natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The annual cycle of the prize
palkintojen vuosiaikataulua
The annual deadline for applications is mid-June.
Mitä voimme oppia toisiltamme ja muilta?
The annual Globalisation Barometer, written by Professor Christian Ketels (Harvard and Stockholm School of Economics), was published at the Forum.
Konferenssissa julkaistiin myös vuosittainen globalisaatiobarometri, jonka on laatinut Harvardin ja Tukholman kauppakorkeakoulun professori Christian Ketels.
The annual meeting is attended by Social Democratic party leaders and TUC leaders from all of the Nordic countries.
Vuosikokoukseen saapuvat Pohjoismaiden sosiaalidemokraattien puoluejohtajat ja ammattijärjestöjen johtajat.
The annual meeting of the West Nordic Council in Nuuk, Greenland, 20-24 August, marks the 10th anniversary of the organisation.
Länsi-Pohjolan neuvosto juhlii 10-vuotispäiväänsä Nuukissa Grönlannissa 20.–24. elokuuta pidettävän vuosikokouksensa yhteydessä.
The annual meeting will also discuss how best to improve co-operation in practice.
Vuosikokouksessa keskustellaan siitä, miten yhteistyötä voitaisiin parhaiten vahvistaa.
The annual meeting will consider two requests for West Nordic Council recommendations to be taken up in the Nordic Council's system: one about co-operation on search and rescue missions, the other about supporting the West Nordic Council's recommendations to the EU.
Vuosikokous toivoo Pohjoismaiden neuvoston käsittelevän Länsi-Pohjolan neuvoston suositukset pelastusyhteistyöstä ja EU:lle esitettyjen ehdotusten tukemisesta.
The annual Nordic Safe Cities Summit; Light on Life, addresses these challenges and promotes the continued effort of shining a light on how to ensure safe and resilient cities through our Nordic values.
Vuosittaisessa Nordic Safe Cities: Light on Life -konferenssissa käsitellään näitä haasteita ja kannustetaan lisätoimiin tavoitteena luoda turvallisia ja muuntautumiskykyisiä pohjoismaisten arvojemme mukaisia kaupunkeja.
The annual programme and report must be approved by EK-M and EK-Finans.
Työohjelma ja vuosiraportti on hyväksytettävä ÄK-MK:llä ja ÄK-FINANSilla.
The annual session in New York brings together decision makers, civil servants, NGOs and representatives of other organisations from all over the world to evaluate progress and challenges and to formulate tangible policies and global standards to promote gender equality and the position of women.
New Yorkissa YK:n päämajassa vuosittain järjestettävä istunto kokoaa maailman päättäjiä, virkamiehiä, vapaaehtoisjärjestöjä sekä muiden järjestöjen edustajia arvioimaan tasa-arvopolitiikan saavutuksia ja haasteita sekä muotoilemaan konkreettista politiikkaa ja maailmanlaajuisia standardeja tasa-arvon ja naisten aseman edistämiseksi kaikkialla maailmassa.
The annual Session is attended by politicians, prime ministers, opposition leaders, and government ministers from across the Nordic Region and is the biggest Nordic political forum.
Istunto on vuoden suurin pohjoismainen politiikkafoorumi, jossa kohtaavat koko Pohjolan parlamentaarikot, pääministerit, oppositiojohtajat ja sektoriministerit.
The annual session must also involve more people from the outside to increase the dynamism.
Myös vuotuiseen istuntoon pitäisi houkutella lisää ulkopuolisia osallistujia dynamiikan lisäämiseksi.
The annual Session of the Nordic Council in Reykjavik.
Pohjoismaiden neuvoston istunto Reykjavikissä
The annual Session of the Nordic Council is a unique forum, at which MPs discuss issues relevant to the Region with the prime ministers and other cabinet members.
Pohjoismaiden neuvoston vuotuinen istunto on ainutlaatuinen foorumi, jossa parlamentaarikot keskustelevat pohjoismaisista asioista maiden pääministerien ja muiden ministerien kanssa.
The annual Session of the Nordic Council will be held in Oslo from 30 October until 1 November.
Istunnon isäntäkaupunkina on tänä vuonna Oslo, ja istunto järjestetään 30.10.–1.11.2007.
The annual Session of the Nordic Youth Council opened on Friday.
Nuorten pohjoismainen neuvosto aloitti istuntonsa perjantaina.
The annual Session of the Nordic Youth Council 2011 was held in the Danish parliament in Copenhagen, 28-30 October.
Nuorten Pohjoismaiden neuvoston istunto järjestettiin Christiansborgissa Kööpenhaminassa 28.–30. lokakuuta.
The annual summit next year will be held in Oslo in December.
Ensi vuoden huippukokous järjestetään Oslossa joulukuussa.
The answer can be found in a new Nordic guide, which provides practical tools for renewable energy projects and helps communities in sparsely populated areas in their green transition.
Vastaus löytyy uudesta pohjoismaisesta oppaasta, joka tarjoaa käytännön työkaluja uusiutuvan energian hankkeisiin ja auttaa kuntia ja kaupunkeja harvaan asutuilla alueilla toimimaan kestävän kehityksen periaatteiden mukaisesti.
The answer depends on how you assess the effects of income equalisation on incentives and on the relative value of targets for efficiency and distribution,” he says.
Vastaus riippuu yhtäältä tulontasauksen kannustinvaikutusten arvioinnista ja toisaalta tehokkuustavoitteiden ja tulonjakotavoitteiden suhteellisesta arvioinnista, Lars Calmfors sanoo.
The answer is clearly yes.
Vastaus on ehdoton ”kyllä”.
The answer was that the Nordic Region is still made up of five countries despite the fact that Norway, Finland and Sweden held tripartite talks at a meeting in Bodø on 10 October on foreign and security policy co-operation in the High North.
Tuloksena oli, että Pohjoismaat koostuvat edelleen viidestä maasta – vaikka Norja, Suomi ja Ruotsi pitivätkin 10. lokakuuta Bodøssä kokouksen kolmen osapuolen ulkoasiain- ja turvallisuuspolitiikan pohjoisesta yhteistyöstä.
The answer was yes, but the Nordic countries must increase the pace, dare to stand out and not be so worried.
Paneelikeskustelijoiden mukaan voivat, mutta Pohjoismaiden täytyy tiukentaa tahtia, uskaltaa erottautua joukosta ja lakata arkailemasta.
The answers should encompass measures, services and benefits for children, socially disadvantaged people, people with disabilities and the elderly.
Vastauksissa tulee ottaa huomioon lapsille, sosiaalisesti heikossa asemassa oleville, vammaisille ja vanhuksille kuuluvat toimenpiteet, palvelut ja etuudet.
The answers will make interesting reading when Nordic telephone operators respond to official enquiries about why the cost of calls bears so little relation to the companies’ costs in several of the Nordic countries.
Mitenköhän teleoperaattorit tulevat vastaamaan Pohjoismaiden kilpailuviranomaisten kysymykseen siitä, miksi usean Pohjoismaan puheluhinnat vastaavat niin huonosti operaattorien kustannuksia?
The anthology, ‘Literature in the North’, is published by the Nordic Council and Nordbok and can be ordered on www.norden.org/pub
Antologian Litteratur i Nord julkaisee Pohjoismaiden neuvosto ja Nordbok, ja sen voi tilata osoitteesta www.norden.org/pub.
The anthology, the first of its kind, is by researchers from Finland, Sweden, Denmark and Norway.
Antologia on ensimmäinen laatuaan, ja sen kirjoittajat ovat suomalaisia, ruotsalaisia, norjalaisia ja tanskalaisia tutkijoita.
The anthropologist Unni Wikan is among those who say that she is now reluctant to enter into debates about various Muslim cultures, because she is afraid of having suspicion thrown on her.
Muun muassa antropologi Unni Wikan sanoo, että hän empii nykyään osallistua eri muslimikulttuureista käytävään keskusteluun, sillä hän pelkää vaikuttavansa epäilyttävältä.
The apostrophes express the humorous praise of the sense of an uncle, which is a dominating theme in Avuncular.
Nämä apostrofit havainnollistavat hyvin Avuncularille ominaista setätuntemusten humoristista ylistystä.
The apostrophised countryside has its geographic attributes, but is at the same time a reflection of movement under the surface of consciousness.
Kirjan nimen "bygd" (seutu, tienoo) on maantieteellinen paikka, mutta samalla se kuvastaa alitajuista liikehdintää.
The app can be used anywhere in the world where there is good mobile reception.
Menetelmää voi käyttää missä tahansa, missä on hyvät matkapuhelinyhteydet.
The app contains the complete programme for the Nordic Council Session including meetings and fringe events.
Sovellus sisältää Pohjoismaiden neuvoston koko istunto-ohjelman kokouksineen ja oheistapahtumineen.
The app contains the entire agenda and programme for the Session, features presentations of the members of the Nordic Council and publishes news stories and and provides practical information about the current Session.
Sovellus sisältää Pohjoismaiden neuvoston istunnon koko päiväjärjestyksen ja ohjelman.
The app gives you an overview of the whole agenda and an insight into the points on the programme.
Sovelluksesta saa sekä yleiskuvan koko päiväjärjestyksestä että täsmätietoa eri ohjelmakohdista.
The app is also an important step on the way to the Nordic Council's vision of paperless meetings."
Samalla sovellus on tärkeä askel kohti Pohjoismaiden neuvoston visiota paperittomista kokouksista."
The app is available in Norway and Sweden.
Sovellus on saatavilla Norjassa ja Ruotsissa.
The app is available in six languages and works on all phones and tablets.
Sovellus on kuusikielinen, ja se toimii kaikissa älypuhelimissa ja taulutietokoneissa.
The app is easy to navigate and search in and also breaks the publications down into subject categories.
Julkaisujen hakeminen ja sovelluksessa liikkuminen on helppoa, minkä lisäksi sovellus on jaettu erikoisaloihin.
The app is free and can be downloaded from the App Store and Google Play.
Sovellus on ilmainen, ja se on ladattavissa App Storesta ja Google Playsta.
"The app is primarily a digital tool for the Session's delegates and interested parties.
Sovellus on ensisijaisesti tarkoitettu istunnon osallistujien ja sidosryhmien sähköiseksi työkaluksi.
The app is publishes as both an iPhone and Android app, and is also adapted for iPad.
Sovellus on julkaistu iPhone- ja Android-puhelimiin, ja se toimii myös iPad-taulutietokoneessa.
The app "Nordiska rådets session" is released by the Nordic Council for the Nordic Council's annual Sessions.
Sovelluksen "Nordiska rådets session" julkaisee Pohjoismaiden neuvosto vuotuisten istuntojensa yhteydessä.
The app provides an overview of the programme and insight into the individual points and topics.
Sovelluksesta saa paitsi yleiskuvan istunnon ohjelmasta myös tietoa sen eri kohdista ja aiheista.
The app works well on both tablets and smartphones using IOS and Android.
Sovellus toimii puhelimella ja tablettitietokoneella, ja se tukee sekä iOS- että Android-käyttöjärjestelmiä
The apparently simple story doesn’t underestimate its audience, and new meanings emerge with each reading.
Ensilukemalta yksinkertainen tarina ei aliarvioi lukijaansa vaan jokaisella lukukerralla teoksesta löytyy uusia merkityksiä.
The appearance of everything around her.
Miltä kaikki hänen ympärillään näytti.
The applicant and other household members must live in the residential property and be domiciled there.
Hakijan ja samaan ruokakuntaan kuuluvien henkilöiden tulee olla vakituisesti kirjoilla kyseisessä osoitteessa.
The applicant and other household members 18 years of age or older, must give their consent for information gathering.
Hakijan ja samaan ruokakuntaan kuuluvien yli 18-vuotiaiden henkilöiden täytyy antaa suostumuksensa tietojensa luovuttamiseen.
The applicant must have signed an officially registered rental agreement for a period of at least three months.
Hakijalla tulee olla vähintään kolmen kuukauden pituinen lainvoimainen vuokrasopimus.
The applicant's other pensions and benefits may not exceed a certain limit.
Hakijan muut eläkkeet ja korvaukset eivät saa ylittää tiettyä rajaa.
The applicants are motivated and want to work abroad to gain new experiences.
Nordjobb välittää motivoitunutta työvoimaa, joka on kiinnostunut ulkomailla työskentelystä ja kokemusten keräämisestä.
The application deadline for next year’s Orkester Norden is 3 December.
Hakemukset Orkesteri Nordenin ensi vuoden jäsenyyttä varten on jätettävä viimeistään 3. joulukuuta.
The application deadline for Nordjobb is 31 May and it is hoped to procure 750 work placements in the Nordic countries this season.
Nordjobbin hakuaika umpeutuu 31. toukokuuta, ja tämän vuoden tavoitteena on hankkia 750 kesätyöpaikkaa eri puolilta Pohjolaa.
The application deadline for the Arctic Co-operation Programme is 1 September (for activities starting after 1 January in the following budget year).
Arktisen yhteistyöohjelman hakuaika päättyy 1. syyskuuta (koskee toimintaa, joka alkaa seuraavan budjettivuoden tammikuun 1. päivän jälkeen).
The application deadline is 30 April 2018.
Hakuaika päättyy 30. huhtikuuta 2018.
The application deadline is 11 May.
Hakemukset tulee jättää viimeistään 11. toukokuuta.
The application deadline is 1 September 2008.
Hakemukset tulee jättää viimeistään syyskuun ensimmäisenä päivänä.
The application deadlines for the BU pool are 1 May and 1 September.
Kestävän kehityksen strategian hakuajat päättyvät 1. toukokuuta ja 1. syyskuuta.
The application for citizenship is submitted to the police.
Kansalaisuushakemus jätetään poliisille.
The application form and detailed information for applicants is available at nordregio.org/arcticprogramme .
Hakulomake ja hakuohjeet löytyvät osoitteesta nordregio.org/arcticprogramme .
The application must clearly stipulate the names of the other working groups.
Hakemuksessa on ilmoitettava selkeästi muut työryhmät, joilta rahoitusta haetaan.
The application procedure is in two stages and the deadline for applications to the first stage is March 3rd 2010 (16:00 CET).
Hakuprosessi on jaettu kahteen vaiheeseen ja ensimmäinen haku päättyy 3. maaliskuuta 2010 (16:00 CET).
The application process for a new public co-operation programme between the Nordic Region and Russia will open on 3 October.
Pohjoismaiden ja Venäjän välisen avoimen yhteistyöohjelman hakuprosessi käynnistyy 3. lokakuuta tänä vuonna.
The application program is open until January 23rd 2013.
Hakuaika päättyy 23. tammikuuta 2013.
The applications, amount-ing to almost DKK 38 million, came from all over the Nordic Region, including the Faroe Islands.
Kehitystukea haettiin yhteensä lähes 38 miljoonaa Tanskan kruunua (runsaat 5 miljoonaa euroa), ja hakemuksia tuli alueen joka kolkasta, myös Färsaarilta.
The approach is based on a inter-sectoral collaboration, focusing on:
Työtapa perustuu sektorienväliseen yhteistyöhön, joka keskittyy
The approach we are currently using, a mixture of criticism, an attempt at dialogue with the regime and indirect support to the opposition, has, according to the NYC, had no impact on the Belarusian regime.
Nykyisellään käytettävä lähestymistapa, joka on sekoitus kritiikkiä, pyrkimystä luoda vuoropuhelua hallinnon kanssa sekä epäsuoraa tukea oppositiolle, ei UNR:n mielestä ole tehonnut Valko-Venäjän hallintoon.
The appropriate Russian authorities have been informed of the Council of Ministers' plans.
Pohjoismaiden ministerineuvoston suunnitelmista on tiedotettu Venäjän asianmukaisille viranomaisille.
The approving authorities in the Parties may further consult with the committee on the interpretation of the Agreement.
Sopimuspuolten hyväksymisen myöntävät viranomaiset voivat neuvotella komitean kanssa sopimuksen tulkinnasta.
The approving authorities of the Parties shall provide each other all information that may be useful in relation to applications seeking recognition.
Sopimusvaltioiden hyväksymisen myöntävien viranomaisten on vastavuoroisesti välitettävä toisilleen ne tiedot, jotka ovat tarpeellisia hakemusten hyväksymiseksi.
The approving authorities shall provide each other and the Nordic Labour Market Committee on a continuing basis with such reports and information as may be useful for the purpose of evaluating labour market trends in the Parties.
Hyväksymisen myöntävien viranomaisten on jatkuvasti annettava toisilleen ja Pohjoismaiselle työmarkkinalautakunnalle ilmoituksia ja tietoja, joilla on merkitystä sopimuspuolten työmarkkinoiden kehityksen arvioimiselle.
The approving authority shall, at the latest four months after the necessary documentation and information for processing the application have been submitted, make a reasoned decision.
Hyväksymisen myöntävän viranomaisen tulee tehdä perusteltu ratkaisu viimeistään neljän kuukauden kuluttua siitä, jolloin hakemuksen käsittelyä varten tarpeelliset asiakirjat ja tiedot on sille toimitettu.
The Arab Spring was a perfect example of how social media can be used to promote democratic objectives.
Arabikevään tapahtumat olivat erinomainen osoitus siitä, kuinka sosiaalisen median avulla voidaan edistää demokratiaa.
The Archipelago Foundation in the county of Stockholm, Sweden
Skärgårdsstiftelsen i Stockholms län (Tukholman läänin saaristosäätiö), Ruotsi
The architect and writer, who last name is Jensen, and first name is Louis, had the heart and knack to write poetry about a whole load of soft and round universes that could fill the frames of the squares.
Tämän arkkitehdin ja kirjailijan sukunimi on Jensen ja etunimi Louis, ja hänellä oli sydäntä ja näkemystä, joiden voimalla hän runoili valtavan määrän nelikulmion sisään mahtuvia pehmeänpyöreitä maailmoja.
The architecture of the pavilion is in clean lines and simple colours, using stone and wood from the Nordic countries.
Rakennusmateriaaleina on käytetty pohjoismaista puuta ja kiveä.
The archive will contain documentation from peace negotiations since the Second World War.
Arkistoon tulisi koota kaikki rauhanneuvotteluihin liittyvä aineisto aina toisesta maailmansodasta lähtien.
The Arctic
Arktis
The Arctic and the northern areas are a part of the future", underlined Sörlin.
Arktinen alue ja pohjoiset alueet ovat osa tulevaisuuttamme.
The Arctic and the northernmost parts of Europe and Russia witness the heaviest drinking problems of the entire European region.
Arktisilla alueilla sekä Euroopan ja Venäjän pohjoisimmilla alueilla on koko Euroopan suurimmat alkoholiongelmat.
"The Arctic and the world cannot wait any longer.
"Arktis ja muu maailma eivät voi enää odottaa.
The Arctic areas face the most rapid and wide-ranging climate changes.
Ilmastonmuutokset näkyvät parhaiten arktisilla alueilla.
The Arctic areas were in focus at a well-attended seminar in the Swedish Parliament on Wednesday evening.
Arktiset alueet olivat keskiössä Ruotsin valtiopäivillä keskiviikkoiltana pidetyssä seminaarissa, joka veti runsaasti yleisöä.
The Arctic, chemicals and the marine environment
Arktis, kemikaalit ja meriympäristö kokousaiheina
The Arctic, chemicals and the marine environment were the main points on the agenda of the meeting of Nordic environment ministers today,at which they adopted a strategy for climate change and pollution in the Arctic Region.
Arktis, kemikaalit ja meriympäristö olivat pääaiheina 16.3. pidetyssä pohjoismaisessa ympäristöministerikokouksessa, jossa hyväksyttiin Arktiksen ilmastoa ja ympäristömyrkkyjä koskeva strategia.
The Arctic climate is changing drastically and rapidly and the effects will be considerable on a global scale.
Arktinen ilmasto muuttuu nopeasti ja radikaalisti, ja tällä on huomattavia globaaleja vaikutuksia.
the Arctic Co-operation Programme
ministerineuvoston arktinen yhteistyöohjelma
The Arctic co-operation programme and the Russian programme turn our gaze towards the north.
Arktinen yhteistyöohjelma ja Venäjä-ohjelma nostavat katsettamme kohti pohjoista.
The Arctic co-operation programme contributes to the Nordic Council of Ministers' vision of an “innovative, borderless, visible and outward-looking Nordic Region”.
Arktinen yhteistyöohjelma tukee Pohjoismaiden ministerineuvoston visiota ”innovatiivisesta, rajattomasta, näkyvästä ja ulospäin suuntautuneesta Pohjolasta”.
The Arctic comes to Venice
Tromssa, Kiiruna ja Oulu esillä Venetsiassa
The Arctic Cooperation Programme is designed to help collate and co-ordinate the work relating to the Arctic within the framework of the Nordic Council of Ministers and its institutions.
Arktinen yhteistyöohjelma auttaa kokoamaan ja koordinoimaan arktisia panostuksia Pohjoismaiden ministerineuvoston ja sen laitosten piirissä.
The Arctic Cooperation Programme of the Nordic Council of Ministers has opened up its call for project applications for financial support in 2016 to new project proposals as well as for the continuation of existing projects.
Pohjoismaiden ministerineuvoston arktinen yhteistyöohjelma on julkistanut haettavaksi hankevaroja vuodelle 2016.
The Arctic Council
Arktinen neuvosto
The Arctic Council adopted its own maritime environmental strategy with an ecosystem approach at the central principle.
Arktinen neuvosto hyväksyikin vuonna 2004 oman meriympäristöstrategian, jonka keskeisenä periaatteena on ekosysteemiin perustuva lähestymistapa.
The Arctic Council has adopted a resolution to strengthen emergency response around the Arctic.
Arktinen neuvosto on hyväksynyt arktisen alueen pelastusvalmiuden lisäämistä koskevan päätöslauselman.
The Arctic Council is currently in the process of drawing up a proposal for a legally binding agreement about cleaning up after environmental incidents in the Arctic.
Oman äidinkielen käyttö tekstiviesteissä, chateissa ja internetissä tapahtuvassa tiedonhaussa edellyttää sitä, että kielellä on tarvittava digitaalinen tuki.
The Arctic Council was set up in 1996.
Arktinen neuvosto perustettiin vuonna 1996.
The Arctic Council will discuss the nature of any formal links with these countries in Svolvær this spring.
Keskustelua maiden osallistumistavoista neuvoston toimintaan käydään Svolværissä myöhemmin keväällä.
"The Arctic doesn't need more organisations - but practical action," she stressed.
Arktiksella ei kaivata lisää järjestöjä vaan käytännön toimia, hän korosti.
The Arctic faces huge challenges, and the Nordic Council has issued a call for unity behind proposals for healthy and positive development in the region.
Arktista aluetta kohtaavat suuret haasteet, ja Pohjoismaiden neuvosto ehdottaa nyt yhteistä voimainponnistusta alueen terveen ja myönteisen kehityksen varmistamiseksi.
The Arctic has long featured high on the Council's agenda.
Arktisen alueen kehitys on ollut jo pitkään Pohjoismaiden neuvoston asialistalla.
The Arctic is a hot topic today, partly because of the International Polar Year 2007-2008 which is now being organised for the fourth time.
Arktiset alueet ovat nyt päivänpolttavan ajankohtaisia, muun muassa siksi, että vuosina 2007–2008 vietetään neljättä kansainvälistä polaarivuotta.
The Arctic is a key focus area in Nordic and global climate policy.
Arktis kuuluu Pohjoismaiden ja kansainvälisen ilmastopolitiikan keskeisiin painopistealueisiin.
The Arctic is also rich in other minerals, fish and timber.
Sen lisäksi Arktiksella on huomattavat mineraali-, kala- ja metsävarat.
The Arctic is an increasingly important priority both in the Nordic Region and at global level.
Erityisasemassa ovat tutkimusyhteistyöelin Yhteispohjoismainen metsäntutkimus (SNS), verkostoituminen sekä tiedon- ja kokemustenvaihto.
The Arctic is an ‘indicator’ for the state of the global environment.
Arktis on yksi ympäristön tilan maailmanlaajuisista mittareista.
”The Arctic is another priority, especially when it comes to improving safety at sea there and preventing environmental disasters.
Myös arktinen alue on neuvostolle tärkeä, varsinkin meriturvallisuuden parantaminen ja ympäristökatastrofien välttäminen.
The Arctic is strongly in focus at the moment because of the International Polar Year which takes place in 2007-2008.
Kansainvälinen polaarivuosi 2007–2008 tuo arktisen alueen keskiöön.
The Arctic is taking a more central place on the foreign policy agenda and will be a focus area in the Icelandic Presidency.
Arktinen alue saa ulkopolitiikassa koko ajan yhtä keskeisemmän sijan ja se onkin yksi Islannin puheenjohtajakauden painopistealueista.
The Arctic is the theme when the Nordic Council gathers at its first annual theme session on 23 March in Iceland.
Pohjoismaiden neuvosto kokoontuu ensimmäiseen vuosittaiseen teemaistuntoonsa 23. maaliskuuta Islannissa.
“The Arctic landscape is vulnerable and cultural monuments in the Arctic Region need special protection,” a report by the Nordic Council of Ministers concludes.
Arktinen maisema on haavoittuva ja arktisen alueen kulttuurimuistot tarvitsevat erityistä suojelua, todetaan Pohjoismaiden ministerineuvoston julkaisemassa raportissa.