natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Wednesday's climate seminar in Bella Center during COP15 was also attended by ministers from several African countries as well as Finland's Minister of the Environment, Paula Lehtomäki.
COP15-ympäristökokous järjestetään Bella Center -messukeskuksessa, jossa keskiviikon ilmastoseminaariin osallistui myös ministereitä useista Afrikan maista ja Suomen ympäristöministeri Paula Lehtomäki.
Wednesday's meeting was chaired by Svandís Svavarsdóttir, the Icelandic minister.
Keskiviikkona pidetyn ympäristöministerien kokouksen puheenjohtajana toimi Islannin ympäristöministeri Svandís Svavarsdóttir.
Wednesday's seminar, organised by the Nordic Council's Environment and Natural Resources Committee, was attended by Nordic parliamentarians and government representatives as well as representatives of the EU Commission and the EU Parliament.
Pohjoismaiden neuvoston ympäristö- ja luonnonvaravaliokunnan keskiviikkona järjestämään seminaariin osallistui Pohjoismaiden parlamentaarikkojen ja hallitusten edustajien lisäksi EU-komission ja EU-parlamentin edustajia.
Wednesday's seminar was organised by the Nordic Region in Focus and the Nordic Council of Ministers in co-operation with the Nordic COP-15 group, which is made up of climate experts from every Nordic country.
Keskiviikon seminaarin järjestivät Norden i Fokus -tiedotuspiste ja Pohjoismaiden ministerineuvosto yhteistyössä pohjoismaisen COP15-ryhmän kanssa, jossa on ilmastoasiantuntijoita jokaisesta Pohjoismaasta.
Wednesday's seminar was organised in connection with the Council of Ministers for Fisheries and Aquaculture, Agriculture, Food and Forestry (MR-FJLS) summer meeting in Växjö, 25-27 June.
Keskiviikon seminaari oli osa Pohjoismaiden kalastus-, maa- ja metsätalous- sekä elintarvikeministerien kesäkokousta Växjössä 25.–27. kesäkuuta.
Wednesday's seminar was organised in connection with the Council of Ministers for Fisheries and Aquaculture, Agriculture, Food and Forestry (MR-FJLS) summer meeting in Växjö, 25-27 June, which is being held under the auspices of the Swedish Presidency of the Nordic Council of Ministers 2008.
Keskiviikon seminaari oli osa Pohjoismaiden kalastus-, maa- ja metsätalous- sekä elintarvikeministerien kesäkokousta Ruotsin Växjössä 25.–27. kesäkuuta.
Weeks later, it occurred to him that the cleaning lady must have been a transgender woman, and suddenly he felt he had a subject for an unusual film.
Viikkoja jälkeenpäin Haliselle tuli mieleen, että siivoojan täytyi olla transsukupuolinen nainen, ja hän tajusi löytäneensä ainekset epätavalliseen elokuvaan.
Wegelius is an author and illustrator.
Jakob Wegelius on kirjailija ja kuvittaja.
Wegendal believes that these cutbacks are contrary to the promises given to staff in the cultural area in conjunction with the cultural reform adopted last year.
Wegendalin mukaan kulttuurimäärärahojen leikkaukset ovat ristiriidassa niiden lupausten kanssa, joita kulttuuriväelle annettiin viime vuonna toteutetun kulttuuriyhteistyön uudistuksen yhteydessä.
Wegendal resigns as chair of the Culture and Education and Training Committee with immediate effect but remains a member of the Nordic Council.
Lars Wegendal eroaa välittömästi kulttuuri- ja koulutusvaliokunnan puheenjohtajan tehtävästä, mutta jatkaa Pohjoismaiden neuvoston jäsenenä.
Wegendal resigns in protest at culture cuts
Kulttuurileikkaukset syynä Wegendalin eroon
Wegendal says that the major reforms in Nordic cultural co-operation introduced last year promised more money for projects and less for administration.
Wegendalin mukaan viimevuotisen suuren kulttuuriuudistuksen jälkeen kulttuurityöläisille luvattiin enemmän varoja projekteihin ja vähemmän varoja pohjoismaiseen keskushallintoon.
Wegendal was otherwise highly positive about the new reform, which he thinks will mean Nordic cultural policy will better reflect political priorities and provide parliamentarians with greater opportunities to influence policy.
Muilta osin hän puhui kulttuuriuudistuksesta erittäin positiivisesti ja uskoi siihen, että Pohjoismaiden kulttuuripolitiikka noudattaa paremmin poliittisia priorisointeja ja että parlamentaarikot saavat paremmat mahdollisuudet vaikuttaa politiikkaan.
WELCOME!
Tervetuloa
14:00: Welcome and introduction by Norwegian author Åsne Seierstad
14.00 Norjalaisen kirjailijan Åsne Seierstadin tervetuliaispuhe ja johdatus aiheeseen
09:00 Welcome by Britt Bohlin, Secretary General of the Nordic Council
Klo 9.00 Pohjoismaiden neuvoston johtajan Britt Bohlinin tervetulosanat
Welcome to a half-day seminar with, amongst others, film-maker Magnus Gertten, social psychologist Lars Dencik, historian Heléne Lööw and former Finnish Minister of Finance Ulla-Maj Wideroos.
Tervetuloa puolipäiväiseen seminaariin, johon osallistuvat muiden muassa elokuvatuottaja Magnus Gertten, sosiaalipsykologi Lars Dencik, historioitsija Heléne Lööw ja Suomen entinen valtiovarainministeri Ulla-Maj Wideroos.
Welcome to an exclusive breakfast event with Alasdair Ross from The Economist Intelligence Unit commenting on the future of the Nordics from a global perspective.
Painostaminen ja tahdista päättäminen on meidän poliitikkojen tehtävä, puheenjohtajiston jäsen sekä entinen ministeri Per-Kristian Foss totesi.
Welcome to the Nordic Summit
Pohjoismainen huippukokous avattiin
Welcome to try www.nordmap.se!
Tervetuloa kokeilemaan osoitteeseen www.nordmap.se
Welcome to Øresunddirekt’s press office
Tervetuloa Juutinrauman lehdistökeskukseen
Welcoming the close cooperation between the Russian Federation and the Nordic countries,
Thorning-Schmidt painotti myös, että pohjoismainen malli on osoittanut vahvuutensa nimenomaan kriisiaikoina:
Welcoming the donation from the Nordea Foundation, the Danish food minister, Eva Kjer Hansen, expressed delight that private funding has now started to flow into work on food quality.
Tanskan elintarvikeministeri Eva Kjer Hansen kiittelee Nordea-rahastoa lahjoituksesta ja on hyvillään siitä, että elintarviketuotannon laadun parantamiseen virtaa nyt yksityistä rahaa.
Welfare
Hyvinvointi
Welfare and dynamic business
Hyvinvointia ja dynaamisuutta
Welfare and employment issues are in focus when the Nordic Council meets at the Session in Oslo on 29-31 October.
Hyvinvointi- ja työllisyysasiat ovat keskiössä, kun Pohjoismaiden neuvosto on koolla vuotuisessa istunnossaan Oslossa 29.–31. lokakuuta.
Welfare and energy in the East
Itämeren maiden hyvinvointi ja energia -seminaari
Welfare and freedom of movement
Hyvinvointi ja rajaesteet
Welfare and gender equality
Hyvinvointi ja tasa-arvo
Welfare and health, Food, Categories
Terveys ja hyvinvointi, Elintarvikkeet, Categories
Welfare and new pacts
Hyvinvointia ja uusia liittoutumia
Welfare and public health topic
Hyvinvointi ja kansanterveys kiinnostavat
Welfare for all
Pohjoismaista hyvinvointia – kaikille
Welfare in the future?
Hyvinvointia myös tulevaisuudessa?
Welfare input from the party groups
Puolueryhmien hyvinvointialoitteet
Welfare is not only a question of caring for the elderly – although even young people have older family members to think about.
He totesivat, että hyvinvointi on muutakin kuin vain vanhustenhoitoa – vaikka nuortenkin on ajateltava myös vanhempia perheenjäseniä.
Welfare on the agenda
Hyvinvointi askarruttaa
Welfare policies in the Nordic countries will also be an important theme during the general debate this year.
Yksi tärkeä kohta yleiskeskustelussa on Pohjoismaiden hyvinvointipolitiikka.
Welfare seminar
Seminaari pohjoismaisesta hyvinvoinnista
Welfare seminar in Umeå
Hyvinvointiseminaari Uumajassa
Welfare technology new Nordic business area
Hyvinvointiteknologia Pohjoismaiden uusi liiketoiminta-areena
Welfare threatened
Hyvinvointi uhattuna
Well, at least as long as it only involves civil servants or experts and no politicians.
Tämä koskee kuitenkin yhteistyötä, johon osallistuu vain virkamiehiä tai asiantuntijoita eikä lainkaan poliitikkoja.
Well deserved prize to CCB
Palkinnon arvoinen voittaja
1. Well-developed safety promotion which is closely linked to other activities at the workplace is an important requirement for the creation of healthy and safe working conditions.
1. Pitkälle kehittynyt työsuojelu, joka on läheisessä yhteydessä työpaikan muun toiminnan kanssa, on tärkeä edellytys terveellisten ja turvallisten työolojen luomiselle.
Well-known politicians have been involved in all sorts of court cases.
Tunnettujen poliitikkojen nimiä on kytketty monenkirjaviin oikeusjuttuihin.
Well, not everyone, it would seem.
Eivät kaikki.
Well organised and independent civic structures play a critical role in promoting the free exchange of views and opinions.
Hyvin toimivat ja riippumattomat yhteiskuntarakenteet ovat vapaan mielipiteenvaihdon edellytys.
Well, the main reason for the drastic price cuts was that Estonia was about to join the EU and, as a result, import restrictions had to be abolished.
Veron raju alennus johtui ennen muuta siitä, että Virosta oli tulossa EU:n jäsen ja tuontirajoitukset olivat poistumassa.
Well, they provide the uncle figure with an illustratory manifestation, while the collection’s mixture of prose and poetry strives to put the essence of “uncle-like” into words.
Ainakin heissä henkilöityy sedän hahmo, kun taas kokoelman tapa yhdistellä runoa ja proosaa pyrkii sanallistamaan "setämäisyyden".
Well-to-do tourists lose their dignity.
Varakkaat turistit menettävät arvokkuutensa.
Wennäkoski's debut concert took place at the Musica nova Helsinki festival in 1999.
Wennäkosken esikoiskonsertti oli Helsingin Musica nova -festivaaleilla vuonna 1999.
“Were you thinking at all?”
Vai ajatteletko ylipäätään mitään?
West Nordic Children's Literature Prize
Länsi-Pohjolan lastenkirjallisuuspalkinto
West-Nordic consumer policy
Kuluttajapolitiikka Länsi-Pohjolassa
West Nordic Council discusses fish and the EU
Länsi-Pohjolan neuvoston vuosikokous
West Nordic Council discusses free trade
Länsi-Pohjolan neuvosto puhuu vapaakaupasta
West-Nordic energy research and fishing
Länsi-Pohjolan neuvosto kokoontui
West Nordic region can contribute to sustainable EU fishing
Länsi-Pohjola voi edistää kestävää EU-kalastusta
West Nordic solidarity
Länsi-Pohjola solidaarinen EU:lle
Western Sahara has been occupied by Morocco since 1975.
Länsi-Sahara on ollut Marokon miehittämä vuodesta 1975 lähtien.
Westö has created a strong and profound female figure.
Westö luo Wiikistä vahvan ja syvällisen naishahmon.
Westö is not content to describe historical events, but he takes a firm grip on his documentary material and does with it what he wants.
Westö ei tyydy kuvailemaan historiallisia tapahtumia, vaan hän tarttuu dokumenttiaineistoonsa lujin ottein ja muokkaa sitä haluamallaan tavalla.
Westö reveals in his narrative the spontaneous anti-Semitism and unsuspecting opportunism of the elite at that time, but at the same time he shows how easily a historical inaccuracy can be forgotten in the passage of time.
Westö tuo kertomuksessaan esille tuolloisen hienoston spontaanin juutalaisvihan ja sinisilmäisen opportunismin, mutta samalla hän osoittaa, miten helposti historian väärentäminen unohtuu ajan kuluessa.
Wetterbberg claimed that such a union would strengthen the Region's voice in international arenas.
Pohjoismainen unioni vahvistaisi Wetterbergin mukaan muun muassa Pohjolan kansainvälistä painoarvoa.
Wetterberg hopes that the members of the inter-parliamentary Nordic Council will submit proposals for a preliminary feasibility study for a federal state before the next Session in Iceland this November..
Gunnar Wetterberg toivookin nyt, että Pohjoismaiden neuvoston parlamentaarikot ehdottaisivat pohjoismaisen liittovaltion mahdollista muotoa koskevaa esitutkimusta, joka valmistuisi Islannissa marraskuussa pidettävään istuntoon.
Wetterberg points out how a common research policy and the establishment of a research council would be sure to create new world-class universities.
Wetterberg havainnollistaa sitä, miten yhteisellä tutkimuspolitiikalla ja uuden tutkimusneuvoston perustamisella luotaisiin maailmanluokan huippuyliopistoja.
Wetterberg reiterated the vision of a federal state, which has generated so much debate throughout the Region since he first proposed it in an opinion piece published in Dagens Nyheter at the time of the annual Session of the Nordic Council in Stockholm last October.
Gunnar Wetterberg kertoi yhteispohjoismaista liittovaltiota koskevasta visiostaan, joka on aiheuttanut paljon keskustelua Pohjoismaissa siitä lähtien kun hän esitti ideansa ensimmäistä kertaa Dagens Nyheter -lehden mielipidekirjoituksessa Tukholmassa pidetyn Pohjoismaiden neuvoston istunnon yhteydessä viime lokakuussa.
Wetterberg, who calls his own idea as a “realistic utopia”, explained that Switzerland could serve as a model for far closer Nordic partnerships on foreign, defence and security policy, research, the labour market and legislation.
Wetterberg, joka kutsuu omaa ideaansa ”realistiseksi utopiaksi”, selitti, että esikuvana toimivan Sveitsin tapaan tiiviimpi pohjoismainen yhteistyö ulko- ja turvallisuuspolitiikan, tutkimuksen, työmarkkinoiden ja lainsäädännön parissa olisi aivan mahdollista.
Wetterberg’s article (in Swedish) in Dagens Nyheter
Gunnar Wetterbergin mielipidekirjoitus Dagens Nyheter -lehdessä
Wetterberg’s book looks at the opportunities that would open up with the formation of a federal state and addresses some of the obstacles – linguistic differences, cultural differences, etc.
Wetterberg tarkastelee kirjassaan Pohjoismaiden liittovaltion perustamisen tarjoamia mahdollisuuksia sekä tavoitteen tiellä olevia esteitä, kuten kielellisiä ja alueellisia eroja.
Wetterberg's opinion piece in Dagens Nyheter on Tuesday has sparked off a debate in the entire Nordic Region.
Wetterbergin keskusteluavaus tiistain Dagens Nyheter -sanomalehdessä on herättänyt keskustelua koko Pohjolassa.
Wetterberg's opinion piece in DN, which was rejected immediately by the Nordic prime ministers, was covered by media all over the Region on Tuesday and Wednesday.
Pohjoismaiden mediat kertoivat tiistaina ja keskiviikkona Wetterbergin DN:ssä julkaistusta mielipidekirjoituksesta, jonka Pohjoismaiden pääministerit torjuivat.
Whale numbers up
Pohjolan valaskannat kasvaneet
What affect do genetically modified organisms (GMO) have on animals and humans?
Miten muuntogeeniset organismit (GMO) vaikuttavat eläimiin ja ihmisiin?
What all 130 species have in common is that they are from areas where weather conditions are severe.
Kaikille puulajeille on yhteistä, että ne ovat kotoisin karuista kasvuympäristöistä.
What applies for older people who want to continue working?
Millaisia järjestelmiä on olemassa ikäihmisille, jotka haluavat jatkaa työntekoa?
What applies if you have recently moved to Norway and are undergoing rehabilitation in the country from which you moved?
Sinun on tällöin osallistuttava työllistymistä edistäviin toimenpiteisiin ja/tai hoitoon muuttomaassasi.
What are the advantages or consequences for art and the artist, when the market and audience are growing until they gradually take in the whole world?
Mitä etuja tai seurauksia taiteelle ja taiteilijoille on siitä, että markkinat ja yleisö kasvavat ajan myötä maailmanlaajuisiksi?
What are the best ways to break the pattern of behaviour and put an end to the violence?
Mitkä ovat parhaita menetelmiä käyttäytymisen muuttamiseksi ja siten väkivallan lopettamiseksi?
What are the experiences from the Nordic countries?
Minkälaisia kokemuksia eri Pohjoismailla on?
What are the impacts of climate change and weather on the forests and forest sector?
Miten ilmasto ja äärimmäiset sääilmiöt vaikuttavat metsään kehitykseen ja metsäsektoriin yleensä?
What are the opportunities and the advantages, what are the problems and obstacles?
Millaisia ovat mahdollisuudet ja hyödyt, entä ongelmat ja esteet?
What are the paramount concerns when countries make decisions on transport policy?
Mitkä näkökohdat saavat eniten painoarvoa maiden liikennepoliittisissa päätöksissä?
What are the points on the programme?
Mitä on ohjelmassa?
What are the roles of public and private sectors to mobilise finance flows towards a sustainable economy?
Millä tavoin julkinen ja yksityinen sektori voivat ohjata pääoman liikkeitä kestävän talouden suuntaan?
What are the similarities and differences between the movements in Finland, Sweden, Denmark and Norway?
Mitä yhtäläisyyksiä ja eroja on Suomen, Ruotsin, Norjan ja Tanskan populistisilla liikkeillä?
What are the synergies and what are the obstacles?
Millaisia ovat synergiat ja millaisia esteet?
What are the values and compelling stories that could create a unique position globally for Nordic clean-tech solutions?
Millaisilla arvoilla ja vetoavilla tarinoilla voitaisiin luoda pohjoismaisille ympäristötekniikan ratkaisuille ainutlaatuinen kansainvälinen maine?
What are town-planning and urban life like in the most northerly parts of the Nordic Region?
Millaista on kaupunkisuunnittelu ja kaupunkiasuminen Pohjolan pohjoisimmissa osissa?
What are you entitled to if you become ill and are staying temporarily in Norway?
Mihin olen oikeutettu, jos sairastun oleskellessani väliaikaisesti Norjassa?
What are you entitled to if you become ill and work in Norway, but live abroad?
Sinulla on oikeus käyttää myös asuinmaasi terveydenhuoltopalveluja.
What are you on about?
Pohjoismaiset kielet hiphop-käsittelyssä
What attracted Sæther to the project was the opportunity to make a coming of age film ‘with a real authenticity, a film that would have a mature feel and at the same time the energy of the youth, like Truffaut's 'Les 400 coups', or Coppola's 'Rumble Fish'."
Sætheriä houkutteli projektissa mahdollisuus tehdä kasvukertomus, joka olisi "käsin kosketeltavan aito ja tuntuisi kypsältä mutta silti nuorekkaan energiseltä, kuten Truffaut'n 400 kepposta tai Coppolan Taistelukala".
What can be achieved when children’s rights are taken seriously?
Mitä voimme saavuttaa, kun lasten oikeuksiin suhtaudutaan tosissaan?
What can Germany learn about gender equality and family policy from the Nordic Region?
Mitä Saksa voi oppia Pohjolan tasa-arvo- ja perhepolitiikasta?
What can I do with what I have?
Lasten aika on kallista.
What can Norway learn from the Swedes and Finns who have free school meals?
Mitä Norja voi oppia suomalaisilta ja ruotsalaisilta?
"What can the EU do to forge closer relations with Russia?"Ole Stavad, President of the Nordic Council in 2006, asked the President of the EU Commission, José Manuel Barroso, who visited the Danish parliament along with his colleagues Margot Wallström and Mariann Fischer Boel on 19 May.
Tätä vuoden 2006 Pohjoismaiden neuvoston presidentti Ole Stavad kysyi EU-komission puheenjohtajalta José Manuel Barrosolta, joka vieraili Tanskan kansankäräjillä 19. toukokuuta yhdessä kollegojensa Margot Wallströmin ja Mariann Fischer Boelin kanssa.
What can the Nordic countries do to improve security in the Baltic Sea region?
Millä tavoin Pohjoismaat voivat parantaa Itämeren alueen turvallisuutta?
What can we as a society do for people who, for one reason or another, experience an impaired quality of life?
Vad kan vi som gemenskap göra för människor som av olika anledningar upplever försämrad livskvalitet?
What can we change?
Tiivistelmä ja analyysi
What can we do about food waste?
Mitä teemme ruokahävikille?
What can we do to encourage peaceful transition to democracy in Belarus?
Miten voitaisiin varmistaa rauhanomainen siirtyminen demokratiaan Valko-Venäjällä?
What can we do to save our oceans?
Mitä voimme tehdä meriemme pelastamiseksi?
What can we in the Nordic Region learn from civil society when it comes to understanding and responding to the challenges we face?
Voivatko Pohjoismaat hyödyntää kansalaisyhteiskunnan kokemuksia nykyhaasteiden ymmärtämisessä ja kohtaamisessa?
15:00 What can we learn?
15.00 Mitä voimme oppia toisiltamme?
What can we learn from each other in this area?
Mitä voimme oppia toinen toisiltamme?
What characterises Monsieur Hulot in Jacques Tati’s Mon oncle?
Mikä on tyypillistä Jacques Tatin Mon oncle -elokuvan monsieur Hulot'lle?
What characterises the open Nordic societies?
Mikä on tunnusomaista pohjoismaisten yhteiskuntien avoimuudelle?
What characterizes “The Nordic model” is a strong welfare society combining market mechanisms with a high level of taxation and a public efficient regulation in a wide array of sectors.
Pohjoismaista mallia luonnehtii vahva hyvinvointiyhteiskunta yhdistettynä esimerkiksi korkeaan verotukseen ja tehokkaaseen sääntelyyn monella julkishallinnon alalla.
What consequences do they have?
Mitä seurauksia niillä on?
What could be done to improve this?
Miten tilannetta voitaisiin parantaa?
What delegation is the speaker a member of?
Entä mihin valtuuskuntaan kulloinenkin puhuja kuuluu?
What did they do wrong?
Mitä he ovat tehneet väärin?
What different alternative treatments do the Nordic countries deploy?
Millaisia hoitomahdollisuuksia eri Pohjoismaissa on tarjolla?
What do Denmark, restaurants in New York and McDonalds have in common?
Mitä yhteistä on Tanskalla, New Yorkin ravintoloilla ja McDonald’silla?
What do I do if I am a citizen of a country outside the EU or EEA?
Miten toimin, jos olen EU- tai Eta-alueen ulkopuolisen maan kansalainen?
What do I do when I move to Sweden without my parents?
Miten toimin, jos olen alaikäinen ja muutan Ruotsiin ilman vanhempiani?
What do people in the Nordic region think about classification and ranking?
Pohjoismaisia näkemyksiä luokittelusta ja rankkauksesta
What do the children do with the tablets?
Mitä lapset tekevät tablettitietokoneilla?
What do the Nordic countries have to do to remain among the strongest economies in the world?
Mitä Pohjoismaiden olisi tehtävä pysyäkseen maailmantalouden kärjessä?
What do they have in common?
Mitä yhteistä heillä oikein on?
What do we get from animals?
Mitä eläimistä saadaan?
What do we harvest from the fields?
Mitä maissa viljellään?
What do we harvest from the forest?
Mitä metsä antaa?
What do women and men need in order to be able to live in rural areas?
Mitä vaaditaan, jotta sekä naiset että miehet voisivat elää maaseudulla hyvää elämää?
"What do you intend doing about the many expensive charges levied on bank transfers in the Nordic Region?" he was asked by Henrik Dam Kristensen MP, a Danish member of the Nordic Council Citizens' and Consumer Rights Committee.
Mitä olette ajatellut tehdä Pohjoismaiden välisistä tilisiirroista perittäville monille kalliille maksuille? kansalais- ja kuluttajavaliokunnan tanskalaisjäsen Henrik Dam Kristensen tiedusteli istunnon kyselytunnilla.
What do you need to know if applying for sickness compensation from two different countries?
Mitä minun on syytä ottaa huomioon, jos haen työkyvyttömyyseläkettä useista eri maista?
What do you people think about taking drugs?
Miten nuoret pohtivat itsensä ja muiden huumeidenkäyttöä?
What documents do I need to take?
Mitä asiakirjoja minulla on oltava mukanani?
What does globalisation mean for higher education in the Nordic and Baltic countries?
Miten globalisaatio vaikuttaa Pohjoismaiden ja Baltian maiden korkeakoulutukseen?
What does he believe would be the consequences for Nordic co-operation if all the countries were members of the EU?
Miten pohjoismaiseen yhteistyöhön vaikuttaisi hänen mielestään se, jos kaikki Pohjoismaat olisivat EU:n jäseniä?
What does it mean to affix the soul of a generation to paper?
Mitä merkitsee vangita sukupolven sielu paperille?
What does it mean to be human?
Mitä merkitsee ihmisenä oleminen?
What does new technology have to offer?
Miten uutta tekniikkaa voitaisiin hyödyntää?
What does Nordic co-operation actually consist of in sectors such as politics and culture?
Keskusteluihin osallistuu ministereitä, parlamentaarikkoja, akateemikkoja ja Pohjoismaiden luovien alojen edustajia.
What does research into the problem tell us?
Entä mitä alan tutkimukset sanovat?
“What does the Danish government intend to do to solve the question of high fees for transferring money between the Nordic countries?”
Mitä Tanskan hallitus aikoo tehdä Pohjoismaiden välisten pankkimaksujen alentamiseksi?
What does the future hold for the white-tailed eagle and polar bears?
Miltä merikotkan ja jääkarhun tulevaisuus näyttää?
What does the Nordic Convention say about the repatriation of Nordic citizens?
Miten pohjoismaista sosiaalipalvelusopimusta tulisi tulkita tilanteissa, joissa Pohjoismaiden kansalainen halutaan lähettää takaisin kotimaahansa?