natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Environment Committee of the International Maritime Organisation (IMO) has decided that binding legal rules are needed about how ships are scrapped.
Kansainvälisen merenkulkujärjestön IMO:n ympäristökomitea on päättänyt, että alusten romutukselle on laadittava oikeudellisesti sitovat säännökset.
The Environment Committee's Swedish Chairperson Ann-Kristine Johansson (s) is sceptical.
Ympäristö- ja luonnonvaravaliokunnan ruotsalainen puheenjohtaja Ann-Kristine Johansson (s) suhtautuu väitteeseen epäilevästi.
The environment committees called for closer co-operation with Russian MPs to protect the Baltic Sea environment.
Luonto- ja ympäristövaliokunta haluaisi lisätä yhteistyötä venäläisten parlamentaarikkojen kanssa Itämeren suojelemiseksi.
The Environment Committees of the Nordic Council and the Baltic Assembly met in Daugavpils in Latvia on Friday.
Pohjoismaiden neuvoston ja Baltian yleiskokouksen ympäristövaliokunnat tapasivat Latvian Daugavpilsissä perjantaina.
The environment is a good example of an area in which Nordic co-operation can contribute to raising the standards of the EU.
Ympäristö on hyvä esimerkki siitä, että pohjoismainen yhteistyö voi osaltaan edistää EU:n standardien nostamista.
The environment is absolutely one of the hottest issues on the political agenda today.
Ympäristökysymykset ovat nykyään ehdottomasti yksi polttavimmista poliittisista aiheista.
The environment is becoming more important every day and there is no doubt that those who are show consideration for the environment will have a competitive advantage", says Sweden's climate and environment minister, Åsa Romson.
Ympäristön merkitys kasvaa päivä päivältä, ja ekoteot tuovat kiistatta kilpailuetuja, sanoo Ruotsin ilmasto- ja ympäristöministeri Åsa Romson.
The Environment Minister, Hans Christian Schmidt, will take over as food minister.
Nykyinen ympäristöministeri Hans Christian Schmidt siirtyy elintarvikeministeriksi.
The environment ministers also discussed joint Nordic initiatives related to green economics.
Ympäristöministerit pohtivat kokouksessaan myös vihreään talouteen liittyviä yhteispohjoismaisia aloitteita.
The environment ministers also welcomed the decision to allow the Nordic Development Fund to channel aid to climate projects in developing countries.
Ympäristöministerit suhtautuivat myönteisesti myös päätökseen käyttää Pohjoismaista kehitysrahastoa (NDF) kehitysmaiden ilmastohankkeiden tukemiseen.
The environment ministers discussed, amongst other things, initiatives for the improvement of flexible mechanisms which will help developing countries reduce their climate emissions.
Ympäristöministerit keskustelivat muun muassa aloitteista, joilla pyritään parantamaan kehitysmaiden päästövähennyksiä edistäviä joustomekanismeja.
The environment ministers gave input to the Nordic Prime Ministers discussion on the promotion of green economic growth at the globalisation forum to be held in June.
Ympäristöministerit kokosivat näkökantojaan pohjoismaiden pääministereiden keskusteluun vihreän kasvun edistämisestä ensi kesäkuussa pidettävässä globalisaatiofoorumissa.
The environment ministers met during the Nordic Council Session in Oslo 30.10-1.11.
Ympäristöministerit kokoontuivat Oslossa 30.10.–1.11.2007 pidetyn Pohjoismaiden neuvoston istunnon yhteydessä.
The environment ministers noted that co-operation can help to take advantage of more comprehensive and comparable welfare indicators in the Nordic countries than in the past.
Ympäristöministerit totesivat, että yhteistyön avulla Pohjoismaissa voidaan ottaa käyttöön entistä kattavampia, vertailukelpoisia hyvinvoinnin mittareita.
The environment ministers of Norway, Ireland, Iceland and Austria recently demanded that it should not be re-opened, for example.
Muun muassa Norjan, Irlannin, Islannin ja Itävallan ympäristöministerit vaativat vastikään, ettei laitosta enää otettaisi käyttöön.
The environment ministers of the Nordic countries and Poland are optimistic on the chances of reaching a new global climate agreement.
Pohjoismaiden ja Puolan ympäristöasioista vastaavat ministerit suhtautuvat toiveikkaasti uuden kansainvälisen ilmastosopimuksen syntymiseen.
The environment ministers stress that environmental policy is of great importance in promoting the green economy.
Ympäristöministerit painottavat, että ympäristöpolitiikalla on suuri merkitys vihreän talouden edistämisessä.
The environment must be the top priority; measures must be taken to facilitate living and studying in the neighbouring countries and welfare provisions must be refined.
Heidän mukaansa ympäristön tulee olla etusijalla, naapurimaissa asumisesta ja opiskelusta on tehtävä vaivattomampaa ja hyvinvointiyhteiskuntaa tulee kehittää.
The Environment Prize Adjudication Committee will make its decision and announce the winner at its meeting at the beginning of October.
Luonto- ja ympäristöpalkinnon palkintolautakunta päättää palkinnonsaajasta ja julkistaa saajan nimen kokouksessaan Islannissa lokakuun alussa.
The Environment Prize, as well as the three others, will be officially handed over to the winners at a ceremony during the annual Session of the Nordic Council in Stockholm at the end of October.
Ympäristöpalkinto ja Pohjoismaiden neuvoston kolme muuta palkintoa luovutetaan voittajille palkinnonjakotilaisuudessa, joka järjestetään lokakuun lopussa Tukholmassa Pohjoismaiden neuvoston istunnon yhteydessä.
The Environment Prize 2017 goes to RePack because its product turns the environment into a business opportunity, using accessible and innovative techniques to draw attention to opportunities for recycling and highlight the unnecessary use of resources and generation of waste.
RePack on saa Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2017 ympäristöpalkinnon, koska sen tuotteessa liiketoimintaan yhdistyy ympäristöulottuvuus ja se on helpolla ja innovatiivisella tavalla edistämässä kierrätystä ja ehkäisemässä luonnonvarojen tuhlausta ja jätteen syntymistä.
The Environment Prize is awarded, for example, for tangible projects in urban environments, e.g. developing green spaces, the traffic system, waste management or energy supplies.
Kyseeseen voivat tulla esimerkiksi kaupunkiympäristössä toteutetut konkreettiset hankkeet, jotka liittyvät viheralueisiin, jätehuoltoon, liikennejärjestelmiin tai energiahuoltoon.
The 2008 Environment Prize went to the Icelandic company Marorka.
Viime vuoden luonto- ja ympäristöpalkinnon sai islantilaisyritys Marorka.
The 2011 Environment Prize went to the Scandic hotel chain for its work to promote socially just and environmentally aware tourism.
Pohjoismaiden neuvosto on aiemmin tukenut kestävää matkailua myöntämällä vuoden 2011 luonto- ja ympäristöpalkintonsa Scandic-hotelliketjulle.
The Environment Prize will be awarded at the Nordic Council's annual Session.
Palkinto ojennetaan voittajalle 30. lokakuuta Pohjoismaiden neuvoston istunnon yhteydessä.
The Environment Prize 2017 will be awarded to a Nordic company, organisation or individual for exemplary involvement in promoting, developing or initiating waste-free solutions.
Vuoden 2017 ympäristöpalkinto myönnetään pohjoismaiselle yritykselle, järjestölle tai henkilölle, joka on toiminnallaan ollut mukana tekemässä tunnetuksi, kehittämässä tai edistämässä jätteettömiä ratkaisuja.
The Environment Prize 2008 with the theme 'lower energy consumption with better tools' went to Marorka from Iceland.
Vuoden 2008 luonto- ja ympäristöpalkinnon teemana olivat energiankulutuksen vähentämismenetelmät.
The environment, progress towards democracy and the war on corruption are among the ingredients in a Nordic-Baltic co-operation programme adopted by the political leaders of the Nordic Council and the Baltic Assembly in Tallinn on Friday.
Ympäristö, demokratiakehitys ja korruption vastustaminen ovat esimerkkejä aiheista, joita käsitellään Pohjoismaiden neuvoston ja Baltian yleiskokouksen poliittisen johdon hyväksymässä yhteistyöohjelmassa.
The environmental benefits are relatively small when lending smaller consumer durables or buying services, for example.
Ympäristöhyödyt jäävät varsin pieniksi esimerkiksi lainattaessa pienehköjä kestokulutushyödykkeitä tai ostettaessa palveluita.
“The environmental challenges have to be met by creating competitiveness through new innovative ideas and methods.
”Ympäristöhaasteisiin on vastattava luomalla kilpailukykyä uusien innovatiivisten ideoiden ja menetelmien avulla.
“The environmental footprint of our clothing is in fact larger than the footprint of the electricity used for all our household appliances combined.
"Vaatteiden hiilijalanjälki on jopa suurempi kuin mikä syntyy kaikkien kodinkoneiden yhteenlasketusta sähkönkulutuksesta.
The environmental footprint, which is now under development, gives information on features linked with the products, such as carbon dioxide emissions, water consumption, impact on the ozone layer and eutrophication.
Kehitteillä oleva ympäristöjalanjälki kertoo esimerkiksi tuotteeseen liittyvistä hiilidioksidipäästöistä, vedenkulutuksesta ja vaikutuksista otsonikerrokseen ja rehevöitymiseen.
The Environmental Foundation Bellona was awarded the prize for the foundation's pioneering work with radioactive pollution.
Palkinnon sai Bellona-ympäristösäätiö radioaktiivisiin saasteisiin liittyvästä uraauurtavasta työstään.
The environmental impact is also considerable due to the high energy consumption.
Supertietokoneisiin ja niiden suureen energiantarpeeseen liittyy tietysti myös ympäristöseurauksia.
The Environmental Ministers meeting will also deal with questions on the radioactive emissions from Sellafield and the Nordic Environmental Fund.
Lisäksi ministerit käsittelevät kokouksessaan Sellafieldin radioaktiivisia päästöjä ja Pohjoismaiden ympäristökehitysrahastoa.
The environmental movement has been very active and the port is today the most modern in Europe.
Ympäristöliike on ollut hyvin aktiivinen, ja satama on nykyään ehkä Euroopan uudenaikaisin.
The environmental partnership involving the EU, Russia and the Nordic countries contributes greatly to the cleaning up of the Baltic Sea, stated Christina Gestrin, chair of the Baltic Sea Parliamentary Conference, at the Northern Dimension meeting in Tromsø on February 23rd.
EU:n, Venäjän ja Pohjoismaiden ympäristöalan kumppanuus edistää merkittävästi Itämeren puhdistamista, totesi Itämeren parlamentaarikkokonferenssin puheenjohtaja Christina Gestrin Tromssassa 23. helmikuuta pidetyssä pohjoisen ulottuvuuden kokouksessa.
The environmental sector in the Nordic Council of Ministers is responsible for the newsletter.
Uutiskirjettä julkaisee Pohjoismaiden ministerineuvoston ympäristösektori.
The epilogue by the cultural journalist and author Alexandra Sundqvist adds a further dimension to the piece of women’s history depicted here.
Kulttuuritoimittaja ja kirjailija Alexandra Sundqvistin jälkisanat tuovat lisäulottuvuuksia kirjassa kuvattavaan naishistoriaan.
The epoch-making Gothenburg Protocol is due for revision.
Uraauurtavaa Göteborgin pöytäkirjaa ollaan tarkistamassa.
The “Equal Opportunities - for WoMen” seminar in Turku from 12-13 August marks the 10th anniversary of Nordic Forum, which brought together 15,000 participants in the same city.
Yhtäläisten mahdollisuuksien takaaminen naisille ja miehille on punaisena lankana ”Equal Opportunities – for WoMen” -seminaarissa, joka pidetään Turussa 12.–13. elokuuta.
The “Equal Opportunities - for WoMen” seminar in Turku from 12-13 August will attempt to provide some answers.
Aiheesta keskustellaan seminaarissa ”Equal Opportunities – for WoMen”, joka pidetään Turussa 12.–13. elokuuta.
The equality ministers decided therefore to invite their colleagues responsible for social affairs, justice and the labour market in the Nordic and Baltic states to work together on the issue.
Tasa-arvoministerit aikovatkin kutsua kollegansa Pohjoismaiden ja Baltian maiden sosiaali-, oikeus- ja työministeriöistä mukaan ihmiskaupan vastaiseen taisteluun.
The equality ministers presented the results and the challenges still faced by gender-equality policy to delegates from all over the world at a Nordic fringe event at the UN on Tuesday March 2.
Pohjoismaiden tasa-arvoministerit esittelivät tasa-arvopolitiikan saavutuksia ja haasteita eri puolelta maailmaa saapuneille edustajille 2. maaliskuuta järjestetyssä YK:n kokouksen oheistapahtumassa.
The Eric Ericson Chamber Choir, founded by Eric Ericson in 1945, is a legendary and trendsetting ensemble on the Swedish and international music scene.
Eric Ericsonin kamarikuoron (EEKK) perusti Eric Ericson vuonna 1945, ja se on legendaarinen tiennäyttäjä ruotsalaisessa ja kansainvälisessä musiikkielämässä.
The Eric Ericson Chamber Choir from Stockholm has won the Nordic Council Music Prize 2007.
Tukholmalainen Eric Ericsonin kamarikuoro saa Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2007 musiikkipalkinnon.
The Eric Ericson Chamber Choir from Stockholm was awarded the Nordic Council Music Prize 2007.
Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2007 musiikkipalkinnon sai tukholmalainen Eric Ericsonin kamarikuoro.
The Eric Eriscon Chamber Choir has inspired several generations of composers through its ground-breaking a capella music.
Esikuvallisen a capella -taiteensa ansiosta Eric Ericsonin kamarikuoro on innostanut useita säveltäjäsukupolvia.
The eScience conference was held as a part of the Finnish Presidency of the Nordic Council of Ministers , and was organised by the Finnish Ministry of Education and Culture, and the Finnish Ministry of Employment and the Economy, CSC – IT Center for Science, the Nordic Council of Ministers and NordForsk.
E-tiedekonferenssi oli osa Pohjoismaiden ministerineuvoston Suomen-puheenjohtajakauden ohjelmaa, ja sen järjestivät opetus- ja kulttuuriministeriö, työ- ja elinkeinoministeriö, Tieteen tietotekniikan keskus (CSC), Pohjoismaiden ministerineuvosto ja NordForsk.
The essence of love is addressed throughout the novel in the form of explicit reasoning as well as through the formation of human relationships and the sequence of events that is set in motion.
Pohdintaa rakkauden olemuksesta käydään läpi koko romaanin, siitä puhutaan suoraan, mutta käsitellään myös ihmissuhteiden ja tapahtumaketjujen kautta.
the establishment of a Children's Barometer featuring public-sector statistics to raise awareness and provide the right basis for making decisions about issues relating to the vulnerability of children and young people.
että virallisista tilastoista kootaan lapsibarometri, jota voidaan käyttää näkyvyyden luomiseen sekä päätöksenteon pohjana pohdittaessa lasten ja nuorten kaltoinkohteluun liittyviä kysymyksiä.
The establishment of an information office in Belarus received broad support from different party groups in all the countries.
Valko-Venäjän tiedotustoimiston perustaminen sai laajaa kannatusta eri puolueryhmistä kaikista maista.
the establishment of suitable Childrens' Houses in all of the Nordic countries and autonomous territories based on experiences from Iceland, Norway and Sweden
että kaikkiin Pohjoismaihin sekä itsehallintoalueille perustetaan lasten erityistarpeet huomioiva lasten turvakoti Islannin, Norjan ja Ruotsin mallin mukaisesti
The establishment of the Nordic Passport Union in the 1950s was the result of several years of dedicated and visionary efforts.
Pohjoismaiden passivapauden käyttöönotto 1950-luvulla oli vuosien määrätietoisen ja visionäärisen työn tulosta.
The Estonian Ambassador to Denmark, Meelike Palli, will open the exhibition on 29 April at 15.00.
Viron Tanskan-suurlähettiläs Meelike Palli avaa näyttelyn 29. huhtikuuta klo 15.00.
The Estonian town of Pärnu is host to the joint meeting between the Nordic and Baltic parliamentarians on 28 and 29 April.
Pohjoismaisten ja balttilaisten parlamentaarikkojen yhteiskokous järjestetään 28.–29. huhtikuuta Pärnussa, joka on tunnettu kylpyläkaupunki.
The eternal triangle ends with the couple's true love being revived and confirmed.
Kolmiodraama päättyy avoparin rakkauden uuteen heräämiseen ja vahvistumiseen.
The Ethical Council has received twice as many reports of sexually discriminating ads in Sweden compared to last year it emerged from a panel debate held at the Nordic Youth Council on Saturday.
Sukupuolisyrjintää mainonnassa torjuva eettisen mainonnan neuvosto on saanut Ruotsissa kaksi kertaa enemmän ilmoituksia sukupuolta diskriminoivasta mainonnasta kuin viime vuonna.
The EU accounts for only 11% of global emissions of greenhouse gases – and that number is falling.
EU:kin aiheuttaa vain 11 prosenttia maailman kasvihuonekaasupäästöistä, ja osuus on laskussa.
The EU agricultural policy is to be revised from 2013 and the Nordic Council's input will be sent not only to the Commission but also to the European Parliament and the individual countries.
EU:n maataloustuki uudistetaan vuonna 2013, ja Pohjoismaiden neuvoston lausunto toimitetaan komission lisäksi myös Euroopan parlamentille ja maille.
"The EU and Nordic co-operation have both already celebrated their 50th anniversaries, and there are no real plans for retirement!
"Sekä EU että pohjoismainen yhteistyö on jo täyttänyt 50 vuotta, mutta eläköitymisestä ei ole puhettakaan
The EU and Norway are in dispute with Iceland and the Faroe Islands over fishing rights in the North Atlantic.
EU ja Norja ovat joutuneet konfliktiin Islannin ja Färsaarten kanssa kalastuksesta Pohjois-Atlantilla.
The EU and Norway have made an agreement to fish no more than 580,000 tons.
Jo EU ja Norja yksin ovat tehneet sopimuksen 580 000 tonnista.
The EU and the international community are giving intensified and renewed support for the Belarusian university in exile, the European Humanities University (EHU).
EU ja kansainvälinen yhteisö ovat myöntäneet lisää tukea maanpaossa toimivalle European Humanities -yliopistolle (EHU).
The EU and the USA are providing the majority of the funding for the project, but Denmark, Finland, Norway and Sweden have each donated amounts of between €4.5-7 million.
Rakennushankkeeseen on saatu tukea eritoten EU:lta ja Yhdysvalloilta, mutta myös Suomi, Ruotsi, Norja ja Tanska ovat lahjoittaneet työhön 4,5–7 miljoonan euron verran kukin.
The EU Baltic Sea Strategy is the first regional strategy of the European Union.
EU:n Itämeri-strategia on ensimmäinen Euroopan unionin alueellinen strategia.
The EU Climate Commissioner Connie Hedegaard, who took part in the conference via video link, stressed that the Nordic strategy for sustainable development is seen as a model for regional co-operation in this field.
Konferenssiin videolinkin välityksellä osallistunut EU:n ilmastokomissaari Connie Hedegaard painotti, että pohjoismainen kestävän kehityksen strategia nähdään tällä alueella alueellisen yhteistyön mallina.
The EU Commission announced at the donors' conference that it would give an annual €1 million euro funding to the EHU Trust Fund until 2013.
EU-komissio ilmoitti konferenssissa antavansa EHUn erityisrahastolle vuosittain miljoona euroa vuoteen 2013 asti.
The EU Commission gave up conducting a lawsuit against Denmark for distorting competition.
EU-komissio luopui suunnittelemastaan oikeusjutusta Tanskaa vastaan kilpailun vääristämisestä.
The EU Commission has acknowledged that the current CFP is a fiasco.
Myös EU:n komissio myöntää nykyisen kalastuspolitiikan olevan täysin epäonnistunut.
The EU Commission has also declared 2009 the European Year of Creativity and England has launched a major campaign 'Every primary School to become of musical school' involving an investment of £332 million.
EU-komissio taas on nimittänyt vuoden 2009 luovuusvuodeksi, ja Englannissa on aloitettu suurellinen panostus ”Every Primary School to Become a Musical School”, jolle on myönnetty 332 miljoonaa puntaa.
The EU Commission has said that it will not now attend or provide a keynote speaker for the biggest conference of inshore fishermen in the North of Europe for many years.
EU:n komissio on ilmoittanut, ettei se tule alustajaksi rannikkokalastukonferenssiin, joka on moneen vuoteen suurin Pohjois-Euroopassa järjestetty.
The EU Commission has underlined that it will study the experiences from other countries’ fisheries management, which provides an opportunity for Nordic input to the process.
EU-komissio on korostanut haluavansa tutkia muiden kalastushallintojen kokemuksia, mikä avaa mahdollisuuksia myös pohjoismaisille aloitteille.
The EU Commission is now starting to examine how legislation can be improved to take the cocktail effect of chemicals into consideration, and particularly that of hormone-disrupting compounds.
EU-komissio selvittää parhaillaan, miten lainsäädännössä voitaisiin puuttua nykyistä paremmin kemikaalien ja varsinkin hormonaalisten haitta-aineiden yhteisvaikutuksiin.
The EU Commission launched a green paper on 22 April for a new common fisheries policy from 1 January 2013.
EU-komissio julkisti 22. huhtikuuta vihreän kirjan yhteisen kalastuspolitiikan uudistamisesta 1. tammikuuta 2013 alkaen.
The EU Commission - or to be more precise DG Research and DG Enterprise - are co-hosting the event, which is being held just before the start of the 7th EU framework programme for research.
Euroopan komission yritystoiminnan ja tutkimuksen pääosastot osallistuvat juuri ennen EU:n seitsemännen tutkimuksen puiteohjelman käynnistymistä pidettävän konferenssin järjestelyihin.
The EU Commission published a report last week on the relationship between the Union and the Arctic Region.
EU-komissio julkisti viime viikolla tiedonannon EU:n ja arktisen alueen suhteesta.
The EU Commission will make its decision on the import of seal products in July.
Euroopan komissio tekee päätöksen hyljetuotteiden tuonnista heinäkuussa.
The EU Commission's own analyses indicate that by 2030 the EU can achieve a cost-effective reduction of greenhouse gas emissions by 40 per cent in comparison to 1990.
Euroopan komission omien analyysien mukaan kasvihuonekaasuja voidaan vähentää EU:n alueella kustannustehokkaasti 40 % verrattuna vuoteen 1990.
The EU Commissioner for Research emphasised, in the long version of his speech, that Sweden and Finland are the only two EU countries which have invested more than the EU’s goal of 3 per cent of GNP on R&D.; Denmark spends a little less.
Puheensa pitkässä versiossa EU:n tutkimuskomissaari korosti, että EU:ssa ainoastaan Ruotsin ja Suomen tutkimus- ja kehitysinvestoinnit ylittävät EU-tavoitteen eli 3 prosenttia bruttokansantuotteesta.
The EU Commissioner for Research, Janez Potocnik from Slovenia, made the opening address at the conference "Commmunicating European Research” in Brussels on 14 November.
Näin totesi EU:n tutkimuskomissaari Janez Potocnik Sloveniasta avatessaan eurooppalaista tutkimusta esittelevän konferenssin ”Communicating European Research” Brysselissä 14. marraskuuta.
The EU Common Agricultural Policy must ensure sustainable use of natural resources.
EU:n maatalouspolitiikan tulee varmistaa luonnonvarojen kestävä käyttö.
The EU Common Agricultural Policy should create conditions for a high degree of food safety in the region as a whole and in the individual member states.
EU:n maatalouspolitiikan on luotava edellytykset tiukalle elintarviketurvallisuudelle koko alueella ja yksittäisissä jäsenmaissa.
The EU could learn a great deal from Nordic fisheries management.
Pohjoismaisella kalastuspolitiikalla voi olla paljon annettavaa EU:lle.
The EU countries have set a binding target to increase the share of renewable energy to 20% by 2020.
EU:n jäsenvaltiot ovat asettaneet sitovaksi tavoitteeksi uusiutuvan energian osuuden nostamisen 20 prosenttiin vuoteen 2020 mennessä.
The EU divides the Nordic countries down the middle on an axis mid-way through Scandinavia with the North Atlantic on the one side and the Baltic Sea on the other.
EU jakaa Pohjoismaat kahteen osaan Skandinavian keskeltä Pohjois-Atlantin jäädessä toiselle puolelle ja Itämeren toiselle.
The EU environment ministers will meet in Brussels on Tuesday.
EU:n ympäristöministerikokous pidetään Brysselissä tiistaina.
The EU fisheries policies and management of the Arctic met with strong criticism in the debate at the Nordic Council Session today.
EU:n kalastuspolitiikkaa ja Arktisten alueiden hallinnointia kritisoitiin tänään kovin sanoin Pohjoismaiden neuvoston istuntokeskustelussa.
The EU has a need for regional partners.
EU tarvitsee alueellisia yhteistyökumppaneita.