natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The general rule is that you must live and stay in Norway if you receive AAP.
Hakemuksen liitteeksi tarvitaan tiettyjä tietoja ja dokumentteja.
The General Secretary of the Nordic Council of Ministers, Halldór Ásgrímsson, emphasised that there are already several concrete proposals and measures within the framework of globalisation.
Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri Halldór Ásgrímsson painotti, että globalisaatiohankkeessa on jo useita konkreettisia ehdotuksia ja toimenpiteitä.
The General Secretary of the Nordic Council of Ministers, Halldór Ásgrímsson, pointed out that even though Nordic ICT users are among the most advanced in the world, it is critical that we use our knowledge more effectively to ensure that our research activities and investments have a greater impact, for example, on innovation in the health care sector.
Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri Halldór Ásgrímsson huomautti, että vaikka pohjoismaiset tieto- ja viestintätekniikan käyttäjät ovat maailman edistyneimpiä, osaamistamme on hyödynnettävä entistä älykkäämmin.
The General Secretary of the Nordic Council of Ministers’, Halldór Ásgrímsson, was invited to the first day of the Board meeting.
Kulttuurirahaston hallituksen ensimmäisen kokouspäivän kutsuvieraana oli Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri Halldór Ásgrímsson.
The General Secretary of the Nordic Council of Ministers, Halldór Ásgrímsson, will also attend the meeting.
Kokouksessa on mukana myös Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri Halldór Ásgrímsson.
The General Secretary of the Nordic Council of Ministers held a bi-lateral meeting with Štefan Füle, at which the EU Commissioner stated that the EU considers the Nordic Council of Ministers to be an important partner in the process of democracy and in the work to strengthen civil society in Belarus.
Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri tapasi Štefan Fülen myös kahden kesken, ja EU-komissaari totesi EU:n pitävän Pohjoismaiden ministerineuvostoa tärkeänä kumppanina Valko-Venäjän demokratiaprosessissa ja kansalaisyhteiskunnan vahvistamisessa.
The Generation 2030 programme was approved by the Ministers for Nordic Co-operation at a meeting in Copenhagen on Tuesday.
Pohjoismaiset yhteistyöministerit olivat tiistaina koolla Kööpenhaminassa ja hyväksyivät samalla ”Sukupolvi 2030” -nimisen ohjelman.
The Geodata Agency’s maps for download (Gstkort.dk)
Paikkatietoviraston ladattavia karttoja (Gstkort.dk)
The German budget for The National Research Strategy for Bioeconomy alone is 2,4 billion Euro in the period 2011-16.
Saksa on budjetoinut pelkästään biotalouden kansalliseen tutkimusstrategiaan 2,4 miljardia euroa vuosiksi 2011–2016.
The German Presidency sees guaranteed energy supplies as a top priority.
Energiavarmuus on yksi Saksan EU-puheenjohtajakauden painopistealueista.
The German Socialist Bernward Wesper, who also took his own life, and the Tunisian street vendor Mohammed Bouazizi, who set himself on fire and thereby became a catalyst for the Arab Spring in 2010, are two such human tragedies.
Ihmiskohtaloista voidaan mainita kaksi: saksalaissosialisti Bernward Wesper, joka hänkin tappoi itsensä, sekä tunisialainen katukauppias Mohammed Bouazizi, joka sytytti itsensä tuleen ja toimi siten vuoden 2010 arabikevään kimmokkeena.
The giant hawthorn lives side by side with the gnarled old apple tree, and then, there is a throng of birds at all times of the year - the residents, the casuals and the migrants.
Valtava orapihlaja elää vieri vieressä vanhan kurttuisen omenapuun kanssa, ja lisäksi puutarhassa parveilee läpi vuoden lintuja - vakioasukkeja, satunnaisia tuttavuuksia ja muuttajia.
The giant poplar has become very prominent, not just in the towns but also in many places close to farms.
Jättipoppelia on käytetty paljon, ei vain kaupungeissa, vaan myös maatilojen läheisyydessä.
The girl, an attractive extrovert and the boy, a stuttering introvert, meet in a juvenile detention center.
Tyttö on viehättävä ja ulospäin suuntautunut, kun taas poika on änkyttävä ja sulkeutunut.
The girl lives in a world of scarcity, where drought and poverty are part of day-to-day life.
Tyttö elää niukkuuden maailmassa, jossa kuivuus ja köyhyys ovat jokapäiväistä arkea.
The girls in the book - extrovert Annok Sarri and thoughtful Karin Bergström - are totally consumed by their friendship.
Kirjan tytöt, höyryjä päästelevä Annok Sarri ja harkitsevainen Karin Bergström, ovat ystävyytensä pauloissa.
The girls’ mothers move to the fishing village, meet some soldiers, and move to the United States.
Tyttöjen äiti muuttaa kalastajakylään, tapailee sotilaita ja muuttaa Yhdysvaltoihin.
The girls' tranquil glide like starfish down to the ocean floor to fill their knapsacks with pearls is just one of the details that make the text credible.
Kuvaus siitä, miten tytöt laskeutuvat meritähtien lailla hitaasti merenpohjaan täyttääkseen rensselinsä, on vain yksi monista tekstin uskottavuutta lisäävistä yksityiskohdista.
The girls were more critical than the boys – and the boys became more critical the older they got and the more sexual experiences of their own they have had.
Tytöt suhtautuvat pornoon poikia kriittisemmin, ja myös poikien asenne muuttuu kriittisemmäksi iän ja seksuaalisten kokemusten myötä.
The glimpse of what lies beneath the linguistic surface has always been a mark of Øystein Lønn's writings.
Øystein Lønn on aina osannut hyödyntää tuotannossaan sitä, mikä piilee kielen pintatason alapuolella.
The global climate crisis is far from resolved but has apparently been forgotten by the media.
Kansainvälinen ilmastokriisi ei ole vielä lähelläkään ratkaisua, mutta tiedotusvälineet vaikuttavat pitävän kriisiä menneen talven lumina.
The Global Crop Diversity Trust, in partnership with the UN Foundation and with support from the Bill & Melinda Gates Foundation, funds the preparation and shipment of seed samples from developing countries and international research centers such as ICRISAT and ICARDA.
Global Crop Diversity Trust rahoittaa yhteistyössä YK:n säätiön kanssa sekä Bill ja Melinda Gatesin säätiön tukemana kehitysmaista ja kansainvälisistä tutkimuskeskuksista, kuten ICRISAT:sta ja ICARDA:sta, tulevien siemennäytteiden valmistelua ja kuljetusta.
The global educational market is competing more and more for the smart guys and the Nordic countries must assert themselves as a joint area for higher education, if they want to be in the race.
Kansainvälisillä koulutusmarkkinoilla taistellaan yhä kiivaammin neropateista, ja jos Pohjoismaat mielivät pärjätä kilvassa, niiden on erotuttava yhtenäisenä koulutusalueena.
The global energy scene is in a state of flux, with large-scale shifts in the global energy system.
Maailman energia-ala on murroksessa, ja energiajärjestelmässä tapahtuu laajamittaisia muutoksia.
The global financial and economic crisis has placed heavy pressure on the credit ratings of large numbers of banks and financial institutions and damaged confidence in the international financial markets.
Kansainvälisen finanssi- ja talouskriisin aikana monien rahoituslaitosten vakavaraisuutta on kyseenalaistettu ja kansainvälisten rahoitusmarkkinoiden luottamus on järkkynyt.
The global food system, directly and indirectly, is connected to each one of the SDGs, making food a key driver of sustainable development.
Maailman elintarvikejärjestelmä kytkeytyy suoraan ja epäsuorasti kuhunkin kestävän kehityksen tavoitteeseen, joten ruoka on kestävän kehityksen keskeinen ajuri.
The Global Green Economy Index (GGEI) is published by Dual Citizen, an international consultancy that advises stakeholders in the global green economy on communications strategy and associated analytics.
The Global Green Economy Index -tutkimusta (GGEI) julkaisee kansainvälinen konsulttitoimisto Dual Citizen, joka neuvoo globaalin vihreän talouden sidosryhmiä viestintästrategioihin ja analyyseihin liittyvissä asioissa.
The global market for environmental technology is calculated to reach as much as 550 billion euros per annum.
Ympäristöteknologian maailmanmarkkinoiden arvoksi arvioidaan kokonaiset 550 miljardia euroa vuosittain.
The global market means greater mobility of goods – higher imports but also the potential for higher exports.
Globaaleilla markkinoilla se johtaa tavaroiden liikkumisen lisääntymiseen – tuonnin kasvuun, mutta myös mahdollisuuteen lisätä vientiä.
The global perspective is linked to the 17 Sustainable Development Goals in the UN Agenda 2030 – many of which would be a lot easier to achieve if women and men enjoyed equal opportunities in the labour market.
Globaali näkökulma liittyy YK:n Agenda 2030 -ohjelman 17 kestävän kehityksen tavoitteeseen, joista useat ovat paljon helpommin saavutettavissa, kun naiset ja miehet saavat yhtäläiset mahdollisuudet työelämässä.
The Global Research Forum on Sustainable Consumption and Production held a workshop June 13-15 bringing together SCP researchers and practitioners from around the globe.
Global Research Forum on Sustainable Consumption and Production järjesti 13.–15. kesäkuuta workshopin, johon kokoontui kestävän kulutuksen ja tuotannon tutkijoita ja harjoittajia eri puolilta maailmaa.
The Global Seed Vault contains backup copies of over 40% of the world's seed collections.
Maailman siemenkokoelmista yli 40 prosenttia on turvakopioitu maailmanlaajuiseen siementen varmuusvarastoon.
The Global Seed Vault in Svalbard passed the magic limit of over 1 million seed collections that are conserved in the vault.
Huippuvuorten maailmanlaajuinen siementen varmuusvarasto on ylittänyt miljoonan siemenkokoelman maagisen rajan.
The global sustainable development goals are already being implemented at a local level across the Nordic Region.
Kansainvälisiä kestävän kehityksen tavoitteita toteutetaan jo paikallistasolla eri puolilla Pohjolaa.
The global winners, whether they are 21st century regions, countries or companies, will most probably be those which manage to organise their innovation work in such a way that they actually meet the challenges of the users and communities, and quickly come up with practical solutions which can be implemented.
Tämän vuosisadan globaaleiksi voittajiksi nousevat mitä todennäköisimmin sellaiset alueet, maat ja yritykset, jotka pystyvät innovaatiotoimintansa avulla todellakin vastaamaan käyttäjien ja yhteiskunnan asettamiin haasteisiin ja kykenevät nopeasti esittämään toteutuskelpoisia käytännön ratkaisuja.
The Globalisation Forum continues on Friday, when the agenda includes a debate about the problems of small countries in a globalised economy.
Globalisaatiofoorumi jatkuu perjantaina, ja silloin keskustelun aiheena ovat muun muassa pienten maiden kohtaamat ongelmat globaalissa taloudessa.
The Globalisation Forum, which is held this year under the auspices of the Icelandic Presidency of the Nordic Council of Ministers, is organised by the Nordic Secretariat at the Icelandic Prime Minister's Office and the Nordic Council of Ministers' Secretariat in Copenhagen.
Pohjoismaiden ministerineuvoston tämän vuoden puheenjohtajamaa on Islanti, ja globalisaatiofoorumin järjestelyistä vastaavat Islannin valtioneuvoston kanslian pohjoismaisen yhteistyön sihteeristö sekä Pohjoismaiden ministerineuvoston Kööpenhaminan-sihteeristö.
The Globalisation Forum, which is held under the auspices of the Danish Presidency of the Nordic Council of Ministers this year, has been organised by the Danish Prime Minister's Office and the Nordic Council of Ministers' Secretariat in Copenhagen.
Pohjoismaiden ministerineuvoston tämän vuoden puheenjohtajamaa on Tanska, ja globalisaatiofoorumin järjestelyistä vastaavat Tanskan valtioneuvoston kanslia sekä Pohjoismaiden ministerineuvoston Kööpenhaminan-sihteeristö.
The Globalisation Forum which took place during the Danish Presidency of the Nordic Council of Ministers focused on green growth and global energy and climate challenges were on the agenda.
Globalisaatiofoorumin järjestämisestä vastasi Pohjoismaiden ministerineuvoston puheenjohtajamaa Tanska, ja foorumissa keskityttiin vihreään kasvuun ja maailmanlaajuisiin energia- ja ilmastohaasteisiin.
The Globalisation forum will be attended by the Nordic prime ministers, ministers for co-operation, top management from Nordic business and prominent researchers in globalisation and innovation.
Globalisaatiofoorumiin osallistuu Pohjoismaiden pääministerien ja pohjoismaisten yhteistyöministerien lisäksi Pohjoismaiden elinkeinoelämän huippujohtajia ja eturivin globalisaatio- ja innovointitutkijoita.
The goal behind the Solutions Menu is to make experiences, background information and facts available and transparent to other interested parties.
”Solutions Menu” -julkaisun tavoitteena on parantaa kokemusten, taustatiedon ja faktojen saatavuutta ja läpinäkyvyyttä muiden sidosryhmien näkökulmasta.
The goal has been to build greater knowledge of Nordic co-operation amongst citizens.
Tavoitteena oli esitellä pohjoismaista yhteistyötä kansalaisille.
The goal has to be to get shipping companies to opt for environmentally friendly solutions,” said Suzanne Svensson (S, Sweden).
Tavoitteena on saada varustamot tekemään hyviä ympäristöratkaisuja, sanoo Ruotsin sosiaalidemokraatteja edustava Suzanne Svensson.
The goal is a better life for the individual citizen.
Tavoitteena on parempi elämä kansalaisille.
The goal is a common Nordic emergency response provision as already proposed in the Stoltenberg report from 2009.
Pohjoismaiden neuvosto toivoo Pohjoismailta yhteistä valmiutta arktisten merialueiden valvontaan, mitä ehdotettiin jo vuonna 2009 ilmestyneessä Stoltenbergin raportissa.
The goal is, amongst other things, to speed up concrete initiatives by taking advantage of the countries' experiences.
Parannuksia tehdään ryhtymällä konkreettisiin toimiin, joissa hyödynnetään maiden kokemuksia.
The goal is exchange experiences with representatives for the Chinese authorities and business community which can contribute to safer products.
Pohjoismaiden ja Kiinan viranomaisten ja elinkeinoelämän edustajien on määrä vaihtaa kokemuksia, jotka voivat edistää tuoteturvallisuutta.
The goal is for Ollila to complete his report by early 2017.
Tavoitteena on, että Ollilan raportti valmistuu vuoden 2017 alussa.
The goal is for the revised EU Common Fisheries Policy to take effect in 2013.
Tavoitteena on, että EU:n uudistettu kalastuspolitiikka tulisi voimaan vuonna 2013.
The goal is greater sustainability and competitive production in the sectors covered by MR-FJLS - food, feedstuff, building and construction, bioenergy and new innovative products from the land, sea and water.
Tavoitteena on entistä kestävämpi ja kilpailukykyisempi tuotanto seuraavilla ministerineuvoston sektoreilla: elintarvikkeet, rehuvalmisteet, puu rakennusaineena, bioenergia ja innovatiiviset uudet tuotteet maalta, merestä ja vedestä.
The goal is that an agreement should be in place by 2013.
Tavoitteena on sopimuksen syntyminen vuoteen 2013 mennessä.
The goal is that the agreement should be in place by 2013.
Sopimus on määrä saada kuosiin vuoteen 2013 mennessä.
The goal is to create and take advantage of opportunities in areas where country borders divide regions.
Sillä halutaan luoda ja hyödyntää mahdollisuuksia alueilla, joita valtionrajat halkovat.
The goal is to develop international contacts into a more active form of co-operation, one that will lead to tangible political initiatives.
Tavoitteena on kehittää kansainvälisiä yhteyksiä kohti aktiivisempaa yhteistyötä, joka johtaa poliittisiin aloitteisiin.
The goal is to ensure a better co-ordination of existing activities and find responsible partners for new ideas.
Tavoitteena on varmistaa olemassa olevien toimintojen entistä parempi koordinointi ja löytää vastuullisia toteuttajia uusille ideoille.
The goal is to establish a Nordic start-up environment in New York similar to that which has grown around Nordic Innovation House in Silicon Valley on the west coast.
Tähtäimessä on luoda vastaavanlainen pohjoismainen startup-ympäristö kuin Piilaaksossa Yhdysvaltain länsirannikolla sijaitsevan Nordic Innovation Housen ympärille on kasvanut.
The goal is to halve the CO2 emissions and oil consumption in 2030 compared to the levels in 1990.
Tavoitteena on puolittaa hiilidioksidipäästöt ja öljynkulutus vuoden 1990 tasosta vuoteen 2030 mennessä.
The goal is to have a binding agreement in place by 2013 at the latest.
Tavoitteena on sitovan sopimuksen syntyminen vuoteen 2013 mennessä.
The goal is to help physically, mentally, socially, and pedagogically prepare children for elementary school teaching, and then to prepare them for education once they leave.
Hankkeessa ovat mukana asianmukaiset ministeriöt ja kunnan viranomaiset, ja sille on perustettu monialainen koordinointiryhmä, joka nivoo eri painopistealueiden työn yhteen kokonaispanostukseksi.
The goal is to improve conditions for vulnerable groups of indigenous peoples in the areas of social welfare and health.
Tavoitteena on parantaa alkuperäiskansojen riskiryhmiin kuuluvien henkilöiden sosiaalisia ja terveydellisiä oloja.
The goal is to improve the co-ordination of information to citizens and promote freedom of movement.
Tavoitteena on parantaa kansalaistiedotuksen ja rajaesteiden poistamisen koordinointia.
The goal is to limit the risk of infection and provide access to resources and treatment, as well as Nordic co-ordination of safe medical evacuation of infected patients.
Tavoitteena on vähentää tartuntariskiä, tarjota tarvittavia resursseja ja hoitoa sekä järjestää yhdessä tartunnan saaneille turvallisia lääkinnällisiä evakuointeja.
The goal is to pave the way from words to action together in the Nordic Region.
Tavoitteena on ryhtyä Pohjoismaissa yhteisvoimin sanoista tekoihin.
The goal is to promote development in the northern areas of Europe, particularly in Northwest Russia.
Tavoitteena on edistää Pohjois-Euroopan ja varsinkin Luoteis-Venäjän kehitystä.
The goal is to share positive experiences on new innovations and courses of action, as well as to offer, above all, municipalities and other players at local level genuinely useful and feasible ideas.
Tavoitteena on jakaa uusista innovaatioista ja toimintatavoista saatuja hyviä kokemuksia sekä tarjota etenkin kunnille ja muille paikallistason toimijoille aidosti käyttökelpoisia ja helposti toteutettavia ideoita.
The goal is to strengthen the Nordic region globally by focusing on certain selected areas, for example, the environment, energy and innovation.
Tavoitteena on vahvistaa Pohjolan kansainvälistä asemaa keskittymällä valikoituihin alueisiin, esimerkiksi ympäristöön, energiaan ja innovaatioihin.
The goal is to strengthen the position of the Nordic countries and competitiveness in certain areas, including climate questions, research and innovation.
Sen tavoitteena on vahvistaa Pohjoismaiden asemaa ja kilpailukykyä muun muassa ilmastokysymyksissä, tutkimuksessa ja innovaatioissa.
The goal is to support efforts that promote the integration of refugees and immigrants - women, men, children, and young people - as well as to facilitate co-operation between the Nordic countries on integration.
Tavoitteena on tukea työtä, joka edistää pakolaisten ja maahanmuuttajien - naisten, miesten, lasten ja nuorten - kotouttamista sekä helpottaa alan pohjoismaista yhteistyötä.
The goal is to use 100% of each cod landed.
Tavoitteena on hyödyntää turska 100-prosenttisesti.
The goal of the conference is to strengthen and develop the local and regional efforts for a more sustainable Nordic Region.
Konferenssin tavoitteena on vahvistaa ja kehittää paikallisia ja alueellisia panostuksia entistä kestävämmän Pohjolan luomiseksi.
The ”goal” of the festival is to promote Icelandic and international culture and all genres of art.
Festivaalin tavoitteena on ”markkinoida” kaikenlaista islantilaista ja kansainvälistä taidetta.
The goal of the Nordic cooperation on this project is to:
Hankkeessa tehtävän pohjoismaisen yhteistyön tavoitteena on
The goal of the Nordic Council of Ministers for this education programme has been to stimulate co-operation between the institutions of higher education and promote mobility amongst students and university staff.
Koulutusohjelmilla Pohjoismaiden ministerineuvosto on pyrkinyt edistämään yliopistojen ja korkeakoulujen yhteistyötä sekä opiskelijoiden ja yliopistohenkilökunnan liikkuvuutta.
The goal of the terrorist is to create chaos, cause damage, kill innocent people and bring down democratic governments.
Terroristien tavoitteena on luoda epäjärjestystä, vahingoittaa ja tappaa viattomia ihmisiä sekä tuhota demokraattisia valtioita.
The goal of this strategy will be to create a global system for chemical management and to achieve the objective from Johannesburg of reducing the incidence of the most dangerous chemicals by 2020.
Strategian tavoitteena on luoda globaali järjestelmä kemikaalien käsittelylle ja saavuttaa Johannesburgissa asetettu tavoite vähentää vaarallisimpien kemikaalien käyttöä vuoteen 2020 mennessä.
The goal was to create cities that are safe, inclusive, and tolerant by, for example, sharing experiences and building up expertise that support preventative efforts in Nordic cities.
Verkoston tavoitteena on luoda turvallisia, osallistavia ja suvaitsevaisia kaupunkeja esimerkiksi jakamalla kokemuksia ja kartuttamalla osaamista, joilla voidaan vahvistaa Pohjoismaiden kaupungeissa toteutettavia ennaltaehkäiseviä toimia.
The goal, which was agreed at the ground-breaking UN conference in Nagoya the year before last, is to conserve 17% of all forests.
Nagoyassa toissa vuonna pidetyssä uraauurtavassa YK-konferenssissa päätettiin rauhoittaa 17 % kaikista maailman metsistä.
The good PISA results in Finland are partly due to the fact that the number of pupils who underachieve is so low - thus also the number of school drop-outs.
Suomen hyvät PISA-tulokset taas johtuvat osittain siitä, että alisuoriutuvia oppilaita on niin vähän, ja tämä heijastuu myös koulupudokkaiden määrään.
The Good Son, by the talented Zaida Bergroth, won more than a dozen international awards and was nominated for the 2011 Nordic Council Film Prize.
Lahjakkaan Zaida Bergrothin ohjaama Hyvä poika sai toistakymmentä kansainvälistä palkintoa ja oli Pohjoismaiden neuvoston elokuvapalkintoehdokkaana vuonna 2011.
The "Gotland initiative’ from August 2006 put the Baltic Sea environment on the political agenda.
Niin sanottu Gotlannin aloite, joka hyväksyttiin elokuussa 2006, nosti Itämeren ympäristöasiat poliittiselle asialistalle.
The Governing Board appointed Per Unckel, Governor of Stockholm, as Chairman of the Governing Board.
Johtokunta valitsi puheenjohtajakseen Tukholman läänin maaherran Per Unckelin.
The Governing Board of the Belarusian university-in-exile, European Humanities University (EHU) held its first meeting in the premises of the Nordic Council of Ministers’ secretariat in Copenhagen on Tuesday.
Maanpaossa olevan valkovenäläisen yliopiston European Humanities University (EHU) johtokunta piti tiistaina ensimmäisen kokouksensa Pohjoismaiden ministerineuvoston sihteeristön tiloissa Kööpenhaminassa.
The governing coalition and the Progressives have entered into an agreement about the 2005 budget.
Hallituspuolueet ja edistyspuolue taas ovat päässeet sopuratkaisuun vuoden 2005 valtionbudjetista.
The government cannot intervene," said the Danish Prime Minister, Anders Fogh Rasmussen.
Hallitus ei voi sekaantua tähän asiaan”, Tanskan pääministeri Anders Fogh Rasmussen sanoi.
The government has also decided to cut taxes and make it a holistic approach to wage policy.
Kokonaisratkaisun syntymisen jälkeen hallitus päätti lisäksi verohelpotuksista.
The government has replied to a question posed within the framework of Nordic Co-operation.
Hallituksen kannanotto on vastaus pohjoismaisen yhteistyön puitteissa esitettyyn kirjalliseen kysymykseen.
The government in Åland is looking at how to get the most out of a new anti-discrimination body, Åland Radio reports.
Ahvenanmaan maakunnan hallitus pohtii Ahvenanmaan radion mukaan parhaillaan syrjintävaltuutetun asettamista.
The government intends to achieve tangible results in this area during our Presidency."
Hallituksen tavoitteena on esitellä puheenjohtajakauden aikana konkreettisia tuloksia rajaestealalla.
The government is a coalition between the Liberals (4 ministers) and the Centre Party (3).
Ahvenanmaan uudessa koalitiohallituksessa on mukana liberaalit 4 jäsenellä ja keskusta 3 jäsenellä.