natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2011, the Nordic Prime Ministers launched The Nordic Region – leading in green growth, an initiative aimed at enhancing green growth by building on the region’s positions of strength and innovation capacity.
Pohjoismaiden pääministerit käynnistivät vuonna 2011 aloitteen Pohjoismaat vihreän kasvun kärjessä, jonka tavoitteena on edistää vihreää kasvua kehittämällä alueen vahvuusasemia ja innovointikykyä.
9. In the Nordic Region, a greater proportion of women than men have a higher education.
9. Pohjoismaissa on enemmän korkeasti koulutettuja naisia kuin miehiä.
In the Nordic Region alone, there is the potential for half a million new jobs to be created.
Tämän ansiosta Pohjoismaihin voi syntyä puoli miljoonaa uutta työpaikkaa.
6. In the Nordic Region, ensuring that both parents are able to combine work with raising a family has long been a policy priority.
6. Pohjoismaisessa tasa-arvotyössä on jo pitkään pyritty siihen, että molemmat vanhemmat voisivat yhdistää palkkatyön ja lasten hankkimisen.
In the Nordic Region, Flags, The Sami Language Area
Pohjoismaiden sisäinen, Liput, Saamelainen kielialue
In the Nordic Region of the future, will we shut each other out and shut out the rest of the world?
Suljemmeko jatkossa ovet paitsi toisiltamme myös muulta maailmalta?
In the Nordic region we can offer high quality urban solutions based on our Nordic strengths such as good governance, public-private partnerships, design tradition, environmental and social consciousness as well as robust technological solutions.
Pohjoismailla on tarjota laadukkaita kaupunkiratkaisuja, jotka perustuvat alueemme vahvuuksiin: hyvään hallintoon, julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksiin, muotoiluperinteeseen, sosiaaliseen ja ekologiseen tiedostavuuteen sekä kehittyneeseen tekniikkaan.
In the Nordic Region we have made significant progress in the work to achieve sustainable development, so we have a great responsibility to lead the way and secure and spread this development in the rest of the world.
Pohjoismaat ovat jo hyvin pitkällä kestävän kehityksen varmistamisessa, joten meillä on suuri vastuu siitä, että toimimme edelläkävijöinä ja levitämme kehitystä muuallekin maailmaan.
In the Nordic Region, we need to work together more closely to maintain our competitive edge if we’re to remain world leaders,” says Sweden’s Minister for Policy Coordination and Energy, Ibrahim Baylan, who is the chair of the Nordic ministers for energy in 2018.
Pohjoismaiden on vastattava kilpailuun lisäämällä yhteistyötään, jos haluamme pysyä kansainvälisenä kärkialueena myös jatkossa, sanoo Ruotsin koordinaatio- ja energiaministeri Ibrahim Baylan.
In the Nordic stand's special gaming room visitors can test games under development and be involved in mapping out the future development of this media.
Pohjoismaisella messuosastolla on erityinen pelihuone, jossa kävijät voivat saada maistiaisia kehitteillä olevista ja alan tulevaa kehitystä muovaavista peleistä.
In the Nordic Tent at Cirkuspladsen (C2) we'll be hosting 15 events with some 70 participants lined up.
Bornholmin Allingen pohjoismaisessa teltassa (Cirkuspladsen, C2) on luvassa 15 tapahtumaa, joissa on mukana 70 osallistujaa.
In 2017, The Nordics supported 51 projects in 25 countries spread across five continents, helping to brand the Nordic Region and our shared values.
Vuonna 2017 The Nordics tuki 51:tä hanketta, jotka tekivät Pohjolaa ja yhteispohjoismaisia arvoja tunnetuksi 25 maassa ja viidellä mantereella.
In the northern hemisphere pollution is transported by the major air currents to the most remote parts of the earth, such as Greenland and other sensitive Arctic areas.
Pohjoisella pallonpuoliskolla epäpuhtaudet kulkeutuvat suurten ilmavirtausten mukana maapallon kaukaisimpiin kolkkiin, mm.
In the northern part of the Nordic Region, areas used for Nordic indigenous peoples' traditional livelihoods such as reindeer husbandry, seal hunting and fishing are also affected.
Pohjoismaiden pohjoisosissa vaarassa ovat alueet, joilla harjoitetaan pohjoismaisten alkuperäiskansojen perinteisiä elinkeinoja, kuten poronhoitoa, hylkeenpyyntiä ja kalastusta.
In 2018 the Norwegian presidency will give priority to strengthening Nordic co-operation on health, education, marine issues, and defence.
Puheenjohtajakaudella panostetaan erityisesti terveys-, koulutus-, meri- ja puolustusalan yhteistyön vahvistamiseen.
In the novel, Claes Thune, a lawyer who is recently divorced, employs a new secretary called Matilda Wiik.
Hiljattain eronnut asianajaja Claes Thune palkkaa konttoristikseen Matilda Wiikin.
In the novel, their stories, their upbringing in various places in Iceland, their love stories and, in particular, the story of Ómars's escape from his life.
Romaanissa kerrotaan heistä, heidän nuoruudestaan eri puolilla Islantia, heidän rakkausjutuistaan ja ennen kaikkea Ómarin paosta.
In the novel’s own prose, the beautiful sounds of the imaginative Norwegian words humans have granted to natural species – sørleg tinderublom, lønnekveldsfly, munkerabarbra – contrast with our negligence towards the same organisms in other contexts.
Romaanin omalaatuisessa proosassa rinnastetaan ihmisten luonnolle antamat kauniit ja mielikuvitukselliset nimet – kuten louhulakikynsimö – ymmärtämättömyyteen, jota ihminen muissa yhteyksissä kohdistaa samaan organismiin.
In the old Norse sagas people enter into dialogue with nature through dreams.
Muinaispohjoismaisissa saagoissa uni on väylä ihmisen vuoropuheluun luonnon kanssa.
In the on-going primaries in the run up to the US presidential election next fall the Nordic countries have even been heralded as a role model also for the USA by some candidates.
Yhdysvalloissa meneillään olevissa esivaaleissa osa kandidaateista on ehdottanut Pohjoismaita roolimalliksi myös Yhdysvalloille.
In 1986 the organisation moved to Oslo.
Vuonna 1986 organisaatio muutti Osloon.
In 1994, the organisation the Natural Step was employed to train all members of staff in basic knowledge of environmental responsibility.
Natural Step -järjestö valittiin vuonna 1994 antamaan koko henkilöstölle ympäristövastuun peruskoulutus.
In the past, delegations of Russian politicians have visited the Nordic Region, and Russian observers attend Sessions of the Nordic Council.
Aiemmin venäläiset poliitikkovaltuuskunnat ovat vierailleet Pohjoismaissa, ja Pohjoismaiden neuvoston istunnoissa on yleensä myös venäläisiä vieraita.
In the period 2007-2011 NordForsk will invest up to NOK 90 million in the food, nutritrion and health programme, and up to NOK 75 million in the welfare programme.
Vuosina 2007–2011 NordForsk osoittaa enintään 90 miljoonaa Norjan kruunua ruoka, ravinto ja terveys -ohjelmalle sekä enintään 75 miljoonaa hyvinvointiohjelmalle.
In the period 2003-2006 they guided roughly one thousand people round in this precious landscape, which was a sanctuary for reindeer and geese 600 m above sea level and where the great glacier Vatnajökull had created fertile soil.
Ósk Vilhjálmsdóttir ja Ásta Arnardóttir kuljettivat vuosina 2003-2006 noin tuhat ihmistä tälle kallisarvoiselle alueelle, jolla porot ja hanhet käyskentelevät noin 600 metriä merenpinnan yläpuolella ja jolle Vatnajökull-jäätikkö on kerrostanut suuria määriä hedelmällistä maata.
In the pictures you can see the tree leaves flutter or fly in the wind, depending on whether there's a gale, a breeze, or calm.
Kuvissa puiden lehdet tanssivat tai taipuvat tuulessa sen mukaan, onko tuuli kevyttä tai navakkaa tai onko aivan tyyntä.
In the PISA study Sweden is no. 7 and Norway no. 10 for literacy, while none of Nordic countries apart from Finland make it into the top 10 for maths and science.
PISA-tutkimuksessa Ruotsi oli seitsemäs ja Norja kymmenes lukemisessa, mutta Pohjoismaista ainoastaan Suomi pääsi kymmenen parhaimman joukkoon matematiikassa ja luonnontieteissä.
In the PISA survey of 2015, Finland came top among the Nordic countries, with Finnish children performing especially well in the sciences.
Vuoden 2015 PISA-tutkimuksessa Suomi oli selkeästi paras Pohjoismaa, ja erityisesti luonnontieteissä suomalaiset lapset selviytyivät hyvin.
In the placement of labour between the countries, every effort shall be made to ensure that persons seeking employment can be offered satisfactory housing and that information on language instruction, day-care facilities and schooling and other information of importance to employees and their families are given to the persons seeking employment before they are advised of vacancies.
Välitettäessä työvoimaa maiden välillä on pyrittävä siihen, että työnhakijalle voidaan tarjota tyydyttävä asunto sekä että hänelle annetaan kielenopetusta, lasten päivähoitoa ja lasten koulunkäyntiä koskevia sekä muita työntekijän ja hänen perheensä kannalta tärkeitä tietoja, ennen kuin työhönosoitus tapahtuu.
In the postscript to his translation of One Hundred Years of Solitude, Bergsson writes: “There is a sort of biblical tone in the way that One Hundred Years of Solitude is narrated, and this presumably revolves around a motif from one of the five books of Moses.
Sadan vuoden yksinäisyyden käännöksen jälkisanoissa Guðbergur Bergsson toteaa: ”Sadan vuoden yksinäisyyden kertojatyyliin liittyy jonkinlainen raamatullinen tunnelma, ja aihe lienee peräisin Mooseksen kirjasta.
In the preliminary study the Nordic Council has looked at several examples where creativity improves the learning and teaching environment.
Pohjoismaiden neuvosto on kerännyt esitutkimukseen useita esimerkkejä siitä, miten luovuus parantaa oppimis- ja opetusympäristöä.
In the preliminary study the Nordic Council took a closer look at the creative subjects in Iceland, Norway and Finland.
Pohjoismaiden neuvosto on tarkastellut esitutkimuksessa taideaineiden opetusta Suomessa, Norjassa ja Islannissa.
in the presidency programmes;
puheenjohtajakauden ohjelmissa
In 2015 the Presidency will launch a major Nordic project competition for new solutions for the development of attractive and sustainable urban areas.
Vuonna 2015 puheenjohtajamaa käynnistää laajan pohjoismaisen hankekilpailun uusien houkuttelevien ja kestävien kaupunkikehitysratkaisujen löytämiseksi.
In the press material from the Norwegian BIT20 ensemble one can read that the mission of the ensemble is "… advancing performances of Norwegian and international art music of our time.
Lehdistölle toimittamassaan aineistossa BIT20 ensemble sanoo toimintansa tavoitteena olevan "oman aikamme norjalaisen ja kansainvälisen taidemusiikin esittäminen.
In 2017, the priority was green infrastructure in urban environments, and in 2018 it is sustainable outdoor life.
Vuoden 2017 painopistealueena on kaupunkiympäristöjen vihreä infrastruktuuri, ja vuonna 2018 priorisoidaan luonnon kestävän virkistyskäytön hankkeita.
In 2007 the prize went to Norwegian Erik Eid Hohle and to Dan Asplund from Finland in 2008.
Vuonna 2007 palkinnon sai norjalainen Erik Eid Hohle ja vuonna 2008 suomalainen Dan Asplund.
In 2012 the prize will be awarded to a Nordic individual, company, or organisation, which has worked to boost biological diversity or increase public awareness on this subject.
Vuoden 2012 palkinto myönnetään pohjoismaiselle yritykselle, organisaatiolle tai yksityishenkilölle, joka on työllään vahvistanut luonnon monimuotoisuutta tai lisännyt ihmisten tietoutta aiheesta.
In the proposal, the VSG group urges the members of the Nordic Council, all the Nordic governments and parliaments to recognise the state of Palestine as a sovereign and independent state.
Ryhmä kehottaa ehdotuksessaan Pohjoismaiden neuvoston jäseniä sekä kaikkien Pohjoismaiden hallituksia ja parlamentteja tunnustamaan Palestiinan suvereenina ja itsenäisenä valtiona.
In the relevant 3-year programme a large range of activities were implemented and over DKK 36 million was spent on Arctic activities.
Tärkeän kolmivuotisen ohjelman aikana toteutettiin useita projekteja, joihin käytettiin yli 36 miljoonaa Tanskan kruunua.
In the research sphere, the spirit of co-operation has changed from being slightly introverted and Nordic to being more extrovert and global.
Tutkimuksessa yhteistyön henki on muuttunut pienestä pohjoismaisesta sisäänpäinkääntyneestä globaaliin ulospäinsuuntautuneeseen.
In the rest of Europe the use of GMO fodder is much more common.
Muualla Euroopassa muuntogeenisen rehun käyttö on huomattavasti yleisempää.
In the role as Trade Minister Björling is responsible for:
Kauppaministeri Björlingillä on kolme päävastuualuetta:
In the run-up to Sunday's election it seems like there will be four parties in Finland which all have about 20 per cent support.
Vaalien alla Suomessa näyttää olevan neljä puoluetta, joiden kaikkien kannatus liikkuu 20 prosentin vaiheilla.
In the run-up to the climate negotiations Norway and Iceland are part of the umbrella group which consists of industrialised countries which are not EU member states.
Norja ja Islanti ovat ilmastoneuvottelujen edellä mukana yhteenliittymässä, joka koostuu EU:n ulkopuolisista teollisuusmaista.
In the run-up to the coming election support for the party is almost as much as 20 per cent.
Näiden vaalien alla puolueen kannatuslukemat ovat lähestyneet jo 20:tä prosenttia.
In the run-up to the meetings, the Centre Group will launch the report "The Nordic Council and the European Union" on Wednesday 15 April.
Pohjoismaiden neuvoston keskiryhmä esittelee kokousten alkajaisiksi Pohjoismaiden neuvostoa ja EU:ta käsittelevän raportin keskiviikkona 15. huhtikuuta.
In the run-up to the UN Climate Summit in Copenhagen, the Nordic Council of Ministers and the Nordic Region in Focus co-hosted a panel discussion on how climate change affects women and men in different ways, and forces them to make changes in their ways of life.
Pohjoismaiden ministerineuvosto ja Norden i Fokus järjestivät Kööpenhaminan ilmastokokouksen alla paneelikeskustelun, jossa pohdittiin, miten ilmastonmuutos eri tavoin pakottaa naisia ja miehiä muuttamaan elintapojaan.
In 1988 the Russian photography magazine Ogoynok awarded him its prize for photo of the year, and in 1998 he was awarded the 'Recognition Prize of Kaliningrad Goverment'.
Vuonna 1988 Dimitry Vyshemirsky sai venäläisen valokuvauslehden Ogoynokin myöntämän palkinnon parhaasta valokuvasta, ja vuonna 1998 hänelle luovutettiin Recognition Prize of Kaliningrad Goverment.
In the 1970s and 1980s Fiskars itself became too small for the expanding industrial firm, and consequently the area was dying.
Kun Fiskari jäi 1970-1980-luvuilla laajentuvan teollisuusyrityksen näkökulmasta liian pieneksi, elämä paikkakunnalla oli vaarassa hiipua.
In the 1950s and 1960s she realised, in close collaboration with technicians from Danmarks Radio (the Danish Broadcasting Corporation), a considerable number of ground-breaking works.
1950- ja -60-luvuilla hän toteutti yhteistyössä Tanskan Radion teknikoiden kanssa lukuisia uraauurtavia teoksia.
In the 1960s he was writing revolutionary novels, as well as acting as a spokesman for innovation in narrative art and as an advocate of the radical critique of bigotry, class society, and servility.
1960-luvulla hän kirjoitti vallankumouksellisia romaaneja, uudisti kertomakirjallisuutta sekä vastusti tulisieluisesti sovinismia, luokkayhteiskuntaa ja nöyristelyä.
In the 1950s it was almost the only international co-operation apart from NATO.
Sehän oli 50-luvulla Natoa lukuunottamatta käytännössä ainoa kansainvälisen yhteistyön muoto.
In the same period, the Norwegian economy flourished, thanks largely to its considerable North Sea oil deposits.
Norjan talous taas kukoisti samalla ajanjaksolla, kiitos Pohjanmeren suurten öljyesiintymien.
In the same period there has been a rising awareness of the unbalanced gender composition in academia, and several voices have spoken of the potential negative consequences – also for research itself.
Samalla on alettu kiinnittää yhä enemmän huomiota tutkimusalan vinoutuneeseen sukupuolijakaumaan, ja monet ovat huomauttaneet sen kielteisistä vaikutuksista myös itse tutkimukseen.
In the same report, the IEA presents their scenarios for how we as a society can meet the climate goals we have set.
IEA esittelee samassa raportissa näkemyksensä siitä, miten yhteiskunnat voivat saavuttaa globaalit ilmastotavoitteet.
In the same spirit, the Nordic prime ministers have launched a number of green growth projects.
Pohjoismaiden pääministerit ovat käynnistäneet samassa hengessä useita vihreän kasvun hankkeita.
In the same way, a new generation of media is making its mark on children and young people’s patterns of consumption.
Samalla tavalla lasten ja nuorten kulutusta hallitsevat uuden sukupolven tuotteet.
In the same way, a Nordic welfare watch can contribute to analysing developments in the Nordic countries and strengthen collaboration on the Nordic model", says Eygló Harðardóttir in conjunction with the launch of the Icelandic Programme for the Presidency of the Nordic Council of Ministers.
Vastaava pohjoismainen hyvinvointivahti voi auttaa analysoimaan maiden kehitystä ja lujittamaan pohjoismaiseen malliin liittyvää yhteistyötä, Eygló Harðardóttir sanoi Islannin puheenjohtajuusohjelman julkistuksen yhteydessä.
In the same way as Nordic co-operation, this is based on much more than just plans and programmes
Niissä, kuten myös pohjoisessa yhteistyössä, on kyse paljon muustakin kuin vain suunnitelmista ja ohjelmista.
In the same way as when you live in Sweden, you can start drawing your pension when you are 61.
Eläkkeen maksu ulkomaille alkaa vasta täytettyäsi 61 vuotta, eli käytäntö on sama kuin jos asuisit Ruotsissa.
In the same way, the EU and the Nordic Council of Ministers in partnership have funded students from Belarus, who are studying in exile.
Samalla tavalla EU ja Pohjoismaiden ministerineuvosto ovat tukeneet yhdessä Valko-Venäjältä tulleita opiskelijoita, jotka opiskelevat maanpaossa ollessaan.
In the same way the global economy provides both new opportunities and challenges.
Globaali talous tarjoaa samalla tavalla sekä uusia mahdollisuuksia että uusia haasteita.
In the same way, we are eddied around in the present, and the words eddy around in the poet's thoughts until they leave the smooth-walled kettle, possibly made by giants.
Samalla tavoin mekin pyörimme nykyajan pyörteissä kuin sanat runoilijan ajatuksissa, kunnes ne jättävät jälkensä - kenties hiisien tekemän.
In the same year he was also awarded Denmark’s School Librarian Children’s Book Prize.
Vuonna 2010 hän sai myös Tanskan koulukirjastonhoitajien lastenkirjapalkinnon.
In the script Anders Behring Breivik published on the Internet he directed his hatred against both Norwegians and Swedes.
Anders Behring Breivikin netissä julkaisema kirjoitus huokuu vihaa sekä norjalaisia että ruotsalaisia kohtaan.
In the second chapter, Jörð (“Earth”), many of the poems closely resemble prose.
Osion Jörð (”Maa”) monet runot ovat lähellä proosamuotoa.
30 in the Secretariat to the Nordic Council of Ministers, Store Strandstræde 18, Copenhagen.
30 Pohjoismaiden ministerineuvoston sihteeristön tiloissa Kööpenhaminassa (Store Strandstraede 18).
In the settlement and reconstruction after the collapse, it has emerged that Icelanders have a hard time dealing with disagreements.
Romahdusta seuranneen kapinan ja jälleenrakennuksen pyörteissä on käynyt ilmi, että islantilaisten on vaikea käsitellä erimielisyyksiä.
6. In the shaping of the working environment, attention shall be paid to ensuring that men and women can participate and develop in their working life under equal conditions.
6. Työympäristöä suunniteltaessa tulee ottaa huomioon miesten ja naisten mahdollisuudet osallistua työelämään ja kehittyä siinä samoilla ehdoilla.
In 2006, the short film Sniffer by Bobbie Peers won the Palme d'or in Cannes.
Vuonna 2006 hänen tuottamansa ja Bobbie Peersin ohjaama lyhytelokuva Sniffer voitti Cannesin kultaisen palmun.
In the short term, the current financial crisis threatens to cause higher unemployment but in the long term, the ageing population and manpower shortages may pose an even graver threat to the future of the welfare state.
Pitkällä aikavälillä suurempi uhka tulevaisuuden hyvinvointiyhteiskunnalle voi kuitenkin olla ikääntyvä väestö ja työvoimapula.
In the short term the effects are measurable in tourism revenue and increased employment.
Lyhyellä aikavälillä vaikutukset näkyvät matkailutuloina ja työllisyyden parantumisena.
In the SmartGrids co-operation, Nordic Energy Research will build on long experience with international research co-operation and the organisation’s expertise in co-ordinating international research, as well as experience from partnerships in the Nordic electricity market.
Pohjoismaisen energiantutkimuksen SmartGrids-yhteistyö perustuu pitkään kokemukseen kansainvälisestä tutkijayhteistyöstä ja sen asiantuntemukseen kansainvälisestä tutkimuskoordinoinnista sekä Pohjoismaiden sähkömarkkinayhteistyöstä saatuihin kokemuksiin.
In the so-called member’s proposal the VSG politicians in the Nordic Council write that all transport of radioactive material involves a risk of polluting the Baltic Sea.
Ryhmän poliitikot huomauttavat Pohjoismaiden neuvostolle tekemässään ehdotuksessa, että kaikki radioaktiivisen materiaalin kuljetukset aiheuttavat Itämeren saastumisen riskin.
In the south of Finland there should still be free access to SVT Europe.
Etelä-Suomessa SVT Europa näkynee jatkossakin ilmaiseksi.
In the spring it won the prize for ”Most innovative social project” in Austria.
Keväällä se palkittiin puolestaan innovatiivisimpana sosiaalihankkeena Itävallassa.
In the spring of 2012, the Nordic Council Literature Prize was announced and awarded in conjunction with the Theme Session.
Vuonna 2012 Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinto julkistettiin ja jaettiin kuitenkin kevään teemaistunnon yhteydessä.
In the spring of 2012, Tom Malmquist's girlfriend Karin suddenly falls ill with what appears to be acute leukaemia.
Tom Malmquistin tyttöystävä Karin sairastuu keväällä 2012 akuuttiin leukemiaan.
In the spring, Stoltenberg presented a report on the subject of closer Nordic co-operation on foreign and security policy, e.g. on aerial surveillance and defence procurement.
Stoltenberg esitteli keväällä raportin, joka käsittelee pohjoismaisen ulko- ja turvallisuuspoliittisen yhteistyön syventämistä esimerkiksi ilmavalvonnan ja materiaalihankintojen alalla.
In the spring, the Ministers of Culture and senior officials will visit Copenhagen to meet ministers and the Secretariat to the Nordic Council.
Keväällä Kööpenhaminaan saapuu kulttuuriministereitä ja virkamiehiä, jotka tapaavat Pohjoismaiden ministereitä ja tutustuvat Pohjoismaiden ministerineuvoston sihteeristöön.
In the statement of reasons why Christiania should win the prize it is stressed that there was focus on respect for the environment when the free town was founded in 1971.
Christianian valintaa perustellaan muun muassa sillä, että ympäristönäkökohdat olivat etusijalla jo silloin, kun vapaakaupunkia perustettiin 1971.
In the stories below you will become involved in some current personal adversity.
Alla olevien tarinoiden avulla voit tutustua tuoreisiin tapauksiin.
In the story of the au pair girl hanging from a fig tree following a relationship with an unscrupulous married man: “As always, his wickedness is unexpected and refreshing, a dolphin fin that pops up and breaks the smooth surface of the personality.”
Tarinassa au pair -tytöstä, joka hirttäytyy viikunapuuhun oltuaan suhteessa häikäilemättömään ukkomieheen, kuvataan puolestaan sitä, miten ”miehen pahansuopuus on aina yhtä odottamatonta ja virkistävää – kuin delfiinin selkä, joka pulpahtaa esiin rikkoen persoonallisuuden sileän pinnan”.
In the story of the young woman with an infant who loved and had a relationship with her husband’s best friend but then took an overdose: “The feeling that nothing really existed that had grown in me all morning now unfurled like a flower in my mind.”
Näin taas kertoo nuori äiti, jolla oli suhde miehensä parhaan ystävän kanssa, kunnes tämä otti yliannostuksen: ”Koko aamun versonut tunne siitä, että mitään ei oikeasti ollut olemassa, puhkesi nyt mielessäni täyteen kukkaan.”
in the strategic initiatives implemented by the Nordic Council of Ministers for Culture;
kulttuuriministerineuvoston hyväksymissä strategisissa painopistealueissa