natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Merging, concentration and co-operation are important keywords in all of the countries.
Yhdistyminen, keskittyminen ja yhteistyö ovat tärkeitä tunnuslauseita kaikissa maissa.
Merry Christmas!
Hyvää joulua
Messing confirmed that the Swedish decision to close down its nuclear power plants would be incompatible with a policy that allowed uranium mining.
Messingin mukaan Ruotsin päätös sulkea ydinvoimalansa ei sovi yhteen uraanikaivostoiminnan sallivan politiikan kanssa.
Meta Louise Foldager gave a speech of thanks on her own and Lars von Trier's behalf and emphasised, how incredibly privileged Nordic artists are:
Meta Louise Foldager kiitti palkinnosta myös Lars von Trierin puolesta ja korosti pohjoismaisten taiteilijoiden uskomattomia etuoikeuksia:
Meta Louise Foldager (producent)
Meta Louise Foldager (tuottaja)
Methods of achieving this goal include promoting social welfare and health, economic development and the redistribution of prosperity, parliamentary democracy and good management and administration ethics.
Työssä voidaan esimerkiksi edistää sosiaalista hyvinvointia ja terveyttä, talouskehitystä ja hyvinvoinnin jakautumista, parlamentaarista demokratiaa sekä hyvää hallintotapaa.
Mette Gjerskov, the Danish Minister for Food, Agriculture and Fisheries pointed out that the Nordic model of co-operation in the ONE HEALTH concept will be high on the agenda of the Danish EU in 2012.
Tanskan elintarvike-, maatalous- ja kalastusministeri Mette Gjerskov korosti, että pohjoismaiset yhteistyömuodot Yksi terveys -käsitteen alaisuudessa on syytä nostaa keskeiselle sijalle Tanskan EU-puheenjohtajakaudella vuonna 2012.
Mette has published four children’s novels and made four contributions to the textual and visual work Skrædder i helvede (“Coward in hell”, not translated into English).
Häneltä on ilmestynyt neljä romaania sekä neljä tekstiä antologiassa ”Skrædder i helvede”.
Mette Hegnhøj was born in 1976.
Mette Hegnhøj (s.
Mette Høyen Andersen has been interested in drawing as an independent medium, direct in its form, plain and simply expressed for many years.
Jo usean vuoden ajan Mette Høyen Andersenia on kiinnostanut piirrostekniikka itsenäisenä ilmaisuvälineenä, mutkattomana, suoraviivaisen muodon ja niukan ilmaisun edustajana.
Mette Høyen Andersen lives in Copenhagen and works at the Factory of Art and Design.
Mette Høyen Andersen asuu Kööpenhaminassa ja työskentelee taiteilijoille työtiloja vuokraavassa paikallisessa taide- ja muotoilutehtaassa.
Mette Vedsø uses language at once so simple, concise, precise, and suggestive that you the reader easily get the feeling that the book is much bigger than it is because there are so many emotions and so much sympathy in the space between the lines.
Mette Vedsøn kieli on samalla kertaa niin pelkistettyä ja niukkaa, niin ytimekästä ja vihjailevaa, että kirja tuntuu helposti paljon kokoaan suuremmalta, koska sen rivien välistä on aistittavissa niin monia tunteita ja vahvaa empatiaa.
Mexico has already sent almost 50,000 different types of wheat to Svalbard, for example, while Colombia has sent tens of thousands of bean seeds.
Tähän mennessä esimerkiksi Meksiko on lähettänyt lähes 50 000 eri vehnälaatua Huippuvuorille.
Mezzoforte, fusion band Their success was a complete surprise at the time.
Mezzoforte, fuusiobändi Mezzoforten menestys tuli aikanaan täytenä yllätyksenä.
Mezzosoprano
Mezzosopraano
Michael Björklund from Åland, Anne Sofia Hardenberg from Åland Islands and Leif Sørensen from the Faroe Islands were appointed ambassadors for New Nordic Food in conjunction with the Nordic ministerial meeting in Björneborg.
Ahvenanmaalainen Michael Björklund, grönlantilainen Anne Sofia Hardenberg ja färsaarelainen Leif Sørensen nimettiin Uuden pohjoismaisen ruoan lähettiläiksi Porissa pidetyssä pohjoismaisessa ministerikokouksessa.
Michael Kaiser has trouble understanding the fear of private funding which he meets on his travels in our part of the world.
Michael Kaiser ei oikein ymmärrä yksityisrahoitukseen liittyvää pelkoa, jota hän Euroopan-matkoillaan kohtaa.
Michael M Kaiser awarded medal for NORDIC COOL 2013.
Michael M Kaiser sai kunniamerkin Nordic Cool 2013 -festivaalista.
Michael M. Kaiser has been President of the John F. Kennedy Center for the Performing Arts in Washington, D.C. since 2001.
Michael M. Kaiser on ollut vuodesta 2001 lähtien toimitusjohtajana Washington DC:n John F. Kennedy Center for the Performing Artsissa.
Michael Tetzschner has been elected as the President of the Nordic Council for 2018
Michael Tetzschner on Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2018 presidentti.
Michael Tetzschner is currently the chair of the Norwegian delegation to the Nordic Council and vice-chair of the Conservative Group.
Michael Tetzschner toimii tällä hetkellä neuvoston konservatiivisen ryhmän varapuheenjohtajana ja Norjan valtuuskunnan puheenjohtajana.
Michael Tetzschner of the Conservative Group was one of those who highlighted the role of the EU and the importance of the Schengen Agreement to dealing with the refugee crisis.
Konservatiivisen ryhmän Michael Tetzschner oli yksi EU:n roolin ja toimivan Schengen-yhteistyön puolestapuhujista ratkaisuna pakolaiskriisin.
Michael Tetzschner on the role of the EU in the refugee crisis and the importance of the Schengen co-operation:
Michael Tetzschner puhuu EU:n roolista sekä toimivan Schengen-yhteistyön tärkeydestä pakolaiskriisissä:
Michael Tetzschner, President of the Nordic Council 2018
Michael Tetzschner, Pohjoismaiden neuvoston presidentti 2018
Michael Tetzschner, President of the Nordic Council for 2018
Michael Tetzschner, Pohjoismaiden neuvoston presidentti vuonna 2018
Michal Wojtczak of the Polish Senate's Agriculture and the Environment Committee quantified the reductions in emissions of phosphorous and nitrogen facing agriculture in his country – 60% for phosphorous, 80% for nitrogen.
Puolan senaatin maatalous- ja ympäristövaliokuntaa edustanut Michal Wojtczak kertoi, että maalla on edessä maatalouden fosfori- ja typpipäästöjen huomattava vähentäminen.
Michala Petri, recorder player
Michala Petri, nokkahuilisti
‘Michelin stars’ to A Taste of Norden
”Michelin-tähtiä” Pohjolan mauille
Mid Nordic Cultural Awards 2004
Keskipohjola-komitean kulttuuripalkinnot
Migrant workers to Norway and Iceland
Työperusteinen maahanmuutto hyväksi
Migration is necessary
Keskustelua maahanmuuton välttämättömyydestä
Migration reinforces differences.
Maahanmuutto vahvistaa eroja.
Mikael Fogelholm, University of Helsinki
Mikael Fogelholm, Helsingin yliopisto
Mikael Marcimain (1970) started as assistant director for SVT and rapidly made his name with the TV series The Laser Man (2005) and How Soon Is Now/Upp till kamp, winner of a Prix Italia in 2008.
Mikael Marcimain (1970) aloitti uransa Ruotsin television apulaisohjaajana ja ansaitsi nopeasti kannuksensa tv-sarjoilla Lasermies (2005) ja Aatteen asialla, joka voitti Prix Italian vuonna 2008.
Mikael Marcimain’s Gentlemen takes us on a winding journey of a story in which time perspectives and identities are as fluid as the boundary between dreams and fantasy.
Mikael Marcimainin Gentlemen on puikkelehtiva tarina, jossa ajantaju ja identiteetit ovat yhtä häilyviä kuin unen ja fantasian välinen raja.
Mikael Rieks (b. 1969) is a 1992 graduate of the Copenhagen Media and Television School.
1969) valmistui Kööpenhaminan media- ja televisiokoulusta vuonna 1992.
Mikael Staffas (Presentation)
Mikael Staffas (Puheenvuoro)
Mikhail Rusy, the only Belarussian MP at the talks in Lithuania, dismissed such claims and maintained that dialogue does take place between the opposition and the government parties.
Ainoa pyöreän pöydän keskusteluun osallistunut valkovenäläinen parlamentaarikko Mihail Rusy ei sitä vastoin nähnyt opposition ja hallituspuolueiden välisessä vuoropuhelussa moitteen sijaa.
Mikhailov told RIA Novosti that he had discussed the matter in depth with the head of the Finnish armed forces, Admiral Juhani Kaskeala.
Mihailov kertoi RIA Novosti -uutistoimistolle käyneensä syventäviä keskusteluja Suomen puolustusvoimain komentajan amiraali Juhani Kaskealan kanssa.
Miki Alone is new musical drama about a modern woman's life.
Miki Alone on uutta musiikkiteatteria nykynaisen elämästä.
Miki is kidnapped, and Siri is forced to embark on an adventure, crossing this island world to try and find Vithuvud's mine and her sister.
Sirin on lähdettävä seikkailemaan ympäri maailmaa löytääkseen Valkopään kaivoksen ja saadakseen siskonsa takaisin.
Mikkel Dencker (DF)
Ruth Mari Grung (A)
Mikkel Dencker (Response to reply)
Mikkel Dencker (Vastauspuheenvuoroon annettu vastaus)
Mikkel Jersin (b. 1980) holds a BA in Business Communication and International Marketing from Copenhagen Business School.
1980) on suorittanut yritysviestinnän ja kansainvälisen markkinoinnin kandidaatintutkinnon Kööpenhaminan kauppakorkeakoulussa.
Mikko Heiniö is also one of Finland's leading musicologists.
Heiniö on myös Suomen johtavia musiikkitieteilijöitä.
Mikko Joensuu's series of albums Amen 1-3 took ten years to produce and is a true magnum opus - an impressive personal piece of work.
Mikko Joensuun kymmenen vuoden aikana syntynyt levysarja Amen 1-3 on todellinen magnum opus, valtava persoonallinen teoskokonaisuus.
Milestone for the Swan
Joutsenmerkki saavuttaa virstanpylvään
8 million kroner for Arctic projects
Miljoonia kruunua arktisiin projekteihin
1.8 million students worldwide travel to other countries to study.
Maailmassa 1,8 miljoonaa henkilöä opiskelee muualla kuin kotimaassaan.
Millions for digital art
Digitaaliselle taiteelle iso tukipotti
Millions for historical re-enactment
Miljoona kruunua tiedotustoimistolle
Millions to be saved with joint Nordic energy funding
Pohjoismaisella energiatuella mahdollista säästää yli miljardi euroa
Min kamp 1 (My Struggle, Part 1)
Min kamp 1
Mineral industries often involve environmental risks.
Mineraaliteollisuus aiheuttaa usein ympäristöuhkia.
"Ming" by Bjørn Rasmussen
Bjørn Rasmussen: Ming
Ming is a poem about grief and fragility, told with a moving linguistic strength.
Ming on surua ja haurautta kuvaava runo, jonka kielellinen voima koskettaa.
Ming is something irreplaceable that may fall to the floor and shatter into a thousand pieces.
Ming on jotain korvaamatonta, joka voi pudota lattialle ja mennä tuhanneksi palaksi.
Ming (2015) is the author’s first poetry collection.
Ming (2015) on kirjailijan ensimmäinen runokokoelma.
11:30-12:00 Mingling over coffee and sandwiches
11.30-12.00 Seurustelua, kahvia ja voileipälounas
Mini-yearbook featuring statistics about the Nordic Region and the Nordic countries.
Kirjaseen on poimittu tilastotietoa Pohjolasta ja eri Pohjoismaista.
Minimum of three countries
Vähintään kolme maata
Mining is growing fast in northern Sweden.
Kaivosteollisuus kasvaa kohisten Pohjois-Ruotsissa.
Minister Anne Berner at SuomiAreena in Björneborg
Ministeri Anne Berner SuomiAreena-tapahtumassa Porissa
Minister Anne Berner, Finland, Chairperson of the Nordic Ministers for Co-operation
Suomen ministeri Anne Berner toimii pohjoismaisten yhteistyöministerien puheenjohtajana.
Minister does not believe in common migration policy
Ministeri ei usko yhteiseen maahanmuuttopolitiikkaan
Minister Enestam expressed his pleasure that the Nordic Council of Ministers’ presentation of genetic resources in Kuala Lumpur had generated considerable international interest and appreciation.
Ministeri Enestam oli tyytyväinen Pohjoismaiden ministerineuvoston geenivarojen esittelyyn Kuala Lumpurissa.
Minister for Agriculture Erlandsson has chosen Växjö to show his Nordic colleagues his home district.
Maatalousministeri Erlandsson valitsi Växjön kokouspaikaksi voidakseen esitellä pohjoismaisille kollegoille kotikontujaan.
Minister for Defence Peter Hultqvist of the Swedish Social Democratic Party stressed that the co-operative relationship with Finland is very much a serious and concrete one.
Ruotsin sosiaalidemokraattinen puolustusministeri Peter Hultqvist korosti, että Suomen kanssa tehdään yhteistyötä vakavissaan ja käytännönläheisesti.
Minister for Economics and the Interior Margrethe Vestager (Denmark), Minister of Finance Sigbjørn Johnsen (Norway) and Minister of Finance Oddný G. Harðardóttir (Iceland) meet the media after the meeting in Oslo.
Tanskan talous- ja sisäministeri Margrethe Vestager, Norjan valtiovarainministeri Sigbjørn Johnsen ja Islannin valtiovarainministeri Oddný G.
Minister for Education and Science, Lars Leijonborg, replied that the Vaxholm ruling has just been discussed at a meeting between the Swedish government and Swedish trade unions.
Ruotsin korkeakoulu- ja tutkimusministeri Lars Leijonborg vastasi, että Vaxholm-tuomiota pohdittiin juuri Ruotsin hallituksen ja työmarkkinajärjestöjen välisessä tapaamisessa.
Minister for Environment, Jan-Erik Enestam (SFP), believes that a solution will be found so that Swedish TV can be seen in Finland in the future.
Ympäristöministeri Jan-Erik Enestam (rkp) uskoo, että Ruotsin televisio näkyy Suomessa vastedeskin.
Minister for Gender Equality, Karen Jespersen, in co-operation with the Minister for Development Co-operation and the Nordic Council of Ministers, will boost climate efforts by placing focus on women and men’s perspectives on climate changes.
Tanskan tasa-arvoministeri Karen Jespersen haluaa yhdessä kehitysyhteistyöministeri Ulla Tørnæsin ja Pohjoismaiden ministerineuvoston kanssa tukea ilmastotyötä kohdistamalla huomiota naisten ja miesten eroihin ilmastonmuutosta ajatellen.
Minister for Nordic Co-operation and Norwegian Minister of EEA and EU Affairs Elisabeth Vik Aspaker was also in attendance at the presentation of the Norwegian presidency programme.
Myös Norjan pohjoismainen yhteistyöministeri, Eta- ja EU-ministeri Elisabeth Vik Aspaker osallistui Norjan puheenjohtajakauden ohjelman esittelyyn.
Minister for Nordic Co-operation and Norwegian Minister of EEA and EU affairs Frank Bakke-Jensen, and Norwegian Minister of Local Government and Modernisation Jan Tore Sanner are seeking closer Nordic-Baltic co-operation on digitalisation.
Norjan pohjoismainen yhteistyöministeri ja ETA- ja EU-asioiden ministeri Frank Bakke-Jensen sekä kunta- ja uudistusministeri Jan Tore Sanner toivovat Pohjoismaiden ja Baltian maiden välille tiiviimpää yhteistyötä digitalisaatiossa.
Minister for Nordic Co-operation Anne Berner stresses the importance of free movement in the Nordic Region.
Pohjoismaisen yhteistyön ministeri Anne Berner painottaa Pohjoismaiden vapaan liikkuvuuden merkitystä.
Minister for Nordic co-operation Frank Bakke-Jensen and Norwegian Minister for Local Government and Modernisation Jan Tore Sanner are hosting Digital North, a Nordic-Baltic ministerial conference on digitalisation.
Norjan pohjoismainen yhteistyöministeri Frank Bakke-Jensen sekä kunta- ja uudistusministeri Jan Tore Sanner isännöivät Pohjoismaiden ja Baltian maiden yhteistä digitalisaatiota käsittelevää Digital North -ministerikonferenssia.
Minister for Nordic Co-operation Frank Bakke-Jensen from Norway
Norjan pohjoismainen yhteistyöministeri Frank Bakke-Jensen
Minister of Education Ulla Tørnæs has been appointed Minister for Development Aid, while Rikke Hvilshøj becomes Minister for Refugees, Immigrants and Integration.
Opetusministeri Ulla Tørnæs on nimitetty kehitysyhteistyöministeriksi ja Rikke Hvilshøj valittiin pakolais-, siirtolais- ja kotouttamisasiain ministeriksi.
Minister of Housing, Jan Vapaavuori, has been appointed Minister for Nordic Co-operation in the Finnish government.
Asuntoministeri Jan Vapaavuori on nimitetty Suomen hallituksen uudeksi pohjoismaiseksi yhteistyöministeriksi.
Minister of Justice and Employment (Finland) Jari Lindström, Minister of Industry, Labour, Trade, Energy and Foreign Affairs (Greenland) Vittus Qujaukitsoq, and Minister of Employment (Sweden) Ylva Johansson.
Suomen oikeus- ja työministeri Jari Lindström, Grönlannin elinkeino-, työmarkkina-, kauppa-, energia- ja ulkoministeri Vittus Qujaukitsoq ja Ruotsin työmarkkinaministeri Ylva Johansson.
Minister of Justice, Odd Einar Dørum, disagrees with Storberget's proposal but the Deputy Secretary General of the Helsinki Committee, Gunnar M. Karlsen looks positively on the idea.
Norjan oikeusministeri Odd Einar Dørum suhtautuu kielteisesti Storbergetin aloitteeseen, mutta Norjan Helsinki-komitean apulaispääsihteeri Gunnar M. Karlsen pitää ehdotusta myönteisenä.
Minister of the Environment Sommestad replied that the Nordic countries should work towards higher goals for climate in the EU in the long term.
Vastauksessaan Sommestad totesi, että Pohjoismaiden on pyrittävä tiukentamaan EU:n ilmastotavoitteita.
Minister of Transport and Energy, Flemming Hansen, chair of the Nordic Council of Ministers for Energy commented.
Energia-asioista vastaavan ministerineuvoston puheenjohtaja, Tanskan liikenne- ja energiaministeri Flemming Hansen toteaa:
Minister to US Congress climate seminar
Ministeri USA:n kongressin ilmastoseminaariin
Minister Ygeman stressed that the police have been given additional resources to carry out the checks.
Ministeri Ygeman painotti, että poliisi on saanut lisäresursseja rajatarkastusten hoitamista varten.
Ministerial health meeting
Ministerit puhuvat terveydestä
Ministerial meeting on road safety in Austria
Ministerit keskustelevat liikenneturvallisuudesta
Ministerial panel in New York Violence is not masculine
Ministeripaneeli New Yorkissa: Väkivalta ei kuulu miehisyyteen
Ministerial participation
Mukana ministereitä
Ministers
Ministerit
Ministers and parliamentarians also discussed biofuels and agree that the trend is moving in a positive direction towards more sustainable solutions in the energy field.
Ministerit ja parlamentaarikot keskustelivat myös biopolttoaineista ja olivat yhtä mieltä kehityssuunnan myönteisyydestä: energia-alalla etsitään lisää kestäviä ratkaisuja.
Ministers and senior officials rarely clap at Nordic ministerial meetings but this time there was applause after two of the speeches.
Pohjoismaisissa ministerikokouksissa intoudutaan harvoin aplodeihin, mutta tällä kertaa taputettiin molempien alustusten päätteeksi.
Ministers Andreas Carlgren (Sweden), Connie Hedegaard (Denmark) and Thorunn Sveinbjarnardottir (Iceland) were joined at the meeting by Secretary of State Henriette Westerin of the Norwegian Ministry of the Environment.
Kokoukseen osallistuvat Ruotsin, Tanskan ja Islannin ympäristöministerit Andreas Carlgren, Connie Hedegaard ja Þórunn Sveinbjarnardóttir sekä valtiosihteeri Henriette Westhrin Norjan ympäristöministeriöstä.
Ministers Andreas Carlgren (Sweden), Connie Hedegaard (Denmark) and Thorunn Sveinbjarnardottir (Iceland) will be joined by Secretary of State Henriette Westerin of the Norwegian Ministry of the Environment.
Kokoukseen osallistuvat Ruotsin, Tanskan ja Islannin ympäristöministerit Andreas Carlgren, Connie Hedegaard ja Þórunn Sveinbjarnardóttir sekä valtiosihteeri Henriette Westerin Norjan ympäristöministeriöstä.
Ministers, business leaders and scientists from China and the Nordic countries will attend the event.
Tapahtumaan osallistuu Pohjoismaiden ja Kiinan ministereitä, yritysjohtajia ja tutkijoita.
Ministers call for ambitious Baltic plan
Kunnianhimoinen Itämeri-suunnitelma tähtäimessä
Ministers call for joint Nordic adaptation of EU rules
Ministerit haluavat yhdenmukaistaa EU-sääntöjen täytäntöönpanoa
Ministers criticised for their absence
Ministerien poissaolo aiheuttaa kritiikkiä
Ministers discuss full Faroese membership
Pohjoismaiset yhteistyöministerit keskustelivat Färsaarten täysjäsenyydestä
Ministers discuss future of St. Petersburg office
Pohjoismaiset yhteistyöministerit keskustelevat ministerineuvoston Pietarin-toimiston tulevaisuudesta
Ministers discuss globalisation
Yhteistyöministerit pohtivat globalisaatiota
Ministers discuss strengthened Nordic co-operation on energy
Ministerit keskustelivat pohjoismaisen energiayhteistyön vahvistamisesta
Ministers for Co-operation, Jan Vapaavuori, Finland, Katrín Jakobsdóttir, Iceland, Rigmor Aasrud, Norway
Suomen yhteistyöministeri Jan Vapaavuori, Islannin yhteistyöministeri Katrín Jakobsdóttir ja Norjan yhteistyöministeri Rigmor Aasrud
Ministers for Co-operation (MR-SAM)
Yhteistyöministerit (MR-SAM)
Ministers for foreign affairs, defence and other ministers at the Session
Ulko-, puolustus- ja muut ministerit istunnossa
Ministers for Gender Equality attend the UN Commission on the Status of Women meeting in 2013
Tasa-arvoministerit osallistuvat vuoden 2013 YK:n naisten asemaa käsittelevän toimikunnan kokoukseen
Ministers for Nordic co-operation - Margot Wallström (Sweden), Frank Bakke-Jensen (Norway) and Nina Fellman (Åland) - will be available for brief comments immediately after the end of the theme debate.
Pohjoismaiset yhteistyöministerit Margot Wallström (Ruotsi), Frank Bakke-Jansen (Norja) ja Nina Fellman (Ahvenanmaa) vastaavat lyhyesti median kysymyksiin heti teemakeskustelun jälkeen.
Ministers for Nordic Co-operation seek more ambitious co-operation on integration and sharper focus on freedom of movement
Yhteistyöministerit haluavat kunnianhimoisempaa kotouttamisyhteistyötä sekä vapaan liikkuvuuden huomioimista
Ministers from Belarus unwelcome
Valko-Venäjän ministereille porttikielto
Ministers lack vision
Ministereiltä puuttuu visioita
Ministers, Nordic Council Session
Ministerit, Pohjoismaiden neuvoston istunto
Ministers of Defence meet in Finland
Pohjoismaiden puolustusministerit Suomeen
Ministers open doors
Ministereillä avoimet ovet
Ministers praise bio-energy
Ministerineuvosto perustaa bioenergiapalkinnon
Ministers responsible for gender equality from the Nordic Region and the Baltic states marked a decade of co-operation at a meeting in Kuressare, Estonia, on Tuesday the 27th of May.
Pohjoismaiden ja Baltian maiden tasa-arvoministerit juhlivat kymmenen vuotta jatkunutta yhteistyötään Viron Kuresaaressa 27. toukokuuta.
Ministers, stand-up comedians and writers talk about the influence of culture and the media on a new Nordic identity and welfare for everyone, old and new in the Nordic Region.
Ministerit, stand-up-koomikot ja kirjailijat puhuvat kulttuurin ja median merkityksestä uudelle pohjoismaiselle identiteetille sekä hyvinvoinnista kaikille, niin vanhoille kuin uusillekin pohjoismaalaisille.
Ministers stand up for Nordic leadership of climate-smart energy
Ministerit vaalivat Pohjoismaiden edelläkävijäasemaa energia- ja ilmastoalalla
Ministers to condemn illegal fishing
Ministerit tuomitsevat laittoman kalastuksen
Ministers to discuss sustainability
Kestävä kehitys päiväjärjestyksessä
Ministers to meet in Haparanda
Ministerikokous Haaparannassa
Ministers urged to continue Nordic Game Program
Nordic cooperation strengthens growth in the Baltic Sea region
Ministers want businesses to boost the export of Nordic energy technology
Ministerit haluavat elinkeinoelämän vahvistavan energiatekniikan yhteispohjoismaista vientiä
Ministries from Finland, Sweden and Norway discussed mutual experiences of how to improve the accessibility of public transport.
Suomen, Ruotsin ja Norjan vastuulliset ministeriöt vaihtoivat konferenssissa kokemuksia julkisen liikenteen esteettömyyden parantamisesta.
Ministry of Culture (Sweden)
Kulttuuriministeriö (Ruotsi)
Ministry of Health
Helsedepartementet (Terveysministeriö)
Ministry of Social Affairs and Health
Sosiaali- ja terveysministeriö/Social- och hälsovårdsministeriet
Mink farming is also an ethical issue.
Minkkitarhauksesta tulee myös moraalikysymys.
Mink may stink, but they also stink of money.
Minkit haisevat pahalta, mutta myös rahalta.
Minna Hanhijärvi has spent the last few years working on issues related to the environment, the information society and copyright in the Adjacent Territories, especially North-West Russia.
Viime vuosina Hanhijärvi on työskennellyt Pohjolan lähialueita, etenkin Luoteis-Venäjää koskevien ympäristö-, tietoyhteiskunta- ja tekijänoikeusasioiden parissa.
Minna Hanhijärvi will be the new head of the Nordic Council of Ministers’ Office in St. Petersburg from 1 September.
Minna Hanhijärvi aloittaa 1. syyskuuta Pohjoismaiden ministerineuvoston Pietarin-toimiston uutena johtajana.
Minna Lindberg re-elected as President of the Nordic Youth Council
Minna Lindberg valittiin uudelleen Nuorten Pohjoismaiden neuvoston presidentiksi
Minna Lindeberg and Jenny Lucander (ill,)
Minna Lindeberg ja Jenny Lucander (kuv.)
Minna Lindeberg and Linda Bondestam (ill.)
Minna Lindeberg ja Linda Bondestam (kuvitus)