natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Behind high fences and barred windows, and with Warsaw Airport as their nearest neighbour, some of Poland's illegal refugees sit and wait to be deported or to be granted legal status.
Korkeiden aitojen ja kaltereiden takana, lähimpänä naapurinaan Varsovan lentokenttä, istuu useita Puolaan laittomasti saapuneita maahanmuuttajia odottamassa joko maastapoistamispäästöstä tai oleskelulupaa.
Behind the seriousness is a coarse humour which often surfaces in the dialogue, like an incantation against the harsh conditions of life: “Head up and feet down”.
Vakavuutta pehmentää usein dialogin hurtti huumori, joka on kuin manaus arjen armottomuutta vastaan: "No, leuka pystyssä ja jalat maassa."
Behring Breivik was a member of a pistol club, he bought his weapons legally, he bought all that he needed for the car bomb in an honest way, and he upheld extreme views online.
Behring Breivik oli ampumakerhon jäsen, hän osti aseensa laillisesti, samoin kaikki autopommitarvikkeensa, ja hän esitti netissä kiihkoilevia mielipiteitä.
being agreed to allow aliens to travel directly from one Nordic State to another via an authorised frontier control point without being submitted to passport control,and
jotka ovat yksimielisiä siitä, että ulkomaalaisten on sallittava matkustaa suoraan pohjoismaisesta valtiosta toiseen hyväksytyn rajanylityspaikan kautta ilman passintarkastusta; ja
"Being the new leader of NordForsk is a very important assignment", states Gunnel Gustafsson.
Gunnel Gustafsson totesi nimityksensä yhteydessä seuraavaa:
Belarus and Nordic-Baltic EU co-operation will be on the agenda when the heads of the Nordic Council and Baltic Assembly meet for a summit in the Icelandic capital on Thursday 8 December.
Valko-Venäjä sekä Pohjoismaiden ja Baltian maiden EU-yhteistyö ovat asialistalla, kun Pohjoismaiden neuvoston ja Baltian yleiskokouksen ylin johto kokoontuu 8. joulukuuta Islannin pääkaupunkiin yhteisen huippukokouksen merkeissä.
Belarus, Canada and the United States participate as observers.
Kanada, Valko-Venäjä ja Yhdysvallat ovat pohjoisen ulottuvuuden tarkkailijamaita.
Belarus: Changes must come from within
Valko-Venäjä: muutosten lähdettävä maan sisältä
Belarus discussed in Vilnius
Valko-Venäjä puheenaiheena Vilnassa
"Belarus has learned from the Finnish experience of planning nuclear power plants," Belarussian MP Mikhail Rusy told a meeting in Vilnius on Tuesday.
Valko-Venäjä on hyödyntänyt Suomen kokemuksia uuden ydinvoimalan suunnittelussa, kertoi Valko-Venäjän parlamentin jäsen Mihail Rusy Vilnassa tiistaina järjestetyssä kokouksessa.
Belarus has traumatic experiences of the Tjernobyl disaster, but the government in Minsk is now prepared to build a new nuclear power plant.
Valko-Venäjällä on traumaattisia kokemuksia Tšernobylin ydinonnettomuudesta, mutta maan hallitus on kallistunut uuden ydinvoimalan rakentamisen kannalle.
Belarus is an excellent example where only Sweden has an embassy today.
Valko-Venäjä on hyvä esimerkki siitä, että Pohjoismaista ainoastaan Ruotsilla on nykyisin suurlähetystö tietyssä maassa.
Belarus is sometimes referred to as the last dictatorship in Europe and even though the country has taken a step towards the West, discontentment is still widespread among the opposition.
Valko-Venäjää kutsutaan joskus Euroopan viimeiseksi diktatuuriksi, ja vaikka maa onkin ottanut askeleen kohti länttä, on oppositio edelleen tyytymätön.
Belarus is the one of the Nordic Region's neighbours and close to North-West Russia and the Baltic States, with which the Nordic countries already work closely together.
Valko-Venäjä on Luoteis-Venäjän ja Baltian maiden jatkona Pohjolan naapurimaa, ja Pohjoismaat tekevät jo laajaa yhteistyötä sen kanssa.
Belarus is the only country in Europe that has not ratified the European Convention on Human Rights.
Valko-Venäjä on ainoa Euroopan maa, joka ei ole allekirjoittanut Euroopan ihmisoikeussopimusta
Belarus is the only country in Europe that is not part of the Council of Europe and has not ratified the European Convention on Human Rights.
Valko-Venäjä on ainoa Euroopan maa, joka ei ole Euroopan neuvoston jäsen ja joka ei ole allekirjoittanut Euroopan ihmisoikeussopimusta.
Belarus looks more like a dictatorship than ever.
Valkovenäjällä diktatuuri vaikuttaa olevan vahvempi kuin koskaan.
Belarus must stop designating opposition as terrorism and begin preparations for an open and lawful election.
Valko-Venäjän on lakattava pitämästä vastarintaa terrorismina ja aloitettava vapaiden ja oikeudenmukaisten vaalien valmistelu.
Belarus needs Nordic help
Valko-Venäjä tarvitsee Pohjolan apua
Belarus talks
Yhteistyötä Valko-Venäjän kanssa
Belarusian exile students can look forward to continued political and financial support from the Nordic countries following the meeting of the ministers for Nordic co-operation on 18 February.
Maanpaossa toimivan valkovenäläisen yliopiston opiskelijat voivat vastedeskin odottaa Pohjoismailta sekä poliittista että taloudellista tukea.
Belarusian, Nordic, Baltic meeting of young politicians
Valko-Venäjän, Pohjoismaiden ja Baltian maiden nuoret poliitikot kokoontuvat
Belarussian MPs and opposition parties discussed climate change with politicians from the Nordic Council and Baltic Assembly in Vilnius, Lithuania, 8–9 October.
Paikalla oli myös Pohjoismaiden neuvoston ja Baltian yleiskokouksen poliitikkoja.
Belief in the future for the North
Pohjoista tulevaisuudenuskoa
Bellona has focused its work on the radioactive risks in the Barents Region, which have resulted in a number of international projects in environmental protection.
Bellona on keskittynyt radioaktiivisuudesta aiheutuviin riskeihin Barentsin alueella, mikä on poikinut useita kansainvälisiä ympäristönsuojeluhankkeita.
Bellona would also like to see a ban on the export and import of radioactive waste.
Bellona haluaa myös vienti- ja tuontikiellon radioaktiiviselle jätteelle.
Bellona's activities have acted as a catalyst for the establishment of Russian environmental groups, placed focus on the region's greatest environmental problems and thus contributed to co-operation in environmental protection between the Nordic countries and its adjacent areas.
Järjestö on vauhdittanut toiminnallaan venäläisten ympäristöryhmien perustamista, kohdistanut huomion alueen suurimpiin ympäristöongelmiin ja edistänyt näin osaltaan Pohjoismaiden ja niiden lähialueiden ympäristönsuojeluyhteistyötä.
Below are all documents (in chronological order) for consideration at the 67th Session of the Nordic Council
Tässä on luettelo kaikista asiakirjoista, jotka käsitellään Pohjoismaiden neuvoston 67. istunnossa vuonna 2015.
Below is a list of links to a selection of media sources in the Nordic countries.
Ohessa on linkkejä pohjoismaisten viestimien sivustoihin.
Below is a short presentation of the four moderators who will lead most of the activities.
Ministerit päättivät myös selvittää tarkemmin, miten kulutus voisi olla joustavampaa ja siten edesauttaa uusiutuvan energian integroimista.
Below, Nordic IT co-operation in the Nordic Council of Ministers presents several good examples of how a number of public authorities in the Nordic countries have defied these barriers and used cloud computing to achieve significant savings and efficiency in their IT operations.
Pohjoismaiden ministerineuvoston alainen pohjoismainen tietotekniikkayhteistyö tarjoaa ohessa hyviä esimerkkejä siitä, miten useat Pohjoismaiden viranomaiset ovat uhmanneet esteitä ja hyödyntäneet pilvilaskentaa säästöjen saavuttamiseksi ja toiminnan tehostamiseksi.
Below the national level, many of the sparsely populated or inland municipalities are falling further behind the main metropolitan areas.
Monet harvaan asutut tai sisämaan kunnat ovat jäämässä yhä enemmän jälkeen keskeisistä metropolialueista.
Below you can find the result of the first Joint Call for Cooperation between the Nordic Council of Ministers and the Provincial Government of Québec.
Alla on nähtävissä Quebecin provinssin hallituksen ja Pohjoismaiden ministerineuvoston ensimmäisen yhteisen hakukierroksen tulokset.
BEN has a total budget of €1.4 million, including funding from the EU Baltic Sea Region Interreg III B Neighbourhood Programme.
Verkoston Baltic Euroregional Network (BEN) kokonaisbudjetti on 1,4 miljoonaa euroa, ja EU tukee hanketta Itämeren Interreg III B -naapuruusohjelman kautta.
BEN has established networks between cross-border regions in the Baltic Sea Region, especially between the Baltic States and Belarus and Russia.
BEN-projektissa on luotu Itämeren alueen raja-alueiden välisiä verkostoja, etenkin Baltian maiden ja Valko-Venäjän sekä Venäjän välillä.
BEN stands for Baltic Euroregional Network.
BEN tulee sanoista Baltic Euroregional Network, Itämeren euroalueverkosto.
Benchmarking and knowledge sharing with the other selected projects in the Nordic region.
Tänä vuonna se on luonnon monimuotoisuus, ja palkinnonsaaja valitaan YK:n kansainvälisenä luonnon monimuotoisuuden päivänä.
Bendt Bendtsen did not respond directly to that proposal but stressed that the Nordic countries have good experience appearing jointly, for example in the embassy complex in Berlin.
Bendt Bendtsen ei ilmaissut suoraan mielipidettään tähän ehdotukseen, mutta hän korosti Pohjoismaiden hyviä kokemuksia yhteisestä edustuksesta esimerkiksi Berliinin suurlähetystökompleksissa.
Benedikt and Peer are similar in many ways and share a common destiny.
Benedikt ja Peer muistuttavat toisiaan monin tavoin, ja heillä on sama kohtalo.
Benedikt Erlingsson and Friðrik Þór Friðriksson win the Nordic Council Film Prize for "Of Horses and Men"
Benedikt Erlingsson ja Friðrik Þór Friðriksson saivat Pohjoismaiden neuvoston elokuvapalkinnon elokuvastaan ”Of Horses and Men”
Benedikt Erlingsson winner of the Nordic Council Film Prize 2014
Benedikt Erlingssonille Pohjoismaiden neuvoston elokuvapalkinto 2014
Benedikt Jonsson, Iceland
Islannin suurlähettiläs Benedikt Jónsson
Benefiting the next generation
Hyötyä seuraavan sukupolven tutkijoille
Benefits are granted if you also meet the other conditions for them.
Etuus myönnetään, jos täytät muutkin sen edellytykset.
Benefits are paid four times each year.
Lapsilisä maksetaan neljästi vuodessa.
Benefits for persons covered by Finnish social security
Etuudet Suomen sosiaaliturvaan kuuluville
Benefits of co-operation when the Nordic Region implements the EU sulphur directive
Yhteistyöstä etua EU:n rikkidirektiivin täytäntöönpanossa
Benefits of genetic engineering
Geenitekniikka apuun
Benefits of hosting
Pohjoismaiden isännöimä kokous
Bengt Sundelius explained about the Nordic research programme in security policies, which would present its results in the spring.
Bengt Sundelius kertoi pohjoismaisesta turvallisuuspoliittisesta tutkimusohjelmasta, jonka tulokset julkistetaan keväällä.
Bengtsson describes Margit's feelings about this unwanted separation with great precision.
Elin Bengtsson kuvaa erittäin hienovireisesti yksipuoliseen eroon liittyviä Margitin tunteita.
Bengtsson's empathetic portrait of Margit makes the incomprehensible comprehensible.
Elin Bengtsson kuvaa Margitia niin eläytyvästi, että käsittämättömästäkin tulee ymmärrettävää.
Bengtsson's feeling for language is of a rare variety.
Elin Bengtssonin kielellinen tarkkuus on harvinaislaatuista.
Benjamin Morel, a student from Strasbourg, who has lived in Stockholm for a year, believed that young people in the Nordic countries have self-confidence and faith in the future which young French people lack.
Strasbourgissa opiskelevan, vuoden ajan Tukholmassa asuneen Benjamin Morelin mielestä pohjoismaisilla nuorilla on sekä itseluottamusta että tulevaisuudenuskoa, jota puuttuu Ranskan nuorilta.
Benny Engelbrecht (S), Danish substitute in the Nordic Council, raised the question at the assembly of the Baltic Sea parliamentarians on Monday.
Pohjoismaiden neuvoston tanskalainen varajäsen Benny Engelbrecht puhui maanantaina aiheesta kaikille koolla olleille Itämeren alueen parlamentaarikoille.
Bente Dahl, chairperson of the Centre Group
Bente Dahl, keskiryhmän puheenjohtaja
Bente Dahl from the Danish Social-Liberal party will continue as Vice-Chair for the Centre Group.
Keskiryhmän varapuheenjohtajana jatkaa Bente Dahl tanskalaisesta Radikale Venstre -puolueesta.
Bente Dahl is an MP for the Danish Social Liberal Party (Det radikale Venstre).
Bente Dahl on keskustaliberaalin Det radikale Venstre –puolueen kansanedustaja.
Bente Eriksen, University of Gothenburg (Master Programme in Biodiversity and Systematics):
Bente Eriksen, Göteborgin yliopisto (Master Programme in Biodiversity and Systematics):
Bente Stein Mathisen (Presentation)
Bente Stein Mathisen (Puheenvuoro)
Bergeners (2013) continues this project and carries it further.
Bergeners (2013) on jatkoa tälle hankkeelle, ja teos myös uudistaa sitä entisestään.
Bergljot Jonsdottir has a wide background in music and art communications, having worked for Arts Council Norway and the Nordic music information centres.
Hän on työskennellyt muun muassa Norjan kulttuurineuvoston ja pohjoismaisten musiikin tiedotuskeskusten parissa.
Bergman Festival in Latvia
Bergman-festivaali Latviassa
Berit Andnor said that there were enormous differences between the Nordic region and Germany.
Berit Andnorin mukaan Pohjoismaiden ja Saksan välillä on suuria eroja.
Berit Andnor spoke in favour of greater integration with the Baltic states.
Berit Andnor puolusti Baltian maiden integroimista yhteistyöhön.
Berit Andnor spoke on behalf of Prime Minister Göran Persson who was unable to take part in the opening debate.
Andnor piti puheen pääministeri Göran Perssonin puolesta, joka ei päässyt avauspäivän yleiskeskusteluun.
Berit Brørby from Norway asked whether Denmark will stop supporting the Nordic Development Fund.
Norjalainen Berit Brørby kysyi, miksi Tanska haluaa lopettaa Pohjoismaisen kehitysrahaston tukemisen.
Berit Brørby, head of the Norwegian Delegation to the Nordic Council, used a picture going from crude oil to olive oil or oil paint in her opening speech.
Pohjoismaiden neuvoston Norjan-valtuuskunnan puheenjohtaja Berit Brørby käytti avauspuheenvuorossaan kuvausta raakaöljystä oliiviöljyyn tai öljymaalaukseen.
Berit Brørby, Norwegian member of the Nordic Council’s Presidium, summed up the Barents Parliamentary Conference held in Bodø in the summer and promised that matters raised there would be on the agenda for the meeting in Oslo.
Puheenjohtajiston norjalainen jäsen Berit Brørby kertoi lyhyesti Bodøssä järjestetystä Barentsin parlamentaarikkokonferenssista ja lupasi, että siellä esille otetut asiat tulevat olemaan Oslon kokouksen päiväjärjestyksessä.
Berit Brørby of the Nordic Council and Hill-Marta Solberg of the Arctic Council also addressed the conference.
Pohjoismaiden neuvoston Berit Brørby ja Arktisen neuvoston Hill-Marta Solberg esittivät niin ikään tervehdyksensä konferenssin osanottajille.
Berit Brørby was nominated as Vice-President of the Nordic Council 2007.
Berit Brørby nimettiin Pohjoismaiden neuvoston varapresidentiksi vuodeksi 2007.
Berlin International Film Festival.
Berliinin kansainväliset elokuvajuhlat.
Berlin, which has become a something of a North European hub since German reunification, hosts the event this year.
Tämän vuoden konferenssi pidetään Berliinissä, josta on yhdistymisen jälkeen tullut Pohjois-Euroopan solmukohta.
Berlingske Tidende has been providing column space to allow Danish MPS the chance to write a blog for a week at a time in a so-called "political relay".
Tanskalaisen Berlingske Tidende -lehden verkkosivustossa on "Poliittinen viestijuoksu" -blogi, jota Tanskan kansankäräjien jäsenet kirjoittavat viikon kerrallaan.
Berlingske Tidende has looked at the situation in the rest of the Nordic Region, where only Sweden has fewer officers per capita than Denmark.
Tanskalainen Berlingske Tidende -lehti on tarkastellut muiden Pohjoismaiden tilannetta, ja selvityksen mukaan vain Ruotsissa on vähemmän kansalaisia poliisia kohden kuin Tanskassa.
Bermuda signs tax-evasion pact
Bermudan kanssa sopuun veronkierron ehkäisystä
Bermuda was also a member of a group of selected countries that developed the OECD Model Agreement on Exchange of Information.
Bermuda oli myös jäsenenä erikseen valittujen maiden ryhmässä, joka kehitti OECD:n tiedonvaihtosopimuksen mallin.
Berndes does research into energy development, land use and the relationship between these and other factors.
Berndesin tutkimusalana ovat energiajärjestelmät, maankäyttö sekä näiden ja muiden tekijöiden vuorovaikutus.
Berndes, the third recipient of the Nordic Council of Ministers' Bioenergy prize, was in New Zealand when he got the news that he had won the prize.
Pohjoismaiden ministerineuvoston kolmas bioenergiapalkinnon saaja Berndes oli Uudessa-Seelannissa saadessaan tiedon palkinnon vastaanottamisesta.
Berndes was awarded the prize by the Swedish Minister of the Environment, Andreas Carlgren, at the Swedish Energy Convention in Stockholm on Tuesday 16 March.
Ruotsin ympäristöministeri Andreas Carlgren luovutti palkinnon Berndesille energia-alan Sveriges Energiting -konferenssissa Tukholmassa tiistaina 16. maaliskuuta.
Berndt Hermansson from Statistics Sweden presented ‘Statistics without Borders’ on 24 May to the Nordic Committee of Senior Officials for Regional Policy and the eight border regions in the Nordic countries which receive funding from the Nordic Council of Ministers.
Berndt Hermansson Ruotsin tilastokeskuksesta esitteli 24. toukokuuta ”rajatonta tilastotietoa” aluepolitiikan pohjoismaiselle virkamieskomitealle ja Pohjoismaiden ministerineuvoston tukemille kahdeksalle raja-alueelle.
Berner also said that she wants to see more flexible co-operation between Nordic ministers, who react together more quickly on what is happening in the Region.
Anne Berner totesi myös kaipaavansa pohjoismaiseen ministeriyhteistyöhön joustoa, jotta yhteinen reagointi ajankohtaisiin tapahtumiin nopeutuisi.
Berner sees two openings with regard to a possible common Nordic line in refugee policy.
Pakolaispolitiikassa Anne Berner näkee kaksi mahdollisuutta yhteispohjoismaisen linjan etsimiseen.
Berner, who spoke at the conference, offered assurance that the Ministers for Nordic Co-operation are working on several fronts to remove border controls.
Konferenssissa puhunut Anne Berner vakuutti, että pohjoismaiset yhteistyöministerit tekevät töitä monella rintamalla rajatarkastusten lopettamiseksi.
Berstad often works with ringing material in her compositions.
Berstad hyödyntää usein sävellyksissään soivaa materiaalia.
Berta draws to keep her mother alive, to make her better.
Berta piirtää pitääkseen äidin hengissä ja saadakseen tämän tervehtymään.
Berta Vall, a researcher at the Department of Psychology at the University of Jyväskylä in Finland, has just finished the report and points out that the results show that approaches to treatment vary between the countries and between urban and rural areas.
Hänen mukaansa tulokset osoittavat, että hoitojen saatavuus vaihtelee sekä maiden että kaupunkien ja maaseudun välillä.
Berta Vall points out that most of the available treatments are voluntary and based on the model used by the Norwegian foundation Alternative to Violence (ATV).
Berta Vall kertoo, että valtaosa hoito-ohjelmista on nykyisin vapaaehtoisia.
Berta’s mother is everything to her.
Äiti on Bertalle kaikki kaikessa.
Berta’s resistance gradually grows to the life dictated by her father and tradition.
Pikkuhiljaa Bertan mielessä kasvaa vastarinta isän ja perinteiden sanelemaa elämää kohtaa.
Bertel Haarder faced Nordic cross fire
Bertel Haarder ristitulessa
Bertel Haarder, former Danish Minister for Nordic Co-operation and minister for many years, is the new President of the Nordic Council.
Bertel Haarderista, jolla on monivuotinen kokemus ministerinä ja Tanskan pohjoismaisena yhteistyöministerinä, tulee Pohjoismaiden neuvoston uusi presidentti.
Bertel Haarder from Denmark of the Centre Group in the Nordic Council, raised, for example, the fact that the extreme right-wing forces in western Europe now seem to be supporting Putin.
Bertel Haarder, Pohjoismaiden neuvoston tanskalainen keskiryhmän edustaja, nosti esimerkiksi esiin tosiasian, että Länsi-Euroopan äärimmäisoikeiston edustajat vaikuttavat tukevan Putinia.
Bertel Haarder has long experience in Nordic co-operation, amongst other things as former Minister for Nordic Co-operation.
Bertel Haarder on ollut pitkään mukana pohjoismaisessa yhteistyössä, ja hän on toiminut muun muassa pohjoismaisena yhteistyöministerinä.
Bertel Haarder is Member of Parliament for Venstre, the Danish Liberal Party.
Bertel Haarder edustaa Tanskan kansankäräjillä Venstre-puoluetta.
Bertel Haarder is positive after meeting with Russian MPs
Bertel Haarder on tyytyväinen kokoukseen Venäjän parlamentaarikkojen kanssa
Bertel Haarder new President of Nordic Council
Bertel Haarderista Pohjoismaiden neuvoston uusi presidentti
Bertel Haarder (Presentation)
Bertel Haarder (Puheenvuoro)
Bertel Haarder (Reply)
Bertel Haarder (Vastauspuheenvuoro)
Bertel Haarder (Response to reply)
Bertel Haarder (Vastauspuheenvuoroon annettu vastaus)
Bertel Haarder strongly rejected this.
Bertel Haarder torjui kuitenkin vaatimuksen jyrkästi.
Bertel Haarder, the Danish Minister for Nordic Co-operation, thinks that the Nordic countries have so much in common that the Region is capable of closer integration than the European Union.
Tanskan yhteistyöministerin Bertel Haarder mielestä Pohjoismailla on niin paljon yhteistä, että ne voivat toimia tiiviimmässä yhteistyössä kuin EU.
Bertel Haarder underlined that Denmark supports the removal of border barriers and does not want to hinder freedom of movement.
Bertel Haarder tähdensi, että Tanska tukee rajaesteiden poistamista eikä halua jarruttaa vapaata liikkuvuutta.
Bertel Haarder was able to tell his colleagues that Denmark now has only eight universities and eight university colleges.
Bertel Haarder kertoi, että Tanskassa on nyt enää 8 yliopistoa ja 8 ammattikorkeakoulua tai University Collegea.
Bertel Haarder was appointed Denmark's Minister for Nordic Co-operation last Friday in the wake of the recent general election.
Tanskalaispoliitikko Bertel Haarder nimitettiin perjantaina maan uuden hallituksen pohjoismaiseksi yhteistyöministeriksi.
Bertel Haarder's visit will conclude with him attending a Nordic-Baltic morning meeting on Wednesday morning.
Vierailun päätteeksi Haarder osallistuu pohjoismais-balttilaiseen aamukokoukseen keskiviikkona.
Bertel Heurlin explained that Denmark has abandoned territorial defence because there is no prospect of a threat of conventional war within the next ten years.
Heurlin kertoi Tanskan luopuneen alueellisesta puolustusjärjestelmästä, sillä konventionaalisen sodan uhka on olematon seuraavana kymmenenä vuotena.
Berth Sundström, the previous director of the Nordic Council of Ministers’ Office in Estonia, completed his term in autumn 2014.
Vuosina 2011–2014 hän työskenteli Suomen Messujen toimitusjohtajana.
Berättelser om vargen (antologi) 2008 Min bror Lev (text Mikaela Sundström) 2007 I en grop i Kalahari (text Minna Lindeberg) 2007 Milja och grannarna (text Annika Sandelin) 2006 Delirium - Romanen om en hund (text Stella Parland) 2004 Den förträfflige herr Glad (text Malin Kivelä) 2004 Linnea och änglarna (text Mikaela Sundström) 2003 Katastrofer och strofer om slummer och stoj (text Stella Parland) 2003
Berättelser om vargen (antologia) 2008 Veljeni Leevi (teksti Mikaela Sundström) 2007 I en grop i Kalahari (teksti Minna Lindeberg) 2007 Milja ja naapurit (teksti Annika Sandelin) 2006 Delirium - Romanen om en hund (teksti Stella Parland) 2004 Mainio herra Iloinen (teksti Malin Kivelä) 2004 Linnea ja äiti Enkeli (teksti Mikaela Sundström) 2003 Katastrofer och strofer om slummer och stoj (teksti Stella Parland) 2003
Besides authoring ten poetry collections and two children’s books, she has translated poems by Emily Dickinson, published in the acclaimed volume Gång på gång är skogarna rosa (in English, “Time and again, the forests are pink”) (2012).
Kymmenkunnan runokokoelman ja kahden lastenkirjan lisäksi hän on kääntänyt Emily Dickinsonin runoja, joista on julkaistu kiitetty kokoelma Gång på gång är skogarna rosa (2012).