natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In this issue of "Green Growth the Nordic Way" we present the results from a major study examining the impact of climate change on the primary sector in the Nordic countries.
Esittelemme uusimmassa Green Growth the Nordic Way -verkkolehdessä tuloksia laajasta tutkimuksesta, jossa selvitettiin ilmastonmuutoksen vaikutuksia alkutuotantoon Pohjoismaissa.
In this issue of “Green Growth the Nordic Way” you can read about some of the ways we operate to create results through networks.
Green Growth the Nordic Way -lehden uudessa numerossa on esimerkkejä siitä, miten verkostoituminen voi tuottaa tulosta.
In this issue of Green Growth the Nordic Way you can read about three efforts to improve the Nordic performance when it comes to handling waste, more specifically plastic, textiles and food waste.
Green Growth the Nordic Way -lehden tässä numerossa kerrotaan kolmesta hankkeesta, joissa pyritään tehostamaan muovi-, tekstiili- ja ruokajätteen käsittelyä Pohjoismaissa.
In this latest book, Alice appears stronger and more self-aware than before.
Sarjan viimeisimmässä osassa Alice on entistä vahvempi ja itsevarmempi.
In this light, in March 2017 the health and social ministers decided to fund a strategic review of social provision.
Sen vuoksi Pohjoismaiden terveys- ja sosiaaliministerit päättivät maaliskuussa 2017 myöntää varoja sosiaalialan strategiaselvitystä varten.
In this light, we believe that we can work even more closely together in more parts of the health sector, and that this will improve quality for all in the Region and improve cost efficiency.
Voimme päästä entistä pidemmälle tekemällä yhteistyötä useammalla eri osa-alueella tavoitteena sekä parantaa terveydenhuollon laatua Pohjoismaiden kaikille asukkaille että edistää kustannustehokkuutta.
In this marvellous book, the invisible friend represents a child’s need to be considered in his or her own fantasy world.
Tässä valloittavassa kirjassa näkymätön ystävä edustaa lapsen tarvetta tulla kohdatuksi omassa mielikuvitusmaailmassaan.
In this middle piece the soloist and the electronic themes together create a concert of musical space by virtue of the two ‘players'' support and opposition to each other.
Tässä keskiosassa solistin ja elektronisten motiivien yhteis- ja vastapeli muodostaa konsertinomaisen musikaalisen tilan.
In this novel he focuses on highly topical political issues – in this case undocumented people – but he also manages to lift the thematics to a more general level.
Romaanissaan Stranger kohdistaa huomion päivänpolttavaan poliittiseen aiheeseen – paperittomiin siirtolaisiin – ja onnistuu kuvaamaan sitä myös yleispätevästi.
In this novel we meet two young girls who end up on different sides in this dramatic part of Norwegian history.
Tämä kirja kertoo kahdesta nuoresta tytöstä, jotka edustavat eri puolia tässä Norjan historian dramaattisessa vaiheessa.
In this piece Frounberg works to uncover complex nuances and details in an extremely limited expression register - hence the title of the work.
Frounberg pyrkii paljastamaan tässä teoksessa äärimmäisen niukkaan ilmaisurekisteriin kätkeytyvät monimutkaiset nyanssit ja yksityiskohdat - siitä myös teoksen nimi.
In this project, the Nordic countries will work even more closely together to coordinate the way in which these solutions are presented to other selected markets.
Pohjoismaat tekevät hankkeessa entistäkin tiiviimpää yhteistyötä koordinoidakseen ratkaisujen esittelyä valituilla markkinoilla.
In this quirky love story about the relationship between humans and horses, director Benedikt Erlingsson masterfully transmits meanings and ideas through an admirable use of both animal and human characters.
Hross ì oss on ihmisten ja hevosten välinen omalaatuinen rakkaustarina, jossa Benedikt Erlingsson ohjaa eläimiä ja ihmisiä ihailtavan varmaotteisesti ja välittää siten taiturimaisesti merkityksiä ja ajatuksia.
In this regard users can be patients at public hospitals, consumers or small companies in a value chain.
Käyttäjät voivat tässä yhteydessä olla sairaalan potilaita, tavallisia kuluttajia tai vaikkapa arvoketjuun kytkeytyviä pienyrityksiä.
In this report, the Nordic Region consists of Denmark, Finland, Norway, Sweden, and Estonia.
Raportin pohjoismainen alue käsittää Norjan, Ruotsin, Suomen, Tanskan ja Viron.
In this respect, the Nordic Bioeconomy Strategy has a valuable contribution to make.
Pohjoismaisella biotalousstrategialla onkin tässä suhteessa paljon annettavaa.
In this round, 14 applications were received with institutions from Sweden as the co-ordinator, eight from Finland, four from Norway, five from Denmark and three from Iceland.
Tämän kierroksen hakemuksista 14 on ruotsalaisen korkeakoulun koordinoimia, kahdeksan on Suomesta, neljä Norjasta, viisi Tanskasta sekä kolme Islannista.
In this sense, the Baltic Sea Region is anything but impoverished.
Tässä mielessä Itämeren alue ei todellakaan ole kuihtumassa.
In this sense, we are all Generation 2030,” says the Secretary General of the Nordic Council of Ministers Dagfinn Høybråten.
Tässä mielessä me kaikki kuulumme Sukupolvi 2030:een, sanoo Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri Dagfinn Høybråten.
In this spirit we intend, during the Swedish Presidency of the Nordic Council, to celebrate the 200 years of peace between our countries.
Tässä hengessä puheenjohtajamaa Ruotsi toivoo, että Pohjoismaiden neuvosto huomioi maidemme välillä 200 vuotta kestänyttä rauhaa.
In this they will emphasise the need to expand the NORDRED co-operation to a greater extent to cover civil security and contingency planning in general.
Siinä kehotetaan laajentamaan Pohjoismaiden NORDRED-pelastusyhteistyötä siten, että siihen sisältyisivät yhteiskuntaturvallisuus ja valmius laajasti ymmärrettyinä.
In this volume, Ann Jäderlund has brought together twelve suites of poems written between 1992 and 2015 into a subtly cohesive whole that revolves around the inherent negation of deep love – to love deeply is to love no one, to love dearly is to be alone.
Jäderlund on liittänyt yhteen 12 vuosina 1992–2015 kirjoittamaansa runosikermää hienostuneeksi kokonaisuudeksi, joka käsittelee syvälle rakkaudelle ominaista negaatiota – sydämen pohjasta rakastaminen on sitä, ettei rakasta ketään, että on yksin.
In this way Hermelinen is a fictional story based on historical knowledge.
Hermelinen on siten historialliseen tietoon perustuva kuvitteellinen kertomus.
In this way Simo Halinen's Open Up to Me is an utterly human, fine-tuned test of tolerance.
Juuri tällaisen inhimillisen ja vivahteikkaan testitilanteen Simo Halinen rakentaa elokuvassaan Kerron sinulle kaiken.
In this way Skrímsli í vanda makes a clear reference to present-day situations.
Skrímsli í vandalla on siten selkeä kytkös nykyhetkeen.
In this way the book represents a convincing insight into the clothing, hunting tools, fishing methods and especially interpretations of the mindset of ancient people in Canada and Greenland.
Kirja osoittaa siten vakuuttavaa tuntemusta varhaiseskimoiden ja eskimoiden vaatetuksesta, metsästysvälineistä, pyyntimenetelmistä sekä ennen kaikkea Kanadassa ja Grönlannissa entisaikoina asuneiden ihmisten ajatusmaailmasta.
In this way the individual characters each tell their unique stories.
Kaikki romaanin henkilöt puhuvat siten vastakkaisista suunnista.
In this way the Nordic Region aims to be at the forefront in climate work, aided by cross-border co-operation.
Pohjoismaat pyrkivät näin ilmastotyön edelläkävijäalueeksi rajat ylittävää yhteistyötä hyödyntäen.
In this way the Nordic region is being profiled as a world centre for creative industries.
Samalla Pohjola profiloituu luovan teollisuuden keskuksena maailmassa.
In this way, the objective is to improve the ability of minority media to be a relevant complement to the Russian media, which is dominant among the Russian-speaking population of the Baltic countries.
Tällä tavalla pyritään luomaan vähemmistömedioille parempia mahdollisuuksia toimia merkittävänä lisänä Venäjän mediatarjonnalle, jolla on valta-asema Baltian venäjänkielisen väestön keskuudessa.
In this way the prizes will reach a much wider audience than before:
Näin palkinnoille saavutetaan aiempia vuosia suurempi yleisö.
In this way, the repetitions create a complex game of meaning beyond the mere repetition of eternal truths.
Näin toisto luo monisäikeisen pelin, jossa merkitykset kietoutuvat ikuisten totuuksien yksinkertaisen toiston verkkoon.
In this way the sky, which incidentally consists of a bookkeeping page and an atlas index, squeezed together, while the surface of the earth spreads across the picture so the dog can dig down to a home in the depths.
Tämä kaventaa taivasta, joka muuten on tehty kirjanpitovihon sivuista ja karttahakemistoista, ja maan osuus kuva-alasta kasvaa, jolloin koira pääsee kaivamaan maahan kodin.
In this way the Vikings helped to modernise the Nordic Region, and with the introduction of Christianity around the turn of the millennium, the Nordic Region also became culturally closer to Europe.
Vastustetaan siis yleisiä palkankorotuksia ja puolletaan hajautettua ja joustavaa järjestelmää, jossa pääpaino on toimialojen kehityksessä ja paikallisilla olosuhteilla.
In this way we also generate continued prosperity,” Tiilikainen said.
Näin voimme luoda hyvinvointia myös jatkossa, Tiilikainen sanoi.
In this way we can lay the foundation for further economic growth and competitiveness, both for the individual Nordic country and for the whole region.
Näin voimme luoda pohjan sekä yksittäisten Pohjoismaiden että koko alueen talouskasvun ja kilpailukyvyn parantamiselle.
In this way we will be able to have a good political discussion about the objective of Nordic co-operation and how we address the issue of a borderless Nordic region."
Tällä tavoin saadaan Niinistön mukaan aikaan hyvää poliittista keskustelua pohjoismaisen yhteistyön tavoitteesta ja pyrkimyksistä kohti rajatonta Pohjolaa.
In this way we will ensure that we deliver a sustainable resource to our descendants.
Tällä tavoin varmistetaan kestävien resurssien säilyminen tuleville sukupolville.
In this way you avoid having to maintain servers yourself and economies of scale push the prices down low.
Näin vältytään omien palvelinten ylläpidolta, ja mittakaavaedut painavat hinnat alas.
In this web of the contemporary and the mythological, of perspectives both local and global, and of the tangible everyday and travels through memories, literature and songs, she has achieved a cohesion crystallised through her keen focus on the details.
Hän luo nykyajasta ja mytologiasta, lähiympäristöstä ja globaaleista näkymistä, kouriintuntuvasta arjesta ja viipyilevistä muistikuvista sekä kirjallisuudesta ja lauluista kudoksen, jossa yksityiskohdat asettuvat osaksi suurta kokonaisuutta.
In this year’s first round funding has been successfully received for seven Nordic projects.
Tämän vuoden ensimmäisellä hakukierroksella tukea sai seitsemän pohjoismaista projektia.
"In those days, few would have foreseen the Baltic countries' regaining their independence and forging close contacts with the Nordic Council.
Tuolloin vain harva osasi ennustaa Baltian maiden itsenäisyyttä ja tiivistä yhteistyötä Pohjoismaiden neuvoston kanssa.
In three years the project has created a great number of successful methods of innovation and growth in the entire region, and a joint programme is expected to be launched during the upcoming Swedish EU Presidency.
Kuluneiden kolmen vuoden aikana hankkeen puitteissa on kehitetty useita onnistuneita innovointi- ja kasvumenetelmiä kaikkialla Itämeren alueella, ja yhteinen ohjelma esiteltäneen Ruotsin tulevalla EU-puheenjohtajuuskaudella.
In thrillers, a safe house is a place where defectors are interrogated.
Dekkareissa se on paikka, joissa loikkaajia kuulustellaan.
In times of crisis that one realises in earnest how to cope with temporary adversity.
Vasta kriisiaikoina opitaan toden teolla se, miten tilapäisistä vaikeuksista selvitään.
In times of crisis we all come together and move ahead at a stronger pace, he said in conclusion to the high-level meeting on the second and final day of the Baltic Development Forum.
Itämeren kehitysfoorumin puheenjohtajan ja Tanskan entisen ulkoministerin Uffe Ellemann-Jensenin mielestä tämän vuoden kokouksessa oli aistittavissa uutta kiireellisyyttä.
In times of need, the Nordic Region steps in.
Pohjoismaat pystyvät tarvittaessa.
”In times of uncertainty and turmoil the central banks have a responsibility to co-operate to attain their overall objectives.
”Keskuspankkien tulee epävarmuuden ja mullistusten aikana tehdä yhteistyötä päätavoitteidensa saavuttamiseksi.
In 10 to 20 years Norway could be turned upside down, said Kjell Roland from the analyst company ECON at NHO’s press conference on 2 January.
20–30 vuoden kuluttua Norja on saattanut kääntyä päälaelleen, Kjell Roland analyysilaitos ECONista totesi 2. tammikuuta pidetyssä lehdistötilaisuudessa.
In today's global network economy growth and welfare are not measured primarily in trade with physical products.
Nykypäivän globaalissa verkostotaloudessa kasvua ja hyvinvointia ei mitata kuitenkaan ensisijaisesti fyysisten tuotteiden menekillä.
In today’s situation there is therefore every reason to adapt the concept to the prevailing market situation.
Nykytilanteessa onkin syytä muokata toiminta-ajatusta siten, että se vastaa paremmin vallitsevia suhdanteita.
In too many places we harvest the abundant resources and export them without much processing and without much value added.”
Aivan liian monessa paikassa korjataan yltäkylläisiä luonnonvaroja ja viedään niitä maasta ilman sen kummempaa prosessointia ja lisäarvon luomista.”
In total more than 30.5 MDKK was applied for.
Kaikkiaan ohjelmasta haettiin yli 30,5:tä miljoonaa Tanskan kruunua.
In total NCM received 14 applications, and the average grant size is around 35.000 DKK
Pohjoismaiden ministerineuvosto sai yhteensä 14 hakemusta, ja keskimääräinen myönnetty apuraha oli 4 700 euroa.
In total, 28 project applications were submitted by the middle of May, and after evaluation, nine of these were approved for financing.
Toukokuun puolivälissä päättyneeseen hakuaikaan mennessä saatiin yhteensä 28 hankehakemusta, ja rahoituspäätös tehtiin arvioinnin jälkeen yhdeksästä hankkeesta.
In total, the bank will invest approximately €1 billion over 35 years.
Lahjoitussumma nousee 35 vuoden aikana yhteensä noin miljardiin euroon.
In total the programme will support 305 Belarusian students over the next three years.
Yhteensä 350 valkovenäläistä opiskelijaa tuetaan seuraavan kolmen vuoden aikana.
In traditional Finnish villages people still put out food in the stables or the barn for the Christmas elves who live there.”
Maaseudulla on myös erityisiä jouluperinteitä, esimerkiksi laitetaan ruokaa talliin tai latoon siellä asuville tontuille, Marjatta kertoo.
In true Nordic spirit, Michael Tetzschner was born in Copenhagen but grew up in Oslo.
Michael Tetzschner on pohjoismaisuuden henkilöitymä: syntynyt Kööpenhaminassa, mutta kasvanut Oslossa.
In turn, the Secretary General of the Nordic Council of Ministers, Halldór Ásgrímsson, remarked that within Russian-Nordic co-operation, already over 15 years old, “the social sphere, health care, the prevention of human trafficking, and promoting gender equality are of utmost importance”.
Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri Halldór Ásgrímsson puolestaan totesi, että nyt jo viisitoista vuotta täyttävän Venäjän ja Pohjoismaiden yhteistyön puitteissa sosiaalinen ulottuvuus, terveydenhuolto, ihmiskaupan ehkäiseminen ja sukupuolten välisen tasa-arvon edistäminen ovat äärimmäisen tärkeitä.
In two of them, the data reveals growing differences between socio-economically disadvantaged pupils and pupils from more comfortable backgrounds.
Kahdessa maassa on nähtävissä, että sosioekonomisesti huono- ja parempiosaisten oppilaiden väliset erot ovat kasvussa.
In typical Sandström fashion, how he himself died is revealed in passing: “I glanced towards the beam where father had hung the rope.”
Hänen oma kuolemansa paljastuu Sandströmille tyypilliseen tapaan ohimennen: "Vilkaisin kattopalkkia, johon isä oli sitonut köyden".
In Tímakistan (The Casket of Time) the present, future and past merge together in an unforgettable fairy tale world, which is recognisable to everyone but which no-one has ever lived in.
Tímakistan sitoo yhteen nykyajan, tulevaisuuden ja menneisyyden unohtumattomaksi satumaailmaksi, jonka kaikki tunnistavat, mutta jossa kukaan ei ole asunut.
In 2001 Variety selected him among ‘10 Directors to Watch’, alongside Christopher Nolan and Alejandro Inárritu.
Variety-lehti valitsi hänet vuonna 2001 kymmenen parhaan ohjaajalupauksen listalle yhdessä Christopher Nolanin ja Alejandro Inárritun kanssa.
In view of the Nordic countries' ambitious national climate and energy policy objectives and the EU's plans for an energy union, the Nordic ministers for energy noted that the Nordic countries need to define a new vision for Nordic co-operation on energy.
Energiaministerit viittasivat Pohjoismaiden kunnianhimoisiin kansallisiin ilmasto- ja energiatavoitteisiin sekä EU:n suunnittelemaan energiaunioniin ja totesivat, että Pohjoismaiden tulisi määritellä pohjoismaiselle energiayhteistyölle uusi visio.
In Vildare, värre, Smilodon, Lucander depicts characters in a detailed and nuanced manner in subtle double-page spreads that blur the lines between imagination and reality.
Vildare, värre, Smilodon -kirjassa Lucander luo täyteläistä ja monisyistä henkilökuvausta hienostuneilla aukeamilla, joissa ulkoinen todellisuus ja sisäinen leikkimaisema nivoutuvat saumattomasti toisiinsa.
In 2008, Vinterberg received an Achievement in World Cinema Award at the European Film Awards for his role as a founding member of the 1995 Dogme movement.
Vuonna 2008 Vinterberg sai Euroopan elokuvapalkintogaalassa Achievement in World Cinema -palkinnon vuoden 1995 Dogma-liikkeen perustajajäsenenä.
In Wallmark's view, the meeting shows that the European countries are prepared to stand by each other in times of crisis, which he considers an important preventative measure.
Wallmarkin mukaan kokous osoittaa, että Euroopan maat ovat valmiita yhdistämään voimansa kriisitilanteissa, mikä on tärkeää myös ennaltaehkäisevässä mielessä.
In Warsaw they will meet the Marshal of the Senate.
Varsovassa pidetään kokous myös senaatin puhemiehen kanssa.
In was stated in the side-event panel discussion that more research is needed on the links between gender equality and climate change.
Oheistapahtuman paneelikeskustelussa todettiin, että tasa-arvon ja ilmastonmuutoksen välisistä yhteyksistä tarvitaan yhä lisää tutkimusta.
In what ways are urban and rural areas different when it comes to sustainability?
Mitä kestävä kehitys tarkoittaa kaupunki- ja maaseutuympäristössä?
In what ways can the model inspire progress elsewhere in the world?
Miten hyvinvointimalli voi inspiroida kehitystä myönteiseen suuntaan muualla maailmassa?
In 1983, when the song Garden Party went round the world, the four boys from Iceland had just come of age.
Kun yhtyeen Garden Party -kappale löi läpi maailmalla vuonna 1983, yhtyeen neljä jäsentä olivat vasta tulleet miehen ikään.
In which country do you apply for unemployment benefit?
Mistä maasta haen työttömyyspäivärahaa?
In 2005, with Olli Kangas, he published the book ‘Social Policy and Economic Development in the Nordic Countries', in which the Nordic model was analysed again.
Vuonna 2005 hän julkaisi yhdessä Olli Kankaan kanssa kirjan ”Social Policy and Economic Development in the Nordic Countries”, jossa pohjoismainen malli on jälleen analyysin kohteena.
IN WITNESS WHEREOF the duly authorized representatives have signed this Convention.
Tämän vakuudeksi ovat asianmukaisesti valtuutetut asiamiehet allekirjoittaneet tämän sopimuksen.
IN WITNESS WHEREOF the plenipotentiaries of the Contracting States have signed this Agreement.
Tämän vakuudeksi sopimuspuolten valtuuttamat edustajat ovat allekirjoittaneet tämän sopimuksen.
IN WITNESS WHEREOF the representatives of the Contracting States have signed this Agreement.
Tämän vahvistukseksi ovat sopimusvaltioiden valtuutetut allekirjoittaneet tämän sopimuksen.
In witness whereof the undersigned, being duly auhorized by their Governments, have signed this Protocol.
Tämän vakuudeksi ovat allekirjoittaneet, hallitustensa valtuuttamat edustajat, allekirjoittaneet tämän pöytäkirjan.
In witness whereof the undersigned, being duly authorized by their Governments, have signed this Agreement.
Tämän vakuudeksi ovat allekirjoittaneet, hallitustensa valtuuttamat edustajat, allekirjoittaneet tämän sopimuksen.
In witness whereof the undersigned plenipotentiaries have signed this Agreement.
Tämän vakuudeksi ovat asianmukaisesti valtuutetut edustajat allekirjoittaneet tämän sopimuksen.
In witness whereof the undersigned plenipotentiaries have signed this Protocol.
Tämän vakuudeksi ovat asianmukaisesti valtuutetut edustajat allekirjoittaneet tämän pöytäkirjan.
In words selected for accuracy and precision, he guides the reader through the landscape of his life, step by step unfolding the story of his family, constantly changing like light, wind and clouds.
Tarkoin ja täsmällisin sanoin hän kuljettaa lukijaa elämänsä maiseman halki, askel askeleelta hän avaa perheensä historiaa, joka muuttuu jatkuvasti kuin valo, tuuli ja pilvet.
In working together with our ministerial colleagues responsible for border controls, we are seeking to ensure that the Nordic countries protect freedom of movement between them in relation to the measures that have been implemented to manage the international refugee crisis at a national, European, and global level.
Haluamme sen vuoksi yhteistyössä rajatarkastuksista vastaavien ministerikollegojemme kanssa pyrkiä varmistamaan, että Pohjoismaissa vaalitaan maiden välistä liikkuvuutta suhteessa niihin toimiin, joihin on ryhdytty kansainvälisen pakolaiskriisin käsittelemiseksi - niin kansallisesti kuin myös Euroopassa ja maailmanlaajuisesti.
In 25 years since the end of the Cold War we have also experienced good relations with our neighbours to the East including with the Russian Federation.
Kylmän sodan päättymisen jälkeisen 25 vuoden aikana meillä on ollut hyvät suhteet myös itänaapureihimme, Venäjä mukaan lukien.
In 20 years the Nordic countries have joined together to form a federal state with a common constitution and state leadership.
Pohjoismaat ovat yhdistyneet 20 vuoden kuluttua liittovaltioksi, jolla on yhteinen valtiosääntö ja valtionjohto.
In 25 years, we would be lagging well behind large nations such as France and Germany," Stoltenberg told a news conference on Tuesday.
25 vuoden kuluttua olemme jo jääneet kauas Ranskan ja Saksan kaltaisten suurten maiden taakse, Stoltenberg sanoi lehdistötilaisuudessa tiistaina.
In years when the Faroe Islands, Greenland or Åland submit nominations, appropriate representatives are co-opted onto the committee.
Mikäli Ahvenanmaa, Färsaaret tai Grönlanti asettaa oman palkintoehdokkaan, kyseisen alueen edustajalla on oikeus osallistua palkintolautakunnan työhön.
In years when the prize goes to a composer, there are no restrictions on genre.
Palkittava säveltäjä voi edustaa mitä tahansa musiikkigenreä.
In years when works are nominated from the Faroe Islands, Greenland, Åland or the Sámi language area, appropriate representatives are co-opted onto the committee.
Jos ehdolle asetetaan ahvenanmaalainen, färsaarelainen, grönlantilainen tai saamelaisen kielialueen teos, lautakuntaan otetaan liitännäisjäseneksi kyseisen alueen edustaja.
In Åland, 27% of the population will be over the age of 65 by 2040.
Ahvenanmaan väestöstä 27 prosenttia tulee olemaan yli 65-vuotiaita vuonna 2040.
Inappropriate comments about other participants, the use of offensive language or otherwise breaching normal meeting decorum will not be tolerated.
Kukaan ei saa puhua kokouksessa toisesta sopimattomalla tavalla tai käyttää loukkaavia ilmaisuja tai muulla tavoin sanoin tai teoin käyttäytyä hyvän järjestyksen vastaisesti.
Inatur Nordic will be founded in the autumn and www.inatur.se is scheduled to be on-line early in 2006.
Inatur Nordic perustetaan syksyn aikana, ja www.inatur.se-sivusto on tarkoitus avata vuoden 2006 alussa.
“Include men in gender equality!”
”Miehet mukaan tasa-arvotyöhön!”