natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Varanger Museum’s department in Vadsø will receive DKK 350,000 for an exhibition on the Kven migration, which aims to increase knowledge of this minority group in northern Norway.
Varangin museon Vesisaaren osasto saa 350 000 Tanskan kruunua kveenisiirtolaisuutta esittelevään näyttelyyn tehdäkseen tätä Pohjois-Norjan vähemmistöä paremmin tunnetuksi.
Variable geometry was used as an expression of different forms of co-operation in Northern Europe during the debate on foreign policy at the Nordic Council Session.
Pohjoismaiden neuvoston istunnon ulkopoliittisessa keskustelussa käytettiin vaihtelevan geometrian käsitettä Pohjois-Euroopan yhteistyön eri muodoista.
Varied response to Putin’s proposal
Vaihtelevaa palautetta Putinille
1973-1983 Various assignments as a specialist in taxation, auditing and accountancy
1973-1983 Erilaisia verotukseen, tilintarkastukseen ja kirjanpitoalaan liittyviä asiantuntijatehtäviä
Various forms of disease also spread even more easily as temperatures rise.
Myös erilaisten tautien leviäminen helpottuu lämpötilan noustessa.
Various “matchmaking events”, trade fairs and information campaigns are used to stimulate and facilitate cross-border business.
Messujen, verkostoitumistapahtumien ja tiedotuspanostusten avulla pyritään lisäksi eri tavoin kannustamaan ja tukemaan pohjoismaisia yrityksiä, jotka haluavat laajentaa toimintaansa toisiin Pohjoismaihin.
Various musical groups from Syria will play before or after the Nordic groups.
Syyrialaisia yhtyeitä kuullaan ennen pohjoismaisia yhtyeitä tai niiden jälkeen.
Various projects and analysis will be discussed in order to give insight into successful implementation of efforts to prevent domestic violence.
Seminaarissa keskustellaan useista hankkeista ja analyyseista sekä havainnollistetaan niiden avulla ehkäisytoimien onnistunutta täytäntöönpanoa.
VAT smothers cultural co-operation
Alv kuristaa kulttuuriyhteistyötä
Vatnajökull National Park is a unique opportunity to see nature's forces: including volcanic and geothermal activity, glaciers, outlet glaciers, glacial rivers and the effects of climate change on sub-arctic nature.
Vatnajökullin kansallispuisto esittelee ainutlaatuisesti luonnonvoimia kuten vulkaanista ja geotermistä toimintaa, jäätikköjä ja jäätikköjokia sekä ilmastonmuutoksen vaikutuksia subarktiseen luontoon.
Vatnajökull National Park was established in June 2008 and is the largest nature conservation project in Icelandic history, and is Europe's largest national park.
Kesäkuussa 2008 perustettu Vatnajökullin kansallispuisto on Islannin historian suurin luonnonsuojeluhanke ja Euroopan suurin kansallispuisto.
Vattenfall has ordered 48 big windmills from Siemens to be installed on Lillgrund just south of the Øresund Bridge.
Ruotsalainen Vattenfall on tilannut Siemensiltä 48 isoa tuulivoimalaa, jotka pystytetään Lillgrundiin Juutinrauman sillan eteläpuolelle.
Ved Stranden 18 DK-1061 Köpenhamn K Denmark
Ved Stranden 18 DK-1061 Köpenhamn K Tanska
Vehicle registered on Svalbard
Huippuvuorille rekisteröity ajoneuvo
Veikko Holmberg and Sissel Horndal (ill.)
Veikko Holmberg ja Sissel Horndal (kuvitus)
Velsignelser has the potential to be one of the foremost works of Danish short prose in recent decades.
Velsignelserillä on edellytykset tulla viime vuosikymmenten tanskalaisen lyhytproosan merkkiteokseksi.
Vem får vara med?(Who gets to be included?)
Vem får vara med?
Venice Film Festival.
Venetsian elokuvajuhlat.
Vennberg has held an important place in Nordic poetry, ever since his breakthrough in the 1940s.
Vennbergillä on 1940-luvun läpimurrostaan lähtien ollut tärkeä sija pohjoismaisessa runoudessa.
Vennemoe's academic qualifications, an MSc in psychology and organisational psychology with supplementary social anthropology and project management from the University of Oslo, along with years of experience in an international environment, made her the ideal candidate to run the department.
Unni Vennemoe on valmistunut Oslon yliopistosta pääaineinaan psykologia ja organisaatiopsykologia ja sivuaineinaan sosiaaliantropologia ja projektijohtaminen.
Venue: Outside the Chamber, Swedish Parliament.
Paikka: Förstakammarsalenin edusta, Ruotsin valtiopäivät
Verandi (Iceland)
Verandi (Islanti)
Verandi : Quality skincare products using recycled natural resources
Verandi – laadukkaita ihonhoitotuotteita kierrätetyistä luonnonmateriaaleista
Veronica Thörnroos (Åland Centre) and Johan Ehn (Freeminded Co-operation) were chosen as substitutes for Eklöw and Karlström respectively.
Eklöwin varajäseneksi valittiin keskustan Veronica Thörnroos ja Karlströmin varajäseneksi Johan Ehn Frisinnad samverkan -puolueesta.
Versatile funding package
Monipuolinen tukipaketti
Very little of it is from emissions from existing nuclear power plants around the Baltic Sea.
Ainoastaan pieni osuus päästöistä on peräisin Itämeren ympäristön nykyisistä ydinvoimaloista.
Very much like in his previous documentary films Pica Pica (1987) and Kestrel's Eye (1998), Kristersson spent long hours and years filming animals in their minute details, with secret cameras, microphones and lights.
Kuten edellisissä dokumenteissaan Pica Pica (1987) ja Falkens Öga (1998) Kristersson käytti jälleen loputtomasti tunteja ja vuosia kuvaamalla seikkaperäisesti eläimiä salaisten kameroiden, mikrofonien ja valojen avulla.
Vesth has produced several films with Christian E. Christiansen, notably his Oscar-nominated short film At Night (2008), ID:A and his upcoming car-racing drama On the Edge.
Vesth on tuottanut Christian E. Christiansenin kanssa useita elokuvia, joista mainittakoon Oscar-ehdokkaana ollut lyhytelokuva Om natten (2008), ID:A sekä tuleva kilpa-autodraama Lev stærkt.
Vesth's collaboration with Nikolaj Arcel began with The Truth about Men (2011 Nordic Council Film Prize nominee) and continued with A Royal Affair (2012), nominated for an Academy Award for Best Foreign Language Film and for a Nordic Council Film Prize.
Vesthin yhteistyö Nikolaj Arcelin kanssa alkoi Sandheden om mænd -elokuvasta (2011) ja jatkui A Royal Affairilla (2012), joka tavoitteli parhaan vieraskielisen elokuvan Oscaria sekä Pohjoismaiden neuvoston elokuvapalkintoa.
Vesturport has rapidly become Iceland's most innovative company of theatre artists.
Vesturportin tuotannot ovat valloittaneet yleisöä eri puolilla maailmaa, varsinkin Lontoossa.
Veterinary strategy
Eläinlääkinnällistä valmiusyhteistyötä tehostetaan
Vi viser det istedet på Engelsk
Norjan parlamentaarikot politiikkaa palauttamassa
Vibeke Frank, International HR Director of Carlsberg, added that the Nordic model is in demand in other parts of the world.
Carlsbergillä kansainvälisenä henkilöstöjohtajana toimiva Vibeke Frank totesi puolestaan, että pohjoismaisella mallilla on kysyntää myös muualla maailmassa.
Vice Minister Pu Changcheng
Varaministeri Pu Changcheng
Vice-President Anita Johansson is also deeply concerned about the allegations of electoral fraud.
Hän ja varapresidentti Anita Johansson ovat huolissaan Ukrainan vaalivilppiepäilyistä.
Vice-President Diana Wallis and Bilyana Raeva attended the meeting on behalf of the European Parliament.
Euroopan parlamenttia edustivat varapuhemies Diana Wallis ja Bilyana Raeva.
Vice-President, Hans Wallmark emphasised at the meetings that the Nordic-Baltic co-operation must focus on Ukraine rather than Russia.
Varapresidentti Hans Wallmark korosti tapaamisissa, että Pohjoismaiden ja Baltian maiden välisessä yhteistyössä tulee keskittyä enemmän Ukrainaan kuin Venäjään.
Vice-Presidenten Anita Johansson’s proposal to add this statement to the Nordic Council Programme for 2005 was passed unanimously by the Presidium meeting in Mariehamn.
Lisäystä oli ehdottanut neuvoston varapresidentti Anita Johansson.
Victims do not dare to come forward and they may be terrified of potential acts of vengeance.
Ihmiset eivät uskalla kertoa tietojaan, jos he joutuvat pelkäämään mahdollisia kostotoimia.
Victoria began her musical studies at early age.
Victoria aloitti musiikin opiskelun hyvin varhain.
Victoria Borisova-Ollas was born 1969 in Russia but has lived in Sweden for many years.
Venäjällä 1969 syntynyt Victoria Borisova-Ollas on asunut Ruotsissa useita vuosia.
Videnskab.dk and forskning.no have received seed funding for ScienceNordic from Nordforsk, the Norwegian Ministry of Education and Research and the Danish Ministry of Education.
Videnskab.dk ja forskning.no ovat saaneet tukea ScienceNordicin käynnistämiseen Nordforskilta sekä Norjan ja Tanskan opetusministeriöiltä.
Video
Videot
Video about the European Humanities University (EHU)
Videoleike EHU:sta
Video: Comedians on Climate Change
Videot: Koomikot puhuvat ilmastonmuutoksesta
Video conferencing and Nordic synergy
Videokonferensseilla taataan pohjoismainen hyöty
Video from One Health
Video Kestävä terveys -tapahtumasta
Video from the debate "The Heat is On"
Video-otos The Heat is On -paneelikeskustelusta
Video from the fringe event with the Nordic ministers for gender equality.
Video oheistapahtumasta, johon Pohjoismaiden tasa-arvoministerit osallistuivat
Video from the Gender and Power conference in Reykjavik, 18-19 November 2009.
Katso video Reykjavikissa 18.–19. marraskuuta 2009 pidetystä Sukupuoli ja valta -konferenssista.
Video from the Nordic Council's Prize Giving Ceremony and interview with the winners of the Environment Prize
Video Pohjoismaiden neuvoston palkintojenjakotilaisuudesta ja ympäristöpalkinnon voittajien haastattelu.
Video from the Nordic Council's Prize Giving Ceremony and interview with Thomas Vinterberg who directed "Submarino"
Video Pohjoismaiden neuvoston palkintojenjakotilaisuudesta ja Submarinon ohjaajan Thomas Vinterbergin haastattattelu
Video games are becoming a favourite choice for a new generation of media consumers in the Region.
Tietokonepeleistä on muodostumassa uuden pohjoismaisen mediakuluttajasukupolven ensisijainen valinta.
Video: Henrik Dam Kristensen on the Presidum's plans for more politics and faster results in Nordic co-operation
Video: Henrik Dam Kristensen kertoo puheenjohtajiston suunnitelmista, joilla pohjoismaisesta yhteistyöstä pyritään tekemään entistä poliittisempaa ja tuloksellisempaa.
Video interview
Videohaastattelu
Video: Interview with Anders Ehrling, President and CEO of Scandic.
Video: Haastateltavana Anders Ehrling, Scandicin konsernijohtaja ja toimitusjohtaja
Video: Interview with Kristín Ástgeirsdóttir and Marius Råkil.
Kristín Ástgeirsdóttirin ja Marius Råkilin videohaastattelu
Video: Interview with Sofi Oksanen
Video: Sofi Oksasen haastattelu
Video: Interview with the Danish Minister for the Environment Karen Ellemann from UN meetings, May 12 2011.
Video: Tanskan ympäristöministerin Karen Ellemannin englanninkielinen haastattelu YK-kokousten yhteydessä 12. toukokuuta 2011
Video: Interview with the newly elected President.
Video: Vastavalitun presidentin haastattelu
Video: Nordic ministers at 54th Session of the UN Commission on the Status of Women (CSW54)
Video: Pohjoismaiden tasa-arvoministerit YK:n naisten asemaa käsittelevän toimikunnan kokouksessa
Video of the Nordic Council of Ministers' stand at the Bella Center in Copenhagen
Video Pohjoismaiden ministerineuvoston näyttelyosastolta Bella Centerissä Kööpenhaminassa.
Video: PM Mari Kiviniemi and Minister for Nordic Co-operation, Jan Vapaavuori comment.
Video: Pääministeri Mari Kiviniemi ja yhteistyöministeri Jan Vapaavuori kommentoivat.
Video project highlighting commonalities between the Nordic countries and Canada and showing how tried and tested Nordic solutions are relevant in a Canadian context.
Videohanke, joka esittelee Pohjoismaiden ja Kanadan välisiä yhtäläisyyksiä sekä hyväksi havaittujen pohjoismaisten ratkaisujen soveltuvuutta kanadalaiseen kontekstiin.
Video: The Finnish prime minister, Jyrki Hatainen, presenting the prize to this year's winner of the competition Nordic Energy Municipality 2011.
Video: Pääministeri Jyrki Katainen luovuttaa palkinnon Pohjoismainen energiakunta 2011 -kilpailun voittajalle.
Video: What the Nordic Council can do in foreign and defence policy.
Video: Pohjoismaiden neuvoston ulko- ja turvallisuuspoliittiset toimintamahdollisuudet
Videoer
Videot
Videoer fra Nordisk ministerråd, Nordisk råd og tilknyttede organisasjoner.
Pohjoismaiden neuvoston, Pohjoismaiden ministerineuvoston ja sidosorganisaatioiden videoita
Videos
Videot
Videos from the Nordic Council Session 2010.
Videoita Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2010 istunnosta
Vietnam, Chile and Peru are three countries which have shown great interest in working with NOAK and NEFCO and be host countries for this project.
Vietnam, Chile ja Peru ovat olleet hyvin kiinnostuneita yhteistyöstä NOAKin ja NEFCOn kanssa sekä hankkeen isäntämaina toimimisesta.
Viewed in isolation, this statistic suggests that it would probably be impossible to reduce greenhouse gas emissions from agriculture.
Tämän valossa on todennäköisesti mahdotonta leikata maataloussektorin kokonaispäästöjä, ja meidän onkin löydettävä keinot päästöjen vähentämiseksi tuotettua yksikköä kohti.
Vigdís Finnbogadóttir expressed particular concern for the men who drop out of school or education at a young age.
Vigdís Finnbogadóttir ilmaisi erityisen huolensa niistä miehistä, jotka jo nuorina jäävät koulutuksen ulkopuolelle.
Vihko conducts research into steroids and enzymes in the human body.
Vihkon tutkimukset ovat keskittyneet ihmisruumiin steroideihin ja entsyymeihin.
Viinanen also said that there is no “limit” to this co-operation, and neither he nor Hultqvist would admit whether this could involve a possible defence alliance in the future.
Viinanen totesi myös, että yhteistyöllä ei ole mitään varsinaista päätepistettä.
Viking and Medieval Norse Studies (Co-ordinator: University of Iceland)
Viking and Medieval Norse Studies (koordinaattori: Islannin yliopisto)
Vile gave them intelligence and Ve gave them all the senses.
Vile antoi olennoille järjen ja Ve kaikki aistit.
Vilhunen graduated in film directing from Turku Polytechnic/Arts Academy.
Vilhunen on valmistunut Turun ammattikorkeakoulun taideakatemian elokuvalinjalta.
Vilhunen's documentary Hobbyhorse Revolution, about a Finnish teen subculture, had its world premiere at the Tampere Film Festival 2017, where it won two awards including the main prize.
Suomalaisteinien keppihevosharrastuksesta kertova Vilhusen dokumentti Hobbyhorse Revolution nähtiin ensimmäisen kerran Tampereen elokuvajuhlilla vuonna 2017, missä se voitti kaksi palkintoa, mukaan lukien pääpalkinnon.
Ville Niinistö, Chair of the Citizens' and Consumer Rights Committee, says that this matter will be raised in the plenary on Wednesday.
Kansalais- ja kuluttajavaliokunnan puheenjohtaja Ville Niinistö kertoo, että asia otetaan puheeksi keskiviikon täysistunnossa.
Ville Niinistö (Green), Finland Henrik Dam Kristensen (S), Denmark Hans Wallmark (M), Sweden The co-authors are all members of the Nordic Council Citizens' and Consumer Rights Committee.
Ville Niinistö (vihr), Suomi Henrik Dam Kristensen (S), Tanska Hans Wallmark (m), Ruotsi Kirjoittajat ovat Pohjoismaiden neuvoston kansalais- ja kuluttajavaliokunnan jäseniä.
Ville Niinistö was concerned that all the citizens of all EU countries should be treated equal.
Ville Niinistö vaatiikin, että kaikkia EU-kansalaisia on kohdeltava tasavertaisesti.
Ville Tietäväinen and Aino Tietäväinen
Ville Tietäväinen ja Aino Tietäväinen
Ville Tietäväinen and Aino Tietäväinen: Vain pahaa unta (Just a bad dream).
Ville Tietäväinen ja Aino Tietäväinen: Vain pahaa unta.
Ville Tietäväinen and Aino Tietäväinen Vain pahaa unta (Just a bad dream) WSOY, 2013
Ville Tietäväinen ja Aino Tietäväinen Vain pahaa unta WSOY, 2013
Ville Tietäväinen (born 1970) is a graphic designer, illustrator and comic artist.
Ville Tietäväinen (s.
Ville Tietäväinen's grotesque and bare style is combined elaborately with his daughter's own illustrations.
Ville Tietäväisen groteski ja riisuttu tyyli yhdistyy taidokkaasti tyttären omiin kuvituksiin.
Vilnius, European City of Culture 2009
Vilnasta kulttuuripääkaupunki 2009
Vilnius has always been an open place where different cultures meet.
Aikojen kuluessa Vilna on aina ollut avoin kaupunki, jossa erilaiset kulttuurit kohtaavat.
Vilnius is the new home of the European Humanities University (EHU), which was closed by the authorities in Minsk in 2004.
European Humanities University (EHU) jatkaa toimintaansa Vilnassa sen jälkeen kuin viranomaiset sulkivat sen Minskissä vuonna 2004.
Vilnius will be crime fiction capital
Dekkaritapahtuma Vilnassa
Vilén and Käkönen think that co-operation issues involving the Mediterranean countries will top the EU agenda instead.
Vilén ja Käkönen uskovat, että EU:n päiväjärjestyksen kärkeen kiilaavat Välimeren maita koskevat yhteistyökysymykset.
Vindere af Nordisk Råds miljøpris 2015.
Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2015 ympäristöpalkinnon saaja.
Vinnova, the Swedish Governmental Agency for Innovation Systems, has earmarked 50 million kroner for the research programme; Leadership: requirements, forms and results.
Ruotsalainen viranomaistaho Vinnova, joka rahoittaa tutkimusprojekteja suomalaisen Tekesin tavoin, on varannut 50 miljoonaa kruunua johtajuuden tutkimiseen.
Vinterberg then directed two English language films: It's All About Love (2003) starring Sean Penn, Claire Danes and Joaquin Phoenix, and Dear Wendy (2005) starring Bill Pullman, Chris Owen and Jamie Bell.
Sen jälkeen Vinterberg ohjasi kaksi englanninkielistä elokuvaa: It's All About Love (2003), jonka pääosissa olivat Sean Penn, Claire Danes ja Joaquin Phoenix, sekä Dear Wendy (2005), jota tähdittivät Bill Pullman, Chris Owen ja Jamie Bell.
Vinur minn, vindurinn is the first children's book of her own.
Vinur minn, vindurinn on hänen ensimmäinen oma lastenkirjansa.
Viola tells her gran: “Storm kissed another girl.
Viola puolestaan avautuu mummolleen näin: ”Storm on pussannut toista tyttöä.
Violent masculinity should be shameful in our societies.
Väkivaltaisen miehisyyden pitäisi olla yhteiskunnan häpeätahra.
Violinist
Viulisti
Virgin Mountain triumphed at New York's Tribeca Film Festival 2015 with three awards for Best Film, Screenplay and Actor (Gunnar Jónsson) from the World competition programme.
Fúsi teki selvää jälkeä New Yorkin Tribecan elokuvajuhlilla vuonna 2015, missä se voitti parhaan elokuvan, käsikirjoituksen ja miesnäyttelijän (Gunnar Jónsson) palkinnot ulkomaisten elokuvien sarjassa.
Virolainen from Finland still supports building new nuclear plants in Finland, however.
Suomalainen Anne-Mari Virolainen sen sijaan tukee edelleen ydinvoiman lisärakentamista Suomeen:
Virtual presentation of the winner and his fellow nominees
Palkinnonsaajan ja palkintoehdokkaiden virtuaaliesittelyt
Virtually all current party leaders in Finland are modern, elegant men and women in their forties who scatter political jargon around.
Lähes kaikki Suomen puoluejohtajat ovat nyt moderneja ja tyylikkäitä nelikymppisiä miehiä ja naisia, jotka sujuvasti latelevat politiikan termejä.
Visa freedom with Russia is long-term goal
Viisumivapaus Venäjän kanssa on pitkän ajan tavoite
Visas and freedom of press for journalist network
Painovapaus ja toimittajien viisumit
Visibility
Näkyvä Pohjola
Visibility requires courage
Rohkeutta näkyä
Vision workshops
Visiotyöpajoja
Visions
Visiot
Visions for Common Baltic shores
Yhteisiä Itämeri-visioita
Visions for North Atlantic co-operation
Visioita Pohjois-Atlantti-yhteistyöhön
Visions for the future of Nordic co-operation, with particular focus on young people, is the theme of the summit between the prime ministers and the members of the Nordic Council that kicks off the Session on 30 October.
Istunto alkaa 30. lokakuuta järjestettävällä Pohjoismaiden pääministerien ja Pohjoismaiden neuvoston parlamentaarikkojen huippukokouksella, jonka aiheena ovat tulevaisuuden pohjoismaisen yhteistyön visiot erityisesti nuorten kannalta.
Visions for 2030 will be one of the themes of the annual Session of the Baltic Assembly in Vilnius, 26–28 November.
Vuoden 2030 visiot ovat keskustelunaiheena Baltian yleiskokouksen istunnossa Vilnassa 26.–28. marraskuuta.
Visions of Atlantic free trade
Atlantin vapaakauppavisioita
Visit from Nicaragua
Nicaraguan ulkoasianministeri vierailulla
Visit the national Keyhole websites for more information about the scheme and the new requirements:
Katso lisätietoja Avaimenreikämerkistä ja uusista merkintäkriteereistä merkin kansallisilta verkkosivuilta:
Visit the NNR5 website for more details: www.nnr5.org
Lisätietoa NNR5-verkkosivustossa: www.nnr5.org
Visit the website for the Nordic Council Literature Prize to find the answer.
Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinnon sivusto vastaa kysymykseesi.
Visit www.norden.org for further information on the joint initiatives in the area of climate already underway in the Nordic countries.
Sivustosta www.norden.org löytyy lisätietoja yhteisistä toimista, joita Pohjoismaat ovat jo käynnistäneet ilmastoalalla.
Visiting a prenatal clinic is free, and you can generally choose which clinic you want to belong to.
Äitiysneuvolassa käynti on maksutonta, ja asiakas voi yleensä vapaasti valita, missä neuvolassa hän haluaa asioida.
Visitors arriving on the DFDS boat from Copenhagen will encounter the new Opera House, which is still under construction.
Kun Osloon saapuu DFDS:n lautalla Kööpenhaminasta, näkee yhä rakenteilla olevan uuden oopperatalon.
Visitors at Göteborg Book Fair had the opportunity on Thursday to take a look inside a new political federation: the Nordic Federal State.
Göteborgin kirjamessujen vierailla oli torstaina mahdollisuus tutustua uuteen poliittiseen ilmiöön: Pohjoismaiden liittovaltioon.
Visitors enter the museum via Fjord Hall, which has headroom of over ten metres.
Uudessa museossa kävijä saapuu ensimmäiseksi Fjord Halliin, jonka kattokorkeus on yli kymmenen metriä.
Visitors from the Baltic States and Northwest Russia are those who mostly take up this opportunity.
Mahdollisuutta hyödyntävät varsinkin Baltian maista ja Luoteis-Venäjältä tulevat vieraat.
Visitors to Copenhagen can, for example, "app" their way during their sightseeing of diversity in the Red Square, Black Market and Green Park, which he has completely peppered with real details from all over the world - a Moroccan fountain, a bus shelter from Kazakhstan, an British litter bin...
Kööpenhaminan-kävijät voivat esimerkiksi suunnistaa kännykkäsovelluksen avulla kaupunkipuistossa, jonka kolmelle alueelle – The Red Square, The Black Market ja The Green Park – Ingels on sirotellut runsaalla kädellä aitoa esineistöä eri puolilta maailmaa, kuten marokkolaisen suihkulähteen, kazakstanilaisen bussikatoksen ja englantilaisen roskiksen.
Visitors to Oslo are also able to follow in Henrik Ibsen's footsteps.
Oslon-vierailulla voi kulkea myös Henrik Ibsenin jalanjäljissä.
Visitors to the Book Fair will also be able to listen to a range of voices from Ireland.
Tänä vuonna kävijät saavat kuulla messuilla myös irlantilaisia kirjailijaääniä.
Visits to a prison and a hospital also await the Nordic Council's MPs when they descend on Oslo 13 - 14 April.
Pohjoismaiden neuvoston parlamentaarikoiden ohjelmassa on myös vankila- ja sairaalavierailu Oslossa 13.–14. huhtikuuta.
Visually the films brings to life a story that transcends generations and leaves an impression long after the end of the film.
Kuvat kertovat sukupolvien välisen tarinan ja ulottuvat myös elokuvan ulkopuoliseen todellisuuteen.
Vita Streck och Öjvind is a picture book about friendship against all odds, but also about being the person you are.
Vita Streck och Öjvind -kuvakirja kertoo siitä, miten ystävyys kaikesta huolimatta lopulta voittaa, ja myös siitä, miten jokaisella on lupa olla oma itsensä.
Vita, who is a very orderly person, cannot cope with this.
Tämä saa järjestystä rakastavan Vitan täysin pois tolaltaan.
Vital Rymasheuski of the Christian Democrats thought that Nordic expertise could be applied to developing the business and health sectors, for example.
Kristillisdemokraattisen puolueen edustaja Vital Rymašeuski totesi, että Pohjoismaiden osaamista voitaisiin hyödyntää esimerkiksi elinkeinoelämän ja terveyssektorin kehittämisessä.