natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The measurement should be used, amongst other things, to strengthen the image of the Nordic region as an open and attractive place to invest and live in.
Sen avulla tulisi muun muassa vahvistaa Pohjoismaiden imagoa avoimena ja houkuttelevana investointi- ja elinalueena.
The measures are intended for inclusion in the planned Baltic Sea Action Plan (BSAP).
Ympäristöministereiden mukaan toimenpiteet tulee sisällyttää valmisteilla olevaan Itämeren suojelusuunnitelmaan.
The measures mentioned address relevant future areas such as consumer flexibility and potential problems with power management in the Nordic electricity market.
Mainitut toimenpiteet sivuavat myös tärkeitä tulevia yhteistyöalueita, kuten kysyntäjoustoa ja mahdollista tehonhallintaongelmaa pohjoismaisilla sähkömarkkinoilla.
The measures that our countries have adopted to combat violence against women also include measures to curb sex trafficking, which is important to emphasise", says Maria Arnholm.
Toimet, joihin maissamme on ryhdytty naisiin kohdistuvan väkivallan torjumiseksi, sisältävät myös seksuaalisessa hyväksikäyttötarkoituksessa käytävän ihmiskaupan torjumiseksi tehtäviä toimia, mikä on tärkeää nostaa esiin, Maria Arnholm sanoo.
"The media and politicians in the Nordic countries appear to have a blind spot," he says.
Pohjoismaiden viestimet ja poliitikot kärsivät eräänlaisesta lyhytnäköisyydestä, hän toteaa.
The media are also invited to attend this event.
Lehdistö on tervetullut.
The media are invited to a press conference with Sweden’s Prime Minister, Fredrik Reinfeldt, Denmark’s Minister of Climate and Energy, Connie Hedegaard, and the Secretary General of the Nordic Council of Ministers, Halldór Ásgrímsson.
Toimittajat ovat tervetulleita lehdistötilaisuuteen, jonka järjestävät Ruotsin pääministeri Fredrik Reinfeldt, Tanskan ilmasto- ja energiaministeri Connie Hedegaard sekä Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri Halldór Ásgrímsson.
The media are invited to attend the event.
Myös lehdistö on tervetullut.
The media are invited to follow the Globalisation Forum.
Lehdistö on tervetullut seuraamaan globalisaatiofoorumia.
The media are now expected to concentrate their fire on an illegal agreement between the petrol companies.
Nyt tiedotusvälineiden arvellaan keskittyvän polttoaineyhtiöiden laittomaan hintasopimukseen.
The media are now welcome to apply for accreditation.
Median akkreditoituminen istuntoon on nyt alkanut.
The media are requested to seek accreditation for the meeting of Prime Ministers via the Office of the Finish Prime Minister.
Toimittajia pyydetään akkreditoitumaan kokoukseen valtioneuvoston kanslian välityksellä.
The media are welcome watch the Swedish ministers in debate with the Nordic MPs.
Tiedotusvälineet ovat tervetulleita seuraamaan Ruotsin ministerien ja pohjoismaisten parlamentaarikkojen keskustelua.
The Media Centre in room no. 3350. will have WiFi and printing facilities.
Keskuksessa on langaton verkko ja tulostimia.
The media centre is in room E422 on the fourth floor next to the room where the Nordic Council communications advisors will be based during the Session.
Lehdistökeskus sijaitsee neljännen kerroksen huoneessa E422, ja sen vieressä on Pohjoismaiden neuvoston tiedottajien työhuone.
The media centre opens and registration starts on Sunday at 10:00.
Istuntoon rekisteröityminen ja istunnon lehdistökeskus avautuvat sunnuntaina klo 10.
The media contact for Frank Bakke-Jensen is Siri R. Svendsen, +47 976 87 801, siri.svendsen@mfa.no.
Frank Bakke-Jensenin lehdistökontakti on Siri R.
The media helps those who belong to a linguistic minority to maintain and develop their language.
Tiedotusvälineet antavat vähemmistökielten puhujille mahdollisuuden ylläpitää ja kehittää kielitaitoaan.
The media is welcome to attend either the whole conference or some of the events.
Tiedotusvälineet voivat osallistua joko koko konferenssiin tai yksittäisiin tapahtumiin.
The media using Genews can see in real time how many women are mentioned in their online articles compared with men.
Genews näyttää medioille reaaliajassa lukuja naisten ja miesten näkyvyydestä niiden omilla verkkosivuilla.
The media will be transported by bus along the Göta Canal from Motala and returned to Motala at the end of the programme.
Tiedotusvälineiden edustajille on järjestetty bussikuljetus, joka lähtee Motalasta Götan kanavaa seuraillen ja palaa takaisin Motalaan ohjelman loputtua.
The media will have the opportunity to get the latest information on the ongoing climate process at a press conference after the climate meeting.
Kokousten jälkeen järjestetään lehdistötilaisuus ilmastoprosessin uusimmista käänteistä.
The medical examinations and interviews take place here and the health care professionals come to the house.
Lääketieteelliset tutkimukset samoin kuin kuulustelut tehdään siellä ja terveydenhoitohenkilöstö tulee keskukseen.
The medicinal properties stem from the unique composition of the omega-3 fatty acids found in seal oil.
Hyljeöljyn lääketieteelliset vaikutukset perustuvat sen ainutlaatuiseen omega-3-rasvahappokoostumukseen.
The medium truly is the message.
Väline on totisesti viesti.
The meeting also agreed to establish a Nordic Innovation Prize to stress the importance of innovation in the energy, environment, climate, health, service and processes sectors.
Palkinnon tavoitteena on painottaa innovaatioiden tärkeyttä energia-, ympäristö- ja ilmastoalalla, terveysalalla sekä palveluinnovaatioiden ja innovointiprosessien alalla.
The meeting also agreed to improve co-ordination of the Nordic bodies working in the field of genetic resources.
Ministerit päättivät yksimielisesti myös pohjoismaista geenivarayhteistyötä tekevien elinten yhteistyön lisäämisestä.
The meeting also decided to ask the Nordic Council to consider two of the West Nordic Council's new recommendations.
Kokouksessa päätettiin myös pyytää Pohjoismaiden neuvostoa käsittelemään kaksi Länsi-Pohjolan neuvoston uutta suositusta.
The meeting also discussed the new draft strategy for the Nordic Environment Finance Corporation (NEFCO).
Pohjoismaiden ympäristöministerit keskustelivat myös Pohjoismaiden ympäristörahoitusyhtiötä NEFCOa koskevasta uudesta strategialuonnoksesta.
The meeting also discussed the role of regional organisations in relation to conflict resolution and the increasing influence they exert on trade policy.
Kokouksessa keskusteltiin myös alueellisten järjestöjen tehtävistä konfliktien ratkaisemisessa.
The meeting also looked at quality assurance surveys in Nordic health care.
Kokouksessa esiteltiin niin ikään pohjoismaisen terveydenhuollon laadunmittaushanketta.
The meeting also looked at the future of international management of the environment and at the Nordic initiative to bolster the United Nations Environment Programme (UNEP).
Ministerit keskustelivat niin ikään kansainvälisen ympäristöhallinnon kehittämisestä ja maiden pyrkimyksistä vahvistaa YK:n ympäristöohjelmaa UNEPia.
The meeting and workshop aims to encourage cross-disciplinary as well as cross-border exchange and to create a network of geologists from the Nordic countries working with 3D geomodeling in science or industry.
Työpajan tavoitteena on kannustaa toimijoita monialaiseen ja -kansalliseen kokemustenvaihtoon sekä luoda verkosto, jossa on mukana geologisen 3D-mallinnuksen parissa työskenteleviä pohjoismaisia geologeja tiedemaailmasta ja teollisuudesta.
The meeting brings together Health Canada (Canadian Ministry of Health) and representatives from organisations in the Nordic countries and the adjacent areas, for example, the Sami people in Northwest Russia.
Kokoukseen osallistuu Kanadan terveysministeriön (Health Canada) ja Pohjoismaiden sekä Pohjoismaiden naapurimaiden järjestöjen, kuten Luoteis-Venäjän saamelaisväestön, edustajia.
The meeting coincides with the annual St. Petersburg Economic Forum, the special themes of which this year are the EU’s Northern Dimension and the Arctic.
Tapaaminen on osa tämänvuotista Pietarin talousfoorumia, jonka erityisaiheina ovat pohjoinen ulottuvuus ja Arktis.
The meeting continued on Tuesday, when the ministers discussed alcohol policy.
Kokous jatkuu tiistaina, jolloin päiväjärjestyksessä on mm. alkoholipolitiikka.
The meeting continued with the energy ministers discussing the EU energy union which came into effect last year.
Energiaministerit jatkoivat kokouksessa viime vuonna aloitettua keskustelua EU:n energiaunionista.
The meeting discussed labour reports and working structures.
Kokouksessa keskusteltiin työtehtävistä ja työskentelymuodoista.
The meeting discussed priorities for the Presidency as well as the scope for national action when implementing the EU's new international regulatory framework for banks, the Basel III Accord
Kokouksessa keskusteltiin tulevan puheenjohtajakauden painopisteistä sekä kansallisesta liikkumavarasta, joka liittyy EU:n uuden pankkien kansainvälisen vakavaraisuussäännöstön (Basel III) täytäntöönpanoon.
The meeting expressed interest in a project launched by the Norwegian Presidency – Nordic Research Co-operation for Better Health 2017–2019, which they consider an important initiative.
Ministerit pitivät tärkeänä puheenjohtajamaa Norjan hanketta, joka keskittyy terveyttä edistävään pohjoismaiseen tutkimusyhteistyöhön vuosina 2017–2019.
The meeting focused particularly on the Arctic area and the northern parts of the Nordic Region.
Pohjoismaiden puolustus- ja ulkoministerien kokouksessa puhuttiin muun muassa arktisesta alueesta ja Pohjoismaiden pohjoisista osista.
The meeting followed in the wake of a major conference about the Northern Dimension held at Hanaholmen in Finland on Wednesday.
Kokous oli jatkoa Espoon Hanasaaressa keskiviikkona pidetylle suurelle pohjoisen ulottuvuuden konferenssille.
The meeting – from 16.30 iuntil 18.00 – is open to the media.
Kokous pidetään klo 16.30–18.00 ja se on avoinna toimittajille.
The meeting has been organised by the WHO whose latest analysis warns that excess weight is no longer just a threat to public health in Europe but also to the national economies.
Kokouksen on järjestänyt WHO, joka varoittaa tuoreessa analyysissä, että liikalihavuus uhkaa Euroopassa kansanterveyden ohella myös yhteiskuntataloutta.
The meeting in Akershus requested that the 2018 Swedish Presidency of the Nordic Ministers follow-up on the report generated by this review at its meeting of ministers for health and social affairs in 2018.
Akershusin linnoituksessa pidetyssä ministerikokouksessa pyydettiinkin, että ministerineuvoston tuleva puheenjohtajamaa Ruotsi ottaa selvityksestä laadittavan raportin seurantaan vuonna 2018 järjestettävässä sosiaali- ja terveysministerikokouksessa.
The meeting in Copenhagen will take place from 24 - 26 March with the World Health Organisation (WHO) and the Nordic Council of Ministers.
Kokous järjestetään Kööpenhaminassa 24.–26. maaliskuuta Maailman terveysjärjestön WHO:n ja Pohjoismaiden ministerineuvoston tiloissa.
The meeting in Helsinki was a continuation of an annual tradition of the Nordic Council to meet political representatives from Belarus.
Pohjoismaiden neuvoston vuosittainen kokous Valko-Venäjän poliittisten edustajien kanssa pidettiin tänä vuonna Helsingissä.
The meeting in Oslo will follow through on the Barents Parliamentary Conference held in Bodø, Norway last summer.
Kokous on jatkoa Norjan Bodøssä viime kesänä järjestetylle Barentsin parlamentaarikkokonferenssille.
The meeting in Riksgränsen is the first such globalisation forum to be held under Nordic auspices, and is planned to be an annual event.
Riksgränsenin kokous on ensimmäinen pohjoismainen globalisaatiofoorumi ja siitä suunnitellaan jokavuotista tapahtumaa.
The meeting in Ruths Hotel is expected to end at approx. 12 noon on Tuesday June 21.
Skagenin Ruths Hotel -hotellissa pidettävän oikeusministerikokouksen arvellaan päättyvän noin kello 12 tiistaina 21. kesäkuuta.
The meeting in Tallinn, under the auspices of the Baltic Assembly, was arranged after BSPC had held a working group meeting on the environmental situation in the Baltic Sea.
Baltian yleiskokouksen järjestämä kokous pidettiin Tallinnassa sen jälkeen, kun Parlamentaarinen Itämerikonferenssi (BSPC) oli järjestänyt työryhmäkokouksen, jossa käsiteltiin Itämeren ympäristötilannetta.
The meeting in the Swedish parliament on Tuesday is a joint event organised by the Swedish Parliament's Men's Network and the Nordic Council.
Ruotsin valtiopäivätalossa tiistaina pidettävän kokouksen järjestävät valtiopäivien miespuolisten edustajien verkosto ja Pohjoismaiden neuvosto.
The meeting is being held under the auspices of SAMAK, the Joint Committee of the Nordic Social-Democratic Labour Movement.
Kokouksen järjestää Työväenliikkeen pohjoismainen yhteistyökomitea SAMAK.
The meeting is being organised by the devolved government in Greenland, the UN Permanent Forum on Indigenous Issues and the Inuit Circumpolar Conference (ICC).
Kokous järjestetään Grönlannin itsehallinnon, YK:n alkuperäiskansojen pysyvän foorumin ja grönlantilaisen ympäristöjärjestö ICC:n yhteistyönä.
The meeting is open for the media.
Kokous on lehdistölle avoin.
The meeting is open to the media 15:30–18:00 and there will be opportunities for interviews with the ministers and other members of the panel.
Vuoropuhelu on avoin lehdistölle klo 15.30 – 18.00, jolloin on mahdollisuus haastatella ministereitä ja paneelin osallistujia keskustelun jälkeen.
The meeting is part of the Nordic Council's September meetings in Åland.
Teemakokous pidetään Pohjoismaiden neuvoston syyskokousten yhteydessä Ahvenanmaalla.
The meeting is taking place in a period of intensified Russian-Nordic relations.
Kokous järjestetään aikana, jolloin Venäjän ja Norjan suhteet ovat tiivistyneet.
The meeting of environment ministers took place in parallel with the Nordic Council Session in Stockholm.
Ympäristöministerien kokous pidettiin Pohjoismaiden neuvoston istunnon aikana Tukholmassa.
The meeting of foreign ministers marks the end of the Swedish Presidency of the Council of the Baltic Sea States (CBSS).
Ulkoministerikokous päätti samalla Ruotsin puheenjohtajakauden Itämeren valtioiden neuvostossa.
The meeting of health and social ministers in Akershus showed that this approach is working.
Akershusissa pidetty sosiaaliministerien kokous osoitti, että työ tuottaa tulosta.
The meeting of the Nordic Council, the Baltic Assembly, Belarusian NGOs, human rights organisations and Belarusian opposition parties not represented in parliament was the eighth in the series.
Pohjoismaiden neuvoston ja Baltian yleiskokouksen tapaaminen valkovenäläisten kansalaisjärjestöjen, ihmisoikeusjärjestöjen ja parlamentin ulkopuolella olevien oppositiopuolueiden kanssa oli järjestyksessä kahdeksas.
The meeting of the prime ministers and the Baltic prime ministers, also known as the NB8, will take place the day before.
Pohjoismaiden ja Baltian maiden pääministerien kokous, joka tunnetaan myös lyhenteellä NB8, pidetään päivää aiemmin.
The meeting opened with a tour of Stavanger and the Stavanger Oil Museum.
Oikeusministerikokouksen aluksi tehtiin kiertokäynti Stavangerin keskustassa ja tutustuttiin Stavangerin öljymuseoon.
The meeting put focus on innovation, the environment, marine issues, education, training and research, and social and health affairs, as well as culture, particularly the creative industries.
Mahdollisina yhteistyöalueina keskusteluissa nousivat esille innovointi, ympäristö, meripolitiikan kysymykset, koulutus ja tutkimus, sosiaali- ja terveysala sekä kulttuuri ja erityisesti luovat toimialat.
The meeting set the rate for funding the Nordic Environmental Development Fund, which is managed by the Nordic Environment Finance Corporation (NEFCO).
Lisäksi kokouksessa päätettiin Pohjoismaiden ympäristörahoitusyhtiön (NEFCO) hallinnoiman Pohjoismaiden ympäristökehitysrahaston toiminnan rahoittamisesta.
The meeting, the third of its kind in Vilnius, was organised by the Nordic Council.
Pyöreän pöydän keskusteluja on järjestetty Pohjoismaiden neuvoston aloitteesta Vilnassa kahdesti aiemminkin.
The meeting was a follow up to the launch of a new framework for the Northern Dimension proposed by the Finnish EU Presidency at the end of last year.
Torstain kokouksessa tarkasteltiin pohjoismaisen ulottuvuuden uusia kehyksiä, jotka Suomi esitteli EU-puheenjohtajakaudellaan viime vuoden lopussa.
The meeting was attended by Paula Lehtomäki from Finland, Andreas Carlgren from Sweden, Erik Solheim from Norway, Karen Ellemann from Denmark, Svandís Svavarsdóttir from Iceland, Lida Skifte Lennert from Greenland, Annika Olsen from the Faroe Islands and Katrin Sjögren from Åland.
Kokoukseen osallistuivat Suomen Paula Lehtomäki, Ruotsin Andreas Carlgren, Norjan Erik Solheim, Tanskan Karen Ellemann, Islannin Svandís Svavarsdóttir, Grönlannin Lida Skifte Lennert, Färsaarien Annika Olsen ja Ahvenanmaan Katrin Sjögren.
The meeting was attended by representatives from politics, the police, academia and the Youth House in Copenhagen.
Kokoukseen osallistui poliitikkoja sekä poliisin, tiedemaailman ja Kööpenhaminan nuorisotalon edustajia.
The meeting was called by the Social Democrat Jeppe Kofoed MP to shed light on Denmark's position on the report by the former Norwegian defence and foreign minister Thorvald Stoltenberg.
Kokouksen oli kutsunut koolle kansankäräjien edustaja Jeppe Kofoed (S), ja sen tarkoituksena oli selvittää Tanskan kanta Norjan entisen puolustus- ja ulkoministerin Thorvald Stoltenbergin raporttiin.
The meeting was chaired by Carsten Hansen, Denmark, fourth from the left.
Kokousta johti Tanskan Carsten Hansen (kuvassa neljäs vasemmalta).
The meeting was chaired by Cristina Husmark Pehrsson, who also doubles as her country's Minister for Social Security.
Pohjoismaisten yhteistyöministerien kokousta johti Ruotsin yhteistyöministeri ja sosiaaliturvaministeri Cristina Husmark Pehrsson.
The meeting was chaired by Kolbrún Halldórsdóttir from Iceland, which holds the Presidency of the Nordic Council of Ministers 2009.
Islanti toimii Pohjoismaiden ministerineuvoston tämän vuoden puheenjohtajamaana.
The meeting was characterised by many votes and much debate.
Istunnolle olivat luonteenomaisia monet äänestykset ja keskustelut.
The meeting was held in Oslo on the occasion of Norway's Presidency of the Nordic Defence Co-operation NORDEFCO.
Tapaaminen pidettiin Oslossa, sillä Norja toimii Pohjoismaiden puolustusyhteistyöjärjestö NORDEFCOn puheenjohtajamaana.
The meeting was held in the shadow of the Ukraine crisis and just before the summit meeting between Russia, Ukraine and the EU in Minsk on 26 August 2014.
Konferenssi järjestettiin Ukrainan kriisin varjossa ja juuri ennen Minskissä 26. elokuuta pidettävää Venäjän, Ukrainan ja EU:n huippukokousta.
The meeting was historic in the sense that three of the ministers present were men.
Tasa-arvokokous oli historiallinen siinä suhteessa, että kaikki kolme ministeriä olivat miehiä.
The meeting was led by former minister Leif Pagrotsky and senior economist Jan Kæraa Rasmussen.
Alustajina toimivat entinen ruotsalaisministeri Leif Pagrotsky ja pääekonomisti Jan Kæraa Rasmussen.
The meeting was organised by the Nordic Council of Ministers' Working Group for Sustainable Production and Consumption in co-operation with the Universities of Aalborg and Lund.
Kokouksen järjestivät Pohjoismaiden ministerineuvoston kestävän kulutuksen ja tuotannon työryhmä yhteistyössä Aalborgin ja Lundin yliopistojen kanssa.
The meeting was organised in connection with the fourth International Conference on Men and Equal Opportunities (ICMEO), this time hosted by Sweden.
Kokouksen kanssa samaan aikaan järjestettiin miehiin ja tasa-arvoon keskittynyt neljäs kansainvälisen ICMEO-konferenssi, jonka isäntämaana toimi tällä kertaa Ruotsi.
The meeting was organised within the framework of the Swedish Presidency of the Nordic Council of Ministers and hosted by the Minister for Employment, Sven Otto Littorin.
Kokouksen isäntänä toimi Ruotsin työvoimaministeri Sven Otto Littorin.
The meeting was part of a climate tour of the Nordic capitals up to the UN's major climate summit in Copenhagen.
Tilaisuus oli osa Pohjoismaiden pääkaupungeissa kiertävää ilmastokiertuetta YK:n Kööpenhaminassa pidettävän ilmastokokouksen alla.
The meeting, which brought together representatives from various indigenous organizations, concluded that the groups are struggling with several key problems which are similar in many respects.
Kokoukseen osallistui eri alkuperäiskansojen edustajia, ja kokouksessa todettiin eri ryhmien kohtaamien keskeisten ongelmien muistuttavan paljolti toisiaan.
The meeting, which was organised by the Nordic Region in Focus, was held in the Secretariat to the Nordic Council of Ministers in Copenhagen.
Norden i Fokus -tiedotustoimiston järjestämä keskustelutilaisuus pidettiin Pohjoismaiden ministerineuvoston sihteeristössä Kööpenhaminassa.
The meeting will be chaired the new Finnish Minister of Agriculture and Forestry, Jari Koskinen.
Ministerikokousta isännöi uusi maa- ja metsätalousministeri Jari Koskinen.
The meeting will be followed on Tuesday 14 December by a meeting of the Baltic and Nordic Ministers for Social Affairs.
Konferenssin jälkeen tiistaina 14. joulukuuta järjestetään Baltian ja Pohjoismaiden sosiaaliministerien kokous.
The meeting will close with a press conference at 12.30.
Kokouksen päätteeksi pidetään lehdistötilaisuus kello 12.30.
The meeting will take place during the Nordic Council Session.
Ministerineuvoston kokous järjestetään Pohjoismaiden neuvoston istunnon yhteydessä.
The meeting will take place in conjunction with the annual meeting of the Nordic Council of Ministers for Labour on 11 November.
Kokous järjestetään työelämän ministerineuvoston vuosittaisen kokouksen yhteydessä 11. marraskuuta.
The meeting will take place on 22 March, that is in just a couple of weeks”, replied Leif Pagrotsky.
Kokous pidetään 22. maaliskuuta, eli vain parin viikon päästä, Leif Pagrotsky vastasi.
The meeting's second theme was the green economy and the collaborative opportunities it offers.
Kokouksen toisena teemana oli vihreä talous ja sen tarjoamat yhteistyömahdollisuudet.
The meetings are chaired by the minister from the country holding the annual Presidency of the Nordic Council of Ministers.
Ministerineuvoston puheenjohtajuus kiertää Pohjoismaiden välillä ja kestää kalenterivuoden.
The meetings are designed to improve dialogue between the regime and leaders of the opposition parties outside parliament and to promote democracy and civil society in the country.
Kokousten tavoitteena on vahvistaa vallassa olevan hallinnon sekä parlamentin ulkopuolella olevien oppositiopuolueiden välistä keskusteluyhteyttä sekä edistää demokratian ja toimivan kansalaisyhteiskunnan kehittymistä Valko-Venäjälle.
The meetings bring together energy ministers from all the G20 countries and Nordic countries, as well as industry figures from across the globe, providing a fantastic opportunity to showcase Nordic climate-smart energy solutions.
Kokouksiin osallistuu kaikkien G20-maiden ja Pohjoismaiden energiaministerien lisäksi alan ammattilaisia koko maailmasta, ja ne tarjoavat oivallisen tilaisuuden Pohjoismaiden ilmastoviisaiden energiaratkaisujen esittelyyn.
The meetings gather MPs from all party groups in the Nordic countries.
Kokouksiin osallistuu Pohjoismaiden parlamentaarikoita kaikista puolueryhmistä.
The meetings in Iceland are the last before the annual Session of the Nordic Council in Helsinki, 27-29 October, so the large number of issues on the agendas of the various committees in Reykjavik will provide a pointer to what to expect in Helsinki.
Islannin kokous on viimeinen ennen Pohjoismaiden neuvoston vuosittaista istuntoa, joka tänä vuonna järjestetään Helsingissä 27.–29. lokakuuta.
The meetings were part of their ongoing programme of inter-parliamentary co-operation between Germany and the Nordic Region.
Islantilaiset kulttuurituottajat Hlin Jóhannesdóttir ja Vilborg Einarsdóttir puolestaan vastaavat kiertävän nuorisofestivaalin markkinoinnista ja dokumentoinnista.
The meetings will be held on 29-30 October in conjunction with the Nordic Council's 64th Session which this year takes place 30.10-1.11.
Kokoukset pidetään 29.–30. lokakuuta Pohjoismaiden neuvoston 64. istunnon yhteydessä, joka järjestetään 30.10.–1.11.