natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He wrote his first feature film script 'Alt for Egil' ('This Is The Song You Need') in 2004, produced by Motlys.
Ensimmäisen pitkän elokuvan käsikirjoituksensa hän teki Motlys-yhtiön vuonna 2004 tuottamaan Alt for Egiliin.
He wrote several episodes for DR TV drama series Sommer (The Summers) in 2007 and Borgen (The Government) 2009/2010.
Hän käsikirjoitti useita jaksoja Tanskan yleisradioyhtiö DR:n tv-sarjoihin Sommerin perhe (2007) ja Borgen (2009-2010).
He wrote the books Ukraine in 1990s and Quo Vadis, Ukraine.
Hän on myös kirjoittanut kirjat Ukraine in 1990’s ja Quo Vadis, Ukraine.
He wrote the chapter ‘Long line of sight and small steps’ which is about the challenge that faces the welfare state as a result of lack of integration.
Haarderin artikkelissa ”Pitkiä tähtäyslinjoja ja pieniä askelia” pohditaan juuri sitä, millainen tulevaisuuden haaste puutteellinen kotoutuminen on hyvinvointiyhteiskunnalle.
He’s fuming and acting tough, like a cat that’s been in a fight.
Hän on todella vihainen ja aivan hajalla.
Head chefs in Oslo have also started to sit up and take notice of his produce.
Nyt myös Oslon kokit ovat kiinnostuneet hänen tuotteistaan.
Head Coordinator
Pääkoordinaattori
Head of Analysis and Evaluation, Guro Voss Gabrielsen ( Guro-Voss.
Analyysi- ja arviointijohtaja Guro Voss Gabrielsen ( Guro-Voss.
Head of Communications
Viestintäpäällikkö
Head of Department
Osastopäällikkö
Head of Department, Gard Titlestad, from the Nordic Council of Ministers referred to the latest ranking of universities listed in ‘The Times’ which showed that there were no Nordic universities amongst the 50 best in the entire world.
Osastopäällikkö Gard Titlestad Pohjoismaiden ministerineuvostosta nosti esille Times-lehden uusimman yliopistorankkaukseen, jossa yksikään pohjoismainen yliopisto ei päässyt maailman 50 parhaimman joukkoon.
Head of Department, Gard Titlestad, Nordic Council of Ministers, summed up at the end of the conference by saying that globalisation was here to stay.
Pohjoismaiden ministerineuvoston osastopäällikkö Gard Titlestad tiivisti konferenssin lopuksi, että globalisaatiosta on tullut pysyvä ilmiö.
Head of Department Gard Titlestad of the Nordic Council of Ministers spoke, for example, of the top British universities which are beginning to feel the pressure of strong competition from universities in Asia.
Pohjoismaiden ministerineuvoston osastopäällikkö Gard Titlestad kertoi esimerkiksi, että brittiläiset huippuyliopistot kohtaavat nyt kivenkovaa kilpailua Aasian yliopistojen taholta.
Head of Department Stefan Hult and Adviser Ann Zachrison Nilsson, Sweden write the above in an article ‘Debate on Modernisation of Nordic Co-operation'.
Sitä peräänkuuluttavat Ruotsin ministeriöneuvos Stefan Hult ja toimialaneuvos Ann Zachrison Nilsson pohjoismaisen yhteistyön modernisointia koskevassa artikkelissaan Arbeidsliv i Norden -lehdessä.
Head of Section, Jens Chr.
Hallintovirkamies Jens Chr.
Head of Security Police suspended
Suojelupoliisin päällikkö hyllytetty
Head of the BDF Uffe Ellemann-Jensen, former Danish Minister of Foreign Affairs, sensed a renewed urgency at this year’s event.
Itämeren kehitysfoorumin puheenjohtajan ja Tanskan entisen ulkoministerin Uffe Ellemann-Jensenin mielestä tämän vuoden kokouksessa oli aistittavissa uutta kiireellisyyttä.
Heads of state from the Baltic Sea Region have gathered in Iceland for a summit of the Council of the Baltic Sea States (CBSS) on 8 June .
Itämeren alueen valtionpäämiehet ovat kokoontuneet Islantiin, jossa pidetään Itämeren valtioiden neuvoston huippukokous 8. kesäkuuta.
Health and environmental questions will be central issues.
Muista keskeisistä aiheista voidaan mainita terveys- ja ympäristöasiat.
Health and the Environment: Asii Chemnitz Narup (IA)
terveys ja ympäristö: Asii Chemnitz Narup (IA)
Health Canada invited NDPHS to discuss the health of the indigenous peoples back in 2008.
Health Canada kutsui jo vuonna 2008 NDPHS:n jäsenet keskustelemaan alkuperäiskansojen terveydestä.
Health centres have many different names, such as general practitioner clinic, family doctor clinic, or medical centre.
Terveyskeskuksella on Ruotsissa monta eri nimeä, kuten vårdcentral, husläkarmottagning, familjeläkarmottagning tai hälsocentral.
12.00 Health co-operation across Nordic borders - the Könberg report.
12.00 Rajat ylittävää terveysyhteistyötä Pohjoismaissa - Könbergin raportti
Health ministers consider joint response against ebola
Terveysministerit harkitsevat yhteisiä toimia ebolaa vastaan
Health ministers from 50 countries are attending a summit in Istanbul today to discuss measures for combating obesity.
Viidenkymmenen maan terveysministerit osallistuvat tänään Istanbulissa pidettävään huippukokoukseen, jossa käsitellään liikalihavuuden torjumista.
Health or tax?
Terveys- vai verotuskysymys?
Healthy ecosystems in oceans, lakes and rivers are the foundations on which a blue bioeconomy is built.
Sinisen biotalouden perusta on ekosysteemien hyvä ekologinen tila merissä, järvissä ja vesistöissä.
Healthy food and exercise improve well being
Elämänlaatua terveellisellä ruoalla ja liikunnalla
Healthy food and happy children in Copenhagen
Terveellistä ruokaa ja iloisia lapsia
Healthy food, not least in the wake of the New Nordic Food wave, is perhaps also on the way to become a Nordic brand, a trend that the Keyhole scheme can help to support.
Terveellisistä elintarvikkeista on etenkin Uusi pohjoismainen ruoka -ohjelman vanavedessä tulossa pohjoismainen tavaramerkki, ja avaimenreikämerkintä voi tukea tätä suuntausta.
Hear two experts and a politician present their ideas.
Kuule kahden asiantuntijan ja yhden poliitikon mielipiteitä asiasta.
Hearing on Belarus
Kuulemistilaisuus Valko-Venäjästä
Hearing on crisis management
Kuulemistilaisuus kriisinhallinnasta
Heartstone, director and screenwriter Guðmundur Arnar Guðmundsson and producers Jesper Morthorst, Anton Máni Svansson and Lise Orheim Stender.
Hjartasteinn – ohjaaja-käsikirjoittaja Guðmundur Arnar Guðmundsson ja tuottajat Jesper Morthorst, Anton Máni Svansson ja Lise Orheim Stender
“Heartstone” from Iceland has been nominated for the Nordic Council Film Prize 2017.
Islantilainen elokuva ”Hjartasteinn” on ehdolla Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2017 elokuvapalkinnon saajaksi.
Heartstone (Hjartasteinn), director and screenwriter Guðmundur Arnar Guðmundsson and producers Jesper Morthorst, Anton Máni Svansson and Lise Orheim Stender.
Hjartasteinn – ohjaaja-käsikirjoittaja Guðmundur Arnar Guðmundsson ja tuottajat Jesper Morthorst, Anton Máni Svansson ja Lise Orheim Stender
Heartstone – Iceland
Hjartasteinn – Islanti
Heartstone is a coming-of-age story that takes place one summer in a small fishing village in Iceland.
Hjartasteinn on pieneen islantilaiseen kalastajakylään sijoittuva kasvutarina kahdesta teinistä, Þórista ja Kristjánista.
Heated climate debate in Finland
Ilmastosta keskustellaan vilkkaasti Suomessa
Heated Nordic politics this summer
Kuuma poliittinen kesä
Heated welfare debate
Hyvinvoinnista keskusteltiin kiivaasti Pohjoismaiden neuvoston teemaistunnossa
Heavier cruise-ship traffic around Greenland is just one reason why better emergency services are needed in the North Atlantic.
Risteilyliikenteen lisääntyminen Grönlantia ympäröivillä alueilla on yksi pelastustoiminnan tarvetta lisäävistä tekijöistä Pohjois-Atlantilla.
Heavier precipitation and stronger winds will improve conditions for energy production and a milder climate and longer growth seasons will benefit agriculture and forestry.
Lisäksi leudommasta ilmastosta ja pidemmästä kasvukaudesta on etua maa- ja metsätaloudelle.
Heavier traffic in vulnerable natural areas will also increase the risk of accidents or oil spills, hence the pressing need to improve safety at sea in the North Atlantic.
Laivaliikenteen lisääntyessä haavoittuvilla luonnonalueilla myös onnettomuuksien ja öljypäästöjen vaara kasvaa.
Heavier traffic to improve finances
Talous kohenee liikennemäärien kasvaessa
Heavy competition for funding
Kova taisto tukimiljoonista
Heavy metal cello ensemble
Sellorockyhtye
Heavy Nordic supporters and politicians such as Bertel Haarder and Henrik Dam Kristensen launched a counter-attack .
Kovan linjan nordistit ja poliitikot, etunenässä Bertel Haarder ja Henrik Dam Kristensen, kävivät vastahyökkäykseen .
Hedegaard cited the unique nature of the new tax portal just launched by the Nordic Ministers of Finance as a prime example.
Connie Hedegaard piti Pohjoismaiden valtiovarainministerien juuri avaamaa pohjoismaista veroportaalia varsin ainutlaatuisena.
Hedegaard debated plans for Nordic co-operation on climate change with the Socialist People's Party (SF) spokesperson Anne Grete Holmsgaard.
Connie Hedegaard pohti keskustelutilaisuudessa pohjoismaisen ilmastoyhteistyön suunnitelmia Tanskan Sosialistisen kansanpuolueen kansankäräjäedustajan Anna Grete Holmsgaardin kanssa.
Heidi Grande Røys explained the Norwegian programme and the prioritisation of the northern regions of Europe.
Norjan yhteistyöministeri Heidi Grande Røys esittelee Norjan puheenjohtajuusohjelmaan sisältyviä yhteistyöpanostuksia Euroopan pohjoisilla alueilla.
Heidi Hautala MP said that she thinks the Nordic Council has done a good job, so could not support abolishing it at present.
Heidi Hautalan mukaan Pohjoismaiden neuvosto on tehnyt hyvää työtä, eikä hän ollutkaan neuvoston lakkauttamisen kannalla.
Heidi Nordby Lunde (H)
Mikkel Dencker (DF)
Heidi Nordby Lunde (Main speech)
Heidi Nordby Lunde (Varsinainen puheenvuoro)
Heidi Nordby Lunde (Presentation)
Heidi Nordby Lunde (Puheenvuoro)
Heikkilä reminds his readers that the Nordic countries always come out near the top of international studies, regardless of whether the issue is welfare, the economy or education and training.
Hän muistuttaa, että Pohjoismaat kuuluvat kärkijoukkoon kansainvälisissä hyvinvointi-, talous- ja koulutustutkimuksissa.
Heiner Goebbel’s lecture is open to the public and will take place in the School of Architecture’s assembly hall on Holmen, Sunday 14 August 13.00.
Heiner Goebbelsin luento on kaikille avoin, ja se pidetään Arkkitehtikoulun juhlasalissa Holmenilla sunnuntaina 14. elokuuta klo 13.00.
Heinig's upcoming films include Pernilla August's The Serious Game scheduled for a fall 2016 national release.
Heinigin tulevista elokuvista voidaan mainita Pernilla Augustin Den allvarsamma leken, jonka on määrä tulla Ruotsissa teattereihin syksyllä 2016.
Heiskanen now works for the Council of Ministers in Copenhagen, where he is responsible for co-operation concerning EHU.
Teppo Heiskanen työskentelee nykyisin Pohjoismaiden ministerineuvoston Kööpenhaminan-sihteeristössä, missä hän vastaa EHU-asioista.
HEL LOOKS, which consists of 50 pieces, also marks the start of the Finnish Presidency of the Nordic Council of Ministers 2007.
HEL LOOKS -näyttelyssä on runsaat 50 työtä, ja se polkaisee käyntiin Suomen puheenjohtajakauden Pohjoismaiden ministerineuvostossa.
HELCOM estimates that the Baltic still contains the remains of 40,000 tonnes of chemical weapons, mustard gas in particular.
HELCOMin arvion mukaan Itämeren pohjassa on jäänteitä 40 000 tonnista kemiallisia aseita, erityisesti sinappikaasua.
Helcom have discovered that euthrophication, over-use of fertilizers and emissions from phosphates and nitrates, is so great that it must be controlled and be placed higher up on the political agenda now.
Helcomin mukaan ylilannoituksesta sekä fosfaatti- ja nitraattipäästöistä johtuva rehevöityminen on niin voimakasta, että sen torjuntaan on otettava poliittisesti kantaa.
HELCOM is a multilateral body set up to promote the protection of the marine environment in the Baltic Sea from all kinds of pollution.
Itämeren suojelukomissio toimii Itämeren meriympäristön suojelemiseksi kaikentyyppisiltä saasteilta.
HELCOM recommendations must be unanimous, and are often more strict than EU directives.
Itämeren suojelukomissio antaa yksimielisesti suosituksia, jotka ovat usein EU:n direktiivejä tiukempia.
Helcom, which is an intergovernmental organisation which includes Sweden, Finland and Denmark amongst its members, aims to restore the Baltic Sea to the good ecological status of the 1960s in the space of 11 years, by following the agreement in the Baltic Sea Action Plan.
Itämeren suojelukomissio HELCOM on valtioiden välinen järjestö, jonka jäseniä ovat muun muassa Ruotsi, Suomi ja Tanska.
HELCOM works to protect the Baltic marine environment by encouraging inter-governmental co-operation between all of the countries in the region and the EU.
HELCOM tekee hallitustasolla yhteistyötä EU:n sekä kaikkien Itämeren alueella sijaitsevien maiden kanssa meriympäristön suojelemiseksi.
Helcom’s Executive Secretary Anne Christine Brusendorff presented the work that Helcom does for the environment in the Baltic Sea.
Helcomin johtaja Anne Christine Brusendorff kertoi Helcomissa tehtävästä Itämeren ympäristötyöstä.
Helen Bjørnøy, the Norwegian minister, sent a letter to her Danish and Icelandic colleagues on Thursday 4 October, calling for their support to stop the Swedish export of radioactive waste to Sellafield.
Norjan ympäristöministeri Helen Bjørnøy pyysi torstaina 4.10. lähettämässään kirjeessä tanskalaiselta ja islantilaiselta kollegaltaan tukea pyrkimyksille, joilla pyritään lopettamaan radioaktiivisen jätteen vienti Ruotsista Sellafieldiin.
Helen Mirren is one of the best-known and most respected actresses with an international career that spans stage, screen and television.
Helen Mirren on yksi maailman tunnetuimpia ja arvostetuimpia näyttelijöitä, jonka kansainvälinen ura ulottuu teatterinäyttämöltä valkokankaalle ja televisioon.
Helen Mirren will sit on the jury of the Nordic Council Film Prize 2011 alongside film critic Per Juul Carlsen (Denmark), communication manager Outi Heiskanen (Finland), CEO Sif Gunarsdottir (Iceland), editor Silje Riise Næss (Norway), film critic Fredrik Sahlin (Sweden) and Nordisk Film & TV Fond CEO Hanne Palmquist.
Helen Mirrenin ohella Pohjoismaiden neuvoston elokuvapalkinnon palkintolautakunnassa vuonna 2011 ovat mukana elokuvakriitikko Per Juul Carlsen (Tanska), viestintäpäällikkö Outi Heiskanen (Suomi), johtaja Sif Gunarsdottir (Islanti), ohjelmavastaava Silje Riise Næss (Norja), elokuvakriitikko Fredrik Sahlin (Ruotsi) sekä Pohjoismaisen elokuva- ja televisiorahaston johtaja Hanne Palmquist.
Helena Danielsson was born in 1966, studied German language and literature in Austria and graduated in psychology and media/communications at the University of Lund in Sweden.
Vuonna 1966 syntynyt Helena Danielsson opiskeli saksaa ja kirjallisuutta Itävallassa ja valmistui Lundin yliopistosta aineinaan psykologia ja viestintä.
Helene Hellmark Knutsson Minister for Higher Education and Research Sweden
Helene Hellmark Knutsson Korkeakoulutus- ja tutkimusministeri Ruotsi
Helge Sander declared himself open to considering such new forms of collaboration.
Helge Sander suhtautui avoimesti tällaisten uusien yhteistyömuotojen etsimiseen.
Helge Sander is more than welcome to approach us again to discuss the situation.
Helge Sander on erittäin tervetullut keskustelemaan asiasta kanssamme.
Helge Sander, the Danish Minister of Science will open the conference on 21 November.
Tanskan tiedeministeri Helge Sander avaa konferenssin 21. marraskuuta.
Helge Sandøy related that on reading through newspapers in 2000 the largest number of imported words in Norwegian newspapers was surprisingly found in editorial text.
Helge Sandøy kertoi, että vuonna 2000 julkaistujen lehtien läpikäynti oli osoittanut hieman yllättävästi, että eniten lainasanoja oli norjalaisessa toimituksellisessa tekstissä.
Helgi Abrahamsen (Reply)
Helgi Abrahamsen (Vastauspuheenvuoro)
Helgi Hjörvar elected President of the Nordic Council
Helgi Hjörvarista Pohjoismaiden neuvoston presidentti
Helgi Hjörvar MP (Iceland) was elected President of the Nordic Council at the annual Session in Stockholm on Thursday.
Hänet valittiin presidentiksi neuvoston istunnossa Tukholmassa torstaina.
Helgi Hjörvar, President of the Nordic Council
Helgi Hjörvar, Pohjoismaiden neuvoston presidentti
Helgi Hjörvar's website at the Allting
Helgi Hjörvarin sivu yleiskäräjien sivustossa
Helgi Sverrisson has worked as a filmmaker and producer in Iceland for over 20 years.
Helgi Sverrisson on työskennellyt Islannissa ohjaajana ja tuottajana yli 20 vuotta.
Hell is on earth, and God does not exist, but still we pray to him because:
Helvetti on maanpäällinen, eikä Jumalaa ole, mutta silti häntä rukoillaan, koska
Helle Helle, Ned til hundene, Novel, Samleren, 2008
Helle Helle; Ned til hundene Romaani, Samleren 2008
Helle Margrete Meltzer, Norwegian Institute of Public Health
Helle Margrete Meltzer, Norjan kansanterveyslaitos Folkehelseinstituttet
Helle Thorning Schmidt, Danish Prime Minister at the summit meeting at the Nordic Council Session.
Tanskan pääministeri Helle Thorning-Schmidt Pohjoismaiden neuvoston istunnon huippukokouksessa 2013.
Helle Thorning-Schmidt has been a member of the European Parliament but was not elected to the Danish Parliament until the general election on 8 February this year.
Helle Thorning-Schmidt on ollut Euroopan parlamentin jäsen, mutta Tanskan kansankäräjille hänet valittiin vasta helmikuisten parlamenttivaalien yhteydessä.
Helle Thorning-Schmidt has defeated Frank Jensen in the Danish Social Democrats’ leadership ballot, it was announced last night.
Helle Thorning-Schmidt päihitti vastustajansa Frank Jensenin Tanskan sosiaalidemokraattisen puolueen puheenjohtajavaaleissa.
Helle Thorning-Schmidt has most support from the younger electorate and equal backing from women and men.
Helle Thorning-Schmidtiä kannattavat eniten nuoret äänestäjät, ja hänen kannattajissaan on yhtä paljon miehiä ja naisia.
Helle Thorning-Schmidt MEP (38) and Frank Jensen MP (43) have both announced their candidature for the leadership of the Social Democrats.
Sosiaalidemokraattien Mogens Lykketoftin paikkaa ovat ilmoittautuneet tavoittelemaan 38-vuotias Helle Thorning-Schmidt ja 43-vuotias Frank Jensen.
Helle’s characters and narrators are people of few words, but every sentence rings absolutely true.
Helle Hellen henkilöhahmot ja kertojat ovat vähäpuheisia, mutta jokainen lause on kirkas.
Hello Norden
Haloo Pohjola
Hello Norden collates knowledge about obstacles to cross-border freedom of movement and makes it available to individuals and official agencies in the Nordic Council of Ministers' Freedom of Movement database.
Haloo Pohjola kerää tietoa Pohjoismaiden välisistä rajaesteistä ja tuo keräämänsä tiedon kansalaisten ja viranomaisten ulottuville Pohjoismaiden ministerineuvoston rajaestetietokantaan.
Hello Norden does not act as an ombudsman, lawyer or case worker.
Haloo Pohjola ei toimi asiamiehenä, lakiasioiden hoitajana tai asioita käsittelevänä virkailijana.
Hello Norden offices
Haloo Pohjolan toimistot
Hello Norden on Facebook
Haloo Pohjola Facebookissa
Hello Norden organises information events to highlight the issue of mobility in the Region, spread knowledge about regulations and provide a venue for meetings that transcend national borders.
Haloo Pohjola järjestää erilaisia tiedotustapahtumia, joiden tavoitteena on kiinnittää huomiota Pohjoismaiden väliseen liikkuvuuteen, tiedottaa Pohjoismaiden säännöksistä ja tuoda yhteen eri maiden toimijoita.
Hello Norden reports to the Ministers for Nordic Co-operation.
Haloo Pohjola kuuluu suoraan pohjoismaisten yhteistyöministereiden vastuualueeseen.
Hello Norden (Sweden)
Haloo Pohjola (Ruotsi)
Hello Norden, the Nordic Council of Ministers information service, has been approached in recent years by Nordic citizens who have been deported from their Nordic country of residence.
Pohjoismaiden ministerineuvoston tiedotuspalvelu Haloo Pohjola on viime vuosina saanut yhteydenottoja Pohjoismaiden kansalaisilta, joita on karkotettu heidän asuttamastaan toisesta Pohjoismaasta.
Hello Norden works with other relevant information services, SOLVIT, the Freedom of Movement Council, Nordic embassies, EURES, national agencies, business organisations, interest organisations, etc.
Haloo Pohjolan yhteistyökumppaneita ovat alan muut neuvontapalvelut, SOLVIT, rajaesteneuvosto, Pohjoismaiden suurlähetystöt, Eures, kansalliset viranomaiset, elinkeinoelämän järjestöt, etujärjestöt ja monet muut toimijat.
Hello Norden's limitations
Neuvontapalvelu, ei viranomainen
Hello Norden's newsletter
Haloo Pohjolan uutiskirje
Hellén says that the old Board will process the accounts for 2004 and then hand over to the new Board.
Johtaja Hellén sanoo vanhan hallinnon hoitavan vuoden 2004 tilinpäätöksen ja luovuttavan sen sitten uudelle hallitukselle.
Hellén, who is responsible for the negotiations and the international process, says that it will take another month after ratification before the agreement comes into force.
Sopimuksien neuvottelusta ja kansainvälisen prosessin etenemisestä vastaava Hellén sanoo sopimusten ratifioinnin jälkeen menevän vielä 30 päivää, ennen kuin sopimukset ovat voimassa.
Helmer Larsen (DK), Associate Professor at the Department of Psychology, Copenhagen University, has studied online harassment and victimization amongst a selected group of Danish adults.
Helmer Larsen (DK), dosentti, Kööpenhaminan yliopiston psykologian osasto, on tutkinut kiusaamista ja suojattomuutta kansallisesti Tanskan aikuisväestön keskuudessa
Help for the most promising
Apua lupaavimmille
Help the indigenous peoples in Russia!
Venäjän alkuperäiskansoja autettava
help the students and others involved to build useful networks.
auttaa opiskelijoita ja muita ohjelmaan osallistujia luomaan hyödyllisiä verkostoja.
Help with shortage of doctors
Tiedotustoimisto auttaa lääkäripulassa
Helped by its institutions and other Nordic bodies such as NordGen, Nordic Forest Research Co-operation Committee (SNS), AG Fisk and the Nordic Joint Committee for Agricultural and Food Research (NKJ), MR-FJLS will contribute to the development of a more bio-based economy in the Nordic Region.
MR-FJLS haluaa edesauttaa biotalouden kehitystä Pohjoismaissa hyödyntäen laitoksiaan ja yhteistyöelimiään, joihin kuuluvat mm. NordGen, Yhteispohjoismainen metsäntutkimus (SNS), kalastusyhteistyön työryhmä (AG Fisk) sekä Pohjoismainen maatalous- ja elintarviketutkimuksen komitea (NKJ).
Helping avert a repeat of the cartoon crisis
Yhteispohjoismaisella koulutuksella torjutaan uutta pilapiirroskriisiä
Helping hand for Iceland
Pohjoismailta kädenojennus Islannille
Helsinki is a long-standing member of the Nordic Safe Cities network and is proud to host the Nordic Safe Cities.
Helsinki on ollut pitkään mukana Nordic Safe Cities -verkostossa ja nyt se isännöi Nordic Safe Cities: Light on Life 2018 -konferenssia.
Helsinki University of Technology (TKK), Helsinki, Finland
Teknillinen korkeakoulu (TKK), Helsinki
Helsinki will be the political centre for the financial crisis in the nordic countries when the Nordic Council Session begins October 27th.
Helsinki on ensi viikolla finanssikriisin Pohjoismaiden poliittisessa keskiössä, kun Pohjoismaiden neuvoston istunto pyörähtää käyntiin 27. lokakuuta.
Hemmendorff has produced Östlund’s award-winning films Autobiographical Scene Number 6882, Involuntary, Incident by a Bank, Play and Force Majeure, as well as the documentary films An Extraordinary Study in Human Degradation, Greetings from the Woods and Twin Brothers: 53 Scenes from a Childhood.
Hemmendorff on tuottanut Östlundin palkitut elokuvat Kohtaus nro 6882 elämästäni, Muiden mukana, Tapahtuma pankin edessä, Play ja Turist sekä lisäksi muille ohjaajille dokumentit En enastående studie i mänsklig förnedring, Hälsningar från skogen ja Pangpangbröder.
Hemmendorff was awarded the Lorens Prize for Best Swedish Producer in 2008 and was named “Producer on the Move” at Cannes 2009.
Hemmendorff sai parhaan ruotsalaistuottajan Lorens-palkinnon vuonna 2008 ja edusti Ruotsia Cannesin Producer on the Move -tapahtumassa vuonna 2009.
Hemmendorff was awarded the Lorens Prize for Best Swedish Producer in 2008 and was named ‘Producer on the Move' in Cannes 2009.
Hemmendorff sai parhaan ruotsalaistuottajan Lorens-palkinnon vuonna 2008 ja Producer on the Move -tunnustuksen Cannesissa vuonna 2009.