natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nordic aid for water plant in Murmansk
Tukea Murmanskin vesihuollolle
Nordic aid to tsunami victims
Koko Pohjola auttaa hyökyaaltojen uhreja
Nordic airline blacklist
Pohjoismailla musta lista lentoyhtiöistä
Nordic airports have seen a rise in passenger numbers and tourism has increased massively (primarily Iceland)
Yhteenkuuluvuuden kannalta on mielestämme erittäin tärkeää, että pohjoismaalaiset voivat seurata toistensa julkisen palvelun tv-tarjontaa.
Nordic-American seminar in Washington called for a revision of equality concepts.
Seminaarin järjestäjänä toimi Tanskan Washingtonin suurlähetystö yhdessä Pohjoismaiden neuvoston kanssa.
Nordic and African foreign ministers are meeting in Oslo on Monday and Tuesday.
Oslossa järjestetään maanantaina ja tiistaina pohjoismais-afrikkalainen ulkoministerikokous.
Nordic and Baltic countries lead the way in digital development
Pohjoismaat ja Baltia näyttävät tietä digitalisaatiokehityksessä
Nordic and Baltic ministers to meet in Strömstad
Pohjoismais-balttilainen liikenneministerikokous
Nordic and Baltic MPs met recently in Gothenburg to discuss energy policies.
Pohjoismaiden ja Baltian parlamentaarikot keskustelivat hiljattain energiapolitiikasta Göteborgissa.
Nordic and Baltic parliamentarians met in Vilnius (Lithuania) on Wednesday with representatives of civil and human rights organisations and opposition politicians from Belarus.
Pohjoismaiden ja Baltian maiden parlamentaarikot tapasivat Valko-Venäjän kansalais- ja ihmisoikeusjärjestöjen edustajia sekä oppositiopoliitikkoja keskiviikkona Vilnassa.
Nordic and Baltic performers and researchers can once again look forward to having the time, space and funding to concentrate on their art.
Pohjoismaiset ja balttilaiset näyttämötaiteilijat ja tutkijat saavat taas aikaa, paikan ja tukea työnsä syventämiseen.
Nordic and Baltic PMs meet
Pohjolan ja Baltian pääministerikokous
Nordic and Baltic politicians have held roundtable talks with members of the parliament in Belarus and of the opposition four times in in Vilnius and Minsk in the period 2007-2010.
Pohjoismaiden ja Baltian maiden poliitikot ovat tavanneet neljä kertaa vuosina 2007–2010 Minskin parlamentin edustajia ja Valko-Venäjän oppositiopuolueiden edustajia pyöreän pöydän keskusteluissa Vilnassa ja Minskissä.
Nordic and Baltic regions to co-operate on digitalisation
Britt Lundberg äänestää sittenkin suomalais-islantilaisen kieliehdotuksen puolesta
Nordic and Baltic speakers meet in Uppsala
Parlamenttien puhemiehet koolla Uppsalassa
Nordic and Cayman Islands agreement to stop tax evasion
Pohjoismaat ja Caymansaaret sopimukseen veronkierron estämisestä
"Nordic and EU co-operation do, however, constitute a valuable compliment to the system at home," Freivalds said in her speech.
Silloin pohjoismainen yhteistyö ja EU-yhteistyö ovat arvokas lisä, sanoi Freivalds puheessaan.
Nordic and international cooperation is needed to minimise duplication and create the synergies needed to reach our ambitious political targets in climate and energy.
Pohjoismaista ja kansainvälistä yhteistyötä tarvitaan synergiaetujen saavuttamiseksi sekä etenkin ilmasto- ja energiatavoitteiden täyttämiseksi.
Nordic and international experts in the field, e.g from the FAO, the Worldwatch Institute and the Global Crop Diversity Trust, will take part.
Tilaisuuteen osallistuu pohjoismaisia ja kansainvälisiä alan asiantuntijoita muun muassa YK:n elintarvike- ja maatalousjärjestöstä (FAO), Worldwatch Institutesta ja Global Crop Diversity Trust -järjestöstä.
Nordic and international guests are set to attend the two-day celebration of food and traditional knowledge.
Kaksipäiväinen tapahtuma on yhtä ruoan ja perimätiedon juhlaa, ja siihen osallistuu pohjoismaisia ja kansainvälisiä vieraita.
Nordic and maritime development
Pohjoisten alueiden ja merenkulun kehitys
Nordic and Nordic-Baltic co-operation must leverage the potential of digitalisation more efficiently.
Pohjoismaiden ja Baltian maiden välisessä yhteistyössä tulee hyödyntää paremmin digitalisaation mahdollisuuksia.
Nordic and Russian authorities will present their views.
Aiheesta puhuvat sekä pohjoismaiset että venäläiset viranomaiset.
Nordic and Russian politicians sometimes have different views, but often we are faced with more or less the same challenges.
Pohjoismaiden ja Venäjän poliitikoilla on joskus erilaisia näkemyksiä, mutta usein olemme melko samanlaisten haasteiden edessä.
Nordic angle on journalism
Journalistiikkaa pohjoismaisesta näkökulmasta
Nordic answer to the
Pohjoismainen yhteistyö vastaus "Kiinan uhkaan"
Nordic appeal to Thai readers
Pohjola vetoaa thailehtien lukijoihin
Nordic Arctic research
Pohjoismainen arktinen tutkimus
Nordic armed forces modernise Balkans
Mallia Balkanin puolustukseen
Nordic Art in Budapest
Pohjoismaista taidetta Budapestissa
Nordic Art Insight
Nordic Art Insight -taidekilpailu
Nordic art is highly appreciated in this region," the curators say.
Pohjoismaista taidetta arvostetaan tällä alueella, kuraattorit toteavat.
”Nordic Art Show 2006” is the name of the most prominent Nordic cultural event in Hungary for a century.
Nordic Art Show 2006 järjestetään Budapestissa.
Nordic Association of Young People With Disabilities: Torunn Berg, Norway
Nordic Association of Young People With Disabilities: Torunn Berg, Norja
Nordic authors in Copenhagen
Pohjoismaisia kirjailijoita koolle
Nordic authors in Finland
Pohjoismaisia kirjailijoita Nifinissä
Nordic backing for excellence in research
Pohjoismainen panostus huippututkimukseen
Nordic backing for Iceland
Pohjoismaat Islannin tukena
Nordic, Baltic and Belarus politicians met for roundtable talks in the Lithuanian capital on Monday and Tuesday.
Joukko poliitikkoja Pohjoismaista, Baltian maista ja Valko-Venäjältä kokoontui alkuviikosta pyöreän pöydän keskusteluihin Liettuan pääkaupunkiin Vilnaan.
Nordic-Baltic campaign against drugs
Pohjoismais-balttilainen huumeseminaari
Nordic-Baltic co-operation and dialogue with Belarus is key to the Nordic Council's international commitments.
Pohjoismaiden ja Baltian maiden yhteistyö ja vuoropuhelu Valko-Venäjän kanssa ovat tärkeällä sijalla Pohjoismaiden neuvoston kansainvälisessä toiminnassa.
Nordic-Baltic co-operation has adapted rapidly to the dynamic geopolitical situation in Europe and the Baltic Sea region.
Yhteistyö on sopeutunut nopeasti Euroopan ja Itämeren alueen muuttuneeseen geopoliittiseen tilanteeseen.
Nordic/Baltic co-operation has also entered a new phase, where we know each other and are spontaneously close to each othe.
Pohjoismaiden ja Baltian maiden välinen yhteistyö on siirtynyt samalla uuteen vaiheeseen, jossa tunnemme toisemme ja jossa kanssakäymisemme on välitöntä.
Nordic/Baltic co-operation on Gender equality has also been a positive development in recent years.
Viime vuosina myös Pohjoismaiden ja Baltian maiden välillä on ollut hyvää yhteistoimintaa.
Nordic Baltic condemnation of violence in Kyiv
Pohjoismaiden ja Baltian maiden parlamentaarikot tuomitsevat Kiovan väkivaltaisuudet
Nordic-Baltic conference on gender and the media on 23 May 2012
Pohjoismaiden ja Baltian maiden sukupuolta ja mediaa käsittelevä kokous 23. toukokuuta 2012
Nordic-Baltic cooperation at a turning point
Pohjoismais-balttilainen yhteistyö käännekohdassa
Nordic-Baltic diplomatic training
Diplomaattikoulutus suunnitteilla
Nordic-Baltic discussion on crisis
Pohjoismaat ja Baltian maat yhteistyössä myös kriisin aikana
Nordic/Baltic education and research partnership
Pohjoismais-balttilaista koulutusyhteistyötä
Nordic/Baltic environment summit
Pohjoismais-balttilainen ympäristöhuippukokous
Nordic-Baltic environmental agenda
Itämeri ympäristöyhteistyön keskiössä
Nordic-Baltic food meeting
Pohjosmais-balttilainen elintarvikekokous
Nordic-Baltic foreign ministers meet
Pohjoismais-balttilainen ulkoministerikokous
Nordic & Baltic foreign ministers meet in Norway
Pohjoismaiden ja Baltian ulkoministerit koolla
Nordic-Baltic gathering in Riga
Pohjoismaiden neuvosto tapaa Baltian yleiskokouksen Riiassa
Nordic Baltic Mobility Programme for Business and Industry open for applications
Pohjoismaiden ja Baltian maiden elinkeinoalan liikkuvuusohjelman hakuaika on alkanut
Nordic-Baltic Mobility Programme for Public Administration open for applications
Pohjoismaiden ja Baltian maiden julkishallinnon liikkuvuusohjelman hakuaika on alkanut
Nordic-Baltic parliamentary co-operation is a fine example of this phenomenon.
Tästä on todistuksena Baltian ja Pohjoismaiden parlamentaarikkoyhteistyö.
Nordic–Baltic partnerships are a key theme of the visit to the Lithuanian capital.
Myös Pohjoismaiden ja Baltian maiden yhteistyö on tärkeällä sijalla Vilnan-kokouksen asialistalla.
Nordic-Baltic prime ministerial meeting in Helsinki
Pohjoismais-balttilainen pääministerikokous Helsingissä
Nordic-Baltic relations are good, official co-operation between the Nordic Council of Ministers and Estonia, Latvia, and Lithuania is successful, and there is potential for growth.
Pohjoismaiden ja Baltian maiden suhteet ovat erinomaiset, ja Pohjoismaiden ministerineuvoston ja Viron, Latvian ja Liettuan välinen virallinen yhteistyö on menestyksekästä ja sisältää paljon kasvupotentiaalia.
Nordic/Baltic securities trading
Pohjoismais-balttilaista osakekauppaa
Nordic-Baltic seminar for public prosecutors
Pohjoismais-balttilainen syyttäjäseminaari
Nordic-Baltic summit in Reykjavik
Pohjoismaiden ja Baltian maiden huippukokous Reykjavikissa
Nordic-Baltic trafficking conference
Pohjoismais-balttilainen ihmiskauppakonferenssi
Nordic ban on microplastics rejected - awaiting EU strategy
Ministerit torjuvat mikromuovikiellon - haluavat odottaa EU-strategiaa
Nordic Battle Group
Pohjoismaille yhteinen EU-taisteluosasto
“Nordic benefit” means that projects should be relevant to at least three Nordic countries and autonomous regions.
Pohjoismainen hyöty tarkoittaa sitä, että hankkeella on merkitystä vähintään kolmelle Pohjoismaalle ja itsehallintoalueelle.
Nordic biodiversity is losing ground
Biologinen monimuotoisuus heikkenee Pohjoismaissa
Nordic bioeconomy at World Expo in Milan
Pohjoismainen biotalous Milanon maailmannäyttelyssä
25 Nordic bioeconomy cases for sustainable change
25 pohjoismaista biotalousesimerkkiä - tavoitteena kestävä muutos
Nordic Bioeconomy Day at COP23
Pohjoismainen biotalouspäivä COP23-kokouksessa
Nordic Bioeconomy Day featured a line-up of international experts, entrepreneurs and policy makers.
Pohjoismaisen biotalouspäivän tapahtumissa kuultiin kansainvälisiä asiantuntijoita, yrittäjiä ja poliittisia päättäjiä.
Nordic bioenergy prize goes to Swedish researcher
Ruotsalainen tutkija sai pohjoismaisen bioenergiapalkinnon
Nordic blacklist
Virallinen pohjoismainen luettelo epätoivotuista kemikaaleista
“Nordic books cross borders”
Kuvakirjat rikkovat rajoja
Nordic books for children and young people are unique – unlike anywhere else in Europe or the world.
Pohjoismaiset lasten- ja nuortenkirjat ovat ainutlaatuisia niin Euroopassa kuin koko maailmassakin.
Nordic border controls are another option.
Istuntokeskustelussa saatetaan käsitellä myös yhteispohjoismaisten rajatarkastusten aloittamista.
Nordic bourses lead stock boom
Pohjoismaat johtavat pörssinousua
Nordic branding
Pohjoismainen brändi
Nordic branding does draw on regional similarities, and core values have been agreed, which can create a single international voice.
Myös pohjoismaisessa profilointityössä esitellään toki alueellisia yhtäläisyyksiä, ja maat ovat sopineet keskeisistä arvoista, joiden pohjalta voidaan luoda yhtenäistä mielikuvaa maailmalla.
Nordic bridge builders in climate negotiations
Pohjoismaat ilmastoneuvottelujen sillanrakentajina
Nordic bridgebuilding
Pohjola sillanrakentajana
Nordic briefing about summer terror attacks
Pohjoismaiden poliitikot palauttavat mieliin kesän terrori-iskun
Nordic budget unchanged for another year
Pohjoismainen budjetti ennallaan vielä ensi vuonna
Nordic Built Challenge, the goal of which is to demonstrate these 10 principles in practice, has already paid off with a number of innovative proposals.
Nordic Built Challengen tavoitteena on havainnollistaa periaatteita käytännössä, ja se onkin poikinut useita kekseliäitä ehdotuksia.
Nordic Built Challenge ( www.nordicbuilt.org), which was launched in 2012 by Nordic Innovation in Oslo, challenged the Nordic construction industry to renovate five named buildings in the Nordic countries.
Oslossa toimiva Nordic Innovation -laitos julkisti vuonna 2012 Nordic Built Challenge -kilpailun, joka haastoi Pohjoismaiden rakennusalan ideoimaan viiden ennalta valitun kiinteistön korjausta.
Nordic Built Charter places emphasis on both the environmental and the human aspects in the construction and housing sectors.
Nordic Built Charter korostaa asumisen ja rakentamisen ekologisia ja inhimillisiä näkökohtia.
Nordic Built Cities will also be part of the wider Nordic initiative, under the banner “New Nordic Climate Solutions”, in the run-up to COP21 in Paris in December.
Nordic Built Cities on osa laajempaa New Nordic Climate Solutions -panostusta, jolla pyritään vaikuttamaan Pariisissa joulukuussa pidettävään COP21-ilmastokokoukseen.
Nordic Built is a Nordic initiative aiming to accelerate the development of sustainable building concepts.
Nordic Built on pohjoismainen aloite, jonka tavoitteena on vauhdittaa kestävien rakennuskonseptien kehitystä.
Nordic Built is a Nordic initiative to accelerate the development of sustainable building concepts initiated by the Nordic ministers for trade and industry.
Nordic Built on Pohjoismaiden kauppa- ja teollisuusministerien aloittama pohjoismainen hanke, jolla pyritään vauhdittamaan ekotehokkaiden rakentamistapojen kehittämistä.
Nordic Built is an initiative of the Nordic Council of Ministers for trade and industry aimed at accelerating the development of sustainable building concepts.
Nordic Built on Pohjoismaiden kauppa- ja teollisuusministerien aloittama hanke, jonka tarkoituksena on vauhdittaa kestävien rakentamiskonseptien kehittämistä.
Nordic Built is one of six so called lighthouse projects that were launched in connection with the new industrial and innovation policy cooperation program focusing on green growth that the Nordic Trade and Industry Ministers agreed on in October 2011.
Nordic Built on yksi erityisesti vihreään kasvuun ja hyvinvointiin tähtäävistä nk. lippulaivahankkeista, jotka sisältyvät Pohjoismaiden elinkeinoministerien lokakuussa 2011 hyväksymään innovaatio- ja elinkeinopolitiikan yhteistyöohjelmaan.
Nordic Built is one of the largest Nordic cooperation programmes currently running.
Nordic Built on Pohjoismaiden suurimpia meneillään olevia yhteistyöohjelmia.
Nordic business
Pohjoismaiden elinkeinoelämä
"Nordic business and building Nordic networks - making the most of the joint Nordic labour market” will be the theme of the seminar organised by the Danish Delegation to the Nordic Council, the Confederation of Norden Associations and Nordjobb.
Seminaarin otsikkona on ”Pohjoismaiset konsernit ja verkostoituminen – hyöty irti yhteispohjoismaisista työmarkkinoista”, ja sen järjestävät Pohjoismaiden neuvoston Tanskan-valtuuskunta, Norden-yhdistysten liitto ja Nordjobb.
Nordic business and culture can now look forward a better and closer co-operation.
Pohjoismaiden elinkeino- ja kulttuurisektorit voivat sen vuoksi jatkossa nauttia entistä paremmasta ja tiiviimmästä yhteistyöstä.
Nordic business culture is clearly reflected in the new EU member states around the Baltic Sea.
Pohjoismaiden yrityskulttuuri on vaikuttanut selvästi Itämeren uusiin EU-maihin.
Nordic business hit by cartoon crisis
Muhammed-kriisistä vaikeuksia Pohjolan yrityksille
Nordic businesses have also become increasingly integrated over the last decade.
Myös Pohjoismaiden elinkeinoelämä on yhdentynyt entisestään kymmenen viime vuoden aikana.
Nordic call for gender equality at UN
Pohjoismaat edistävät tasa-arvoa kansainvälisesti
Nordic call for global mercury treaty
Tavoitteena maailmanlaajuinen elohopeasopimus
Nordic call for international commitment in the Arctic
Kansainvälinen arktinen konferenssi Grönlannissa
Nordic campaign against child pornography
Pohjoismaat yhdessä lapsipornoa vastaan
Nordic campaign against illegal employment practices
Pohjoismaat haluavat pistää työmarkkinoiden rikolliset kuriin
Nordic centre for chamber music
Uusi pohjoismainen kamarimusiikkikeskus
Nordic Centre in China as hub
Pohjoismaisesta keskuksesta yhteyspiste
Nordic change of guard
Pohjoismainen vahdinvaihto
Nordic Chechnya initiative
Hautala: vastuuta Tšetšeniasta
Nordic cheese just as good as French!
Pohjoismainen juusto yhtä hyvää kuin ranskalainenkin
Nordic chefs have also enjoyed considerable success in these competitions”, write the New Nordic Food ambassadors.
Pohjoismaiset kokit ovat myös niittäneet kilpailuissa menestystä ruokalajeillaan, lähettiläät kirjoittavat.
Nordic-Chinese Energy and Climate Day at World EXPO in Shanghai
Pohjoismais-kiinalainen energia- ja ilmastopäivä Shanghain maailmannäyttelyssä
Nordic-Chinese Energy and Climate Day coming to the Nordic pavilions at EXPO 2010
Pohjoismais-kiinalainen energia- ja ilmastopäivä Pohjoismaiden paviljongeissa
Nordic churches robbed
Vorot mellastavat Pohjoismaiden kirkoissa
Nordic Cities Gather Against Violent Extremism
Pohjoismaiset kaupungit torjuvat väkivaltaista ekstremismiä yhteisvoimin
Nordic citizens can buy property in Norway on the basis of free movement of people, freedom of establishment and services for citizens in the EEA.
Tämän takaavat säännökset, jotka koskevat henkilöiden ja palveluiden vapaata liikkuvuutta sekä jäsenvaltioiden kansalaisten vapaata asettautumista toisten Eta-jäsenvaltioiden alueelle.
Nordic citizens have right of residence and the right to travel without a passport throughout the Nordic Region.
Pohjoismaiden kansalaisilla on oikeus oleskella ja matkustaa ilman passia Pohjoismaiden alueella.
Nordic citizens move to seek jobs, education or to start a family, which was also the case with the Swedish woman who was deported earlier this year.
Pohjoismaalaiset lähtevät esimerkiksi työnhakuun, opiskelemaan tai perustamaan perhettä, kuten aiemmin tänä vuonna karkotettu ruotsalaisnainen.
Nordic citizens travelling between Denmark and Sweden have not needed to present ID since the passport union came into effect in the 1950s.
Tanskasta Ruotsiin matkaavien pohjoismaalaisten ei ole tarvinnut todistaa henkilöllisyyttään sitten 1950-luvun, jolloin pohjoismainen passiunioni tuli voimaan.
Nordic citizens who are older than 12 and who have lived in Norway for the past two years can apply for Norwegian citizenship.
Norjan kansalaisuutta voivat hakea yli 12-vuotiaat Pohjoismaiden kansalaiset, jotka ovat asuneet Norjassa viimeksi kuluneiden kahden vuoden ajan.
Nordic Clean Energy Week will be launched on 21 May in UN City Copenhagen - and the Nordic element of the programme is really strong.
Nordic Clean Energy Week käynnistyy 21. toukokuuta Kööpenhaminan YK-keskuksessa ja Pohjoismaat ovat vahvasti esillä.
Nordic Climate and Energy Solutions at COP17
Durbanissa esitellään pohjoismaisia ilmasto- ja energiaratkaisuja
Nordic Climate- and Environment Ministers Declaration of Climate Change
Nordic Climate- and Environmental Ministers Declaration of Climate Change.
Nordic climate blog after COP15
Pohjoismainen ilmastoblogi COP15:n jälkeisestä prosessista
Nordic climate change research is described on the basis of categories used by the Intergovernmental Panel of Climate Change (IPCC):
Pohjoismaista ilmastonmuutostutkimusta kuvataan käyttäen perustana hallitustenvälisen ilmastonmuutospaneelin IPCC:n käyttämää luokittelua:
'Nordic Climate Change Research' – new Nordic research paper from NordForsk
Uusi Nordic Climate Change Research -tutkimusraportti
Nordic climate co-operation
Pohjoismainen ilmastoyhteistyö
Nordic climate co-operation was very visible during the UN Climate Conference in Copenhagen, COP15.
Pohjoismaiden ilmastoyhteistyö sai melkoisesti näkyvyyttä Kööpenhaminassa pidetyssä YK:n ilmastokokouksessa.
Nordic Climate Day
Opetusministerit päättivät Pohjoismaisesta ilmastopäivästä
Nordic Climate Day again in 2010
Pohjoismainen ilmastopäivä tänäkin vuonna
Nordic Climate Day targets teachers and students in the Nordic and Baltic countries, and will serve as a repository for positive examples of climate teaching.
Pohjoismainen ilmastopäivä on suunnattu Pohjoismaiden ja Baltian maiden opettajille ja oppilaille.
Nordic Climate Day: the biggest SMS experiment ever
Pohjoismainen ilmastopäivä: maailman suurin kännykkäkokeilu
Nordic climate investments lead to significant emission reductions
Pohjoismaiset ilmastoinvestoinnit vähentävät päästöjä huomattavasti
Nordic climate projects supported by the ministers
Pohjoismainen ilmastohanke sai tukea ministereiltä
Nordic Climate Solutions
Pohjoismaisia ilmastoratkaisuja
Nordic climate solutions at COP23
Pohjoismaisia ilmastoratkaisuja COP23-kokouksessa
Nordic Climate Solutions Contact: Anna Maria Hill Mikkelsen amhm@norden.org och Anna Gran angra@mst.dk
Nordic Climate Solutions Yhteyshenkilö: Anna Maria Hill Mikkelsen amhm@norden.org ja Anna Gran angra@mst.dk
Nordic climate solutions know no borders," said the secretary general, a former prime minister of Iceland.
Ilmastoratkaisuilla on siten vain taivas rajana, Islannin entinen pääministeri Ásgrímsson sanoi.
Nordic Climate Solutions opens it doors
Nordic Climate Solutions slår upp dörrarna
Nordic Climate Solutions takes place in Copenhagen on the 25 and 26 November 2008 and aims to profile the Nordic region and to give industry an opportunity to promote its energy solutions.
Nordic Climate Solutionsin tavoitteena on profiloida Pohjoismaita ja antaa teollisuudelle mahdollisuus energiaratkaisujensa esittelyyn.
Nordic Climate Solutions: warm up before COP15
Nordic Climate Solutions lämmitteli ilmastokeskustelua Kööpenhaminan huippukokouksen alla
Nordic Climate Solutions will contribute to increased use of renewable energy and sustainable development.
Nordic Climate Solutions edistää osaltaan uusiutuvan energian käyttöä ja kestävää kehitystä.
Nordic co-operation
Pohjoismainen yhteistyö
Nordic co-operation #Norden2017
Pohjoismainen yhteistyö #Norden2017
"Nordic co-operation a European requirement"
Pohjoismaisuus Eurooppa-yhteistyön perusta
Nordic co-operation a key issue for Finnish President-elect
Suomen tuleva presidentti korostaa pohjoismaista yhteistyötä
Nordic co-operation affected by chaotic COP15
Kaootinen COP15-ilmastokokous vaikutti myös pohjoismaiseen yhteistyöhön
Nordic co-operation again highlighted as unique
Pohjola on taas kerran ainutlaatuinen
Nordic co-operation – an excavator
Kyytiä rajaesteille
Nordic co-operation an important resource
Pohjoismaisuus voimavarana
Nordic co-operation and its role in the new Europe necessitate reconsideration of the political content and patterns of co-operation in North Europe.
Pohjoismainen yhteistyö ja sen rooli uudessa Euroopassa edellyttävät Pohjois-Euroopan poliittisten sisältöjen ja yhteistyökuvioiden pohtimista.
Nordic co-operation and the media
Pohjoismaiden asema medioissa
Nordic co-operation and the process for promoting the UN's Convention on the Rights of Persons with Disabilities - challenges and solutions
pohjoismainen yhteistyö ja vammaisten henkilöiden oikeuksia koskevan YK:n yleissopimuksen edistäminen: haasteita ja ratkaisuja
Nordic co-operation around the Biophilia teaching project was launched at a big event in Reykjavík's concert house Harpa in November.
Harpa-konserttitalossa Reykjavikissa marraskuussa järjestetty iso tapahtuma oli Biophilia-opetushanketta koskevan pohjoismaisen yhteistyön lähtölaukaus.
Nordic co-operation benefits Danish artists
Pohjoismainen yhteistyö suosii taiteilijoita
Nordic co-operation cannot replace EU co-operation but it can supplement it", said the Secretary General of the Nordic Council of Ministers, Halldór Ásgrímsson, in an article in the newsletter "Top of Europe’ which comes out in English and Russian.
Pohjoismainen yhteistyö ei voi korvata EU-yhteistyötä, mutta se voi täydentää sitä", toteaa Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri Halldór Ásgrímsson Top of Europe -uutiskirjeessä, joka julkaistaan englanniksi ja venäjäksi.