natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Prime Ministers of the three Nordic EU countries and of the three Baltic States are meeting today, Friday 10 June, at Marienborg north of Copenhagen.
Kolmen pohjoismaisen EU-jäsenmaan ja Baltian maiden pääministerit tapasivat perjantaina 10. kesäkuuta Marienborgissa Kööpenhaminan pohjoispuolella.
The prime ministers reiterated their full support for the new Nordic agenda and the globalisation process at the Nordic Summit, held as part of the annual Session of the Nordic Council and opened by the Prime Minister of Sweden, Fredrik Reinfeldt.
Pääministerit tähdensivät tukevansa täysin uutta pohjoismaista asialistaa ja globalisaatiopanotuksen jatkumista Pohjoismaiden neuvoston istunnon aikana järjestetyssä huippukokouksessa, jonka avauspuheenvuoron käytti Ruotsin pääministeri Fredrik Reinfeldt.
The prime ministers see green growth as a major topic with a wide-ranging agenda.
Pääministereiden mukaan vihreä kasvu ja sitä koskeva asialista on erittäin laaja.
The Prime Ministers seek to contribute to global sustainability goals by offering the strongest common Nordic experiences and solutions.
Pohjoismaiden pääministerit edistävät kansainvälisten kestävän kehityksen tavoitteiden toteutumista tarjoamalla parhaita yhteispohjoismaisia kokemuksia ja ratkaisuja.
The Prime Ministers thanked the Thai people for their efforts in helping the Nordic citizens who were affected by the tsunami catastrophe.
Pääministerit kiittivät thaimaalaisia avusta, jota nämä olivat antaneet hyökyaaltokatastrofin koettelemille pohjoismaalaisille.
The prime ministers' Top-Level Research Initiative from 2008 is beginning to bear fruit was shown at a conference in Copenhagen on 15 - 16 September, which emphasised not least the initiative's importance for green growth in the Nordic countries.
Tämä kävi ilmi Kööpenhaminassa 15.–16. syyskuuta järjestetyssä konferenssissa, jossa korostettin erityisesti aloitteen merkitystä vihreän kasvun alalla Pohjoismaissa.
The prime ministers used the occasion to demonstrate their unity about the future of Nordic co-operation.
Pääministerit esittelivät tulevaisuuden pohjoismaisen yhteistyön tulevaa säveltä:
14:30 The Prime Ministers visit the Brunneby Musteri Venue: Brunneby Gård, Borensberg
14.30 Pääministerit vierailevat Brunneby Musterin mehustamossa Paikka: Brunneby Gård, Borensberg
The prime ministers welcomed a new strategy for joint branding of the Region at their press conference.
Lehdistötilaisuudessaan pääministerit pitivät Pohjoismaiden uutta brändistrategiaa tervetulleena.
The prime ministers were also briefed on the new Nordic co-operation programme for refugees and immigrants that was presented to the Nordic Council at the Session.
Pääministerit kuulivat myös uudesta pohjoismaisesta pakolaisten ja maahanmuuttajien kotouttamista koskevasta yhteistyöohjelmasta, joka esitellään Pohjoismaiden neuvostolle istunnon yhteydessä.
The prime ministers were given a demonstration of how 5G technology will facilitate the deployment of drones in rescue work.
Pohjoismaiden pääministereille esitellään, miten drone-lennokkeja voidaan 5G-teknologian avulla käyttää pelastustyössä.
The prime ministers will also meet with the Nordic Council Presidium and the heads of government of the Faroe Islands, Greenland and Åland.
Pääministereillä on niin ikään kokoukset Pohjoismaiden neuvoston puheenjohtajiston sekä Ahvenanmaan, Färsaarten ja Grönlannin johtajien kanssa.
The Prime Ministers will, for example, investigate the possibility of setting up Nordic innovation offices in Asian countries enjoying economic growth.
Pääministerit haluavat mm. selvittää, voitaisiinko Aasian kasvaville talousalueille perustaa pohjoismaisia innovaatioedustustoja.
The prime ministers will make a particular effort to build commitment at the highest political level in the run up to the UN's climate summit in Copenhagen.
Pääministerit aikovat panostaa erityisesti ylimmän poliittisen tason sitouttamiseen ennen YK:n Kööpenhaminan-ilmastokokousta.
The prime ministers will use the occasion to discuss current challenges and opportunities with business leaders and representatives of the research community.
Tilaisuudessa Pohjoismaiden pääministerit keskustelevat elinkeinoelämän johtajien ja tutkimusmaailman edustajien kanssa ajankohtaisista haasteista ja mahdollisuuksista.
The Prime Ministers will visit Phuket today, and they will be flown by helicopter to some of the worst hit tourist villages to see the enormity of the damage for themselves.
Tänään Pohjoismaiden pääministerit vierailevat Phuketissa ja lentävät helikopterilla muutamiin pahimmin tuhoutuneisiin lomakyliin nähdäkseen valtavan tuhon omin silmin.
The Prince of Emgion is a hero of fiction whom Gunnar Ekelöf wraps into a context of Byzantine epic poetry.
Ruhtinas Emgión on fiktiivinen sankari, jonka Ekelöf sijoittaa bysanttilaiseen eeppiseen kontekstiin.
The principal functions of the Nordic Labour Market Committee shall be as follows:
Pohjoismaiden työmarkkinatoimikunnan ensisijaisena tehtävänä on:
The principle of the Ecodesign directive is that products within the EU''s inner market must meet certain environmental and energy minimum standards - otherwise they cannot be sold in the EU.
Niin kutsutun ecodesign-direktiivin periaatteena on, että EU:n sisämarkkinoilla myydään vain tuotteita, jotka täyttävät tietyt ympäristöön ja energiaan liittyvät vähimmäisvaatimukset.
The principles of democracy, rule of law and civil society should be principles to which all participants agree."
Demokratian, oikeusturvan ja kansalaisyhteiskunnan tulee olla kaikkien osapuolten hyväksymiä periaatteita.
The priorities are laid out in a strategy document and an action plan.
Kulttuuriministerien painopistealueet on vahvistettu kahdessa asiakirjassa: strategia-asiakirjassa ja toimintasuunnitelmassa.
The priority areas are civil society, free media, education and young people, culture and cross-border co-operation including funding for the university in exile the European Humanities University in Vilnius.
Painopistealueita ovat siviiliyhteiskunta, vapaat mediat, koulutus ja nuoriso, kulttuuri ja rajaseutujen yhteistyö sekä Vilnassa maanpaossa toimivan valkovenäläisen yliopiston European Humanities Universityn tukeminen.
The priority is activities that are clearly linked to improved networking and branding, as well as the three specific focus areas: food in the public sector, a Nordic food award, and food and tourism.
Pääpaino on työssä, joka kytkeytyy verkostojen parantamiseen ja brändäykseen sekä kolmeen painopistealueeseen: julkiset ruokapalvelut, pohjoismainen ruokakilpailu sekä ruoka ja matkailu.
The prison is considered to be one of the most modern in Europe and emphasises qualifications for getting a job, education and health services in order to counteract a return to crime.
Vankila on yksi Euroopan uudenaikaisemmista, ja siellä panostetaan työelämään kuntoutukseen, koulutukseen ja terveyspalveluihin uuden rikollisuuden torjumiseksi.
The private viewing will be from 16.00 – 18.00.
Näyttelyn avajaiset ovat 25.11. klo 16.00–18.00.
The prize, and a cheque for DKK 50,000 were handed over by the Swedish Minister of Agriculture, Eskil Erlandsson, during a meeting of Nordic ministers on Thursday evening.
Ruotsin maatalousministeri Eskil Erlandsson luovutti palkinnon ja 50 000 Tanskan kruunun arvoisen sekin Asplundille torstai-iltana pohjoismaisen ministerikokouksen yhteydessä.
The prize award ceremony takes place in the Harpa concert hall (Eldborg).
Palkinnonjakotilaisuus järjestetään Harpan konserttisalissa (Eldborg), johon pääsee esittämällä lehdistön kulkuluvan.
The prize award ceremony will take place at the DR Concert Hall in DR Byen.
Palkintojenjakotilaisuus järjestetään Tanskan yleisradioyhtiö DR:n konserttitalossa DR-keskuksessa.
The prize cannot be applied for.
Kirjallisuuspalkintoa ei voi anoa.
The prize categories will be broad in their scope, with the first competition to be held in Copenhagen in 2017 and rotated around the Nordic countries thereafter.
Palkintoluokilta edellytetään laaja-alaisuutta, ja ensimmäinen kilpailu järjestetään Kööpenhaminassa vuonna 2017.
The prize ceremony will be held in conjunction with the Nordic Council's Theme Session in the Icelandic capital.
Palkintojenjako järjestetään Islannissa pidettävän Pohjoismaiden neuvoston teemaistunnon yhteydessä.
The prize ceremony will take place during the Nordic Council Session in Copenhagen at the start of November.
Itse palkintoseremonia järjestetään Pohjoismaiden neuvoston istunnon yhteydessä marraskuun alussa Kööpenhaminassa.
The prize ceremony will take place in Stockholm's City Hall presented by Mark Levengood and followed by a press conference and photo session.
Palkinnot jaetaan Tukholman kaupungintalossa Mark Levengoodin juontamassa tilaisuudessa, jonka jälkeen on lehdistötilaisuus ja mahdollisuus ottaa valokuvia.
The prize committee write in their justification:
Palkintolautakunta toteaa perusteluissaan:
The prize for the best Nordic film "Submarino" is shared between the Danish film director Thomas Vinterberg, scriptwriter Tobias Lindholm and producer Morten Kaufmann.
Elokuvapalkinnon ottivat vastaan tanskalaisen Submarino-elokuvan ohjaaja Thomas Vinterberg, käsikirjoittaja Tobias Lindholm ja tuottaja Morten Kaufmann.
The prize goes to a company, organisation or individual for exemplary efforts to integrate respect for the environment into their business or work or for some other form of extraordinary initiative on behalf of the environment.
Ympäristöpalkinto myönnetään pohjoismaiselle yritykselle, organisaatiolle tai henkilölle, joka on esikuvallisesti ottanut luonnon ja ympäristön huomioon toiminnassaan tai joka on muutoin antanut merkittävän panoksen luonto- ja ympäristötyöhön.
The prize goes to a currently active individual, group or ensemble of any size.
Palkittavan esiintyjän tai esiintyjäryhmän tulee olla aktiivinen musiikin ammattilainen.
The prize goes to an individual or organisation for an outstanding contribution to the promotion, use or production of bioenergy.
Palkinto jaetaan yksityishenkilölle tai järjestölle, joka on erityisesti panostanut bioenergian käytön tai tuotannon lisäämiseen.
“The prize goes to the City of Reykjavik in recognition of its wide-ranging and determined commitment to the environment.
”Palkinnon saa Reykjavikin kunta tunnustuksena laaja-alaisesta ja määrätietoisesta ympäristöpanostuksesta.
“The prize goes to the Faroese electricity company SEV for its ambitious targets and innovation.
Färsaarelainen sähköyhtiö SEV palkitaan kunnianhimoisista tavoitteistaan ja innovatiivisista toimistaan, jotka liittyvät vihreään sähköön siirtymiseen Färsaarten sähköverkossa.
The prize has been established to enable the Nordic countries to share their knowledge and experiences with the support of the Nordic Council of Ministers.
Palkinnon tarkoituksena on jakaa tietoa ja kokemuksia kaikista Pohjoismaista, ja se on Pohjoismaiden ministerineuvoston tukema.
The prize has been set up to honour the memory of the Åland MP Lasse Wiklöf who died in autumn 2008.
Palkinto on perustettu syksyllä 2008 kuolleen ahvenanmaalaisen parlamentaarikon Lasse Wiklöfin muistoksi.
The prize is administered by the Nordic Council of Ministers.
Palkintoa hallinnoi Pohjoismaiden ministerineuvosto.
The prize is awarded at the annual Session of the Nordic Council and is worth DKK 350,000, in line with the other Nordic prizes.
Palkinto jaetaan vuosittain Pohjoismaiden neuvoston istunnossa, ja se on neuvoston muiden palkintojen tapaan 350 000 Tanskan kruunun eli noin 47 000 euron arvoinen.
The prize is awarded every other year.
Palkinto jaetaan joka toinen vuosi.
"The prize is awarded for a work of a living composer.
"Palkinto myönnetään jonkin elossa olevan säveltäjän teokselle.
The prize is awarded on alternate years to a piece of music by a living composer and to a small or large ensemble.
Palkinto myönnetään joka toinen vuosi jonkun elossa olevan säveltäjän teokselle ja joka toinen vuosi suurelle tai pienelle esiintyjäryhmälle.
The prize is awarded to a company, organisation or individual in recognition of exemplary product development, an invention or other creative endeavour that will help reduce climate-gas emissions.”
Tämän vuoden palkinto myönnetään yritykselle, organisaatiolle tai yksityishenkilölle, joka on toiminut esikuvana kehittämällä tuotteen tai keksinnön tai antamalla muulla tavoin luovan panoksen, joka on vaikuttanut Pohjoismaiden tuleviin kasvihuonekaasujen päästövähennyksiin.
The prize is awarded to a feature film of cultural value produced in the Nordic countries.
Palkinto myönnetään taiteellisesti merkittävälle, pohjoismaisena tuotantona tehdylle pitkälle teatterielokuvalle.
The prize is awarded to a Nordic company, organisation, or individual which has integrated consideration for the environment into its business or work in an exemplary manner, or which has made an extraordinarily positive contribution to the environment in some other way.
Ympäristöpalkinto myönnetään pohjoismaiselle yritykselle, organisaatiolle tai henkilölle, joka on esikuvallisesti ottanut ympäristön huomioon toiminnassaan tai joka on muutoin antanut merkittävän panoksen ympäristötyöhön.
The prize is awarded to a Nordic enterprise, organisation, or individual that uses creative digital solutions to promote and offer inspiration for sustainable lifestyles.
Palkinto myönnetään pohjoismaiselle yritykselle, organisaatiolle tai henkilölle, joka edistää kestäviä elämäntapoja ja innoittaa niihin luovien digitaalisten innovaatioiden avulla.
The prize is awarded to a Nordic enterprise, organisation, or individual which has managed in an exemplary way to integrate consideration for nature and the environment into its business or work, or which in some other way has made an extraordinary positive contribution to nature and the environment.
Ympäristöpalkinto myönnetään pohjoismaiselle yritykselle, organisaatiolle tai henkilölle, joka on esikuvallisesti ottanut luonnon ja ympäristön huomioon toiminnassaan tai joka on muutoin antanut merkittävän panoksen luonto- ja ympäristötyöhön.
The prize is awarded to a Nordic enterprise, organisation, or individual which has successfully integrated a consideration for the environment into its business or work in an exemplary way, or which in some other way has made an extraordinary positive contribution to the environment.
Ympäristöpalkinto myönnetään pohjoismaiselle yritykselle, organisaatiolle tai henkilölle, joka on esikuvallisesti ottanut ympäristön huomioon toiminnassaan tai joka on muutoin antanut merkittävän panoksen luonto- ja ympäristötyöhön.
"The prize is awarded to a work by a living composer.
"palkinto myönnetään jonkin elossa olevan säveltäjän teokselle.
The prize is awarded to an artistically valuable, Nordic-produced full-length feature film with cinema distribution.
Palkinto myönnetään taiteellisesti merkittävälle, pohjoismaisena tuotantona tehdylle pitkälle teatterielokuvalle.
The prize is awarded to an enterprise, organisation or individual, which has integrated consideration for nature and the environment into its business or work, or which, in some other way, has made an extraordinary effort for nature and the environment.
Se myönnetään yritykselle, organisaatiolle tai henkilölle, joka on esikuvallisesti ottanut luonnon ja ympäristön huomioon toiminnassaan tai joka on muutoin antanut merkittävän panoksen luonto- ja ympäristötyöhön.
The prize is being awarded for the thirteenth time this year.
Palkinto jaetaan nyt kolmannentoista kerran.
The prize is both an accolade and a challenge for us to continue our progress and our high levels of ambition", says Erik Bjerregaard, Director of Hotel Arctic.
Palkinto on sekä taputus olkapäälle että kehotus jatkaa hotellin kehittämistä ja nostaa tavoitetasoa, toteaa Hotel Arcticin johtaja Erik Bjerregaard.
The prize is given for his efforts for Nordic forests and his mobilising of environmental NGOs across the Nordic countries.
Manninen palkitaan työstä, jota hän on tehnyt Pohjoismaiden metsien hyväksi ja ruohonjuuritason toimijoiden sitouttamiseksi ympäristötyöhön eri Pohjoismaissa.
The prize is handed over at the summer meeting of the Nordic ministers of health and social affairs, which will be hosted in Vasa, Finland, on June the 20th this year.
Palkinto luovutetaan Pohjoismaiden terveys- ja sosiaaliministerien kokouksessa Vaasassa 20. kesäkuuta.
The prize is recognition of the high esteem in which his work as an architectural photographer has been held for many years.
Lindhe saa palkinnon tunnustuksena pitkästä urastaan erityisesti arkkitehtonisen valokuvauksen parissa.
The prize is shared between Peter Schønau Fog, director, Bo hr.
Palkinnon jakavat keskenään ohjaaja Peter Schønau Fog, käsikirjoittaja Bo hr.
The prize is the result of the long-standing efforts of the Nordic ministers for culture to strengthen and elevate children's and young people's literature in the Nordic Region.
Palkinnon perustaminen oli seurausta kulttuuriministerien monivuotisista pyrkimyksistä Pohjoismaiden lasten- ja nuortenkirjallisuuden tukemiseksi.
The prize is usually awarded, along with the prizes for literature, film and nature and the environment, at a ceremony during the annual autumn Session of the Nordic Council.
Musiikkipalkinto luovutetaan yhdessä Pohjoismaiden neuvoston muiden palkintojen kanssa palkinnonjakotilaisuudessa, joka pidetään neuvoston varsinaisen istunnon yhteydessä syksyllä.
The prize is usually awarded alongside the other Nordic prizes for literature , music and film at a special ceremony during the annual Session of the Nordic Council in the autumn.
Palkinto luovutetaan yhdessä Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuus- , lasten- ja nuortenkirjallisuus-, musiikki- ja elokuvapalkinnon kanssa palkinnonjakotilaisuudessa, joka pidetään neuvoston jokasyksyisen istunnon yhteydessä.
The prize is worth 350,000 Danish kroner, about 47,000 euros, and will be shared between three winners for the first time in the history of the prize.
Palkinnon suuruus on 350 000 Tanskan kruunua (n. 47 000 euroa), ja se jaetaan ensimmäistä kertaa palkinnon historiassa kolmen saajan kesken.
The prize is worth 350,000 Danish kroner and this year the prize goes to a Nordic work which features an electronic element.
Palkintosumma on 350 000 Tanskan kruunua eli noin 47 000 euroa, ja tänä vuonna palkinto myönnetään elektronisia elementtejä sisältävälle pohjoismaiselle teokselle.
The prize is worth 350,000 Danish kroner and will be presented during the Nordic Council’s Session in Copenhagen on 1 November.
Palkinnon suuruus on 350 000 Tanskan kruunua eli noin 47 000 euroa, ja se jaetaan Pohjoismaiden istunnossa Kööpenhaminassa 1. marraskuuta.
The prize is worth DKK 350,000 and will be presented during the Nordic Council's Session in Helsinki at the end of October.
Palkinto on suuruudeltaan 350 000 Tanskan kruunua (noin 47 000 euroa), ja se luovutetaan Pohjoismaiden neuvoston istunnon yhteydessä Helsingissä lokakuun lopussa.
The prize is worth DKK 350,000 and will be presented during the Nordic Council's Session in Stockholm at the end of October.
Pohjoismaiden neuvoston musiikkipalkinto on 350 000 Tanskan kruunua eli noin 47 000 euroa, ja se luovutetaan Tukholmassa lokakuun lopulla pidettävän Pohjoismaiden neuvoston istunnon yhteydessä.
The prize is worth DKK 350,000, which is shared between the film’s director, screenwriter, and producer.
Elokuvapalkinto on suuruudeltaan 350 000 Tanskan kruunua (noin 47 000 euroa), ja se jaetaan tasan käsikirjoittajan, ohjaajan ja tuottajan kesken.
The prize may be awarded to companies, public authorities, non-profit organisations or private individuals active in the Nordic countries or the self-governing areas.
Palkinto voidaan myöntää Pohjoismaissa tai itsehallintoalueilla toimiville yrityksille, julkisille viranomaisille, aatteellisille järjestöille tai yksityishenkilöille.
The prize of DKK 350,000 (roughly EUR 47,000) goes to the nominee who has gone to admirable lengths to develop a product, invention, or who has otherwise undertaken creative efforts to contribute to the future reduction of greenhouse gas emissions in the Nordic Region.
Noin 47 000 euron suuruinen palkinto myönnetään toimijalle, joka on toiminut esikuvana kehittämällä tuotteen tai keksinnön tai antamalla muulla tavoin luovan panoksen, joka on vaikuttanut Pohjoismaiden tuleviin kasvihuonekaasujen päästövähennyksiin.
The prize recognises sustainable building renovation in the Nordic countries and goes to the Danish project Ellebo Garden Room that points to new ways towards more climate-friendly construction.
Tämän kestävän korjausrakentamisen palkinnon saa tanskalainen Ellebo Garden Room -hanke, joka sisältää uraauurtavia ideoita ilmastoa säästävästä rakentamisesta.
The prize rewards works of art which help to increase awareness of sustainable development.
Kilpailutöiden tarkoituksena on kohdistaa huomiota kestävään kehitykseen.
The prize secretariat handles the tasks related to the administration of the prize and the servicing of the adjudication committees.
Palkintosihteeristö vastaa palkinnon hallinnoinnista ja lautakunnan jäsenten palvelemisesta.
The prize secretariats tasks etc. are determined in the handbook.
Palkintosihteeristön tehtävät ja vastaavat seikat vahvistetaan käsikirjassa.
The prize sum of 25.000 EUR will be used by the EHU for specific purposes to be determined later.
EHU käyttää 25 000 euron suuruisen palkintosumman myöhemmin määriteltävään tarkoitukseen.
The prize – the first to be awarded at a Nordic level – focuses on ingredients, food, production methods, and the professionals behind it all.
Embla on ensimmäinen täysin yhteispohjoinen palkinto, ja se kohdistaa huomion raaka-aineisiin, elintarvikkeisiin, tuotantomenetelmiin ja niiden takana oleviin ammattilaisiin.
“The prize ‘TV makes visible’ focuses on democracy in society and values we rate highly in the Nordic countries, namely respect for diversity and difference.
”Palkinto kohdistaa huomion yhteiskunnan demokraattisuuteen ja Pohjoismaissa tärkeinä pidettyihin arvoihin, eli moninaisuuden ja erilaisuuden kunnioittamiseen.
The prize was awarded at the Fisheries Fair in Brussels on 11 May.
Palkinto jaettiin Brysselissä järjestetyillä kalastusmessuilla 11. toukokuuta.
The prize was awarded at the same time as the Nordic Council’s Film Prize (the Swedish film ‘Zozo’), the Nordic Council’s Music Prize (composer Natasha Barrett from Norway) and the Nordic Council’s Nature and Environment Prize (professor and author Bogi Hansen from the Faroes).
Kirjallisuuspalkinto luovutettiin samaan aikaan kuin Pohjoismaiden neuvoston elokuvapalkinto (ruotsalaiselokuva ”ZoZo”), Pohjoismaiden neuvoston musiikkipalkinto (säveltäjä Natasha Barrett Norjasta) ja Pohjoismaiden neuvoston luonto- ja ympäristöpalkinto (professori ja kirjailija Bogi Hansen Färsaarilta).
The prize was awarded by Prime Minister of the German state of North-Rhine Westphalia, Dr. Jürgen Rüttgers, to Buzek for his lifetime achievements.
Saksan Nordrhein-Westfalenin osavaltion pääministeri tohtori Jürgen Rüttgers luovutti Buzekille tämän elämäntyöstä annettavan palkinnon.
The prize was awarded for his film ‘Manslaughter’ (‘Drabet’), which is the last film in a trilogy on the Danish class-ridden society.
Palkittu Drabet-elokuva on Tanskan luokkayhteiskuntaa kuvaavan trilogian viimeinen osa.
The prize was awarded in recognition of the company’s ambitious targets and innovation.
Palkinto on tunnustus yhtiön kunnianhimoisista tavoitteista ja innovatiivisista toimista, jotka liittyvät vihreään sähköön siirtymiseen Färsaarten sähköverkossa.
The prize was awarded not least for the tangible results.
Palkinto annettiin etenkin ICC:n saavuttamista konkreettisista tuloksista.
The prize was awarded on Wednesday evening at a ceremony in Tivoli in Copenhagen.
Palkinto jaettiin keskiviikko-iltana Tivolissa järjestetyssä seremoniassa.
The prize was awarded to Mats Segnestam for "the key visionary role he has played in incorporating environmental concerns in programmes designed to promote sustainable development.
Palkinnon sai Mats Segnestam kaukonäköisestä ja ratkaisevan tärkeästä työstään, jossa hän on aktiivisesti sisällyttänyt ympäristöasioita kehitysohjelmiin kestävän kehityksen edistämiseksi.