natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The picture book raises the question of what the role of the child is as the parents' work piles up a mere screen click away.
Kirja pistääkin miettimään, mikä on lapsen rooli silloin, kun vanhemman työtehtävät kasaantuvat tietokoneen näytön tuolla puolen.
The picture is from the Joint Challenge military exercise in Åhus in 2013.
Kuva on Ruotsin Åhusissa vuonna 2013 pidetystä Joint Challenge -sotaharjoituksesta.
The picture of this multi-religious funeral procession also travelled around the world - along with the news that members of the Norwegian government followed each and every terror victim to the grave.
Myös kuva moniuskontoisesta hautajaiskulkueesta levisi eri puolille maailmaa - samoin tieto siitä, että Norjan hallituksen jäsenet saattoivat hautaan jokaisen terroriteossa menehtyneen uhrin.
The picture shows Gunvor Eldegard (Norway), President of the Nordic Council Britt Lundberg (Åland), and Staffan Danielsson (Sweden).
Kuvassa Gunvor Eldegard (Norja), Pohjoismaiden neuvoston presidentti Britt Lundberg (Ahvenanmaa) ja Staffan Danielsson (Ruotsi).
The picture story describes in simple, straight lines and sublime collages the break up of the world the boy lives in: halved house, halved piano, halved TV and halved sofa.
Pojan maailman järkkyminen näkyy kuvituksen pelkistetystä ja ääriviivaisesta piirrosjäljestä sekä hienoista kollaaseista: näemme puolikkaan talon, puolikkaan pianon, puolikkaan tv:n ja puolikkaan sohvan.
The picture that is painted is one of a lonely, fragmented, and troubled life.
Kerronnasta piirtyy kuva yksinäisestä, sirpaleisesta ja tuskaisesta elämästä.
The pictures are colourful and lively and depict the monsters' feelings and reactions.
Kuvat ovat värikkäitä ja eloisia, ja ne ilmentävät hirviöiden tunteita ja reaktioita.
The pictures help the reader see how little the child is compared to his mighty natural surroundings and so draw the reader closer to the child's experience.
Kuvien kautta lukija kokee lapsen pienuuden suhteessa ympäröivään mahtavaan luontoon, ja ne tuovat lukijaa lähemmäksi lapsen kokemusmaailmaa.
The pictures on display have been described as both special and unusual.
Valokuvanäyttelyyn sisältyvät kuvat ovat sekä erityisiä että epätavallisia.
The pictures show a poorly looking shaggy monster bandaged up with plasters.
Kuvissa pörröinen hirviö on loukkaantunut, sidottu ja laastaroitu.
The pictures were taken by Jokinen and Sampo Karjalainen (29) on the streets and in the nightclubs of Helsinki in 2005 and 2006.
Jokinen on näpsinyt kuvat Sampo Karjalaisen (29) kanssa Helsingin kaduilla ja yökerhoissa vuosina 2005–2006.
The piece also meets this year’s criteria for the Nordic Council Music Prize: it is a work of high artistic quality and original in its genre.
”Black Box Music” täyttää Pohjoismaiden neuvoston tämänvuotisen musiikkipalkinnon kriteerit: Teos on taiteellisesti korkeatasoinen ja omaa lajityyppiään uudistava.
The piece is a journey on several levels and is performed in five different places in the hall.
Teos on monitasoinen matka, jossa on viisi eri etappia eri puolilla konserttitaloa.
The piece is written for the German Splitter Orchester, a group of performers searching to combine the individual and the collective, interpretation and free improv.
Teos on sävelletty saksalaiselle Splitter Orchesterille, joka on erikoistunut vapaaseen improvisaatioon sekä yksilöllisten ja yhteisöllisten soittotapojen kohtaamiseen.
The pilot project came to an end in 2008 but new training courses are being held and new methods and materials being developed in the period 2009-2011.
Pilottihanke päättyi vuonna 2008, mutta kaudella 2009–2011 järjestetään uusia kursseja ja kehitetään uusia menetelmiä ja materiaaleja.
The pilot project was based on the Istanbul Convention and was about breaking the cycle of gender-related violence via better follow up on reports of violence and stricter penalties for the perpetrators.
Hanke perustui Istanbulin sopimukseen, ja siinä pyrittiin ehkäisemään sukupuolistunutta väkivaltaa tehostamalla rikosilmoitusten seurantaa ja kiristämällä rangaistusseuraamuksia.
The pilot project will seek to understand the organisational, political and technical challenges involved in the joint development and running of research infrastructure.
Pilottihankkeen tavoitteena on ymmärtää organisatorisia, poliittisia ja teknisiä haasteita, joita tutkimuksen yhteinen hallinto ja infrastruktuuri mahdollisesti aiheuttaa.
The pilot testing is being conducted by Telia Sonera Research.
Hankeen arvioi Telian Sonera Research.
The PISA comparison, which is conducted by the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), also consists of reading comprehension, mathematics and the ability to solve problems.
Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön OECD:n toteuttamaan PISA-vertailuun sisältyvät myös luetun ymmärtäminen, matematiikka ja ongelmanratkaisukyky.
The PISA report has been brought up to date in the Nordic research report Nordic Lights on PISA.
PISA-raportti on ajankohtainen sitä käsittelevän pohjoismaisen tutkimusraportin Nordic Lights on PISA johdosta.
The PISA results continue to show a large gender gap in reading, with girls doing a significantly better than boys.
PISA-tutkimuksesta ilmenee yhä suuria lukutaitoon liittyviä sukupuolieroja, sillä tyttöjen tulokset ovat huomattavasti parempia kuin poikien.
The Piteå School of Music, part of Luleå University of Technology, will co-ordinate the choir, which is to compromise 32 young singers aged 19- 25 from the whole Nordic Region.
Kuoron kokoonpanoa koordinoi Piitimen musiikkikorkeakoulu, joka on osa Luulajan teknillistä yliopistoa.
The place is run under the laws and regulations of the superintendent, Olavi Harjula, who is ruthless in his administration.
Saaressa vallitsevat omat lakinsa ja sääntönsä, jotka on laatinut ja joita soveltaa kovalla kädellä Olavi Harjula.
The place we were going sounded like the plot of a Bond Film....”
Kuin suoraan James Bond -elokuvasta.”
The places rated at the bottom went to islands with mass tourism, including Spanish Ibiza and Phuket in Thailand.
Vertailun häntäpäähän sijoittuivat massaturismin kohteena olevat saaret, kuten Espanjan Ibiza ja Thaimaan Phuket.
The plan clearly shows that there is still much work to be done towards an overall policy for the northern areas," said the Northern area co-ordinator of the Executive Committee, Karstein Bye.
Suunnitelma osoittaa selvästi, että kokonaisvaltaisen pohjoisten alueiden politiikan syntyminen vaatii vielä paljon työtä, Landsdelsutvalgetin koordinaattori Karstein Bye sanoo.
The plan consists of a series of specific and sustainable initiatives, and is due to run until 2017.
Suunnitelma sisältää useita konkreettisia, kestäviä aloitteita ja se jatkuu vuoteen 2017 saakka.
The plan contains details of the eating and exercise habits of the Nordic countries and comparisons of how overweight Nordic citizens are in a global perspective.
Toimintasuunnitelma sisältää tietoa Pohjoismaiden ruokailu- ja liikuntatottumuksista sekä ylipainotilanteesta globaalista näkökulmasta.
The plan encourages greater efforts to combat bad diet and physical inactivity.
Toimintasuunnitelma täydentää pohjoismaista panostusta epäterveellisiä ruokailutottumuksia ja vähäistä liikuntaa vastaan.
The plan is expected to be approved at a ministerial meeting in Poland this autumn.
Toimintasuunnitelma on tarkoitus hyväksyä HELCOMin ministerikokouksessa marraskuussa.
The plan is for OMX to lodge a bid to buy all the shares in the Copenhagen Stock Exchange.
OMX aikoo tehdä osakkeenomistajille ostotarjouksen kaikkien osakkeiden lunastamisesta.
The plan to improve the state of the Baltic Sea will include reducing eutrophication and the risks associated with hazardous substances and shipping.
Toimenpidesuunnitelman avulla pyritään parantamaan Itämeren ympäristön tilaa muun muassa vähentämällä rehevöitymistä sekä pienentämällä vaarallisten aineiden kuljetuksista ja meriliikenteestä aiheutuvia riskejä.
The plan, which was adopted in Krakow in Poland on Thursday, has been prepared within the framework of HELCOM, Helsinki Commission for Baltic Marine Environment Protection.
Puolan Krakovassa torstaina hyväksytty suunnitelma on laadittu Itämeren merellisen ympäristön suojelukomission HELCOMin puitteissa.
The plan will include solutions for the whole of society, including the private, public and voluntary sectors.
Toimintasuunnitelmassa on tarkoitus esittää ratkaisuja, jotka kattavat koko yhteiskunnan aina yksityisestä ja julkisesta sektorista vapaaehtoissektoriin.
The plan would cover infrastructure, e.g. extending the railway network.
Ilmastomyötäinen liikennepolitiikka koskee myös infrastruktuuria, esimerkiksi rautatieverkon laajentamista.
The plane was on its way from Moscow with 160 passengers.
Kone oli tulossa Moskovasta ja siinä oli runsaat 160 matkustajaa.
The plans are that audiences will be able to listen, amongst others, to Dicte and the band Jazz & Rock from Denmark, Gustav Lundgreen Jazz, from Sweden, Liro Rantala Trio from Finland, Kaktush from Norway as well as Hanne Boel with her Acoustic Trio from Denmark.
Syyrialaisyleisölle esiintyvät muun muassa seuraavat yhtyeet: Dicte og band Jazz & Rock (Tanska), Gustav Lundgreen Jazz (Ruotsi), Iiro Rantala Trio (Suomi), Kaktush (Norja) ja Hanne Boel og Akustisk Trio (Tanska).
The plans for a gas pipeline from Russia to Germany will have to include precautions to make sure none of these abandoned weapons are disturbed.
Venäjältä Saksaan suunniteltua kaasuputkea rakennettaessa onkin panostettava kunnolla turvallisuuteen, jotteivat aseet aiheuttaisi vaaratilanteita.
The plant cost a total of €188 million, or around DKK 1.4 billion.
Jätevedenpuhdistamon rakentaminen Pietariin on maksanut 188 miljoonaa euroa.
The plant has received significant funding from Sweden, Finland and Norway to upgrade the security of the facility.
Ruotsi, Suomi ja Norja ovat myöntäneet huomattavan avustuksen voimalan turvallisuuden parantamiseksi.
The plant is expected to have a positive impact on the quality of the water in the Gulf of Finland and the rest of the Baltic Sea.
Puhdistamon odotetaan vaikuttavan ratkaisevasti Suomenlahden ja koko Itämeren vedenlaatuun.
The plant will not generate any environmentally hazardous emissions except for the unavoidable carbon dioxide.
Voimalasta ei pääse ilmoille saastepäästöjä väistämättömän hiilidioksidin lisäksi.
The plants are then harvested and a fresh portion of seeds can be packed and stored again - only to be woken up again decades into the future.
Sen jälkeen sato korjataan, ja tuore siemenkokoelma voidaan pakata varastoitavaksi - josta ne voidaan herättää henkiin vuosikymmenten päästä.
The plants we use today are cultivated variants - the results of thousands of years of breeding efforts - that have been adapted to our tastes, needs and industrial production methods.
Nykyään käytettävät kasvilajikkeet ovat tuhansien vuosien viljelystyön tulosta, ja niitä on muokattu makuaistiemme, tarpeidemme ja teollisten tuotantomenetelmien mukaisiksi.
The Plastics Programme contains six strategic themes:
Pohjoismainen muoviohjelma on jaettu kuuteen strategiseen painopistealueeseen:
The platform will also provide opportunities for expansion into other countries.
Palvelua voidaan laajentaa myös muihin maihin.
The play is the artists’ interpretation of ”…the Nordic migration, inspired by tales of emigration and the urge to travel found in world literature, but also by current events”.
Esitys on taiteilijoiden yhteinen näkemys "pohjoismaalaisten maastamuutosta, ja se ammentaa aineksensa paitsi maailmankirjallisuuden siirtolaistarinoista ja kaukokaipuusta myös ajankohtaisista tapahtumista".
The play is the theatres’ ”… interpretation of the Nordic migration, inspired by tales of emigration and the urge to travel found in world literature and current events alike.
Esitys on teattereiden yhteinen näkemys "pohjoismaalaisten maastamuutosta, ja se ammentaa aineksensa paitsi maailmankirjallisuuden siirtolaistarinoista ja kaukokaipuusta myös ajankohtaisista tapahtumista.
The Plenary appoints the chairperson, vice-chairperson plus five other members and their personal alternates.
Yleiskokous valitsee tarkastuskomitean puheenjohtajan, varapuheenjohtajan sekä viisi muuta jäsentä ja näille henkilökohtaiset sijaiset.
The Plenary appoints the members, chairperson and vice-chairperson.
Yleiskokous valitsee jäsenet sekä puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan.
The Plenary can reject a proposal but cannot amend it.
Yleiskokous voi palauttaa komitean ehdotuksen mutta ei muuttaa sitä.
The plenary debate, which will highlight Arctic issues from an environmental-, equality- and welfare perspective, will be broadcast live over the Internet from the Alting in Reykjavik
Islannin yleiskäräjillä pidettävässä yleiskeskustelussa on tarkoituksena käsitellä arktisia kysymyksiä muun muassa ympäristö-, tasa-arvo- ja hyvinvointinäkökulmasta, ja keskustelua voi seurata suorana lähetyksenä verkossa.
The Plenary is entitled to defer deliberation of an item of business to a later date during the session or to a later session.
Yleiskokous voi lykätä asian käsittelyn myöhempään ajankohtaan istunnon aikana tai myöhempään istuntoon.
The Plenary is entitled to refer a proposal back to the body which presented it.
Yleiskokous voi palauttaa mietinnön elimelle, joka on laatinut sen.
The plenary sessions are streamed live on norden.org.
Täysistunto lähetetään suorana osoitteessa norden.org.
The plot to portray same-sex relationships without telling the reader is gratifying.
Samaa sukupuolta olevien yhteiselon kuvaaminen sitä erityisemmin alleviivaamatta on kiitollinen aihe.
The PM's closest political advisor, Hrannar Arnarsson, confirmed to the TT news service that Oddsson is to leave his post.
Pääministeri Sigurðardóttirin lähin poliittinen neuvonantaja Hrannar Arnarsson vahvisti uutistoimisto TT:lle, että Oddsson on luopumassa virastaan.
The PM underlined in particular the importance of investment in education and research.
Pääministeri korosti erityisesti koulutus- ja tutkimuspanostusten tärkeyttä.
The PM will now call all party leaders to an orientation meeting.
Pääministeri aikoo nyt kutsua kaikki puoluejohtajat tiedotustilaisuuteen.
The PMs also agreed on the need for their countries to work more closely together in the electricity sector.
Pääministerit ovat myös yhtä mieltä sähkömarkkinoilla tehtävän pohjoismaisen yhteistyön vahvistamisesta.
The PMs had invited researchers, politicians, civil servants and business people from all over the world to propose ways of facing up the challenges posed by globalisation.
Pohjoismaiden pääministerit olivat kutsuneet tutkijoita, poliitikkoja, virkamiehiä ja elinkeinoelämän edustajia eri puolilta maailmaa esittämään näkemyksiään globalisaation haasteista.
The PMs' initiative will take the form of a range of flagship projects starting in spring 2017 and run under the auspices of the Nordic Council of Ministers and its institutions.
Pääministerialoitteen toteutus keskittyy keväällä 2017 alkaviin lippulaivahankkeisiin, joista vastaavat Pohjoismaiden ministerineuvosto ja sen alaiset laitokset.
The poem about the butter-loving Price brothers takes an unexpected turn when it segues from the culinary to a poetry that requires the poem to be brave enough to throw itself off a fell, which requires trust in the poetic angels.
Voita rakastavia Pricen veljeksiä kuvaava runo saa yllättävän käänteen aiheen vaihtuessa kulinaarisesta ruoanlaitosta runousoppiin, joka vaatii, että runon on uskallettava heittäytyä alas vuorelta runoenkeleihin luottaen.
The poem "Assignment" and its illustration comment on dreams, faith, and the idea ofeternal life:
Esimerkiksi Tehtävä-nimisessä runossa ja siihen liittyvässä kuvassa kommentoidaan unia, uskoa ja ajatusta iankaikkisesta elämästä:
The poem “Prostataherrerne” gives an almost surreal description of the reality for many men suffering from prostate problems – the need to get up and go to the toilet many times during the night.
Runo Prostataherrerne (”Eturauhasherrat”) sisältää lähes surrealistisen kuvauksen monen eturauhasongelmista kärsivän miehen todellisuudesta toistuvine yöllisine vessakäynteineen.
The poems are linguistically very intense, playful, and varied, and evidence a high degree of linguistic accuracy.
Runot ovat myös kielellisesti erittäin vahvoja – leikkisiä, vaihtelevia ja iskeviä.
The poems converge in the reader’s mind to form a strong whole, despite the fact that each section has its own internal motif which changes the reader’s perspective depending on where he or she is in the book.
Runot sulautuvat yhteen lukijan mielessä muodostaen vahvan kokonaisuuden, vaikka kaikissa osioissa on oma sisäinen motiivinsa, ja näkökulma muuttuu lukijan tilanteen mukaan.
The poems do not lack for drama – there is a thunderstorm, a forgotten landscape in flames, and lightning making black zig-zag patterns.
Runoista ei puutu draamaa: ukkonen riehuu, unohdettu maisema on liekeissä, ja salamat synnyttävät mustia siksakkikuvioita.
The poems have been translated by Estonian poets, authors and other professionals in the literature field.
Runojen vironnoksista vastaavat virolaiset runoilijat, kirjailijat ja muut kirjallisuuden ammattilaiset.
The poems in these and other collections are like essays while also being deeply lyrical, erudite, and insightful.
Näiden ja muiden kirjojen runot ovat esseistisiä ja samalla syvän lyyrisiä sekä täynnä oppineisuutta ja oivalluksia elämästä.
The poems of Skessukatlar (in English “Giant's Kettles”) are thematically divided into three sections, each distinctive yet an important part of the whole.
Skessukatlarin (Hiidenkirnut, suomentamaton) runot on jaettu temaattisesti kolmeen osioon, joista jokainen on omanlaisensa, mutta silti tärkeä osa kokonaisuutta.
The poems often have a dogged tone, they tempt activity.
Runojen sävy on usein vaativa, ja ne houkuttelevat toimimaan.
The poems reveal that which we wish to hide, from others and from ourselves, and that which we do not want to know.
Runoista paljastuu se, mitä me haluamme kätkeä muilta ja itseltämme ja mitä emme halua tietää.
"The poems seem to be a kind of day of reckoning for Sonnevi's political convictions, a confrontation with the Left."
Palkintolautakunnan ruotsalaisjäsen Astrid Trotzig kirjoitti kokoelman ehdolle asettamisen yhteydessä, että runot vaikuttavat Sonnevin henkilökohtaiselta tilinteolta vasemmiston kanssa.
The poet is the standard-bearer for beauty and art against destructive forces, both political and natural.
Runoilija on taiteen ja kauneuden lipunkantaja suhteessa tuhoaviin poliittisiin ja luonnonvoimiin.
The poet masterfully combines traditional Icelandic alliteration and metre with free verse, just as past and present are brought together within the individual poems and the lyric “I” becomes part of the long road of history.
Muutenkin runoissa kohtaavat menneisyys ja nykyisyys, ja runominästä tulee osa historian pitkää ketjua.
The poet wanders close to the reader at all times, observing and exploring the language, thoughts, phenomena, and beings in the world.
Kaiken aikaa likellä lukijaa astelee runon puhuja tarkkaillen ja tunnustellen kieltä, ajatuksiaan, maailman asioita ja olioita.
The poet’s voices strike a familiar yet innovative note, one which comes from the tuning fork of humanity.
Runoilijan äänet soivat tutuin ja samalla uudenlaisin sävelin, jotka ovat peräisin ihmiskunnan ääniraudasta.
The poetic imagery is often expressed in medical-anatomical terms: muscles, blood, ribs.
Runollinen kuvakieli pukee usein ilmaisunsa lääketieteellisiin anatomisiin termeihin: lihakset, veri, kylkiluut.
The point is to compare them so they learn from each other.
Meidän on syytä verrata itseämme muihin ja ottaa oppia toisiltamme.
The point of the BorderService project has been precisely to overcome obstacles to cross-border freedom of movement.
Projektikauden aikana GrenseTjänsten on onnistunut poistamaan useita rajaesteitä.
The point of the Nordic Council Environment Prize is to promote and boost the best and most innovative initiatives that support and manifest the political agenda for the environment, climate and sustainability in the Nordic Region.
Pohjoismaiden neuvoston ympäristöpalkinnolla halutaan antaa nostetta kaikkein parhaimmille ja innovatiivisimmille aloitteille, jotka tukevat ja ilmentävät Pohjoismaiden ympäristö-, ilmasto- ja kestävyyspolitiikkaa.
The points of view that emerged from the conference will be published in a magazine to be published in early 2006.
Konferenssissa ilmaissut kannat kootaan lehteen, joka ilmestyy vuoden 2006 alussa.
The Polar Institute has expertise in this field but more research and information about climate change is needed.
Polaari-instituutilla on tämän alan huippuosaamista.
The polar opposite of all this – a symbol of hope, if you will – is Greta.
Tämän vastakohtana ja eräänlaisena toivon symbolina on Greta.
The Polar Year, which is being organised for the fourth time, was arranged for the first time back in 1882-1883.
Nyt neljättä kertaa käynnissä oleva polaarivuosi järjestettiin ensi kertaa jo 1882–1883.
The police arrested the gunman that evening and confirmed that the two incidents are connected.
Poliisi sai tekijän kiinni illan kuluessa, ja pommi-iskun sekä ammuskelun todettiin olevan yhteydessä toisiinsa.
The Police Security Service (PST) is amongst those who systematically keep tabs on the various online debates, but they did not pick up the killer at any time.
Muun muassa Norjan turvallisuuspoliisi (PST) valvoo järjestelmällisesti verkkokeskusteluja, mutta se ei havainnut murhaajaa missään vaiheessa.
The 24 policy examples demonstrate how a shift towards more sustainable food consumption is possible.
Julkaisun 24 esimerkkiä ovat osoituksia siitä, miten elintarvikkeiden kulutusta voidaan kehittää entistä kestävämpään suuntaan.
The political atmosphere becomes even more tense, and the pals choose different sides.
Poliittinen ilmapiiri kiristyy ja ystävysten näkemykset alkavat eriytyä.
The political debate on the open Nordic societies will begin when the Nordic prime ministers meet MPs from the entire Nordic region during the summit at the Nordic Council Session in Copenhagen, 1-3 November.
Luvassa on poliittinen keskustelu pohjoismaisten yhteiskuntien avoimuudesta, kun Pohjoismaiden pääministerit kohtaavat kaikkialta Pohjoismaista tulevat parlamentaarikot Pohjoismaiden neuvoston Kööpenhaminan-istunnon huippukokouksessa 1. marraskuuta.
The political part of the forum will be preceded by visits to the Technical Research Centre VTT in Oulu, the 3D laboratory at the University of Oulu and Business Kitchen on 23 April.
Ennen foorumin poliittista osaa nuoret käyvät 23. huhtikuuta opintokäynnillä Valtion teknillisessä tutkimuskeskuksessa VTT:ssä, Oulun yliopiston 3D-laboratoriossa ja Business Kitchenissä.
The political process surrounding infrastructure planning and a discussion of CO2 emissions from international air traffic were also on the agenda.
Ministerikokouksessa käsiteltiin myös infrastruktuurisuunnitteluun liittyvää poliittista prosessia sekä kansainvälisen lentoliikenteen hiilidioksidipäästöjä.
The political scientist, Dr. Teija Tiilikainen also took up the absence of a common Baltic identity.
Myös valtiotieteen tohtori Teija Tiilikainen pohti yhteisen Itämeri-identiteetin puuttumista.
The political situation in Ukraine prolonged the Nordic Council Theme Session in Akureyri in Iceland.
Ukrainan poliittinen tilanne toi ylimääräisen kohdan Pohjoismaiden neuvoston Akureyrissa Islannissa järjestetyn teemaistunnon asialistalle.
The political situation in Ukraine/Russia Debate and consideration of the report
Ukrainan ja Venäjän poliittinen tilanne Keskustelu ja selonteon käsittely
The political skills are generally weak and it has been difficult to find the differences between the parties.
Politiikan lukutaito on muutenkin heikkoa ja puolueiden eroja on ollut vaikea löytää.
"The political youth organisations are in general more idealistic than their mother parties, and we like to express ourselves in plain language.
Uunituore presidentti Lisbeth Sejer Gøtzsche totesi: - Poliittiset nuorisojärjestöt ovat yleisesti idealistisempia kuin niin emopuolueet, ja puhumme lisäksi mielellämme selkeää kieltä.