natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Denmark's prime minister, Helle Thorning Schmidt, took the opportunity of her first joint meeting with her Nordic and Baltic colleagues to inform them of the priorities of the upcoming Danish EU Presidency.
Tanskan pääministerille Helle Thorning Schmidtille tämä oli ensimmäinen yhteiskokous pohjoismaisten ja balttilaisten kollegojen kanssa, ja hän kertoi Tanskan tulevan EU-puheenjohtajuuskauden painopistealueista.
Denmark's Prime Minister Helle Thorning-Schmidt welcomed 24 former ministers of foreign affairs, headed up by Madeleine Albright, when they met at the Nordic Council of Ministers in Copenhagen today.
Tanskan pääministeri Helle Thorning-Schmidt toivotti Madeleine Albrightin ja 24 muuta entistä ulkoministeriä perjantaina tervetulleeksi Pohjoismaiden ministerineuvoston sihteeristöön Kööpenhaminaan.
Dennis Dioukarev (Presentation)
Dennis Dioukarev (Puheenvuoro)
Dennis Dioukarev (Response to reply)
Dennis Dioukarev (Vastauspuheenvuoroon annettu vastaus)
Dental care for cross-border commuters
Ennalta suunniteltu hammashoito
Department for Culture and Resources (KR)
Kulttuuri ja resurssit -osasto (KR)
Department for Growth and Climate (VK)
Kasvu ja ilmasto -osasto (VK)
Depending on where you live, you can choose between a number of providers.
Asuinpaikasta riippuen valittavana on useita operaattoreita.
Depending on whether you are under 18, a married/registered partner, or a widow, you may be entitled to financial support when a close relative dies.
Oikeutesi taloudelliseen tukeen lähiomaisen kuollessa riippuu siitä, oletko alle 18-vuotias, naimisissa/rekisteröidyssä parisuhteessa vai leski.
Depopulation in the most northerly parts is one of the main challenges but a generally ageing population is also a problem, especially in the rural areas across the Nordic Region.
Yksi suurimmista haasteista on kaikkein pohjoisimpien osien autioituminen, mutta myös väestön vanheneminen erityisesti maaseudulla on ongelmallista koko Pohjolassa.
Deportation of Nordic citizens creates a stir
Pohjoismaalaisten karkottamiset herättävät huomiota
Deportation: The governments must exert pressure on Denmark
Karkotuskysymys: Hallitusten painostettava Tanskaa
Deposit is not paid back on beverages bought in another country, either within or outside the Nordic Region, and this leads to a lower return rate.
Juomapakkauksista ei palautuksen yhteydessä saa missään naapurimaassa panttia, ja tämä johtaa alhaisempaan palautusasteeseen.
Deposit of the Agreement
Tallettaminen
Deputy Director General of the UN Food and Agriculture Organisation FAO, Ann Tutwiler, will also attend the meeting to discuss the final declaration from the recent RIO+20 conference with the Nordic ministers.
YK:n elintarvikejärjestö FAO:n varapääjohtaja Ann Tutwiler osallistuu kokoukseen ja keskustelee pohjoismaisten ministerien kanssa juuri päättyneen Rio+20-huippukokouksen loppuasiakirjasta.
1975-1976 Deputy of the Icelandic Delegation to the Nordic Council
1975-1976 Pohjoismaiden neuvoston Islannin-valtuuskunnan varajäsen
Deputy Secretary General of the UN, Jan Eliasson encouraged the Nordic countries in the work on gender equality
YK:n varapääsihteeri Jan Eliasson antoi kiitosta Pohjoismaiden tasa-arvotyöstä.
Describe nature under the surface.
Luontoa on kuvailtava pinnan alta.
Description
Esitys
Design a global agenda for antibiotic resistance
Vaikutetaan aktiivisesti mikrobilääkeresistenssin vastaisten kansainvälisten toimien kehittämiseen.
Design for All - a more open society
Design for All – kohti esteetöntä yhteiskuntaa
‘Design for All’ – an accessible Nordic region
Esteetön suunnittelu – saavutettava Pohjola
Design for All and sustainability
Esteetön suunnittelu ja kestävä kehitys
Design important for competitiveness
Muotoilu vahvistaa kilpailukykyä
Designed to enhance climate teaching in the Region, the site and has been launched in the run-up to Nordic Climate Day on 11 November 2009.
Sivuston tarkoituksena on vahvistaa ilmasto-opetusta Pohjoismaissa, ja se julkaistaan ennen Pohjoismaista ilmastopäivää 11. marraskuuta 2009.
designed to share Nordic experience, solutions and views in relevant international contexts.
Ne tekevät vuosina 2017–2019 tunnetuksi pohjoismaisia kokemuksia, ratkaisuja ja näkemyksiä sopivissa kansainvälisissä yhteyksissä.
desiring a framework agreement that is conducive to cooperation on concrete contingency preparedness,
jotka toivovat käytännön varautumisvalmisteluja koskevalle yhteistyölle puitesopimusta,
desiring to ensure effective assistance when a Nordic country suffers an emergency or disaster and assistance is not covered by other Nordic multilateral and bilateral agreements, such as the agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden of 20 January 1989 concerning cooperation across territorial boundaries to prevent or limit damage to people, property or the environment in the event of accidents (the “Nordic Rescue Services Agreement”),
jotka tahtovat mahdollistaa tehokkaan avunannon pohjoismaan joutuessa sellaiseen kriisi- tai katastrofitilanteeseen, jossa tapahtuvaa avunantoa ei ole sisällytetty muihin pohjoismaisiin monenvälisiin tai kahdenvälisiin sopimuksiin, joihin lukeutuu 20. tammikuuta 1989 allekirjoitettu Sopimus Tanskan, Suomen, Norjan ja Ruotsin välillä valtakunnanrajojen yli ulottuvasta yhteistyöstä onnettomuustapauksissa ihmisiin, omaisuuteen tai ympäristöön kohdistuvien vahinkojen estämiseksi tai rajoittamiseksi "Pohjoismainen pelastusalan yhteistyösopimus",
desirous of establishing freer intercourse between the Nordic States,
jotka ovat todenneet vapaamman pohjoismaiden välisen matkustajaliikenteen aikaansaamisen toivottavaksi;
Desolate mountains and vast sandy areas are among the most popular destinations for visitors to the country.
Autiot vuoret ja laajat hiekka-aavat ovat maan suosituimpia kohteita matkailijoiden keskuudessa.
Despite a decline in emission levels, long term risks for human health and the environment continue to exist in large parts of the UNECE region.
Päästötasojen laskusta huolimatta pitkän aikavälin riskit ihmisen terveydelle ja ympäristölle ovat yhä olemassa suuressa osassa UNECE-aluetta.
Despite being a member of the EU, Denmark will not be involved in the new force which EU defence ministers decided yesterday to establish.
Tanska ei osallistu EU-jäsenyydestään huolimatta taistelujoukkoihin, joiden perustamisesta EU:n puolustusministerineuvosto päätti eilen.
Despite being only two months away from finishing school, she leaves too, setting off for Malmö in a desperate attempt to stop her life falling apart completely.
Tilanne on Margitille kestämätön, ja pysyäkseen jotakuinkin kasassa hänkin muuttaa pois kotoa Malmöhön, vaikka ylioppilaaksi pääsy on enää parin kuukauden päässä.
Despite being relatively unnoticed by the wider musical public, Kenneth Knudsen has won great recognition and several awards for his works, e.g. a lifelong award from the Danish State Art Foundation in 1998 and nomination for the Nordic Council Music Prize in 2000.
Vaikka Kenneth Knudsen ei olekaan noussut suuren yleisön tietoisuuteen, hän on saanut töistään paljon tunnustusta ja useita palkintoja, esimerkiksi Tanskan valtion taiderahaston elinikäisen taiteilija-avustuksen vuonna 1998 ja Pohjoismaiden neuvoston musiikkipalkintoehdokkuuden vuonna 2000.
Despite globalisation, trade between the countries is at the same level as in the 1960s, and all the countries are small, open economies with many small and medium enterprises, which create a good climate for innovation.
Pohjoismaiden välinen kauppa on globalisaatiosta huolimatta samalla tasolla kuin 1960-luvulla, ja kaikki maat ovat pieniä, avoimia talouksia, joissa on paljon pk-yrityksiä.
Despite her parents’ best attempts to get Aima to sleep, the hullaballo carries on for three nights until Aima’s wise mother becomes aware of Manna’s existence and sets a place for him at the breakfast table.
Vanhempien nukutusyrityksistä huolimatta elämöinti kestää kolme yötä, kunnes Aiman nokkela äiti tunnustaa Mannan olemassaolon ja kattaa pojalle paikan aamiaispöytään.
Despite her relative youth, Ane Farsethås’ reviews are epitomised by analytical clarity and a breadth of literary reference that indicates all-round and assiduous reading.
Suhteellisen nuoresta iästään huolimatta hänen kirja-arvosteluissaan näkyy terävä analyyttinen kyky ja laaja kirjallisuudentuntemus, joka kertoo ahkerasta ja monipuolisesta lukuharrastuksesta.
Despite high core earnings, NIB encountered a loss of EUR 281 million.
Ydintuloksen suuruudesta huolimatta NIBin tilinpäätös osoittaa 281 miljoonan euron tappiota.
Despite long-term and forward-looking Nordic co-operation on air quality there is limited awareness and knowledge of these activities in the Nordic countries.
Pitkäkestoisesta ja menestyksekkäästä pohjoismaisesta ilmansuojeluyhteistyöstä huolimatta toimintaa tunnetaan ja siitä tiedetään vain rajoitetusti Pohjoismaissa.
Despite lower performance in science and maths, Finland is still the top Nordic nation overall, and significantly above the OECD average (top five in the OECD in all areas tested).
Suomi on matematiikan ja luonnontieteiden tulosten heikentymisestä huolimatta yhä Pohjoismaiden ykkönen ja huomattavasti OECD:n keskiarvon yläpuolella (OECD:n viiden kärjessä kaikilla osaamisalueilla).
Despite lower scores twice in a row, Finland remains above the OECD average, while Iceland is below it.
Islanti taas on keskiarvon alapuolella.
Despite minor losses, Centre remains the largest single party.
Keskusta on hienoisesta suosion menetyksestä huolimatta edelleen suurin puolue.
Despite Norway having the lowest economic growth of any Nordic country in 2016 at 1%, Norwegians are still the richest with a GDP per capita which is considerably higher than the region’s other countries.
Vaikka Norjan talouden yhden prosentin kasvuvauhti vuonna 2016 on Pohjoismaiden hitain, norjalaiset ovat edelleen rikkaimpia, kun mittarina käytetään asukaskohtaista bruttokansantuotetta, joka on huomattavasti muita Pohjoismaita korkeampi.
Despite stringent and strict assessments the business community has also accepted the Nordic Ecolabel.
Myös elinkeinoelämä on ottanut Joutsenmerkin omakseen tiukoista merkintävaatimuksista ja arvioinneista huolimatta.
Despite strong economic growth in the Baltic Sea Region as a whole, a major division still runs through the sea.
Itämeren alueen vahvasta talouskasvusta huolimatta Itämeren maita erottaa yhä suuri kuilu.
Despite the artistic qualities they are not likely to be obvious titles for larger distribution companies.
Taiteellisista arvoistaan huolimatta ne eivät välttämättä ole todennäköisiä valintoja isojen levitysyhtiöiden valikoimiin.
Despite the book's schematic structure it is not repetitive; on the contrary the form the meetings take varies.
Tanskalaiset kirjailijat näyttäytyvät elegantisti erilaisissa tilanteissa – ja erilaisessa suhteessa kirjan kirjoittajaan.
Despite the commitment to maintain the welfare state intact remote areas experience challenges when it comes to health care and service maintenance.
Vaikka Pohjoismaat ovat sitoutuneet säilyttämään hyvinvointivaltion, syrjäseuduilla on haasteita terveydenhuollon ja palveluiden ylläpidossa.
Despite the crisis in Ukraine our common goal must be to avoid a new cold war," said the Nordic Council's President Karin Åstrøm from Sweden in her speech to the assembly.
Ukrainan kriisistä huolimatta tavoitteeksi pitää asettaa uuden kylmän sodan välttäminen, sanoi Pohjoismaiden neuvoston ruotsalainen presidentti Karin Åström kokouspuheessaan.
Despite the dramatic Finnish reduction of duty on spirits by over 40%, the Finns still buy a fifth of their alcohol in Estonia.
Vaikka Suomen viinaveroa alennettiinkin rajusti, peräti 40 %, suomalaiset ostavat edelleenkin viidesosan alkoholista Virosta.
Despite the efforts of several parties, the number of those affected has not decreased and there is a need for strengthening efforts.
Useiden osapuolten ponnisteluista huolimatta uhrien määrä ei ole kuitenkaan vähentynyt, joten näitä toimenpiteitä on tarvetta vahvistaa.
Despite the events in this life, it could have been something completely different, in a different language, with a different “receiving apparatus”.
Tuestadin elämä olisi sattuneesta huolimatta voinut olla täysin toisenlainen, jos kieli olisi ollut toisenlaista ja jos ”vastaanottokoneisto” olisi ollut toisenlainen.
Despite the fact that Camilla Collett is a well-known figure in the Norwegian literary landscape, and is well known to modern readers, her autobiography has not been read by many.
Vaikka Camilla Collett on edelleenkin tunnettu hahmo Norjan kirjallisuudessa ja hänet tunnetaan hyvin myös nykypäivän lukijoiden keskuudessa, monikaan ei ole lukenut hänen omaelämänkertaansa.
Despite the fact that he himself knew many of the victims and their families he stood out as a composed and confident leader for the whole country - he combined grief and vigour in a way that impressed practically all Norwegians.
Vaikka hän tunsi henkilökohtaisesti monet uhreista ja heidän omaisistaan, hän esiintyi rauhallisesti ja vakuuttavasti koko kansan johtajana yhdistäen surun ja toimintatarmon tavalla, joka ei jättänyt kylmäksi yhtään norjalaista.
Despite the fact that viable recycling technologies are available, well under 30% of the plastic is recycled.
Vaikka käyttökelpoista kierrätystekniikkaa on jo saatavilla, vain alle 30 % muovista kierrätetään.
Despite the generic name, it actually consists of several councils.
Nimestään huolimatta se koostuu useista ministerineuvostoista.
Despite the gloomy backdrop, the story is life-affirming and humorous, full of empathy and resilience, conveyed by Freddy and his lovable friend Eskild.
Vaikka tarinalla on synkkä tausta, siinä on humoristinen, empaattinen ja elämänmyönteinen perussävy, joka välittyy minäkertoja Freddystä ja hänen rakkaasta ystävästään Eskildistä.
Despite the heavy subject the book is not without humour; the parents are tired, while the girl with bright eyes and thoughts is able to question, consider and define her surroundings.
Aiheen raskaudesta huolimatta kirja on myös humoristinen: vanhemmat ovat väsyneitä, kun taas tyttö jaksaa kirkkain silmin ja ajatuksin kyseenalaistaa, tarkastella ja määrittää ympäristöään.
Despite the homogeneity in the Nordic region for an outside onlooker, there are large discrepancies in Nordic defence and security policies, in particular due to the difference in memberships of international organisations.
Monet nuorista uusliberalistisista apostoleista pääsivät korkeisiin julkisiin virkoihin, mutta ensimmäisinä vuosikymmeninä liberalismia pidettiin kummallisena suuntauksena, sillä se kävi sillä hetkellä vallalla olleita ajatuksia vastaan.
Despite the horrific events people stood together and were behind the open and democratic society.
Tapahtuneen hirveydestä huolimatta ihmiset pitivät yhtä ja puolustivat avointa ja demokraattista yhteiskuntaa.
Despite the inclusion of food production into various negotiation tracks at COP, a paradigm shift is still crucial.
Vaikka elintarviketuotanto sisältyy moniin COPin neuvottelupolkuihin, paradigmanvaihdos on silti ensiarvoisen tärkeä.
Despite the major challenges ahead, the reports pave the way for improvements.
Vaikka suuria haasteita riittää yhä, raportit tarjoavat edellytyksiä parannusten tekemiseen.
Despite the risks involved, the authors of the report conclude that increased carbon pricing is indeed the way to go.
Riskeistä huolimatta raportin kirjoittajat toteavat, että hiilidioksidipäästöjen entistä tiukempi hinnoittelu on kuin onkin oikea toimintapa.
Despite the seriousness of the subject, ‘Drömfakulteten' is borne by a tremendous energy and linguistic lust.
Unelmien tiedekunta on vakavasta aiheestaan huolimatta romaani, jota kantaa valtava energia ja kielellinen himo.
Despite the Swedish minister's statement on Thursday, Niinistö thinks that they should not discard the idea of a common policy.
Ruotsin ministerin torstaisesta lausunnosta huolimatta Niinistö on sitä mieltä, ettei ajatusta yhteisestä politiikasta kannata unohtaa.
Despite the time pressure he was attendant, committed and clearly very efficient.
Kiireestä huolimatta hän oli vahvasti läsnä, innostunut ja luonnollisesti hyvin tehokas.
Despite the winter darkness the Nordic welfare societies do well.
Kaamostalvistaan huolimatta pohjoismaiset hyvinvointivaltiot pärjäsivät siis hyvin.
Despite their different political views, the Nordic participants were however in agreement on society's basic responsibility for the right of everyone to a good education.
Poliittisista näkemyseroistaan huolimatta pohjoismaiset osallistujat olivat kuitenkin yksimielisiä siitä, että hyvän koulutuksen takaaminen kaikille on yhteiskunnan perustehtäviä.
Despite these similarities, there are also differences in many respects, e.g. in social, political, state, cultural and linguistic issues.
Yhtäläisyyksistä huolimatta monenlaisia erojakin on, muun muassa sosiaalisia, poliittisia, valtiollisia, kulttuurisia ja kielellisiä.
Despite this, contact the provider with whom you want a contract to see what they can offer customers who are not registered in Sweden.
Sinun kannattaa kuitenkin ottaa yhteyttä haluamaasi operaattoriin ja kysyä, miten he palvelevat ulkomailla kirjoilla olevia asiakkaita.
Despite this, the northern parts of Denmark, Finland and Sweden all rank very highly on the more broadly focused European Social Progress Index.
Tästä huolimatta Ruotsin, Suomen ja Tanskan pohjoisosat sijoittuvat hyvin korkealle Euroopan sosiaalisen edistyksen indeksissä, jonka fokus on laajempi.
Despite this, the poems are neither melancholic nor nostalgic.
Teoksen kieli on tavattoman kaunista.
Despite this, Wung-Sung has gone on to write a variety of books in different genres and become one of Denmark's most read authors.
Jesper Wung-Sung on kuitenkin kirjoittanut lukuisia kirjoja eri genreissä, ja hän on Tanskan luetuimpia kirjailijoita, joka on palkittu moneen kertaan.
Despite unemployment and the economic crisis there is still a fight for skilled labour.
Osaavasta työvoimasta on yhä pulaa työttömyydestä ja talouskriisistä huolimatta.
Despite years of comprehensive R&D;, the big issue of waste has still not been solved.
Laajasta monivuotisesta tutkimus- ja kehitystyöstä huolimatta jäteongelmaa ei ole saatu ratkaistua.
Despite 16 years of intense Nordic-Baltic co-operation we still have a lot to achieve.
Vaikka Pohjoismaiden ja Baltian maiden välistä tiivistä yhteistyötä on tehty jo 16 vuotta, meillä on silti vielä paljon saavutettavaa.
Detailed portraits and vignettes, as well as maps that chart Sally's adventures, make this a book that is as visual as it is literary.”
Kokonaiselämyksen viimeistelevät yksityiskohtaiset piirrokset ja vinjetit sekä kartat, joiden avulla voi seurata Sally Jonesin seikkailuja."
Detailed provisions concerning the application of this Agreement are contained in the annexed Protocol which shall enter into force simultaneously with the Agreement and have the same effect and duration as the Agreement.
Tarkempia määräyksiä tämän sopimuksen soveltamisesta on liitteenä olevassa pöytäkirjassa, joka tulee voimaan samanaikaisesti sopimuksen kanssa ja jolla on sama pätevyys ja voimassaoloaika kuin sopimuksella.
Details of other events are available on www.umipc.dk.
Muut tilaisuudet ovat löydettävissä osoitteesta www.umipc.dk.
Deteriorating security situation
Turvallisuustilanne heikkenee
develop activities under the auspices of Barents co-operation
että kehitetään toimintaa Barents-yhteistyön puitteissa
Develop an online collaboration forum for Nordic cooperation, without borders and for various professional groups, that will continue to be available when the project ends.
kehittää maa- ja ammattirajat ylittävä pohjoismainen verkkoyhteistyöfoorumi, joka pysyy käytössä myös hankkeen päättymisen jälkeen.
Develop and share financially viable and sustainable business models
Kehitetään ja jaetaan taloudellisesti toteuttamiskelpoisia ja kestäviä liiketoimintamalleja.
Develop local collaboration networks in participating countries that are connected to a Nordic forum of cooperation, and that work towards the augmenting of a Nordic functionality,
kehittää osallistujamaissa paikallisia yhteistyöverkostoja, jotka kytkeytyvät pohjoismaiseen yhteistyöfoorumiin ja tuovat pohjoismaiseen toimintaan lisäulottuvuuden
develop national measures to reduce emissions from transport and from the inefficient use of woodburning as a source of heating, which will also have positive regional effects on health and the climate
että kehitetään kansallisia toimenpiteitä liikenteestä ja puun tehottomasta pienpoltosta aiheutuvien päästöjen vähentämiseksi, millä on myönteisiä alueellisia ilmasto- ja terveysvaikutuksia
Develop new technologies to increase output from harvested biomass through resource efficiency
Kehitetään uusia resurssitehokkaita tekniikoita, joilla voidaan lisätä korjatusta biomassasta saatavaa tuotosta.
Developed and created by the Social Support and Public Health Foundation, “Positive Wave” is a new project designed to boost the capabilities of Russian organisations dealing with AIDS.
Venäläisen sosiaali- ja terveyssäätiön Social Support and Public Health Foundationin kehittämä Positive Wave - Positiivinen aalto - on uusi hanke, jonka tarkoituksena on edistää venäläisten aids-järjestöjen työtä.
Developed countries agreed in Cancun to support developing countries with this massive task, through capacity building, technology transfer and financing.
Kehittyneet maat sopivat Cancunissa tukevansa kehittyviä maita tässä valtavassa urakassa valmiuksien kehittämisellä, teknologian siirrolla ja rahoituksella.
Developing adequate welfare provisions and a sustainable society are also dependent on fundamental values such as equality.
Kunnollisten hyvinvointijärjestelmien ja kestävän yhteiskunnan kehittäminen kytkeytyy niin ikään tasa-arvon kaltaisiin perusarvoihin.
developing ethical and transparent guidelines, standards, norms, and principles that can guide when and how AI applications should be used; and
kehittämällä eettisiä ja läpinäkyviä suuntaviivoja, standardeja, normeja ja periaatteita sille, milloin ja miten tekoälysovelluksia voi käyttää
Developing healthier products is precisely one of the main objectives of a public nutritional labelling scheme.
Samalla terveellisempään suuntaan pyrkivä tuotekehitys on yksi virallisen ravitsemusmerkintäjärjestelmän päätavoitteista.
Developing sustainable Nordic mining
Kestävän pohjoismaisen kaivostoiminnan kehittäminen
Developing the Nordic electricity market, renewable energy, energy efficiency, energy research and greater dialogue about EU processes will continue to be priorities.
Pohjoismaisten sähkömarkkinoiden kehittäminen, uusiutuva energia, energiatehokkuuden parantaminen ja energiatutkimus ovat edelleen keskiössä Ruotsin puheenjohtajakaudella, kuten myös EU-prosesseihin liittyvän vuoropuhelun kehittäminen.
Developing theatre
Kulttuurirahasto teatterin tukena
Developing welfare in the Region is about generating value and how it is distributed.
Pohjoismaiden hyvinvoinnin kehittämisessä on kyse sekä arvojen luomisesta että tulonjaosta.
Development and the environment are compatible
Ympäristönsuojelu ja elinkeinokehitys käsi kädessä
Development in these areas is of great importance both for the Nordic countries and for Europe in general”.
Näiden alueiden kehittyminen on erittäin tärkeää sekä Pohjoismaiden että muun Euroopan kannalta.
Development of a more harmonised retail market
Loppukäyttäjämarkkinoiden harmonisoinnin kehittäminen
Development of democracy
demokratiakehitys
Development of international relations and international integration
kansainvälisten suhteiden ja alueen yhdentymisen kehittäminen
Development of new monitoring methods for oil spills in Arctic waters.
Uusien seurantamenetelmien kehittäminen öljypäästöjen valvomiseksi arktisilla merialueilla.
Development of the Nordic electricity market - Status updates and recommendations from the Electricity Market Group 2014
Pohjoismaisten sähkömarkkinoiden kehittäminen - sähkömarkkinaryhmän tilannekatsaus ja suositukset 2014
Development of this type of system, in addition to making experiments cheaper and more effective, would encourage greater sharing of results.
Lisäksi tiedonhallintajärjestelmien kehittäminen ja ylläpito on kallista.
Development or depopulation
Kehitystä kuihtumisen sijasta