natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The first meeting of the ministers for Nordic co-operation in 2014 accepted a new vision proposed by the Icelandic chairperson, Eygló Harðardóttir, and gave the green light for a branding strategy.
Pohjoismaisten yhteistyöministerien vuoden 2014 ensimmäisessä kokouksessa vuoden puheenjohtaja, Islannin Eygló Harðardóttir, vahvisti pohjoismaiselle yhteistyölle uuden vision.
The first meeting of the Nordic Council of Ministers for Education, Training and Research was held in Copenhagen on 22 March.
Pohjoismaiden opetus- ja tutkimusministerit pitivät vuoden ensimmäisen kokouksensa Kööpenhaminassa 22. maaliskuuta.
The first non-Asian countries on the list is Slovakia in sixth place.
Ensimmäinen ei-aasialainen maa listalla on kuudennelle sijalle kivunnut Slovakia.
The first Nordic Council meeting of the year will be held in the Swedish parliament in Stockholm, 29–30 January.
Pohjoismaiden neuvoston parlamentaarikkojen vuoden ensimmäinen kokous pidetään 29.–30. tammikuuta Ruotsin valtiopäivätalossa Tukholmassa.
The first Nordic Dialogues to be held in 2018 will focus on gender equality.
Vuonna 2018 järjestettävä ensimmäinen Nordic Dialogues -tapahtuma keskittyy tasa-arvoon.
The first Nordic Globalisation Forum was held in Riksgränsen, Sweden, last year.
Ensimmäinen pohjoismainen globalisaatiofoorumi järjestettiin viime vuonna Riksgränsenissä Ruotsissa.
The first Northern Dimension Parliamentary Forum was held in the European Parliament in 2009.
Ensimmäinen pohjoisen ulottuvuuden parlamentaarinen foorumi järjestettiin Euroopan parlamentissa vuonna 2009.
The first Northern Dimension Parliamentary Forum was hosted by the European Parliament in 2009.
Ensimmäistä pohjoisen ulottuvuuden parlamentaarista foorumia isännöi Euroopan parlamentti vuonna 2009.
The first NUD course was held at Hotel Bohusgården in Uddevalla, Sweden, in 1981.
NUD:n ensimmäinen kurssi pidettiin Hotel Bohusgårdenissa Ruotsin Uddevallassa vuonna 1981.
The first objective in establishing these offices was to give political support to the newly-won independence in all three countries.
Päätavoitteena oli poliittisen tuen antaminen maiden tuoreeltaan palautetulle itsenäisyydelle.
The first objective of the work on the strategy will be to identify objectives around which unity can be forged, followed by agreement on the instruments that will achieve them.
Strategiatyön ensimmäisenä päämääränä on oltava yhteisten tavoitteiden sekä niiden saavuttamiseksi tarvittavien keinojen tunnistaminen.
The first one on Monday 27 August at 11:00, shortly after the opening of the conference, will feature the chairperson Franz Thönnes and the Latvian Minister of Foreign Affairs, Artis Pabriks.
Ensimmäinen tilaisuus pidetään maanantaina 27.8. klo 11 konferenssin avajaisten jälkeen, ja tilaisuuteen osallistuvat konferenssin puheenjohtaja Franz Thönnes sekä Latvian ulkoministeri Artis Pabriks.
The first opportunity for an actual working meeting could be at the Nordic Council's January meeting in Oslo.
Ensimmäinen konkreettinen yhteistyökokous voitaisiin järjestää Pohjoismaiden neuvoston tammikuun kokousten yhteydessä Oslossa.
The first part is about defining the opportunities and challenges in the Nordic building sector, resulting in Nordic Built Charter that defines the core principles of the programme.
Ensimmäinen osa on pohjoismaisen rakennussektorin mahdollisuuksien ja haasteiden määrittely, jonka tuloksena hankkeen keskeiset periaatteet kuvataan Nordic Built Charterissa.
The first part of the draft proposal is available at www.nnr5.org
Luonnosehdotuksen ensimmäinen osa on nähtävissä osoitteessa www.nnr5.org
The first part of the meeting will be open to the media and editorial staff are welcome.
Kokouksen ensimmäinen osa on avoin tiedotusvälineille, ja toimittajat ovat tervetulleita tilaisuuteen.
The first part of the project in Syria from September - December 2008 will be carried out in six Syrian cities; Al Swaidaa, Homs, Djeableh, Lattakia, Aleppo and Damascus.
Hankkeen ensimmäinen osuus kestää syyskuusta joulukuuhun 2008 ja tapahtumapaikkona ovat Al Swaidaa, Homs, Djableh, Lattakia, Aleppo ja Damaskos.
The first part, The Circle (English translation by Per Carlsson, Random House, 2012), has been awarded several literary prizes and made into a film.
Sarjan ensimmäinen osa Piiri (2011) sai lukuisia kirjallisuuspalkintoja, ja siitä on tehty myös elokuva.
The first performance of the opera will be at the opening of the new Culture House Alandica i Mariehamn on 24 July 2009.
Oopperan kantaesitys pidetään Maarianhaminan uuden Alandica-kulttuuritalon vihkiäisissä 24. heinäkuuta 2009.
The first phase has enabled the organisations not only to establish a network, but also to conduct research and document the differences, similarities, challenges and opportunities of the various festivals.
Puheenjohtajan on annettava kaikille mahdollisuus päästä ääneen, kuunneltava hyvin erilaisia mielipiteitä ja etsittävä eri näkemykset yhdistävää kompromissia sekä pohdittava strategioita ja työtapoja, joilla yhteisestä tehtävästä suoriudutaan määräaikaan mennessä.
The first phase of this particular initiative focuses on the very subjects of the environment and the climate. and is designed to build a platform for closer international co-operation on the twin subjects.
Aloitteen ensi vaiheessa keskitytäänkin juuri ympäristöön ja ilmastoon, ja tavoitteena on pohjustaa alan laajempaa kansainvälistä yhteistyötä.
The first political opinion polls suggest that many voters are now considering voting for the Labour Party because Stoltenberg emerged as such a good leader.
Ensimmäisten poliittisten mielipidemittausten mukaan monet saattavat äänestää työväenpuoluetta siitä syystä, että Stoltenberg osoittautui niin hyväksi johtajaksi.
The first ports of call for the crew of Danish researchers and scientists will be the Faroe Islands and Greenland.
Aluksella on tutkijoita ja tiedemiehiä, ja retkikunta pysähtyy ensiksi Färsaarilla ja Grönlannissa.
The first prize in the Nordic Council of Ministers competition Nordic Built Challenge was awarded at the meeting of the Nordic Council of Ministers for Business in Stockholm on 17 October.
Pohjoismaiden ministerineuvoston Nordic Built Challenge -kilpailun pääpalkinto jaettiin Pohjoismaiden elinkeinoministerien kokouksessa Tukholmassa 17. lokakuuta.
The first prize, the Nordic Council of Ministers Award, was handed over to Mr. Gaspari at a ceremony in Copenhagen on 5 June, World Environment Day, by His Royal Highness the Crown Prince of Denmark.
Tanskan kruununprinssi luovutti kilpailun voittajalle Daniele Gasparille Pohjoismaiden ministerineuvoston palkinnon Kööpenhaminassa Maailman ympäristöpäivänä 5. kesäkuuta pidetyssä palkintojenjakotilaisuudessa.
The first projects in the Nordic Top-level Research Initiative are now ready to begin.
Pohjoismaiden ministerineuvoston huippututkimusaloitteen ensimmäiset hankkeet on nyt valittu.
The first reactor at Ignalina was shut down in 2004 with EU funding.
Ignalinan ensimmäinen reaktori suljettiin vuonna 2004 EU-rahoituksen turvin.
The first round for tenders for NMP took place in 2007.
NMP:n ensimmäinen tarjouskilpailu järjestettiin vuonna 2007.
The first round of applications opens on 27 March.
Ensimmäinen hakukierros käynnistyy 27. maaliskuuta.
The first seminar, on the influence of globalisation on minority languages, will take place in Gothenburg.
Ensimmäinen seminaari järjestetään Göteborgissa ja sen aiheena on globalisaation vaikutus pieniin kieliin.
The first six months of the Nordic festival have been an overwhelming success.
Pohjoismaiden neuvosto tiivistää vuoropuheluaan Euroopan parlamentin kanssa.
The first step of this work will be presented in the Nordic Safe Cities Guide at the launch on March 7 in the City Hall of Copenhagen.
Tämän työn ensimmäinen askel esitellään Kööpenhaminan raatihuoneella 7. maaliskuuta Nordic Safe Cities -käsikirjan muodossa.
The first step towards closer co-operation will be a meeting between the most senior trade policy officials in the Nordic countries.
Kaupallisen yhteistyön tiivistäminen alkaa kokouksella, johon osallistuvat Pohjoismaiden korkeimmat kauppapoliittiset virkamiehet.
The first step will be to try to find common ground in the Nordic Region in terms of broader co-operation in Europe, as well as how we can solve problems arising on the borders between the Nordic countries.
Ensiksi meidän tulisi Pohjolassa saavuttaa yhteinen lähtökohta koskien laajempaa eurooppalaista yhteistyötä sekä ongelmanratkaisua Pohjoismaiden rajoilla esiintyvissä ongelmissa.
The first stop will be the Nordic conference on sustainable development, the Art of Co-creation, held in Umeå, September 17-19.
Näyttelyn ensimmäinen etappi on pohjoismainen kestävän kehityksen konferenssi Yhdessä tekemisen taito, joka järjestetään Uumajassa 17.–19. syyskuuta.
The first survey only covered ten countries.
Ensimmäisellä kerralla mukana oli kuitenkin vain kymmenen maata.
The first three chapters along with the main conclusions were published in October 2013.
NNR:n kolme ensimmäistä lukua julkaistiin lokakuussa 2013 yhdessä suositusten pääkohtien kanssa.
The first two areas will operate as independent projects.
Kahta ensin mainittua aluetta toteutetaan itsenäisinä hankkeina.
The first two contain prose poems or short prose pieces, while the third section is more traditionally lyrical in its form.
Kahdessa ensimmäisessä osassa on proosarunoja tai lyhyitä proosakatkelmia, kun taas kolmas osa edustaa muodoltaan perinteisempää runoutta.
The first two represent a generation of established artists while the other three are part of the younger generation of Sami artists.
Kaksi ensimmäistä ovat jo tunnustettuja taiteilijoita, kun taas loput kolme kuuluvat nuoreen saamelaiseen taiteilijasukupolveen.
The first was in Helsinki in 2013 when Carl Haglund was Finland’s Minister of Defence.
Ensimmäisen kerran kokous järjestettiin vuonna 2013 Helsingissä Carl Haglundin ollessa Suomen puolustusministeri.
The first was published in April and looked at commuting between Sweden and Norway.
Ensimmäinen raportti ilmestyi huhtikuussa, ja siinä tarkasteltiin Ruotsin ja Norjan tilannetta.
The first was the Stoltenberg report on the potential for co-operation in Nordic defence and security co-operation (2009), written by the former Norwegian defence and foreign minister Thorvald Stoltenberg.
Niistä ensimmäinen oli Pohjoismaiden turvallisuus- ja puolustuspolitiikan yhteistyömahdollisuuksia käsitellyt Stoltenbergin raportti (2009), jonka laati Norjan entinen ulko- ja puolustusministeri Thorvald Stoltenberg.
The first will focus on green growth and sustainable aquaculture, the second on safety at sea.
Ensimmäisen konferenssin aiheena on vihreä kasvu ja kestävä vesiviljely ja toisessa käsitellään meriturvallisuutta.
The first works were for chorus, but subsequently he has also written for solo instruments and ensembles of varying size.
Ensimmäisen teoksensa hän loi kuorolle, mutta myöhemmin hän on säveltänyt musiikkia myös sooloinstrumenteille ja erikokoisille yhtyeille.
The first workshop will take place in March of 2012 at the European Environmental Agency in Copenhagen in collaboration with the Nordic forestry network under the Nordic Council of Ministers.
Ensimmäinen työpaja pidetään maaliskuussa 2012 Euroopan ympäristökeskuksessa Kööpenhaminassa yhteistyössä Pohjoismaiden ministerineuvoston metsätalousverkoston kanssa.
The fish you place in the pan should look totally fresh, white and firm - and preferably be caught just before cooking and serving.
Ruoaksi tarkoitetun kalan tulee olla tuoretta ja sen merkkinä kalan lihan tulee olla valkoista ja kiinteää.
The fisheries industry is by far the most important economic driver in the Faroe Islands, followed by tourism and wool production.
Färsaarten tärkein elinkeino on kalastus, jonka jälkeen tulevat matkailu ja villantuotanto.
The fisheries ministers are calling upon the Nordic fishing industry to continue to work towards a labelling system for sustainable fish.
Kalastuksesta vastaavat ministerit kehottavat pohjoismaista kalastuselinkeinoa jatkamaan työtään kestävän kalastuksen merkintäjärjestelmän parissa.
The fishery and climate conference was organised by the Norwegian Institute of Marine Research in conjunction with the Norwegian Ministry of Fisheries and Coastal Affairs, the Nordic Council of Ministers and the EU Commission.
Kalastus- ja ilmastokonferenssin järjestivät Norjan merentutkimuslaitos, Norjan kalastus- ja rannikkoministeriö, Pohjoismaiden ministerineuvosto ja Euroopan komissio.
The fishing industry has a high priority in both the Nordic Council and the Nordic Council of Ministers this year.
Kalastuselinkeino on tärkeällä sijalla sekä Pohjoismaiden neuvostossa että Pohjoismaiden ministerineuvostossa tänä vuonna.
The Fiskars company is nominated for the prize because, despite the fact that it is a corporation dealing with quarterly finances, it has also for a long time progressively “contributed to the increase in visibility, sustainability, use and management of the invaluable cultural landscapes in the Nordic region in such a way that the overall natural and cultural values are maintained and developed".
Fiskars-osakeyhtiö asetetaan ehdolle myös siksi, että se on kvartaalitalouden rajoitteista huolimatta onnistunut jo hyvin pitkään menestyksekkäästi "edistämään arvokkaiden kulttuurimaisemien hoitamista, säilyttämistä, käyttöä ja niihin liittyvän tietoisuuden lisäämistä samalla säilyttäen ja kehittäen niihin sisältyviä luonto- ja kulttuuriarvoja".
The five are:
Apurahat jakaantuivat seuraavasti:
The five buildings of the Challenge, and their specific needs and challenges, were presented at the event in Stockholm by the building owners.
Kiinteistöjen omistajat esittelivät Tukholmassa viisi kilpailuun osallistuvaa rakennusta sekä niiden erityistarpeet ja haasteet.
The five Council committees will make field trips to various institutions in Stavanger on Tuesday 15 April.
Neuvoston viisi valiokuntaa käyvät tiistaina 15. huhtikuuta tutustumassa viiteen eri laitokseen Stavangerissa.
The five countries have completely different duties in this field, and this is reflected, amongst other things, in the number of cars.
Pohjoismaat eroavat keskenään tällä alueella, ja se heijastuu muun muassa autojen määrään.
The five discussed the latest developments in whaling.
Kokouksessa keskusteltiin myös valaanpyynnistä.
The five distribution companies chosen for the scheme are Camera Film, Denmark; BioRex, Finland; Green Light Films, Iceland; Arthaus, Norway; and NonStop Entertainment, Sweden.
Yhteistä hankkeessa mukana oleville levittäjille on keskittyminen ns. laatu- ja art house elokuvaan ja asiantuntemus suurten yleisömäärien ulkopuolelle jäävien elokuvien levityksestä.
The five films and their directors, scriptwriters and producers competing for the Nordic Council Film Prize in 2014 are as follows (see the attached material for further details):
Viisi elokuvaa ja niiden ohjaajat, käsikirjoittajat ja tuottajat, jotka kilpailevat vuoden 2014 Pohjoismaiden neuvoston elokuvapalkinnosta, ovat (lisätietoja liitteenä olevasta aineistosta):
The five films were selected by national juries on the basis of their high quality, their roots in Nordic culture and because they stand out via artistic originality as compelling, integrated works of art.
Kansalliset raadit ovat valinneet viisi ehdokaselokuvaa perusteinaan korkea laatu, juuret pohjoismaisessa kulttuurissa ja se, että ne erottuvat taiteellisen omaperäisyytensä kautta kiehtovina ja ympäristöönsä sidoksissa olevina taideteoksina.
The five governments state that:
Viiden Pohjoismaan hallitusten julkilausuma:
The five joint initiatives of the Nordic prime ministers - Nordic Solutions to Global Challenges - also feature in the presidency programme.
Puheenjohtajuusohjelman keskiössä on niin ikään Pohjoismaiden pääministerien yhteinen aloite Pohjoismaisia ratkaisuja globaaleihin haasteisiin.
The five main NordBio projects were Biophilia, which uses creativity in education to increase interest in science, innovation and entrepreneurship; ERMOND, addressing ecosystem resilience and mitigation of natural disasters; Innovation in the Nordic bioeconomy, aimed at enhancing product development and sustainable food production; and Marina, striving to reduce emissions and promote use of alternative fuels in the marine industry.
NordBion viisi päähanketta olivat Biophilia, jossa ruokittiin luovien opetusmenetelmien avulla kiinnostusta tieteeseen, innovointiin ja yrittäjyyteen; ERMOND, joka keskittyi ekosysteemien sietokyvyn vahvistamiseen luonnononnettomuuksien varalta; Innovation in the Nordic bioeconomy, jonka tavoitteena oli edistää tuotekehitystä ja kestävää ruoantuotantoa, sekä Marina, joka edisti päästöjen vähentämistä ja vaihtoehtoisten polttoaineiden käyttöä meriteollisuudessa.
The five main themes are: * Integration of energy markets * Renewable energy sources * Energy efficiency * The hydrogen society * Consequences of climate changes in the energy sector
Hakemuksia toivotaan saatavan seuraavilta viideltä pääalueelta: energiamarkkinoiden yhdentäminen, uusiutuva energia, energiatehokkuus, vety-yhteiskunta ja ilmastonmuutosten vaikutukset energiasektoriin.
The five ministers discussed experiences and posed questions to one another.
Ministerit vaihtoivat kokemuksia ja esittivät toisilleen kysymyksiä.
The five ministers for co-operation, who are responsible for Nordic co-operation in their respective countries, and participants from Nordic parliamentary co-operation in the Nordic Council will also attend.
Globalisaatiofoorumiin osallistuvat myös viisi yhteistyöministeriä, jotka vastaavat pohjoismaisesta yhteistyöstä kussakin maassa, ja mukana on niin ikään Pohjoismaiden parlamentaarisen yhteistyöelimen eli Pohjoismaiden neuvoston jäseniä.
The five nominations for the Nordic Council Film Prize 2014 were announced today.
Pohjoismaiden neuvoston elokuvapalkinnon 2014 viisi ehdokasta on julkistettu tänään.
The five Nordic countries will co-operate on evacuation plans, accommodation shelters, support for next-of-kin and media response.
Viisi Pohjoismaata aikovat tehdä yhteistyötä, joka liittyy evakuointisuunnitelmiin, majoituskeskuksiin, omaisten tukemiseen ja mediasuhteisiin.
The five Nordic ministers for gender equality invite you to a debate to be held in New York on Monday 13 March, the opening day of the session of the United Nations’ Commission on the Status of Women.
Viiden Pohjoismaan tasa-arvoministerit kutsuvat kiinnostuneet mukaan tasa-arvokeskusteluun, joka käydään naisten asemaa käsittelevän YK-toimikunnan istunnon avauspäivänä New Yorkissa maanantaina 13. maaliskuuta.
The five Nordic prime ministers are launching “Nordic Solutions to Global Challenges” to help meet global development goals.
Viiden Pohjoismaan pääministerit julkistavat Pohjoismaisia ratkaisuja globaaleihin haasteisiin -nimisen aloitteen.
The five Nordic prime ministers are to gather for an informal meeting at Göta Canal, 15-16 June.
Viiden Pohjoismaan pääministerit tapaavat Götan kanavalla Ruotsissa 15.–16.6. pidettävässä epävirallisessa pääministerikokouksessa.
The five Nordic prime ministers have added their weight to the call for further progress toward a Nordic electricity market free from national borders.
Pohjoismaiden pääministerit ovat ilmaisseet päättäväisesti haluavansa jatkaa pohjoismaisen sähköyhteistyön kehittämistä kohti rajattomia sähkömarkkinoita.
The five Nordic public broadcasting TV channels will soon launch a joint Nordic web project called the 'Nordic Atlas of Authors'.
Viisi pohjoismaista tv-kanavaa julkaisee piakkoin yhteispohjoismaisen verkkoprojektin Pohjoismainen kirjailija-atlas.
The five prime ministers, from Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden, along with representatives of the autonomous territories of Greenland, the Faroe Islands and Åland, will meet with representatives of business, the media and the world of research.
Islannin, Norjan, Ruotsin, Suomen ja Tanskan pääministerit sekä itsehallintoalueiden Ahvenanmaan, Färsaarten ja Grönlannin edustajat kokoontuvat 20. toukokuuta elinkeinoelämän, tiedotusvälineiden ja tutkimusmaailman edustajien kanssa.
The five priorities are:
Alueet ovat
The five universities are:
Verkostoon kuuluvat seuraavat yliopistot:
The five year budget of the NCoE-ICCC is 100 million NOK with the intention to fund 1-3 NCoEs.
Osaohjelman viiden vuoden budjetti on 100 miljoonaa Norjan kruunua (noin 12 miljoonaa euroa).
The flagship focuses on activities where the Nordic countries can contribute to knowledge generation and dissemination as well as high level advocacy.
Lippulaivahanke keskittyy toimintaan, jolla Pohjoismaat voivat edistää osaamisen karttumista ja levittämistä, sekä korkean tason vaikuttamiseen.
The flagship project Nordic Gender Effect at Work addresses SDG 5 “Gender Equality" and 8 “Decent work and economic growth”.
Lippulaivahankkeessa Nordic Gender Effect at Work vastataan päätavoitteeseen numero 5: Sukupuolten välinen tasa-arvo sekä tavoitteeseen 8: Hyvät työehdot ja talouskasvu.
The flagship project Nordic Sustainable Cities addresses SDG 11 “Sustainable cities for all”.
Lippulaivahankkeessa Nordic Sustainable Cities pureudutaan Agenda 2030:n päätavoitteeseen numero 11: Kestävien kaupunkien turvaaminen.
The flagship responds to a growing international demand for knowledge on how Nordic models have served to engage women and men on equal terms in the labor market.
Maailmalla ollaan yhä kiinnostuneempia siitä, miten pohjoismaiset mallit ovat auttaneet naisia ja miehiä osallistumaan työmarkkinoille yhtäläisin ehdoin.
The flagship’s four pillars are:
Lippulaivahankkeen neljä pääpilaria ovat
The Flowers is Europe's answer to the Nordic Swan logo.
Eurooppalainen kukka-merkki vastaa Pohjoismaiden vihreä joutsen -ympäristömerkkiä.
The focus areas are:
Painopistealueet ovat
The focus areas are green community development, biological diversity, hazardous chemicals, and climate and air quality.
Sen painopistealueet ovat vihreä yhteiskuntakehitys, luonnon monimuotoisuus, ympäristölle vaaralliset kemikaalit sekä ilmasto ja ilmanlaatu.
The focus for the meetings is usually environmental problems, cultural co-operation, green growth or social and health issues.
Konferensseissa keskitytään yleensä ympäristöongelmiin, kulttuuriyhteistyöhön, vihreään kasvuun tai sosiaali- ja terveyskysymyksiin.
"The focus has to turn from continuously increasing production of energy to energy savings," was Erkki Tuomioja's main message when he addressed the BSPC in Visby on Tuesday September 2.
Painopisteen on siirryttävä energiantuotannon jatkuvasta lisäämisestä energian säästämiseen, oli Erkki Tuomiojan viesti hänen puhuessaan Itämeren parlamentaarikkokonferenssissa BSPC:ssä Visbyssä tiistaina 2. syyskuuta.
The focus here will not just be on costs, but also on the opportunities created by a green economy.
Siellä ei kuitenkaan pohdita pelkästään kustannuksia vaan myös vihreän talouden tarjoamia mahdollisuuksia.
The focus is on the development of green energy based on the 2015 Paris Agreement on the Climate.
Keskustelujen pääaiheena on vihreän energian kehittäminen ja lähtökohtana on vuonna 2015 solmittu Pariisin ilmastosopimus.
The focus of the conference is the important international climate summit in Copenhagen in 2009 hosted by Denmark during the Swedish Presidency of the EU.
Konferenssi tähtää vuonna 2009 pidettävään tärkeään kansainväliseen ilmastohuippukokoukseen, jota isännöi Tanska ja jonka aikana Ruotsi on EU-puheenjohtajamaa.
The focus of the summit - SDG 12 regarding sustainable consumption and production - has the potential to trigger progress in the other SDGs.
Nuorisokokouksen keskittyminen kestävään kulutukseen ja tuotantoon (kestävän kehityksen tavoite nro 12) antaa kimmokkeen kehitykselle, joka voi edistää myös muiden kestävyystavoitteiden saavuttamista.
The focus on renewable energy provides new challenges for the power system.
Uusiutuvaan energiaan panostaminen luo uusia haasteita voimajärjestelmälle.
The focus should be on encouraging people who make longer journeys by car to take public transport instead.
Tärkeämpää olisi saada pitkänmatkanautoilijat joukkoliikenteen käyttäjiksi.
The focus was on Arctic policy and energy.
Aiheina olivat tuolloin arktisen alueen kysymykset ja energiapolitiikka.