natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Finland has contributed the European Humanities University Trust Fund (EHU TF) with a donation of 150.000 euros.
Suomi on myöntänyt European Humanities -yliopiston erityisrahastolle 150 000 euron lahjoituksen.
Finland has had its own Nordic road show in more than twenty places in the country.
Suomessa järjestettiin myös noin kaksikymmentä paikkakuntaa käsittävä pohjoismainen kiertue.
Finland has just taken over the Presidency of the Nordic Council of Ministers, and the climate is integrated into all aspects of the Programme for the Presidency 2011.
Suomi on vuoden alusta lähtien toiminut Pohjoismaiden ministerineuvoston puheenjohtajana ja ilmastotyö on otettu kaikissa muodoissaan huomioon Suomen puheenjohtajakauden ohjelmassa.
Finland has less but has, on the other hand, experienced strong growth in numbers since 1990.
Suomessa se on pienempi, mutta kasvu on ollut nopeaa vuoden 1990 jälkeen.
Finland has made a great deal of progress in this matter as the number of multiple-entry visas has increased.
Suomen suunnasta on edetty jo aika pitkälle, kun monikertaviisumien määrä on kasvanut.
Finland has named a provisional delegation to the Nordic Council in the wake of the March general election.
Suomen uusi, maaliskuussa valittu eduskunta on nimittänyt keskuudestaan Pohjoismaiden neuvoston valtuuskunnan jäsenet.
Finland has published a website devoted to the Presidency which includes up-to-date information, the Norden Trivia quiz and the rules for a Nordic photography competition.
Suomen puheenjohtajakaudella on oma verkkosivusto, jossa on muun muassa ajankohtaista tietoa puheenjohtajuudesta, Norden Trivia -tietokilpailu sekä pohjoismaisen valokuvauskilpailun säännöt.
Finland has seen its labour force diminish in absolute numbers since 2008, while the labour force in all other countries has gone down in relative terms.
Suomen työvoima on pienentynyt absoluuttisina lukuina mitattuna vuodesta 2008 lähtien, ja kaikkien muiden maiden työvoima on pienentynyt suhteellisesti.
Finland has thus beaten Sweden which held the old record of 52 per cent.
Suomi on siis ohittanut Ruotsin, joka piti hallussaan aiempaa ennästystä, 52 prosenttia.
Finland holds another world record in equality.
Suomella on hallussaan toinenkin tasa-arvon maailmanennätys.
Finland holds the Presidency in 2011.
Suomi on ministerineuvoston vuoden 2011 puheenjohtajamaa.
Finland holds the 2007 Presidency of the Nordic Council of Ministers.
Ministerineuvoston tämän vuoden puheenjohtajamaa on Suomi.
Finland holds the Presidency of the Nordic Council of Ministers in 2016.
Suomi on Pohjoismaiden ministerineuvoston puheenjohtajamaa vuonna 2016.
Finland holds the Presidency of the Nordic Council of Ministers this year.
Suomi on Pohjoismaiden ministerineuvoston tämän vuoden puheenjohtajamaa.
Finland holds the Presidency of the Nordic Council this year.
Suomi on tänä vuonna Pohjoismaiden neuvoston puheenjohtajamaa.
Finland, Iceland and Norway are approaching 40%, while only one in four Danish local politicians is a woman.
Islanti, Norja ja Suomi lähestyvät neljänkymmenen prosentin rajaa, mutta Tanskassa vain joka neljäs kunnallispoliitikko on nainen.
Finland, Iceland and Sweden allow dual nationality, while Denmark and Norway are two of the seven countries in Europe that does not allow this.
Suomi, Islanti ja Ruotsi sallivat kaksoiskansalaisuuden, mutta Tanska ja Norja ovat niiden kaikkiaan seitsemän Euroopan maan joukossa, joissa se ei ole mahdollista.
Finland introduced visa requirements for travellers on ferries from Germany, while Norway stepped up checks at its internal borders.
Suomi otti käyttöön viisumivaatimuksen Saksasta tulevilla matkustajalautoilla, ja Norja kiristi omia rajatarkastuksiaan.
Finland is also putting a lot of effort into fighting financial and economic crime.
Suomi panostaa vahvasti myös talousrikoksien selvittämiseen.
Finland is better at developing radically new products, while Sweden is best at gradually improving existing products.
Suomi on parempi täysin uusien tuotteiden kehittämisessä; Ruotsi taas on parempi nykyisten tuotteiden asteittaisessa parantamisessa.
Finland is commissioning new nuclear power stations, Sweden is decommissioning its nuclear plants.
Suomi lisää ydinvoimaa, kun taas Ruotsi on luopumassa siitä.
Finland is currently building its fifth nuclear power plant.
Suomi rakentaa parhaillaan viidettä ydinvoimalaansa, ja Ruotsikin käyttää ydinvoimaa.
Finland is experiencing difficulties with the unemployment structure.
Suomen ongelmana on rakennetyöttömyys.
Finland is heading toward the Eurozone debt ceiling, while Iceland is steadily reducing its debt.
Suomi on joutumassa eurovyöhykkeen velkakaton väärälle puolelle, kun Islannin velkaantuminen hitaasti mutta vakaasti vähenee.
Finland is in 16th place, followed by Norway (20), Sweden (22) and Denmark (35).
Norjan sijaluku on 20, Ruotsin 22 ja Tanskan 35.
Finland is particularly closely linked to Sweden.
Suomi on erityisen läheisesti sidoksissa Ruotsiin.
Finland is pleased that Norway intends to prioritise the St. Petersburg area and will increase co-operation in Murmansk.
Suomea ilahduttaa Norjan painotukset Pietarin alueelle ja Murmanskin yhteistyön lisäämistavoitteet.
Finland is the most sparsely populated country, but at the same time, the country which spends relatively most on research and education.
Suomi on Pohjoismaiden harvimmin asuttu maa, joka kuitenkin panostaa suhteessa eniten tutkimukseen ja koulutukseen.
4) Finland is the Nordic country with the highest per capita number of university students
4) Suomessa on eniten yliopisto-opiskelijoita?
Finland is the only Nordic country which has decided to develop nuclear power.
Suomi on ainoa Pohjoismaa, joka on päättänyt rakentaa lisää ydinvoimaa.
Finland is top of the class as the country considered to be the least corrupt in the world.
Luokan priimus on Suomi, jonka arvioidaan olevan maailman vähiten korruptoitunein maa.
Finland keeps NATO door open
Suomi pitää Nato-ovea auki
FINLAND Kimmo Pohjonen, accordion
SUOMI Kimmo Pohjonen, hanuristi
Finland Kirsikka Moring, Helsingin Sanomat, Helsinki Helena Sahavirta, freelance, Ivalo
Suomi Kirsikka Moring, Helsingin Sanomat, Helsinki Helena Sahavirta, vapaa toimittaja, Ivalo
Finland may impose a corresponding requirement for employment as "allmänt rattsbiträde".
Suomi voi asettaa vastaavan vaatimuksen yleisen oikeusavustajan virkaan nimittämiselle.
Finland may require, in lieu of a command of the Finnish language, that the applicant have a satisfactory command of the Swedish language, where this is required under Finnish legislation.
Suomi voi suomen kielen tietojen sijasta vaatia, että hakijalla on tyydyttävät tiedot ruotsin kielessä, jos tätä vaaditaan Suomen lainsäädännön mukaan.
Finland most liberal in Nordic region
Suomella liberaalein kanta hedelmöityshoitoihin
FINLAND Pekka Kuusisto & The Luomu Players
SUOMI Pekka Kuusisto & The Luomu Players
Finland Philomela EMO Ensemble
Suomi: Philomela EMO Ensemble
Finland presented its programme for the 2007 Presidency of the Council of Ministers today.
Istunnossa Suomi esitteli ministerineuvoston puheenjohtajuusohjelmansa vuodeksi 2007.
Finland prioritises competitiveness
Suomi panostaa kilpailukykyyn
Finland prioritises the east and is proud of its telecommunications industry."
Suomi panostaa puolestaan itään ja on ylpeä televiestintäteollisuudestaan.
Finland progressing towards total ban on smoking
Suomeen tulossa tupakointikielto
Finland ranks second and Sweden fourth.
Suomi tuli toiseksi ja Ruotsi neljänneksi.
Finland recently introduced visa requirements for passenger ferries from Germany, while Norway has also tightened its internal border checks.
Suomi otti hiljattain käyttöön viisumivaatimuksen Saksasta tulevilla matkustajalautoilla, ja Norja on kiristänyt rajatarkastuksiaan jo aiemmin.
Finland rounded off its EU Presidency at the turn of the year but took over the Presidency of the Nordic Council of Ministers from Norway.
Suomi päätti EU-puheenjohtajakautensa vuodenvaihteessa ja otti samalla vastaan Pohjoismaiden ministerineuvoston puheenjohtajuuden Norjalta.
Finland stands out as having the most subdued house price growth in the region.
Suomi erottuu joukosta muita Pohjoismaita maltillisemmalla asuntojen hintakehityksellä.
Finland stated on Wednesday that they will have to close three small embassies in Europe.
Suomi ilmoitti keskiviikkona joutuvansa sulkemaan Euroopassa kolme pientä suurlähetystöä.
Finland: Statistics Finland
Suomi: Tilastokeskus
Finland still non-aligned
Suomi yhä liittoutumaton
Finland, Sweden, and Åland didn’t join until 1995, while Norway and Iceland remain on the outside, together with Greenland and the Faroe Islands.
Suomesta, Ruotsista ja Ahvenanmaasta tuli EU:n jäseniä vasta 1995, kun taas Norja ja Islanti ovat yhä unionin ulkopuolella Grönlannin ja Färsaarten tavoin.
Finland, Sweden and Åland will all take part in a joint project to improve the environment in the skerries off the three countries.
Suomi, Ruotsi ja Ahvenanmaa toteuttavat yhteisen hankkeen saariston ympäristön parantamiseksi.
Finland, Sweden, Norway and in particular Iceland produce a lot of hydro electricity.
Suomella ja Ruotsilla on Norjan ja varsinkin Islannin tapaan paljon vesivoimaa.
"Finland-Swedish as the language of a Nordic Union"
Suomenruotsi pohjoismaisen unionin pääkieleksi
Finland-Swedish, should be the main language in a Nordic Union, according to the Finnish Minister for Nordic Co-operation, Jan Vapaavuori, who took part in Tuesday's language seminar organised by the Nordic Institute in Helsinki, Finland.
Tätä mieltä on Suomen pohjoismainen yhteistyöministeri Jan Vapaavuori, joka osallistui tiistaina Pohjoismaiden Suomen instituutin järjestämään kieliseminaariin Helsingissä.
Finland takes over the Presidency of the Nordic Council of Ministers from Norway at the turn of the year.
Pohjoismaiden ministerineuvoston puheenjohtajuus siirtyy vuodenvaihteessa Norjalta Suomelle.
Finland thereby joins its Nordic neighbours Denmark, Norway and Sweden, along with other donors, in the EHU Trust Fund, the main channel of support to the Belarusian university-in-exile in Vilnius.
Näin Suomi liittyy pohjoismaisten naapuriensa Norjan, Ruotsin ja Tanskan sekä muiden lahjoittajien joukkoon tukemaan EHU:n erityisrahastoa, joka on Vilnassa maanpaossa toimivan valkovenäläisen yliopiston tärkein tukikanava.
Finland today has 416 municipalities which work together in 19 regional associations.
Suomessa on nykyään 416 kuntaa, jotka tekevät yhteistyötä 19 maakuntaliitossa.
Finland, together with the other Nordic countries, has pushed to include gender mainstreaming in the climate agreement.
Suomi on yhdessä muiden Pohjoismaiden kanssa aktiivisesti ajanut tasa-arvonäkökulman sisällyttämistä ilmastosopimukseen.
Finland took fifth place and Iceland was number seven - a complete triumph for the Nordic chefs.
Suomi oli viides ja Islanti seitsemäs, joten voitto on Pohjoismaille täydellinen.
Finland tops the EU eco-innovation index at 137, compared to the European average of 100.
Suomi sijoittuu EU:n ekoinnovointi-indeksissä hienosti ykköseksi indeksiarvolla 137, kun koko Euroopan keskiarvo on 100.
Finland traditionally has lower turnout than the other Nordic countries.
Suomessa yleisten vaalien äänestysprosentti on ollut jo pitkään huomattavasti alhaisempi kuin muissa Pohjoismaissa.
Finland, Ulla Karvo
Suomi, Ulla Karvo
Finland upheld Nordic rights and civilisation from a vulnerable position throughout the century”, said the Council President Bertil Ohlin in his welcome.
Suomi on uhanalaisesta sijaintipaikastaan käsin puolustanut vuosisatojen ajan pohjoismaista oikeudenmukaisuutta ja kulttuuria”, Pohjoismaiden neuvoston silloinen presidentti Bertil Ohlin lausui tervehdykseksi.
Finland was lower, at 0.35% but all of the EU countries have pledged to spend at least 0.5% of GNP on development aid by 2010.
Suomi taas on alempana 0,35 prosentilla, mutta kaikki EU-maat ovat sitoutuneet antamaan vähintään 0,5 prosenttia vuonna 2010.
Finland was no. 8 in 2003 and no. 9 in 2006.
Viimeisenä oli Suomi vuonna 2003 kahdeksantena ja vuonna 2006 sijalla yhdeksän.
Finland was welcomed with overwhelming enthusiasm, writes ‘Hufvudstadsbladet’.
Sanomalehti Hufvudstadsbladet kirjoitti silloin Suomen saaneen ylenpalttiset tervetulotoivotukset.
Finland - When moving from Finland to Sweden, you must notify the move to the Population Register Centre (Befolkningsregistercentralen) in Finland and to the Swedish Population Register.
Suomi: Jos muutat Suomesta Ruotsiin, sinun on ilmoitettava muutosta sekä Väestörekisterikeskukseen että Ruotsin väestörekisteriviranomaiselle.
Finland, which holds the Presidency of the Nordic Council of Ministers in 2011, proposed therefore that the ministerial meeting be held in Saint Petersburg.
Pohjoismaiden ministerineuvoston puheenjohtajana vuonna 2011 toimiva Suomi teki ehdotuksen ministerikokouksen järjestämisestä Pietarissa.
Finland, which is also involved in the project, will sign a tax agreement with Uruguay later.
Suomi, joka myös osallistuu hankkeeseen, allekirjoittaa tiedonvaihtosopimuksen Uruguayn kanssa myöhemmin.
Finland, which is suffering from structural problems, faces the greatest challenges in terms of adaptation.
Sopeutushaasteet ovat suurimmat Suomessa, joka on kokenut mittavia rakennemuutoksia.
Finland will also enforce the legislation to prevent oil slips from shipping in the Baltic Sea.
Suomi aikoo myös turvautua lainsäädäntöön Itämerellä liikennöivien alusten öljypäästöjen torjumiseksi.
Finland will decide for itself whether to join NATO.
Suomi päättää itse Nato-jäsenyydestään.
2) Finland will face the gravest problems as the population ages over the next 25 years
2) Suomessa väestö ikääntyy nopeimmin seuraavan 25 vuoden aikana?
Finland will hold the Presidency of the Nordic Council of Ministers in 2016.
Suomi toimii ensi vuonna Pohjoismaiden ministerineuvoston puheenjohtajamaana.
Finland will not export uranium
Suomi ei aio viedä uraania ulkomaille
"Finland will not export uranium to Russia or the Baltic States," the Finnish Minister for Nordic Co-operation, Jan Erik Enestam, told Nordic Council question time today.
Suomi ei aio viedä uraania Venäjälle tai Baltian maihin, Suomen yhteistyöministeri Jan Erik Enestam ilmoitti tänään Pohjoismaiden neuvoston istunnon kyselytunnilla.
"Finland will not export uranium to Russia or the Baltic States," the Finnish the Minister for Nordic Co-operation, Jan Erik Enestam, told Nordic Council question time last autumn.
Suomen suunnitelmissa ei ole viedä uraania Venäjälle tai Baltian maihin, totesi Suomen yhteistyöministeri Jan-Erik Enestam Pohjoismaiden neuvoston istunnon kyselytunnilla viime syksynä.
Finland will promote competitiveness during its Presidency of the Nordic Council of Ministers.
Pohjoismaiden ministerineuvoston puheenjohtajamaa Suomi haluaa edistää kautensa aikana Pohjoismaiden kilpailukykyä.
Finland will pursue its objectives via projects and networks with tangible goals.
Puheenjohtajakaudellaan Suomi haluaa edistää verkostomaista työskentelyä konkreettisten tavoitteiden ja hankkeiden parissa.
Finland will reduce its funding for the Kvarken link by half next year and will cut funding completely from 2008.
Suomi puolittaa ensi vuonna tukensa Merenkurkun liikenteelle, ja tuen maksu lopetetaan kokonaan vuonna 2008.
Finland will seek to provide support for citizens’ initiatives and to improve the practical conditions for widespread participation at grassroots levels.
Suomi pyrkii kannustamaan kansalaisia aktiivisuuteen ja parantamaan käytännön edellytyksiä ruohonjuuritason laajalle osallistumiselle.
Finland will take on the EU Presidency in the second half of 2006.
Suomella on edessään EU:n puheenjohtajuuskausi vuoden 2006 jälkipuoliskolla.
Finland won the prizes for the street game Zen Bound for iPhone/iPod Touch and the motor cycle game Trials HD.
Suomi sai palkinnot Zen Bound -ongelmanratkaisupelistä, joka on suunniteltu iPhone-puhelimelle ja iPod Touch -soittimelle, sekä moottoripyöräpeli Trials HD:stä.
Finland, Åland, Denmark and Sweden have had different experiences.
Suomella, Ahvenanmaalla, Tanskalla ja Ruotsilla on puolestaan erilaisia kokemuksia.
Finland's Apocalyptica fill stadiums, have an enormous fan base and are, for a lot of fans, the beginning of a life-long love of the cello.”
Stadioneita järisyttävällä suomalaisyhtyeellä on valtava fanijoukko, ja moni fani on Apocalyptican ansiosta ihastunut selloon ikihyviksi."
Finland's Foreign Minister, Alexander Stubb, Norway's Jonas Støre, and Danish Lene Espersen, also all strongly supported the report's proposals for closer Nordic-Baltic co-operation.
Myös ulkoministeri Alexander Stubb, Norjan ulkoministeri Jonas Gahr Støre ja Tanskan ulkoministeri Lene Espersen ilmaisivat vahvan tukensa raportin ehdotuksille, jotka koskevat Pohjoismaiden ja Baltian maiden välisen yhteistyön vahvistamista.
Finland’s Foreign Minister, Ilkka Kanerva, will host a Nordic Foreign Ministerial meeting in Helsinki on Friday 8 June.
Ulkoministeri Ilkka Kanerva isännöi pohjoismaista ulkoministerikokousta Helsingissä perjantaina 8. kesäkuuta.
Finland’s foreign policy balanced a close relationship with the Soviet Union with closer ties with the West and thus the other Nordic countries.
Suomi tasapainotteli ulkopolitiikassaan vaalimalla toisaalta tiiviitä idänsuhteita ja hivuttautumalla toisaalta koko ajan lähemmäksi länttä ja muita Pohjoismaita.
Finland's has held the Chairmanship of the Barents Euro-Arctic Council for two years.
Suomi on toiminut kahden vuoden ajan Barentsin neuvoston puheenjohtajamaana.
Finland's Kimmo Sasi (Saml) was elected President of the Nordic Council in 2012, and Silvia Modig (Vas.), also from Finland, was elected Vice-President.
Edustaja Kimmo Sasi (kok) valittiin Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2012 presidentiksi ja Silvia Modig (vas) varapresidentiksi.
Finland’s Minister for Co-operation, Jan-Erik Enestam, presented the Nordic governments’ new programme for co-operation with Northwest Russia.
Suomen yhteistyöministeri Jan Erik Enestam esitteli Pohjoismaiden hallitusten uuden Luoteis-Venäjän-yhteistyöohjelman.
Finland's Minister for Co-operation, Jan Vapaavuori, would like to have a visit from what he called "Ole Norrback's crowd".
Suomen yhteistyöministeri Jan Vapaavuori haluaisi mielellään "Ole Norrbackin porukat" vierailulle.
Finland's Minister for Defence, Carl Haglund, looks back on many successes in 2013, the year that Finland's presidency of the Nordic defence co-operation NORDEFCO successfully gathered long-term political priorities into a vision.
Suomen puolustusministeri Carl Haglund pystyy luettelemaan useita saavutuksia muistellessaan vuotta 2013, jolloin NORDEFCO onnistui Suomen johdolla kokoamaan varovaiset poliittiset painopisteet yhdeksi visioksi.
Finland’s Minister for Foreign Affairs of Finland, Mr. Ilkka Kanerva, will host this meeting for his colleagues from Russia, Sweden and Norway.
Suomen ulkoministeri Ilkka Kanerva isännöi kokousta, johon osallistuvat Venäjän, Ruotsin ja Norjan ulkoministerit.
Finland’s Minister for Nordic Co-operation, Jan Vapaavuori, emphasized amongst other things, that Nordic Co-operation has taken an important step forward in regard to the globalisation process.
Suomen pohjoismainen yhteistyöministeri Jan Vapaavuori korosti muun muassa sitä, että pohjoismainen yhteistyö on ottanut tärkeän askeleen eteenpäin globalisaatioprosessin myötä.
Finland's Minister for the Environment, Kimmo Tillikainen, accounted for the Nordic initiatives.
Pohjoismaiden aloitteet esitteli Suomen ympäristöministeri Kimmo Tiilikainen.
Finland's Minister for the Environment, Paula Lehtomäki, led the discussion of how welfare can be measured.
Suomen ympäristöministerin Paula Lehtomäen johdolla keskusteltiin muun muassa hyvinvoinnin mittaamisesta.
Finland’s Minister of Agriculture and Forestry, Sirkka-Liisa Anttila, also had words of praise for New Nordic Food, which she described as the scent of long summer days:
Maa- ja metsätalousministeri Sirkka-Liisa Anttila ylisti hänkin Uutta pohjoismaista ruokaa, joka on hänen mukaansa tulvillaan valoisien kesäpäivien aromeja.
Finland’s Minister of Agriculture and Forestry, Sirkka-Liisa Anttila, and her Nordic colleagues will attend the conference.
Suomen maa- ja metsätalousministeri Sirkka-Liisa Anttila osallistuu konferenssiin pohjoismaisten kollegoidensa kanssa.
Finland's Minister of Defence, Carl Haglund, this year's Chair of NORDEFCO.
Suomen puolustusministeri Carl Haglund, joka toimii myös NORDEFCOn puheenjohtajan tänä vuonna.
Finland's Minister of Foreign Affairs Ilkka Kanerva also welcomes the idea.
Myös ulkoministeri Ilkka Kanerva suhtautuu myönteisesti pohjoismaisen puolustusyhteistyön lisäämiseen.
Finland's Minister of Justice has also raised the question.
Suomen oikeusministerikin on ottanut asian esiin Ruotsin oikeusministerin kanssa.
Finland's Minister of Trade and Industry, Mauri Pekkarinen, emphasizes that the problems discovered in the building of the nuclear power plant have led to the repair of components and facilities at the nuclear power plant, further inspections as well as defining analyses.
Elinkeinoministeri Mauri Pekkarinen korostaa, että ydinvoimalatyömaalla havaitut ongelmat ovat johtaneet mm. ydinvoimalan komponenttien ja järjestelmien korjaamiseen, lisätarkastuksiin sekä tarkentaviin analyyseihin.
Finland’s new government can call itself the world champion when it comes to the split between men and women.
Suomen uusi hallitus voi kutsua itseään tasa-arvon maailmanmestariksi.
Finland's outgoing Minister for Nordic co-operation, Jan-Erik Enestam, has doubts about the proposal to appoint a Nordic ombudsman for freedom of movement.
Pohjoismainen yhteistyöministeri Jan-Erik Enestam suhtautuu epäröiden ehdotukseen pohjoismaisesta rajaesteasiamiehestä.
Finland's PM, Jyrki Katainen, pointed out that there are a number of issues which Finland and Sweden need to sort out at national level.
Pääministeri Katainen huomautti, että Suomella ja Ruotsilla on asiassa useita kansallisesti ratkaistavia kysymyksiä.
Finland’s PM, Matti Vanhanen, said that much remains to be done to improve energy efficiency in Russia.
Pääministeri Matti Vanhanen sanoi, että Venäjällä on paljon tekemistä energiatehokkuuden saralla.
Finland's PM on the Presidency 2011
Pääministeri Kiviniemen näkemyksiä Suomen puheenjohtajakaudesta vuonna 2011
Finland’s President, Tarja Halonen, and Foreign Minister, Ilkka Kanerva, have spoken in favour for increased co-operation.
Myös presidentti Tarja Halonen ja ulkoministeri Ilkka Kanerva ovat suhtautuneet positiivisesti yhteistyön lisäämiseen.
Finland’s President, Tarja Halonen, appointed the new government, led by Centre Party’s Matti Vanhanen, on 19 April.
Presidentti Tarja Halonen nimitti Matti Vanhasen (k) toisen hallituksen torstaina, 19. huhtikuuta.
Finland's prime minister, Jyrki Katainen, announced at the Nordic and Baltic prime ministers' press conference in Copenhagen that he supports visa freedom with Russia.
Suomen pääministeri Jyrki Katainen julistautui Pohjoismaiden ja Baltian pääministerien tiedotustilaisuudessa Kööpenhaminassa Venäjän viisumivapauden kannattajaksi.
Finland's prime minister, Jyrki Katainen, announced the winner at an event in the Danish Architecture Centre in Copenhagen.
Pääministeri Jyrki Katainen julkisti voittajan tilaisuudessa, joka pidettiin Tanskan arkkitehtuurikeskuksessa Kööpenhaminassa.
Finland's prime minister, Jyrki Katainen, hosted Monday's meeting between the Nordic and Baltic heads of government.
Pääministeri Jyrki Katainen isännöi maanantaina Pohjoismaiden ja Baltian maiden pääministerikokousta.
Finland's prime minister, Jyrki Katainen, stated that he and his broad coalition government have been forced to cut the state budget and increase taxes - cutbacks equivalent to 5 billion euros this year:
Pääministeri Jyrki Katainen puolestaan totesi, että hänen koalitiohallituksensa on joutunut tekemään budjettileikkauksia ja veronkorotuksia 5 miljardin euron edestä vuodessa.
Finland's prime minister, Matti Vanhanen, and the former foreign minister of Denmark and current head of BDF, Uffe Ellemann Jensen, will be interviewed on Wednesday 2 June.
Siellä haastatellaan keskiviikkona 2. kesäkuuta Suomen pääministeriä Matti Vanhasta ja Tanskan entistä pääministeriä ja Uffe Ellemann Jenseniä, joka toimii nykyisin Itämeren kehitysfoorumin puheenjohtajana.