natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Grant financing can be awarded to partnerships between Nordic non-commercial institutions, organisations or authorities on regional and municipal level, and their corresponding qualified partners located in North-West Russia.
Rahoitusta voidaan myöntää kumppanuuksille, joissa on mukana pohjoismaisia alue- ja kuntatason ei-kaupallisia laitoksia, järjestöjä tai viranomaisia ja niitä vastaavia hyväksyttyjä kumppaneita Luoteis-Venäjällä.
Grant for art exhibition in Lille
Tukea pohjoismaiselle taidenäyttelylle Lillessä
Grant for deaf theatre
Kulttuurirahasto tukee kuurojen teatteria
Grant for Finnish folk music
Suomalaiselle kansanmusiikille tukea
Grant for indigenous drama
Tukea vähemmistöjen teatteriyhteistyöhön
Grant for Inuit film
Tukea elokuvalle eskimoista
Grant for ''Limboland''
Kulttuurirahasto tukee hanketta Limboland
Grant for modern comedy
Kulttuurirahasto tukee nykykomediaa
Grant for organ music
Pohjoismaista tukea Reykjavikin kansainväliselle urkukesälle
Grant Scheme B: International advocacy and awareness raising events.
Ohjelma B: Kansainväliset tuki- ja solidaarisuustapahtumat
Grants are available for a year at a time, renewable for up to three years.
Projekteihin voi saada tukea vuodeksi kerrallaan korkeintaan kolmen vuoden ajan.
Grants for climate projects
Ilmastonmuutosta hillitseviä hankkeita
Grants for Forestry project
Varoja metsäntutkimukseen
Grants for non-fiction writers
Kulttuurirahasto tukee tietokirjailijoita
Grants from the Nordic Council of Ministers' Industrial Relations Committee
Tukea Pohjoismaiden ministerineuvoston työoikeusjaostolta
Grants from the Nordic Council of Ministers’ Labour Market Committee
Tukea Pohjoismaiden ministerineuvoston työmarkkinajaostolta
Grants from the Sustainable Development Pool 2011 will go to projects that focus on local partnerships and education and training in sustainable development.
Kestävän kehityksen hanketuki kohdistetaan vuonna 2011 kestävään kehitykseen liittyvään koulutukseen ja paikallisyhteistyöhön.
Grants of up to DKK 300,000 per project per year for up to three years are available.
Verkostot voivat hakea tukea runsaat 40 000 euroa hanketta kohti vuosittain korkeintaan kolmeksi vuodeksi.
Grassroots input as the foundation for co-operation
Ruohonjuuritaso pohjoismaisen yhteistyön perustana
Gratifying fall in infant mortality
Lapsikuolleisuus vähentynyt Virossa
Graum Jørgensen has two upcoming Danish films: Someone You Love by Pernille Fischer Christensen starring Tine Dyrholm, Mikael Persbrandt, and Kristian Levring's The Salvation starring Mads Mikkelsen.
Jørgensenillä on tekeillä kaksi tanskalaista elokuvaa: Pernille Fischer Christensenin Someone You Love, jota tähdittävät Tine Dyrholm ja Mikael Persbrandt, sekä Kristian Levringin The Salvation, jonka pääroolissa nähdään Mads Mikkelsen.
Great Britain has promised to make the controversial Sellafield nuclear power plant far safer.
Iso-Britannia lupaa tehostaa kiistellyn Sellafieldin ydinvoimalan turvallisuutta.
Great CO2 offenders
Suuri päästöpahis
Great differences within the Nordic region
Pohjoismaiden välillä suuria eroja
Great distances and infrastructure challenges are common denominators for the isolated parts of the Nordic and North Atlantic regions.
Suuret välimatkat ja haasteellinen infrastruktuuri ovat yhteisiä nimittäjiä pohjoisille alueille ja Pohjois-Atlantin eristyneille yhteisöille.
Great efforts are required at all levels in order to pursue the 2030 Agenda for Sustainable Development and reach the 17 Sustainable Development Goals.
Työtä ja yhteistyötä tarvitaan kaikilla tasoilla, jotta voisimme toteuttaa kestävän kehityksen toimintaohjelma Agenda 2030:n ja sen 17 kansainvälistä tavoitetta.
Great honour for Nordic Council’s Secretary General
Pohjoismaiden neuvoston johtajalle suuri tunnustus
Great interest and prestige follows in the wake of the prize which is worth DKK 350,000.
Noin 47 000 euron suuruisen palkinnon kylkiäisenä tulee paljon mainetta ja kunniaa.
Great interest in Energy Conference
Energiakonferenssi houkutteli väkeä
Great interest in EU's new fisheries policy
EU:n uusi kalastuspolitiikka kiinnostaa
Great interest in New Nordic Food
Uusi pohjoismainen ruoka -ohjelma kiinnostaa
Great interest in the Nordic region in Davos
Pohjoismaat suuren kiinnostuksen kohteena Davosissa
Great potential
Suuria mahdollisuuksia
Great potential for co-operation on bioeconomy in the Nordic Region
Pohjoismaissa hyvät mahdollisuudet biotalousyhteistyöhön
Great potential for sustainable tourism in Nordic region
Kestävällä matkailulla hyvät näkymät Pohjoismaissa
Greater autonomy for universities was also on the agenda.
Myös yliopistojen itsenäisyydestä keskusteltiin.
Greater backing for joint Nordic energy market
Lisää panostuksia yhteispohjoismaisiin energiamarkkinoihin
Greater consideration for environmental factors should be taken when measuring welfare.
Ympäristötekijät tulee ottaa nykyistä paremmin huomioon hyvinvoinnin mittaamisessa.
Greater demand for Nordic novels from the French
Ranskalaiset innoissaan pohjoismaisista romaaneista
Greater diversity
Vahvistakaa monipuolisuutta
Greater efforts to combat trafficking and prostitution has been one of the main themes of the Nordic Council meeting in Stockholm 25– 26 April.
Lisääntyneet toimet naiskauppaa vastaan ovat olleet keskeinen teema Pohjoismaiden neuvoston Tukholman-kokouksessa 25.–26. huhtikuuta.
Greater efforts were made to reduce emissions of short-lived climate agents.
Aloitteen tavoitteena on vahvistaa toimia, joilla vähennetään lyhytikäisten ilmastoon vaikuttavien yhdisteiden päästöjä.
Greater equality in politics, business lags behind
Tasa-arvovaatimukset ovat tuottaneet tulosta politiikassa – elinkeinoelämä laahaa perässä
Greater freedom of movement
Jälleen uusi rajaeste voitettu
Greater freedom of movement still needed
Rajaesteitä riittää
Greater gender balance is found in areas that are highly visible and characterised by a high degree of transparency.
Tasapuolinen sukupuoliedustus on toteutunut erityisesti näkyvissä ja tiiviisti valvotuissa tehtävissä.
Greater grassroots involvement
Vahvistakaa kansalaisten osallistumista
Greater influence for elected representatives
Demokratialle lisää tilaa
Greater interest in Nordic News
Pohjoismaisten uutisten suosio kasvussa
Greater investment in education and training of young people is also needed.
Myös panostusta nuorten koulutukseen olisi lisättävä.
Greater knowledge is usually preferable because it gives a more qualified basis on which to make decisions.
Tietoa tarvitaan aina lisää, sillä se voi antaa luotettavamman perustan päätöksenteolle.
Greater need for Nordic co-operation
Pohjoismaisen yhteistyön merkitys kasvaa
Greater need to reach out to decision makers
Sanoman on tavoitettava päättäjät
GREATER OPPORTUNITIES FOR NORDIC AUDIENCES TO ENJOY NORDIC FILMS IN THE CINEMA
SUOMALAISELLE YLEISÖLLE LISÄćMAHDOLLISUUKSIA NAUTTIA POHJOISMAISISTA ELOKUVISTA ELOKUVATEATTEREISSA
Greater political efforts are needed in order to make progress.
Tarvitaan vahvempaa poliittista panosta, jotta asiassa päästään eteenpäin.
Greater political will the key to saving the Baltic
Itämeren pelastamiseksi tarvitaan lisää poliittista tahtoa
Greater professionalism
Vahvistakaa asiantuntemusta
Greater use of sustainable materials such as timber is also in line with Nordic environmental targets and will make the construction industry more competitive.
Kestävien materiaalien, kuten puun, entistä suurempi käyttö on myös osa ympäristötavoitteiden mukaista rakentamista ja kilpailukyvyn vahvistamista.
Green and clean tech worldwide can learn from some of the innovative initiative undertaken in the Nordic countries.
Vihreä ja puhdas tekniikka voi ottaa maailmanlaajuisesti oppia Pohjoismaissa toteutetuista innovatiivisista aloitteista.
Green audits fail to meet expectations
Vuosikertomusten ympäristötiedot puutteellisia
Green aviation
Vihreää lentoliikennettä
Green banks are competing for the Nordic Council Nature and Environment Prize 2010.
Kestävää kehitystä edistävät pankit kilpailevat Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2010 luonto- ja ympäristöpalkinnosta.
Green banks compete for the Nordic Council's Environment Prize
Vihreät pankit kilpailevat Pohjoismaiden neuvoston ympäristöpalkinnosta
Green energy is another area in which, individually, the Nordic countries are relatively small players - but by working together as a Region, we can be a world leader.
Yksinään olemme jälleen pieniä toimijoita, mutta yhteistyöllä voimme nousta johtavaksi vihreän energian alueeksi.
Green Finance – the Nordic Way was the subject of curiosity and interest at the OECD Green Investment Financing Forum conference in Tokyo.
Green finance – The Nordic Way herätti kiinnostusta ja uteliaisuutta Tokiossa järjestetyssä OECD:n Green Investment Financing Forumissa.
Green footprints that endure - new issue of "Green Growth the Nordic Way"
Pysyviä vihreitä jalanjälkiä – Green Growth the Nordic Way -verkkolehden uusi numero on ilmestynyt
Green growth
vihreä kasvu
Green growth and blue sea in the Baltic Sea Region
Vihreä kasvu sinisemmän Itämeren puolesta
Green growth creates jobs, affects the environment in the right way, and gives fantastic competitive opportunities on the global playing field.
Vihreä kasvu luo työpaikkoja, vaikuttaa myönteisesti ympäristöön ja tarjoaa upeita kilpailumahdollisuuksia globaalilla pelikentällä.
Green growth in the Arctic and North Atlantic – new issue of “Green Growth the Nordic Way”
Arktiksen ja Pohjois-Atlantin vihreä kasvu aiheena Green Growth the Nordic Way -lehdessä
Green growth is also a key priority for the co-operation between the Nordic countries in the next few years.
Vihreä kasvu on myös pohjoismaisen yhteistyön keskeisiä painopistealueita lähivuosina.
Green growth is an important enabler of growth and prosperity in the Nordic countries.
Vihreä kasvu on tärkeä edellytys Pohjoismaiden kasvulle ja hyvinvoinnille tulevaisuudessa.
Green growth is the way forward, both to ensure welfare in the Nordic countries and for optimal placement of the region in the global race.
Vihreä kasvu on suunta tulevaisuuteen sekä Pohjoismaiden hyvinvoinnin että niiden ihanteellisen sijoittumisen turvaamiseksi kansainvälisessä kilpailussa.
Green growth is therefore part of the strategy, in particular with a view to finding new ways to promote entrepreneurship and innovation in the environment sector.
Strategian yhtenä osana on sen vuoksi vihreä kasvu, ja sen puitteissa pyritään ennen kaikkea löytämään uusia keinoja edistää yrittäjyyttä ja innovaatioita ympäristösektorilla.
Green growth, job creation and focus on strengthening competitiveness and export potential in a sustainable way are identified as success factors for Nordic co-operation, write the three politicians, Karen Ellemann, Palle Christiansen and Jacob Vestergaard in an article in the Danish newspaper 'Information'.
Vihreä kasvu, työpaikkojen luominen sekä kilpailukyvyn ja vientimahdollisuuksien tukeminen kestävällä tavalla ovat pohjoismaisen yhteistyön menestystekijöitä, kirjoittavat poliitikot Karen Ellemann, Palle Christiansen ja Jacob Vestergaard.
“Green Growth - the Nordic Way” tells the tale of the various projects initiated by the Nordic Prime Ministers and follows a number of other green growth activities under the Nordic Council of Ministers.
"Green Growth – the Nordic Way" esittelee useita Pohjoismaiden pääministerien käynnistämiä hankkeita ja seuraa lukuisia muita Pohjoismaiden ministerineuvoston alaisia vihreän kasvun toimenpiteitä.
Green growth - the way out of the crisis - climax in Nordic debate
Vihreä kasvu on tie ulos kriisistä - keskustelu Pohjoismaissa huipussaan
Green Growth was named a primary focus area for Nordic cooperation by the Nordic Prime Ministers in November 2011 under the heading "The Nordic region - leading in green growth".
Pohjoismaiden pääministerit määrittelivät vihreän kasvun keskeiseksi painopistealueeksi marraskuussa 2011 hyväksymässään visiossa Pohjoismaat vihreän kasvun kärjessä.
Green growth will be a hot topic at the Nordic prime ministers' Globalisation Forum on Thursday 20 May.
Vihreä kasvu on ajankohtainen aihe Pohjoismaiden pääministereiden globalisaatiofoorumissa torstaina 20. toukokuuta.
Green growth will be the theme of the Nordic prime ministers' Globalisation Forum 2010 in Denmark on May 20.
Tänä vuonna Tanskassa järjestettävän pääministereiden globalisaatiofoorumin aiheena on vihreä kasvu.
Green has become the new black.
Vihreästä on pikkuhiljaa tulossa uusi musta.
Green is good – just not as algae!
Vihreä on kaunista – paitsi merivedessä
Green jobs and green technologies are in the Nordic spotlight this week.
Pohjoismaissa keskustellaan tällä viikolla vihreistä työpaikoista ja tekniikoista.
Green jobs are important in global competition and really should be a Nordic strength – both for the sake of the environment and for the sake of employment levels,” concludes the chair of the Nordic Council Environment Committee, Ann-Kristine Johansson, talking about the Social Democratic Group's priorities for 2011.
Näin toteaa Pohjoismaiden neuvoston ympäristövaliokunnan puheenjohtaja Ann-Kristine Johansson päättäessään puheenvuoronsa sosiaalidemokraattisen ryhmän painopistealueista vuodelle 2011.
Green jobs contribute to all aspects of sustainable development, but labour market policies have to be formulated to upgrade the skills of women in a green economy, said Telma Viale from the ILO, who presented the discouraging statistic that out of the part of world population living under the poverty line, two thirds are women.
Hän esitteli masentavat tilastot, joiden mukaan kaksi kolmasosaa köyhyysrajan alapuolella elävästä maailman väestöstä on naisia.
Green Liberty, along with a number of other organisations, has produced a Latvian energy scenario which does not include nuclear power.
Green Liberty on laatinut yhdessä lukuisten muiden järjestöjen kanssa Latvialle energiasuunnitelman, johon ei sisälly ydinvoimaa.
Green light for new multilateral culture partnership
Uutta rajat ylittävää kulttuuriyhteistyötä
Green light for new Nordic incubator in New York
Nordic Innovation House - vihreää valoa New Yorkin pohjoismaiselle yrityshautomolle
Green public procurement and green investments – the Nordic Way
Ympäristöä säästävät julkiset hankinnat ja vihreät investoinnit pohjoismaisittain
Green symbolises nature, blue water, red fire and yellow the sun.
Vihreä väri symboloi luontoa, sininen vettä, punainen tulta ja keltainen aurinkoa.
Green technology to propel Region forward in wake of crisis
Vihreästä teknologiasta vetoapua Pohjoismaille kriisin jälkeen
Green tourism generates green growth
Kestävä matkailu luo vihreää kasvua
Green tourism is the theme of the Nordic Council Environment Prize 2011.
Tänä vuonna Pohjoismaiden neuvoston ympäristöpalkinnon aiheena on vihreä matkailu.
Green tourism will play an important role.
Vihreä matkailu on tässä tärkeässä roolissa.
Green website for retailers
Kauppiaille apua vihreään ajatteluun
Greenhouse effect must be stopped
Kasvihuoneilmiö pysäytettävä
Greenland
Grönlanti
Greenland already sits on the Nordic Council and Council of ministers as an autonomous territory.
Grönlanti osallistuu jo nykyisin itsehallintoalueena Pohjoismaiden neuvoston ja Pohjoismaiden ministerineuvoston alaiseen pohjoismaiseen yhteistyöhön.
Greenland also has a queue of over 100 convicted criminals awaiting a place in prison.
Samalla sata tuomittua jonottaa Grönlannissa vankilaan, jotka ovat tupaten täynnä.
Greenland aluminium investments
Suuri alumiinialan investointi Grönlantiin
Greenland defence treaty signed
Colin Powell Grönlantiin
Greenland demands action
Grönlanti vaatii toimintaa
Greenland: Half are public employees
Julkishallinto suurin työllistäjä
Greenland ice core full of information
Grönlannin jää täynnä tietoa
Greenland is a part of the Nordic region that has very special climatic conditions and is very vulnerable in terms of biodiversity.
Grönlannin ilmasto-olot ovat hyvin erikoislaatuiset ja alueen biologinen monimuotoisuus on erittäin haavoittuva.
Greenland is on a par with countries like Vietnam, Thailand and Pakistan.
Kansanterveys on Grönlannissa Vietnamin, Thaimaan ja Pakistanin kaltaisten maiden tasolla.
Greenland is represented by the designer Else Lennert (Lennert Design) and Iceland by Ragna Frodadottir and Maria Lovisa Ragnarsdottir (Maria Lovisa).
Grönlantia edustaa suunnittelija Else Lennert (Lennert Design) ja Islannin uutta muotia edustavat Ragna Frodadottir ja Maria Lovisa Ragnarsdottir (Maria Lovisa).
Greenland is represented by the Hotel Arctic in Ilullisat, where the restaurant's menus are replete with local raw materials and the interior decor mixes Nordic design and Inuit art.
Grönlantia edustaa Ilullisatissa sijaitseva Hotel Arctic, jonka ravintolan ruokalista perustuu grönlantilaisiin raaka-aineisiin ja sisustus on pohjoismaista muotoilua sekä grönlantilaista taidetta.
Greenland meeting on climate
Ilmastokokous Grönlannissa
Greenland Premier on the climate challenge
Kuupik Kleist puhui ilmastohaasteesta
Greenland single price system abolished
Tasahinnoittelu loppuu Grönlannissa
Greenland: Statistics Greenland
Grönlanti: Grønlands Statistik
Greenland, the Faroe Islands and Iceland are part of the West Nordic Council.
Länsi-Pohjolan neuvostossa ovat mukana Grönlanti, Färsaaret ja Islanti.
Greenland, the Faroe Islands, and Åland each have one member and one deputy.
Ahvenanmaan, Färsaarten ja Grönlannin palkintolautakunnissa on yksi varsinainen jäsen ja yksi varajäsen.
Greenland votes for greater autonomy
Grönlanti äänesti itsehallinnon lisäämisen puolesta
Greenland wants more independence in the Council
Grönlanti haluaa lisää itsenäisyyttä PN:ssä
Greenland’s declining population stands out in particular.
Grönlannin tuloksissa pistää silmään erityisesti väkiluvun väheneminen.
Greenland's Minister for Social Affairs, Maliina Abelsen, will open the conference as the keynote speaker.
Konferenssin avaa Grönlannin sosiaaliministeri Maliina Abelsen, joka puhuu tasa-arvosta Länsi-Pohjolassa ja erityisesti Grönlannissa.
Greenland’s representative, MP Tommy Marø, stated that he was satisfied with the report.
Grönlantia edustava maakuntahallituksen jäsen Tommy Marø sanoi olevansa tyytyväinen raporttiin.
Greenland's towns and cities are dotted along the country's long coastline, isolated from one another.
Grönlannin kaupungit sijaitsevat tunnetusti kaukana toisistaan pitkin rannikkoa.
Greenlanders are not immigrants
Grönlantilaiset eivät ole siirtolaisia
Greenlanders recognised as a people
Grönlantilaiset tunnustettu kansana
Greenlanders speak poorer Danish today than they did a decade ago.
Grönlantilaiset puhuvat nykyään huonommin tanskaa kuin 10 vuotta sitten.
Greenlandic
grönlantilainen
Greenlandic and Faroese sign language are based on Danish, with some national variations.
Jako perustuu muun muassa ääntämyksen (äännejärjestelmien) kehitykseen.
Greenlandic (or Kalaallisut) belongs to the Inuit branch of the Eskimo-Aleut languages, i.e. a third language family, and is spoken in Greenland.
Eskimo-aleuttilaisen kielikunnan inuittikielten ryhmään kuuluu Grönlannissa puhuttava grönlanti eli kalaallisut.
Greenpeace activists dumped a load of coal in front of the Swedish Prime Minister's Department in Stockholm on Wednesday morning.
Greenpeacen aktivistit kippasivat keskiviikkoaamuna ruskohiilikuorman Ruotsin pääministerin kanslian eteen Tukholmassa.
Grenaa cashes in on recycling
Grenaa kunnostautuu merellisessä kierrätyksessä
Grenaa is now home to the biggest maritime recycling company in Europe.
Nykyisin Grenaassa on Euroopan suurin meriliikenteen alan kierrätyskeskus.
Gro Dahle and Kaia Linnea Dahle Nyhus
Gro Dahle ja Kaia Linnea Dahle Nyhus
Gro Dahle and Kaia Linnea Dahle Nyhus (ill.): Krigen (The War).
Gro Dahle ja Kaia Linnea Dahle Nyhus (kuvitus): Krigen.
Gro Dahle (born 1962) has written a number of books, poems, short stories, novels and drama for adults and children.
Gro Dahle (s. 1962) on kirjoittanut useita kirjoja, runoja, novelleja, romaaneja ja näytelmiä sekä lapsille että aikuisille.
Gro Dahle's stark, lyrical prose and Kaia Dahle Nyhus' evocative illustrations make Krigen (The War) a powerful reading experience.
Gro Dahlen riisuttu, lyyrinen proosa ja Kaia Dahle Nyhusin latautuneet kuvitukset tekevät Krigenistä (Sota, suomentamaton) voimakkaan lukuelämyksen.
Gro Dahle's text takes children seriously.
Gro Dahlen teksti ottaa lapset todesta.
Gro Harlem Brundtland speaks at Nordic event in Rio
Gro Harlem Brundtland puhuu pohjoismaisessa seminaarissa Riossa
Gross has also worked elsewhere in the Baltic Sea Region as well as in Africa.
Hän on työskennellyt myös muualla Itämeren alueella sekä Afrikassa.
Group after group after group visits Greenland to study the bleak background to these changes to nature.
Siksi ryhmä toisensa jälkeen vierailee Grönlannissa tutustuakseen luonnossa tapahtuvien muutosten synkkiin syihin.
Groups of weights will be submerged at various sites off Ilulissat.
Mereen asetetaan Ilulissatin alueella 4-11 sidottua lyijypainoa.
Growing edible cities
Syötävän hyviä kaupunkeja
Growth
Kasvu
Growth and environment are not contradictory to each other but complement each other.
Kasvu ja ympäristö eivät ole toistensa vastakohtia vaan täydentävät toisiaan.
Growth by immigration
Kasvu maahanmuutosta
Growth capitals
Pääkaupungit kasvukeskuksina
Growth companies are found in many industries in the Nordic Region.
Kasvuyrityksiä on Pohjoismaissa monilla aloilla.
Growth in Eastern Europe and East Asia also encourages increased consumption – including of Danish goods,” he said.
Itä-Euroopan ja Itä-Aasian kasvu lisäävät samalla kulutusta – myös tanskalaisten tuotteiden.
Growth in Kaliningrad
Kehittyvä Kaliningrad
Growth in on-line booking
Lentolippuja netistä
Growth in organisational development
Instituutiorakentaminen uusi kasvuala
Growth in Russia continues to be encouraging.
Venäjän kasvu on edelleen ilahduttavaa.
Growth in the Baltic Sea Region
Kasvua Itämeren alueella
Growth in the Nordic countries is hindered by the obstacles to freedom of movement that arises as a result, and the difference in implementation is detrimental, especially for mobility between the countries.
Täytäntöönpanoeroista syntyvät rajaesteet jarruttavat talouskasvua, ja etenkin maiden välinen liikkuvuus kärsii.
Growth in the Nordic Region
Kasvava Pohjola
Growth in the Nordic Region would be furthered strengthened by a solid economic recovery in Europe and the USA.
Pohjoismaiden orastava kasvu saisi lisäpontta, jos Euroopan ja Yhdysvaltain talouksien elpyminen vauhdittuisi.
Growth is largely concentrated in the urban areas, while many remote and sparsely populated areas face population decline and high rates of population ageing.
Kasvu keskittyy suurelta osin kaupunkialueille, kun taas monilla syrjäseuduilla ja harvaan asutuilla alueilla väkimäärä vähenee ja ikääntyvän väestön osuus kasvaa.
Growth is not a goal in itself, if it doesn't contribute to sound and cohesive development both in the local community and globally.
Kasvu ei itsessään ole tavoite, jos se ei tue samalla tervettä ja johdonmukaista kehitystä sekä lähiyhteisössä että maailmanlaajuisesti.
Growth, profitable companies and new businesses based on services and products from the primary industries such as carbon capture, recycling/recirculation of plant nutrient salts, welfare and recreational services, etc.
Edistetään alkutuotannon palveluihin ja tuotteisiin perustuvaa kasvua, kannattavuutta ja elinkeinotoimintaa esimerkiksi seuraavilla aloilla: hiilidioksidin talteenotto, ravinteiden kierrätys, hyvinvointi ja virkistyspalvelut.
Growth, welfare and values, and the Arctic are the headlines of the Danish Presidency of the Nordic Council of Ministers in 2015.
Kasvu, hyvinvointi, arvot ja Arktis ovat avainsanoja Pohjoismaiden ministerineuvoston Tanskan-puheenjohtajakaudella vuonna 2015.
Growth, welfare and values have been the keywords of the 2015 Danish Presidency of the Nordic Council of Ministers.
Kasvu, hyvinvointi ja arvot ovat olleet avainsanoina Tanskan toimiessa Pohjoismaiden ministerineuvoston puheenjohtajamaana vuonna 2015.
Grythyttan includes a restaurant school, conference facilities, a restaurant, a museum and a library.
Suuri osa Grythyttanin alueen toiminnasta keskittyy ruokaan, ja alueella on mm. ravintolakorkeakoulu, konferenssitiloja, ravintola, museo ja kirjasto.