natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All the photographs in the report are taken at the Session in Stockholm in 2004.
Kertomuksen kuvat on otettu neuvoston Tukholman-istunnossa vuonna 2004.
All the prizes will be presented to the award winners during the Nordic Council's Session in Copenhagen on 2 November.
Palkinnot luovutetaan kaikille saajille Pohjoismaiden neuvoston istunnossa Kööpenhaminassa 2. marraskuuta.
All the projects must include a communication plan to improve the dissemination of project results to relevant audiences.
Kaikkiin hankkeisiin on sisällytettävä viestintäsuunnitelma, jonka tavoitteena on parantaa hanketuloksista kertomista sopiville kohderyhmille.
All the regions in Northwest Russia are represented among the chosen projects, and research institutions, regional organisations and non-governmental organisations from Denmark, Finland, Norway and Sweden are among the applicants.
Valitut hankkeet kattavat maantieteellisesti kaikki Luoteis-Venäjän alueet, ja hakijoiden joukossa on tutkimuslaitoksia, alueellisia organisaatioita ja kansalaisjärjestöjä Suomesta, Ruotsista, Norjasta ja Tanskasta.
All the same, Icelanders only drink half as much as the Danes.
Islantilaiset juovat kuitenkin vain puolet siitä mitä tanskalaiset.
All the signs suggest that it will spread in the Gothenburg area.
Kaikki viittaa siihen, että levä leviää myös Göteborgin saaristossa.
All the speakers focused on four questions: •To what extent is agriculture considered a guardian of the cultural heritage in each of the countries?
Kaikki esitelmöitsijät pohtivat neljää kysymystä: • Miten maatalouden ajatellaan ylläpitävän kulttuuriperintöä kussakin maassa?
All the square stories are caught in the magical pictures of the illustrator Lilian Brøgger.
Kaikki kulmikkaat tarinat on vangittu kuvittaja Lilian Brøggerin taianomaisiin kuviin.
All the winners of the Nordic Council Prizes 2013
Kaikki Pohjoismaiden neuvoston palkinnonsaajat 2013
All these are topics which characterise the Nordic map of values and thus place Scandinavian management in an exceptional position”, said Terje Osmundsen, the responsible publisher and editor-in-chief of the current affairs magazine ‘Mandag Morgen’.
Näin sanoi Terje Osmundsen, joka on ajankohtaislehti Mandag Morgenin vastaava toimittaja ja päätoimittaja.
All these questions are of the utmost importance for the environment in the Baltic Sea – and also for water quality on Danish beaches.
Kaikki nämä seikat ovat erittäin tärkeitä Itämeren ympäristön – sekä Tanskan rannikon vedenlaadun – kannalta.
All these story lines are wound together in an elegant and often surprising way; the fates of Friðrik, Abba and Baldur are bound more closely together than the reader realises.
Kaikki kolme kertomusta punoutuvat tyylikkäästi ja yllättävästi yhteen, ja Friðrikin, Abban ja Baldurin kohtalot kytkeytyvät toisiinsa tiiviimmin kuin lukija on osannut aavistaakaan.
All these things lead him to making a list about what he knows about love.
Näin hän voi laatia listan niistä asioista, jotka hän tietää rakkaudesta.
All things Nordic are currently 'hot' in the United States.
Pohjoismaat ovat nyt kovassa huudossa Yhdysvalloissa.
All this will be presented at COP20 in Peru and developed further leading up to COP21 in Paris next year.
Kaikki nämä asiat esitellään COP20-osapuolikokouksessa Perussa ja niitä kehitellään edelleen Pariisissa ensi vuonna pidettävään COP21-kokoukseen mennessä.
All three centres are part of wide-ranging networks of partners from all of the Nordic countries.
Kaikilla kolmella yksiköllä on laaja yhteistyökumppaneiden verkosto ja osanottajia kaikista Pohjoismaista.
All three pointed out that the most important single priorities are the education sector and the labour market.
Kaikki kolme huomauttivat, että tärkeimmät konkreettiset painopistealueet ovat koulutus- ja työmarkkina-alalla.
All three theatres offer varied and appropriate performing arts of high quality.
Kaikki kolme teatteria tunnetaan vaihtelevasta ja ajankohtaisesta sekä laadukkaasta näyttämötaiteestaan.
All told, this comprises five per cent of the world’s anthropogenic CO2 emissions.
Nämä päästöt muodostavat yhteensä viisi prosenttia ihmisen aiheuttamista hiilidioksidipäästöistä.
All vessels to pay waste tax
Jätemaksu kaikille aluksille
All votes count
Kaikilla on jotakin annettavaa
All with great pleasure.
Kaikesta olen tuntenut suurta iloa.
All work in this area must comply with international agreements and EU legislation.
Työympäristön tulee myös olla kansainvälisten sopimusten ja EU-lainsäädännön mukainen.
All written publications published by the Nordic Council of Ministers shall be made available in electronic format through Open Access upon their publication (immediate Open Access).
Kaikki Pohjoismaiden ministerineuvoston kirjalliset julkaisut on asetettava julkaisuhetkellä avoimesti saataville sähköisessä muodossa (välitön avoin julkaiseminen).
Allan Widman of the Swedish Liberal People's Party and chairman of the Parliamentary Defence Committee called for more information about the government's plans for Swedish security policy and co-operation with Finland.
Ruotsin valtiopäivien puolustusvaliokuntaa johtava Allan Widman kaipasi lisätietoja siitä, miten hallitus hahmottaa Ruotsin turvallisuuspolitiikan ja Suomi-yhteistyön.
Alle indsendte forslag til nomineringer:
Lista ehdotuksista vuoden 2016 ympäristöpalkinnon ehdokkaiksi:
Allegedly it was a leading article in the Swedish Bazar Masarin, 2016:2, titled “Häst är bäst” (“Horses are best”) that prompted Mette Vedsø to start writing her horse novel.
Mette Vedsø sai kuulemma kimmokkeen hevosromaanin kirjoittamiseen luettuaan ruotsalaisen Bazar Masarin -lehden 2/2016 pääkirjoituksen ”Häst är bäst” (Hevonen on paras).
Alliance of technical universities
Viidelle teknilliselle yliopistolle oma verkosto
allow Member States to better control whether persons who are exporting unemployment benefits are actually actively seeking job; and
parantavat jäsenvaltioiden mahdollisuuksia valvoa sitä, hakevatko työttömyysturvaa maasta toiseen siirtävät henkilöt aktiivisesti työtä
Allowances can also be paid if you have been studying, have been unemployed or if your income has varied.
Päivärahaa voidaan maksaa myös, jos olet opiskellut, ollut työttömänä tai kuntoutuksessa tai jos tulosi ovat vaihdelleet.
Allowances paid to the father must be used before the child reaches the age of two.
Isälle myönnettävät päivärahat tulee käyttää ennen kuin lapsi täyttää kaksi vuotta.
Allowing police forces to patrol on the other side of borders and to conduct operations along with their colleagues from neighbouring countries would be important steps forward.
Yksi tärkeä toimenpide on antaa poliiseille lupa partioida naapurimaassa meneillään olevan tehtävän suorittamiseksi yhdessä naapurimaan poliisien kanssa.
ALLWIN AB : Reduces food waste, 2 million meals per year to people in need
ALLWIN AB – vähentää ruokahävikkiä: 2 miljoonaa avustusateriaa vuodessa
ALLWIN is an example of socially, financially and ecologically sustainable business.
Se on siksi erinomainen ehdokas Pohjoismaiden neuvoston ympäristöpalkinnon saajaksi.
ALLWIN – reduces food waste, 2 million meals per year to people in need
ALLWIN – vähentää ruokahävikkiä: 2 miljoonaa avustusateriaa vuodessa
ALLWIN (Sweden)
ALLWIN (Ruotsi)
Alm received support for his statement from Monika Stankiewicz, representative for Helcom.
HELCOMin edustaja Monika Stankiewicz yhtyy Almin lausuntoon.
Almedalen Week programme
Almedalenin politiikkaviikon ohjelma
Almost 87% associate the Ecolabel with a good choice for the environment
Lähes 87 prosenttia yhdistää Joutsenmerkin hyviin ympäristövalintoihin.
Almost 87% associate the Ecolabel with a good choice for the environment and 42% consider that it is good for the climate to buy goods with the ecolabel.
Lähes 87 prosenttia pitää Joutsenta hyvänä ympäristövalintana ja 42 prosenttia on sitä mieltä, että Joutsenmerkin saaneiden tuotteiden ostaminen on valinta ilmaston puolesta.
Almost 120 countries and the EU were represented at the AGM.
EU:n lisäksi lähes 120 maata oli edustettuna Codexin vuosikokouksessa.
Almost 600 delegates will attend from the Nordic countries.
Lähes 600 henkeä osallistuu konferenssiin.
Almost everyone in the Nordic Region knows the Nordic Ecolabel, more precisely 91 per cent of the population.
Joutsenmerkki on tuttu 91 prosentille pohjoismaalaisista, eli "kaikille".
Almost 300 foreign guests from 50 countries or international bodies have been invited to the anniversary session.
Juhlaistuntoon oli kutsuttu lähes 300 vierasta 50 maasta ja kansainvälisestä järjestöstä.
Almost half of the Presidency has already passed.
Puheenjohtajuuskaudesta on kulunut jo lähes puolet.
Almost half the entire food supply in the world is wasted between the farm and the fork.
Lähes puolet maailman kaikista elintarvikkeista päätyy ruokajätteeksi matkalla pellolta pöytään.
Almost 150 higher education institutions in the Nordic countries are expected to take part in the Nordic classification, which will be incorporated with data from the U-map surveys which have been carried out other places in Europe in recent years.
Lähes 150:n pohjoismaisen korkea-asteen oppilaitoksen odotetaan osallistuvan pohjoismaiseen selvitykseen, jonka tulokset on tarkoitus yhdistää muualla Euroopassa viime vuosina tehdyistä U-map-selvityksistä saatuihin tietoihin.
Almost one hundred delegates will attend from throughout the Nordic Region.
Konferenssiin saapuu lähes 100 osallistujaa kaikista Pohjoismaista.
Almost one million collections of seeds neatly packed and sealed, waiting for the unlikely catastrophe to hit the originals.
Lähes miljoona siististi ja tiiviisti pakattua siemenkokoelmaa on valmiina alkuperäisiä kasveja kohtaavan epätodennäköisen katastrofin varalta.
Almost 2,000 people visited the Nordic Region's information stand at the book fair in Gothenburg at the weekend.
Lähes 2 000 vierailijaa kävi Pohjoismaiden tiedotuspisteessä viime viikonloppuna Göteborgissa järjestetyillä kirjamessuilla.
Almost 50,000 thousand women - and men - took part in what was probably the biggest protest in the history of Iceland.
Reykjavikin keskustaan kokoontui lähes 50 000 naista ja myös monia miehiä, ja kyseessä oli todennäköisesti Islannin historian suurin mielenosoitus.
Almost two thousand senior secondary school students and their parents took part and the results show that young people are not as good as their parents at understanding the neighbouring languages.
Lähes kaksi tuhatta lukiolaista ja heidän vanhempiaan on osallistunut tutkimukseen ja tulokset osoittavat, että nuori sukupolvi osaa naapurikieliä paljon huonommin kuin heidän vanhempansa.
Along the way, one of Victor's friends is stabbed and another is wounded, kidnapped, or killed.
Matkan varrella Victorin kaveri saa puukosta ja eräs toinen mies tulee vahingoitetuksi, siepatuksi tai tapetuksi.
Along with a gorilla named Sally Jones, the reader visits the run-down docks of Lisbon...
Lukija pääsee tutustumaan gorilla Sally Jonesin kanssa Lissabonin rähjäisiin satamakortteleihin - -.
Along with a gorilla named Sally Jones, the reader visits the run-down docks of Lisbon, embarks on dizzying journeys across the seven seas, and calls on the Maharaja of Bhapur’s magnificent court – all in an attempt to clear the name of Sally’s best friend, the sailor Henry Koskela.
Lukija pääsee tutustumaan gorilla Sally Jonesin kanssa Lissabonin rähjäisiin satamakortteleihin, tekemään uskomattomia valtamerimatkoja ja oleskelemaan Bhapursin maharadžan yltäkylläisessä hovissa – kaikki tämä siksi, että Sally yrittää puhdistaa parhaan ystävänsä, merimies Henry Koskelan maineen.
Along with a number of international navigators, he will guide the participants through an international artistic research lab.
Hänellä on apunaan joukko kansainvälisiä ohjaajia, joiden kanssa hän luotsaa osanottajia tässä rajat ylittävässä tutkimuslaboratoriossa.
Along with cinematographer Sophia Olsson, she captures both magnificent scenery and the main characters' innermost feelings -the tiny person in the huge world.
Hän ja kuvaaja Sophia Olsson onnistuvat yhdessä kuvaamaan sekä vaikuttavia maisemia että päähenkilön sisimpiä tuntoja - pientä ihmistä suuressa maailmassa.
Along with CO2, they are one of the reasons why the ice in the Arctic Ocean is melting.
Hiilidioksidin lisäksi noen, metaanin ja muiden lyhytikäisten ilmastoon vaikuttavien yhdisteiden päästöt ovat syynä Pohjoisen jäämeren jääpeitteen sulamiseen.
Along with Faroese, Greenlandic and Sámi, they are the languages that our societies and culture are based on.
Fäärin, grönlannin ja saamen ohella ne ovat niin sanottuja yhteiskuntaa ylläpitäviä kieliä.
Along with Mikkel Nørgaard, whom she has known since film school, Vesth made the TV comedy series Clown and its feature spin-off Clown: The Movie.
Elokuvakoulukaverinsa Mikkel Nørgaardin kanssa Vesth teki komediasarjan Kyllä nolottaa ja sen elokuvaversion Klovni - kyllä nolottaa.
Along with representatives of official Russian bodies and the EU Commission, Ásgrímsson will be one of the opening speakers at an international conference about the Baltic Euroregional Network-East programme on Thursday.
Yhdessä Venäjän viranomaisten ja EU-komission edustajien kanssa Ásgrímsson pitää avajaispuheen Baltic Euroregional Network-East -projektin (BEN-EAST) kansainvälisessä konferenssissa torstaina.
Along with the Danish winner, Lars Pehrson, they took part in a debate in Iceland on the day before the ceremony, which included representatives from the Icelandic banking federation - which attracted heated discussion.
Keskustelutilaisuuteen osallistui muun muassa edustajia Islannin pankkiyhdistyksestä, ja paneelissa keskusteltiinkin hyvinkin tiukkaan sävyyn.
Along with the eight-year-olds Maria og Vår Therese, Andersen served up crisp-fried salmon with tomatoes and pirate dip.
Kahdeksanvuotiaiden Marian ja Vår Theresen kanssa Andersen valmisti rapeaa lohiherkkua tomaatin ja merirosvodipin kera.
Along with the region's potential to make a mark in other parts of the world these are some of the areas that ought to be receiving more attention, according to the three politicians.
Tämä sekä Pohjolan mahdollisuudet vaikuttaa sitä ympäröivään maailmaan, ovat asioita, joille tulisi näiden kolmen poliitikon mukaan kohdistaa lisähuomiota.
Along with the rest of Europe and other regions, the Nordic countries are part of a global reputation race where we compete for knowledge and those who possess it, and where everyone seeks to describe and promote their own positions of strength internationally.
Pohjoismaat ovat muiden Euroopan maiden ja aluieden kanssa mukana maailmanlaajuisessa kilpajuoksussa.
Along with working for better nutrition and health, the Nordic Council of Ministers also works on reducing food waste.
Pohjoismaiden ministerineuvosto työskentelee sekä paremman ravinnon ja terveyden puolesta että ruokahävikin vähentämiseksi.
Alongside these meetings, a series of energy events under the name Nordic Clean Energy Week are being held between 21 and 25 May.
Kokousten aikaan järjestetään myös useita energia-alan tapahtumia 21.–25. toukokuuta vietettävän Nordic Clean Energy Weekin puitteissa.
Already in November this year Denmark, Norway and Sweden opened a joint office in Rangoon, Burma (Yangon, Myanmar), and Norway and Denmark are aiming to have a joint embassy complex in Islamabad, Pakistan in 2014.
Heti marraskuussa Norja, Ruotsi ja Tanska avaavat yhteisen toimiston Rangooniin Myanmariin, ja vuoden 2014 tavoitteena on yhteinen suurlähetystörakennus Pakistanin Islamabadiin.
Already in 1977, Per Petterson was nominated for the Nordic Council Literature Prize for his novel To Sibiria.
Per Petterson oli ehdolla Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinnon saajaksi jo vuonna 1977 romaanistaan Til Sibirien.
Already, the bioeconomy makes up around 10% of the total Nordic economy with a large additional potential within fields such as fisheries, aquaculture, forestry and bioenergy.
Biotalouden osuus Pohjoismaiden koko taloudesta on jo nyt noin 10 %, ja esimerkiksi kalastuksen, vesiviljelyn, metsätalouden ja bioenergian saralla piilee suuria lisämahdollisuuksia.
Already the ruler of Norway and Denmark, Queen Margrete I was appointed regent of Sweden in 1389.
Kuningatar Margareeta I oli jo Norjan ja Tanskan hallitsija, kun hänet vuonna 1389 valittiin myös Ruotsin hallitsijaksi.
Also attending the conference were the Finnish Minister for Trade and Industry, Mauri Pekkarinen, former Prime Minister of Finland Esko Aho and the author and innovation expert John Kao from the USA.
Innovaatiokonferenssissa puhui myös kirjailija ja innovaatioasiantuntija John Kao Yhdysvalloista.
Also attending the meeting were Tora Aasland (Norway), Sari Sarkomaa (Finland) and from Þorgerður Katrín Gunnarsdóttir (Iceland).
Norjasta kokoukseen osallistui Tora Aasland, Suomesta Sari Sarkomaa ja Islannista Þorgerður Katrín Gunnarsdóttir.
Also attending will be the Swedish minister Mona Sahlin and the Finnish minister Sinikka Mönkäre.
Ohjelmassa ovat myös Ruotsin ministeri Mona Sahlin ja Suomen ministeri Sinikka Mönkäre.
Also available is a great variety of high-quality seafood.
Lisäksi tarjolla on monipuolisesti laadukkaita meren antimia.
Also, common provisions should not be detriment to other EU agendas such as the use of active labour market measures – advocated by the European Commission and practiced for years in the Nordic countries.
Yhteisten säännösten ei myöskään tulisi horjuttaa muita EU-tavoitteita, kuten Euroopan komission ajamia aktiivisia työmarkkinatoimia, joita Pohjoismaissa on toteutettu jo vuosia.
Also, from a cultural aspect, comparisons can be made between France and the Nordic countries.
Ranskaa ja Pohjoismaita voi verrata toisiinsa myös kulttuuripolitiikan osalta.
Also, high consumption of processed and red meats (i.e., beef, pork and lamb), may enhance the risk of adverse health and chronic disease in the population.
Myös runsas lihajalosteiden ja punaisen lihan, kuten naudan-, sian- ja lampaanlihan, nauttiminen saattaa lisätä väestön terveyshaittoja ja kroonisten sairauksien riskiä.
Also in the photograph are Torkil Sorensen and Per-Kristian Foss MP (Nor).
Kuvassa myös Torkil Sørensen ja Norjan suurkäräjien edustaja Per-Kristian Foss.
Also, interest in politics often runs in the family.
Lisäksi kiinnostus politiikkaan kulkee usein perintönä.
Also, it reminds us of the breadth and power of the heteronormative matrix.
Samalla se muistuttaa lukijaa siitä, miten laajasti ja voimakkaasti heteronormatiivinen matriisi vaikuttaa.
2015 also marked the 20th anniversary of the “Louisiana Declaration”, in which the Nordic ministers for energy drew up the vision of a free and open electricity market with effective trade between the countries.
Louisianan julkilausuman 20-vuotisjuhlavuosi – pohjoismaiset energiaministerit loivat julkilausumassa vision vapaista ja avoimista sähkömarkkinoista ja tehokkaasta kaupasta maiden välillä.
Also, new and relevant knowledge might be gained from studies looking at whether food schemes in schools and pre-schools contribute to social equality.
Uutta tärkeää tietoa voisivat tarjota myös tutkimukset siitä, kaventaako kouluruokailu sosiaalisia eroja esikoulussa ja peruskoulussa.
Also on the podium will be the President of the Nordic Council, Kimmo Sasi, this year’s winner of the Nordic Council Prize for Literature Merethe Lindstrøm, and Maria Källsson, Book Fair Director at the Göteborg Book Fair.
Lavalle astuvat myös Pohjoismaiden neuvoston presidentti Kimmo Sasi, Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2012 kirjallisuuspalkinnon saaja Merethe Lindstrøm ja messuvastaava Maria Källsson.
Also on the programme for the evening will be the Swedish Minister of Agriculture, Eskil Erlandsson.
Grillin ääressä vierailee myös Ruotsin maatalousministeri Eskil Erlandsson.
Also present at the meeting on Thursday were the Norwegian Minister for Children, Equality and Integration, Audun Bjørlo Lysbakken, the Finnihs Minister of Culture and Sport, Stefan Wallin, the Swedish secretary of state, Christer Hallerby, and Director Marie Hansen from Denmark.
Kokoukseen osallistuivat islantilaisen Árnasonin lisäksi Norjan tasa-arvoministeri Audun Bjørlo Lysbakken, Suomen kulttuuri- ja urheiluministeri Stefan Wallin, valtiosihteeri Christer Hallerby Ruotsista sekä johtaja Marie Hansen Tanskasta.
Also presented are cases working towards substituting imported soy protein for animal feed with more sustainable, locally produced alternatives, and an enzyme-based method to separate organic waste from plastic, glass and metals.
Julkaisussa on lisäksi esimerkkejä siitä, miten tuontisoijaproteiinin käyttö rehussa pyritään korvaamaan paikallisesti tuotetuilla vaihtoehdoilla ja miten entsyymipohjaisella menetelmällä voidaan erottaa orgaaninen jäte muovista, lasista ja metallista.
Also read the article Biophilia sparks children’s interest in nature, science and music from the web magazine "Green Growth the Nordic Way"
Lue myös artikkeli Biophilia sparks children’s interest in nature, science and music verkkolehdestä "Green Growth the Nordic Way"
Also taking part are Jocelyn Blériot, director of the Ellen MacArthur Foundation, Mariel Vilella, acting director of Zero Waste Europe and Kimmo Tiilikainen, the Finnish Minister for Housing, Energy and the Environment.
Keskusteluun osallistuvat lisäksi muun muassa johtaja Jocelyn Blériot, Ellen MacArthur Foundation, vt. johtaja Mariel Vilella, Zero Waste Europe sekä Suomen asunto-, energia- ja ympäristöministeri Kimmo Tiilikainen.
Also taking part in the discussion will be Helena Lindahl, manager of SPP's Green Bond Fund and Penilla Gunther (KD) of the Swedish delegation to the Nordic Council.
Keskusteluun osallistuvat myös SPP-vakuutusyhtiön vihreän joukkovelkakirjalainarahaston hoitaja Helena Lindahl ja Pohjoismaiden neuvoston Ruotsin-valtuuskunnan jäsen Penilla Gunther (KD).
Also taking part will be the five Ministers for Nordic Co-operation and representatives of the Nordic Council, the autonomous territories, business, industry, the education, training and research sectors, NGOs and civil servants.
Osallistujien joukossa ovat Pohjoismaiden viisi yhteistyöministeriä, Pohjoismaiden neuvoston ja itsehallintoalueiden edustajia sekä elinkeinoelämän, teollisuuden, koulutus- ja tutkimussektorin, kansalaisjärjestöjen ja valtionhallinnon toimijoita.
Also the governing bodies will change.
Investointipankin hallituksen kokoonpano muuttuu uusien jäsenin myötä.
Also, the raise of fact checking institutions could have an impact.
Myös faktantarkistusta tekevien toimijoiden noususta saattaa olla hyötyä.
Also, the statuette will be awarded to prize winners who shine a light on daily life, either through their art or their positive environmental initiatives", say Astrid Wiwel and Linn Wie.
Lisäksi palkinto annetaan henkilöille, jotka jollakin tavalla valaisevat meidän kaikkien arkea, joko taiteellaan tai myönteisellä ympäristöajattelullaan, Astrid Wiwel ja Linn Wie toteavat.
Also trained as an actor at the Rogaland Theatre, Kristiansen had a few parts in films, such as Arild Ommundsen's 'Mongoland' (2001).
Kristiansen on saanut myös näyttelijän koulutuksen Rogalandin teatterissa, ja hän on esiintynyt muutamissa elokuvissa, joista mainittakoon Arild Ommundsenin Mongoland (2001).
Also, we must make better use of our biological resources, as we still throw away at least 40% of them.
Meidän on myös opittava hyödyntämään biologisia luonnonvaroja nykyistä paremmin, koska vähintään 40 % niistä päätyy yhä jätteeksi.
“Also, we must make sure that we communicate with society, because without its support, the transformation toward the bioeconomy will not happen.”
”Lisäksi on käytävä vuoropuhelua yhteiskunnan kanssa, koska biotaloussiirtymä ei ole mahdollinen ilman sen tukea.”
Also, we will direct more attention towards the SME's (Small and Medium Seizes Enterprises) and the education system in the next two years.
Ohjelmaa suunnataan seuraavan kahden vuoden aikana myös pienille ja keskisuurille yrityksille sekä koulutusjärjestelmälle.
Alt med dei første sprang-liknande stega vart ho redd, og det auka som eit ras.
Heidän seppeleissään on sen sijaan ruusuja ja muita punaisia kukkia.
Alternates on all bodies are subject to the same regulations as members.
Samat säännöt koskevat sijaista kaikissa elimissä kuin muita jäseniä.