natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Not just literature, films and design but also about our social structures and fundamental values.
Kyseessä ei ole vain kiinnostus kirjallisuutta, elokuvia ja designia kohtaan, vaan myös yhteiskuntarakenteita ja niiden taustalla olevia arvoja kohtaan.
Not just the Ford Capri that has sat in the garage since his father’s death, but everything else that has been dumped to one side is brought back to life again.
Isän kuolemasta lähtien autotallissa seisseen Ford Caprin lisäksi henkiin herää myös kaikkea mahdollista muuta pinnan alla kytenyttä.
Not least because he had already promised grandfather not to wear dungarees and utter nothing more than a cluck when grandmother is around.
Kukko oli jo aiemmin luvannut vaarille olla alasti eli ilman haalareita ja sanoa mummon kuullen vain ”kot”.
Not least when it comes to showing that it is possible to combine economic growth and environmentally benign production” they emphasise in the article.
Maidemme tulee yhdessä osoittaa etenkin, että taloudellinen kasvu on mahdollista yhdistää ympäristöä säästävään tuotantoon”, he korostavat artikkelissaan.
Not long after, Tom's father - the legendary sports journalist Thomas “Malmen” Malmquist - also passes away.
Pian kuolee myös Tomin isä, legendaarinen urheilutoimittaja Thomas ”Malmen” Malmquist.
Not much has been written in Icelandic literature about Keflavik and the distinctive communities that developed when the US base was established there in 1951.
Islannin kirjallisuudessa ei ole kirjoitettu paljoakaan Keflavíkista ja siitä värikkäästä yhteisöstä, joka kaupunkiin syntyi Yhdysvaltain sotilastukikohdan perustamisen myötä vuonna 1951.
Not only is it important to focus attention on crop genetic resources, but also on livestock genetics.
Vaikka kasvit olivat pääteemana, tapahtumassa käsiteltiin myös kotieläingenetiikan tärkeyttä.
Not only that but it’s hard to stand up to the good people around him, and little by little the boy calms down, albeit never for very long.
Lisäksi ympäröivien ihmisten hyvyyttä on vaikeaa vastustaa, ja pikkuhiljaa poika alkaa rauhoittua, vaikkakin aina vain lyhyeksi ajaksi kerrallaan.
Not only that, Faroese municipalities are also among the most forward-looking in the Regional Potential Index, which is being produced in conjunction with the report.
Färsaarten kunnat paransivat lisäksi joukolla sijoitustaan raporttiin sisältyvässä alueellisen potentiaalin indeksissä.
Not only words
Ei pelkkää sanahelinää
Not surprisingly, LINensemble also works hard to extend the concert framework by involving alternative concepts and by collaborating with other artists and arts.
Ei ole yllättävää, että LINensemble pyrkii aktiivisesti laajentamaan konsertin käsitettä sisällyttämällä esityksiinsä vaihtoehtoisia elementtejä, tekemällä yhteistyötä muiden taiteilijoiden kanssa ja soveltamalla muita taiteenlajeja.
Not surprisingly, the projections also suggest that old-age dependency will continue to grow.
Samalla niin sanottu vanhushuoltosuhde nousee odotetusti.
Not that the lack of a label has had any adverse effect on sales.
Merkinnän puuttumisella ei kuitenkaan tunnu olevan merkitystä Ljosdalin asiakkaille.
Not the Minister of Finance, for example.
Ainakin valtiovarainministeri sanoo äänestävänsä lain puolesta, jos hän lähtee uurnille.
Not the Wild West!
Pohjolasta ei saa tulla Villiä länttä
Not to mention Johan Wopenka and Nils Nordbergwho are both experts in Nordic crime fiction, which made its breakthrough in the late 1800s.
Mukana ovat myös asiantuntijat Johan Wopenka ja Nils Nordberg.
Not to mention this year's winner of the Nordic Council Literature Prize, Merethe Lindstrøm.
Ennen kaikkea vieraanamme on Merethe Lindstrøm, joka voitti Pohjoismaiden neuvoston tämänvuotisen kirjallisuuspalkinnon.
Not unexpectedly, his question raised the temperature at the Session of the Nordic Council.
Odotetusti kysymys sai lämpötilan kohoamaan Pohjoismaiden neuvoston istunnossa.
Not without consequences
Haitoilta ei vältytä
Notably, the flagship seeks to:
Hankkeessa pyritään erityisesti
Note also that certain roads in Norway are closed in the winter.
Huomaa, että jotkin Norjan tiet suljetaan liikenteeltä talvikaudeksi.
Note, however, that the national pension is then permanently lower than it would be at the age of 65 and that the pension amount will not rise when you reach the age of 65.
Huomaa kuitenkin, että kansaneläke on tällöin pysyvästi pienempi kuin se olisi 65 vuoden iässä eikä eläkkeen määrä suurene sen jälkeenkään, kun täytät 65 vuotta.
Note that if you move to the mainland, you must declare this to Norwegian Customs and pay a fee for the vehicle.
Huomaathan, että jos muutat Manner-Norjaan, ajoneuvo on tullattava ja siitä on maksettava säädetyt maksut.
Note; there are no trains in Iceland.
Islannissa ei ole junia.
Noteworthy amongst the participants in the Nordic programme on the stand are, for example, Norway's, Sweden's and Iceland's Ministers of Culture, Anniken Huitfeldt, Lena Adelsohn Liljeroth and Katrin Jakobsdóttir, Manu Sareen, Denmark's Minister for Gender Equality and Ecclesiastical Affairs, Merethe Lindstrøm, this year's winner of the Nordic Council Literature Prize, crime writers Åsa Larsson, Sweden, and Sara Blædel, Denmark, and the Finnish author, Rosa Liksom.
Pohjoismaisen osaston ohjelmasta mainittakoon muun muassa Norjan, Ruotsin ja Islannin kulttuuriministerit Anniken Huitfeldt, Lena Adelsohn Liljeroth ja Katrin Jakobsdóttir, Tanskan kirkko- ja tasa-arvoministeri Manu Sareen, Pohjoismaiden neuvoston tämän vuoden kirjallisuuspalkinnon voittaja Merethe Lindstrøm, dekkarikirjailijat Åsa Larsson Ruotsista ja Sara Blædel Tanskasta sekä suomalainen kirjailija Rosa Liksom.
Nothing else has ever been in question.
Mikään muu ei tule kyseeseen.
Notice of a meeting must be issued one month in advance.
Kokouskutsu tulee lähettää kuukausi ennen kokousta.
Notice of attendance to Mathias Kryspin Sørensen, mss@fm.dk.
Ilmoittaudu Mathias Kryspin Sørensenille, mss@fm.dk.
Notification shall also take place if restrictions are imposed on the professional's right to practise in his field.
Tällainen ilmoitus on tehtävä myös silloin, jos ammatinharjoittajan oikeutta harjoittaa toimintaansa rajoitetaan.
Nousiainen’s story is multifaceted and full of symbols.
Nousiaisen tarina on monitasoinen ja täynnä symboleja.
Novel, Otava, 2014
Romaani, Otava 2014
November meeting of the Nordic Council Presidium, Finland, 2018
Pohjoismaiden neuvoston puheenjohtajiston marraskuun kokous Suomessa
Now, a feasibility study is being conducted to analyse and identify possible partner countries for implementation of reforms and to prepare an overview of best practices in FFSR.
Nyt tehdään toteutettavuustutkimusta, jossa analysoidaan ja tunnistetaan uudistusten toteuttamisen kumppanimaita ja valmistellaan yleiskatsausta hyvistä FFSR-käytännöistä.
Now a new, but smaller initiative is underway, heralded in by a series of vision workshops.
Nyt toimintaa jatketaan pienimuotoisemmin, ja uutta päin on menty lukuisissa visiotyöpajoissa.
Now, as it was a thousand years ago, Nordic citizens travel to one another’s countries to trade, and despite the linguistic and cultural differences, there is an openness, a curiosity, and a creativity that seek to ensure stability, security, and economic progress not just in the Nordic Region but in the world at large.
Aivan kuten tuolloin, myös nykyiset pohjoismaalaiset matkustavat maiden välillä, käyvät kauppaa keskenään ja uskovat kieli- ja kulttuurieroista huolimatta avoimuuteen, uteliaisuuteen ja luovuuteen, jotka takaavat vakauden, turvallisuuden ja talouskehityksen niin Pohjoismaissa kuin maailmallakin.
Now at the end of September Lars Vilks appeared at the large book fair in Gothenburg.
Nyt syyskuun lopussa Lars Vilks ilmaantui Göteborgin kirjamessuille.
Now, co-operation has entered a new phase."
Nyt yhteistyö on uudessa vaiheessa.
Now Estonia is also part of this community.
Myös Viro on nykyään mukana yhteistyössä.
Now, for the most part, the area has disappeared under Hálslón, the reservoir for the 700 MW hydroelectric power plant which supplies the aluminium factory in Fjarðabyggð with energy.
Alueen on nyt suurelta osin peittänyt Hálslón-vesiallas, joka on osa Fjarðabyggðin alumiinitehtaan energiantuotannosta huolehtivaa 700 MW:n vesivoimalaa.
Now he is Minister for Nordic Cooperation - a job he wanted personally.
Nyt Haarder tarttuu siis pohjoismaisen yhteistyöministerin salkkuun, jonka hän oli nimenomaan toivonut saavansa.
Now, however, it looks as if the flow of refugees to the Nordic Region may continue for some years to come, hence the need to discuss the effect of border controls on co-operation.
Nyt on kuitenkin herätty siihen, että Pohjoismaihin suuntautuvasta pakolaisvirrasta saattaa tulla monivuotinen ilmiö.
Now, however, the Nordic countries have drifted apart."
Nyt Pohjoismaat ovat kuitenkin lipuneet kauemmaksi toisistaan.
Now I work with children and we all happily agree that this car-free neighbourhood is very good for children.
Nyt työskentelen lasten parissa, ja olemme hyvin yksimielisiä siitä, että tämä autoton kaupunginosa on erinomainen paikka lapsille.
Now interest is increasing by a focus on sustainable fashion.
Nyt kiinnostusta halutaan vahvistaa panostamalla kestävään muotiin.
Now is the time to take chances, not when it is perhaps years too late!”
Riskejä on otettava nyt, eikä sitten, kun se on ehkä liian myöhäistä
Now is the time to turn ambitions to save the Baltic marine environment into reality.
Nyt Itämeren meriympäristön pelastamistavoitteet aiotaan muuttaa teoiksi.
Now it has been shown, according to Ritzaus Bureau, that the polar bears in East Greenland have the highest levels of pollutants.
Nyt uutistoimisto Ritzau kirjoittaa, että Itä-Grönlannin jääkarhuista on mitattu suurimmat tähänastiset kemikaalipitoisuudet.
Now, it intends to recommend that the finance ministers set up a working group to look at potential solutions.
Neuvosto aikoo nyt suosittaa valtionvarainministereille mahdollisia ratkaisuja miettivän työryhmän perustamista.
Now it is a case of avoiding unemployment taking a firm hold.
Nyt pitää pyrkiä välttämään työttömyyden puraisua.
Now it is about time to combine those two focus areas, to which this conference will make a contribution.
Nyt on aika yhdistää nämä kaksi painopistealuetta, ja konferenssi pohjustaa tätä pyrkimystä.
Now it is the turn of the Norwegians to learn about historical re-enactments.
Nyt norjalaisetkin suuntaavat sinne ottamaan oppia historiallisista kaupunkitapahtumista.
Now it is time to stand back and consider the next steps, so a strategy for the next 3 years is under development with input from the participants at the workshop in Warsaw, relates Senior advisor Geir Oddsson from the Nordic Council of Ministers.
Pohjoismaiden ministerineuvoston vanhemman erityisasiantuntijan Geir Oddssonin mukaan nyt on aika pysähtyä miettimään seuraavia siirtoja.
Now it’s about the money
Nyt on kyse rahasta
Now it’s the turn of the Nordic fashion and textile industry, which is set to become the most sustainable in the world.
Nyt tavoitteena on tehdä pohjoismainen muoti ja tekstiiliala tunnetuksi siitä, että se on maailman kestävintä.
Now Jan-Erik Enestam made time during his holiday in Central America to repay the visit, and met with Nicaragua's President Ortega.
Väli-Amerikan lomamatkallaan Jan-Erik Enestam teki vastavierailun, jonka aikana hän tapasi myös Nicaraguan presidentin Ortegan.
Now many people are demanding political surveillance again.
Nyt monet vaativat mielipidevalvontaa takaisin.
Now - more than ever before - we have the liberty of choosing anything from the global pantry.
Nyt meillä on enemmän kuin koskaan vapautta valita mieleisemme ainesosat globaalista ruokakomerosta.
Now most of them come from the rest of Europe.
Nyt valtaosa tulee muualta Euroopasta.
Now Nordic politicians want to measure the quality of life and happiness of the population too.
Nyt myös Pohjoismaiden poliitikot haluavat mitata väestön elämänlaatua ja onnellisuutta.
Now, only a handful remain.
Nyt jäljellä on enää kourallinen.
Now participants at the UN meetings on sustainable development in May can have a taste of New Nordic Food.
Toukokuussa uutta pohjoismaista ruokaa pääsevät maistelemaan myös YK:n kestävän kehityksen kokouksen osanottajat.
Now, she is responsible for dialogue with the often sceptical people of the EU.
Nykyään hän vastaa vuoropuhelusta EU:n aika ajoin hyvinkin skeptisten väestöjen kanssa.
Now that it’s possible to apply for funding, we’re hoping to receive a large number of applications.
Nyt, kun haku on käynnissä, toivommekin saavamme runsaasti hakemuksia.
Now that it’s possible to apply for funding, we’re hoping to receive a large number of exciting applications,” Sundqvist continues.
Nyt varoja on haussa, ja siksi toivommekin saavamme runsaasti säväyttäviä hakemuksia.
Now the Council is going to put action behind the words," says Olemic Thommessen.
Nyt Pohjoismaiden neuvosto ryhtyy sanoista tekoihin, Olemic Thommessen kertoo.
Now the Council’s working structure and function is being called into question, for example, by motions in the Swedish parliament.
Neuvoston työmuotoja ja toimintoja kyseenalaistetaan nyt muun muassa Ruotsin valtiopäivien aloitteissa.
Now, the countries are drifting apart.
Nyt Pohjoismaissa on enemmän hajontaa.
Now the Danes want to learn from the experience gained on Bornholm.
Tanskalaiset odottavatkin mielenkiinnolla Bornholmilta saatavia kokemuksia.
Now the environmental question is on the agenda.
Ympäristöala on nyt ensimmäinen yhteistyöalue, jossa ehdotus on otettu päiväjärjestykseen.
Now the five national winners have been chosen.
Nyt on valittu kilpailun viisi kansallista voittajaa.
Now the focus is on follow-up.
Nyt katseet ovat kääntyneet seurantaan.
Now the NCM will explore further possibilities to push the bioenergy agenda along with the Commission.
Nyt ministerineuvosto ja EU-komissio aikovat selvittää tarkemmin bioenergia-alan edistämismahdollisuuksia.
Now the Nordic Council is going to put action behind the words," says Olemic Thommessen.
Nyt Pohjoismaiden neuvosto ryhtyy sanoista tekoihin, Olemic Thommessen sanoo.
Now the Nordic countries are cool."
Pohjoismaat ovat nyt kova sana.
Now the opinion polls are showing something quite different.
Nyt mielipidemittaukset ovat näyttäneet aivan muuta.
Now the real work begins.
Nyt alkaa varsinainen työ.
Now the traditional Nordic co-operation is losing ground to European partnerships.
Keskustelu hämmentää, sillä yhteiskunnan keskinäinen luottamus on pudonnut lähes nollaan.
Now the whole book is available.
Nyt koko kirja on saatavilla.
Now the whole of China can see and experience for themselves how the Nordic region produces innovative welfare products, with the help of design and creative processes.
Kiinassa pääsee nyt näkemään ja kokemaan, miten Pohjoismaat tuottavat innovatiivisia hyvinvointituotteita muotoilun ja luovien prosessien avulla.
Now there are actually banks that are grounded in their real purpose, which make solving this their first priority - and which also earn a reasonable and fair profit from doing so.
On kuitenkin olemassa pankkeja, jotka pitävät lähtökohtanaan varsinaista tehtäväänsä ja asettavat sen suorittamisen ensisijaiseksi ja jotka samalla saavat siitä kohtuullista voittoa.
Now there are thirteen.
Nyt valtioita on jo kolmetoista.
Now there is less cheerful news about the Icelandic economy.
Nyt Islannin taloudesta kuuluu vaihteeksi huonompia uutisia.
Now they are in civilised surroundings, not in the prison camp after the Civil War, when the man known as the Captain hurt Matilda Wiik.
Nyt ollaan sivistyneessä ympäristössä, ei sisällissodan jälkeisellä vankileirillä, jossa Kapteenina tunnettu mies teki pahaa Matilda Wiikille.
Now they enter into successive alliances on weapon purchasing and peace-keeping missions.
Nykyään maat hankkivat yhdessä aseita ja hoitavat samoja rauhanturvaamistehtäviä.
Now three foreign men enter into this humdrum world – two of them English tourists, leftist academics who are convinced that Iceland is a natural treasure, and later a German who must remain hidden.
Tähän yksioikoiseen maailmaan tunkeutuu kolme ulkomaalaista miestä: ensin kaksi englantilaista turistia, vasemmistolaisia tutkijoita, jotka ihastelevat Islannin luontoa, ja sittemmin saksalaismies, jonka on pysyteltävä piilossa.
Now, two years later, the outlines of the tightened financial regulations are starting to emerge.
Rahoitusalan säätelyn tiukennukset alkavat tuottaa tulosta nyt kahden vuoden kuluttua.
Now we are gearing up even more with a new Analytical Unit at the NCM Secretariat, as well as a reorganized statistics unit.
Nyt nostamme panoksia entisestään: Pohjoismaiden ministerineuvoston sihteeristöön on perustettu uusi analyysiyksikkö, ja tilastoyksikkömme on organisoitu uudelleen.
Now, we are taking the initiative to call for new and targeted measures to fight this modern form of slavery, which is horribly widespread.
Käynnistämme nyt uuden tavoitteellisen panostuksen tätä nykyajan orjuutta vastaan, jota valitettavasti ilmenee huolestuttavan paljon.
Now we can make a more precise plan, a Russian programme,” stated the chairman for the Nordic Council’s Environment and Natural Resources Committee, Asmund Kristoffersen.
Seuraavaksi laaditaan erillinen ja yksityiskohtainen Venäjä-ohjelma, valiokunnan puheenjohtaja Asmund Kristoffersen totesi.
Now we must continue to work to keep this high up on the European agenda", says the Nordic Council rapporteur.
Nyt tehtävänämme on huolehtia siitä, että aihe pysyy keskeisellä sijalla eurooppalaisessa keskustelussa, Pohjoismaiden neuvoston kuluttajapoliittinen esittelijä toteaa.
Now we will make them visible and send the signal - Save the climate!
Nyt me tuomme päästöt näkyviin ja viestitämme siten: pelastakaa ilmasto
Now Wetterberg is developing his vision of the United Nordic Federation in the Nordic Council and Nordic Council of MinistersYearbook 2010.
Nyt Wetterberg kehittelee liittovaltiovisiotaan Pohjoismaiden neuvoston ja Pohjoismaiden ministerineuvoston vuosikirjassa 2010.
Now what?
Mikä neuvoksi?
Nowadays, ministers and politicians are bombarded with invitations to attend international meetings and conferences, so it is absolutely crucial for the future of Nordic co-operation that meetings feel relevant, specific and efficient.
Siksi rakenteen yksinkertaistaminen ja tehostaminen on myös yhteistyön tulevaisuuden turvaamista.
Nowadays Nordic citizens bring in large quantities of bottles and cans from other countries but, because these are not covered by the deposit system in their home country, a large number of these do not reach the recycling stations.
Nykyään Pohjoismaiden asukkaat tuovat paljon pulloja ja tölkkejä muista maista, mutta koska ne eivät kelpaa kotimaan panttijärjestelmään, suuri osa niistä ei päädy kierrätykseen.
NRK in Norway had the following comments in conjunction with the meeting:
Norjan yleisradio NRK raportoi ministerikokouksen yhteydessä seuraavasti:
NRK in Norway will also broadcast the ceremony on NRK2 on Saturday, 4 November.
Norjassa palkintojenjakoa voi katsoa NRK2-kanavalla lauantaina 4. marraskuuta.
NRK's will broadcast the gala on TV to all the Nordic countries, in co-operation with the other Nordic public service channels.
Norjan yleisradioyhtiö NRK televisioi gaalatilaisuuden kaikkiin Pohjoismaihin yhteistyössä Pohjoismaiden muiden yleisradioyhtiöiden kanssa.
NRK, Svenska Yle, and RUV will be streaming the ceremony live on their websites, as will SVT through SVT Play, although not live.
NRK, Svenska Yle ja RUV lähettävät tilaisuuden suorana verkkosivustoissaan, ja se on nähtävissä myös SVT Playssa, joskaan ei suorana.
NRK will provide a live stream at nrk.no and will broadcast the programme with subtitles on NRK2 during the afternoon of Wednesday 2 November.
Norjan yleisradioyhtiö NRK lähettää ohjelman suoratoistona sivustossa nrk.no ja sen jälkeen tekstitettynä NRK2-kanavalla keskiviikkoiltana 2. marraskuuta.
3. NSK's ruling is final and may not be appealed.
3. Pohjoismaisen yhteistyökomitean päätöksistä ei voi valittaa.
NSU is in fact a self-governing organisation with no employees which is almost entirely supported by voluntary work.
NSU on itsehallinnollinen organisaatio, jolla ei ole työntekijöitä ja joka toimii lähes täysin vapaaehtoisvoimin.
Nuclear fears for Baltic
Ydinturvallisuus huolestuttaa neuvostoa
Nuclear hearing for Baltic Sea
Lausuntokierros Itämeren alueen ydinvoimaloista
Nuclear plants in Sweden and Norway will produce approximately 10,000 tons of waste in the next five years.
Ruotsissa ja Norjassa sijaitsevat ydinvoimalaitokset tuottavat seuraavan viiden vuoden aikana noin 10 000 tonnia ydinjätettä.
Nuclear power a contentious issue
Ydinvoimasta kiistellään Pohjoismaissa
"Nuclear power not the final solution"
"Ydinvoima ei ole pysyvä ratkaisu"
Nuclear power on the agenda in Oslo
Ydinvoima esillä Oslossa
Nuclear power plants are tremendously vulnerable targets for terror", Touborg says.
Ydinvoimalat ovat erittäin haavoittuvaisia terrori-iskujen kohteita, Touborg sanoo.
Nuclear power safety crucial
Ydinvoiman turvallisuus tärkeää
Nuclear power solution for Baltics
Ydinvoima Baltian energiaratkaisuna
Nuclear waste and decaying ex-Soviet industry present major challenges, for example.
Haasteina on muun muassa ydinjätteiden ja venäläisen teollisuuden siivoaminen.
Nuclear waste in the Baltic Region
Ydinjätteitä Itämeren alueella
NUD, a Nordic Council of Ministers institution, arranges training and courses which complement national activities.
Pohjoismaiden ministerineuvoston alainen laitos järjestää muun muassa koulutusta ja kursseja, jotka täydentävät Pohjoismaiden kansallista toimintaa.
NUD provides services for individuals and organisations who work for and on behalf of people who have been born with or have contracted deafblindness, primarily in the Nordic countries.
NUD palvelee henkilöstöä ja järjestöjä, jotka työskentelevät kuurosokeina syntyneiden ja kuurosokeiksi tulleiden ihmisten parissa etupäässä Pohjoismaissa.
NUD's main role is to provide assistance to people and organisations who work with the deaf-blind.
NUD:n pääasiallisena tehtävänä on auttaa kuurosokeiden kanssa työskenteleviä henkilöitä ja järjestöjä.
Nuka K. Godtfredsen (ill.) and Martin Appelt
Nuka K. Godtfredsen (kuvitus) ja Martin Appelt
Number
asianumero
Number two on the respect barometer was Steen Gade of the Socialist People's Party.
Toiseksi arvostetuin on sosialistisen kansanpuolueen Steen Gade.
Numbers and statistics
Lukuja ja tilastoja
Numbers were also discussed.
Samalla puhuttiin numeroista.
Nurturing gifted pupils’ talents
Lahjakkaita oppilaita tuettava
Nurturing talent and strategic development funding to the games industry is turning the Nordic Region into a creative goldmine.
Kykyjen vaaliminen ja strateginen kehitystuki voivat tehdä Pohjolan peliteollisuudesta varsinaisen kultakaivoksen.
Nutrition and health challenges
Ravitsemukseen ja terveyteen liittyviä haasteita
Nutrition for the elderly, micro-nutrients, enriched food, nutrition from a public health perspective and the nutrient recommendations will all be on the agenda.
Muita aiheita ovat ikääntyneiden ravitsemus, mikroravinteet, elintarvikkeiden rikastaminen, ravitsemuksen kansanterveydellinen merkitys ja ravitsemussuositukset.
Nutrition the Nordic Way
Nutrition the Nordic Way – pohjoismainen ravitsemussivusto
Nutrition the Nordic Way highlights the work done by the Nordic Council of Ministers to create a coherent and holistic method to tackle the nutrition and health challenges of the 21st century.
Nutrition the Nordic Way -sivusto keskittyy Pohjoismaiden ministerineuvoston työhön yhtenäisen ja kokonaisvaltaisen menetelmän kehittämiseksi 2000-luvun ravitsemukseen ja terveyteen liittyviin haasteisiin vastaamiseksi.
NVF : Nordic traffic terminology.
NVF on liikennetermien pohjoismainen sanasto.
Nyamko Sabuni, Minister of Gender Equality in Sweden believes that the school books need to be modernised with thoughts on gender equality.
Ruotsin tasa-arvoministeri Nyamko Sabunin mielestä koulukirjat on uudistettava sukupuolten tasa-arvon nimissä.
NYC sees a clear opportunity to turn this vision into reality with the switch to digital television.
Vision toteuttaminen olisi UNR:n mukaan mahdollista tv-signaalin digitalisoinnin yhteydessä.