natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The thematic scope of the call covers energy technologies and systems critical to the achievement of national energy and climate targets and visions.
Ehdotuspyynnön teema-alue kattaa kansallisten energia- ja ilmastotavoitteiden saavuttamisen kannalta tärkeät energiatekniikat ja -järjestelmät.
The theme conference has been organised in co-operation between the Nordic Council of Ministers and the Ministries of Education and Science in Denmark.
Teemakonferenssin järjestää Pohjoismaiden ministerineuvosto yhdessä Tanskan opetus- ja tiedeministeriöiden kanssa.
The theme could be regional production and distribution, cookery and gastronomy or Nordic design related to food.
Aiheet voivat olla alueellinen tuotanto ja jakelu, keittiö ja gastronomia tai ruokaan liittyvä pohjoismainen muotoilu.
The theme debate in plenary assembly starts on 11 April at 11, with the participation of Sweden's Minister of Defence, Karin Enström, Finland's Minister of Defence, Carl Haglund, Finland's Foreign Minister, Erkki Tuomioja and Norway's Foreign Minister Espen Barth Eide.
Yleiskokouksen teemakeskustelu alkaa 11. huhtikuuta kello 11, ja siihen osallistuvat Ruotsin puolustusministeri Karin Enström, Suomen puolustusministeri Carl Haglund, Suomen ulkoministeri Erkki Tuomioja ja Norjan ulkoministeri Espen Barth Eide.
The theme debate will open with a report from the representatives for the Nordic countries' governments on Nordic foreign, security and defence policy, including public security.
Teemakeskustelu käynnistetään Pohjoismaiden hallitusten edustajien selonteoilla Pohjoismaiden ulko-, turvallisuus- ja puolustuspolitiikasta sisältäen myös yhteiskunnan turvallisuuteen liittyvät kysymykset.
The theme debate with the prime ministers and leaders of the opposition about 'The Nordic Region as a Global Winner' on Tuesday is a prime example of dynamic debate on important aspects of our society.
Pohjoismaita globaalina voittaja-alueena käsitellyt teemakeskustelu, johon osallistuivat pääministerit ja oppositionjohtajat, on hyvä esimerkki yhteiskuntamme tärkeitä puolia koskevasta elävästä keskustelusta.
The theme for 2012 is biodiversity and anyone can nominate suitable individuals or organisations for the prize.
Vuoden 2012 aiheena on luonnon monimuotoisuus, ja kaikki voivat ehdottaa sopivia henkilöitä tai organisaatioita palkinnon saajaksi.
The theme for 2012 is biodiversity and the winner will be announced on the International Day for Biological Diversity, May 22nd.
Vuoden 2012 teemana on luonnon monimuotoisuus, ja palkinnonsaaja julkistetaan kansainvälisenä luonnon monimuotoisuuden päivänä 22. toukokuuta.
The theme for the afternoon panel discussion was Islam and Feminism.
Iltapäivän paneelikeskustelussa käsiteltiin islamia ja feminismiä.
The theme for the Baltic Assembly is, amongst other things, the plans to lay a gas pipeline on the bottom of the Baltic Sea.
Baltian yleiskokouksen järjestämän kokouksen yhtenä aiheena oli Itämeren pohjaan suunnitellun kaasuputken rakentaminen.
The theme for the conference in London, organized from 6-8 March, was interpretation and translation of Nordic languages.
Lontoossa 6.–8.3. järjestetyn konferenssin aiheena oli Pohjoismaiden kielten kääntäminen ja tulkkaus.
The theme for the conference will be the new EU regulations for control and hygiene, which come into force 1 January 2006.
Konferenssin aiheena ovat EU:n uudet valvonta- ja hygieniasäännökset, jotka tulivat voimaan 1. tammikuuta 2006.
The theme for the day is investigate opportunities for co-operation and further interaction between China and the Nordic countries, with a view to developing and disseminating knowledge on sustainable energy systems and technologies.
Päivän aiheena on tarkastella yhteistyön ja tiiviimmän vuoropuhelun mahdollisuuksia Pohjoismaiden ja Kiinan välillä kestävien energiajärjestelmien ja -tekniikoiden kehittämiseksi ja niistä tiedottamiseksi.
The theme for the debate this year was trust and freedom of movement - two of the keys to turning the prime ministers' vision of the Nordic Region as the most integrated region in the world into a tangible reality.
Tämänvuotisen keskustelun teemana oli luottamus ja rajaesteet - kaksi ratkaisevaa tekijää pyrkimyksissä toteuttaa pääministereiden visio Pohjolasta maailman integroituneimpana alueena.
The theme for the forum is the development of a policy for the Northern Dimension in the regions around the Baltic Sea and the Arctic.
Foorumin aiheena on Itämeren alueeseen ja Arktikseen keskittyvän pohjoisen ulottuvuuden politiikan kehittäminen.
The theme for the Nature and Environment Prize 2008 is lower energy consumption with better tools.
Vuoden 2008 luonto- ja ympäristöpalkinnon aiheena on energiankulutuksen pienentäminen entistä paremmilla menetelmillä.
The theme for the Nordic Council Environment Prize 2012 is biodiversity and the winner will be announced on the International Day for Biological Diversity, May 22nd.
Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2012 luonto- ja ympäristöpalkinnon teemana on luonnon monimuotoisuus, ja palkinnonsaaja julkistetaan kansainvälisenä luonnon monimuotoisuuden päivänä 22. toukokuuta.
The theme for the Nordic Council Environment Prize 2017 is initiatives that bring us closer to the waste-free society.
Pohjoismaiden neuvoston ympäristöpalkinnon teemana ovat tänä vuonna innovaatiot, jotka edistävät siirtymistä kohti jätteetöntä yhteiskuntaa.
The theme for the Nordic Council Environment Prize 2018 is initiatives that protect marine life.
Pohjoismaiden neuvoston tämän vuoden ympäristöpalkinnon teemana on merensuojelu.
The theme for the Nordic Council Music Prize 2011 is:
Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2011 musiikkipalkinnon teema:
The theme for the Nordic Council Nature and Environment Prize 2015
Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2015 luonto- ja ympäristöpalkinnon teema
The theme for the Nordic Council Nature and Environment Prize 2008 is lower energy consumption.
Vuoden 2008 luonto- ja ympäristöpalkinnon aiheena on energiankulutuksen vähentäminen.
The theme for the Nordic Council Nature and Environment Prize 2010 was "green asset management".
Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2010 luonto- ja ympäristöpalkinnon teemana oli vihreä varainhoito.
The theme for the Nordic Council's Nature and Environment Prize in 2011 is sustainable tourism, and by the nomination deadline over 30 nominations for the prize had been submitted from all five Nordic countries.
Pohjoismaiden neuvoston luonto- ja ympäristöpalkinnon aiheena vuonna 2011 on kestävä matkailu, ja määräaikaan mennessä saatiin yli 30 ehdotusta palkinnonsaajaksi kaikista viidestä Pohjoismaasta.
The theme for the Nordic Youth Council (NYC) Session 2010 is "Young people and the labour market".
Nuorten Pohjoismaiden neuvoston (UNR) vuoden 2010 istunnon aiheena oli "Nuoret ja työmarkkinat".
The theme for the prize is tourism and regional development, and seven candidates are competing for the prize.
Yhteensä seitsemän ehdokasta kilpailee tästä palkinnosta, jonka teemana on turismi ja alueellinen kehitys.
The theme for the prize varies from year to year.
Palkinnon teema vaihtelee vuosittain.
The theme for the prize, which is being awarded for the first time this year, is tourism and regional development.
Tänä vuonna ensimmäistä kertaa jaettavan palkinnon aiheena on matkailu ja alueellinen kehitys.
The theme for the 13th DKK 350,000 Environment Prize is 'the environmentally sustainable town or city'.
Tämän vuoden teemana on ympäristön kannalta kestävä kaupunki.
The theme for this year is a composition with a clear structure and form as well as elements created during the performance.
Tämän vuoden 11 palkintoehdokasta ovat sävellyksiä, joilla on selkeä rakenne ja muoto mutta jotka sisältävät esitystilanteessa luotavia elementtejä.
The theme for this year’s annual Nordic Library Week in Latvia is travelling the length and breadth of the Nordic countries.
Latvian tämänvuotisen kirjastoviikon teemaksi on valittu Pitkin ja poikin Pohjolaa.
The theme for this year's BDF is: "European challenges - regional solutions: an agenda for jobs, investments and sustainable growth".
Itämeren kehitysfoorumin tämän vuoden teemana on "Eurooppalaisia haasteita - alueellisia ratkaisuja: työpaikkoja, investointeja ja kestävää kasvua".
The theme for this year's Music Prize is described thus:
Vuoden musiikkipalkinnon teema on:
The theme for this year’s Nature and Environment Prize is green investment management.
Vuoden 2010 luonto- ja ympäristöpalkinnon teemana on vihreä varainhoito.
The theme for this year’s Nordic Council Environment Prize is digital innovation that promotes sustainable lifestyles.
Pohjoismaiden neuvoston ympäristöpalkinnon teemana ovat tänä vuonna kestäviä elämäntapoja edistävät digitaaliset innovaatiot.
The theme for this year’s Nordic Council’s Nature and Environment Prize 2006 is climate.
Ilmasto on Pohjoismaiden neuvoston luonto- ja ympäristöpalkinnon teemana vuonna 2006.
The theme for this year’s prize was climate change and adjustment to climate change.
Palkinnon teemana olivat ilmastonmuutokset ja niihin sopeutuminen.
The theme for this year's prize was 'Less energy consumption with better tools given to a Nordic product, invention or service which has contributed to reducing energy consumption in the community'.
Tämän vuoden palkinnon aiheena oli energiankulutuksen pienentäminen entistä paremmilla menetelmillä.
The theme for this year’s prize was the environmentally sustainable urban community.
Palkinnon aiheena oli ympäristön kannalta kestävä kaupunki.
The theme for this year's summit is: Green growth - the way out of the crisis.
Tämän vuoden huippukokouksen aiheena on Vihreä kasvu – tie ulos kriisistä.
The theme has been discussed by Baltic Sea Parliamentary Conference (BSPC), which is chaired this year by Sinikka Bohlin who is also a member of the Swedish delegation to the Nordic Council..
Aihetta on käsitelty Itämeren parlamentaarikkokonferenssissa (BSPC), jonka puheenjohtajana Sinikka Bohlin toimii ensi vuonna.
The theme in 2011 is sustainable tourism and there have been over 30 nominations for the prize for all the Nordic countries.
Vuoden 2011 aiheena on kestävä matkailu, ja tähän mennessä on saatu yli 30 ehdotusta palkinnonsaajaksi kaikista viidestä Pohjoismaasta.
The theme is climate emissions and the prize will go to a company, organisation or person, which, in an exemplary way, has developed a product or invention, or through other creative efforts has contributed to the future reduction of emissions of greenhouse gases in the Nordic Region.
Palkinto myönnetään pohjoismaiselle yritykselle, organisaatiolle tai yksityishenkilölle, joka on toiminut esikuvana kehittämällä tuotteen tai keksinnön tai antamalla muulla tavoin luovan panoksen, joka on vaikuttanut Pohjoismaiden tuleviin kasvihuonekaasujen päästövähennyksiin.
The theme is Reflections.
Sen nimenä on Heijastuksia.
The theme is “Road Traffic in Darkness”.
Aiheena on ”Road Traffic in Darkness”.
The theme is smart clothes for work and leisure.
Muotiesityksen aiheena on siisti vaatetus, joka sopii sekä työhön että vapaa-aikaan.
The 2007 theme is the environmentally sustainable urban conurbation.
Tällä kerralla teemana on kaupunkien ympäristötietoisuus – ympäristön kannalta kestävä kaupunki.
The theme last year was the environmentally sustainable town, and the prize went to the City of Albertslund local authority in Denmark.
Viime vuonna aineena oli ympäristöllisesti kestävä kaupunki ja palkinnon sai tanskalainen Albertslundin kunta.
The theme meeting will submit a written question to the Nordic governments on the challenges faced in the Arctic.
Haasteet esitetään teemaistunnossa kirjallisena kysymyksenä Pohjoismaiden hallituksille.
The theme of the annual Session is the Nordic Region and the European Union.
Tämän vuoden istunnon aiheena on Pohjoismaat ja EU.
The theme of the conference was sustainability through welfare, culture, and gender equality, although the current refugee situation and border controls between Denmark and Sweden were also discussed.
Konferenssin teemana oli ”Kestävyyttä hyvinvoinnista, kulttuurista ja tasa-arvosta”, mutta lisäksi käsiteltiin pakolaistilannetta sekä Ruotsin ja Tanskan välisiä rajatarkastuksia.
The theme of the conference will be encounters and images under the shadow of colonialism.
Konferenssissa käsitellään kohtaamisia ja kuvia kolonialismin varjossa.
The theme of the environmental prize last year was the environmentally sustainable urban community, and the prize was awarded to the City of Albertslund in Denmark.
Viime vuoden palkinnon teemana oli ympäristön kannalta kestävä kaupunki, ja palkinto myönnettiin tanskalaiselle Albertslundin kunnalle.
The theme of the event was “The internationalisation of the universities – Nordic and Chinese perspectives”.
Juhlatilaisuuden aiheena on ”Yliopistojen kansainvälistyminen – pohjoismaisia ja kiinalaisia näkökulmia”.
The theme of the exhibition is the often contrasting development which takes place in different ways in the border areas of Nordic towns.
Näyttelyn teemana on moninainen ja usein vastakohtien sävyttämä kehitys Pohjoismaiden kaupunkien laitamilla.
The theme of the launch, which took place in Tromsø during the Arctic Frontiers conference, was how Nordic co-operation can promote sustainable growth and innovation in the Arctic.
Teemana oli, miten pohjoismaisella yhteistyöllä voidaan edistää arktisen alueen kestävää kasvua ja innovaatioita.
The theme of the Nordic Council Music Prize 2011 is:
Pohjoismaiden neuvoston musiikkipalkinnon 2011 teema on:
The theme of the Nordic Council's seminar in the UN on Friday 25 February was gender-sensitive measures to eliminate all forms of violence against boys and girls.
Pohjoismaiden ministerineuvoston perjantaina 25. helmikuuta järjestämän seminaarin aiheena oli sukupuolisensitiiviset toimet tyttöihin ja poikiin kohdistuvan kaikkinaisen väkivallan poistamiseksi.
The theme of the Nordic Council’s Theme Session in Akureyri, Iceland, is the ocean and UN Sustainable Development Goal number 14.
Meri ja YK:n kestävän kehityksen tavoite 14 olivat aiheena Pohjoismaiden neuvoston teemaistunnossa Akureyrissa.
The theme of the Nordic Youth Council’s annual Session from 29-31 October in Reykjavik will be young people and the job market.
Nuorten Pohjoismaiden neuvoston vuotuinen istunto järjestetään Reykjavikissa 29.-31. lokakuuta.
The theme of the prize varies from year to year.
Palkinnon teema vaihtelee vuosittain.
The theme of the summit is one of the region's weak points - the footprint left by consumption and production.
Temaattisesti kokous tarttuu yhteen alueen heikkouksista - kulutuksen ja tuotannon mustaan jalanjälkeen.
The theme of the three-day conference is ‘Health Promotion at the System Level – How does the Nordic welfare model cope with today’s challenges?’
Kolmipäiväisen konferenssin teemana on Terveyden edistäminen palvelujärjestelmässä – kuinka pohjoismainen hyvinvointivaltiomalli toimii tämän päivän haasteissa?
The theme of this Presidential year will be climate and the aim to make the Nordic Region into an even stronger and more integrated climate player.
Puheenjohtajakauden aiheena on ilmasto ja tavoitteena on tehdä Pohjolasta vahvempi ja yhtenäisempi toimija ilmastokysymyksissä.
The theme of this year’s prize is greenhouse gas emissions.
Palkinnon teemana ovat tällä kertaa kasvihuonekaasupäästöt.
The theme of Tuesday's meeting was sustainable urban development from a global, Nordic and local perspective.
Tiistain tilaisuuden aiheena oli kestävä kaupunkikehitys globaalista, pohjoismaisesta ja paikallisesta näkökulmasta.
The theme of Tuesday's Nordic summit is the challenges to the Nordic welfare states.
Istunnossa tiistaina pidettävän pohjoismaisen huippukokouksen aiheena ovat hyvinvointivaltion haasteet.
The theme of violence is one of the focus areas for both the Nordic equality ministers' co-operation programme and the Finnish Presidency.
Väkivallan ehkäiseminen on lisäksi yhtenä painopistealueena Pohjoismaiden tasa-arvoministerien nykyisessä yhteistyöohjelmassa sekä Suomen puheenjohtajuusohjelmassa.
The theme of Wednesday's seminar was chosen to mark the European Day of Languages.
Keskiviikon seminaarin aihe oli valittu Euroopan kielipäivään sopivaksi.
The Theme Session 2017.
Teemaistunto 2017.
The theme session concludes on 4 April at 15:00.
Teemaistunto päättyy 4. huhtikuuta klo 15.00.
The theme session in Stockholm earlier this year was devoted to this topic, and as a result addressed a statement to the Nordic ministers in June entered into a new "Haga Agreement" on Nordic defence co-operation.
Näistä asioista keskusteltiin Tukholmassa aiemmin tänä vuonna pidetyssä teemaistunnossa, ja sen jälkeen annettiin lausunto Pohjoismaiden ministereille, jotka antoivat kesäkuussa uuden pohjoismaista puolustusyhteistyötä koskevan Haagan julistuksen.
The Theme Session is held in the country which holds the presidency of the Nordic Council of Ministers.
Teemaistunto järjestetään Pohjoismaiden ministerineuvoston puheenjohtajamaassa.
The Theme Session is preceded by meetings in the Nordic Council party groups and committees on Monday and Tuesday morning.
Pohjoismaiden neuvoston puolueryhmät ja valiokunnat järjestävät omat kokouksensa maanantaina ja tiistaiaamupäivällä ennen istuntoa.
The theme session programme and agenda can be found here.
Teemaistunnon ohjelma ja päiväjärjestys
The theme session starts with a topical about the situation in Ukraine, followed by the planned debate on sustainable extraction of natural resources.
Teemaistunto käynnistyy ajankohtaiskeskustelulla Ukrainan tilanteesta, jonka jälkeen vuorossa on teemakeskustelu luonnonvarojen kestävästä hyödyntämisestä.
The Theme Session will also be covered on the Facebook page for the Nordic Council of Ministers and the Nordic Council.
Teemaistuntoa koskevia päivityksiä julkaistaan myös pohjoismaisen yhteistyön Facebook-sivulla ”Pohjoismaiden ministerineuvosto ja Pohjoismaiden neuvosto”.
The theme session will be held prior to the March meeting of the Nordic Council on 21-22 March.
Pohjoismaiden neuvoston maaliskuun kokoukset pidetään 21.–22. maaliskuuta juuri ennen Pohjoismaiden neuvoston teemaistuntoa.
The Theme Session will be in all of the Nordic languages.
Teemaistuntoa voi seurata myös suomeksi tulkattuna.
The Theme Session will conclude with a statement from the Nordic Council on foreign and defence policy in the Region, presented by the Council President, Marit Nybakk.
Teemaistunnon päätteeksi Pohjoismaiden neuvosto laatii Pohjoismaiden ulko- ja puolustuspolitiikkaa koskevan julkilausuman, jonka neuvoston presidentti Marit Nybakk esittelee.
The Theme Session's statement about the current situation in Ukraine
Lue teemaistunnon antama lausunto Ukrainan tilanteesta.
The theme this year is culture and design associated with food and cuisine.
Tänä vuonna aiheena on ruokaan ja ruokakulttuuriin liittyvä kulttuuri ja muotoilu.
The theme this year is Nordic cuisine.
Tämän vuoden Live-Mat-tilaisuuksien teemana on uusi pohjoismainen ruoka.
The theme this year was protection of the Nordic marine environment.
Palkinnon aiheena oli tänä vuonna pohjoismaisen meriympäristön suojelu.
The theme was that Nordic welfare is competitive.
Huippukokouksen pääajatuksena oli, että pohjoismainen hyvinvointi on kilpailukykyistä.
The theme was the business community's involvement in cross-border regional co-operation.
Aiheena oli elinkeinoelämän osallistuminen raja-alueyhteistyöhön.
The theme will be approached from a number of different angles.
Aihetta tarkastellaan useista eri näkökulmista.
The theme will be discussed in various forums when Nordic MPs and ministers converge on Helsinki for the Session of the Nordic Council next week.
Tätä teemaa käsitellään monissa yhteyksissä Pohjoismaiden neuvoston istunnossa ensi viikolla, kun Pohjoismaiden kansanedustajia ja ministereitä kokoontuu Helsinkiin.
The theme will be energy and the environment.
Sen aiheena on energia ja ympäristö.
The themes for this year are the agricultural landscape: "Our world will become what we eat” and the climate: "The effect of climate change on the countryside”.
Hankkeen tämän vuoden teemoina ovat maatalousmaisema (Maailmasta tulee ruokavaliomme mukainen) ja ilmasto (Ilmastonmuutoksen vaikutukset luontoon).
The themes in the narrative are consciousness of tradition combined with an openness in relation to modernity and globalisation, imagination, doubt, dreams, friendship, bullying, travel and cultural encounters.
Tarinan aiheita ovat perinnetietoisuus, johon yhdistyy avoin suhtautuminen nykyaikaan ja globalisaatioon, sekä mielikuvitus, epäusko, unet, ystävyys, kiusaaminen, matkat ja kulttuurikohtaamiset.
The themes of the conference are consumption, health and welfare, transport, tourism, town planning and sustainable education and culture.
Konferenssin teemoja ovat kulutus, terveys ja hyvinvointi, liikenne, matkailu, kaupunkisuunnittelu sekä kestävä koulutus ja kulttuuri.
The themes of the seminar will be cross-border co-operation and policy in the northern areas.
Aiheena on rajayhteistyö ja pohjoisten alueiden politiikka.
The themes this time are women and power, economics and business, and prevention of violence against women.
Tällä kerralla aiheina ovat naiset ja valta, talous ja elinkeinoelämä sekä naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisy.
The themes vary in character, but supplement and overlap each other.
Painopistealueet ovat luonteeltaan erilaisia, osittain päällekkäisiä ja ne myös täydentävät toisiaan.
The theoretical and practical conference has been organised by Region Skåne/Kultur Skåne and the Skåne Association of Local Authorities in collaboration with the Nordic Cultural Fund.
Tähän Region Skånen/Kultur Skånen ja Skånen kuntaliiton yhdessä Pohjoismaisen kulttuurirahaston kanssa järjestämään konferenssiin sisältyy sekä teoriaa että käytäntöä.
The thickening ice was playing at making mile-long cracks.
Diktaren Dante förklarar att han avstår från att skildra dem utförligt.
The “Think.Eat.Save” campaign against food waste and loss is spearheaded by the UN Environment Programme (UNEP), under the umbrella of the UN Secretary-General’s Zero Hunger Challenge.
Ruokahävikin vastaista Think.Eat.Save-kampanjaa johtaa YK:n ympäristöohjelma UNEP YK:n pääsihteerin aloittaman nälän nollaamiseen pyrkivään Zero Hunger Challenge -aloitteen puitteissa.
The think tank is expected to publish its final report at the end of May, including 20 precise recommendations to the Danish government.
Aivoriihi julkistanee toukokuun lopulla loppuraporttinsa, johon sisältyy myös 20 konkreettista suositusta Tanskan hallitukselle.
The thinking is to start a debate on a new Nordic language policy.
Sen toivotaan kirvoittavan keskustelua uudesta pohjoismaisesta kielipolitiikasta.
The third and last idea was to make the Nordic countries market themselves better and to join forces in technology relating to climate, the environment and energy for the world exposition "Expo 2010’ hosted by China.
Kolmas ja viimeinen idea oli Pohjoismaiden markkinoinnin parantaminen sekä ilmasto-, ympäristö- ja energiatekniikkaan liittyvä yhteistyö Kiinan "Expo 2010" -maailmannäyttelyssä.
The third chapter, Raddir í loftinu (“Voices in the air”), consists of a series of poems with the same name.
Teoksen kolmas osio Raddir í loftinu (”Ääniä ilmassa”) koostuu samannimisestä runosarjasta.
The third novel about Jarle Klepp, ‘Charlotte Isabel Hansen', will be published in September 2008.
Kolmas Jarle Klepp -romaani Charlotte Isabel Hansen julkaistaan syyskuussa 2008.
The third part of the collection of poems is a flow of words filled with eroticism and doubt but also of devoted striving for a clearer view.
Suru ja elämänilo, pelko ja lohdutus ovat vastapareja, jotka ovat läsnä kaikissa Naja Marie Aidtin novelleissa, joissa myös elämänviisaudesta muodostuu loppujen lopuksi keskeinen teema.
The third PISA study concentrated on the natural sciences and the ability of pupils to apply this knowledge in practice.
Järjestyksessä kolmas PISA-tutkimus keskittyi tällä kertaa luonnontieteisiin sekä oppilaiden kykyyn soveltaa tietojaan käytännössä.
The third programme will focus on cross-border business and trade.
Kolmannessa tutkimusohjelmassa tarkastellaan rajat ylittävää kaupankäyntiä ja elinkeinoelämän kehittämistä.