natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In fact, these particular sectors have huge potential to be part of the solution, e.g. by cutting emissions of greenhouse gases.
Sektoreilla on hyvät mahdollisuudet muodostua osaksi ratkaisua esimerkiksi vähentämällä kasvihuonekaasujen päästöjä.
In fact, we intend to use the prize money to develop inspirational material which can also benefit sustainable tourism in the future," says Anders Ehrling, President and CEO of Scandic Hotels.
Olemmekin ajatelleet kehittää palkintorahoilla uutta inspiroivaa materiaalia, joka voi edistää kestävän matkailun hyväksi tehtävää työtä myös jatkossa, toteaa Scandic-hotelliketjun konserni- ja toimitusjohtaja Anders Ehrling.
In fact, you could feed all of the undernourished people in the world several times with the food that is just thrown out in the world's richest countries alone.
Pelkästään maailman rikkaimpien maiden ruokahävikki voisi ruokkia koko maailman aliravitut ihmiset moneen kertaan.
In fact, you might say that these activities generate Nordic synergies.
Voidaan todellakin sanoa, että tämä luo pohjoismaista lisäarvoa.
In fact, you really would think that the other Nordic countries would finally admit that Santa is Finnish…….
Oikeastaan muiden Pohjoismaiden olisi pikkuhiljaa myönnettävä, että joulupukki on suomalainen.
In fashion the important thing is to be first.
Muotialalla on tärkeä ehtiä ensimmäiseksi.
In February 2014, Swedish and Finnish air force units carried out a joint aerial surveillance exercise over Iceland for the first time.
Helmikuussa 2014 Suomen ja Ruotsin lento-osastot harjoittelivat ensimmäistä kertaa yhdessä Islannin ilmatilan valvontaa.
In February the Nordic prime ministers stressed that the Nordic countries must strive together to solve the challenges brought about by the refugee crisis, without slowing or bringing Nordic co-operation to a halt.
Pohjoismaiden pääministerit painottivat helmikuussa, että maiden tulee pyrkiä ratkaisemaan pakolaistilanteen aiheuttamat haasteet yhdessä ilman, että ratkaisut hankaloittavat tai heikentävät pohjoismaista yhteistyötä.
In February, the prediction was somewhere approaching 140,000, compared to 163,000 last year.
Vielä helmikuussa arvioitiin, että jopa 140 000 henkilö hakisi vuoden aikana turvapaikkaa Ruotsista.
In February 2009 Thorvald Stoltenberg presented his report Nordic co-operation on foreign and defence policy to the Nordic foreign ministers.
Thorvald Stoltenberg antoi helmikuussa 2009 Pohjoismaiden ulkoministereille raporttinsa Pohjoismaiden ulko- ja turvallisuuspoliittisesta yhteistyöstä .
In Finland alone, Manninen has been the driving force for the preservation of over 100,000 hectares of forest and he has also helped to collect over 100,000 signatures from his fellow Finnish citizens to urge politicians to upgrade conservation efforts."
Manninen on yksistään Suomessa merkittävästi vaikuttanut yli 100 000 metsähehtaarin rauhoittamiseen ja auttanut myös keräämään suomalaisilta yli 100 000 allekirjoitusta adressiin, jossa poliitikoita vaaditaan tehostamaan suojelutyötä.
In Finland alone, the cost to society of alcohol related problems is more than five billion euro annually, even when subtracting the tax revenue generated by consumption.
Pelkästään Suomessa alkoholiongelmat aiheuttavat yhteiskunnalle vuosittain yli viiden miljoonan euron kustannukset, vaikka niistä vähennettäisiin kulutuksen tuomat alkoholiverotulot.
In Finland and Sweden they get less than DKK 2,000 a month.
Suomessa ja Ruotsissa opiskelijat saavat alle 2 000 kruunua opintotukea kuukaudessa.
“In Finland electricity from sustainable energy resources are exempt from energy and CO2 duty.
Suomessa uusiutuvista energialähteistä saatava sähkö on vapautettu energia- ja hiilidioksidimaksuista.
In Finland everything is about the chairmanship of the EU from 1 July at the moment.
Suomessa nyt tapetilla lähinnä vain 1. heinäkuuta alkava EU:n puheenjohtajuuskausi.
In Finland, Iceland, Norway and Sweden between 70% and 80% of the local councillors are men.
Yhteensä 70–80 prosenttia Suomen, Ruotsin, Norjan ja Islannin kunnanvaltuustojen puheenjohtajista on miehiä.
In Finland, immigration has increased five-fold in the last five years and Aysu Shakir, a social scientist, warned of widespread racism in the country.
Suomessa siirtolaisuus on viisinkertaistunut viiden viime vuoden aikana, ja suomalainen sosionomi Aysu Shakir varoittikin rasismin lisääntymisestä.
In Finland in the 2000s, women were over represented in the Foreign Ministry's training courses, and in Norway the gender balance among trainees been relatively steady in recent years.
Suomessa naiset ovat olleet 2000-luvulla yliedustettuina ulkoasiainministeriön valmennuskursseilla, kun taas Norjassa kurssilaisten sukupuolijakauma on ollut viime vuosina varsin tasapuolinen.
In Finland it is estimated that CO2 emissions would have been 7 per cent higher without the CO2 taxes which Finland was the first country to introduce.
Suomessa arvioidaan, että hiilidioksidipäästöt olisivat 7 % suurempia ilman hiilidioksidimaksua, jonka Suomi otti käyttöön ensimmäisenä maailmassa.
In Finland, Rantala pointed out, the national libraries are also playing an important role in the dissemination of literature.
Rantala korosti myös kirjastojen merkitystä Suomessa.
In Finland the book has justifiably been given a back cover text that classifies it as a book for young adults and adults.
Kirja on takakansitekstinsä mukaan luokiteltu aivan oikeutetusti sekä nuorille että aikuisille soveltuvaksi teokseksi.
In Finland the earnings-related pension retirement age is flexible, but it depends on the person's year of birth and gradually increases.
Suomessa työeläkkeen vanhuuseläkeikä on joustava, mutta se riippuu henkilön syntymävuodesta ja nousee asteittain.
In Finland, the figure will be 26.3%.
Suomessa vastaava luku on 26,3 %.
In Finland, the Nordic Council's Secretary General, Jan-Erik Enestam, reacted to the claim that Nordic co-operation is expensive.
Suomessa Pohjoismaiden neuvoston johtaja Jan-Erik Enestam tarttui väittämään pohjoismaisen yhteistyön kalleudesta.
In Finland, there is on the other hand, a majority in favour of building more nuclear plants, while Sweden has agreed in principle to phase out nuclear power.
Suomessa enemmistö kansalaisista puoltaa ydinvoiman lisärakentamista, kun taas Ruotsissa on tehty periaatepäätös tästä energiamuodosta luopumisesta.
In Finland they would prefer if the local councils worked out how to merge by themselves.
Myös Suomessa halutaan, että kunnat sopisivat itse yhdistymisistään.
In Finland this Russian statement has puzzled the political leadership.
Suomen poliittista johtoa väite on kummastuttanut.
“In Finland, we have a tendency to take Nordic co-operation for granted and not treat it as something in which we need to make any form of investment.
Suomessa pohjoismaista yhteistyötä pidetään helposti itsestäänselvyytenä, johon ei tarvitse panostaa sen kummemmin.
In Finland, we have put our efforts into the quality criteria for food procurement and improving school meals.
Suomessa on panostettu elintarvikehankintojen laatukriteereihin sekä kouluruokailun kehittämiseen.
In Finland we have seen examples of youth groups formed to provide input on specific issues to some ministers", said Borgarsdóttir Sandelin.
Suomessa on esimerkiksi koottu nuorisoryhmittymiä, jotka ovat tehneet konkreettisiin asiakysymyksiin liittyviä aloitteita tiettyjen alojen ministereille, Borgarsdóttir Sandelin kertoi.
In Finland, which also lags slightly behind, the University of Helsinki and its hospital raise the average for the 15 institutions covered by the study.
Suomen vaatimattomampaa tulosta nostavat tutkimukseen sisältyneistä 15 suomalaisesta tutkimuslaitoksesta Helsingin yliopisto ja Helsingin seudun yliopistollinen keskussairaala.
In Finland, women deal with three-quarters of all informal care.
Nykypäivän Suomessa naiset tekevät kolme neljäsosaa epävirallisesta hoitotyöstä.
In Finland you can choose between public health care and a private doctor.
Suomessa voit valita julkisen terveydenhuollon ja yksityislääkärin välillä.
in Finnish
suomeksi
In Finnish politics there are no insurmountable party blocs, but in principle, everyone can form part of the government with everyone.
Ylittämättömiä blokkirajoja ei Suomen politiikassa ole, vaan periaatteessa kaikki ovat voineet mennä hallitukseen kaikkien kanssa.
In Flata kaninin (The Flat Rabbit) there are human actions which precede and determine the plot: a dog and a rat meet on a pavement in town and see a rabbit lying completely flat on the road.
Flata kaninin -kirjassa ihmisen toiminta luo pohjan juonelle: koira ja rotta kohtaavat kaupungin jalkakäytävällä ja näkevät ajokaistalla littanaan menneen kaniinin.
In forestry, emphasis must be placed on the sustainable production of products that will replace less climate-friendly solutions and, in all the MR-FJLS sectors, considerable emphasis must be placed on the production of energy resources that will help reduce the use of fossil fuels.
Lisäksi kaikilla MR-FJLS:in sektoreilla on erityisesti painotettava energiatuotantoa, joka voi edesauttaa fossiilisten polttoaineiden käytön vähentämistä.
In 1993, four classically trained cellists at the Sibelius Academy formed a symphonic heavy metal cello ensemble, originally to play Metallica covers.
Apocalyptica on sinfonista metallia soittava selloyhtye, joka sai alkunsa vuonna 1993 neljän Sibelius-Akatemiassa opiskelleen sellistin Metallica-coverbändinä.
In 2018 funds are granted to the following 8 projects – 4 projects in the field of culture, and 4 projects in the field of research/innovation:
Vuonna 2018 apurahaa myönnettiin seuraavaan 8 hankkeeseen – neljään kulttuurihankkeeseen ja neljään tutkimus-/innovaatiohankkeeseen:
In future, it will not only be professionals who reap the benefits of the funding opportunities introduced by the reforms.
Tulevaisuudessa kulttuuriuudistuksen mukaiset tukimahdollisuudet ovat muidenkin kuin ammattimaisten taiteen- ja kulttuuriharjoittajien saatavilla.
In future, plastic should be produced, used and recycled in a circular process that presents no risks to health or the environment.
Tulevaisuudessa muovit tulee tuottaa, käyttää ja kierrättää tavalla, joka ei aiheuta terveysriskejä tai ympäristöhaittoja.
In future we must work together to guarantee energy supplies in the Baltic and Nordic regions.
Tulevia tarpeita varten meidän tulee tehdä energiayhteistyötä Itämeren alueella sekä Pohjolassa.
In general, all used lead-acid batteries obtained from collection points for discarded batteries are considered hazardous waste and can only be legally transported out of the country with a written consent from the authorities.
Käytöstä poistetut lyijyakut ovat vaarallista jätettä ja niitä voidaan laillisesti viedä maasta vain viranomaisten myöntämällä kirjallisella luvalla
In general, however, average growth is lower than elsewhere in the Nordic Region, around 4.3% in the period 2011–2016, compared with 2.6% for the country as a whole.
Vuosina 2011–2016 kasvua oli noin 4,3 %, kun koko maan väestönkasvu oli 2,6 %.
In general, in his estimation, salary levels are lower in the south of Sweden.
Hänen mukaansa myös yleinen palkkataso on alhaisempi Ruotsissa.
In general, it should be made easier to move between the Nordic countries," said the President of the UNR, Tytti Seppänen.
Pohjoismaiden välillä muuttamisesta on tehtävä ylipäätään entistä helpompaa, UNR:n presidentti Tytti Seppänen toteaa.
In general, jobs tend to move from rural to urban areas and many municipalities are not as resilient to change as the general Nordic trend indicates.
Yleisesti työpaikat tapaavat siirtyä maaseudulta kaupunkeihin, eivätkä monet kunnat ole yhtä vastustuskykyisiä tälle muutokselle kuin mitä yhteispohjoismainen kehityssuuntaus antaa ymmärtää.
In general, Nordic languages are being squeezed off the school curriculum.
Pohjoismaisten kielten opetus Pohjoismaissa on yleisesti jäänyt koko ajan heikommalle opetussuunnitelmissa.
In general, students from Norway do not need to show a European Health Insurance Card when they are in another Nordic country, but must give their home address in their homeland.
Muissa Pohjoismaissa oleskelevien norjalaisopiskelijoiden ei yleensä tarvitse esittää eurooppalaista sairaanhoitokorttia, mutta heidän tulee silti ilmoittaa osoitteensa kotimaassa.
In general, students from other Nordic countries do not need to show a European Health Insurance Card, but must provide their home address in their homeland.
Muista Pohjoismaista tulevien opiskelijoiden ei yleensä tarvitse esittää eurooppalaista sairaanhoitokorttia, mutta heidän tulee kuitenkin ilmoittaa osoitteensa kotimaassa.
In general, sub-letting is not permitted, unless the person sub-letting the property has the approval of the owner.
Vuokralaiselta peritään Norjassa yleensä takuuvuokra, ja vuokrasuhteen selkeyttämiseksi on suositeltavaa laatia vuokrasopimus.
In general, the actual polling went well, but the counting was a different matter.
Yleisesti ottaen itse vaalitoimitus sujui hyvin, mutta ongelmakohdaksi osoittautui ääntenlaskenta.
In general, the Nordic countries have each chosen the same solutions to ensure the provision of good education, research activity, use of technology, health services and social security.
Pohjoismaat ovat valinneet varsin samankaltaiset keinot, joilla ne pyrkivät panostamaan koulutukseen, tutkimukseen, tekniikan hyödyntämiseen, terveyspalveluihin sekä sosiaaliturvaan.
In general, the Nordic population is ageing.
Yleisesti ottaen Pohjoismaiden väestö ikääntyy.
In general, the report stresses the importance of an active economic policy in difficult times.
Yleisesti raportissa painotetaan aktiivisen talouspolitiikan harjoittamista laihoina aikoina.
In general, the work encourages younger readers to - like da Vinci himself - take an interest in a topic that is important to them.
Yleisellä tasolla teos kannustaa nuorta lukijaa Leonardo da Vincin tavoin heittäytymään itselleen tärkeään aiheeseen.
In general, warmer water will lead to larger fish stocks, but at the same time a number of species run the risk of being wiped out in certain areas.
Veden lämpeneminen johtaa yleensä kalakantojen kasvuun, mutta samalla on vaarana, että jotkut lajit häviävät täysin tietyiltä alueilta.
In general, you can only receive cash-for-care benefit for children who live in Norway, but under certain conditions cash-for-care benefit is paid for children living in another EEA country.
Kotihoidon tukea maksetaan pääsääntöisesti vain Norjassa asuvista lapsista, mutta tukea voidaan maksaa tietyin edellytyksin myös toisessa Eta-maassa asuvasta lapsesta.
In Germany, a crate of beer costs about SEK 70 and a bottle of vodka about SEK 50.
Saksassa lavallinen olutta maksaa noin 70 kruunua ja pullo votkaa noin 50 kruunua.
In Gomel, they met eight NGOs that help the victims of the Chernobyl disaster in various ways.
Gomelissa tavattiin kahdeksan järjestöä, jotka eri tavoin auttavat Tšernobylin uhreja.
in greater collaboration between the national authorities for culture and arts and the Nordic cultural co-operation;
kansallisten kulttuuriviranomaisten ja pohjoismaisen kulttuuriyhteistyön yhteistoiminnan vahvistamisessa
In Greenland, a newborn boy is only expect to live until the age of around 70, a full ten years less than the Nordic average of 80.
Grönlantilainen vastasyntynyt poika voi odottaa elävänsä vain noin 70-vuotiaaksi, mikä on kokonaista 10 vuotta vähemmän kuin pohjoismaalaiset miehet keskimäärin.
In Greenland it is run by the Nordic Institute in Greenland (NAPA).
Grönlannin Haloo Pohjola -toimistoa hallinnoi Grönlannin Pohjola-instituutti (NAPA).
In 1995, Gro Harlem Brundtland from Norway opened a Nordic Centre at Fudan University in Shanghai.
Gro Harlem Brundtland avasi vuonna 1995 Shanghain Fudan-yliopiston pohjoismaisen keskuksen.
In 2004, growth in traffic on the Øresund Bridge was 14%, while growth on the Elsinore-Helsingborg crossing was 6%.
Vuonna 2004 Juutinrauman sillan liikenne kasvoi 14 prosenttia, kun taas Helsingørin ja Helsingborgin välinen liikenne kasvoi vain 6 prosenttia.
In half of the UNECE countries the total health costs due to air pollution are more than 10% of GDP according to the WHO.
Maailman terveysjärjestön (WHO) mukaan puolet UNECE-maista käyttää yli 10 prosenttia BKT:stään ilmansaasteista johtuviin terveydenhuollon kokonaiskuluihin.
In Hautala's eyes, the Nord Stream project provides the other countries around the Baltic Sea with an opportunity to encourage Russia to ratify important environmental agreements.
Nord Stream -hanke voi Hautalan mukaan tarjota muille Itämeren-maille mahdollisuuden houkutella Venäjä ratifioimaan tärkeitä ympäristösopimuksia.
In 1989, he also studied film, TV and journalism at Berlin's Free University.
Vuonna 1989 hän opiskeli lisäksi elokuva- ja televisiotiedettä sekä tiedotusoppia Freie Universität Berlinissä.
In 2014, he celebrated his 50th birthday by performing with the Kronos Quartet and an extravaganza of other projects spanning his entire career, including “Uniko” with Proton String Quartet, “Bright Shadow” with ballerina Minna Tervamäki, “Accordion Wrestling” and “Earth Machine Music”.
Vuonna 2014 Pohjonen vietti 50-vuotisjuhliaan konsertoimalla Kronos Quartetin kanssa ja toteuttamalla spektaakkelin, johon sisältyi projekteja hänen koko uransa varrelta - esimerkiksi "Uniko" Proton String Quartetin kanssa ja "Bright Shadow" ballerina Minna Tervamäen kanssa sekä haitaripainia ja maamoottoreita.
In 2002 he directed The Sea and three years later he went to Hollywood to make A Little Trip to Heaven starring Forest Whitaker.
Vuonna 2002 Baltasar Kormákur ohjasi elokuvan Meri, ja kolme vuotta myöhemmin hän teki Hollywoodissa elokuvan A Little Trip to Heaven, jonka pääroolin näyttelee Forest Whitaker.
In 2002 he directed 'The Sea', and was lured to Hollywood three years later to make 'A Little Trip to Heaven' starring Forest Whitaker.
Vuonna 2002 Kormákur ohjasi elokuvan Meri, ja kolme vuotta myöhemmin hänet houkuteltiin Hollywoodiin ohjaamaan A Little Trip to Heaven -elokuva, jonka pääroolissa oli Forest Whitaker.
In 2008, he directed two short films: Thanks, which received the Jury Prize and Audience Award at the BE-Film Festival in New York, and The Nail, awarded a Special Mention in Clermont-Ferrand.
Vuonna 2008 hän ohjasi kaksi lyhytelokuvaa: Thanksin, joka sai juryn palkinnon ja yleisöpalkinnon New Yorkin BE-Film-festivaaleilla, sekä The Nailin, joka sai kunniamaininnan Clermont-Ferrandissa.
In 1996 he embarked on a solo career with his solo 5-row accordion project, featuring extreme and original compositions, live loops and effects, a dynamic and animated stage performance, orchestrated lights and surround sound.
Soolouransa hän aloitti vuonna 1996 harmonikkaprojektilla, jonka elementtejä olivat rajut ja omaleimaiset sävellykset, live looping -tekniikka ja tehosteet, dynaaminen ja ilmeikäs lavaesiintyminen sekä orkestroidut valot ja tilaääni.
In 1981, he founded his company Studio 24 in Stockholm to produce and make his films in total freedom.
Vuonna 1981 hän perusti Studio 24 -tuotantoyhtiön Tukholmaan saadakseen täysin vapaat kädet elokuviensa tekoon ja tuotantoon.
In 2008 he founded his own company, Koncern Film, where he produced Martin Zandvliet’s feature films Applause and A Funny Man.
Vuonna 2008 Rieks perusti oman tuotantoyhtiönsä Koncern Filmin, jolle hän tuotti Martin Zandvlietin kokoillan elokuvat Applaus ja Dirch.
In 1998, he founded his production company Blueeyes Productions to concentrate on writing, directing and producing feature films.
Vuonna 1998 hän perusti oman tuotantoyhtiön Blueeyes Productionsin keskittyäkseen pitkien elokuvien käsikirjoittamiseen, ohjaamiseen ja tuottamiseen.
In 1987, he founded the Icelandic Film Corporation, which was for a time Iceland's leading production company.
Vuonna 1987 hän perusti The Icelandic Film Corporationin, josta tuli joksikin aikaa maan johtava tuotantoyhtiö.
In 2007, he founded the production company Bufo with producer Misha Jaari and scriptwriter Vesa Virtanen.
Vuonna 2007 hän perusti Bufo-tuotantoyhtiön yhdessä tuottaja Misha Jaarin ja käsikirjoittaja Vesa Virtasen kanssa.
In 2012, he graduated from the Norwegian Film School in Lillehammer with the short film To Guard a Mountain.
Vuonna 2012 hän valmistui Norjan elokuvakoulusta lopputyönään lyhytelokuva řvokte fjellet.
In 2003 he joined Nordisk Film, where he worked on the acclaimed documentaries Overcoming by Tómas Gislason (2005), Ghosts of Cité Soleil by Asger Leth (2006), and Charlotte Sachs Bostrup's family film Karla's World (2007).
Vuonna 2003 hän liittyi Nordisk Filmiin, missä hän työskenteli palkittujen dokumenttien tuotannossa.
In 2012, he joined Norway’s top post-production company Storyline Studios, working first in the camera-rental department and then as a post-producer before heading up its new production division, The End.
Vuonna 2012 Maimouni aloitti työt Norjan johtavassa jälkituotantoyhtiössä Storyline Studiosissa ja toimi ensin kameranvuokrausosastolla sekä jälkituottajana ennen siirtymistä yhtiön uuteen The End -tuotantodivisioonaan.
In 1996 he joined the gaming company Remedy and became its Art Director 2002.
Vuonna 1996 hän aloitti työt Remedy-peliyrityksessä, ja hänestä tuli art director vuonna 2002.
In 1998, he made his debut as a children’s book author with Stolpesko (“Climbing Spikes”, not translated into English).
Vuonna 1998 ilmestyi hänen ensimmäinen lastenkirjansa Stolpesko.
In 1996 he moved to Copenhagen, where he studied composition under Sunleif Rasmussen, Ib Nørholm, Bent Sørensen and Hans Abrahamsen as well as electro-acoustics under Ivar Frounberg, amongst others.
Vuonna 1996 hän muutti Kööpenhaminaan, missä hän opiskeli sävellystä Sunleif Rasmussenin, Ib Nørholmin, Bent Sørensenin ja Hans Abrahamsenin johdolla sekä sähköakustiikkaa muiden muassa Ivar Frounbergin johdolla.
In 2014 he produced Akseli Tuomivaara’s feature debut Korso, and is currently preparing his next feature, the sci-fi adventure film White Point.
Vuonna 2014 Jaari tuotti Akseli Tuomivaaran pitkän esikoisen Korso ja kehittelee Tuomivaaran seuraavaa hanketta, scifi-seikkailua White Point.
In 2007 he produced and co-wrote Vinterberg's When a Man Comes Home.
Vuonna 2007 hän tuotti Vinterbergin En mand kommer hjem -elokuvan, jota hän oli myös mukana käsikirjoittamassa.
In 2003, he received international attention with Out Stealing Horses, which received a host of prizes in several countries.
Vuonna 2003 hän sai kansainvälistä huomiota teoksellaan Hevosvarkaat, joka sai palkintoja useissa maissa.
In 2015 he received the annual award of the Faroese Cultural Foundation, and he has been nominated for the 2016 Swedish Pan Prize for Ein hundur, ein ketta og ein mús (in Swedish “En hund, en katt och en mus”).
Hän on saanut Färsaarten kulttuurirahaston taiteilija-apurahan vuodeksi 2015 ja on vuonna 2016 ehdolla ruotsalaisen Pan-palkinnon saajaksi teoksellaan Ein hundur, ein ketta og ein mús (ruotsiksi En hund, en katt och en mus).
In 2005 he received the Icelandic Literature Prize.
Vuonna 2005 hän sai Islannin kirjallisuuspalkinnon.
In 1963, he returned to Vaxholm where he became politically active in the Centre Party, which he represented in the Swedish parliament 1969-1979.
Vuonna 1963 Sundman palasi Vaxholmiin aktiivisena keskustapuoluelaisena, ja hän olikin puolueen kansanedustaja vuosina 1969-1979.
In 1996, he set up the production company Making Movies with Kai Nordberg.
Vuonna 1996 Aho perusti Making Movies -elokuvatuotantoyhtiön yhdessä Kai Nordbergin kanssa.
In 2009 he started his own company Cacao Film.
Vuonna 2009 hän perusti oman yhtiönsä Cacao Filmin.
In 2008, he started working as a producer at Aamu Film Company Ltd.
Vuonna 2008 Rantamäki siirtyi tuottajaksi Elokuvayhtiö Aamuun.
In 2012 he teamed up again with Nordisk Film to produce Zandvliet’s third feature, Land of Mine.
Rieks palasi vuonna 2012 Nordisk Filmiin ja tuotti yhtiölle Zandvlietin kolmannen pitkän elokuvan Land of Mine.
In 1996, he teamed up with Kaarle Aho to set up Making Movies, one of Finland's most successful production companies.
Vuonna 1996 Nordberg perusti Kaarle Ahon kanssa Making Moviesin, joka on nykyisin yksi Suomen arvostetuimmista ja menestyneimmistä tuotantoyhtiöistä.