natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Who is this mysterious man that the mother's 20-year-old son moves to out in the country in “Mor og søn”?
Kuka on se maalla asuva salaperäinen mies, jonka luokse 20-vuotias poika muuttaa novellissa ”Mor og søn” (äiti ja poika)?
Who knows?
Kuka tietää?
Who pays for rescue services in the Arctic?
Kuka maksaa arktisen alueen pelastusoperaatiot?
Who should Sweden be "best pals" with, the new Hamas government in Palestine or the Israeli government?
Kumman kanssa Ruotsin pitäisi olla ”bestiksiä” – palestiinaisten uuden Hamas-hallituksen vai Israelin hallituksen?
Who should you contact if you have questions?
Mistä voin kysyä lisätietoja?
Who takes drugs in the Nordic Region and the Baltic States, and how old are they?
Ketkä käyttävät huumeita Pohjoismaissa ja Baltian maissa, ja kuinka vanhoja he ovat?
who was I
vem var jag
Who was the housekeeper that they were both very close to for a while before abruptly dismissing her?
Kuka olikaan se kotiapulainen, johon he molemmat kiintyivät niin kovasti aikanaan, mutta jonka he äkillisesti irtisanoivat?
Who will be allowed access to work and welfare when migration increases?
Ketkä saavat työpaikkoja ja nauttivat hyvinvoinnista, kun maahanmuuttajien määrä kasvaa?
Who will be next President of the Nordic Council?
Kenestä Pohjoismaiden neuvoston presidentti?
Who will become ‘Nordic Energy Municipality 2011'?
Mikä kunta voittaa Pohjoismainen energiakunta 2011 -kilpailun?
Who will now protect the country – and rescue citizens when they meet with accidents?
Kuka suojelee nyt maata ja auttaa hätään joutuneiden kansalaisten pelastamisessa?
Who will process the information?
Kuka käsittelee ilmoitukset?
Who will win the Nature & Environment Prize 2006?
Luonto- ja ympäristöpalkinnon saaja valitaan 5.10.
Who will win the Nordic Council Film Prize?
Kenelle neuvoston elokuvapalkinto?
Who will win the Nordic Council Literature Prize 2011?
Kuka saa Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2011 kirjallisuuspalkinnon?
whose working capacity is somewhat reduced.
jonka työkyky on hieman heikentynyt.
9:45 Why are Swedish schools doing less well in the quality rankings?
9.45 Miksi yhdenvertaisuus vähenee Ruotsin kouluissa?
Why are there only aunts and uncles in Duckburg?
Miksi Ankkalinnassa on vain setiä ja tätejä?
Why are they treated differently in the different Nordic countries and to what do these differences lead?
Miksi populistipuolueisiin suhtaudutaan niin eri tavoin eri Pohjoismaissa, ja mihin tämä johtaa?
Why did Arla Foods feel the need to use half naked girls in advertisements to tempt consumers to drink more milk?
Miksi Arlan piti käyttää puolialastomia naisia mainoksissaan maidonmyynnin kasvattamiseksi?
Why did it take Finnish politicians ten years to react against prostitution and trafficking in women from poor countries in the east?
Miksi suomalaiset poliitikot reagoivat niin hitaasti köyhien itäisten maiden prostituutioon ja naiskauppaan?
Why do Mr and Mrs Saugmann hide the fact, right up to her funeral, that she has a daughter who looks exactly like her?
Miksi Saugmannin pariskunta on vaiennut vaimon hautajaisiin saakka siitä, että vaimolla on myös häntä itseään prikulleen muistuttava tytär?
Why do things work so well sometimes?
Miksi toisinaan onnistutaan niin hyvin?
Why do we tax the things we want to encourage (employment) and assign little economic value to the things that we want to protect (the environment)?
Näillä taloilla on maissansa iso merkitys, jopa isompi kuin täällä mantereella, jossa naapurimaan Pohjolan-talo saattaa olla käytävän matkan päässä.
Why does the EHU need donations and support from the international community?
Miksi EHU tarvitsee lahjoittajia ja tukea kansainväliseltä yhteisöltä?
Why does the son Sofus not want to have anything to do with his parents in the short story “Et skænderi”?
Miksei Sofus-poika halua olla missään tekemisissä vanhempiensa kanssa novellissa ”Et skænderi” (riita)?
“Why doesn’t she leave him?” we might ask when we hear about a woman in an abusive relationship.
Usein ihmetellään, miksi väkivaltaisessa suhteessa elävä nainen ei vain lähde.
Why drop foreign languages?
Miksi vieraiden kielten määrää leikataan
"Why is it that none of us seem overly concerned about the fact that the Norwegian flag is being burned alongside the flag of our neighbour, Denmark, on a daily basis, and that Danish embassies are receiving exactly the same treatment as Norwegian ones?
”Miksi ketään meistä ei kiinnosta se, että Norjan lippuja poltetaan päivittäin naapurimaamme Tanskan lippujen rinnalla ja että Tanskan lähetystöjä kohdellaan aivan samalla tavalla kuin Norjan lähetystöjä.
Why it is worthwhile to provide access to education for girls and boys was the theme of the Nordic Council of Ministers' Gender Equality Seminar at the 55th Session of the UN's Commission on the Status of Women (CSW55) on Wednesday 23 February.
Miksi tyttöjen ja poikien pääsy ja osallistuminen koulutusjärjestelmään kannattaa oli aiheena Pohjoismaiden ministerineuvoston tasa-arvoseminaarissa, joka pidettiin YK:n naisten asema -toimikunnan (CSW) 55. istunnon yhteydessä 23. helmikuuta.
Why negotiate a new company car and not a home help?” she wondered.
Miksi voidaan sopia virka-auton käytöstä, muttei siivousavusta? ihmetteli Eva Biaudet.
Why the Global Seed Vault is so important
Miksi maailmanlaajuinen siementen varmuusvarasto on niin tärkeä
Wider coordinated European effort and better European legislation will help us in the all to make further progress.
Solidaarisuusjulistus takaa sen, ettei yksikään Pohjoismaista joudu kohtaamaan tämän tyyppisiä uhkia yksin, Strøm-Erichsen sanoi.
Widespread poverty characterised the first half of the nineteenth century, with many lured by the opportunity of a new and better life by emigrating to America.
1800-luvun ensimmäistä puoliskoa oli hallinnut köyhyys, ja monet olivat katsoneet parhaaksi lähteä Amerikkaan tavoittelemaan uutta ja parempaa elämää.
Widespread power cuts in the south of Sweden and Denmark a couple of years ago exposed the vulnerability of the current network.
Pari vuotta sitten Etelä-Ruotsissa ja Tanskassa tapahtuneet sähkökatkokset osoittivat, miten haavoittuva nykyinen voimaverkko on.
Widman also demanded further details and information on Fenno-Swedish co-operation, with particular reference to the fact that co-operation is also intended to cover support and assistance in the event of conflict or war.
Widman vaati myös lisää yksityiskohtia ja tietoa Suomen ja Ruotsin yhteistyöstä - etenkin luvatusta tuesta ja avusta sota- ja konfliktitilanteissa.
Widvey stressed that it is important to have a common market which works, in particular due to the fact that several of the Nordic countries need to import energy.
Widvey korosti yhteisten markkinoiden toimivuutta, sillä useat Pohjoismaat tarvitsevat tuontisähköä.
WiFi and printers are available for use in the press centre.
Lehdistökeskuksessa on langaton verkko ja tulostimia.
Wiklöf also appealed to his political colleagues to dare to make decisions that certain groups of voters might not consider convenient.
Hän vetosi myös poliittisiin kollegoihinsa, että nämä uskaltaisivat tehdä päätöksiä, jotka eivät miellytä tiettyjä äänestäjäryhmiä.
Wiklöf and was deeply committed to Nordic co-operation and to cleaning up the Baltic Sea.
Wiklöf oli hyvin vahvasti sitoutunut pohjoismaiseen yhteistyöhön, ja hän teki aktiivista työtä muun muassa puhtaamman Itämeren puolesta.
Wiktionary : a wiki-based dictionary and reference site, which means anyone can update it and add information to the collection.
Wikisanakirja on wiki-pohjainen sana- ja tietosanakirja, jota kuka tahansa voi päivittää tai täydentää.
Wild animals are descending more and more freely on farms, playgrounds and pets," Oinonen writes in member proposals to the Nordic Council.
Petoeläimet hakeutuvatkin entistä rohkeammin pihoille, leikkipaikoille ja kotieläinten luo, Oinonen kirjoittaa Pohjoismaiden neuvostolle tekemässään jäsenehdotuksessa.
Wild Nordic leeks
Villiä purjoa Pohjoismaissa
Wilhelm Agrell, Professor at the University of Lund, talked to the committee about the Swedish FRA law at the Nordic Council’s September meetings in Iceland on Wednesday 24 September.
Lundin yliopiston professori Wilhelm Agrell esitteli valiokunnalle Ruotsin uutta televalvontalakia eli FRA-lakia (FRA on Ruotsin Puolustusvoimien radiolaitoksen lyhenne) Pohjoismaiden neuvoston syyskokouksissa Islannissa keskiviikkona 24. syyskuuta.
Will a better out-come be feasible once the votes have been counted, especially now that the polls suggest the proposal will be rejected?
Eikö olisi mahdollisuuksia parempaan sopimukseen, jos kansanäänestyksen tulos olisi selvillä – näyttäähän nyt vahvasti siltä, että islantilaisten enemmistö on valmis hylkäämään lain?
Will a new deal with the British and the Dutch see the vote called off?
Perutaanko kansanäänestys, koska brittien ja hollantilaisten kanssa on saatu aikaan uusi sopimus?
Will agricultural output rise rapidly in those countries?
Kasvaako maataloustuotanto huomattavasti näissä maissa?
Will CO2 pricing worsen the climate crisis?
Pahentaako hiilidioksidipäästöjen hinnoittelu ilmastokriisiä?
Will fight against children's lifestyle diseases
Haluaa torjua lasten elämäntapasairauksia
Will it be postponed to allow time to cut a deal?
Lykätäänkö kansanäänestystä, kunnes on selvitetty perinpohjaisesti, onko sopimukseen pääsy mahdollista?
Will Nordic co-operation survive the cartoons?
Selviääkö Pohjola Muhammed-piirroksista?
Will proper sewage plants be built?
Onnistuuko kunnollisten puhdistuslaitosten perustaminen?
Will Sweden take steps to create joint premises for several Nordic embassies in the Vatican State, asked the Swedish MP, Agne Hansson, during question time in the Swedish parliament?
”Ryhtyisikö Ruotsi yhdistämään Pohjoismaiden Vatikaanivaltion-suurlähetystöt saman katon alle?” kysyi ruotsalainen kansanedustaja Agne Hansson valtiopäivien kyselytunnilla.
Will the Baltic Sea Region succeed in being the pioneer of macro-regional cooperation in the EU?
Onnistuuko Itämeren alue tavoitteessaan olla mittavan alueellisen EU-yhteistyön uranuurtaja?
Will the folks at home recognise them?
Vieläkö heidän mahdetaan tunnistaa kotipuolessa?
Will the IMF open up for loans to Iceland?
Hyväksyykö IMF lainat Islannille?
Will the Nordic Region be at the forefront of promoting accessibility in the future?
Onko esteettömyys yksi Pohjoismaiden tulevista huippuosaamisalueista?
Will the North Calotte cope with competition and climate challenges?
Selviytyykö Pohjoiskalotti globaalissa kilpailussa ja ilmastohaasteista?
Will to make progress
Halua viedä pohjoismaista agendaa eteenpäin
Will tuna migrate to the North Sea as water temperatures rise?
Leviääkö tonnikala jatkossa myös Pohjanmereen veden lämmetessä?
Will we enjoy warmer summers and fret over shorter ski seasons, or do we face a potential disaster for our population and society?
Voimmeko vain nauttia lämpimämmistä kesistä ja kiukutella hiihtokausien lyhenemisestä, vai odottaako väestöä ja yhteiskuntaa katastrofi?
Will we face shortages of manpower or of jobs?
Onko edessä työvoimapula vai työttömyys?
Will we soon see an end to tax havens ?
Ovatko veroparatiisit siis häviämässä?
Will youngsters fall victim to the current crisis?
Uhrataanko nuoret kriisiaikana?
Wille Rydman (Reply)
Wille Rydman (Vastauspuheenvuoro)
Wille Valve, MP, Åland Islands Lagting, Nordic Council Committee on Business and Industry
Wille Valve, maakuntapäiväedustaja, Ahvenanmaan maakuntapäivät, Pohjoismaiden neuvoston elinkeinovaliokunta
William is an ordinary twelve-year-old boy who has cancer.
William on aivan tavallinen 12-vuotias poika, joka sairastuu syöpään.
Willibald Motor Landscape was released on CD in 2015 after having been performed live at various festivals.
”Willibald Motor Landscape” julkaistiin CD:nä vuonna 2015, ja sitä ennen teosta oli esitetty eri festivaaleilla.
Wind energy at the Øresund Bridge
Tuulivoimaa Juutinrauman sillan kupeessa
Wind energy stands out in particular.
Maat ovat kunnostautuneet etenkin tuulienergian saralla.
Wind energy stands out in particular, both in terms of installed capacity and global technology sales.
Edukseen erottuu etenkin tuulivoima, jonka osuus asennetusta kapasiteetista ja maailmanlaajuisesta teknologiamyynnistä on huomattava.
16:15: Wine, informal talk and networking.
16.15 Viinitarjoilua, vapaata keskustelua ja verkostoitumista
Winner announced on 30 October
Palkinnonsaaja julkistetaan 30. lokakuuta
Winner of honorary prize announced
Tomeruus toi Norden-yhdistyksen kunniapalkinnon
Winner of Nordic Council Environment Prize announced May 22
Pohjoismaiden neuvoston luonto- ja ympäristöpalkinnon saaja julkistetaan 22. toukokuuta
Winner of the Nordic Council Children and Young People’s Literature Prize 2013
Pohjoismaiden neuvoston lasten- ja nuortenkirjallisuuspalkinnon saaja 2013
Winner of the Nordic Council Environment Prize 2016
Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2016 ympäristöpalkinnon saaja
Winner of the Nordic Council Film Prize 2015
Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2015 elokuvapalkinnon saaja
Winner of the Nordic Council Literature Prize 2015
Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2015 kirjallisuuspalkinnon saaja
Winner of the Nordic Council Literature Prize 2012 to be announced on 22 March
Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2012 kirjallisuuspalkinnon saaja julkistetaan 22. maaliskuuta
Winner of the Nordic Council Music Prize 2013
Pohjoismaiden neuvoston musiikkipalkinnon saaja 2013
Winner of the Nordic Council Nature and Environment Prize 2015
Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2015 luonto- ja ympäristöpalkinnon saaja
Winners and losers in the Nordic Region
Pohjolan voittajat ja häviäjät
Winners from all over the Nordic Region
Voittajia koko Pohjolasta
Winners have been named for each country, as well as an overall winner for the entire Nordic Region.
Voittajat valittiin maakohtaisesti ja lisäksi valittiin yhteispohjoismainen voittaja.
Winners of Nordic Climate Day competition named
Pohjoismaisen ilmastopäivän voittajat valittu
Winners of the Nordic Council Prizes 2013
Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2013 palkintojen saajat
Winners should create and share
Voittajien luotava ja annettava
Winning the European title may just give him the psychological edge over the competition.
Euroopan mestaruus saattaa antaa Skeielle etulyöntiaseman kilpailijoihinsa nähden Lyonissa.
"Winning the Prize is a big moment for us, a great boost," Eggen said.
Tämä palkinto on ollut meille mielettömän suuri asia – se on antanut mahtavaa nostetta, Eggen sanoi.
Winsvold and her colleague, Anne Solberg, are co-editors of the book.
Winsvold on vastuussa kirjahankkeesta yhdessä työtoverinsa Anne Solbergin kanssa.
Winter
Talvi
Winter and summer tyres
Kesä- ja talvirenkaat
Wise Men's Report: The Nordic countries will benefit from increased co-operation
Viisaiden raportti: Pohjoismaat hyötyvät yhteistyön lisäämisestä
Wish to strengthen the Arctic Region's position
Arktisen alueen asemaa vahvistettava
Wishing to increase the efficiency of Nordic co-operation procedures,
jotka haluavat tehostaa pohjoismaisen yhteistyön työmuotoja,
With a background in health care, she also has many years' experience as a trade union leader in the Municipal Workers' Union.
Aikaisemmin hoitoalalla työskennelleellä Britt Bohlinilla on monen vuoden kokemus myös Ruotsin kunnallistyöntekijäin liiton johtotehtävistä.
with a bad dream
av en ond dröm
With a combination of self-assertive insight and scrutinising admission, she characteristically claims, “I’m too weak to carry my own strength.”
Oivaltavaa itsekorostusta ja itsetutkiskelevia tunnustuksia yhdistellen hänelle on luonteenomaista todeta, että hän on liian heikko kantamaan omaa vahvuuttaan.
With a delicate touch, director Dagur Kári’s Virgin Mountain is a moving coming-of-age portrait of a gentle giant.
Ohjaaja Dagur Kárin Fúsi on lempeän jättiläisen kasvutarina, joka on herkkä kuin kosketus.
With a dynamic line-up of speakers and exhibitors, the event showcases a bright future for food.
Tapahtuman dynaamisessa ohjelmassa on puhujia ja näytteilleasettajia, jotka ovat osoituksia ruoka-alan valoisasta tulevaisuudesta.
With a good deal of empathy, the author portrays how children experience and sense their surroundings, and how they create hierarchies while playing.
Haller kuvaa elävästi, miten lapset kokevat ja aistivat ympäristöään ja kuinka he leikeissään luovat hierarkioita.
With a joint population of 25 million inhabitants, the Nordic countries should work on their strengths and act together in the contexts in which the future agenda is being set.
Pohjoismaiden ja niiden 25 miljoonan asukkaan on kehitettävä vahvuuksiaan ja vedettävä yhtä köyttä siellä, missä tulevaisuudesta päätetään.
With a little spiritual support POLAROID's success will hopefully continue in the land of the free.
POLAROID-esityksen menestystarina saattaa siis jatkua myös Atlantin toisella puolen.
With a new office in Kaliningrad, a Nordic presence has now been established along the whole of the eastern part of the Baltic Sea.
Kaliningradin-toimiston perustamisen jälkeen toimistojen ketju kattaa koko Itämeren idänpuoleisen alueen.
With a projected population of 9.2 million in 2010, this will correspond to 460 Swedes per officer.
Koska Ruotsin väkiluku kasvanee 9,2 miljoonaan vuonna 2010, maassa on tuolloin 460 ruotsalaista yhtä poliisia kohden.
With a rare precise and apposite language Oksanen describes what history does to individuals and history's pervasion in the present.
Oksanen kuvaa harvinaisen tarkalla ja kouraisevalla kielellä sitä, miten historia koulii yksilöä ja miten menneisyys on läsnä nykyhetkessä.
“With a second call for proposals we will take yet another important step towards a North European Research Area in innovative energy research.
”Toisella hakukierroksella otamme uuden, tärkeän askeleen kohti innovatiivisen energiantutkimuksen pohjoiseurooppalaista tutkimusaluetta.
With a sharp and beautiful language she lifts the topic above the modern artistic existence to a level, where the specific individual takes on universal meaning and appeal.
Tarkan ja kauniin kielen avulla hän nostaa modernin taiteilijaelämän kuvauksen tasolle, jolla poikkeuksellinen yksilöllisyys saa yleistä merkitystä ja vetovoimaa.
With a sister - or a reflected image? - as recipients the narrator tries to map out the impressions of childhood and difficult experiences.
Kertojan vastaanottajana on sisko - tai kenties peilikuva -, ja hän yrittää selvittää lapsuuden leimaavia ja vaikeita kokemuksia.
With a strong freedom of expression and an independent media in a digitalised world, issues of ethics and integrity, and the role of journalismin the public discourse, become relevant.
Kun ilmaisun- ja mediavapaus ovat vahvoja digitalisoituneessa maailmassa, etiikkaan ja yksityisyyden suojaan sekä journalismin rooliin julkisessa keskustelussa liittyvistä kysymyksistä tulee entistä ajankohtaisempia.
With a view to promoting the development of supervision, the working environment authorities in the Nordic countries shall exchange experience with each other regarding safety and other questions concerning the working environment, as well as methods of supervision and other questions of significance for the attainment of the objectives of working environment policies.
Valvontatyön kehittämiseksi Pohjoismaiden työympäristöviranomaisten tulee vaihtaa keskenään kokemuksia turvallisuus- ja muista työympäristökysymyksistä sekä valvontamenetelmistä ja muista työympäristöpolitiikan tavoitteiden toteuttamisen kannalta tärkeistä kysymyksistä.
With a view to upholding the Nordic view in international work on standardization, the countries shall strive for a coordinated Nordic position.
Pohjoismaisen näkemyksen korostamiseksi maiden tulee pyrkiä kansainvälisessä standardointityössä yhteiseen pohjoismaiseen esiintymiseen.
With almost half a billion people, a quarter all trade and the largest development aid budget in the world, the Union plays an important role on the international stage.
Unionilla on kansainvälisesti tärkeä asema, sillä sen alueella asuu lähes puoli miljardia ihmistä, se hallitsee neljäsosaa maailmankaupasta ja se on maailman suurin kehitysavun antaja.
With an aging population and the depopulation of rural areas, many Nordic municipalities are facing major challenges.
Monet pohjoismaiset kunnat ovat suurten haasteiden edessä, koska väestö ikääntyy ja maaseutu autioituu.
With an increasing interest for cooperation with neighbors to the west, the purpose of these guidelines is to provide a framework for the cooperation.
Kiinnostus länsinaapureiden kanssa tehtävää yhteistyötä kohtaa on kasvanut, ja nämä suuntaviivat on laadittu tämän yhteistyön puitteiksi.
With annual growth running at 12% he also mentioned the far from unrealistic objective of Latvia transforming itself from a net recipient of EU funds into a net contributor.
Latvian vuotuinen talouskasvu on 12 prosenttia, joten on hyvinkin realistista, että maa saavuttaa yhden Pabriksin mainitsemista tavoitteista ja ryhtyy tukien vastaanottamisen sijasta myös kartuttamaan yhteistä kassaa.
With attention to detail, in particular the awkward details, Helle succeeds in producing an unforgettable impression out of this seemingly forgettable life.
Helle kiinnittää huomiota varsinkin vinksahtaneisiin yksityiskohtiin ja onnistuu näin loihtimaan esiin ikimuistoisia tunnelmia tästä näennäisen mitättömästä elämästä.
With beautiful sequence of shots and meticulously authentic sound, Mikael Kristersson explores the greatness of the small objects in his own garden in Falsterbo, an old village in the south of Sweden.
Mikael Kristersson tarkastelee kauniisti yhteen nivoutuvien otosten sekä erittäin tarkan ja autenttisen äänityksen avulla suuruutta, joka piilee hänen Etelä-Ruotsin Falsterbossa sijaitsevan puutarhansa pienissä kuvauskohteissa.
With curious precision, Karlsson describes how Ilja sinks deeper into alcoholism while vainly attempting to retain some vestige of dignity.
Kirjassa kuvataan puistattavan tarkasti sitä, miten Ilja vajoaa yhä syvemmälle alkoholismiin yrittäen samalla turhaan säilyttää edes rahtusen arvokkuutta.
With Dreaming Anna Thorvaldsdóttir has written herself into the Nordic orchestra tradition which derives its timbres both from electronic music and from the sounds of nature in Nordic folk music.
Dreymin myötä Anna Thorvaldsdóttir lukeutuu osaksi pohjoismaista orkesteriperinnettä, jossa lainataan sointivärejä sekä elektronisesta musiikista että pohjoismaisen kansanmusiikin luontoäänistä.
With emotional clear-sightedness, Revbensstäderna describes the existence of some people living on the edge of society.
Revbensstäderna kuvaa herkän tarkkanäköisesti muutamaa yhteiskunnan laidalla elävää henkilöä.
With Hegdal coincidence as a tool is closely connected to experiencing nature or looking at a landscape.
Hegdalin työkaluna sattuma on läheisessä yhteydessä luonnon tai kauniin maiseman tarjoamiin elämyksiin.
With her creativity, enthusiasm and hard work, she has contributed to reducing human beings' ecological footprint in nature”, says the Adjudication Committee in its motivation.
Hän on luovasti, innostavasti ja uutterasti kohdistanut huomiota ruokahävikkiin ja parantanut siten luonnonvarojen käytön tehokkuutta ja pienentänyt ihmisen ympäristöjalanjälkeä", palkintolautakunta perustelee.
With her extensive experience, she will be perfect in judging - in collaboration with the rest of the jury - the five nominated films and choosing the winner.
Hänen laaja kokemuksensa tekee hänestä juuri sopivan henkilön arvioimaan - yhdessä muiden palkintolautakunnan jäsenten kanssa - viittä ehdolla olevaa elokuvaa ja valitsemaan voittajan.
With her one-armed girls, Erlandsson takes a stand for diversity.
Yksikätisillä tyttöhahmoillaan Erlandsson puhuu luontevasti monimuotoisuuden puolesta.
With her roots in Ostrobothnia, Finland, this area around the small town of Nykarleby serves as the stage for the events in her début work, described by several reviewers as a literary sensation.
Sinne, Uudenkaarlepyyn liepeille sijoittuu myös hänen esikoisteoksensa, jota monet arvostelijat ovat kuvailleet kirjalliseksi sensaatioksi.
With her unique voice and equally unique style, she is well positioned to become a global superstar.
Seinabo Sey on ainutlaatuisella äänellään ja ilmaisullaan vakiinnuttanut asemansa tulevana maailmantähtenä.