natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Today's debate was closed by Prince Hassan of Jordan who painted a sombre picture of his own region in the Middle East in his speech.
Keskustelun päätteeksi Jordanian prinssi Hassan piti puheen, jossa hän antoi hyvin synkän kuvan omasta alueestaan Lähi-idästä.
Today's lack of contacts prevents opportunities for major political measures.
Nykyisellään yhteydenpito on puutteellista, mikä heikentää mahdollisuuksia toteuttaa tärkeitä poliittisia toimia.
Today’s rather liberal attitude should be tightened up in the future, particularly if the abuse, known as biopiracy, increases.
Nykyistä melko avaramielistä suhtautumista joudutaan kuitenkin mahdollisesti tiukentamaan tulevaisuudessa, etenkin jos väärinkäyttö, niin kutsuttu biopiratismi yleistyy.
"Today's terror attack emphasises even more the importance of improving security at the embassies, but it will cost money", said Sweden's foreign minister, Carl Bildt.
Se taas maksaa, Ruotsin ulkoministeri Carl Bildt sanoi.
Together against food waste
Yhdessä ruokahävikkiä vastaan
Together Alone: BASIC countries and the climate change conundrum was written by Karl Hallding, Marie Olsson, Aaron Atteridge, Marcus Carson and Mikael Román of the Stockholm Environment Institute and Antto Vihma of the Finnish Institute of International Affairs.
Together Alone: BASIC countries and the climate change conundrum -raportin ovat kirjoittaneet Karl Hallding, Marie Olsson, Aaron Atteridge, Marcus Carson ja Mikael Román Stockholm Environment Institutesta sekä Antto Vihma Suomen Ulkopoliittisesta instituutista.
Together on a global market
Yhdessä globaaleilla markkinoilla
Together the book gives a picture of the thirteenth author, the writer himself.
Samalla kirjan tarinat välittävät kuvan kolmannestatoista kirjailijasta, kirjan kirjoittajasta itsestään.
Together the countries have a much greater opportunity of influencing the development in the rest of Europe even if they work together.
Yhdessä ne voivat vaikuttaa huomattavasti paremmin muun Euroopan kehitykseen kuin yksittäisinä maina.
Together the expertise spans over most of globe's organism groups and we can also theoretically offer our Master's students high class.
Yhdessä asiantuntijuus kattaa useimmat maapallon organismiryhmät ja voimme tarjota maisteriopiskelijoillemme myös teoreettisesti erityisen laadukkaita opintoja.
Together the Nordic countries can play a role and influence international standards.
Pohjoismaat voivat yhteisvoimin vaikuttaa kansainvälisiin standardeihin.
Together, the Nordic countries form the world’s 11th largest economy and have a combined population of 27 million.
Asukkaita Pohjolassa on yhteensä 27 miljoonaa.
Together, the Nordic countries have every chance of making the most of the opportunities offered by an increasingly globalised economy.
Pohjoismailla on yhteisvoimin hyvät edellytykset hyödyntää yhä globalisoituvamman maailman suomia mahdollisuuksia.
Together the Nordic countries have maintained the strong growth that has characterised recent years.
Pohjoismaiden talous on kokonaisuutena jatkanut samaa vahvaa kasvua kuin viime vuosina.
Together the Nordic countries rank tenth in the world's economies, and regardless of political colour, the top politicians at the Session expressed their pride in the Nordic position.
Pohjoismaat muodostavat yhdessä maailman kymmenenneksi suurimman talouden, ja istunnon huippupoliitikot puolueväriin katsomatta ilmaisivat ylpeytensä Pohjolan sijoituksesta.
Together the Nordic countries will serve food enthusiasts from all over the world a taste of New Nordic Food, when the world's largest organic trade fair opens on 16 February.
Pohjoismaat tarjoilevat uuden pohjoismaisen ruoan maistiaisia eri puolilta maailmaa tuleville kävijöille, kun maailman suurimmat luomumessut avautuvat 16. helmikuuta.
Together these areas can positively affect growth, welfare and competiveness in the region, says Halldór Ásgrímsson, Secretary General of the Nordic Council of Ministers.
Näillä yhteistyöalueilla voi olla myönteinen yhteisvaikutus alueen kasvuun, hyvinvointiin ja kilpailukykyyn, toteaa Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri Halldór Ásgrímsson.
Together they answered questions from the ministers and their entourages.
He vastasivat yhdessä ministerien ja muiden osallistujien kysymyksiin.
Together they make a strong statement on the need to address this growing problem
Kaikista töistä heijastuu vahvasti suuri tarve tarttua tähän kasvavaan ongelmaan.
Together they set up Plattform Produktion in 2002 considered today as one of Sweden's most innovative production houses.
He perustivat vuonna 2002 Plattform Produktion -yhtiön, jota pidetään nykyisin yhtenä Ruotsin innovatiivisimmista tuotantoyhtiöistä.
Together, they will put on a fascinating performance.
Yhdessä he ovat tuottaneet mielenkiintoisen performanssin.
Together they will soon launch Stavanger's toughest punk band, Mathias Rust Band.
Pian he perustavat yhdessä Stavangerin kovimman punkyhtyeen "Mathias Rust Bandin".
Together we are now creating a joint Nordic tool for the purpose of assessing the real environmental threats in the area”, underlined Halldór Ásgrímsson, Secretary General of the Nordic Council of Ministers.
Nyt olemme luomassa yhteispohjoismaista työvälinettä, jonka avulla voidaan arvioida alueen todelliset ympäristövaarat, Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri Halldór Ásgrímsson painottaa.
Together we are stronger
Yhdessä olemme vahvempia
Together we can create a Nordic agenda - e.g. on social platforms.
Siinä voimme käyttää esimerkiksi sosiaalisia medioita.
Together we can create greater interest, understanding and space for Nordic positions than if we acted alone.
Yhdessä voimme saada aikaan enemmän kiinnostusta, ymmärrystä ja tilaa pohjoismaisille näkökohdille kuin jokaisen maan toimiessa yksin.
Together we can develop the already longstanding and successful co-operation between the Nordic countries.”
Yhdessä voimme myös kehittää pitkäjänteistä ja jo nykyisellään menestyksekästä pohjoismaista yhteistyötä.”
Together we can make the Nordic region attractive to investors from all over the world.
Yhdessä voimme lisätä Pohjolan houkuttelevuutta kansainvälisten sijoittajien silmissä.
Together we have set a new visionary agenda for Nordic co-operation starting with the summit at last year’s Session.
Olemme yhdessä määritelleet pohjoismaiselle yhteistyölle uuden visionäärisen päiväjärjestyksen sen pohjalta, mitä viime vuoden istunnossa pidetyssä huippukokouksessa keskusteltiin.
Together we have the opportunity to create a platform for Nordic collaboration which will complement what we are already doing at national level and further increase the high quality of Nordic research.
Yhdessä meillä on mahdollisuus luoda pohjoismaiselle yhteistyölle perusta, joka täydentää kansallisella tasolla tehtävää yhteistyötä ja parantaa Pohjoismaissa tehtävän tutkimuksen jo nykyisinkin melko hyvää laatua vielä entisestään.
Together we must defend the open and tolerant society we have managed to create in the region."
Meidän on yhdessä puolustettava avointa ja suvaitsevaista yhteiskuntaa, jonka olemme onnistuneet luomaan Pohjolaan.
Together with a number of European and Nordic mayors, politicians, practitioners and leading experts, participants will identify, inspire and accelerate actions that shine a light on how to move from fear to hope and from polarization to unity.
Yhdessä Euroopan ja Pohjoismaiden pormestarien ja kaupunginjohtajien, poliitikkojen, alan toimijoiden ja johtavien asiantuntijoiden kanssa on tarkoitus tunnistaa, inspiroida ja vauhdittaa toimia, joiden avulla pelko saadaan muutettua toivoksi ja polarisoituminen yhtenäisyydeksi.
Together with Erik Lindegren, Karl Vennberg was the leading representative of the 1940s trend in Swedish literature.
Karl Vennberg oli Erik Lindegrenin ohella tärkeimpiä 1940-lukulaisten edustajia Ruotsin kirjallisuudessa.
Together with her friend Julle, Iggy roams the suburban malls and backyards.
Iggy maleksii kaverinsa Jullen kanssa lähiön ostareilla ja takapihoilla.
Together with Mats Strandberg, she wrote the four youth books about Engelsfors, which have had a huge impact on readers and critics alike and have been translated into 25 languages.
Hän on kirjoittanut Mats Strandbergin kanssa neljä Engelsforsin pikkukaupunkiin sijoittuvaa nuortenkirjaa, joista tuli lukijoiden ja kriitikkojen suursuosikkeja ja joita on käännetty 25 kielelle.
Together with Poland, the Nordic countries play a central role in the climate process.
Mailla on keskeinen asema prosessissa.
Together with the exorcist Umimmak, Hermelinen sets forth west to Canada on a long and mysterious educational journey.
Yhdessä toisen shamaanin, Umimmakin, kanssa Hermelinen lähtee kohti länttä ja Kanadaa pitkälle ja salaperäiselle sivistysmatkalle.
Together with the head of communications, KOMM's information officers, website staff, interpreters, translators, publication staff, project workers, administrators and student helpers look after long-term and day-to-day communication and information work for the Nordic Council and the Nordic Council of Ministers.
Osastolla työskentelee tiedottajia, verkkotoimituksen työntekijöitä, tulkkeja, kääntäjiä, julkaisu- ja hanketyöntekijöitä, hallintohenkilökuntaa sekä opiskelija-avustajia, jotka huolehtivat yhdessä viestintäpäällikön kanssa Pohjoismaiden neuvoston ja Pohjoismaiden ministerineuvoston pitkän ja lyhyen aikavälin viestinnästä ja tiedotuksesta.
Together with the head of communications, KOMM's information officers, website staff, interpreters, translators, publications staff, project workers, administrators and student helpers look after long-term and day-to-day communication and information work for the Nordic Council and the Nordic Council of Ministers.
Osastolla työskentelee tiedottajia, verkkotoimituksen työntekijöitä, tulkkeja, kääntäjiä, julkaisutyöntekijöitä, projektityöntekijöitä, hallintohenkilökuntaa ja opiskelija-avustajia, jotka huolehtivat yhdessä viestintäpäällikön kanssa Pohjoismaiden neuvoston ja Pohjoismaiden ministerineuvoston pitkän ja lyhyen aikavälin viestinnästä ja tiedotuksesta.
Together with the protagonists, we become acquainted with new smells and taste exciting, savoury dishes.
Saamme myös yhdessä päähenkilöiden kanssa haistella ja maistella uusia ja jännittäviä ruokalajeja.
Together with young people, we'll look at the extent of democratic involvement in 2018.
Selvitämme myös nuorten kanssa, millaista on demokratiaan osallistuminen vuosimallia 2018.
Tom Malmquist (1978) is a poet and musician.
1978) on runoilija ja muusikko.
Tom Saxen, the General Secretary of the Council of Nordic Trade Unions (NFS), stressed that all employees must have equal rights and that neither Estonia nor the EU can base growth on social dumping.
Tom Saxen, Pohjolan ammatillisen yhteistyöjärjestön PAY:n pääsihteeri, korosti, että kaikkiin työntekijöihin tulee soveltaa samoja sopimusehtoja.
Tom takes out his anger against his mum when she prunes one of Karin's geraniums without asking.
Kuten raivossa, jonka Tom kohdistaa äitiinsä, kun tämä on lupaa kysymättä leikannut yhden Karinin pelargonioista.
Tomas Riad Newly-elected member of the Swedish Academy, and Professor of Scandinavian Languages.
Suomen valtuuskunnan varapuheenjohtaja Maarit Feldt-Ranta myöntää kielikysymyksen olevan periaatteellinen kysymys.
Tomi Kontio and Elina Warsta (ill.)
Tomi Kontio & Elina Warsta (kuv.)
Tomi Kontio and Elina Warsta (ill.): Koira nimeltään Kissa.
Tomi Kontio & Elina Warsta (kuv.): Koira nimeltään Kissa.
Tomi Kontio's and Elina Warstas's picture book Koira nimeltään Kissa (in English, “The dog called Cat”) is proof of just how quickly children's literature can react to social phenomena.
Tomi Kontion ja Elina Warstan kuvakirja Koira nimeltään Kissa on hyvä todiste siitä, kuinka lastenkirjallisuus reagoi nopeasti yhteiskunnallisiin ilmiöihin.
Tomorrow Friday the Nordic-Chinese Energy and Climate Day will take place at the World EXPO in Shanghai.
Pohjoismais-kiinalainen energia- ja ilmastopäivä järjestetään Shanghain maailmannäyttelyn yhteydessä huomenna perjantaina.
“Tomorrow, the whole school will be talking about Torstein.
”Koko koulu puhuu huomenna Torsteinista.
Tomorrow’s fashion designers play a key role in this action plan:
Tulevaisuuden vaatesuunnittelijoitakaan ei ole unohdettu toimintasuunnitelmassa:
Tomorrow’s venue is the Institute of Marine Research in Austevoll for a briefing on the institute and sustainable marine management.
Huomenna ministerit suuntaavat Austevollin merentutkimuslaitokseen, jossa heille esitellään sen toimintaa ja merivarojen kestävää hallintaa.
Tomra AS, environmental technology company (Norway) (best known for reverse vending machines for collecting packaging) is nominated for its contribution to the culture of sorting recyclable rubbish and the reduction of the amount of rubbish using simple material recycling.
Tomra AS, ympäristötekniikkayritys (Norja) Pullonpalautusautomaateista parhaiten tunnettu Tomra AS asetetaan ehdolle, koska yritys on edistänyt lajittelukulttuuria ja jätteiden määrän vähentämistä tekemällä materiaalien kierrätyksestä helppoa.
Tone Tingsgård, Social Democratic member of the Swedish Parliament, where she is chairperson for the delegation to OSCE, told the Nordic Council Presidium on 27 January about her recent experiences as an election observer in Belarus in October 2004.
Tone Tingsgård, joka on Ruotsin valtiopäivien demariedustaja ja Etyj-valtuuskunnan puheenjohtaja, kertoi Pohjoismaiden neuvoston puheenjohtajistolle 27. tammikuuta toimimisestaan vaalitarkkailijana Valko-Venäjän lokakuun 2004 vaaleissa.
Tong is one of twelve keynote speakers at the world congress of philosophy to be held next week in Korea (www.wcp2008.or.kr).
Tong on yksi kahdestatoista pääpuhujasta ensi viikolla Koreassa järjestettävässä filosofisessa maailmankongeressissa (www.wcp2008.or.kr).
40 tonnes in the sea
40 tonnia mereen
700,000 tons of plastic is discarded in mixed waste in the region every year.
700 000 tonnia muovijätettä joutuu alueella joka vuosi sekajätteen joukkoon.
Tony Asumaa Minister of Education and Culture Åland
Tony Asumaa Opetus- ja kulttuuriministeri Ahvenanmaa
Too few parliamentarians in Riksgränsen
Liian vähän parlamentaarikoita Riksgränsenissä
Too Good To Go An app that enables users to buy cheap food before closing time and combats food waste
Too Good To Go: sovellus, jonka avulla voi ostaa ruokaa edullisesti ennen ravintolan sulkemisaikaa ja vähentää näin ruokahävikkiä
Too Good To Go app wins the Nordic Council Environment Prize
”Too Good To Go” -sovellus sai Pohjoismaiden neuvoston ympäristöpalkinnon
Too Good To Go (Denmark)
Too Good To Go (Tanska)
2016 Too Good To Go (DK) - digital innovation to support sustainable lifestyles
2016 Too Good To Go, Tanska (kestäviä elämäntapoja edistävät digitaaliset innovaatiot)
Too little dialogue, lack of continuity, absence of clear goals and bureaucratic were some of the phrases used by the critics.
Arvostelua nostatti muun muassa vuoropuhelun vähäisyys, jatkuvuuden ja tavoitteiden puute sekä byrokratia.
Too many questions remain open, such as the future of the Orkester Norden.
Liian monta asiaa on vielä avoimena, kuten esimerkiksi orkesteri Nordenin tulevaisuus.
Too small on their own
Maat liian pieniä yksinään
Tools, methods and algorithms for radiation detection (research/innovation)
Säteilyn havaitsemisen välineet, menetelmät ja algoritmit (tutkimus-/innovaatiohanke)
Top diplomats discuss the past and future of Nordic-Baltic cooperation at the BDF Summit in Gdansk, October 24-26.
Huippudiplomaatit keskustelivat menneestä ja tulevasta pohjoismais-balttilaisesta yhteistyöstä Itämeren kehitysfoorumin (BDF) huippukokouksessa Gdanskissa 24.–26. lokakuuta.
Top economists re-evaluate the Nordic model
Taloustieteilijöiltä uusi arvio pohjoismaisesta mallista
Top evaluation of NIAS
NIAS sai huippuarvostelut
Top-Level Research launches two new programmes
Huippututkimusaloitteessa kaksi uutta ohjelmaa
Top marks for the Nordic Region
Pohjoismaat pärjäävät hyvin
Top Nordic dramatists, audio artists, performers and choreographers will meet on the Net over the next few months.
Tulevina kuukausina verkossa kohtaavat lukuisat Pohjoismaiden johtavat dramaturgit, äänitaiteilijat, esiintyjät ja koreografit.
Top of the agenda are the international financial crisis and innovative climate and energy policies.
Foorumi keskittyy kansainväliseen finanssikriisiin ja innovatiiviseen ilmasto- ja energiapolitiikkaan.
Top of the conference agenda was a discussion on tools which the Nordic region and the coming Swedish EU Presidency can use to make the Nordic region once again the world's leading region in innovation, growth and entrepreneurship.
Konferenssin tärkein aihe oli Pohjolan ja Ruotsin tulevan EU-puheenjohtajuuskauden tarvitsemat välineet, joilla Pohjoismaat saataisiin nostettua takaisin johtavaksi innovointi- kasvu- ja yrittäjyysalueeksi.
Top of the IT world
Pohjola tietoyhteiskunnan huipulla
Top politicians from the EU, Canada, Russia and the whole of the Nordic Region will attend, including the President and Vice-president of the European Parliament and the EU Commissioner for Fisheries and Maritime Affairs.
Konferenssiin osallistuu EU:n, Kanadan, Venäjän ja kaikkien Pohjoismaiden huippupoliitikkoja, muun muassa Euroopan parlamentin puhemies, varapuhemies sekä meri- ja kalastusasioiden komissaari.
Top spot for equality
Kärkisijat tasa-arvovertailussa menevät Pohjoismaille
Top writers have produced insightful articles, which have often sparked debate in the Nordic countries and among politicians.
Mukana on ollut monta kirjoittajaa, joiden artikkelit ovat synnyttäneet keskustelua maissa sekä Pohjoismaiden poliitikkojen keskuudessa.
Topalli also reported that the Albanian Prime Minister has appointed a special deputy minister with responsibility for the campaign against trafficking.
Topalli kertoi myös, että Albanian pääministeri oli nimittänyt erityisen varaministerin vastaamaan ihmiskaupan vastaisesta työstä.
Topical debate
Ajankohtaiskeskustelu
Topical debate on the significance of the introduction of border controls for Nordic co-operation
Ajankohtaiskeskustelu rajatarkastusten vaikutuksesta pohjoismaiseen yhteistyöhön
Topical international matters, as well as security and defence issues, will be addressed on 1 November when the ministers for defence and foreign affairs present their reports to Council.
Ajankohtaiset kansainväliset asiat sekä turvallisuus- ja puolustuspolitiikka ovat esillä 1. marraskuuta, jolloin ulko- ja puolustusministerit antavat omat selontekonsa Pohjoismaiden neuvoston parlamentaarikoille.
Topical themes of interest to the North of Europe such as oil and gas exploration and extraction, the management of fish resources, climate changes and needs of the indigenous people will be addressed by various lecturers.
Kurssilla eri esitelmöitsijät käsitelevät pohjoisten alueiden päivänpolttavia aiheita, kuten öljyn- ja kaasuntuotantoa, kalavarojen hoitoa, ilmastonmuutoksia ja alkuperäiskansoja koskevia asioita.
Topics covered include the Nordic monitoring on diet, physical activity and overweight and there will also be presentations on co-Nordic projects such as the Keyhole symbol.
Konferenssissa keskustellaan mm. ruokavalioon, fyysiseen toimintaan ja ylipainoon liittyvästä valvonnasta Pohjoismaissa, ja lisäksi pidetään esitelmiä yhteispohjoismaisista hankkeista, kuten Avaimenreikä-merkinnästä.
Topics for discussion at Wednesday’s seminar include the image of fishing, diversity of the forest and rural development.
Keskiviikon seminaareissa keskustellaan muun muassa kalastuksen imagosta, metsien monimuotoisuudesta ja maaseudun kehityksestä.
Topics for investigation that HAV will use project funding for in 2019
Selvitykset, joihin meriryhmä haluaa käyttää vuoden 2019 hanketuen
Topics for the meetings will include bioenergy, the Nordic food programme and the organisation of gene resource activities.
Kokouksissa keskustellaan muun muassa bioenergiasta, Uusi pohjoismainen ruoka -hankkeesta ja geenivaratoiminnan järjestämisestä.
Topics include demographics, health, education, income and power.
Tilastoissa tarkastellaan esimerkiksi väestönkehitykseen, terveyteen, koulutukseen, ansioihin ja valtaan liittyviä aiheita.
Topics included preparedness in Arctic areas and Nordic co-operation on burns, and so Svalbard seemed a natural host for the conference.
Huippuvuoret oli konferenssipaikaksi omiaan, koska aiheina olivat muun muassa valmius arktisilla alueilla sekä palovammoihin liittyvä pohjoismainen yhteistyö.
Topics that will be discussed at the conference include transition, cross-border digital services, smart societies, and the sharing economy.
Konferenssin aiheita ovat digitalisaation aiheuttama muutos, rajojen yli toimivat digitaaliset palvelut, älykkäät yhteiskunnat ja jakamistalous.
Tor and Alberta find themselves in an exciting adventure that begins high up in the clouds.
Tor ja Alberta tempaistaan yläilmoissa jännittävään seikkailuun.
Tor follows Alberta home, and when no one answers the door, he goes in.
Kukkaro mukanaan Tor seuraa Albertaa kotiin saakka, ja kun kukaan ei vastaa koputuksiin, hän astuu sisään.
Tor Jacob Ramsøy from McKinsey&Co; in Norway used a presentation created by the company’s Indian Department to introduce nuances into the debate about outsourcing.
Tor Jacob Ramsøy McKinsey&Co;:sta Norjasta käytti yrityksen Intian osaston laatimaa esittelyä tuodakseen lisäulottuvuuden työn ulkoistamisesta käytävään keskusteluun.
Tora Aasland pointed out that Nordplus is in many ways prepared for the challenges ahead — both in care training and in drawing up guidelines to prevent young people dropping out of school.
Tora Aasland on sitä mieltä, että Nordplus voi monin tavoin auttaa tulevissa haasteissa, sekä hoitoalan koulutuksissa että pyrittäessä löytämään suuntaviivoja pudokkuuden ehkäisemiseksi.
Tora Augestad is one of the Hardanger Music Festival’s two artistic directors.
Tora Augestad on Hardangerin musiikkijuhlien toinen taiteellinen johtaja.
Tora Augestad, mezzosoprano
Tora Augestad, mezzosopraano
Torben M. Andersen also contributed to the report “The Nordic Model” in 2007.
Andersen, joka oli mukana kirjoittamassa myös vuonna 2007 julkaistua raporttia The Nordic Model.
Torbjörn Jagland, former Prime Minister and Speaker of the Norwegian Parliament, emphasised the importance of Norway’s participation in European co-operation.
Norjan entinen pääministeri ja suurkäräjien puhemies Torbjörn Jagland piti erittäin tärkeänä Norjan osallistumista eurooppalaiseen yhteistyöhön.
Tore Aas-Hanssen has worked in the Norwegian Ministry of Culture and Church Affairs since 1993.
Vuodesta 1993 lähtien Tore Aas-Hanssenin työpaikkana on ollut Norjan kulttuuri- ja kirkkoministeriö.
Tore Renberg - Scriptwriter
Tore Renberg - käsikirjoittaja
Torfi Tulinius, University of Iceland (Viking and Medieval Norse Studies):
Torfi Tulinius, Islannin yliopisto (Viking and Medieval Norse Studies):
Torgeir Knag Fylkesnes (Presentation)
Torgeir Knag Fylkesnes (Puheenvuoro)
Torgeir Knag Fylkesnes (Reply)
Torgeir Knag Fylkesnes (Vastauspuheenvuoro)
Torgeir Knag Fylkesnes (Response to reply)
Torgeir Knag Fylkesnes (Vastauspuheenvuoroon annettu vastaus)
Torleif Ingelöf was awarded the prize for "his outstanding efforts as a scientist at the highest level and as a communicator of his knowledge".
Palkinnon sai Torleif Ingelög erinomaisesta työpanoksesta, joka liittyy tieteellisesti korkeatasoisen tutkimuksen tekemiseen sekä tietämyksen levittämiseen.
Torleif Ingelög, Sweden
Torleif Ingelög, Ruotsi
Toronto International Film Festival.
Toronton kansainväliset elokuvajuhlat.
Toronto International Film Festival, Sundance Film Festival.
Toronton kansainväliset elokuvajuhlat, Sundancen elokuvajuhlat.
Torseter studied at the Norwegian School of Creative Studies, the School of Graphic Design in Oslo, and the Kent Institute of Art and Design in the UK.
Øyvind Torseter on opiskellut Norjan luovassa korkeakoulussa, Graafisen suunnittelun korkeakoulussa ja Englannin Kent Institute of Art and Designissa.
Torsten Fensby, based in Paris, has been charged with leading these negotiations on behalf of the Nordic Council of Ministers.
Neuvottelutyötä johtaa Pohjoismaiden ministerineuvoston toimeksiantona Torsten Fensby Pariisin-tukikohdastaan käsin.
Torsten Fensby Phone +33 678 251 289
Torsten Fensby, puh.