natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We hold many values in common in the Nordic Region, values that would enrich the EU.
Pohjoismaissa on monia yhteisiä arvoja, joilla voidaan rikastaa EU:ta.
"We hope that, in time, Belarus will become part of the European democratic family and join the European Convention on Human Rights," says Helgi Hjörvar, President of the Nordic Council.
Toivomme Valko-Venäjän liittyvän aikaa myöten eurooppalaisten demokratioiden joukkoon ja Euroopan ihmisoikeussopimukseen, Pohjoismaiden neuvoston presidentti Helgi Hjörvar sanoo.
'We hope that the American example will encourage other new governments and private donors to join in.'
Toivomme, että Amerikan esimerkki rohkaisee muita hallituksia ja yksityishenkilöitä luovuttajiksi, sanoo Heiskanen.
We hope that the festival will generate even greater interest in all things “Nordic”, provide the British with wider new perspectives on what else the term covers and shows them Why Nordic Matters!
Toivomme festivaalin entisestään lisäävän kiinnostusta Pohjoismaihin ja antavan briteille mahdollisuuden monipuolistaa ja uudistaa käsityksiään siitä, mitä pohjoismaisuus on ja miksi se on tärkeää - Why Nordic Matters
We hope that the presence of NIB will encourage and enable more companies from the Nordic and Baltic countries to enter this market," says Johnny Åkerholm.
Toivomme, että NIBin läsnäolo mahdollistaa ja helpottaa pohjoismaisten ja baltialaisten yritysten sijoittumista Ukrainan markkinoille, Johnny Åkerholm sanoo.
We hope that the Prime Ministers will decide to change gear in Nordic co-operation and swing out into the global overtaking lane, said the minister.
Toivottavasti pääministerit päättävät, että pohjoismaisessa yhteistyössä on aika iskeä isompi vaihde silmään ja koukata globaalille ohituskaistalle, ministeri sanoi.
We hope that the textile industry will take the lead in these areas.
Vihkonen sisältää ajatuksia ja ehdotuksia, joita voi hyödyntää opetuksessa.
We hope that you will find answers to your questions abut the Nordic Region on our websites.
Toivottavasti löydät vastaukset kysymyksiisi näiltä sivuilta
We hope the ideas from both will find their way around and outside the Nordic region.
Toivomme, että molemmista tilaisuuksista saadut ideat leviävät sekä Pohjoismaissa että niiden ulkopuolella.
We hope to be able to build a central library, a flagship which can elaborate on the trends and act as a common platform for our citizens," says Modig.
Toiveenamme on myös rakentaa keskustakirjasto, joka toimisi asiassa edelläkävijänä ja josta tulisi toimiva kansalaisareena, sanoo Modig.
We hope to continue working with the meal as a meeting place and broadening visibility of the Nordic Region in the gaming world.
Toivomme, että pystymme kehittämään aterian roolia kohtauspaikkana ja laajentamaan pohjoismaista näkyvyyttä pelimaailmassa.
We hope to encourage closer co-operation on projects between the Nordic Council of Ministers and Nordic funding bodies such as the Nordic Investment Bank, the Nordic Environment Finance Corporation (NEFCO) and the Nordic Project Fund (NOPEF)."
Projektiyhteistyötä voidaan laajentaa Pohjoismaiden ministerineuvoston ja pohjoismaisten rahoituslaitosten, kuten Pohjoismaiden Investointipankin, NEFCOn ja NOPEFin välillä.
We hope to highlight valuable aspects of this experience and explore potential new avenues as well.
Tarkoituksenamme on valottaa yhteistyöstä saatuja tärkeitä kokemuksia ja tarkastella uusia yhteistyömahdollisuuksia.
We hope to increase and improve research output in this field, both in the Nordic countries and globally, by strengthening ties between Nordic scholars and research institutes in the field elsewhere.
Haluamme lisätä ja parantaa alan tutkimusta sekä Pohjoismaissa että maailmanlaajuisesti vahvistamalla pohjoismaisten tutkijoiden ja muualla sijaitsevien tutkimuslaitosten välisiä yhteyksiä.
We hope we can teach the Nordic politicians something on that score."
Toivon mukaan pohjoismaiset poliitikot ottavat siinä meistä mallia.
We humans must tread carefully in these areas and ensure that we do not cause any harm.
Kävijöiden onkin liikuttava niissä erityisen varovasti, jotta luonto ei vahingoittuisi.
We in the Nordic Council have therefore asked the Nordic governments to co-operate more closely by creating a Council of Ministers for Migration", said Maria Stenberg, Swedish MP.
Sen vuoksi Pohjoismaiden neuvosto on kehottanut Pohjoismaiden hallituksia tiiviimpään yhteistyöhön ja perustamaan maahanmuuttoasiain ministerineuvoston, Ruotsin valtiopäivien jäsen Maria Stenberg kertoi.
“We in the Nordic Council’s Left-wing Socialist Green Group, (VSG), are delighted that the welfare debate in the Nordic countries is moving in a new direction.
Pohjoismaiden neuvoston vasemmistososialistinen vihreä ryhmä on tyytyväinen siihen, että pohjoismaisessa hyvinvointikeskustelussa on suuntauduttu uusille urille.
We, in the Nordic countries, are among the few people in the world who have such surplus energy that I believe there is a duty that comes with all these privileges to explore art and to expand creativity.
Me pohjoismaalaiset kuulumme maailmassa niin harvalukuiseen todella hyväosaisten joukkoon, että mielestäni nämä etuoikeudet velvoittavat meitä hakemaan taiteen ja luovuuden rajoja.
We in the Nordic countries must therefore work together to secure a legally binding instrument for regulating the use and emission of mercury.
Pohjoismaiden onkin yhdessä edistettävä sitä, että maailman maat saavat aikaan elohopean käyttöä ja elohopeapäästöjä sääntelevän kunnianhimoisen sopimuksen.
We in the Nordic region stand by you at this dreadful time, and we must stick together to protect open Nordic democracy," says Henrik Dam Kristensen, President of the Nordic Council.
Kaikkialla Pohjoismaissa ajatuksemme ovat luonanne tänä hirvittävänä aikana, ja meidän on myös yhdessä puolustettava avointa pohjoismaista demokratiaa, toteaa Pohjoismaiden neuvoston presidentti Henrik Dam Kristensen.
We in the VSG believe that we need closer co-operation for peace in the Nordic region.
Vasemmistososialistinen vihreä puolueryhmä katsoo, että Pohjoismaiden on tiivistettävä rauhan edistämiseksi tehtävää yhteistyötä.
We involve men by showing that inequality means that they lose out too."
Sitoutamme miehiä työhön osoittamalla, että hekin häviävät tasa-arvon puuttuessa.
We know each other.
Tunnemme toisemme.
We know of no other council with a fleet of vehicles anywhere nearly as environmentally friendly.
Tiedossamme ei ole toista kuntaa, jolla olisi läheskään näin ekologinen ajoneuvokanta.
We know that energy demand will increase by 50% in the next 25 years and is one of the biggest challenges we face.
Kuten tiedämme, energian kysyntä kasvaa 50 prosenttia seuraavien 25 vuoden aikana, ja se on yksi suurimmista tulevista haasteistamme.
We know that in the Nordic countries and that is why the region must play a much stronger role in Europe in this area, simply because we have experience that other countries can make use of", says Britta Thomsen.
Pohjoismaat tietävät tämän, ja siksi Pohjoismaiden on oltava paljon vahvempi eurooppalainen toimija, sillä meillä on kokemuksia, joista muut maat voivat hyötyä, sanoo Britta Thomsen.
We know that its seeds fly at random, wherever the wind takes them.
Tiedämme voikukansiementen lentävän tuulen mukana minne sattuu.
“We know that one of the biggest challenges in this field in the Nordic Region is achieving sustainable production and consumption.
Toivottavasti nyt saadaan luotua suuri sektorienvälinen panostus haasteiden selättämiseksi, Kristinsson sanoo.
We know that the EU requirement for action in an atomic accident is 1,250 Bq/kg.
Tiedämme myös, että EU edellyttää toimiin ryhtymistä, kun ydinonnettomuuden seurauksena taso on 1 250 Bq/kg.
We know that there is considerable interest out there in this area, but it needs to be fostered.
Tiedämme alan herättävän kiinnostusta, mutta työtä tulee vaalia ja kehittää.
We know that trade has been growing rapidly in Russia, our country is a stable supplier and stakeholder in the oil and gas market and Russia meets its commitments.
Tiedämme, että tavaroiden kauppa on kasvanut vahvasti Venäjällä, että maamme on vahva toimija ja toimittaja öljy- ja kaasumarkkinoilla – ja Venäjä haluaa pitää kiinni velvollisuuksistaan.
We know these people, we’ve met them, perhaps even been in the same situation ourselves.
Nämä ihmiset ovat meille tuttuja, olemme tavanneet heidät, olemme kenties itse olleet samassa tilanteessa.
We lack a common strategic line of thought.
Nyt meiltä puuttuu yhteinen strateginen ajattelu.
"We lack the opportunity to watch quality Nordic programmes on the traditional public service stations," said the Chair of the Nordic Council's Culture & Education Committee, Mogens Jensen, yesterday to the Danish newspaper Politiken.
Perinteisillä yleisradiokanavilla ei ole tarjolla laadukkaita pohjoismaisia ohjelmia, totesi Pohjoismaiden neuvoston kulttuuri- ja koulutusvaliokunnan puheenjohtaja Mogens Jensen tanskalaiselle Politiken-lehdelle
We live so close to each other, yet remain so far apart.
Olemme lähellä toisiamme, mutta kuitenkin kaukana.
We look forward to an ongoing and productive partnership concerning the other proposals in the Könberg report in the future.
Toivomme antoisan yhteistyön jatkuvan myös Bo Könbergin raportin muiden ehdotusten parissa.
We look forward to reaching a positive agreement," Andnor said.
Hallitus toivoo pääsevänsä hyvään sopimukseen asiasta, Andnor vastasi.
We look forward to this dialogue with energy ministers from around the world on our home turf next year, as we seek to share responsibility for finding solutions to the sustainable energy needs of the future.
Pääsemme ensi vuonna keskustelemaan maailman energiaministerien kanssa kotikentällä yhteisestä vastuustamme, joka liittyy huomispäivän kestävien energiaratkaisujen löytämiseen.
We looked at how Belarus has coped with the challenge, as well as with the more general challenges faced by the environment.
Olemme nähneet, miten Valko-Venäjä on selvinnyt tästä haasteesta.
"We lose sight of what a forest is if we focus too much on the commercial aspects," Manninen pointed out.
Menetämme tuntuman metsiin, jos keskitymme liikaa kaupallisiin näkökohtiin, Manninen totesi.
We may be taking small steps, but dialogue will get us there in the end," she commented.
Ehkä etenemme pienin askelin, mutta loppujen lopuksi voimme vaikuttaa eniten keskustelun avulla.
We meet Bengt, an eight-year-old boy who can't go out and play because he is being bullied by the neighbourhood children.
Tutustumme kahdeksanvuotiaaseen Bengt-poikaan, jota naapurin lapset kiusaavat eivätkä ota häntä mukaan leikkeihin.
We meet the refugee boy who takes his own life, the alcoholic who vomits blood and the paedophile who tries to explore his tendency.
Tapaamme pakolaispojan, joka tekee itsemurhan, alkoholistin, joka oksentaa verta, ja pedofiilin, joka yrittää voittaa taipumuksensa.
We meet the writer Bang lonely and tired on his arrival in New York.
Tapaamme kirjailija Bangin yksinäisenä ja väsyneenä tämän saapuessa New Yorkiin.
We might agree or disagree, but we still respect each other with our similarities and differences.
Voimme olla yksimielisiä tai erimielisiä, mutta kunnioitamme edelleenkin toisiamme kaikkine yhtäläisyyksinemme ja eroinemme.
We must act in concert if we are to make sure that Europe remains in pole position in the competition race in the future."
Meidän on toimittava yhdessä, jos haluamme varmistaa Euroopalle paalupaikan kilpailukykyä testaavissa otteluissa.
We must all continue to work towards a sustainable transport system", the ministers stressed.
Meidän on kaikkien jatkettava kestävän liikennejärjestelmän kehittämistä, ministerit tähdentävät.
We must all endeavour to find the ‘meat’,” said Tuomioja.
Meidän tulee yhdessä pyrkiä selvittämään tämä, Tuomioja sanoi.
“We must all stand together in support of artistic freedom.
Meidän on yhdessä puolustettava taiteen vapautta.
We must also emphasise the need for international efforts to maintain the diversity of plant conservation, plant breeding and livestock in the developing world.
Korostamme myös sitä, että sekä viljelykasvien että kotieläinten geenivarojen suojelu ja kasvinjajostus kehitysmaissa edellyttävät kansainvälisiä toimia.
We must also prevent new ones appearing if the Region is to act on full power as dynamic growth region.
Meidän on myös torjuttava uusien esteiden syntyminen, jotta Pohjoismaista voisi tulla vahva, toimiva ja dynaaminen kasvualue.
We must, and can, solve the problems, but will only succeed if everybody plays a part," Mortensen said.
Meidän täytyy ja me voimme ratkaista ongelmat, mutta kaikkien on autettava siinä, Mortensen totesi.
We must, as men, be able to speak about things anywhere, any time - in the locker room, the factory or at school - and we have to find ways of getting people to listen to us," Lennart Gustavsson said.
Meidän on miehinä pystyttävä keskustelemaan aiheesta kaikissa yhteyksissä, niin pukuhuoneessa, työpaikalla kuin koulussakin, jotta saisimme viestimme kuuluville, Gustavsson totesi.
We must avoid social inequality”, said the Social Democrat Stoltenberg.
Meidän tulee välttää uutta sosiaalista epätasa-arvoa, sosiaalidemokraatteihin kuuluva Stoltenberg totesi.
We must avoid the transition creating new and serious congestion and environmental problem in road traffic, and our industries losing their competitive edge", says Grimstad.
On vältettävä se, että siirtymäkaudella tieliikenteen ruuhkat ja ympäristöongelmat lisääntyisivät tai että teollisuus menettäisi jalansijaa kilpailussa, Grimstad muistuttaa.
We must be a positive player in the Europe of the Regions, which is gradually emerging.
Meidän on oltava positiivinen toimija parhaillaan muodostuvassa Euroopassa.
We must be conscious of this and we must be in the driving seat", said Støre at the meeting.
Meidän tulee tiedostaa tämä ja ottaa ohjat käsiimme alueen kehityksessä, Støre totesi kokouksen yhteydessä.
We must be each other’s opportunities and not limitations.
Meidän on merkittävä toisillemme mahdollisuuksia eikä rajoituksia.
We must be more open on this point", underlined Asgrimsson, even though the debaters admitted that Russia which has joined the Baltic Development Forum has undergone a transformation in the last 10-15 years".
Keskustelijat myönsivät, että Itämeren kehitysfoorumiin liittynyt Venäjä on muuttunut viimeisen 10–15 vuoden aikana.
“We must begin to use the new technical solutions have been developed if we are to achieve results.
”Tavoitteiden saavuttamiseksi meidän on otettava käyttöön kehiteltyjä uusia teknisiä ratkaisuja.
We must build corporate bastions, continue to build a common borderless electricity market, continue to work on energy-efficient innovative solutions in construction, continue to focus on research and new innovative ideas.
Me rakennamme yritysryppäitä, jatkamme yhteisten rajat ylittävien sähkömarkkinoiden laajentamista, jatkamme työtämme rakennussektorin energiatehokkaiden innovatiivisten ratkaisujen parissa sekä keskitymme edelleen tutkimukseen ja innovatiivisiin ideoihin.
We must co-operate more across borders to put an end to this modern form of slavery", said the Secretary General Dagfinn Høybråten.
Meidän on tehtävä tiiviimpää yhteistyötä yli rajojen saadaksemme lopetettua tämän nykyajan orjuuden, pääsihteeri Dagfinn Høybråten totesi.
"We must combat violence against women"
Naisiin kohdistuvaa väkivaltaa vastaan on taisteltava
We must combat violence against women," Lysbakken said before receiving a standing ovation from CSW54.
Meidän on taisteltava naisiin kohdistuvaa väkivaltaa vastaan, Lysbakken sanoi ja sai raikuvat suosionosoitukset istunnon osanottajilta.
We must commit the ministers to raising the issue with the shipping companies and get them to stop using the Baltic as a dumping ground," Bohlin declared.
Meidän tulee antaa ministereillemme tehtävä ottaa esille varustamojen kanssa se, että ne käyttävät Itämerta kaatopaikkana, Bohlin sanoi.
We must continue to develop the model and our strong position all the time.
Meidän tulee kehittää edelleen mallia ja vahvuuksiamme.
We must continue to exert this joint Nordic pressure," said the Danish Prime Minister.
Jatkamme Pohjoismaina edelleen painostusta yhdessä, Rasmussen sanoi.
We must continue to promote freedom of movement.
Meidän on jatkettava turhien rajaesteiden poistamista.
We must create the conditions for a vibrant Arctic where we can maintain and develop the unique way of life that the people of the region have.”
Me vaadimme pääministereiltä vastauksia heidän visiostaan siitä, miten maat aikovat pitää kiinni korkeista tavoitteista, joita kehitys- ja ilmastopolitiikassa on asetettu.
We must dare to face the challenges and look for solutions beyond the status quo.
Meidän on uskallettava kohdata haasteet ja etsiä ratkaisuja vallitsevan tilanteen ulkopuolelta.
We must deal with this challenge by creating economic growth while reducing greenhouse gas emissions.
Meidän on ratkaistava haaste luomalla taloudellista kasvua ja vähentämällä samanaikaisesti kasvihuonekaasupäästöjä.
We must defend the tolerant Nordic region
Suvaitsevaista Pohjolaa on puolustettava
We must dispel the myth of happy, voluntary prostitutes and we must solve all problems of sex trading and sex slavery in the Nordic countries.
Kuvitelma vapaaehtoisista tyytyväisistä prostituoiduista ja kaikki seksikauppaan ja -orjuuteen liittyvät ongelmat tulee poistaa Pohjoismaista.
We must enable people to apply complex technical concepts like bioprocessing of cellulose in the context of a marketable product.”
Meidän on annettava ihmisille valmiudet hyödyntää mutkikkaita teknisiä konsepteja, kuten selluloosan bioprosessointia, markkinakelpoisten tuotteiden kehityksessä.”
We must ensure that even in the most dramatic circumstances, there will always be a safe copy of the plants we rely on for food production somewhere in the world.
Meidän on varmistettava, että yllättävimmissäkin olosuhteissa meillä on jossakin päin maailmaa aina turvakopio elintarviketuotantoon käytettävistä kasveista.
We must ensure that it remains so.
Sitä sen tulee olla vastaisuudessakin.
We must ensure that the Nordic inner market also works in practice – for citizens and for companies.
Meidän on huolehdittava siitä, että Pohjoismaiden sisämarkkinat toimivat myös käytännössä – niin kansalaisten kuin yritystenkin arjessa.
We must ensure that the same rules apply for all maritime areas as those we are now subject to here in the Nordic Region", says Anders Eriksson from the Nordic Council Environment Committee.
Kaikilla merialueilla pitää saada voimaan samat säännöt, joihin meidät täällä Pohjolassa velvoitetaan, toteaa Pohjoismaiden neuvoston ympäristö- ja luonnonvaravaliokunnan Anders Eriksson.
We must focus on Nordic synergies and added value for our citizens.
Painopiste täytyy olla pohjoismaisessa hyödyssä ja kansalaisille tuotettavassa lisäarvossa.
We must further develop co-operation in the region using each others' strengths to improve each others' weaknesses, emphasized Halldór Ásgrimsson.
Meidän tulee kehittää alueen yhteistyötä ja hyödyntää toistemme vahvuuksia heikkouksiemme paikkaamiseksi, Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri Halldór Ásgrimsson totesi.
We must get away from the myth that there are happy, voluntary prostitutes so we must work together on these problems too", said Green.
Siten Eklöw ei esimerkiksi osallistu torstaina käytävään keskusteluun itsehallintoalueiden asemasta.
We must have structural changes and economic incentives that seriously boost development.
Nyt tarvitaan rakenteellisia muutoksia ja taloudellisia kannustimia, jotka todella muuttavat kehitystä.
We must hold on to the Nordic values and not throw the baby out with the bath water.
Meidän on pidettävä kiinni pohjoismaisista arvoista ja varottava ”heittämästä lasta pesuveden mukana”.
We must hope that the governments also have the necessary vision to be able to implement practical solutions", writes Aho.
Toivottavasti hallituksilta löytyy tarvittava kaukonäköisyys, jotta myös käytännön ratkaisuja syntyy, Aho kirjoittaa.
We must improve the Nordic model, develop democracy and focus on an integrated, flexible but unionised labour market, education and innovation.
”Meidän on vahvistettava pohjoismaista mallia, kehitettävä demokratiaa ja panostettava kansalaisten osallistumiseen, joustaviin mutta järjestäytyneisiin työmarkkinoihin, koulutukseen ja innovaatioon.
We must invest wisely in the climate and make sure that this is placed high on the agenda at the climate summit in December,” said Line Barfod of the Danish Red-Green Alliance (Enhedslisten).
Meidän on tehtävä fiksuja ilmastoinvestointeja ja varmistettava näiden asioiden saaminen Kööpenhaminan ilmastohuippukokouksen tärkeysjärjestyksen kärkeen, totesi tanskalaisen Enhedslisten-puolueen parlamentaarikko Line Barfoed.
We must join forces to eradicate ruthless criminal networks of human traffickers and smugglers.
Meidän on yhdessä tuhottava ihmiskauppiaiden ja -salakuljettajien häikäilemättömät rikollisverkostot.
We must jointly uphold the openness and freedom of expression that are so vital to the Nordic way of life.
Meidän tulee yhdessä vaalia avoimuutta ja sananvapautta perusarvoina, jotka ovat hyvän elämän edellytys Pohjolassa.
We must learn about the changes that are coming and how to adapt to them.
Tämän vuoksi tarvitsemmekin tietoa siitä, miten tulevat muutokset voidaan kohdata ja miten niihin voidaan sopeutua.
We must learn from each other's positive experiences in our local work," Gestrin said.
Meidän on opittava toistemme paikallisesta työstä saamista hyvistä kokemuksista, Gestrin totesi.
We must learn from the other Nordic countries' way of dealing with this problem", said Kupik Kleist.
Meidän onkin otettava oppia siitä, miten muut Pohjoismaat hallitsevat tätä ongelmaa, Kleist sanoi.
We must live with the paradox that while Iceland is marketed as an unspoilt country for tourists, it has a large aluminium industry that has been built up with power plants and has an impact on the environment.
Islannin on elettävä sen paradoksin kanssa, että maata markkinoidaan matkailijoille koskemattomana, vaikka samaan aikaan maassa rakennetaan laajaa alumiiniteollisuutta siihen kuuluvine voimalaitoksineen ja ympäristöongelmineen.
We must maintain and improve the competitiveness of our economies while safeguarding and developing our welfare states to address the challenges of the 21st century.
Meidän on ylläpidettävä ja parannettava talouksiemme kilpailukykyä ja samalla taattava ja kehitettävä hyvinvointivaltioidemme kykyä vastata 2000-luvun haasteisiin.
We must make it equally easy to identify and opt for the healthy alternative.
Meidän on tehtävä terveiden vaihtoehtojen löytäminen ja valinta yhtä helpoksi.
We must move away from micro-management at central level – regionalisation is the way forward," he said.
Meidän täytyy päästä eroon keskeisen tason mikrohallinnosta – alueellistamisella päästään eteenpäin, Erlandsson totesi.
"We must not give in to extreme groups and their leaders."
Emme saa antaa periksi ääriryhmille ja niiden johtajille.
We must not restrict our efforts to the environment in the Nordic Region – we must also address environmental issues in the Adjacent Areas, the Arctic, the EU and the rest of the world.
Kyse ei nimittäin ole vain Pohjoismaista, vaan mitä suurimmassa määrin myös lähialueiden, Arktiksen, EU:n ja muun maailman ympäristöstä.
We must obtain an overview of the challenges and assess whether there is something the Nordic countries can do collectively to facilitate the transition", said Oscar Grimstad
Työryhmän tehtävänä on kartoittaa rikkidirektiiviin liittyviä haasteita ja arvioida, voisivatko Pohjoismaat tehdä yhteisiä aloitteita siirtymän helpottamiseksi, Oskar Grimstad kertoo.
We must oppose extremism
Meidän tulee torjua ekstremismiä
We must preserve the Nordic perspective in forthcoming discussions, debates, and proposals on the refugee crisis.
On tärkeää säilyttää pohjoismainen näkökulma pakolaistilannetta koskevissa keskusteluissa ja ehdotuksissa.
We must prioritise making use of our environmental technologies to enhance competitiveness in the Nordic countries, while reducing oil imports and CO2 emissions.
Keskipisteessä on ympäristöteknologioiden hyödyntäminen Pohjoismaiden kilpailukyvyn vahvistamiseksi, samalla kun vähennämme öljyntuontia sekä alennamme hiilidioksidipäästöjä.