natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As a bit of an oddity, the group has also collected Greenland rhubarb, which has grown for centuries at a former Moravian monastery in the far south of Greenland in the Lichtenau area.
Kuriositeettina kerrottakoon, että retkikunta on saanut näytteen myös grönlantilaisesta raparperista, joka on kasvanut vuosisatojen ajan Grönlannin eteläkärjessä sijaitsevan entisen herrnhutilaisluostarin pihalla.
As a bonus, the reader gets a crash course in the dialect of Eastern Uusimaa, thanks to the dictionary at the back of the book, which will expand their vocabulary with useful words like: halunkar – half-grown young men who are quite unlike the dreams of their mothers-in-law, pletuga – childish, and snåte – the area around the nose and mouth.
Lopun sanaston ansiosta lukija saa kaupan päälle Itä-Uudenmaan murteen peruskurssin ja voi kartuttaa ruotsin sanavarastoaan vaikka näillä hyödyllisillä sanoilla: halunkar – keskenkasvuiset nuoret miehet, jotka ovat kaukana ns. unelmavävyistä, pletuga – lapsellisia ja snåte – nenän ja suun välinen alue.
As a closing statement, the Finnish Foreign Minister emphasised that 2011 - the 20th anniversary for the Baltic States independence - will be an obvious starting point for strengthening Nordic-Baltic co-operation.
Ulkoministeri Alexander Stubb totesi lopuksi, että Baltian maiden itsenäisyyden 20-vuotisjuhlavuosi 2011 on oivallinen lähtökohta Pohjoismaiden ja Baltian maiden välisen yhteistyön vahvistamiselle.
As a composer, arranger and artistic leader he creates inspiring contexts, particularly within the framework of folk music.
Säveltäjänä, sovittajana ja taiteellisena johtajana hän luo inspiroivia yhdistelmiä varsinkin kansanmusiikissa.
As a conclusion to the afternoon’s programme Iceland’s Foreign Minister, Valgerður Sverrisdóttir, will open an exhibition in the North Atlantic House on the Icelandic polar scientist Vilhjálmur Stefánsson and his expeditions to Canada’s arctic areas.
Iltapäivän ohjelman lopuksi Islannin ulkoministeri Valgerður Sverrisdóttir avaa Nordatlantens Bryggen näyttelyn, joka kertoo islantilaisesta napatutkijasta Vilhjálmur Stefánssonista ja hänen tutkimusmatkoistaan Kanadan arktisille alueille.
As a consequence of this, free movement in the Nordic Region will partially cease.
Tämä rajoittaa osittain myös ihmisten vapaata liikkuvuutta Pohjoismaissa.
As a consequence, the ministers welcomed local and regional initiatives by the fishing industry to certify and label fish.
Sen vuoksi ministerit suhtautuvat myönteisesti paikallisiin ja alueellisiin aloitteisiin, joita kalastuselinkeino on tehnyt kestävän kalastuksen sertifioimiseksi ja merkitsemiseksi.
As a consumer, you have greater power than you think.
Kuluttaja päättää itse, mitä ostaa ja mitä ei.
As a continuation of the debate on security policy, the Nordic Council calls for the Nordic Council of Ministers - the inter-governmental co-operation body - to prepare a proposal for a global action plan for the stabilisation of CO2 emissions.
Pohjoismaiden neuvosto esitti puolustus- ja turvallisuuspoliittisessa teemaistunnossa, että Pohjoismaiden ministerineuvosto – eli hallitusten yhteistyöelin – laatisi ehdotuksen, joka koskee kansainvälistä toimintasuunnitelmaa hiilidioksidipäästöjen vakiinnuttamiseksi.
As a contributing factor to this problem aquaculture is a small one, but in the future it could become a means to improve the status of the Baltic Sea.
Vesiviljely on pieni osatekijä kuormitusongelmassa, mutta tulevaisuudessa se voi olla keino parantaa Itämeren tilaa.
As a counterpoint, other parts tell the story of Beate, the daughter of Bea Britt’s girlfriend, and her life as a teenager in contemporary Oslo.
Vastapainoksi kuvataan myös teini-ikäisen Beaten – Bea Brittin ystävän tyttären – arkipäivää nykypäivän Oslossa.
As a country, Sweden is suffering from a series of national traumas, Kaa Eneberg writes.
Ruotsi on kansallisten traumojen maa, Kaa Eneberg kirjoittaa.
As a couple, we made a decision that was a little unusual at the time, and my wife returned to work quickly, while I took responsibility for the home and children.
Teimme pariskuntana päätöksen, joka oli tuolloin hieman epätavallinen: vaimoni palasi nopeasti takaisin töihin, ja minä otin vastuun kodista ja lapsista.
As a director, Endresen has been honoured for his documentaries Living Amongst Lions and Big Boys Don't Cry.
Ohjaajana Endresen on saanut tunnustusta dokumenteistaan Elää kuoleman varjossa ja Isot pojat eivät itke.
As a director, Friðriksson gained international recognition with his second feature Children of Nature (1992), which was nominated for an Academy Award for Best Foreign Language Film.
Friðrik Þór Friðrikssonin kansainvälinen läpimurto ohjaajana oli hänen toinen pitkä elokuvansa Luonnon lapset (1991), joka oli ehdolla parhaan vieraskielisen elokuvan Oscarin saajaksi.
As a father of two, I don't feel this is something we can just keep quiet about," Granberg said.
Minulla on itselläni kaksi lasta, ja asiasta ei saa vaieta, Granberg sanoi.
As a filmmaker, Honkasalo is always meaningful, but never obvious.
Honkasalo on ohjaajana aina ymmärrettävä, mutta ei koskaan ilmeinen.
As a first step, the Nordic Council of Ministers introduced an Open Access mandate applicable to all written publications published by the Nordic Council of Ministers on or after 1 June 2014.
Pohjoismaiden ministerineuvosto julkistaa ensivaiheessa Open Access ‑mandaatin, joka koskee kaikkia Pohjoismaiden ministerineuvoston 1. kesäkuuta 2014 lähtien julkaisemia kirjallisia julkaisuja.
As a first step, you contact a health centre with your questions on healthcare and treatment.
Terveyden- tai sairaanhoitoon liittyvissä kysymyksissä on yleensä ensin käännyttävä terveyskeskuksen puoleen.
As a follow-up to the publication of State of the Nordic Region 2018, a special edition on immigration and integration of newcomers in the Nordic countries is out now.
”State of the Nordic Region 2018” -raporttiin ilmestyy nyt täydennysosa, joka kuvaa maahanmuuttoa ja uusien maahantulijoiden kotoutumista Pohjoismaissa.
As a former civil servant, Backer used to sit on the Nordic Council of Ministers’ Committee of Senior Officials for Legislative Affairs (1995–2008), and has a wealth of experience from his work at the University of Oslo as well.
Backer oli vuosina 1995–2008 jäsenenä Pohjoismaiden ministerineuvoston alaisessa oikeusyhteistyön virkamieskomiteassa, ja hänellä on pitkä työkokemus eri ministeriöistä ja Oslon yliopistosta.
As a general rule, a permit is required for transfrontier shipments of waste.
Pääsääntöisesti jätteen siirto maasta toiseen edellyttää lupaa.
As a general rule, both you and the child must live in Norway to receive cash-for-care benefit.
Kotihoidon tuen myöntämisen edellytyksenä on yleensä, että tuen hakija asuu lapsensa kanssa Norjassa.
As a historian he had many interesting and exciting facts and curious stories to impart to his Nordic guests during the improvised walk at night.
Laar on koulutukseltaan historiantutkija, ja niinpä hän pystyi improvisoidulla yöllisellä kävelyretkellä kertomaan pohjoismaisille vierailleen lukuisia kiinnostavia ja jännittäviä tarinoita ja tosiasioita Tallinnan historiasta.
As a journalist for his school magazine, Uffe Ellemann-Jensen covered the first meeting of the Nordic Council.
Uffe Ellemann-Jensen oli opiskelijalehden toimittaja osallistuessaan ensimmäiseen Pohjoismaiden neuvoston kokoukseen.
As a kind of postlude to the birthday week, a large concert will be held on Saturday 11 May for the slightly younger generation with new up-and-coming artists from Iceland and the Faroe Islands.
Kauniina lopetuksena syntymäpäiväviikolle on lauantaina 11. toukokuuta järjestettävä nuorten suurkonsertti, jossa esiintyy nousevia kykyjä Islannista ja Färsaarilta.
As a lead-in to the Nordic Council’s January meetings in Iceland the Left-wing Socialist Green Group held a hearing on the financial crisis.
Pohjoismaiden neuvoston vasemmistososialistinen vihreä ryhmä järjesti Islannissa pidettävien neuvoston tammikuun kokousten edellä kuulemistilaisuuden, jonka aiheena oli finanssikriisi.
As a leading region in this field, the Nordic countries can put this important message on the political agenda in the Nordic region, the EU and globally.
Pohjoismaat voivat alan johtavana alueena tuoda tätä tärkeää viestiä poliittiseen päiväjärjestykseen Pohjoismaissa, EU:ssa ja maailmanlaajuisesti.
As a measure in the fight against crime, from 1 January 2006 Sweden is changing the law governing the right to take DNA tests from people who, for various reasons, are suspects in criminal actions.
Osana rikollisuuden vastaista taistelua Ruotsi muuttaa 1. tammikuuta 2006 lainsäädäntöään, joka koskee oikeutta ottaa DNA-näytteitä perustelluin syin rikoksesta epäillyiltä.
As a member of the Cultural Committee he is well acquainted with Nordic cultural policies.
Kulttuurivaliokunnan jäsenenä hän tuntee pohjoismaista kulttuuripolitiikkaa.
As a Minister for Nordic Co-operation, she will be responsible for co-ordinating the Norwegian presidency.
Pohjoismaisena yhteistyöministerinä Vik Aspaker vastaa Norjan puheenjohtajakauden koordinoinnista.
As a minister in the Swedish government, Kristina Persson is responsible for strategic and future issues as well as Nordic co-operation.
Kristina Perssonin salkkuun kuuluvat Ruotsin hallituksessa pohjoismaisen yhteistyön lisäksi myös strategia- ja tulevaisuusasiat.
As a musically varied and diverse continuum, it builds a story of faith and life, from being dependent on one's beliefs, through their renunciation, to liberation and spiritual consolidation.
Se rakentaa musiikillisesti rikkaana ja moninaisena jatkumona tarinaa uskosta ja elämästä, uskon riippuvuudesta siitä luopumiseen, vapautumiseen ja henkiseen eheytymiseen.
As a new minister, Røys was more or less thrown into the Presidency, but from an overall perspective she has been pleased with the outcome of her year at the helm.
Uutena ministerinä hän joutui syöksymään suoraan puheenjohtajakauden toimintaan, mutta kokonaisuutena hän on tyytyväinen vuoteen.
As a Nordic and North European country, Iceland places great emphasis on the Baltic Sea Region.
Islanti panee Pohjoismaana ja pohjoiseurooppalaisena maana paljon painoa Itämeren alueelle.
As a Nordic Council delegate, he is one of Iceland's spokesmen in the Nordic debate.
Pohjoismaiden neuvoston Islannin valtuuskunnan jäsenenä hän tuo maanmiestensä näkemyksiä esille pohjoismaisessa keskustelussa.
As a parent of a sick child, regardless of age, you can contact the health centre or the Children's Emergency Department at a hospital.
Sairaan lapsen kanssa voi hakeutua lapsen iästä riippumatta joko terveyskeskukseen tai lasten päivystysvastaanotolle (barnakuten).
As a part of the Nordic Built Cities Challenge, six Nordic cities are looking for your innovative solutions to their urban challenges:
Kuusi pohjoismaista kaupunkia etsii Nordic Built Cities Challenge -kilpailussa innovatiivisia urbaaneja ratkaisuja:
As a poet and thinker, Tennilä can be regarded as a successor to Heraclitus and Mirkka Rekola, and both philosophy and natural sciences are woven naturally into the collection.
Runoilijana ja ajattelijana Tennilän voi lukea Herakleitoksen ja Mirkka Rekolan perillisiin, ja kokoelmaan punoutuu luontevasti niin filosofiaa kuin luonnontieteitä.
As a poet, novelist, essayist, and editor, Geir Gulliksen has been leaving his mark on Norwegian literature for decades.
Geir Gulliksen on jättänyt vuosikymmenten saatossa kädenjälkensä Norjan kirjallisuuteen runoilijana, romaanikirjailijana, esseistinä ja toimittajana.
As a producer, his latest feature films include Selma Vilhunen's Little Wing, Klaus Härö's Golden Globe-nominated The Fencer, and Law of the Land by Jussi Hiltunen.
Hänen viimeisimmistä töistään tuottajana voidaan mainita Selma Vilhusen Tyttö nimeltä Varpu, Klaus Härön Golden Globe -ehdokkaana ollut Miekkailija sekä Jussi Hiltusen Armoton maa.
As a producer, Robsahm has worked with directors including Margreth Olin, Solveig Melkeraaen, and Jannicke Systad Jacobsen.
Tuottajana Robsahm on tehnyt yhteistyötä muiden muassa ohjaajien Margreth Olin, Solveig Melkeraaen ja Jannicke Systad Jacobsen kanssa.
As a region we are uniquely placed to take the lead in sharing the knowledge, innovation, products and policies needed to provide the growing world population with a healthy diet in a sustainable manner,” says Gunhild Stordalen.
Pohjoismailla on ainutlaatuinen mahdollisuus esitellä kestävässä elintarviketuotannossa tarvittavaa osaamista, innovointia, tuotekehittelyä ja politiikkaa terveellisen ruoan tuottamiseksi maailman kasvavalle väestölle, Gunhild Stordalen sanoo.
As a relative, you may also be entitled to financial support from agreement-based or occupational pensions from the deceased's employer.
Sukulaisena voit olla oikeutettu vainajan työnantajan rahoittamasta sopimus- tai työmarkkinaeläkkeestä maksettavaan taloudelliseen tukeen.
As a representative for BSPC he also presented Finland’s programme for reducing agricultural emissions into the Baltic Sea.
BSPC:n edustajana hän esitteli myös Suomen Itämeren suojeluohjelman, jolla pyritään muun muassa maatalouden päästöjen vähentämiseen.
As a response, the Danish government introduced temporary border controls with Germany.
Tanskan hallitus vastasi tähän aloittamalla tilapäiset rajatarkastukset Saksan-vastaisella rajalla.
As a response to globalisation the Nordic Innovation Centre is working actively with open innovation.
Vastatakseen globalisaatioon Pohjoismainen innovaatiokeskus tekee aktiivisesti työtä avoimen innovaation parissa.
As a result, both states are now effectively considered to be compliant with OECD requirements.
Näiden valtioiden katsotaan nyt panneen olennaisilta osin täytäntöön veroalaa koskevat OECD:n avoimuus- ja tiedonvaihtostandardit.
As a result, competition in this area is growing at an unprecedented pace.
Alan kilpailu kiristyy samalla ennennäkemättömästi.
As a result food in Denmark today has an extremely low content of trans fats compared to the rest of the Nordic region.
Tämän seurauksena Tanskassa elintarvikkeiden transrasvapitoisuus on erittäin alhainen verrattuna muihin Pohjoismaihin.
As a result, Gislason thinks it is important to introduce legal rights to paternity leave.
Tämän vuoksi Gislason pitää tärkeänä isyysvapaaoikeuden lakisääteisyyttä.
As a result, his party is calling for changes to the Nordic rules, a proposal that astonished Ole Stavad MP (Soc Dem), chair of the Danish Delegation to the Nordic Council.
Kansanpuolueen vaateet hämmästyttävät demaripoliitikko Ole Stavadia, joka on Pohjoismaiden neuvoston Tanskan-valtuuskunnan puheenjohtaja:
As a result, Nordic co-operation needs targets and priorities.
Siksi myös pohjoismaisen yhteistyön on oltava tavoitteellista ja priorisoitua.
As a result of climate change, an increasingly large proportion of the stock is moving up to the waters around Iceland and the Faroes.
Ilmastonmuutoksesta johtuen entistä suurempi osa makrillikannasta keskittyy Islantia ja Färsaaria ympäröiville merialueille.
As a result of concerted efforts, the British were forced to put a stop to Technetium leaks in 2004”.
Britit joutuivat painostuksen vuoksi lopettamaan techretiumin päästöt vuonna 2004.
As a result of his busy schedule Kanerva has been forced to send his apologies to Nordic meetings.
Kanerva joutuikin tiukan aikataulunsa vuoksi jättäytymään pois pohjoismaisista kokouksista.
“As a result of NordBio, we've seen numerous new products, innovations and entrepreneurs entering the field of bioeconomy,” says Sveinn Margeirsson, CEO of Icelandic Food and Biotech R&D; company Matís.
”NordBio on synnyttänyt lukuisia uusia tuotteita, innovaatiota ja biotalousalan yrittäjiä”, totesi Sveinn Margeirsson, joka on toimitusjohtajana islantilaisessa elintarvike- ja biotekniikka-alan tutkimus- ja kehitysyhtiössä Matísissa.
As a result of the competition, which took place on 11 November, 500 oposals for improving climate teaching have now been uploaded onto klimanorden.org.
Marraskuun 11. päivä järjestetyn kilpailun myötä klimanorden.org-sivustoon on nyt ladattu 500 ehdotusta ilmasto-opetuksen vahvistamiseksi.
As a result of their geographic location, the Nordic countries have a special responsibility for the environment in the Arctic.
Pohjoismailla on maantieteellisen sijaintinsa vuoksi erityinen vastuu Arktiksen ympäristöstä.
As a result of this attitude, extra-strong protection of free speech is given to anyone who writes or talks about politics and society.
Tämän käsityksen seurauksena on suotu entistä suurempi sananvapaus kaikille, jotka kirjoittavat tai puhuvat politiikasta tai yhteiskunnasta.
As a result of this, the Nordic Council of Ministers pays particular attention to conditions in the Arctic Region, and points out that adapting to change will be especially challenging in those areas.
Ministerineuvosto aikookin erityisesti painottaa Arktiksen olosuhteita ja huomauttaa, että arktisilla alueilla sopeutuminen saattaa muodostua erityisen vaikeaksi haasteeksi.
As a result, permission has to be sought for all emissions and any emissions that cause pollution are subjected to an environment tax.
Kaikki Latvian päästöt tarvitsevat siksi hyväksynnän ja saastuttajat joutuvat maksamaan ympäristöveroa.
As a result, the countries have a lot of knowledge and experience to share with each other.
Mailla on siten paljon tietoa ja kokemuksia, joita ne voivat välittää toisilleen.
As a result, the Nordic Council calls upon:
Edellä esitetyn nojalla Pohjoismaiden neuvosto kehottaa,
As a result, the Nordic countries now occupy a prominent international position.
Tämä on taannut Pohjoismaille vahvan kansainvälisen aseman.
As a result, the Nordic ministers of the environment are demanding action from the EU Commission.
Ongelma on saanut Pohjoismaiden ympäristöministerit vaatimaan EU-komissiolta toimenpiteitä.
As a result, the Nordic region has a unique opportunity to position itself as a pioneer in the field of automatic recognition,[3] which will facilitate even closer co-operation on joint assessment guidelines and good practice regarding the recognition of degrees, duration of study and prior learning.
Pohjoismailla on näin ollen ainutlaatuinen tilaisuus toimia edelläkävijänä automaattisen tunnustamisen alalla[3], joka mahdollistaa entistä tiiviimmän yhteistyön tutkintojen tunnustamista, opiskeluaikoja ja aikaisempia opintoja koskevien yhteisten arviointiohjeiden ja hyvien käytäntöjen osalta.
As a result, there is considerable potential for knowledge sharing and the development of high-quality, cost-effective solutions, which will lead, in the final analysis, to competitive advantages on the global market.
Sen vuoksi Pohjoismailla on hyviä mahdollisuuksia jakaa tietoa ja kehittää laadukkaita, kustannustehokkaita ratkaisuja, joista saadaan lopulta kilpailuetuja globaaleilla markkinoilla.
As a result, we also recommend that the Nordic governments introduce measures against hazardous chemicals in materials used for walls, floors and ceilings.
Suosittelemmekin, että Pohjoismaiden hallitukset laativat sääntöjä rajoittaakseen terveydelle haitallisten aineiden käyttöä lattia-, seinä- ja sisäkattomateriaaleissa.
As a result, we also recommend that the Nordic governments introduce measures against hazardous chemicals in materials used for walls, floors and ceilings,” she says.
Suosittelemmekin, että Pohjoismaiden hallitukset laativat sääntöjä rajoittaakseen terveydelle haitallisten aineiden käyttöä lattia-, seinä- ja sisäkattomateriaaleissa, Hanna Kosonen sanoo.
As a result, we have to invest in knowledge and move in the direction of the Nordic social model."
Siksi meidän on panostettava enemmän tietoon ja otettava suuntaa pohjoismaisista yhteiskunnista.
As a result, when the level of gas extraction fell, the Dutch were left with an expensive public sector and stagnation in the private sector.
Kun kaasuvarat tyrehtyivät, jäljellä oli erittäin kallis julkinen sektori ja heikko talouskasvu.
As a rule, NSK meets 8-10 times a year.
Yhteistyökomitea tapaa yleensä 8-10 kertaa vuodessa.
As a rule, the difference in the parties' electoral support has been a few percentage points at the most.
Yleensä Suomessa puolueiden kannatusvaihtelut vaaleissa ovat korkeintaan muutaman prosenttiyksikön luokkaa.
As a rule, this means that you have the right to family benefits from the country where you work.
Tällöin olet lähtökohtaisesti oikeutettu työskentelymaasi perhe-etuuksiin.
As a rule, when you live and work in Denmark you are earning the right to a Danish old age pension.
Kerrytät oikeuttasi tanskalaiseen kansaneläkkeeseen, kun asut tai työskentelet Tanskassa.
As a screenwriter, Vogt has collaborated on all of Joachim Trier's short and feature-length films, including Reprise; Oslo, August 31st; and Louder Than Bombs.
Käsikirjoittajana Eskil Vogt on ollut mukana tekemässä Joachim Trierin kaikkia lyhytelokuvia ja pitkiä fiktioita, kuten elokuvia Reprise, Oslo, 31. august ja Louder Than Bombs.
As a screenwriter, Zandvliet has twice collaborated with Mads Matthiesen (Teddy Bear, The Model), and his next project, White Dog, was co-written by Anders August for director Asger Leth.
Seuraavaksi Asger Leth ohjaa Zandvlietin ja Anders Augustin yhdessä käsikirjoittaman White Dogin.
As a scriptwriter, he has contributed to several of his fellow Danish colleagues' works, such as Thomas Vinterberg's 'Dear Wendy' (2005).
Hän on laatinut käsikirjoituksia useiden tanskalaiskollegojensa teoksiin, kuten Thomas Vinterbergin Dear Wendyyn (2005).
As a stage director, he has put together more than a dozen plays from the classical repertoire or musicals such as 'Hair' and 'Rocky Horror Picture Show'.
Teatterissa hän on ohjannut yli tusinan verran klassikkonäytelmiä sekä musikaaleja, kuten Hairin ja Rocky Horror Picture Show'n.
As a stage director, he has put together more than a dozen plays from the classical repertoire or musicals such as 'Hair' or 'Rocky Horror Picture Show'.
Teatterissa hän on ohjannut yli tusinan verran klassikkonäytelmiä ja musikaaleja, kuten Hairin ja Rocky Horror Picture Show'n.
As a starting point, we can continue to learn from one another and look at what works in each others' countries.
Pakolaisten osaksi koituvat usein kaikkein raskaimmat ja epätyypillisimmät työt, ja kun laskusuhdanne koittaa, ensimmäisenä karsitaan määräaikaisista.
As a terrorist Behring Breivik was a lone wolf, but as a social commentator he was part of an international community.
Terroristina Behring Breivik oli yksinäinen susi, mutta yhteiskunnallisena keskustelijana hän oli osa kansainvälistä yhteisöä.
As a typical seed bank contains thousands or even hundreds of thousands of different seed accessions this process requires dedicated and skilled staff and appropriate environments.
Koska siemenpankissa on yleensä tuhansia tai satojatuhansia erilaisia siemenkokoelmia, prosessissa tarvitaan työlleen omistautunutta ja asiantuntevaa henkilökuntaa ja työhön sopivaa ympäristöä.
As a whole it makes a harmonious, insistent narrative, with illustrations that are forever in dynamic motion.
Kokonaisuus on harmoninen, vaikka tarina ja kuvat ovat jatkuvassa, dynaamisessa liikkeessä.
As a whole, the Scandinavians have doubled the number of English words they use over the last three decades to 1.2% today.
Skandinaavit ovat 30 vuoden kuluessa moninkertaistaneet lainasanojen määrän, tällä hetkellä englanninkielisiä lainasanoja on 1,2 prosenttia.
As a young man Halldór Ásgrímsson took traditional jobs in agriculture and fishing but at an early age Ásgrímsson chose a different career than was expected of him.
Ásgrímsson työskenteli nuorena perinteisissä maa- ja kalatalousammateissa, mutta valitsi jo varhain perinteistä poikkeavan urakehityksen.
As an actor, he has appeared in more than 30 films and TV series since he graduated from the Danish National Theatre School in 2003.
Valmistuttuaan Tanskan teatterikoulusta vuonna 2003 hän on näytellyt yli 30 elokuvassa ja tv-sarjassa.
As an adult, she is obsessed with World War II and the Holocaust.
Aikuisena hän on toisen maailmansodan ja juutalaisvainojen riivaama.
As an employee, you are normally entitled to benefits in-kind, such as education and occupational training, from the country in which you live.
Palkansaajana olet yleensä oikeutettu asuinmaasi myöntämiin hoitoetuuksiin, kuten koulutukseen ja työhön valmennukseen.