natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Anna Thorvaldsdóttir is honoured with the Nordic Council Music Prize 2012 for the work Dreaming.
Anna Thorvaldsdóttir saa Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2012 musiikkipalkinnon teoksestaan Dreymi.
Anna's music is frequently performed in Europe and the US and her works have been nominated and awarded on several occasions, e.g. at the Icelandic Music Awards, Prix Europa, for the annual International Rostrum of Composers and at the International Music Prize for Excellence in Composition.
Annan musiikkia esitetään usein Euroopassa ja Yhdysvalloissa, ja hänen teoksensa ovat olleet palkintoehdokkaana sekä myös palkittu useissa eri kilpailuissa, kuten Icelandic Music Awards, Prix Europa, jokavuotinen International Rostrum of Composers sekä International Music Prize for Excellence in Composition.
Annamari Asikainen, Chair of the Nordic Council of Ministers' Senior Officials Committee for Gender Equality in 2011, noted in her speech that “Violence against women is unfortunately present in all kinds of societies.
Pohjoismaiden ministerineuvoston tasa-arvoasioista vastaavan virkamieskomitean puheenjohtaja Annamari Asikainen totesi puheenvuorossaan: ”Naisiin kohdistuva väkivalta on valitettavan yleistä monissa yhteiskunnissa.
Anne Berner doubles as Minister for Transport and Communications and Minister for Nordic Co-operation – and she’s keen to get started.
Anne Berner vastaa Suomen hallituksessa liikenne- ja viestintäkysymyksistä – sekä tietysti pohjoismaisesta yhteistyöstä.
Anne Berner (Presentation)
Anne Berner (Puheenvuoro)
Anne Bisgaard Rossi has held a number of exhibitions in Norway, Sweden and France.
Anne Bisgaard Rossilla on ollut useita näyttelyitä Ruotsissa, Norjassa ja Ranskassa.
Anne Bisgaard Rossi was born in Oslo in 1958 and studied art in Hawaii and Pennsylvania where she gained a Bachelor and Master of Arts degree respectively.
Anne Bisgaard Rossi on syntynyt vuonna 1958 Oslossa.
Anne Cathrine Gjærde, Director of Nordic Energy Research.
Anne Cathrine Gjærde, Pohjoismaisen energiantutkimuksen johtaja
Anne Cathrine Gjærde is an engineer with a PhD from the Norwegian University of Science and Technology (NTNU).
Anne Cathrine Gjærde on koulutukseltaan diplomi-insinööri, ja hän on valmistunut myös filosofian tohtoriksi Norjan teknillis-luonnontieteellisestä yliopistosta (NTNU).
Anne Grete Holmsgaard MP from Denmark was elected deputy-chairperson of the group.
Tanskan kansankäräjien jäsen Anne Grete Holmsgaard valittiin työryhmän varapuheenjohtajaksi.
Anne-Grethe Leine Bientie and Meerke Laimi Thomasson Vekterli (ill.)
Anne-Grethe Leine Bientie & Meerke Laimi Thomasson Vekterli (kuvitus)
Anne has previously argued strongly that border controls damage the Nordic Region and has given her assurance that the ministers for Nordic co-operation are working on several fronts to have them removed.
Anne Berner on aiemmin korostanut rajatarkastusten haitallisuutta Pohjoismaille ja vakuuttanut yhteistyöministerien ponnistelevan monella rintamalla tarkastusten lopettamiseksi.
Anne Hoff read out the rationale for awarding the prize:
Anne Hoff luki palkintoperustelut ääneen:
Anne Louhelainen (Reply)
Anne Louhelainen (Vastauspuheenvuoro)
Anne Margrethe Larsen of Nordic Council Citizens' and Consumer Rights Committee called for greater commitment on the part of the Nordic Council.
Anne Margrethe Larsen Pohjoismaiden neuvoston kansalais- ja kuluttajavaliokunnasta peräänkuulutti Pohjoismaiden neuvostolta innokkaampaa osallistumista.
Anne-Mari Virolainen reported that the latest opinion polls show support for more nuclear power in Finland running 14% higher than opposition, while Sweden has decided in principle to phase it out.
Anne-Mari Virolainen kertoi, että Suomessa useampien ydinvoimaloiden rakentamisen kannattajia on 14 prosenttia enemmän kuin vastustajia.
Anne Sofie Hardenberg works to draw attention to and increase international interest for Greenland food and ingredients.
Anne Sofie Hardenbergin tavoitteena on lisätä grönlantilaisten ruokien ja raaka-aineiden näkyvyyttä ja kiinnostavuutta ennen kaikkea kansainvälisesti.
Anne Sofie von Otter, mezzosoprano
Anne Sofie von Otter, mezzosopraano
Annex/es: - Member's proposal
Jeppe Mikkelsen (RV)
Annika Lindblom Finnish Committe for Sustainable Development annika.lindblom@ymparisto.fi
Annika Lindblom Suomen kestävän kehityksen toimikunta annika.lindblom@ymparisto.fi
Annika Nyberg of YLE in Finland underlined that the archives owned by the companies should be shared by them all.
YLEn Annika Nyberg korosti, että yhtiöiden on pidettävä arkistonsa avoimina kaikille yhtiöille.
Annika Rembe is Secretary General of the Swedish Institute and is not concerned about competition.
Ruotsin instituutin pääjohtaja Annika Rembe ei ole huolissaan kilpailusta.
Annika Sandelin and Karoliina Pertamo
Annika Sandelin ja Karoliina Pertamo
Annika Sandelin and Karoliina Pertamo (ill.): Råttan Bettan och masken Baudelaire.
Annika Sandelin ja Karoliina Pertamo (kuvitus): Råttan Bettan och masken Baudelaire.
Annika Sandelin excels in the genre that she handles best, nonsense-like poems and nursery rhymes.
Annika Sandelin loistaa omalla kuninkuusalallaan: runoudessa, joka on sukua lörpötysrunoille ja lastenloruille.
Annika stresses the importance of decent school meals:
Annika korosti hyvän kouluruoan merkitystä:
Anniversary book focuses on foreign policy
Juhlakirja asettaa ulkopolitiikan etusijalle
Anniversary of democracy in Vilnius
Demokraattinen syntymäpäiväjuhla Vilnassa
Annok shares her name with Annok Sarri Nordrå, a Norwegian-Sámi author celebrated for portraying a Sámi girl's assimilation process - a detail that underlines the book's themes of ethnicity and origin.
Annokin nimen kautta kirja kytkeytyy etnisyyttä ja alkuperää koskevaan keskusteluun, sillä hänen kaimansa, norjansaamelainen kirjailija Annok Sarri Nordrå on kuvannut erään saamelaistytön assimiloitumisprosessia.
Annok shouts.
Annok huutaa.
Annok's father, with his cap and sullen expression, and Karin's mum, with her bright-pink or -green hair, and plastic bags full of stuff from Lidl, are a departure from the usual middle-class perspective that dominates Nordic picture books.
Annokin lippalakkipäinen ja yrmeäilmeinen isä ja Karinin tulipuna- tai vihreätukkainen äiti sekä täyteen ahdetut Lidlin ruokakassit ovat irtiottoja pohjoismaista lastenkirjaa hallitsevasta keskiluokkaisuudesta.
Annual applications must be submitted for multi-year projects.
Monivuotisista hankkeista on lähetettävä uusi hakemus joka vuosi.
Annual change (%)
Vuotuinen prosentuaalinen kehitys
Annual Library week in Latvia
Pohjoismainen kirjastoviikko Latviassa
Annual tradition
Vuosittainen perinne
Annual turnover of them is 5 billion dollars.
Niitä myydään vuosittain 5 miljardilla dollarilla.
Anonymous people placed homemade dog sculptures on roundabouts.
Tuntemattomat henkilöt sijoittivat itse tekemiään koiria liikenneympyröihin.
Another advantage is the Nordic labour market, where distances are short when changing jobs and where lifelong learning is a priority.”
Pohjoismaiset työmarkkinat ovat toinen etu, esimerkiksi panostus jatkokoulutukseen.
Another approach to the issue is the social dimension.
Toisena aiheena on kestävyyden sosiaalinen ulottuvuus.
Another argument in favour of regional co-ordination is the increasing number of international challenges – civil, humanitarian and military – the Region faces.
Kansainvälisten siviilihaasteiden sekä humanitaaristen ja sotilaallisten haasteiden lisääntyminen synnyttää alueellisia koordinointitarpeita.
Another aspect that was discussed at the Book Fair was the role of the forest in recreation.
Kirjamessuilla keskusteltiin myös metsien tehtävästä virkistysalueena.
Another basic building block of what Stoltenberg calls “a decent new world” is co-operation between regions.
Alueiden välinen yhteistyö on toinen peruspilari siinä, mitä Thorvald Stoltenberg kutsuu uudeksi kunnolliseksi maailmaksi.
Another conclusion in the report is that women's disposable incomes are more evenly distributed than men's.
Raportin toisena päätelmänä on, että naisten käytettävissä olevat tulot jakautuvat tasaisemmin kuin miesten.
Another country is needed to meet the goal of 1500.
Jotta ryhmä olisi täysivahvuinen, tarvitaan vielä kolmas maa.
Another disturbing phenomenon is that the permafrost is thawing and thus releasing the green house gas methane from the earth.
Toinen huolestuttava ilmiö on ikiroudan sulaminen, jonka seurauksena kasvihuonekaasuihin kuuluvaa metaania vapautuu maaperästä.
Another example, highlighted in the discussions was how the digital transformation leads to increased participation of women in the traditional bioeconomy.
Keskusteluissa nousi esiin tärkeänä esimerkkinä myös se, miten digitaalisen murroksen myötä perinteiseen biotalouteen saadaan mukaan entistä enemmän naisia.
Another expected outcome will be an increased general awareness of the outstanding contribution of the Nordic countries to world cultural heritage in the form of the medieval Eddas and Sagas.
Lisäksi toivomme ohjelman lisäävän tietoisuutta pohjoismaisten eddojen ja saagojen tuomasta mittavasta panoksesta maailman kulttuuriperintöön.
Another former minister, Arja Alho MP, has announced that she is interested in a ”leading post” in the party.
Kansanedustaja Arja Alho, joka myöskin on entinen ministeri, on vahvistanut, että hänkin on kiinnostunut SDP:n johdossa avoinna olevista viroista.
Another fundamental priority in the Nordic bioeconomy is to optimise utilisation of biological resources and upgrade surplus biomass to higher value products and services.
Pohjoismaisen biotalouden keskeisiin prioriteetteihin kuuluu biologisten luonnonvarojen käytön optimointi sekä ylijäämäbiomassan kehittäminen nykyistä arvokkaammiksi tuotteiksi ja palveluiksi.
Another goal is to set up a Nordic network.
Toisena tavoitteena on pohjoismaisen verkoston luominen.
Another goal is to strengthen the links between food and tourism to a much greater extent than today - good food attracts tourist and promotes the local community.
Tavoitteena on myös yhdistää ruoka ja matkailu nykyistä tiiviimmin - hyvä ruoka houkuttelee matkailijoita ja edistää paikallisyhteisöjä.
Another group is the fast growing microfinance banks in developing countries which consider it their mission to fight poverty by providing small entrepreneurs with access to loan capital.
Toinen ryhmä ovat voimakkaasti kasvaneet kehitysmaiden mikropankit, jotka katsovat tehtäväkseen köyhyyden torjunnan tarjoamalla pienyrittäjille lainoja.
Another group who are often struggling or suffering are the unemployed.
Toinen ryhmä, joka usein voi huonosti tai on onneton, ovat työttömät.
Another has been the northern parts of the Region, which according to Heidi Grande Røys are not just important to Norway but to the whole of the Nordic Region.
Toisena pääaiheena on käsitelty pohjoisia alueita, jotka Heidi Grande Røysin mukaan ovat tärkeitä koko Pohjolalle – ei pelkästään Norjalle.
Another important area that was addressed at last year's conference was Nordic co-operation on burns.
Tämän vuoden konferenssin toisena tärkeänä aiheena olivat palovammat ja niihin liittyvä pohjoismainen yhteistyö.
Another important area will involve using “nudging” to promote sustainable consumer behaviour, such as reducing waste.
Toinen tärkeä aihealue on kestävä kuluttajakäyttäytyminen ja jätteen synnyn ehkäisy "tuuppimalla" kuluttajia oikeaan suuntaan (nudging).
Another important - but hardly surprising - result of the project is the continued male dominance in business.
Hankkeen toinen tärkeä - mutta tuskin yllättävä - tulos on miesvaltaisuuden jatkuminen elinkeinoelämässä.
Another important conference theme was welfare policy.
Konferenssin toinen tärkeä teema oli hyvinvointipolitiikka.
Another important issue discussed by the ministers was protection of the marine environment.
Ministerikokouksen toinen tärkeä aihe oli meriympäristön suojeleminen.
Another important issue is the continuation of support for the European Humanities University in Vilnius, Lithuania.
Toinen tärkeä kysymys on Liettuan Vilnassa toimivan European Humanities -yliopiston tuen jatkaminen.
Another important item on the agenda was ”New Nordic Food” - an initiative to promote the use of indigenous raw materials in the development of a new Nordic cuisine.
”Uusi pohjoismainen ruoka” oli päiväjärjestyksen toinen tärkeä kohta.
Another important point on the programme is the Northern Dimension.
Toinen tärkeä ohjelmakohta oli pohjoinen ulottuvuus.
Another important theme has been consolidation of defence co-operation in the Nordic Region, which will also feature on the agenda for the Session.
Toisena pääteemana on ollut Pohjoismaiden puolustusyhteistyön vahvistaminen, ja tämänkin aiheen seuranta jatkuu istunnossa.
Another important theme to be discussed in Reykjavík will be digitisation.
Toinen tärkeä teema Reykjavikissa on digitalisaatio.
Another international taxation information-exchange agreement is now in place, this time with Hong Kong China.
Pohjoismaat ovat solmineet verotietojen vaihtosopimuksen Kiinan erityishallintoalueen Hongkongin kanssa.
Another is the promotion of cultural exchange - in its broadest sense.
Toinen esimerkki on kulttuurivaihdon edistäminen sen laajimmassa merkityksessä.
Another issue is whether the consumer is furnished with the requisite details upon which to base an informed decision.
Toinen lisävakuutuksiin liittyvä ongelma on kuluttajien puutteellinen tiedottaminen vakuutusehdoista.
Another item on the agenda is improving environmental protection in the Baltic and on land.
Toinen aihe oli Itämeren ja maa-alueiden ympäristönsuojelun parantaminen.
Another key aspect of the festival is to encourage cultural exchanges between Nordic and British artists and audiences.
Nordic Mattersin keskeinen osatekijä on niin ikään kulttuurivaihto pohjoismaisten ja brittiläisten taiteilijoiden sekä yleisön välillä.
Another key element is the Nordic Built Challenge, a push for more sustainable building practices.
Toinen tärkeä osa on Nordic Built Challenge -haaste, jolla tavoitellaan kestävämpiä rakentamistekniikoita.
Another key factor at the meeting was Media and Information Literacy (MIL) not only in the educational sector, but widely in our societies.
Tapaamisen pääaiheisiin lukeutui myös media- ja informaatiolukutaidon (MIL) kehittäminen paitsi koulutusalalla myös laajemmin yhteiskunnissamme.
Another 55% look for the Nordic Ecolabel from time to time in the supermarket.
55 prosenttia pyrkii valitsemaan joutsenmerkittyjä tuotteita toisinaan.
Another main character is a woman named Hadizhat Gataeva, who tries to save the children from the ruins of Grozny and the refugee camps in Ingushetia, on the other side of the border.
Toinen päähahmo on Hadizat Gatajeva -niminen nainen, joka yrittää pelastaa lapsia Groznyin kaupungin raunioista ja Ingušian pakolaisleireiltä rajan toiselta puolelta.
Another major challenge – in the Nordic Region and in the rest of world – is violence against women.
Toinen mittava haaste sekä Pohjoismaissa että muualla on naisiin kohdistuva väkivalta.
Another major problem in Europe is discard, i.e. throwing unwanted fish back.
Euroopan toinen suuri ongelma on saaliin poisheitto eli ei-toivotun kalan heitto takaisin veteen.
Another Nordic agreement to stop tax evasion
Pohjoismaat solmivat uusia veronkiertoa ehkäiseviä sopimuksia
Another observation in this project is that gender issues have not been resolved in the Nordic countries.
Hankkeen toisena havaintona on se, että Pohjoismaiden tasa-arvo-ongelmia ei ole saatu ratkaistua.
Another observation is that the number of people who are members of political parties has fallen drastically.
Toinen suuntaus on poliittisten puolueiden jäsenmäärän jyrkkä lasku.
Another of its conference initiatives was the microsite “ Nutrition the Nordic Way ”, which details how the Region works together on nutrition, from regional action plans to the consumer level.
Ministerineuvosto julkisti konferenssissa pienoissivuston Nutrition the Nordic Way , joka kertoo pohjoismaisesta ravitsemusyhteistyöstä aina toimintasuunnitelmista kuluttajatasolle.
Another potential member is Erkki Tuomioja, the former Social Democratic Minister for Foreign Affairs.
Valtuuskuntaan saattaa tulla mukaan entinen sosiaalidemokraattinen ulkoministeri, Erkki Tuomioja.
Another priority area is the Arctic where co-operation to protect the vulnerable marine areas must continue.
Etusijalla ovat myös arktiset alueet, joilla yhteistyötä jatketaan haavoittuvien merialuiden suojelemiseksi.
Another priority is more clearly to specify the manufacturers’ responsibility with regard to documentation.
Lisäksi on tärkeää tuoda selvemmin esille tuottajien dokumentointivastuuta.
Another priority on the agenda will be the potential of Green Care.
Kokouksen toisena painopisteenä on niin sanottuun vihreään hoivaan sisältyvät mahdollisuudet.
Another project involves the Council of Ministers’ environment and education sectors in developing teaching materials about sustainable development.
Toisessa monialaisessa hankkeessa tehdään ympäristö- ja koulutussektorin välistä yhteistyötä, jossa kehitetään pohjoismaista kestävän kehityksen oppimateriaalia.
Another project is all about sustainable reindeer husbandry.
Toinen onnistunut projekti liittyy kestävän poronhoitoon.
Another proposal is for the Nordic Region to act as a bridge between the developed and developing countries in global climate negotiations.
Käsittelyssä on niin ikään ehdotus siitä, miten Pohjoismaat voisivat toimia ilmastoneuvotteluissa sillanrakentajina teollisuus- ja kehitysmaiden välillä.
Another prose lyrical highlight is what Espedal calls the 'Ballad of Denmark Square', Bergen's most sophisticated place and the main intersection, with large apartment buildings and a cemetery close by.
Toinen proosarunollinen kohokohta on Espedalin "Balladen om Danmarksplass", eli Balladi Tanskanaukiosta - Bergenin urbaaneimmasta paikasta ja suuresta tienristeyksestä, jonka lähellä on suuria kerrostaloja ja hautausmaa.
Another proud winner is Annika Unt from Sweden, winner of the 2017 “Nordic Food for the Many” prize.
Toinen ylpeä voittaja oli ruotsalainen Annika Unt, joka sai vuoden pohjoismaisen joukkoruokailupalkinnon.
Another question which many committee members ask themselves is: How can one be sure that the opportunities available in the system will not be misused?
Monet valiokunnan jäsenet puuttuivat myös siihen, miten voidaan taata, ettei järjestelmän suomia mahdollisuuksia käytetä väärin.
Another real-life project is the NGO programme for the Baltic Sea Region.
Toinen konkreettinen projekti on Itämeren alueen kansalaisjärjestöjen tukiohjelma.
Another reason cited is the country's ability to limit red tape - in other words, positions on the list also reflect ideological differences between countries.
Mittauksesta ilmenevätkin myös maiden väliset ideologiset erot.
Another reason is that climate change affects men and women differently.
Toiseksi ilmastonmuutos vaikuttaa naisiin ja miehiin eri tavoin.
Another reason is that some of the elderly are too senile to comprehend.
Joisssakin tapauksissa taas vanhukset ovat liian dementoituneita vastatakseen.
Another requirement is that you must pay 15 percent of the purchase price from your own capital to get a loan.
Lainan myöntämisen edellytyksenä on niin ikään, että sinulla on omia säästöjä vähintään 15 prosenttia kauppasummasta.
Another seminar will feature the Nordic cities competing for the title European Capital of Culture 2014.
Viikon aikana järjestetään myös seminaari, jossa esittäytyy Euroopan vuoden 2014 kulttuuripääkaupungiksi pyrkiviä pohjoismaisia kaupunkeja.
Another solution would be to make it easier for young people and immigrants to get an education and jobs,” Wetterberg said.
Toinen ratkaisu voisi olla, että nuoret ja maahanmuuttajat pääsisivät helposti työmarkkinoille ja koulutukseen, Wetterberg sanoi.
Another speaker was Kristin Skjørten, a Norwegian criminology researcher, who was part of the Nordic Council of Ministers' research programme "Gender and Violence in the Nordic Region" which ran from 2000 until 2005.
Hän oli mukana Pohjoismaiden ministerineuvoston tutkimusohjelmassa "Sukupuoli ja väkivalta Pohjoismaissa", joka toteutettiin vuosina 2000–2005.
Another speaker will appear by video link.
Tanskan opetusministeri Bertel Haarder esiintyy konferenssissa videolinkin välityksellä.
Another story gains momentum when the narrator succeeds in overcoming her disappointment, yet ends with this disappointment turning out to be groundless.
Toinen kertomus pääsee vauhtiin, kun minäkertoja onnistuu selättämään pettymyksensä, mutta lopussa koko pettymys osoittautuu perusteettomaksi.
Another subject discussed at the Forum was the ongoing work to promote cross-border freedom of movement.
Myös rajaestetyön jatkaminen oli esillä kokouksessa.
Another subject of discussion during the meeting was the autonomous territories position in Nordic co-operation.
Kokouksessa keskusteltiin myös itsehallintoalueiden asemasta pohjoismaisessa yhteistyössä.
Another subject of discussion was the Baltic Development Forum’s summit in 2007 which will take place in Tallinn.
Keskustelunaiheena oli myös vuonna 2007 Tallinnassa järjestettävä Baltic Development Forumin huippukokous.
Another subject of interest to the Nordic social democrats and trade unions at the moment is reform of the UN.
Pohjoismaiden neuvoston puheenjohtajisto tapasi tiistaina Luoteis-Venäjän parlamentaarikkokokouksen edustajia, joita johti Pavel Sazhinov Murmanskin alueen duumasta.
Another theme that runs through the book is death and saying goodbye.
Toinen teema on kuolema ja jäähyväisten jättäminen.
Another top position occupied by Sweden comes in the form of the share of asylum seekers the country accepted – 56% in 2016.
Toisen kärkipaikan Ruotsi sai, kun yli puolet, 56 prosenttia, Pohjoismaihin tulleista turvapaikanhakijoista valitsi Ruotsin vuonna 2016.
Another topic on the agenda will be the environmental situation in the Baltic Sea.
Itämeren ympäristötilanne on myös kokouksen aiheena.
Another topic which requires greater effort is the development of civil society.
Myös kansalaisyhteiskunnan kehittäminen vaatii lisäpanostuksia.
Another useful starting point would be to stop defining people based on their gender.”
Toinen hyvä lähtökohta olisi se, ettei ihmisiä enää määriteltäisi sukupuolen mukaan.
Another way to save for the future is to pay off your property mortgage.
Asuntolainan lyhentäminen on kolmas tapa säästää tulevaisuutta varten.
ANP publications can be anything from a booklet to a whole programme.
Tällöin lapsesi on hoidossa perhepäivähoitajan kotona.
Answer the survey in English
Svara på enkäten på engelska
Answer the survey in Swedish or Finnish
Svara på enkäten på svenska eller finska
Anteckningar om hö is a complex work with a layered story.
Anteckningar om hö on monimutkainen teos, jossa on useita kerrontatasoja.
Anti-trafficking initiatives continue
Pohjoismaat jatkavat ihmiskaupan vastaista taistelua
Anti-trafficking work requires co-operation between multiple public bodies and police forces.
Ihmiskauppatapausten selvittäminen vaatii yhteistyötä monien viranomaisten ja poliisin välillä.
Antibiotic resistance is killing people through infections from animals, due to overuse by people, which spills over into the environment.
Antibioottiresistenssi johtaa siihen, että ihmisiä kuolee infektioihin, ja lähteinä ovat eläimet, liikakäyttö ihmisillä sekä liikakäytöstä johtuvien jäämien kulkeutuminen ympäristöön, totesi professori Sally Davies.
Antibiotic resistance is one of the biggest challenges the world faces, and we must implement effective measures to reduce the dramatic consequences caused by the misuse of antibiotics
Antibioottiresistenssi on maailman suurimpia haasteita, ja meidän on toteutettava tehokkaita toimia, joilla vähennetään antibioottien väärinkäytön dramaattisia seurauksia.
Antibiotic resistance requires a cross-sectoral approach nationally, regionally, and internationally.
Antibioottiresistenssi vaatii sektorienvälisiä voimatoimia kansallisesti, alueellisesti ja kansainvälisesti.
ANTICHRIST has its premiere in the USA on 23 October and after that it will open in Holland and Austria, amongst others.
Yhdysvalloissa Antichrist tulee ensi-iltaan 23. lokakuuta, ja sen jälkeen ovat luvassa muun muassa Hollanti ja Itävalta.