natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Major attention will be devoted to Swedish film during the Tromsø International Film Festival, which starts on 18 January.
Ruotsalainen elokuva saa paljon huomiota osakseen Tromssan kansainvälisillä elokuvafestivaaleilla, jotka käynnistyvät 18. tammikuuta.
Major Baltic conference
Tärkeitä aiheita Itämeri-konferenssissa
Major boom for Nordic cuisine
Pohjoismainen ruokakulttuuri kovassa nosteessa
Major challenges face us in the Baltic Sea Region on which we can work together.
Itämeren alueella on isoja haasteita, joissa riittää kenttää yhteistyölle.
Major conference on EU marine strategy
Konferenssi EU:n meristrategiasta
Major conferences have taken place in key problem areas, such as Mjølnerparken in Copenhagen, where discussions centred around how to create safe and socially sustainable residential areas.
Verkoston suurkonferensseja on pidetty esimerkiksi Kööpenhaminan tunnetuimmalla ongelma-alueella Mjølnerparkenissa, jossa pohdittiin turvallisten ja sosiaalisesti kestävien asuinalueiden luomista.
Major differences also exist inside the Nordic Region.
Myös Pohjoismaiden sisällä on suuria eroja.
Major differences in R&D strategies
T & K -strategioissa suuria eroja
Major differences in the Nordic Region
Suuria eroja Pohjoismaissa
Major environmental damage
Suuria ympäristövahinkoja
Major environmental issues on the agenda
Ministerit pohtivat tärkeitä ympäristökysymyksiä
Major environmental issues will be on the agenda when Nordic environment ministers meet in Copenhagen on Thursday 16 March.
Pohjoismaiden ympäristöministerit keskustelevat torstaina 16. maaliskuuta useista tärkeistä ympäristökysymyksistä.
Major gathering of Ministers on Iceland
Suuri ministerikokous Islannissa
Major growth potential in the North
Pohjoista potentiaalia
Major interest in Danish election
Tanskan vaalit kiinnostavat mediaväkeä
Major interest in fisheries conference
Rannikkokalastus kiinnostaa
Major interest in Nordic food
Pohjoismainen ruokahanke sai hakijat liikkeelle
Major interest in Nordic policy
Pohjoismainen politiikka kiinnostaa
Major interest in the environment and fisheries
Ympäristö ja kalastus kiinnostavat
Major knowledge resource in cross-border regions
Raja-alueilla monenmoista potentiaalia
Major media coverage of globalisation meeting
Globalisaatiokokous sai paljon palstatilaa
Major media interest in Reykjavik Food Festival
Reykjavikin ruokafestivaali houkuttelee lehdistöä
Major Nordic investment in climate projects in developing countries
Pohjoismaat panostavat kehitysmaiden ilmastohankkeisiin
Major Nordic potential for bio-energy
Bioenergiassa on pohjoismaista potentiaalia
Major Nordic push to combat tax evasion
Pohjoismaat vahvoina veronkiertoa vastaan
Major player on the global stage
Pohjoismaat – vahva globaali toimija
Major players are investing massive resources into the green transition, and competition is getting fiercer at an unprecedented rate.
Suuret toimijat tukevat vihreään talouteen siirtymistä jätti-investoinnein, ja kilpailu kiristyy ennennäkemätöntä tahtia.
Major potential for the 'Norden' brand
Pohjola on tavaramerkki, jonka mahdollisuudet ovat maailmanlaajuiset.
Major results from the Nordbio programme include numerous new products, innovations, and entrepreneurs entering the field of bioeconomy.
Ohjelman merkittävistä tuloksista voidaan mainita lukuisat uudet tuotteet, innovaatiot ja biotalousalan yrittäjät.
Major social and economic differences still exist in and between the Baltic Sea countries, however.
Silti Itämeren maissa ja niiden välillä on yhä suuria sosiaalisia ja taloudellisia eroja.
Major social gains
Kansantaloudellinen hyöty huomattava
Major step towards a joint electricity market
Aimo harppaus kohti rajattomia sähkömarkkinoita
Major synergies
Merkittävää etua yhteistoiminnasta
Makarov's argument about young people's inability to filter messages met with opposition from the room.
Makarovin väite nuorten puutteellisesta kyvystä seuloa tietoa herätti salissa vastustusta.
Make a New Nordic Food event and win a week's stay in Skåne.
Loihdi Uusi pohjoismainen ruoka -tapahtuma ja voita viikon matka Skåneen.
Make it easier for young people to combine work with study.
Töiden ja opiskeluiden vaivattomampi yhdistäminen.
Make sure you always have a rental agreement before you move into a flat.
Tämä asumismuoto on usein ensivuokrasuhdetta kalliimpi ja määräaikainen.
Make the EU a region of best practice in antibiotic resistance
Tehdään EU:sta mikrobilääkeresistenssin hyvien käytäntöjen alue.
Make the EU less elitist
EU:n elitistisyyttä vähennettävä
Make the good times last long
Kestäköön hyvät ajat kauan
Make us fall in love with your Nordic project
Tee meihin vaikutus pohjoismaisella hankkeellasi
Make your own New Nordic food experience
Luo uusi pohjoismainen ruokaelämys
Making already existing Nordic solutions known and accessible
Olemassa olevat pohjoismaiset ratkaisut kaikkien ulottuville
Making Blue Growth cool
Sinisen kasvun vetovoimaa halutaan lisätä
Making cities less vulnerable and switching to environmentally friendly transport systems and local energy solutions are key development issues for all Nordic regions and for the sustainable development of major cities.
Kaupunkien haavoittuvuuden vähentäminen sekä entistä ekologisempiin liikennejärjestelmiin ja paikallisiin energiaratkaisuisiin siirtyminen ovat tärkeitä kysymyksiä, jotka koskevat Pohjoismaiden kaikkia alueita ja suurkaupunkien kestävää kehitystä.
Making journalists aware of the gender balance in reporting can garner results.
Tuloksia voitaisiin saavuttaa sillä, että toimittajat tehtäisiin tietoisiksi sukupuolijakaumasta.
Making Movies' productions have been distributed and broadcast in more than 40 countries and have won nine Jussi awards, a Venla prize for Best TV Drama in Finland and two Kettu prizes for Best Short Film in Finland.
Making Moviesin tuotantoja on levitetty ja esitetty yli 40 maassa, ja ne ovat saaneet yhdeksän Jussi-palkintoa, parhaan tv-elokuvan Venlan sekä kaksi parhaan kotimaisen lyhytelokuvan Kettu-palkintoa.
Making Nordic co-operation more effective is also close to the President's heart.
Pohjoismaisen yhteistyön tehostaminen on niin ikään presidentin sydäntä lähellä.
Making one last attempt to get it back, he locks his students inside the classroom, forcing them to resolve a generation-long conflict between their villages.
Saadakseen sen takaisin hän lukitsee oppilaansa luokkahuoneeseen ja pakottaa heidät ratkaisemaan riidan, joka on jatkunut oppilaiden kotikylien välillä sukupolvien ajan.
Making the islands a large-scale testing ground for solutions to challenges faced all over Europe.
Färsaarista tulee näin täyden mittakaavan koekenttä, jolla ratkotaan Euroopan haasteita.
Making the public sector more efficient also featured on the agenda, including how to use competition to improve efficiency and quality for individual citizens and for society as a whole.
Asialistalla oli niin ikään julkisen sektorin tehostaminen, muun muassa kilpailutusten toteuttaminen tavalla, joka parantaisi tehokkuutta ja laatua kansalaisten ja yhteiskunnan näkökulmasta.
Male Minister for Gender Equality in Iceland
Mies Islannin tasa-arvoministeriksi
Male perspectives on gender equality
Pohjoismaiden ministerit tilaavat tulevaisuusraportin miehistä ja tasa-arvosta
Male roles is the theme of the most recent edition of the Nordic Institute for Women's Studies and Gender Research’s magazine.
Miehen rooli on teemana Pohjoismaisen naistutkimusinstituutin uusimmassa lehdessä.
Male violence against women and gender equality on the labour market and in the home were among the other the themes on the ministers' agenda.
Miesten naisiin kohdistama väkivalta ja tasa-arvo niin työmarkkinoilla kuin kodissakin olivat myös ministereiden asialistalla.
Malin Björk of the European Women's Lobby and head of a Nordic-Baltic co-operation project stressed the importance of helping the victims and the significance of legal prostitution.
Euroopan naisten etujärjestön jäsen ja pohjoismais-balttilaisen yhteistyöryhmän projektiryhmän johtaja Malin Björk painotti uhrien auttamisen tärkeyttä ja laillisen prostituution merkitystä.
Malin Kock Hansen, Innovations Advisor, Nordic Innovation
Malin Kock Hansen, erityisasiantuntija, Nordic Innovation
Malin Kock Hansen Senior communication adviser, Nordic Innovation Tel (+47) 95 92 49 53 m.kock@nordicinnovation.org
Malin Kock Hansen Nordic Innovationin tiedottaja Puh.
Malmquist's writing is direct, naked, and intimate with all aspects of grief, from its initial, almost manically detailed portrayal of Karen's fight against death, to its self-reflective paternal mirroring at the end.
Malmquist kirjoittaa suorasukaisesti, peittelemättä ja iholle tullen surun kaikista puolista aina alun lähes maanisen yksityiskohtaisesta Karinin kuolinkamppailun kuvauksesta lopun omakohtaiseen isyyden peilaamiseen.
Malmö has a long immigrant tradition and many residents have their roots in other countries.
Malmöllä on pitkä maahanmuuttajaperinne, ja monien asukkaiden juuret ovat jossakin muussa maassa.
Man made wilderness
Ihmisen luoma autiomaa
Man to man on equality
Miesten kesken tasa-arvosta
Mana is a concerto for bassoon and orchestra by Sebastian Fagerlund that immerses the listener in a magical atmosphere from the very first note.
Sebastian Fagerlundin (1972) ”Mana” on fagotille ja orkesterille sävelletty konsertto, joka imaisee kuulijan maagisiin tunnelmiin heti ensisävelestä lähtien.
Management and co-ordination
Johto ja koordinointi
Management in private companies is still almost totally dominated by men, even in countries where there has been an increase in the proportion of women on company boards.
Yksityisten yritysten johtopaikoilla on edelleen miesenemmistö niissäkin maissa, joissa naisten osuus yhtiöiden hallituksissa on ollut kasvussa.
Manager
Puheenjohtaja
Managing director Ingvild Myhre of ID Gruppen, Norway, stressed the importance of education and training.
Norjalaisen ID Gruppenin hallintojohtaja Ingvild Myhre korosti koulutuksen merkitystä.
Managing migration is one of the most complex challenges for societies in our time.
Maahanmuuton hallinta on nyky-yhteiskuntien monimutkaisimpia haasteita.
Managing the diverse characteristics of farm animals will be the main theme of the next global FAO meeting.
FAOn seuraavan kansainvälisen kokouksen pääaiheena on kotieläinten monipuolisten ominaisuuksien vaaliminen.
Mandatory metadata are defined in the platform instructions at www.norden.org/openaccess .
Pakolliset metatiedot ilmenevät julkaisuarkiston ohjeista, jotka löytyvät osoitteesta www.norden.org/openaccess .
manifesting and developing the Nordic sense of affinity
Toiminta ilmentää ja kehittää pohjoismaista yhteenkuuluvuutta.
Manninen has been an active conservationist for 15 years and he has worked with all the major Nordic environment organisations by now.
Manninen on osallistunut aktiivisesti metsien rauhoittamiseen jo 15 vuoden ajan, ja hän on tehnyt yhteistyötä Pohjoismaiden kaikkien suurempien ympäristöjärjestöjen kanssa.
Manninen is active in Finland, Norway and Sweden, has worked for virtually every Nordic environmental organisation and, amongst other things, set up the web portal nordicforests.org.
Manninen toimii Suomessa, Ruotsissa ja Norjassa, ja hän on työskennellyt lähestulkoon kaikille pohjoismaisille ympäristöjärjestöille ja muun muassa perustanut sivuston nordicforests.org.
Manninen was nominated for the prize by both Denmark and Finland.
Mannista olivat ehdottaneet palkinnonsaajaksi sekä Tanska että Suomi.
Manninen will use the almost 50,000 euros, he gets along with the prize to educate more volunteers and fund more grassroots activities amongst nature conservationists in the Nordic Region.
Manninen aikoo käyttää 50 000 euron palkintosummansa uusien vapaaehtoisten kouluttamiseen sekä uusien ruohonjuuriaktiviteettien rahoittamiseen Pohjoismaiden luonnonsuojeluväen keskuudessa.
Manpower shortages are also predicted to be more of a problem for Finland than for the other Nordic countries.
Myös työvoiman tarjontanäkymät ovat muita Pohjoismaita heikommat Suomessa.
Manu Sareen has also written several non-fiction and children's books.
Lisäksi Manu Sareen on kirjoittanut monia tieto- ja lastenkirjoja.
Manu Sareen has been appointed Minister for Nordic Co-operation in the new Danish government which took office on 3 October.
Manu Sareen on valittu pohjoismaiseksi yhteistyöministeriksi Tanskan uuteen hallitukseen, joka nimitettiin 3. lokakuuta.
Manu Sareen is a newly elected Member of Parliament and part of the group leadership of the Social-Liberal Party.
Manu Sareen valittiin Tanskan kansankäräjille uutena edustajana, ja hän on mukana Radikale Venstren kansankäräjäryhmän puheenjohtajistossa.
Manu Sareen is a qualified social worker and conflict mediator.
Manu Sareen on koulutukseltaan sosiaalikasvattaja ja sovittelija.
Manu Sareen is looking forward to co-operating with the Nordic Council and the other players in Nordic co-operation.
Manu Sareen odottaa jo pääsevänsä tekemään yhteistyötä Pohjoismaiden neuvoston ja pohjoismaisen yhteistyön muiden toimijoiden kanssa.
Manu Sareen new Danish Minister of Nordic Co-operation
Manu Sareenista Tanskan uusi yhteistyöministeri
Manu Sareen takes over the position as Danish Minister for Nordic Co-operation from Karen Ellemann.
Manu Sareenista tulee Tanskan uusi pohjoismainen yhteistyöministeri Karen Ellemannin jälkeen.
Manu Sareen took up the post as the new Danish Minister for Nordic Co-operation on 3 October as a member of a government which has the stated goal of placing higher priority on Nordic co-operation.
Manu Sareenista tuli 3. lokakuuta Tanskan uusi pohjoismainen yhteistyöministeri hallitukseen, jonka nimenomaisena tavoitteena on pohjoismaisen yhteistyön priorisoiminen.
Manuscripts must be submitted by 10 January 2007.
Käsikirjoitukset on lähetettävä viimeistään 10. tammikuuta 2007.
Many also believed that it was pure sacrilege when, in the years when the forest regeneration ideal was strongest, "foreign" conifers were planted on Iceland's holiest site, Thingvellir.
Monien mielestä oli silkkaa pyhäinhäväistystä, että metsänistutusbuumin ollessa huipussaan, vierasperäisiä havupuita istutettiin Islannin pyhimpään paikkaan, Thingvelliriin.
Many Americans see the Nordic countries as one big place, so there is a great deal to be gained by selling the Region as a whole, they maintain.
Monet amerikkalaiset käsittävät Pohjoismaat yhtenäiseksi alueeksi, ja meille on paljon hyötyä yhtenäisen Pohjolan myymisestä maailmalla, Yhdysvalloissa toimivat Pohjoismaiden matkailuedustajat toteavat.
Many are open at night.
Monet apteekit ovat auki myös öisin.
Many are stopped by the police on the train between Germany and Denmark.
Monet heistä pysäytetään Saksan ja Tanskan välisissä junissa.
Many are waiting in great suspense to find out which works have been put forward for this prestigious Nordic prize.
Tietoa tänä vuonna ehdolle asetetuista teoksista odotetaan jo innokkaasti.
Many ask, what do we do about the BASIC countries, how do we engage with them?
Monet pohtivat, mitä BASIC-maille pitäisi tehdä ja miten niiden kanssa toimitaan.
Many barriers currently stand in the way of Nordic consumers.
Pohjoismaisia kuluttajia haittaavat monet esteet.
Many believe that there is no time to be lost in moving forward with this work.
Monen mielestä työssä tulisi sen takia edistyä kiireesti.
Many commentators connect the FT editorial with the British resumption of negotiations the very next day.
Monet pitävät Financial Timesin perjantaista pääkirjoitusta yhtenä syynä Ison-Britannian neuvotteluvaltuuskunnan halukkuuteen palata neuvottelupöytään heti seuraavana päivänä.
Many commentators think it could constitute a threat to the entire global financial system if people are allowed to vote their way out of massive debt.
Monen asiantuntijan mielestä tapaus on kansainvälisen rahamaailman alla muhiva pommi, jos lopputuloksena on se, että ihmiset voivat äänestämällä päästä eroon näinkin suurista velkasitoumuksista.
Many commuters have questions concerning sick leave, rehabilitation, re-training, parental leave and pensions.
Monilla rajatyöntekijöillä on kysymyksiä sairauslomista, kuntoutuksesta, äitiys- ja isyysvapaista sekä eläkkeistä.
Many countries are facing demographic challenges and need to increase fertility.
Monilla mailla on väestönkehityksellisiä haasteita ja tarve lisätä syntyvyyttä.
Many different ways to get news from the Session
Istuntouutisia monella tapaa
Many environmental problems are hiding beneath the shimmering blue surface.
Kimmeltävän sinisen pinnan alla piilee monia ympäristöongelmia.
Many flats are tenant-owned in housing cooperatives, where you purchase a share of the actual property and thereby the right to use your flat.
Kyseessä on asumismuoto, jossa asukas ostaa tietyn prosenttiosuuden asuinkiinteistöstä ja saa sitä vastaan kiinteistössä sijaitsevan asunnon käyttöoikeuden.
Many have argued that "sensible" - meaning moderate - people should be more active online.
Monet ovat esittäneet, että "järkevien" - siis maltillisten - ihmisten tulisi olla netissä aktiivisempia.
Many Icelanders thought that otherwise friendly nations used superior force against them and, not least, President Ólafur Ragnar Grímsson accused the Nordic and other European countries of being hostile towards Iceland after the collapse.
Monien islantilaisten mielestä normaalisti ystävällismieliset maat jyräsivät Islannin, ja etenkin presidentti Ólafur Ragnar Grímsson on syyttänyt muita Pohjoismaita ja Euroopan maita vihamielisyydestä Islantia kohtaan romahduksen jälkeen.
Many key topics will be up for debate, including digitalisation, young people, and sustainability.
Tärkeistä keskustelunaiheista voidaan mainita digitalisaatio, nuoret ja kestävä kehitys.
Many members of the Nordic Council Citizens' and Consumer Rights Committee question the new Swedish surveillance law (FRA law).
Monet Pohjoismaiden neuvoston kansalais- ja kuluttajavaliokunnan jäsenistä kyseenalaistavat Ruotsin uuden televalvontalain.
Many members of the Nordic Council perceived their proposal to grant the Faroe Islands, Greenland and Åland greater influence as a step in the right direction.
Monet Pohjoismaiden neuvoston parlamentaarikot pitävät Ahvenanmaan, Färsaarten ja Grönlannin vaikutusmahdollisuuksia koskevaa ehdotusta askeleena oikeaan suuntaan.
Many men in Volvo’s management team have said that receiving training in gender norms has changed their lives,” said Grönberg.
Monet Volvon miesjohtajat kokevat sukupuolinormeihin keskittyvän koulutuksen muuttaneen heidän elämänsä, Peter Grönberg kertoi.
Many nominations for environmental prize
Useita ehdolla ympäristöpalkinnon saajaksi
Many Nordic citizens enjoy a passive understanding of the neighbouring languages.
Monet pohjoismaalaiset ymmärtävät passiivisesti naapurikieliä.
Many Nordic citizens travel across borders to work.
Monet pohjoismaalaiset käyvät työssä toisessa maassa.
Many Nordic initiatives relating to mercury are carried out under the auspices of the Nordic Council of Ministers, the intergovernmental organisation.
Pohjoismaista elohopeatyötä tehdään paljolti maiden hallitusten yhteistyöelimessä Pohjoismaiden ministerineuvostossa.
"Many Nordic politicians are beginning to recognise that the Nordic Region and the EU are not an "either-or’ but a "both’.
"Monet pohjoismaiset poliitikot ovat heränneet huomaamaan, että Pohjola ja Euroopan unioni eivät ole 'joko tai' vaan 'sekä että'.
Many of the activities take place out in the field, both in Sweden and abroad.
Suuri osa toiminnasta on kenttätyötä Ruotsissa ja ulkomailla.
Many of the alternate members failed to secure re-election as well.
Eduskunnasta putosi myös suuri osa Suomen valtuuskunnan varajäsenistä.
Many of the applicants in this year's second round of funding for new Nordic computer games dare to take a creative approach to the possibilities the future holds.
Pohjoismaisen tietokonepeliohjelman tämän vuoden toisen hakukierroksen hakijat uskaltavat ajatella luovasti tulevaisuuden mahdollisuuksista.
Many of the applicants stipulate that they are particularly interested in gaining work experience in one of the neighbouring countries.
Hyvin monet hakijat perustelevat hakemustaan sillä, että he haluavat työkokemusta jostakin naapurimaasta.
Many of the collections were in countries where natural disasters and shortages of resources represented a real threat to the preservation of the seeds.
Monet siemenkokoelmat sijaitsevat kuitenkin maissa, joissa luonnonkatastrofit ja resurssipula ovat todellinen uhka siementen säilymiselle.
Many of the delegates stressed that the so-called 'rights-based fisheries management schemes' improve the economic outlook for the industry and enhance fish stocks.
Monet konferenssin osallistujat korostivat, että niin sanonut kalastusoikeusperustaiset hallinnointijärjestelmät parantavat taloudellista asemaa ja vahvistavat kalakantoja.
Many of the greatest Russian cultural and architectural gems are to be found in the North-West and many of them are inextricably linked to dramatic epochs in Russian history.
Monet Venäjän suurimmista kulttuuri- ja arkkitehtuuriaarteista sijaitsevat Luoteis-Venäjällä.
Many of the members of the Nordic Council praised the report as an important basis for future discussions.
Monet parlamentaarikot kiittelivät Stoltenbergin raporttia siitä, että se on tärkeä pohjustus tuleville keskusteluille.
Many of the nominees work in several Nordic countries, such as, for example, the Finnish environmental activist Olli Manninen.
Monet ehdokkaista toimivat useissa Pohjoismaissa, kuten suomalainen ympäristöaktivisti Olli Manninen.
Many of the Nordic languages are represented, although not all to the same extent.
Mukana on monia Pohjoismaiden kieliä, mutta kattavuus vaihtelee.
Many of the old, historic ports in the Baltic Sea are in the process of losing their original function with the result that an important maritime cultural heritage is disappearing.
Monet Itämeren vanhoista historiallisista satamista ovat menettämässä alkuperäisen käyttötarkoituksensa, ja samalla katoaa tärkeää merellistä kulttuuriperintöä.
Many of the politicians at the meeting also thought that the Nordic Investment Bank (NIB) and the Nordic Environment Finance Corporation (NEFCO) should be engaged in environmental projects in Belarus.
Monet olivat sitä mieltä, että myös Pohjoismaiden Investointipankki ja ympäristörahoitusyhtiö Nefco pitäisi ottaa mukaan Valko-Venäjän ympäristöhankkeisiin.
Many of the Presidents of the Nordic Council and the chairs of the party groups have been women in recent years," she said
Neuvoston monet presidentit ja puolueryhmien puheenjohtajat ovat viime vuosina olleet naisia.
Many of the projects are continuing via other administrative bodies, and activities at the offices in the Baltic countries now have a slightly greater focus on co-operation with Russia than they did before.
Suuri osa käynnistetyistä hankkeista jatkuu muiden hallintoelinten alaisuudessa, ja ministerineuvoston toimistot Baltian maissa keskittyvät aiempaa vahvemmin yhteistyöhön Venäjän kanssa.
Many of the speakers also stressed that the Nordic countries do compete with each other but that this competition often strengthens the competitiveness of the Region as a whole in the world at large.
Monet puhujat tähdensivät myös sitä, että Pohjoismaiden välillä vallitsee kilpailutilanne mutta että kilpailu vahvistaa usein Pohjoismaiden kilpailukykyä muun maailman suuntaan.
Many of the speakers were cautiously optimistic about the chances of reaching agreement in Copenhagen in December.
Monet puhujat suhtautuivat varovaisen optimistisesti siihen, syntyykö Kööpenhaminassa joulukuussa uusi sopimus.
Many of them have lived in the country for years and have children born and raised there.
Monet turvapaikan hakijoista ovat asuneet Tanskassa vuosikausia ja monella heistä on Tanskassa syntyneitä ja kasvaneita lapsia.
Many of them have turned out to be based on differing interpretations of current rules and regulations.
Useissa tapauksissa ongelmat ovat johtuneet vain voimassa olevien säännösten erilaisesta tulkinnasta.
Many of them injure or kill animals and exploit nature in the pursuit of wealth.
Monet heistä janoavat rikkauksia ja vahingoittavat tai tappavat sen vuoksi eläimiä ja riistävät luontoa.
Many of these cars are re-registered later as private cars.
Monet näistä autoista rekisteröidään myöhemmin yksityisautoiksi.