natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This week Prime Ministers Bjarni Benediktsson (Iceland), Stefan Löfven (Sweeden), Juha Sipilä (Finland), Lars Løkke Rasmussen (Denmark) and Erna Solberg (Norway) launched the initiative Nordic Solutions to Global Challenges.
Tällä viikolla pääministerit Bjarni Benediktsson (Islanti), Stefan Löfven (Ruotsi), Juha Sipilä (Suomi), Lars Løkke Rasmussen (Tanska) ja Erna Solberg (Norja) julkistivat aloitteen Pohjoismaisia ratkaisuja globaaleihin haasteisiin (Nordic Solutions to Global Challenges).
This week sees the 10th conference of the state parties to the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities (UNCRPD) at the UN's headquarters in New York.
Tällä viikolla järjestetään vammaisten oikeuksien yleissopimuksen (CRPD) sopimuspuolten 10. istunto YK:n päämajassa New Yorkissa.
This week the Nordic Council has decided to hold an extraordinary Session event on Monday 26 October from 16:00 to 17:30.
Pohjoismaiden neuvosto päätti tällä viikolla, että maanantaina 26. lokakuuta klo 16.00–17.30 pidetään ylimääräinen istuntotapahtuma.
This week the three countries will discuss how best to utilise that opportunity.
Tällä viikolla maat pohtivat, miten sitä voidaan hyödyntää.
This weight must be used to make its mark in the world", write the Ministers for Nordic Co-operation in the Danish Commonwealth of the Realm in an opinion piece in the newspaper 'Information'.
Tällainen painoarvo on hyödynnettävä, jotta saisimme jätettyä jälkemme maailmaan, kirjoittaa Tanskan pohjoismainen yhteistyöministeri tanskalaisessa Information-lehdessä julkaistussa mielipidekirjoituksessa.
This will also be linked to the annual Great Nordic Climate Duel, a competition for 12–14-year-old school students run by the Federation of Norden Associations.
Panostus liitetään Norden yhdistysten liiton hallinnoimaan vuotuiseen pohjoismaiseen "ilmastotaistoon", joka on tarkoitettu 12–14-vuotiaille koululaisille.
This will also have an impact on the EU’s Northern Dimension.
Sillä on myös merkitystä EU:n pohjoisen ulottuvuuden kannalta.
This will also require new technology - even though the solutions will often be extremely simple.
Siihenkin tarvitaan uusia tekniikoita, jotka monesti ovat yllättävän yksinkertaisia.
This will, amongst other things, explore the possibilities in bioeconomy and regional co-operation, in line with the OECD recommendations presented at the regional ministers' meeting.
Ohjelmassa tutkitaan muun muassa biotalouden ja alueellisen yhteistyön mahdollisuuksia aivan OECD:n alueministereiden kokouksessa antamien suositusten mukaisesti.
This will be a prerequisite for a continued secure and effective electricity supply.
Rajattomat pohjoismaiset sähkömarkkinat luovat edellytyksiä turvallisen ja tehokkaan sähkönsaannin jatkumiselle.
This will be a presentation of Nordic installation and video art with a number of associated events.
Näyttelyyn liittyy installaatio- ja videotaiteen lisäksi useita oheistapahtumia.
This will be an extension of the Arctic strategy just launched by the Danish Commonwealth of the Realm - Denmark, Greenland and the Faroe Islands.
Työ perustuu arktiseen strategiaan, jonka Tanska, Grönlanti ja Färsaaret ovat juuri julkaisseet.
This will be demonstrated at the Award Ceremony on Monday where the overlay theme revolves around an aim of strengthening the brand of the Nordic Region as a first-mover in green and clean solutions.
Tämä nähdään maanantaina 31. lokakuuta pidettävässä palkinnonjakotilaisuudessa, jossa tärkeänä aiheena on pyrkimys vahvistaa Pohjoismaiden asemaa uraauurtavana toimijana vihreissä ja puhtaissa ratkaisuissa.
This will be discussed at Tallinn University on 22 November.
Aiheesta keskustellaan konferenssissa, joka pidetään Tallinnan yliopistossa 22. marraskuuta.
This will be done with assistance from the Ministry of Environmental Protection of China and the Ministries of Environment of the five Nordic countries.
Työtä tehdään Kiinan ympäristöministeriön ja Pohjoismaiden ympäristöministeriöiden tuella.
This will be evident at the games conference Nordic Game which will be launched 15 – 16 May in Malmö.
Tämä näkyy selvästi myös pelikonferenssissa nimeltään Nordic Game, joka pidetään Malmössä 15.–16. toukokuuta.
This will be followed by the debate on the Nordic Council's business, which includes a common Nordic deposit system, young people's working life and an electronic register of doctors and other health professionals in the region.
Sen jälkeen käsitellään Pohjoismaiden neuvoston asioita, mm. yhteispohjoismaista panttijärjestelmää, nuorten työtilannetta sekä lääkäreiden ja muun pohjoismaisen terveydenhoitohenkilöstön sähköistä rekisteriä.
This will be of great benefit to both research and patients.
Tämä toisi suuria tutkimuksellisia hyötyjä potilaiden hyväksi.
This will be one of the issues parliamentarians from the Baltic Sea Region will discuss at a conference 27–28 August.
Ehdotusta pohditaan muiden aiheiden lisäksi Itämeren alueen parlamentaarikkojen yhteisessä konferenssissa 27.–28. elokuuta.
This will be one of the topics discussed by a majority of leading Nordic politician on Saturday.
Pohjoismaiset poliitikot keskustelevat muun muassa näistä aiheista lauantaina.
This will be the end of her long career as a Nordic parliamentarian.
Samalla hän päättää pitkän uransa pohjoismaisena parlamentaarikkona.
This will be the first time that a joint Nordic-Baltic consumer ministerial meeting has been held.
Pohjoismais-balttilainen kuluttajaministerikokous järjestetään nyt ensimmäistä kertaa.
This will be the most important contribution these sectors make to growth and welfare.
Tämä on maa- ja metsätalous-, kalastus-, vesiviljely- ja elintarvikesektorien tärkein panos kasvuun ja hyvinvointiin.
This will be the question asked by the Citizens' and Consumer Rights Committee on Wednesday afternoon as part of the Åland meetings.
Tätä pohditaan kansalais- ja kuluttajavaliokunnan teemakokouksessa keskiviikkoiltapäivänä Ahvenanmaalla.
This will be the third in a series of Nordic reviews.
Työelämäyhteistyötä koskeva selvitys on järjestyksessä kolmas suuri pohjoismainen strategiaselvitys.
This will be the topic of a seminar to be held by the Nordic Council of Ministers on Monday 14 April.
Aiheesta voi kuulla lisää Pohjoismaiden ministerineuvoston seminaarissa maanantaina 14. huhtikuuta
This will be when the culture festival Nordic Cool 2013 presents more than 700 artists from the whole Nordic Region, including Greenland, Åland and the Faroe Islands.
Keskuksessa järjestettävä Nordic Cool 2013 -kulttuurifestivaali esittelee yli 700 taiteilijaa kaikista Pohjoismaista; Ahvenanmaa, Färsaaret ja Grönlanti mukaan luettuina.
This will bring the Nordic Region back in the lead when it comes to international climate policies, according to the Nordic Council.
Näin Pohjoismaat saadaan takaisin kansainvälisen ilmastopolitiikan kärkeen, uskoo Pohjoismaiden neuvosto.
This will build upon the previous programme and the principles from the Nordic Built Charter.
Ohjelmassa hyödynnetään edellisen ohjelman oppeja sekä Nordic Built Charterin periaatteita.
This will change the careers of both men and women,” said Skogen Lund, adding that it will take a long time for norms to change.
Se uudistaa sekä miesten että naisten työuria, Kristin Skogen Lund sanoi ja lisäsi, että normien murtaminen vie vielä aikaa.
This will continue to be a priority.
Tätä työtä priorisoidaan jatkossakin.
This will contribute to a more even geographical distribution of production and product diversity, and promote regional development and conservation of cultural landscapes.
Tämä auttaa tasoittamaan tuotannon maantieteellistä jakautumista ja tuotteiden monimuotoisuutta sekä edistämään aluekehitystä ja kulttuurimaisemien säilyttämistä.
This will cost more in the short term but save money in the long term by avoiding the most serious problems.
Lyhyellä aikavälillä tämä kasvattaa kustannuksia, mutta pitkällä aikavälillä rahaa säästyy, kun vakavimmilta vahingoilta vältytään.
This will create challenges in terms of the use of renewable energy and of storage facilities for the nuclear waste.
Tämä on haasteellista sekä uusiutuvan energian käytölle että ydinjätteen varastoinnille.
This will disrupt the present agricultural and food systems."
Tämä merkitsisi nykyisen maatalouden sekä elintarviketuotantojärjestelmien murrosta.”
This will enable us to learn from each other's experiences with regard to the task we currently face as a result of the many people seeking refuge in our region.
Olemme juuri käynnistäneet kunnianhimoisen yhteistyön nyt saapuneiden maahanmuuttajien kotouttamiseksi - näin opimme toistemme kokemuksista ja pystymme paremmin ratkaisemaan pakolaistilanteen tuomat haasteet.
This will entail workshops and reports to be carried out in the time leading up to Rio+20.
Tähän sisältyy työpajojen järjestäminen ja raporttien julkaiseminen ennen Rion kokousta.
This will give at least 500 Russians the chance to study in the Nordic countries every year.
Sillä annetaan vuosittain vähintään 500 venäläiselle mahdollisuus opiskella Pohjoismaissa.
This will give us better opportunities for influencing developments in both the EU and other parts of the world", says Sareen on taking up the position.
Tämä parantaa vaikutusmahdollisuuksiamme sekä EU:ssa että muualla maailmassa, Sareen sanoi virkaan astuessaan.
This will happen at a major new prize gala on 30 October in the Oslo Opera House.
Suuri palkintogaala järjestetään Oslon oopperatalossa 30. lokakuuta.
This will help cut emissions in the partner countries and hopefully also serve as inspiration for other developing countries facing similar conditions and with the same ambitions.
Tämä auttaisi leikkaamaan kumppanimaiden päästöjä ja tarjoamaan toivottavasti inspiraatiota myös muille maille, joilla on samanlaiset edellytykset ja tavoitteet.
This will help keep the ecosystem in balance and provide a boost to the economy," the Nordic environment ministers said at their meeting in Copenhagen on 2 November.
Näin tuetaan ekosysteemien tasapainoa ja vahvistetaan kansantaloutta, Pohjoismaiden ympäristöministerit painottivat kokouksessaan Kööpenhaminassa 2. marraskuuta.
This will help to ensure good lines of communication between the countries should an incident or disaster occur that requires the others' assistance.
Näin pyritään takaamaan maiden välisten viestintäketjujen toimivuus kriisi- ja onnettomuustilanteissa, joissa maat tarvitsevat toistensa apua.
This will help to speed up the process of identifying the causes of disease and developing more personalised prevention, diagnosis and treatment in health and care services.
Näin voitaisiin nopeuttaa sairauksien syiden selvittämistä ja aiempaa yksilöllisempien ehkäisy-, diagnosointi- ja hoitotoimien kehittämistä sosiaali- ja terveydenhuollossa.
This will increase opportunities for both individuals and businesses to grow and realise their full potential.
Näin sekä yksityishenkilöt että yritykset voivat kasvaa ja hyödyntää täysin kaikkia mahdollisuuksiaan.
This will inevitably result in a setback to business development and labour-market co-operation in the Öresund region.”
Tästä on väistämättä haittaa Juutinrauman alueen elinkeinoelämän kehitykselle ja työmarkkinayhteistyölle”, hän sanoo.
“This will inevitably result in a setback to the co-operation that's promoting growth and development in the Öresund region,” says Henrik Dam Kristensen, President of the Nordic Council.
”Tästä on väistämättä haittaa kaikelle sille myönteiselle yhteistyölle, jota Juutinrauman alueella on tehty kasvun ja kehityksen edistämiseksi”, sanoo Pohjoismaiden neuvoston presidentti Henrik Dam Kristensen.
This will involve her having a lot of contact with Nordic MEPs and other Nordic participants in Brussels.
Keskeisellä sijalla ovat kontaktit etenkin Pohjoismaiden europarlamentaarikkojen ja muiden Brysselin pohjoismaisten toimijoiden kanssa.
This will involve, on the positive side, an assessment of what measures are required to adapt including the potential of Nordic agriculture to supply food in a regional and global context.
Samalla pystytään arvioimaan Pohjoismaiden potentiaali elintarviketoimittajana sekä alueellisesti että kansainvälisesti.
This will lead to optimization and further development of the detectors, algorithms and methods for improvement of detection and treatment of cancer, as radiotherapy is an effective and safe treatment for cancer between the collaborating universities.
Sen avulla voidaan optimoida ja kehittää edelleen syövän havaitsemisessa ja hoidossa käytettäviä ilmaisimia, algoritmeja ja menetelmiä hankkeeseen osallistuvien yliopistojen välillä, sillä sädehoito on tehokas ja turvallinen syövän hoitokeino.
This will make it much easier for people in the Nordic countries to get answers to questions on taxation in neighbouring countries.
Sen tavoitteena on helpottaa kansalaisten tiedonsaantia muiden Pohjoismaiden verotuksesta.
This will naturally have an influence on Nordic-Baltic relations.
Tämä vaikuttaa luonnollisesti myös Pohjoismaiden ja Baltian maiden suhteisiin.
This will obviously allow broadcasting of Finnish TV in Sweden to continue.
Se mahdollistanee Suomen tv:n näkymisen Ruotsissa myös jatkossa.
This will only succeed if we cherish their freedom," underlined Finnish Sofi Oksanen, when she thanked for the Nordic Council's Literature Prize for her novel "Purge".
Mutta sellaisena se pysyy vain, jos sen vapaudesta pidetään huolta, Sofi Oksanen painotti kiitospuheessaan Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinnon jakotilaisuudessa.
“This will open up new business opportunities”, states Sweden’s minister of education.
”Tämä avaa myös uusia liiketoimintamahdollisuuksia”, toteaa Ruotsin opetusministeri.
This will provide a better understanding of climate changes, according to the Nordic Council of Ministers' Climate and Air Quality Group (KOL).
Pohjoismaiden ministerineuvoston ilmasto- ja ilmaryhmä (KoL) uskoo työkalun helpottavan ilmastonmuutoksen ymmärtämistä.
This will provide the authorities with regular information updates without needing to know a name or an amount.
Sen ansiosta viranomaiset pysyvät ajan tasalla, vaikka heillä ei olisi etukäteen tiedossa nimeä tai jäljitettävää summaa.
This will release the first part of a loan package from the IMP and the Nordic countries.
Arvion jälkeen annetaan käyttöön IMF:n ja Pohjoismaiden yhteisen lainapaketin ensimmäinen erä.
This will require considerable scaling up of mitigation efforts both in developed and developing countries, as shown by a recent UNEP study, Bridging the Emissions Gap.
Tämä edellyttää hillitsemistoimien huomattavaa tehostamista sekä kehittyneissä että kehittyvissä maissa, kuten hiljattainen UNEP-tutkimus Bridging the Emissions Gap osoittaa.
This will revitalise Nordic co-operation and strengthen it for the future”, he said.
Siten pohjoismaista yhteistyötä saadaan elvytettyä ja vahvistettua tulevaisuutta varten, hän sanoi.
This will safeguard energy supply and stabilize prices, he claims.
Hänen mukaansa se takaisi varmat sähkötoimitukset ja tasaiset hinnat.
This will strengthen us inside the Nordic region and globally - not least in the EU.
Se vahvistaa meitä Pohjoismaissa ja maailmanlaajuisessa työssä – ja etenkin EU:ssa.
This will take place by way of effective co-operation that is characterised by trust, flexibility, and mutual learning.
Tämä tapahtuu luomalla tehokasta yhteistyötä, jonka tunnusmerkkeinä ovat luottamus, joustavuus ja vastavuoroinen oppiminen.
This will take place from 18 to 18.30, but all journalists who want to attend are requested to be there by 17.30 at the latest.
Tilaisuus järjestetään klo 18.00–18.30, mutta paikalla on oltava viimeistään klo 17.30.
This winners of this year’s Nordic Council Film Prize 2010 will be announced on 20 October at 11.00
Pohjoismaiden neuvoston elokuvapalkinnon saaja julkistetaan 20. lokakuuta klo 11.00
This work draws on the results from our technology policy portfolio, and a thorough external evaluation of the current practice.
Prosessiin sisältyvät paitsi laitoksen policy-tutkimusten tulokset myös nykykäytäntöjen perusteellinen ulkoinen arviointi.
This work falls under the remit of the green growth mandate assigned to the Council of Ministers for Finance by the Nordic prime ministers in November 2011.
Työ on osa Pohjoismaiden pääministerien marraskuussa 2011 antamaa toimeksiantoa vihreän kasvun edistämiseksi.
This work features a rare combination of articulate clarity and a dreamlike peace that almost brings time to a halt.
”Cardinem” on harvinainen yhdistelmä selkeyttä ja unenomaisuutta, joka ikään kuin saa ajan hidastumaan.
This work has become topical as a result of the Council of Ministers' globalisation initiative.
Ministerineuvoston globalisaatiopanostus on tehnyt tästä työstä hyvin ajankohtaista.
This work has borne fruit and has contributed to the gender perspective now being taken into consideration in the drafts for a new global climate agreement.
Työ on kantanut hedelmää ja vaikuttanut siihen, että sukupuolinäkökulma otetaan nyt huomioon uuden globaalin ilmastosopimuksen luonnoksessa.
This work has resulted in good contacts at both governmental and parliamentary levels", said Helgi Hjörvar, President of the Nordic Council.
Sen ansiosta yhteydenpito toimii nyt sekä hallitusten että parlamenttien tasolla, neuvoston presidentti Hjörvar toteaa.
This work is carried out by freelancers or by the department's own interpreters.
Tulkkeina toimivat osaston omat tulkit tai freelance-tulkit.
This work needs to be done on a broad front and closely co-ordinated between the countries.
Tätä työtä on tehtävä laajalla rintamalla ja läheisessä yhteistyössä jokaisen yksittäisen maan kanssa.
This work will be done in conjunction with joint Nordic projects associated with the International Polar Year.
Asia liittyy myös mahdolliseen yhteispohjoismaiseen panostukseen kansainvälisen polaarivuoden yhteydessä.
This work will commence in 2009, and it will be a participatory process.
Strategiatyö on avoin prosessi, joka alkaa vuonna 2009.
“This work will draw on the UN in particular,” Bjørklund said.
Tässä työssä vaaditaan varsinkin YK:n panosta, Björklund sanoi.
This worried a number of members of the Nordic Council when it was discussed Wednesday morning.
Useat Pohjoismaiden neuvoston poliitikot ilmaisivat huolensa asiasta tänään aamupäivällä.
This would allow the policy area to assume a central position in Nordic co-operation.
Pohjoismaiden neuvosto haluaa vahvistaa EU-panostustaan etenkin Euroopan parlamentin pohjoismaisten jäsenten osalta.
This would also facilitate the Nordic countries' commitment under various international environmental agreements such as UNECE, CLRTAP, EU CAFE and UNFCCC.
Se helpottaisi samalla Pohjoismaiden sitoutumista eri kansainvälisiin ympäristösopimuksiin, kuten UNECE, CLRTAP, EU CAFE ja UNFCCC.
This would be an effective way of moving developments in the right direction,” says Sanna Due Sjöström.
Annamme ehdotuksia ohjauskeinoista, joiden avulla kehitystä voidaan tehokkaammin ohjata oikeaan suuntaan, Sanna Due Sjöström toteaa.
This would provide a significant increased potential in relation to development, testing and marketing while combining innovation and sustainable growth.
Koko lisää huomattavasti kehitys-, testaus- ja myyntimahdollisuuksia sekä sitä kautta innovoinnin ja kestävän kasvun yhdistämistä.
This year, Almedalen week seeks to give some answers to questions like: What is the potential for the circular economy and plastics?
Almedalenin politiikkaviikon pohjoismaisessa teltassa etsitään vastauksia seuraaviin kysymyksiin: Mitkä ovat muovin kiertotalouden mahdollisuudet?
This year, architectural institutions in Norway, Sweden and Finland are combining to present town planing and urban life under the heading "Arctic Cities: Kiruna, Oulu, Tromsø".
Tänä vuonna Norjan, Ruotsin ja Suomen rakennustaiteen museot yhdistävät voimansa ja esittelevät kaupunkisuunnittelua ja kaupunkiasumista otsikolla ”Arctic Cities: Kiruna, Oulu, Tromsø”.
This year Denmark holds the Presidency of the EU and during this time there could be particular interest in discussing EU policy, according to the recommendation of the Nordic Council.
Tanska toimii tänä vuonna EU-puheenjohtajana, ja Pohjoismaiden neuvoston suosituksen mukaan EU-puheenjohtajakausien aikana voisi olla erityistä tilausta EU-poliittiselle keskustelulle.
This year Denmark holds the Presidency of the Nordic Council of Ministers, the official co-operative body of the Nordic governments.
Tanska on tänä vuonna puheenjohtajamaana Pohjoismaiden ministerineuvostossa, joka on Pohjoismaiden hallitusten yhteistyöelin.
This year Finland holds the Presidency of the Nordic Council of Ministers and thus leads Nordic co-operation.
Suomi on tänä vuonna Pohjoismaiden ministerineuvoston puheenjohtajamaa, ja sillä on siten pohjoismaisen yhteistyön vetovastuu.
This year Finland holds the Presidency of the Nordic Council of Ministers this year, the official co-operative body of the Nordic governments.
Suomella on tänä vuonna puheenjohtajuus Pohjoismaiden ministerineuvostossa, joka on Pohjoismaiden hallitusten virallinen yhteistyöelin.
This year, for the first time, there will be a prize for children and young people’s literature as well as the music, film and environment prizes.
Muut palkinnot ovat musiikki-, elokuva- ja luonto- ja ympäristöpalkinto sekä tänä vuonna ensimmäistä kertaa jaettava lasten- ja nuortenkirjallisuuspalkinto.
This year, Greenland has nominated a book of visual poetry for the prize but it has been judged as a work of literature.
Grönlanti on asettanut tänä vuonna ehdolle kuvarunoteoksen ’’Den stille mangfoldighet’’.
This year I have, therefore, had the chance to visit St. Petersburg, Syktyvkar, Khanty-Mansiysk and Vologda in Russia.
Tänä vuonna olen ehtitynyt vierailla Pietarissa, Syktyvkarissa, Hanti-Mansijskissa ja Vologdassa Venäjällä.
This year, I think that a lot of the conversations around Nordic dining tables will be all about what is happening in the world.
Läheiset ja kaukaiset poliittiset tapahtumat saavat monet kysymään, millaisessa maailmassa me - ja ennen kaikkea lapsemme ja lapsenlapsemme - oikein elämme.
This year is the centenary for the dissolution of the union between Norway and Sweden.
Tänä vuonna tulee kuluneeksi sata vuotta Norjan ja Ruotsin unionin purkamisesta.
This year it is biodiversity and the winner will be announced on the UN Day for Biological Diversity.
Tänä vuonna se on luonnon monimuotoisuus, ja palkinnonsaaja valitaan YK:n kansainvälisenä luonnon monimuotoisuuden päivänä.
This year, it is the turn of musical works, and the theme is musicals and musical drama.
Vuonna 2008 vuorossa on musiikkiteos, ja vuoden ehdokkaat on valittu musikaalien ja musiikkinäytelmien joukosta.
This year, Lukač was crowned Best Actress at Angers’ Premiers Plans Film Festival in France where Eat Sleep Die won the Grand Jury Prize, and at Sweden’s annual Guldbagge awards, the film won four prizes for Best Script, Director, Actress and Supporting Actor (Milan Dragišić).
Tänä vuonna Lukač on palkittu parhaasta naispääosasta Premiers Plansin elokuvafestivaaleilla Ranskan Angersissa, missä Syödä, nukkua, kuolla sai myös juryn pääpalkinnon.
This year marks the 20th anniversary of the common Nordic electricity market – the world’s most advanced cross-border electricity market.
Tänä vuonna vietetään yhteispohjoismaisten sähkömarkkinoiden 20-vuotisjuhlia.
This year marks the 15th anniversary of the Nordic Council of Ministers' presence in Northwest Russia, since it opened the Information Office in St. Petersburg in 1995.
Pohjoismaiden ministerineuvosto viettää tänä vuonna 15-vuotisjuhliaan Luoteis-Venäjällä, koska ministerineuvoston Pietarin-tiedotustoimisto avattiin vuonna 1995.
This year more libraries and schools are taking part than ever before.
Tapahtumaan osallistuu ennätysmäärä kirjastoja ja kouluja.
This year, most of the extra funding will be devoted to Nordic research.
Tänä vuonna suurin osa näistä ylimäärärahoista käytetään pohjoismaiseen tutkimukseen.
This year 12 musicians and music groups have been nominated for this prestigious, major Nordic music prize.
Suurta ja arvostettua pohjoismaista musiikkipalkintoa tavoittelee tänä vuonna 12 muusikkoa ja yhtyettä.
This year 12 musicians are competing for the prestigious Nordic Music Prize.
Arvostetusta pohjoismaisesta musiikkipalkinnosta kilpailee tänä vuonna kaksitoista muusikkoa.