natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Nordic participants are Jørn Villumsen, Claus Seidel, Annette Carlsen, Roald Als and Bob Katzenelson from Denmark, Finn Graff from Norway, Sigmund Jóhannsson (Siggi) from Iceland, Jan Nordlund from Åland and, of course, Óli Petersen himself.
Näyttelyyn osallistuvat Jørn Villumsen, Claus Seidel, Annette Carlsen, Roald Als ja Bob Katzenelson Tanskasta, Finn Graff Norjasta, Sigmund Jóhannsson (Siggi) Islannista, Jan Nordlund Ahvenanmaalta sekä tietenkin myös Óli Petersen.
The Nordic participants encouraged patience.
Pohjoismaalaiset edustajat kehottivat baltteja kärsivällisyyteen.
The Nordic participation is also an excellent example of cultural policies with common priorities and a great effort to promote the book industry and reading in a global economic context.
Yhteispohjoismainen esiintyminen on myös loistava esimerkki toimintakykyisestä ja yhteisiin päämääriin pyrkivästä kulttuuripolitiikasta, jolla edistetään kirja-alaa ja lukemista kansainvälisissä taloudellisissa yhteyksissä.
The Nordic Partnership Initiative in accordance with this commitment seeks to build host countries' capacity to evaluate, structure and implement Nationally Appropriate Mitigation Actions (NAMAs), which make use of international finance and possible new market mechanisms.
Nordic Partnership Initiative pyrkii tämän sitoumuksen mukaisesti kehittämään isäntämaiden valmiuksia arvioida, suunnitella ja toteuttaa kansallisesti asianmukaisia hillitsemistoimia (NAMA), jotka hyödyntävät kansainvälistä rahoitusta ja mahdollisia uusia markkinamekanismeja.
The Nordic Partnership Initiative launched at COP17 is an effort to explore and finance new ways to bring down emissions in highly polluting sectors in developing countries.
COP17-kokouksessa julkistetun Nordic Partnership Initiativen tavoitteena on etsiä ja rahoittaa uusia keinoja, joilla voidaan vähentää päästöjä kehittyvien maiden päästövaltaisilla aloilla.
The Nordic Partnership Initiative on Up-scaled Mitigation Action (NPI) is a follow-up on the commitments made at COP16 in Cancun 2010, and it points beyond COP17 as a future model for developing instruments to decrease greenhouse gas emissions.
Ilmastonmuutoksen hillitsemiseen tähtäävä pohjoismainen kumppanuusohjelma (Nordic Partnership Initiative on Up-scaled Mitigation Action, NPI) on jatkoa Cancunissa vuonna 2010 pidetyn COP16-kokouksen sitoumuksille, ja se tarjoaa mallin kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiselle COP17:n jälkeen.
The Nordic Partnership Initiative was launched at COP17 in Durban on December 8, 2011 and the two programmes are scheduled to take effect during 2012 according to plan.
Nordic Partnership Initiative julkistettiin Durbanin COP17-kokouksessa 8. joulukuuta 2011, ja sen kahden ohjelman on määrä alkaa vuonna 2012.
The Nordic Passport Union can't go on if the Schengen Agreement and the Dublin Regulation aren't working.”
Pohjoismaiden passivapautta ei voida ylläpitää, jos Schengen-järjestelmä ei toimi ja Dublinin sopimus romutetaan.
The Nordic Passport Union is not always complied with.
Pohjoismaiden välinen passivapaus ei toteudu kaikilta osin.
The Nordic Pavilion at COP22 showcases knowledge and provides a place to network and relax.
Pohjoismainen paviljonki tarjoaa COP22-ilmastoneuvotteluissa sekä tietoa että mahdollisuuksia verkostoitua ja rentoutua.
The Nordic Pavilion was transformed into a pop-up think tank, bringing leaders from organisations such as World Bank, WWF, Greenpeace, FAO and EAT Foundation together to discuss how to put food policy on the climate agenda.
Ilmastokokouksen pohjoismainen paviljonki muuntautui pop-up-ajatushautomoksi, jossa muun muassa Maailmanpankin, WWF:n, Greenpeacen, FAOn ja EAT-säätiön johtajat pohtivat yhdessä elintarvikepolitiikan tuomista ilmastokeskusteluun.
The Nordic Pavilion will be no exception.
Kestävälle kaupunkisuunnittelulle on omistettu kokonainen teemapäivä.
The Nordic Peace Studies Unit would be able to provide analyses and background material,” Lennart Gustavsson, a Swedish member of the Group said.
Pohjoismaisen rauhanpoliittisen yksikön tehtäviin kuuluisi myös analyysien tekeminen ja taustamateriaalin kokoaminen, toteaa Lennart Gustavsson Ruotsista (Vensterpartiert).
The Nordic perspective and the region's experiences are both needed and in demand,” says Maria Montefusco from the Nordic Welfare Center and secretary for the Council for Nordic Co-operation on Disability.
Pohjoismaisille näkökulmille ja kokemuksille on tarvetta ja kysyntää, kertoo Vammaisalan pohjoismaisen yhteistyöneuvoston sihteerinä toimiva Pohjoismaisen hyvinvointikeskuksen työntekijä Maria Montefusco paikan päältä New Yorkista.
The Nordic PIAAC network has established a unique database that combines national statistics with information from PIAAC.
Pohjoismainen PIAAC-verkosto on laatinut ainutlaatuisen tietokannan, jossa kansallisia tilastotietoja on yhdistetty PIAAC-verkoston tarjoamiin tietoihin.
The Nordic PMs decided to go ahead with the initiative back in 2015, at the time the historic Paris Agreement and the UN 2030 Agenda were adopted.
Pääministerit tekivät päätöksen aloitteesta jo vuonna 2015 eli samana vuonna kun historiallinen Pariisin-sopimus ja YK:n 2030-agenda hyväksyttiin.
The Nordic PMs focused on the global financial crisis’ influence on climate policy and innovation during the 2-day long Globalisation Forum in Iceland recently.
Islannissa äskettäin järjestetyn kaksipäiväisen globalisaatiofoorumin aikana Pohjoismaiden pääministerit keskittyivät erityisesti siihen, kuinka maailmanlaajuinen finanssikriisi vaikuttaa muun muassa ilmastopolitiikkaan ja innovaatioon.
The Nordic PMs launched an ambitious Nordic globalisation venture at their summer meeting in Finland in June.
Suomessa kesäkuussa pitämässään kokouksessa Pohjoismaiden pääministerit käynnistivät kunnianhimoisen pohjoismaisen globalisaatiopanostuksen.
The Nordic politicians expressed concern about the depopulation of Iceland, where many young people in particular are leaving the country.
Pohjoismaiden poliitikot ilmaisivat huolensa Islannin tyhjenemistä väestöstä, kun erityisesti monet nuoret lähtevät maasta.
The Nordic politicians were also sceptical about the plans for a new nuclear power plant at Friday's meeting.
Myös pohjoismaiset poliitikot suhtautuivat epäilevästi uusiin ydinvoimasuunnitelmiin perjantain kokouksessa.
The Nordic politicians were enthusiastic about the German visions and Kent Olsson and Ole Stavad both commented the proposal for changes to legislation.
Pohjoismaisia poliitikkoja saksalaisen visiot miellyttivät, ja Kent Olsson ja Ole Stavad kommentoivatkin lakimuutosehdotusta.
The Nordic politicians will also have the opportunity to hear a former student teacher talk about practical experiences with innovation and creativity in teaching.
Pohjoismaisilla poliitikoilla on myös mahdollisuus kuulla entisten opettajaopiskelijoiden käytännön kokemuksia innovoinnin ja luovuuden sisällyttämisestä opetukseen.
The Nordic population is growing and it is increasingly concentrated in urban settlements.
Pohjoismaiden väestö kasvaa ja keskittyy yhä enemmän kaupunkialueille.
The Nordic position will ensure a minimum harmonising at the highest possible level, such that the Nordic consumer protection will continue to be strengthened in the future
Pohjoismaiden kannan tulee varmistaa mahdollisimman laadukas yhdenmukainen vähimmäistaso niin, että Pohjoismaiden kuluttajansuojaa voidaan vahvistaa tulevaisuudessa.
The Nordic prime ministerial initiative Nordic Solutions to Global Challenges aims to share positive Nordic experiences with the rest of the world.
Pohjoismaiden pääministereiden Pohjoismaisia ratkaisuja globaaleihin haasteisiin -aloitteen tavoitteena on levittää Pohjoismaiden hyviä kokemuksia muille maille.
The Nordic prime ministers
Pohjoismaiden pääministerit
The Nordic prime ministers: Agreed on international branding of the Nordic Region
Pohjoismaiden pääministerit: Pohjoismaiden brändiä vahvistetaan yhdessä
The Nordic Prime Ministers also took the opportunity to move forward with joint Nordic measures on globalisation.
Pohjoismaiden pääministerit jatkoivat samalla yhteispohjoismaista globalisaatiopanostusta.
The Nordic prime ministers and foreign ministers, according to tradition, will hold meetings and press conferences in conjunction with the Session.
Pohjoismaiden pää- ja ulkoministerit pitävät perinteen mukaan kokouksia ja lehdistötilaisuuksia istunnon yhteydessä.
The Nordic prime ministers and leaders of opposition parties will take part in the summit on Tuesday 28 October.
Istunnon huippukokous pidetään tiistaina 28. lokakuuta, ja siihen osallistuvat Pohjoismaiden pääministerit ja oppositiojohtajat.
The Nordic prime ministers and leaders of the autonomous territories will hold a press conference on Tuesday morning at 10.00.
Pohjoismaiden pääministerit ja itsehallintoalueiden johtajat pitävät lehdistötilaisuuden tiistaiaamuna kello 10.
The Nordic prime ministers and the Nordic foreign ministers will hold three press conferences in connection with the Nordic Council's Session in Copenhagen.
Pohjoismaiden pääministerit ja Pohjoismaiden ulkoministerit pitävät yhteensä kolme lehdistötilaisuutta Pohjoismaiden neuvoston Kööpenhaminan-istunnon yhteydessä.
The Nordic Prime Ministers are concerned about Russian emissions of greenhouse gases.
Pohjoismaiden pääministerit ovat huolissaan Venäjän kasvihuonekaasupäästöistä.
The Nordic prime ministers are seeking to boost co-operation both within the region and internationally.
Pohjoismaiden pääministerit haluavat vahvistaa yhteistyötä sekä sisäisesti että kansainvälisesti.
The Nordic Prime Ministers arrived on Monday to a strike-ridden Iceland, as the women walked from house to house to demand equal pay.
Pohjoismaiden pääministerit saapuivat Islantiin maanantaina keskelle lakkoa, jonka islantilaisnaiset olivat järjestäneet vaatiakseen samapalkkaisuutta.
The Nordic prime ministers at a joint press conference during the annual Session of the Nordic Council in Stockholm
Pohjoismaiden päämnisterit yhteisessä lehdistötilaisuudessa Pohjoismaiden neuvoston Tukholman-istunnossa.
The Nordic prime ministers convened in London yesterday, Thursday 4 February, in conjunction with the fourth international donor conference for Syria.
Pohjoismaiden pääministerit tapasivat torstaina 4. helmikuuta Lontoossa järjestetyn neljännen kansainvälisen Syyrian apulupauskonferenssiin yhdessä.
The Nordic prime ministers’ declaration on climate change
Pohjoismaiden pääministerien julkilausuma ilmastotyöstä
The Nordic prime ministers' declaration on the new strategy and action plan for removing obstacles to freedom of movement in the Nordic Region.
Pohjoismaiden pääministerien julkilausuma Pohjoismaiden välisten rajaesteiden poistamiseen tähtäävästä uudesta strategiasta ja toimintasuunnitelmasta.
The Nordic Prime Ministers expressed their concern about Russian emissions at a well-attended press conference in Oslo on Tuesday.
Pohjoismaiden pääministerit ilmaisivat Venäjän päästöihin liittyvän huolensa paljon toimittajia houkutelleessa lehdistötilaisuudessa Oslossa tiistaina.
The Nordic Prime Ministers gave the start signal to the process at their meeting in Punkaharju in the summer.
Pohjoismaiden pääministerit käynnistivät prosessin kesäkokouksessaan Punkaharjulla.
The Nordic Prime Ministers have already been given a specific remit - it is now time to revise the sustainability strategy.
Nyt pohjoismaista kestävän kehityksen strategiaa on aika uudistaa.
The Nordic Prime Ministers have an important message to the world: We can achieve the UN 2030 Agenda Sustainable Development Goals (SDGs) if we work together, because “Together We Are Stronger”.
Pohjoismaiden pääministereillä on tärkeä viesti muulle maailmalle: YK:n Agenda 2030:n kestävyystavoitteet voidaan saavuttaa yhteistyöllä, koska ”yhdessä olemme vahvempia”.
The Nordic Prime Ministers have, for example, almost always been men, apart from Gro Harlem Brundtland," she concluded.
Pohjoismaiden pääministerit ovat esimerkiksi lähes aina olleet miehiä, Gro Harlem Brundtlandia lukuun ottamatta, Rannveig Guðmundsdóttir sanoo.
The Nordic prime ministers have just held their summer meeting on Iceland where they expressed their support for a potential Icelandic application for EU membership.
Pohjoismaiden pääministerit ilmaisivat äskettäin Islannissa pidetyssä kesäkokouksessaan tukensa Islannin mahdolliselle EU-jäsenyyshakemukselle.
The Nordic prime ministers have launched a green growth initiative that will look at the potential in Nordic co-operation for sustainable growth in a number of areas.
Pohjoismaiden pääministerit ovat käynnistäneet vihreän kasvun aloitteen, jonka tarkoituksena on selvittää pohjoismaisen yhteistyön mahdollisuuksia vihreän kasvun hyväksi eri aloilla.
The Nordic prime ministers have overall responsibility for Nordic co-operation.
Päävastuu pohjoismaisesta yhteistyöstä on pääministereillä.
The Nordic prime ministers have rejected a controversial proposal for political union with Queen Margrethe II of Denmark as the head of state.
Pohjoismaiden pääministerit torjuvat kiistanalaisen ehdotuksen, jonka mukaan Pohjoismaiden tulisi yhdistyä ja nimittää valtionpäämieheksi Tanskan kuningatar Margareeta II.
The Nordic prime ministers have set up a Freedom of Movement Forum with representatives from all of the Nordic countries.
Pohjoismaiden pääministerit ovat asettaneet rajaestefoorumin, jossa on edustajia kaikista Pohjoismaista.
The Nordic prime ministers hold their annual summer meeting in Stockholm on 15-16 May, where they will, amongst other things, discuss green growth and a future-proof Nordic welfare model based on reporting back from the Secretary General of the Nordic Council of Ministers, Dagfinn Høybråten.
Pohjoismaiden pääministerit pitävät vuosittaisen kesäkokouksensa Tukholmassa 15.–16. toukokuuta ja keskustelevat silloin muun muassa vihreästä kasvusta ja tulevaisuudessa toimivasta pohjoismaisesta hyvinvointimallista Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteerin Dagfinn Høybråtenin raportin pohjalta.
The Nordic prime ministers injected even more energy into the Nordic partnership on Friday 21 May 2010.
Pääministerit antoivat lisää pontta pohjoismaiselle yhteistyölle perjantaina 21. toukokuuta 2010.
The Nordic Prime Ministers kicked off an ambitious globalisation drive last summer.
Pohjoismaiden pääministerit käynnistivät viime kesänä kunnianhimoisen globalisaatiopanostuksen.
The Nordic prime ministers launched an initiative to make the Nordic Region more competitive in a global perspective and have ringfenced DKK 60 million for the purpose.
Pohjoismaiden pääministerit ovat ryhtyneet töihin tavoitteena tehdä Pohjoismaista maailmanlaajuisesti kilpailukykyisempiä, ja he aikovat panostaa työhön ensi vuonna 60 miljoonaa Tanskan kruunua.
The Nordic prime ministers launched their outreach initiative Nordic Solutions to Global Challenges on Tuesday morning at the research centre run by the Institute of Marine Research in the tiny Norwegian fishing community of Austevoll.
Pohjoismaiden pääministerit julkistivat tiistaiaamupäivällä uuden kansainvälisen aloitteensa ”Nordic Solutions to Global Challenges” (Pohjoismaisia ratkaisuja globaaleihin haasteisiin).
The Nordic prime ministers met at the Nordic Council summit meeting in Stockholm on 28 October and discussed both international policy and freedom of movement between the Nordic countries.
Pohjoismaiden pääministerit tapasivat Pohjoismaiden neuvoston istunnon yhteydessä Tukholmassa 28. lokakuuta ja keskustelivat kansainvälisestä politiikasta sekä Pohjoismaiden välisistä rajaesteistä.
The Nordic prime ministers met for their annual meeting in Marienborg on Friday, where thy summarised impressions from the Forum on Thursday and looked at the political priorities going forward.
Kokouksessa pohdittiin torstain tunnelmia ja suunniteltiin tarvittavia poliittisia toimia.
The Nordic Prime Ministers met in conjunction with the Nordic Council’s annual Session.
Pohjoismaiden pääministerit tapasivat Pohjoismaiden neuvoston vuotuisen istunnon yhteydessä.
The Nordic prime ministers met the Secretary General of the Nordic Council of Ministers Dagfinn Høybråten, and the President of the Nordic Council Henrik Dam Kristensen during an informal meeting in Åland on Wednesday.
Pääministerit tapasivat Ahvenanmaalla pidetyn epävirallisen pääministerikokouksen yhteydessä myös Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteerin Dagfinn Høybråtenin ja Pohjoismaiden neuvoston presidentin Henrik Dam Kristensenin.
The Nordic prime ministers presented the report "The Nordic Region - leading the way in green growth" in November 2011, and the high level UN Conference on Sustainable Development RIO+20 drew to an end in June 2012.
Pohjoismaiden pääministerit esittelivät marraskuussa 2011 Pohjoismaat vihreän kasvun kärjessä -raportin ja YK järjesti kestävän kehityksen konferenssin (Rio+20) kesäkuussa 2012.
The Nordic prime ministers see green growth as the path to stronger economies and to safeguarding the Nordic welfare model.
Jos Pohjoismaiden pääministerit saavat päättää, vihreä kasvu on ratkaisu Pohjoismaiden talouden vahvistamiseen ja pohjoismaisen hyvinvointivaltion turvaamiseen.
The Nordic Prime Ministers seek to contribute to global sustainability goals by offering the strongest common Nordic experiences and solutions.
Pohjoismaiden pääministerit edistävät kansainvälisten kestävän kehityksen tavoitteiden toteutumista tarjoamalla parhaita yhteispohjoismaisia kokemuksia ja ratkaisuja.
The Nordic prime ministers will also meet with the Baltic prime ministers and the Presidium of the Nordic Council during the Session.
Pohjoismaiden pääministerit tapaavat istunnon aikana myös Baltian maiden pääministerit sekä Pohjoismaiden neuvoston puheenjohtajiston.
The Nordic prime ministers will hold an extraordinary meeting to discuss the international financial crisis on Monday afternoon 27 October during the Nordic Council’s 60th Session in Helsinki.
Pohjoismaiden pääministereillä on ylimääräinen kokous kansainvälisestä rahoitusmarkkinoiden kriisistä Pohjoismaiden neuvoston 60. istunnon yhteydessä Helsingissä maanantai-iltapäivänä 27. lokakuuta.
The Nordic Prime Ministers will meet for their summer meeting on 18 and 19 June in Finland.
Pohjoismaiden pääministerit tapaavat kesäkokouksessaan Suomessa 18.–19.6.
The Nordic Prime Ministers will meet in Finland on 18 – 19 June to discuss initiatives on climate and the environment, amongst other things.
Pohjoismaiden pääministerit kokoontuvat 18.–19. kesäkuuta Suomeen keskustelemaan muun muassa ilmasto- ja ympäristöalan aloitteista.
The Nordic prime ministers will meet in private, with their Baltic counterparts and with the Presidium of the Nordic Council during the Session.
Pohjoismaiden pääministereillä on istunnossa oma kokous ja sen lisäksi kokoukset Baltian maiden pääministerien sekä Pohjoismaiden neuvoston puheenjohtajiston kanssa.
The Nordic Prime Ministers will meet in Punkaharju, Finland, 18-19 June to discuss the Nordic Regions' role in globalisation.
Pohjoismaiden pääministerit kokoontuvat Punkaharjulla 18.–19. kesäkuuta keskustelemaan Pohjoismaiden roolista globalisaatiossa.
The Nordic Prime Ministers will meet in Punkaharju in Finland 18-19 June to discuss the role of the Nordic countries in globalization.
Pohjoismaiden pääministerit tapaavat Punkaharjulla 18.–19. kesäkuuta keskustellakseen juuri Pohjoismaiden asemasta globalisaatiossa.
The Nordic prime ministers will meet three times next week in the Finnish capital.
Pohjoismaiden pääministerit tapaavat toisensa ensi viikolla kolme kertaa Suomen pääkaupungissa.
The Nordic Prime Ministers will meet with their colleagues from Estonia, Latvia and Lithuania as well, and joint meetings will be held by the Nordic ministers of finance, the environment and education and science.
Pohjoismaiden pääministerit tapaavat istunnossa balttikollegansa, ja lisäksi järjestetään Pohjoismaiden valtiovarain-, ympäristö- sekä opetus- ja tutkimusministerien kokoukset.
The Nordic prime ministers will next meet in conjunction with the 68th Session of the Nordic Council, which will take place in Copenhagen from 1 to 3 November.
Pohjoismaiden pääministerit tapaavat seuraavan kerran Pohjoismaiden neuvoston 68. istunnon yhteydessä, joka pidetään tänä vuonna 1.-3. marraskuuta Kööpenhaminassa.
The Nordic Prison Services have been granted DKK 90,000 by the Nordic Cultural Fund to carry out an educational conference on the topic of “captivating culture” in prison.
Pohjoismaiden vankeinhoitoviranomaiset ovat saaneet 12 000 euroa Pohjoismaiselta kulttuurirahastolta.
“The Nordic problems won't be solved until the situation on the EU's outer borders has been normalised,” he said.
Pohjoismaiden rajaongelmat saadaan ratkaistua vasta sitten, kun EU:n ulkorajat ovat hallinnassa, hän totesi.
The Nordic programme for electronic games will be presented at the conference.
Konferenssissa esitellään pohjoismaista peliohjelmaa.
The Nordic Project Fund and the Nordic Environment Finance Corporation merge
Pohjoismaiden projektivientirahasto ja Pohjoismaiden ympäristörahoitusyhtiö yhdistyvät
The Nordic Project Fund Nopef and the Nordic Environment Finance Corporation NEFCO will merge with effect from 1 January 2014.
Pohjoismaiden projektivientirahasto Nopef ja Pohjoismaiden ympäristörahoitusyhtiö NEFCO yhdistyvät 1. tammikuuta 2014.
The Nordic Project Fund Nopef was established by the Nordic countries in 1982 with the aim of strengthening the competitiveness of Nordic enterprises by providing financing for feasibility studies for internationalisation and export promotional investments.
Pohjoismaiden projektivientirahasto Nopef on Pohjoismaiden vuonna 1982 perustama laitos, jonka tehtävänä on vahvistaa pohjoismaisten yritysten kilpailukykyä myöntämällä tukea kansainvälistymishankkeiden ja vienninedistämisinvestointien esitutkimuksiin.
The Nordic project is operationalised by the Nordic countries contributing their own national ventures whose common denominator is cross-sectoral co-operation on vulnerable children and young people.
Pohjoismainen hanke toteutetaan operatiivisesti kansallisina hankkeina, joiden yhteisenä nimittäjänä on haavoittuvassa asemassa oleviin lapsiin ja nuoriin liittyvä monialainen yhteistoiminta.
The Nordic Public Health Prize 2012 has been awarded to epidemiologist Haraldur Briem.
Tämän vuoden pohjoismaisen kansanterveyspalkinnon saa tartuntatautien torjunnan asiantuntija Haraldur Briem.
The Nordic Public Health Prize is awarded to an individual, organisation or institution that makes a significant contribution to improving public health in the Nordic Region.
Palkinto voidaan myöntää henkilölle, järjestölle tai laitokselle, joka on edistänyt merkittävästi kansanterveyttä Pohjoismaissa.
The Nordic Public Health Prize 2011 will be awarded to Professor of Psychiatry Jouko Lönnqvist for his internationally acclaimed research on the causes, spread and prevention of mental illness at population- and individual level.
Professori Jouko Lönnqvistille myönnetään Pohjoismainen kansanterveyspalkinto hänen kansainvälistä tunnustusta saaneista tutkimuksistaan, jotka käsittelevät mielenterveyshäiriöiden syitä, yleisyyttä ja ehkäisyä väestö- ja yksilötasolla.
The Nordic Recognition Network (NORRIC), which comprises the ENIC-NARIC offices[2] in each Nordic country, has actively addressed and solved problems related to recognition, and improved quality and efficiency in recognition practices in the region.
Koulutuksen tunnustamisen pohjoismainen verkosto (NORRIC), joka muodostuu kussakin Pohjoismaassa toimivasta ENIC-NARIC-keskuksesta[2], on aktiivisesti käsitellyt ja ratkaissut tunnustamiseen liittyviä ongelmia ja kehittänyt tunnustamiskäytäntöjen laatua ja tehokkuutta.
The Nordic Region
Pohjola alueena
The Nordic Region accepts the challenge to take the next steps towards gender equality in the workplace.
Pohjoismaat ovat valmiit tarttumaan haasteeseen ja parantamaan työelämän tasa-arvoa entisestään.
The Nordic Region accounts for a fraction of global emissions.
Pohjoismaat aiheuttavat murto-osan maailman päästöistä.
The Nordic Region aims, for example, to be a pioneer in work to reduce emissions of greenhouse gases.
Pohjoismaista on esimerkiksi määrä tehdä kasvihuonekaasupäästöjen vähentämisen edelläkävijäalue.