natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The city's residents incinerate poor neighbourhoods on the outskirts that have been infected, but one boy - Pietro - manages to survive.
Kaupungin asukkaat sytyttävät tuleen saastuneen köyhälistöalueen kaupungin reunamilla, mutta yksi poika, Pietro, selviää hengissä.
The Cityring will half journey times across the city.
Rengaslinja puolittaisi matkustusajan kaupungin halki.
The civil servants discussed both bilateral co-operation and exchange programmes for expert personnel.
Virkamiehet olivat keskustelleet kahdenvälisestä yhteistyöstä ja asiantuntijavaihdosta.
The clarity of his work and his successful play with aesthetics in both the composition and the performance makes Anderskov one of the most mellowed and artistically mature creators in his field in recent years.
Teoksen selkeys sekä sävellyksen ja toteutuksen onnistunut esteettinen leikittely tekevät Jacob Anderskovista yhden alansa varmimmista ja taiteellisesti kypsimmistä nykytekijöistä.
The class can also participate in "bilateral negotiations" online with another class from, e.g., another Nordic country.
Niin sanottuja "kahdenvälisiä neuvotteluja" voi käydä myös Internetin välityksellä esimerkiksi toisen pohjoismaalaisen luokan kanssa.
The cleaning lady somehow pretended to be the therapist and offered her help to the man.
Siivooja onnistui jotenkin teeskentelemään terapeuttia ja tarjoutui auttamaan miestä.
The clear bright colours have a grainy surface which is visible up close and is reminiscent of the structure of sand.
Kirkkaiden, terävien värien pinta on läheltä katsottuna rakeinen, mikä luo mielikuvan hiekasta.
The client is the Nordic Council of Ministers.
Tehtävän Ollilalle antaa Pohjoismaiden ministerineuvosto.
The Climate
Ilmasto
The Climate and Air Quality Group contributes to Nordic goals of limiting serious climate change and of preventing air pollution from damaging the environment or human health.
Ilmasto- ja ilmaryhmä auttaa saavuttamaan Pohjoismaiden tavoitteita, jotka koskevat vakavan ilmastonmuutoksen sekä ympäristölle ja ihmisten terveydelle haitallisten ilmansaasteiden ehkäisemistä.
The climate and energy ministers will report back to the prime ministers at their next meeting in November.
Ilmasto- ja energiaministerit raportoivat asiasta Pohjoismaiden pääministereille seuraavassa pääministerikokouksessa marraskuussa 2010.
The climate and energy sector will also be involved in the Session.
Istunnossa käsitellään myös ilmasto- ja energiakysymyksiä.
The climate and gender equality are high on the Nordic agenda.
Ilmasto ja tasa-arvo ovat molemmat tärkeitä Pohjoismaille.
The climate and the environment, economic development and the human dimension are the most important points in the new strategy, which has not yet been officially launched in its entirety.
Ilmasto ja ympäristö, talouskehitys ja inhimillinen ulottuvuus ovat tärkeimmät lähtökohdat uudessa strategiassa, jota ei ole vielä kokonaisuudessaan esitelty julkisesti.
The climate challenge is another Nordic venture to spread knowledge about the environment and climate.
Pohjoismailla on myös Ilmastotaisto-niminen panostus, jonka avulla levitetään tietoa ympäristöstä ja ilmastosta.
The climate challenge is one faced by all countries and requires a global solution.
Ilmastohaaste koskee kaikkia maita ja edellyttää maailmanlaajuista ratkaisua.
The climate challenge is part of a major green growth initiative that the Nordic prime ministers have asked the Nordic Council of Ministers to administer.
Ilmastotaisto on osa suurempaa vihreän kasvun aloitetta , jota Pohjoismaiden ministerineuvosto hallinnoi Pohjoismaiden pääministerien toimeksiannosta.
The climate change beachparty in Nuuk - Kristian Mølgaard
Ilmastonmuutos kuriin kenkäostoksilla - Josefin Johansson
The Climate Change Conference meetings in Cancún; a good starting point for a new global climate agreement, but no decision on the future of the Kyoto Protocol
Cancúnin ilmastokokous – hyvä lähtökohta uudelle kansainväliselle ilmastosopimukselle, mutta päätökset Kioton pöytäkirjan tulevaisuudesta auki
The climate crisis out in the cold?
Onko ilmastokriisi menneen talven lumia?
The Climate Day will be launched on 11 November but work with projects and activities can take place both before and after the day.
Ilmastopäivä koittaa siis 11. marraskuuta, mutta hanketyöskentely on mahdollista myös sitä ennen ja sen jälkeen.
The Climate Duel will be repeated during the next school year, starting on Nordic Climate Day, 11 November 2015.
Ilmastotaisto järjestetään uudelleen seuraavana kouluvuonna, ja seuraava kierros käynnistetään 11.11.2015 pohjoismaisena ilmastopäivänä.
The climate effects health, education and poverty.
Ilmasto vaikuttaa terveyteen, koulutukseen ja köyhyyteen.
The climate, energy and the environment are ongoing Nordic priorities.
Pohjoismaisen yhteistyön tulevia painopistealueita ovat ilmasto, energia ja ympäristö.
The climate, environment and energy, research, education, training and innovation, cross-border freedom of movement and a higher profile for the Nordic countries are areas all the Nordic governments will prioritise in future in order to face up to the challenges posed by globalisation.
Ilmasto, ympäristö ja energia, tutkimus, koulutus ja innovaatiot, rajaesteet sekä Pohjoismaiden profiloinnin tehostaminen ovat esimerkkejä alueista, joihin Pohjoismaiden hallitukset aikovat panostaa vastatakseen globalisaation haasteisiin.
The climate festival will take place at the end of August 2011, and it is hoped that there will be great interest amongst both students and scientists.
Ilmastofestivaalit pidetään elokuun loppupuolella 2011, ja niiden toivotaan herättävän laajaa kiinnostusta sekä opiskelijoiden että tutkijoiden parissa.
The climate fight is top priority in Nordic co-operation, and the tangible work has already started, underlined the Secretary General of the Nordic Council of Ministers, Halldór Ásgrímsson, in an opinion piece in ‘Göteborgs-Posten’ on 14 December.
Ilmasto on pohjoismaisen yhteistyön tärkeysjärjestyksen kärjessä, ja käytännön työ on jo vauhdissa, korostaa Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri Halldór Ásgrímsson Göteborgs-Postenissa julkaistussa mielipidekirjoituksessaan 14. joulukuuta.
The climate has also been selected as a priority topic in the educational programme Nordplus, which runs in both the Nordic and Baltic countries.
Ilmasto korostuu myös Pohjoismaiden ja Baltian maiden yhteisessä Nordplus-liikkuvuusohjelmassa.
The climate in the Arctic is changing more rapidly than anywhere else in the world.
Arktiksen ilmasto muuttuu muun maailman ilmastoa nopeammin.
The climate is changing and the extraction of natural resources is being intensified.
Ilmastossa tapahtuu muutoksia ja luonnonvaroja hyödynnetään entistä enemmän.
The climate is hurtling towards a turning point after which irreversible processes will have been set in motion," the ministers noted in a statement issued after they met in Oslo on Wednesday.
Ilmastojärjestelmä voi olla pian tiellä kohti sellaista käännekohtaa, jonka jälkeen käynnistyy prosesseja, joiden pysäyttäminen on mahdotonta", ympäristöministerit totesivat Oslossa keskiviikkona pidetyn kokouksensa jälkeen annetussa lausunnossa.
The climate is one of the topics given priority consideration.
Ilmasto on yksi etusijalle asetetuista aihealueista.
The climate is perhaps the greatest and most important challenge in recent times.
Ilmasto on ehkä aikamme suurin ja tärkein haaste.
The climate is the main priority of the Nordplus Framework Programme 2009.
Ilmasto on myös Nordplus-kehysohjelman vuoden 2009 keskeisin painopistealue.
The climate is under unprecedented pressure.
Ilmastokin on kuormittuneempi kuin koskaan.
The climate issue must be solved globally and the Nordic countries support the UN Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol as platforms for this work.
Ilmasto edellyttää globaalia ratkaisua ja Pohjoismaiden mielestä työn perustana tulee olla YK:n ilmastosopimus ja Kioton pöytäkirja.
The climate issue was addressed at a press conference in the capital, Tórshavn, on Wednesday.
Ilmastokysymys oli esillä keskiviikkona pääkaupungissa Torshavnissa järjestetyssä lehdistötilaisuudessa.
The climate material is intended for the science and social sciences subjects and consists of, amongst other things, an exciting Nordic school competition on saving energy called 'The Climate Challenge".
Ympäristöopin ja yhteiskuntaopin tunneille tarkoitettuun ilmastomateriaaliin kuuluu muun muassa mukaansatempaava Pohjoismaiden koulujen välinen Ilmastotaisto-energiansäästökilpailu.
The climate meeting in Copenhagen in 2009 is thus vulnerable for obstacles, for example, the fact that the new American President is, whoever he or she is, will probably concentrate on the financial crisis and the Iraq war.
Kööpenhaminan vuoden 2009 ilmastohuippukokoukseen kohdistuukin suuria haasteita, sillä tuleepa Yhdysvaltain presidentiksi kuka hyvänsä, hän keskittää huomionsa todennäköisesti talouskriisiin ja Irakin sotaan.
The climate meeting in the National Museum of Finland brought together officials, diplomats and representatives of interest associations and the media.
Suomen kansallismuseossa järjestetty ilmastokokous kokosi yhteen virkamiehiä, diplomaatteja sekä etujärjestöjen ja tiedotusvälineiden edustajia.
The climate negotiations are highly demanding, and involve a multitude of complex questions that must be answered.
Ilmastoneuvotteluihin liittyy monia hankalia ongelmia, joihin on löydettävä ratkaisu.
The climate summit in Copenhagen in 2009 could be an occasion to accentuate Nordic values.
Kööpenhaminassa vuonna 2009 järjestettävä ilmastohuippukokous voisi olla hyvä tilaisuus tehdä pohjoismaisia arvoja tunnetuiksi.
The climate will top the agenda when the Nordic Ministers of the Environment meet in Finland at the end of August.
Ilmasto on yksi pääaiheista, kun Pohjoismaiden ympäristöministerit tapaavat Suomessa elokuun lopussa.
The close working relationships between the Baltic and Nordic countries helped to inspire the EU’s Baltic Sea Strategy, which was adopted during the Swedish EU Presidency in autumn 2009.
Baltian maiden ja Pohjoismaiden yhteistyö on vauhdittanut myös EU:n Itämeri-strategiaa, joka hyväksyttiin Ruotsin EU-puheenjohtajakaudella syksyllä 2009.
The closer the co-operation with the selected partners, the more there is a need for active rapporteurs or observers from the Presidium and the committees.
Yhteistyö on ollut vahvinta lähialueilla Pohjois-Atlantilla ja Pohjois-Euroopassa, mutta joillakin valiokunnilla on ollut yhteyksiä myös esimerkiksi YK:n toimielimiin ja Euroopan neuvostoon.
The closest "competitor" is the Ø-label which almost 5% think of first.
Merkin pahin kilpailija on luomumerkki, jota hieman alle 5 % prosenttia ajattelee ensin.
The closing conference of the NordBio programme "Minding the future - Bioeconomy in a changing Nordic reality" was held in Reykjavík on 5-6 October.
Pohjoismaiden ministerineuvoston NordBio-ohjelman päätöskonferenssi ”Minding the future – Bioeconomy in a changing Nordic reality” pidettiin Reykjavikissa 5.–6. lokakuuta.
The closing session "The future we want - what can we do in the Nordic countries locally, regionally and nationally?" will take place on Thursday, 19 September.
Päätösluento "Framtiden vi vill ha – vad kan vi göra i Norden lokalt, regionalt och nationellt?" pidetään torstaina 19. syyskuuta.
The closure happened after both the Ministry of Foreign Affairs and Swedish Intelligence, the Säpo, had been in touch with the web hotel, Levonline, which hosts SD.
Sulkeminen tapahtui sen jälkeen, kun sekä Ruotsin ulkoministeriö että Ruotsin turvallisuuspoliisi Säpo olivat olleet yhteydessä Levonline-nimiseen WWW-hotelliin, jossa SD-Kurirenin sivustoa ylläpidettiin.
The co-operation aims to achieve common solutions across borders.
Yhteistyö tähtää siihen, etteivät rajat estäisi koko aluetta koskevia maiden yhteisiä ratkaisuja.
The co-operation between the large cultural institution, Malmö City Theatre, the small, but well-reputed and experimental Får302 Theatre in Copenhagen, and the internationally renowned theatre ensemble Vesturport contains exciting possibilities of a fruitful collaboration.
Kun projektiin osallistuu Malmön kaupunginteatterin kaltainen suuri kulttuurilaitos, pieni ja maineikas kööpenhaminalainen kokeileva teatteri Får302 sekä kansainvälistä tunnustusta saanut islantilainen Vesturport-teatteriryhmä, yhteistyössä piilee jännittäviä ja hedelmällisiä mahdollisuuksia.
The co-operation has entered into a new phase since the three countries became members of the EU in 2004, but there is still close contact with the Baltic Assembly.
Vuonna 2004 Baltian maiden kanssa tehtävä yhteistyö siirtyi uuteen vaiheeseen niiden tultua EU:n jäseniksi, mutta Baltian yleiskokouksen kanssa tehdään yhä tiivistä yhteistyötä.
The co-operation has led, amongst other things, to the establishment of the Nordic Genetic Resource Center, NordGen, and co-operation with gene banks in Africa and Asia.
Tämä on johtanut muun muassa pohjoismaisen geenivarakeskuksen NordGenin perustamiseen ja yhteistyöhön Afrikan ja Aasian geenipankkien kanssa.
The co-operation is regulated by the Helsinki Treaty (1971).
Yhteistyöstä säädetään Helsingin sopimuksessa (1971).
The co-operation mechanisms of the EU’s Renewable Energy sources (RES) Directive are new and consequently it is still not fully clear how these flexible mechanisms should be used, nor their consequences on the electricity market and renewable energy sources.
Uusiutuvista energianlähteistä annetun EU:n direktiivin mukaiset yhteistyömekanismit ovat uusia, ja siksi ei ole vielä täysin selvää, kuinka näitä joustavia mekanismeja olisi käytettävä.
The co-operation of Nordic authorities on market supervision of energy-related products, Nordsyn, is another good example that Europe can learn from.
Pohjoismainen viranomaisyhteistyö ja energiaan liittyvät tuotteet, Nordsyn , on toinen hyvä esimerkki, josta Eurooppa voi ottaa oppia.
The co-operation programme 2015-2018 has two overarching themes: the public sphere, and welfare and innovation.
Vuosien 2015-2018 yhteistyöohjelmassa on kaksi pääteemaa: julkinen tila sekä hyvinvointi ja innovaatio.
The co-operation programme was launched in St Petersburg in connection with a gender equality conference, Gender Equality Creates a Sustainable Society, which was arranged on 4th – 5th October by the Nordic Council of Ministers.
Yhteistyöohjelma käynnistettiin Pohjoismaiden ministerineuvoston Pietarissa 4.-5.10 järjestämän tasa-arvokonferenssin Gender Equality Creates a Sustainable Society yhteydessä.
The co-operation programme will support the efforts of the Nordic countries with regard to integration by bolstering Nordic co-operation on the integration of refugees and immigrants with a focus on exchanging experiences and developing new knowledge.
Yhteistyöohjelman tarkoituksena on tukea Pohjoismaissa tehtävää kotouttamistyötä vahvistamalla pohjoismaista yhteistyötä pakolaisten ja maahanmuuttajien kotouttamisessa ennen kaikkea kokemustenvaihdon ja uuden tiedon tuottamisen kautta.
The co-operation which has arisen between the Baltic Sea Parliamentary Conference (BSPC) and the Nordic Council, demonstrates that initiatives can develop into political obligations.
BSPC:n (Parlamentaarinen Itämerikonferenssi) ja Pohjoismaiden neuvoston välinen yhteistyö osoittaa, että aloitteet saattavat johtaa poliittisiin velvoitteisiin.
The co-operation which takes place in Nord Pool, the joint Nordic power market, is one of the most extensive in its field in the world, and helps to ensure a stable energy supply in the Nordic countries.
Yhteispohjoismaisessa Nordpool-sähköpörssissä tehtävä yhteistyö kuuluu alansa laajimpiin maailmassa, ja se auttaa osaltaan turvaamaan vakaan energiahuollon Pohjoismaissa.
The co-operation will promote the digitalisation of public services across national borders, the digitalisation of business, and the development of a single digital market in the region.
Yhteistyön tavoitteena on edistää julkisten palveluiden digitalisaatiota yli maarajojen, tukea elinkeinoelämän digitalisaatiota sekä vahvistaa alueen digitaalisten sisämarkkinoiden kehitystä.
The co-operation will promote the digitalisation of public services across national borders, the digitalisation of business, and the development of a single market in the region.
Yhteistyön tavoitteena on edistää julkisten palveluiden digitalisaatiota yli maarajojen, tukea elinkeinoelämän digitalisaatiota sekä vahvistaa alueen sisämarkkinoiden kehitystä.
The co-operation will strengthen the Nordic region as an attractive and stimulating place for creators or mediators of art and culture.
Yhteistyön tulee vahvistaa Pohjolaa houkuttelevana ja innostavana paikkana eri toimijoille, jotka luovat tai välittävät taidetta ja kulttuuria.
The co-operation with the Baltic States and Northwest Russia plays a vital role for the Nordic countries.
Baltian maiden ja Luoteis-Venäjän kanssa tehtävä yhteistyö on Pohjoismaille erittäin tärkeää.
The co-operative body of the Nordic regulators, NordREG, will look in more detail at matters affecting demand flexibility over the coming year.
Pohjoismaisten energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöelin NordREG perehtyy tulevan vuoden aikana tarkemmin kysyntäjoustoon liittyviin kysymyksiin.
The co-ordinator will follow the developments in this field and share relevant information and knowledge both internationally and within the Nordic countries on the occurrence and consequences of trauma, violence and abuse and on which relief measures work.
Koordinaattorin tulee seurata alan kehitystä ja osallistua kansainvälisesti ja Pohjoismaissa ajankohtaisen tiedon ja osaamisen levittämiseen hyväksikäytön, väkivallan ja pahoinpitelyn esiintymisestä ja seurauksista sekä toimivista apukeinoista.
The coalition parties have 32 seats together which is the smallest possible majority.
Hallituspuolueilla on nyt yhteensä 32 paikkaa, mikä on pienin mahdollinen enemmistö.
The coalition wanted to sit a little longer in order to pass more bills before the election.
Koalitio olisi halunnut pysyä vallassa hieman pidempään, jotta se olisi voinut hyväksyä useampia lakiehdotuksia ennen vaaleja.
The coffee you drink at Scandic is organic and fair trade, and the water does not come from plastic bottles.
Scandicissa juotava kahvi on Reilun kaupan luomukahvia, eikä pullovettä käytetä.
The Cold Climate Engineering programme will be the seventh within the framework of the strategic Nordic Five Tech university network, which consists of five leading technical universities in the Nordic region.
Cold Climate Engineering -ohjelma on järjestyksessä seitsemäs osaohjelma, jonka toteuttaa Pohjoismaiden viidestä johtavasta teknillisestä yliopistosta koostuva Nordic Five Tech -verkosto.
The collaboration will also promote the understanding of language in the Nordic countries.
Yhteistyöllä tulee myös edistää kielten ymmärtämistä Pohjoismaissa.
The collaboration with the tax authorities was discussed and the new Nordic tax portal was presented.
Samassa yhteydessä kerrottiin tulli- ja veroviranomaisten yhteistyöstä ja esiteltiin uusi pohjoismainen veroportaali.
The collage-like style is both saturated and sheer, with colours blocked layer upon layer and combining to create a rich pictorial landscape.
Tyyli on kollaasimainen, yhtä aikaa yltäkylläinen ja herkkä, ja kerroksittaiset värikaistaleet yhdistyvät siinä runsaiksi kuvamaailmoiksi.
The collection immediately broadens “uncle-like” into a quality not delimited by the biological, gendered, legal, or lexical.
Kokoelma ulottaa heti "setämäisyyden" käsitteen yli biologisten, juridisten sekä leksikaalisten rajojen.
The collection in Denmark is being preserved at the Årslev Research Centre, part of Århus University.
Tanskan kokoelmaa säilytetään Årslevin tutkimuskeskuksessa, joka on rakennettu Århusin yliopiston alle.
The collection is a summation and a view across a landscape that will be new.
Kokoelma tarjoaa koosteen ja näköalan maisemaan, josta tulee uusi.
The collection of poems breaks down barriers between the outer and the inner worlds, and the author concludes that he only has his rooms - some dark, some light - to return to when he wants to reminiscence, speak and write.
Runokokoelmassa ulkoisen ja sisäisen maailman rajat murtuvat, ja kirjailija toteaa, että halutessaan muistaa, puhua ja kirjoittaa hänellä on käytössään vain huoneensa - toiset niistä pimeitä, toiset valoisia.
The collection of poems is made up of nine parts or chapters.
Runokokoelmassa on yhdeksän osaa eli lukua.
The collection of poems moves around the whole world and expresses the perishableness of everything and the loneliness of man - always present in life.
Kuvatessaan yksilön hajonnutta minuutta romaani on monin tavoin aikaansa edellä postmodernilla ihmis- ja elämänkäsityksellään.
The collection of the works is well underway.
Teosten kerääminen on jo täydessä käynnissä.
The colourful pictures and pithy and melancholy poems about mysterious animals create a world in which the focus is on the essence of existence.
Värikkäät kuvat ja tuntemattomista eläimistä kertovat kekseliäät ja melankoliset runot muodostavat kokonaisuuden, joka syventyy olemassaolon ytimeen.
The colours are gentle pastels, and the drawings in the foreground are representational even if the colour scheme is not.
Värit ovat hempeitä pastellisävyjä ja kuvitukset etualalla ovat yksinkertaisia ja pelkistettyjä poiketen muuten värimaailmasta.
The colours are symbolic for Iceland: red is for the volcanic fires, white recalls the snow and glaciers, and blue is for the skies above and the ocean around.
Värit symboloivat Islantia: punainen kuvaa tulivuoria, valkoinen lunta ja jäätä sekä sininen taivasta ja merta.
The colours are warm and soft, while the clean linework gives the dog and the cat more “humanity” than the people.
Toisin kuin kirjan ihmisillä, koiran ja kissan ääriviivat on piirretty selkeillä linjoilla, mikä korostaa niiden ihmismäisyyttä.
The colours have no official symbolism but one popular modern interpretation is that they represent the three elements that created the island: fire, ice and water.
Lipun väreillä ei ole virallisia symbolimerkityksiä, mutta suositun nykytulkinnan mukaan värit edustavat kolmea elementtiä, joista saari on syntynyt: tulta, jäätä ja vettä.
The colours red, blue, green and yellow reflect the Sámi national costume.
Punainen, sininen, vihreä ja keltainen väri ovat peräisin saamelaisten kansallispuvusta.
The combination of a comprehensive tax-funded welfare state and economic growth and dynamism has proved to be effective and sustained during the economic crisis.
Selvityksen tulokset on tiivistetty lehdessä Når jeg bliver stor..., joka sisältää inspiroivia käytännön esimerkkejä Pohjoismaiden koulujen yrittäjyyskasvatuksesta.
The combination of gender and violence has been the subject of a research programme under the auspices of the Nordic Council of Ministers during the last five years.
Pohjoismaiden ministerineuvosto on viimeisten viiden vuoden ajan toteuttanut sukupuolen ja väkivallan tutkimusohjelmaa.
“The combination of global political competition for jobs and protectionism represents a new challenge for Nordic co-operation.
Poliittinen kilpajuoksu työpaikoista ja eri puolilla maailmaa esiintyvä protektionismi asettavat uusia vaatimuksia pohjoismaiselle yhteistyölle.
The combination of rapid technological development with the gradual increase in retirement age further increases the need for new forms of education.
Uusien koulutusmuotojen tarvetta lisää tekniikan nopean kehittymisen lisäksi eläkeiän asteittainen nousu.
The combination of similarities and differences must and can be utilised in a way that will free up development potential in the Region.
Yhtäläisyyksiä ja eroja voidaan hyödyntää, ja niitä tulee hyödyntää siten, että ne vapauttavat alueen kehityspotentiaalia.
The combination of social critique, agile language, and the refreshing lack of pointers yield a story full of pathos and depth.
Teos on yhteiskuntakriittinen, kielellisesti jäntevä ja saarnaamista virkistävästi välttelevä sekä täynnä tunnetta ja syvyyttä.
The combination of the traditional Icelandic colours blue and white with red reflects historical links with Norway.
Lisäksi perinteiset islantilaiset värit sininen ja valkoinen yhdistettynä punaiseen ilmentävät historiallista sidettä Norjaan.