natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nordic region to increase rate of plastic recycling – new reports and guidelines from the Nordic Council of Ministers
Uusi pohjoismainen aloite pyrkii tehostamaan muovijätteen kierrätystä
Nordic Region to make a difference in the EU
Pohjoismaat aikovat vaikuttaa EU:ssa
Nordic region to pull more weight
Pohjolan lisättävä painoarvoaan
Nordic Region top for sustainable development
Pohjola kestävästä kehityksestä kertovan raportin kärkisijoilla
Nordic regional research
Pohjoismaista aluetutkimusta
Nordic regions excel in knowledge economy
Pohjoismaiset alueet hyviä tietotaloudessa
Nordic report: Streamline meetings
Pohjoismainen raportti perää tehoa kokouskäytäntöihin
Nordic representatives accounted for their widely differing attitudes to nuclear power.
Pohjoismaat esittivät hyvin erilaisia näkemyksiä ydinvoimasta.
Nordic representatives from the foreign ministries and universities in Poland, the Czech Republic, the Netherlands, Lithuania and Estonia took part.
Kokoukseen osallistui pohjoismaiden ulkoministeriöiden edustajia sekä yliopistojen edustajia Puolasta, Tšekinmaalta, Alankomaista, Liettuasta ja Virosta.
Nordic research and knowledge in the environment and energy technology is important in the struggle to halt climate change.
Pohjoismaiden ympäristö- ja energiateknologisella tutkimuksella ja osaamisella on tärkeä osa ilmasto-ongelmien torjunnassa.
Nordic Research Board starts work
NordForskin hallitus aloitti työnsä
Nordic Research Board to appoint director
NordForsk palkkaa johtajan
Nordic research co-operation on health
Terveysalan pohjoismainen tutkimusyhteistyö
Nordic research environments are invited to submit brief pre-proposals by February 19th, 2015.
Pohjoismaisia tutkimusympäristöjä pyydetään toimittamaan lyhyet esiehdotukset 19. helmikuuta 2015 mennessä.
Nordic research in a European perspective
Pohjoismaista tutkimusta eurooppalaisittain
Nordic research is top class but should be disseminated and utilised better, in particular in the climate area in conjunction with the Nordic Top-level Research Initiative.
Pohjoimainen tutkimus on huippuluokkaa, mutta sen hyödyntämistä ja siitä tiedottamista voidaan parantaa, etenkin ilmastokysymyksissä pohjoismaiseen huippututkimusaloitteeseen liittyen.
Nordic research muscles
Puhtia pohjoismaiseen tutkimukseen
Nordic researchers are amongst the most productive in the world and at the same time produce results that make an impact.
Pohjoismaiset tutkijat ovat maailman tuottavimpia ja heidän tutkimustuloksensa ovat myös merkittäviä.
Nordic response to Agenda 2030
Pohjoismaiden vastaus Agenda 2030:een
Nordic right turn
Oikeistotuulet puhaltavat Pohjoismaissa
Nordic role to the East
Pohjoismailla tärkeä rooli EU:n idänpolitiikassa
Nordic-Russian anti-trafficking partnership
Pohjoismaat ja Venäjä ihmiskauppaa vastaan
Nordic-Russian forum for young politicians
Pohjoismaiden ja Venäjän nuoret poliitikot suhteita solmimassa
Nordic-Russian forum for young politicians in Oulu 23-25/4
Pohjoismais-venäläinen nuorisopoliitikkofoorumi Oulussa 23.–25. huhtikuuta
Nordic-Russian roundtable energy talks
Pohjoismaalaiset ja venäläiset parlamentaarikot syventyvät energiakysymyksiin
Nordic Safe Cities - a network of Nordic cities - is a direct response from the Ministers for Nordic Co-operation to the terrorism that has afflicted Europe in recent years.
Nordic Safe Cities -kaupunkiverkosto on pohjoismaisten yhteistyöministerien vastaus Eurooppaa viime vuosina ravistelleeseen terroriin.
Nordic schools conference in Umeå
Koulukonferenssi Uumajassa
Nordic schools stand out from OECD norm
Pohjoismaiset koulut omaa luokkaansa
Nordic schools study
Arvioi Pohjoismaista kouluverkkoa
Nordic scientists and universities working together create a critical mass and thus better conditions for high quality research.
Pohjoismaisten tutkijoiden ja yliopistojen yhteistyöllä luodaan kriittistä massaa ja siten myös paremmat edellytykset tehdä korkealaatuista tutkimusta.
Nordic Seattle, Seattle, May 2018 Seattle will be a Nordic city – just like Copenhagen, Helsinki, Oslo, Reykjavik, and Stockholm – for the month of May.
Nordic Seattle, Seattle, toukokuu 2018 Seattlesta tulee toukokuun ajaksi pohjoismainen kaupunki Helsingin, Kööpenhaminan, Oslon, Reykjavikin ja Tukholman rinnalle.
Nordic Secretary General visits Estonia
Pääsihteeri vierailee Virossa
Nordic seminar on the newly adopted Baltic Sea Region Strategy
Pohjoismaisessa seminaarissa keskusteltiin EU:n Itämeri-strategiasta
Nordic Sign Language also occupies a special position in the Nordic societies.
Skandinaavisten kielten puhujat eivät ymmärrä niitä ilman opiskelua.
Nordic soldiers attacked
Pohjoismaiset sotilaat hyökkäyksen kohteena
Nordic solidarity at difficult time
Pohjoismaat rinta rinnan surussa
Nordic solidarity clause key to defence debate
Pohjoismainen solidaarisuuslauseke puolustuskeskustelun keskiössä
Nordic solidarity was shown at its best when the Nordic prime ministers met MPs from the whole Nordic Region during the Nordic Council Session in Copenhagen 1-3 November 2011.
Pohjoismainen solidaarisuus näytti vahvuutensa, kun Pohjoismaiden pääministerit ja maiden parlamentaarikot kohtasivat Pohjoismaiden neuvoston istunnossa Kööpenhaminassa 1.–3. marraskuuta 2011.
14 Nordic solutions
14 pohjoismaista ratkaisua
Nordic solutions at the World Circular Economy Forum 2017
Pohjoismaisia ratkaisuja Kansainvälisellä kiertotalousfoorumilla WCEF2017
Nordic Solutions to Global Challenges
Pohjoismaisia ratkaisuja globaaleihin haasteisiin
Nordic Solutions to Global Challenges is a three-year initiative – 2017–2019 – with six flagship projects
Kolmivuotisen ”Nordic Solutions to Global Challenges” -aloitteen aikana toteutetaan kuusi kansainvälisestä lippulaivahanketta.
Nordic sport in Lithuania
Eukonkantoa Liettuassa
Nordic sports summit in September
Pohjoismainen urheiluhuippukokous syyskuussa
Nordic Spring ends to return next year
Pohjoinen kevät päättyy - mutta palaa
Nordic spring in Riga
Riikan pohjoismainen kevät
Nordic stakes on genetic resources co-operation
Pohjoismainen panostus geenivarayhteistyöhön
Nordic stakes on innovation
Pohjoismainen panostus innovaatioon
Nordic stamp on EU Baltic Sea Strategy
Pohjoismainen kädenjälki näkyy EU:n Itämeri-strategiassa
Nordic stamp on EU environment policies
Pohjoismaat ovat lyöneet leimansa EU:n ympäristöpolitiikkaan
Nordic stamp on reform of the EU agricultural policy
Pohjoismainen jälki EU:n uuteen maatalouspolitiikkaan
Nordic stand at Gothenburg Book Fair
Pohjola löytyy kirjallisuudesta – tapaa kirjailijoita pohjoismaisella messuosastolla
Nordic stand popular at book fair
Pohjoismaat suosittuja kirjamessuilla
Nordic start-ups feature prominently at Slush
Pohjoismaiset startup-yritykset näkyvästi esillä Slush-tapahtumassa
Nordic statement on co-operation in Afghanistan
Pohjoismaiden lausunto yhteistyöstä Afganistanissa
Nordic Statement on Innovative Climate Finance launched at COP21
Pohjoismainen julkilausuma tukee innovatiivista ilmastorahoitusta COP21:ssä
Nordic Statistical Yearbook 2008 has just been presented on a press conference.
Pohjoismaiden tilastollinen vuosikirja 2008 on juuri esitelty lehdistötilaisuudessa.
Nordic Statistics
Pohjoismainen tilastopankki
Nordic Statistics is available both as a pocketbook and as a database.
Pohjola tilastoina on saatavana sekä taskukirjana että sähköisesti.
Nordic Statistics 2017: The Nordic Region returns a surplus
Pohjola tilastoina 2017: Pohjoismailla on ylijäämää
Nordic Stock Exchange seminar
Kiinnostava pohjoismainen pörssiseminaari
Nordic stocks grow fastest
Pohjoismaisten osakkeiden arvo nousee nopeimmin
Nordic storytellers at Danish Festivalen
Pohjoismaisia kertojia Lejre-festivaaliin
Nordic strategy for the people, environment and safety of the Arctic
Pohjoismainen arktisen alueen strategia – ihmisten, ympäristön ja turvallisuuden puolesta
Nordic strategy on the way
Pohjoismainen strategia tekeillä
Nordic strength
Pohjoismaiset vahvudet
Nordic strength and Baltic dynamism
Vahvuutta ja dynamiikkaa
Nordic Strengths
Uusi raportti pohjoismaisista vahvuuksista
Nordic strengths – challenged by the EU
Riittävätkö Pohjoismaiden vahvuudet Euroopassa?
Nordic struggle against selling sex
Seksipalvelujen välitys pannaan
Nordic students denied rights in Sweden
Pohjoismaiset opiskelijat vailla sosiaaliturvaa Ruotsissa
Nordic studies have shown that many wood burning stoves can cause quiet residential areas to be just as polluted with fine particles as the city streets with the most traffic.
Pohjoismaiset tutkimukset osoittavat, että puulämmitysjärjestelmien yleisyyden takia pikkukaupunkien rauhallisella omakotitaloalueella pienhiukkaspitoisuus saattaa olla yhtä suuri kuin vilkkaimmin liikennöidyillä kaduilla suurkaupungissa.
Nordic study of food sector
Pohjoismainen tutkimus elintarvikesektorista
Nordic success in fight against drugs
Onnistunut huumeseminaari
Nordic success story
Pohjoismainen menestystarina
Nordic Summer University
Sata tutkijaa pohjoismaisessa kesäyliopistossa
Nordic Summit
Pohjoismainen huippukokous
Nordic summit in Brussels
Pohjoismainen huippukokous Brysselissä
Nordic summit in Iceland
Pohjoismainen huippukokous Islannissa
Nordic supermodel
Pohjoismainen supermalli
Nordic support for a solid global environmental governance
Pohjoismaat tukevat vahvempaa maailmanlaajuista ympäristöpanostusta
Nordic support for Belarus
Pohjoismaista tukea Valko-Venäjälle
Nordic support for Cold War conference in Berlin
Pohjoismaista tukea kylmän sodan konferenssille Berliinissä
Nordic support for democracy development
Pohjoismaat tukevat demokratian kehitystä
Nordic support for new UN entity for gender equality
Pohjoismailta tukea uudelle YK:n tasa-arvoyksikölle
Nordic Sustainability 2.0: Diversity and tolerance in Nordic gastronomy, a project funded by the Nordic Council of Ministers (www.thefoodproject.dk)
Pohjoismainen kestävä kehitys 2.0: monimuotoisuus ja suvaitsevaisuus pohjoismaisessa gastronomiassa – Pohjoismaiden ministerineuvoston rahoittama hanke (www.thefoodproject.dk)
Nordic sustainability forum
Kestävän kehityksen foorumi
Nordic sustainability in New York
Kestävän kehityksen panostuksia esiteltiin
Nordic Sustainable Cities
Pohjoismaiset kestävän kehityksen kaupungit
Nordic Sustainable Cities Contact: Hans Fridberg H.Fridberg@nordicinnovation.org
Nordic Sustainable Cities Yhteyshenkilö: Hans Fridberg H.Fridberg@nordicinnovation.org
Nordic talks in China
Pohjoismaat pyrkivät vuoropuheluun Kiinan kanssa
Nordic tax treaties with Aruba and the Netherlands Antilles
Pohjoismaat allekirjoittavat verotietojen vaihtosopimukset Aruban ja Alankomaiden Antillien kanssa
Nordic teaching concept
Pohjoismainen ilmastoaiheinen opetuskonsepti
Nordic Tech Week, Berlin, 2018 The festival will showcase the Nordic tech scene to German investors, companies, the public sector and politicians environment to build lasting relations.
Nordic Tech Week, Berliini, 2018 Festivaali esittelee pohjoismaista tekniikkaa saksalaisille sijoittajille, yrityksille, julkisen sektorin edustajille ja poliitikoille kestävien yhteistyösuhteiden luomiseksi.
Nordic teenagers are reluctant to become local politicians or join political parties.
Pohjoismaiden teinit epäröivät kunnallispoliitikoiksi tai poliittisten puolueiden jäseniksi ryhtymistä.
Nordic television viewers can possibly look forward to a joint Nordic TV channel.
Pohjoismaiden tv-katsojien iloksi on mahdollisesti tulossa uusi yhteispohjoismainen tv-kanava.
Nordic Tent at the People's Festival 2018
Pohjoismaisen yhteistyön teltta vuoden 2018 Folkemødet-tapahtumassa
Nordic textile artists have been meeting and staging joint exhibitions since 1995.
Pohjoismaiset tekstiilitaiteilijat ovat järjestäneet yhteisiä näyttelyitä ja tapaamisia vuodesta 1995 lähtien.
Nordic theology and encounters with other religion
Uskonnot kohtaavat Pohjoismaissa
Nordic theories for social work
Julkaisu sosiaalityön pohjoismaisista teorioista
Nordic top priorities on Prime Ministers summit
Pääministerit luottavat pohjoismaiseen yhteistyöhön
Nordic tourist bodies around the world have high expectations when it comes to marketing the Region as an eco-friendly destination.
Ympäri maailmaa toimivat pohjoismaiset matkailujärjestöt odottavat paljon markkinoinnilta, jossa Pohjolaa esitellään ympäristöä säästävänä alueena.
Nordic trade and energy ministers support a common Nordic end-user market and develop co-operation on renewable energy and efficiency in the transport sector.
Pohjoismaiden elinkeino- ja energiaministerit tukevat sähkön yhteisten loppukäyttäjämarkkinoiden syntyä ja kehittävät liikennesektorin energiayhteistyötä
Nordic traffic research
Liikennealan tutkimusyhteistyötä
Nordic transport policy Open borders or closed network?
Pohjoismaiden liikennepolitiikka: avoimia rajoja vai suljettuja verkostoja?
Nordic tripartite meeting with the EU Commission in Iceland
Pohjoismainen kolmikantakokous EU-komission kanssa Islannissa
Nordic trust – a goldmine
Pohjoismainen luottamus – kultakaivos
Nordic TV and film will be supported.
Pohjoismaiselle televisio- ja elokuvatuotannolle tulee antaa mahdollisimman hyvät toimintaedellytykset.
Nordic unity after fire attacks
Pohjoismaat yhtä mieltä tuhopoltoista
Nordic urban planning policy
Kaupunkisuunnittelu Pohjoismaissa
Nordic values
Pohjoismaisia arvoja
Nordic values are hard currency in defence policy
Pohjoismaiset arvot kovaa valuuttaa puolustuspolitiikassa
Nordic values highlighted
Yhteispohjoismaiset arvot keskiöön
Nordic venture for civic society
Pohjoismainen panostus kansalaisyhteiskuntaan
Nordic visibility at COP15
Pohjoismaat näkyvästi esillä COP15-ilmastokokouksessa
Nordic visibility in Brussels
Pohjoismaita tuotava esille Brysselissä
Nordic visit to Central America
Pohjoismainen vierailu Väli-Amerikassa
Nordic Volcanological Center (NORDVULK)
Pohjoismainen vulkanologinen instituutti (NORDVULK)
Nordic Volcanological Institute – Nordvulk – in Iceland will engage in considerably more research.
Islannissa toimiva Pohjoismainen vulkanologinen keskus Nordvulk lisää merkittävästi tutkimustoimintaansa.
Nordic Walking popular in USA
Yhdysvallat hurahtanut sauvakävelyyn
Nordic Waste Group (NAG)
Pohjoismainen jäteryhmä (NAG)
Nordic Way at Rio+20
Pohjoismaat Rio+20-konferenssissa
NORDIC WAY, Indonesia, April 2018 This project shares Nordic solutions that improve daily lives in cities, under the umbrella of Sustainable Urban Planning.
NORDIC WAY, Indonesia, huhtikuu 2018 Hankkeessa jaetaan kestäviä pohjoismaisia kaupunkisuunnitteluratkaisuja, jotka parantavat jokapäiväistä elämää kaupungeissa.
Nordic ways to growth
Pohjoismaisia kasvupolkuja
Nordic Week coincides with the Book Fair in Gothenburg, which opens on Thursday.
Pohjoismainen viikko järjestetään Göteborgin torstaina avautuvien kirja- ja kirjastomessujen yhteydessä.
Nordic Week is organised to coincide with the Book Fair in Gothenburg.
Pohjoismainen viikko järjestetään Göteborgin kirja- ja kirjastomessujen yhteydessä.
Nordic welfare as a model
Pohjoismainen hyvinvointimalli esikuvana
Nordic welfare can cope with globalisation
Hyvinvointi voittaa globalisaation haasteet
Nordic welfare creates wealth
Pohjoismainen hyvinvointi luo vaurautta
Nordic welfare debate
Pohjoismaisesta hyvinvoinnista keskustellaan
Nordic welfare is competitive
Pohjoismainen hyvinvointi on kilpailukykyistä
Nordic welfare research programme
Pohjoismainen hyvinvointitutkimusohjelma päättyy
Nordic Welfare Solutions
Pohjoismaisia hyvinvointiratkaisuja
Nordic Welfare Solutions Contact: Mona Truelsen M.Truelsen@nordicinnovation.org
Nordic Welfare Solutions Yhteyshenkilö: Mona Truelsen M.Truelsen@nordicinnovation.org
Nordic Welfare Solutions is part of the prime ministers' initiative, Nordic Solutions to Global Challenges.
Pohjoismaisia hyvinvointiratkaisuja -lippulaivahanke on osa pääministerialoitetta Pohjoismaisia ratkaisuja globaaleihin haasteisiin.
Nordic Welfare Solutions will present Nordic solutions to the rest of the world and:
Pohjoismaisia hyvinvointiratkaisuja -hanke (Nordic Welfare Solutions) esittelee pohjoismaisia ratkaisuja muulle maailmalle sekä
Nordic women have been a strong force in the panel, she pointed out.
Pohjoismaiden naiset ovat antaneet merkittävän panoksen paneelin työssä, hän huomautti.
Nordic women have children later
Pohjoismaissa myöhäinen synnytysikä
Nordic women still spend more time on housework and parental leave, and are more likely to work part-time.
Pohjoismaalaiset naiset käyttävät yhä enemmän aikaa kotitöihin ja vanhempainvapaaseen ja työskentelevät miehiä useammin osa-aikaisesti.
Nordic women’s theatre
Naisten teatteria pohjoisessa
Nordic work on sustainability can also make a difference globally.
Pohjoismaisella kestävän kehityksen työllä voi olla myös maailmanlaajuisia vaikutuksia.
Nordic Working Group for Sustainable Consumption and Production (HKP)
Kestävän kulutuksen ja tuotannon työryhmä (HKP)
Nordic Workshop: How to increase plastic and textile recycling?
Pohjoismainen työpaja muovin ja tekstiilien kierrätyksen lisäämisestä
Nordic Workshop on action related to Short Lived Climate Forcers
Pohjoismainen työpaja lyhytikäisistä ilmastoon vaikuttavista yhdisteistä ja niihin liittyvistä toimista
Nordic world leader in computer games
Pohjoismaiset tietokonepelit maailman parhaimmistoa
Nordic writers' atlas online
Pohjoismainen kirjailija-atlas verkossa
Nordic writers comment on the debate about the controversial cartoons published by Jyllandsposten in the latest edition of the web publication AnalysNorden (Nordic Analysis).
Nettijulkaisun AnalysNorden uusimmassa numerossa kommentoidaan Muhammed-pilapiirroksista syntynyttä kohua.
Nordic writers take a stand for human rights
Pohjoismaiset kirjailijat ihmisoikeuksien puolesta
Nordic Youth Council
Nuorten Pohjoismaiden neuvosto (UNR)
Nordic Youth Council opens
Nuorten Pohjoismaiden neuvosto
Nordic Youth Council, President of the Nordic Youth Council, Minna Lindberg
Nuorten Pohjoismaiden neuvosto, Nuorten Pohjoismaiden neuvoston presidentti, Minna Lindberg
Nordic Youth Council: Re-election of Lukasjenko is a disaster for the Nordic countries
Nuorten Pohjoismaiden neuvosto: Lukašenkan uudelleenvalinta fiasko Pohjolalle
Nordic Youth Council: Resume whaling
UNR vaatii: valaanpyynti aloitettava taas
Nordic Youth Council Session 2010
Nuorten Pohjoismaiden neuvoston istunto 2010
Nordic Youth Council’s voice will be heard
Nuorten Pohjoismaiden neuvostoa kuunnellaan
Nordic youth panel meets ministers
Pohjoismainen nuorisopaneeli ministerikokoukseen
Nordic Youth Panel set up
Pohjoismainen nuorisopaneeli perustettu
Nordicom believes that this trend will continue in the same vein going forward.
Nordicomin mukaan on todennäköistä, että kehitys tulee jatkumaan samansuuntaisena.
Nordicom – the Nordic Information Centre for Media and Communication Research – presented its latest report commissioned by the Nordic Council of Ministers for Culture.
Viestintätutkimuksen pohjoismainen dokumentointikeskus Nordicom esitteli kokouksessa Pohjoismaiden kulttuuriministerineuvoston toimeksiannosta laaditun tuoreen raportin.
Nordics in EU Research Council
Pohjoismaalaisia EU:n tutkimusneuvostoon
Nordisk arkivterminologi - NAT : Nordic archive terminology (NAT) is an archive of terms in English and the Nordic languages.
Nordisk arkivterminologi - NAT -sanastosta voi hakea arkistotermejä englannin ja Pohjoismaiden kielten välillä.
Nordisk Film & TV Fond supports yearly production and distribution of about 50 feature films, documentaries and television dramas.
Pohjoismainen elokuva- ja televisiorahasto tukee vuosittain noin 50 pitkän elokuvan, luovan dokumentin ja tv-draaman tuotantoa ja jakelua.
‘Nordisk Kriminologi’ writes that anonymous registration of violence at one of the country’s hospitals has demonstrated that only about half of those exposed to violence report it to the police.
Nordisk Kriminologi kirjoittaa, että grönlantilaisessa sairaalassa nimettömänä rekisteröidyistä väkivaltatapauksista ainoastaan noin puolessa uhri oli tehnyt rikosilmoituksen.
Nordisk Ministerråd Ved Stranden 18 DK-1061 København K Denmark
Nordisk Ministerråd Ved Stranden 18 DK-1061 København K Tanska
’Nordisk Pendlingskarta’ (Nordic Commuter Survey), studied the year 2001 in order to get comparable statistics, showed that two-thirds of all commuters come from Sweden.
Pendelöintiä on tutkittu, ja tilastotietoa tarjoavassa Pohjoismaisessa pendelöintikartassa tarkastellaan vuotta 2001, jolloin kaksi kolmasosaa pendelöijistä asui Ruotsissa.
Nordisk Råd har modtaget 50 forslag til over 40 initiativer.
Pohjoismaiden neuvostoon saapui 50 ehdotusta, jotka koskivat yli 40 eri aloitetta.
Nordisk Råds miljøpris uddeles for 22. gang ved en prisuddeling i København 1. november i forbindelse med Nordisk Råds session.
Pohjoismaiden neuvoston ympäristöpalkinto luovutetaan 22. kerran palkintojenjakotilaisuudessa, joka järjestetään Kööpenhaminassa 1. marraskuuta Pohjoismaiden neuvoston istunnon yhteydessä.
Nordisk transportpolitik
Pohjoismainen liikennepolitiikka
Nordiska gemenskaper, en vision för samarbetet by Johan Strang (Centre for Nordic Studies) presents proposals for a reorganisation of Nordic co-operation at the highest political level.
Kirjan kirjoittaja Johan Strang (Pohjoismaiden tutkimuksen keskus, CENS) antaa Pohjoismaiden Yhteisöt – Yhteistyön visiot -kirjassa ehdotuksia siitä, miten pohjoismainen yhteistyö voitaisiin organisoida uudelleen ylimmällä poliittisella tasolla.
Nordiska Ministerrådet Ved Stranden 18 1061 Köpenhamn K Denmark
Nordiska Ministerrådet Ved Stranden 18 1061 Köpenhamn K Tanska
Nordiska museet, Djurgårdsvägen 6-16 Stockholm Sweden
Nordiska museet, Djurgårdsvägen 6-16 Stockholm Ruotsi
Nordiska trepartssamtal
Pohjoismaiset kolmikantakeskustelut
Nordiske løsninger på globale samfundsudfordringer
Pohjoismaisia ratkaisuja globaaleihin haasteisiin
Nordiske mødeord : Concise glossary of meeting terms, listing words that are useful for meetings with people from other Nordic countries.
Pohjoismainen kokoussanasto sisältää käyttökelpoisia termejä yhteispohjoismaisiin kokouksiin.
Nordjobb finds summer jobs for 7-800 young people aged 18-28 every year.
Nordjobb hankkii vuosittain kesätyöpaikan 700–800 nuorelle, jotka ovat iältään 18–28-vuotiaita.
Nordjobb has found some 700 summer jobs for Nordic youngsters aged 18-28 this year.
Noin 700 pohjoismaalaista 18–28-vuotiasta nuorta saa tänä kesänä töitä Nordjobbin välityksellä.
Nordjobb increasingly popular
Nordjobb kasvattaa suosiotaan
Nordjobb is funded by the Nordic Council of Ministers and the national authorities for trade and industry.
Nordjobbin rahoitus tulee Pohjoismaiden ministerineuvostolta sekä kansallisilta työ- ja elinkeinoviranomaisilta.
NordMap: Create, share and print maps
NordMap: luo, jaa ja tulosta karttoja
NordMap is the name of a new Nordic web-mapping tool for demography, labour market and accessibility in the Nordic countries.
NordMap on uusi karttapalvelu, joka keskittyy Pohjoismaiden väestöön, työmarkkinoihin ja alueiden saavutettavuuteen.
NordMap provides planners and policy-makers at all levels of government with a new platform for benchmarking regions and municipalities in a pan-Nordic dimension.
NordMap tarjoaa kaikkien hallintotasojen suunnittelijoille ja päättäjille uudenlaisen välineen alueiden ja kuntien väliseen vertailuun yhteispohjoismaisesti.
”Nordmål forum 2004” in Hótel Loftleidir in Reykjavik on Friday November 19 deals with the theme ”Language in literature for children and young people”.
Perjantaina 19. marraskuuta järjestetään puolestaan Loftleidir-hotellissa Reykjavikissa vuoden 2004 Nordmål-foorumi, jonka pääteemana on lasten- ja nuortenkirjallisuuden kieli.
Nordplus becomes Nordic-Baltic
Nordplus-ohjelma laajenee Baltiaan
Nordplus co-operation is central in relation to the Nordic Prime Minsters’ ambition to strengthen co-operation in the Baltic Sea Region.
Nordplus-yhteistyöllä on keskeinen sija pyrittäessä edistämään Pohjoismaiden pääministerien tavoitetta Itämeren alueen yhteistyön vahvistamisesta.
Nordplus consists of:
Nordplus-ohjelman alaohjelmat ovat
Nordplus consists of five sub-programmes aimed at different target groups from schooling to higher education.
Nordplus koostuu viidestä alaohjelmasta, joilla on eri kohderyhmät esiopetuksesta korkeakoulutukseen.