natgillin/translations-raw huggingface dataset:
New on-line journal of Nordic research
Pohjoismaista tutkimusta esiin kansainvälisessä verkkolehdessä
New opportunities and potential threats posed by e.g. climate change and maritime traffic in the North Atlantic and the Arctic increase the general interest for the area and give a sense to the strategic significance of the area.
Uudet mahdollisuudet ja potentiaaliset uhat, joita esimerkiksi ilmastonmuutos ja meriliikenne Pohjois-Atlantilla ja arktisella alueella synnyttävät, lisäävät yleistä mielenkiintoa aluetta kohtaan ja osoittavat alueen strategista tärkeyttä.
New opportunities for project support in the Arctic
Uusia mahdollisuuksia hanketukeen arktisella alueella
New opportunities to study in the Nordic region
Ministereiltä uusia pohjoismaisia opiskelumahdollisuuksia
New opportunities with Nordplus
Nordplus tarjoaa uusia mahdollisuuksia
New perspective on Baltic Sea co-operation
Uusia näkökulmia Itämeri-yhteistyöhön
New phase for Nordic partnership
Pohjoismainen yhteistyö uuteen vaiheeseen
New phase in the EU’s Northern Dimension
EU:n pohjoisen ulottuvuuden uusi vaihe
New phase of cross-border regional co-operation
Raja-alueyhteistyö uuteen vaiheeseen
New plant strains capable of coping with different growth conditions, higher temperatures, more (or less) rain, new diseases, etc. will be needed.
On muun muassa kehitettävä uusia kasvilajikkeita, jotka sietävät kasvuolojen muutoksia, korkeampia lämpötiloja, sademäärien kasvua tai vähenemistä ja uusia kasvisairauksia.
New political agreement strengthens cultural co-operation in Northern Europe
Uusi pohjoismainen sopimus vahvistaa koko Pohjois-Euroopan kulttuuriyhteistyötä
New possibilities
Uusia mahdollisuuksia
New President of the Nordic Council
Tuomioja Pohjoismaiden neuvoston presidentiksi
New President to combat youth unemployment
Uusi presidentti haluaa vähentää nuorisotyöttömyyttä
New Prime Minister in Iceland
Uusi pääministeri Islannissa
New programme for Arctic co-operation
Uusi arktinen yhteistyöohjelma
New programme for Nordic-Russian co-operation in place
Pohjoismaiden ja Venäjän välinen uusi yhteistyöohjelma konkretisoituu
28 new projects around the world
28 uutta hanketta eri puolilla maailmaa
New projects have long lead times so it is important that projects are well established and have early and sound planning.
Uusien hankkeiden läpimenoajat ovat pitkät, joten hankkeiden tulee olla hyvin perusteltuja sekä ajoissa ja kunnolla suunniteltuja.
New questions and needs arise regularly and it continues to be an important task for the Electricity Market Group to assist with co-ordination in situations where there is common interest for close co-operation.
Uusia kysymyksiä ja tarpeita ilmenee tasaisin väliajoin, joten sähkömarkkinaryhmän on jatkossakin tärkeää edistää koordinointia, mikäli yhteistyön vahvistamiseen on yhteinen halukkuus.
New regulations in the management of commercial fish species of direct or indirect significance to seabirds must be assessed.
Ryhmä haluaa esimerkiksi, että Pohjoismaissa arvioitaisiin merilintujen kannalta välillisesti tai välittömästi tärkeiden lajien hoitoperiaatteiden tiukentamista.
New report examines growth drivers in Nordic growth companies
Uusi raportti kartoittaa kasvuyritysten kasvua edistävät tekijät
New report: Exchange of Information in Cases of Trafficking in Human Beings: An Inter-Nordic Analysis
Liikkeen pohjalta on laadittu useita #metoo-vetoomuksia Pohjoismaissa, ja kulttuuriministerit mainitsevatkin tämän yhteisen lausuntonsa aluksi.
New report from the Nordic Council of Ministers and the Global Subsidies Initiative points towards a potential cut in climate emissions of between 6 to 13 %.
Pohjoismaiden ministerineuvosto ja Global Subsidies Initiative -ohjelma ovat julkaisseet uuden raportin, jonka mukaan kasvihuonekaasupäästöissä on 6–13 %:n vähennysvara.
New report indicates great biopotential in the Nordic Region.
Uusi raportti osoittaa Pohjoismaiden biotaloudessa olevan paljon potentiaalia.
New report maps Nordic competencies in energy technology
Uusi raportti selvittää Pohjoismaiden panostusta uusiutuvaan energiateknologiaan
New report maps the situation in the Nordic Region
Uusi raportti kartoittaa Pohjoismaiden tilannetta
New report: Megatrends in the Arctic
Uusi raportti arktisten alueiden megatrendeistä
New report: No such thing as a free lunch in Nordic monetary policy
Tuore raportti: Pohjoismaisessa rahapolitiikassa kaikella on hintansa
New report on economic impact of gender equality
Uusi raportti tasa-arvon talousvaikutuksista
New report on working hours
Mitä tiedämme työajoista?
New report shows the way to drastic cuts in climate emissions
Uusi raportti kasvihuonekaasujen merkittävistä vähentämismahdollisuuksista
New report takes the temperature of the Nordic economies
Uusi raportti mittaa Pohjoismaiden talouden nykytilaa
New report: The Nordic region is strong and growing
Uusi raportti: Pohjola kasvaa ja on vahvoilla
New reports from UNICEF reveal that children in Greenland are being abused.
YK:n lastenjärjestön Unicefin tuoreista raporteista ilmenee, että lapsia kohdellaan kaltoin Grönlannissa.
New reports identify ways to increase textile reuse and recycling
Uusissa raporteissa osoitetaan keinoja tekstiilien uudelleenkäytön ja kierrätyksen lisäämiseksi
New reports indicate that the sea ice is melting faster than ever.
Tuoreet raportit osoittavat, että merijää sulaa nopeammin kuin koskaan aiemmin.
New research on how to turn wood fibre into textiles for clothes are only one of the many exiting aspects of how bioeconomy can put the Baltic Sea Region on the fashion map of the World, and at the same time help reduce use of water and pesticides for textile production.
Uudet tutkimukset puukuidun muuttamisesta vaatekankaiksi ovat vain yksi esimerkki siitä, miten biotalous voi nostaa Itämeren alueen maailman muotikartalle ja auttaa vähentämään veden ja kasvinsuojeluaineiden käyttöä tekstiilien tuotannossa.
New research platforms pave the way for green growth
Uudet tutkijaohjelmat pohjustavat vihreää kasvua
New research shows that the climate in the Arctic Region is changing at a faster pace than previously assumed.
Uusi tutkimustieto osoittaa, että Arktiksen ilmastonmuutosten vauhti on nopeampi kuin mitä aiemmin on oletettu.
New Saami history book
Uusi kirja saamelaisten historiasta
New Sami language prize
Uusi saamelainen kielipalkinto
New Secretary General of the Secretariat to the Nordic Council
Pohjoismaiden neuvostolla uusi johtaja
New solutions for the reuse and recycling of wood from different sources.
Uudet ratkaisut eri lähteistä peräisin olevan puun kierrätyksen ja uudelleenkäytön edistämiseksi.
New standard for place branding
Paikkabrändäys uudelle tasolle
New standards for “place branding”
Alueiden brändäämiselle uudet standardit
New State Secretary for Nordic co-operation
Uusi pohjoismaisen yhteistyön valtiosihteeri
New statistics on gender equality pushes the Nordics further - and reveals disparities
Suomalaiset naiset tekevät pohjoismaalaisista eniten palkatonta työtä
New strategy
Uusi strategia
New strategy for international branding of the Nordic Region
Pohjoismaille uusi kansainvälinen profilointistrategia
New strategy for journalism courses
Lehtimieskeskuksen kurssitoimintaa selvitetään
New strategy for Nordic co-operation in the social and health sectors
Ministerineuvoston ehdotus sosiaali- ja terveydenhuoltoalan pohjoismaisen yhteistyön uudeksi strategiaksi
New strategy for Nordic Co-operation on Disability
Vammaispoliittiselle neuvostolle uusi strategia
New strategy for profiling the Nordics
Pohjoismaiden uusi profilointistrategia
New strategy needed for climate change
Pohjoisille alueille uusi strategia
New structure for Nordic culture
Kulttuuriyhteistyölle uusi rakenne
New studies from Norway and Denmark reveal that poorly qualified refugees, in particular, run the risk of finding themselves out of work again later on.
Norjassa ja Tanskassa tehdyn tuoreen tutkimuksen mukaan etenkin vähän koulutetuilla maahantulijoilla on muutaman vuoden työskentelyn jälkeen vaarana päätyä työmarkkinoiden ulkopuolelle.
New study from the Nordic Council of Ministers shows that more than 3 million meals are served from food banks every year based on food that otherwise would have been wasted.
Pohjoismaiden ministerineuvoston julkaisema uusi tutkimus osoittaa, että ruokapankit jakavat vuosittain yli 3 miljoonaa ateriaa, jotka on valmistettu pois heitettävästä ruoasta.
New Swedish foreign minister
Ruotsi sai uuden ulkoministerin
New Swedish government
Ruotsiin uusi hallitus
New Swedish legislation shows the way
Ruotsi näyttää tietä uudella lainsäädännöllään
New Swedish Minister for Nordic Co-operation
Ruotsille uusi pohjoismainen yhteistyöministeri
New technology and improved farming methods will be crucial if we are to successfully adapt to climate change.
Tarvitsemme uusia tekniikoita ja entistä parempia viljelymenetelmiä kyetäksemme sopeutumaan ilmastonmuutokseen.
New technology improves road safety
Uusi tekniikka liikenneturvallisuuden palvelukseen
New technology is being created fast and implemented at a rapidly increasing rate.
Uutta tekniikkaa luodaan nopeasti ja sitä sovelletaan entistä nopeammin.
New Textile Strategy
Uusi tekstiilistrategia
New thinking in historic Uppsala
Tuoreita ajatuksia historiallisessa Uppsalassa
New threats against security such as trafficking in human beings, illegal drug trading, cybercrime, environment disasters and pandemics are the third important focus area, according to Christina Gestrin.
Uudet turvallisuushaasteet, kuten ihmiskauppa, huumekauppa, verkkorikollisuus, ympäristökatastrofit ja pandemiat ovat Christina Gestrinin mukaan kolmas tärkeä painopistealue.
New threats for the Nordic armed forces
Pohjoismaiden puolustusvoimien uudet haasteet
New time finds strength from ancient times and they are woven together.
Nykyisyys ammentaa voimaa menneisyydestä, ja aikatasot kietoutuvat yhteen.
New times and dangerous legacy
Maailma ylhäältäpäin -kurssilla vielä tilaa
New times demand new strategies for Nordic innovation co-operation
Uudessa tilanteessa tarvitaan uusia pohjoismaisia innovointistrategioita
New tools required
Uusia työkaluja tarvitaan
New types of will also emerge.
Samalla syntyy myös uusia ammatteja.
New vision for a stronger region
Uusi visio vahvemman Pohjolan puolesta
New vision for culture
Yhteispohjoismaiselle kulttuuriyhteistyölle uusi visio
New vision for defence and security
Uusi Pohjoismaiden puolustusyhteistyön visio 2020
New vision important
Uusi visio välttämätön
New vision must have clear focus
Uusi ja entistä selkeämpi visio
New ways of working together
Yhteistyö jatkuu uudessa muodossa
New ways to handle waste - read Green Growth the Nordic Way
Green Growth the Nordic Way -lehti esittelee uudenlaista jätteenkäsittelyä
New ways to reduce food waste
Uusia keinoja ruokahävikin vähentämiseksi
New website gives a snapshot of the Nordic cooperation in the field of nutrition, from strategy and monitoring, to nutritional research and consumer labeling.
Uusi verkkosivusto kertoo ravitsemusalan pohjoismaisesta yhteistyöstä: alan strategiasta, seurannasta, tutkimuksesta ja kuluttajamerkinnöistä.
New website promotes Nordic energy solutions
Uusi verkkosivusto esittelee pohjoismaisia energiaratkaisuja
New website takes the temperature of sustainable development worldwide
Uusi verkkosivusto mittaa kestävän kehityksen lämpötilan maailmassa
New welfare solutions
uudet hyvinvointiratkaisut
New windmill farms will bring wind power up to 25 percent of Denmark’s energy needs.
Tanska taas saa 25 prosenttia energiastaan tuulimyllyistä sen jälkeen, kun merelle rakennettavat uudet tuulipuistot ovat valmistuneet.
New windmill park in Estonia
Virossa uusi tuulipuisto
New world for theatrical art
Dramaturgian uusi maailma
New writers in ‘analysNorden’
Uusia kirjoittajia analysNordenissa
New year, new initiatives
Uusi vuosi, uusia pohjoismaisia aloitteita
New year, new tone in Nordic co-operation.
Uuden vuoden myötä pohjoismaisessa yhteistyössä puhaltavat uudet tuulet.
New Year, reflection and mourning
Vuosi vaihtui surussa
New York has become the world's fastest growing and second largest start-up environment.
New Yorkista on tullut maailman toiseksi suurin startup-ympäristö, ja sen kasvu on maailman nopeinta.
New York is used as the base for the comparison and has index number 100.
Vertailun lähtökohta on New York, jonka indeksiluku on 100.
New York welcomes innovators
New York toivottaa innovoijat tervetulleiksi
New Åland cabinet
Yhteistyöasioille uusi vastuuhenkilö Ahvenanmaalla
New Ålandic delegation to the Nordic Council
Ahvenanmaalle uusi PN-valtuuskunta
New Øresund Bridge?
Tarvetta uudelle Juutinrauman sillalle
News
Uutiset
News agency News Øresund reports on commuters handing in their notice, and on refugees risking death by walking through the Øresund tunnel.
News Öresund -uutistoimisto taas on raportoinut pendelöijien irtisanoutumisista ja pakolaisista, jotka altistuvat hengenvaaralle pyrkiessään kävelemään Juutinrauman tunnelin läpi.
News from the Nordic Council Session 2010.
Uutisia Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2010 istunnosta
News in Brief
Lyhyesti istunnosta
News story in World Fishing Today
World Fishing Todayn uutinen [en]
Newsletter
uutiskirje
Newsletter: Newsletter The Nordics
Uutiskirje: Pohjoismainen uutiskirje
Newsletter (thenordics.com)
uutiskirje (thenordics.com)
Newsletters
Uutiskirjeet
Newsweek: Finland best in world
Newsweek: Suomi on maailman paras maa
Newsweek writes about clusters of neighbouring nations with similar values and interests which have long been the engines of European integration.
Newsweek kirjoittaa arvojen ja etujen yhdistämistä ”naapurimaaryppäistä”, jotka jo kauan ovat olleet Euroopan yhdentymisen moottori.
Next call for applications
Seuraava hakukierros
Next on her list is the comedy drama Gloria, the feature debut of Jenifer Malmqvist who achieved a hat trick with three films selected in Sundance including On Suffocation (2013).
Seuraavaksi hän tuottaa draamakomedian Gloria, jonka ohjaaja Jenifer Malmqvist teki hattutempun saamalla Sundancen ohjelmistoon kolme elokuvaa, niiden joukossa On Suffocation (2013).
Next on his production list is the adaptation of Tore Renberg's ‘Kompani Orheim', the second book based on the character Jarle Klepp.
Seuraavana hänen tuotantolistallaan on Tore Renbergin toisen Jarle Klepp -kirjan Kompani Orheimin elokuvasovitus.
Next stop: embracing diversity
Seuraava haaste: monimuotoisuuden edistäminen
Next stop will be the Sustainable Development Goals Summit in New York in September, and then the World Efficiency conference in Paris in October followed by COP21 in December.
Seuraavina etappeina ovat New Yorkissa syyskuussa järjestettävä huippukokous, jossa sovitaan uusista kestävän kehityksen tavoitteista, sekä Pariisissa pidettävä World Efficiency -kokous lokakuussa ja COP21-kokous joulukuussa.
Next the director will be turning to post-war Japan in his English-language debut, The Outsider, starring Jared Leto.
Seuraavaksi ohjaaja käsittelee sodanjälkeistä Japania englanninkielisessä esikoisohjauksessaan The Outsider, jota tähdittää Jared Leto.
Next week 200 experts will meet at a conference in Gothenburg to discuss sustainable development and the local Agenda-21.
Göteborgiin kokoontuu ensi viikolla 200 asiantuntijaa keskustelemaan kestävästä kehityksestä ja paikallisesta Agenda 21:stä.
Next week, the milestone will be marked by a visits from the Norwegian Minister of Agriculture and Food, Jon Georg Dale, and the Secretary General of the Nordic Council of Ministers, Dagfinn Høybråten.
Juhlavuotta juhlistetaan reilun viikon päästä, jolloin muun muassa Norjan maatalous- ja elintarvikeministeri Jon Georg Dale ja Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri Dagfinn Høybråten vierailevat siemenholvissa.
Next year, a Nordic visit is planned to the Leningrad Region outside St. Petersburg and to Kaliningrad.
Ensi vuodelle suunnitellaan pohjoismaista vierailua Pietarin ulkopuolella sijaitsevalle Leningradin alueelle sekä Kaliningradiin.
Next year, the Finns will head up the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE).
Ensi vuonna Suomi on Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestön Etyjin puheenjohtaja.
Next year the Nordic Council will host a similar seminar in Bergen.
Ensi vuonna Pohjoismaiden neuvosto toimii vastaavan seminaarin isäntänä Bergenissä.
Next year's conference, which brings together MPs from across the Baltic Sea Region, will take place in Helsinki, Finland.
Seuraavan vuoden konferenssi pidetään Helsingissä, ja siihen tulee parlamentaarikkoja koko Itämeren alueelta.
NFPL is the driving force behind Nordic Food Day.
NFPL on myös Pohjoismaisen ruokapäivän taustavoima.
NGB is responsible for conservation and documentation of crops and their wild relatives from all of the Nordic countries and today has a smaller security storage for seeds in a closed mine on Svalbard.
Pohjoismainen geenipankki on vastuussa pohjoismaisten kulttuurikasvien ja niiden villien sukulaiskasvien säilyttämisestä, ja sillä on tällä hetkellä pienehkö siementen varmuusvarasto Huippuvuorilla sijaitsevassa kaivoksessa.
NGOs and democracy
Kansalaisjärjestötoimintaa demokratian puolesta
NGOs play a major role both within the Region itself and in the co-operation to the East with Russia and Belarus."
Sekä Pohjoismaiden sisällä että Venäjän ja Valko-Venäjän kanssa tehtävässä yhteistyössä kansalaisjärjestöillä on merkittävä rooli.
NGOs play a prominent role in the Council of Ministers' co-operation with the Baltic states and North-West Russia in a number of priority areas such as promoting democracy and the environment.
Kansalaisjärjestöt ovat keskeisessä asemassa Pohjoismaiden ministerineuvoston yhteistyössä Baltian maiden ja Luoteis-Venäjän kanssa useilla eri painopistealueilla, kuten demokratiakehityksen ja ympäristökysymysten saralla.
NGOs play a prominent role in the Council of Ministers’ work with the Baltic States and North-West Russia in a number of priority areas, e.g. democratisation and the environment.
Kansalaisjärjestöillä on keskeinen asema yhteistyössä, jota Pohjoismaiden ministerineuvosto tekee Baltian maiden ja Luoteis-Venäjän kanssa demokratiakehityksen ja ympäristönsuojelun saralla sekä useilla muilla painopistealueilla.
NHO’s Industrial Director Petter Haas Brubakk says that the analysis will change the way of looking at a large area of the country, which was previously associated with the Cold War or subsidies.
NHO:n elinkeinopoliittinen johtaja Petter Haas Brubakk sanoo analyysin muuttavan käsitystä siitä osasta maata, joka aiemmin toi mieleen lähinnä kylmän sodan tai tukiaiset.
NIAS has at its disposal one of the leading Asian library and information centres in the Nordic region, and is an internationally respected centre for Asian studies.
Sillä on yksi Pohjoismaiden parhaimmista Aasiaa koskevista kirja- ja tietokokoelmista, ja se on kansainvälisesti tunnustettu Aasia-opintojen keskus.
NIB draws on expertise from the business world
NIB turvaa liike-elämän asiantuntemukseen
NIB enjoys the highest possible credit rating, AAA/Aaa, from the leading rating institutes Standard & Poor's and Moody's.
NIB on saanut johtavilta luottoluokituslaitoksilta Standard & Poorsilta ja Moodysilta korkeimman mahdollisen luokituksen (AAA ja Aaa).
NIB financing will allow more new companies to enter this market.
Pankin rahoitus mahdollistaa uusien yritysten tulon alueelle.
NIB has signed a framework agreement with Ukraine.
Pohjoismaiden Investointipankki (NIB) on allekirjoittanut yhteistyösopimuksen Ukrainan kanssa.
NIB has the highest possible credit rating, AAA/Aaa, with the leading rating agencies Standard & Poor’s and Moody’s.
NIB on saanut johtavilta luottoluokittajilta Standard & Poor'silta ja Moody's:lta korkeimman mahdollisen luottoluokituksen AAA/Aaa.
NIB has the highest possible credit rating with the leading rating agencies Standard & Poor's and Moody's.
NIB on saanut johtavilta luottoluokituslaitoksilta Standard & Poorsilta ja Moodysilta korkeimman mahdollisen luokituksen (AAA ja Aaa).
NIB is a multilateral Nordic funding institution based in Helsinki with a remit to finance investment projects and project exports.
NIB on Helsingissä sijaitseva monenvälinen pohjoismainen rahoituslaitos, joka rahoittaa investointihankkeita ja projektivientiä.
NIB, Kreditanstalt für Wiederaufbau and Instituto de Crédito Oficial will be joined by other institutions whenever relevant.
NIB:n lisäksi siihen osallistuvat Kreditanstalt für Wiederaufbau ja Instituto de Crédito Oficial sekä mahdollisesti myös muita laitoksia.
NIB lending reaches all-time high in 2008
Pohjoismaiden investointipankki myönsi ennätysmäärän luottoja vuonna 2008
NIB loan for Gdansk motorway
NIBiltä lainaa moottoritiehankkeelle
NIB’s CEO Johnny Åkerholm emphasises that the agreement will boost economic cooperation between Ukraine and NIB's member countries.
NIBin toimitusjohtaja Johnny Åkerholm toteaa, että sopimus vahvistaa Ukrainan ja NIBin jäsenmaiden välistä taloudellista yhteistyötä.
NIB to finance projects in Ukraine
NIB mukaan ukrainalaisiin hankkeisiin
Nicaragua’s Foreign Minister, Samuel Santos, visited the Secretariat to the Nordic Council and Nordic Council of Ministers in Copenhagen on 8 November 2007, where he met with Secretary General, Jan-Erik Enestam, Secretary General, Halldór Asgrimsson, and Director Karen Bue.
Nicaraguan ulkoministeri Samuel Santos vieraili 8. marraskuuta 2007 Pohjoismaiden neuvoston ja Pohjoismaiden ministerineuvoston sihteeristöissä Kööpenhaminassa, jossa hän keskusteli neuvoston johtajan Jan-Erik Enestamin ja ministerineuvoston pääsihteerin Halldór Ásgrímssonin sekä Pohjoismaisen kulttuurirahaston johtajan Karen Buenin kanssa.
Nicaragua’s Minister of Foreign Affairs, Samuel Santos, visited Finland, Norway and Denmark this week.
Nicaraguan ulkoasianministeri Samuel Santos on tällä viikolla vieraillut Suomessa, Norjassa ja Tanskassa.
NICe devised the seminar themes in close collaboration with the national ministries of economics:
NICen seminaarien aiheet on valittu tiiviissä yhteistyössä Baltian maiden valtiovarainministeriöiden kanssa.
NICe has granted 2 million kroner to the New Nordic Food project.
NICe on varannut kymmenen miljoonaa kruunua uuteen pohjoismaiseen ruokaan liittyviin hankkeisiin.
NICe invests NOK 10 million in New Nordic Food
NICe panostaa Uuteen pohjoismaiseen ruokaan
Nicholas Stern presented a report "The Economics of Climate Change’ in November 2006.
Sternin marraskuussa 2006 julkaiseman raportin nimenä on "The Economics of Climate Change".
Niels Boserup is the managing director of Copenhagen Airports – neighbour to the Øresund Bridge – and chairperson of the board of the Øresund Institute.
Niels Boserup toimii sekä Juutinrauman sillan kupeessa sijaitsevan Kööpenhaminan lentokentän toimitusjohtajana että Juutinrauma-instituutin hallituksen puheenjohtajana.
Niels Egelund, from the Nordic Council of Ministers' PISA expert group will take part.
Niels Egelund Pohjoismaiden ministerineuvoston PISA-asiantuntijaryhmästä on mukana seminaarissa.
Niels Halm is the seventh director of the house since it opened.
Niels Halm on järjestyksessä talon seitsemäs johtaja.
Niels Halm takes over from Helga Hjørvar as new Director of the Nordic House on the Faroe Islands.
Niels Halm on valittu Färsaarten Pohjolan talon uudeksi johtajaksi Helga Hjørvarin jälkeen.
Niels-Henning Ørsted Pedersen, also known as NHØP, was one of Europe's great bassists, and played on hundreds of jazz albums along with all the big names like Dexter Gordon and Count Basie.
Niels-Henning Ørsted Pedersen, joka tunnettiin myös nimellä NHØP, oli yksi Euroopan parhaita basisteja ja esiintyi yli sadalla jazzlevyllä yhdessä muiden jazzin suurmiesten, kuten Dexter Gordonin ja Count Basien, kanssa.
Niels Paarup-Petersen of the Øresund Institute stressed the particular problems that arise from integrating Swedes and Danes in the Øresund Region.
Niels Paarup-Petersen Juutinrauman instituutista keskittyi esitelmässään erityisiin ongelmiin, jotka liittyvät Ruotsin ja Tanskan yhdentymiseen Juutinrauman alueella.
Niels Sindal also represented the Nordic Council at the conference.
Christina Gestrinin lisäksi Pohjoismaiden neuvostoa edusti konferenssissa tanskalainen sosiaalidemokraatti Niels Sindal.