natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For news and updates follow The Nordics on:
Seuraa The Nordics -kanavia sosiaalisessa mediassa:
For news and updates, follow us on:
Seuraa uutisia ja päivityksiä:
For Nordic co-operation to live on it is important that young people in particular are involved, and that their sense of Nordic identity and their understanding of Nordic languages is strengthened.
Pohjoismaisen yhteistyön jatkuvuuden kannalta on tärkeä sitouttaa erityisesti nuoria tähän työhön vahvistamalla heidän pohjoismaista identiteettiään ja pohjoismaisten kielten ymmärrystä.
For Nordisk Film, he produced Daniel Espinosa's debut film Babylon Disease (2004) and Åke Sandgren's To Love Someone (2007).
Nordisk Filmille Lindström on tuottanut aiemmin Daniel Espinosan esikoiselokuvan Babylonsjukan (2004) sekä Åke Sandgrenin elokuvan Kaiken se kestää (2007).
For now we're working on a proposal from the Centre Group to reduce plastic waste in the form of, for example, plastic bags and non-biodegradable plastics in the Nordic Region,” Kosonen says.
Nyt käsittelemme kuitenkin keskiryhmän ehdotusta muovijätteen - kuten muovipussien ja biologisesti hajoamattomien muovien - vähentämisestä Pohjoismaissa, Kosonen sanoo.
For 390 of these days, parental benefit is based on your income.
Ensimmäisen 390 päivän ajan vanhempainraha on ansiosidonnaista.
For over a year parliamentarians around the Baltic Sea have been discussing measures to limit the discharge of nutrients and to combat the eutrophication of the Baltic Sea.
Itämeren alueen parlamentaarikot ovat yli vuoden ajan keskustelleet toimenpiteistä ravinnepäästöjen vähentämiseksi ja Itämeren rehevöitymisen estämiseksi.
For over fifty years, Nordic co-operation has worked in many different ways for a good and democratic society.
Pohjoismaista yhteistyötä on tehty yli 50 vuotta hyvän ja demokraattisen yhteiskunnan puolesta.
"For over two decades Mats Gustafsson been one of the big names in improvised music.
"Mats Gustafsson on jo reilut pari vuosikymmentä ollut improvisaatiomusiikin suuria nimiä.
For pensioners moving from Finland to another Nordic country , the same amount of earnings-related pension and national pension are paid as before moving.
Suomesta toiseen Pohjoismaahan muuttavalle eläkeläiselle maksetaan työeläke ja kansaneläke samansuuruisina kuin ennen muuttoa.
For persons born after 1965, national old-age pensions are tied to the personal retirement age under the National Pension Act.
Vuoden 1965 jälkeen syntyneillä kansaneläkkeen vanhuuseläke on sidottu työeläkelain mukaiseen henkilökohtaiseen eläkeikään.
For practical information please contact Project Manager Søren Smidt-Jensen, Danish Architecture Centre, scj@dac.dk
Käytännön tietoja antaa projektipäällikkö Søren Smidt-Jensen, Tanskan arkkitehtuurikeskus, sähköposti scj@dac.dk.
For regular updates from the Nordic Food Policy Lab, sign up for our newsletter and follow us on twitter:
Jos haluat säännöllisiä päivityksiä Pohjoismainen ruokapoliittinen laboratorio -hankkeesta, tilaa uutiskirjeemme ja seuraa meitä Twitterissä:
For Ronni Kahn, Founder and CEO of OzHarvest, Australia's leading food rescue organisation, the clock is ticking:
Aika on kuitenkin kortilla, korostaa Ronni Kahn, joka on Australian johtavan hävikkiruokapalvelun OzHarvestin perustaja ja toimitusjohtaja:
For season 2007-2008, Stockholms Stadsteater and Nørrebro Teater are collaborating on the show ''Women's Revenge'', featuring eight female actors playing an equal number of women's and men's roles.
Kaudella 2007–2008 Tukholman kaupunginteatteri ja Nørrebro Teater tuottavat yhdessä esityksen ”Naisten kosto”, johon ottaa osaa kahdeksan näyttelijätärtä yhtä monessa nais- ja miesroolissa.
For several generations of Swedish composers 'the Chamber Choir' has served as an ideal with its typically 'Nordic' sound and immense virtuosity.
EEKK on ollut ruotsalaisille säveltäjille jo sukupolvien ajan ihanteellinen kuoro tyypillisen "pohjoismaisen" sointinsa ja pitkälle kehittyneen taiturimaisuutensa ansiosta.
For several years, the Nordic Council of Ministers under the guidance of its offices in Tallinn and St. Petersburg, has been engaged in the fight against trafficking, especially when it applies to cross-border co-operation between Russia, the Baltic states and the Nordic countries, and especially linked to the problems in the areas of forced labour, child and sexual exploitation.
Pohjoismaiden ministerineuvosto on jo useiden vuosien ajan Tallinnan ja Pietarin toimistojensa johdolla osallistunut ihmiskaupan torjumiseen, erityisesti Venäjän, Baltian maiden ja Pohjoismaiden välisessä raja-alueyhteistyössä, jossa on keskitytty ennen kaikkea pakkotyöhön, lapsiin ja seksuaaliseen hyväksikäyttöön liittyviin ongelmiin.
For small countries, like the Nordic countries, regional co-operation can contribute to increase global competitiveness, for example, through more integrated markets, resource sharing, exchange of experience and international co-operation," says Halldór Ásgrímsson, Secretary General of the Nordic Council of Ministers, before the Baltic Development Forum which is taking place in Lithuania's capital Vilnius 1 -2 June.
Alueellinen yhteistyö voi lisätä Pohjoismaiden kaltaisten pienten maiden globaalia kilpailukykyä esimerkiksi sen myötä, että markkinat integroituvat, resursseja kootaan yhteen, kokemuksia vaihdetaan ja tehdään kansainvälistä yhteistyötä, Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri Hálldor Ásgrímsson toteaa ennen Itämeren kehitysfoorumia, joka kokoontuu Liettuan pääkaupungissa Vilnassa 1.-2. kesäkuuta.
For some, refugees represent an expense, while others emphasise that these people have resources that can be of a benefit to society.
Toisille pakolaiset ovat menoerä, kun taas toisille nämä ihmiset ovat voimavara, josta voi olla hyötyä yhteiskunnillemme.
For some time now, experts have warned that there may be serious risks associated with exposure to various chemicals - the so-called cocktail effect.
Asiantuntijat ovat jo pitkään varoitelleet riskeistä, joita erilaisten kemikaalien yhteisvaikutuksille altistuminen saattaa aiheuttaa.
For Sweden and Denmark, periods of insurance and employment are counted towards earnings-related benefits only if you are a member of an unemployment fund.
Ruotsista ja Tanskasta luetaan ansioturvaan hyväksi vain vakuutus- ja työskentelykaudet työttömyyskassan jäsenenä.
For television, Lindholm has written several episodes of DR’s drama series The Summers and Borgen, and he was recently named one of Variety’s 10 Directors to Watch.
Lindholm on myös käsikirjoittanut useita jaksoja Tanskan yleisradion draamasarjoihin Sommerin perhe ja Vallan linnake, ja Variety-lehti valitsi hänet hiljattain kymmenen parhaan ohjaajalupauksen joukkoon.
For that reason, a common Nordic debate on migration is necessary to achieve a stable and humanitarian migration policy, according to Maria Stenberg.
Sen vuoksi Pohjoismaihin tarvitaan yhteistä keskustelua maahanmuutosta vakaan ja humanitaarisen maahanmuuttopolitiikan aikaansaamiseksi, Maria Stenberg arvioi.
For that reason it is a positive sign that Sweden is pushing for an Eastern European strategy within EU co-operation.
Siksi Ruotsin panostus Itä-Eurooppaa koskevaan strategiaan EU-yhteistyössä onkin myönteinen asia.
For that reason many new opportunities have opened up in the northern part of Europe where many major things are happening these days.
Siksi se on avannut monia uusia mahdollisuuksia Pohjois-Euroopassa, jossa tapahtuu suuria asioita näinä vuosina.
For that reason the crisis marked the summit meeting between representatives of the Nordic Council and the Baltic Assembly on 23 January in Tallinn.
Talouskriisi olikin pääpuheenaiheena Pohjoismaiden neuvoston ja Baltian yleiskokouksen Tallinnassa 23. tammikuuta 2009 järjestetyssä huippukokouksessa.
For that reason the Nordic Council now calls for GMO-free zones and tighter labelling of GMO products in the Nordic Region.
Tämän takia Pohjoismaiden neuvosto haluaa vapaaehtoisia GMO-vapaita vyöhykkeitä sekä muuntogeenisten tuotteiden parempaa merkintää Pohjoismaissa.
For that reason the Nordic Council of Ministers was quick to accept, when the EU Commission proposed joint co-operation in providing support for Belarus.
Siksi Pohjoismaiden ministerineuvosto ei miettinyt kauan myönteistä päätöstään EU-komission ehdottaessa yhteistyötä Valko-Venäjän tukemiseksi.
For that reason, the Nordic foreign ministers met in the Stockholm archipelago last week.
Pohjoismaiden ulkoministerit pitivät sen vuoksi kokouksen Tukholman saaristossa kuluneella viikolla.
For that reason we chose not to focus on rankings in this report but on drawing up research profiles,” said project manager Fredrik Piro of the Nordic Institute for Studies in Innovation, Research and Education (NIFU) during his presentation of the report.
Sen vuoksi tässä raportissa ei ole keskitytty listauksiin, vaan tutkimusprofiilien laatimiseen, kertoi Norjan innovaation, tutkimuksen ja koulutuksen tutkimuskeskuksessa työskentelevä projektipäällikkö Fredrik Piro esitellessään raporttia.
For that same reason it is also remarkable that the Danish integration minister has not refute Søren Espersen's claims.
Onkin perin outoa, että Tanskan pakolais-, siirtolais- ja integraatiokysymysten ministeri ei torju Søren Espersenin kritiikkiä.
For that to be possible politicians would have to allow greater cross-border freedom of movement and the trade unions would have to agree to a more closely integrated labour market.
Menestymisen edellytyksenä on se, että poliitikot jatkavat rajaesteiden poistamista ja että ammattijärjestöt suhtautuvat nykyistä myönteisemmin työmarkkinoiden yhdentymiseen.
For that very reason Nordic politicians must lead the battle against the climate threat.
Juuri tämän vuoksi pohjoismaisten poliitikkojen onkin kuljettava ilmastotaiston etulinjassa.
For the BSR cooperation to become a success story, it needed better coordination and more efficient utilisation of resources, both financial and human.
Jotta Itämeren alueen yhteistyö olisi menestyksekästä, tarvitaan parempaa koordinointia ja sekä taloudellisten voimavarojen että henkilöresurssien tehokkaampaa hyödyntämistä.
For the Centre Group, Ville Niinistö said that they are in favour of better rights for workers.
Keskiryhmän Ville Niinistö kertoi, että hänen ryhmänsä haluaa taata työntekijöille nykyistä paremmat oikeudet.
For the EU Commissioner Vladimir Spidla immigration is not a question of either/or but of how, of successful or poor integration of the manpower that all the statistics suggest Europe and the Nordic Region will lack in future.
EU-komissaari Vladimir Spidlan mielestä maahanmuuton tärkeydestä ei ole epäilystä, vaan ongelma on pikemminkin siinä, onnistuvatko Pohjoismaat ja muu Eurooppa kotouttamaan tilastojen mukaan tulevaisuudessa tarvittavan työvoiman.
For the exact wording of the assignment, please see:
Tarkempi tehtävänanto käy ilmi täältä:
For the first time ever, all of the winners of the Nordic Council prizes will be revealed at the same time this year.
Kaikkien Pohjoismaiden neuvoston palkintojen saajat paljastetaan tänä vuonna ensimmäistä kertaa samanaikaisesti.
For the first time ever the names of the winners will be announced at the prize ceremony which will be televised on 30 October from the Oslo Opera House.
Tänä vuonna uutta on se, että palkinnonsaajien nimet julkistetaan vasta palkinnonjakotilaisuudessa, joka televisioidaan Oslon oopperatalosta 30. lokakuuta.
For the first time ever, the Session opened with a debate between the Nordic Prime Ministers and the leaders of the opposition.
Pohjoismaiden neuvoston istunto alkaa nyt nimittäin ensimmäistä kertaa Pohjoismaiden pääministerien ja oppositiojohtajien välisellä väittelyllä.
For the first time ever the winners of the Nordic Council prizes will now announced together at the prize ceremony.
Pohjoismaiden neuvoston palkintojen saajat julkistetaan ensimmäistä kertaa yhtäaikaisesti palkintojen luovutuksen kanssa.
For the first time ever, this type of environmental impact has been documented.
Tämäntyyppistä ympäristövaikutusta ei ole todettu koskaan aikaisemmin.
For the first time ever, writers and translators will be gathered together in a joint manifestation of the value of words and in support of human rights.
Ensimmäistä kertaa historiassa kirjailijat ja kääntäjät kokoontuvat yhdessä puhumaan sanan arvon ja ihmisoikeuksien puolesta.
For the first time in many years, NIB made impairments towards the loan book, which amounted to EUR 79 million.
Ensimmäistä kertaa moneen vuoteen NIB on tehnyt luottotappiovarauksia.
For the first time in many years the birth rate is on the way up in all five Nordic countries at once.
Ensi kertaa vuosikausiin syntyvyys on nousussa kaikissa Pohjoismaissa samanaikaisesti.
For the first time in 10 years, the Foundation Stone was opened today - not for withdrawal but to add more seeds.
Tänään peruskivi avattiin ensimmäistä kertaa 10 vuoteen - ei siementen ottamiseksi vaan niiden lisäämiseksi.
For the first time in years there is a clear increase in interest in politics.
Kiinnostus politiikkaa kohtaan on pitkästä aikaa noussut selvästi.
For the first time, Nordic food cultures converge in the Danish capital for Terra Madre Nordic 2018.
Pohjoismaiset ruokakulttuurit kohtaavat ensimmäistä kertaa Tanskan pääkaupungissa, jossa järjestetään Terra Madre Nordic 2018 -tapahtuma.
For the first time, several of the nominees and previous prize winners will be present at the announcement, both during the press conference and during the formal celebration afterwards.
Ensimmäistä kertaa monet palkintoehdokkaista ja aiemmista palkinnonsaajista ovat läsnä julkistamistilaisuudessa ja osallistuvat sekä lehdistötilaisuuteen että sen jälkeen järjestettävään arvokkaaseen juhlatilaisuuteen.
For the first time since 1954, Nordic citizens crossing the Öresund strait must present ID.
Tämä on ensimmäinen kerta sitten vuoden 1954, kun Juutinrauman yli matkaavien pohjoismaalaisten on todistettava henkilöllisyytensä.
For the first time the award ceremony for the Nordic Council's five prizes will be televised by all the Nordic public service channels and the hosts are pleased and proud to have been chosen.
Tämä on ensimmäinen kerta, kun kaikkien Pohjoismaiden yleisradioyhtiöt televisioivat Pohjoismaiden neuvoston palkinnonjakotilaisuuden, ja gaalan juontajapari on iloinen ja ylpeä tehtävästään.
For the first time, the most innovative food policy solutions in the Nordic Region have been collected in a single document.
Pohjoismaiden innovatiivisimmat ruokapoliittiset ratkaisut on nyt ensimmäistä kertaa koottu yhteen asiakirjaan.
For the first time the Nordic budget contains a so-called priority budget.
Pohjoismaisen yhteistyön budjetti sisältää nyt ensimmäisen kerran niin sanotun priorisointibudjetin.
For the first time, the Nordic Council's Literature Prize will be announced and presented in conjunction with the theme session.
Uutta tänä vuonna on se, että Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinto julkistetaan ja jaetaan teemaistunnon yhteydessä.
For the first time the Nordic Council's Nature and Environment Prize has been shared by several winners; the Danish bank Merkur Andelskasse, Swedish Ekobanken and Norwegian Cultura Bank, who won the prize for sustainable banking.
Pohjoismaiden neuvoston luonto- ja ympäristöpalkinto myönnettiin ensi kertaa usealle palkinnonsaajalle: tanskalaiselle Merkur Andelskasselle, ruotsalaiselle Ekobankenille ja norjalaiselle Cultura bankille, jotka saivat palkinnon kestävästä pankkitoiminnastaan.
For the first time, the report from the Nordic Council of Ministers contains recommendations for physical activity, according to the Internet pages of the Institute of Public Health.
Pohjoismaiden ministerineuvoston tukemassa hankkeessa laadittu raportti sisältää ensimmäistä kertaa myös fyysistä aktiivisuutta koskevia suosituksia.
For the first time the winner will be present when the announcement is made.
Palkinnonsaaja on ensimmäistä kertaa julkistamishetkellä paikan päällä.
For the first time this year, the Nordic Council Literature Prize will be announced and awarded in conjunction with the theme Session 2012.
Vuonna 2012 Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinto julkistetaan ja luovutetaan ensimmäistä kertaa teemaistunnon yhteydessä.
For the last six years, he has played a pivotal role in co-ordinating disability policy in Norway.
Kuuden viime vuoden aikana hän on koordinoinut Norjan vammaispolitiikkaa.
For the last six years he has worked in particular in the Swedish forests.
Kuusi viime vuotta hän on toiminut ennen kaikkea Ruotsin metsissä.
For the last two decades, the activities in St. Petersburg have been epitomised by a positive atmosphere of mutual trust and co-operation with Russia.
Pohjoismaiden ministerineuvoston 20-vuotiselle toiminnalle Pietarissa on ollut tunnusomaista luottavainen ja hyvä yhteistyö Venäjän kanssa.
For the most part Bäck does without gaudiness and spectacle: “Ultimately, perhaps one doesn’t need vermilion and emerald?”
Enimmäkseen Bäck pärjää kuitenkin ilman räikeyttä ja mahtavuutta: ”Ehkä sinooperia ja smaragdia ei lopulta tarvitakaan?”
For the Nordic Council, it is good that we are talking with a common and clear voice.
Siksi meidän tulee olla proaktiivisia myös EU:n suuntaan.
For the Nordic countries, being part of a globalised world means demonstrating international commitment.
Kansainvälinen osallistuminen on Pohjoismaille tapa toimia globalisoituneessa maailmassa.
For the Nordic countries the map is rather incomplete since many of the major cities are not listed.
Pohjoismaiden kartoissa on puutteita, sillä monia suuria kaupunkeja puuttuu.
“For the Nordic countries to move towards some form of federal structure, all five would have to be members of NATO, the EU and the Eurozone,” was the response of Halldór Asgrímsson, the Secretary General of the Nordic Council of Ministers.
Mikäli Pohjoismaat tähtäävät liittovaltioon, kaikkien viiden Pohjoismaan on osallistuttava Nato-, EU- ja euroyhteistyöhön, totesi Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri Halldór Ásgrímsson.
“For the Nordic countries to move towards some form of federal structure, all five would have to be members of NATO, the EU and the Eurozone,” was the response of Halldór Asgrímsson, the Secretary General of the Nordic Council of Ministers, to the controversial proposal by the Swedish author Gunnar Wetterberg for a joint Nordic federal state.
Mikäli Pohjoismaat tähtäävät liittovaltioon, kaikkien viiden Pohjoismaan on osallistuttava Nato-, EU- ja euroyhteistyöhön, totesi Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri Halldór Ásgrímsson vastauksena ruotsalaisen yhteiskuntakeskustelijan ja kirjailijan Gunnar Wetterbergin huomiota herättäneeseen ehdotukseen yhteispohjoismaisesta liittovaltiosta.
For the past two decades she has focused on writing for children.
Viimeksi kuluneiden 20 vuoden ajan hän on kuitenkin keskittynyt kirjoittamaan lapsille.
For the past 28 years, the organization has been on a mission to change the way we eat, for the better.
Sen missiona on jo 28 vuoden ajan ollut ruokailutottumustemme parantaminen.
For the purpose of granting recognition, Denmark, Norway and Sweden may require that the applicant have a satisfactory command of the Danish, Norwegian or Swedish language, respectively.
Tanska, Norja ja Ruotsi voivat hyväksymisen edellytyksenä vaatia, että hakijalla on tyydyttävät tiedot joko tanskan, norjan tai ruotsin kielessä.
For the purpose of granting recognition, Finland and Iceland may require that the applicant have a satisfactory command of the Finnish or Icelandic language, respectively.
Suomi ja Islanti voivat hyväksymisen edellytyksenä vaatia, että hakijalla on tyydyttävät tiedot vastaavasti suomen tai islannin kielessä.
For the purposes of this Agreement, the expressions below shall have the following meaning:
Tässä sopimuksessa tarkoittaa ilmaus
For the release concert of Amen 1 at St. John's Church in Helsinki, the music was also arranged for the organ.
Amen 1 -levyn julkaisukonsertissa Helsingin Johanneksenkirkossa musiikkia kuultiin myös kirkkouruille sovitettuna.
For the remaining 90 days, the benefit is the minimum level.
Viimeisten 90 päivän ajan saat alimman päivärahatason mukaista vanhempainrahaa.
For the rest of the world to be helped by this development, she proposes that:
Vetoavun tarjoamiseksi muille maille hänellä on seuraava ehdotus:
For the second consecutive year, the Nordic Council is also inviting the Nordic defence ministers and the chairpersons of the Nordic parliaments' defence committees to a roundtable discussion on defence and security policy.
Jo toista vuotta peräkkäin Pohjoismaiden neuvosto kutsuu myös Pohjoismaiden puolustusministerit sekä Pohjoismaiden parlamenttien puolustusvaliokuntien puheenjohtajat pyöreän pöydän keskusteluun puolustus- ja turvallisuuspolitiikasta.
For the second time, the Nordic Council Session opened with a summit between the Nordic Prime Ministers and the leaders of the opposition – this year on the Nordic response to climate changes.
Pohjoismaiden neuvoston istunto alkoi nyt toista kertaa Pohjoismaiden pääministerien ja oppositiojohtajien huippukokouksella, jonka aiheena olivat tänä vuonna Pohjoismaiden vastaukset ilmastonmuutoksiin.
For the second time the Session opened with a summit meeting in which the Nordic Prime Ministers and the leaders of the opposition took part.
Istunto käynnistettiin toisen kerran huippukokouksella, johon osallistuivat Pohjoismaiden pääministerit ja oppositiojohtajat.
For the second year in a row, the Social department has proclaimed the month of May as free from child abuse.
Jo toisena peräkkäisenä vuotena Latvian sosiaaliministeriö on julistanut toukokuun ”lasten väkivallattomaksi kuukaudeksi”.
For the third time in a short time people have been arrested on suspicion of terror in Gothenburg.
Göteborgissa on otettu lyhyen ajan sisällä kolmesti kiinni terrorismista epäiltyjä henkilöitä.
For the uninitiated, Bocuse d’Or is a fascinating and confusing experience.
Ensi kertaa Bocuse d’Or -kilpailua seuraavalle kokemus on yhtä aikaa sekä kiehtova että hämmentävä.
For these there is a very poor economic incentive to buy cars that are fuel efficient.
Taloudelliset kannustimet polttoainetaloudellisten yritysajoneuvojen ostamiseksi ovat hyvin heikot.
For this purpose the Faroe Islands, Greenland and Åland are considered separate countries.
Ahvenanmaa, Färsaaret ja Grönlanti katsotaan itsenäisiksi maiksi, kun on kyse kolmen pohjoismaisen osallistujaan vähimmäissäännöstä.
For this purpose the foundation has set aside land and water areas which belong to the Stockholm ‘landsting', or areas repossessed or bought for this same purpose.
Säätiö on saanut hoidettavakseen Tukholman maakäräjien omistamia maa- ja vesialueita, ja maakäräjät on osoittanut säätiölle varoja niiden suojelemiseksi.
For this reason all the Nordic countries are striving to improve education at all levels.
Pohjoismaat pyrkivätkin vahvistamaan koulutusta kaikilla tasoilla.
For this reason, all written publications published or funded by the Nordic Council of Ministers must be made publicly available by way of Open Access publication so that they can be used freely in the Nordic Region and worldwide.
Näin ollen kaikkien Pohjoismaiden ministerineuvoston julkaisemien tai rahoittamien kirjallisten julkaisujen tulisi olla avoimesti saatavilla (open access) pohjoismaisen ja kansainvälisen yhteisön hyväksi.
For this reason, Denmark is staking much on research and innovation in the programme for the Presidency.
Siksi Tanska panostaakin puheenjohtajakauden ohjelmassaan myös tutkimukseen ja innovaatioon.
For this reason, in his opinion, the co-operation is often given low priority in the national ministries with regard to staff and other resources.
Tämän vuoksi yhteistyö on hänen mukaansa tärkeysjärjestyksessä usein varsin alhaalla kansallisissa ministeriöissä, mikä vaikuttaa henkilöstö- ja muihin resursseihin.
For this reason it is highly relevant to now conduct a strategic review,” says Finnish Minister for Economic Affairs Olli Rehn, who this year chairs the council of ministers for energy within the Nordic co-operation.
Tämän vuoksi on erittäin tärkeää tehdä strateginen selvitystyö juuri nyt, toteaa elinkeinoministeri Olli Rehn, joka johtaa tänä vuonna pohjoismaista energiaministerineuvostoa.