natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ingenting blir som før by Hans Petter Laberg, Cappelen Damm, 2017 Alice og alt du ikke vet og godt er det by Torun Lian, Aschehoug forlag, 2017
Ingenting blir som før – Hans Petter Laberg, Cappelen Damm, 2017 Alice og alt du ikke vet og godt er det – Torun Lian, Aschehoug forlag, 2017
Ingenting blir som før (in English, “Nothing's like how it was”) is different from other Norwegian youth novels.
Ingenting blir som før (”Mikään ei palaa ennalleen”, suomentamaton) on poikkeuksellinen norjalainen nuortenromaani.
Inger Elisabeth Hansen from Norway has published seven collections and won the Brage Prize.
Norjalainen Inger Elisabeth Hansen on julkaissut seitsemän runokokoelmaa ja voittanut norjalaisen Brage-palkinnon.
Inger René of the Conservative Group told the Wednesday debate that gender equality has not worked very well in the Nordic Council.
Inger René konservatiivisesta ryhmästä moitti keskiviikon keskustelussa Pohjoismaiden neuvoston tasa-arvotilannetta.
Inger René was shocked that neither the police nor the authorities in the Nordic countries respected the legislation which prohibits young people under 18 from buying alcohol.
Ruotsalainen Inger René on tuohtunut poliisin ja viranomaisten välipitämättömyydestä sen valvonnassa, etteivät alle 18-vuotiaat saa ostettua alkoholia.
Inger Segelström, MEP, recounted that a Nordic group had been formed in the European parliament which always met in Strasbourg.
Europarlamentaarikko Inger Segelström kertoi, että Euroopan parlamenttiin on perustettu pohjoismainen ryhmä, joka tapaa aina Strasbourgissa.
Ingibjörg Gunnarsdottir, University of Iceland & Landspitali-University Hospital
Ingibjörg Gunnarsdottir, Islannin yliopisto, Landspitalin yliopistollinen sairaala
Ingibjörg Sólrún Gísladóttir made a highly positive speech about the Nordic welfare system.
Ingibjörg Sólrún Gísladóttir puhui hyvin myönteiseen sävyyn pohjoismaisesta hyvinvointijärjestelmästä ja piti sitä hyvänä esikuvana muille.
Ingredients and inspiration "The working hours in restaurant kitchens are extremely strenuous, and often difficult to combine with family life, friends and everything else usually associated with a normal life," Troels and Ken point out.
Raaka-aineita ja virikkeitä – Ravintoloiden keittiöissä työskentely on todella kuluttavaa, ja työajat ovat yleensä hankalia perheen, ystävien ja normaalin elämän kannalta, Troels ja Ken kertovat.
Ingunn Sørnes from Innovasjon Norge, who presented the organisation's experiences with developing a Norwegian destination labelling for the Environment and Natural Resources Committee's meeting on Tuesday, sees clear benefits for developing a common Nordic certification.
Norjan innovaatioviraston Ingunn Sørnes esitteli tiistain kokouksessa oman organisaationsa kokemuksia merkinnän kehittämisestä Norjassa, ja Sørnes näkeekin yhteispohjoismaisen merkinnän kehittämisessä selviä etuja.
Ingvar Carlsson, former Swedish Prime Minister, opened a debate on Saturday, organised by the Oluf Palme International Centre in Stockholm, on the role of Nordic co-operation in the new Europe.
Ruotsin entinen pääministeri Ingvar Carlsson avasi Olof Palme -keskuksen lauantaina Tukholmassa järjestämän keskustelun, jossa pohdittiin pohjoismaisen yhteistyön roolia uudessa Euroopassa.
Ingvard Havnen, Norway
Norjan suurlähettiläs Ingvard Havnen
Ingveig Koht Astad of the Nordic Council of Ministers told the seminar about the new Nordplus programme, which starts in 2008.
Pohjoismaiden ministerineuvoston Ingvei Koht Astad kertoi Nordplusin uudesta ohjelmakaudesta, joka alkaa vuonna 2008.
Initially a three-year pilot project, the intention is that the incubator will become self-sustaining.
Toiminta aloitetaan kolmivuotisena pilottiprojektina, jonka jälkeen sen on tarkoitus olla omarahoitteinen.
Initially NOK 12 million will be available for distribution among successful project proposals focused on electric transportation.
Erilaisiin sähköisiin kuljetushankkeisiin jaetaan 12 miljonaa Norjan kruunua.
Initially, the Forum will focus on tax and welfare issues.
Aluksi Pohjoismainen rajaestefoorumi aikoo keskittyä veroasioihin ja hyvinvointiesteisiin.
Initiated by Baltic Development Forum and VINNOVA, The Baltic Sea Initiative (BSI) is a network of networks, working to promote competitiveness and sustainable growth in the Baltic Sea Region.
Sen pyrkimyksenä on edistää Itämeren alueen kilpailukykyä ja kestävää kehitystä.
initiating, implementing and following up on policy decisions
alustamalla, toteuttamalla ja seuraamalla poliittisia päätöksiä
Initiative by Björk
Aloite tuli Björkiltä
Initiatives are needed in both developed and developing countries," the environment ministers said when they launched the Svalbard Declaration.
Panostus on kohdennettava sekä teollisuusmaissa että kehitysmaissa toteutettaviin toimenpiteisiin, ympäristöministerit totesivat Huippuvuorten ministerijulistuksen julkistuksen yhteydessä.
Initiatives such as NordBio are wide ranging and have to be seen as part of similar ventures in the Nordic Region and the EU.
NordBio-ohjelman puitteissa tehtävät aloitteet ovat siten hyvin laaja-alaisia ja täydentävät muita vastaavanlaisia panostuksia Pohjoismaissa ja EU-maissa.
Initiatives that further stimulate growth, create jobs and improve prosperity in the Nordic Region are also needed," the ministers point out in a joint statement.
Samalla tarvitaan aloitteita, jotka entisestään edistävät kasvua, lisäävät työllisyyttä ja vahvistavat hyvinvointia Pohjoismaissa, ministerit huomauttavat yhteisessä lausunnossaan.
Inka Nousiainen & Satu Kettunen
Inka Nousiainen & Satu Kettunen (kuv.)
Innovation
Innovatiivinen Pohjola
Innovation and creativity are also key components of the new Nordic strategy for profiling and positioning of the Nordic region.
Innovatiivisuus ja luovuus on keskeisiä osatekijöitä myös Pohjoismaiden uudessa kansainvälisessä profilointi- ja asemointistrategiassa.
Innovation and new energy technologies
Innovaatioita ja uusia energiatekniikoita
Innovation and security are often juxtaposed but the Danish government believes in a combination of the two and aims to make Denmark the most competitive economy in the world by 2015.
Uudistukset ja turva mielletään usein vastakohdiksi, mutta hallitus uskoo niiden yhdistelmään.
Innovation and sustainable growth
Innovointia ja kestävää kasvua
Innovation and transformed teaching practices
Innovointia ja uudenlaisia opetuskäytänteitä
Innovation Center Iceland in partnership with the Consulate General of Iceland and Promote Iceland
Innovation Center Iceland yhteistyössä Islannin pääkonsulaatin ja Promote Icelandin kanssa
Innovation grants
Kymmenen miljoonaa innovaatiopolitiikkaan
Innovation in co-operation with Latvia
Innovaatioseminaari Latviassa
Innovation in the Nordic Marine sector
Innovointi Pohjoismaiden meritaloussektorilla
Innovation is the key and the solutions should be based on real human needs," said Ivar Kristensen, Director of the Nordic Innovation Centre (NICe).
Avainasemassa on innovointi, ja ratkaisujen on perustuttava ihmisten todellisiin tarpeisiin, korosti Pohjoismaisen innovaatiokeskuksen (NICe) johtaja Ivar Kristensen.
Innovation must generate results
Innovoinnin tuotava tulosta
Innovation needs space and critical mass
Innovointi vaatii tilaa ja kriittistä massaa
Innovation Norway is coordinating the project in partnership with the Consulate General of Norway and NACC (Norwegian American Chamber of Commerce).
Hanketta koordinoi Innovasjon Norge yhteistyössä Norjan pääkonsulaatin ja norjalais-amerikkalaisen kauppakamarin (NACC) kanssa.
Innovation or shortages.
Innovointi vai köyhäily.
Innovation Prize for business?
Elinkeinoelämän innovaatiopalkinto?
Innovative and multidisciplinary solutios to your urban challenge.
Innovatiivisia ja monitieteisiä ratkaisuja hankekohtaisiin haasteisiin
Innovative ideas from Finnish MPs
Suomen mepit uusilla urilla
Innovative nature of the project;
hankkeen innovatiivinen luonne
Innovative Nordic Supercomputer in Iceland
Innovatiivinen pohjoismainen supertietokone Islantiin
Innovative Partnerships for Sustainable Regional D
Innovatiiviset kumppanuudet ja aluekehitys
Innovative proposals
Kekseliäitä ehdotuksia
Input from Professor Ingerid Opdahl from the Norwegian Institute for Defence Studies, IFS, led to a more in-depth discussion covering the actual conflict situation in eastern Europe, including the conflict of values.
Myös professori Ingerid Opdahl Norjan puolustusalan opintojen laitokselta (IFS) osallistui tilaisuuteen ja hänen kommenttiensa seurauksena keskusteli syveni itse Itä-Euroopan konfliktitilaan, jonka pohjana ovat muun muassa erilaiset arvot.
Inquiries made by the Public Prosecutor for Special International Crimes have shown that the army chief fled through Sweden.
Valtionsyyttäjien kansainvälisten rikosasioiden tutkimusten mukaan sotapäällikkö pakeni Ruotsin kautta.
Inri is Georg Olsen's fourth album and combines heavy metal with electronica.
Inri on Georg Olsenin neljäs albumi, ja sen musiikki on elektronisin vaikuttein höystettyä heavyä.
Inshore fishermen issue declaration
Rannikkokalastajat vaativat huomiota
Inshore fishermen pass resolution
Rannikkokalastajat hyväksyvät julistuksen
‘Insourcing’ to the Nordic Region
”Sisäistäminen” Pohjolan strategiana
Inspiration for EU fisheries policy from Nordic buffet
Pohjoismainen kalapöytä evästää EU:ta
Inspired by Finland, the Danish government is using the Globalisation Council to prioritise an open and targeted debate for the future.
Suomen esimerkin innoittamana Tanskan hallitus on asettanut globaalistumisneuvoston avoimen ja päämäärähakuisen tulevaisuuskeskustelun aikaansaamiseksi.
Inspired by real events, Land of Mine reveals the untold story of a tragic moment in post-war history.
Tositapahtumiin perustuva Land of Mine kertoo vaietun tarinan sodanjälkeisistä traagisista tapahtumista.
Inspired by the more visionary banks, which are described here, it is our opinion that it is possible to pull the financial industry in the direction of placing greater focus on the banks' traditional social function - and thereby significantly reducing the risk of new financial crises.
Kun ajatellaan edellä kuvattua kauaskantoisempaa pankkitoimintaa, on mielestämme mahdollista saada rahoitusteollisuus keskittymään aiempaa enemmän pankkien perinteiseen yhteiskunnalliseen tehtävään ja siten pienentää voimakkaasti uusien finanssikriisien riskiä.
Inspired by this Nordic policy, 37 Nordic MEPs have now proposed that a similar policy be introduced at European level.
Tämän innostamana Euroopan parlamentin 37 pohjoismaista jäsentä ovat nyt ehdottaneet, että samanlaista politiikkaa ryhdyttäisiin harjoittamaan eurooppalaisella tasolla.
Instead, defence and security issues have grown in importance and are now top of the list of areas that those living in the region feel are most in need of co-operation.
Sen sijaan merkitystään on kasvattanut turvallisuus- ja puolustuspolitiikka, jonka pohjoismaalaiset arvioivat nyt maidemme tärkeimmäksi yhteistyöalueeksi.
Instead, I urge you to show humanity and protect the human rights of all refugees and migrants, regardless of their status.
Osoittakaa inhimillisyyttä ja suojelkaa kaikkien pakolaisten ja maahanmuuttajien ihmisoikeuksia heidän asemastaan riippumatta.
Instead, it was a bitter battle for survival in conditions of poverty and misery, and with even more people dying as enemies of the people under Stalin's persecutions.
Työväen onnelan sijasta itärajan takana odotti ankara selviytymistaistelu puutteessa ja kurjuudessa, lopulta Stalinin vainot ja monesti kuolema kansanvihollisena.
Instead knowledge intensive industries are playing a key role in creating new jobs.
Tietointensiiviset teollisuudenalat voisivat olla merkittävässä asemassa uusia työpaikkoja luotaessa.
Instead of considering inexpensive Asian labour a threat, the Nordic countries have to think in terms of alternatives and complementary competitive parameters.
Sen sijaan että Pohjoismaat murehtisivat aasialaista halpatyövoimaa, niiden tulisi yrittää tarttua omiin vahvuuksiinsa.
Instead of each country having its own projects, the Nordic countries should organise joint projects.
Sen sijaan että jokaisella on omat erityiset hankkeensa, Pohjoismaat voisivat toteuttaa yhteisiä hankkeita.
Instead of having different systems and labels, Line Barfod from the Danish Red-Green Alliance proposes having a common Nordic label:
Tanskalaisen Enhedslisten-puolueen Line Barfod ehdottaa eri järjestelmien ja merkintöjen sijaan yhteisen pohjoismaisen merkinnän laatimista.
Instead of hiding it, a specially constructed chimney will send up smoke rings of CO2.
Näitä päästöjä taas ei yritetäkään peitellä, vaan voimalan erikoisvalmisteinen savupiippu tupruttelee hiilidioksidinsa savurenkaina.
Instead of installing and maintaining an office suite (for example) on your own computer, you access applications in the cloud.
Käyttäjän ei tarvitse esimerkiksi asentaa ja ylläpitää toimisto-ohjelmapakettia omalla tietokoneellaan, vaan hän voi käyttää tarvitsemiaan ohjelmia verkkopalveluna Internetin kautta.
Instead of installing and maintaining an office suite on your own computers, you have access with Cloud Computing to office programmes via the internet.
Sen avulla esimerkiksi toimisto-ohjelmistoja voi käyttää ilman erillisen ohjelmistopaketin asentamista ja ylläpitämistä.
Instead of slurping hot cocoa, she keeps herself warm by laughing and playing with her friends.
Sen sijaan, että hän lämmittäisi itseään kaakaolla, hän oppii pitämään itsensä lämpimänä nauramalla ja leikkimällä ystäviensä kanssa.
Instead of telling just one story in a conventional linear style, 'You, the Living' is made up of carefully composed sequences from a bizarre world which is simultaneously sad and surrealistically funny.
Sinä elävä ei kerro perinteistä lineaarista tarinaa, vaan se koostuu perusteellisesti rakennetuista kohtauksista, jotka kuvaavat surullista ja samalla surrealistisen hauskaa maailmaa.
Instead of telling the story of Leena's childhood from a linear perspective, August let it be from Leena's point of view as an adult.
August ei kuitenkaan halunnut kertoa tarinaa pelkästään kronologisesti lapsuudesta käsin, vaan hän lisäsi teokseen aikuisen Leenan näkökulman.
Instead of trying to decipher the often cryptic description of contents on food packets, the consumer can quickly see if this is a healthy product.
Enää ei siis tarvitse yrittää tulkita vaikeaselkoisia tuoteselosteita, vaan tuotteen terveellisyyden voi todeta nopeasti.
Instead, recommendations include ranges for monounsaturated, polyunsaturated, saturated and trans-fatty acids, dietary fibre and added sugars.
Sen sijaan suosituksia on annettu kertatyydyttämättömien, monityydyttämättömien ja tyydyttyneiden rasvahappojen sekä transrasvahappojen, ravintokuitujen ja lisätyn sokerin saantimääristä.
Instead, Russia and Prussia became the dominant states around the Baltic.
Venäjästä ja Preussista tuli Itämeren alueen uusia suurvaltoja.
Instead, the idea that learning Norwegian is easy – or even fun – will have a lasting effect on the SKAM generation.
Jos norja mielletään helposti ymmärrettäväksi ja ehkä vähän hauskaksikin kieleksi, se vaikuttaa Skam-sukupolveen kauaskantoisemmin.
Instead, we should safeguard our principle of solidarity with is widespread in Nordic co-operation.
Tästä huolimatta markkinavoimat eivät saa ohjata pohjoismaista yhteistyötä, vaan meidän on vaalittava sen sijaan solidaarisuusperiaatetta, joka läpäisee pohjoismaiset yhteiskunnat.
Institute Director Irina Karelina praised the Nordic Council of Ministers as a long-standing and reliable partner for organisations in Northwest Russia.
Laitoksen johtaja Irina Karelina kuvasi Pohjoismaiden ministerineuvostoa luoteisvenäläisten järjestöjen pitkäaikaiseksi ja luotettavaksi kumppaniksi.
Institutes of higher education are under increasing pressure and, in the Nordic countries, are also continuously undergoing reform.
Korkea-asteen koulutuslaitoksiin kohdistuu yhä enemmän paineita ja uudistuksia viedään läpi yhä useammin myös Pohjoismaissa.
"Institutions of higher education in the Nordic countries have a common interest in making visible and profiling the high Nordic quality in the light of the global competition we are facing today," said Denmark's Minister of Science Charlotte Sahl-Madsen in her opening speech .
Kaikkien Pohjoismaiden korkea-asteen oppilaitoksille on hyötyä siitä, että pohjoismaista laatua esitellään ja profiloidaan nykyisen globaalin kilpailutilanteen lähtökohdista, Tanskan tiedeministeri Charlotte Sahl-Madsen sanoi avajaispuheessaan.
Institutions that lend money or approve other types of credit need a good basis for assessing whether they will grant you credit.
Lainaa tai muuta luottoa myöntävien on pystyttävä luotettavalta pohjalta arvioimaan asiakkaan luottokelpoisuus.
INSTRUMENTS TO THE DEVELOPMENT OF CO-OPERATION Cooperation can be developed and achieved through the following instruments:
YHTEISTYÖN KEHITTÄMISEN VÄLINEET Yhteistyötä voidaan kehittää seuraavin välinein:
“’Insult to the Faroese nation’”
”Solvaus Färsaaria kohtaan”
Integral to the vision is the knowledge that the countries are capable of achieving more together than separately.
Lisäksi visiossa huomioidaan Pohjoismaiden innovaatiotoiminnan ja luovuuden kehittäminen.
Integrating renewable energy into an electricity grid isn't easy, but the Nordic Region has succeeded in doing so.
Uusiutuvan energian sisällyttäminen sähköjärjestelmään ei ole helppoa, mutta Pohjoismaat ovat onnistuneet siinä.
Integrating the gender-equality perspective into the climate debate and into the globalisation process will be important themes for future Nordic collaboration on gender equality.
Tasa-arvonäkökulman sisällyttäminen ilmastokeskusteluun ja globalisaatioprosessiin tulee vastaisuudessa tärkeäksi osaksi pohjoismaista tasa-arvoyhteistyötä.
Integration between Copenhagen and Malmø across the Øresund is now in full swing after a rather slow start, according to the Danish newspaper Berlingske Tidende.
Kööpenhaminan ja Malmön integraatio yli Juutinrauman on täydessä käynnissä hieman hapuilevan alun jälkeen, tanskalainen sanomalehti Berlingske Tidende kirjoittaa.
Integration challenges are also reflected in school performance and gaps between the scores of native-born students and the scores of first and second-generation students are larger than the OECD average in all Nordic countries.
Kotoutumishaasteet heijastuvat myös oppimistuloksiin, sillä syntyperäisten pohjoismaalaisten ja ensimmäisen tai toisen polven maahanmuuttajien väliset arvosanaerot ovat kaikissa Pohjoismaissa suurempia kuin OECD:ssä keskimäärin.
Integration is a central in the Danish election.
Siirtolaisasiat ovat keskeisiä Tanskan vaalitaistelussa.
Integration is also on the agenda.
Asialistalla ovat myös kotouttamisasiat.
Integration is an important area of co-operation between the Nordic countries.
Kotouttaminen on tärkeä pohjoismainen yhteistyöalue.
Integration issues and defence co-operation
Kotouttamista ja puolustusyhteistyötä
Integration of immigrants (TemaNord 2004:560)
Integrering av invandrare (TemaNord 2004:560)
Integration policy is designed for first-generation immigrants, diversity policy covers everybody,” she said.
Kotouttamispolitiikka koskee ensimmäisen sukupolven maahanmuuttajia, mutta monimuotoisuuspolitiikka koskee kaikkia.
Integration to boost competitiveness
Yhdentyminen vahvistaa kilpailukykyä
Intellectual freedom celebrated on Capitol Hill
Capitolin kukkulalla juhlistetaan intellektuaalista vapautta
Intelligent cars and roads
Älyautoja älykkäille teille
Intense interest for hearing on Nordic cultural reform
Kulttuurikuuleminen kiinnosti kovasti
Intensified co-operation
Yhteistyötä tehostetaan
Intensified international support for the Belarusian exile university
Lisää kansainvälistä tukea maanpaossa toimivalle valkovenäläiselle yliopistolle
Intensify efforts to combat online child abuse
Lisäpanostuksia verkossa tapahtuvien lapsiin kohdistuvien seksuaalirikosten torjumiseksi
Inter-disciplinary applications are positively encouraged, and participants from industry, policy-making and social development should be involved where relevant.
Hakemusten toivotaan olevan monitieteisiä, ja verkostoihin tulee tarpeen osallistaa teollisuuden, politiikan ja yhteiskuntakehityksen edustajia.
Inter-governmental co-operation on research and education is headed up by the education and research ministers, who make up the Nordic Council of Ministers for Education and Research (MR-U).
Koulutus- ja tutkimusalan pohjoismaista hallitusyhteistyötä johtavat Pohjoismaiden koulutus- ja tutkimusministerit, jotka muodostavat MR-U:n.
Inter-governmental work on gender equality is the remit of MR-JÄM, which consists of the national ministers for gender equality.
Pohjoismaiden hallitusten tasa-arvoyhteistyötä johtavat Pohjoismaiden tasa-arvoministerit, jotka muodostavat tasa-arvoasiain ministerineuvoston (MR-JÄM).
Inter-governmental work on the environment is the remit of the , which consists of the environment ministers from Finland, Sweden, Denmark, Norway, Iceland, the Faroe Islands, Greenland and Åland.
Pohjoismaiden hallitusten ympäristöyhteistyötä johtaa ympäristö- ja ilmastoasiain ministerineuvosto, jonka kokouksissa Pohjoismaiden sekä Ahvenanmaan, Färsaarten ja Grönlannin ympäristöministerit tapaavat kahdesta kolmeen kertaan vuodessa.
Inter-Nordic freedom of movement became a reality long before the concept was even discussed at the European level.
Pohjoismaiden välinen vapaa liikkuvuus oli olemassa jo kauan ennen kuin siitä alettiin puhua Euroopan tasolla.
Inter-parliamentary co-operation was represented at the meeting of prime ministers by the President of the Nordic Council, Erkki Tuomioja.
Pohjoismaiden parlamentaarista yhteistyötä edusti Ruotsin pääministerikokouksessa Pohjoismaiden neuvoston presidentti Erkki Tuomioja.
Inter-sectoral co-operation may be considered a natural way to work in the Nordic Region bit it is not necessarily as widespread in other parts of the world," he added.
Monialainen yhteistyö on erittäin luonnollista Pohjoismaille, mutta vastaava työtapa ei välttämättä ole yhtä vakiintunut muualla maailmassa, Wegener sanoi.
Interactive participation
Interaktiivinen foorumi
Interdisciplinary co-operation against violence
Ei väkivallalle
Interest and demand has, in fact, exceeded the practical resources of the activities", said minister Wallin.
Mielenkiinto ja kysyntä ovat jopa ylittäneet käytännon toimintaan käytettävissä olevat resurssit, ministeri Wallin totesi.
Interest continues to grow in Nordic experiences of building and developing societies epitomised by high productivity, social security, gender equality and a healthy environment.
Yhä useampi haluaa kuulla Pohjoismaiden kokemuksia korkean tuottavuuden, sosiaaliturvan, tasa-arvon ja hyvän ympäristön sisältämän yhteiskunnan rakentamisesta ja kehittämisestä.
Interest for Danish in Sweden
Ruotsalaiset kiinnostuneet tanskasta
Interest in closer co-operation in the Baltic Sea Region was clearly evident in the dialogue meeting between the Nordic Council and representatives from the Polish and Baltic parliaments’ foreign affairs committees.
Baltian maiden ja Puolan parlamentit osoittivat suurta kiinnostusta tiiviimpää Itämeren maiden yhteistyötä kohtaan niissä kokouksissa, jotka Pohjoismaiden neuvosto piti maiden ulkoasiainvaliokuntien edustajien kanssa.
Interest in 'Hello Norden' grows
Haloo Pohjola kiinnostaa entistä enemmän
Interest in Nordic support for Iceland was still evident when the Nordic prime ministers, with Sweden's Frederick Reinfeldt in the chair, held a press conference at the Session of the Nordic Council in Helsinki on October 28.
Muiden Pohjoismaiden taloudellinen tuki Islannille jaksoi edelleen kiinnostaa, kun Pohjoismaiden pääministerit pitivät Fredrik Reinfeldtin johdolla lehdistötilaisuuden Pohjoismaiden neuvoston istunnossa Helsingissä 28. lokakuuta.
Interest in sustainable development
Kestävä kehitys kiinnostaa
“Interest in the Arctic is increasing and I am sure that it will continue to increase.
Meillä on myös sama velvoite puhuttaessa globaalista pakolaiskriisistä.