natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The proposal for a Nordic ban on microplastics in cosmetics will be debated in a plenary session at the spring session of the Nordic Council which will take place in Stockholm on 3 and 4 April.
Ehdotus mikromuovin kieltämisestä kosmetiikassa käsitellään Tukholmassa 3.-4. huhtikuuta pidettävässä Pohjoismaiden neuvoston kevätistunnossa.
The proposal for a Nordic Information Office in Minsk was discussed at the Nordic Council meeting in Copenhagen on Friday April 17.
Ehdotusta tiedotustoimiston perustamisesta Minskiin käsiteltiin Pohjoismaiden neuvoston kokouksissa Kööpenhaminassa perjantaina 17. huhtikuuta.
The proposal for further reform proves that.
Siitä kertovat myös nyt ehdotetut lisäuudistukset.
The proposal for GMO-free zones was submitted by the Left-wing Socialist and Green Group.
GMO-vapaita vyöhykkeitä koskevan ehdotuksen oli tehnyt neuvoston vasemmistososialistinen vihreä ryhmä.
The proposal for the “social pillar” contains basic principles about employment, health and social conditions.
”Sosiaalisten oikeuksien pilaria” koskeva ehdotus sisältää työllisyyttä, terveyttä ja sosiaalisia asioita koskevia perusperiaatteita.
The proposal from the Citizens' Committee was adopted by the Nordic Council Session in Reykjavik on Wednesday 3 November.
Kansalais- ja kuluttajavaliokunnan ehdotus hyväksyttiin Pohjoismaiden neuvoston istunnossa Reykjavikissa 3. marraskuuta.
The proposal from the Nordic Council of Ministers is good, but we are looking for strategic management and a clearer remit to the Nordic institutions", said Gestrin.
Pohjoismaiden ministerineuvoston avaus on hyvä, mutta peräänkuulutamme strategista ohjausta ja entistä selkeämpää toimeksiantoa pohjoismaisille laitoksille, Gestrin totesi.
The proposal gave rise to a lively debate in the plenary as the establishment of a new information office in Minsk was called into question because of cost savings considerations.
Minskin tiedotustoimiston perustamisehdotus nostatti salissa vilkkaan keskustelun, jossa kyseenalaistettiin säästöpaineiden alla uuden toimiston perustaminen.
The proposal has now been sent to various councils of ministers and other Nordic bodies, which have until 5 May to respond with any comments.
Se on nyt lähetetty kommentoitavaksi eri ministerineuvostoihin ja laitoksiin ja lausuntoja on pyydetty 5. toukokuuta mennessä.
The proposal has now been submitted for consideration by the Nordic Council, which will then decide whether to recommend the governments to proceed further.
Ehdotus on nyt tuotu käsittelyyn Pohjoismaiden neuvostossa, joka ottaa kantaa siihen, tehdäänkö ehdotuksesta toimenpidesuositus maiden hallituksille.
The proposal in brief:
Ehdotuksessa esitetään tiivistetysti seuraavaa:
The proposal is being discussed by the Nordic Council in Stockholm this week.
Pohjoismaiden neuvosto keskustelee asiasta tällä viikolla Tukholmassa.
The proposal is currently being processed and will be debated at the annual Session of the Nordic Council in Copenhagen, November 1-3.
Jäsenehdotusta valmistellaan parhaillaan ja se käsitellään Pohjoismaiden neuvoston Kööpenhaminassa 1.–3. marraskuuta pidettävässä istunnossa.
The proposal is motivated by the daily exposure of the Nordic countries to serious cyber attacks – attacks which could harm the functioning of society.
Ehdotusta perustellaan sillä, että Pohjoismaat altistuvat päivittäin vakaville kyberhyökkäyksille, jotka voivat vahingoittaa yhteiskuntiemme toimintaa.
The proposal is part of a recommendation by the Nordic Council addressed to the Nordic Council of Ministers.
Neuvosto on antanut asiasta ministerineuvostolle suosituksen.
The proposal is that the Russian MPs will participate fully in the process, as they have requested.
Ehdotuksen tavoitteena on antaa venäläispoliitikoille tasavertaiset mahdollisuudet osallistua prosessiin, mitä myös venäläiset itse ovat toivoneet.
The proposal met with strong opposition from the Conservative Group and Nordic Freedom.
Ehdotus sai kovaa kritiikkiä Pohjoismaiden neuvoston konservatiiviselta ryhmältä ja Vapaa Pohjola -ryhmältä.
The proposal must be formulated on no more than one A4 sheet of paper.
Ehdotuksen pituus saa olla korkeintaan kaksi A4-arkkia.
The proposal notes that all transport of radioactive materials constitutes a risk of polluting the Baltic.
Vasemmistopoliitikot kirjoittavat ehdotuksessa, että kaikki radioaktiivisten aineiden kuljetukset ovat saasteuhka Itämerelle.
The proposal notes that under 1% of games sold in the Region feature Nordic languages and content, while 96% of kids aged 3-13 have access to a computer.
Ehdotuksen mukaan alle prosentissa Pohjoismaissa myytävistä peleistä on pohjoismaisia kieliä ja pohjoismainen sisältö.
The proposal of a new TV channel is the result of the culture committee's wish to ensure a broader dissemination of the Nordic countries' narrow culture programmes as well as raising the bar on quality.
Ehdotus uuden tv-kanavan luomisesta on seurausta kulttuurivaliokunnan toivomuksesta varmistaa pohjoismaiden kapean kulttuuritarjonnan laajempi levittäminen sekä ohjelmatarjonnan laadun parantaminen.
The proposal places particular emphasis on the need to harmonise the work of the national research councils and on opening up the national research programmes.
Parlamentaarikot korostavat erityisesti tarvetta yksittäisten maiden tutkimusneuvostojen työn harmonisointiin sekä kansallisten tutkimusohjelmien avaamiseen:
The proposal presented by the expert group will be for the benefit of all the people”, points out Arnesen.
Työryhmän ehdotukset ovat hyödyksi koko väestölle, Arnesen korostaa.
The proposal recommends that the citizens have more influence in their region.
Ehdotuksen mukaan kansalaisten vaikutusmahdollisuuksien oman alueen asioihin tulisi lisääntyä.
The proposal to bring policy making back into Nordic co-operation was presented by Dagfinn Høybråten at the Session in Reykjavik in November 2010.
Politiikan palauttamista pohjoismaiseen yhteistyöhön ehdotti alun perin neuvoston norjalaisjäsen Dagfinn Høybråten vuoden 2010 istunnossa Reykjavikissa.
The proposal to develop criteria for sustainable Nordic mining is awaiting a decision in the plenary.
Täysistunnon käsiteltävänä on muun muassa jäsenehdotus Pohjoismaiden kaivosteollisuuden kestävyyskriteereistä.
The proposal to enhance work with children and young people has been drawn up by three committees in the Nordic Council; the Citizens' and Consumer Rights Committee, the Welfare Committee, and the Culture, Education and Training Committee.
Valiokunnat ovat kansalais- ja kuluttajavaliokunta, hyvinvointivaliokunta sekä kulttuuri- ja koulutusvaliokunta.
The proposal to revive the Kalmar Union (1397–1523) was published in the Swedish newspaper Dagens Nyheter today to coincide with the annual Session of the Nordic Council, which is being held in Stockholm.
Kalmarin unionin elvyttämistä ehdotettiin tänään ruotsalaisessa Dagens Nyheter -lehdessä, ja kimmokkeena oli Pohjoismaiden neuvoston kokoontuminen Tukholmaan.
The proposal was adopted at the Session of the Nordic Council and has now been forwarded to the Nordic Council of Ministers for Culture.
Ehdotus hyväksyttiin Pohjoismaiden neuvoston istunnossa, ja nyt se lähetetään eteenpäin Kulttuuriministerineuvostolle.
The proposal was discussed at the Nordic Council's meetings in Finland on 25 - 26 January.
Ehdotuksesta keskusteltiin Pohjoismaiden neuvoston kokouksissa Espoossa 25.–26. tammikuuta.
The proposal was raised by the Centre Group and is based on carrying out a new study – Stoltenberg II – on how the Nordic Region can help to bring about peace in areas of conflict.
Keskiryhmän tekemän ehdotuksen mukaan Pohjoismaiden tulisi muun muassa teettää uusi Stoltenberg II -selvitys, jossa keskitytään Pohjoismaiden mahdollisuuksiin rakentaa rauhaa maailman konfliktialueilla.
The proposal was submitted by the Social Democratic Group.
Hyväksytyn jäsenehdotuksen sopupelaamisen vastaisten sanktioiden vastavuoroisesta tunnustamisesta on laatinut sosiaalidemokraattinen ryhmä.
The proposal, which must be written on a special form, must be received by the Secretariat by post at the latest on Friday 28 April at 12.00.
Erityiselle lomakkeelle tehtävä ehdotus tulee lähettää sihteeristölle siten, että se on perillä viimeistään perjantaina 28. huhtikuuta klo 12.00.
The proposal will be discussed in the Nordic Council.
Pohjoismaiden neuvosto käsittelee ehdotusta.
The proposal will be presented to the Swedish government.
Ehdotukset luovutettiin Ruotsin hallitukselle.
The proposal will now be sent on an opinion round to the authorities and relevant bodies in the Nordic countries.
Ehdotus lähetetään nyt lausuntokierrokselle Pohjoismaiden viranomaisille ja muille tahoille.
The proposals also include close co-operation on digitalisation, health, companies, cohabitation, legislation on aliens, criminal law and international conventions.
Lainsäädäntöyhteistyötä voidaan ehdotusten mukaan vahvistaa digitalisaatiota, terveydenhuoltoa, osakeyhtiöitä, avoliittoja, ulkomaalaislainsäädäntöä, rikosoikeutta ja kansainvälisiä yleissopimuksia koskevan lainsäädännön alueilla.
The proposals approved by the Session are sent to the Nordic Council of Ministers or to the Nordic governments for implementation.
Istunnossa hyväksyttävät ehdotukset lähetetään toteutettaviksi Pohjoismaiden ministerineuvostolle tai Pohjoismaiden hallituksille.
The proposals for a toxic-free everyday environment are the result of an extensive process that involved consumer groups, industry and governments discussing Nordic options for working together to do something about unneeded chemicals.
Kaikki myrkytöntä arkea koskevat ehdotukset ovat tulosta pitkällisestä prosessista, jossa Pohjoismaiden neuvosto on kuullut muun muassa kuluttajaorganisaatioita, teollisuutta ja Pohjoismaiden hallituksia selvittäessään maiden yhteisiä mahdollisuuksia kemikaalikuorman pienentämiseen.
The proposals in this stage should be realistic and implementable.
Toisen kilpailuvaiheen ideoiden tulee olla realistisia ja toteuttamiskelpoisia.
The proposals notes that all transport of radioactive materials constitutes a risk of pollution to the Baltic Sea.
Vasemmistopoliitikot kirjoittavat ehdotuksessa, että kaikki radioaktiivisten aineiden kuljetukset ovat saasteuhka Itämerelle.
The proposals will be evaluated at the next board meeting on 13 December, so the network is truly Nordic/Baltic from New Year.
Hakemukset arvioidaan seuraavassa hallituksen kokouksessa 13.12., jotta verkostosta tulisi pohjoismais-balttilainen heti vuodenvaihteesta lähtien.
The proposals will be read on Sunday, which is the closing day of the NYC Session.
Ehdotuksista päätetään UNR:n istunnon päätöspäivänä sunnuntaina.
The prosecutors and security police made a big issue out of the arrest of four suspected terrorists.
Syyttäjä ja turvallisuuspoliisi tekivät suuren numeron neljän terroristiepäillyn kiinniotosta.
The prospect of an international mercury treaty moved forward on Friday at the UN Environment Programme's (UNEP) meeting in Nairobi.
Näkymät maailmanlaajuisen sopimuksen aikaansaamiseksi kirkastuivat selvästi YK:n ympäristöohjelma UNEP:in Nairobissa pidetyn kokouksen seurauksena.
The prospects for a Nordic deposit system were discussed at the Nordic Council's April meetings in Copenhagen on Friday.
Yhteispohjoismaisen panttijärjestelmän tulevaisuudennäkymistä keskusteltiin Pohjoismaiden neuvoston huhtikuun kokouksissa Kööpenhaminassa perjantaina.
The protagonist, a victim of violence named Kjetil Tuestad, lives in Hommersåk in Rogaland – a region more transformed by the Norwegian oil boom than any other.
Päähenkilö, väkivallan uhri Kjetil Tuestad asuu Hommersåkissa Lounais-Norjassa – alueella, johon Norjan nousu öljymahdiksi on vaikuttanut enemmän kuin mihinkään muuhun alueeseen.
The protagonist has distinctive traits, while the story’s other children possess an uncanny ability to survive, an ability that has come at a cost.
Tarinan lapsilla on uskomaton selviytymiskyky, mutta se on myös vaatinut hintansa.
The protagonist in Jökulsdóttir’s poetry collection describes the development of the relationship from the first meeting, when she would like to believe that she is loved the way she is, without makeup or stylish clothes, to the point when she finally walks out of the ruins at the end of the relationship, having dumped her corset and stockings.
Lyyrinen kertojaääni Elisabet Kristín Jökulsdóttirin runokokoelmassa kuvaa suhteen kehitystä aivan ensitapaamisesta alkaen, kun hän vielä haluaa uskoa tulevansa rakastetuksi sellaisena kuin hän on, ilman meikkiä ja hienoja vaatteita, aina siihen hetkeen, kun hän viimein kävelee suhteen kiirastulen läpi hylättyään korsetin ja nylonsukat.
The protagonist in the novel describes his experiences and his fragmented memoirs with several crises of life in his own family.
Romaanin päähenkilö kuvaa kokemuksiaan ja sirpaleisia muistikuviaan perheensä monien elämänkriisien keskellä.
”The protagonist in the novel describes his experiences and his fragmented memories of several crises of life in his own family.
”Romaanin päähenkilö kuvaa kokemuksiaan ja sirpaleisia muistikuviaan perheensä monista elämänkriiseistä.
The protagonist is a bastard whose mother has called him “Cat” since birth, because she wanted her puppy to develop into an independent thinker.
Keskushenkilö on sekarotuinen koira, jota emo on kutsunut sen syntymästä saakka Kissaksi, koska se haluaisi pentunsa varttuvan itsenäiseksi ajattelijaksi.
The protagonist is incredibly small, while the cat with its rumbling belly is always growing or shrinking: “The cat, on the other hand, shrank and shrank until it was only the size of the world, then a house, then an elephant, then a horse.”
Kirjan päähenkilö tyttö on aivan liioitellun pieni, kun taas kurnivamahainen kissa venyy jatkuvasti isommaksi tai päinvastoin pienenee: ”Kissa puolestaan kutistui ja kutistui, kunnes se oli ensin vain maailman kokoinen, sitten kerrostalon, sitten elefantin, sitten hevosen kokoinen”.
The protagonist, Magnolia, spends her summer holidays with her grandparents, older brother, and two slightly older cousins.
Kirjan päähenkilö, Magnolia-tyttö, viettää kesälomaa isovanhempiensa luona isoveljensä ja kahden vähän vanhemman serkkunsa kanssa.
The protagonist, the cool and quick-witted girl, ensures that the excitement never becomes too much.
Reipas ja neuvokas päähenkilötyttö pitää kuitenkin huolen siitä, ettei jännitys käy liian suureksi.
The protagonists are perhaps the victims of offence, but are themselves not beyond committing offence when the need for life's essentials is great enough.
Päähenkilöitä saatetaan sortaa, mutta he päätyvät myös itse sortamaan, kun paine perustarpeiden tyydyttämiseksi on riittävän kova.
The protests led to the Social Democrats having no alternative but to form a minority government with the socialists in the Left-Green Party (Vinstri-Grænir).
Mielenilmaukset johtivat siihen, etteivät sosiaalidemokraatit nähneet muuta vaihtoehtoa kuin muodostaa vähemmistöhallituksen vihreän vasemmistopuolueen kanssa.
The Protocol expires in 2012, so the next conference of the parties is the last chance to reach agreement to avoid a gap between the first and the second commitment period.
Pöytäkirjan voimassaolo loppuu vuonna 2012, joten seuraava osapuolikokous on viimeinen mahdollisuus päästä sopuun ja välttää ensimmäisen ja toisen velvoitekauden välinen katkos.
The Protocol shall be deposited with the Danish Ministry of Foreign Affairs which shall transmit certified copies to the other contracting countries.
Pöytäkirja talletaan Tanskan ulkoasiainministeriöön, joka toimittaa oikeaksi todistetut jäljennökset toisille sopimusmaille.
The provincial government of Quebec and the Nordic Council of Ministers signed a Letter of Intent on 27 February 2015 with the overall aim of increasing knowledge of each other's regions and creating real cooperation between stakeholders in Quebec and the Nordic countries.
Quebecin hallitus ja Pohjoismaiden ministerineuvosto allekirjoittivat 27. helmikuuta 2015 yhteistyösopimuksen, jonka yleistavoitteena on laajentaa vastavuoroista alueiden tuntemusta ja luoda todellista yhteistyötä Quebecin ja pohjoismaisten toimijoiden välille.
The provincial governments of Quebec and the Nordic Council of Ministers have commonly developed an opportunity to provide support for partnerships and projects creating cooperation in the areas of culture and innovation.
Quebecin provinssin hallitus ja Pohjoismaiden ministerineuvosto ovat nyt luoneet mahdollisuuden hakea tukea kulttuuri- ja innovaatiokumppanuuksille ja -hankkeille.
The provision of private accommodation offers environmental benefits in that private households generally consume less energy than hotels, whose service facilities require more energy.
Yksityiskotien luovuttaminen majoituskäyttöön tuottaa ympäristöhyötyjä siten, että yksityiskotien energiankulutus on yleisesti pienempi kuin hotellien, joiden erilaiset palvelut nielevät enemmän energiaa.
The provisions contained in the Istanbul Convention, which was adopted by the Council of Europe in 2011, include calls for measures that target perpetrators.
Euroopan neuvosto hyväksyi vuonna 2011 Istanbulin sopimuksen, joka sisältää muun muassa vaatimuksia väkivallantekijöihin kohdistuvista toimista.
The provisions of articles 2 and 6 are not applicable in the case of an alien arriving from a non-Nordic State as a member of a ship's crew.
Aluksen henkilöstöön kuuluvaan ulkomaalaiseen, joka saapuu maahan ei-pohjoismaisesta valtiosta, ei sovelleta 2 ja 6 artiklan määräyksiä.
The provisions of this Agreement shall also apply to occupational groups covered by special agreements concerning recognition of such activities in another contracting country.
Tämän sopimuksen määräykset koskevat myös sellaisia ammattiryhmiä, joiden osalta on voimassa ammatinharjoittamisen hyväksymistä toisessa sopimusmaassa koskevia erillissopimuksia.
The provisions of this Article are also applicable in the case of aliens who are members of the crew of an aircraft.
Tämän artiklan määräyksiä sovelletaan vastaavasti ilma-alusten ulkomaalaiseen henkilöstöön.
The proximity of the ice fjord, together with the natural elements of the light and the air, form part of the daily life of the hotel - a deliberate interplay between original Nordic food, culture and nature.
Jäävuonon läheisyys samoin kuin valo ja sää ovat hotellin päivittäisen elämän luonnollisia osia.
The proximity to Denmark served as the inspiration for his opening address about Swedish-Danish links throughout history.
Bildtin avauspuheenvuoro käsitteli Ruotsin ja Tanskan välisiä yhteyksiä läpi historian, ja se oli saanut innoituksensa Tanskan läheisestä maantieteellisestä sijainnista.
The psychiastrist Robi Lindemark, now Claes Thune's ex-wife's boyfriend, who despite his ironic image is the other liberal in the group.
Psykiatri Robi Lindemark, nykyisin Claes Thunen ex-vaimon poikaystävä, on ironisesta asenteestaan huolimatta joukon toinen liberaali.
The public consultation will be a stepwise process where the background material and the proposal for new Nordic Nutrition Recommendations for different nutrients/topics based on these will be published in several batches.
Julkinen kuuleminen toteutetaan vaiheittain julkaisemalla taustamateriaali ja siihen perustuva ehdotus eri ravintoaineiden/aiheiden pohjoismaisiksi ravitsemussuosituksiksi useissa erissä.
The Public Health Prize will be awarded during the annual meeting of the Nordic ministers of health and social affairs on the MS Finnmarken in Norway, 11-13 June.
Kansanterveyspalkinto jaetaan terveys- ja sosiaaliministerien vuosikokouksessa, joka tänä vuonna järjestetään Norjassa MS Finnmarken -aluksella 11.–13. kesäkuuta.
The public institutions in the various countries that plan and provide specialist training in the field of the working environment shall establish continuous contacts with each other.
Niiden julkisten laitosten, jotka eri maissa suunnittelevat ja toteuttavat työympäristöalan asiantuntijakoulutusta, tulee olla jatkuvassa yhteydessä toistensa kanssa.
The public is also able to follow their work.
Samalla yleisö voi seurata taiteilijoiden työskentelyprosessia.
The public is given the first opportunity to put forward potential candidates for the Nordic Council Environment Prize.
Ensimmäisellä kierroksella suuri yleisö voi tehdä ehdotuksia Pohjoismaiden neuvoston ympäristöpalkinnon saajaksi.
The public sector, especially the municipalities, have much bigger plans - along with employee and employer organisations - and some large geothermal power plants, which most likely will be used for heavy industry, is in the initial phase.
Julkisella sektorilla, etenkin kunnilla, on suurempia suunnitelmia yhdessä palkansaaja- ja työnantajajärjestöjen kanssa, ja käynnistysvaiheessa on jo suuria geotermisiä voimalaitoksia, joita todennäköisesti tullaan käyttämään suurteollisuuden tarpeisiin.
The public sector needs to show the way and promote the accessibility of structures, platforms and tools that promote knowledge," Jensen concludes.
Julkisen sektorin tulee olla eturintamassa ja tarjota käyttöön osaamista parantavia rakenteita, ohjelmia ja välineitä, Mogens Jensen toteaa.
The public sectors in the Region are relatively efficient, including their tax structures.
Pohjoismaille on myös tyypillistä suhteellisen tehokkaasti toimiva julkinen sektori, verotuksen rakenne mukaan lukien.
The public vote winner will be announced on 22 March 2012, World Water Day; the Youth prize on 11 April 2012; and the overall winner will on 5 June 2012, World Environment Day.
Yleisöäänestyksen voittaja julkistetaan maailman vesipäivänä 22. maaliskuuta 2012, nuorisokategorian voittaja 11. huhtikuuta 2012 ja pääpalkinnon voittaja maailman ympäristöpäivänä 5. kesäkuuta 2012.
The publication is available from the Swedish National Agency for Education's publication database and can be downloaded using the link below.
Julkaisu on saatavilla Ruotsin kouluviraston julkaisuportaalissa, johon pääsee alla olevan linkin kautta.
The publications consist of research-based reports and policy programmes, framework programmes, action plans, annual reports and budgets, as well as individual debate publications, statistics, and interesting publications about the Nordic Region in general.
Julkaisut ovat tutkimusraportteja, poliittisia ohjelmia, puiteohjelmia, toimintasuunnitelmia, vuosikertomuksia ja budjetteja sekä pamfletteja, tilastoja ja Pohjoismaita käsitteleviä kiinnostavia yleisjulkaisuja.
The publicity will mean that so many more people in the Region will hear about good food and what it can achieve.
Se auttaa yhä useampia pohjoismaalaisia ymmärtämään, miten hyvää ruoka voi olla ja miten hyvää se voi tehdä.
The publishers are based in Hammerfest, Tromsø and Harstad in Norway, and in Murmansk in North-West Russia.
Lehden julkaisijat ovat Hammerfestissa, Tromssassa ja Harstadissa Norjassa sekä Murmanskissa Luoteis-Venäjällä.
“The pulse is a clock.
”Pulssi on kello.
The punishment for cigarette smuggling is very lenient and the profitability very high.
Savukkeiden salakuljettamisesta langetettavat rangaistukset ovat pieniä mutta voitot suuria, Jens Højbjerg totesi.
The pupil applies to upper secondary school on the basis of the final grades.
Toisen asteen koulutukseen haetaan päättötodistuksen arvosanojen perusteella.
The pupils can quickly find what they are looking for, and on the sub-pages of the website there is a wealth of assignments and teaching suggestions for the teacher in the 'teacher's room'," says Martin Jantzen, teacher at Lundtofte School in Lyngby, Denmark.
Oppilaat löytävät nopeasti tarvitsemansa, ja sivuston "opettajainhuoneessa" on yllin kyllin tehtäviä ja opetusvinkkejä opettajalle, Lundtoften koulun opettaja Martin Jantzen Tanskan Lyngbystä kehuu.
The pupils compete by learning very specific ways of living more sustainably.
Oppilaat kilpailevat opettelemalla aivan konkreettisesti kestävämpiä elämäntapoja.
The puppy's life with his mother proves to be short-lived.
Pennun ja emon symbioosi jää lyhytaikaiseksi.
The purpose is to discover if the organisation is ideal for identifying and resolving cross-border obstacles.
Tavoitteena on selvittää, onko organisaatio optimaalinen rajaesteiden tunnistamisen ja poistamisen kannalta.