natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jessica Schiefauer's youth novel Pojkarna is about fourteen-year-old Kim and her friends Bella and Momo, three girls moving in the transitional area between childhood and adulthood.
Jessica Schiefauerin nuortenromaani Pojkarna kertoo 14-vuotiaasta Kimistä ja hänen ystävistään Bellasta ja Momosta – kolmesta tytöstä lapsuuden ja aikuisuuden välimaastossa.
Joachim Scholderer also pointed out that the market for wild fish is declining whilst more farmed oily fish, such as salmon, are being eaten.
Joachim Scholderer mainitsi myös, että luonnonkalojen markkinat ovat hiipumassa, kun taas yhä useammat syövät viljeltyä rasvaista kalaa kuten lohta.
Joachim Trier and his team embark on an artistic enterprise that takes storytelling to a new level.
Joachim Trierin ja hänen tiiminsä taiteellinen pyrintö edustaa uutta tarinankerronnan tasoa.
Joachim Trier (b. 1974) attended the European Film College in Denmark, then trained at the National Film and Television School in the UK, where he made several award-winning short films.
1974) kävi European Film Collegen Tanskassa ja kouluttautui sen jälkeen Ison-Britannian kansallisessa elokuva- ja televisiokoulussa, missä hän teki useita palkittuja lyhytelokuvia.
Joachim Trier, Eskil Vogt, and Thomas Robsahm have won the Nordic Council Film Prize for “Louder Than Bombs”
Joachim Trier, Eskil Vogt ja Thomas Robsahm saivat Pohjoismaiden neuvoston elokuvapalkinnon elokuvasta ”Louder Than Bombs”
Joachim Trier's Louder Than Bombs is a study of grief that centres around a father and his two sons three years after their mother has passed away.
Joachim Trierin Louder Than Bombs tarkastelee surun ilmentymistä isän ja hänen kahden poikansa suhteessa kaksi vuotta äidin kuoleman jälkeen.
Joakim Palme and Jon Kvist will both be speakers at the seminar on the Nordic Welfare Research Programme in Oslo on 11 May.
Sekä Joakim Palme että Jon Kvist puhuvat pohjoismaista hyvinvointitutkimusohjelmaa käsittelevässä seminaarissa Oslossa 11. toukokuuta.
Joakim Palme concludes:
Joakim Palme toteaa lopuksi:
Joakim Palme, Director of the Institute for Future Studies in Sweden, will summarise the outcome of the day's discussion.
Ruotsin tulevaisuudentutkimuksen instituutin johtaja Joakim Palme kiteyttää keskustelujen tulokset päivän päätteeksi.
Joakim Palme, Director of the Institute for Future Studies, rounded off with reflections on the future of the Nordic welfare model.
Ruotsin tulevaisuudentutkimuksen instituutin johtaja Joakim Palme päätti keskustelun pohdiskelemalla pohjoismaiden hyvinvointimallin tulevaisuutta.
Joakim Palme emphasises that since politicians are willing to learn from successful economic policies or advanced technologies, there is no reason why they should not also learn from social policies which, seen in a European light, appear efficacious.
Joakim Palme korostaa, että koska poliitikot mielellään ottavat oppia menestyksekkäästä talouspolitiikasta tai teknisestä huippuosaamisesta, heidän tulisi ottaa oppia myös sosiaalipolitiikasta, joka näyttää eurooppalaisittain tarkasteltuna menestyksekkäältä.
Joakim Stymne, State Secretary at the Ministry of Culture
Joakim Stymne, valtiosihteeri, Ruotsin kulttuuriministeriö
Joanna Rose of ”Research and Progress” in Sweden spoke about the dramatic effect of new truths.
Joanna Rose, joka edusti ruotsalaista Forskning och Framsteg –julkaisua, kuvaili uuden totuuden löytymisen dramatiikkaa.
Jobs generate welfare and welfare generates jobs," she added.
Työ tuo hyvinvointia ja hyvinvointi työtä, hän tiivisti.
Jobs important
Tärkeä työpanos
Joel is in first grade when he falls in love for the very first time.
Ekaluokkalainen Joel rakastuu ensimmäistä kertaa.
Joel Pettersson often talks about his childhood.
Joel Pettersson kertoo usein lapsuudestaan.
Joel Pettersson, 1892-1937, was an Ålandic writer and artist who depicted the Ålandic countryside during the first decades of the 20th century in his paintings and prose written in dialect.
Vuosina 1892–1937 elänyt Joel Pettersson oli ahvenanmaalainen kirjailija ja kuvataiteilija, joka kuvasi maalauksissaan ja murteellisissa proosa- ja näytelmäteoksissaan Ahvenanmaan maaseutua 1900-luvun ensikymmeninä.
Jogvan Vid Keldu thanked for the Icelandic support for Faroese independence.
Färsaarelainen Jogvan Vid Keldu kiitti Sigfussonia tuesta itsenäistymispyrkimyksille.
Johan Borgen, storyteller, playwright and essayist, has reached a pinnacle, particularly in his short stories, in which, with linguistic precision, he develops his versatile view of the world and interprets the fickle nature of man.
Kertoja, näytelmäkirjailija ja esseisti Johan Borgen on yltänyt suuriin saavutuksiin varsinkin novelleissaan, joissa hän tarkan sanankäytön avulla luo moniulotteisen kuvan todellisuudesta ja tulkitsee ihmisen muuttuvaa olemusta.
Johan Borgen worked as an editor, critic and feature writer for a number of Norwegian newspapers.
Johan Borgen työskenteli päätoimittajana, kriitikkona ja pakinoitsijana useissa norjalaisissa sanomalehdissä.
Johan Lindblad from the Swedish office of the Nordic information service, Hello Norden, will present the organisation.
Johan Lindblad Ruotsin Haloo Pohjolasta esittelee pohjoismaisen tietopalvelun toimintaa.
Johan Lund, a member of the Danish Parliament from Greenland agreed:
Grönlantia Tanskan kansankäräjillä edustava Johan Lund oli samaa mieltä:
Johan Petter Barlindhaug focused on opportunities for business and drew a map of the new Northern areas as an area of co-operation in the border country between Norway and Russia.
Johan Petter Barlindhaug puhui elinkeinoelämän mahdollisuuksista ja totesi, että meidän tulisi nähdä uudet pohjoiset alueet yhteistyöalueena Norjan ja Venäjän välimaastossa.
Johanna and Ellen take off and dance above the rooftops like figures in a Chagall painting: “We’ve broken free from the mud.
Johanna ja Ellen kohoavat ilmaan ja tanssivat kattojen yllä kuin Chagallin maalauksen hahmot: ”Irtaudumme savesta.
Johanna Karimäki (Presentation)
Johanna Karimäki (Puheenvuoro)
Johanna Karimäki (Reply)
Johanna Karimäki (Vastauspuheenvuoro)
Johanna Sigurðardóttir thought that the prime ministers’ meeting demonstrated that European co-operation cannot replace the good, deeply rooted Nordic co-operation and that the Nordic countries have a strong voice in European co-operation.
Jóhanna Sigurðardóttirin mukaan pääministerikokous osoitti, että Eurooppa-yhteistyö ei voi korvata hyvää ja vankkaa pohjoismaista yhteistyötä.
Johanna Törnqvist, Gnesta, Precious Trash: ”A recycling project that creates reflection and debate on consumption by changing the material's original function in an interesting way.”
Johanna Törnqvist, Gnesta, Precious Trash: ”Kierrätyshanke, joka muuntelemalla materiaalien alkuperäisiä käyttötarkoituksia kiinnostavalla tavalla herättää pohdintoja ja keskustelua kulutuksesta.”
Johannes Jansson/norden.org
Karin Beate Nøsterud/norden.org
Johannes Åhlund is the founding partner and COO for Europe at B-Reel.
Johannes Åhlund on B-Reelin perustajaosakas ja Euroopasta vastaava operatiivinen johtaja.
Johansen is currently producing Börkur Sigþórsson's debut feature Mules.
Parhaillaan Johansen tuottaa Börkur Sigþórssonin pitkää esikoiselokuvaa Mules.
Johansen is currently producing with Kormákur Dagur Kári's new Icelandic film Fúsi and preparing Börkur Sighthorsson's debut feature Mules.
Tällä hetkellä Johansen tuottaa yhdessä Kormákurin kanssa Dagur Kárin uutta islantilaista elokuvaa Fúsi ja valmistelee Börkur Sigþórssonin pitkää esikoiselokuvaa Mules.
Johansen was Iceland´s Producer on the Move in 2004.
Johansen valittiin Islannin nousevaksi tuottajakyvyksi vuonna 2004.
Johansen was named ‘Producer on the Move' in Cannes 2004.
Johansen valittiin nousevaksi tuottajakyvyksi Cannesissa vuonna 2004.
Johansson and Gestrin refer to a study (Hautakangas, Ollikainen, Aarnos & Rantanen 2013) from Helsinki University, according to which phosphor and sulphur are reduced most cost-effectively through purification in waste water plants.
Johansson ja Gestrin viittaavat Helsingin yliopistossa tehtyyn tutkimukseen (Hautakangas, Ollikainen, Aarnos & Rantanen 2013), jonka mukaan fosforin ja typen määrää voidaan vähentää kustannustehokkaimmin puhdistamalla jätevesi vedenpuhdistamossa.
Johansson stresses that certification would look after vulnerable natural areas as tourism increases while also having economic benefits.
Johansson painottaa, että merkinnän avulla voitaisiin suojella haavoittuvia luonnonalueita, joilla matkailu on kasvussa – mutta samaan aikaan merkintä toisi myös taloudellisia etuja.
Johansson underlined that Finland needs major reforms in this area.
Hän korosti, että Suomessa tarvitaan tällä alalla kokonaisuudistusta.
Johansson wants the technology to be coordinated in order to make television from neighbouring countries more accessible, not less.
Johansson toivoo tekniikan yhdenmukaistamista, jotta naapurimaiden tv-kanavien katselumahdollisuudet eivät vähentyisi vaan pikemminkin lisääntyisivät.
Johansson's latest question was to a minister in Norway and concerned access to Norwegian TV in Sweden.
Anita Johanssonin viimeisin Norjan ministerille osoittama kysymys koskee Norjan tv-kanavien näkyvyyttä Ruotsissa.
Johas Gahr Støre also praised the Finnish Presidency in the EU for having put the Northern Dimension back on the agenda.
Jonas Gahr Støre kiitti myös EU:n puheenjohtajamaata Suomea siitä, että pohjoinen ulottuvuus on taas otettu mukaan päiväjärjestykseen.
John’s presence brings out the worst in everyone around him and a lynch-mob atmosphere slowly takes shape.
Johnin läsnäolo tuo kaikista pahimmat puolet esiin, ja lynkkausmieliala saa hiljalleen vallan.
Johnny Åkerholm (born 1948) is a politics and economics graduate.
Valtiotieteen lisensiaatti ja kauppatieteiden kandidaatti Johnny Åkerholm (s.
Johnny Åkerholm of Finland will take over from Jón Sigurdsson of Iceland who has held the post since April 1994.
Johnny Åkerholm ottaa tehtävän vastaan islantilaiselta Jón Sigurðssonilta, joka on luotsannut NIBiä huhtikuusta 1994.
Johnson was awarded the Nobel Prize in 1974.
Johnson sai Nobelin kirjallisuuspalkinnon vuonna 1974.
Join business leaders, Ministers and senior officials from the Nordic Council to learn how fashion is moving from waster maker to waster user.
Tule mukaan kuulemaan yritysjohtajien, ministerien ja Pohjoismaiden ministerineuvoston edustajien kanssa siitä, miten muoti on muuttumassa jätteen synnyttäjästä jätteen käyttäjäksi.
Join NATO, the EU and the Eurozone?
Kaikkien Pohjoismaiden osallistuttava Nato-, EU- ja euroyhteistyöhön
Join Nordic experts for a lunch-time seminar as they discuss the current state of play and what needs to be done so that investors can be sure that their money really does go to projects that will benefit the environment in the future.
Tervetuloa lounasseminaariin, jossa pohjoismaiset asiantuntijat keskustelevat vihreiden joukkovelkakirjamarkkinoiden nykynäkymistä ja siitä, miten sijoittajat saadaan luottamaan rahojen menevän hyville ympäristöhankkeille.
Join the discussion
Osallistu keskusteluun
Join us at a literary after-work event at the Nordic Museum and listen to Lia Boysen read from the nominated books.
Tervetuloa ”töidenjälkeisille” Nordiska museetiin, jossa Lia Boysen lukee otteita ehdokaskirjoista.
Join us at the UN headquarters or listen in via the link.
Tule kuuntelemaan keskustelua YK:n päärakennukseen tai videon välityksellä
Joined up thinking
Yhteispohjoismaista ajattelua
Joining him as Vice-President of the Nordic Council is Martin Kolberg from the Social Democratic Group.
Hän on koulutukseltaan lakimies ja välimiesoikeuden tuomari.
Joint action in run-up to UN Climate Summit!
Yhteistoimintaa ilmastohuippukokouksen kynnyksellä
Joint action to save the marine environment
Ympäristöministereiltä aloite merien suojeluun
Joint call for proposal to create cooperation between Québec and the nordic countries on the areas of research and innovation and culture
Yhteinen hankehaku yhteistyön luomiseksi Quebecin ja Pohjoismaiden välille tutkimuksen ja innovaatioiden sekä kulttuurin aloilla
Joint defence policy for a sustainable Nordic Region
Yhteistä turvallisuuspolitiikkaa kestävälle Pohjolalle
Joint embassies and diplomatic personnel are just a couple of examples.
Pari esimerkkiä ovat yhteiset lähetystörakennukset ja diplomaattisen henkilökunnan vaihto.
Joint focus in the housing sector
Yhteinen suunnitelma asuntosektorille
Joint implementation of EU directives would create greater mobility between the Nordic countries and prevent new obstacles to freedom of movement from arising.
EU-direktiivinen yhteinen täytäntöönpano voisi lisätä Pohjoismaiden välistä liikkuvuutta ja ehkäistä uusia rajaesteitä.
Joint initiatives will ensure increased knowledge and a better foundation for co-ordinated action.
Yhteisten aloitteiden avulla lisätään osaamista ja luodaan vankka perusta koordinoidulle toiminnalle.
Joint input to the DG ENER regarding bank guarantees in electricity trading and the exception for electricity trading companies which expires on March 2016.
DG ENERille lähetetty yhteinen aloite sähkökaupan pankkitakauksista ja sähkökauppayrityksiä koskevasta poikkeuksesta, joka umpeutuu maaliskuussa 2016.
Joint investment and sharing infrastructure
Yhteiset investoinnit ja jaettu infrastruktuuri
Joint long-term planning and management of the marine environment will help protect the Barents Sea, the North Sea, Kattegatt, the Baltic Sea and the waters in and around the Arctic Region.
Barentsin merta, Pohjanmerta, Kattegatia, Itämerta ja arktisia merialueita suojellaan yhteistoimin pitkän aikavälin suunnittelun ja hallinnon aikaansaamiseksi.
Joint meetings between these authorities have taken place for over a year and have been very popular.
Viranomaisten tapaamispäiviä on järjestetty jo yli vuoden ajan, ja ne ovat olleet hyvin suosittuja.
Joint non-paper to the Directorate-General for Energy (DG ENER) on capacity mechanisms, which recommend that the focus should be on other measures to guarantee security of supply in the short-term electricity markets in Europe.
Energian pääosastolle (DG ENER) lähetetty kapasiteettimekanismeja koskeva yhteinen epävirallinen asiakirja, jossa suositetaan keskittymistä muihin toimenpiteisiin Euroopan sähkömarkkinoiden lyhyen aikavälin toimitusvarmuuden takaamiseksi.
Joint Nordic approach to EU consumer directive
Yhteispohjoismainen kanta EU:n kuluttajansuojadirektiiviin
Joint Nordic-Baltic mobility programmes in the fields of public administration, business and culture for the period 2009-2013 are now being launched by the Nordic Council of Ministers and the governments of Estonia, Latvia and Lithuania.
Pohjoismaiden ministerineuvosto sekä Viron, Latvian ja Liettuan hallitukset ovat avaamassa vuosiksi 2009–2013 yhteisiä liikkuvuusohjelmia, jotka keskittyvät julkishallintoon, elinkeinoelämään ja kulttuuriin.
Joint Nordic/Baltic powerhouse
Tutkimusvoimavarat yhdistyvät
Joint Nordic construction market
Yhteiset maarakennusalan markkinat
Joint Nordic crisis management
Pohjoismaiden yhteinen kriisivalmius
Joint Nordic declaration on the European Pillar of Social Rights
Joint Nordic declaration on European Pillar of Social Rights
Joint Nordic declaration on unemployment benefits urges the EU to change the rules
Pohjoismaat kehottavat julkilausumassaan EU:ta muuttamaan työttömyysetuussääntöjä
Joint Nordic deposit on bottles and cans
Pohjoismaiden yhteinen panttijärjestelmä
Joint Nordic effort for the environment
Tukea yhteispohjoismaisille ympäristöpanostuksille
Joint Nordic electricity market
Rajattomat pohjoismaiset sähkömarkkinat
Joint Nordic facility for avian flu vaccine
Influenssarokote Pohjoismaisin voimin
Joint Nordic front in Kabul
Yhteispohjoismaisia toimia Kabulissa
Joint Nordic front to combat illegal fishing
Pohjoismaat yhdessä laitonta kalastusta vastaan
Joint Nordic interests need to be safeguarded by way of a more targeted and proactive approach to social dialogue and the legislative process within the EU.
Tarvitaan tehokkaampaa ja aktiivisempaa Pohjoismaiden yhteisten intressien huomioimista sekä EU:n sosiaalisessa vuoropuhelussa että lainsäädäntöprosessissa.
Joint Nordic labour market
Tavoitteena yhtenäisemmät työmarkkinat
Joint Nordic solutions are necessary and the new research excellence programme is one common Nordic platform aimed at meeting the challenges of the future.
Yhteiset ratkaisut ovat välttämättömiä, ja uusi huippututkimusohjelma tarjoaa yhteispohjoismaisen perustan tulevaisuuden haasteiden kohtaamiseen.
Joint Nordic supercomputer in Iceland
Yhteispohjoismainen supertietokone Islantiin
Joint Nordic television channel close to becoming reality
Uusi yhteispohjoismainen tv-kanava lähellä toteutumista
Joint Nordic TV broadcast of the Nordic Council prize ceremony
Pohjoismaiden neuvoston palkinnot jaetaan yhteispohjoismaisessa tv-lähetyksessä
Joint Nordic TV channel advancing slowly
Yhteispohjoismainen tv-kanavahanke edistyy hiljalleen
Joint portal is expensive
Yhteisportaali kallis hanke
Joint presentation at the Florence Forum (Electricity Regulatory Forum, 20-21 May 2014) on the Nordic view on the capacity mechanisms and flexibility and balance systems (e.g. incentives for consumer flexibility).
Firenzen foorumissa (Euroopan sähköalan sääntelyfoorumissa 20.–21. toukokuuta 2014) pidetty yhteinen esitys, joka käsitteli Pohjoismaiden näkemyksiä kapasiteettimekanismeista sekä jousto- ja tasehallintajärjestelmistä (esimerkkinä kysyntäjouston kannustimet).
Joint presentation of #TheNordics to the Greek public through a range of projects, all related to books and literature and all under the auspice of "Athens UNESCO World Book Capital 2018.
Pohjoismaiden yhteisesittely kreikkalaiselle yleisölle useissa kirjallisuushankkeissa, jotka kaikki kytkeytyvät Ateenan asemaan Unescon vuoden 2018 kirjapääkaupunkina.
Joint project in the skerries
Yhteinen saaristoympäristöhanke
Joint projects are perceived as relevant and coincide well with the Baltic countries’ development objectives.
Yhteisiä hankkeita pidetään tärkeinä, ja ne noudattavat samoja linjauksia kuin Baltian maiden kehitystavoitteet.
Joint representation
Yhteiset edustustot
Joint response to natural disasters
Luonnonkatastrofeihin varaudutaan
Joint responsibility for democracy
Yhteinen vastuu demokratiasta
Joint responsibility for the Baltic Sea
Yhteinen vastuu Itämerestä
Joint Russia policy
Yhteinen Venäjä-politiikka tarpeen
Joint statement by the Nordic ministers for culture at their meeting on 9 May 2018
Pohjoismaiden kulttuuriministereiden yhteinen lausunto, annettu pohjoismaisessa kulttuuriministerikokouksessa 9. toukokuuta 2018
Joint statement from the Ministers of Finance in Denmark, Finland, Norway and Sweden regarding help to Iceland:
Suomen, Ruotsin, Norjan ja Tanskan valtiovarainministerit ovat antaneet seuraavan lausunnon Islannin avustamisesta:
Joint statement on #metoo in the culture sector by the Nordic culture ministers
Pohjoismaiden kulttuuriministereiden yhteinen lausunto #metoo-liikkeestä kulttuurialalla
Joint strategy to promote the Nordic brand
Strategian avulla voittoon
Joint training areas in the air and at sea are also desirable according to the Conservative Group in the Nordic Council.
Yhteiset harjoituskentät ilmassa ja merellä ovat heidän mukaansa myös tavoiteltavia.
Joint training for UN deployments would be in Nordic interests, for example.
Tästä voidaan mainita esimerkkinä Pohjoismaita kiinnostavien YK-tehtävien henkilöstön koordinoitu koulutus.
Joint wind farms in the Baltic Sea?
Yhteisiä tuulipuistoja Itämerelle?
Jon Fosse, born in 1959, is an internationally renowned playwright whose plays have been staged in Europe, Asia, and the US in more than a thousand different productions.
Vuonna 1959 syntynyt Jon Fosse tunnetaan maailmalla näytelmäkirjailijana, ja hänen näytelmistään on tehty yli tuhat erilaista sovitusta Euroopan, Aasian ja USA:n näyttämöille.
Jon Fosse has won the Nordic Council Literature Prize.
Jon Fosse saa Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinnon.
Jon Fosse (Norway), Svante Henryson and Jakob Wegelius (Sweden), Dagur Kári, Baltasar Kormákur and Agnes Johansen (Iceland), and Hákun Djurhuus (Faroe Islands) were the delighted winners at the Nordic Council award ceremony in Harpa, Reykjavík.
Norjalainen Jon Fosse, ruotsalaiset Svante Henryson ja Jakob Wegelius, islantilaiset Dagur Kári, Baltasar Kormákur ja Agnes Johansen sekä färsaarelainen Hákun Djurhuus olivat kaikki onnellisia voittajia Pohjoismaiden neuvoston palkinnonjakotilaisuudessa, joka pidettiin Harpa-kulttuuritalossa Reykjavikissa.
Jon Kvist encouraged the politicians to present ideas for welfare reforms now instead of waiting on the report from the Danish Welfare Commission.
Jon Kvist kehotti poliitikkoja jo nyt puhumaan julkisesti hyvinvointiuudistuksista sen sijaan, että he odottaisivat Tanskan hyvinvointikomission raporttia.
Jon Kvist from the Danish National Institute of Social Research also presented his research comparing Nordic welfare with the rest of Europe at the meeting on Wednesday.
Jon Kvist Tanskan sosiaalitutkimuksen laitoksesta esitteli keskiviikon kokouksessa tutkimustyötään, jossa hän on verrannut hyvinvointia Pohjolassa ja Euroopassa.
Jon Michelet from Norway writes about the future faced by Greenland based on his observations during a trip he made their in summer 1996.
Norjalainen Jon Michelet kirjoittaa Grönlannin yhteiskunnan tulevista mahdollisuuksista kesällä 1996 tekemänsä Grönlannin-matkan pohjalta.
Jonas Gahr Støre emphasised that in the light of the great challenges in our part of the world, Russia is now part of the answer not just part of the challenge.
Jonas Gahr Støre painotti, että maailmankolkkamme suurten muutosten taustana on se, että Venäjä on nyt osa vastausta – ei pelkkä haaste.
Jonas Gahr Støre stressed that the fixed point in the changing forms of partnership is Nordic co-operation with the five countries.
Jonas Gahr Støre totesi, että viiden maan pohjoismainen yhteistyö on muuttuvien yhteistyömuotojen ankkuripaikka.
Jonas Kroustrup, Chora Connection, a Danish nonprofit Center for resilience and sustainability, formerly Chief Resilience Officer in Vejle, Denmark, part of the 100 Resilient Cities network.
Jonas Kroustrup kestävään kehitykseen ja resilienssiin erikoistuneesta tanskalaisesta Chora Connection -kansalaisjärjestöstä, entinen resilienssistä vastaava virkamies Vejlen kunnassa, joka kuuluu 100 Resilient Cities -verkostoon.
Jonas Ternström is Sweden's first certified energy auditor, for example.
Esimerkkinä on Jonas Ternström, joka on Ruotsin ensimmäinen sertifioitu energiatarkastaja.
Jonathan Motzfeldt, Chairperson of the West Nordic Council, criticised the EU for lack of commitment in the Arctic Region.
Länsi-Pohjolan neuvoston puheenjohtaja Jonathan Motzfeldt kritisoi EU:ta sen puutteellisesta kiinnostuksesta Arktista kohtaan.
Jonathan Motzfeldt, the Premier of Greenland was elected to chair the West Nordic Council.
Kokouksessa Länsi-Pohjolan neuvoston puheenjohtajaksi valittiin myös Grönlannin maakuntapäivien puheenjohtajana toimiva Jonathan Motzfeldt.
“Jong” by Lotta Wennäkoski
Lotta Wennäkosken "Jong"
Jonsson claims that the minister equates reindeer husbandry with Sami culture.
Jonssonin mukaan ministeri rinnastaa saamelaiskulttuurin poronhoitoon.
Jorma Ollila, former head of Nokia, has been commissioned to undertake a strategic review of energy co-operation in the Nordic Region.
Nokian entinen toimitusjohtaja Jorma Ollila on saanut tehtäväkseen strategisen selvitystyön Pohjoismaiden energiasektorilla.
Jorma Ollila is calling on the Nordic Region to maximise synergies in energy co-operation.
Jorma Ollila kehottaa Pohjoismaita ottamaan yhteistyöstä kaiken irti.
Jorma Ollila's Nordic Energy Report to be published 20 June
Jorma Ollilan pohjoismainen energiaraportti julkistetaan 20. kesäkuuta
Josef Fares and Anna Anthony shared the Nordic Council’s Film Prize 2006.
Josef Fares ja Anna Anthony saivat Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2006 elokuvapalkinnon.