natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"Rain or Shine by Friluftsfrämjandet (Outdoor Life) is a prime example of an organisation that has contributed to children's wellbeing and understanding of nature in an era where people spend more and more of their lives online.
Friluftsfrämjandet-järjestön Luonnossa kotonaan -toiminta on erinomainen esimerkki lasten hyvinvointia ja luonnontuntemusta edistävästä toiminnasta aikakaudella, jolloin yhä useammat elämykset saadaan tietokoneen välityksellä.
Rain or Shine concentrates almost exclusively on outdoor schooling, so the proximity of the individual child, not to mention the institutions, to nature is absolutely central to its activities.
Luonnossa kotonaan -toiminta perustuu miltei kokonaan ulkoilmapedagogiikkaan, joten lasten ja laitosten läheisyys luontoon on toiminnassa keskeisellä sijalla.
“Rain or Shine” (“I Ur och Skur”) is a pre-school model which uses the great outdoors to help child development.
Järjestön työhön kuuluu Luonnossa kotonaan -toiminta, joka auttaa tarhaikäisiä lapsia kehittämään itseään luonnon avulla.
Rain or Shine serves as a model to emulate, illustrating perfectly how time spent in the great outdoors enhances a child's wellbeing.
Luonnossa kotonaan on oivallinen esimerkki siitä, miten luontoelämysten avulla voidaan vaikuttaa lasten hyvinvointiin.
Rainforest Foundation, Norway
Regnskogfondet-rahasto, Norja
RAIPON plays a central role in international co-operation between the indigenous peoples in the north, even at intergovernmental level.
RAIPONilla on keskeinen asema pohjoisten alkuperäiskansojen välisessä yhteistyössä myös valtioiden välisellä tasolla.
Raise awareness of the growing level of poverty among young people.
Nuorten köyhyysongelma näkyviin.
Raise awareness of the problems!
Ongelmat näkyviin
Raising funds for intellectual freedom
Lisää varoja intellektuaaliselle vapaudelle
Raising the profile of co-operation
Suomi tuo pohjoismaista yhteistyötä esille
Raising the status of the psychological work environment
Psyykkinen työympäristö paremmaksi
Raittila associates the destiny of the Finnish Lampen family with the global crisis triggered by the events of 9/11 in 2001.
Raittila liittää suomalaisen Lampenin perheen vaiheet globalisaation suureen kriisiin, jonka yhtenä tiivistymänä nähdään WTC-tornien tuhoaminen 11. syyskuuta 2001.
Raittila develops the novel by creating parallel micro and macrocosms.
Raittilan tapa kirjoittaa rakentuu mikro- ja makrokosmoksen rinnastamisesta.
Raittila’s novels and essays have been referred to as “engineer’s prose” because of the way he likes to portray the world in technological terms.
Raittilan romaani- ja esseetuotantoa on luonnehdittu ”insinööriproosaksi” sen takia, että hänellä on kiinnostusta kuvata maailmaa teknologian termein.
Rajala, a member of the Finnish Delegation to the Nordic Council, has submitted a written question to the Council of Ministers asking what they intend to do about the matter.
Rajala, joka on Pohjoismaiden neuvoston Suomen-valtuuskunnan jäsen, on esittänyt Pohjoismaiden ministerineuvostolle – eli Pohjoismaiden hallituksille – kirjallisen kysymyksen siitä, mitä ongelmalle aiotaan tehdä.
Rajala submitted a question on as similar case earlier in the year.
Rajala esitti vastaavan kysymyksen jo aiemmin tänä vuonna.
80,000 ran across the new bridge, including the German Minister of Foreign Affairs at the time, Joschka Fischer.
12. kesäkuuta sillan yli juoksi lähes 80 000 ihmistä, heidän joukossaan Saksan silloinen ulkoministeri Joschka Fischer.
Randy Danes or boring Swedes?
Tanskalaisia pidetään himokkaina ja ruotsalaisia kuivakkoina.
Rani Nair works with seven other women choreographers, Anders Jakobson with the bass player Peter Erikson.
Rani Nair työskentelee yhdessä seitsemän muun naiskoreografin kanssa, Anders Jakobson puolestaan tekee yhteistyötä basisti Peter Eriksonin kanssa.
Ranking of universities is an issue of growing importance in the global marketplace, where everyone is fighting for the best brains.
Yliopistojen rankinglistat ovat yhä tärkeämpiä globaaleilla markkinoilla, joilla kaikki kilpailevat etevimmistä aivoista.
Rannveig chairs the board of the Nordic Cultural Fund and is a member of the Presidium of the Nordic Council.
Rannveig Guðmundsdóttir on Pohjoismaisen kulttuurirahaston hallituksen jäsen ja mukana Pohjoismaiden neuvoston puheenjohtajistossa.
Rannveig explained in her speech that Jan Egeland, the UN Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, was supposed to have been one of the keynote speakers at the Session.
Rannveig Guðmundsdóttir ilmoitti puheessaan, että YK:n hätäaputoiminnasta vastaavan Jan Egelandin oli tarkoitus olla yksi Pohjoismaiden neuvoston istunnon pääpuhujista.
Rannveig Gudmundsdóttir elected Presiden
Rannveig Guðmundsdóttiristä presidentti
Rannveig Gudmundsdóttir pointed out that in Iceland far more women live under the poverty level than men, women live longer than men and that there are significantly more single mothers than in the other Nordic countries.
Rannveig Guðmundsdóttirin puheesta ilmeni, että Islannissa elää köyhyysrajan alapuolella huomattavasti enemmän naisia kuin miehiä, että islantilaisnaiset elävät pitempään kuin miehet ja että Islannissa on suhteessa huomattavasti enemmän yksinhuoltajaäitejä kuin muissa Pohjoismaissa.
Rannveig Guðmundsdóttir, former President of the Nordic Council, was up on the rostrum several times to point out how the Faroes, as opposed to the other Nordic countries, have no legislation prohibiting the discrimination of homosexuals.
Pohjoismaiden neuvoston entinen presidentti Rannveig Guðmundsdóttir on huomauttanut useita kertoja Pohjoismaiden neuvoston istunnon puheenvuoroissaan, että Färsaarten lainsäädännössä ei kielletä homojen syrjintää toisin kuin muissa Pohjoismaissa.
Rannveig Guðmundsdóttir from Iceland stressed that it is a matter of urgency that more is done under the Northern Dimension to safeguard the marine environment in the Baltic Sea and in the North Atlantic.
Islantilainen Rannveig Guðmundsdóttir korosti sitä, että se oli välttämätöntä sekä Itämeren että Pohjois-Atlantin meriympäristöjen edistämiseksi että pohjoisen ulottuvuuden kannalta.
Rannveig Guðmundsdóttir, President of the Nordic Council, emphasised the importance of Nordic co-operation especially since Iceland and Norway are outside the EU.
Pohjoismaiden neuvoston presidentti Rannveig Guðmundsdóttir korosti pohjoismaisen yhteistyön olevan tärkeää varsinkin siksi, että Norja ja Islanti ovat EU:n ulkopuolella.
Rannveig Gu∂mundsdóttir was born in Ísafjördur.
Rannveig Guðmundsdóttir on syntynyt Ísafjördurissä.
Rannveig said that one of her best memories from her political life was when Iceland’s then Minister for Foreign Affairs and Rannveig’s social democratic party colleague, Jón Baldvin Hannibalsson, recognised the independence of the Baltic States in 1991.
Yksi hänen parhaimmista politiikkaan liittyvistä muistoistaan on, kun Islannin silloinen ulkoasiainministeri ja sosiaalidemokraattinen puoluetoveri Jón Baldvin Hannibalsson tunnusti Baltian maiden itsenäisyyden vuonna 1991.
Rannveig thinks that the Nordic Council and Nordic co-operation have done a good job on equality in many ways but that the Nordic countries still have a long way to go.
Guðmundsdóttirin mielestä Pohjoismaiden neuvostossa ja pohjoismaisessa yhteistyössä on tehty monin tavoin hyvää tasa-arvotyötä, mutta Pohjoismailla on yhä pitkä tie kuljettavanaan.
Rantala presented the Nordic ministers of culture's initiative 'The Creative Nordic Region', which covers, amongst other things, the initiative to raise the profile of Nordic culture outside of the Region's borders with major international ventures in 2009-2011.
Hän esitteli Pohjoismaiden kulttuuriministerien globalisaatioaloitteen "Luovat Pohjoismaat", johon sisältyy muun muassa suurpanostus Pohjoismaiden kulttuurien kansainväliseen esille tuomiseen kaudella 2009–2011.
Rapid Baltic growth
Baltian maat kasvavat kilpaa
Rappers are some of the most innovative users of language and often stretch them to their limits.
Räppääjät kuuluvat kielen suurimpiin uudistajiin ja haastajiin.
Raquela is a transsexual from the Philippines who dreams of escaping the streets of Cebu City for a fairy tale life in Paris.
Raquela on filippiiniläinen transseksuaali, joka haaveilee pääsevänsä Cebu Cityn kaduilta Pariisiin elämään satumaista elämää.
Rare diseases are a serious public health problem.
Harvinaiset sairaudet ovat vakava kansanterveysongelma.
Rasch said the series was a success, and one that would now continue.
Raschin mukaan kurssisarja on ollut menestys, jota kannattaa jatkaa.
Rasmus Wiinstedt Tscherning also highlighted the role of politicians in the new partnership.
Rasmus Wiinstedt Tscherning korosti myös poliitikoiden merkitystä uudessa yhteistyössä:
Rasmussen also brought up the alarming demographic development in the Arctic.
Rasmussen otti esille myös Arktiksen huolestuttavan demografisen kehityksen.
Rasmussen expects his idea will meet resistance in both America and Europe but he remains an advocate of free trade at global level.
Hän tunnustautuu kuitenkin globaalin vapaakaupan kannattajaksi.
Rasmussen hoped that the current problems could be resolved, and that the EU would be able to forge even closer partnerships with individual Arab countries, especially in the Western part of the Mediterranean.
Poul Nyrup Rasmussen uskoi, että tilanne voi korjaantua ja että EU voi luoda nykyistä tiiviimmät yhteistyösuhteet erityisesti joihinkin Välimeren länsiosan arabimaihin.
Rasmussen would like to see tangible projects emerge from the Forum right away and called on the ministers for Nordic co-operation to make a decision next week on the theme for future globalisation initiatives.
Rasmussen halusi heti käynnistää konkreettisen hankkeen pohjoismaisen globalisaatiofoorumin tuloksena ja kehotti Pohjoismaiden yhteistyöministereitä päättämään tulevien globalisaatioaloitteiden aiheista jo ensi viikon kokouksessaan.
Rasmussen's poetry is written from a place very rarely written from.
Bjørn Rasmussenin runous kumpuaa tilasta, josta käsin kirjoitetaan vain harvoin.
Rather, it is a sound of affection and a rounded sense of security that exists in the language, and in Juul’s own language with its uncle-like echoes of poetic predecessors.
Pikemminkin kyse on kiintymyksestä ja kokonaisvaltaisesta turvallisuuden tunteesta, joka löytyy kielestä – myös Juulin omasta kielestä, jossa kuuluu setämäisiä kaikuja edeltävistä runoilijoista.
Rather than determining these traces for ourselves, the Nordic countries have handed the reigns over to the world.
Pohjoismaissa ei kuitenkaan koeta ajattelutavasta syntyneiden jälkien kuuluvan pelkästään meille, vaan ne ovat koko maailman omaisuutta.
Rather than focusing on the multitude of challenges that we face, we have decided to have a positive and hopeful outlook on the future of the global food system.
Moninaisiin haasteisiin keskittymisen sijasta olemme päättäneet omaksua myönteisen ja toiveikkaan asenteen pohtiessamme maailman elintarvikejärjestelmän tulevaisuutta.
Rather than outdistanced quotes these stand out as strong memories.
Etäisten sitaattien sijaan ne ilmenevät vahvoina muistoina.
Rather than playing down the subject using humour, Ville and Aino Tietäväinen's series of picture books Vain pahaa unta (Just a bad dream) constructively and respectfully deals in depth with the fears that arise in a sensitive child's imagination.
Ville ja Aino Tietäväisen sarjakuvakirja Vain pahaa unta ei pyri keventämään aihetta huumorilla, vaan se pureutuu rakentavasti ja kunnioittavasti lapsen herkässä mielessä syntyvien pelkojen hallintaan.
Rather, we get a description of a person who on the one hand was strict, uncompromising, asexual, and introverted, but who on the other hand had a strong sense of justice, beauty, and empathy with the weak in society.
Se on päinvastoin kuvaus henkilöstä, joka on yhtäältä ankara, ehdoton, aseksuaalinen ja sulkeutunut, mutta jolla toisaalta on korostunut oikeudentunto ja kauneudentaju sekä vahva empatia yhteiskunnan heikoimpia kohtaan.
Ratification and implementation of the Conventions' protocols offers a possibility to reduce health and environmental impacts in a more cost-effective way than with unilateral action only, the Nordic Environment Ministers underline in their statement.
Pohjoismaiden ympäristöministerit korostavat lausunnossaan, että sopimuksen pöytäkirjojen ratifioinnin ja täytäntöönpanon avulla terveys- ja ympäristövaikutuksia voidaan vähentää kustannustehokkaammalla tavalla kuin pelkillä kahdenvälisillä toimenpiteillä.
Ratkje made her mark internationally early on both as a performer and as a composer. www.ratkje.com
Ratkje sai jo varhain kansainvälistä mainetta esiintyjänä ja säveltäjänä. www.ratkje.com
Ravn believes that there's no such thing as a free lunch in monetary policy and that there will be a price to pay for these asymmetric measures sooner or later.
Ravnin mukaan rahapolitiikassa kaikella on hintansa ja epäsymmetriset toimenpiteet jättävät ennemmin tai myöhemmin laskun maksettavaksi.
Ravn concludes that "if the crisis has taught us the lesson on the importance of a symmetric monetary policy then the crisis has had at least one positive effect".
Ravn kirjoittaa päätelmissään, että jos kriisi on opettanut meille symmetrisen rahapolitiikan tärkeyden, niin siinä tapauksessa kriisillä on kaikesta huolimatta ollut myönteinen vaikutus.
Ravn's study focuses on how the US Federal Reserve reacted to the movements on the stock market over the period 1998-2008 but also shows how this affected Nordic conditions.
Ravnin tutkimus selvittää Yhdysvaltain keskuspankin reaktioita osakemarkkinoiden liikkeisiin vuosina 1998–2008, mutta osoittaa samalla myös toimien vaikutuksia Pohjoismaiden tilanteeseen.
Re-consideration of the nature of co-operation is, therefore, another one of the main points on the Council Programme 2005.
Yhteistyön pohtiminen on siten toinen neuvoston vuoden 2005 ohjelman pääkohdista.
Re-drawing the map of Sweden
Ruotsin kartta uuteen uskoon
Reaching out across the Sound
Juutinrauman yritystoiminta vilkastunut
Reaching zero waste and becoming a non-carbon economy
Jätteettömyyden saavuttaminen ja hiilivapaaksi taloudeksi muuttuminen
Reaction from the Nordic foreign ministers to Russian control
Venäläisten tekemä tarkastus hämmästytti Pohjoismaiden ulkoministereitä
Reactions to immigration fear
Tanskan kansanpuolueen vaateet kuohuttavat
Read a policy brief of all three textile projects
Kaikkien kolmen tekstiilihankkeen yhteinen politiikkamuistio
Read about applying for a pension from Sweden when you live abroad (Swedish Pensions Agency)
Katso lisätietoja ruotsalaisen eläkkeen hakemisesta ulkomaille osoitteesta pensionsmyndigheten.se.
Read about Clean Energy Ministerial here.
Lisätietoa Clean Energy Ministerial -foorumista
Read about coming from an EU/EEA country outside the Nordic region (Swedish Tax Agency)
Katso lisätietoja Pohjoismaiden ulkopuolisten EU- ja Eta-maiden kansalaisia koskevista säännöksistä osoitteessa skatteverket.se.
Read about Mission Innovation here.
Lisätietoa Mission Innovation -foorumista
Read about news and the rest of the programme at www.bokmassan.se You can also follow us on Facebook and Twitter.
Ohjelma on nähtävissä kokonaisuudessaan osoitteessa www.bokmassan.se Kirjamessut ovat myös Facebookissaja Twitterissä.
Read about Nordic Clean Energy Week here.
Lisätietoa Nordic Clean Energy Week -tapahtumasta
Read about Nordic networks in the latest issue of “Green Growth the Nordic Way” at www.nordicway.org
Voit lukea pohjoismaisista verkostoista ”Green Growth the Nordic Way” -lehden uusimmasta numerosta osoitteessa www.nordicway.org
Read about school transport (Swedish Education Act, Chapter 10, Sections 31-32) (in Swedish).
Lue lisää koulukuljetuksista Ruotsin koululaista (10 luku 31-32 §).
Read about survivor's pension
Lue lisää perhe-eläkkeestä.
Read about survivor's pension in Sweden
Lue lisää Ruotsin perhe-eläkkeestä.
Read about the conference on norden.org
Lisätietoa konferenssista norden.org-sivustossa
Read about the Globalisation Forum 2010
Lisää globalisaatiofoorumista 2010
Read about the nominations for the Nordic Council Music Prize 2012 (news story).
Lue uutinen Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2012 musiikkipalkinnon ehdokkaista.
Read about the Nordic Council of Ministers' green agendas at Rio +20
Lue myös Pohjoismaiden ministerineuvoston vihreästä asialistasta Rio+20-konferenssissa.
Read about the three new Nordic centres and the Top-level Research Initiative
Lisää uusista huippututkimusyksiköistä ja huippututkimusaloitteesta.
Read about the World Economic Forum in Davos
Lisätietoja Maailman talousfoorumista
Read Alicia Fjällhed’s thesis in Swedish here: http://www.lu.se/lup/publication/5468523
Lue Alicia Fjällhedin tutkielma täällä: http://www.lu.se/lup/publication/5468523
Read all of Christian's story
Lue Christianin koko tarina.
Read all of Estelle's story
Lue Estellen koko tarina.
Read all of Isabella's story
Lue Isabellan koko tarina.
Read all of Sverre's story
Lue Sverren koko tarina.
Read all the proposals here: Nominations for the Nordic Council Nature and Environment Prize 2013
Tutustu kaikkiin ehdotuksiin: Ehdotukset Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2013 luonto- ja ympäristöpalkinnon saajaksi
Read also the article "How climate induced spatial shifts will change Nordic agriculture, forestry and fisheries" on www.nordicway.org or read the debate from the Nordic Council Session.
Katso myös sivustossa www.nordicway.org julkaistu artikkeli "How climate induced spatial shifts will change Nordic agriculture, forestry and fisheries" tai tutustu Pohjoismaiden neuvoston istuntokeskusteluun.
Read Dagfinn Høybråten's blog: Nordic Region, USA and Climate Change (in Norwegian)
Lue Dagfinn Høybråtenin blogikirjoitus: Pohjoismaat, Yhdysvallat ja ilmastohaaste
Read Donald Duck!
Puhukaa skandinaavisia kieliä
Read Economic Outlook in the Nordic Countries 2014
Lue Economic Outlook in the Nordic Countries 2014
Read full article
Lue koko artikkeli.
Read "Green Growth the Nordic Way" at www.nordicway.org
Lue Green Growth the Nordic Way osoitteessa www.nordicway.org .
Read Gunnar Wetterberg's article
Gunnar Wetterbergin artikkeli
Read his full speech here: Main speech by Thorvald Stoltenberg at the Nordic Council Session 2014
Koko puhe on luettavissa tässä: Thorvald Stoltenbergin varsinainen puheenvuoro Pohjoismaiden neuvoston istunnossa 2014
Read Kimmo Sasi's observations from the Russian presidential election
Lue Kimmo Sasin huomioita Venäjän presidentinvaaleista.
Read Markku Heikkilä's analysis of the election and of the new president in the most recent special edition of Analys Norden!
Lue Markku Heikkilän analyysi vaalikamppailusta ja uudesta presidentistä Analys Nordenin erikoisnumerosta.
Read more
Lisätietoja
Read more about agreements to combat tax evasion
Lisätietoa veronkiertoa estävistä sopimuksista
Read more about all the Nordic events at the Conference of the Parties (COP 10) in Nagoya Japan.
Lisätietoja kaikista biodiversiteettisopimuksen osapuolikokouksen (COP 10) pohjoismaisista tapahtumista
Read more about ASKO here: www.asko.no
Lisätietoja ehdokkaasta: www.asko.no
Read more about benefits in international situations on the website Kela.fi .
Lue lisää etuuksista kansainvälisissä tilanteissa sivulta Kela.fi .
Read more about Carbon Recycling here: http://www.carbonrecycling.is/
Lisätietoja ehdokkaasta: http://www.carbonrecycling.is/
Read more about cash-for-care benefit for foreign employees in Norway (NAV)
Lue lisää ulkomaalaisen työntekijän oikeudesta norjalaiseen kotihoidon tukeen (nav.no).
Read more about cash-for-care benefit (NAV)
Lue lisää kotihoidon tuesta (nav.no).
Read more about cash-for-care benefit when living abroad (NAV)
Lue lisää ulkomailla oleskelevan oikeudesta kotihoidon tukeen (nav.no).
Read more about child benefit and how to apply from Kela .
Lue lisää lapsilisästä ja sen hakemisesta Kelalta .
Read more about Christopher Pissarides
Lisätietoja Christopher Pissaridesista:
Read more about citizenship (UDI)
Lue lisää Norjan kansalaisuudesta (udi.no)
Read more about climate friendly construction on norden.org
Lue lisää ilmastomyönteisestä rakentamisesta sivustossa norden.org
READ MORE ABOUT DAGFINN HØYBRÅTEN'S CAREER
Lue lisää Dagfinn Høybråtenin urasta.
Read more about educational activity (Swedish National Agency for Education) (in Swedish)
Lisätietoja koululaisten aamu- ja iltapäivätoiminnasta antaa kouluvirasto.
Read more about EHU here.
Lisätietoa EHU-yliopistosta
Read more about EHU's seminar during BDF
Lue lisää Itämeren kehitysfoorumin yhteydessä pidettävästä EHU-seminaarista
Read more about family benefits when moving abroad from Finland on the Kela.fi website.
Lue lisää perhe-etuuksista Suomesta ulkomaille muutettaessa Kela.fi-sivulta .
Read more about HINKU here. http://www.hinku-foorumi.fi/
Lisätietoja ehdokkaasta: http://www.hinku-foorumi.fi/
Read more about housing benefits and how to apply for them on Kela.fi.
Lue lisää asumisen tuista ja niiden hakemisesta sivulta Kela.fi.
Read more about Håkon Øvreås, Øyvind Torseter and the book Brown here.
Lue lisää Håkon Øvreåsista ja Øyvind Torseterista sekä ”Brune”-kirjasta täällä.
Read more about Hållbara Hav here: http://www.hallbarahav.nu/
Lisätietoja ehdokkaasta: http://www.hallbarahav.nu/
Read more about it and pre-register on the intro pages on www.klimaduellen.org
Lue lisää ja rekisteröidy jo ennakkoon tutustumissivulla www.klimaduellen.org .
Read more about it on analysnorden.org.
Lue lisää osoitteessa www.analysnorden.org
Read more about Jakob Wegelius on the Nordic Council Children and Young People’s Literature Prize website
Lisätietoja Jakob Wegeliuksesta Pohjoismaiden neuvoston lasten- ja nuortenkirjallisuuspalkinnon verkkosivuilta
Read more about Jarðhitaskóli Sameinuðu þjóðanna here: http://www.unugtp.is/
Lisätietoja ehdokkaasta: http://www.unugtp.is/
Read more about Jon Fosse on the Nordic Council Literature Prize website
Lisätietoja Jon Fossesta Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinnon verkkosivuilta
Read more about Katvig ApS here: http://www.katvig.dk/pocket/
Lisätietoja ehdokkaasta: http://www.katvig.dk/pocket/
Read more about Kjell Westö and "Mirage 38" here.
Lue lisää Kjell Westöstä ja Kangastus 38 -romaanista.
Read more about KreaNord
Lue lisää työryhmästä KreaNord
Read more about Little Wing on the web page for the Nordic Council Film Prize.
Lisätietoja Tyttö nimeltä Varpu -elokuvasta Pohjoismaiden neuvoston elokuvapalkinnon verkkosivulla
Read more about national pensions on Kela.fi .
Lue lisää kansaneläkkeestä osoitteessa Kela.fi .
Read more about New Nordic Climate Solutions on www.norden.org/nncs
Lue lisää uusista pohjoismaisista ilmastoratkaisuista osoitteessa www.norden.org/nncs.
Read more about NMP from the participants' point of view or have a closer look at the actual programme administration..
Lisätietoa pohjoismaisesta maisteriohjelmasta osallistujien näkökulmasta tai ohjelman hallinoinnoijan verkkosivustosta.
Read more about nominating candidates.
Lisätietoa palkinnonsaajan ehdottamisesta.
Read more about Nordic activities during COP15
Lue lisää Pohjoismaiden toimista COP15-ilmastokokouksen yhteydessä
Read more about Nordic input into COP20: Green Growth the Nordic Way
Pohjoismaisista COP 20 -aloitteista kerrotaan Green Growth the Nordic Way -lehden teemanumerossa.
Read more about Nordic Safe Cities
Lue lisää Nordic Safe Citiesistä.
Read more about Norwegian retirement pension
Lue lisää Norjan vanhuuseläkkeestä.
Read more about Ollilas exciting task as well as the NETP 2016 in this edition of "Green Growth the Nordic Way"
Lue lisää Ollilan jännittävästä toimeksiannosta sekä NETP 2016:sta "Green Growth the Nordic Way” -lehden uusimmasta numerosta
Read more about other types of pension in the Norwegian pension system (NAV)
Lue lisää muista Norjan eläkejärjestelmään kuuluvista eläkkeistä.
Read more about PISA from a Nordic perspective
Täällä voit lukea lisää aiheesta Pisa pohjoismaisesta näkökulmasta.
Read more about pregnancy and birth in Finland .
Lue lisää raskaudesta ja synnytyksestä Suomessa .
Read more about question time in other news stories.
Näistä keskusteluista kerrotaan muissa uutisissa.
Read more about reimbursement of fees in Norway (helsenorge.no)
Lue lisää ulkomaisten hoitokustannusten korvaamisesta (helsenorgen.no).