natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Meetings will continue on Thursday with a briefing on the terror attacks in Copenhagen and how they will affect Denmark’s policies on security and radicalisation.
Kokoukset jatkuvat torstaina, jolloin neuvostolle tiedotetaan Kööpenhaminan terrori-iskuista ja niiden vaikutuksista Tanskan turvallisuuspolitiikkaan sekä radikalisoitumisen ehkäisyyn.
Meetings with other politicians
Kokouksia muiden parlamentaarikkojen kanssa
MEG's work and priorities are described in greater detail in its annual work programmes.
MEG:n työtä ja painopistealueita kuvataan tarkemmin vuotuisissa työohjelmissa.
meg tú longur kennir ikki
Eva syntes, at hun hørte sig selv skrige.
Melancholia (2011) won a total of 31 international awards including Best Actress in Cannes for Kirsten Dunst.
Melancholia (2011) keräsi yhteensä 31 kansainvälistä palkintoa, joista mainittakoon Kirsten Dunstin Cannesissa saama parhaan naispääosanesittäjän palkinto.
Melting ice – a hot topic
Sulava jää kohottaa maapallon lämpötilaa
Melting ice and snow masses in the Himalayas, the Alps and the Andes will disturb the water supplies for hundreds of millions of people and may result in extreme rising of sea levels.
Himalajan, Alppien ja Andien sulavat jää- ja lumimassat hankaloittavat satojen miljoonien ihmisten vedensaantia, ja Arktikselta ja Grönlannista sulava jää saattaa nostaa merenpintaa huomattavasti.
Melting ice in the Arctic areas has major consequences for the living conditions of the population and the sensitive eco-system.
Jään sulamisella arktisilta alueilta on huomattavia seurauksia väestön elinehdoille ja herkille ekosysteemeille.
Melting ice in the north and drought, floods and storms in the south make the living conditions of these men and women harder and harder every day.
Jään sulaminen pohjoisessa ja kuivuus, tulvat sekä myrskyt etelässä tekevät näiden miesten ja naisten elinoloista päivä päivältä ankarampia.
Meluta is the third solo album to be released by Paalanen, who also plays with a number of prominent ensembles.
”Meluta” on myös monissa tunnetuissa yhtyeissä soittavan Paalasen kolmas soololevy.
Member
Jäsen
Member countries and territories
Jäsenmaat ja -alueet
Member of Nordic Council passes away
Pohjoismaiden neuvoston jäsen menehtynyt
1976–1986 Member of Parliament (M)
1976–1986 kansanedustaja (M)
1976-1983 Member of the Board of the Central Bank of Iceland
1976-1983 Islannin keskuspankin hallituksen jäsen
1979-1983 member of the Nordic Investment Bank's Control Committee
1979-1983 Pohjoismaiden Investointipankin tarkastuskomitean jäsen
1981-1983/1991-1995 Member of the Presidium of the Nordic Council
1981-1983, 1991-1995 Pohjoismaiden neuvoston puheenjohtajiston jäsen
Member of the Troms County Cabinet, Paul Dahlø, spoke warmly about co-operation with the North Calotte, broadband construction and different strategies on how to develop the Northern areas now that everyone’s attention is on them.
Tromsin lääninneuvos Paul Dahlø puhui lämpimästi Pohjoiskalotin yhteistyöstä, laajakaistan rakentamisesta ja pohjoisten alueiden erilaisista kehitysstrategioista.
1997-1998 Member of the World Bank's Finance Committee
1997-1998 Maailmanpankin finanssikomitean jäsen
Member’s proposal for a Nordic Council office in Brussels
Jäsenehdotus Pohjoismaiden neuvoston Brysselin-toimiston perustamisesta
Member's proposal on a joint portal and standards for marine environmental data (submitted by the Social Democratic Group) A 1759/sustinability
Jäsenehdotus meriympäristöä koskevan tiedon yhteisistä standardeista ja portaalista (tekijä: sosiaalidemokraattinen ryhmä), A 1759/hållbart
Member's proposal on a Nordic strategy to reduce the number of injuries suffered as a result of falls
Jäsenehdotus pohjoismaisesta strategiasta tapaturmaisten kaatumisten vähentämiseksi
Member's proposal on a smart Nordic electricity network (A 1570/business) Debate and consideration of the proposal
Jäsenehdotus pohjoismaisesta älysähköverkosta (A 1570/näring) Keskustelu ja ehdotuksen käsittely
Member's proposal on a strengthening Nordic co-operation in security and defence policies against cyber threats and digital attacks, A 1581/Presidium
Jäsenehdotus verkkouhkien ja tietoverkkohyökkäysten torjumiseksi tehtävän pohjoismaisen yhteistyön vahvistamisesta, A 1581/presidiet
Member's proposal on an office in Brussels for the Nordic Council
Jäsenehdotus Pohjoismaiden neuvoston Brysselin-toimiston perustamisesta
Member's proposal on an overview of Nordic taxation agreements ( A 1606/citizens )
Jäsenehdotus pohjoismaisen verosopimuksen tarkastelusta ( A 1606/medborgar )
Member's proposal on an overview of Nordic taxation agreements (A 1606/citizens) Debate and consideration of the proposal
Jäsenehdotus pohjoismaisen verosopimuksen tarkastelusta (A 1606/medborgar) Keskustelu ja ehdotuksen käsittely
Member's proposal on aquaculture in Recircu-lating Aquaculture Systems
Jäsenehdotus kalankasvatuksesta kiertovesijärjestelmissä
Member's proposal on cancer mortality among firefighters and the classification of some cancers, A 1677/welfare (proposed by Nordic Freedom)
Jäsenehdotus palomiesten syöpäkuolleisuudesta ja tiettyjen syöpien luokittelusta, A 1677/välfärd (tekijä: Vapaa Pohjola)
Member's proposal on facilitating mobility between the Nordic countries
Jäsenehdotus Pohjoismaiden välisen liikkuvuuden helpottamisesta
Member's proposal on fish farming in recirculation cages (A 1594/business) Debate and consideration of the proposal
Jäsenehdotus kalankasvatuksesta kiertovesijärjestelmissä (A 1594/näring) Keskustelu ja ehdotuksen käsittely
Member's proposal on greater inclusion of the Nordic Youth Council, A 1674/presidium (proposed by the Social Democrat Group)
Jäsenehdotus Nuorten Pohjoismaiden neuvoston paremmasta osallistamisesta, A 1674/presidiet (tekijä: sosiaalidemokraattinen ryhmä)
Member's proposal on improved co-operation between the Nordic Council and the Nordic Council of Ministers
Jäsenehdotus paremmasta yhteistyöstä Pohjoismaiden neuvoston ja Pohjoismaiden ministerineuvoston välillä
Member's proposal on improving the Child Rights Perspective in Nordic co-operation ( A 1590/citizens )
Jäsenehdotus lapsen oikeuksien näkökulman vahvistamisesta pohjoismaisessa yhteistyössä ( A 1590/medborgar )
Member's proposal on increased and sustainable tourism in the Nordic Region
Jäsenehdotus kasvavasta ja kestävästä matkailusta
Member's proposal on joint measures against stalking in the Nordic Region
Jäsenehdotus yhteisistä toimenpiteistä vainoamista vastaan Pohjoismaissa
Member's proposal on joint Nordic efforts to combat sexual harassment at work, A 1679/welfare (proposed by the Social Democrat Group)
Jäsenehdotus yhteispohjoismaisista toimista työpaikalla tapahtuvan seksuaalisen häirinnän torjumiseksi, A 1679/velfærd (tekijä: sosiaalidemokraattinen ryhmä)
Member's proposal on more focus on employees' rights ( A 1607/business )
Jäsenehdotus suuremman huomion kiinnittämisestä työntekijän oikeuksiin ( A 1607/näring )
Member's proposal on more focus on employees' rights (A 1607/business) Debate and voting
Jäsenehdotus suuremman huomion kiinnittämisestä työntekijän oikeuksiin (A 1607/näring) Keskustelu ja äänestys
Member's proposal on Nordic campaign to combat domestic violence
Jäsenehdotus yhteisistä panostuksista lähisuhdeväkivaltaa vastaan kaikkialla Pohjolassa
Member's proposal on Nordic citizenship
Jäsenehdotus pohjoismaisesta kansalaisuudesta
Member's proposal on Nordic co-operation around sustainable public procurement, A 1578/environment
Jäsenehdotus kestäviä julkisia hankintoja koskevasta pohjoismaisesta yhteistyöstä, A 1578/miljö
Member’s proposal on Nordic energy co-operation, security of supply and contingency planning (submitted by the Centre Group), A 1761/presidium
Jäsenehdotus pohjoismaisesta energiayhteistyöstä, huoltovarmuudesta ja kriisivalmiudesta (tekijä: keskiryhmä), A 1761/presidiet
Member's proposal on smart use of food waste and combatting the wastage of food, A 1676/sustainability (proposed by the Social Democrat Group)
Jäsenehdotus ruokajätteiden viisaasta käytöstä ja ruokahävikin vähentämisestä, A 1676/holdbart (tekijä: sosiaalidemokraattinen ryhmä)
1 Member's proposal on strengthening culture and creativity in the North Calotte, A 1567/business2
1 Jäsenehdotus kulttuurin ja luovuuden vahvistamisesta Pohjoiskalotin alueella, A 1567/näring2
Member's proposal on strengthening the Nordic offices in the Baltic
Jäsenehdotus Baltian maiden toimistojen vahvistamisesta
Member's proposal on the best possible integration of children seeking asylum and all the responsibility of all forms of school, A 1675/culture (proposed by the Social Democrat Group)
Jäsenehdotus turvapaikkaa hakevien lasten mahdollisimman hyvästä kotouttamisesta ja kaikkien koulumuotojen vastuusta, A 1675/kultur (tekijä: sosiaalidemokraattinen ryhmä)
Member's proposal on the creation of scholarships from the Nordic Council for investigative journalism
Jäsenehdotus Pohjoismaiden neuvoston apurahajärjestelmän perustamisesta tutkivalle journalismille
Member's proposal on the establishment of a Nordic Centre for Citizen Involvement and Democracy
Jäsenehdotus kansalaisten osallistamisen ja demokratiakehyksen parissa toimivan pohjoismaisen keskuksen perustamisesta
Member's proposal on the establishment of a Nordic labelling scheme for Halal and Kosher meat production (submitted by the Nordic Freedom Group) A 1762/sustainability
Jäsenehdotus pohjoismaisen merkintäjärjestelmän perustamisesta halal- ja kosher-teurastuksia varten (tekijä: Vapaa Pohjola), A 1762/hållbart
Member's proposal on the fight against human trafficking
Jäsenehdotus ihmiskaupan torjumisesta
Member's proposal on the internet and the protection of private life
Jäsenehdotus yksityisyyden suojasta internetissä
Member's proposal on the investigation of waste streams in the Nordic Region
Jäsenehdotus Pohjoismaiden välisten jätevirtojen selvittämisestä
Member's proposal on the Nordic-Baltic security conference
Jäsenehdotus Pohjoismaiden ja Baltian maiden turvallisuuskonferenssista
Member's proposal on the Nordic Council TV prize
Jäsenehdotus Pohjoismaiden neuvoston televisiopalkinnosta
Member's proposal on the ongoing reform and the budget process
Jäsenehdotus meneillään olevasta uudistuksesta ja budjettiprosessista
Member’s proposals
Jäsenehdotukset
Members and deputies must have knowledge of their country’s environmental activities as well as those of neighbouring countries.
Jäsenten ja varajäsenten on tunnettava kotimaansa ja mielellään myös naapurimaiden ympäristötyötä.
Members and deputies who have served for two four-year periods in succession may be reappointed after a four-year break.
Kaksi perättäistä nelivuotiskautta istuneet jäsenet ja varajäsenet voidaan nimittää lautakuntaan uudelleen neljän vuoden tauon jälkeen.
Members are not allowed to take part in the processing of any item of business that directly affects them or anyone close to them.
Kukaan ei saa osallistua sellaisen asian käsittelyyn, joka koskee suoraan häntä tai hänen läheistään.
Members must be given the opportunity for debate before the Plenary makes the final decision on an item of business.
Jäsenillä on oltava tilaisuus keskusteluun ennen kuin yleiskokous tekee päätöksen asiassa.
Members of both the national and Nordic adjudication committees are responsible for taking bias into account in the assessment of specific initiatives.
Kansallisen palkintolautakunnan ja pohjoismaisen palkintolautakunnan jäsenten tulee ilmoittaa mahdollinen jääviytensä ehdokkaita arvioitaessa.
Members of national governments, including the governments of Greenland, the Faroe Islands and Åland, may participate in committee deliberations but not in their decision making.
Hallituksen, maakuntahallituksen, maakunnan hallituksen tai Naalakkersuisutin jäsen voi osallistua valiokunnan työhön mutta ei päätöksentekoon.
Members of the Arctic Parliamentary committee are participating in the Nordic Council’s meetings in Bodø this week.
Myös arktisen alueen parlamentaarikkokomitean jäsenet osallistuvat Pohjoismaiden neuvoston tämänviikkoisin kokouksiin Norjan Bodøssä.
Members of the Baltic Assembly and the Nordic Council met on Tuesday 4 December in Oslo.
Baltian yleiskokous ja Pohjoismaiden neuvosto pitivät yhteiskokouksen Oslossa tiistaina 4. joulukuuta.
Members of the Centre Group include the President of the Nordic Council, Dagfinn Høybraaten, of the Norwegian Christian People's Party.
Asiaa yksimielisesti kannattavaan puolueryhmään kuuluu muun muassa Pohjoismaiden neuvoston presidentti Dagfinn Høybråten Norjan kristillisestä kansanpuolueesta.
Members of the government knew many of the injured and killed personally - both in the government offices and on Utøya, which was an educational and conference site owned by the Labour Party's youth organisation, AUF.
Hallituksen jäsenet tunsivat henkilökohtaisesti monia, jotka haavoittuivat tai saivat surmansa joko hallituskorttelissa tai Utøyalla, joka on työväenpuolueen nuorisojärjestön AUF:n kurssi- ja kongressikeskus.
Members of the international political network, the Aspen Ministers Forum, attended their annual meeting in Copenhagen.
Arvovieraat osallistuivat Kööpenhaminassa kansainvälisen poliittisen Aspen Ministers Forum -verkoston vuotuiseen kokoukseen.
Members of the Nordic Council and Russian parliamentarians will meet at several events this spring.
Tänä keväänä on luvassa useita tapahtumia, joissa Pohjoismaiden neuvoston poliitikot tapaavat venäläisparlamentaarikkoja.
Members of the Nordic Council sometimes complain of their lack of influence.
Pohjoismaiden neuvoston jäsenet valittavat toisinaan vaikutusvaltansa riittämättömyydestä.
Members of the panel will include Per Unckel, Secrtary General of the Nordic Council of Ministers.
Paneelikeskusteluun osallistuu myös Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri Per Unckel.
Members of the press wishing to attend the Session must apply for accreditation no later than Friday 15 April using this form:
Toimittajien, jotka haluavat osallistua Pohjoismaiden neuvoston teemaistuntoon, tulee akkreditoitua viimeistään perjantaina 15. huhtikuuta tällä lomakkeella:
Members of the prominent network group hold their annual meetings alternately in different countries.
Merkittävien vaikuttajien AMF-verkosto kokoontuu vuosittain eri maissa.
1. Members of the public have the right to access the content of public documents without disclosing their identity or stating the reason for the request.
1. Kaikilla on oikeus saada sihteeristöltä tietoa julkisen asiakirjan sisällöstä todistamatta henkilöllisyyttään tai ilmoittamatta pyyntönsä syytä.
Members of the reference group:
Asiantuntijaryhmän jäsenet
Members of the State Duma and of a number of regional parliaments in North-West Russia will make a return visit to Iceland in April.
Joukko Venäjän valtionduuman ja useiden Luoteis-Venäjän alueparlamenttien parlamentaarikoita tekee vastavierailun Islantiin huhtikuussa.
Members of the the NNR5 working group
NNR5-työryhmän jäsenet
Membership of the EU and EEA means that the Nordic countries share a fundamental interest in the future of the internal market and in a Europe that makes social progress.
EU- ja Eta-yhteistyön vuoksi meillä on perustavia yhteisiä etuja, jotka liittyvät sisämarkkinoiden ja sosiaalisesti menestyvän Euroopan kehittämiseen.
Membership of the Norwegian National Insurance Scheme (folketrygden, NAV)
Lisätietoja Norjan kansanvakuutuksen piiriin kuulumisesta
Memorial ceremony for Dag Hammarskjöld
Dag Hammarskjöldin muistotilaisuus
Memories of, longing for, and loss of a dead woman are central to the care that Triers shows for his characters.
Keskiöön nousevat muistot, kaipuu ja ikävä, jotka kuollut nainen jätti jälkeensä.
Memories of Love is a very dark and wise novel.
Erindring om kærligheden on pikimusta ja viisas romaani.
Men and boys must take an active part in gender equality policy as well as in practice, and the gender perspective must be included in all areas of society.
Miesten on osallistuttava aktiivisesti sekä tasa-arvopolitiikkaan että käytännön tasa-arvotyöhön, ja sukupuolten välinen tasa-arvo on huomioitava yhteiskunnan kaikilla osa-alueilla.
Men and boys must take part
Miehet mukaan tasa-arvotyöhön
Men and boys should be encouraged to take part in gender equality work and the debate.
Miehiä on kannustettava osallistumaan tasa-arvokeskusteluun ja tasa-arvotyöhön.
Men and women influence the climate differently because they have different behaviours in their daily life.
Miehet ja naiset vaikuttavat ilmastoon eri tavoin, sillä sukupuolten arkipäivän käyttäytyminen eroaa toisistaan.
Men are exposed to more traditional forms of crime online, e.g. threats and abuse regarding their profession and competence.
Miehiin kohdistuu verkossa enemmän perinteisiä rikoksia, esimerkiksi heidän ammattiinsa ja osaamiseensa liittyviä loukkauksia ja uhkauksia.
Men are more likely to drive than women, while women are morel likely to opt for public transport.
Miehet autoilevat naisia enemmän, kun taas naiset käyttävät enemmän julkisia kulkuvälineitä.
Men are responsible for more than 70 per cent of alcohol consumption in Iceland and more than half of the consumption of beer.
Miehet kuluttavat yli 70 prosenttia Islannissa myytävästä alkoholista, ja yli puolet tästä määrästä on olutta.
Men as well as women still face gender equality challenges.
Vieläkin on olemassa tasa-arvoa koskevia haasteita - sekä miesten että naisten kohdalla.
Men break with the norms to help propel gender equality
Normeja rikkovat miehet tasa-arvon airuina
Men, Christian Friis Bach
Miehet, Christian Friis Bach
Men continue to dominate the media, a trend that is persisting in the digital world as well.
Miehet dominoivat edelleen selvästi tiedotusvälineitä, ja sama suuntaus näkyy myös digitaalisessa maailmassa.
Men die younger and are less educated
Miehet kuolevat nuorempina ja heillä on huonompi koulutus
Men favour for example technical solutions, while women prefer changing their own behaviour.
Miehet suosivat esimerkiksi teknisiä ratkaisuja ja naiset muuttavat useammin omaa käyttäytymistään.
Men from the Arctic and women from the developing countries are – in many ways – two very different groups.
Arktisilla alueilla elävät miehet ja kehitysmaissa elävät naiset ovat monella tapaa kaksi hyvin erilaista ryhmää.
Men go to the butcher, women to the green grocer
Miehet suosivat lihakauppoja, naiset vihanneskojuja
Men have a greater impact on the environment than women, not least as a result of their food choices.
Miehet kuormittavat ympäristöä enemmän kuin naiset etenkin ruokailutottumustensa vuoksi.
Men have been a bit afraid of women, when they notice how strong women are.
Miehet ovat alkaneet vähän pelätä naisia, kun he ovat huomanneet kuinka vahvoja nämä ovat.
Men have not struggled anywhere near as much to ensure their rights, development, and position.
Miehet eivät ole käyneet samaa taistelua oikeuksiensa, kehityksensä ja asemansa varmistamiseksi.
Men in Iceland drink three times as much alcohol as women.
Islantilaiset miehet juovat kolme kertaa niin paljon alkoholia kuin naiset.
Men, in particular, tend to be hard hit when they are unemployed.
Työttömistä erityisesti miehet kokevat voivansa huonosti.
Men in the same age group have increased their consumption correspondingly by 22 per cent.
Saman ikäryhmän miesten alkoholinkäyttö on kasvanut 22 prosenttia.
Men in the West Nordic region and violence against women will be the topics for discussion at a conference held by the Danish Presidency of the Nordic Council of Ministers and the Greenland Department of Social Affairs in Ilulissat on Thursday 2 September.
Länsi-Pohjolan miehet sekä naisiin kohdistuva väkivalta ovat aiheina Pohjoismaiden ministerineuvoston puheenjohtajamaa Tanskan ja Grönlannin sosiaaliministeriön konferenssissa Ilulissatissa torstaina 2. syyskuuta.
"Men need to be involved in gender-equality work, including the gender aspects of climate change," according to Ulf Rikter-Svendsen, director of Reform, a Norwegian body that deals with gender issues, with a focus on men.
Miesten tulee sitoutua tasa-arvotyöhön ja sen myötä ilmastokysymysten tasa-arvonäkökulmiin, kehottaa miehiin liittyvien tasa-arvokysymysten parissa toimivan norjalaisen Reform-keskuksen johtaja Ulf Rikter-Svendsen.
Men who take jobs in sectors traditionally dominated by women help to break the pattern of segregation, something that is beneficial to both genders in terms of career and job opportunities.
Perinteisesti naisvaltaisissa ammateissa toimivat miehet murtavat työmarkkinoiden sukupuolittumista ja edistävät molempien sukupuolten ura- ja työmahdollisuuksia.
Men who take parental leave care more about their health, take less drugs, and are more productive at work.
Isät, jotka ovat vanhempainvapaalla, pitävät parempaa huolta terveydestään, käyttävät vähemmän päihteitä ja ovat työssään tuotteliaampia.
Men will be the centre of attention in June at a gender equality conference in Iceland, while the focus will switch to young people, gender and pornography in Norway in September.
Islannissa järjestetään kesäkuussa tasa-arvokonferenssi, jossa keskitytään miehiin, ja Norjassa keskustellaan syyskuussa nuorista, sukupuolesta ja pornosta.
men with prostate problems.
eturauhaongelmaisia herroja
Men's Health
Miesten terveys keskiössä
Men's violence against women
Miesten naisiin kohdistama väkivalta
Mental illness and other health problems among indigenous peoples must now be given extra attention.
Alkuperäiskansojen mielenterveysongelmat sekä muut terveysongelmat otetaan nyt erityistarkasteluun.
Mental illness is one of the major threats to public health.
Mielenterveyden häiriöt ovat yksi suurimmista kansanterveysuhista.
Meny is one of Norway's largest supermarket chains.
Meny on Norjan suurimpia päivittäistavaraketjuja.
MEP, Ewa Hedkvist Petersen, proposed the establishment of a northern European forum at a meeting of representatives from the Russian State Duma, the Baltic Assembly, the EU Parliament and other international organisations organized by the Nordic Council’s Presidium in Stockholm on Tuesday.
EU-parlamentaarikko Ewa Hedkvist Petersen ehdotti tiistaina Pohjois-Euroopan foorumin perustamista Pohjoismaiden neuvoston järjestämässä kokouksessa Venäjän valtionduuman, Baltian yleiskokouksen, EU-parlamentin ja muiden kansainvälisten järjestöjen edustajien kansa Tukholmassa.
Mercury, about which the Nordic countries have pushed for a global campaign, is covered by the strategy.
Strategiaan on sisällytetty elohopea, johon puuttumista Pohjoismaat ovat ajaneet kansainvälisesti.
Mercury can be converted to the highly toxic form, methyl mercury, which then accumulates in animals such as fish and marine mammals.
Elohopea voi muuttua erittäin myrkylliseksi metyylielohopeaksi, joka kertyy esimerkiksi kaloihin ja merinisäkkäisiin.
Mercury is one of the most dangerous pollutants and has harmful effects on, for example, learning ability.
Elohopea on yksi maailman vaarallisimmista ympäristömyrkyistä, ja se voi vaikuttaa muun muassa oppimiskykyyn.
Mercury is one of the worst offenders.
Elohopea on yksi suurimmista ongelmista maailmanlaajuisesti.
Mercury is proven to have many harmful effects on our health.
Elohopealla on todistetusti monia haitallisia terveysvaikutuksia.
Mercury related news
Kvicksilverrelaterade nyheter
”Mercury threatens our health and the environment, and binding measures are a must if we are to restrict, and in some cases ban, its use.
Tukholmassa järjestettävä YK-konferenssi on ensimmäinen askel kohti globaalia sitovaa sopimusta, toteaa Islannin entinen pääministeri Ásgrímsson.
Mere information om nomineringsprocessen her
Lisätietoa ehdolle asettamisesta
2012 Merethe Lindstrøm, Norway: Dager i stillhetens historie
2012 Merethe Lindstrøm, Norja: Dager i stillhetens historie
Merethe Lindstrøm was awarded the Dobloug Prize in 2008 for her entire literary work.
Merethe Lindstrømin työ kirjailijana palkittiin vuonna 2008 Dobloug-palkinnolla.
Merethe Lindstrøm was born in Bergen in 1963.
Merethe Lindstrøm on syntynyt Bergenissä vuonna 1963.
Merethe Lindstrøm wins the Nordic Council Literature Prize 2012
Merethe Lindstrøm saa Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2012 kirjallisuuspalkinnon
Merethe Lindstrøm's writing projects a strong, tense family drama about silence and secrecy.
Merethe Lindstrøm kirjoittaa tiivistä ja tiheää perhedraamaa vaikenemisesta ja hiljaisuudesta.
Mergers create export
Fuusiot lisäävät vientiä