natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the summer, homes were connected via sea routes, while the winter ice made it possible for people to visit one another using dog sleds.
Kesäisin asutuksia yhdisti meritie, ja talvisin vierailut sujuivat koiravaljakolla jäätä pitkin.
In the surprising but heart-warming friendship between these two soulmates, adversity turns into a shared resource.
Kahden sielunsukulaisen yllättävä mutta sydämellinen ystävyys kääntää vastoinkäymiset yhteiseksi voimavaraksi.
In 2010 the Swan labels hotel criteria will be reviewed, and I encourage the Ecological Council to make tangible proposals for change," says Ann-Kristin Johansson (S), Chair of the Nordic Council's Environment and Natural Resources Committee.
Vuonna 2010 Joutsenmerkin myöntämisperusteita tarkistetaan hotellien osalta, ja kehottaisinkin ekologista neuvostoa tekemään konkreettisia muutosehdotuksia siinä yhteydessä, Pohjoismaiden neuvoston ympäristö- ja luonnonvaravaliokunnan puheenjohtaja Ann-Kristin Johansson (S) toteaa.
In 2016, the Swedish edition of Ein hundur, ein ketta og ein mús was nominated for the Swedish Peter Pan Prize, and the English translation of the 2016 book Wilbert was included in the IBBY Honour List.
Ein hundur ein ketta og ein mús oli vuonna 2016 ehdolla ruotsalaisen Peter Pan -palkinnon saajaksi, ja Wilbert-kirjan (2016) englanninkielinen käännös pääsi vuonna 2018 lasten- ja nuortenkirjallisuutta ja lukutaitoa edistävän IBBY-järjestön kunnialistalle.
In the Swedish encyclopaedia, Nordisk Familjebok, from 1909, we read that head lice can be treated by rubbing mercury and fat into the skin.
Vuonna 1909 ilmestyneessä Nordisk Familjebok -tietosanakirjassa todetaan, että täitä voi torjua hieromalla ihoon elohopeaa ja rasvaa.
In the Swedish Parliament's foreign policy debate on Wednesday, the Nordic Council's President, Sinikka Bohlin, called for the Swedish government to take the Northern Dimension seriously.
Pohjoismaiden neuvoston presidentti Sinikka Bohlin korosti Ruotsin valtiopäivien ulkopoliittisessa keskustelussa keskiviikkona 18. helmikuuta, että hallituksen tulisi suhtautua pohjoiseen ulottuvuuteen vakavasti.
In the tapestry of Tiller’s novel, difficult questions are answered with an understanding of the complexity of the social and natural systems that govern our lives and of the interaction between these systems.
Tillerin romaanikudoksessa näitä vaikeita kysymyksiä avataan ymmärtämällä moninaisuutta, joka piilee ihmiselämää ohjaavissa sosiaalisissa ja luonnon sanelemissa järjestelmissä sekä niiden välisessä vuorovaikutuksessa.
In 2018, the Terrace will get a digital and physical makeover with a SoMe, PR and event revamp.
Vuonna 2018 Terrace kokee digitaalisen ja fyysisen muodonmuutoksen, joka kattaa sosiaalisen median, suhdetoiminnan ja tapahtumasuunnittelun.
In 2015, the 100th anniversary of the first electricity cable between Denmark and Sweden was celebrated.
Vuonna 2015 juhlittiin ensimmäisen Ruotsin ja Tanskan välisen sähkökaapelin satavuotisjuhlia.
In 2009, the thriller Bad Faith by Kristian Petri had its official screening in competition at the Toronto International Film Festival.
Vuonna 2009 Åhlundin tuottama ja Kristian Petrin ohjaama trilleri Ond tro nähtiin Toronton kansainvälisten elokuvajuhlien kilpailusarjassa.
In the train, I go in the wrong direction.
Kävelen junassa väärään suuntaan.
In the trilogy's final book, Kveldsvævd, we meet Alida once more as she tries to build a new life, and through their descendants we find out more about what happened to Alida, Asle, and their child.
Trilogian viimeisessä osassa Kveldsvævd tavataan taas Alida, joka yrittää luoda itselleen uutta elämää, ja vasta heidän jälkeläistensä kautta selviää tarkemmin, mitä tapahtui Alidalle, Aslelle ja lapselle.
In the typically Nordic tradition of exorcising all skeletons from the closet, the film dissects one of the most difficult challenges a family can face - saying goodbye to a loved one.
Mestarillisesti toteutettu ja upeasti näytelty Silent Heart manaa peripohjoismaiseen tapaan kaikki luurangot ulos kaapista ja pureutuu perhe-elämän vaikeimpaan haasteeseen: lähisukulaisesta luopumiseen.
In 2014 the UN Convention on the Rights of the Child celebrates 25 years and the Nordic Council believes that this anniversary should lead to extra attention being paid to children's rights and influence.
YK:n lapsen oikeuksien sopimus täyttää 25 vuotta vuonna 2014, ja neuvoston mielestä juhlavuosi edellyttää lasten oikeuksien ja vaikutusmahdollisuuksien korostamista.
In 1905, the union between Sweden and Norway was dissolved, and Norway declared independence.
Ruotsin ja Norjan unioni päättyi vuonna 1905, jolloin Norja itsenäistyi.
In the USA, 26% of household income goes to childcare, in the UK it is 34%.
Yhdysvalloissa lastenhoidon osuus lapsiperheiden menoista on 26 prosenttia ja Isossa-Britanniassa 34 prosenttia.
In the USA the Kyoto Protocol is a dirty word.
Kioton sopimus on Yhdysvalloissa kirosana.
In the USA there are as many systems as there are states, and in each there is an infinite variety of solutions, whereas each Nordic country has a single national school policy.
Yhdysvalloissa on yhtä monta järjestelmää kuin osavaltiotakin, ja niistä jokaisessa on loputtomasti erilaisia ratkaisuja, kun taas kullakin Pohjoismaalla on yksi kansallinen koulutuspolitiikka.
In the vote at the end, there were only three MPs, all from the Danish People's Party, who voted against.
Lopullisessa äänestyksessä ainoastaan kolme jäsentä, kaikki Tanskan kansanpuolueesta, äänesti hanketta vastaan.
In the wake of the attack at Krudttønden in Copenhagen in 2015, the Ministers for Nordic Co-operation launched a separate co-operation programme for the integration of refugees.
Pohjoismaiset yhteistyöministerit julkistivat Kööpenhaminassa vuonna 2015 tehdyn terrori-iskun jälkimainingeissa yhteistyöohjelman, joka edistää pakolaisten ja maahanmuuttajien hyvää kotoutumista.
In the wake of the decision, the Council of Ministers has significantly scaled back its operations in Russia until further notice.
Toimiston oikeudellisen aseman muuttamisen jälkeen ministerineuvosto päätti toistaiseksi rajoittaa Venäjän-toimintaansa merkittävästi.
In the wake of the effusive applause from the body of the hall, the chair surmised that many of the delegates would like to move to Norway.
Lysbakken sai salilta voimakkaat suosionosoitukset, ja puheenjohtaja totesi, että monet salissa istuvista voisivat varmaankin kuvitella muuttavansa Norjaan.
In the wake of the financial crisis a notion has emerged that globalisation has been put on stand-by.
Rahoitusmarkkinoiden kriisin on todettu panneen globalisaation varateholle.
In the wake of the result, Prime Minister Joannes Eidesgaard of the Social Democrats, who lost one seat, told KNR that he would talk with the two other parties in the old coalition first.
Yhden paikan menettäneitä sosiaalidemokraatteja luotsaava maakuntahallituksen puheenjohtaja Joannes Eidesgaard ilmoitti vaalituloksen jälkeen haluavansa ensin keskustella vanhan koalition kahden muun puolueen kanssa.
In the wake of the terror attacks in Norway on 22 July, the representatives of the Nordic Region met in a strong and united front for a political discussion under the theme "The Open Nordic Societies".
Vahva ja yhtenäinen Pohjola kokoontui Norjan heinäkuisten terrori-iskujen jälkimainingeissa poliittiseen keskusteluun aiheesta Pohjoismaisten yhteiskuntien avoimuus.
In 2015, the Waste Prevention Group will focus on encouraging companies to work toward a circular economy in a way that supports green growth.
Jätteen synnyn ehkäisyn työryhmä keskittyy vuonna 2015 siihen, miten yrityksiä voitaisiin kannustaa kiertotalouteen siirtymisessä ja miten tämä voitaisiin kytkeä vihreään kasvuun.
In the week before the exhibition opened, workshops were held in Ryberg's beautiful old house, at which the participants produced topical drawings about public events in the Faroe Islands.
Näyttelyn avajaisia edeltäneellä viikolla Rybergin vanhassa kauniissa kauppahuoneessa järjestettiin työpajoja, joissa piirtäjät saivat kuvata Färsaarten ajankohtaisia tapahtumia.
In the words of Proust, another great explorer of the bodily memories of childhood, literature gives us access to worlds other than our own.
Kuten Proust, tuo toinen suuri lapsuuden kehokokemusten tarkastelija, on todennut, kirjallisuus tarjoaa pääsyn muihin maailmoihin.
In the world of the book, the negative and positive emotions are relative in the same way as Kuu and Raa’s obvious differences are relative.
Negatiiviset ja positiiviset tunteet osoittautuvat teoksen maailmassa suhteellisiksi samaan tapaan kuin Kuun ja Raan näennäinen vastakkaisuus.
In the worst cases, climate change has negative consequences for other aspects of the environment.
Pahimmassa tapauksessa ilmastonmuutos vaikuttaa negatiivisesti muihin ympäristökysymyksiin.
In the years after the war the Nordic welfare models were further expanded to include a modern health service and education system.
Sodan jälkeisinä vuosina pohjoismaista hyvinvointimallia laajennettiin entisestään, mikä takasi muun muassa terveydenhuollon ja koululaitoksen uudistamisen.
In the years after World War II the countries negotiated a closer partnership, but they broke down in 1948/49 as you can read in an article written by a close member of Thorvald Stoltenberg's staff in this month's issue of ‘Analys Norden'.
Pohjoismaat suunnittelivat toisen maailmansodan jälkeen keskinäisen puolustusyhteistyönsä tiivistämistä, mutta vuosina 1948-49 käydyt neuvottelut päättyivät lopulta tuloksettomina, kertoo Thorvald Stoltenbergin läheinen työtoveri Analys Nordenin maaliskuun numerossa.
In the 12 years the band has existed it has time after time redeemed major projects, both in recordings and performances. www.efterklang.net
Efterklang on 12-vuotisen taipaleensa aikana toteuttanut toistuvasti suuria levytys- ja esiintymisprojekteja. www.efterklang.net
In theatrically condensed scenes in which the author demonstrates his ability to convey seemingly everyday dialogue in literary form, choice emerges as the central issue for the novel’s self-conscious protagonist: how to act when each choice must involve both the maximum degree of freedom and the maximum degree of responsibility for the outcome?
Kirjailija näyttää dramaturgisen tiivistunnelmaisissa kohtauksissa kykynsä pukea näennäisen arkipäiväiset vuoropuhelut kirjalliseen muotoon, ja romaanin itsetietoisen päähenkilön keskeiseksi ongelmaksi nousee valinta: miten pitäisi toimia, kun jokaisen valinnan tulisi samanaikaisesti johtaa mahdollisimman suureen vapauteen ja mahdollisimman suureen vastuuseen lopputuloksesta?
In their declaration, the ministers for the environment and climate express their determination that the parties to the Paris Agreement continue working towards its effective and continued implementation.
Ympäristö- ja ilmastoministerit ilmaisevat julkilausumassaan jatkavansa päättäväisesti työtä Pariisin sopimuksen toteuttamiseksi tehokkaasti ja johdonmukaisesti.
In their declaration, the ministers for the environment and climate state that they are determined that the parties to the Paris Agreement continue to work towards its effective and continuous implementation.
Ympäristö- ja ilmastoasioista vastaavat ministerit ilmaisevat julkilausumassaan tukevansa määrätietoisesti sitä, että Pariisin sopimuksen osapuolet jatkavat sopimuksen tehokasta ja jatkuvaa toteuttamista.
In their joint closing remarks, Anne Cathrine Gjærde, director of Nordic Energy Research and Ivar Kristensen, director of Nordic Innovation Centre pointed out the ever-increasing importance of joining forces between different cities and nations to overcome the challenges ahead.
Pohjoismaisen energiantutkimuksen johtaja Anne Cathrine Gjærde ja Pohjoismaisen innovaatiokeskuksen johtaja Ivar Kristensen totesivat päätelmissään, että voimien yhdistäminen on yhä tärkeämpää eri kaupungeille ja eri maille tulevien haasteiden selättämiseksi.
In their meeting in Helsinki in September 2011, the equality ministers from the Nordic countries, the Åland Islands, Greenland and the Faeroe Islandscalled for measures to integrate the gender perspective in all climate work.
Pohjoismaiden sekä Ahvenanmaan, Grönlannin ja Färsaarten tasa-arvoministerit edellyttivät kokouksessaan Helsingissä syyskuussa 2011, että tasa-arvonäkökulma on sisällytettävä ilmastotyöhön.
In their motivation the adjudication committee said: “Without judging or exonerating the characters, ‘Manslaughter’ demonstrates that actions always carry consequences.
Palkintolautakunta toteaa perusteluissaan seuraavasti: ”Drabet osoittaa tuomitsematta tai vapauttamatta henkilöitään, että teoilla on aina seurauksensa.
In their new co-operation programme, the Nordic ministers for gender equality highlight the example of men in traditionally female dominated occupations.
Pohjoismaiden tasa-arvoministerit painottavat uudessa yhteistyöohjelmassaan myös miesten saamista naisvaltaisille aloille.
In their proposal the VSG politicians write that all transport of radioactive material involves a risk of pollution of the Baltic Sea.
Vasemmistopoliitikot kirjoittavat ehdotuksessaan, että kaikki radioaktiivisten aineiden kuljetukset ovat saasteuhka Itämerelle.
In 1930, their remains were found on Vitön along with the remnants of their equipment, including diaries and filmed material which could be exposed.
Vuonna 1930 Vitöltä löydettiin miesten ruumiit ja varusteiden jäänteitä, muun muassa päiväkirjoja ja filmiä, joka onnistuttiin sittemmin kehittämään.
In their replies, the three governments expressed concern and informed the Council of the initiatives they are launching.
Vastauksissaan hallitukset ilmaisivat huolensa tilanteesta ja kertoivat IUU-kalastuksen vastaisista toimenpiteistään.
In their statement, The Nordic Council of Ministers for the Environment (MR-M) also welcome the focus on a healthy environment and its relation to human health at the UNEA-2 session in Nairobi.
Pohjoismaiden ympäristöasiain ministerineuvosto (MR-M) toivoo julkilausumassaan, että UNEA-2-kokouksessa Nairobissa tuodaan esille myös terveellinen ympäristö ja sen vaikutus ihmisten terveyteen.
In 2010 there are two themes for the NCF competition, namely renewable energy and climate adaptation in urban areas.
NCF-rahoitusta myönnetään vuonna 2010 kahdelle teemalle: kestävä energia ja kaupunkialueiden sopeutuminen ilmastonmuutokseen.
In 2005 there has been no agreement for the first time.
Vuonna 2005 sopimusta ei ensi kertaa ole.
In 2005 there were 1059 fatalities worldwide in 35 civil aviation accidents which are fewer fatalities than the average of 1095 over the last ten years.
Vuonna 2005 koko maailmassa menehtyi kaupallisessa lentoliikenteessä 1059 henkeä yhteensä 35 lento-onnettomuudessa, mikä on vähemmän kuin kymmenen viime vuoden keskiarvo 1095 henkeä.
2. In these rules, the term Nordic Council of Ministers (or just Council of Ministers) refers to the ministers for Nordic co-operation, all of the various councils of ministers, the committees of senior officials, boards and working groups, advisory bodies and other similar bodies under the Nordic Council of Ministers.
2. Näissä säännöissä Pohjoismaiden ministerineuvostolla tai ministerineuvostolla tarkoitetaan yhteistyöministereitä tai alakohtaisia ministerineuvostoja, virkamieskomiteoita, ohjaus- tai työryhmiä, ministerineuvoston neuvoa antavia elimiä ja vastaavia ministerineuvoston alaisia elimiä.
In these seemingly hopeless surroundings, Ari must rise to the occasion and find his own way.
Toivottomalta vaikuttavassa tilanteessa Arin on ryhdistäydyttävä ja löydettävä oma tiensä.
In these societies, the men were hunters while the women took care of the animals, made food from the meat and sewed garments from the hides.
Naiset ovat valmistaneet lihasta ruokaa ja ommelleet nahasta vaatteita.
In these two novels Sjón attempts to recreate the 20th century, so to speak, and in this process of recreation he makes use of a religious angle as well as various literary and artistic genres.
Näissä kahdessa romaanissa Sjón pyrkii tavallaan luomaan uudelleen 20. vuosisadan, ja hän hyödyntää luomistyössään uskonnollista näkökulmaa sekä erilaisia kirjallisuuden ja taiteen lajeja.
In 2002, they set up Plattform Produktion, which aims to give young Nordic filmmakers a platform for developing a different and unique approach to cinema.
Miehet perustivat vuonna 2002 Plattform Produktionin -yhtiön auttaakseen nuoria pohjoismaisia ohjaajia tekemään erilaisia ja omaleimaisia elokuvia.
In 2003, they worked together on a Karl Isakson exhibition and in 2001 on “Passionstoner” (Tones of Passion), which was also staged in Iceland.
Vuonna 2003 ne järjestivät yhdessä näyttelyn Karl Isaksonista ja vuonna 2001 näyttelyn ”Kärsimyksen sävelet”, joka vieraili myös Islannissa.
In this area the Nordic Region has a huge influence, admittedly we are small, but together we are strong, we are fast and we know what we are talking about", said Thórunn Sveinbjarnardóttir.
Pohjolalla on tällä alalla valtavasti vaikutusvaltaa, ja pienuudestamme huolimatta me olemme yhdessä vahvoja ja nopeita ja tiedämme kyllä, mistä puhumme, Þórunn Sveinbjarnardóttir sanoi.
In this book Oskarsson allows himself to be adventurous in terms of colour - the sky is a beautiful aquamarine, while the tasty grass (which is at the heart of the conflict) is thoughtfully depicted in terms of both colour and detail.
Tässä kirjassa Oskarsson käyttää kuitenkin tavallista enemmän väriä: taivas on kauniin sininen, ja kiistan ytimessä olevaa hyvää ruohoa kuvataan värikkäästi ja yksityiskohtaisesti.
In this case, the physically weaker rabbits are made more human than the dogs.
Tässä kirjassa fyysisesti heikommat kanit esitetään koiria ihmismäisempinä hahmoina.
In this comparison, the Nordic countries are also relatively good at attracting foreign investment – seven per cent of total foreign direct investment in Europe goes to the Nordic countries, despite them accounting for only four per cent of Europe’s population.
Vertailun mukaan Pohjoismaat ovat myös varsin hyviä houkuttelemaan ulkomaisia investointeja.
In this connection, a settlement of Icelandic debts of up to ISK 750 billion over eight years will be agreed upon, starting from 2016.
Siten on sovittu, että Islannin velkoja maksetaan kahdeksan vuoden aikana noin 2,5 miljardia euroa vuodesta 2016 lähtien.
In this connection it is important to remind ourselves that this development did not happen all by itself.
Meidän on kuitenkin muistettava, että saavutukset eivät ole syntyneet itsestään.
In this connection there will be the chance to experience previous years' winners of the Nordic Council Literature Prize, Sjón, Naja Marie Aidt and Sara Stridsberg, on the International Authors' Stage at the Royal Library on Monday 31 October at 20.00.
Sen yhteydessä on mahdollisuus nähdä muun muassa Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinnon aikaisempien vuosien voittajat Sjón, Naja Marie Aidt ja Sara Stridsberg Kansainvälisellä kirjalijanäyttämöllä Kööpenhaminan kuninkaallisessa kirjastossa 31. lokakuuta klo 20.00.
In this context, a work of fiction is considered to be poetry, prose, or drama that meets high literary and artistic standards.
Kaunokirjallisella teoksella tarkoitetaan tässä yhteydessä runo-, proosa- ja näytelmäteosta, joka on kirjallisesti ja taiteellisesti korkeatasoinen.
In this context, Erindring om kærligheden is intensely dark, infinitely nuanced, and wise.
Erindring om kærligheden on tästäkin näkökulmasta pikimusta, loputtoman vivahteikas ja viisas romaani.
In this context, it will also be relevant to identify areas in which there is a need for intersectoral co-operation.
Tässä yhteydessä on myös syytä selvittää, millä aloilla tarvitaan sektorienvälistä yhteistyötä.
In this context it will be important to study themes not covered in the ACIA policy document, e.g. adapting to climate changes and measures to reduce emissions of greenhouse gases at Nordic and global levels.
Tässä yhteydessä on tärkeää selvittää raportin ulkopuolelle jääneet aiheet, kuten sopeutuminen ilmastonmuutoksiin ja päästöjä vähentävät toimenpiteet Pohjoismaissa ja maailmassa.
In this context, the Agenda 2030 and the 17 global sustainable development goals adopted by the UN General Assembly in 2015 play a significant role.
Työssä ovat tärkeällä sijalla YK:n kestävän kehityksen toimintaohjelma Agenda 2030 ja kestävän kehityksen 17 päätavoitetta, joista päätettiin YK:n yleisistunnossa syksyllä 2015.
In this context, the international activity also includes co-operation with the West Nordic Council.
Pohjoismaiden neuvostolla on tarkkailija Arktisen alueen parlamentaarikkojen pysyvässä komiteassa (SCPAR).
In this context, the Nordic countries have obvious interests in establishing ambitious win-win partnerships with each other.
Tässä yhteydessä Pohjoismaiden kannattaa ehdottomasti solmia keskenään kumpaakin osapuolta hyödyttäviä yhteistyösiteitä.
In this context, the Nordic Region seeks a broad collaboration with as many countries as possible, especially the Baltic States and Russia.
Pohjoismaat tähtäävät tässä laaja-alaiseen ja mahdollisimman monikansalliseen yhteistyöhön varsinkin Itämeren alueen maiden ja Venäjän kanssa.
In this debut novel, the author succeeds in creating a person who is at once interesting, entertaining, annoying, searching, and fascinating.
Kirjailija on onnistunut luomaan esikoisromaanissaan henkilön, joka on kiinnostava, viihdyttävä, ärsyttävä ja kiehtova itsensä etsijä.
In this declaration the ministers express concern that grey seals in some areas constitute a serious economic threat to coastal fisheries, for example, in the form of reduced catches and destroyed fishing gear.
Siinä ministerit ilmaisevat huolensa siitä, että harmaahylje on tietyillä aluille vakava taloudellinen uhka rannikkokalastajille aiheuttaen muun muassa saaliiden pienenemistä ja rikkoen kalastusvälineitä.
In this difficult situation, nevertheless, we also have a golden opportunity to turn around and focus on the possibilities opening before us.
Samalla meillä on kuitenkin myös ainutlaatuinen mahdollisuus kääntää haasteet ja vaikeudet voitoksi.
In this fictional treatment the protagonist is called Benedikt Einarsson, and the story begins on 25 August 1939 aboard the S/S Lyra, which is on its way north from Bergen.
Romaanin päähenkilö on nimeltään Benedikt Einarsson, ja tarina alkaa s/s Lyran kannella 25. elokuuta 1939 matkalla Bergenistä pohjoiseen.
In this forum Ole Stavad, leader of the Danish delegation to the Nordic Council, and Norwegian State Secretary for Foreign Affairs, Kim Traavik, will make the opening speeches.
Samaisessa osiossa puhuvat myös Pohjoismaiden neuvoston Tanskan valtuuskunnan puheenjohtaja Ole Stavad ja valtiosihteeri Kim Traavik Norjan ulkoministeriöstä.
In this he touches on the subject that globalisation is normally considered a threat to the Nordic social model:
Palme puuttuu kirjoituksessaan yleisiin käsityksiin, joiden mukaan globalisaatio uhkaa pohjoismaista yhteiskuntamallia:
In this her first book she shows what dwells in the dark side of a community, and that the community around the child can in no way pretend that nothing is happening nor evade its responsibility to intervene.
Tässä esikoisteoksessaan hän paljastaa yhteiskunnan kääntöpuolen ja osoittaa, että yhteiskunta ei voi teeskennellä tietämätöntä ja vetäytyä vastuusta, kun kyse on lapsista.
In this issue of “Green Growth the Nordic Way” we explore the synergies between these two agendas.
Uusimmassa Green Growth the Nordic Way -verkkolehdessä tarkastellaan näiden kahden näkökannan välisiä synergioita.
In this issue of “Green Growth the Nordic Way” we explore two areas where the Nordic countries have played a central role globally, namely development aid and equal rights.
Green Growth the Nordic Way -lehden tässä numerossa syvennytään kahteen aihepiiriin, joissa Pohjoismaat ovat olleet keskeisiä kansainvälisiä toimijoita: kehitysyhteistyöhön ja tasa-arvoon.
In this issue of “Green Growth the Nordic Way” we look at green public procurement and at the more overall issue of financing for green investments.
"Green Growth the Nordic Way" -lehden tässä numerossa syvennytään ympäristöä säästäviin julkisiin hankintoihin ja laajemmin vihreiden investointien rahoittamiseen.