla pohjoismaisessa yhteistyössä ja strateginen selvitystyö nostaa alan merkitystä entisestään.
The energy sector is attracting a lot of attention.
Energiasektoriin kiinnitetään paljon huomiota.
“The energy sector is facing major changes as the industry switches to more sustainable energy sources.
Energiasektorilla on odotettavissa suuria muutoksia, kun siirrytään käyttämään entistä enemmän uusiutuvia energialähteitä.
The engagement among the participants is high, and many are stating the benefits of working together on a Nordic level.
Osallistujien sitoutuminen on huippuluokkaa, ja monet ovat jo todenneet pohjoismaisen yhteistyön hyödyllisyyden.
The English composer Natasha Barrett from Norway was happy and grateful when she accepted the Nordic Council’s Music Prize on the evening of 1 November in Tivoli’s Concert Hall in Copenhagen.
Norjassa asuva englantilaissäveltäjä Natasha Barrett otti iloisena ja kiitollisena vastaan Pohjoismaiden neuvoston musiikkipalkinnon Tivolin konserttisalissa Kööpenhaminassa 1. marraskuuta.
The English language newsletter focuses on the Nordic Council of Ministers' external relations as its target audience is readers outside the Nordic countries.
Englanninkielisen uutiskirjeen kohderyhmänä ovat Pohjoismaiden ulkopuoliset lukijat, joten siinä käsitellään erityisesti Pohjoismaiden ministerineuvoston ulkosuhteita.
The English title of the conference is "Investing in Research and Innovation – Exchanging European Experiences in a Nordic Context".
Konferenssin nimenä on ”Tutkimus- ja innovaatioinvestoinnit – eurooppalaista kokemustenvaihtoa pohjoismaisessa kontekstissa”.
The enlarged EU of has 27 member states now offers new opportunities but also tougher competition.
Laajentunut EU, jossa on nyt 27 jäsenvaltiota, tarjoaa uusia mahdollisuuksia, mutta samalla myös kilpailu kiristyy.
The enlargement of inter-cultural co-operation constitutes the other major part of the ministers of culture's globalization ventures.
Kulttuurien välisen kulttuuriyhteistyön laajentaminen on ministerien globalisaatiopanostuksen toinen pääosa.
The enormous injection of taxpayers' funds caused great anger in the population and the politicians had to promise a fundamental showdown with an unhealthy financial and speculative culture.
Veronmaksajien rahojen laaja käyttö siihen vihastutti kansalaisia, ja poliitikkojen oli pantava tehokkaasti kuriin epäterve rahoitus- ja keinottelutoiminta.
The ensemble also aspires to promote cultural exchange between diverse cultural groups and peoples, and to help further artistic activity in Bergen”.
Yhtye pyrkii myös edistämään kulttuurivaihtoa erilaisten kulttuuriryhmien ja kansojen kesken ja parantamaan Bergenin taidetoimintaa".
The ensemble also collaborates widely with artists from other fields - dancers, choreographers, writers and performance artists.
Yhtyeen yhteistyökumppanit edustavat monia eri taiteenaloja: heissä on tanssijoita, koreografeja, kirjailijoita ja performanssitaiteilijoita.
The ensemble has also participated in several music drama productions, for example Chinese Compass with Hotel Pro Forma, as well as an experimental version of Verdi's Macbeth.
Yhtye on ollut mukana useissa musiikkiteatteriproduktioissa, muun muassa Chinese Compass -esityksessä HOTEL PRO FORMAn kanssa ja Verdin Macbethin kokeilevassa versiossa.
The ensemble has made a particularly strong impression in modern musical drama, and has premiered numerous highly acclaimed performances, including MIKI Alone (by Peter Bruun), The Motion Demon (Steingrímur Rohloff) and Kabaret (Per Nørgård, Rasmus Zwicki, Anders Brødsgaard, Hanns Eisler/Kurt Weill).
FIGURA Ensemble on kunnostautunut modernin musiikkiteatterin saralla kantaesittämällä useita suuria arvostelumenestyksiä, joista voidaan mainita Peter Bruunin MIKI Alone, Steingrímur Rohloffin The Motion Demon sekä Per Nørgårdin, Rasmus Zwickin, Anders Brødsgaardin, Hanns Eislerin ja Kurt Weillin Kabaret.
The ensemble has profiled itself as one of the most significant in the Nordic countries especially as ambassadors for the music of our own time.
Yhtye on profiloitunut yhtenä Pohjoismaiden keskeisimmistä, etenkin oman aikakautemme musiikin suurlähettiläänä.
The ensemble is keenly aware of the structure of its concerts, where the musicians constantly strive to create unified, independent artistic expression that is more than just the sum of its parts.
Yhtye on äärimmäisen tietoinen konserttiensa rakenteesta: muusikot pyrkivät jatkuvasti luomaan yhtenäisen ja itsenäisen taiteellisen kokonaisuuden, joka olisi enemmän kuin yksittäisten osiensa summa.
The ensemble, which has been very active on the concert scene ever since the beginning, plays a wide repertoire from early Classicism and Romanticism to modernist masterpieces.
Yhtye on alusta alkaen järjestänyt ahkerasti konsertteja, ja sen laaja ohjelmisto ulottuu varhaisesta klassismista ja romantiikasta modernismin pääteoksiin.
The ensuing heart-rending and relentless tale probes into questions of rights and duties, private life and politics – and not least the strength and price of love – all addressed with ever greater subtlety.
Kertomuksesta tulee sydäntä särkevä ja armoton kehityskaari, jonka aikana pureudutaan yhä syvemmälle kysymyksiin oikeuksista ja velvollisuuksista, yksityisyydestä ja politiikasta sekä ennen kaikkea rakkauden voimasta ja hinnasta.
The enthusiasm was plain for all to see in the Nordic Youth Panel presentation.
Pohjoismaisen nuorisopaneelin esityksestä huokui aito innostus.
The entire ceremony and prize ceremony will be streamed live on www.norden.org/litteraturpris
Koko tilaisuus näytetään suorana lähetyksenä osoitteessa www.norden.org/litteraturpris.
The entire Icelandic Programme for the Presidency and be read and downloaded on norden.org and the individual initiatives can be followed throughout the year on norden2014.is (Scandinavian) and nordic2014.com (English).
Koko Islannin puheenjohtajuusohjelma on luettavissa ja ladattavissa osoitteessa norden.org.
The entire network must be hit.
Iskut on kohdistettava koko ihmiskauppaverkostoon.
The entire Nordic region is a leading research area
Pohjola on johtava tutkimusalue
The entire Nordic Region should act as a joint innovation sector and a common Nordic market for green solutions to turn the climate crisis into a business success.
Koko Pohjolan on toimittava yhteisenä innovointialueena, ja ympäristötekniikan yhteispohjoismaiset markkinat voivat muuttaa ilmastokriisin menestyväksi liiketoiminnaksi.
The entire Nordic stock market shines over the miserable economic development in Central Europe at the moment, and the significant comeback of Nokia and Ericsson are the reasons for this spectacular growth.
Pohjoismaiset osakemarkkinat loistavat Keski-Euroopan onnettoman talouskehityksen yllä juuri nyt – ja kasvun syynä on Nokian ja Ericssonin näyttävä comeback.
The entire novel, in which Arvid is the narrator, builds on these flashbacks, dominated by the relationship with his mother.
Kertojana on Arvid, ja romaani rakentuu hänen muistikuvistaan, joita dominoi hänen suhteensa äitiin.
The entire region will benefit from positive economic developments in St. Petersburg and environs", the Secretary General of the Nordic Council of Ministers, Halldór Asgrimsson stated at the Baltic Development Forum's annual summit in Tallinn 4-6 November.
Koko alue hyötyy kuitenkin Pietarin ja sen lähiseudun myönteisestä talouskehityksestä, Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri Halldór Asgrimsson totesi Itämeren kehitysfoorumin vuosittaisessa huippukokouksessa, joka tällä kertaa järjestettiin Tallinnassa 4.–6. marraskuuta.
The entire report can be read here .
Raportti on luettavissa kokonaisuudessaan tässä.
The entitlement to old-age pension ends at the time of death.
Sosiaalivakuutuslaitos avustaa muissa Pohjoismaissa asuneita hakemaan oikeuttaan eläkkeeseen.
The entry-card shall be kept by the State of entry.
Saapumiskortti säilytetään saapumisvaltiossa.
2. The entry must include:
2. Kirjauksesta on ilmettävä
The environment and business committees have also called for clarity about whether there are particularly vulnerable areas where oil and gas development simply should not be allowed.
Lisäksi valiokunta korostaa sitä, miten tärkeää on kehittää tätä työtä jo olemassa olevissa foorumeissa, kuten saamelaiskäräjät ja Arktinen neuvosto.
The Environment and Finance Group has a part-time secretary.
Kokouspöytäkirjoja löytyy kohdasta ”Kokoukset”.
The environment and green growth are priorities in Nordic co-operation.
Ympäristö ja vihreä kasvu ovat pohjoismaisen yhteistyön priorisoituja aiheita.
The Environment and Natural Resources Committee
Ympäristö- ja luonnonvaravaliokunta
The Environment and Natural Resources Committee in the Nordic Council has repeatedly negotiated to have the Baltic Sea designated as a particularly sensitive sea area.
Pohjoismaiden neuvoston ympäristö- ja luonnonvaravaliokunta on pohtinut useita kertoja toimenpiteitä, joilla voitaisiin edistää luokituksen saamista.
The Environment and Natural Resources Committee in the Nordic Council is discussing a hearing on nuclear installations around the Baltic Sea.
Pohjoismaiden neuvoston ympäristö- ja luonnonvaravaliokunta pohtii lausuntokierrosta, joka koskee Itämeren ympäristössä sijaitsevia ydinlaitoksia.
The Environment and Natural Resources Committee, the Business and Industry Committee and the Culture, Education and Training Committee will also meet.
Oman kokouksensa pitävät myös ympäristö- ja luonnonvaravaliokunta, elinkeinovaliokunta sekä kulttuuri- ja koulutusvaliokunta.
The Environment and Natural Resources Committee thinks it is important to collate the relevant data and keep ahead of developments.
Ympäristö- ja luonnonvaravaliokunta haluaakin nyt selkeitä lukuja, jotta kehitystä voitaisiin ennakoida.
The Environment and Natural Resources Committee will discuss the issue later this year.
Asia tulee neuvoston ympäristö- ja luonnonvaravaliokunnan käsiteltäväksi myöhemmin tänä vuonna.
The environment and nature
Ympäristö ja luonto
The environment and sustainable development are right at the top of the Nordic agenda, and we continually strive to make a difference in day-to-day life.
Ympäristö ja kestävä kehitys ovat pohjoismaisen tärkeysjärjestyksen kärjessä, ja pyrimme koko ajan saamaan tuloksia, jotka näkyvät arjessa.
The Environment Association's Climate Change Project 2004-2005, Iceland
Islannin luonnonsuojeluyhdistyksen Landverndin ilmastonmuutosprojekti 2004-2005, Islanti
The Environment Committee calls for a report of how existing funding schemes can be developed to promote sustainable agricultural production and green growth.
Ympäristövaliokunta toivoo sen vuoksi selvitystä siitä, miten nykyisiä tukijärjestelmiä voidaan kehittää edistämään kestävää maataloustuotantoa ja vihreää kasvua.