natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Nordic Council of Ministers along with the UN Information Centre in Brussels have launched the competition as a contribution to the increasing public focus on the problem of food waste.
Kilpailun takana ovat Pohjoismaiden ministerineuvosto ja Brysselissä sijaitseva YK:n alueellinen tiedotuskeskus, ja tarkoituksena on saada yhä useampi tiedostamaan ruokahävikkiongelman suuruus.
The Nordic Council of Ministers already engages in a range of activities with Canadian partners, e.g. on innovation, energy and health, particularly in relation to the Arctic.
Pohjoismaiden ministerineuvostolla on jo useita yhteisiä hankkeita käynnissä kanadalaisten kumppaneiden kanssa esimerkiksi innovointi-, energia- ja terveysalalla, varsinkin arktisia alueita koskevissa kysymyksissä.
The Nordic Council of Ministers also supports the establishment of the Nordic knowledge-triangle network, i.e. a network of Nordic universities to support interaction between research, education and innovation.
Pohjoismaiden ministerineuvosto on aiemminkin tukenut pohjoismaisten osaamiskolmioverkostojen perustamista.
The Nordic Council of Ministers and NHV have jointly funded the SEK 50,000 prize since 2001.
Vuodesta 2001 lähtien Pohjoismaiden ministerineuvosto ja NHV ovat rahoittaneet yhdessä palkintosumman, joka on 50 000 Ruotsin kruunua.
The Nordic Council of Ministers and NHV use the Public Health Prize to draw attention to important initiatives for health and well-being in the Region.
Pohjoismaiden ministerineuvosto ja Pohjoismainen kansanterveystieteen korkeakoulu (NHV) haluavat palkita Pohjoismaisella kansanterveyspalkinnolla tärkeää terveyden ja hyvinvoinnin edistämistyötä.
The Nordic Council of Ministers and Nordic Council published ”The Nordic Region as a Global Winner”, which also studied how the Nordic Region can cope with fierce international competition, in autumn 2005.
Pohjoismaiden ministerineuvosto ja Pohjoismaiden neuvosto julkaisivat syksyllä 2005 ”Norden som global vinderregion” -raportin (Pohjola globaalina voittaja-alueena), jossa kuvaillaan Pohjoismaiden mahdollisuuksia selvitä tiukasta kansainvälisestä kilpailusta.
The Nordic Council of Ministers and Nordic Innovation are funding the project, and the latter is contributing to the realisation of the project together with the Nordic countries.
Nordic Built -hankkeen rahoittajina toimivat Pohjoismaiden ministerineuvosto ja Nordic Innovation.
The Nordic Council of Ministers and Nordic Innovation Center are also responsible for the closing ceremony of the conference, where Nordic competitiveness will be debated.
Pohjoismaiden ministerineuvosto ja Pohjoismainen innovaatiokeskus ovat vastuussa myös konferenssin päätöstilaisuudesta, jossa keskustellaan Pohjoismaiden kilpailukyvystä.
The Nordic Council of Ministers and Nordic Region in Focus organize a dynamic panel discussion on Dec. 4th where we focus on the fact that global climate changes are affecting men and women differently around the world.
Pohjoismaiden ministerineuvoston ja Norden i Fokus -toimiston järjestämä paneelikeskustelu käsittelee sitä, kuinka ilmastonmuutos koettelee eri tavoin miehiä ja naisia eri puolilla maailmaa.
The Nordic Council of Ministers and Nordic Welfare Centre will be on site on both days of the debate and will set the direction of the programme, which includes mental illness in young people and elderly-friendly cities.
Pohjoismaiden ministerineuvosto ja Pohjoismainen hyvinvointikeskus ovat paikan päällä molempina päivinä, ja niiden johdolla keskustellaan nuorten mielenterveyden häiriöistä sekä tutustutaan vanhusmyönteisisiin kaupunkeihin.
The Nordic Council of Ministers and the cultural ministers of Estonia, Latvia and Lithuania decided to continue the Nordic-Baltic mobility programme for culture for three more years, i.e. 2012-2014.
Pohjoismaiden ministerineuvosto ja Latvian, Liettuan ja Viron kulttuuriministerit päättivät jatkaa Pohjoismaiden ja Baltian maiden kulttuurialan liikkuvuusohjelmaa kolmella vuodella eli vuosiksi 2012–2014.
The Nordic Council of Ministers and the Danish Ministry of the Environment are hosting a series of meetings and a large workshop today about the EU's marine strategies seen from a Nordic and Baltic perspective.
Pohjoismaiden ministerineuvosto järjestää tänään yhdessä Tanskan ympäristöministereriön ja eri asiantuntijoiden kanssa työpajan, jonka aiheena on EU:n meristrategia Pohjoismaiden ja Baltian maiden näkökulmasta.
The Nordic Council of Ministers and the Danish think tank Mandag Morgen organised the conference 'Nordic Climate Solutions' in the Bella Center, Copenhagen, 25-26 November.
Kööpenhaminassa 25.–26. marraskuuta pidetyn Nordic Climate Solutions -konferenssin järjestivät Pohjoismaiden ministerineuvosto ja Mandag Morgen -ajatushautomo.
The Nordic Council of Ministers and the European Commission have supported EHU in Vilnius since 2005.
Pohjoismaiden ministerineuvosto ja Euroopan komissio ovat tukeneet EHUn Vilnan-toimintaa vuodesta 2005 lähtien.
The Nordic Council of Ministers and the European Investment Bank have issued a State of the Region report along with the BDF organization, entitled “The Top of Europe Recovering: Regional Lessons from a Global Crisis”.
Pohjoismaiden ministerineuvosto ja Euroopan investointipankki yhdessä Itämeren kehitysfoorumin kanssa julkistivat raportin Itämeren alueen tilanteesta otsikolla The Top of Europe Recovering: Regional Lessons from a Global Crisis.
The Nordic Council of Ministers and the five Nordic embassies in Bucharest organised the Nordic programme.
Pohjoismaiden messuosastosta vastasi Pohjoismaiden ministerineuvosto yhdessä viiden Pohjoismaan Bukarestin suurlähetystöjen kanssa.
The Nordic Council of Ministers and the government of Argentina are co-hosting a workshop on the "blue bioeconomy", in other words how to use biomass found in our seas as part of the transition towards a sustainable society.
Pohjoismaiden ministerineuvosto järjestää yhdessä Argentiinan hallituksen kanssa sinisen biotalouden työpajan, jossa käsitellään merten biomassan käyttöä kestävään yhteiskuntaan siirtymisen mahdollistamiseksi.
The Nordic Council of Ministers and the Government of Québec, hereafter the parties, have been in close collaborative dialogue since the Letter of Intent of 2015 with the aim of developing concrete cooperation.
Pohjoismaiden ministerineuvosto ja Quebecin hallitus, tästä eteenpäin osapuolet, ovat käyneet tiivistä vuoropuhelua aina vuoden 2015 aiesopimuksesta lähtien tavoitteenaan kehittää alueiden välistä konkreettista yhteistyötä.
The Nordic Council of Ministers and the Nordic Council are holding a globalisation seminar in Copenhagen 29-30 March.
Pohjoismaiden ministerineuvosto ja Pohjoismaiden neuvosto järjestävät 29.–30. maaliskuuta globalisaatioseminaarin Kööpenhaminassa.
The Nordic Council of Ministers and the Nordic Council are represented at stand C 03:41.
Pohjoismaiden ministerineuvosto ja Pohjoismaiden neuvosto ovat mukana messuilla osastolla C 03:41.
The Nordic Council of Ministers and the Nordic Council have an important role to play in the ongoing process of globalisation in the Region.
Pohjoismaiden ministerineuvostolla ja Pohjoismaiden neuvostolla on tärkeä rooli Pohjoismaiden globalisaatioprosessissa.
The Nordic Council of Ministers and the Nordic Council will launch Gunnar Wetterberg's United Nordic Federation on 1 November.
Pohjoismaiden neuvosto ja Pohjoismaiden ministerineuvosto julkistavat 1. marraskuuta Gunnar Wetterbergin kirjan Förbundsstaten Norden.
The Nordic Council of Ministers and the Nordic Genetic Resource Centre (NordGen) will present Nordic solutions at an event in UN Headquarters on May 13.
Pohjoismaiden ministerineuvosto ja Pohjoismainen geenivarakeskus (NordGen) järjestävät tilaisuuden, jossa esitellään pohjoismaisia ratkaisumalleja.
The Nordic Council of Ministers and the Nordic institutions are displaying their commitment to the climate with events in the Bella Center and Øksnehallen during COP15.
Ilmastokokouksen yhteydessä Pohjoismaiden ministerineuvosto ja muut pohjoismaiset organisaatiot esittelevät ilmastopanostuksiaan Bella Centerissä ja Øksnehallenissa.
The Nordic Council of Ministers announce a new opportunity for NGOs in the Baltic Sea area to apply for funding for projects within the framework of the support programme launched in 2006.
Pohjoismaiden ministerineuvosto tarjoaa Itämeren alueen kansalaisjärjestöille uuden mahdollisuuden hakea hankevaroja vuonna 2006 käynnistetyn tukiohjelman puitteissa.
The Nordic Council of Ministers appoints an adjudication committee, that chooses the winner of the Music Prize.
Pohjoismaiden ministerineuvosto nimittää pohjoismaisen palkintolautakunnan, joka tekee palkintoa koskevat päätökset.
The Nordic Council of Ministers’ Arctic Co-operation Programme for 2015-2017 was approved on 29 October 2014 at the Session of the Nordic Council.
Pohjoismaiden ministerineuvoston arktinen yhteistyöohjelma 2015–2017 hyväksyttiin Pohjoismaiden neuvoston istunnossa 29. lokakuuta 2014.
The Nordic Council of Ministers attaches great importance to close co-operation with the regions of North-West Russia, in particular to establishing cross-border networks and promoting greater democracy.
Ellemann on osaltaan pyrkinyt tuomaan pohjoismaiseen yhteistyöhön enemmän konkretiaa ja tekemään työstä poliittisesti relevantimpaa.
The Nordic Council of Ministers attended Rio+20, not in the negotiations, but with good examples of equality, environmentally-friendly green public procurement and the principles behind New Nordic Food.
Pohjoismaiden ministerineuvosto oli mukana Rio+20-konferenssissa - ei tosin neuvottelemassa vaan tarjoamassa hyviä esimerkkejä tasa-arvosta, ympäristöä säästävistä julkisista hankinnoista ja uuden pohjoismaisen ruoan periaatteista.
The Nordic Council of Ministers' Branch Office in Tartu
Tarton pohjoismainen tiedotustoimisto
The Nordic Council of Ministers’ budget 2005 was approved by the Nordic Council on Wednesday.
Pohjoismaiden neuvosto hyväksyi ministerineuvoston budjettiehdotuksen keskiviikkona.
The Nordic Council of Ministers' budget was not finished until just before the Session, which limited the parliamentarians' chances of discussing the budget's content.
Pohjoismaiden ministerineuvoston budjettiehdotus valmistui vasta juuri ennen istuntoa, mikä heikensi parlamentaarikkojen mahdollisuuksia keskustella sen sisällöstä.
The Nordic Council of Ministers calls on the EU Commission and the EU Parliament to raise a debate on this topical subject.
Pohjoismaiden ministerineuvosto toivoo EU:n komission ja EU:n parlamentin ottavan ajankohtaisen asian esille.
The Nordic Council of Ministers can also help introduce a more flexible single market around the Baltic Sea by stepping up its efforts to abolish obstacles to cross-border freedom of movement in the Nordic countries.
Ministerineuvosto voi myös osaltaan lisätä Itämeren alueen sisämarkkinoiden joustavuutta poistamalla jatkossakin aktiivisesti Pohjoismaiden välisiä rajaesteitä.
The Nordic Council of Ministers can play an important role facilitating the collaboration in practicein identified and prioritized fields within the scope of this declaration, in close cooperation with thegovernments, national digital authorities and other relevant stakeholders.
Pohjoismaiden ministerineuvostolla voi olla tärkeä rooli toimijana, joka pyrkii helpottamaan julkilausumassa tunnistettuihin ja priorisoituihin alueisiin liittyvää käytännön yhteistoimintaa läheisessä yhteistyössä hallitusten, kansallisten digitalisaatioviranomaisten ja muiden asianmukaisten sidosryhmien kanssa.
The Nordic Council of Ministers co-ordinates a number of research efforts in the Nordic Region, and acts as a platform for ventures that demand more than the individual countries can deliver on their own.
Pohjoismaiden ministerineuvosto koordinoi Pohjoismaissa useita tutkimuspanostuksia ja tarjoaa kasvualustan hankkeille, jotka vaativat enemmän kuin mihin maat yksinään pystyvät.
The Nordic Council Of Ministers commissioned a co-operation project involving the transport authorities in the Region in 2003 and 2004.
Pohjoismaiden ministerineuvoston toimeksiannosta Pohjoismaiden liikennevirastot ovat toteuttaneet erityisen yhteistyöhankkeen vuosina 2003–2004.
The Nordic Council of Ministers commissioned Fafo in Norway to analyse developments in a report which will be presented and discussed at the meeting.
Pohjoismaiden ministerineuvosto on teettänyt norjalaisella Fafo-tutkimussäätiöllä analyysin työmarkkinoiden kehityksestä, ja Fafon raportista keskustellaan ministerikokouksessa.
The Nordic Council of Ministers commissioned Ollila to conduct a strategic review of how Nordic energy co-operation might develop over the next 5-10 years.
Jorma Ollila on tehnyt Pohjoismaiden ministerineuvostolle strategiaselvityksen pohjoismaisen energiayhteistyön kehittämisestä seuraavien 5-10 vuoden aikana.
The Nordic Council of Ministers commissioned the Øresund Institute to produce a report on the consequences of ID and border controls in the Region.
Juutinrauma-instituutti on Pohjoismaiden ministerineuvoston toimeksiannosta laatinut raportin Pohjoismaiden henkilöllisyys- ja rajatarkastuksen seurauksista.
The Nordic Council of Ministers' conference ''Kids out in the Sticks'' has just finished.
Pohjoismaiden ministerineuvoston tukema konferenssi ''Ung i Utkant'' on nyt päättynyt.
The Nordic Council of Ministers continues to have full copyright to all its publications.
Pohjoismaiden ministerineuvostolla on yhä täydet tekijänoikeudet kaikkiin julkaisuihinsa.
The Nordic Council of Ministers contributed to the Davos meeting with the publication The Nordic Way.
Pohjoismaiden ministerineuvosto on ollut mukana tekemässä kokouksen tiimoilta tehtyä julkaisua The Nordic Way.
The Nordic Council of Ministers contributes DKK 6 million, and up to EUR 300,000 is allocated from the BSHF.
Pohjoismaiden ministerineuvoston rahoitusosuus on 6 miljoonaa Tanskan kruunua ja BHSF:n osuus enintään 300 000 euroa.
The Nordic Council of Ministers' contribution to the conference includes the publication "Political State of the Region Report", which focuses on governance and co-ordination in the region.
Se heijastelee alueen halua edistää kestävää kasvua ja kilpailukykyä julkisen ja yksityisen sektorin monikansallisella yhteistyöllä.
The Nordic Council of Ministers’ current Co-operation Programme runs for a 3-year period 2006-08.
Pohjoismaiden ministerineuvoston nykyinen kolmivuotinen yhteistyöohjelma on tehty vuosiksi 2006–2008.
The Nordic Council of Ministers decided on Friday to fund some 20 projects in the Arctic Region.
Pohjoismaiden ministerineuvoston pohjoismainen yhteistyökomitea päätti perjantaina tukea lähes 20 arktista projektia.
The Nordic Council of Ministers’ department for Environment and Resource Questions, together with the Nordic Gene Bank and Nordic Council of Genetic Resources, will present their work, and will focus especially on genetic diversity and the international agreement on genetic resources for food and agriculture.
Pohjoismaiden ministerineuvoston ympäristö- ja resurssipolitiikan osasto, Pohjoismainen Geenipankki ja Pohjoismainen geenivaraneuvosto esittelevät työtään keskittyen erityisesti geneettiseen monimuotoisuuteen ja kansainväliseen ruoantuotannon ja maatalouden geenivarasopimukseen.
The Nordic Council of Ministers did its utmost to demonstrate that the Russian interpretation of its activities was inaccurate.
Ministerineuvosto teki kaikkensa osoittaakseen, että Venäjän tulkinta Pohjoismaiden toiminnasta oli virheellinen.
The Nordic Council of Ministers does not fund bilateral projects.
Pohjoismaiden ministerineuvosto ei rahoita kahdenvälisiä hankkeita.
The Nordic Council of Ministers donates the first prize, the Nordic Council of Ministers Prize, and 5,000 Euros.
Ministerineuvosto myöntää pääpalkintona Pohjoismaiden ministerineuvoston palkinnon, jonka palkintosumma on 5 000 euroa.
The Nordic Council of Ministers Energy & Transport programme is now open for applications in electric transportation.
Pohjoismaiden ministerineuvoston energia- ja kuljetusohjelma on nyt avoinna sähköisiä kuljetusratkaisuja koskeville hakemuksille.
The Nordic Council of Ministers Environmental sector has now launched a new newsletter, "NordMiljö’, to draw attention to the aspects of environmental co-operation in the Nordic region.
Pohjoismaiden ministerineuvoston ympäristösektori on alkanut julkaista uutta NordMiljö-uutiskirjettä tavoitteena tuoda esille Pohjoismaiden monipuolista ympäristötyötä.
The Nordic Council of Ministers envisions the Nordic Region as the best place in the world for children and young people.
Pohjoismaiden ministerineuvoston vision mukaan Pohjolan tulee olla maailman paras paikka lapsille ja nuorille.
The Nordic Council of Ministers established the official Nordic Ecolabel in 1989.
Pohjoismaiden ministerineuvosto perusti Joutsenmerkin 25 vuotta sitten, ja se on virallinen pohjoismainen ympäristömerkki.
The Nordic Council of Ministers expects to co-finance this magazine which will be called “Nordic Economic Policy Review”.
Pohjoismaiden ministerineuvoston on määrä toimia tämän ”Nordic Economic Policy Review” -lehden osarahoittajana.
The Nordic Council of Ministers’ focus on Asia has therefore been successful.
Pohjoismaiden ministerineuvoston Aasia-panostus on siis ollut hyödyllistä.
The Nordic Council of Ministers focuses on developing the Baltic Sea Region into a strong and competitive region as ‘The Top of Europe’.
Pohjoismaiden ministerineuvoston tavoitteena on kehittää Itämeren alueesta vahva ja kilpailukykyinen alue "Euroopan huipulla".
The Nordic Council of Ministers focuses on ways in which Nordic consumers can minimize the negative environmental impact of textile production in a new consumer guide and video.
Pohjoismaiden ministerineuvosto kohdistaa uudessa kuluttajaoppaassa ja elokuvassa huomiota siihen, miten pohjoismaiset kuluttajat voivat vähentää kielteisiä ympäristövaikutuksia.
The Nordic Council of Ministers for Education and Research are funding the project “Climate Change in the Classroom 2011” as part of its work for sustainable development in 2011.
Pohjoismaiden ministerineuvoston koulutus- ja tutkimusministerineuvosto tukee "Koulujen ilmastohuippukokous" -hanketta osana tämänvuotista kestävän kehityksen panostustaan.
The Nordic Council of Ministers for Finance has discussed the financial situation and the challenges facing the Nordic countries during the financial crisis at a meeting in Copenhagen.
Talous- ja rahapolitiikan pohjoismainen ministerineuvosto keskusteli tämänpäiväisessä kokouksessaan Kööpenhaminassa taloustilanteesta ja finanssikriisin Pohjoismaille asettamista haasteista.
The Nordic Council of Ministers for Finance will discuss the global financial crisis.
Talous- ja rahapolitiikan ministerineuvosto keskustelee tällöin kansainvälisestä rahoitusmarkkinoiden kriisistä.
The Nordic Council of Ministers for Fisheries and Aquaculture, Agriculture, Food and Forestry (MR-FJLS) gathered in Ålesund on 28 June for its annual meeting, after which the ministers issued a statement supporting the 50% target.
Tätä tavoitetta tukevat myös Pohjoismaiden maa- ja metsätalous-, kalastus-, vesiviljely- ja elintarvikeasiain ministerit yhteisessä lausunnossaan, joka annettiin vuotuisessa ministerikokouksessa Ålesundissa Norjassa 28. kesäkuuta.
The Nordic Council of Ministers for Gender Equality are celebrating this with a number of events in conjunction with the annual session of the UN Commission on the Status of Women (CSW) in New York, which opens on 10 March.
Pohjoismaiden tasa-arvoministerit huomioivat juhlavuoden tasa-arvotapahtumissa 10. maaliskuuta käynnistyvän YK:n naisten asemaa käsittelevän toimikunnan (CSW) vuotuisen kokouksen yhteydessä New Yorkissa.
The Nordic Council of Ministers for Gender Equality is taking part in CSW54.
Tasa-arvoasiain ministerineuvosto osallistuu YK:n naisten asemaa käsittelevän toimikunnan 54. istuntoon.
The Nordic Council of Ministers for Labour
Tietoa työelämäalan ministerineuvostosta
The Nordic Council of Ministers for Labour and the Work Environment (MR-A) met at Losby Gods near Oslo on 10 October.
Työelämän ministerineuvosto kokoontui 10. lokakuuta Losby Godsin konferenssikeskuksessa Oslon lähistöllä.
The Nordic Council of Ministers for Labour at their meeting in Stockholm today.
Työelämäalan ministerineuvosto Tukholman-kokouksessaan perjantaina
The Nordic Council of Ministers for Labour (MR-A) has launched a major research project into how working life in the Nordic Region might look in 2030.
Pohjoismaiden työministerit ovat käynnistäneet laajan tutkimushankkeen siitä, miltä Pohjolan työelämä mahdollisesti näyttää vuonna 2030.
The Nordic Council of Ministers for the environment is prepared to support the implementation of the Agenda 2030 and its Sustainable Development Goals regarding the key environmental challenges including combatting marine litter.
Pohjoismaiden ympäristöasiain ministerineuvosto on valmis tukemaan Agenda 2030 -ohjelmaa ja sen kestävän kehityksen tavoitteita suurimpien ympäristöhaasteiden, muun muassa merten roskaamisen, torjumiseksi.
The Nordic Council of Ministers for Transport Policy was disbanded a few years ago, yet transport and traffic across borders in the region is more extensive than ever.
Liikennepolitiikan Pohjoismaiden ministerineuvosto lakkautettiin muutama vuosi sitten, mutta Pohjoismaissa rajat ylittävät kuljetukset ja liikenne on laajempaa kuin koskaan.
The Nordic Council of Ministers funded the conference.
Konferenssin rahoittajana toimi Pohjoismaiden ministerineuvosto.
The Nordic Council of Ministers funded the DKK 18 million research project.
Sukupuolitutkimuksen ohjelman budjetti on ollut 18 miljoonaa Tanskan kruunua eli noin 2,4 miljoonaa euroa.
The Nordic Council of Ministers funds eight border regional co-operation areas today, as listed below.
Tällä hetkellä Pohjoismaiden ministerineuvosto tukee yhteistyötä kahdeksalla raja-alueella:
The Nordic Council of Ministers funds projects that support the implementation of the Nordic sustainability strategy.
Pohjoismaiden ministerineuvosto myöntää hanketukea pohjoismaisen kestävän kehityksen strategian edistämiseksi.
The Nordic Council of Ministers funds single-year and multi-year projects, although money is only granted for one year at a time.
Pohjoismaiden ministerineuvosto tukee sekä yksi- että monivuotisia hankkeita, vaikka tukea myönnetäänkin vain vuodeksi kerrallaan.
The Nordic Council of Ministers gives more than eight million Danish kroner of funding to Arctic projects.
Pohjoismaiden ministerineuvosto antaa arktisen alueen hankkeille runsaan kahdeksan miljoonan Tanskan kruunun rahoituksen.
The Nordic Council of Ministers' grant schemes will fall under that overall programme.
Panostusta rahoitetaan Pohjoismaiden ministerineuvoston stipendijärjestelmällä.
The Nordic Council of Ministers had also invited the recognised expert in children's and young people's literature, editor and PhD Anette Øster to speak about the trends in modern Nordic children's literature and how the publishing houses were getting better at reaching out to readers, libraries and teachers.
Pohjoismaiden ministerineuvosto oli myös kutsunut suurta tunnustusta saaneen lasten- ja nuortenkirjallisuuden asiantuntijan, toimittajan ja filosofian tohtorin Anette Østerin puhumaan pohjoismaisen lastenkirjallisuuden nykysuuntauksista ja siitä, miten kustantamot ovat oppineet entistä taitavammin saavuttamaan lukijat, kirjastot ja opettajat.
The Nordic Council of Ministers has a general policy that a gender-equality perspective must be taken into consideration in all areas of co-operation.
Pohjoismaiden ministerineuvoston yleistavoitteena on tasa-arvonäkökulman huomioon ottaminen kaikilla yhteistyöalueilla.
The Nordic Council of Ministers has a policy of focusing ever more closely on the EU and leaving an indelible Nordic stamp on various processes.
Pohjoismaiden ministerineuvoston tavoitteena on keskittyä yhä enemmän Euroopan unionin asioihin ja tuoda lisää pohjoismaista väriä eri EU-prosesseihin.
The Nordic Council of Ministers has a stand at the Gothenburg Book Fair, one of the largest Nordic cultural events, with living books in the form of a ‘living library’.
Pohjoismaiden ministerineuvosto osallistuu Göteborgin kirjamessuille, joka on yksi Pohjoismaiden suurimpia kulttuuritapahtumia, ja siellä on esillä muun muassa Elävä kirjasto.