natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gitte Merrild, Press and Communication adviser gime@norden.org
Gitte Merrild,lehdistö ja viestintä gime@norden.org
Give the culture set-up time to work
Uusi kulttuuriyhteistyö tarvitsee aikaa juurtuakseen
Given its profound and beautiful treatment of pressing themes it will appeal to a wide range of readers of all ages who can appreciate its delicate interweaving of words and pictures.
Siten kirja suuntautuu laajalle lukijakunnalle, joka osaa ikään katsomatta arvostaa kuvien ja sanojen hienovireistä yhteispeliä.
Given the difficult geographical and physical conditions in the vast Arctic waters round Greenland, it has been a major challenge for a young institute to achieve the objectives.
Grönlannin aluevesien hankalien maantieteellisten ja fyysisten olosuhteiden vuoksi tavoitteiden saavuttaminen on ollut nuorelle instituutille melkoinen haaste.
Given the plot, the portrayal of adults and especially the children's parents are well motivated.
Tapa kuvata aikuisia ja etenkin lasten vanhempia on juonen kannalta hyvin perusteltua.
“Given the severity of the climate crises, we have the obligation to share our world-class technologies and knowledge with the global community.”
”Ilmastokriisin vakavuuden takia meillä on velvollisuus jakaa huippuluokan tekniikkaamme ja osaamistamme maailmanyhteisölle.”
Giving free reign
Irtiotot sallittuja
Giæver's next project is the comedy drama From the Balcony.
Giæverin seuraava projekti on draamakomedia Fra balkongen.
Gjærde has also worked in the trade organization Danish Energy Association.
Gærde on työskennellyt myös tanskalaisessa energia-alan liitossa Dansk Energissä.
Gjærde has most recently been responsible for management and development of climate partnership with Danish municipalities and medium sized companies at the Danish firm, DONG Energy.
Gjærde on viime vuosina vastannut tanskalaiseen DONG-energiayhtiöön kuuluvien keskisuurten yritysten sekä Tanskan kuntien kanssa tehtävän ilmastoyhteistyön johtamis- ja kehitystyöstä.
Gladsaxe Council (Denmark)
Gladsaxen kunta (Tanska)
Glitterscenen (The Glitter Scene)
Glitterscenen (Säihkenäyttämö)
Global action plan
Kansainvälinen toimintasuunnitelma
Global action plan for farm animals
Toimintasuunnitelma kotieläinrotujen turvaamiseksi
Global agreement on mercury in sight
Tähtäimessä maailmanlaajuinen elohopeasopimus
Global art: Cultural exchange or wash out?
Globaali taide: kulttuurivaihtoa vai kulttuurin vesittymistä?
Global challenges – Nordic opportunities!
Globaaleja haasteita – pohjoismaisia mahdollisuuksia
Global challenges relate not just to security, but also to climate and environmental threats and finding solutions to these.
Globaalit haasteet eivät koske ainoastaan turvallisuutta, vaan suuressa määrin myös ilmasto- ja ympäristöuhkia sekä niihin kehitettäviä ratkaisuja.
Global challenges require global answers.
Globaalit haasteet vaativat globaaleja vastauksia.
"Global challenges should be faced on regional level," Halldór Ásgrímsson, the Secretary General of the Nordic Council of Ministers, stressed in Riga, the capital of Latvia, on Friday.
Globaalit haasteet tulee kohdata alueellisella tasolla, korosti Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri Halldór Ásgrímsson Latvian pääkaupungissa Riiassa perjantaina.
Global chemical strategy
Globaali kemikaalistrategia laadittava
Global chemicals and waste governance should be reviewed
Kansainvälinen kemikaali- ja jätehallinto tulee uudistaa
Global co-operation and Nordic leadership are needed to address the growing challenges posed by the overuse of antibiotics.
Nyt tarvitaan kansainvälistä yhteistyötä ja pohjoismaista johtajuutta, jotta antibioottien liikakäytöstä johtuvat kasvavat ongelmat saataisiin kuriin.
Global developments seem to have had an impact on the perception of the Nordic Region.
Pohjoismaalaisten asenteisiin tuntuu vaikuttaneen myös kansainvälinen kehitys, sillä turvallisuus- ja puolustuspolitiikkaa pidetään nykyisin yhtenä tärkeimmistä yhteistyöalueista.
Global food production must be adapted to climate change and genetic resources play a central role.
Maailman elintarviketuotantoa tulisi sopeuttaa ilmastonmuutokseen, ja tässä geenivarat ovat keskeisessä asemassa.
Global mercury emissions can be halved
Maailman elohopeapäästöt voidaan puolittaa
Global pace for Nordic culture
Globaalia vauhtia pohjoismaiseen kulttuuriin
Global population growth and higher standards of living in many countries will lead to the need for higher production in keeping with the biological conditions and comparative advantages.
Maailman väestönkasvu ja elintason nousu monissa maissa synnyttää tarpeen lisätä tuotantoa luonnon edellytysten ja maan vahvuuksien mukaisesti.
Global problem
Globaali ongelma
Global security vault for seeds
Maailmanlaajuinen siementen varmuusvarasto
Global unity on protection of farm animals
Yksimielisyyttä kotieläinrotujen säilyttämisestä
Global warming bad for animal health
Ilmaston lämpeneminen sairastuttaa eläimiä
"Global warming, the impact of which is already obvious in the Arctic regions, compels us to devise innovative new technological solutions.
Arktisilla alueilla selkeästi havaittavat ilmaston lämpenemisen vaikutukset pakottavat innovoimaan uusia teknisiä ratkaisuja.
Global Weirding has become an international concept which describes the increase in average global temperatures and the effect this has on our society.
Global Weirding – ilmaston outoutuminen – on kansainvälinen käsite, jolla kuvataan maapallon keskilämpötilan nousun vaikutuksia yhteiskuntiimme.
Globalisation
globalisaatio
Globalisation affects minority languages
Globalisaatio ja pienet kielet
Globalisation and building a sustainable Nordic Region, in which equality plays a key role, are consistent themes of the Danish Presidency.
"Submarino on karu mutta syvästi liikuttava kertomus kahdesta veljeksestä, joita yhdistää kohtalokas lapsuus.
Globalisation and innovation are also on the agenda for the meeting of the Nordic Council of Ministers for Fisheries, Agricultural, Forestry and Food after the open event.
Myös Pohjoismaiden kalastuksesta, maa- ja metsätaloudesta sekä elintarvikepolitiikasta vastaavat ministerit keskustelevat globaalistumisesta ja innovaatiosta avoimen tapahtuman jälkeen järjestettävässä ministerikokouksessa.
Globalisation and terror on Council agenda
Pohjoismaiden neuvoston asialistalla globalisoituvat työmarkkinat ja terrorismin torjunta
Globalisation and the demographic challenges faced as a result of population trends have been the focus of the Nordic Council of Ministers co-operation on working life 2009–2012.
Globalisaatio ja väestönkehityksen mukanaan tuomat haasteet ovat olleet Pohjoismaiden ministerineuvoston työelämäalan yhteistyön keskiössä vuosina 2009–2012.
Globalisation and the Nordic model will be seen in a new light after the rough storms on the world stock exchanges.
Istunnossa tarkastellaan globalisaatiota ja pohjoismaista mallia maailman pörssejä ravistelleiden voimakkaiden puhurien näkökulmasta.
Globalisation calls for a regional approach
Globalisaatio edellyttää aluenäkökulmaa
Globalisation can be seen as a threat or as an opportunity.
Globaalistumista voi pitää joko uhkana tai mahdollisuutena.
Globalisation changes working life
Globalisaatio muuttaa työnjakoa
”Globalisation demands new thinking and changes to regional co-operation.
”Globalisaatio edellyttää ajattelutapojen ja alueyhteistyön uudistamista.
Globalisation entails major challenges which necessitate prioritisation.
Taustalla on globalisaatio, jonka luomat suuret haasteet vaativat panostuksia.
Globalisation equals opportunities
Globalisaatio tarjoaa mahdollisuuksia
Globalisation has opened doors for both artists and art consumers.
Globalisaatio on avannut ovia sekä taiteilijoille että taiteenystäville.
Globalisation is a priority for Nordic co-operation right now.
Globalisaatio on nyt pohjoismaisen yhteistyön painopistealue.
Globalisation is an important theme for all the Nordic countries as well as for the Nordic co-operation.
Globalisaatio on tärkeä aihe kaikissa Pohjoismaissa ja myös pohjoismaisessa yhteistyössä.
Globalisation is creating competition for the sharp brains so the Nordic countries must work together to strengthen their position in the global education market.
Globalisaatio kärjistää kilpailua etevistä aivoista, joten Pohjoismaiden on tehtävä yhteistyötä lujittaakseen asemaansa globaaleilla koulutusmarkkinoilla.
Globalisation is here to stay, a fact that poses major challenges for the research, education and training sector in the Nordic Region."
Globalisaatiosta on tullut pysyvä ilmiö, ja se asettaa suuria haasteita myös Pohjoismaiden tutkimus- ja koulutussektorille.
Globalisation is one of the main items on their agenda.
Asialistan keskeisenä aiheena on globalisaatio.
Globalisation is the main theme on the agenda for a meeting of Ministers for Nordic Co-operation in Koli, Finland, on Wednesday.
Globalisaatio on pääaiheena, kun pohjoismaiset yhteistyöministerit tapaavat Kolilla keskiviikkona.
Globalisation key issue in Nordic co-operation
Globalisaatio pohjoismaisen yhteistyön keskiöön
Globalisation makes a common domestic market even more interesting for local companies.
Globalisaatio tekee yhteispohjoismaisista sisämarkkinoista vieläkin kiinnostavammat pohjoismaisten yritysten näkökulmasta.
Globalisation means that art is no longer tied by national limitations and information technology has introduced new ways to present works of art.
Globalisaation seurauksena taidetta eivät enää sido kansalliset rajoitukset ja tietotekniikan ansiosta taideteoksia voidaan esitellä uusin tavoin.
Globalisation places new demands but also creates many new opportunities for the Nordic Region.
Globalisaatio asettaa uusia vaatimuksia ja luo runsaasti mahdollisuuksia Pohjoismaille yhtenäisenä alueena.
Globalisation places new demands on the Region but also opens up new opportunities.
Globalisaatio asettaa Pohjoismaille uusia vaatimuksia, mutta antaa samalla kosolti mahdollisuuksia.
Globalisation presents the Nordic Region with new challenges.
Globalisaatio asettaa Pohjolalle uusia haasteita.
Globalisation provides an increasingly wide range of products for consumers to choose between.
Globaalistuminen lisää jatkuvasti tavaroiden tarjontaa ja kuluttajien valinnanmahdollisuuksia.
Globalisation results in the loss of jobs in traditional industries.
Globalisaation myötä perinteisten teollisuudenalojen työpaikkoja häviää.
Globalisation, the financial crisis and the Nordic welfare model will be over-arching themes for the meeting.
Huippukokous keskittyy globalisaatioon, finanssikriisiin ja pohjoismaiseen hyvinvointimalliin.
Globalisation was discussed more as an opportunity than as a threat.
Globalisaatiosta puhuttiin enemmin mahdollisuutena kuin uhkana.
Globally, the estimate is of a reduction of 0.5 degrees by mid-century.
Maailmanlaajuisesti vähennyksen arvioidaan olevan 0,5 astetta vuosisadan puoleenväliin mennessä.
Glocalisation is a new concept launched by the Øresund Institute at a conference about the Nordic Marketplace in Copenhagen on 6 February.
Glokalisaatio on uusi käsite, jonka Juutinrauma-instituutti esitteli tänään 6. helmikuuta Kööpenhaminassa järjestetyssä Markkinapaikkana Pohjola -konferenssissa.
Glocalisation - the Nordic Marketplace
Glokalisaatio – markkinapaikkana Pohjola
Glossaries and reference works on particular themes
Sanastoja ja temaattisia hakuteoksia
‘Glycemic Index – From Research to Nutrition Recommendations?’ is the name of a report in the series Tema Nord which was recently published by the Nordic Council of Ministers.
Pohjoismaiden ministerineuvosto julkaisi hiljattain Tema Nord -sarjassaan raportin nimeltä ”Glykeeminen indeksi – tutkimuksesta ravintosuosituksiin?”
GMO-free zones in the Nordic Region
GMO-vapaita vyöhykkeitä Pohjoismaihin
GMOs taken to court
Oikeussalidraama muuntogeenisistä organismeista
Go-Ahead for Nordic Information Office in Minsk
Minskiin halutaan pohjoismainen tiedotustoimisto
Go on a virtual tour amongst the nominees.
Tee virtuaalikierros ehdokkaiden joukossa.
Go to www.nordicenergymunicipality.org to find more about the initiative
Lisätietoa aloitteesta sivustolta www.nordicenergymunicipality.org.
Goble, who has been involved in the eScience project myGrid for a decade, presented the relationship between the research process, the social and the technical as a cogwheel:
Goble on ollut kymmenen vuotta mukana e-tiedehankkeessa myGrid, ja hän muun muassa havainnollisti tutkimusprosessin, yhteisöllisyyden ja tekniikan välistä suhdetta vertaamalla niitä hammaspyöriin:
God morgon consists of ten prose pieces of varying lengths.
God morgon koostuu kymmenestä eripituisesta proosakatkelmasta.
God sees all that is beautiful and all that is horrible, and sneaks out of the blue with the words “Thank you, fate.”
Jumala näkee kaiken kauniin ja kaiken kauhean – ja hiipii horisonttiin todeten: ”Jopas sattuikin!”
Going for a drive is also something that the recurring character in Petterson’s books, Arvid Jansen, resorts to at regular intervals.
Myös Pettersonin tuotannon kestohahmo Arvid Jansen suuntaa tasaisin väliajoin automatkoille.
“Going forward, we must work to ensure that the refugees granted asylum in the Nordic Region are able to settle quickly and are given the opportunity to utilise their skills to the benefit of themselves and society.
Pitkällä aikavälillä meidän tulee toimia sen hyväksi, että turvapaikansaajat sopeutuvat yhteiskuntiimme nopeasti ja saavat hyödyntää osaamistaan sekä omaksi että yhteiskunnan parhaaksi.
Going forwards this means that the Nordic Region will be closer to international trade routes, and so we must ensure that development is regulated.
Tulevaisuudessa Pohjoismaat ovat siis lähempänä kansainvälisiä kauppareittejä ja sen vuoksi meidän on varmistettava, että kehitys etenee säädellysti.
Gold is a soft and pliable metal, and I hope that Nordic trust will prove to be just as malleable.
Kulta on pehmeä ja joustava metalli, ja toivon myös pohjoismaisen luottamuksen osoittautuvan yhtä mukautuvaksi.
Golden Dances of the Pharaohs / Victoria Borisova-Ollas Victoria Borisova-Ollas was born 1969 in Russia but has lived in Sweden for many years.
Venäjällä 1969 syntynyt Victoria Borisova-Ollas on asunut Ruotsissa useita vuosia.
Good at change
Pohjoismailla hyvä muutoskestävyys
Good at conflict resolution
Pohjoismaat hyviä konfliktinratkaisijoita
Good basic education and the technology-driven nature of the economy are just two of the reasons that start-ups flourish so well in the Nordic Region, according to the Finnish Minister for Nordic Co-operation, Anne Berner.
Hyvä peruskoulutus ja teknologiavetoiset yhteiskunnat – siinä joitakin ministeri Anne Bernerin esiin nostamia tekijöitä, jotka ovat vaikuttaneet startup-yrityksien menestymiseen Pohjolassa.
Good basis for discussions
Vahva pohja keskustelulle
Good contingency planning, lessons from previous crises mixed with great confidence in the state with its institutions and a large portion of individualism.
Hyvä kriisivalmius, aiempien kriisien opetukset, suuri luottamus valtioon ja sen instituutioihin sekä aimo annos individualismia.
Good culture possesses an inherent value – but nowadays attention is also paid to the importance of cultural values to the way society develops.
Hyvä kulttuuri on jo sinänsä arvokasta, mutta nykymaailmassa tiedostetaan jo, että kulttuuriset arvot vaikuttavat myös yhteiskuntakehitykseen.
Good development aid must take climate challenges into account, and gender equality should always be a central aspect in good development aid”, said Minister for Development Co-operation, Ulla Tørnæs.
Hyvässä kehitysavussa on huomioitava ilmastonmuutoksen aiheuttamat haasteet, ja tasa-arvokysymysten tulee aina olla keskeinen osa kehitysapua, kehitysministeri Ulla Tørnæs toteaa.
Good education is a cornerstone in developing a lasting democracy, says Halldór Ásgrímsson, Secretary General of the Nordic Council of Ministers.
Hyvä koulutus on kestävän demokratiakehityksen kulmakiviä, ministerineuvoston pääsihteeri Halldór Ásgrímsson toteaa.
“Good example of Nordic co-operation”
Hyvä esimerkki pohjoismaisesta yhteistyöstä
Good food is created on the basis of good ingredients, and good ingredients are produced in an interaction between farmers, consultants, producers and scientists.
Hyvä ruoka perustuu hyviin raaka-aineisiin, joita kehitetään yhteistyössä maanviljelijöiden, asiantuntijoiden, tuottajien ja tutkijoiden välillä.
Good Growth Week, Mozambique, 2018 A joint event to share good practices and sustainable methods to promote inclusive and sustainable growth strategies in the private sector that will result in more and better jobs – especially for young people.
Good Growth Week, Mosambik, 2018 Yhteistapahtuma, jossa jaetaan hyviä käytäntöjä ja vastuullisia menetelmiä ja edistetään osallistavien ja kestävien kasvustrategioiden omaksumista yksityisellä sektorilla sekä sitä kautta uusien ja entistä parempien työpaikkojen luomista varsinkin nuorille.
Good neighbours talk to each other.
Hyvät naapurit puhuvat toisilleen.
‘Good neighbours’ to open largest cultural event in the Nordic region
Naapurimaat mukana Pohjoismaiden suurimman kulttuuritapahtuman avajaisissa.
Good news from Nordic forests
Hyviä uutisia Pohjoismaiden metsistä
Good picture books are literature and art in an exquisite juxtaposition.
Hyvä kuvakirja on kirjallisuuden ja kuvataiteen verraton yhdistelmä.
Good practices and Nordic models for health promotion feature at the 10th Nordic Public Health Conference, which begins today in Turku in Finland.
Hyvät käytännöt ja pohjoismaiset terveyden edistämisen mallit ovat esillä tänään alkavassa kymmenennessä pohjoismaisessa kansanterveyskonferenssissa Turussa.
Good solutions only arise from lively debates.
Vain elävät keskustelut tuottavat hyviä ratkaisuja.
“Good statistics are necessary if we are to solve the problem,” he emphasised saying also that the export value of the Arctic natural resources is of the same magnitude as that of Saudi Arabia.
Hän painotti myös, että Arktiksen luonnonvarojen vientiarvo on samaa suuruusluokkaa kuin Saudi-Arabian luonnonvarojen vientiarvo.
Good year for the Nordic Region
Dagfinn Høybråten: hyvä vuosi Pohjolalle
Good years follow the dissolution of the union
Hyviä ystäviä eron jälkeen
Goods and services must not damage the environment or health at any point in the cycle – from production to waste disposal.
Tavaroiden ja palveluiden koko elinkaaren aina tuotannosta jätteeksi pitää olla sellainen, että ympäristö ja terveys eivät vahingoitu.
Google Translate : very useful for translating or looking up words.
Google-kääntäjällä voi kääntää sanoja tai tarkastaa niiden merkityksen.
Gore expects the countries of the world to agree on a new treaty to further reduce CO2 emissions at the major UN Climate Summit in Denmark in 2009.
Gore odottaa maailman maiden pääsevän yksimielisyyteen uudesta sopimuksesta hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi Tanskan isännöimässä laajassa ilmastokonferenssissa puolentoista vuoden kuluttua.
Gore film should be screened in schools
Al Goren elokuva näytettävä kouluissa
Gore will stop off in Iceland on his way back to the USA.
Kotimatkallaan USA:han Al Gore vierailee Islannissa.
Gothenburg City Library tried the concept out on Wednesday with a 'Living Library'.
Suuri yleisö pääsi kuitenkin keskiviikkona kokeilemaan myös tätä lainausmuotoa Göteborgin kaupunginkirjastossa, jossa järjestettiin Elävä kirjasto.
Gothenburg is staging a Nordic Week, 24-30 September.
Göteborgissa vietetään 24.–30. syyskuuta pohjoismaista viikkoa.
Gotland 15.2 % 3.
Gotlanti 15,2% 3.
Gotland is hosting the Baltic Sea Convention this week.
Gotlannissa järjestetään tällä viikolla Baltic Sea Convention -konferenssi.
Gott kvöld (in English “Good evening”) was nominated for the Nordic Association of School Librarians’ children’s book prize in 2006.
Gott kvöld -kirja oli ehdolla Pohjoismaisen koulukirjastonhoitajayhdistyksen lastenkirjallisuuspalkinnon saajaksi vuonna 2006.
Government held hostage by opposition
Hallitus opposition panttivankina
Government: Parliamentary constitutional republic.
Hallitusmuoto: perustuslaillinen tasavalta.
Government responsibility for the environment
Hallitusten otettava vastuu ympäristöstä
Government subsidies are not allowed after 2015 so there is an urgent need to come to the rescue of these sectors", underlines Eriksson.
Valtion tukitoimet kielletään vuoden 2015 alussa, joten nyt tarvitaan nopeaa reagointia näiden alojen auttamiseksi, Eriksson korostaa.
Government under pressure
Hallituksen hankala tilanne
Governments around the world are spending $550bn a year to subsidize the consumption of fossil fuels.
Maailman maat käyttävät vuosittain fossiilisten polttoaineiden tukemiseen 550 miljardia dollaria.
Governments can further reduce emissions by simultaneously investing some of those savings into renewable energy and energy efficiency.
Vieläkin suurempiin päästövähennyksiin yllettäisiin, jos hallitukset investoisivat osan säästyneistä rahoista uusiutuvaan energiaan ja energiatehokkuuteen.
Governments in Baltic Sea region must live up to their promises
Hallitusten on lunastettava Itämerta koskevat lupauksensa
Governments will be responsible for following up with national policies that balance agriculture's different roles: as a food producer; as a producer of renewable energy; as a source of emissions; and, via carbon storage, as part of the solution.
Jokaisen maan on itse vastattava siitä, että tämä toteutuu myös kansallisessa politiikassa, jossa on sovitettava yhteen maatalouden erilaiset roolit; maatalous elintarvikkeiden tuottajana, uusiutuvan energian tuottajana, kasvihuonekaasujen päästölähteenä ja hiilinieluna.
2007–2011 Governor of Stockholm County.
2007–2011 Tukholman läänin maaherra
Gradually Miranda realises that the tiresome Syrsa is the treasure, and that it is sisterhood that is most worth pursuing:
Vähitellen Miransa ymmärtää, että rasittava Sirkka on se todellinen Silmäterä ja että tavoiteltavinta on sisaruus:
Graduated from the Sibelius Academy in composition in 1978, after earning a degree in music theory in 1976.
Suoritettuaan musiikinteorian tutkinnon vuonna 1976 hän valmistui Sibelius-Akatemiasta säveltäjäksi 1978.
'Grand old lady' up for New Nordic Food diploma
Norjalainen emäntä kisaa Uusi pohjoismainen ruoka -kunniakirjasta
Grand opening of the Nordic exhibition New Nordic Landscapes.
Shangaissa vietetään pohjoismaisen New Nordic Lanscapes -näyttelyn avajaisia.
Grand Slam for the Faroe Islands
Färsaaret puhdisti pöydän
Grande Røys also mentioned extended co-operation in the northern areas, in particular in the Barents Region, in her report for the Norwegian Presidency in 2006.
Grande Røys mainitsi Norjan puheenjohtajakautta koskevassa selonteossaan myös pohjoisiin alueisiin – ja varsinkin Barentsin alueeseen – liittyvän yhteistyön lisäämisen.
Grande Røys doesn’t believe that it is a problem that Norway is not a member of the EU.
Grande Røys ei pitänyt lainkaan ongelmallisena sitä, ettei Norjan ole EU:n jäsen.
Grande Røys will raise the issue with her colleagues at the next meeting of the Nordic Council of Ministers.
Grande Røys aikoo ottaa asian esille Pohjoismaiden ministerineuvoston seuraavassa kokouksessa.
Grandfather is sitting on a stone and enjoying the summer evening, even though he has just died.
Runen isoisä istuskelee kivellä nauttimassa kesäyöstä, vaikka hän on oikeastaan juuri kuollut.
Grandmothers are no longer at home to look after the grandchildren; we are living in a different era.
Ne ajat ovat takanapäin, jolloin mummot olivat kotona kaitsemassa lapsenlapsia.
"Graniittimies" by Sirpa Kähkönen
Sirpa Kähkönen: Graniittimies
Graniittimies (in English “The Granite Man”) is largely the story of Klara and the street children.
Graniittimies on paljolti Klaran ja katulasten tarina.
Graniittimies was nominated for the 2014 Finlandia Prize.
Graniittimies oli vuoden 2014 Finlandia-palkintoehdokas.
Granite from China has been used many places.
Graniittia on kuitenkin tuotu eri puolilta Kiinaa.
Granqvist sees ‘New Nordic Food’ as an excellent tool for enhancing the visibility of Nordic cuisine.
Granqvist uskoo Uuden pohjoismaisen ruuan olevan oiva tapa lisätä pohjoismaisen ruokakulttuurin näkyvyyttä.