natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Erkki Tuomioja (Presentation)
Erkki Tuomioja (Puheenvuoro)
Erland Winterberg, Nordic Welfare Centre, Jenni Nordborg, VINNOVA, Thomas Børner, PWT Foundation Chairman
Erland Winterberg Pohjoismaisesta hyvinvointikeskuksesta, Jenni Nordborg VINNOVAsta ja ABT-rahaston puheenjohtaja Thomas Børner
Erlandsson also criticised the current system of subsidies, which acts as a hindrance to a much needed reduction in fleet capacity.
Hän arvosteli myös nykyistä tukijärjestelmää ja totesi suurimman osan nykyisestä tuesta viivyttävän kalastuslaivaston tarvittavaa vähentämistä.
Erlandsson has written a richly structured and linguistically elaborate novel.
Karin Erlandsson on kirjoittanut rakenteeltaan monipuolisen ja kielellisesti hallitun romaanin.
Erlandsson was nominated for the Nordic Council Literature Prize in 2015 for the novel Minkriket (2014).
Erlandsson oli ehdolla Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinnon saajaksi Minkkitarha-romaanillaan (2014) vuonna 2015.
Erlandsson, who represents the Swedish Presidency in the Council of Ministers, took part in the Council’s traditional winter meetings in Stockholm 29 – 30 January.
Ministerineuvostossa puheenjohtajamaana toimivaa Ruotsia edustanut Erlandsson osallistui neuvoston perinteisiin tammikuun kokouksiin Tukholmassa 29.–30. tammikuuta.
Erlandsson won first prize in the Solveig von Schoultz competition in 2012 and third prize in the Arvid Mörne competition in 2002 for her poems.
Runoistaan Erlandsson on saanut Solveig von Schoultz -kilpailun pääpalkinnon vuonna 2012 ja Arvid Mörne -kilpailun kolmannen palkinnon vuonna 2002.
Erlandsson's debut in children's literature, Pärlfiskaren, was crowned the winner of Schildt & Söderströms' Berättelsen är bäst! competition in 2016.
Pärlfiskaren on Karin Erlandssonin ensimmäinen lastenkirja, ja se voitti Schildts & Söderströms -kustantamon ”Berättelsen är bäst!” -käsikirjoituskilpailun vuonna 2016.
Erlendsdóttir succeeds Mads Nikolajsen from Denmark in the position.
Hän seuraa tehtävässä tanskalaista Mads Nikolajsenia.
Erlendur Helgason of NordfForsk (the Nordic Research Board) opened the meeting in his capacity as the official representative of the owners of the programme.
Kokouksen avasi ohjelman omistajia edustanut NordForskin Erlendur Helgason.
Erling Johannes Husabø, Professor of Law at the University of Bergen talked about EU legislation on terror and about the main components of terror - attack, destroy and sow fear.
Bergenin yliopiston oikeustieteen professori Erling Johannes Husabø puhui EU:n terrorismilainsäädännöstä ja terrorin peruselementeistä, eli hyökkäyksistä, vahingoittamisesta ja pelosta.
Erna Solberg at the Nordic Council Session in Copenhagen on 1 November 2016
Erna Solberg Pohjoismaiden neuvoston Kööpenhaminan-istunnossa 1. marraskuuta 2016
ERNA SOLBERG ON THE NORWEGIAN PRESIDENCY
ERNA SOLBERG KERTOO NORJAN PUHEENJOHTAJAKAUDESTA (NORJAKSI)
Erna Solberg, the Norwegian prime minister, like Reinfeldt, drew attention to the importance of strengthening professional trades but also listening to young people.
Norjan pääministeri Erna Solberg korosti Reinfeldtin tavoin sitä, miten tärkeää on vahvistaa käsityöammattien asemaa mutta myös kuunnella nuoria.
Ernst & Young have recently published their '2008 European Attractiveness Survey'.
Ernst & Young on julkistanut äskettäin Euroopan maiden vetovoimaa käsittelevän tutkimuksen 2008 European Attractiveness Survey.
Eskil Vogt (b. 1974) studied directing at French film school La Fémis.
1974) opiskeli ohjausta pariisilaisessa La FEMIS -elokuvakoulussa.
Eskil Vogt is known for his collaborations on manuscripts with Joachim Trier.
Eskil Vogt tunnetaan käsikirjoitusyhteistyöstään ohjaaja Joachim Trierin kanssa.
Eskil Vogt's drama Blind, which won the screenwriting award at Sundance 2014, is his second feature as producer.
Eskil Vogtin draama Blind on toinen Osnesin tuottama pitkä elokuva, ja se palkittiin parhaasta käsikirjoituksesta Sundancessa vuonna 2014.
Esko Kivisaari, Deputy Managing Director of the Federation of Finnish Financial Services (FFI), member of the European Commission High-Level Expert Group on Sustainable Finance
Esko Kivisaari, Finanssialan keskusliiton (FFI) varatoimitusjohtaja, kestävää rahoitusta käsittelevän Euroopan komission korkean tason asiantuntijaryhmän jäsen
Esko Lotvonen of the Regional Council for Lapland will chair the session looking at failures as well as success stories.
Maakuntajohtaja Esko Lotvonen toimii puheenjohtajana, kun projektien onnistumisia ja epäonnistumisia tarkastellaan yhdessä.
ESOP writes about the aims of the research work:
ESOP kirjoittaa tutkimustyön tavoitteesta seuraavasti:
Especially in Sweden which is losing ground compared to Finland and Denmark, according to Åse Bäckström from KPMG.
KPMG:n edustajan Åse Bäckströmin mukaan etenkin Ruotsi on putoamassa Suomen ja Tanskan vauhdista.
Especially in the UN.
Sillä oli tuolloin suuri vaikutus.
Especially on the strong women in Nordic culture", said the minister and points out the Danish television series Borgen and The Killing.
Tämä koskee etenkin pohjoismaisen kulttuurin vahvoja naisia, ministeri totesi viitaten tanskalaisiin Vallan linnake- ja Rikos-televisiosarjoihin.
Espedal has previously lived nearby and the ballad about the place is given a special metropolitan sadness, characteristic of Espedal's style and tone:
Espedal on aiemmin asunut aukion lähellä, ja paikasta kertovaa balladia hallitsee miehen tyylille ja sävylle ominainen suurkaupunkiangsti:
Espen Barth Eide, State Secretary from the Norwegian Foreign Office, announced at the donors' conference that Norway will donate €750,000 to the European Humanities University Trust Fund, which is administered by the Nordic Council of Ministers, and €75,000 to the EHU's Emergency Fund.
Norjan ulkoministeriön valtiosihteeri Espen Barth Eide ilmoitti lahjoittajakonferenssissa, että Norja myöntää 750 000 euroa Pohjoismaiden ministerineuvoston hallinnoimalle EHU-yliopiston erityisrahastolle sekä 75 000 euroa EHUn hätärahastolle.
Establish a Nordic start-up environment
Pohjoismaista startup-ympäristöä luomassa
Establish Nordic Technology Centres
"Perustakaa pohjoismaisia teknologiakeskuksia"
Established by the Nordic Council of Ministers in 1989
Joutsenmerkin perusti Pohjoismaiden ministerineuvosto vuonna 1989.
Establishing a Nordic Children’s Barometer, a Nordic co-ordinator for abused children and young people, and a Children’s House in all the Nordic countries and the self-governing areas are some of the proposals from the Nordic Council’s Welfare Committee to improve the situation for abused children in the Nordic countries.
Pohjoismaisen lapsibarometrin kokoaminen, pohjoismainen koordinaattori riskiryhmään kuuluvia lapsia ja nuoria varten ja lasten turvakodin perustaminen kaikkiin Pohjoismaihin ja itsehallintoalueille – nämä ovat Pohjoismaiden neuvoston hyvinvointivaliokunnan ehdotuksia kaltoinkohdeltujen lasten tilanteen parantamiseksi Pohjoismaissa.
Estelle is a Swedish nurse who lives in Sweden.
Estelle on Ruotsissa asuva ruotsalainen sairaanhoitaja.
Estelle: On the brink of ruin
Estelle: Vararikon partaalla
Estland's Minister of Foreign Affairs, Urmas Paet, admitted that it is not by chance that Estonians swallow the thought of immigration against the background there are about one million Estonian speakers in the country and that they, according to Paet, undoubtedly feel their identity threatened as the number of other nationalities increases.
Viron ulkoasiainministeri Urmas Paet myönsi, etteivät virolaiset aivan äkkiä niele ajatusta työvoiman maahanmuutosta, sillä maassa asuu ainoastaan miljoona vironkielistä, jotka epäilemättä tuntisivat identiteettinsä uhatuksi, mikäli muiden kansallisuuksien osuus kasvaisi.
Estonia and Latvia similarly have long traditions for design and handicraft.
Myös Virolla ja Latvialla on pitkä muotoilu- ja käsityöperinne.
Estonia, Christer Haglund
Viro, Christer Haglund
Estonia experience a very serious cyber attack in 2007 which, amongst other things, paralysed the countries largest commercial banks and ministries.
Vuonna 2007 Viroon kohdistui vakava kyberhyökkäys, joka lamaannutti muun muassa maan suurimmat pankit ja ministeriöt.
Estonia has a special obligation to protect threatened species because the country is part of the Natura2000 network.
Virolla on erityisiä velvollisuuksia suojella ja vaalia uhanalaisia lajeja, koska se on mukana Natura 2000 -verkostossa.
Estonia has become "Sweden's India” with Latvia fulfilling a similar role for Norway.
Virosta on tullut Ruotsin Intia ja Latviasta Norjan.
Estonia hopes to achieve normal relations both as a state and on a more popular level.
Paetin mukaan Viro haluaa luoda Venäjään täysin normaalit suhteet sekä valtiollisella että kansallisella tasolla.
Estonia in particular is at the forefront of cybersecurity, with NATO’s Cyber ​​Defense Center of Excellence stationed in the capital, Tallinn.
Varsinkin Viro on kyberturvallisuuden kärkimaita, ja Naton kyberturvallisuuskeskus sijaitsee Tallinnassa.
Estonia is active in various different ways to strengthen democracy and civilian life, for example, by training civil servants from the Ukraine and Georgia.
Viro pyrkii vahvistamaan demokratiaa ja kansalaisyhteiskuntaa aktiivisesti ja monin tavoin, esimerkiksi kouluttamalla ukrainalaisia ja georgialaisia virkamiehiä.
Estonia is also an important country to work with, and Norway has been formally invited as a partner at Estonia's conference in Brussels on 14 December to mark the end of its presidency of the EU.
Viro on Pohjoismaille tärkeä yhteistyömaa, ja Norja on kutsuttu virallisesti mukaan Viron EU-puheenjohtajakauden päätöskonferenssiin Brysseliin 14. joulukuuta.
Estonia, Latvia and Lithuania are, however, planning a new nuclear power plant which would be operational in 2015 at the earliest.
Viro, Latvia ja Liettua suunnittelevat kuitenkin rakentavansa uuden ydinvoimalan, joka otettaisiin käyttöön aikaisintaan vuonna 2015.
Estonia, Latvia and Lithuania plan to build a new nuclear power plant after the second reactor at the Ignalina nuclear power facility in Lithuania is decommissioned in 2009.
Viro, Latvia ja Liettua suunnittelevat rakentavansa uuden ydinvoimalan sen jälkeen, kun Liettuan Ignalinan-voimalan kakkosreaktori suljetaan vuonna 2009.
Estonia, Latvia and Lithuania will also be invited to take part in NordForsk.
Viron, Latvian ja Liettuan toivotaan osallistuvan yhteistyöhön uudessa elimessä.
Estonia should introduce legislation similar to that in Sweden to put a stop to sex tourism from Sweden and Finland, according to the Estonian Minister of Justice, Rein Lang.
Viron oikeusministeri Rein Langin mukaan Viron pitäisi säätää samanlainen laki seksipalveluiden ostosta kuin Ruotsi seksituristien virran pysäyttämiseksi Suomesta ja Ruotsista.
Estonia, with Great Britain, has supported building a ministry for European integration in Moldavia.
Moldovassa Viro on tukenut yhdessä Iso-Britannian kanssa Euroopan yhdentymisen ministeriön luomista.
Estonia’s Minister for Regional Policy, Jaan Õunapuu, and Per Unckel, Secretary General of the Nordic Council of Ministers, are keynote speakers.
Konferenssin avaavat Viron alueministeri Jaan Õunapuu ja Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri Per Unckel.
Estonia's Russian-language public service channel ETV+ will continue to receive funding in 2016.
Virossa julkisen palvelun kanava ETV+ saa tukea myös vuonna 2016.
Estonian authors at Literature festival
Virolaisvierailijoita kirjallisuusfestivaaleille
Estonian state television is also expected to produce a radio programme featuring recordings of recitals from the book.
Julkistustilaisuudesta tehtäneen erillinen radio-ohjelma Viron valtakunnalliselle kanavalle.
Et så fokusert blikk, en slik intens tilstedeværelse, og samtidig en slags unnselighet, som om han egentlig ikke ønsket å være der.
Jeg levde ubekymret på Statens Lånekasse for studerende ungdoms regning, samt at jeg hver sommer jobbet to til tre måneder, når universitetet likevel var stengt.
Ethical dilemma with biofuel and food
Biopolttoaineet ja ruoka – eettinen ongelma
Ethics and livestock
Kotieläintuotannon eettisyys keskiössä
Ethics in production must sell
Myyntivalttina eettisyys
Ethnic youth and Nordic co-operation
Vähemmistönuoret mukaan pohjoismaiseen yhteistyöhön
Ett kalejdoskop av kulturyttringar som på olika sätt signalerar nordiska värderingar.
Luvassa on laaja kirjo kulttuuri-ilmauksia, jotka heijastelevat pohjoismaisia arvoja eri näkökulmista.
EU agrees emission targets
EU yksimielisyyteen päästövähennyksistä
EU backs joint Arctic initiatives
EU mukaan uuteen vahvaan Arktis-panostukseen
EU boycotts Nordic fisheries conference
EU jää pois pohjoismaisesta kalastusseminaarista
EU call for greater competitiveness
EU haluaa vahvistaa kilpailukykyä
EU Commission President Barosso with Norways PM Stoltenberg and Lithuanias PM Kubilius, who along with other regional leaders urged for increased cooperation in the Nordic-Baltic area at the Baltic Development Forum.
Euroopan komission puheenjohtaja Barosso, Norjan pääministeri Stoltenberg ja Liettuan pääministeri Kubilius sekä muut alueen johtajat kehottivat Itämeren kehitysfoorumin huippukokouksessa lisäämään yhteistyötä Pohjoismaiden ja Baltian maiden alueella.
EU Commissioner Maria Damanaki, Denmark's Foreign Minister, Lene Espersen, who is also chairperson of the Arctic Council, and Diana Wallis, Vice-President of the European Parliament, are among the speakers at the conference, during which the Nordic Council's President will also speak.
Pohjoismaiden neuvoston presidentin lisäksi konferenssissa puhuvat muiden muassa EU-komissaari Maria Damanaki, Tanskan ulkoministeri ja Arktisen neuvoston puheenjohtaja Lene Espersen sekä Euroopan parlamentin varapuhemies Diana Wallis.
EU Commissioner Vytenis Andriukaitis likened the situation to a silent tsunami, with the risk of a recession greater than the 2008 financial crisis.
EU-komissaari Vytenis Andriukaitis vertasikin tilannetta hiljaiseen tsunamiin.
EU/EEA regulations contain special provisions for coordination of family benefits if you, as parents, or your children are covered by social insurance in different Nordic countries.
EU- ja Eta-säännöksiin sisältyy perhe-etuuksien koordinointia koskevia erityissäännöksiä, joita noudatetaan, jos vanhemmat tai lapset kuuluvat eri Pohjoismaiden sosiaaliturvajärjestelmien piiriin.
EU emergency aid extension
EU:n kriisiapuvalmiutta jatketaan
EU enlargement and the accession of Poland and the Baltic States on 1 May have changed the nature of co-operation in the Baltic Region.
Itämeren alueen yhteistyö on muuttunut sen jälkeen, kun EU laajentui 1. toukokuuta Puolaan ja Baltian maihin.
EU enlargement has benefited the Nordic Region
Pohjoismaat hyötyneet EU-laajentumisesta
EU, Finland, Flags
EU, Suomi, Liput
EU fisheries policy should include a ban on the practice," said the Norwegian fisheries minister, Helga Pedersen.
EU:n kalastuspolitiikassa tulisi olla kalan poisheittoa koskeva kielto, Norjan kalastusministeri Helga Pedersen totesi.
EU, Flags
EU, Liput
EU, Flags, France
EU, Liput, Ranska
EU focus
EU vahvemmin asialistalle
EU grant for police project
EU-tukea hankkeelle
EU Green Paper on Fisheries Policy
EU:n vihreä kirja kalastuspolitiikasta
EU heads of state and government will meet in Lahti, Finland, 20 October.
EU:n valtioiden ja hallitusten päämiehet tapaavat Lahdessa 20. lokakuuta.
EU honours Nordic Language Pilots
Pohjoismaisille kielipiloteille EU-palkinto
EU issues are dealt with at meetings of the Nordic environment ministers, which are usually held just before meetings of the EU ministers.
EU-asioita käsitellään Pohjoismaiden ympäristöministerien kokouksissa, jotka yleensä pidetään juuri ennen EU:n ympäristöministerien kokouksia.
EU language policy
EU:n kielipolitiikka
EU legislation regulates which genetically modified products have been added and how they should be labelled for the Nordic EU countries.
EU:n jäseninä olevissa Pohjoismaissa EU:n oikeus säätelee, mitkä muuntogeeniset tuotteet ovat sallittuja ja kuinka ne merkitään.
EU legislation should be adapted
EU-lainsäädäntöä on muutettava
EU marine strategy has an impact on most of the countries in Europe.
EU:n meristrategia on tärkeä useimmille Euroopan maille.
"EU must ban fish discard"
"EU:n tulisi kieltää kalojen poisheitto"
EU must put an end to throwback
EU:n on lopetettava kalojen poisheitto
EU on the Nordic agenda
EU Pohjoismaiden asialistalla
EU policies on the environment, fisheries, energy, trade and research already have a direct or indirect impact on the future of the Arctic area and its population.
EU:n ympäristö-, kalastus-, energia-, kauppa- ja tutkimuspolitiikat vaikuttavat jo nyt suoraan tai välillisesti arktisten alueiden tulevaisuuteen ja väestöön.
EU policies put to the test
EU-linja koetuksella
EU praise for Nordic region
EU-ruusuja Pohjoismaille
EU Presidency Conference – Combating Antimicrobial Resistance - Time for Joint Action, 14-15 March 2012
EU-puheenjohtajuuskonferenssi antibioottiresistenssin torjumisesta yhteisin toimin 14.–15. maaliskuuta 2012
EU public procurement directives
EU:n hankintadirektiivit Pohjoismaissa
EU questions Sweden’s alcohol monopoly
Ruotsin viinamonopoli EY-tuomioistuimeen
EU rules cannot undermine the Nordic welfare systems
EU-säännöt eivät saa horjuttaa pohjoismaisia hyvinvointijärjestelmiä
EU, Russia, Norway and Iceland embark on closer cultural partnership
EU, Venäjä, Norja ja Islanti aloittavat tiiviimmän kulttuurikumppanuuden
EU’s Commissioner for Science & Research, Janez Potocnik, praised the Nordic region at a major Nordic-European conference in Copenhagen on 17 October.
EU:n tutkimuskomissaari Janez Potočnik kehui Pohjoismaita puhuessaan Kööpenhaminassa 17. lokakuuta järjestetyssä konferenssissa.
EU’s Commissioner for Science & Research, Janez Potocnik will speak today.
Tänään puheen pitää EU:n tutkimuskomissaari Janez Potočnik.
EU’s Commissioner for Science & Research, Janez Potočnik will also speak at this major conference which is hosted by the Nordic Council of Ministers and co-organised with the European Commission.
Myös Sloveniasta tuleva EU:n tutkimuskomissaari Janez Potocnik puhuu samassa isossa konferenssissa, jonka Pohjoismaiden ministerineuvosto järjestää yhteistyössä Euroopan komission kanssa.
EU saves industries in north
EU-tuki pelastaa pohjoisessa
EU sets up civilian crisis group
EU:lle nopean toiminnan joukot
EU solution to Nordic border controls
Ratkaisu Pohjoismaiden rajatarkastuksiin löydettävä EU-tasolla
EU the top priority for Centre Group
Vahvaa panostusta pohjoismaiseen EU-yhteistyöhön
EU – towards a Nordic model
EU:n mallina pohjoismaiset yhteiskunnat
EU, Ukraine - and Russia - will all benefit from better relations instead of a sad conflict dragging down a big European country.
Niin EU, Ukraina kuin Venäjäkin hyötyisivät kaikki paremmista suhteista sen sijaan, että selkkaus suistaa tämän suuren Euroopan valtion kaaokseen.
20.000 EUR to New Emergency Fund for Belarusian Students
20 000 euroa valkovenäläisten opiskelijoiden hätärahastoon
Euro-Atlantic Partnership in Sweden
NATO ja kumppanit koolla Ruotsissa
Euro-scepticism and a critical stance on immigration are the factors that most strongly bind the two parties together on the Nordic Council as well.
Puolueiden kriittinen suhtautuminen EU:hun ja maahanmuuttoon yhdistävät puolueita kaikkein vahvimmin myös Pohjoismaiden neuvostossa.
Europe is dependent on Russian energy and relations between the EU and Russia need to improve.
Eurooppa on riippuvainen venäläisestä energiasta.
"Europe is lagging behind the USA and Japan, for example, when it comes to funding research and development," Professor Liselotte Höjgård of the European Medical Research Council (EMRC) told the conference.
Höjgård edusti konferenssissa lääketieteellisten toimikuntien eurooppalaista yhteistyöelintä EMRC:tä.
Europe is making stenuous efforts to generate growth.
Euroopassa kiinnitetään nyt huomiota kasvun luomiseen.
Europe is under pressure, not only from the USA, but to a growing extent from Asian countries with strong growth.
Eurooppaan kohdistuu yhä enemmän painetta Yhdysvaltojen lisäksi Aasian voimaakkaasti kasvavista maista.
Europe needs the Nordic Region's leadership on climate efforts in the face of turbulent times.
Eurooppa tarvitsee Pohjoismaiden ilmastojohtajuutta, koska unionia odottaa mullistusten aika.
Europe's centre of gravity moves north
Euroopan painopiste siirtyy pohjoisemmaksi
Europe's leading electricity market
Pohjoismaiden sähkömarkkinat Euroopan parhaat
Europe’s new petroleum region
Euroopan uusi öljyalue
European body may be on its way
Euroopan työviranomainen suunnitteilla
European champions in welfare
Pohjoismaat Euroopan parhaita hyvinvoinnissa
European cities dominate, making up 30 of the top 50 most expensive cities in the world.
Euroopan kaupungit hallitsevat listan alkupäätä: maailman 50 kalleimmasta kaupungista 30 sijaitsee Euroopassa.
European co-operation contributes to stability.
Eurooppalainen yhteistyö edistää vakautta.
European co-operation is important and the Nordic Region and Europe are in harmony.
Eurooppalainen yhteistyö on tärkeää ja Pohjoismaat ja Eurooppa ovat sopusoinnussa.
European Commission: About the Common Fisheries Policy
Euroopan komissio: Yhteinen kalastuspolitiikka
European competition
Eurooppalaista kilpailua
European cooperation does not mean that there is any less reason to maintain very close contacts in this area.
Yhteinen panostus voi edistää EU:n kehitystä pohjoismaisten arvojen mukaisesti ja edistää hyviä naapuruussuhteita alueen muiden maiden kanssa.
European Environment Agency Executive Director Jacqueline McGlade chaired a heavy weight panel with representatives from business, the NGO sector, consumer organizations and government agencies.
Euroopan ympäristökeskuksen johtaja Jacqueline McGlade oli puheenjohtajana raskaan sarjan paneelissa, johon osallistui elinkeinoelämän, vapaaehtoisjärjestöjen, kuluttajajärjestöjen ja julkishallinnon edustajia.
European fears
Eurooppalainen pelko
European Humanities University (EHU) is a Belarussian university in exile in Vilnius, the capital of Lithuania.
European Humanities University (EHU) on valkovenäläinen yliopisto, joka on maanpaossa Liettuan pääkaupungissa Vilnassa.
European Humanities University (EHU), the Belarusian university in exile in Lithuania, has attracted a great deal of attention since the protests in Minsk surrounding the general election in 2010.
Kiinnostus maanpaossa toimivaa valkovenäläistä European Humanities Universityä (EHU) kohtaan on kasvanut Minskin vuoden 2010 vaalikahinoiden jälkeen.
European Humanities University: New website for donors
European Humanities -yliopiston uusi sivusto lahjoittajille
European Humanities University opened in Minsk, the capital of Belarus, in 1992, was closed by the authorities in 2004 and relocated to Vilnius the following year.
European Humanities -yliopisto avattiin Valko-Venäjän pääkaupunkiin Minskiin vuonna 1992.
European identity is the theme - and Daniel Tarschys, former Secretary General of the Council of Europe is one of the panel.
Keskustelun aiheena on eurooppalainen identiteetti, ja siihen osallistuu muiden muassa Euroopan neuvoston entinen pääsihteeri Daniel Tarschys.
European locomotive
Pohjoismaista Euroopan suunnannäyttäjä
European Network of National Information Centres on academic recognition and mobility (ENIC), National Academic Recognition Information Centres (NARIC).
Akateemisen tunnustamisen ja liikkuvuuden kansallisten tiedostuskeskusten eurooppalainen verkosto (ENIC, European Network of National Information Centres) ja akateemisen tunnustamisen kansalliset tiedostuskeskukset (NARIC, National Academic Recognition Information Centres).
European obesity summit in Istanbul
Liikalihavuuskokous Istanbulissa
European player
Pohjola eurooppalaisena toimijana
European prosperity statistics
Norjassa Euroopan paras hyvinvointi
European spearhead
Pohjola Euroopan kärjessä
European youth meeting in Reykjavik
Nuorisoaiheinen seminaari Reykjavikissa
Europol receives reports that most of the bands involved are from Nigeria, Romania, Bulgaria, Russia and China.
Europolin saamien raporttien mukaan suurin osa ihmiskauppaliigoista tulee Nigeriasta, Romaniasta, Bulgariasta, Venäjältä ja Kiinasta.
Eutrophication must be fought.
Rehevöitymistä on torjuttava.