natgillin/translations-raw huggingface dataset:
NAV must receive the application no later than the final day of the shared period.
Hakemuksen on oltava NAVissa viimeistään vapaasti jaettavan vanhempainrahakauden viimeisenä päivänä.
Navigation root : No
Navigation root : Ei
NB!
HUOM
NB8 could, for example, nominate joint candidates for international bodies.
Pohjoismaat ja Baltian maat voisivat esimerkiksi nimetä yhteisiä ehdokkaita kansainvälisiin elimiin.
NCF has 6 million Euros for distribution in this application round too, the second since the fund was created.
Nyt käynnistyneellä toisella hakemuskierroksella NCF:llä on jälleen jaossa 6 miljoonaa euroa.
NCF was established in the run-up to COP15 and has, up to now, supported climate projects in developing countries with 12 million euros.
NCF perustettiin COP15:n johdosta, ja siitä on tähän mennessä tuettu kehitysmaiden ilmastohankkeita 12 miljoonalla eurolla.
NCM has been actively involved in drafting the EU Baltic Sea Strategy and the ongoing revision of the Common Fisheries Policy, for example.
Ministerineuvosto on muun muassa osallistunut aktiivisesti EU:n arktisten alueiden strategian ja Itämeri-strategian suunnitteluun sekä meneillään olevaan unionin yhteisen kalastuspolitiikan uudistamiseen.
NCM's homepage on the Keyhole label (with links to the national Keyhole pages)
Pohjoismaiden ministerineuvoston avaimenreikämerkkiä koskeva Internet-sivusto (sis. linkkejä kansallisille sivustoille)
NCM’s office in Russia has had the status of NGO, i.e. a voluntary organisation, since its inception in 1995.
Pohjoismaiden ministerineuvoston Venäjän-toimistolla on ollut kansalaisjärjestön asema siitä lähtien, kun se perustettiin vuonna 1995.
NCM Secreatary General Dagfinn Høybråten recently particpated in WEF’s “Summit on the Global Agenda”, focusing on the importance of regional actors and organizations in the world today.
Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri Dagfinn Høybråten osallistui hiljattain Maailman talousfoorumin (WEF) huippukokoukseen, jonka aiheena oli globaaliagenda.
NCM Secretary General Dagfinn Høybråten hands out the first prize in the Nordic-Baltic ad competition on food waste at a major event in Copenhagen on October 4, one of many ways in which the Nordic Cooperation is highlighting the problem of waste.
Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri Dagfinn Høybråten luovutti ruokahävikkiin keskittyneen mainossuunnittelukilpailun pääpalkinnon Kööpenhaminassa 4. lokakuuta.
NCoE SVALI, CRAICC and DEFROST are the names of three new Nordic Centres of Excellence (NCoE) to be funded by the Top-level Research Initiative (TRI) sub-programme ‘Interaction between climate change and the cryosphere’.
Huippututkimusaloitteen osaohjelmaan, jonka aiheena on ilmastonmuutoksen ja kryosfäärin vuorovaikutus, liittyy kolme uutta huippuyksikköä (NCoE), jotka ovat nimeltään SVALI, CRAICC ja DEFROST.
NCoEs can also serve as powerhouses for European growth.
Pohjoismaiset voimakeskukset voivat esimerkiksi auttaa luomaan Eurooppaan kasvuvetureita.
NCP funding programmes contribute to the ongoing rejuvenation of Nordic and Nordic/Baltic cultural co-operation.
Kulttuuripiste tukee pohjoismaisen ja pohjoismais-balttilaisen kulttuuriyhteistyön uudistumista tukiohjelmien avulla.
NCP is responsible for the narrative and profile of Nordic cultural partnerships in the Region and beyond.
Lisäksi se profiloi ja kehittää pohjoismaisen kulttuuriyhteistyön tarinaa niin Pohjoismaissa kuin kansainvälisestikin.
NDF has provided soft loans to developing countries for 20 years, but transferred to a new mandate in 2009, after which NDF now allocates grant financing for climate action in the world's poorest countries.
NDF on myöntänyt kehitysmaille 20 vuoden ajan nk. pehmeitä lainoja, mutta uuden mandaatin vahvistamisen myötä 2009 NDF myöntää nyt lahjoituksia maailman köyhimmissä maissa tehtyihin ilmastoinvestointeihin.
NDF is the Nordic countries' joint development organisation and NEFCO is the countries' common body for environmental investments.
NDF on Pohjoismaiden yhteinen kehittämisorganisaatio ja NEFCO on maiden yhteinen ympäristöinvestointien toimielin.
NDF, the Nordic countries' joint instrument for funding aid has been issuing credits to developing countries for two decades.
NDF on Pohjoismaiden yhteinen kehitysyhteistyöelin, joka on kahdenkymmenen vuoden ajan myöntänyt pehmeitä luottoja kehitysmaihin.
NDF will be able to use its experience and partnerships with other funding bodies to support climate initiatives in the developing world," said the Managing Director of NDF, Helge Semb.
Kokemuksensa ja vakiintuneen rahoitusyhteistyönsä ansiosta Pohjoismainen kehitysrahasto voi tukea kehitysmaita ilmastotyössä, kyseisen rahaston toimitusjohtaja Helge Semb toteaa.
Nearly all the nominees will be present at the award ceremony, which will be hosted by Danish actress Charlotte Bøving and her Icelandic colleague Ólafur Egill Egilsson.
Lähes kaikki ehdokkaat ovat paikalla palkintojenjakotilaisuudessa, jonka juontavat tanskalainen näyttelijä Charlotte Bøving ja hänen islantilainen kollegansa Ólafur Egill Egilsson.
Nearly 300 participants took part in a conference on this topic in Vilnius, Lithuania on 21 November organised by Seimas, the parliament in Lithuania, and co-hosted by the Nordic Council of Ministers’ Office in Lithuania.
Konferenssin järjestivät Liettuan parlamentti seimas ja Pohjoismaiden ministerineuvoston Liettuan-toimisto.
Nearly 500 students have taken part and a considerable number of them have continued studying beyond their Master's degree,” reports Kai Koivumäki, Senior Advisor to the Nordic Council of Ministers.
Koulutusohjelmiin on osallistunut lähes 500 opiskelijaa, joista suuri osa on jatkanut opintojaan maisterintutkinnon suorittamisen jälkeen, kertoo Pohjoismaiden ministerineuvoston vanhempi erityisasiantuntija Kai Koivumäki.
Need for better emission data
Tarvetta paremmalle päästötiedolle
Need for better reading skills
Lukutaitoa halutaan parantaa
"Need for consensus puts brakes on co-operation"
Yksimielisyysvaatimus jarruttaa pohjoismaista yhteistyötä
Need for increased consumer flexibility in the Nordic electricity market
Kysyntäjoustoa lisättävä pohjoismaisilla sähkömarkkinoilla
Need for joint Nordic transport policy
Yhteispohjoismaista liikennepolitiikkaa peräänkuulutetaan
Needless to say, the Social Democrats had a slightly different view.
Sosiaalidemokraatit oikoivat konservatiivisen ryhmän käsityksiä:
NEFCO administers funds worth a total of approximately 549 million euro.
NEFCOn hallinnoimien rahastojen yhteisarvo on noin 549 miljoonaa euroa.
”NEFCO focuses in particular on the environment and climate issues in the Arctic and Barents regions.
”NEFCO on keskittynyt arktisen ja Barentsin alueen ympäristö- ja ilmastoasioihin.
NEFCO funds small and medium-sized environmental projects in, for example, the Baltic States and Russia.
NEFCO tukee pieniä ja keskisuuria ympäristöprojekteja muun muassa Baltian maissa ja Venäjällä.
NEFCO has been engaged in China since the mid-1990s and in climate change activities since 2008.
NEFCOlla on ollut toimintaa Kiinassa 1990-luvun puolivälistä lähtien ja vuodesta 2008 lähtien myös ilmastonmuutoksen hillitsemistyötä.
NEFCO has played a key role in funding improvements to the environment since 1990.
NEFCO on ollut keskeinen ympäristöä parantavien toimien rahoittaja aina perustamisestaan lähtien vuodesta 1990.
NEFCO has purchased emission reduction units from Chinese wind farms since 2008.
NEFCO on ostanut kiinalaisten tuulivoimapuistojen päästövähenemiä vuodesta 2008 lähtien.
NEFCO projects in Ukraine, Russia and Latvia
NEFCO-projekti Ukrainassa, Venäjällä ja Latviassa
NEFCO provides loans and makes capital investments in order to generate positive environmental effects of interest to the Nordic region.
NEFCO myöntää lainoja ja tekee pääomasijoituksia Pohjoismaiden kannalta hyödyllisten ympäristövaikutusten aikaansaamiseksi.
NEFCO's primary objective is to finance cost-effective environmental projects in the Nordic adjacent areas in Russia, Ukraine, Belarus, Estonia, Latvia and Lithuania.
NEFCOn ensisijaisena tavoitteena on rahoittaa kustannustehokkaita ympäristöhankkeita Pohjoismaiden lähialueilla: Venäjällä, Ukrainassa, Valko-Venäjällä sekä Virossa, Latviassa ja Liettuassa.
NEFCO, the Nordic Environment Finance Corporation, owns 30% of the park.
Pohjoismaiden ympäristörahoitusyhtiö NEFCO omistaa tuulipuistosta 30 prosenttia.
NEFCO (the Nordic Environment Finance Corporation) was a key player in the planning of the plant in St. Petersburg.
Pohjoismaiden ympäristörahoitusyhtiöllä Nefcolla oli tärkeä osuus Pietarin vedenpuhdistamon suunnittelussa.
NEFCO was established in 1990 by the Nordic countries.
NEFCOn perustivat Pohjoismaat vuonna 1990.
Negotiations are already at an advanced stage with Aruba, the British Virgin Islands and the Netherlands Antilles.
Neuvottelut ovat lisäksi edenneet pitkälle Aruban, Brittiläisten Neitsytsaarten sekä Alankomaiden Antillien kanssa.
Negotiations are also ongoing with other jurisdictions.
Neuvotteluja käydään myös muiden hallintoalueiden kanssa.
Negotiations continue with many other states.
Pohjoismaat käyvät yhä neuvotteluja useiden muiden valtioiden kanssa.
Negotiations for a global treaty on mercury got off to a sluggish start when the UN's historic conference opened in Stockholm on Monday.
Maailmanlaajuista elohopeasopimusta koskevat neuvottelut käynnistyivät jähmeästi, kun YK:n historiallinen kokous alkoi Tukholmassa maanantaina.
Negotiations for a new global climate treaty will be very demanding stated Finland’s Prime Minister, Matti Vanhanen, in Oslo on Tuesday.
Näin totesi pääministeri Matti Vanhanen Oslossa tiistaina.
Negotiations have already begun with the Cayman Islands and the British Virgin Islands.
Neuvottelut on jo käynnistetty Caymansaarten ja Brittiläisten Neitsytsaarten kanssa.
Negotiations have reached an advanced stage with, amongst others, Aruba and the Netherlands Antilles.
Neuvotteluissa muun muassa Aruban ja Alankomaiden Antillien kanssa on jo edetty pitkälle.
Negotiations will take place in all four areas, resulting in policy recommendations for the relevant national governments of all the parties involved.
Neuvotteluita käydään kaikilla näillä aloilla, ja lopuksi laaditaan suosituksia kaikille asianosaisille kansallisille parlamenteille.
Negotiations with Croatia and Turkey will also continue.
Lisäksi jatketaan Kroatian ja Turkin kanssa käytäviä liittymisneuvotteluja.
Negotiations with other countries, including the British Virgin Islands, Aruba and the Dutch Antilles, are at an advanced stage.
Neuvottelut ovat pitkällä myös muun muassa Brittiläisten Neitsytsaarten, Aruban ja Alankomaiden Antillien kanssa.
Neighbouring countries are also expected to benefit from the lessons learned during the project as one of the properties is the state-owned National Property Board.
Naapurimaiden odotetaan keräävän oppia tästä projektista, koska yksi kiinteistön omistajista on Ruotsin valtion kiinteistölaitos.
Neighbouring countries make up a disproportionally large share of each Nordic country’s import and export markets.
Pohjoiset naapurimaat haukkaavat leijonanosan kunkin Pohjoismaan vienti- ja tuontimarkkinoista.
Neighbours with few family ties
Naapurimailla niukasti sisarusrakkautta
Neither Denmark-Norway nor Sweden-Finland would have as influential a role.
Sopimuksesta tulee kuitenkin niin hauras, että työrauha tuskin on turvattu tulevaksi kaksivuotisjaksoksi.
Neither does the party leadership have much sympathy for a place for the Swedish language and Swedish teaching in Finland.
Ruotsin kielen asema ja opetus Suomessa ei sekään puolueen riveissä juuri ymmärrystä saa.
Neither government policies nor activism have thus far had any meaningful effects , said professor Philip J Vergragt, the co-founder of the Global Research Forum.
Hallitusten toimintalinjoilla tai aktivismilla ei ole tähän mennessä saavutettu merkittäviä tuloksia, totesi Philip J Vergragt, yksi Global Research Forumin perustajista.
Neither Halonen or Vanhanen have yet announced whether they are going to stand as a candidate in the Presidential election.
Halonen ja Vanhanen eivät kuitenkaan ole vielä ilmoittaneet, asettuvatko ehdolle.
Neither Iceland nor any of the autonomous territories, Greenland, the Faroe Islands or Åland, have any candidates this time.
Islanti ja itsehallintoalueet (Grönlanti, Färsaaret ja Ahvenanmaa) eivät asettaneet tänä vuonna ehdokkaita.
Neither of then has made an official statement in plain language though.
Kumpikaan ei tosin ole antanut virallista ja selkeää lausuntoa asiasta.
Neither part ever feels superfluous.
Kaikki osaset ovat yhtä, eikä mikään niistä tunnu liialliselta.
Neither Sweden nor Finland are members of NATO but the fact that both countries want to increase defence co-operation is very positive in my view.
Suomi ja Ruotsi eivät kuulu Natoon, mutta silti ne haluavat lisätä puolustusyhteistyötä, mikä on mielestäni todella ilahduttavaa.
Neither the Prime Minister, Jens Stoltenberg, nor any other minister has been hurt.
Pääministeri Jens Stoltenberg ei ole loukkaantunut eikä muidenkaan ministerien ole ilmoitettu loukkaantuneen.
Neither wind power, pellet ovens, mini power stations nor CO2-free gas power stations are the answer”, says Schjelderup.
Tuulivoima, pellettipolttimet, pienoisvoimalat tai hiilidioksidipäästöttömät kaasuvoimalat eivät ole ratkaisu ongelmaan, sanoo Schjelderup.
Neleah on childcare (1 min)
Neleah puhuu lastenhoidosta (1 min)
Nenets’ Centre for Energy Efficiency and Cleaner Production will act as the project manager.
Hanketta johtaa Nenetsin energian säästämisen ja puhtaamman tuotannon keskus.
NEPR addresses economic policy from a Nordic perspective, providing a platform for in-depth discussion of current economic policies.
NEPR valottaa talouspoliittisia kysymyksiä pohjoismaisesta näkökulmasta ja edistää nykyistä laajapohjaisempaa keskustelua ajankohtaisesta talouspolitiikasta.
NEPR also estimates the cost of refugee immigration.
NEPR sisältää lisäksi arvioita pakolaisten maahanmuuton kustannuksista.
NEPR's studies have been produced by prominent Danish, Finnish, Norwegian, and Swedish economists.
NEPR:ssä esiteltävistä tutkimuksista vastaavat eturivin kansataloustieteilijät Suomesta, Ruotsista, Norjasta ja Tanskasta.
NER's goals are to maximise Nordic synergies and to improve skills and competitiveness in the Nordic Region and the Adjacent Areas.
Pohjoismaisen energiantutkimuksen tavoitteena on maksimoida pohjoismainen hyöty sekä lisätä Pohjoismaiden ja lähialueiden osaamista ja kilpailukykyä.
Neset’s writing is idiomatic yet challenging for the instruments in a way that combines power and elegance, and which makes Lion's lineup of 13 musicians sound like a much larger group.
Lion saa 13 muusikosta koostuvan esiintyjäjoukon kuulostamaan kokoaan paljon isommalta ryhmältä.
Network, design, education and training
Verkostot, muotoilu ja koulutus
Network for marine environmental management and planning
Merenhoidon ja merialueiden suunnittelun verkosto
Networking and exchanging ideas as criteria for success
Verkostot ja kokemustenvaihto menestystekijöitä
Networking and the building of partnerships is part of the DNA of international organizations like the Nordic Council of Ministers.
Verkostoituminen ja kumppanuussuhteiden rakentaminen ovat olennainen osa Pohjoismaiden ministerineuvoston kaltaisten kansainvälisten organisaatioiden toimintaa.
Networking will be an important part of this effort.
Verkostoituminen on siinä tärkeällä sijalla.
Neutrality is part of the Swedish self-image.
Nyt ainoa tie eteenpäin on turvautua leikkauksiin ja maksaa velka.
Nevala has been chief of the Security Police for eight years.
Nevala on ollut Supon päällikkönä kahdeksan vuotta.
Never again Utøya and the Copenhagen attack!
Ei koskaan enää Utøyan ja Kööpenhaminan iskuja
Never before has the world demanded so much Nordic art, music and literature, and at home, when we are asked what the Nordic countries stand for, words like Security, Freedom and Nature win the day.
Pohjoismainen taide, ruoka, musiikki ja kirjallisuus eivät ole koskaan aikaisemmin olleet yhtä kysyttyjä kuin nyt, ja kun meitä itseämme pyydetään tiivistämään, mikä on tyypillisintä Pohjolaa, kuvailun kärkeen nousevat sellaiset sanat kuin turvallisuus, vapaus ja luonto.
Never before has the world economy gone through such major changes so quickly, according to the experts.
Koskaan aikaisemmin maailmantalous ei ole kokenut niin suuria muutoksia niin lyhyen ajan kuluessa kuin nyt, asiantuntijat sanovat.
Never before have so many Danes sought their fortune on the other side of the sound.
Tanskalaiset eivät ole koskaan aikaisemmin lähteneet näin sankoin joukoin etsimään onnea Juutinrauman salmen toiselle puolelle kuin nyt.
Nevertheless, Finland and Denmark still have the highest birth rates after Ireland, so women are catching up later on.
Suomessa ja Tanskassa on siitä huolimatta Irlannin jälkeen suurimmat syntyvyysluvut, eli naiset synnyttävät lapsensa vanhempina.
Nevertheless, Finland and Sweden are still not members of NATO.
Ruotsi ja Suomi taas ovat yhä Naton ulkopuolella.
Nevertheless, Hai's fairytale is deeply moral.
Syvästi moraalinen Hain satu silti on.
Nevertheless, he announced that new laws would already be in force before the report of the commission was ready, and said that political decisions on strengthening the police had already been taken.
Hän ilmoitti kuitenkin, että uusia lakeja säädetään jo ennen komission raportin valmistumista ja että poliisitoimintaa vahvistavia poliittisia päätöksiä on jo tehty.
Nevertheless, I think it’s difficult to find words to express the horror of seeing innocent civilians lose their lives to senseless acts of terrorism,” Þórhallsson continues.
Minun on vaikeaa löytää sanoja sille, kuinka pahalta tuntuu, kun viattomat siviiliuhrit menettävät henkensä käsittämättömien terroritekojen seurauksena, Höskuldur Þórhallsson sanoo.
Nevertheless, it is at a time like this that we must make efforts to defend the open and tolerant social system that we have in the Nordic countries," said Minister for Co-operation, Alexander Stubb.
Mutta juuri tällaisena hetkenä meidän on saatava voimia avoimen ja suvaitsevaisen yhteiskuntarakenteen säilyttämiseksi Pohjoismaissa, toteaa Suomen yhteistyöministeri Alexander Stubb.
Nevertheless, Mærsk runs away with the prize for growth as AP Møller shares in the first six months of the year have given a dividend of as much as 34 per cent.
Varsinaisen spurtin kasvussaan on kuitenkin tehnyt Mærsk, sillä AP Møllerin osakkeet ovat nousseet peräti 34 prosenttia tämän vuoden ensimmäisellä vuosipuoliskolla.
Nevertheless, 31 per cent of Swedes think that the selection of these products is very small or small.
Ruotsalaisista 31 prosenttia kuitenkin katsoo, että tällaisten tuotteiden valikoima on hyvin pieni tai pieni.
Nevertheless, reviewing cultural consumption and habits it is clear that variations exist between the various parts of the Nordic Region.
Kulttuurin kulutuksen ja kulttuuritottumusten vertailu osoittaa kuitenkin, että Pohjolan eri osien välillä on myös selkeitä eroja.
Nevertheless, some lively activity unfolds amongst the college students.
Tästä huolimatta seuraelämä on vilkasta.
Nevertheless the decision stood, and in the spring operations were curtailed at our offices in St. Petersburg and Kaliningrad, as well as at our hubs in Murmansk, Petrozavodsk and Arkhangelsk.
Päätöstä ei kuitenkaan kumottu, ja kevään aikana Pietarin ja Kaliningradin toimistojen sekä Murmanskin, Petroskoin ja Arkangelin tiedotuspisteiden toiminta lopetettiin.
Nevertheless, the NCP motion did attract the support of the smallest partner in the ruling coalition, the Swedish People’s Party.
Äänestyksessä pienin hallituspuolue Ruotsalainen kansanpuolue kuitenkin tuki Kokoomuksen vastaehdotusta.
Nevertheless, the Nordic countries are still among the best in terms of adults' basic skills.
Siitä huolimatta pohjoismaalaiset aikuiset kuuluvat perustiedoissa maailman parhaiden joukkoon.
Nevertheless, the study shows that about two out of every three couples experience a lack of equality in important areas.
Tutkimuksen mukaan kuitenkin yli kaksi kolmesta parista kokee, että tasa-arvossa on puutteita tärkeillä alueilla.
Nevertheless, the talk in Sweden is already of a crisis for alcohol policy.
Silti Ruotsissa puhutaan alkoholipolitiikan kriisistä.
Nevertheless, the traditional parties are still going strong in Parliament, where they do their usual bickering.
Perinteiset puolueet ovat kuitenkin edelleen vallan kahvassa yleiskäräjillä, missä ne jatkavat tavanomaista suukopuaan.
Nevertheless, there are also sufficiently major differences both between and within the countries for lessons to be learned about the development of urban regions.
Samalla maiden välillä ja sisällä on riittävästi eroja, jotta kaupunkialueiden kehittämisessä voitaisiin ottaa oppia muilta.
Nevertheless, there are good opportunities for arranging the purchase of cloud services for public authorities as well.
Tästä huolimatta viranomaisillakin on hyviä mahdollisuuksia pilvihankintojen toteuttamiseen.
Nevertheless, there are over 200 production companies in the Region with approximately 1,000 employees.
Pohjolassa on silti yli 200 alan tuotantoyhtiötä, ja niillä on noin 1 000 työntekijää.
Nevertheless, there is more that unites them than separates them in relation to the rest of the western world.
Siitä huolimatta niillä on enemmän yhdistäviä kuin erottavia tekijöitä muihin länsimaihin verrattuna.
Nevertheless they help to emphasise the mood.
Tästä huolimatta ne korostavat yleistunnelmaa.
New agreements to stop tax evasion
Uusia sopimuksia veronkierron torjumiseksi
New Analys Norden: Globalisation what now?
Uusi Analys Norden: Miten globalisaation käy nyt?
New analysNorden: Social Democrats in trouble
Uusi Analys Norden: sosiaalidemokraatit kiipelissä
New and fascinating AnalysNorden
AnalysNordenin uusi kiintoisa numero
New anti-trafficking network
Verkostolla naiskauppaa vastaan
New approach to marine environment
Uusi meriympäristöstrategia
New Arctic oil magazine
Uusi pohjoisten alueiden öljylehti
New Assessment report: Nordic Culture Fund beacon in Nordic Cultural Co-operation
Uusi arviointiraportti: Kulttuurirahasto pohjoismaisen kulttuuriyhteistyön majakkana
New Barents programme
Barentsin alueelle uusi alkuperäisväestön ohjelma
New Barents Secretariat in Kirkenes
Kirkkoniemeen uusi Barents-sihteeristö
''New barriers broken down!!
Rajaesteiden purkaminen jatkuu.
New book about language to be launched at Göteborg Book Fair
Uusi kieliaiheinen kirja ilmestyy Göteborgin kirjamessujen kynnyksellä.
New border agreement for reindeer husbandry
Uusi rajasopimus poronhoidosta
New Border Regions Network
Uusi raja-alueverkosto
New 'boss’ for Freedom of Movement
Rajaestetyölle uusi "päällikkö"
New business portal for the creative industries
Uusi pohjoismainen portaali helpottaa riskirahoituksen löytämistä
New cable between Finland and Sweden
Uusi kaapeli Suomen ja Ruotsin välille
New campaign against domestic violence
Uusi perheväkivallan vastainen kampanja
New centre-right government in Sweden
Ruotsiin porvarihallitus
New chairperson of West Nordic Council
Länsi-Pohjolan neuvostolle uusi puheenjohtaja
New Cultural Gathering on Iceland in 2006
Kulttuurit kohtaavat Islannissa 2006
New culture body ready to roll
Uusi pohjoismainen kulttuuriyhteistyö käynnistyy
New Danish delegation
Tanskalle uusi valtuuskunta
New Danish government aim for closer Nordic co-operation
Tanskan uusi hallitus panostaa tiiviimpään pohjoismaiseen yhteistyöhön
New Danish legislation pleases Icelanders
Uusi nimilaki ilahduttaa islantilaisia
New Danish member of NSK
NSK:n uusi tanskalaisjäsen
New deal sought in London
Lontoossa hierotaan sovintoa
New digital platform
Uusi verkkosivusto
New directions for the Nordic Council
Pohjoismaiden neuvoston on muututtava
New Director at Faroese Nordic House
Färsaarten Pohjolan talolle uusi johtaja
New Director of Nordic Energy Research
Energiantutkimus sai uuden johtajan
New discrimination body for Åland
Uusi syrjintäviranomainen suunnitteilla
New discussion of joint Nordic TV channel
Uusi keskustelu käynnissä yhteispohjoismaisesta tv-kanavasta
New dynamism and clear priorities
Uutta dynamiikkaa, selvää priorisointia
New edition AnalysNorden today!
AnalysNordenin uusi numero valmis
New electricity cable under Great Belt
Sähkökaapeli Ison-Beltin alitse