natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He read Eskimology at Copenhagen University.
Sittemmin hän on opiskellut eskimologiaa Kööpenhaminan yliopistossa.
He recalled the experience 15 years ago, when the Nordic countries supported the Baltic States, who were seeking freedom and democracy.
Unckel muisteli puolestaan 15 vuoden takaisia tapahtumia, jolloin Pohjoismaat tukivat vapautta ja demokratiaa tavoittelevia Baltian maita.
He received an Achievement in World Cinema Award at the European Film Awards in 2008 for his role as a founding member of the 1995 Dogme movement.
Vinterberg sai vuoden 2008 Euroopan elokuvapalkintogaalassa Achievement in World Cinema -palkinnon vuoden 1995 Dogma-liikkeen perustajajäsenenä.
He received flank support from Eva Haldén, a former lecturer at the Swedish Defence University.
Hän sai sivustatukea Ruotsin maanpuolustuskorkeakoulun entiseltä lehtorilta Eva Haldénilta.
He received his second Palme d’Or in 1992 for The Best Intentions.
Toinen Kultainen palmu tuli vuonna 1992 elokuvasta Hyvä tahto (1992).
He received the Finlandia Prize for his novel Canal Grande (2001).
Hän on saanut Finlandia-palkinnon romaanillaan Canal Grande (2001).
He received the Greenland artist Aka Høegh’s beautiful painting based on the Greenland legend “The Pocket of Ice and the Raven” in recognition of his work at a meeting in Birkerød on 18 September.
Tunnustukseksi työstään hän vastaanotti grönlantilaisen taiteilijan Aka Høeghin kauniin maalauksen, joka kuvaa grönlantilaista tarua.
He received the message about the prize in a forest in Swedish Värmland where he was in full swing with the work of surveying and documenting the conservation needs in the Nordic forests, for which he is now being rewarded.
Kun Manninen sai tiedon palkinnosta, hän oli Ruotsissa värmlantilaisessa metsässä tekemässä täyttä häkää työtä, josta hänet nyt palkitaan eli kartoittamassa ja dokumentoimassa Pohjoismaiden metsien rauhoitustarpeita.
He recognised that the Nordic Council of Ministers' plans are initially to strengthen co-operation with Belarus through the information office in Vilnius.
Hän antoi tunnustusta Pohjoismaiden ministerineuvoston suunnitelmille vahvistaa yhteistyötä Valko-Venäjän kanssa Vilnaan perustettavan tiedotustoimiston kautta.
He rediscovers his teddy bear.
Hän alkaa taas helliä vanhaa nalleaan.
He referred, amongst other things, to a climate report which the Nordic Council of Ministers had drawn up as early as 1990.
Hän viittasi muun muassa Pohjoismaiden ministerineuvoston jo vuonna 1990 laatimaan ilmastoraporttiin.
He referred, for example, to the meeting of environment ministers in May 2010 and to their declaration, which in his opinion provides HELCOM members with a strong mandate to implement the action plan for the Baltic Sea.
Hän viittasi muun muassa toukokuussa 2010 pidettyyn ympäristöministerikokoukseen ja sen julkilausumaan, joka antaa hänen mukaansa HELCOMin jäsenille vahvan mandaatin Itämeri-toimintasuunnitelman toteuttamiseen.
He referred to a survey conducted by the Nordic Council Secretariat which showed, for example, that it can cost NOK 100 to send and receive money between a Finnish and a Norwegian bank.
Hän viittasi Pohjoismaiden neuvoston sihteeristön tekemään tutkimukseen, jonka mukaan esimerkiksi rahan lähettäminen suomalaisesta pankista norjalaiseen pankkiin voi maksaa lähetys- ja vastaanottokuluina 100 kruunua.
He regularly collaborates with contemporary composers and in the 2012/13 season, will perform the world premiere of Sebastian Fagerlund’s Violin Concerto, written for him and commissioned by the Tampere Philharmonic Orchestra.
Kaudella 2012–2013 häneltä kuullaan esimerkiksi maailman kantaesitys viulukonsertosta, jonka Sebastian Fagerlund on säveltänyt nimenomaan hänelle Tampere Filharmonian tilaustyönä.
He reminded his audience of the process, initiated by the Nordic Council, of facing up to the challenges of globalisation, a process to which the Nordic prime ministers have now pledged their strong support.
Hän muistutti Pohjoismaiden neuvoston aloittamasta globalisaatioprosessista, jolle Pohjoismaiden pääministerit ovat antaneet vankan tukensa.
He reminded his audience that HELCOM was a co-operative body and that the national governments were responsible for carrying out the measures.
Hän muistuttaa siitä, että HELCOM on yhteistyöelin ja että sen toimenpiteistä vastaavat kansalliset hallitukset.
He reminded his readers that the bigger the family the more difficult it is to make decisions that satisfy everybody.
Hän muistuttaa, että mitä suurempi perhe, sitä vaikeampi on tehdä kaikkia tyydyttäviä päätöksiä.
He reminded the Council of Ministers that Finland, which holds the Presidency this year, has included freedom of movement in its priorities for the Programme for the Presidency.
Hän muistuttaa, että ministerineuvoston tämänvuotinen puheenjohtajamaa Suomi painottaa puheenjohtajuusohjelmassaan muun muassa juuri rajaesteitä.
He replaces Halldór Ásgrímsson who steps down after six years.
Hän seuraa tehtävässä Halldór Ásgrímssoninia, joka toimi pääsihteerinä kuusi vuotta.
He replaces the leader of the Social Democrats, Göran Persson, who has held the post since 1996.
Hänestä tulee seuraaja sosiaalidemokraattien puheenjohtajalle Göran Perssonille, joka on toiminut pääministerinä vuodesta 1996 lähtien.
He replied that no decision had been taken on the question.
Hän vastasi, ettei asiaa ole vielä ratkaistu.
He represents the Centre Party and is a member of the Nordic Council's Business and Industry Committee.
Hän on Norjan keskustapuolueen ja Pohjoismaiden neuvoston elinkeinovaliokunnan jäsen.
He represents the Norwegian Conservative Party and has sat in the Norwegian parliament and been a member of the Nordic Council since 1 October 2009.
Hän edustaa Høyre-puoluetta ja on ollut edustajana Norjan suurkäräjillä 1. lokakuuta 2009 lähtien.
He represents the Social Democrats, and became a member of the Nordic Council in 2007.
Pohjoismaiden neuvoston jäsen hänestä tuli vuonna 2007.
He rounded off by giving his recipe for staying at the forefront - a smaller but better state, less but better control, fewer but better regulations, lower but better spent taxes and fewer but better politicians.
Hän halusi myös kertoa, mitkä olivat ne keinot, joilla etulinjaan päästäisiin: pienempi, mutta parempi valtio; pienempi, mutta parempi hallinto; vähemmän, mutta parempaa säätelyä; vähemmän, mutta täsmällisempiä veroja ja vähemmän, mutta parempia poliitikkoja.
He rounded off by saying that he would like to see the "inner market" in the Nordic Region remaining well ahead of the rest of Europe.
Lopuksi hän toivoi, että Pohjolan ”sisämarkkinat” olisivat aimo askeleen muuta Eurooppaa edellä.
He rounded off with a strong call to the USA and Russia to forget the territorial disputes of recent years and assume a leadership role in and around the Arctic.
Corell päätti puheenvuoronsa Yhdysvalloille ja Venäjälle suunnattuun vahvaan kehotukseen ottaa vastuulleen päärooli arktisen alueen ongelmien ratkaisusta ja jättää taakseen viime vuosien Arktista koskeneet alueelliset erimielisyydet.
He rounded off with the same parting salute he gave in the debate about Nordic co-operation in the Danish Parliament on 12 October: "Take good care of the Nordic partnership!"
Hän päätti puheensa samaan kehotukseen, jonka hän oli esittänyt kollegoilleen 12. lokakuuta Tanskan kansankäräjillä pohjoismaisesta yhteistyöstä käydyssä keskustelussa: "Pitäkää huolta Pohjolasta!"
He said further that the explanation of this excellent result lies in the fact that co-operation has been flexible and that it has been able to adjust to the changing needs from time to time.
Ásgrímssonin mielestä loistavan tuloksen takana on joustava yhteistyö, jota on kerrasta toiseen tarkistettu tarpeiden muuttuessa.
He said that although xenophobia may not have increased in the Nordic countries, it has become more visible and more accepted.
Hän totesi muun muassa, että muukalaisvastaisuus ei välttämättä ole lisääntynyt Pohjoismaissa, mutta siitä on tullut entistä näkyvämpää ja hyväksyttävämpää.
He said that he often felt lonely in big cities, but never on his farm in the open spaces among the winds, the river and the birds.
Hän kertoi tuntevansa itsensä usein yksinäiseksi suurkaupungeissa, muttei koskaan kotonaan tuntureiden ja tuulten, jokien ja lintujen keskellä.
He said that the excellent Nordic ability to learn from one another is a strength in the fight to protect and develop welfare.
Hänen mukaansa pohjoismaalaisten kyky oppia toisiltaan on vahvuus, kun pyrimme puolustamaan ja kehittämään hyvinvointia.
He said that the Faroese people are grateful for every step that leads towards a better involvement for the Faroe Islands in Nordic co-operation.
Hän totesi färsaarelaisten olevan kiitollisia jokaisesta askelesta, joka parantaa Färsaarten osallistumismahdollisuuksia pohjoismaiseen yhteistyöhön.
He said that the Nordic countries should take the initiative to develop a research centre on the Nordic welfare model at Fudan University.
Hänen mielestään Pohjoismaiden tulisi tehdä aloite Fudan-yliopiston yhteydessä toimivan pohjoismaiseen hyvinvointimalliin keskittyvän tutkimuskeskuksen kehittämiseksi.
He said that the problem is exacerbated because of different regulations in the countries.
Hänen mukaansa ongelmaa kärjistävät maidenväliset lainsäädäntöerot.
He sat in parliament from 1974 to 2006 with only one year's break.
Ásgrimsson istui parlamentissa vuodesta 1974 vuoteen 2006, ja väliin mahtui vain yhden vuoden tauko.
He says himself that his writing process is full of expectation and that he is scared stiff of writing nonsense.
Hän itse sanoo, että kirjoitusprosessi on yhtä odotusta ja että hän pelkää kuollakseen kirjoittavansa roskaa.
He says that the conference will also provide insight into the challenges the region faces as a result of climate change and the reduction in the USA's air sea rescue service in the area.
Matthiasson toteaa, että konferenssissa käydään läpi myös ilmastonmuutoksesta ja Yhdysvaltojen pelastushenkilöstöleikkauksista johtuvat haasteet alueella.
He says to ‘Politiken':
Hän sanoo Politikenille:
He says to the newspaper ‘Idag - Industriens Dagblad':
Hän toteaa teollisuuden Idag-päivälehdelle:
He scared the whole city to death before he was caught last November.
Hän piti kaupunkia kauhun vallassa, ennen kuin hänet pidätettiin viime vuoden marraskuussa.
He searches the body of the violin for subtle sounds in the space between tone and noise, levels of density and transition from the clear to the rough.
Hän etsii viulun rungosta hienovaraisia sävyjä sävelten ja hälyn välimaastosta, erilaisia tiheyksiä sekä kirkkaan ja karhean soinnun välisiä siirtymiä.
He sees his mother as omniscient but forbidden to speak, and he revolves around her as around a mystery.
Hän näkee äidin henkilönä, joka tietää kaiken mutta ei saa puhua, hän kiertää äitiä kuin arvoitusta.
He sees obvious differences between Denmark and Norway.
Hänen mukaansa Tanskan ja Norjan välillä on ilmeisiä eroja:
He sees three discernible phases in Nordic co-operation.
Hän näkee pohjoismaisessa yhteistyössä kolme eri vaihetta.
He sent a message to all the members of the Nordic parliaments at the same time.
Hän lähetti samalla terveisiä kaikille Pohjoismaiden parlamentaarikoille:
He served as minister continuously from 1995 to 2006, most recently as Minister of the Environment and Minister for Nordic Co-operation.
Hän toimi ministerinä 1995–2006, viimeksi ympäristöministerinä ja pohjoismaisena yhteistyöministerinä.
He served them with a whole new menu.
Pääsihteeri Unckel tarjoili maatalous- ja elintarvikeministereille aivan uudenlaisen menyyn ministerikokouksessa.
He showed an episode of Alan Wake who attacks with candle lanterns as weapons, and promises the children in the audience that no one was killed.
Hän näytti pätkän soihtua aseenaan käyttävästä Alan Wakesta ja lupasi yleisössä oleville lapsille, ettei kukaan kuole.
He simply calculated that the plane to Ireland would wait for him and he squeezed in an interview with me.
Aika oli kortilla, mutta Irlannin-kone sai luvan odottaa ja Kaiser raivasi aikaa haastattelulle.
He sleepwalks through everyday life, where routine is key.
Hän suorittaa rutiinien hallitsemaa arkeaan puolinukuksissa.
He speaks of “the healing effect of having something to do” and distances writing from the image of a poet sitting in a café composing poems, portraying writing instead as practical, hard work which, like plumbing or sandblasting, can make the system “whole, integrated, and functional.”
Hän puhuu "työnteon tervehdyttävästä vaikutuksesta" ja kirjoittaa etääntyen kuvasta kahvilassa kirjoittavasta runoilijasta pyrkien näkemykseen kirjoittamisesta käytännönläheisenä ja kovana työnä, joka putkiasennuksen tai hiekkapuhalluksen lailla voi tehdä "kokonaisuudesta yhtenäisen ja toimivan".
He spent the latter part of his life in Germany.
Hän asui loppuelämänsä Saksassa.
He spoke about how the Nordic countries must build good relations outside of the Nordic Region - must build a Norway based on the principle of solidarity.
Hän kehotti Pohjoismaita luomaan hyviä yhteistyösuhteita muiden maiden kanssa ja rakentamaan solidaarista Pohjolaa.
He spoke with feeling about how mankind can change the world.
Hän puhui lämpimästi siitä, miten ihmiset voivat muuttaa maailmaa.
He starred in Susanne Bier's After the Wedding, and in the popular Danish TV series Park Road and Borgen, for which he won a Robert award for Best Supporting Actor in 2014.
Hän tähditti Susanne Bierin elokuvaa Häiden jälkeen sekä suosittuja tanskalaisia tv-sarjoja Naapureita ja salaisuuksia sekä Vallan linnake, josta hänet palkittiin kotimaassaan parhaan miessivuosan Robert-palkinnolla vuonna 2014.
He started as a Nordjobber, became a recreational leader and for the last two years he has worked as project manager for Nordjobb Sweden.
Hän aloitti nordjobbarina ja vapaa-ajanohjaajana, ja kahden viime vuoden ajan hän on toiminut Ruotsin Nordjobbin projektipäällikkönä.
He started making ski films, quickly showing a taste for long sequence shots.
Hän aloitti lasketteluelokuvien tekijänä ja mieltyi nopeasti sekvenssiotoksiin.
He started on his studies in comparative literature and history at the university in Reykjavik before moving to Copenhagen.
Hän aloitti kirjallisuustieteen ja historian opinnot Reykjavíkin yliopistossa ennen Kööpenhaminaan muuttoaan.
He started out playing double bass in the Oslo Philharmonic Orchestra, went on to play bass in Yngwie Malmsteen's rock band and then embarked on a highly personal exploration of classical cello music.
Hän on aina ottanut urallaan uusia harppauksia - ensin nuorena kontrabasistina ja Oslon filharmonisen orkesterin jäsenenä, sitten Yngwie Malmsteenin hevibändin sähköbasistina ja myöhemmin syventyessään itsenäisesti klassiseen selloon.
He starts spending his days at a remote service station thinking about a way out.
Hän alkaa viettää päivänsä syrjäisellä huoltoasemalla pohtien ulospääsyä tilanteesta.
He stated also that the global, free art market could be confusing for a Lithuanian artist who has grown up with art as a political manifestation.
Hänen mukaansa globaalit, vapaat taidemarkkinat voivat vaikuttaa hämmentäviltä liettualaiselle taiteilijalle, joka on aina pitänyt taidetta poliittisena mielenilmauksena.
He stopped short of promising actual financial injections, however.
Hän ilmoitti, että hallitus perustaa piakkoin merenkulkutyöryhmän.
He stressed that co-operation between the Faroes and Denmark was also able to accommodate the Faroese taking legal action against the EU - which includes Denmark - in a fishing conflict in 2003.
Hän painotti lisäksi, että Tanskan kanssa tehtävä yhteistyö kesti myös kalastusriidan EU:ta - ja siten myös Tanskaa - vastaan vuonna 2003.
He stressed that it is important for children that there are adults who react to what they are exposed to, and that adults must make it clear to the children that it is not all right to be exposed to violence.
Hän korosti, että lapsen lähelle tarvitaan aikuisia, jotka reagoivat lapsen kokemuksiin ja osoittavat selkeästi lapselle, että väkivallan kohteeksi joutumista ei pidä hyväksyä.
He stressed that major role played in the process by the general public and organisations.
Enestam painotti yleisen mielipiteen ja järjestöjen keskeistä asemaa prosessissa.
He stressed that monitoring adherence to the Nordic agreements and conventions is one of the Nordic Council's key roles.
Hän muistuttaa, että pohjoismaisten sopimusten seuranta on yksi Pohjoismaiden neuvoston tärkeimmistä tehtävistä.
He stressed that the Nordic countries, despite the fact that they are all quite small on their own, account together for almost 15% of R&D; investments in Europe.
Hän painotti, että vaikka Pohjoismaat ovat yksinään pieniä, niiden t&k-panostukset; muodostavat noin 15 prosenttia Euroopan kokonaispanostuksista.
He stressed that the Nordic governments are in a position to support the frameworks for developing clusters and networks at home and abroad but that strong commitment, enthusiasm and dynamism are needed from the private sector if successful clusters are to be generated.
Ásgrímsson korosti, että Pohjoismaiden hallitukset voivat tukea pohjoismaisten ja kansainvälisten klusterien ja verkostojen perusedellytyksiä, mutta yksityiseltä sektorilta tarvitaan puolestaan vahvaa kiinnostusta, innostusta ja tarmoa menestyksekkäiden klusterien muodostamiseksi.
He stressed the importance of closer Nordic co-operation on the challenges posed by globalisation.
Hän korosti pohjoismaisen yhteistyön vahvistamista globalisaation haasteisiin vastaamiseksi.
He stressed the importance of conserving plant-genetic resources, including in the event of any form of blight.
Hän painotti kasvigeenivarojen säilyttämistä muun muassa kasvisairauksien varalta.
He stressed the importance of continued dialogue.
Hän korosti keskustelun jatkamisen tärkeyttä.
He stressed the importance of life-long learning.
Hän korosti samalla elinikäisen oppimisen välttämättömyyttä.
He stressed the role of the Nordic Council of Ministers as a network organization and welcomed the fact that the conference included participants from governments, research, business and civil society.
Hän korosti Pohjoismaiden ministerineuvoston merkitystä verkko-organisaationa ja kertoi olevansa iloinen siitä, että paikalla oli hallitusten, tutkimusyhteisöjen, liike-elämän ja siviiliyhteiskunnan edustajia.
He stressed the upcoming adoption of a number of new environmental laws in Russia in March of this year.
Hän painotti, että maaliskuussa Venäjällä on tulossa hyväksyttäväksi useita uusia ympäristölakeja.
He stresses that cyber security and the protection of citizens’ personal data forms the basis of all digitalisation efforts.
Hän painottaa, että kyberturvallisuus ja kansalaisten henkilötietosuoja ovat perustana kaikessa digitalisaatiotyössä.
He stresses that the Nordic countries should pay greater attention to strengthening their language community and mutual understanding, and that includes introducing specific measures to that end.
Hän korosti, että Pohjoismaiden on panostettava enemmän kieliyhteisöön ja naapurikielten ymmärtämiseen myös konkreettisin toimin.
He stresses the importance of clear international rules given the increase in shipping traffic in northern waters.
Hän muistuttaa selkeiden kansainvälisten sääntöjen tärkeydestä laivaliikenteen lisääntyessä pohjoisilla merialueilla.
He stresses the important contribution New Nordic Food has made to generating positive attention and support for Nordic food and cuisine.
Meyerin mukaan Uusi pohjoismainen ruoka on kohdistanut kosolti huomiota pohjoismaiseen keittiöön ja tuottanut siihen liittyvää myönteistä toimintaa.
He studied in Denmark with Niels Viggo Bentzon and Ib Nørholm and abroad with Iannis Xenakis and Morton Feldman.
Hän on ollut Tanskassa Niels Viggo Bentzonin ja Ib Nørholmin opissa ja opiskellut myös ulkomailla Iannis Xenakisin ja Morton Feldman johdolla.
He studied in the department of visual communication at the Norwegian National Academy of Craft and Art Industry in Oslo from 1991 to 1996.
Aalbu opiskeli Oslon Käsityö- ja taideteollisuuskorkeakoulun visuaalisen viestinnän laitoksella vuosina 1991-1996.
He studied political science at the University of Stockholm before starting a career in television, first as a reporter and editor, then as a producer.
Hän opiskeli valtiotieteitä Tukholman yliopistossa, kunnes siirtyi televisioon ensin toimittajaksi ja leikkaajaksi ja myöhemmin tuottajaksi.
He succeeds Sinikka Bohlin (Sweden) at the end of the year when it becomes the turn of Iceland to chair the Council.
Helgi Hjörvar ottaa vastaan presidentin tehtävät ruotsalaiselta valtiopäiväedustajalta Sinikka Bohlinilta vuodenvaihteessa, jolloin Islannista tulee Pohjoismaiden neuvoston puheenjohtajamaa.
He suggested that one way to improve safety would be for ships to draw up their own contingency plans.
Sønderstrupin mukaan turvallisuutta voitaisiin parantaa kehittämällä alusten omaa valmiutta.
He takes a drill with him, in case it becomes necessary to fasten a hook from which to hang himself.
Mukaansa hän ottaa porakoneen siltä varalta, että hirttoköydelle pitäisi kiinnittää koukku.
He takes a positive view of the EU and is interested in closer co-operation between the Nordic countries and the EU.
Halldór on EU-myönteinen, ja hän haluaa Pohjoismaiden tiivistävän yhteistyötään unionin kanssa.
He takes over the post officially from Jan-Erik Enestam at New Year.
Vuodenvaihteessa hänestä tulee yhteistyöministerin tehtävänsä jättävän Jan-Erik Enestamin seuraaja.
He takes these plans and he travels throughout Europe to generate interest and funding for them.
Suunnitelmat vievät hänet Eurooppaan, jossa hän koettaa saada niille rahoitusta.
He takes up the position in January 2011.
Hän astuu virkaansa tammikuussa 2011.
He talked about prognoses for temperature rises of one and a half to six degrees globally in 100 years.
Hän puhui ennusteista, joiden mukaan ilmasto lämpenee maailmanlaajuisesti 1½–6 astetta 100 vuoden kuluessa.
He talked about strengthening Nordic peace diplomacy through the UN.
Hänen mielestään pohjoismaista rauhandiplomatiaa tulisi vahvistaa YK:n välityksellä.
He talked about the international Nordic initiative “The Nordic Gender Effect” which responds to the considerable international demand for Nordic experiences relating to the region's gender equality policies.
Hän kertoi Pohjoismaiden hankkeesta ”Pohjoismaiset sukupuolivaikutukset työelämässä”, jolla pyritään vastaamaan tasa-arvopoliittisiin kokemuksiimme kohdistuvaan kansainväliseen kysyntään.
He talked about the major research conference organised with the EU Commission in the middle of October.
Djupedal kertoi myös suuresta tutkimuskonferenssista, jonka ministerineuvosto ja EU-komissio järjestivät lokakuussa.
He tells the story of how as a child he sat on his father’s shoulders – a “benevolent giant” at the service of the boy.
Thorsson kertoo istuneensa lapsena isänsä hartioilla, joka oli kuin hyväntahtoinen jättiläinen pojan palveluksessa.
He tells us of his faults – it wasn’t always easy being the son of a man who was larger than life.
Hän ei kuitenkaan säästele isäänsä, vaan kertoo tämän virheistä ja siitä, ettei aina ollut helppoa olla niin paljon tilaa vaatineen miehen poika.
He thanked the Council for including the issue on the agenda and promised that the ministers will reply to the proposal
Hän kiitti neuvostoa asian tuomisesta päiväjärjestykseen ja lupasi ministerien antavan siitä vastauksensa.
He then came back to the big screen via the short film 'Something Happened' (1987) and 'World of Glory' (1991).
Andersson teki paluun valkokankaalle lyhytelokuvilla Någonting har hänt (1987) ja Maa on niin kaunis (1991).
He then co-produced the Norwegian film King of Devil's Island (2010), followed by Mikael Marcimain's Gentlemen (2014).
Sen jälkeen hän oli mukana tuottamassa norjalaiselokuvaa Kongen av Bastøy (2010) sekä Mikael Marcimainin Gentlemeniä (2014).
He then enrolled at the School of Photography and Film at Gothenburg University.
Sen jälkeen Östlund kirjoittautui opiskelijaksi Göteborgin yliopiston valokuva- ja elokuvataiteen laitokselle.