natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Terje Osmundsen, editor-in-chief of the weekly paper Mandag Morgen Norge will present the main points from a publication that analyses the results of the Nordic Council of Ministers' welfare research programme.
Viikkokirjeen Ukebrevet Mandag Morgen Norge vastaava toimittaja Terje Osmudsen esittelee Pohjoismaiden ministerineuvoston hyvinvointitutkimusohjelman tulosten analyysin pääkohdat.
Terje Rød-Larsen, the former United Nations Special Coordinator for the Peace Process in the Middle East, will talk about the long drawn out conflict and the attempts to find a solution.
YK:n entinen Lähi-idän rauhankoordinaattori Terje Rød-Larsen kertoo konferenssissa kokemuksistaan Lähi-idän pitkällisestä konfliktista ja sen ratkaisuyrityksistä.
Terje Rød-Larsen, who was part of the Oslo Process and has most recently served as the UN Envoy to Syria, stressed that modern diplomacy has to represent national interests coolly at the same time as it seeks to generate a warm and value-based sense of solidarity.
Oslon prosessiin osallistunut ja viimeksi YK:n Syyrian-lähettiläänä toiminut Terje Rød-Larsen korosti, että modernin diplomatian tulee suhtautua viileästi kansallisiin etuihin ja perustua sen sijaan arvoperusteiseen solidaarisuuteen.
Terje Tretnes, who represented the Saami Parliament in Norway talked about the pressure on the indigenous peoples in the northern territories, particularly in Russia, where the authorities have defined that the Saami only exist in certain areas.
Norjan saamelaiskäräjien edustaja Terje Tretnes puhui puolestaan pohjoisten alueiden alkuperäisväestön painostavasta tilanteesta etenkin Venäjällä, jossa viranomaisten näkemyksen mukaan saamelaisia on vain yksittäisillä alueilla.
Terje’s mother and sister gather around Terje, both figuratively at his bedside and in a more transcendent sense as they are joined by his teenage daughter and former wife.
Terjen äiti ja sisko kokoontuvat Terjen sairaalasängyn viereen paitsi konkreettisesti myös kuvaannollisesti, ja seuraan liittyvät myös Terjen teini-ikäinen tytär ja entinen vaimo.
Termination
Irtisanominen
Termination shall enter into force six months after notice has been received.
Irtisanominen tulee voimaan kuusi kuukautta tiedonannon vastaanottamisesta.
Terra Madre Nordic is funded by the New Nordic Food Programme under the Nordic Council of Ministers.
Terra Madre Nordic on saanut rahoitusta Pohjoismaiden ministerineuvoston Uusi pohjoismainen ruoka -ohjelmasta.
Terror attacks affect daily life
Terrorismin uhka varjostaa pohjoismaalaisten arkea
Terror seminar in Oslo
Seminaari terrorismin torjunnasta Oslossa
“Terrorism hides behind organised crime and we need closer co-operation between police and security services all over the world to deal with the problem.
Terrorismi kätkeytyy järjestäytyneen rikollisuuden suojiin, ja ongelman ratkaiseminen edellyttää poliisin ja turvallisuuspalveluiden yhteistyön lisäämistä kaikkialla maailmassa.
Terrorism is one of the biggest challenges our major cities now face, and they must stand together.
Suurkaupunkien siviiliväestöön kohdistuvat terrori-iskut ovat aikamme suurimpia haasteita, ja ne vaativat kaupunkien välistä yhteistyötä.
“Terrorism is unacceptable”
Terrorismi ei ole koskaan hyväksyttävää
Terrorism was top of the agenda this time.
Tällä kertaa poliitikot keskustelevat erityisesti terrorismista.
Test drilling for uranium is being conducted in the Russian part of Karelia near Lake Ladoga a few miles from the town of Salmi.
Venäjänpuoleisessa Karjalassa tehdään uraanin koeporauksia Laatokan järven rannalla sijaitsevassa Salmen kylässä.
Textile production requires enormous quantities of water.
Tekstiilien tuotanto nielee valtavia määriä vettä.
TFI is the flagship in Nordic globalisation co-operation and, according to the Nordic Globalisation Barometer, it is precisely a boost to co-operation in research and innovation that is needed to tackle the common global challenges.
TFI on pohjoismaisen globalisaatiotyön lippulaiva, ja Nordic Globalisation Barometer -selvityksen mukaan etenkin vahva innovaatio- ja tutkimusyhteistyö auttaa selviytymään yhteisistä globaaleista haasteista.
TFI is thus not only about creating knowledge, but about finding solutions.
TFI:ssä ei siis ole kyse yksinomaan tiedon luomisesta vaan myös ratkaisujen luomisesta.
TFI makes us think outside the box
TFI saa meidät ajattelemaan luovasti
50th anniversary for Finland in the Nordic Council
Suomi 50-vuotta Pohjoismaiden neuvostossa
25th Anniversary of Faroese Nordic House
Färsaarten Pohjolan talo 25 vuotta
10th anniversary of Nordic Centre in China
Kiinan pohjoismainen keskus täyttää 10 vuotta
50th anniversary of the Literature Prize
Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinto 50 vuotta
50th anniversary of the Nordic Council Literature Prize
Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinto täyttää 50 vuotta
20th anniversary of the Nordic Language Convention
Pohjoismaisen kielisopimuksen juhlavuosi
20th anniversary of the ozone treaty
Otsonisopimus täytti 20 vuotta
10th anniversary of the St. Petersburg office
Pietarin pohjoismainen toimisto 10 vuotta
Th first lunch panel will consist of Marie Simonsen, the political editor of Dagbladet,Björn Lindahl, correspondent for Göteborgs-Posten, Svenska Dagbladet, Hufvudstads-bladet and Politiken and Gisli Kristjánson, correspondent for RUV-Islands radio.
Ensimmäisen tapaamisen paneelissa istuvat Dagbladet-lehden poliittinen toimittaja Marie Simonsen, lehtien Göteborgs-Posten, Svenska Dagbladet ja Hufvudstadsbladet kirjeenvaihtaja Björn Lindahl sekä Islannin radion kirjeenvaihtaja Gisli Kristjánson.
Th NKR has an optimistic outlook on future co-operation.
Pohjoiskalotin neuvosto suhtautuu luottavaisesti tulevaisuuteen.
70th Session of the Nordic Council, Norway, 2018
Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2018 istunto Norjassa
Thank you for the confidence you have shown in me," he concluded.
Kiitos luottamuksesta, tästä on hyvä jatkaa.
Thanks to a strong tradition for aid and international solidarity there is an understanding for this fact in the Nordic countries.
Onneksi Pohjoismaista löytyy ymmärrystä tälle asialle kehitysyhteistyöhön ja kansainväliseen solidaarisuuteen liittyvän vahvan perinteen vuoksi.
Thanks to co-operation the region has entered into agreements on exchange of tax information with over 40 countries.
Pohjoismaat ovat lähteneet etunenässä pysäyttämään veronkiertoa ja solmineet verotietojen vaihtosopimukset yli 40 maan kanssa.
Thanks to investments the economy in Kaliningrad has grown considerably faster than average in Russia.
Panostusten vuoksi Kaliningradin talous on kasvanut huomattavasti nopeammin kuin Venäjällä keskimäärin.
Thanks to investments the economy in Kaliningrad has grown considerably faster than in Russia on average.
Panostusten vuoksi erillisalueen talous on kasvanut huomattavasti nopeammin kuin Venäjällä keskimäärin.
Thanks to its dynamism, the trilogy is adept at keeping the themes called into play – art, religion, family, and history – open and moving.
Trilogia on parhaimmillaan, kun se dynaamisella tavalla onnistuu pitämään keskeiset kategoriansa– taide, uskonto, perhe ja historia – avoimena ja liikkeessä.
Thanks to negotiated agreements on information exchange with 40 countries now tax monies have flowed back into every Nordic country.
Neljänkymmenen maan kanssa solmittujen tiedonvaihtosopimusten ansiosta verovaroja on virrannut takaisin jokaiseen Pohjoismaahan.
Thanks to the agreement millions of kroner have been repatriated, money that we would never have seen hide nor hair of without the agreement.
Sopimusten ansiosta maihimme on palautunut kymmeniä miljoonia kruunuja, jotka muuten olisivat jäänet teille tietymättömille.
Thanks to the Nordic countries
Kiitokset Pohjoismaille
Thanks to these new programmes, co-operation with Northwest Russia is entering a new phase.
Ohjelmien myötä Luoteis-Venäjä-yhteistyö siirtyy uuteen vaiheeseen oltuaan säästöliekillä tammikuusta 2015 lähtien.
Thanks to this special funding, artists such as those involved in ”The Emigrants” can meet across Oresund and the Atlantic Ocean.
Tämä apuraha mahdollistaa esimerkiksi projektiin osallistuvien taiteilijoiden rajat ylittävät kohtaamiset Juutinraumalta Atlantille.
that a conference on the production of healthy food for the masses in the Nordic countries be organised within the New Nordic Food programme
että se järjestää Uusi pohjoismainen ruoka -ohjelman osana konferenssin, joka koskee terveellisen ruoan tuotantoa laajalle väestölle Pohjoismaissa.
that a Nordic research policy dialogue forum is organised every other year, or as required, when, for example, new action plans or strategies are implemented in Nordic research co-operation, and that it also takes into account the views formulated in the proposal and recommendations
että pohjoismainen tiedepolitiikan keskustelufoorumi järjestetään joka toinen vuosi tai tarvittaessa, esimerkiksi pantaessa täytäntöön pohjoismaisen yhteistyön uusia toimintasuunnitelmia tai strategioita ja että otetaan huomioon myös ehdotuksen näkemykset ja suositukset.
that a Nordic research policy dialogue forum is used to get input to the priorities and vision for Nordic research co-operation
että pohjoismaisesta tiedepolitiikan keskustelufoorumia käytetään apuna pohjoismaisen tutkimusyhteistyön priorisointien ja visioiden muodostamisessa.
that a survey is carried out into how living conditions and civil security for the Nordic population could be affected by a global temperature rise of four degrees, and on the need to strengthen preparedness capabilities and the ability to adapt the Nordic communities to the coming climatic changes
että selvitetään, miten neljän asteen nousu maapallon keskilämpötilassa vaikuttaisi Pohjoismaiden väestön elinolosuhteisiin ja kansalaisten turvallisuuteen sekä tarvetta vahvistaa valmiuskapasiteettia ja pohjoismaisten yhteiskuntien sopeutumiskykyä tuleviin ilmasto-olosuhteisiin.
that after the above-mentioned corrections and additions, urge the Nordic governments to implement the action programme
että se jatkossa sopeuttaa ministerineuvoston kokousaikoja neuvostolle istunnossa esiteltävien asioiden osalta.
That almost matches the commuters travelling between Elsinore and the greater Copenhagen area.
Suurin piirtein yhtä moni kulkee päivittäin Helsingørin ja Suur-Kööpenhaminan välillä.
That appeal goes to the security forces, but also to radical elements among the demonstrators", Åström says.
Vetoomus koskee sekä turvallisuudesta vastaavia joukkoja että mielenosoittajiin kuuluvia radikaaliryhmiä, Åström toteaa.
That could lead to the very situation the FT warned about: people power turning against governments all over the world for pumping money into failed banks.
Vaarana on, että suuri yleisö kaikkialla maailmassa nousee vastustamaan hallituksia, jotka ovat pumpanneet rahaa konkurssikypsiin pankkeihin.
That decision was approved by the Nordic Prime Ministers in Reykjavik during the autumn and a working party has been looking into the matter.
Pohjoismaiden pääministerit vahvistivat päätöksen Reykjavikissa syksyllä ja asiaa on käsitelty työryhmässä.
that DKK 0.5 million will be earmarked for a feasibility study to further document the need for Nordic societal information on the internet for small and medium-sized companies who want to recruit staff, establish themselves or trade across Nordic boundaries.
että varataan 0,5 miljoonaa Tanskan kruunua esitutkimukseen tavoitteena dokumentoida tarkemmin verkossa julkaistavan yhtenäisen pohjoismaisen tiedon tarvetta pienille ja keskisuurille yrityksille, jotka aikovat palkata henkilöstöä tai toimia rajojen yli Pohjolassa tai aloittaa toimintaa toisessa Pohjoismaassa.
that DKK 300,000 of unused funds from the Presidency pool will be used to complete the initiative Statement 41/2012 for autonomy in the Nordic Region during 2014
että puheenjohtajamaan erän käyttämättömistä varoista kohdennetaan yhteensä 300 000 Tanskan kruunua Pohjoismaiden itsehallintoja koskevan esityksen 41/2012 toteuttamiseen vuonna 2014.
that DKK 1,000,000 will be injected into the Nordic Journalist Centre to promote journalistic tasks with a clear Nordic purpose.
että Pohjoismaiselle lehtimieskeskukselle myönnetään 1 000 000 Tanskan kruunua tavoitteena edistää toimittajatyötä, jolla on selkeät pohjoismaiset tavoitteet.
That flows in fast-flowing streams past the nothing square.
Joka vuolaana virtana valuu ohi Eiminkäänaukion.
that funds are earmarked within the budget framework for Nordjobb to market «Jobbresan» to municipalities in the Nordic Region
että Nordjobbin budjetista kohdennetaan varoja Jobbresan-hankkeen markkinoimiseksi Pohjoismaiden kunnille.
That has been done in some places, but then the commentary thread died out and the extremists moved to other sites.
Näin on paikoitellen tehtykin, mutta keskustelusäie on päättynyt siihen ja ääriainekset ovat siirtyneet muille foorumeille.
That has changed now and those very subjects dominated the meeting of the young politicians.
Tilanne on muuttunut ja juuri nämä aiheet olivat keskeisiä myös nuorten poliitikkojen kokouksessa.
that in co-operation with the national deposit organisations to develop and enter into agreement on mutual deposit refunding
että ne laativat ja solmivat yhdessä kansallisten panttialan järjestöjen kanssa sopimuksen panttien maksamisesta maiden välillä
that in the autumn of 2014 they organize a Nordic research policy dialogue forum, where all the key players in the research field meet for a research policy debate
että se järjestää syksyllä 2014 pohjoismaisen tiedepolitiikan keskustelufoorumin, jonne tutkimusalan toimijat kokoontuvat keskustelemaan tiedepolitiikasta.
That is a claim that many have questioned.
Monet ovat kyseenalaistaneet väitteen.
That is a clear challenge which should result in definite environmental improvements.
Se on selkeä haaste, jonka tulisi johtaa ympäristön tilan selvään paranemiseen.
That is about the only thing that can be said with certainty before this election.
Paljon muuta varmaa ei näistä vaaleista voi tällä kertaa etukäteen sanoa.
“That is almost twice the number we have had on average”, says Director Elisabet Gunnarsdóttir.
Se on lähes kaksi kertaa keskivertoa enemmän, keskuksen johtaja Elisabet Gunnarsdottir sanoo.
That is changing rapidly with an inclusion of the North Atlantic Ocean and we are part of that movement, the Secretary General of the Nordic Council of Ministers (NCM) Halldór Asgrímsson said in his opening remarks.
Tämä on muuttumassa nopeasti Pohjoisen jäämeren sisällyttämisen myötä, ja me olemme osa tätä liikettä, Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri Halldór Asgrímsson totesi tilaisuuden avajaispuheessa.
That is four times more than spending on renewable energy subsidies.
Summa on nelinkertainen verrattuna uusiutuvan energian tukiin.
That is how serious the situation has become," Olsen said.
Asia on näinkin vakava, Olsen jatkoi.
That is not the case.
Asia ei ole kuitenkaan näin.
That is one of the main conclusions of the State of the Region Report, published by the Nordic Council of Ministers along with the European Investment Bank and the Baltic Development Forum.
Tämä on yksi keskeisistä päätelmistä alueen tilaa kuvaavassa State of the Region -raportissa, jonka Pohjoismaiden ministerineuvosto on julkaissut yhdessä Euroopan investointipankin ja Itämeren kehitysfoorumin kanssa.
That is something the Nordic Council should support,” Tuomioja responded.
Juuri tätä Pohjoismaiden neuvoston tulisi tukea, Tuomioja sanoi.
That is the challenge facing the politicians charged with deciding what to do with radioactive waste.
Tämä on melkoinen haaste poliitikoille, jotka päättävät radioaktiivisten jätteiden kohtalosta.
That is the core dilemma being explored in the report “Carbon Leakage from a Nordic Perspective”.
Tähän perusongelmaan pureudutaan raportissa "Carbon Leakage from a Nordic Perspective".
That is the mindset behind the new programme for Nordic co-operation on consumer affairs 2005-2010, which was adopted by the Nordic Ministers of Consumer affairs at their meeting in Akureyri, Iceland, 2 September.
Pohjoismaiden kuluttajaministerit hyväksyivät ohjelman kokouksessaan Akureyrissa Islannissa 2. syyskuuta.
That is the rationale behind a proposal from the Nordic Council on a new co-ordination of EU legislation.
Näin perustellaan Pohjoismaiden neuvoston uudessa jäsenehdotuksessa, joka koskee EU-säädösten täytäntöönpanon koordinointia.
That is the situation, and neither the Labour Party nor the other parties can do anything about it.
Tilanne on tämä, eikä työväenpuolue sen enempää kuin mikään muukaan puolue mahda sille mitään.
That is the spirit in which the Nordic countries must tackle globalisation together”.
Samalla tapaa maiden on suhtauduttava globaalistumiseen.
That is to say, how the consumer uses the extra funds received by sharing or using a product or service.
Tällä tarkoitetaan sitä, miten kuluttaja käyttää ylimääräiset varat, jotka hänelle jää tuotteen tai palvelun jakamisesta tai käytöstä (ns. rebound-ilmiö).
That is to say if it were up to the participants of the large KreaNord conference, which was opened on Monday by Denmark's Crown Princess Mary and Sweden's Minister of Culture, Lena Adelsohn Liljeroth.
Konferenssin avasivat maanantaina Tanskan kruununprinsessa Mary ja Ruotsin kulttuuriministeri Lena Adelsohn Liljeroth.
That is what the future looks like, at least according to historian and social critic, Gunnar Wetterberg.
Tältä tulevaisuus näyttää – ainakin ruotsalaisen historioitsijan ja yhteiskunnallisen keskustelijan Gunnar Wetterbergin mukaan.
That is what this movie tries to say through the stories these dark butterflies, these boys who have been knocked to the ground.
Sitä tämä elokuva yrittää kertoa näiden tummien perhosten, maahan lyötyjen poikien elämän kautta.
That is what we all live off. For example, we must become much better at calculating the value of nature for both society and individual companies, so it becomes easier to see the many advantages of investing in nature.
Meidän pitäisi esimerkiksi osata laskea nykyistä paremmin luonnon arvo yhteiskunnalle ja eri yrityksille, jotta luontoon investoimisen monet hyödyt näkyisivät entistä selvemmin.
That is what we call green growth, something which we think can benefit both us in the Nordic region and the rest of the world”, write the prime ministers in the article.
Tätä kutsumme vihreäksi kasvuksi, ja tästä on mielestämme hyötyä sekä Pohjoismaille että koko muulle maailmalle”, pääministerit kirjoittavat artikkelissa.
That is what you call a fragrance enhancer.
Sitä jos jotakin voidaan kutsua arominvahventeeksi.
“That it might be possible to build a little utopia.
”Että voisi olla mahdollista rakentaa pientä utopiaa.
That may be an overstatement, but it is certainly one of the most important insurance schemes in the world.
Se saattaa olla liioittelua, mutta se on joka tapauksessa yksi maailman tärkeimmistä vakuutusjärjestelmistä.
That means that some areas will probably have to accept lower levels of funding in the budget for 2009.
Sen seurauksena tiettyjen alojen määrärahat pienenevät todennäköisesti vuoden 2009 budjetissa.
That means that we only have five seats for all of the other sectors like energy, transport, etc.
Tämä tarkoittaa sitä, että kaikille muille sektoreille, kuten energialle ja liikenteelle, jää vain viisi paikkaa.
That much became very clear after our visit to the restricted zone in Belarus.
Se kävi erittäin selväksi käydessämme Valko-Venäjän suljetuilla alueilla.
2. that NordGen must be provided with the necessary resources to be able to manage its area of responsibility.
2. että NordGenille myönnetään tarvittavat varat vastuualueensa hallinnointiin.
That places us in a leadership position in the ongoing global work to combat tax evasion", said the Secretary General of the Nordic Council of Ministers, Halldór Ásgrímsson, in conjunction with the signing of the agreement with San Marino.
Näin totesi Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri Halldór Ásgrímsson San Marinon kanssa tehdyn sopimuksen allekirjoitustilaisuudessa.
That question is addressed by the State of the Nordic Region 2018, which gives you a unique look behind the scenes of the world's most integrated region.
Tähän kysymykseen vastaa ”State of the Nordic Region 2018”, joka tarjoaa ainutlaatuisen kurkistuksen maailman integroituneimman alueen kulisseihin.
That said, industry still does not have full access to the talent pool that society has invested in:
Elinkeinoelämä ei kuitenkaan vieläkään saa käyttöönsä koko hyvin koulutettujen kykyjen ryhmää, johon yhteiskunta on investoinut:
That shows that our proposal was sensible.
Ne osoittavat, että ehdotuksemme oli järkevä.
That situation can be changed though, if we make it a priority.
Tilanne voi kuitenkin muuttua, mikäli itse teemme jotakin asian hyväksi.
That success should not be used as a pretext for doing nothing, but on the contrary as the basis for doing even better.
Menestykseen ei kuitenkaan pidä tuudittautua, vaan sen avulla on ponnistettava entistäkin korkeammalle.
that sustainable consumer aspects are clarified in the new work programme for the environment sector's working group - Sustainable Consumption and Production - HKP
että kestävän kuluttajapolitiikan näkemyksiä tuodaan selkeämmin esiin ympäristöalan kestävää kulutusta ja tuotantoa käsittelevän työryhmän uudessa työsuunnitelmassa.
that the developed countries voluntary climate change commitment from the conference of the parties in Copenhagen 2009 be maintained.
että teollisuusmaiden vapaaehtoiset päästövähennyssitoumukset Kööpenhaminan vuoden 2009 osapuolikokouksesta vahvistetaan.
that the developing countries voluntary climate change commitment for the reduction of emissions also be established.
että kehitysmaiden vapaaehtoiset päästövähennyssitoumukset vahvistetaan.
that the enclosed International strategy for the Nordic Council be approved.
että liitteenä oleva Pohjoismaiden neuvoston kansainvälinen strategia hyväksytään.
that the Freedom of Movement Council collects comments from the Federation of Nordic Associations and other players with an interest in abolishing obstacles to cross-border freedom of movement
että rajaesteneuvosto pyytää näkemyksiä Norden-yhdistyksiltä ja muilta rajaesteiden poistamiseen tähtääviltä toimijoilta.
that the Freedom of Movement Council prioritises and promotes the Nordic Council's recommendation 16/2012 for a Nordic ombudsman
että rajaesteneuvosto priorisoi ja edistää Pohjoismaiden neuvoston suositusta 16/2012 pohjoismaisen rajaesteasiamiestoimen perustamisesta.
1. that the increase of DKK 3 million for the work for freedom of movement (51035-1) does not lead to the countries concerned reducing their allocations to cross-border regional organisations
1. että 3 miljoonan Tanskan kruunun lisäys rajaestetyön budjettierään (5-10351) ei johda siihen, että asianomaiset maat vähentävät kyseisten rajaalueorganisaatioiden määrärahoja.
that the minister representing the Presidency, in connection with the Nordic Council Sessions, also gives an account on the obstacles for freedom of movement which it has not been possible, or which there has not been willingness, to solve, and the reasons therefore
että puheenjohtajamaan ministeri antaa Pohjoismaiden neuvoston istuntojen yhteydessä selvityksen myös niistä rajaesteistä, joita ei ole voitu tai haluttu ratkaista, sekä syistä siihen.
that the Nordic Council of Ministers implements the proposed action programme with subject to the comments submitted above
että Pohjoismaiden ministerineuvosto toteuttaa ehdotetun toimintasuunnitelman ottaen huomioon edellä annetut kommentit.
that the Nordic Council Presidium establishes a Nordic Defence Community, which would take the form of an annual roundtable conference on defence and security policies in the Nordic Region.
että Pohjoismaiden neuvoston puheenjohtajisto tekee aloitteen Pohjoismaiden puolustusyhteisöstä Pohjoismaiden puolustus- ja turvallisuuspolitiikkaa käsittelevän pyöreän pöydän kokouksen muodossa.
that the Nordic finance ministers work together on a contingency to meet future financial crises
että Pohjoismaiden valtiovarainministerit pyrkivät yhdessä valmistautumaan tuleviin talouskriiseihin.