natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Nordic fishing, agriculture, forestry and food ministers will meet in Akureyri, Iceland, on Friday to discuss issues related to the Nordic plan for sustainable development, including obesity, forestry research, fish and genetic resources.
Pohjoismaiden kalastus-, maa- ja metsätalous- ja elintarvikeministerit tapaavat perjantaina Akureyrissa Islannissa.
The Nordic focus on sustainability also has huge business potential for our companies, which are making the most of the opportunities to market green solutions.
Kestävään kehitykseen keskittyminen on lisäksi synnyttänyt valtavasti liiketoimintamahdollisuuksia pohjoismaisille yrityksille, jotka myyvät vihreitä ratkaisuja.
The Nordic food ambassadors: Rene Redzepi, Karen Kjældgård-Larsen and Tine Broksø (Denmark), Juha Korkeaoja, Kim Palhus (Finland), Leif Sørensen (the Faroe Islands), Anne Sofie Hardenberg (Greenland), Baldvin Jonsson, Sigurdur Hall (Iceland), Eivind Hålien, Wenche Andersen (Norway), Tina Nordström, Carl Jan Granqvist (Sweden) and Michael Björklund (Åland).
Pohjoismaiset ruokalähettiläät ovat Rene Redzepi, Karen Kjældgård-Larsen ja Tine Broksø (Tanska), Juha Korkeaoja, Kim Palhus (Suomi), Leif Sørensen (Färsaaret), Anne Sofie Hardenberg (Grönlanti), Baldvin Jonsson, Sigurður Hall (Islanti), Eivind Hålien, Wenche Andersen (Norja), Tina Nordström, Carl Jan Granqvist (Ruotsi) sekä Michael Björklund (Ahvenanmaa).
The Nordic food award will contribute to a greater awareness of the quality and diversity of Nordic food and the people behind it.
”Pohjoismainen ruokakilpailu” -hankkeen tavoitteena on lisätä tietämystä pohjoismaisen ruokakulttuurin ja sen tekijöiden laadusta ja moninaisuudesta.
The Nordic food ministers will meet in Finland from 7-8 July but the government representatives are not expected to discuss the EU Agricultural subsidies.
Pohjoismaiden elintarvikeministerit pitävät kokouksen Suomessa 7.–8. heinäkuuta, mutta EU:n maataloustuki ei ole kokouksen asialistalla.
The Nordic Food Policy Lab is gathering insights and news about the latest trends in food and food policy.
Pohjoismainen ruokapoliittinen laboratorio kerää tietoa ja uutisia ruokaan ja ruokapolitiikkaan liittyvistä uusimmista trendeistä.
The Nordic food waste project has trained the spotlight on three areas: primary production, date labelling and the redistribution of food by food banks and via direct distribution.
Pohjoismaisessa ruokahävikkihankkeessa on keskitytty kolmeen osa-alueeseen: alkutuotantoon, päiväysmerkintöihin ja ruoan uudelleenjakeluun ruokapankkien kautta ja suorajakeluna.
The Nordic foreign ministers are calling for more co-operation with the embassies.
Pohjoismaiden ulkoministerit haluavat lisätä suurlähetystöyhteistyötä.
The Nordic foreign ministers continued the day by meeting with the Nordic Council Presidium.
Ulkoministerit jatkoivat päivää tapaamalla Pohjoismaiden neuvoston puheenjohtajiston.
The Nordic foreign ministers continued their discussion on Nordic co-operation around crisis and disaster management at their meeting in Reykjavik in conjunction with the Nordic Council Session on Wednesday.
Pohjoismaiden ulkoministerit jatkoivat keskusteluaan kriisin- ja katastrofinhallintayhteistyöstä keskiviikkona Reykjvikissa Pohjoismaiden neuvoston istunnossa.
The Nordic foreign ministers expressed concern for the developments in Syria, in Lebanon and the threat to a two-state solution caused by the expansion of Israeli settlements.
Ulkoministerit ilmaisivat huolensa Syyrian ja Libanonin kehityksestä, sekä israelilaissiirtokuntien leviämisen uhasta kahden valtion mallille.
The Nordic foreign ministers were unanimous that the operation which will take place during the first four months of 2014 is a natural evolution of the already existing co-operation regarding exercises in northern Norway, Sweden and Finland.
Ulkoministerit olivat yhtä mieltä siitä, että vuoden 2014 ensimmäisinä kuukausina tehtävä panostus on luonnollinen jatke jo käynnissä olevalle yhteistyölle, jota tehdään Norjan, Ruotsin ja Suomen pohjoisosissa yhteisinä harjoituksina.
The Nordic foreign ministers will also discuss the situation which has arisen following the announcement by the USA that it will withdraw its forces from the Keflavik Base in Iceland.
Pohjoismaiset ulkoministerit pohtivat myös tilannetta, joka syntyi USA:n ilmoittaessa vetäytyvänsä Islannissa sijaitsevasta Keflavíkin tukikohdastaan.
The Nordic foreign ministers' will hold a press conference at 11.30.
Klo 11.30 vuorossa on pohjoismaisten ulkoministerien lehdistötilaisuus.
The Nordic foreign ministers will meet in Helsinki on October 31 during the Session of the Nordic Council.
Pohjoismaiden ulkoministerit kokoontuvat Pohjoismaiden neuvoston istunnon yhteydessä Helsingissä 31. lokakuuta.
The Nordic foreign ministers will meet in Reykjavik on June 9 to discuss their positions on the proposals in the report for the future of co-operation on foreign and security policy.
Pohjoismaiden ulkoministerit kokoontuvat Reykjavikiin 9. kesäkuuta keskustelemaan Stoltengergin ehdotuksia koskevista näkemyksistään.
The Nordic foreign trade, environment and culture ministers will also meet during the Session.
Lisäksi istuntoviikolla järjestetään ulkomaankauppa-, ympäristö- ja kulttuuriministerien kokoukset.
The Nordic Forest Research Co-operation Committee also strives to achieve this objective.
Yhteispohjoismainen metsäntutkimus pyrkii myös jatkuvasti varmistamaan luonnonvarojen kestävän käytön.
The Nordic Forest Research Cooperation Committee is a co-operative body financed with Nordic funds under the auspices of the Nordic Council of Ministers.
Yhteispohjoismainen metsäntutkimus (SNS) on pohjoismaisin varoin rahoitettu ja Pohjoismaiden ministerineuvoston alaisuudessa toimiva yhteistyöelin.
The Nordic Forum for Freedom of Movement has been given a three-year remit by the Nordic Prime Ministers.
Pohjoismainen rajaestefoorumi on saanut kolmivuotisen toimeksiannon Pohjoismaiden pääministereiltä.
The Nordic fringe event was held as part of he 54th Session of the UN Commission on the Status of Women (CSW54) in the UN Building in New York, 1-12 March.
Pohjoismainen oheistapahtuma järjestettiin YK:n naisten asemaa käsittelevän toimikunnan istunnon (CSW 54) yhteydessä.
The Nordic game companies have far more customers than the total population in the region.
Pohjoismaisilla peliyrityksillä on paljon enemmän asiakkaita kuin Pohjolassa on asukkaita.
The Nordic game market is gaining success far outside the Nordic countries.
Pohjoismaiset tietokonemarkkinat niittävät mainetta kaukana Pohjolan ulkopuolella.
The Nordic Game Program is an initiative funded by the Nordic Council of Ministers.
Pohjoismainen tietokonepeliohjelma on Pohjoismaiden ministerineuvoston rahoittama hanke.
The Nordic Game Program was launched in 2006 and is in year three of a six-year period.
Pohjoismainen tietokonepeliohjelma esiteltiin vuonna 2006, joten nyt on meneillään kuusivuotisen ohjelmakauden kolmas vuosi.
The Nordic Game Programme was launched in 2006 and is part of Nordic cultural co-operation.
Pohjoismainen tietokonepeliohjelma julkistettiin 1. tammikuuta 2006, ja se on pohjoismaisen kulttuuriyhteistyön tärkeä osa.
The Nordic Gender Effect
Pohjoismaiset sukupuolivaikutukset työelämässä
The Nordic Gender Effect at Work is the Nordic prime ministers’ flagship project to promote gender equality as a goal in its own right, and as a prerequisite for decent work and economic growth.
Pohjoismaiset tasa-arvovaikutukset työelämässä (Nordic Gender Effect at Work) on Pohjoismaiden pääministerien lippulaivahanke, jolla pyritään tukemaan tasa-arvoa sekä omana tavoitteenaan että ihmisarvoisen työn ja talouskasvun edellytyksenä.
The Nordic Gender Effect personified
Pohjoismaisen tasa-arvon ruumiillistuma
The Nordic gender equality ministers hope that the new co-operation programme will lead to a continuation of this position.
Pohjoismaiset tasa-arvoministerit toivovat maiden säilyttävän saavuttamansa aseman uuden yhteistyöohjelman avulla.
The Nordic Gender Institute (NIKK) managed the project on behalf of the ministers for gender equality.
Prostituutioprojektia on luotsannut Pohjoismainen tasa-arvotiedon keskus NIKK tasa-arvoministerien toimeksiannosta.
The Nordic Gene Bank Farm Animals was set up in 1984, and is located in the Department of Animal Science at the Agricultural University of Norway outside Oslo.
Kotieläingeenipankki perustettiin vuonna 1984 ja sijoitettiin Oslon ulkopuolella sijaitsevaan maatalouskorkeakouluun.
The Nordic Gene Bank has an expedition in Greenland at the moment collecting grass and medicinal plants threatened by climate change, pollution, etc.
Pohjoismaisen geenipankin (NGB) retkikunta on parhaillaan Grönlannissa keräämässä ruoho- ja lääkekasveja, joita uhkaavat mm. ilmastonmuutokset ja saasteet.
The Nordic Gene Bank is a success story
Geenipankki kultajyvä Pohjolassa
The Nordic Gene Bank will manage the vault under the auspices of the Nordic Council of Ministers.
Pohjoismaiden ministerineuvosto aikoo pitää varastoa yllä Pohjoismaisen geenipankin avulla.
The Nordic Genetic Resource Centre (NordGen) and the Global Seed Vault on Svalbard Island will enable us to continue to play an active role in regional and global partnerships for the conservation and utilisation of genetic resources.
Pohjoismaisen geenivarakeskuksen NordGenin ja Huippuvuorilla sijaitsevan siemenvaraston kautta olemme edelleenkin valmiit aktiiviseen geenivarayhteistyöhön sekä globaalisti että alueellisesti.
The Nordic Genetic Resource Centre (NordGen), which is funded by the Nordic Council of Ministers, organises the Nordic input into global efforts to preserve biological diversity.
Pohjoismaiden ministerineuvoston rahoittama Pohjoismainen geenivarakeskus (NordGen) tekee yhteispohjoismaista työtä taatakseen luonnon monimuotoisuuden säilymisen jälkipolville.
The Nordic genetic resource collaboration was reformed in January 2008 and now the time has come for a face lift of the graphic profile.
Pohjoismainen geenivarayhteistyö uudistettiin vuodenvaihteessa, ja nyt myös sen graafinen ilme on saanut kasvojenkohotuksen.
The Nordic governments agreed that this status was unacceptable and consequently decided to suspend operations at its offices indefinitely.
Pohjoismaiden hallitukset olivat yksimielisiä siitä, ettei statusta voi hyväksyä, ja päättivät tämän seurauksena lakkauttaa toiminnan Venäjällä toistaiseksi.
The Nordic governments and a number of enthusiasts want to do something about this.
Pohjoismaiden hallitukset ja joukko asialle vihkiytyneitä tulisieluja haluaa nyt tehdä asialle jotakin.
The Nordic governments are also relatively gender-balanced.
Myös Pohjoismaiden hallituksissa sukupuolijakauma on verrattain tasainen.
The Nordic governments are also relatively gender-balanced, as is the proportion of women and men in parliamentary committees and most other parliamentary leadership positions.
Maiden hallituksissa on nykyisin tässä mielessä sukupuolitasapaino, ja sama koskee naisten ja miesten osuutta parlamenttien valiokunnissa ja useimmissa muissa parlamentin johtoasemissa.
The Nordic governments are taking substantive action to ensure that diets consumed in the North are both healthy for their citizens and the planet.
Pohjoismaiden hallitukset toteuttavat merkittäviä toimia varmistaakseen sen, että Pohjolan asukkaiden ruokavalio tukee sekä kansanterveyttä että maapallon hyvinvointia.
The Nordic governments are working together to drive progress toward the UN 2030 Agenda Sustainable Development Goals (SDGs).
Kaikkien viiden Pohjoismaan hallitukset haluavat yhdessä edistää Agenda 2030 -työtä kestävän kehityksen edistämiseksi maailmassa.
The Nordic governments' co-operation in the area of legislation is led by the Nordic ministers of justice who make up MR-LAG.
Pohjoismaiden hallitusten oikeusyhteistyötä johtavat oikeusministerit, jotka muodostavat oikeusyhteistyön ministerineuvoston (MR-LAG).
The Nordic governments' co-operation within the social and health care sector is led by the Nordic ministers for health and social affairs who make up MR-S.
Pohjoismaiden hallitusten sosiaali- ja terveysyhteistyötä johtavat Pohjoismaiden sosiaali- ja terveysministerit, jotka muodostavat sosiaali- ja terveyspolitiikan ministerineuvoston (MR-S).
The Nordic governments' gender equality co-operation has contributed to successes that the Nordic Region can share with the outside world - but it is still a challenge to draw men into gender equality.
Pohjoismaiden hallitusten tasa-arvotyö on ollut menestyksekästä ja sen tuloksia on voitu jakaa maailmalla, mutta haasteena on edelleen miesten osallistuminen tasa-arvotyöhön.
The Nordic governments have decided, however, that the successful programme will continue until 2014.
Pohjoismaiden hallitukset ovat kuitenkin päättäneet jatkaa hienosti menestynyttä ohjelmaa vuoteen 2014 saakka.
The Nordic governments have decided to streamline co-operation and simplify the structure of the Nordic Council of Ministers.
Pohjoismaiden hallitukset ovat päättäneet vahvistaa pohjoismaista yhteistyötä tehostamalla ja yksinkertaistamalla Pohjoismaiden ministerineuvoston rakennetta.
The Nordic governments have encouraged their citizens to observe the silence.
Pohjoismaiden hallitukset ovat kehottaneet pohjoismaalaisia osallistumaan tilaisuuteen.
The Nordic governments have not accepted the foreign agent status, and consequently the ministers for Nordic co-operation decided that the fine should not be accepted either.
Pohjoismaiden hallitukset eivät ole hyväksyneet agentin asemaa, ja näin ollen yhteistyöministerit päättivät myös olla hyväksymättä sakkorangaistusta.
The Nordic governments hope the programme will make the Nordic Region more visible on the gastronomic map of the world.
Ohjelman avulla Pohjoismaiden hallitukset haluavat tehdä Pohjolaa tunnetuksi gastronomian maailmankartalla.
The Nordic governments must work together on immigration
Pohjoismaiden hallitusten tehtävä maahanmuuttoyhteistyötä
The Nordic governments should earmark money in the Nordic budget 2010 for research into drop-outs.
Pohjoismaiden hallitusten on varattava vuoden 2010 pohjoismaiseen yhteistyöbudjettiin rahaa niin sanottuja koulupudokkaita koskevaan tutkimukseen.
The Nordic governments should formulate a number of indicators which describe the progress of integration of citizens with a different cultural or ethnic background in the Nordic countries.
Keskiviikkona Pohjoismaiden neuvosto teki seuraavat päätökset: Pohjoismaiden hallitusten on luotava indikaattoreita, joilla kuvaillaan Pohjoismaissa tehdyt edistysaskeleet toisen kulttuurisen tai etnisen taustan omaavien kansalaisten kotouttamisessa.
The Nordic governments should make adult education and further training mandatory for all employees in the Nordic Region and co-operate with labour-market partners to put training programmes into place.
Pohjoismaiden hallitusten tulee ajaa kaikille palkansaajille pakollisen aikuis- ja täydennyskoulutuksen käyttöönottoa ja kehittää sitä koskeva malli yhdessä työmarkkinaosapuolten kanssa.
The Nordic governments therefore work together on generating knowledge, mapping threatened species and monitoring the risks posed by new, aggressively immigrating species, e.g. the king crab.
Niinpä Pohjoismaiden hallitukset tekevät yhteistyötä hankkiakseen tietoa uhanalaisista lajeista sekä kuningasravun kaltaisista uusista, aggressiivisesti leviävistä tulokaslajeista.
The Nordic governments want to place the Nordic Region on the gastronomic world map through this programme.
Pohjoismaiden hallitukset haluavat ohjelman avulla tehdä pohjoismaista gastronomiaa tunnetuksi maailmalla.
The Nordic governments want to put the Nordic Region on the gastronomic world map through this programme.
Pohjoismaiden hallitukset haluavat tehdä ohjelman avulla Pohjoismaita tunnetuksi gastronomisella maailmankartalla.
The Nordic governments will therefore study these consequences closely in collaboration with the Barents Council and the Arctic Council.
Niinpä Pohjoismaiden hallitukset aikovat tutkia näitä seurauksia tarkkaan Barentsin neuvoston ja Arktisen neuvoston kanssa.
The Nordic governments wow to continue to work together for a long term improvement of investment conditions.
Pohjoismaiden hallitukset vakuuttavat jatkavansa yhteistyötä investointiedellytysten parantamiseksi pitkällä aikavälillä.
The Nordic governments yesterday set up a new Nordic Maritime Policy Group chaired by Tore Riise from the Norwegian Ministry of Fisheries and Coastal Affairs.
Pohjoismaiden hallitukset perustivat eilen uuden pohjoismaisen merialueiden hoitoryhmän, jota johtaa Tore Riisen Norjan kalastusministeriöstä.
The Nordic Green Left party group in the council did not support the decision.
Pohjoismaiden neuvoston vihreä vasemmisto -puolueryhmä ei tukenut päätöstä.
The Nordic Grid Development Plan from 2014 shows a high level of ambition in terms of planned investments in all the Nordic countries.
Pohjoismainen verkkosuunnitelma 2014 on osoitus siitä, että kaikissa Pohjoismaissa on kunnianhimoiset investointisuunnitelmat.
The Nordic health ministers agree that the national authorities bear a great deal of responsibility for counteracting obesity.
Myös Pohjoismaiden terveysministerit ovat yksimielisiä siitä, että kansallisilla viranomaisilla on suuri vastuu liikalihavuuden vastaisista toimista.
The Nordic health ministers discussed setting up a joint Nordic facility for the production of influenza vaccine at their meeting on 16 December.
Pohjoismaiden terveysministerit keskustelivat kokoontuessaan 16. joulukuuta yhteisen pohjoismaisen laitoksen perustamisesta influenssarokotteen valmistamiseksi.
The Nordic health ministers have agreed to continue to study the potential for setting up a joint Nordic production facility for influenza vaccine.
Pohjoismaiden terveysministerit aikovat yksissä tuumin tutkia edelleen Pohjoismaiden mahdollisuuksia tehdä yhteistyötä tavoitteena aloittaa influenssarokotetuotanto influenssapandemian varalta.
The Nordic Health Preparedness Group has been given a new mandate and a new strategic framework for its activities over the next 10 years.
Terveydenhuollon pohjoismainen valmiusryhmä on saanut uuden toimeksiannon ja nyt myös uuden strategiakehyksen seuraaviksi 10 vuodeksi.
“The Nordic health system needs to be refined before it loses its legitimacy in the eyes of the taxpayers,” the Council said.
Pohjoismaista terveydenhoitojärjestelmää on UNR:n mukaan kehitettävä, ennen kuin se menettää uskottavuutensa veronmaksajien silmissä.
The Nordic House in Reykjavik is responsible for the administration of the DKK 350,000 prize (approx. €47 000, the same as the other prizes).
Palkintoa hallinnoi Reykjavikin Pohjolan-talo, ja se on samansuuruinen kuin neuvoston muutkin palkinnot: 350 000 Tanskan kruunua (noin 47 000 euroa).
The Nordic House in the Faroe Islands opened in 1983.
Färsaarten Pohjolan talo vihittiin käyttöön vuonna 1983.
The Nordic House on the Faroe Islands has had a major impact on art and culture in the Faroe Islands for the past 30 years.
Färsaarten Pohjolan-talo on vaikuttanut 30 vuoden aikana merkittävästi saaren taiteeseen ja kulttuuriin.
The Nordic Houses in Greenland, Iceland and the Faroe Islands will be given new assignments.
Pohjoismaiset talot Grönlannissa, Islannissa ja Färsaarilla saavat uusia tehtäviä.
The Nordic housing ministers met on Tuesday to discuss greater harmonisation of building regulations and standards in the Region as a means of lowering costs.
Pohjoismaiden rakennusmääräysten ja -standardien yhtenäistämisellä voidaan alentaa rakennuskustannuksia.
The Nordic indicators for sustainable development are a supplement to a new strategy for Nordic co-operation in this area: ”A Good Life in a Sustainable Nordic Region”.
Pohjoismaiset kestävän kehityksen indikaattorit täydentävät Pohjoismaiden uutta kestävän kehityksen strategiaa: ”Hyvä elämä kestävässä Pohjolassa”.
The Nordic indicators for sustainable development show long-term trends in the following focus areas: the Nordic welfare model; sustainable ecosystems; climate change; sustainable use of Earth's resources, education, research and innovation.
Pohjoismaiset kestävän kehityksen indikaattorit kuvaavat pitkän aikavälin kehitystä seuraavilla painopistealueilla: pohjoismainen hyvinvointimalli, elinvoimaiset ekosysteemit, muuttunut ilmasto, maapallon luonnonvarojen kestävä käyttö sekä koulutus, tutkimus ja innovaatiot.
The Nordic Industrial Fund was initiated to promote technological and industrial development in the Nordic countries.
Pohjoismainen teollisuusrahasto perustettiin edistämään tekniikan ja teollisuuden kehitystä Pohjoismaissa.
The Nordic Industrial Fund, which would later become the Nordic Innovation Centre and thereafter Nordic Innovation, started its operations 40 years ago - on 1 July 1973.
Pohjoismainen teollisuusrahasto, josta tuli myöhemmin Pohjoismainen innovaatiokeskus ja sen jälkeen Nordic Innovation, aloitti toimintansa 40 vuotta sitten – 1. heinäkuuta 1973.
“The Nordic information agreement was a breakthrough in efforts to combat tax evasion,” says Torsten Fensby who initiated and managed the project.
Pohjoismaiset verotietojen vaihtosopimukset olivat läpimurto veronkierron ehkäisyssä, toteaa hankkeen aloitteentekijä ja vetäjä Torsten Fensby.
The Nordic Information Centre for Media and Communication Research (NORDICOM) is a knowledge centre in the field of media and communication research as well as the development of the media in the Nordic countries.
Viestintätutkimuksen pohjoismaisen dokumentointikeskuksen NORDICOMin tehtävänä on levittää tietoa Pohjoismaiden viestintätutkimuksesta ja viestinten kehityksestä.
The Nordic Information Office and the Nordic Association in Akureyri are showcasing the Nordic Region and Nordic Christmas traditions this year.
Akureyrin pohjoismainen tiedotustoimisto ja Norden-yhdistys ovat esitelleet pohjoismaisia jouluperinteitä.
The Nordic Information Office in the north of Norway is organising this meeting in co-operation with the Nordic Council and the Nordic Council of Ministers.
Tapaamisen järjestää Pohjois-Norjan pohjoismainen tiedotustoimisto yhdessä Pohjoismaiden neuvoston ja ministerineuvoston kanssa.
The Nordic information service “Hello Norden” is aimed at individuals intending to move to and work in another Nordic country.
Pohjoismailla on jo nyt Haloo Pohjola -tietopalvelu niille, jotka ovat muuttamassa töihin toiseen Pohjoismaahan.
The Nordic information society
Pohjoismaat edelläkävijöitä tietoyhteiskuntina
The Nordic initiative includes flagship projects on themes like green solutions, gender equality, food and welfare, all of which are clearly linked to the UN Global Sustainability Goals outlined in Agenda 2030.
Aloite sisältää vihreisiin ratkaisuihin, tasa-arvoon, ruoantuotantoon ja hyvinvointiin liittyviä lippulaivahankkeita, jotka kytkevät sen YK:n Agenda 2030:n kestävän kehityksen tavoitteisiin.
The Nordic initiative is a supplement to national and local initiatives on nutrition and public health.
Pohjoismainen aloite sisältyy maiden kansallisiin ja paikallisiin ravintoon ja kansanterveyteen liittyviin aloitteisiin.
The Nordic initiatives will complement and enhance the work of the coalition.
Alan pohjoismaiset toimenpiteet voivat täydentää ja vahvistaa tätä panostusta.
The Nordic Innovation Centre in Oslo has been promoting regional tourism via the Council of Ministers’ New Nordic Foodproject.
Oslossa toimiva Pohjoismainen innovaatiokeskus on muun muassa edistänyt alueellista matkailua Pohjoismaiden ministerineuvoston Uusi pohjoismainen ruoka -hankkeessa.
The Nordic Innovation Centre, NICe, is also involved in the programme with the Nordic Council of Ministers.
Tärkeä toimija Pohjoismaiden ministerineuvoston lisäksi on Pohjoismainen innovaatiokeskus NICe.
The Nordic Innovation Centre (NICe) plays an important role in this connection.
Pohjoismainen innovaatiokeskus NICe on tässä yhteydessä tärkeä toimija.
The Nordic Innovation House aims to start operations bit by bit in early spring 2017, and reach full service capacity by the autumn.
Nordic Innovation Housen odotetaan aloittelevan yrityshautomotoimintaansa keväällä 2017, ja täydellä teholla se käynnistyy syksyllä.