natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Knowledge Bank to Counter Drop-outs is part of the Sustainable Nordic Welfare programme.
Koulupudokkuustietopankki on yksi Kestävä pohjoismainen hyvinvointi -ohjelman hankkeista.
The Knowledge Bank will become a reality at the event on 2 October 2013.
Tietopankki julkistetaan tapahtumassa, joka järjestetään 2. lokakuuta 2013.
The knowledge centre is one of several lighthouse projects in a new three-year strategy - 'The Nordic Co-operation Programme for Innovation- and Business Policy 2011-2013' - approved by the ministers.
Osaamiskeskus on yksi tärkeimmistä hankkeista ministerien hyväksymässä uudessa kolmivuotisessa strategiassa "Innovaatio- ja elinkeinopolitiikan pohjoismainen yhteistyöohjelma 2011-2013".
The Kvarken Council extends an invitation to the Kvarken conference from 2-3 June in Karleby, Finland.
Merenkurkun neuvosto järjestää 2.–3. kesäkuuta 2005 Kokkolassa konferenssin, jonka nimenä on Kilpailu ajastamme.
The Kvens are Finnish immigrants in northern Norway, who, as a minority group, to some extent share a common fate with the Sami people who live also live there.
Kveenit ovat Suomesta Pohjois-Norjaan tulleita maahanmuuttajia, jotka vähemmistönä ovat samoilla seuduilla asuvien saamelaisten kohtalotovereita tietyssä määrin.
The Kyoto Protocol expires in 2012 and it is hoped that the nations of the world will agree on a new agreement to reduce emissions of greenhouse gases when Denmark hosts the major UN climate summit in 2009.
Kioton sopimuksen voimassaolo päättyy vuonna 2012 ja maailman maiden on tarkoitus neuvotella uudesta ilmastopäästöjä rajoittavasta sopimuksesta vuonna 2009 Tanskan isännöidessä YK:n ilmastohuippukokousta.
The Kyoto Protocol is only the first step in regard to doing something about climate changes, stressed Finland’s Prime Minister, Matti Vanhanen, at the debate at the opening of the Nordic Council’s Session in Oslo, 30 October.
Kioton sopimus on vasta ensimmäinen askel ilmastonmuutosten torjumisessa, totesi pääministeri Matti Vanhanen Pohjoismaiden neuvoston Oslon-istunnon avajaiskeskustelussa 30.10.
The Könberg report which analysed the Nordic health care sector (2014), written by the former Swedish social minister Bo Könberg.
Toisena vuorossa oli terveysalan yhteistyötä luodannut Könbergin raportti (2014), josta vastasi Ruotsin entinen sosiaaliministeri Bo Könberg.
The label has now been introduced in Denmark and Norway.
Nyt merkki on otettu käyttöön myös Tanskassa ja Norjassa.
The label includes an international sales arm and thee production companies: Parisienne in Paris, Essential in Berlin and Coproduction Office in Copenhagen.
Yhtiöön kuuluu kansainvälinen myyntiosasto sekä kolme tuotantoyhtiötä: Parisienne Pariisissa, Essential Berliinissä sekä Coproduction Office Kööpenhaminassa.
The label is making good progress in all of the countries.
Merkin suosio kasvaa kohisten kaikissa Pohjoismaissa.
The label should use the popular Swan label as an example, but should also act complementary to the environment label.
Merkin esikuvana olisi suosittu pohjoismainen vihreä joutsen, mutta se myös täydentäisi ympäristömerkkiä.
The labour market authorities shall ensure that persons seeking employment who are normally resident in the area, regardless of their nationality and having regard to their personal qualifications, can be advised of vacancies before labour is sought from another contracting country.
Työvoimaviranomaisten tulee huolehtia siitä, että alueella asuvat työnhakijat kansalaisuudesta riippumatta ja ottaen huomioon henkilökohtainen sopivuus, voivat saada osoituksen avoinna oleviin työpaikkoihin ennen kuin työvoimaa hankitaan muista sopimusmaista.
The labour market authorities shall follow developments regarding the circumstances of the migrants and, where necessary, propose measures to be taken by other authorities in order to facilitate adjustment to the new working and living conditions.
Työvoimaviranomaisten on seurattava muuttajien olosuhteiden kehitystä sekä tarvittaessa ehdotettava toimenpiteitä, joihin muiden viranomaisten olisi ryhdyttävä uusiin työ- ja elinolosuhteisiin sopeutumisen edistämiseksi.
The Labour Market Committee application form for project funding
Työmarkkinajaoston hakulomakkeet englanniksi
The Labour Market Committee does not have plans for a call for funding applications at this time.
Työmarkkinajaostolla ei ole tällä hetkellä suunnitelmia seuraavasta hakukierroksesta.
The Labour Market Committee recommends that applicants read up on the information below before submitting applications to the secretary.
Hakijoita pyydetään tutustumaan alla olevaan materiaaliin ennen hakemusten lähettämistä.
The labour market in a globalised economy is just one of the topics on the agenda when the Nordic Council meets in Reykjavik, 23-24 September.
Työmarkkinat globalisoituvassa maailmassa ovat esillä Pohjoismaiden neuvoston yhteiskokouksessa, joka järjestetään tiistaina 23. ja keskiviikkona 24. syyskuuta Reyjavíkissa valiokuntakokousten yhteydessä.
The labour market in the Øresund Region proves that neighbouring languages and cultures also represent a daily challenge on a slightly smaller scale as well.
Juutinrauman alueen työmarkkinoilla on nähtävissä päivittäin, että naapurikielten ja -kulttuurin ymmärtäminen on haaste myös EU:ta pienemmässä mittakaavassa.
The labour market is gender-segregated and there are pay gaps between women and men.
Työmarkkinat ovat sukupuolittuneet, ja palkkaerot ovat ennallaan.
The labour market is highly regulated by collective bargaining agreements between employers and unions.
Työmarkkinoiden sääntely on vahvaa työmarkkinaosapuolten solmimien työehtosopimusten ansiosta.
The labour market, maritime policies and energy and climate matters are important topics for Baltic parliamentary co-operation, says Chairperson Sinikka Bohlin in an interview with ‘Baltinfo’.
Työmarkkinat, merenkulku, energia ja ilmasto ovat tärkeitä aiheita parlamentaarisessa Itämeri-yhteistyössä, puheenjohtaja Sinikka Bohlin toteaa Baltinfon haastattelussa.
The labour market theme recurs in several proposals from the Nordic Council to be discussed during the session.
Työmarkkinat on toistuva aihe useissa Pohjoismaiden neuvoston ehdotuksissa, joita istunnossa käsitellään.
The labour organisations feel that the Commission should also emphasise the fact that the Nordic countries are built up on the basis of these three columns.
Järjestöjen mielestä komission olisi korostettava myös sitä, että Pohjoismaiden järjestelmät perustuvat yllämainittuihin kolmeen pilariin.
The Labour Party Chairman of the Nordic Council Environment Committee, Asmund Kristoffersen, calls for joint Nordic policies regarding fish discards.
Pohjoismaiden neuvoston ympäristö- ja luonnonvaravaliokunnan puheenjohtaja Asmund Kristoffersen kaipaa yhteispohjoismaista politiikkaa, joka liittyisi pois heitettäviin kalansaaliisiin.
The Labour Party made large gains, the Socialist Left made slight losses and the Centre Party secured a single extra seat.
Työväenpuolue lisäsi kannatustaan selvästi, vasemmistopuolue menetti paljon ääniä ja keskusta taas sai yhden paikan lisää suurkäräjillä.
The Labour Party, the Socialist Left Party and the Centre Party will now negotiate a new coalition government backed by their new majority in the Parliament.
Työväenpuolue, sosialistinen vasemmistopuolue ja keskustapuolue neuvottelevat seuraavaksi enemmistöhallituksen perustamisesta.
The Labour Party was the target
Työväenpuolue iskun kohteena
The lack of an upswing in the world economy has slowed down the expected return to growth, as well as the recovery of Nordic public finances.
Pohjoismaiden kasvun ja julkisen talouden odotettu elpyminen on hiipunut, koska maailmantalouden suhdannenousu on pysähtynyt.
The lack of manpower in some parts of the Nordic Region and unemployment in others is an example of how Nordic co-operation benefit the individual countries.
Työvoimapula tietyissä osissa Pohjolaa ja työttömyys muissa osissa ovat myös esimerkkejä seikoista, joissa pohjoismaisesta yhteistyöstä olisi hyötyä yksittäisille maille.
The lack of sustainability means that, in one of the villages I visited, only two young men saw any future as a hunter.
Metsästyksen kannattamattomuuden myötä vain kaksi nuorta miestä yhdessä vierailemastani kylistä pitää metsästystä mahdollisena tulevaisuuden ammattinaan.
The lack of women is worst in the peripheral areas of the Arctic which are highly specialised in the traditional male dominated activities such as fishing, agriculture, forestry, mining and the military.
Naisvaje on suurinta arktisen alueen reunoilla, joissa harjoitetaan perinteisesti miesvaltaisia elinkeinoja, kuten kalastusta, maanviljelyä, metsätaloutta ja kaivostoimintaa sekä sotilaallista toimintaa.
The landing flaps were also damaged during the landing.
Koneesta vaurioituivat muun muassa laskeutumissiivekkeet epäonnistuneessa laskussa.
The landscape is rugged with steep cliffs, grassy ridges and a very few trees.
Luonto on karu: maisemaa leimaavat jyrkät kalliorinteet, ruohopeitteiset kummut ja vähäiset metsät.
The language assumes shape and body through the way Frostenson uses words, through her turning them over, looking for meanings and connotations as if the words and their ambiguity embody all the mystery of the world and of life itself.
Siinä kieli muovautuu ja lihallistuu, ja hän käyttää sanoja, vääntelee niitä sekä etsii merkityksiä ja sivumerkityksiä ikään kuin niiden kaksiselitteisyys kuvastaisi jo sinänsä maailman ja elämän arvoituksellisuutta.
The language is emotional with rich suggestive beauty and great precision.
Kieli on sensuellia, suggestiivisen kaunista ja hyvin täsmällistä.
The language is feverishly vibrant and poetically suggestive, for example: "And time passes slowly in the desert.
Kronologia on murrettu ja tempo viritetty niin huippuunsa, että lukija miltei hengästyy.
The language is observant, the sentences are short and precise, and it makes use of original linguistic imagery.
Kieli on havainnoivaa, ja lauseet ovat lyhyitä, ytimekkäitä ja täynnä kekseliäitä kielikuvia.
The language of Algot alternates between realistic and lyrical.
Algotin kieli vaihtelee realistisesta lyyriseen.
The language of Camilla's Long Nights is broad, popular and full of confidence, and forms a dramatic and surprising contrast to Collett's 19th century Danish language, grammar, syntax and vocabulary.
Camillas lange netter -romaanin kieli on monitahoista, kansanomaista ja täynnä itseluottamusta muodostaen siten tehokkaan ja yllättävän kontrastin Colletten 1800-luvun tanskalle niin muodoltaan ja syntaksiltaan kuin myös sanavalinnoiltaan.
The language of Graniittimies is dynamic and visual, with a charming resonance of the speech of the past.
Graniittimiehen kieli on eloisaa ja visuaalista, ja siinä on viehättävä häivähdys menneiden päivien klangia.
The language of Synen (Sight) is dense, containing every possible and every impossible shade of white and painted in weighty chunks with a broad brush.
Synen-sikermässä kieli on täyteläistä ja kattaa kaikki mahdolliset ja mahdottomat valkoisen sävyt, jotka on maalattu leveällä pensselillä ja paksuina kerroksina.
The language of the novel has a highly specific slant, strongly influenced by the local dialect and old biblical language.
Teos kuvaa luovalla kielellä ihmisiä, joihin vaikuttavat alkuperäisen maantalousympäristön ja modernin teollisuusyhteiskunnan väliset ristiriidat.
The language of the novel is clear and devoid of sentimentality and self-pity.
Romaanin kieli on pelkistettyä ja täysin vailla tunteilua ja itsesääliä.
The language of the novel is like the variety of apple it is named after, eloquent and almost translucent.
Romaanin kieli on kuin kirjalle nimen antanut omenalaji: kaunis ja lähes läpikuultava.
The language question is a priority for the future work of the Culture and Education and Training Committee," its chairperson, Lars Wegendal (Soc. Dem.) said.
Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta tulee keskittymään kielikysymykseen tulevassa työssään, valiokunnan puheenjohtaja Lars Wegendal (s) totesi.
The language, the tone, everything - like a hand trying to sense how things feel - bears witness to this.
Tätä kuvastaa kaikki, tekstin kieli ja sävy - kuin käsi, joka varovasti tunnustelee esineitä.
The languages of the Nordic countries are treated equally at Council meetings.
Pohjoismaiden kieliä pidetään yhdenvertaisina neuvoston kokouksissa.
The large-family supplement is a supplement to the child allowance that gives extra financial compensation to families with more than one child, as the costs are normally greater when you have more children.
Monilapsikorotus on lapsilisän korotus, jolla kompensoidaan useampilapsiselle perheelle niitä lisämenoja, joita useammasta lapsesta yleensä koituu perheelle.
The large group of people who are struggling or suffering in the Nordic countries also poses a challenge to society.
Det tar sig särskilt uttryck i sjukfrånvaro, låg produktivitet och högre förbrukning av hälsotjänster.
The large member states such as Great Britain, France and Germany will probably form their own rapid deployment forces, while the rest will be multi-national.
Suuret jäsenmaat, kuten Iso-Britannia, Ranska ja Saksa, perustavat luultavasti oman taisteluryhmän, kun muut ovat taas monikansallisia.
The large U-Map project, which has been carried out amongst more than 100 institutions of higher education in the Nordic countries, will be presented on 22 October.
22. lokakuuta esitellään yli 100 pohjoismaisen korkea-asteen koulutuslaitoksen keskuudessa tehty laaja U-Map-kartoitus.
The largest group of trafficking victims consists of women and children exploited for sexual purposes.
Ihmiskaupan suurimpia uhreja ovat naiset ja lapset, joita kaupataan seksuaalisessa hyväksikäyttötarkoituksessa.
The largest numbers of migrant workers have been recorded in Norway and on Iceland, while officially registered numbers have actually fallen in Sweden and Finland.
Työperusteinen maahanmuutto on lisääntynyt eniten Norjassa ja Islannissa, kun taas Suomessa ja Ruotsissa se on jonkin verran vähentynyt.
The largest party in the governing coalition, the Liberal Party, is represented by Erling Bonnesen (V), who will be deputy chair of the delegation, Per Bisgaard, Louis Schack Elholm and Karsten Lauritzen.
Hallituspuolue Venstreä edustavat Erling Bonnesen, josta tulee valtuuskunnan varapuheenjohtaja, sekä Per Bisgaard, Louise Schack Elholm ja Karsten Lauritzen.
The largest Sami language is North Sami, which is spoken in Norway, Sweden and Finland.
Suurin saamelaiskieli on pohjoissaame, jota puhutaan Norjassa, Ruotsissa ja Suomessa.
The largest shortage of women is in parts of northern Russia and Greenland where there are about 85 women to 100 men, but the flight of women is also noticeable in the northern parts of Finland, Norway and Sweden.
Suurinta naisvaje on osassa Pohjois-Venäjää ja Grönlantia, jossa jokaista 100 miestä kohti on noin 85 naista, mutta naisten poismuuttoa on ilmennyt myös Norjan, Ruotsin ja Suomen pohjoisosissa.
The last analogue transmitter in Sweden will close in October 2007, when the whole country will have access to digital television.
Ruotsin viimeinen maanpäällinen analoginen lähetin suljetaan lokakuussa 2007, jolloin digi-tv on koko maassa.
The last BSPC was held in Reykjavik 4-5 September 2006.
Edellinen Itämeren parlamentaarikkokonferenssi pidettiin Reykjavikissa 4.–5. syyskuuta 2006.
The last child benefit is paid for the month when the child reaches the age of 17.
Viimeinen lapsilisä maksetaan siltä kuukaudelta, jolloin lapsi täyttää 17 vuotta.
The last day for submitting proposals is 20 April 2007.
Apurahojen viimeinen hakupäivä on 20. huhtikuuta 2007.
The last meeting of the West Nordic Council called upon governments around the North Atlantic to work far more closely together on the provision of air sea rescue services.
Edellisessä vuosikokouksessaan Länsi-Pohjolan neuvosto kehottikin alueen hallituksia lisäämään meripelastusyhteistyötään.
The last mile may be the longest, the OECD writes, but if the Nordic countries close the remaining gap between women and men in the world of work, the boost to annual per capita growth would be 15-30%, depending on the country.
Viimeinen kilometri voi hyvin olla pisin, kuten OECD kirjoittaa, mutta jos Pohjoismaat saavat kurottua umpeen työmarkkinoiden jäljellä olevan tasa-arvokuilun, henkeä kohti laskettu bruttokansantuote voi kasvaa eri Pohjoismaissa 15-30 % vuodessa.
The last outbreak in Norway was in 1952.
Norjan viimeisin tautitapaus on vuodelta 1952.
The last poem completes the circle, and we find ourselves back where we started.
Kun lukeminen loppuu, kiertokulku alkaa alusta, ja lukija seisoo jälleen lähtöpisteessä.
The last prayer, on Sunday 30 September, will be led by Naveed Baig, Imam and project manager for an ethnic resource team in Copenhagen and Vice-Chairman of the Islam-Christian Study Centre.
Viimeisenä rukoukseen johdattaa sunnuntaina 30. syyskuuta imaami, Kööpenhaminan kansallisen tukiryhmän projektijohtaja ja islamilais-kristillisen opintokeskuksen varapuheenjohtaja Naveed Baig.
The late Swedish Minister of Foreign Affairs Anna Lindh was particularly active in promoting dialogue between the Nordic Region and Africa, Finska Notisbyrån notes.
Ruotsin edesmennyt ulkoministeri Anna Lindh oli erityisen kiinnostunut Afrikan ja Pohjoismaiden välisen vuoropuhelun edistämisestä, kirjoittaa Suomen uutistoimisto.
The latest alarming report, published for the UN World Environment Day, shows that ice and snow in some parts of the world is melting fast – this is further accelerating climate change.
YK:n julistaman maailman ympäristöpäivän kynnyksellä julkaistu viimeisin hälyttävä raportti osoittaa, että tietyissä osissa maapalloa jää ja lumi sulaa nopeasti – mikä kiihdyttää entisestään ilmastonmuutosta.
The latest articles on nordicway.org focus on the coupling of development aid with climate policy and on gender issues as an integral part of the green growth agenda.
Nordicway.org-sivuston uusimmat artikkelit keskittyvät kehitysyhteistyön ja ilmastopolitiikan yhdistämiseen sekä tasa-arvon keskeisyyteen vihreän kasvun edistämisessä.
The latest economic control methods are the EU’s system with negotiable quotas for CO2 emissions.
Uusin taloudellinen ohjauskeino on hiilidioksidipäästöjen kiintiökauppa EU:ssa.
The latest edition of Working Life in the Nordic Region contains an article about the survey of attitudes.
Lehden Arbejdsliv i Norden viimeisessä numerossa on artikkeli asennetutkimuksesta.
The latest forecasts suggest that over-65s will make up 50% of the adult population of Finland and Åland in 2030.
Suomen ja Ahvenanmaan viimeisimpien väestöennusteiden mukaan yli 65-vuotiaiden osuus aikuisväestöstä nousee 50 prosenttiin vuonna 2030.
The latest generation bikes can even be hired via a smartphone.
Uusimman sukupolven pyörien lainaus onnistuu jopa älypuhelimella.
The latest initiatives include street food, Nordic Food Diplomacy for fancy diplomats and healthy food for greasy computer geeks.
Viimeisimpiin aloitteisiin kuuluu katuruokaa, diplomaateille suunnattu Nordic Food Diplomacy -aloite sekä terveellistä ruokaa tietokoneen parissa aikansa viettäville nörteille.
The latest initiatives include street food, Nordic Food Diplomacy for the diplomats and healthy food for computer geeks.
Viimeisimpiin aloitteisiin kuuluvat katuruoka, Nordic Food Diplomacy diplomaateille sekä tietokonenörteille suunnattu terveellinen ruoka.
The latest issue of AnalysNorden looks at the rapidly changing face of foreign policy.
Analys Nordenissa tarkastellaan nopeasti muuttuvaa politiikkaa.
The latest issue of “Green Growth the Nordic Way” looks at two factors in this endeavor, namely financing for climate initiatives and parliamentary engagement and pressure on governments to deliver the results promised.
”Green Growth the Nordic Way” -lehden uusimmassa numerossa on kaksi näkökulmaa asiaan: ilmastoaloitteiden rahoitus sekä parlamentaarinen sitoutuminen ja hallituksiin kohdistettava paine luvattujen tulosten saavuttamiseksi.
The latest issue of "Green Growth the Nordic Way” provides an overview of the many climate related activities of the Nordic Council of Ministers.
”Green Growth the Nordic Way” -lehden uusimmassa numerossa annetaan yleiskatsaus Pohjoismaiden ministerineuvoston monista ilmastohankkeista.
The latest issue of Nordic Economic Policy Review (NEPR) was presented a few weeks ago right here at Nordic House in Copenhagen.
Kööpenhaminassa esiteltiin joitakin viikkoja sitten Nordic Economic Policy Review -lehden (NEPR) viimeisin numero.
The latest issue of ‘Nordmiljö’ also covers the need for marine areal planning and also takes a look at midwater trawling, a more environmentally friendly alternative to bottom trawling.
Pohjolan ympäristön tuoreimmassa numerossa käsitellään myös merellistä aluesuunnittelua ja tarkastellaan pelagista troolausta pohjatroolauksen vaihtoehtona.
The latest issue of ‘Social & Health News in the Nordic countries’ runs an article on alcohol consumption in Iceland.
Social & Hälsovårdsnytt i Norden -lehden tuoreimmassa numerossa on artikkeli Islannin alkoholinkulutuksesta.
The latest news about the forum in Berlin will be published on www.kulturkontaktnord.org.
Tuoreimmat uutiset Berliinin foorumista voi lukea osoitteessa www.kulturkontaktnord.org.
The latest opinion poll puts the red/green parties on 51%, corresponding to a 15-seat majority in parliament.
Tuoreimman mielipidemittauksen mukaan punavihreitä puolueita kannattaa tällä hetkellä 51 prosenttia äänestäjistä, mikä vastaa 15 paikkaa maan suurkäräjillä.
The latest opinion polls suggest that Lukasjenko will need to change the minds of more than 700,000 voters if he is to stand again - 60% say they will vote against the change to the constitution.
Viimeisimpien mittausten mukaan 60 prosenttia äänestäjistä vastustaa ylimääräisen kauden vaatimaa perustuslain muutosta.
The latest PISA results reveal that a trend is emerging in the Nordic Region.
Viimeisin Pisa-tutkimus merkitsi Pohjoismaille kielteisen trendin taittumista.
The latest poll shows that only a quarter of the population supports the governing coalition of Haarde's Independence Party and the Social Democrats.
Tuoreen mittauksen mukaan Haarden Itsenäisyyspuolueesta ja demareista koostuvaa hallituskoalitiota tukee vain neljännes väestöstä.
The latest prediction from the Swedish Migration Agency is that 29,000 asylum-seekers will come to Sweden this year.
Ruotsin maahanmuuttoviraston viimeisimmän arvion mukaan Ruotsiin tulee tänä vuonna 29 000 turvapaikanhakijaa.
The latest research reveals strong proof that abused children develop self-destructive behavioural patterns during their childhood and adolescence, and that they face a higher risk of illnesses such as cardiovascular disease, lung and liver diseases, diabetes, cancer and mental illness.
Tuoreet tutkimustulokset osoittavat, että lapsen omanarvontunnon loukkaaminen johtaa itsetuhoiseen elämäntapaan ja käyttäytymiseen kasvun ja aikuistumisen aikana, mikä lisää muun muassa sairastumisriskiä sydän- ja verisuonitauteihin, keuhko- ja maksavaurioihin, diabetekseen, syöpään tai mielenterveyshäiriöihin.
The latest survey by the World Economic Forum puts Switzerland in first place, followed by Finland, Sweden and Denmark, with Norway in 12th place and Iceland in 14th.
World Economic Forumin uuden tutkimuksen mukaan Sveitsi sijoittuu ensimmäiseksi, ja sitä seuraavilla sijoilla ovat Suomi, Ruotsi ja Tanska.
The latest weakening of the Icelandic króna was provoked by salary statistics which show signs that inflation continues to rise.
Islannin kruunun viimeaikaisen heikentymisen käynnisti palkkatilasto, jossa oli havaittavissa merkkejä inflaation nousun jatkumisesta
The latest word cloud shows that words like “hygge”, “equality”, “Moomin”, and “family” have now joined the Vikings.
Lisäksi haluamme ekosysteemiin perustuvaa kalakantojen hoitoa, jossa rannikkokalastukselle on erityisjärjestelyjä.
The latter alone saves 160 tons of CO2 in transport every year, according to Scandic's own environmental report.
Scandicin oman ympäristötaseen mukaan pelkästään viimeksi mainitulla toimenpiteellä voidaan vähentää kuljetusten hiilidioksidipäästöjä 160 tonnia vuosittain.