natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All in all it seems to be a work that will continue to live in the repertoire and stands as a constant challenge for ambitious sopranos for many years to come.
Kaiken kaikkiaan tämä vaikuttaa teokselta, joka pysyy ohjelmistossa ja tarjoaa kunnianhimoisille sopraanoille jatkuvaa haastetta vielä vuosia eteenpäin.
All in all, Susanna is an inspiring and innovative role model and extremely important to the future of classical and contemporary music.”
Näin hänestä on tullut myös juuri sellainen innoittava ja innovatiivinen roolimalli, jollaisia nykymusiikin ja klassisen musiikin tulevaisuus tarvitsee.
All in all, the Arctic involves a number of stakeholders both nationally, regionally and globally.
Arktikseen liittyy paljon kansallisia, alueellisia ja maailmanlaajuisia toimijoita.
All in all, the labour market in the Nordic Region is doing well but in a continually changing economic landscape, significant challenges remain.
Pohjoismaiden työmarkkinoilla menee kokonaisuutena hyvin, mutta koska taloudelliset näkymät muuttuvat jatkuvasti, mailla on yhä merkittäviä haasteita.
All information about this year’s Session is available at www.norden.org.
Tietoa tämän vuoden istunnosta löytyy osoitteesta www.norden.org.
All information is provided on a general basis.
Kysyjille annetaan tietoa yksinomaan yleiseltä pohjalta.
All information on the Theme Session will be updated regularly here:
Ajantasaiset tiedot teemaistunnosta löytyvät täältä:
All items of business must be submitted in writing and contain a proposal for a decision.
Kaikista asioista on tehtävä kirjallinen ehdotus, johon sisältyy päätösehdotus.
All journalists must be accredited in advance.
Kaikkien toimittajien on akkreditoiduttava etukäteen.
All journalists must bring their press card and accreditation card to the Session.
Kaikkien toimittajien on otettava mukaan lehdistökortti ja istunnon akkreditointikortti.
All links in the production chain are monitored and all the stakeholders are included in the discussion," said Henrik Wegener, Director of the National Food Institute in Denmark (DTU-Food) and a member of the expert group on sustainable health set up by the Nordic Council.
Kaikki tuotantoketjun osat tutkitaan ja kaikki toimijat osallistetaan keskusteluun, kertoi Henrik Wegener, joka on Tanskan teknillisen korkeakoulun elintarviketieteen laitoksen johtaja ja Pohjoismaiden neuvoston asettaman kestävän terveyden asiantuntijaryhmän jäsen.
All male senior managers are now undergoing training to create awareness of masculinity norms.
Nyt yrityksen kaikki miespuoliset huippujohtajat käyvät koulutuksen, jossa pyritään lisäämään tietoisuutta maskuliinisuuteen liittyvistä normeista.
All media wishing to cover the Theme Session should apply for accreditation. by 16:00 on 31 March.
Pohjoismaiden neuvoston teemaistuntoon osallistuvien median edustajien on akkreditoiduttava viimeistään perjantaina 31. maaliskuuta klo 16.
All meeting participants emphasized the importance and value of cultural exchange, in particular the ability of artists to be able to continue to engage in cultural exchanges and collaborations on both sides of the Atlantic.
Kaikki kokouksen osallistujat korostivat kulttuurivaihdon arvoa ja tärkeyttä ja etenkin taiteilijoiden mahdollisuuksia osallistua jatkossakin kulttuurinvaihtoon ja yhteistyöhankkeisiin Atlantin molemmin puolin.
All necessary information can be found on www.nordicgame.com.
Kaikki tarpeellinen tieto sivustolta www.nordicgame.com.
All new employees are trained in environmental issues through our online training tool called CheckIn @ Scandic.
Kaikki uudet työntekijät saavat ympäristökoulutuksen verkko-oppimistyökalu CheckIn@Scandic avulla.
All news stories will be published on the Session website.
Kaikki uutiset julkaistaan näillä istunnon verkkosivuilla.
All night the noise of hammering can be heard from the dog's house and by the morning they have finished putting together a kite.
Vasaroituaan läpi yön he saavat aamulla valmiiksi leijan.
All nominees should be able to demonstrate how the municipality is able to contribute in a sustainable manner to growth and an energy production based on green technologies locally, nationally as well as in the Nordic region.
Kaikkien palkintoehdokkaiden oli kyettävä esittämään, kuinka kunta voi vaikuttaa kestävällä tavalla kasvuun ja energiatuotantoon, joka perustuu vihreisiin tekniikoihin kansallisella sekä myös Pohjoismaiden tasolla.
All Nordic citizens can speak English, which is good, but our ability to communicate amongst ourselves in the Scandinavian languages creates a feeling of being in the same boat.
Kaikki pohjoismaalaiset osaavat toki englantia, ja hyvä niin, mutta keskinäinen kommunikointi skandinaavisilla kielillä vahvistaa tunnetta siitä, että olemme samassa veneessä.
All Nordic municipalities were invited to participate in the Nordic Energy Municipality competition.
Kaikki Pohjoismaiden kunnat oli kutsuttu osallistumaan Pohjoismainen energiakunta -kilpailuun.
All Nordic municipalities were invited to take part in the competition.
Kilpailu oli avoin Pohjoismaiden kaikille kunnille.
All Nordic states are members of the Arctic Council together with Canada, Russia and the United States.
Tämä perinteisesti valtaa pitävä puolue ei ole hallituksessa aiempien seitsemäntoista vuoden tapaan, eikä se johda yhtäkään Islannin suurimmista kaupunginhallituksista.
All of the above culminates in a poignant and powerful expression in Och natten viskade Annabel Lee.
Runokokoelmassa Och natten viskade Annabel Lee tämä näkyy koskettavana ja vahvana ilmaisuna.
All of the activities arranged as part of the Finnish Presidency in 2016 are closely linked to the Nordic Council of Ministers’ programme New Nordic Food, which is now in its third iteration.
Puheenjohtajavuoden tapahtumat on kytketty läheisesti Pohjoismaiden ministerineuvoston jo kolmatta vuotta käynnissä olevaan Uusi pohjoismainen ruoka -ohjelmaan.
All of the activities provide the children with a better understanding of nature and the environment.
Kaikki tämä auttaa lapsia ymmärtämään luontoa ja ympäristöä entistä paremmin.
All of the countries bordering the Baltic Sea have agreed to draw up national action plans for the marine environment of the Baltic Sea.
Kaikki Itämeren alueen maat ovat sitoutuneet laatimaan kansalliset toimintasuunnitelmat Itämeren meriympäristön parantamiseksi.
All of the countries have introduced statutes to combat human trafficking and child prostitution, for example.
Kaikki Pohjoismaat ovat lisänneet lainsäädäntöönsä ihmiskauppapykäliä ja lapsiprostituution kieltäviä lakeja.
All of the debates in the plenary chamber are open to the media and will be streamed live.
Kaikki täysistuntokeskustelut ovat avoimia lehdistölle, ja niitä voi seurata suoratoistona.
All of the films stand out at national and international level as significant cinematographic works and have already won several awards and honours at the biggest festivals in Europe and further afield.
Ehdokkaat ovat merkittäviä elokuvateoksia niin kansallisella kuin kansainvälisellä tasolla, ja ne on ehditty jo palkita useilla palkinnoilla ja huomionosoituksilla Euroopan suurimmilla elokuvajuhlilla ja muualla maailmassa.
All of the government parties have appointed women to at least half of the ministerial posts.
Kaikki puolueet ovat antaneet naisille vähintään puolet saamistaan ministerinsalkuista.
All of the ministers at the meetings shared information about what has worked well in their countries.
Myös muut ministerit jakoivat kokemuksia siitä, mikä heidän maissaan on toiminut.
All of the nations
Palkinnonsaajan valinta
All of the Nordic countries are busily striving to improve their school systems.
Kaikki Pohjoismaat haluavat parantaa kouluopetusta.
All of the Nordic countries are currently debating how sexism and hate speech threaten to silence voices in public spaces.
Kaikissa Pohjoismaissa käydään poliittista keskustelua siitä, miten seksismi ja vihailmaukset voivat vaientaa tiettyjä ääniä julkisessa keskustelussa.
All of the Nordic countries come in above the average of index 100 in 2010 on the European Innovation Scoreboard, the European Commission's official scale for national innovation performance based on 18 variables.
Siinäkin EU:n keskiarvona on indeksi 100 (2010), ja kaikki Pohjoismaat ovat reilusti sen yläpuolella.
All of the Nordic countries have drawn up Arctic strategies in recent years, and the rest of the world has shown increasing interest in the development of the area.
Kaikki Pohjoismaat ovat viime vuosina laatineet arktisia strategioita, samalla kun ulkomaailma on yhä kiinnostuneempi alueen kehityksestä.
All of the Nordic countries have experienced cases of fraudulent research.
Kaikilla Pohjoismailla on kokemuksia vilpistä.
All of the Nordic countries have frequently stressed the need to maintain our open and democratic society, and expressed our strong belief that everyone should be offered the opportunity to contribute what they can.
Kaikki Pohjoismaat ovat korostaneet useasti, että meidän on pidettävä kiinni avoimista ja demokraattisista yhteiskunnistamme ja vahvasta uskosta siihen, että kaikille on annettava mahdollisuus osallistua.
All of the Nordic countries have strong links to the European Union, either as members or because they are part of the EEA.
EU-jäsenyys tai Eta-sopimus sitoo kaikki Pohjoismaat Euroopan unioniin.
“All of the Nordic countries need to promote manufacturing.
” Valmistavan teollisuuden edistäminen on yhteinen asia.
All of the Nordic countries pay particular attention to the problem of youth unemployment.
Nuorisotyöttömyys on haaste, johon Pohjoismaat ovat keskittyneet vahvasti.
All of the Nordic countries rank lower in the 2015 PISA results than in 2000 and 2006.
Kaikki Pohjoismaat pärjäävät vuoden 2015 PISA-tutkimuksessa huonommin kuin vuosien 2000 ja 2006 tutkimuksissa.
All of the Nordic countries – regardless of their own links – supported Estonian, Latvian and Lithuanian membership of both NATO and the EU.
Kaikki Pohjoismaat tukivat – omista jäsenyyspäätöksistään riippumatta – Viron, Latvian ja Liettuan NATO- ja EU-jäsenyyttä.
"All of the Nordic countries use their research and innovation abilities and competitiveness as means of coping with global challenges.
─Pohjoismaat haluavat hyödyntää yhteisesti tutkimus- ja innovaatio-osaamistaan ja kilpailukykyään pystyäkseen vastaamaan globaaleihin haasteisiin.
All of the Nordic countries wholeheartedly appreciate the collaborative relationships that exist between them.
Pohjoismainen yhteistyö on voimissaan ja kukoistaa juuri nyt monella alalla.
All of the Nordic prizes help to highlight Nordic co-operation and increase its visibility.
Palkinnoilla pyritään lisäämään pohjoismaisen yhteistyön näkyvyyttä ja tunnettuutta.
All of the Nordic the prime ministers and opposition leaders attended the Nordic Summit during the Nordic Council Session in Helsinki.
Pohjoismaiden neuvoston istunnon yhteydessä Helsingissä pidetyssä huippukokouksessa olivat paikalla kaikki Pohjoismaiden pääministerit ja oppositiojohtajat.
All of the value chains, including the processing industry for aquatic and land-based natural resources must be included.
Siihen tulee sisällyttää kaikki arvoketjut, myös merellisten ja maaperän luonnonvarojen jalostus.
All of them pass on some form of knowledge to Bizi.
Bizi oppii erilaisia asioita jokaiselta kohtaamaltaan porolta.
All of these projects funded by the Council of Ministers open up the global market for Nordic companies.
Nämä ovat kaikki Pohjoismaiden ministerineuvoston tukemia hankkeita, jotka raivaavat pohjoismaisten yritysten tietä kansainvälisille markkinoille.
All of these projects relate to priorities identified in the strategy.
Kaikki rahoitettavat hankkeet kytkeytyvät strategian painopistealueisiin.
All of these trends are expected to continue in the years to come.
Kaikkien näiden suuntausten odotetaan jatkuvan lähivuosina.
All of this makes freedom of movement - a more integrated Nordic market with fewer barriers to companies and people operating across borders - an important goal for Nordic co-operation.
Pohjoismaisen yhteistyön tärkeänä tavoitteena on luoda entistä yhdentyneemmät pohjoismaiset markkinat, joilla on vähemmän ihmisten ja yritysten toimintaa haittaavia rajaesteitä.
all of which would spread existing Nordic solutions even further around the globe.
Kaikki tämä auttaisi levittämään nykyisiä pohjoismaisia ratkaisuja vieläkin laajempaan kansainväliseen käyttöön.
All other Hello Norden offices are run by the Nordic Association in the country concerned.
Kaikkien muiden Haloo Pohjola -toimistojen hallinnoinnista vastaavat Norden-yhdistykset.
All other photography must be form the media area unless otherwise agreed.
Muut kuvaajat voivat ottaa kuvia istuntosalin lehdistöaitiosta tai sopimuksen mukaan.
All over Sweden, all chickens, turkeys and other tame poultry must now be kept indoors.
Ruotsissa annetun määräyksen mukaan kanat, kalkkunat ja muut siipikarjalajit tulee pitää sisätiloissa.
All parties stand to benefit from a reciprocal exchange of knowledge, development and networking in sustainable energy systems and technologies.
Kaikilla osapuolilla on paljon voitettavaa keskinäisen tiedonvaihdon, kehityksen ja verkostoinnin suhteen kestävien energiajärjestelmien ja -tekniikoiden alalla.
All partners of the office have been informed.
Kaikille toimiston yhteistyökumppaneille on ilmoitettu asiasta.
All persons covered for health insurance in Finland receive a Kela card .
Kaikki Suomessa sairausvakuutetut saavat Kela-kortin .
All pictures taken by our photographers will be published for free use at www.norden.org/nordbild .
Kaikki omien kuvaajiemme ottamat kuvat julkaistaan vapaaseen käyttöön osoitteessa www.norden.org/nordbild .
All pictures taken by the Nordic Council's photographer will be made available for use free of charge.
Kaikki oman kuvaajamme ottamat kuvat julkaistaan vapaaseen käyttöön.
All press conferences will be streamed live online (most of them with interpreters).
Kaikki lehdistötilaisuudet lähetetään suorina verkossa (useimmat tulkattuina).
All press conferences will be streamed live online (with no interpretation).
Myös kaikki lehdistötilaisuudet lähetetään suorina verkossa.
All publications funded by the Nordic Council of Ministers are available to download for free under the Open Access principle.
Kaikki Pohjoismaiden ministerineuvoston rahoittamat julkaisut ovat ladattavissa maksutta avoimen julkaisemisen (Open Access) periaatteiden mukaisesti.
All relevant views from these parties have been included in this report.
Valiokunnat haluavat myös tietoa toimenpiteistä, joilla voidaan luoda
All religions, all cultures should exist in a diverse Europe and therefore Turkey should also be allowed into the EU”, believed Jagland.
Kaikille uskonnoille ja kulttuureille on oltava tilaa monikulttuurisessa Euroopassa, ja siksi myös Turkki on otettava EU:n jäseneksi, Jagland sanoi.
All reports are part of the Nordic Prime Ministers' green growth initiative.
Raportit ovat osa Pohjoismaiden pääministerien vihreän kasvun aloitetta Pohjoismaat vihreän kasvun kärjessä.
All residents in the Nordic countries must be treated equally and therefore the Nordic countries must interpret the Nordic Social Convention in the same way, according to the Citizens' Committee in the Nordic Council.
Pohjoismaiden neuvoston kansalais- ja kuluttajavaliokunnan mielestä kaikkia Pohjoismaiden asukkaita tulee kohdella tasavertaisesti, ja sen vuoksi pohjoismaista sosiaalipalvelusopimusta on tulkittava samalla tavalla kaikissa Pohjoismaissa.
All sorts of contemporary genres will feature – installations, video, film, photography, drawings and, of course, paintings.
Näyttely ei rajoitu yhteen nykytaiteen lajityyppiin, vaan käsittää sekä installaatioita, videoita, valokuvia, piirroksia että tietenkin maalauksia.
All staff should receive written guidelines on this matter.
Hotellien henkilökunnalle tulee laatia asiasta kirjalliset ohjeet.
All that is needed is access to the internet, says Pontus Hummelman, project leader at dvoted.
Muuta ei tarvita kuin Internet-yhteys, dvotedin projektipäällikkö Pontus Hummelman kertoo.
All that this grubby lunch service woman leaves to pile up in her desk drawer at her first job as an (inept) office clerk.
Esimerkkeinä voidaan mainita likaiset aamiaisastiat, joiden nainen antaa kasaantua pöytälaatikkoon ensimmäisessä työpaikassaan (kelvottomana) konttorineitinä.
All the answers under one roof
Kaikki vastaukset saman katon alta
All the articles are written in one of the Scandinavian languages and in English.
Kaikki artikkelit on kirjoitettu skandinaavisilla kielillä ja englanniksi.
All the cards are on the table and no one has a hidden agenda,” said Bjarnason.
Kaikki kortit ovat pöydällä, eikä kenelläkään ole piilopyrkimyksiä, Bjarni Bjarnason sanoi.
All the countries have, however, agreed to increase investments in sustainable – and renewable – energy.
Kaikki maat ovat kuitenkin yksimielisiä uusiutuvaan energiaan panostamisesta.
All the countries in the Baltic Sea Region expect dramatic changes.
Kaikki Itämeren alueen maat ovat dramaattisten muutosten edessä.
All the countries in the Nordic Region are parliamentary democracies, with power held by the majority in parliament.
Kaikissa Pohjoismaissa noudatetaan parlamentaarista kansanvaltaa, ja valta on parlamentin enemmistöllä.
All the countries involved have signed the UN Fisheries Agreement, which places them under an obligation to co-operate to ensure sustainable fisheries.
Kaikki mukana olevat maat ovat allekirjoittaneet YK:n merioikeusyleissopimuksen, joka velvoittaa maita yhteistyöhön kestävän kalastuksen varmistamiseksi.
All the countries involved would benefit form working together on renewables.
Näillä aloilla kaikki maat voivat hyötyä yhteistyöstä.
All the games were nominated by the game producers’ associations in Denmark, Sweden, Iceland, Finland and Iceland.
Ehdokasasettelusta vastasivat pelinkehittäjien yhteiset toimialajärjestöt Suomessa, Ruotsissa, Norjassa, Tanskassa ja Islannissa.
All the groups interviewed emphasised the importance of the Nordic Council of Ministers’ campaign against trafficking and prostitution.
Kaikki haastatellut ryhmät pitivät Pohjoismaiden ministerineuvoston ihmiskaupan ja prostituution vastaista kampanjaa erittäin tärkeänä.
All the hazardous substances still constitute a major health risk to humans and I am not convinced that safety is as good as it could be.
Kaikki ydinvoimalan vaaralliset aineet ovat yhä suuri riski ihmisille, eivätkä turvallisuusjärjestelyt vakuuttaneet minua.
All the institutions emphasised the importance of communication with the politicians while maintaining an ‘arms’ length distance’ at the same time.
Kaikki laitokset korostivat, että he haluavat käydä poliitikkojen kanssa vuoropuhelua mutta pysytellä silti ”käsivarren mitan päässä”.
All the issues discussed at the seminar will be dealt with on international, regional and local levels.
Kaikkia seminaarin aiheita käsitellään niin kansainvälisellä kuin alueellisella ja paikallisellakin tasolla.
All the leading universities in the Nordic Region are involved in the programme.
Kaikki Pohjoismaiden johtavat yliopistot osallistuvat ohjelmaan.
All the major Nordic universities are now involved in the Nordic Council of Ministers' Nordic Master Program.
Kaikki Pohjoismaiden suurimmat yliopistot ovat nyt mukana Pohjoismaiden ministerineuvoston alaisissa pohjoismaisissa maisteriohjelmissa.
All the members of the Presidium stressed the importance of a clear statement against Russia's actions in Ukraine and the violations of other countries' territorial borders.
Kaikkien puheenjohtajiston jäsenten mielestä on tärkeää tehdä Venäjälle selväksi, etteivät sen toimet Ukrainassa ja toisten valtioiden alueellisen koskemattomuuden loukkaaminen ole hyväksyttäviä.
All the ministers also took part in the foreign policy debate with the MPs in the Nordic Council.
Kaikki ministerit osallistuivat myös ulkopoliittiseen keskusteluun Pohjoismaiden neuvoston parlamentaarikkojen kanssa.
All the money raised will go towards helping Icelandic children and young people take part in Nordic activities in 2009.
Koko summa käytetään islantilaisten lasten ja nuorten pohjoismaisen osallistumisen tukemiseen vuonna 2009.
All the nominees were present at the Opera House in Oslo.
Oslon Oopperatalossa olivat paikalla kaikki palkintoehdokkaat.
All the Nordic countries are affected by these questions, either as EU members or through the EEA Agreement.
Ne koskettavat kaikkia Pohjoismaita joko EU:n tai Etan välityksellä.
All the Nordic countries are experiencing increased pressure in the health care sector.
Kaikkien Pohjoismaiden sosiaali- ja terveyssektori on näinä vuosina ahtaalla.
All the Nordic countries are members of the Arctic Council.
Arktisessa neuvostossa ovat mukana kaikki Pohjoismaat.
All the Nordic countries are represented amongst the participants who come from 60 countries.
Kaikki Pohjoismaat ovat edustettuina noin 60 maasta saapuvien osallistujien joukossa.
All the Nordic countries have developed national strategies for green growth, and in 2010 the Nordic prime ministers agreed to make green growth a market index for the Nordic countries future inter-governmental co-operation.
Kaikki Pohjoismaat ovat kehittäneet kansallisia vihreän kasvun strategioita, ja vuonna 2010 Pohjoismaiden pääministerit päättivät tehdä vihreästä kasvusta markkinaindeksin Pohjoismaiden tulevaan hallitusyhteistyöhön.
All the Nordic countries implement the directives from Brussels in different ways, whether they are a member of the EU or not.
Kaikki Pohjoismaat panevat Brysselistä tulevat direktiivit täytäntöön riippumatta siitä, ovatko ne unionin jäseniä vai eivät.
All the Nordic countries know this, but fear of alienating voters afraid of change has made some governments take things more slowly.
Tämä tosiseikka tiedostetaan hyvin kaikissa Pohjoismaissa, mutta jotkin hallitukset ovat hellittäneet muutostahtia äänestäjien vastarinnan pelossa.
All the Nordic countries rank at the top of the list of the least corrupt countries.
Kaikki Pohjoismaat yltävät vähiten korruptoituneiden maiden listan kärkipäähän.
All the Nordic countries were in agreement that it makes sense to incorporate the 13 proposals in Stoltenberg's report.
Kaikki Pohjoismaat ovat yhtä mieltä siitä, että on järkevää panna täytäntöön Stoltenbergin raportin kaikki 13 ehdotusta.
All the Nordic countries work together in the run-up to the UN Climate Summit in Copenhagen next year.
Pohjoismaat tekevät yhdessä valmisteluja ensi vuonna Kööpenhaminassa pidettävää YK:n ilmastohuippukokousta varten.
All the Nordic embassies in Hungary are supporting the exhibition and Nordic companies operating in the country have also provided financial support.
Kaikkien Pohjoismaiden Unkarin suurlähetystöt tukevat näyttelyä, kuten myös useat maassa toimivat pohjoismaiset yritykset.
All the Nordic embassies in Paris as well as the cultural institutes of Sweden and Finland and the Danish House will work together in the preparation of this exhibition.
Näyttelyn valmisteluun osallistuvat kaikki Pariisissa sijaitsevat pohjoismaiset suurlähetystöt, Ruotsin ja Suomen kulttuuri-instituutit sekä Tanskan talo.
All the Nordic Ministers of Foreign Affairs attended the meeting in Brussels and expressed their positive support for the Northern Dimension.
Kokoukseen osallistuivat kaikkien Pohjoismaiden ulkoministerit, ja he ilmaisivat tukensa pohjoiselle ulottuvuudelle.
All the opinion pools show that Halonen is hugely popular and would probably win outright in the first round if the election were held now.
Halonen on kaikkien mielipidemittauksien mukaan erittäin suosittu ja todennäköisesti valittaisiin jo ensimmäisellä kierroksella, jos vaalit pidettäisiin nyt.
All the other Nordic countries have signed the Svalbard Treaty, along with China, USA, Russia, Japan and Germany.
Huippuvuori-sopimuksen ovat allekirjoittaneet kaikki muut Pohjoismaat yhdessä Kiinan, USA:n, Venäjän, Japanin ja Saksan kanssa.
All the other Nordic environment ministers supported the view that extra efforts must be put into research into renewable energy.
Muutkin Pohjoismaiden ympäristöministerit korostivat, että uusiutuvan energian tutkimusta tulee vahvistaa.
All the other products on the web also registered increases.
Myös muiden verkkotuotteiden tilaukset lisääntyivät.