natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Nordic Council discussíng the road ahead in the global climate crisis with former UN Climate Chief Yvo de Boer.
Norja seuraa sivusta ja onkin syytä kysyä, onko hallituksen pohjoinen politiikka riittävän määrätietoista vakiinnuttamaan Norjan aseman pohjoisilla alueilla.
The Nordic Council does this first and foremost by making proposals and by attempting to influence the Nordic governments.
Pohjoismaiden neuvosto tekee tätä työtä etenkin laatimalla ehdotuksia, joilla se pyrkii vaikuttamaan Pohjoismaiden hallituksiin.
The Nordic Council encourages governments to develop renewable energy.
Ympäristövaliokunta muistuttaa uusiutuvan energian mahdollisuuksista.
The Nordic Council encourages the authorities to take the allegations seriously and conduct a thorough enquiry.”
Pohjoismaiden neuvosto kehottaa maan viranomaisia ottamaan vaalivilppisyytökset vakavasti ja tutkimaan ne.
The Nordic Council Environment and Natural Resources Committee adopted at its summer meeting a statement on the green paper which has been sent to the EU Commission.
Pohjoismaiden neuvoston ympäristö- ja luonnonvaravaliokunta julkaisi kesäkokouksessaan vihreää kirjaa koskevan lausunnon , joka on lähetetty Euroopan komissiolle.
The Nordic Council Environment and Natural Resources Committee and its counterpart from the Baltic Assembly hosted a mini-seminar on the status and future plans for processing and storing nuclear waste in the Baltic Sea Region.
Pohjoismaiden neuvoston ympäristö- ja luonnonvaravaliokunta ja Baltian yleiskokouksen vastaava valiokunta järjestivät Lahden kokousten yhteydessä miniseminaarin, jossa pohdittiin ydinjätteen käsittelyn ja säilytyksen tilaa ja tulevaisuutta Itämeren alueella.
The Nordic Council Environment and Natural Resources Committee considers that this target should be the springboard when setting higher levels of ambition which, in turn should be in line with the global target of limiting global warming to two degrees.
Pohjoismaiden ympäristö- ja luonnonvaravaliokunnan mielestä tämän seikan tulee toimia ponnahduslautana asetettaessa kunnianhimoisempia tavoitteita, joiden puolestaan tulee noudattaa globaalia tavoitetta ilmaston lämpenemisen rajoittamisesta kahteen asteeseen.
The Nordic Council Environment and Natural Resources Committee has asked the Nordic Council of Ministers to conduct a survey.
Pohjoismaiden neuvoston ympäristö- ja luonnonvaravaliokunta aikookin pyytää Pohjoismaiden ministerineuvostoa teettämään tutkimuksia aiheesta.
The Nordic Council Environment and Natural Resources Committee held its summer meeting in Lofoten from 30 June - 2 July.
Pohjoismaiden neuvoston ympäristö- ja luonnonvaravaliokunta piti kesäkokouksensa Lofooteilla 30.6.–2.7.
The Nordic Council Environment and Natural Resources Committee is calling on governments in the Region to initiate dialogue with a number of less developed nations as soon as possible.
Tätä mieltä on Pohjoismaiden neuvoston ympäristö- ja luonnonvaravaliokunta, joka kehottaa Pohjoismaiden hallituksia aloittamaan pikimmiten vuoropuhelun kehitysmaiden kanssa.
The Nordic Council Environment and Natural Resources Committee is organising a mini seminar on 27 January 2010 in connection with the reform of the EU's Common Fisheries Policy.
Pohjoismaiden neuvoston ympäristö- ja luonnonvaravaliokunta järjestää 27. tammikuuta 2010 ministerikokouksen EU:n yhteisen kalastuspolitiikan uudistamisesta.
The Nordic Council Environment and Natural Resources Committee meeting in Henningsvær, Lofoten.
Pohjoismaiden neuvoston ympäristö- ja luonnonvaravaliokunta piti kokouksensa Henningsværissä Lofooteilla.
The Nordic Council Environment and Natural Resources Committee met in Vasa, Finland, on 25-26 June.
Pohjoismaiden neuvoston ympäristö- ja luonnonvaravaliokunta kokoontuu Vaasassa 25.-26. kesäkuuta.
The Nordic Council Environment and Natural Resources Committee underlines the importance of creating the greatest possible certainty about the long-term framework conditions for industry, transport and energy production to promote the necessary long-term investments.
Pohjoismaiden neuvoston ympäristö- ja luonnonvaravaliokunta painottaa, miten tärkeää on turvata teollisuuden, kuljetusten ja energiantuotannon pitkän aikavälin puite-edellytykset välttämättömien pitkäkestoisten investointien edistämiseksi.
The Nordic Council Environment Committee and the Business and Industry Committee have therefore decided to look into the feasibility of sustainability certification for tourist destinations.
Pohjoismaiden neuvoston ympäristö- ja luonnonvaravaliokunta sekä elinkeinovaliokunta haluavat nyt selvittää, voitaisiinko matkakohteille kehittää kestävän kehityksen sertifikaatti.
The Nordic Council Environment Committee has taken the initiative to strengthen Nordic co-operation in the agricultural sector.
Pohjoismaiden neuvosto tekee aloitteen vahvistaakseen pohjoismaista yhteistyötä maataloussektorilla.
The Nordic Council Environment Committee, headed by chairperson Kristoffersen, will attend.
Myös Pohjoismaiden neuvoston ympäristövaliokunta osallistuu kokoukseen puheenjohtaja Asmund Kristoffersenin johdolla.
The Nordic Council Environment Committee is holding its summer on the Faroe Islands, 26-29 June.
Pohjoismaiden neuvoston ympäristövaliokunta pitää kesäkokouksensa Färsaarilla 26.–29. kesäkuuta.
The Nordic Council Environment Committee is paying even greater attention to nuclear safety in the wake of the recent disaster in Japan.
Pohjoismaiden neuvoston ympäristövaliokunta kiinnittää huomiota ydinturvallisuuteen Japanin ydinkatastrofin johdosta.
The Nordic Council Environment Committee is to attend meetings about safety at nuclear power plants in Russia and Great Britain.
Pohjoismaiden neuvoston ympäristövaliokunta osallistuu Venäjän ja Ison-Britannian ydinvoimaloiden turvallisuutta käsitteleviin kokouksiin.
The Nordic Council Environment Committee - the elected MPs - and the Nordic Council of Ministers will both attend the summit in Rio.
Sekä Pohjoismaiden neuvoston ympäristövaliokunta – eli pohjoismaiset parlamentaarikot – että Pohjoismaiden ministerineuvosto aikovat olla mukana Riossa.
The Nordic Council Environment Committee: The Nordic heads of government dragging heels on safety in the Arctic
Pohjoismaiden neuvoston ympäristövaliokunta: Pohjoismaiden pääministerit väistelevät arktisen alueen turvallisuusyhteistyötä koskevia kysymyksiä
The Nordic Council Environment Prize – as well as the prizes for literature, film and music – will be handed over at the annual Session of the Nordic Council in early November.
Pohjoismaiden neuvoston luonto- ja ympäristöpalkinto luovutetaan yhdessä neuvoston kolmen muun palkinnon – kirjallisuuspalkinnon, elokuvapalkinnon ja musiikkipalkinnon – kanssa neuvoston vuotuisessa istunnossa marraskuun alussa.
The Nordic Council Environment Prize 2017 has been awarded to the Finnish company RePack for its recyclable packaging and return system for e-commerce.
Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2017 ympäristöpalkinnon sai suomalainen RePack verkkokaupan tarpeisiin kehittämistään käytännöllisistä kierrätettävistä kuljetuspakkauksista ja niiden palautusjärjestelmästä.
The Nordic Council Environment Prize is awarded in Reykjavik on 3 November.
Pohjoismaiden neuvoston luonto- ja ympäristöpalkinto luovutetaan Reykjavikissa 3. marraskuuta.
The Nordic Council Environment Prize is one of four prizes given by the Nordic countries to outstanding achievements within the arts or within the area of environmental policy.
Luonto- ja ympäristöpalkinto on yksi neljästä Pohjoismaiden neuvoston vuosittain jakamasta palkinnosta, jotka myönnetään erityisen ansiokkaista saavutuksista taiteissa sekä ympäristöasioissa.
The Nordic Council Environment Prize was established in 1995 following the recommendation of the Nordic Council.
Pohjoismaiden ympäristöpalkinto perustettiin vuonna 1995 Pohjoismaiden neuvoston suosituksesta.
The Nordic Council Environment Prize were announced on 16 June.
Pohjoismaiden neuvoston ympäristöpalkinnon ehdokkaat julkistettiin 16. kesäkuuta.
The Nordic Council Environment Prize will be handed over in Helsinki on 30 October at a ceremony during the annual session of the Council.
Pohjoismaiden neuvoston ympäristöpalkinto luovutetaan Pohjoismaiden neuvoston vuotuisen istunnon yhteydessä pidettävässä juhlatilaisuudessa Helsingissä 30. lokakuuta.
The Nordic Council Environment Prize, worth DKK 350,000, this year rewards an individual or an organisation which has worked to boost biological diversity in the Nordic Region or internationally.
Pohjoismaiden neuvoston 350 000 Tanskan kruunun eli noin 47 000 euron suuruinen ympäristöpalkinto myönnetään henkilölle tai organisaatiolle, joka on toiminut luonnon monimuotoisuuden puolesta joko Pohjoismaissa tai kansainvälisesti.
The Nordic Council envisages the re-establishment of a council of ministers for transport, as well as a Nordic investment fund to ensure that efforts do not hit the buffers.
Pohjoismaiden neuvosto kaipaa myös pohjoismaista investointirahastoa, joka pitäisi pyörät pyörimässä, sekä liikennepolitiikan ministerineuvoston perustamista uudelleen.
The Nordic Council exerts pressure
Pohjoismaiden neuvosto vauhdittajana
The Nordic Council favours a general EU ban on the four endocrine-disrupting phthalates - DEHP, DBP, BBP and DIBP - in products with which children come into contact.
Neuvosto haluaa, että EU:ssa kiellettäisiin neljän hormonitoimintaa häiritsevän ftalaatin (DEHP, DBP, BBP ja DIBP) käyttö sellaisissa tuotteissa, joiden kanssa lapset ovat tekemisissä.
The Nordic Council Film Prize 2010
Pohjoismaiden neuvoston elokuvapalkinto 2010
The Nordic Council Film Prize goes to the Finnish director and screenwriter Selma Vilhunen and producers Kaarle Aho and Kai Nordberg for their film Little Wing.
Pohjoismaiden neuvoston elokuvapalkinnon sai Tyttö nimeltä Varpu, jonka on ohjannut ja käsikirjoittanut Selma Vilhunen ja jonka ovat tuottaneet Kaarle Aho ja Kai Nordberg.
The Nordic Council Film Prize 2013 goes to "The Hunt"
"Jahti" saa Pohjoismaiden neuvoston elokuvapalkinnon 2013
The Nordic Council Film Prize 2015 has been awarded to Fúsi (Virgin Mountain) (Iceland)
Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2015 elokuvapalkinnon saa islantilainen "Fúsi" ("Virgin Mountain")
The Nordic Council Film Prize is administrated by the Nordic Film and TV Fund and has previously been awarded to: Aki Kaurismäki for THE MAN WITHOUT A PAST (2002), Per Fly (2005) for MANSLAUGHTER, Josef Fares (2006) for ZOZO, Peter Schønau Fog (2007) for THE ART OF CRYING, Roy Andersson for YOU, THE LIVING (2008), Lars von Trier for ANTICHRIST (2009), Thomas Vinterberg for SUBMARINO (2010) and Pernilla August for BEYOND (2011).
Palkinnon ovat aiemmin saaneet Aki Kaurismäki elokuvasta Mies vailla menneisyyttä (2002), Per Fly elokuvasta Tappo (Drabet, 2005), Josef Fares elokuvasta Zozo (2006), Peter Schønau Fog elokuvasta Kuorossa itkemisen taito (Kunsten at græde i kor, 2007), Roy Andersson elokuvasta Sinä elävä (Du levande, 2008), Lars von Trier elokuvasta Antichrist (2009), Thomas Vinterberg elokuvasta Submarino (2010) ja Pernilla August elokuvasta Sovinto (Svinalängorna, 2011).
The Nordic Council Film Prize is awarded annually to a film of high artistic quality and with strong roots in Nordic culture.
Pohjoismaiden neuvoston elokuvapalkinto jaetaan vuosittain taiteellisesti korkeatasoiselle elokuvalle, joka kytkeytyy vahvasti pohjoismaiseen kulttuuriin.
The Nordic Council Film Prize 2009 is awarded to the Danish film director and scriptwriter Lars von Trier and producer Meta Louise Foldager for the film Antichrist.
Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2009 elokuvapalkinto myönnetään ohjaaja-käsikirjoittaja Lars von Trierille ja tuottaja Meta Louise Foldagerille elokuvasta Antichrist.
The Nordic Council Film Prize is just one of several prizes awarded by the Nordic Council.
Elokuvapalkinto on vain yksi Pohjoismaiden neuvoston palkinnoista.
”The Nordic Council Film Prize is one of the best prizes in the world to win, because it emphasises that film is not just entertainment, but also an important part of culture,” he said.
”Pohjoismaiden neuvoston elokuvapalkinto on yksi maailman parhaista, koska se korostaa elokuvan olevan paitsi viihdettä myös kulttuurin tärkeä osa”, hän sanoi.
The Nordic Council Film Prize is worth DKK 350,000 and was presented by last year's winner, Ruben Östlund, at a gala celebration at the Opera House in Oslo on Wednesday evening.
Pohjoismaiden neuvoston elokuvapalkinto on suuruudeltaan 350 000 Tanskan kruunua (noin 47 000 euroa), ja sen luovutti viime vuoden voittaja Ruben Östlund Oslon Oopperatalossa keskiviikkoiltana pidetyssä palkintogaalassa.
The Nordic Council Film prize is worth DKK 350,000, which is shared between the film’s director, screenwriter and producer.
Pohjoismaiden neuvoston elokuvapalkinto on suuruudeltaan 350 000 Tanskan kruunua (noin 47 000 euroa), ja se jaetaan tasan käsikirjoittajan, ohjaajan ja tuottajan kesken.
The Nordic Council Film Prize Jury 2009: Senior lecturer Anne Jerslev (Denmark), editor Johanna Grönqvist (Finland), author Sjon (Iceland), film critic Le LD Nguyen (Norway), film critic Eva af Geijerstam (Sweden).
Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2009 elokuvapalkinnon palkintolautakunnan jäsenet olivat lehtori Anne Jerslev (Tanska), toimittaja Johanna Grönqvist (Suomi), kirjailija Sjón (Islanti), elokuvakriitikko Le LD Ngyen (Norja) ja elokuvakriitikko Eva af Geijerstam (Ruotsi).
The Nordic Council Film Prize 2009 5 Nominated Nordic films Announced
Ehdokkaat Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2009
The Nordic Council Film Prize 2015 Nominations
Pohjoismaiden neuvoston elokuvapalkinnon ehdokkaat 2015
The Nordic Council Film Prize 2008 this year goes to the Swedish film director Roy Andersson and producer Pernilla Sandstrom for the film 'Du Levande' ('You, the Living')
Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2008 elokuvapalkinto myönnetään ruotsalaisohjaaja Roy Anderssonille ja tuottaja Pernilla Sandströmille elokuvasta Sinä elävä (Du levande, Ruotsi 2007).
The Nordic Council Film Prize was awarded for the first time in 2002.
Pohjoismaiden neuvoston elokuvapalkinto jaettiin ensimmäisen kerran vuonna 2002.
The Nordic Council Film Prize were announced on 22 August.
Pohjoismaiden neuvoston elokuvapalkinnon ehdokkaat julkistettiin 22. elokuuta.
The Nordic Council Film Prize, worth DKK350,000, will be shared between the film’s director, scriptwriter and producer.
Pohjoismaiden merkittävin elokuvapalkinto jaetaan tasan elokuvan ohjaajan, käsikirjoittajan ja tuottajan kesken.
The Nordic Council first established first contacts in the area in 1990 - prior to Baltic independence.
Pohjoismaiden neuvosto otti Baltian maihin yhteyttä ensi kertaa vuonna 1990 – ennen niiden itsenäistymistä.
The Nordic Council focused on Nordic defence and security policies at its theme session in Stockholm on 11 April.
Puolustus- ja turvallisuusyhteistyö oli keskiössä Pohjoismaiden neuvoston teemaistunnossa Tukholmassa 11. huhtikuuta.
The Nordic Council gathered for its autumn meeting in Gothenburg on Monday and Tuesday.
Pohjoismaiden neuvoston parlamentaarikot ovat nyt kokoontuneet syyskokouksiinsa, jotka pidetään Göteborgissa maanantaina ja tiistaina.
The Nordic Council had originally planned to hold this session in Brussels.
Pohjoismaiden neuvoston oli alun perin tarkoitus järjestää istunto Brysselissä.
The Nordic Council has a delegation at the conference with MPs representing all of the Nordic countries.
Konferenssissa Pohjoismaiden neuvostoa edusti pohjoismaisista parlamentaarikoista koostuva valtuuskunta.
The Nordic Council has appealed to the Russian authorities to reconsider the case against Pussy Riot.
Pohjoismaiden neuvoston poliitikot vetoavat Venäjän viranomaisiin, jotta nämä ottaisivat Pussy Riot -jutun uuteen käsittelyyn.
The Nordic Council has approved the Council of Ministers draft for an action plan for Nordic energy policies.
Pohjoismaiden neuvosto on hyväksynyt ministerineuvoston ehdotuksen pohjoismaisen energiayhteistyön toimintasuunnitelmaksi.
The Nordic Council has been better than the Swedish parliament at adapting to changes in the outside world and useful networks can be built up via the Council.
Onhan se onnistunut Ruotsin valtiopäiviä paremmin sopeutumaan ulkomaailman muutoksiin, ja sen kautta voidaan rakentaa hyviä verkostoja.
The Nordic Council has been forging close contacts with parliamentarians from North-West Russia in recent years.
Pohjoismaiden neuvoston ja Luoteis-Venäjän parlamentaarikkojen välisiä yhteyksiä on viime vuosina pyritty lujittamaan.
The Nordic Council has been invited to visit Naryan-Mar, the capital of the Nenets autonomous region in the north of Russia, 12-16 March 2012.
Pohjoismaiden neuvosto on kutsuttu tänä vuonna opintomatkalle Pohjois-Venäjälle Nenetsien autonomisen piirikunnan pääkaupunkiin Narjan-Mariin 12.–16. maaliskuuta 2012.
The Nordic Council has been promoting democracy in the Baltic countries for many years.
Pohjoismaiden neuvosto tuki vuosikausia Baltian maiden demokratiakehitystä.
The Nordic Council has been working with One Health since 2011.
Pohjoismaiden neuvosto käynnisti Yksi terveys -työn vuonna 2011.
The Nordic Council has called for co-operation on the issue under the auspices of the Baltic Sea Parliamentary Conference (BSPC).
Pohjoismaiden neuvosto on tehnyt parlamentaarisen Itämeri-yhteistyön johdolla ohjattavan yhteistyöaloitteen.
The Nordic Council has collaborated with the three Baltic countries since 1990, which among other things, has resulted in official Nordic offices in all three Baltic capitals.
Pohjoismaiden neuvosto on tehnyt yhteistyötä kolmen Baltian maan kanssa vuodesta 1990 lähtien, minkä tuloksena kaikkiin kolmeen Baltian maiden pääkaupunkiin on perustettu Pohjoismaiden ministerineuvoston toimistot.
The Nordic Council has decided to establish a brand new prize for children's and young people's literature.
Pohjoismaiden neuvosto on päättänyt perustaa upouuden lasten- ja nuortenkirjallisuuspalkinnon.
The Nordic Council has discussed the issue of joint administration of the wolf population in the Nordic Region on several occasions.
Pohjoismaiden neuvosto on keskustellut useaan otteeseen Pohjolan susikannan yhteisestä hoitamisesta.
The Nordic Council has elected members of the Swedish delegation to be the Council's President and Vice President in 2014 and to lead the work of the organisation.
Pohjoismaiden neuvosto on valinnut Ruotsin valtuuskunnasta presidentin ja varapresidentin johtamaan neuvoston työtä vuonna 2014.
The Nordic Council has five specialist committee and is run by a Presidium.
Pohjoismaiden neuvostossa on viisi valiokuntaa ja sen työtä johtaa puheenjohtajisto.
The Nordic Council has gathered for its traditional autumn meetings in Gothenburg on 24-25 September.
Pohjoismaiden neuvosto on nyt kokoontunut perinteisiin syyskokouksiinsa, jotka pidetään Göteborgissa 24.–25.9.
The Nordic Council has just decided at its meeting in Lahti, i Finland, that the ideas contained in the report will form the framework for the Council's work next year.
Pohjoismaiden neuvosto päätti alkuviikosta pidetyssä Lahden-kokouksessaan, että globaali voittaja-alue -ideologian tulee muodostaa neuvoston työn kehykset tulevana vuonna.
The Nordic Council has made a number of proposals to the Nordic governments about issues related to the far north.
Pohjoismaiden neuvosto on useissa ehdotuksissaan kehottanut Pohjoismaiden hallituksia tuomaan esille pohjoisia alueita koskevia kysymyksiä.
The Nordic Council has noted the recommendations that emerged from the hearing, and they will be taken into account as part of the ongoing process of fine-tuning Nordic cultural co-operation.
Pohjoismaiden neuvosto on merkinnyt kuulemisessa kerätyt suositukset tiedoksi.
The Nordic Council has often pointed out the importance of Nordic embassies and diplomatic missions sharing premises.
Pohjoismaiden neuvosto on usein korostanut, että Pohjoismaiden suurlähetystöt ja edustustot olisi hyvä sijoittaa samoihin tiloihin.
The Nordic Council has opened an office in Brussels and appointed Matilda af Hällström from Finland as its advisor on EU affairs.
Pohjoismaiden neuvosto on avannut toimiston Brysselissä ja valinnut suomalaisen Matilda af Hällströmin EU-kysymysten asiantuntijaksi.
The Nordic Council has prebooked a number of hotel rooms for journalists.
Pohjoismaiden neuvosto on ennakkovarannut toimittajille hotellihuoneita.
The Nordic Council has previously sent observers to cover elections to the Russian State Duma.
Pohjoismaiden neuvosto on aiemmin lähettänyt vaalitarkkailijoita Venäjän valtionduuman vaaleihin.
The Nordic Council has previously stated that it shares the perception that the Baltic Sea Region should strengthen its position and raise its visibility in wider international contexts, and underlined that the primary need is for action.
Pohjoismaiden neuvosto on aiemmin lausunut olevansa yhtä mieltä siitä, että alueen kansainvälistä asemaa on vahvistettava ja näkyvyyttä lisättävä.
The Nordic Council has proposed that the Nordic Council of Ministers sets up an office in Minsk.
Pohjoismaiden neuvosto on ehdottanut pohjoismaisen tiedotustoimiston perustamista Minskiin.
The Nordic Council has released a new handbook for parliamentarians, Clever climate legislation.
Pohjoismaiden neuvosto on julkaissut maailman parlamentaarikoille tarkoitetun uuden käsikirjan nimeltä ”Clever climate legislation” (Viisas ilmastolainsäädäntö).
The Nordic Council has set up a working group to look at joint Nordic initiatives to facilitate the implementation of the EU sulphur directive.
Pohjoismaiden neuvosto on asettanut työryhmän tarkastelemaan yhteispohjoismaisten aloitteiden mahdollisuutta EU:n rikkidirektiivin täytäntöönpanon helpottamiseksi.
The Nordic Council has strengthened its co-operation with Russian MPs, both regionally in Northwest Russia and centrally with the State Duma and the Federation Council in Moscow.
Pohjoismaiden neuvosto on lujittanut venäläisparlamentaarikkojen kanssa tekemäänsä yhteistyötä paitsi alueellisesti Luoteis-Venäjällä myös keskushallinnon tasolla suhteessa Moskovan valtionduumaan ja liittoneuvostoon.
The Nordic Council has submitted a recommendation to the Nordic governments that they work more closely together to combat cyber threats and digital attacks.
Pohjoismaiden neuvosto suosittaa Pohjoismaiden hallituksille, että ne lisäisivät kyberuhkiin ja verkkohyökkäyksiin liittyvää yhteistyötään.
The Nordic Council has taken an interest in the issue and hosted a conference on it in Copenhagen on 17 May.
Pohjoismaiden neuvosto on tarttunut asiaan ja järjestänyt aihetta käsittelevän konferenssin Kööpenhaminassa 17. toukokuuta.
The Nordic Council has taken legal advice on the repatriation of Nordic citizens from Denmark.
Pohjoismaiden kansalaisten karkotukset Tanskasta ovat saaneet myös juridisen käsittelyn Pohjoismaiden neuvostossa.
The Nordic Council has taken the initiative to hold talks with both the opposition and with the authorities.
Pohjoismaiden neuvosto on tehnyt aloitteen dialogin aloittamisesta sekä opposition että viranomaisten kanssa.
The Nordic Council has voiced its unanimous support of the proposals, which will now be put before the Nordic Council of Ministers.
Suositusten taakse asettui koko Pohjoismaiden neuvosto, ja ne lähetetään nyt edelleen Pohjoismaiden ministerineuvostolle.
The Nordic Council hopes the handbook can inspire current and future generations of parliamentarians to become more forceful in the effort to limit the dangerous effects of global climate change.
Pohjoismaiden neuvosto toivoo, että käsikirja rohkaisisi nykyisiä ja tulevia parlamentaarikkosukupolvia toimimaan entistä painokkaammin ilmastonmuutoksen vaarallisten vaikutusten hillitsemiseksi.
The Nordic Council intends to continue to promote joint Nordic initiatives to combat trafficking and to work with the countries around the Baltic Sea to target the traffickers and help the victims.
Pohjoismaiden neuvosto aikoo vastaisuudessakin tehdä aloitteita ja yhteistyötä ihmiskaupan torjumiseksi.
The Nordic Council is also in contact with the State Duma and the Federation Council in Moscow.
Pohjoismaiden neuvosto pitää yhteyttä myös kaupungin duumaan ja liittovaltion neuvostoon Moskovassa.