natgillin/translations-raw huggingface dataset:
His research has also demonstrated that global warming has had an effect on the ecological systems around the Faroe Islands and in this way on the Faroese economy”.
Hänen tutkimuksensa ovat osoittaneet myös, että maapallon ilmaston lämpeneminen on vaikuttanut Färsaarten ekosysteemeihin ja siten myös Färsaarten talouteen.
His research has enhanced biological diversity by contributions to practical biodiversity management at home and abroad, through education of future researchers and biodiversity managers, and by engaging in social debate and contributing to public understanding of biodiversity.
Hän on vahvistanut tutkimuksillaan luonnon monimuotoisuutta edistämällä käytännön biodiversiteettityötä kotimaassa ja ulkomailla, kouluttamalla tulevia tutkijoita ja luonnon monimuotoisuuden hoidosta vastaavia ammattilaisia sekä osallistumalla yhteiskunnalliseen keskusteluun ja lisäämällä suuren yleisön tietämystä luonnon monimuotoisuudesta.
His research has focused in particular on depressive disorders among youngsters and young adults, schizophrenia and alcohol and drug abuse linked to suicide.
Hän on selvittänyt tutkimuksissaan erityisesti nuorten ja nuorten aikuisten masennushäiriöitä, skitsofreniaa sekä alkoholin ja huumeiden väärinkäytön vaikutusta itsemurhiin.
His research has played an important role in spreading awareness of public health issues.
Wallin tutkimus on edistänyt suuresti kansanterveystiedettä koskevan tiedon levittämistä.
His response was a really positive surprise, as was his openness in front of the Committee," said Asmund Kristoffersen (NO), chair of the Environment and Natural Resources Committee.
Yllätyin myönteisesti hänen vastauksestaan ja avoimuudestaan suhteessa valiokuntaan, toteaa Pohjoismaiden neuvoston ympäristö- ja luonnonvaravaliokunnan norjalainen puheenjohtaja Asmund Kristoffersen.
His results have contributed to preserving biological diversity within the framework of rational agriculture and forestry in a more effective way.
Ingelögin työn tulokset ovat osaltaan tehostaneet luonnon monimuotoisuuden säilyttämistä rationaalisessa maa- ja metsätaloudessa.
His roles have included chairman and CEO of mobile manufacturer Nokia at a time when the company was a world leader in the 1990s and 2000s.
Ollila toimi Nokian konsernijohtajana ja hallituksen puheenjohtajana 1990- ja 2000-luvuilla yrityksen ollessa maailman johtavia matkapuhelinvalmistajia.
His Royal Highness Crown Prince Frederik and Her Royal Highness Crown Princess Mary will both take part in the Nordic Council prize award ceremony on 1 November at the DR Concert Hall.
Hänen kuninkaallinen korkeutensa kruununprinssi Frederik ja kruununprinsessa Mary osallistuvat Pohjoismaiden neuvoston palkintojenjakotilaisuuteen, joka järjestetään Tanskan yleisradioyhtiö DR:n konserttitalossa 1. marraskuuta.
His Royal Highness Crown Prince Frederik of Denmark handed over the Nordic Council of Ministers award to Italian designer Daniele Gaspari.
Tanskan kruununprinssi Frederik luovutti Pohjoismaiden ministerineuvoston palkinnon italialaiselle suunnittelijalle Daniele Gasparille.
His Royal Highness Crown Prince Frederik will honour the winner of the "Drop by Drop" competition at the Awards Ceremony.
"Drop by Drop" -kilpailun pääpalkinnon jakaa palkinnonjakotilaisuudessa hänen kuninkaallinen korkeutensa kruununprinssi Frederik.
His Royal Highness Crown Prince Frederik will take part in the Nordic Council prize award ceremony on 1 November at the DR Concern Hall.
Hänen kuninkaallinen korkeutensa Tanskan kruununprinssi Frederik osallistuu Pohjoismaiden neuvoston palkintojenjakotilaisuuteen Tanskan yleisradioyhtiö DR:n konserttitalossa 1. marraskuuta.
His school film, Echo (2010), was a selection for Sundance and won Best Short Film at the Kraków Film Festival.
Hänen opiskelijatyönsä Echo (2010) valittiin Sundancen ohjelmistoon ja palkittiin parhaana lyhytelokuvana Krakovan elokuvajuhlilla.
His scientific works are regularly published and his results have appeared in Nature and Science on several occasions.
Hansenilla on laaja tieteellinen tuotanto, ja hänen tutkimustuloksiaan on julkaistu useaan kertaan Nature- ja Science-lehdissä.
His screenplay 'The Whisperer' was nominated for the 2003 Sundance/NHK International Filmmakers Award as "Screenplay of the Year".
Hänen käsikirjoituksensa The Whisperer oli vuonna 2003 ehdolla Sundance / NHK International Filmmakers Awardin saajaksi Vuoden käsikirjoitus -sarjassa.
His second book, the collection of poems amas amas amasmuvvat (in English “not to the strange alien shall be made”), won the Saami Council’s Literature Prize in 2014
Hänen toinen kirjansa, runokokoelma Amas amas amasmuvvat (Jottei outo tulisi oudommaksi, suomentamaton) sai Saamelaisneuvoston vuoden 2014 kirjallisuuspalkinnon.
His second feature film 'Giliap' was presented at the Directors' Fortnight in Cannes 1976.
Hänen toinen pitkä elokuvansa Giliap esitettiin Cannesin vuoden 1976 elokuvajuhlien Directors' Fortnight -sarjassa.
His second feature Gentlemen based on Klas Östergren best-selling novel, won three Guldbagge film awards.
Marcimainin toinen pitkä elokuva Gentlemen perustuu Klas Östergrenin menestysromaaniin Herrasmiehet, ja se sai kolme Guldbagge-elokuvapalkintoa.
His second feature, Involuntary, was selected at Cannes' Un Certain Regard 2008.
Hänen toinen pitkä elokuvansa Muiden mukana valittiin Cannesin Un Certain Regard -sarjaan vuonna 2008.
His second feature Involuntary was selected for Cannes 'Un Certain Regard' and went on to win ten international awards.
Hänen toinen pitkä elokuvansa Muiden mukana valittiin Cannesin Un Certain Regard -sarjaan, ja se on sittemmin saanut kymmenen kansainvälistä palkintoa.
His second feature, Oslo, August 31st, was selected for the Un Certain Regard section of the 2011 Cannes Film Festival and won Best Director at the Norwegian Amanda Awards 2012.
Hänen toinen pitkä fiktionsa Oslo, 31. august valittiin Cannesin vuoden 2011 elokuvajuhlien Un Certain Regard -kilpasarjaan ja palkittiin parhaasta ohjauksesta Norjan Amanda-palkintogaalassa vuonna 2012.
His second feature They Have Escaped had its world premiere at Venice Days and picked up four national Jussis film awards in 2015 including Best Film and Best Director.
Valkeapään toinen pitkä elokuva He ovat paenneet sai maailmanensi-iltansa Venice Days -elokuvajuhlilla ja nappasi vuonna 2015 neljä Jussi-palkintoa, muun muassa parhaan elokuvan ja ohjauksen Jussit.
His second short film, The Good Life - Over There (2014), won Best Film at Grimstad's Norwegian Short Film Festival.
Aliun toinen lyhytelokuva Det gode livet, der borte (2014) sai Grimstadissa pidettävien Norjan lyhytelokuvafestivaalien pääpalkinnon.
His short film Autobiographical Scene Number 6882 won the Prix UIP for Best European Short Film in Edinburgh 2005, and Incident by a Bank the Golden Bear at the Berlinale 2010.
Hänen lyhytelokuvansa Kohtaus nro 6882 elämästäni voitti parhaan eurooppalaisen lyhytelokuvan Prix UIP -palkinnon Edinburghissa vuonna 2005, ja toinen lyhytelokuva Händelse vid bank voitti Berliinin elokuvajuhlien Kultaisen karhun vuonna 2010.
His short film Autobiographical Scene Number 6882 won the Prix UIP for Best European Short Film in Edinburgh 2005, while Incident by a Bank won the Golden Bear at the Berlinale 2010.
Hänen lyhytelokuvansa Kohtaus nro 6882 elämästäni voitti parhaan eurooppalaisen lyhytelokuvan Prix UIP -palkinnon Edinburghissa vuonna 2005.
His short films have been shown at more than 200 festivals and won over 50 international awards.
Hänen lyhytelokuviaan on nähty yli 200 festivaalin ohjelmistossa, ja ne ovat saaneet yli 50 kansainvälistä palkintoa.
His six-month journey was broadcast as a series of reports on Swedish television, and will also be shown in Denmark and Norway.
Idivuoman kuuden kuukauden matkasta tehty dokumenttiohjelma on esitetty Ruotsin televisiossa ja se tullaan esittämään myös Norjassa ja Tanskassa.
His speech also touched on the Council of Ministers' Arctic co-operation programme, the ARKUFO process and Nordic co-operation on research and education.
Samalla hän kertoi Pohjoismaiden ministerineuvoston arktisesta yhteistyöohjelmasta, ARKUFO-prosessista sekä Pohjoismaiden tutkimus- ja koulutusyhteistyöstä.
His sphere of activity is extensive, covering orchestral, choral and chamber music as well as film scores and pop music.
Hänen laaja-alainen tuotantonsa sisältää orkesteri-, kuoro- ja kamarimusiikin lisäksi myös elokuva- ja popmusiikkia.
His stage talent further strengthens the picture of a striking and mature artist.”
Myös hänen esiintymistaitonsa vahvistaa kuvaa omaleimaisesta ja modernista taiteilijasta.”
His stories depict people who are great and original in the Nietzschean way, and if they are also misunderstood, it only adds to the attraction.
Hänen kertomuksensa käsittelevät Nietzschen hengessä suuria ja omintakeisia, väärinymmärrettyjäkin, persoonia.
His suspension from duty will be reconsidered when the public prosecutor has decided whether or not to press charges.
Nevala ei kuitenkaan ilmoittanut rikosta poliisille.
His Swedish counterpart Johan Tiedemann backed the idea, characterising the Nordic Region as a union of the mind, one that should not be undermined by obstacles to cross-border freedom of movement.
Hän kuvasi Pohjoismaita henkiseksi unioniksi, jota rajaesteet eivät saa heikentää.
His task was to analyse the current co-operation and present 10-15 tangible proposals for how it might be developed in the next 5-10 years.
Toimeksiantona oli analysoida pohjoismaista energiayhteistyötä ja esitellä 10-15 konkreettista toimintaehdotusta yhteistyön kehittämiseksi seuraavien 5-10 vuoden aikana.
His task was to kill horses.
Hänen tehtävänsä oli tappaa hevosia.
His third film Play premiered at the Directors' Fortnight in Cannes in 2011.
Östlundin kolmas kokoillan elokuva Play sai ensi-iltansa Cannesin vuoden 2011 Directors' Fortnight -sarjassa.
His third, Play, premiered at Directors' Fortnight in Cannes 2011, where it won a “Coup de Coeur”.
Kolmas kokoillan elokuva Play sai ensi-iltansa Cannesin vuoden 2011 Directors' Fortnight -sarjassa ja voitti Coup de coeur -palkinnon.
His topic will be demographic changes in Europe and their impact upon the Baltic Sea Region.
Aiheena ovat Euroopan väestömuutokset ja niiden vaikutukset Itämeren alueen yhteiskuntiin.
His two previous young people’s novels about Emilie, Barsakh in 2009 and Verdensredderne in 2012 (“The Rescuers of the World”), although not translated into English, have been translated into numerous languages.
Hänen kaksi aiempaa Emilie-romaaniaan, Barsak (2009) ja Verdensredderne (2012), on käännetty monille kielille.
His upcoming films include Klaus Härö's Dark Christ and the heavy metal comedy Impaled Rektum.
Ahon tulevista elokuvista voidaan mainita Klaus Härön Tumma Kristus sekä heavyrock-komedia Impaled Rektum.
His voice is distinctive and has a power and flow that he displays with precision throughout the different modes of the book.
Hänen omaleimainen äänensä on voimakas ja soljuva ja täydellisen hallittu tunnetilasta toiseen.
His way of illustrating is inspired by images from the early 1900s, which adds to the feeling of being in a completely different era.
Kuvittajana hän on ammentanut vaikutteita 1900-luvun alun käyttökuvista, mikä vahvistaa tunnetta siitä, että nyt ollaan tyystin toisessa ajassa.
His work for television also garnered him several world accolades, in particular 'The Kingdom' series.
Hänen televisiotyönsä - ennen kaikkea Valtakunta-sarja - ovat niin ikään niittäneet kansainvälistä suosiota.
His work is also characterised by a strong interest in what binds individuals to modern society and in group behaviour.
Hänen töilleen on ominaista myös vahva kiinnostus yksilön ja nyky-yhteiskunnan välisiin siteisiin ja ryhmäkäyttäytymiseen.
His work is rooted in both present and past, in ancient Nordic tradition and even beyond.
Kokoelmat pohjautuvat sekä nykyaikaan että historiaan - muinaispohjoismaisuuteen ja vieläkin kaukaisempiin asioihin.
His works, especially “Black Box Music”, are performed all over the world.
Hänen teoksiaan ja varsinkin Black Box Musicia esitetään ympäri maailmaa.
His works have featured in various exhibitions, but Enginn sá hundinn is his first book.
Hänen teoksiaan on ollut esillä eri näyttelyissä, mutta Enginn sá hundinn on hänen ensimmäinen kirjansa.
His writing contributions to feature film include Hella Joof's comedy Almost Perfect and Bille August's Silent Heart, winner of a 2015 Bodil award for Best Script.
Hänen elokuvatöihinsä lukeutuvat myös Hella Joofin komedia Sover Dolly på ryggen? sekä Bille Augustin Silent Heart, josta hän sai vuonna 2015 parhaan käsikirjoituksen Bodil-palkinnon.
Historians meet in Stockholm
Historioitsijat tapaavat Tukholmassa
Historic agreement signed in Copenhagen
Historiallinen sopimus allekirjoitettu
Historic treaty
Historiallinen sopimus Grönlannissa
Historical Baltic sea resort is host
Kokous historiallisessa kaupungissa
Historically, it has focused a great deal of its work on co-operation with the Baltic states and North-West Russia.
Tähän saakka Pohjoismaiden neuvosto on keskittynyt tekemään yhteistyötä lähinnä Baltian maiden ja Luoteis-Venäjän kanssa.
Historically, many of the people of the Nordic countries were able to understand each other.
Historiallisesti katsottuna suuri osa Pohjolan asukkaista on pystynyt ymmärtämään toistensa äidinkieliä.
Historically, the Nordic countries have had a similar pattern of urban development and similarities in how they are planned and managed.
Pohjoismailla on ollut historiallisesti samankaltainen kaupunkikehitys, ja niiden suunnittelu- ja hallintojärjestelmissä on yhtäläisyyksiä.
"Historie om et ekteskap" by Geir Gulliksen
Geir Gulliksen: Historie om et ekteskap
Historie om et ekteskap (in English “Story of a marriage”) is a highlight of Gulliksen’s output so far.
Historie om et ekteskap (Kertomus eräästä avioliitosta) on hänen tuotantonsa tähänastinen huipentuma.
History and background
Historiaa ja taustaa
History in your mobile phone
Historiaa kännykkään
History will repeat itself this year.
Tänä vuonna historia toistaa itseään.
Hit me hard in the chest", he said to the journalists.
Pamauta minua kovaa rintaan, hän sanoi toimittajille.
Hitta.se, Sweden
Hitta.se, Ruotsi
Hjärpe explained that threats had been made on the Internet at the time of President Bush's visit to Denmark in summer 2005.
Jan Hjärpe kertoi, että jo presidentti Bushin Tanskan-vierailu kesällä 2005 oli johtanut uhkailuun Internetissä.
Hjörvar, born 1967, was elected to the Icelandic parliament (the Althing) in 2003.
Vuonna 1967 syntynyt Helgi Hjörvar pääsi Islannin yleiskäräjille vuonna 2003 sosiaalidemokraattien edustajana.
Hjörvar emphasises that he is particularly pleased with the progress that seems to have been made in regard to co-operation on sea rescue in the North Atlantic.
Hän korostaa olevansa erityisen mielissään edistyksestä, jota on tapahtunut Pohjois-Atlantin meripelastusta koskevan yhteistyön suhteen.
Hjörvar indicated that he will focus on security in the broad sense - fighting organised crime and trafficking, economic co-operation and climate issues, in addition to the more traditional security issues in line with the Stoltenberg report.
Hän korosti haluavansa keskittyä presidenttinä turvallisuuteen sen laajassa merkityksessä - eli järjestäytyneeseen rikollisuuteen, ihmiskauppaan, talousyhteistyöhön ja ilmastoasioihin -, mutta myös Stoltenbergin raportissa käsiteltäviin perinteisempiin turvallisuusasioihin.
Hjörvar is interested in culture, especially literature and the theatre, and likes to run in the great Icelandic outdoors.
Hjörvar on kiinnostunut kulttuurista, lähinnä kirjallisuudesta ja teatterista, ja hän lenkkeilee myös mielellään Islannin luonnossa.
Hjörvar pointed out that the new wise men's report on closer Nordic-Baltic co-operation will be discussed both at the annual Session of the Nordic Council Session in Reykjavik in the first week of November and at a separate summit of the Presidium of the Nordic Council and the Presidium of the Baltic Assembly in Finland in early December.
Helgi Hjörvar totesi, että Pohjoismaiden ja Baltian maiden välistä yhteistyötä käsittelevä uusi asiantuntijaraportti otetaan esille sekä Pohjoismaiden neuvoston istunnossa Reykjavikissä marraskuun ensimmäisellä viikolla että Pohjoismaiden neuvoston ja Baltian maiden neuvoston puheenjohtajistojen huippukokouksessa Suomessa joulukuun alussa.
Hjörvar studied philosophy at the University of Iceland in the early 90s.
Helgi Hjörvar opiskeli filosofiaa Islannin yliopistossa 1990-luvun alussa.
Hjörvar will also focus on cultural and language issues, as well as cross-border freedom of movement.
Lisäksi hän haluaa keskittyä kulttuuri- ja kieliasioihin sekä rajaestetyöhön.
Hjörvar will visit the Belarusian exile university EHU with the Nordic ministers for co-operation and a delegation from the Nordic Council on Thursday 18 February.
Hjörvar vierailee Pohjoismaiden yhteistyöministerien ja Pohjoismaiden neuvoston valtuuskunnan kanssa maanpaossa toimivassa EHU:ssa torstaina 18. helmikuuta.
Hohle spent two years researching bio-energy at the Norwegian Defence Research Establishment (FFI) and eight years as project manager for bio-energy projects in Oppland and Hedmark.
Erik Eid Hohle on työskennellyt kaksi vuotta Norjan puolustusvoimien tutkimuslaitoksessa (FFI) ja 8 vuotta Opplandin ja Hedmarkin bioenergiaprojektien projektipäällikkönä.
Hollywood director Catherine Hardwicke (Twilight, Thirteen) is associated with this English-language project.
Tähän englanninkieliseen hankkeeseen on kiinnitetty Hollywood-ohjaaja Catherine Hardwicke (Twilight, Kolmetoista).
Holmberg has emphasised picking out and using old Sami words that are about to disappear from use, thereby giving these types of words new vitality and new content by putting them into new contexts.
Holmberg on pyrkinyt keräämään ja käyttämään vanhoja saamelaisia sanoja, jotka ovat poistumassa käytöstä, ja hän antaa niille uusissa käyttöyhteyksissä uutta elämää ja sisältöä.
Holme also pointed out that there are a number of independent Islamic networks operating in Europe today who wage war on the West.
Hän totesi, että Euroopassa on nykyään useita riippumattomia islamistisia verkostoja, jotka käyvät jatkuvasti sotaa länsimaita vastaan.
Holmgren's lectures and his website are used to influence both public opinion and decision-makers.
Holmgren pyrkii esitelmien ja verkkosivujensa avulla vaikuttamaan yleiseen mielipiteeseen ja päättäjiin.
Home help for families with young kids
Helpotusta lapsiperheiden arkeen
HOMO Sapienne was published in November 2014.
HOMO sapienne ilmestyi marraskuussa 2014.
HOMO sapienne was written in Greenlandic and rewritten in Danish by the author.
HOMO sapienne on kirjoitettu grönlanniksi, ja kirjailija on itse kirjoittanut sen uudelleen tanskaksi.
Hong Kong came second and Canada third, with the rest of the Nordic countries further down.
Toisena listalla on Hongkong ja kolmantena Kanada, kun taas muut Pohjoismaat sijoittuivat alemmaksi.
Honorary award for Nordic-Lithuanian partnership
Kunniamerkki pohjoismais-liettualaisesta yhteistyöstä
Honorary degree conferred for contributions to Nordic media research
Kunniatohtorin arvonimi pohjoismaiselle mediatutkijalle
Honorary diploma for Nordic Food
Pohjoismaiselle keittiölle kunniadiplomi
Honorary diploma to Ice Hotel
Jäähotellille kunniakirja
Honorary Doctor Ulla Carlsson
Kunniatohtori Ulla Carlsson
Honorary Doctorate for services to freedom of speech
Kunniatohtori sananvapauden palveluksessa
Honorary doctorate to Nordic director
Pohjoismaisesta johtajasta kunniatohtori
Honorary prize to Schlüter
Poul Schlüterille kunniapalkinto
Honorary prizes were awarded to Kids on Climate (Denmark) and Be Brave (Sweden).
Tanskalainen Kids on Climate ja ruotsalainen Be brave saivat kunniamaininnat.
Honour oppression and violence in the family continues to be a problem in many Nordic countries.
Kunniasyillä perusteltava perheensisäinen sorto ja väkivalta ovat edelleenkin ongelma monissa Pohjoismaissa.
Hopefully, it will serve as a source of inspiration for similar initiatives elsewhere, and similar work is indeed already being done in other parts of the Nordic Region."
Mallin pohjalta voi myös helposti kehittää muuta vastaavanlaista toimintaa, kuten on jo tehtykin kaikkialla Pohjoismaissa.
Hopefully, this approach is something we can take with us into Arctic cooperation.
Meidän tulee erityisesti varmistaa, että pohjoismaiset työmarkkinat rakentuvat yhteisille pelisäännöille.
Hopefully this can become a recurring meeting which will also encourage further exchange between our countries," says Johan Linander, member of the Presidium of the Nordic Council.
Toivottavasti tästä muodostuu toistuva tapahtuma, joka innoittaa myös laajempaan vaihtoon maidemme välillä, Pohjoismaiden neuvoston puheenjohtajiston jäsen Johan Linander toivoo.
Horizontal gender division of labour in business is difficult to chart.
Elinkeinoelämän horisontaalista sukupuolten välistä työnjakoa on sen sijaan vaikeampi selvittää.
Horner, who was born in the North of England but now lives in Åland, spent seven years taking pictures of some of the most famous Nordic landscapes.
Pohjois-Englannissa syntynyt valokuvaaja Horner asuu nykyään Ahvenanmaalla, ja hän on valmistellut seitsemän vuotta kuvasarjaansa Pohjoismaiden tunnetuimmista maisemista.
Horses are social creatures
Hevoset voivat paremmin laumassa
Hosting the event provides the Nordic Region with an excellent opportunity to make an even bigger impact on the global energy-policy agenda and showcase Nordic progress in sustainable energy and energy efficiency.
Pohjoismaiden isännöimässä kokouksessa on hyvät mahdollisuudet nostaa pohjoismaisia asioita globaalille energiapoliittiselle asialistalle ja sen myötä edistää pohjoismaisia kestävään energiaan ja energiatehokkuuden parantamiseen liittyviä priorisointeja.
Hotels must not facilitate prostitution
Hotellit ehkäisemään prostituutiota
Hotels to reject prostitution
Ei seksipalveluiden välittämiselle
Hours of work, expenses for experts expected to take part in the project, publication of the project, and other expenses for the assignment must be included.
Kuvaukseen on sisällytettävä työaika, hankkeen asiantuntijoiden kustannukset, julkaisukustannukset sekä muut kustannukset.
Houses are bigger, there are five times as many cars and we drink a lot more alcohol.
Talot ovat entistä suurempia, autojen määrä on viisinkertaistunut, ja alkoholia juodaan aiempaa enemmän.
Housing allowance and housing supplement are needs based, and your income from abroad affects how much housing allowance or housing supplement you can receive.
Asumistuki ja asumislisä ovat tarveharkintaisia etuuksia, ja ulkomaantulot vaikuttavat siihen, paljonko asumistukea tai asumislisää voit saada.
Housing allowance and housing supplement are residence-based benefits.
Asumistuki ja asumislisä ovat asumisperusteisia etuuksia.
Housing allowance for families with children (bostadsbidrag till barnfamiljer) is support for families with children who need help to pay the rent or monthly fee for their housing.
Lapsiperheen asumistuki (bostadsbidrag till barnfamiljer) on tukimuoto, jonka tarkoituksena on auttaa pienituloisia lapsiperheitä selviämään vuokrasta tai asunnon kuukausimaksuista.
Housing allowance for pensioners is intended for low-income pensioners .
Eläkkeensaajan asumistuki on tarkoitettu pienituloiselle eläkkeensaajalle .
Housing allowance for pensioners is not paid abroad.
Eläkkeensaajan asumistukea ei makseta ulkomaille.
Housing allowance for young people (bostadsbidrag till unga) is support for young people aged under 29 who need help to pay the rent or monthly fee for their housing.
Nuoren asumistuki (bostadsbidrag till unga) on tukimuoto, jonka tarkoituksena on auttaa pienituloisia alle 29-vuotiaita nuoria selviämään vuokrasta tai asunnon kuukausimaksuista.
Housing allowance is a government-financed support scheme that is administered by the Norwegian State Housing Bank (Husbanken) and municipalities.
Tanskassa asuvat ulkomaalaiset voivat äänestää kunta- ja aluevaaleissa, vaikka he eivät olisikaan Tanskan kansalaisia.