natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As we establish this strong Nordic platform for entrepreneurs and start-ups, new doors for closer co-operation between the Nordic countries will start to open,” says Høybråten.
Luomalla vankan pohjoismaisen pohjan yrittäjille ja startup-yrityksille avaamme uusia ovia Pohjoismaiden tiiviimpään yhteistyöhön, Høybråten sanoo.
As we get closer to the answer, it becomes clear that not everything is black and white, not least when it comes to the worst of crimes.
Loppuratkaisun lähestyessä on selvää, että kaikki ei ole mustavalkoista - eivät edes pahimmat rikokset.
As we see it, this Nordic co-operation should be in two phases.
Pohjoismaisen EU-yhteistyön tulisi olla kaksivaiheista.
As we write, the government alliance is leading in all opinion polls.
Tätä kirjoitettaessa hallitusallianssi on kaikkien kannatusmittausten mukaan johdossa.
As well as alcohol, smuggled cigarettes are also being sold to minors.
Alkoholin lisäksi tarjolla on salakuljetettuja savukkeita, ja niitä myydään alaikäisille.
As well as an international trade agreement we also need to guarantee visibility in rating companies to ensure solidity in investments.
Kansainvälisen talouskumppanuuden lisäksi tarvitsemme myös parempaa katsausta luottokelpoisuuslaitoksiin sijoitusten vakauden varmistamiseksi.
As well as being a competition, the climate challenge is also an ambitious and comprehensive facts project.
Paitsi että ilmastotaisto on kilpailu, kunnianhimoisen hankkeen tavoitteena on myös levittää tietoa.
As well as being able to store the seeds that already exist, its also has the capacity to store seeds developed in the future.
Jo olevien siementen lisäksi varastoon voidaan siten siirtää myös tulevaisuudessa kehitettäviä siemeniä.
As well as being cost effective, we think this would encourage closer professional co-operation, boost the sense of shared Nordic identity and improve visibility,” the President said.
Se parantaisi mielestämme kustannustehokkuutta ja edistäisi lisäksi ammatillista yhteistyötä sekä yhteispohjoismaisen identiteetin ja näkyvyyden vahvistumista, Lundberg sanoi.
As well as being President of the BSPC, Gestrin is also a member of the Presidium of the Nordic Council and a Finnish MP.
Itämeren parlamentaarikkokonferenssin (BSPC) puheenjohtaja Christina Gestrin toimii kansanedustajana Suomen eduskunnassa ja on Pohjoismaiden neuvoston puheenjohtajiston jäsen.
As well as demographics, the economy and the labour market, State of the Nordic Region contains chapters on digitalisation, bio-economics, health and culture.
Väestönkehityksen, talouden ja työmarkkinoiden lisäksi raportissa on digitalisaatiota, biotaloutta, terveyttä ja kulttuuria kuvaavat luvut.
As well as dozens of its own projects, New Nordic Food has produced many national side effects.
Ohjelmaan kuuluvien kymmenien omien hankkeiden lisäksi Uusi pohjoismainen ruoka on saanut aikaan monia kansallisia seurannaisvaikutuksia.
As well as drawing attention to Icelandic art past and present, the festival has also played host to many famous international artists and performers over the years.
Islannin perinteisen taiteen ja nykytaiteen lisäksi festivaalissa on esitelty myös monia tunnettuja kansainvälisiä taiteenharjoittajia.
As well as electing a chairperson and vice-chair, the board discussed strategy, set up working parties to evaluate new Nordic initiatives and ran through current research activities.
Järjestäytymiskokouksessa valittiin puheenjohtaja ja varapuheenjohtaja, mutta lisäksi hallitus aloitti strategiakeskustelun, asetti työryhmiä uusien pohjoismaisten aloitteiden esittämiseksi ja kävi läpi käynnissä olevaa toimintaa.
As well as failures to apply the Convention there is also room for improvements in mutual understanding between Nordic citizens.
Kielisopimuksen soveltamisen puutteiden lisäksi pohjoismaisten naapurikielten ymmärtämistä voitaisiin parantaa.
As well as finding them here on the Session website, you can also find all the Nordic Council and Nordic Council of Ministers videos on our Youtube channel .
Kaikki julkaisemamme videot löytyvät istunnon verkkosivujen lisäksi myös Pohjoismaiden ministerineuvoston ja Pohjoismaiden neuvoston Youtube-kanavalta .
As well as Halldór Ásgrímsson, speakers include Alec Aalto, the Finnish Ambassador to Sweden, Ivar Kristiansen MP (NO), who is a former Secretary General of the Council, and its current Secretary General, Inge Ovesen.
Halldór Ásgrímssonin lisäksi tilaisuudessa puhuvat muun muassa Suomen Ruotsin-suurlähettiläs Alec Aalto, Norjan suurkäräjien edustaja ja vammaispoliittisen neuvoston entinen pääsihteeri Ivar Kristiansen sekä sen nykyinen pääsihteeri Inge Ovesen.
As well as housing costs, the amount of housing allowance is affected by the number of adults and children in the household, income and where the home is located.
Myönnettävän asumistuen määrään vaikuttavat asumismenojen lisäksi ruokakunnan aikuisten ja lasten lukumäärä, tulot ja asunnon sijainti.
As well as just about every Icelandic composer, the choir has also worked with world famous composers like Arvo Pärt, John Cage and Vagn Holmboe.
Lähes kaikkien islantilaissäveltäjien lisäksi kuoro on tehnyt yhteistyötä kansainvälisesti arvostettujen säveltäjien, kuten Arvo Pärtin, John Cagen ja Vagn Holmboen, kanssa.
As well as national initiatives to ameliorate the effects of the financial crisis, changes also need to be made to the rules governing international financial markets so that similar crises are prevented in the future.
Finanssikriisin vaikutusten lieventämiseen tähtäävien kansallisten toimenpiteiden lisäksi on tarkistettava kansainvälisten rahoitusmarkkinoiden pelisääntöjä, jotta vastedes vältyttäisiin vastaavanlaisilta kriiseiltä.
As well as news and information about the various languages and language legislation, the portal will include links to other websites about minority languages.
Verkkosivulle tuotetaan tietoa eri kielistä ja kielilaeista sekä uutisia kielistä ja linkkejä muihin vähemmistökieliä käsitteleviin verkkosivuihin.
As well as Nordic-Baltic initiatives, the contours of a closer dialogue are now emerging with another regional grouping, i.e. the Visegrad countries: Poland, the Czech Republic, Slovakia and Hungary.
Pohjoismaiden ja Baltian maiden välisen yhteistyön lisäksi dialogi on lisääntymässä myös toisen maantieteellisen ryhmän, nimittäin Visegrád-maiden eli Puolan, Slovakian, Tšekin ja Unkarin kanssa.
As well as offices in Saint Petersburg and Kaliningrad, the Nordic Council of Ministers also runs smaller information offices in Archangel, Murmansk and Petrozavodsk.
Ministerineuvostolla on Pietarin ja Kaliningradin toimistojen lisäksi pienet tiedotuspisteet Arkangelissa, Murmanskissa ja Petroskoissa.
As well as offices in Saint Petersburg and Kaliningrad, the Nordic Council of Ministers also runs smaller information offices in Archangel, Murmansk and Petrozavodsk in Karelia.
Pohjoismaiden ministerineuvostolla on toimistot Pietarissa ja Kaliningradissa sekä pienemmät tiedotuspisteet Murmanskissa, Arkangelissa ja Petroskoissa Karjalassa.
As well as Ole Stavad, Anita Knakkergaard (Danish People's Party), Frode Sørensen (SocDem), Per Kaalund (SocDem), Kristen Touborg (Socialist People's Party) and Line Barfod (Red-Green) are all veterans of the last delegation.
Ole Stavadin lisäksi viime vaalikauden jäsenistä jatkavat Anita Knakkergaard (DF), Frode Sørensen (S), Per Kaalund (S), Kristen Touborg Sosialistisesta kansanpuolueesta (SF) sekä Line Barfod Enhedslisten-puolueesta.
As well as programmes designed specifically to cut costs, Marorka also supplies simulation programmes that calculate how issues such as design affect the costs of marine transport.
Säästöohjelmien lisäksi yhtiö tarjoaa simulointiohjelmia muun muassa sen selvittämiseksi, miten muotoilu vaikuttaa merenkulun käyttökustannuksiin.
As well as setting a course for the Nordic Region, the Plastics Programme will also serve as input into international work, including the UN sustainable development goals (the Agenda 2030 SDGs), the United Nations Environment Assembly (UNEA) and the UN campaign against marine waste, #CleanSeas, which is being run by UN Environment (UNEP).
Näitä ovat muun muassa YK:n kestävyystavoitteet (Agenda 2030), YK:n ympäristökokouksen (UNEA) viimeisimmät julkilausumat sekä YK:n ympäristöohjelman (UNEP) alainen kampanja merten roskaantumista vastaan (#CleanSeas).
As well as speakers and seminars, Nordic Game 2009 packs in a large number of other events and activities.
Luentojen ja seminaarien lisäksi Nordic Game 2009 sisältää paljon muita tilaisuuksia ja tapahtumia.
As well as starring in hit series like One Tree Hill and Chicago P.D., Bush is also a passionate environmentalist.
Geir Seljeseth, Irina Dergacheva ja Carolina Vendil Pallin keskustelevat Pohjoismaiden yhteistyöstä Venäjän kanssa.
As well as taking care of the environment, it is also important that we forge new partnerships for economic development.
Ympäristöstä huolehtimisen lisäksi on tärkeää aloittaa uusi kumppanuushanke talouskehityksen edistämiseksi.
As well as the actual plays, a host of other cultural activities are also planned as well as outings to many of the fascinating sights in the area.
Varsinaisten teatteriesitysten lisäksi luvassa on kosolti kulttuuritoimintaa sekä tutustumiskäyntejä alueen moniin kiinnostaviin kohteisiin.
As well as the concerts, a number of artists exhibited their works around the islands.
Konserttien lisäksi eri puolilla Färsaaria on järjestetty lukuisten taiteilijoiden näyttelyjä.
As well as the eight countries that have signed the declaration, organisations representing six different indigenous peoples also take part: the Saami, indigenous peoples in the north of Russia, the Inuit, the Aleuts, the Athabaskan and the Gwich'in.
Julistuksen allekirjoittaneiden kahdeksan maan lisäksi toimintaan osallistuu järjestöjensä välityksellä kuusi alkuperäiskansaa: saamelaiset, Venäjän pohjoiset alkuperäiskansat, inuiitit, aleutit, athabaskit ja gwitchinit.
As well as the extraction of raw materials, the agenda also included safety at sea and social issues.
Kielikysymysten lisäksi keskeisiä aiheita ovat meriturvallisuus, luonnonvarojen hyödyntäminen ja sosiaaliset olosuhteet.
As well as the spots on Nordic literature the visitors were also given the opportunity to get to know more about Nordic co-operation and the Nordic Council of Ministers' various areas of co-operation.
Pohjoismaista kirjallisuutta käsitelleiden ohjelmanumeroiden lisäksi messuvieraat saivat tutustua pohjoismaiseen yhteistyöhön ja Pohjoismaiden ministerineuvoston eri yhteistyöalueisiin.
As well as the telecoms giant, Finland also has the paper producer Stora Enso and the energy company Fortum on the list.
Listalla ovat televiestintäjätin lisäksi paperintuottaja Stora Enso ja energiayhtiö Fortum.
As well as the vision, the ministers also gave the go-ahead to develop a strategy for what some of the countries call branding, others call profiling or positioning.
Yhteisen vision lisäksi yhteistyöministerit näyttivät vihreää valoa strategiatyölle, jota toisissa Pohjoismaissa kutsutaan brändäykseksi, toisissa taas tavaramerkin luomiseksi tai asemoinniksi.
As well as the work done by the former Danish Prime Minister, Poul Schlüter, Ambassador Ole Norrback has also looked into possible improvements to cross-border freedom of movement.
Rajaestekysymystä ovat aiemmin selvittäneet muun muassa Tanskan entinen pääministeri Poul Schlüter ja suurlähettiläs Ole Norrback.
As well as throwback, the industry is also plagued by lack of profitability and by fleets that are too large.
Kalojen poisheiton lisäksi ammattikalastukselle on ominaista muun muassa heikko taloudellinen tulos ja ylimitoitetut kalastuslaivastot.
“As well as tighter legislation, the rules about gambling in Sweden are also being changed.
Valiokunnan jäsen Peter Johnsson kertoo:
As well as working as a jazz and classical pianist and composer, he has written countless film and theatre scores, and his radio and TV shows have made him something of a celebrity in his homeland.
Jazz- ja klassisena pianistina ja säveltäjänä toimimisen lisäksi Rantala on säveltänyt lukuisten elokuvien ja teatteriesitysten musiikin, ja hänestä on tullut Suomessa tv- ja radiojulkkis.
As with most elections, postal votes can be submitted for several weeks prior to polling day.
Äänioikeutetut voivat tässäkin kansanäänestyksessä antaa äänensä kirjeitse muutaman viikon ajan ennen varsinaista äänestyspäivää.
Asbjørn Langeland, Director of the Nordic Literature and Library Committee (NORDBOK), author Gunnar Hoydal and Martin Næs, chairperson of NORDBOK introduced a fascinating programme.
Färsaarten Pohjolan talon aloitteesta järjestettävän konferenssin avasi Färsaarten kulttuuriministeri Jógvan á Lakjuni.
Asgrimsson became Prime Minister in September and the visit to Sweden was his first official visit abroad.
Ásgrímssonista tuli pääministeri syyskuussa, ja Ruotsin-vierailu oli hänen ensimmäinen virallinen valtiovierailunsa.
Asgrimsson concluded that it is important to present results to both the Nordic Council and the Council of Ministers.
Halldór Asgrimsson summasi lopuksi, että Pohjoismaiden neuvoston ja Pohjoismaiden ministerineuvoston on saatava aikaan tuloksia.
Asia makes headline news every day.
Tiedotusvälineet kertovat usein Aasian tapahtumista.
Asia must prevent civil wars
Sisällissodat uhkana Aasiassa
Asia should be a top priority in this context."
Aasian tulee olla tässä yhteydessä aivan tärkeysjärjestyksen kärjessä.
Aside from the fact that the dogs crap everywhere, their natural instinct is also to hunt the rabbits.
Koirat kakkivat joka paikkaan, eivätkä ne pysty jättämään kaneja hetkeksikään rauhaan - niiden aivot vain käskevät jahtaamaan kaneja.
Aside from their disability, they are very different to each other.
Vammaa lukuun ottamatta tytöt ovat keskenään hyvin erilaiset.
Ask and Embla were created from two pieces of wood that Odin, Vile and Ve, the three god brothers, found on the beach.
Ask ja Embla saivat alkunsa puunrungoista, jotka jumalveljekset Odin, Vile ja Ve löysivät rannalta.
Ask for form S1 from the social insurance authority in the country in which you work, and get this registered at Försäkringskassan.
Pyydä työskentelymaasi sosiaaliturvaviranomaisilta lomake S1 ja toimita se Vakuutuskassaan.
Ask for more information from the authority granting the benefit.
Kysy lisätietoja etuuden myöntäneeltä taholta.
Ask your employer if you want to know what applies to you.
Selvitä työnantajaltasi, mitkä aikarajat koskevat sinua.
Ask your own pension provider for an estimation of your earnings-related pension.
Pyydä omasta työeläkelaitoksestasi laskelma työeläkkeesi määrästä.
Asked about the reasons behind "the Nordic wonder", the professor jokingly infers that it is down to the weather before launching into an analysis.
Hän sanoo ensin leikillisesti, että "pohjoismaisen ihmeen" syynä täytyy olla sää, mutta jatkaa sitten analyysiaan.
Asked by a Mexican delegate whether gender equality is also possible in developing countries the minister gave a straight answer
Meksikon edustajan kysymykseen tasa-arvon mahdollisuudesta kehitysmaissa ministeri antoi selkeän vastauksen.
Aslak Bonde
Steen Ulrik Johannessen
Asmund Kristoffersen, chair of the committee, will visit Sellafield with some Nordic colleagues on 21 May.
Valiokunnan puheenjohtaja Asmund Kristoffersen matkustaa Sellafieldiin yhdessä pohjoismaisten kollegoidensa kanssa 21. toukokuuta.
Asmund Kristoffersen, chair of the Nordic Council Environment and Natural Resources Committee, criticised the use of nuclear power at a joint seminar with the Baltic Assembly in Vilnius on Friday.
Pohjoismaiden neuvoston ympäristövaliokunnan puheenjohtaja Asmund Kristoffersen kritisoi ydinvoiman käyttöä Baltian yleiskokouksen kanssa järjestetyssä seminaarissa viime perjantaina Vilnassa.
Asmund Kristoffersen, chair of the Nordic Council Environment and Natural Resources Committee, will present proposals for political solutions to the problem at the conference.
Pohjoismaiden neuvoston ympäristö- ja luonnonvaravaliokunnan puheenjohtaja Asmund Kristoffersen esittelee konferenssissa poliittisia toimenpide-ehdotuksia ongelmien ratkaisemiseksi.
Asmund Kristoffersen, chair of the Nordic Council's Environment and Natural Resources Committee, represented the Baltic Sea Parliamentary Conference, BSPC, at the conference.
Asmund Kristoffersen, Pohjoismaiden neuvoston ympäristö- ja luonnonvaravaliokunnan puheenjohtaja, edusti kokouksessa parlamentaarista Itämeri-konferenssia BSPC:tä.
Asmund Kristoffersen, chairperson of the Nordic Council Environment Committee, called for closer parliamentary co-operation with Ukraine.
Asmund Kristoffersen, Pohjoismaiden neuvoston ympäristö- ja luonnonvaravaliokunnan puheenjohtaja, lausui julki toiveen parlamentaarisen yhteistyön tiivistämisestä Ukrainan kanssa.
Asmund Kristoffersen does not agree:
Asmund Kristoffersen oli toista mieltä:
Asmund Kristoffersen MP, the Norwegian chair of the Nordic Council Environment and Natural Resources Committee, is to receive a new €10,000 prize awarded by the Baltic Sea Fund for commitment to the Baltic Sea and its environment.
Kristoffersen, joka on Pohjoismaiden neuvoston jäsen ja neuvoston ympäristö- ja luonnonvaravaliokunnan puheenjohtaja, saa Östersjöfonden-säätiön uuden 10 000 euron palkinnon.
Asmund Kristoffersen said in his speech that the work to improve the marine environment must go on until we can all be proud of the way we treat the Baltic Sea.
Asmund Kristoffersen sanoi puheessaan, että työtä meriympäristön parantamiseksi on jatkettava, kunnes me kaikki voimme olla ylpeitä tavasta, jolla kohtelemme Itämerta:
Asmund Kristoffersen, the chair of the Nordic Council Environment and Natural Resources Committee and Christina Gestrin, the Vice-President of the Nordic Council, wrote a joint opinion piece on the plan, which was published in The St. Petersburg Times to mark Baltic Sea Day.
Pohjoismaiden neuvoston ympäristö- ja luonnonvaravaliokunnan puheenjohtaja Asmund Kristoffersen sekä Pohjoismaiden neuvoston varapresidentti Christina Gestrin ovat kirjoittaneet yhdessä toimenpidesuunnitelmaa koskevan mielipidekirjoituksen, joka on julkaistu The St.
Asmund Kristoffersen, the chair of the Nordic Council Environment and Natural Resources Committee, stressed the importance of sustainable fishing, healthy products, a good image and an unpolluted marine environment.
Pohjoismaiden neuvoston ympäristö- ja luonnonvaravaliokunnan puheenjohtaja Asmund Kristoffersen painotti kestävää kalastusta: terveellisiä tuotteita, hyvää imagoa ja puhdasta meriympäristöä.
Asmund Kristoffersen, the chairperson of the the Nordic Council Environment and Natural Resources Committee strongly criticised the idea, which flies in the face of efforts by the Nordic Council to have illegal emissions from Sellafield stopped.
Pohjoismaiden neuvoston ympäristö- ja luonnonvaravaliokunnan puheenjohtaja Asmund Kristoffersen suhtautuu suunnitelmiin hyvin kriittisesti, varsinkin kun Pohjoismaiden neuvosto on ponnistellut Sellafieldin laittomien päästöjen loppumiseksi.
Asmund Kristoffersen wins Baltic Sea Prize
Asmund Kristoffersen sai Itämeri-palkinnon
Asserts the legal position of Swedish in Finland and refers to the constitution.
Maarit Feldt-Ranta näki kustannuskysymyksen lähinnä priorisointiasiana.
Assessments of which projects will be funded are made based on annual priorities where emphasis is placed on the project's policy relevance.
Päätös hankkeiden tukemisesta tehdään vuotuisten painopistealueiden perusteella painottaen hankkeiden poliittista merkittävyyttä.
Assistance is only granted towards the costs of a home in Finland.
Tukea myönnetään vain Suomessa sijaitsevan asunnon kustannuksiin.
Assistant under-secretary Harald Nybøen,who heads the programme committee and Kristian Birk of the Nordic Council of Ministers will round off the event.
Konferenssipäivän annin summaavat ohjelmatoimikunnan johtaja, ministeriöneuvos Harald Nybøen Norjan lapsi- ja perheasiain ministeriöstä sekä osastopäällikkö Kristian Birk Pohjoismaiden ministerineuvostosta.
Associate Professor Ann-Sofie Dahl, defence expert Håkon Lunde Saxi and the President of the Nordic Council, Henrik Dam Krsitensen, debating Nordic co-operation on defence at the conference.
Dosentti Ann-Sofie Dahl, puolustusasiantuntija Håkon Lunde Saxi ja Pohjoismaiden neuvoston presidentti Henrik Dam Kristensen keskustelivat pohjoismaisesta puolustusyhteistyöstä konferenssissa.
Associate Professor Göran Berndes from Sweden has been awarded the Nordic Council of Ministers' Bioenergy prize.
Pohjoismaiden ministerineuvoston bioenergiapalkinto jaettiin ruotsalaiselle dosentille Göran Berndesille.
Associate Professor Leif Toudal Pedersen of the Technical University of Denmark (DTU) has conducted comprehensive satellite studies of the ice at both poles.
Jäätilanteen laajaan satelliittivalvontaan sekä pohjoisella että eteläisellä pallonpuoliskolla osallistunut lehtori Leif Toudal Pedersen Tanskan teknillisestä yliopistosta (DTU) toteaa:
Astrid Lindgren and the Vikings
Astrid Lindgren ja viikingit tuttuja
At a breakfast seminar on Nordic Day, 23 March, experts will look more closely at the issue of equality in Sweden and the neighbouring Nordic countries.
Tervetuloa aamiaisseminaariin, joka järjestetään Pohjolan päivänä 23. maaliskuuta.
At a conference in Copenhagen in the autumn the Nordic countries, and the Faroe Islands, Greenland and Åland, will step up their exchange of good experiences under the umbrella of Nordic co-operation.
Kööpenhaminassa järjestetään sen tiimoilta syksyllä konferenssi, jossa Pohjoismaat sekä Ahvenanmaa, Färsaaret ja Grönlanti pohtivat pohjoismaisen yhteistyön alaisuudessa koulualan kokemustenvaihdon tehostamista.
At a conference in Oslo at the end of May, the TUC warned about ”trafficking” of labour, while the Norwegian Minister of Local Government expressed his pleasure at the number of new homes that have been built without construction costs falling victim to price pressure.
Norjan ammattijärjestö LO varoitteli Oslossa toukokuun lopussa järjestetyssä konferenssissa työvoiman tulvimisesta, kun taas Norjan kuntaministeri oli tyytyväinen siihen, miten paljon uusia asuntoja nyt on voitu rakentaa ilman rakennuskustannusten nousua.
At a conference in Warsaw on March 4-5 a new three year plan for this effort was planned and discussed
Työn uudesta kolmivuotissuunnitelmasta keskusteltiin konferenssissa, joka pidettiin Varsovassa 4.–5. maaliskuuta.
At a couple of points in the text, comic strips have been inserted, elaborating the scene and playing on what's happening.
Parissa kohtaa teksti vaihtuu sarjakuviksi, jotka syventävät käsillä olevaa hetkeä ja leikittelevät tapahtumilla.
At a knowledge seminar in Estonia's capital Tallinn on 24 April 2014, the Council of Ministers' Secretary General, Dagfinn Høybråten, launched a new project for a smarter, faster and more effective fight against trafficking.
Pääsihteeri Dagfinn Høybråten esitteli Viron pääkaupungissa Tallinnassa 24. huhtikuuta 2014 pidetyssä tiedotusseminaarissa uuden hankkeen, jonka avulla ihmiskauppaa pyritään torjumaan entistä nerokkaammin, nopeammin ja tehokkaammin.
At a knowledge seminar in Estonias capital Tallinn, the Council of Ministers Secretary General, Dagfinn Høybråten, launched a project for combating trafficking.
Ministerineuvoston pääsihteeri Dagfinn Høybråten esitteli Viron pääkaupungissa Tallinnassa pidetyssä tiedotusseminaarissa uuden hankkeen ihmiskaupan torjumiseksi.
At a meeting in Brussels on Tuesday 19 June, on behalf of the Nordic Council, Ljunggren handed over the Nordic One Health model to Anna Rosbach, the European Parliament rapporteur, for processing the Commission's action plan for combating antimicrobial resistance.
Brysselissä tiistaina 19. kesäkuuta järjestetyssä tapaamisessa Ljunggren toimitti Pohjoismaiden neuvoston Yksi terveys -mallin Anna Rosbachille, joka raportoi EU-komission toimintasuunnitelmasta antibioottiresistenssin aiheuttamien uhkien torjumiseksi.