natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He also notes the variation in the extent to which the different countries draw on information and experience from their neighbours or consider the effects on mobility between the Nordic countries when drafting new legislation.
Professori Backer on myös havainnut, että maiden välillä on eroja siinä, kuinka paljon muiden maiden tietoa ja kokemuksia hyödynnetään tai missä määrin vapaaseen liikkuvuuteen vaikuttavat tekijät huomioidaan uusia lakeja säädettäessä.
He also plans to meet with heads of official agencies, researchers, social commentators, NGO representatives and other stakeholders who exert influence on Nordic co-operation in this sector.
Suunnitteilla on tapaamisia myös viranomaisjohdon, tutkijoiden, keskustelijoiden, kansalaisjärjestöjen ja muiden pohjoismaiseen työelämäyhteistyöhön vaikuttavien toimijoiden kanssa.
He also pledged to keep up the good work of the 2006 President, Ole Stavad, and Vice-President, Kristian Pihl Lorentzen.
Hän totesi haluavansa jatkaa hyvää työtä, jonka presidentti Ole Stavad ja varapresidentti Kristian Pihl Lorentzen ovat käynnistäneet.
He also pointed to the fact that countries like Britain are now looking at parameters of happiness along with more traditional BNP figures to inform policy decisions for the future.
Hän huomautti myös, että esimerkiksi Britanniassa, suunnitellaan onnellisuuden mittareiden kehittämistä bruttokansantuotteen rinnalle tulevaisuuden päätöksenteon tueksi.
He also points out that it is important that co-operation generates the right conditions for specific measures.
Wallinin mielestä on myös tärkeää, että globalisaatiotyö luo hyviä edellytyksiä konkretisoinneille.
He also points out that one of the strengths of the Nordic labour-market model is its ability to adapt rapidly and well to change.
Hänen mukaansa pohjoismaisen työmarkkinamallin vahvuudeksi on osoittautunut sen ketteryys ja hyvä mukautuskyky ulkomaailman muuttuessa.
He also points out that the changes in loan activity are in line with the bank’s overall goal of promoting sustainable economic growth.
Hän huomauttaa, että antolainauksessa tapahtuneet muutokset ovat sopusoinnussa NIBin perimmäisen tavoitteen – eli kestävän talouskasvun edistämisen – kanssa.
He also praised moderate Danish Muslims.
Pääministeri kiitti myös Tanskan maltillisia muslimeja:
He also proposed a loose "Nordic bloc" within the EU which could include the Baltic States.
Hän ehdotti myös EU:hun löyhää pohjoismaista blokkia, jossa myös Baltian maat olisivat mukana.
He also provided a reminder of why MPs are gathered in Stockholm for the Session.
Hän muistutti, miksi parlamentaarikot ovat kokoontuneet istuntoon Tukholmassa.
He also published poetry, short stories and children's books.
Hän julkaisi myös runokokoelmia, novelleja ja lastenkirjoja.
He also put the leading role played by the United Nations beyond any shadow of a doubt.
YK:n johtoasemaa ei myöskään voida kyseenalaistaa.
He also received callings.
Myös hän sai kutsuja.
He also referred to similar criticism of the law from the European Union.
Hän viittasi myös Euroopan unionin lakia kohtaan osoittamaan samansuuntaiseen kritiikkiin.
He also referred to the fact that the Region is strong in economic, democratic and political terms.
Hän huomauttaa, että Pohjola on taloudellisesti, demokraattisesti ja poliittisesti vahva alue.
He also rejected allegations that the inshore industry inshore is overlooked and promised to stress its importance in Denmark.
Hän torjui väitteet siitä, että rannikkokalastus unohdettaisiin ja lupasi, että Tanskassa rannikkokalastuksen merkitys otetaan huomioon.
He also reminded the others that foreign policy was a taboo issue in the Nordic Council from its inception in 1952 until the independence of the Baltic States.
Hän muistutti myös ulkopolitiikan olleen tabu Pohjoismaiden neuvostossa sen perustamisesta vuonna 1952 aina Baltian maiden itsenäistymiseen saakka.
He also reminded them of the importance of conserving genetic resources during the process of globalisation and, especially, during the current period of climate change.
Hän myös painotti geenivarojen säilyttämisen tärkeyttä globalisaation ja erityisesti ilmastonmuutosten takia.
He also reminds his readers that it is a golden rule in all decision making - and particularly in climate policy - to observe the principle of caution.
Enestam muistuttaa, että kaiken päätöksenteon kultaisena sääntönä on noudattaa varovaisuusperiaatetta, mikä on erityisen suositeltava ilmastopolitiikan alalla.
He also said he is particularly pleased that the Autonomous Territories have been given more room in cultural policy, that money will be channelled into the non-Scandinavian areas and that the 'Nordic Houses' throughout the Region will receive funding boosts.
Lars Wegendal kertoi myös olevansa erityisen iloinen itsehallintoalueiden saamasta suuremmasta paikasta kulttuurissa, panostuksesta ei-skandinaavisiin alueisiin ja Pohjolan talojen saamista suuremmista varoista.
He also said that he views NATO as a peace organisation.
Hän sanoi myös näkevänsä Naton rauhanjärjestönä.
He also said that the Baltic Sea Region must be seen as a unit and even engage in block politics occasionally in order to promote important Nordic points of view inside the European Union.
Lisäksi hän sanoi, että Itämeren alue on ymmärrettävä kokonaisuutena, ja että joskus on turvauduttava jopa blokkipolitiikkaan pohjoismaisten kantojen edistämiseksi EU:ssa.
He also said that the Nordic Regions' perception of itself was changed by the Danish Cartoon Crisis.
Hän oli myös sitä mieltä, että Pohjoismaiden omakuva muuttui Muhammed-pilakuvista syntyneen kriisin jälkeen.
He also sees it as his job to strengthen the Region's role in the world.
Henrik Dam Kristensenin mielestä hänen tehtävänsä on vahvistaa Pohjoismaiden roolia maailmalla.
He also spoke to his German counterparts on supplementary benefits, building more child day care centres, and the male role.
Hän puhui saksalaisille kollegoilleen myös tuista, päiväkotipaikkojen lisäämisestä ja miehen roolista.
He also stressed just how much potential the region has if only we dare to make the most of it.
Samalla Stavad korosti, että alueella on upeita mahdollisuuksia, mutta niihin pitää uskaltaa tarttua.
He also stressed that a federal Nordic Region would have far greater power inside the EU and easier access to key positions in, for example, the EU Commission.
Hän korosti myös, että liittovaltiona Pohjoismailla olisi paljon enemmän valtaa EU:ssa sekä paremmat mahdollisuudet esimerkiksi EU-komission avainpaikoille.
He also stressed that a Nordic dimension exists independently of the EU.
Enestam korosti, että pohjoismainen ulottuvuus on olemassa riippumatta EU-yhteistyöstä.
He also stressed that an agreement is needed more urgently than ever.
Ruotsin pääministeri korosti, että sopimusta tarvitaan nyt kipeämmin kuin koskaan.
He also stressed that gender equality is an investment in the future and a prerequisite for economic growth.
Hän tähdensi tasa-arvon olevan myös sijoitus tulevaisuuteen ja talouskasvun edellytys.
He also stressed that the Baltic States need time to build up their own identity before they go into more extensive regional co-operation with the Nordic countries.
Lisäksi hän huomautti, että Baltian maat tarvitsevat aikaa oman identiteettinsä luomiselle ennen kuin ne aloittavat laajan alueellisen yhteistyön Pohjoismaiden kanssa.
He also stressed the importance of activists like Manninen to ensuring that progress is made and attention continues to be paid to conservation.
Hän painotti samalla, miten tärkeä merkitys vuoden ympäristöpalkinnon voittajan kaltaisilla ympäristöaktivisteilla on metsien säilyttämisen kannalta.
He also stressed the importance of removing obstacles to cross-border freedom of movement in the Barents Region.
Hän korosti myös Barentsin alueen rajaesteiden poistamisen tärkeyttä.
He also stressed the importance of removing the barriers to cross-border business between the Nordic countries.
Hän korosti myös rajaesteiden poistamisen tärkeyttä pohjoismaisten yritysten väliltä.
He also stressed the importance of using Nordic co-operation as a joint platform in relation to the EU.
Hän painotti myös sen tärkeyttä, että pohjoismaista yhteistyötä pidetään yhteisenä lähtökohtana suhteessa EU:hun.
He also suggested ”an arena” for co-operation between young people e.g. involving the Nordic Youth Council, and a Nordic Council of Ministers' Office in Minsk, like the ones in the Baltic countries and North-West Russia.
Lisäksi voisi olla mahdollista perustaa Minskiin vastaavanlainen Pohjoismaiden ministerineuvoston tiedotustoimisto kuin Baltian maissa ja Luoteis-Venäjällä on.
He also supported a proposal by Asmundur Gudjonsson, fisheries advisor to the Nordic Council of Ministers, that the many marine and fishery-related organisations in the North Atlantic should co-ordinate their activities better.
Asmund Kristoffersen ilmaisi tukensa Pohjoismaiden ministerineuvoston kalastusalan erityisasiantuntijan Ásmundur Guðjónssonin ehdotukselle, jonka mukaan Pohjois-Atlantin lukuisten meri- ja kalastusjärjestöjen pitäisi koordinoida työtään nykyistä paremmin.
He also talked about climate changes, natural resources in the Barents Sea and business development.
Høybråten puhui tilaisuudessa myös ilmastonmuutoksista, Barentsinmeren runsaista luonnonvaroista ja elinkeinokehityksestä.
He also talked about cutting emissions by at least 20% in the rich countries by 2020.
Haaland puhui rikkaiden maiden päästöjen vähentämisestä vähintään 20 prosenttia vuoteen 2020 mennessä.
He also talked about how the countries can work more closely together to promote sustainable development.
Hän käsitteli myös kestävään kehitykseen liittyvän työn vahvistamista.
He also talked about the importance of the fisheries industry to the coastal population of Estonia.
Varaympäristöministeri korosti myös kalastuksen suurta merkitystä Viron rannikkoväestölle.
He also talked about the programme for the Finnish Presidency of the Nordic Council of Ministers 2007.
Harri Mäki-Reinikka puhui myös Suomen tulevasta puheenjohtajuudesta Pohjoismaiden ministerineuvostossa:
He also talked very warmly about the opportunities for Nordic defence partnerships, as did the heads of the Swedish and Norwegian armed forces, Håkan Syrén and Sverre Diesen.
Muuten Kaskeala puhui pohjoismaisen puolustusyhteistyön mahdollisuuksista yhtä lämpimään sävyyn kuin Ruotsin ja Norjan komentajat Håkan Syrén ja Sverre Diesen.
He also talks about the development of the report, how it is used and its significance for governments the world over.
Hän selvittää myös raportin kehitystä, käyttöalueita ja merkitystä maiden hallituksille ympäri maailmaa.
He also thinks that investments in innovation and research, the removal of obstacles to cross-border freedom of movement, bridge-building through culture and political leadership are all necessary ingredients of successful future co-operation in the Region.
Menestyminen vaatii Unckelin mukaan myös tutkimus- ja innovaatiopanostuksia, rajaesteiden poistamista sekä siltojen rakentamista kulttuurin ja poliittisen johtajuuden avulla.
He also thinks the Nordic Region and the Baltic States ought to work together inside the EU to look after their own interests as well as those of the whole of northern Europe in general.
Hänen mielestään Pohjoismaiden ja Baltian maiden pitäisi toimia myös EU:ssa yhdessä Pohjois-Euroopan etujen vaalimiseksi.
He also took up the call for an ombudsman to be appointed to resolve issues pertaining to cross-border freedom of movement in the Nordic Region.
Hän otti myös esille kysymyksen rajaesteasiamiehestä, joka vauhdittaisi rajaesteiden poistamista Pohjolasta.
He also underlined that efficiency is now even more important than ever, i.e. getting the most possible out of every penny spent on welfare.
Hän korosti myös tehokkuutta ja sitä, että joka kruunulla saadaan mahdollisimman paljon hyvinvointia.
He also underlined the obligation of the EU not only to continue promoting research and commercial activities in the region, but also assume responsibility for the ecological footprint of the EU in the Arctic.
Hän korosti myös EU:n olevan velvollinen ei ainoastaan jatkamaan alueen tutkimus- ja liike-elämän toimia vaan myös ottamaan vastuusta EU:n ekologisesta jalanjäljestä arktisella alueella.
He also wrote Misfits (Hjørdis), spin-off comedy series to Rita.
Hän käsikirjoitti myös Ritan kylkiäisenä syntyneen komediasarjan Hjørdis.
He answers in the rooster’s words, that it is a rooster house: “...a single cabin, a man cave, a bachelor pad,” prompting the grandmother to ask him to stop talking nonsense.
Tähän vaari virkkaa kukon sanoilla, että kyseessä on kukkola, ”– – sinkkukämppä, poikamiesboksi ja vanhanpojan asunto”.
He appeared in another handful of films, but his main film contribution from 2002 onwards was as scriptwriter.
Sen jälkeen hän on näytellyt useissa muissakin elokuvissa, mutta vuodesta 2002 lähtien hän on toiminut pääosin käsikirjoittajana.
He appears for the first time as a red spot on the lawn when the grandfather looks out the window.
Ensikohtaaminen tapahtuu ani varhain uudenvuodenaattona, jolloin vaari näkee ikkunasta katsoessaan punaisen läntin ruohikolla.
He ascertains that close Nordic co-operation on legislation could help to make the Nordic Region the most integrated region in the world, as per the prime ministers' declaration in 2016.
Backer toteaa, että vahvemman pohjoismaisen lainsäädäntöyhteistyön avulla Pohjolasta voidaan tehdä maailman integroiduin alue Pohjoismaiden pääministereiden vuoden 2016 julkilausuman hengessä.
He asked the MPs from the Nordic Council whether there was really a problem with so many wanting to be a part of Europe and the EU.
Hän kysyi Pohjoismaiden neuvoston poliitikoilta, pitivätkö nämä tosiaankin ongelmana sitä, että niin monet haluavat kuulua Eurooppaan ja EU:hun.
He assesses that Sweden, Denmark and Finland have shown a lack of understanding for the need to develop a new technology for CO2 storage.
Hän katsoo, että Suomi, Ruotsi ja Tanska eivät ole ymmärtäneet riittävästi uuden varastointitekniikan kehittämistarpeita.
He assured the Session that the Nordic Council of Ministers considers combating trafficking a top priority and referred, for example, to the Nordic-Baltic campaign against trafficking.
Árni Páll Árnason vakuutti, että ihmiskaupan torjunta on korkealla Pohjoismaiden ministerineuvoston päiväjärjestyksessä, ja hän mainitsi esimerkkinä ihmiskaupan vastaisen pohjoismais-balttilaisen kampanjan.
He attracted international attention through his collaborations with the talented upcoming writer-directors Guðmundur Arnar Guðmundsson and Hlynur Pálmason.
Yhteistyö Guðmundur Arnar Guðmundssonin ja Hlynur Pálmasonin kanssa teki hänestä heti kansainvälisen nimen.
He balances on a knife-edge between precision and arrangement, and an openness that gives the musicians exceptional freedom to move intuitively in the music and express themselves in the moment.
Hän tasapainottelee hienovaraisesti säntillisen sävellyksen ja sovituksen sekä avoimuuden välillä, mikä tarjoaa muusikoille huomattavia vapauksia intuitiiviseen ja tilannekohtaiseen itseilmaisuun.
He became an inspiration for world filmmakers with his groundbreaking film manifesto Dogme 95 and continues to promote other Nordic and European filmmakers through his production powerhouse Zentropa.
Trieristä tuli uraauurtavan Dogma 95 -elokuvamanifestinsa ansiosta maailman elokuvaohjaajien innoittaja, ja hän jatkaa muiden pohjoismaisten ja eurooppalaisten ohjaajien tukemista voimatekijäksi kasvaneen Zentropa-tuotantoyhtiönsä avulla.
He became MD of the National Association for the Blind and chaired Reykjavik Council before he was elected to Parliament.
Sittemmin hänestä tuli Islannin näkövammaisten keskusliiton toimitusjohtaja ja Reykjavikin kaupunginhallituksen puheenjohtaja, ennen kuin hänet valittiin parlamenttiin.
He believes, however, that the only realistic opportunity to solve the government crisis is to form a coalition government as soon as possible.
Hän pitää kuitenkin hallituskriisin ainoana realistisena ratkaisumahdollisuutena koalitiohallituksen perustamista mahdollisimman pian.
He believes it is tantamount to criminal naivety to believe that market forces alone will regulate developments of their own accord.
Hänen mielestään on rangaistavaa naiivisuutta uskoa siihen, että markkinavoimat alkavat itse säädellä kehitystä.
He believes that local and international health problems are linked.
Hänen näkemyksensä mukaan paikallisilla ja kansainvälisillä terveysongelmilla on yhteys.
He believes that more would be achieved by working in partnership with the international organisations already present there.
Hän uskoo yhteistyöllä Valko-Venäjällä jo olevien kansainvälisten toimijoiden kanssa saatavan enemmän aikaan.
He believes that Nordic politicians have a great responsibility in driving interest for Nordic questions in their own countries.
Hänen mielestään pohjoismaisilla poliitikoilla on suuri vastuu herättää kiinnostusta pohjoismaisiin asioihin omissa maissaan.
He believes that the countries must be willing to use tough legislation to protect workers' rights.
Hänen mukaansa maiden on oltava valmiita ryhtymään vahvoihin lainsäädäntötoimiin työntekijöiden oikeuksien turvaamiseksi.
He believes that the disproportionately strong violence exercised by the authorities in connection with the election is a major setback for the development of democracy in Belarus.
Hän luonnehti viranomaisten harjoittamaa suhteettoman voimakasta väkivaltaa suureksi takaiskuksi Valko-Venäjän demokratiakehitykselle.
He believes that the idea should be scrapped until there are safer methods of storing nuclear waste.
Hänen mielestään idea tulee hyllyttää siihen asti, kunnes ydinjätteen varastointiin on löydetty turvallinen keino.
He believes that the Nordic Region is in a strong position.
Hänen mielestään Pohjoismaat ovat vahvoilla.
He believes that the work to meet the objectives in the Baltic Sea Action Plan has advanced, but not enough.
Norénin mukaan Itämeren suojelun toimintaohjelman tavoitteiden parissa tehtävä työ on askel eteenpäin, mutta se yksin ei riitä.
He believes there is a great need for Nordic co-operation because of the increase in shipping traffic into new areas.
Hänen mukaansa liikenteelle vapautuvien alueiden kasvavan merenkäynnin myötä alueella on suuri tarve pohjoismaiselle yhteistyölle.
He believes this shows that alcohol problems are not just a private matter.
Hän katsoo päätöksen osoittavan, etteivät alkoholiongelmat ole yksityisasia.
He believes this step is necessary to get to grips with serious organised international crime.
Hänen mielestään tämä on tarpeellista vakavan järjestäytyneen kansainvälisen rikollisuuden torjumiseksi.
He brings her home to his flat, where he tends to her wounds while asking her about her life.
Seligman ottaa Joen mukaan kotiinsa, missä hän hoitaa tämän haavat ja samalla kyselee Joen elämästä.
He brought up several possible solutions for the problems:
Ásgrímsson pohti myös ongelmien ratkaisumahdollisuuksia:
He called attention to the fact that Nordic co-operation is a model for successful political integration and that the Nordic countries are far ahead of the EU, for example.
Hän muistuttaa siitä, että pohjoismainen yhteistyö on onnistuneen poliittisen yhdentymisen malli ja että Pohjola on paljon esimerkiksi EU:ta edellä.
He called for better understanding of the Scandinavian languages in all Nordic countries.
Sen vuoksi kaikkien Pohjoismaiden pitäisi nähdä vaivaa skandinavisten kielten taitojen vahvistamiseksi.
He called for co-operation between oil protection services, surveillance aircraft and emergency services to guarantee the safety of shipments of environmentally hazardous waste.
Hän peräänkuulutti öljyntorjunta-, lentovalvonta- ja valmiusyhteistyötä ympäristölle vaarallisen jätteen kuljetuksen turvallisuuden varmistamiseksi.
He called for further restrictions on nitrogen and phosphorus emissions, which are the major environmental sinners.
Wiklöf vaatiikin lisärajoituksia typpi- ja fosforipäästöihin, jotka ovat suurimmat ympäristön tuhoajat.
He called for partnership to combat health threats.
Hän kaipasi terveysuhkien torjumiseen tähtäävää kumppanuutta.
He called for the Nordic and Baltic countries to work more closely together and display solidarity in the face of Russia provocation.
Hän toivoi, että Pohjoismaat ja Baltian maat lisäisivät yhteistyötään osoittaakseen yksituumaisuutta suhteessa Venäjään.
He called on the people of Iceland to vote ‘no’ in the name of the free market, capitalism and internationalisa-tion.
Islantilaisten tulisi hylätä Icesave-laki vapaiden markkinoiden, kapitalismin ja kansainvälistymisen nimissä.
He called that period for the most challenging of his life and said that everything was spelt CRISIS.
Kaiser kutsuu tätä ajanjaksoa elämänsä haastavimmaksi - kaikki oli yhtä suurta kriisiä.
He called trading in people the very worst kind of criminal behaviour.
Hän korosti myös sitä, että ihmisillä tehtävä kauppa on kaikkein julminta rikollisuutta.
He calls for more power to the Sami Parliament, writes the newspaper Norrländska Socialdemokraten.
Jonsson haluaisi lisätä saamelaiskäräjien valtuuksia, lehti Norrländska Socialdemokraten kirjoittaa.
He can challenge and boost the already close Nordic co-operation so that we can be even better equipped for the future,” Høybråten says.
Hän voi haastaa ja vahvistaa Pohjoismaiden tiivistä yhteistyötä, jotta voimme entisestään vahvistaa asemiamme tulevaisuudessa, Dagfinn Høybråten toteaa.
He cited a practical example from his time as a lecturer at a college of education in Århus, when a group new graduates were invited to provide feedback about their training.
Hän käytti kuitenkin varsin maanläheistä esimerkkiä ajalta, jolloin hän toimi opettajana Århusin opettajankoulutuslaitoksessa, jonne oli kutsuttu ryhmä vastavalmistuneita opettajia antamaan palautetta koulutuksesta.
He cited as an example Danish expertise in windmill technology.
Esimerkkinä hän mainitsee Tanskan osaamisen tuulimyllytekniikassa.
He cited his own country as an example.
Hän käytti kotimaataan esimerkkinä.
He cited the collaboration between France and Germany as a model for the Nordic countries to emulate.
Hän pitää Ranskan ja Saksan välistä yhteistyötä esimerkkinä, jota esimerkiksi Pohjoismaiden pitäisi seurata.
He cited the example of the publication in Jyllands-Posten of cartoons of the prophet Mohammed.
Stavad käytti esimerkkinä Jyllands-Postenin Muhammed-pilapiirroksia.
He cited the need to take a close look at how gender roles are presented in school books as a prime example.
Esimerkkinä Wallin mainitsi, että on oltava tarkkana, miten sukupuolirooleja esitellään koulukirjoissa.
He cites Nordic Defence Cooperation (NORDEFCO) as a potential model for other areas of co-operation at ministerial level.
Pohjoismaiden puolustuspoliittinen yhteistyö, Nordefco, voisi toimia eri yhteistyöalueiden mallina ministeritasolla.
He co-produced 'Folk flest bor i Kina' ('Utopia') in 2002, 'Alt for Egil' ('This Is The Song You Need') in 2004 and was head of development on Hans Petter Moland's 'Comrade Pedersen' in 2006.
Hän osatuotti elokuvat Folk flest bor i Kina (2002) ja Alt for Egil (2004) sekä toimi Hans Petter Molandin Lehtori Pedersenin (2006) kehittämispäällikkönä.
He co-wrote the screenplay for The Happiest Day in the Life of Olli Mäki with Juho Kuosmanen.
Myllylahti käsikirjoitti Hymyilevän miehen yhdessä Juho Kuosmasen kanssa.
He co-wrote the screenplay for Trier's upcoming supernatural thriller Thelma.
Vogt on käsikirjoittanut Trierin kanssa myös ohjaajan tulevan yliluonnollisen trillerin Thelma.
He co-wrote with Lisa Ohlin the script for her film Waiting for the Tenor (1998) and Mikael Håfström's film Evil (Ondskan), Academy-award nominated for Best Foreign Language Film.
Hän oli mukana käsikirjoittamassa Lisa Ohlinin elokuvaa Veranda för en tenor (1998) sekä Mikael Håfströmin elokuvaa Pahuus, joka oli ehdolla parhaan vieraskielisen elokuvan Oscarin saajaksi.
He combines a polyphonic linguistic virtuosity with a sharp and striking critique of civilization.
Tällä neljännellä teoksellaan hän osoittaa olevansa yksi Ruotsin omaleimaisimmista ja lahjakkaimmista nuorista kirjailijoista.
He comes when the mother calls.
Hän tulee, kun äiti kutsuu.