natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Therefore, it is remarkable to note that a packet of foam banana sweets impacts the climate just as much as a portion of minced meat", says Anna-Karin Johansson from the National Food Administration in Sweden.
Sen vuoksi onkin merkittävä toteamus, että pussi vaahtobanaaneja vaikuttaa ilmastoon yhtä paljon kuin annos jauhelihaa, Anna-Karin Johansson Ruotsin elintarvikevirasto kertoo.
Therefore, it was intelligent regulation when the Ecodesign directive was used to set a common minimum standard for the electricity consumption of engines across the EU.
Siksi oli kekseliästä sääntelyä käyttää ekologisen suunnittelun direktiiviä määrittelemään vähimmäisstandardit moottorien sähkönkulutukselle koko EU:ssa.
Therefore it was not a case of down-prioritising humanitarian aid or Nordic co-operation.
Kyse ei ole kehitysavun tai pohjoismaisen yhteistyön väheksymisestä.
Therefore, MPs are already interested in entering into a close dialogue with industry and with the Nordic public service broadcasters on the possibilities of a close collaboration on the future channel.
Siksi parlamentaarikot ovat jo nyt kiinnostuneita käymään televisioalan ja Pohjoismaiden yleisradiokanavien kanssa tiivistä vuoropuhelua mahdollisuuksista tehdä läheistä yhteistyötä tulevan televisiokanavan parissa.
Therefore, on Monday 31 October from 17.15 to 19.15 the Citizens Committee is organising a debate on sustainable health in the Danish Parliament.
Kansalais- ja kuluttajavaliokunta järjestääkin Kestävästä terveydestä keskustelutilaisuuden kansankäräjillä maanantaina 31. lokakuuta klo 17.15–19.15.
Therefore, one of management's most important tasks will be to create these expectations, and the company must therefore continuously take strategic decisions on acquisitions of competitors, divestments, rationalizations, etc.
Siksi yrityksen johdon tärkeimpiin tehtäviin kuuluu näiden odotusten luominen, ja siksi yritys voi jatkuvasti tehdä strategisia päätöksiä esimerkiksi kilpailijoiden ostamisesta, myymisestä ja rationalisoinnista.
Therefore, plenty of times it is the Fisheries Minister and not the Foreign Affairs Minister who represents the Faroes in Nordic and international negotiations.
Sen johtamaa hallitusta pidetään liian myöntyväisenä Kansainväliselle valuuttarahastolle sekä pankkijärjestelmälle.
Therefore, seed banks must have backups - and backups of the backups.
Sen vuoksi siemenpankeilla tulee olla turvakopioita - sekä turvakopioiden turvakopioita.
Therefore, the Citizens’ and Consumer Committee call for the Nordic Council to ask the Nordic governments to set initiatives in motion to put a stop to this trade.
Kansalais- ja kuluttajavaliokunta toivookin, että Pohjoismaiden neuvosto kehottaa Pohjoismaiden hallituksia käynnistämään toimia kaupan kuriin saamiseksi.
Therefore, the cost of 4.5 billion kroner identified in the report is only the top of the iceberg, and endocrine disruptors overall cost the EU much more.
Raportissa arvioidut 4,5 miljardin kruunun kustannukset ovat siten vain jäävuoren huippu, ja EU-tasolla aineista hoituu vielä paljon suuremmat kustannukset.
Therefore the cultural area must become part of the globalisation initiative now,” underlined the chair of the Culture and Education Committee.
Tämän takia kulttuuriala on nyt otettava mukaan globalisaatioaloitteeseen, kulttuuri- ja koulutusvaliokunnan puheenjohtaja painottaa.
Therefore, the EU is now starting to make a new set of quality parameters which focus to a higher degree on teaching quality.
EU onkin parhaillaan laatimassa uusia laatuparametrejä, jotka ottavat paremmin huomioon opetuksen laadun.
Therefore the Iceland Presidency has recommended that the Nordic Council of Ministers/MR-FJLS sets up a Nordic Bioeconomy Panel.
Islannin puheenjohtajisto suositteli sen vuoksi Pohjoismaiden maa- ja metsätalous-, kalastus-, vesiviljely- ja elintarvikeasiain ministerineuvostolle (MR-FJLS) pohjoismaisen biotalouspaneelin perustamista.
Therefore, the level of ambition can be raised in the EU's climate and energy policies up to 2030, says the Nordic Council Environment and Natural Resources Committee, as input to the EU.
EU:n vuoteen 2030 ulottuvan ilmasto- ja energiapolitiikan tavoitteita voidaan sen vuoksi tiukentaa, toteaa Pohjoismaiden neuvoston ympäristö- ja luonnonvaravaliokunta EU:lle antamassaan lausunnossa.
Therefore, the ministers welcome Nordic co-operation in a development drive for energy efficiency and renewable and alternative energy for transportation.
Ministerit pitävätkin tervetulleena pohjoismaista yhteistyötä, jossa kehitetään energiatehokkuutta sekä uusiutuvien ja vaihtoehtoisten energianlähteiden käyttöä liikenteessä.
Therefore, the MPs are also calling for a joint Nordic long-term political approach on both the cultural and educational policy front.
Parlamentaarikot haluavat siten myös yhteispohjoismaista pitkän aikavälien poliittista panostusta sekä kulttuuripolitiikassa että koulutuspolitiikassa.
Therefore, the new efforts from the Nordic Council of Ministers will help to make it easier for the police, border guards, social workers, lawyers, NGOs and others to meet and carry out study visits to each other in order to improve their knowledge.
Pohjoismaiden ministerineuvoston uuden panostuksen avulla pyritään sen vuoksi kannustamaan poliiseja, rajavartijoita, juristeja, vapaaehtoisjärjestöjä ja muita tahoja kartuttamaan tietojaan tekemällä opintokäyntejä toistensa luokse.
Therefore, the next step should be to release them," says Kimmo Sasi.
Seuraavaksi heidät on vapautettava, Kimmo Sasi toteaa.
Therefore the Nordic Council and the Nordic Council of Ministers will not go out of fashion.
Pohjoismaiden neuvosto ja Pohjoismaiden ministerineuvosto eivät olekaan jäämässä pois muodista.
Therefore, the Nordic Council at its Session in Helsinki on Wednesday 29 October agreed that the Nordic governments should report on the opportunities for tightening current norms and regulations for the labelling of GMO products.
Tämän takia Pohjoismaiden neuvosto päätti Helsingin-istunnossaan keskiviikkona 29. lokakuuta, että Pohjoismaiden hallitusten tulee selvittää mahdollisuuksia tiukentaa muuntogeenisten tuotteiden nykyisiä normeja ja sääntöjä.
Therefore the Nordic Council now calls attention to the important fact that creative subjects should be put on the national agendas for school and university policies in the Nordic countries.
Tämän vuoksi Pohjoismaiden neuvosto huomauttaakin nyt, että kaikkien Pohjoismaiden tulisi sisällyttää taideaineet koulu- ja koulutuspolitiikan kansalliseen päiväjärjestykseen.
Therefore, the Nordic Council of Ministers launched a language campaign in 2010 which will run until the end of 2011.
Tämän vuoksi Pohjoismaiden ministerineuvosto julkisti vuonna 2010 kielikampanjan, joka jatkuu vuoden 2011 loppuun saakka.
Therefore the Nordic Council Presidium has decided to invest in a study on how reporting to and from the EU could be improved.
Tämän vuoksi Pohjoismaiden neuvoston puheenjohtajisto päätti kokouksessaan teettää selvityksen siitä, miten vastavuoroista EU-raportointia voitaisiin parantaa.
Therefore, the Nordic countries must forge closer ties on defence co-operation.
Siksi Pohjoismaiden välistä puolustusyhteistyötä syvennetään.
Therefore the Nordic Energy Municipality initiative is also a window for branding the Nordic countries as one region in a comprehensive clean energy and green growth strategy that applies not only for municipalities in the Nordic countries but also for green growth projects undertaken at a global scale.
Siksi Pohjoismainen energiakunta -aloite toimii myös ikkunana Pohjoismaiden brändäämiseen puhdasta energiaa ja vihreää kasvua koskevan kattavan strategian alueena, ja tätä strategiaa sovelletaan pohjoismaisten kuntien lisäksi myös vihreää kasvua koskeviin hankkeisiin maailmanlaajuisesti.
Therefore, the Nordic Ministers of Culture focus on landscape architecture as a means to sustainable urban development, sensitive and efficient land use and the promotion of Nordic competences during EXPO in Shanghai 2010
Tämän vuoksi Pohjoismaiden kulttuuriministerit keskittyvät maisema-arkkitehtuuriin kestävän kaupunkikehityksen, herkän ja tehokkaan maankäytön sekä pohjoismaisen osaamisen edistämisen välineenä Shanghain maailmannäyttelyssä.
Therefore, the opening of the Nordic Council of Ministers' Offices in Estonia, Latvia and Lithuania in 1991 was a major step towards re-establishing the collaboration which had been lost during former years.
Sen vuoksi Pohjoismaiden ministerineuvoston Viron-, Latvian- ja Liettuan-toimistojen perustaminen vuonna 1991 oli suuri askel edeltävinä vuosina menetetyn yhteistyön uudelleen käynnistämiseksi.
Therefore the panel believes it is important to introduce gender equality values early, in pre-school, school and education.
Sen vuoksi paneeli pitää tärkeänä tasa-arvon valtavirtaistamisen sisällyttämistä osaksi varhaiskasvatusta, koulua ja opetusta.
Therefore the Police Security Service face a difficult job in the future to try to distinguish dangerous from harmless extremism, and to know when to separate politically acceptable utterances from potentially criminal extreme attitudes.
Poliisin turvallisuuspalvelulla onkin edessään hankala tehtävä, kun se yrittää vastedes erottaa toisistaan vaaralliset ja vaarattomat ääriliikkeet ja poliittisesti asialliset mielipiteenilmaukset mahdollisesti rikollisista äärimielipiteistä.
Therefore, the Presidium believes that there should be an investigation into whether the shipping companies should contribute to the cost of their own safety.
Pohjoismaiden neuvoston puheenjohtajiston mielestä nyt onkin selvitettävä, pitäisikö varustamoiden osallistua oman turvallisuutensa rahoittamiseen.
Therefore, the Presidium is proposing closer contact with the ministers for co-operation, a possible Troïka model for the Presidency and a tighter monitoring of the budget.
Niinpä Pohjoismaiden neuvoston puheenjohtajisto kannattaa yhteistyöministerien kanssa tehtävän yhteistyön tiivistämistä, mahdollista puheenjohtajuuden troikkamallia sekä budjettiseurannan tehostamista.
Therefore the reason for his resignation should be taken seriously.
Wegendalin eron syyhyn onkin suhtauduttava vakavasti.
Therefore, the rich countries must be clear about how the financing will be solved.
Rikkaiden maiden onkin annettava selkeitä ilmoituksia rahoitusratkaisuista.
Therefore the Social Democratic group in the Nordic Council calls for the Nordic governments to initiate a comprehensive programme to find answers to the Nordic welfare challenges, to ensure work for all and to meet the challenges of climate change.
Pohjoismaiden neuvoston sosiaalidemokraatit pyytävätkin hallituksia käynnistämään laajan ohjelman, jossa etsittäisiin ratkaisuja maiden hyvinvointihaasteisiin, täystyöllisyyden varmistamiseen sekä ilmastonmuutoksen kohtaamiseen.
Therefore, the Social Democrats in the Nordic Council are actively engaged in the work of the upcoming review of the Swan label for hotels, to ensure even better criteria", says Ann-Kristin Johansson.
Pohjoismaiden neuvoston sosiaalidemokraatit haluavat osallistua aktiivisesti hotellien Joutsenmerkkiin liittyvien käytäntöjen tarkistamiseen varmistaakseen entistä toimivammat kriteerit, Ann-Kristin Johansson sanoo.
Therefore, there has been less erosion, which in Southern Iceland, in particular, had been a curse in the past.
Näin on saatu torjuttua eroosiota, joka on aiemmin ollut etenkin Etelä-Islannin kirous.
Therefore, there is a common Nordic interest in research on how to better exploit the marine environment.
Niinpä meriympäristöjen tutkimus ja nykyistä parempi hyödyntäminen ovat yhteispohjoismainen etu.
Therefore, there is a need to attract and retain foreign workers.
Niinpä Pohjoismaiden on kyettävä houkuttelemaan ulkomaista työvoimaa ja pitämään siitä kiinni.
Therefore there is a need to nurture talent in the Baltic Sea Region.
Siksi Itämeren alueella on tarpeen vaalia kykyjä.
Therefore, there must be focus on preparedness for search and rescue for shipping accidents and environmental disasters", said Henrik Dam Kristensen, President of the Nordic Council, when he presented the brand new Programme for the Presidency at the Nordic Council meeting in Espoo on Tuesday 25 January.
Tämän vuoksi huomio tulee keskittää etsintä- ja pelastusvalmiuteen laivaonnettomuuksien varalta sekä ympäristökatastrofeihin varautumiseen, sanoi Pohjoismaiden neuvoston presidentti Henrik Dam Kristensen esitellessään uunituoreen puheenjohtajuusohjelman neuvoston Espoon-kokouksessa tiistaina 25. tammikuuta.
Therefore, they have started up a project which will produce a pamphlet in April 2009 on the connection between Nordic and European co-operation.
Siksi keskiryhmä on käynnistänyt hankkeen, jonka tuloksena saadaan huhtikuussa 2009 pohjoismaisen ja eurooppalaisen yhteistyön yhtymäkohdista kertova esite.
Therefore, they invited Tuula Zetterman from the Swedish Parliament, Per S Nestande from the Norwegian Parliament and Klaus Andersen from the Danish Parliament to discuss this matter.
Kokoukseen oli kutsuttu myös Tuula Zetterman Ruotsin valtiopäiviltä, Per S Nestande Norjan suurkäräjiltä ja Klaus Andersen Tanskan kansankäräjiltä keskustelemaan aiheesta.
Therefore this is also the best answer so far to the challenges of globalisation, when we compare ourselves to the rest of Europe.
Siksi kyseinen malli on myös toistaiseksi paras vastaus globalisaation mukanaan tuomiin haasteisiin vertailtaessa Pohjoismaita ja muuta Eurooppaa.
Therefore this subject must become part of the EU's new neighbour policy.
Sen vuoksi tästä aiheesta on tultava osa EU:n uutta naapuruuspolitiikkaa.
Therefore, we are now commissioning a strategic review that will lead to number of concrete proposals the council of ministers can discuss and prioritise", says Eygló Harðardóttir .
Tämän vuoksi tilaamme strategiaselvityksen, jonka on tarkoitus poikia useita käytännön ehdotuksia ministerineuvoston pohdittavaksi ja priorisoitavaksi, Eygló Harðardóttir sanoo.
Therefore, we, as Nordic MPs, strongly urge the parties in the mackerel conflict to come to the negotiating table as soon as possible", says Ann Kristine Johansson, Chair of the Nordic Council's Environmental Committee.
Tämän vuoksi me pohjoismaiset poliitikot kehotamme makrillikiistan osapuolia käynnistämään neuvottelut niin pian kuin mahdollista, Pohjoismaiden neuvoston ympäristövaliokunnan puheenjohtaja Ann Kristine Johansson toteaa.
Therefore, we encourage all institutions concerned to take part in the survey", said Halldór Ásgrímsson, Secretary General of the Nordic Council of Ministers.
Siksi kehotammekin kaikkia korkea-asteen oppilaitoksia osallistumaan selvitykseen, sanoo Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri Halldór Ásgrímsson.
Therefore we invite the whole sector to sign Nordic Built Charter and to work in accordance to its principles.
Tämän vuoksi kutsumme koko rakennussektorin mukaan Nordic Built Charteriin sekä sitoutumaan Nordic Built Charterin päämääriin.
Therefore we must consider Norway’s position as a reliable energy supplier,” said Kristoffersen, who recommended politicians to free themselves from the ‘petrofile’, as he called it.
Norja on nähtävä luotettavana energiantoimittajana, sanoi Kristoffersen, joka myös kehotti poliitikoita pääsemään eroon ”petrofiliasta”.
Therefore, we propose co-ordinated co-operation to set up natural gas terminals in the Nordic ports", added Anders Eriksson.
Tämän vuoksi ehdotamme koordinoitua yhteistyötä maakaasuterminaalien perustamiseksi Pohjoismaiden satamiin, Anders Eriksson lisää.
Therefore we propose that the delegation from the Federation Council enters into a partnership with the Nordic Council.
Ehdotammekin, että liittoneuvoston valtuuskunnasta tulee neuvoston kumppani.
Therefore, we should prepare the implementation better in the Region, but without creating unnecessary bureaucracy", said Bertel Haarder, (V-DK) on behalf of the Nordic Council Presidium.
Tämän vuoksi Pohjoismaiden on valmisteltava täytäntöönpano nykyistä paremmin ilman, että samalla luodaan turhaa byrokratiaa, toteaa Pohjoismaiden neuvoston puheenjohtajiston tanskalaisjäsen Bertel Haarder.
Therefore we want to stress how important it is to put great emphasis on maintaining a clean environment and protecting nature.
Sen vuoksi haluamme painottaa, miten tärkeää on, että huomioidaan puhtaan luonnon ja luonnonsuojelun merkitys.
Therefore, we welcome the defence policy roundtable conference which the Nordic Council is going to organise this autumn", says Haglund.
Odotamme sen vuoksi myös mielenkiinnolla Pohjoismaiden neuvoston syksyllä järjestämää pyöreän pöydän konferenssia, Haglund sanoo.
Therefore we welcome you to participate in this Canadian/Nordic meeting for networking and knowledge exchange on climate change adaptation and mitigation at the municipality level.
Tervetuloa osallistumaan kanadalais-pohjoismaiseen verkostoitumis- ja tiedonvaihtotapahtumaan, joka keskittyy ilmastonmuutoksen hillitsemiseen ja ilmastonmuutokseen sopeutumiseen kunnissa.
Therese Parner, Kista: ”A short, hard-hitting video portraying the environmental policy challenges in implementing, achieving and firmly establishing their visions.”
Therese Parner, Kista: ”Lyhyt video, joka iskuvoimaisesti luonnehtii omien visioiden toteuttamista ja juurruttamista koskevaa ympäristöpoliittista haastetta.”
These activities will help facilitate cooperation between Nordic stakeholders, and increase opportunities for export.
Toimenpiteet helpottavat pohjoismaisten sidosryhmien välistä yhteistyötä ja lisäävät vientimahdollisuuksia.
These ambitious and high profile projects will address interdisciplinary research questions from a Nordic perspective, contributing to the achievement of national energy and climate targets.
Kunnianhimoisissa ja merkittävissä hankkeissa keskitytään monialaisiin tieteidenvälisiin tutkimuskysymyksiin pohjoismaisesta näkökulmasta ja niillä edistetään kansallisten energia- ja ilmastotavoitteiden saavuttamista.
These analyses have provided a foundation for the Nordic climate negotiators' work and the studies' conclusions were presented to the climate negotiators in a series of seminars.
Analyysit ovat pohjustaneet pohjoismaisten ilmastoneuvottelijoiden työtä ja tutkimusten lopputuloksia on esitelty neuvottelijoille useissa seminaareissa.
These and other facts have come to light in a study commissioned this autumn by the Nordic Council of Ministers and the Nordic Council.
Muun muassa nämä tiedot ilmenevät tutkimuksesta, jonka Pohjoismaiden neuvosto ja Pohjoismaiden ministerineuvosto teettivät tänä syksynä.
These and other questions were discussed by high representatives from the European Commission, the Nordic Council of Ministers, SIDA, Latvian Ministry of Foreign Affairs and other national stakeholders at a seminar on the newly adopted Baltic Sea Region (BSR) Strategy in Riga on November 12.
Seminaariin osallistui Euroopan komission, Pohjoismaiden ministerineuvoston, SIDA:n, Latvian ulkoasianministeriön sekä paikallisten sidosryhmien edustajia.
These approaches are far from textbook examples of exceptionalism; other countries far from the Nordic region are also implementing similar strategies.
Nämä lähestymistavat eivät kuitenkaan ole suoranaisia malliesimerkkejä, sillä vastaavia strategioita pannaan täytäntöön myös kaukana Pohjoismaiden ulkopuolella.
These are absolutely necessary in order that innovative initiatives can continue to spring up”, says Bente Dahl.
Verkostot ja rakenteet ovat nimittäin välttämättömiä innovatiivisten aloitteiden syntymiseksi, Bente Dahl toteaa.
These are Academy of Finland, the Research Council of Norway, the Swedish Energy Agency, the Danish Council for Strategic Research, Projektträger Jülich in Germany, Orkustofnun in Iceland and Nordic Energy Research.
Ohjelmakumppaneita ovat Suomen Akatemia, Norjan tutkimusneuvosto, Ruotsin energiavirasto, Tanskan strateginen tutkimusneuvosto, saksalainen Projektträger Jülich, islantilainen Orkustofnun ja Pohjoismainen energiantutkimus.
These are almost non-existent in Romanian children's literature, which presents a more traditional and clear-cut childhood", says Senior Advisor in the Nordic Council of Ministers, Anna Enemark.
Romanialainen lastenkirjallisuus puolestaan käsittelee lapsuutta paljon perinteisemmin ja yksiselitteisemmin, Pohjoismaiden ministerineuvoston vanhempi erityisasiantuntija Anna Enemark kertoo.
These are also discussed with the politicians.
Näistäkin selonteoista keskustellaan parlamentaarikkojen kanssa.
These are among the proposals in a new report on how the Nordic Council of Ministers can effectively streamline its activities.
Muun muassa nämä ehdotukset sisältyvät tuoreeseen raporttiin, joka käsittelee Pohjoismaiden ministerineuvoston toiminnan tehostamismahdollisuuksia.
These are among the questions raised.
Raportti herättää muun muassa tämänkaltaisia kysymyksiä.
These are areas in which taxation and other economic incentives are important tools,” said Bolund.
Tärkeitä työkaluja ovat verotus ja muut taloudelliset kannustimet, Bolund pohtii.
These are authors who have achieved broad international recognition and who, with their special Nordic literary works, help to arouse interest in literature in the Nordic countries and autonomous territories.
He ovat kaikki laajaa kansainvälistä tunnustusta saaneita kirjailijoita, joiden omaleimainen pohjoismainen tuotanto herättää osaltaan kiinnostusta Pohjoismaiden ja niiden itsehallintoalueiden kirjallisuuteen.
These are elected for one calendar year at the Ordinary Session in the autumn.
Puheenjohtajiston jäsenet valitaan syksyn varsinaisessa istunnossa seuraavaksi kalenterivuodeksi.
These are elements which also fit perfectly with the guidelines for organic production.
Nämä tekijät myötäilevät täysin myös luonnonmukaisen tuotannon suuntaviivoja.
These are friends of Ishmael's family from Aleppo.
He ovat Ishmaelin perheen ystäviä Alepposta.
These are historic events - for the first time mass protests in Iceland led to a change of government.
Tapahtuma on historiallinen, sillä ensimmäistä kertaa Islannin historiassa joukkomielenosoitukset johtivat hallituksen vaihtumiseen.
These are issues driven by the Nordic translators and writers’ unions which needs global co-operation,” says Mats Söderlund, chair of both WALTIC and the Swedish Writers’ Union.
Nämä ovat pohjoismaisten kirjailija- ja kääntäjäjärjestöjen ajamia asioita ja niiden hyväksi on tehtävä yhteistyötä maailmanlaajuisesti, sanoo Mats Söderlund, sekä WALTICin että Ruotsin kirjailijaliiton puheenjohtaja.
These are just some of the facts presented in the Nordic PIAAC report, published on 18 May.
Muun muassa nämä asiat kävivät ilmi 18. toukokuuta julkaistusta pohjoismaalaisesta PIAAC-raportista.
These are just some of the items that will be on the agenda when the Secretary General of the Nordic Council of Ministers, Halldór Ásgrímsson, meets the Prime Minister of Sweden, Fredrik Reinfeldt, and his Nordic counterparts on 8–9 April 2008 to discuss the challenges posed by globalisation.
Muun muassa näitä kysymyksiä käsitellään 8.–9. huhtikuuta 2008, kun Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri Halldór Ásgrímsson ja pääministeri Matti Vanhanen kokoontuvat Pohjoismaiden pääministerien kanssa keskustelemaan globalisaation haasteista.
These are just some of the questions to be discussed at the annual Session of the Nordic Council in Reykjavik, 2-4 November.
Muun muassa näitä kysymyksiä käsitellään Pohjoismaiden neuvoston istunnossa, joka järjestetään Reykjavikissa 2.–4. marraskuuta.
These are just some of the values that will now benefit from a raised profile as part of an ambitious initiative signalling that the Nordic countries are stronger together than on their own.
Nämä ja muut arvot nostetaan nyt näkyviin ja profiloidaan kunnianhimoisessa aloitteessa, jonka viesti on se, että Pohjoismaat ovat yhdessä vahvempia kuin maat yksinään.
These are just two of the questions Jensen has submitted to the Swedish authorities.
Muun muassa näihin kysymyksiin Mogens Jensen haluaa vastauksen Ruotsin viranomaisilta.
These are just two of the questions that will feature at a defence and security conference hosted by the Nordic Council in Helsingør on 10 October.
Muun muassa näitä kysymyksiä pohditaan Pohjoismaiden neuvoston turvallisuus- ja puolustuspoliittisessa konferenssissa Tanskan Helsingørissä 10. lokakuuta.