natgillin/translations-raw huggingface dataset:
After negotiations, the Government of Iceland may accede to this Convention.
Islannin hallitus voi neuvottelujen jälkeen liittyä tähän sopimukseen.
After parental leave, you can receive home care allowance, if the child is not in municipal day care.
Vanhempainvapaan jälkeen voit saada kotihoidon tukea, jos lapsi ei mene kunnalliseen päivähoitoa.
After presentation of the nominated works and after a vote, the committee decided to award the Literature Prize 1984 to Göran Tunström for his novel “Juloratoriet” in which he links human destiny to voices in a choral work and shapes the possibility of re-creating the world out of chaos.
Palkintolautakunta päätti ehdolle asetettujen teosten esittelyn ja äänestyksen jälkeen myöntää vuoden 1984 kirjallisuuspalkinnon ruotsalaiselle kirjailijalle Göran Tunströmille romaanista Jouluoratorio, jossa hän kietoo yhteen ihmiskohtaloita kuin kuoroteoksen ääniä ja havainnollistaa sitä, miten kaaoksesta voidaan luoda uusi maailma.
After presentation of the nominated works and after a vote, the committee decided to award the Literature Prize 1981 to the Icelandic poet Snorri Hjartarson his for poetry collection “Hauströkkrið yfir mér “ which clearly and with restraint gives expression to a personal experience of nature that grows into world consciousness.
Palkintolautakunta päätti ehdolle asetettujen teosten esittelyn ja äänestyksen jälkeen myöntää vuoden 1981 kirjallisuuspalkinnon islantilaiselle runoilijalle Snorri Hjartarsonille runokokoelmasta Hauströkkrið yfir mér, joka ilmentää selkeästi ja hallitusti henkilökohtaista luontokokemusta ja sen kasvua tietoisuudeksi maailmasta.
After processing the images on his computer, Hansson has them polymer printed.
Kuvat on käsitelty tietokoneella ja painettu polymeeritekniikkaa käyttäen.
After producing hundreds of commercials and some music videos for Elohopea Film (1989 - 1991) Kaukomaa started to produce short and feature length films.
Tuotettuaan satoja mainoksia ja muutamia musiikkivideoita Elohopea-Filmille (1989-1991) Kaukomaa ryhtyi tuottamaan lyhytelokuvia ja pitkiä elokuvia.
After protracted negotiations, Finland has a new government.
Suomen pitkään jatkuneet hallitusneuvottelut on nyt saatu päätökseen.
After reading about transsexuals in newspaper articles, Olaf de Fleur Johannesson found the ‘ladyboy' Raquela on the internet and afterwards met her in the Philippines.
Luettuaan transseksuaaleja käsitteleviä lehtijuttuja ohjaaja Olaf de Fleur Johannesson löysi Internetistä Raquela-nimisen ”ladyboyn” ja tapasi tämän Filippiineillä.
After releasing two CDs in Iceland in 1995 and 1996, Torrini moved to London in 1997.
Julkaistuaan Islannissa kaksi albumia vuosina 1995–1996 Torrini muutti Lontooseen vuonna 1997.
After selection in schools a number of 14-15 year-olds were chosen for further schooling in the named school towns, which included student houses.
Näihin sisäoppilaitoksiin otettiin oppilasvalinnan pohjalta 14-15-vuotiaita jatkamaan opintojaan.
After several years of working in Norway, Swedish elite sportswoman Isabella begins studying.
Ruotsalainen huippu-urheilija Isabella haluaa aloittaa opiskelun työskenneltyään muutaman vuoden Norjassa.
After several years' work experience as production manager, he set up the production company Bufo in 2007 with producer Mark Lwoff and scriptwriter Vesa Virtanen.
Työskenneltyään vuosia tuotantopäällikkönä hän perusti vuonna 2007 Bufo-tuotantoyhtiön yhdessä tuottaja Mark Lwoffin ja käsikirjoittaja Vesa Virtasen kanssa.
After six hours of battling the ocean for his life, the exhausted young titan, washes ashore, only to find himself in a deadly lava field.
Taisteltuaan elämästään kuuden tunnin ajan tämä uupunut sankari ajautuu rantaan ja huomaa päätyneensä hengenvaaralliselle laavakentälle.
After six years of hard work, gender equality prevails among the senior management at Reykjavik Energy.
Takana on kuusi vuotta määrätietoista työtä, mutta nyt Reykjavikin energiayhtiön johto on tasa-arvoinen.
After spending 24 years away, primarily in Copenhagen and Tórshavn, she returned to the village to stay a while.
Asuttuaan 24 vuotta pääasiassa Kööpenhaminassa ja Färsaaren pääkaupungissa Tórshavnissa Kampmann muutti joksikin aikaa takaisin pieneen kotikaupunkiinsa.
After studying at the Sibelius Academy and Guildhall School of Music and Drama, mezzo-soprano Jenny Carlstedt made her debut in the Finnish National Opera's staging of Cosi fan tutte in 2001.
Mezzosopraano Jenny Carlstedt opiskeli Sibelius-Akatemiassa ja Guildhall School of Music and Dramassa, minkä jälkeen hän debytoi Suomen kansallisoopperan Cosi fan tuttessa vuonna 2001.
After studying social science at the University of Nuuk for several years, she is now reading psychology at Aarhus University.
Hän opiskeli muutaman vuoden yhteiskuntatieteitä Nuukin yliopistossa, mutta lukee nyt psykologiaa Aarhusin yliopistossa.
After test periods, legislation will be amended to only permit the sale of products that really are environmentally friendly and save energy.
Kokeilujakson jälkeen lainsäädäntöä sitten muutetaan, niin että se sallii ainoastaan sellaisten tuotteiden myynnin, jotka säästävät ympäristöä ja energiaa.
After that he was President of the Nordic Council 2007-2008.
Sen jälkeen hän toimi Pohjoismaiden neuvoston presidenttinä kaudella 2007-2008.
After that, Iceland announced that they will catch 147,000 tons.
Tämän lisäksi Islanti on ilmoittanut 147 000 tonnin kiintiöstä.
After that, if deemed appropriate, the steering group will present an amended proposal to the ministers for Nordic co-operation at their next meeting, 12 -13 June 2008.
Sen jälkeen johtoryhmä jättää lopullisen ehdotuksensa Pohjoismaiden yhteistyöministereille, jotka käsittelevät sitä 12.─13. kesäkuuta pidettävässä kokouksessaan.
After that, parental allowance is paid for 158 days, and can be paid to either parent.
Sen jälkeen maksetaan 158 päivää vanhempainrahaa, joka voidaan maksaa jommallekummalle vanhemmista.
After that, please contact Communications Advisor Matts Lindqvist by e-mail to matlin@norden.org or phone +45 29 69 29 05 .
Sen jälkeen voit ottaa yhteyttä Pohjoismaiden neuvoston tiedottajaan Matts Lindqvistiin sähköpostitse, matlin@norden.org, tai puhelimitse, +45 2969 2905 .
After that the university moved to Vilnius, the capital of Lithuania, where it now operates as a university in exile.
Vuonna 2004 Valko-Venäjän viranomaiset kuitenkin sulkivat sen, minkä jälkeen se muutti maanpakoon Liettuan pääkaupunkiin Vilnaan.
After that there will be three keynote speakers during the opening of the seminar at the Border Country Museum in Kirkenes.
Kirkkoniemen raja-aluemuseossa järjestettävissä avajaisissa on kolme pääpuhujaa.
After that, your employer must give approval.
Tämä jälkeen tarvitset työntekoon työnantajan suostumuksen (samtycke).
After the announcement – Mirren and the director of the winning film will hold a public conversation, moderated by the Swedish jury member Fredrik Sahlin, at the Grand Theatre.
Palkinnonsaajan julistamisen jälkeen Mirren ja palkittu ohjaaja käyvät keskustelun, jonka Grand Teatretissa juontaa palkintolautakunnan ruotsalaisjäsen Fredrik Sahlin.
After the banks went bankrupt there were mass protests in Reykjavik for days.
Pankkien mentyä konkurssiin kansa osoitti päiväkausia mieltään Reykjavikin kaduilla.
After the Bodø conference the parliamentarians asked the governments to work towards environmental standards for oil and gas exploration in the north, emphasising a sustainable economic development.
Bodøn konferenssin jälkeen parlamentaarikot kehottivat hallituksia laatimaan ympäristöstandardit pohjoisten alueiden öljyn- ja kaasuntuotannolle.
After the bomb blasts in central Oslo the police were able to confirm seven dead and several injured, some seriously.
Poliisi on vahvistanut Oslon keskustan pommi-iskun jälkeen seitsemän kuolonuhria ja useita loukkaantuneita, joista joillakin on erittäin vaikeita vammoja.
After the closure of formal consumer co-operation within the Nordic Council of Ministers in 2005, regional co-operation in this area is informal.
Pohjoismaiden ministerineuvoston virallinen kuluttajayhteistyö lakkautettiin vuonna 2005, minkä jälkeen Pohjoismaissa on tehty epävirallista kuluttajayhteistyötä.
After the collapse large rallies were held in many places, and those ministers and MPs who were brave enough to show up were booed out.
Romahduksen jälkeen eri puolilla Islantia järjestettiin suuria kansankokouksia, ja paikalle uskaltautuneet ministerit ja yleiskäräjäedustajat buuattiin ulos tilaisuuksista.
After the Danish election, the Presidium will meet with the Danish Minister for Nordic Co-operation for further talks.
Puheenjohtajisto aikoo tavata vaalien jälkeen Tanskan yhteistyöministerin keskustellakseen ohjelmasta hänenkin kanssaan.
After the debate, he was asked by a journalist whether his line of argument implies that the EU should control of work previously done under the auspices of Nordic co-operation.
Keskustelun jälkeen Tetzschneriltä kysyttiin, eikö hän toisin sanoen ole jättämässä EU:n hoidettavaksi joitain pohjoismaiseen yhteistyöhön kuuluvia osa-alueita.
After the debate, Margot Wallström will be available to the media for brief comments outside the Chamber at approx. 11:30.
Keskustelun jälkeen Margot Wallström vastaa lyhyesti tiedotusvälineiden kysymyksiin Förstakammarsalenin edustalla noin kello 11.30.
After the debate, Seierstad and the four experts will be available for interviews.
Keskustelun jälkeen on mahdollista haastatella Åsne Seierstadia ja neljää asiantuntijaa.
After the debate, the Session will continue in the Chamber until 15:00.
Teemakeskustelun jälkeen istunto jatkuu Förstakammarsalenissa ja päättyy kello 15.
After the discussion there will be the Danish première of the film which lasts 60 minutes.
Keskustelun jälkeen tämä 60-minuuttinen elokuva saa ensi-iltansa Tanskassa.
"After the fall of Communism and the collapse of the Soviet Union, the situation has altered dramatically.
”Tilanne on muuttunut dramaattisesti kommunismin kaatumisen ja Neuvostoliiton romahtamisen jälkeen.
After the ‘fall of the wall’ there has naturally been a great deal of focus on co-operation with the countries around the Baltic Sea, but it is important at this does not happen to the detriment of measures in the West Nordic region”, says Ole Stavad.
”Muurin kaatumisen” jälkeen on keskitytty erityisesti Itämeren ympärysmaiden väliseen yhteistyöhön, mutta on tärkeää, ettei se tapahdu Länsi-Pohjolan panostusten kustannuksella, Ole Stavad toteaa.
After the Finnish local elections it is now possible to talk about the big three parties.
Suomen kunnallisvaalien perusteella voi jälleen puhua kolmesta tasavahvasta puolueesta.
After the first five years it is time to focus our work to make the best use of the relatively small resources at our disposition.
Ensimmäisten viiden vuoden jälkeen on aika keskittyä työhön, jotta suhteellisen niukkoja resursseja voidaan käyttää parhaalla mahdollisella tavalla.
After the first ten days, the government may decide to extend this for 20 days at a time if the situation remains unchanged.
Ensimmäisen kymmenen päivän jälkeen hallitus voi päättää tarkastusten jatkamisesta 20 päivää kerrallaan, mikäli tilanne ei ole muuttunut.
After the fringe event, the Joint Committee of the Nordic Medical Research Councils (NOS-M) will launch its white paper on medical research in the region in co-operation with NordForsk.
Oheistapahtuman jälkeen Lääketieteellisen tutkimuksen pohjoismainen yhteistyötoimikunta (NOS-M) julkistaa yhdessä NordForskin kanssa valkoisen kirjan Pohjoismaiden lääketieteellisestä tutkimuksesta.
After the hearing the Nordic Council will collect the reactions of attendees at today’s debate.
Pohjoismaiden neuvosto kokoaa kuulemisen jälkeen osallistujilta kommentteja päivän keskustelusta.
After the Icelandic President rejected the government's so-called Ice law on Tuesday 5 January, a lot of the media have reported that the Icelanders will not repay the money that the British and Dutch lost with Icesave during the bank collapse of 2008.
Islannin presidentin kumottua hallituksen Icesave-lain tiistaina 5. tammikuuta monet tiedotusvälineet ovat todenneet, etteivät islantilaiset halua maksaa vuoden 2008 pankkiromahduksen aiheuttamia menetyksiä briteille ja hollantilaisille.
After the intention is that it will become a fixed part of the new Kven museum which is being planned in Vadsø.
Sen jälkeen siitä on tarkoitus tehdä pysyvä osa Norjan Vesisaareen (Vadsø) rakennettavaa kveenimuseota.
After the lists were made public in Denmark and Norway, the number of people registered as missing fell to 66 Danes and 91 Norwegians.
Sen jälkeen, kun Tanskan ja Norjan listat julkaistiin, kadonneiden määrä on pudonnut Tanskassa 66:een ja Norjassa 91 henkilöön.
After the meeting in the Barents Euro-Arctic Council when the foreign ministers will meet in Harstad in November, the Nordic and Russian parliamentarians will prepare the agenda for a co-operation meeting in Oslo in January 2006.
Barentsin neuvoston kokoonnuttua Harstadissa marraskuussa pohjoismaiset ja venäläiset parlamentaarikot sopivat Oslossa tammikuussa 2006 järjestettävän yhteistyökokouksen päiväjärjestyksestä.
After the meeting questions from the media will be answered at the door of the U.S. Department of State.
Kokouksen jälkeen lehdistön kysymyksiin vastataan ulkoministeriön ovella.
After the meeting, the ministers will embark on a mini-tour on board the Norwegian research ship Lance.
Kokouksen jälkeen ministerit tutustuvat meriympäristöön norjalaisella Lance-tutkimusaluksella.
After the meeting, the pair flew to Brussels for the EU Summit.
Keskustelujen jälkeen kollegat matkaavat yhdessä Brysseliin osallistuakseen EU-huippukokoukseen.
After the meetings, amongst others, Annika Markovic, Environmental Ambassador for the Ministry of Environment and Petter Hojem, Special Adviser of the Future Commission in Sweden, will set the stage for the conference's thematic workshops.
Tämän jälkeen Ruotsin ympäristöministeriön ympäristösuurlähettiläs Annica Markovic ja Ruotsin tulevaisuuskomission asiantuntija Petter Hojem vetävät muiden eri alojen asiantuntijoiden ohella konferenssin aihealueittain jaettuja työpajoja.
After the Nordic/Baltic meeting on 24 September, a press conference will be held t at 10:30 in hotel Nordica.
Pohjoismais-balttilaisen ministerikokouksen jälkeen 24. syyskuuta järjestetään lehdistötilaisuus hotelli Nordicassa klo 10.30.
After the presentations, Kristoffer commented that he was surprised that there were so many people at Nordic Cool.
Esityksen jälkeen Kristoffer kertoi, että hän yllättyi Nordic Coolin yleisön määrästä.
After the reform, earning of retirement pension from the National Insurance Scheme varies for different age groups.
Uudistuksen jälkeen sosiaalivakuutuksesta maksettavaa vanhuuseläkettä kertyy eri ikäryhmille eri tavoin.
After the reform of the orders in 1975 the order is only awarded by the King to foreigners or stateless citizens on the government's proposal.
Vuonna 1975 toteutetun uudistuksen jälkeen ritarikunnan kunniamerkki on jaettu vain ulkomaalaisille tai valtiottomille henkilöille.
After the screenings the Club INTRO’s DJs play music.
Elokuvaesitysten jälkeen Club INTRON tiskijukka viihdyttää vieraita musiikilla.
After the Soviet occupation the Germans fled the region and they were replaced by Russian immigrants who had no affiliation to the area.
Neuvostoliiton miehityksen jälkeen saksalaiset pakenivat alueelta, ja tilalle tuli venäläissiirtolaisia, joilla ei ollut minkäänlaista kotipaikkasuhdetta alueeseen.
After the speeches there will be a short press conference at 13.45.
Puheiden jälkeen on vuorossa lyhyt lehdistötilaisuus klo 13.45.
After the summer holidays ideas and thoughts on NJC’s future work will be apparent in new initiatives and activities.
Kesäloman jälkeen lehtimieskeskuksen tulevaa toimintaa koskevat ideat ja ajatukset jalostuvat uusiksi hankkeiksi ja toiminnoiksi.
After the summit meeting the Finnish prime minister will present the Programme for the Presidency of the Nordic Council of Ministers in 2011.
Huippukokouksen jälkeen Suomen pääministeri esittelee Pohjoismaisen ministerineuvoston vuoden 2011 Suomen-puheenjohtajakauden ohjelman.
After the Swedish Equality Ombudsman, Claes Borgström, proposed a boycott of the World Cup in Germany, the Prime Minister, Göran Persson, brought the prostitution issue up with the German Chancellor, Angela Merkel.
Sen jälkeen kun Ruotsin tasa-arvovaltuutettu Claes Borgström ehdotti Saksassa järjestettävien jalkapallon MM-kisojen boikotoimista, Ruotsin pääministeri Göran Persson on keskustellut prostituutiokysymyksestä Saksan liittokanslerin Angela Merkelin kanssa.
After the trial period is finished more permanent forms for the Nordic Master Programme are planned.
Ohjelmakauden loputtua pohjoismaiselle maisteriohjelmalle suunnitellaan pysyvämpiä muotoja.
After the war, economic development took hold throughout the Nordic Region, helped by the US Marshall Plan.
Sodan jälkeen koko Pohjolan talous kehittyi kohisten muun muassa amerikkalaisten Marshall-avun ansiosta.
After the war the American troops return, this time as personnel in the defence forces, and so everything changes.
Amerikkalaisjoukot palaavat takaisin sodan jälkeen, nyt puolustusvoimien edustajina, ja kaikki on yhtäkkiä toisin.
After the war, there were no Jews left.
Sodan jälkeen yhtään juutalaista ei palannut takaisin.
After these events the broad coalition government made up of the big right party, the Independence Party (Sjálfstæðisflokkurinn), and the Social Democratic Alliance (Samfylkingin) collapsed.
Näihin mellakoihin kompastui laajapohjainen koalitiohallitus, jossa olivat mukana iso oikeistolainen itsenäisyyspuolue ja sosiaalidemokraattinen liittouma.
After this, the various departments will give accounts of their work, and there will be a discussion on the way forward.
Tämän jälkeen ministeriöt kertovat työstään, minkä jälkeen keskustellaan jatkotoimenpiteistä.
After three years, he graduates.
Kolmen vuoden jälkeen yläkoulu on ohi.
After today's speech no one is left in doubt about what Thorvald Stoltenberg thinks is the most important thing that the Nordic Region can do in the light of the current security situation:
Tämänpäiväinen puhe ei jätä kenellekään epäilystäkään siitä, mikä Thorvald Stoltenbergin mukaan on Pohjoismaiden tärkein tehtävä nykyisessä turvallisuuspoliittisessa tilanteessa:
After two years, if you are still unfit for work due to illness, you have the option of a second fitness-for-work programme.
Jos olet kahden vuoden kuluttua edelleen työkyvytön terveydellisistä syistä, voit osallistua vielä yhteen työhönkuntoutusjaksoon.
After Vennamo the party got into government but the movement was soon dissolved and almost disappeared.
Vennamon jälkeen puolue nostettiin hallitukseen, ja pian liike hajosi ja lähes katosi.
After 7 years of school he came to Denmark for one year's schooling and thereafter at secondary school in Nuuk.
Käytyään seitsemän vuotta kansakoulua hän pääsi vuodeksi Tanskaan kouluun ja sen jälkeen reaalikouluun Nuukiin.
Afterwards Tara's life goes into an uncontrolled tailspin.
Tämän jälkeen Taran elämä on yhtä päätöntä vuoristorataa.
Afterwards the individual proposals on the agenda will be discussed.
Sen jälkeen käsitellään päiväjärjestyksessä olevat ehdotukset.
Afterwards, the ministers also met with Nordic students at the Nordic Lighthouse where the popular New Nordic Landscape exhibition is running.
Kokouksen jälkeen pohjoismaiset ministerit tapasivat myös pohjoismaisia opiskelijoita Nordic Lighthouse -tilassa, jossa on suosittu New Nordic Lanscapes -näyttely.
Again and again, the adult world puts its faith in the child.
Aikuisten maailma panee kerta kerran jälkeen uskonsa lapseen, ja lapsi vastaa mielikuvituksellaan.
Again it depends which country you ask.
Vastaus vaihtelee maittain.
Again, it is necessary to go back more than a decade.
Tässäkin asiassa on mentävä yli kymmenen vuotta ajassa taaksepäin.
Again, just look at the attention Greenland is receiving from the international big business industry.
Ei ole sattumaa, että Pohjoismaat ovat onnistuneet viimeisten vuosikymmenten aikana monilla alueilla.
Againity AB Hagainitiativet Marie Persson Matsmart in Scandinavia AB Metry Monika Thorsell Brancovici Petter Lydén Psykologpartners AB Rikard Hegelund / Workaround Schibsted Media Group Supermiljöbloggen
Againity AB Hagainitiativet Marie Persson Matsmart in Scandinavia AB Metry Monika Thorsell Brancovici Petter Lydén Psykologpartners AB Rikard Hegelund / Workaround Schibsted Media Group Supermiljöbloggen-ympäristösivusto
Against a documentary background, Karlsson paints the picture of a bloody drama in which forgiveness and reconciliation are seldom seen.
Carina Karlsson kuvaa asiakirjoihin perustuen veristä draamaa, josta anteeksianto ja sovitus ovat kaukana.
Against this background, the chairperson of the Danish Delegation on the Nordic Council, Ole Stavad, has asked the Swedish government whether medical students at the University of Copenhagen might be able to gain the requisite practical experience in hospitals in Skåne.
Pohjoismaiden neuvoston Tanskan-valtuuskunnan puheenjohtaja Ole Stavad onkin kysynyt Ruotsin hallitukselta, voisivatko Kööpenhaminan yliopiston lääkäriopiskelijat suorittaa opiskeluihin liittyviä harjoittelujaksojaan Skånen alueen sairaaloissa.
Against this background, they consider it of utmost importance that the 883 regulation and its rules of coordination:
Tältä pohjalta ministerit pitävät erittäin tärkeänä sitä, että asetus 883 ja sen koordinointisäännöt
Age discrimination on labour market
Työelämän ikäsyrjintä puhuttaa
Aged in his mid-30s digital technology goes without saying for Bjarke Ingels.
Alle nelikymppiselle Ingelsille digitaalinen tekniikka on itsestäänselvyys.
Ageing population
Väestö ikääntyy
Agencies and consortia specialising in integrated and strategic communication and branding
Integroituun ja strategiseen viestintään ja brändäämiseen erikoistuneet yritykset ja yhteenliittymät
Agencies responsible for registration of vehicles in the other Nordic countries are
Ajoneuvojen rekisteröinnistä vastaavat muissa Pohjoismaissa seuraavat viranomaiset:
Agenda
Päiväjärjestys
Agenda 19 April
Päiväjärjestys 19. huhtikuuta
Aggressive debate with Swedish ministers
Kiivasta keskustelua PN:n ja ruotsalaisministerien välillä
Agnes is a historian and working on a dissertation on right-wing populist parties in Europe.
Agnes on historioitsija ja kirjoittaa väitöskirjaa Euroopan oikeistopopulistisista puolueista.
Agnes is the child of Lithuanian parents who immigrate to Iceland long before people began pouring into the country from Eastern Europe after 2000.
Agnesin vanhemmat ovat liettualaisia, jotka muuttivat Islantiin kauan ennen Itä-Euroopasta vuoden 2000 jälkeen tulleita suuria muuttovirtoja.
Agnes N Pedersen, National Food Institute, Technical University of Denmark
Agnes N Pedersen, Tanskan tekninen yliopisto, elintarviketutkimuksen laitos DTU Fødevareinstituttet
Agneta Pleijel (born 1940) has worked in most genres - as a dramatist, poet, literary critic, and novelist.
Agneta Pleijel (s. 1940) on kokeillut useimpia genrejä ja työskennellyt dramaatikkona, runoilijana, kirjallisuuskriitikkona sekä romaanikirjailijana.
Agreement about cultural reform
Pohjoismainen kulttuuriuudistus hyväksytty
Agreement of 18 September 2000 between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden supplementing the Nordic Passport Convention of 12 July 1957, as amended by the agreement of 27 July 1979 and the supplementary agreement of 2 April 1973
Sopimus joka on tehty 18 päivänä syyskuuta 2000 Tanskan, Suomen, Islannin, Norjan ja Ruotsin välillä lisäykseksi 12 päivänä heinäkuuta 1957 tehtyyn pohjoismaiseen passin- tarkastussopimukseen, jota on muutettu 27 päivänä heinäkuuta 1979 tehdyllä sopimuksella ja lisäsopimuksella 2 päivänä huhtikuuta 1973.
Agreement on tax information with Hong Kong China
Verotietojen vaihtosopimus Kiinan Hongkongin kanssa
Agreement signed with the Marshall Islands to stop tax evasion
Veronkiertoa ehkäisevä sopimus Marshallinsaarten kanssa
Agreement to combat tax evasion signed with Barbados
Barbadoksen kanssa sopuun veronkierron ehkäisystä