natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On Tuesday, a budget of DKK 6 million for 2016 was set aside for a co-operation programme which aims to increase stability, security, and development in the region.
Vuoden 2016 budjetista varattiin tiistaina 6 miljoonaa Tanskan kruunua yhteistyöohjelmaan, jonka tarkoituksena on edistää alueen vakautta, turvallisuutta ja kehitystä.
On Tuesday an information exchange agreement was signed with the Marshall Islands.
Pohjoismaat allekirjoittivat tiistaina tiedonvaihtosopimuksen Marshallinsaarten kanssa.
On Tuesday 10 and Wednesday 11 January a task force made up of MPs from all of the Baltic Sea area will meet in Helsinki to discuss combating eutrophication and polluted waste water in the Baltic Sea.
Tiistaina ja keskiviikkona 10. ja 11. tammikuuta Helsinkiin kokoontuu Itämeren maiden poliitikoista koostuvat työryhmä keskustelemaan rehevöitymisen torjumisesta ja Itämerta saastuttavista valumista.
On Tuesday 12 April it will be clear which Nordic literature work will run with the victory of the most prestigious literature prize in the Nordic countries.
Tiistaina 12. huhtikuuta selviää, mikä pohjoismainen kirjallinen teos saa Pohjoismaiden arvostetuimman kirjallisuuspalkinnon.
On Tuesday 31 August at 14:00 the MPs will hold a press conference in Mariehamn and, after the meeting, a resolution is expected to be published.
Parlamentaarikot pitävät Maarianhaminassa lehdistötilaisuuden tiistaina 31. elokuuta klo 14.00, jolloin on määrä julkistaa myös konferenssin julkilausuma.
On Tuesday 30 August, the conference will focus on the development of the infrastructure in the region, e.g. through expansion of Trans-European Networks.
Tiistaina 30. elokuuta keskitytään alueen infrastruktuurin kehittämiseen, johon pyritään mm. laajentamalla Euroopan laajuisia verkkoja (Trans-European Networks, TEN).
On Tuesday 1 February an environmental prize will be awarded for the best practical solution for combating climate change.
Tiistaina 1. helmikuuta myönnetään ympäristöpalkinto parhaalle ilmastonmuutosta vastaan taistelevalle käytännön ratkaisulle.
On Tuesday he opened a ceramic exhibition the Museum of Cultures in Helsinki with Finland's President, Tarja Halonen.
Tiistaina hän avasi yhdessä presidentti Tarja Halosen kanssa keramiikkanäyttelyn Kulttuurien museossa Helsingissä.
On Tuesday, he paid an informal visit to the Secretary General of the Nordic Council of Ministers, Halldór Ásgrímsson.
Jo tiistaina hän oli epävirallisella vierailulla Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteerin Halldór Ásgrímssonin luona.
On Tuesday 12 January the Nordic countries signed an information exchange agreement with San Marino.
Pohjoismaat allekirjoittivat tiistaina 12. tammikuuta tiedonvaihtosopimuksen San Marinon kanssa.
On Tuesday March 2, the Nordic ministers will take part in a seminar on the theme: Political results and the challenges facing gender equality in the Nordic countries.
Tiistaina 2. maaliskuuta Pohjoismaiden tasa-arvoministerit osallistuvat seminaariin, jossa käsitellään Pohjoismaiden tasa-arvopolitiikan tuloksia ja haasteita.
On Tuesday 15 May the Nordic countries: Sweden, Denmark, Norway, Finland and Iceland, as well as the autonomous territories of Greenland and the Faroe Islands, signed an information exchange agreement with Guatemala.
Pohjoismaat – Suomi, Ruotsi, Norja, Tanska ja Islanti sekä Färsaarten ja Grönlannin itsehallintoalueet – allekirjoittivat 15. toukokuuta tiedonvaihtosopimukset Guatemalan kanssa.
On Tuesday morning, June 5, a specific session is planned on the Nordic Nutrition Recommendations 2012.
Tiistaiaamuksi 5. kesäkuuta on suunnitteilla erityinen pohjoismaisia ravintosuosituksia 2012 käsittelevä istunto.
On Tuesday, Nordic experts will be the hosts at an event focusing on access and rights to genetic resources.
Tiistaina Pohjoismaat järjestävät tapahtuman, jossa keskitytään pohtimaan, kenellä tulee olla pääsy ja oikeus geenivaroihin.
On Tuesday 1 November from 10.50 to 11.05 the Nordic prime ministers will hold a press conference, while the foreign ministers press conference will take place on Wednesday 2 November from 11.30 to 12.00.
Pohjoismaiden pääministerit pitävät lehdistötilaisuuden myös tiistaina 1. marraskuuta klo 10.50–11.05, kun taas ulkoministerien lehdistötilaisuus on keskiviikkona 2. marraskuuta klo 11.30–12.00.
On Tuesday, the ministers reaffirmed their strong support for continuing the campaign.
Tiistaina ministerit ilmaisivat vankan tukensa ihmiskaupan vastaiselle työlle.
On Tuesday the New Nordic Food concept was launched in St. Petersburg when companies, Nordic and national institutions host a food week devoted to health.
Uusi pohjoismainen ruoka -konsepti esiteltiin tiistaina Pietarissa, missä yritykset sekä pohjoismaiset ja kansalliset laitokset avasivat terveysaiheisen pohjoismaisen ruokaviikon.
On Twitter, the Nordic countries will be using the hashtag #NNCS (New Nordic Climate Solutions) during COP22.
Pohjoismailla on kokouksen aikana käytössä yhteinen Twitter-aihetunniste #NNCS (New Nordic Climate Solutions).
On Wednesday, and information exchange with Liberia was signed.
Tiedonvaihtosopimus Liberian kanssa allekirjoitettiin keskiviikkona.
On Wednesday 14 December Denmark, Sweden, Norway and Iceland as well as Greenland and the Faroe Islands, signed an information-exchange agreement with Uruguay.
Islanti, Norja, Ruotsi ja Tanska sekä Grönlanti ja Färsaaret allekirjoittivat keskiviikkona 14. joulukuuta tiedonvaihtosopimukset Uruguayn kanssa.
On Wednesday december 10th, the ministers for Nordic co-operation agreed to put forward tangible proposals for action to help the stricken country.
Pohjoismaiset yhteistyöministerit sopivat keskiviikkona Islannin konkreettisten avustustoimenpiteiden suunnittelusta.
On Wednesday evening local time, Nordic Innovation House in Manhattan, New York was inaugurated in the presence of ministers from four Nordic countries.
Keskiviikkoiltana paikallista aikaa vihittiin Manhattanilla New Yorkissa käyttöön innovaatiotalo Nordic Innovation House.
On Wednesday 17 February MPs from the Nordic Council and the Baltic Assembly will meet at a summit in the Lithuanian city of Vilnius.
Pohjoismaiden neuvosto ja Baltian yleiskokous pitävät keskiviikkona 17. helmikuuta Vilnassa Liettuassa yhteisen huippukokouksen.
On Wednesday it is the turn of the Nordic Council's Nature and Environment Prize.
Keskiviikkona on vuorossa Pohjoismaiden neuvoston luonto- ja ympäristöpalkinto.
On Wednesday 27 June the Nordic countries: Sweden, Denmark, Norway, Finland and Iceland, as well as Greenland and the Faroe Islands, signed an information exchange agreement with Brunei.
Pohjoismaat Islanti, Norja, Ruotsi, Suomi ja Tanska sekä Grönlanti ja Färsaaret allekirjoittivat keskiviikkona 27. kesäkuuta tiedonvaihtosopimukset Brunein kanssa.
On Wednesday March 23rd 2011 the CanNord 2011 event took place in Toronto, Canada, presenting sustainable urban solutions from both sides of the Atlantic.
Torontossa Kanadassa järjestettiin keskiviikkona 23. maaliskuuta CanNord 2011 -tapahtuma, jossa esiteltiin kestäviä kaupunkiratkaisuja Atlantin kummaltakin puolelta.
On Wednesday 19 May the Nordic countries signed agreements with Antigua and Barbuda, Dominica, Grenada and St. Lucia.
Keskiviikkona 19. toukokuuta Pohjoismaat allekirjoittivat sopimukset Antigua ja Barbudan, Dominican, Grenadan ja Saint Lucian kanssa.
On Wednesday morning he will meet with the Mayor of Hamburg, Ole von Beust, in city hall.
Keskiviikkoaamuna on vuorossa tapaaminen Hampurin pormestarin Ole von Beustin kanssa raatihuoneella.
On Wednesday 10 November 2010, the Nordic countries: Sweden, Denmark, Norway, Finland and Iceland as well as the autonomous territories of Greenland and the Faroe Islands, signed an information-exchange agreement with Liberia.
Islanti, Norja, Ruotsi, Suomi ja Tanska sekä Färsaarten ja Grönlannin itsehallintoalueet solmivat tiedonvaihtosopimuksen Liberian kanssa keskiviikkona 10. marraskuuta 2010.
On Wednesday 3 November there will be general debate with, amongst other things, the report from the ministers for Nordic co-operation, and plenary debate where the Nordic Council committees' proposals will be discussed.
Keskiviikkona 3. marraskuuta on luvassa yleiskeskustelu yhteistyöministerien selonteosta sekä täysistuntokeskustelu, jossa käsitellään Pohjoismaiden neuvoston valiokuntaehdotuksia.
On Wednesday, President Putin warned a meeting of ambassadors stationed in Moscow that he will not allow any foreign state to destabilise the country.
Presidentti Putin tapasi keskiviikkona ulkomaiden suurlähettiläitä ja varoitti, ettei hän aio sallia ulkovaltojen yrityksiä horjuttaa Venäjän vakautta:
On Wednesday the committee will visit the nuclear power plant in Kola.
Keskiviikon ohjelmassa on vierailu Kuolan ydinvoimalaan.
On Wednesday the delegation will visit the Oseberg platform in the North Sea, and on Thursday 27 May the round table discussions will take place.
Valtuuskunta vierailee keskiviikkona Oseberg-öljynporauslautalla Pohjanmerellä, ja torstaina 27. toukokuuta pidetään pyöreän pöydän keskustelu.
On Wednesday, the minister will take part in “Sweden Day" at the World Expo in Aichi where the Nordic countries have a joint pavilion.
Keskiviikkona elinkeinoministeri osallistuu Ruotsin päivän viettoon Aichin maailmannäyttelyssä, missä Pohjoismailla on yhteinen paviljonki.
On Wednesday, the ministers gathered at the UN CSW for a panel debate about men and gender equality.
Pohjoismaiden ministerineuvosto kokosi kansalliset ministerit keskiviikkona paneelikeskusteluun, joka järjestettiin YK:n naisten asemaa käsittelevän toimikunnan (CSW) istunnon yhteydessä New Yorkissa.
On Wednesday, the Nordic countries (Finland, Sweden, Denmark, Norway and Iceland, as well as Greenland and the Faroe Islands) signed information-exchange agreements with the Republic of Costa Rica.
Pohjoismaat Suomi, Ruotsi, Norja, Tanska ja Islanti sekä Grönlanti ja Färsaaret allekirjoittivat keskiviikkona tiedonvaihtosopimukset Costa Rican kanssa.
On Wednesday the Nordic countries signed an information exchange agreement with Belize.
Keskiviikkona Pohjoismaat allekirjoittivat tiedonvaihtosopimuksen Belizen kanssa.
On Wednesday the Nordic countries: Sweden, Denmark, Norway, Finland and Iceland, as well as the autonomous territories of Greenland and the Faroe Islands, signed an information exchange agreement with Belize.
Pohjoismaat Islanti, Norja, Ruotsi, Suomi ja Tanska sekä itsehallintoalueet Grönlanti ja Färsaaret allekirjoittivat keskiviikkona tiedonvaihtosopimuksen Belizen kanssa.
On Wednesday, the seminar A sustainable welfare state – should young people pay the price for the crisis?, will discuss the record youth unemployment in the Nordic Region.
Pohjoismaiden ennätysmäisen suurta nuorisotyöttömyyttä käsitellään seminaarissa Kestävä hyvinvointivaltio – pitääkö nuorten olla kriisin maksumiehinä? keskiviikkona.
On Wednesday, the Swedish government decided to impose temporary border controls starting today, Thursday 12 November, at 12:00.
Ruotsin hallitus päätti keskiviikkona aloittaa väliaikaiset rajatarkastukset tänään torstaina kello 12.
On Wednesday they will hold a joint meeting with Michelle Bachelet, Executive Director of the gender equality organisation, UN Women.
Keskiviikkona ministerit pitävät yhteisen kokouksen YK:n tasa-arvojärjestön UN Womenin päällikön Michelle Bacheletin kanssa.
Ona Beinoraviciute explained that Lithuania will not decide until 2025 whether to built a plant for the final treatment of radioactive waste.
Ona Beinoravičiūtė kertoi, että Liettua päättää vasta vuonna 2025, perustaako se radioaktiivisen jätteen käsittelylaitoksen.
Once a successful cellist, Mälkki draws on that experience with consummate skill in her work as a conductor.
Ennen kapellimestariksi ryhtymistä Mälkki teki menestyksekkään uran sellistinä, ja hän hyödyntää siihen pohjautuvaa kokemustaan taidokkaasti kapellimestarin työssään.
1. Once access to a document has been approved, it must be made available free of charge on request or as soon as possible.
1. Asiakirja, jonka saa luovuttaa ulkopuoliselle, on pyydettäessä tai mahdollisimman pian luovutettava pyytäjälle maksutta paikan päällä.
Once again, the programme also covered a range of more inter-sectoral subjects, including the challenges posed by globalisation, sustainable development, research and innovation, freedom of movement for people and companies, co-operation with the adjacent territories and issues concerning children and young people.
Ohjelmaan sisältyy myös useita sektorienvälisiä alueita, kuten globalisaation haasteet, kestävä kehitys, tutkimus ja innovointi, ihmisten ja yritysten liikkuvuutta helpottava rajaesteyhteistyö, lähialueyhteistyö sekä lapset ja nuoret.
Once again there is the chance to nominate candidates for the Nordic Council Environment Prize.
Nyt voi taas tehdä ehdotuksia Pohjoismaiden neuvoston ympäristöpalkinnon saajaksi.
Once again this shows that co-operation between small countries is even more meaningful if it is successfully connected with some greater unity.
Yhteistyö on tärkeää varsinkin luonnonvarojen hyödyntämisen ja ympäristöongelmien kannalta.
Once fully implemented, the NDEP will account for 15% of the pollution reduction mandated by the Baltic Sea Action Plan.
Itämeren suojelun toimintaohjelman mandaattiin kuuluvasta saasteiden vähentämisestä on toteutuksen jälkeen 15 prosenttia NDEP:n ansiota.
Once interest has arisen, it is easier to move on in other areas, like trade and cooperation,” affirms Sigurður Ingi Jóhannsson, the Icelandic Minister for Nordic Co-operation.
Me ministerit teemme kaikkemme, jotta suurlähetystömme alkaisivat käyttää työkalua mahdollisimman pian”, kertoo Suomen pohjoismainen yhteistyöministeri Anne Berner.
Once TEG has decided on its annual theme, it encourages projects to apply for funding to address a specific question.
TEG päättää vuosittain uudesta teemasta, johon liittyviin hankkeisiin kehotetaan hakemaan rahoitusta.
Once textiles are worn out, using them as raw material for new garments can potentially reduce the garment industry's demand on global resources.
Loppuun kulutettujen tekstiilien käyttö uusien vaatteiden raaka-aineena voi vähentää luonnonvarojen tarvetta vaateteollisuudessa.
Once upon a time in the Nordic Region…
Olipa kerran Pohjolassa
Once upon a time there was a Danish writer and architect who decided to let his words create life, fairy tales and poetry in 1001 squares.
Olipa kerran tanskalainen kirjailija ja arkkitehti, joka päätti antaa sanojensa herätä eloon - saduiksi ja runoiksi - 1 001 nelikulmion sisällä.
Once we all had personal ID numbers, we set up a local association and opened a social hub along with the city council.
Kun kaikki olivat saaneet ruotsalaisen henkilötunnuksen, perustimme paikallisyhdistyksen ja avasimme yhdessä Malmön kunnan kanssa kohtaamispaikan.
“Once you have equality in numbers, you have only started your work.
Sen jälkeen on jatkettava yrityskulttuurin kehittämistä.
Once you have settled into the language, you won’t want to leave it.
Samalla ne kuitenkin houkuttelevat yhdessäoloon.
One assumes that it has been run over by a car even though nothing is said about it.
Oletuksena on, että kaniini on jäänyt auton alle, vaikka tätä ei sanota suoraan.
One barrier to the use of cloud computing in the public sector is the challenges faced in complying with the regulations in the area, especially personal data regulations.
Pilvilaskennan käyttöä julkisella sektorilla jarruttavat sääntelylliset esteet, jotka liittyvät varsinkin henkilötietosuojaan.
One basic problem is that, for example, Norwegian regulations state that it is forbidden to land all small fish - also called undersized fish - caught in the Norwegian economic zone while, for its part, the EU demands that such fish be discarded.
Perusongelmana on esimerkiksi se, että Norjan lainsäädännön mukaan kaikki Norjan talousvyöhykkeellä pyydetty alamittainen kala on tuotava maihin, kun taas EU vaatii alamittaisten kalojen heittämistä takaisin mereen.
One big Nordic company even uses the concept in its advertising.
Niissä kaamos toivotetaan tervetulleeksi, koska se on kotoilun aikaa.
One can interpret Öijer's poetry in this way, as the spiritual movement and heartbeat of a generation, simultaneously immutable yet always in a state of change.
Bruno K. Öijerin runoutta voi lukea yhden sukupolven sielunmaisemana ja sydämenlyönteinä, samaan aikaan muuttumattomana, mutta koko ajan murroksessa.
One central theme is why the Nordic TV companies no longer have their own correspondents in the neighbouring countries.
Keskeisenä aiheena on se, miksi pohjoismaisilla tv-yhtiöillä ei ole enää omia kirjeenvaihtajia naapurimaissa.
One clear message from the study is that young people in all of the Nordic countries are able to make a clear distinction between sexual relations in real life and what is depicted in pornography.
Tutkimuksesta ilmenee selvästi, että kaikkien Pohjoismaiden nuoret tekevät selvän eron todellisten ja pornografiassa kuvattujen sukupuolisuhteiden välille.
One common denominator, for example, is that we will all face more extreme weather, higher average temperatures and changes to the sea level.
Yhteistä ovat esimerkiksi äärimmäiset säät, keskilämpötilan kohoaminen ja merenpinnan muutokset.
One company that has influenced cross-border co-operation in Tornedalen is IKEA.
Tornionlaakson kehitykseen on vaikuttanut muun muassa IKEA.
One conclusion was that Nordic co-operation had been a result of what was going on in Europe long before the EU came about, and that it will always relate to what is going on in the EU and the rest of the world.
Yhtenä päätelmänä oli, että pohjoismainen yhteistyö sai kimmokkeensa Euroopan tapahtumista jo kauan ennen EU:ta ja että se aina tulee olemaan vuorovaikutuksessa EU:n ja muun maailman kanssa.
One condition for a common retail market is that a number of measures, in line with NordREG'S recommendations, are introduced into the Nordic countries.
Yhteisten loppukäyttäjämarkkinoiden edellytyksenä on muun muassa se, että Pohjoismaissa toteutetaan useita NordREGin suositusten mukaisia toimia.
One day he gets a special offer from a woman customer!
Eräänä päivänä hän saa erikoisen tarjouksen eräältä naispuoliselta asiakkaalta.
One day, however, it turns out that these friends are not enough.
Eräänä päivänä vanhat ystävät eivät kuitenkaan enää riitä Oliverille.
One day, however, she suddenly feels a gnawing in her stomach that she can't quite define.
Eräänä päivänä Alice tuntee vatsanpohjassaan kouraisun, jota on vaikea määritellä.
One day Matilda Wiik meets the visitors at the Wednesday Club and recognises one of them.
Eräänä päivänä Matilda Wiik tapaa Keskiviikkokerhon jäsenet ja tunnistaa yhden heistä.
One day the girl meets a cat with a rumbling stomach, and little by little she finds out why there is scarcity in the world.
Kerran tyttö kohtaa tiellä kurnivamahaisen kissan, ja hiljalleen tytölle selviää syy maailmassa vallitsevaan niukkuuteen.
One day, the kids shut Bengt in the rubbish room, where he comes across the dog Jagger Svensson, who is looking for food.
Eräänä päivänä lapset telkeävät Bengtin jätehuoneeseen, jossa hän kohtaa ruokaa etsivän Jagger Svensson -koiran.
One day they come to where Siri and her little sister Miki live.
Eräänä päivänä he saapuvat Sirin ja hänen pikkusiskonsa Mikin kotiseudulle ja ryöstävät Mikin.
One dimension of Days in the History of Silence by Merethe Lindstrøm, winner of the Nordic Council Literature Prize 2012, describes how silence is a necessary coping mechanism for individuals in a violent society.
Pohjoismaiden neuvoston tämän vuoden kirjallisuuspalkinnon saanut Merethe Lindstrømin teos Dagar i stillhetens historia kuvaa osittain sitä, miten hiljaisuus on välttämätöntä, jotta voisimme käsitellä yksilöiden kokemuksia väkivaltaisessa yhteiskunnassa.
One e-Science project seeks to improve the visibility of Nordic top-level research, create synergies between national and international research initiatives, deliver significant progress in selected major areas of research (grand challenges), and build up the skills and qualifications needed for the knowledge-based industries of the future.
E-scienceen liittyvän hankkeen tavoitteena on lisätä pohjoismaisen huippututkimuksen näkyvyyttä, luoda kansallisten ja kansainvälisten tutkimusaloitteiden välisiä synergioita, saavuttaa huomattavaa edistystä valituilla suurilla tutkimusalueilla (Grand challenges) sekä rakentaa osaamista ja edellytyksiä tulevaisuuden tietoteollisuudelle.
One element of the process is precisely the fact that the Nordic Council is broadening its horizons when it comes to international co-operation.
Yhtenä tekijänä on juuri näköpiirin laajentaminen Pohjoismaiden neuvoston kansainvälisessä yhteistyössä.
One example is a Norwegian student in Denmark who became pregnant with her Danish partner.
Esimerkkinä voidaan mainita Tanskassa oleskellut norjalainen opiskelija, joka tuli raskaaksi tanskalaisen puolisonsa kanssa.
One example is the health project OPUS in Denmark with a total budget of DKK 100 million.
Hyvä esimerkki on tanskalainen terveysprojekti OPUS, jonka budjetti on kokonaiset 100 miljoonaa Tanskan kruunua.
One example is the need of the wind-power industry to learn from and adapt the oil industry's offshore technology for use in offshore wind farms.
Tuulivoimateollisuudessa on käyttöä öljyteollisuuden meritekniselle osaamiselle, kun merelle rakennetaan tuulivoimaloita.
One example of successful and close Nordic co-operation inside the EU was on the drawing up of the Union's chemicals policy.
Esimerkki menestyksekkäästä ja tiiviistä EU-yhteistyöstä on unionin kemikaalipolitiikan suunnittelun yhteydessä tehty pohjoismainen yhteistyö.
One example of such collaboration is a strategic innovation programme aiming to turn Sweden into a full bioeconomy by 2050.
Yhteistyöstä on esimerkkinä strateginen innovaatio-ohjelma, jolla pyritään tekemään Ruotsista täysi biotalous vuoteen 2050 mennessä.
One example of this is increasing consumer interest in fish labelling.
Tietoisuudesta kertoo se, että kuluttajat ovat entistä kiinnostuneempia kalan merkintäjärjestelmistä.
One example of this is the work of preventing and eliminating border constraints on both individuals and businesses.
Yksi esimerkki tästä työstä on sekä yksityishenkilöiden että yritysten toimintaa hankaloittavien rajaesteiden ennaltaehkäisy.
One for all?
Yksi kaikkien puolesta?
One, from the Social Democratic Group, calls for a Nordic action plan to combat trafficking for sexual purposes.
Ensimmäisessä ehdotuksessa sosiaalidemokraattinen ryhmä vaatii pohjoismaista toimintasuunnitelmaa seksuaalisessa hyväksikäyttötarkoituksessa tapahtuvasta ihmiskaupasta.
One girl put it like this:
Eräs tyttö totesikin seuraavasti:
One group of participants enjoyed an extra treat, a guided tout through the beautiful Tallinn Old Town and its exciting history, lead by former Prime Minister Mart Laar, who was one of the speakers at the Forum.
Jotkut osanottajat saivat odottamattoman elämyksen, kun Viron entinen pääministeri Mart Laar, joka oli yksi foorumin puhujista, opasti heitä Tallinnan kauniissa vanhassa kaupungissa ja kertoi kaupungin kiinnostavasta historiasta.
One has been changes in the climate and not least their influence on the vulnerable northern areas.
Toisena ovat ilmastonmuutokset ja eritoten niiden vaikutukset haavoittuviin pohjoisiin alueisiin.
One Health has made progress as problems like the transmission of resistance to antibiotics from animals to humans and the general transmission of other diseases such as tuberculosis, salmonella, rabies and avian flu, have become increasingly severe.
Sen taustalla on yhä kasvava ongelma, joka aiheutuu muun muassa antibiooteille vastustuskykyisten bakteerien leviämisestä eläimistä ihmisiin, mutta ongelmia tuottavat myös muut sairaudet kuten tuberkuloosi, salmonella, rabies ja lintuinfluenssa.
One hundred and fifty experts have also been interviewed.
Näissä maissa on lisäksi haastateltu 150 asiantuntijaa.
One idea is that the sector-based efforts will be linked to a system of emission credits in a future carbon market.
Sektorilähestymistavat voitaisiin esimerkiksi yhdistää tulevaisuuden hiilimarkkinoilla käytettävään päästöoikeusjärjestelmään.