natgillin/translations-raw huggingface dataset:
But to realise her dream, she must become someone else, which means severing all ties with her family and culture.
Saavuttaakseen sen hänen on muututtava toiseksi ja katkaistava kaikki siteet perheeseensä ja kulttuuriinsa.
But together, the Nordic countries have 25 million inhabitants.
Kansalliset työmarkkinat eivät aina riitä, mutta Pohjoismaissa on yhteensä 25 miljoonaa asukasta.
But together we can contribute to solving the global climate crisis and at the same time promote research and innovation within the Nordic region.
Yhdessä me voimme auttaa ratkaisemaan maailmanlaajuisen ilmastokriisin ja edistää samalla tutkimus- ja innovaatiotoimintaa Pohjoismaissa.
But unlike God, who so quietly sneaks out of the blue when he sees that what’s done is done, as readers we must sneak back into the book to confirm that it was something we overlooked.
Toisin kuin Jumala, joka hiipii hiljaa horisonttiin nähtyään, mitä tulikaan tehtyä, lukijan on pakko sukeltaa syvemmälle kirjan uumeniin tarkistamaan, jäikö jotakin huomaamatta.
But Vinterberg didn't read the documents and shelved them.
Vinterberg ei kuitenkaan lukenut asiakirjoja vaan pani ne hyllylle odottamaan.
But we also face a challenge countering everyday sexism - woman being harassed at school, at work or in public spaces,” he explained.
Lisäksi järjestetään paneelikeskustelu, johon osallistuu johtavia energiatekniikan ja -innovoinnin ammattilaisia ja jossa pohditaan jatkoa pohjoismais-kiinalaisen yhteistyön menestykselle.
But we also know that this does not lead to an increase in happiness.
Tiedetään kuitenkin myös, että tämä ei johda onnellisuuden kasvuun.
But we also need to address a number of bottlenecks impeding the bioeconomy in the region, Oddsson stated at the Warsaw conference.
Sen lisäksi on puututtava biotalouden edistämistä haittaaviin lukuisiin pullonkauloihin, Oddsson totesi Varsovassa.
But we also suggest small-scale financial support to individual media outlets in the Baltic countries,” Widberg explains.
Ehdotamme kuitenkin myös pienimuotoista taloudellista tukea joillekin Baltian maiden mediatoimijoille, Widberg kertoo.
But we are also agree that we are following different paths in the matter.
Toisaalta olemme yksimielisiä siitä, että eri Pohjoismaat etenevät asiassa eri tavoin.
But we are finding that the opposite is the case.
Tällä hetkellä suuntaus on kuitenkin täysin päinvastainen.
But we can also export the solutions we develop", says Ivar Kristensen, Director of the Nordic Innovation Centre.
Uusia ratkaisuja voidaan myös viedä Pohjoismaiden ulkopuolelle, sanoo Pohjoismaisen innovaatiokeskuksen johtaja Ivar Kristiansen.
But we cannot solve all global challenge in this area unless the individual countries take greater responsibility for their own food production, stated Norwegian Minister for Agriculture Trygve Slagsvold Vedum at the meeting.
Emme kuitenkaan pysty ratkaisemaan kaikkia alan haasteita maailmanlaajuisesti elleivät yksittäiset maat ota suurempaa vastuuta omasta ruoan tuotannostaan, totesi Norjan maatalousministeri Trygve Slagsvold Vedum kokouksessa.
But we cannot solve all global challenge in this area unless the individual countries take greater responsibility for their own food production", states Slagsvold Vedum.
Emme kuitenkaan pysty ratkaisemaan tämän alueen maailmanlaajuisia ongelmia, elleivät kaikki maat kanna suurempaa vastuuta omasta elintarviketuotannostaan Slagsvold Vedum sanoo.
But, we do have longstanding experience in developing knowledge-based recommendations that, to a high degree, the market and consumers are complying to.
Sen sijaan meillä on pitkä kokemus tietoon perustuvista suosituksista, joita sekä markkinat että kuluttajat noudattavat suurelta osin.
But we don't know to what extent," stressed Dr. Randvi Ingvaldsen of the Norwegian Institute of Marine Research.
Emme kuitenkaan tiedä, kuinka laajalle, korosti tohtori Randvi Ingvaldsen Norjan merentutkimuslaitoksesta.
But we have to be careful with changes to Nordic co-operation because it is based on important values, which are worth safeguarding."
Pohjoismaiseen yhteistyöhön ei kuitenkaan pidä kajota, sillä se perustuu tärkeisiin arvoihin, joita on syytä vaalia.
But we must also all work hard to maintain this position - especially if we are to continue to attract investment to the region", says Finland's prime minister.
Tämän aseman säilyttäminen vaatii kuitenkin meiltä kaikilta kovaa työtä – varsinkin, jos haluamme jatkossakin houkutella alueelle investointeja, pääministeri Katainen sanoi.
But we must also learn from our differences, for example, on labour market organisation and the administration of welfare.
Voimme kuitenkin oppia maidemme välisistä eroista, esimerkiksi työmarkkinajärjestelmistä ja hyvinvoinnin ylläpitämisestä.
"But we mustn't stop now - we need to go on an improve our positions," stressed Marion, who also chairs a working party commissioned with submitting proposals for strengthening the position of the Nordic Region.
Hän toimii myös puheenjohtajana työryhmässä, joka on laatinut konkreettisia suunnitelmia Pohjoismaiden vahvistamiseksi.
But we need key projects that show tangible results, otherwise this kind of cooperation is too difficult to grasp for the public and politicians alike, said Wallis after the opening of the conference.
Muutoin suuren yleisön ja myös poliitikkojen on vaikea hahmottaa tämäntyyppistä yhteistyötä, Wallis totesi konferenssin avaamisen jälkeen.
But we now find that it is a success.
Mutta nyt koemme, että tässä on onnistuttu.
But we shouldn't draw hasty conclusions from just a single set of results,” he says.
Päätelmiä ei silti kannata tehdä vain yhden tutkimuksen perusteella, hän sanoo.
But we still want to learn from your experiences.
Haluamme kuitenkin mielellämme oppia myös teidän kokemuksistanne.
But we were suddenly flooded with inquiries from scientists from around the world who wanted to know how we managed to achieve the results we did," said Professor Hanne Krogstrup from Aalborg University.
Tutkijat halusivat tietää, miten ylsimme niin hyviin tuloksiin, kertoi professori Hanne Krogstrup Aalborgin yliopistosta.
But we will work to use the opportunities offered by green growth and renewable energy for sustainable economic development in the Nordic country districts", said Liv Signe Navarsete, Minister of Local Government and Regional Development, at the Regional ministerial meeting in Trondheim on 11 October.
Pyrimme hyödyntämään ne mahdollisuudet, joita vihreä kasvu ja uusiutuva energia tarjoavat Pohjoismaiden maaseutualueiden kestävälle talouskehitykselle, kunta- ja alueministeri Liv Signe Navarsete totesi alueministerien kokouksessa Trondheimissa 11. lokakuuta.
But what are the consequences of these tests, and is there a need for greater regulation?
Mitä seurauksia näistä testeistä on, ja onko niiden viranomaissääntelyä syytä lisätä?
But what does that mean in tangible terms?
Mutta mitä se oikein tarkoittaa käytännössä?
But what if something happens to the store-box?
Mutta entä jos säilytysastialle tapahtuu jotain?
But what is happening to the Arctic and what role do the Nordic countries play in the race for a place in the midnight sun?
Mihin suuntaan Arktis on menossa ja millaiset kilpailuasemat Pohjoismailla on paikasta keskiyön auringossa käytävässä kamppailussa?
But what is it that is typically Nordic is the actual games?
Mutta mikä sitten tekee peleistä pohjoismaisia?
But what is Nordic added value?
Mutta mitä pohjoismainen hyöty oikeastaan tarkoittaa?
But what is reality and what is fantasy?
Herääkin kysymys, mikä on todellisuutta ja mikä mielikuvitusta.
But what is the best strategy for promoting Nordic the high Nordic quality?
Mikä on paras tapa profiloida korkeaa pohjoismaista laatua?
But what is the picture behind the national figures and how do the various regions within the Nordic countries interact, both internally and across borders?
Mutta millainen todellisuus kansallisten lukujen takaa löytyy, ja miten Pohjoismaiden eri alueet ovat vuorovaikutuksessa keskenään kansallisesti ja yli rajojen?
But what kind of EU might Iceland become a member of?
Mutta millaiseen EU:hun Islanti oikein on menossa?
But when it comes to the needs of kids having a good start in life it is not a question of whether we can afford it.
Mutta kun ajatellaan kaikkein pienimpien tarvetta saada hyvä alku elämälleen, silloin ei voida kysellä, onko meillä varaa siihen.
But when small and medium-sized enterprises are looking at doing business abroad, for most of them it’s only logical to begin with Sweden – and they need just as much help and support as they would if they were starting with, say, the United States,” the minister says.
Useille pienille ja keskisuurille yrityksille on kuitenkin loogista aloittaa ulkomainen yhteistyö Ruotsista – ja silloin tarvitaan yhtä paljon apua ja tukea, kuin jos yhteistyö käynnistettäisiin Yhdysvalloista tai jostakin muusta kaukaisesta maasta, ministeri Berner toteaa.
But when was the last time you ate Finnish särki (a small, fresh water fish) or Swedish bruna bönor (brown beans from Öland)?
Mutta koska mahdoit viimeksi syödä suomalaista särkeä tai öölantilaisia ruskeita papuja?
But where do we stand today and what initiatives are being taken at Nordic level?
Mikä tilanne on nyt ja mitä aloitteita Pohjoismaissa on käynnissä?
But where does Anders Behring Breivik belong, seen from the Swedish security police's groupings?
Mihin ryhmään Anders Behring Breivik sitten kuuluu Ruotsin turvallisuuspoliisin näkökulmasta?
But where is this co-operation going?
Mutta miltä Pohjoismaiden energiayhteistyön tulevaisuus näyttää?
But which events bring in the most jobs and most money and which events should the Nordic cities focus on in the future?
Mitkä tapahtumat saavat aikaan eniten työpaikkoja ja rahaa, eli mihin tapahtumiin Pohjoismaiden kaupunkien tulisi panostaa tulevaisuudessa?
But while the diversity of the varieties of kale found in the supermarket has increased, diversity in the food service sector is largely unaddressed.
Mutta vaikka supermarketin lehtikaalivalikoima on laajentunut, ravitsemusalalla ei juuri ole lähdetty lisäämään monimuotoisuutta.
But who will be rewarded by the Nordic Council for promoting biodiversity in the Nordic Region and the rest of the world?
Mutta kuka saa Pohjoismaiden neuvoston palkinnon luonnon monimuotoisuuden edistämisestä Pohjoismaissa ja muualla maailmassa?
But why am I mentioning Svalbard?
Mistä tämä yhtäkkinen puhe Huippuvuorista?
But why is the gender balance still so unequal when it comes to the media's use of experts?
Miksi sukupuolijakauma on kuitenkin vinoutunut median käyttämien asiantuntijoiden suhteen?
"But why wait until the damage has been inflicted?" the Nordic Council is now asking.
Saamelaiskielet ja grönlanti ovat heikossa asemassa verkossa tapahtuvassa viestinnässä, mikä uhkaa kielten tulevaisuutta.
But with more global and uniform economies and controlled production environments we have become to rely on fewer and fewer of these diverse variants.
Maailman entistä globaalimman ja yhtenäisemmän talouden ja kontrolloitujen tuotantoympäristöjen käyttöön on valikoitunut entistä vähemmän erilaisia lajikkeita.
But with the Prime Ministers green growth initiative we try to take this simple fact a step further.
Pääministerien vihreän kasvun aloite pyrkii kuitenkin askelta edemmäs.
But women also often contribute more to reducing emissions, the minister said.
Siitä huolimatta naisten panos päästöjen vähentämiseksi on usein suurempi, ministeri totesi.
But you do no reach them by telling them they are not doing enough, because they are doing a lot more than many developed countries, says Karl Hallding, lead author of the report and director of SEI's China Group.
Selvää kuitenkin on, että mailta ei saa vastakaikua korostamalla niiden toimien riittämättömyyttä, koska ne tekevät jo paljon enemmän kuin monet kehittyneet maat, sanoo raportin pääkirjoittaja ja SEIn Kiina-ryhmän johtaja Karl Hallding.
Buzek handed over the prize to Rector Anatoli Mikhailov of the EHU in the same ceremony this week.
Buzek antoi tällä viikolla pidetyn seremonian yhteydessä palkinnon edelleen EHU:n rehtorille Anatoli Mihailoville.
By advancing sustainable consumption and production patterns ecolabelling can also contribute to poverty reduction and increase international competitiveness of developing economies.
Kestävää kulutusta ja tuotantoa suosimalla ympäristömerkinnän käyttö voi myös auttaa vähentämään köyhyyttä ja parantaa kehittyvien talouksien kansainvälistä kilpailukykyä.
By agreeing not to establish separate national gene banks, the Nordic countries have avoided re-inventing the wheel many times over.
Kokoelmien tuhoutumisriskin minimoimiseksi geenipankille on perustettu varmuusvarasto Huippuvuorille.
By an exchange of notes the Danish Government may, on the basis of a decision taken by the home rule Government of the Faeroe Islands or the home rule Government of Greenland, and subject to reciprocity, accede to the Agreement of today's date also with respect to the Faeroe Islands or Greenland.
Tanskan hallitus voi Färsaarten tai Grönlannin itsehallintoviranomaisten päätösten perusteella vastavuoroisuutta noudattaen noottienvaihdolla liittyä tänään päivättyyn sopimukseen myös Färsaarten tai Grönlannin osalta.
By being able to offer both breadth and quality we can also market our education in a better way.
Tarjotessamme sekä laaja-alaista että laadukasta koulutusta voimme myös markkinoida koulutustamme paremmin.
By Bosse Parbring, NIKK
Bosse Parbring, NIKK
By building a solid common Nordic platform for entrepreneurs and startups, new doors open for closer co-operation and not at least an incredible opportunity for the Nordic countries to grow stronger together,” says Mr. Høybråten.
Uusien yritysten perustajille ja startup-yrityksille tarkoitettu vakaa yhteispohjoismainen foorumi avaa uusia ovia tiiviimpään yhteistyöhön, ja ennen kaikkea se antaa Pohjoismaille erinomaisen mahdollisuuden kasvaa yhdessä entistä voimakkaammiksi, Høybråten sanoo.
By building on existing Nordic positions of strength the Region will be able to contribute to international efforts to switch to sustainable energy systems.
Jatkamalla Pohjoismaiden nykyisten vahvuuksien kehittämistä Pohjoismaat voivat osaltaan tukea kansainvälisiä pyrkimyksiä kestävään energiajärjestelmään siirtymiseksi.
By building on national initiative, in co-corporation with national players such as the research councils, we can use existing resources more effectively.
Laajentamalla kansallisia aloitteita yhteistyössä kansallisten toimijoiden, kuten tutkimusneuvostojen, kanssa voimme hyödyntää olemassa olevia resursseja nykyistä tehokkaammin.
By clarifying co-operation in relation to the Nordic countries’ strengths, we can increase our global influence,” says Kristina Persson, Sweden’s Minister of Nordic Co-operation.
Selkeyttämällä yhteistyötä Pohjoismaiden vahvoilla alueilla voimme lisätä alueemme vaikutusvaltaa maailmanlaajuisesti, Ruotsin pohjoismainen yhteistyöministeri Kristina Persson sanoo.
By clicking on “Subscribe” you consent to being a subscriber to our newsletter.
Napsauttamalla ”Tilaa”-painiketta annat suostumuksesi uutiskirjeidemme vastaanottamiseen.
By co-operating in selected areas Nordic institutions of higher education can create quality educational programmes on a high international level based on Nordic strengths.
Tekemällä yhteistyötä valituilla aloilla Pohjoismaiden yliopistot ja korkeakoulut voivat perustaa laadukkaita kansainvälisen huipputason koulutusohjelmia, jotka perustuvat Pohjoismaiden vahvuuksiin.
By combining wind and hydroelectric power, SEV now supplies 51% of Faroese energy from sustainable sources.
Yhdistämällä tuuli- ja vesivoimaa SEV varmistaa sen, että 51 % Färsaarten energiasta on uusiutuvaa.
By comparison, the average time for processing a pension in Finland is less than two months.
Vertailun vuoksi kerrottakoon, että Suomessa eläkepäätökset tehdään keskimäärin parissa kuukaudessa.
By concentrating on the Baltic Sea Region a little more we can also make Europe stronger," she said.
Hänen mukaansa voimme tehdä myös Euroopasta nykyistä vahvemman, kun panostamme omaan Itämeren alueeseemme.
By contrast, the Finnish president can influence the country's foreign policy, military affairs, and the appointment of certain officials.
Suomen presidentillä on sen sijaan todellisia valtaoikeuksia ulkopolitiikassa, sotilaallisissa päätöksissä sekä tiettyjen virkamiesten nimittämisessä.
"By contrast, the position of women in Nordic politics and business is unacceptably weak.
Pohjoismaiden politiikassa ja elinkeinoelämässä naisten asema on sen sijaan aivan liian heikko.
By creating optimal conditions for individuals and business to operate across Nordic borders we will strengthen the Region's global competitiveness.
Luomalla mahdollisimman hyvät edellytykset yksityishenkilöille ja yrityksille rajat ylittävään toimintaan Pohjoismaissa vahvistamme alueen globaalia kilpailukykyä.
By deporting Nordic citizens on the grounds that they receive welfare benefits, Denmark has acted in a legally questionable way and breached exiting conventions", says Kirsten Ketscher, Professor of Law at Copenhagen University.
Tanska on siis toiminut juridisesti arveluttavasti ja rikkonut voimassa olevia sopimuksia, kun se on karkottanut Pohjoismaiden kansalaisia siksi, että heistä on tullut etuuksien saajia, sanoo Kööpenhaminan yliopiston oikeustieteen professori Kirsten Ketscher.
By developing the right technologies, the Nordic region has an opportunity to create a new world leading recycling industry,” Due Sjöström affirms.
Kehittämällä tarvittavaa tekniikkaa Pohjoismaat voivat luoda maailman johtavan uuden kierrätysjärjestelmän”, Due Sjöström vakuuttaa.
By documenting the Helsinki style they hope to encourage other people to dress in their own personal style.
Dokumentoimalla helsinkiläisten pukeutumistyylejä he haluavat rohkaista ihmisiä pukeutumaan persoonallisesti.
By exchanging manpower, the Nordic countries have been able to even out imbalances between those countries with high unemployment and those with a shortage of labour.
Työvoimaa vaihtamalla maat ovat jo 1950-luvulta lähtien pystyneet tasapainottamaan tilannetta suuresta työttömyydestä ja työvoimapulasta kärsivien maiden välillä.
By focusing on food safety the Nordic countries have found solutions to manage and minimise the problems.
Pohjoismaat ovat panostaneet tietoisesti elintarviketurvallisuuteen ja kehittäneet ratkaisuja ongelmien hallitsemiseksi ja estämiseksi.
By following local development efforts from a national and Nordic level, the project has contributed to learning and development at the national level.
Seuraamalla paikallista kehitystyötä niin kansallisesta kuin pohjoismaisesta näkökulmasta hankkeen avulla on pystytty vaikuttamaan oppimiseen ja kehitykseen myös kansallisella tasolla.
By gathering intelligence, using informants, bugging phones, secret raids, planting bugs, checking sources and working with other countries and networks, we are able to prevent many planned terror attacks.
Pystymme ehkäisemään monia terroritekoja tiedonkeruulla, tiedustelijoiden käytöllä, puhelinkuuntelulla, salaisilla tutkimuksilla, tilojen kuuntelulla, käyttämällä eri lähteitä ja tekemällä yhteistyötä muiden maiden turvallisuuspalveluiden ja verkostojen kanssa.
By getting new inhabitants into work more quickly, we can reduce the cost of refugee migration considerably.
Kun uusien asukkaiden pääsyä työmarkkinoille nopeutetaan, myös pakolaisten maahanmuuton kustannukset pienenevät merkittävästi.
By identifying global solutions and acting now, we will save lives and money in the future," she said.
Toimimalla nyt ja kehittämällä maailmanlaajuisia ratkaisuja pelastamme ihmishenkiä ja säästämme rahaa tulevaisuudessa, Gjerskov totesi.
By incorporating this perspective, gender-related aspects of violence are discussed and used to help understand and tackle such behaviour.
Tämä tarkoittaa sitä, että väkivallan sukupuoleen perustuvista seikoista keskustellaan ja niiden avulla pyritään ymmärtämään käyttäytymistä ja puuttumaan siihen.
By interlinking different databases, the analysis provides important new information on how exports of services are developing, and on how size and foreign ownership influence export performance.
Analyysissä on saatu eri tietokantoja yhdistelemällä tuoretta tietoa siitä, miten palveluvienti kehittyy ja miten koko sekä ulkomainen omistus vaikuttavat viennin onnistumiseen.
By investing in education, child care, elderly care, and parental leave, the Nordic countries have ensured that women's participation in the labour market is considerably higher than in the OECD.
Koska Pohjoismaat ovat investoineet koulutukseen, lastenhoitoon ja vanhustenhuoltoon sekä vanhempainvapaaseen, naiset osallistuvat Pohjoismaissa työmarkkinoille huomattavasti suuremmassa määrin kuin OECD-maissa.
By investing 5 to 10 dollars in the education of young girls you get the same result, said Kholsa.
Sama vähennys saavutetaan sijoittamalla 3,5–7 euroa tyttöjen koulutukseen, Ashok Khosla kertoi.
By its nature, Allan och Udo is picture book for all ages which can be appreciated by readers of different ages.
Aimo ja Unto on kaikenikäisille lukijoille soveltuva kuvakirja.
By Jennie Westlund and Bosse Parbring, NIKK
Jennie Westlund ja Bosse Parbring, NIKK
By joining forces we can make the most of this growing market opportunity, says Vigestad Berge.
Yhteistyöllä voimme saavuttaa eniten tällä kasvavalla markkina-alueella, sanoo Vigestad Berge.
By Kirsti Niskanen, NIKK
© NIKK
By learning from each other the Nordic Region can become one of the most competitive regions in the world.
Ottamalla oppia toisiltamme Pohjoismaista voi yhdessä tulla yksi maailman kilpailukykyisimmistä alueista.
By linking the mythical with the real, the book tells a tale that will capture the imagination of young readers from the first page to the last.
Kirjailija onnistuu nivomaan myyttisyyden osaksi reaalimaailmaa ja luomaan tarinan, joka kiehtoo nuorta lukijaa alusta loppuun.
By looking at what we have together we can help solve environmental problems and generate added Nordic value,” according to the former minister.
Yhdistävien tekijöiden havaitseminen auttaa sekä ratkaisemaan ympäristöongelmia että luomaan pohjoismaista lisäarvoa, Sundtoft sanoo.
By mapping and documenting information about the state of the Nordic region(s), Nordregio has over the years empowered Solid documentation of development trends is a necessary starting point for developing good policy.
Nordregio on jo vuosia kartoittanut ja dokumentoinut Pohjoismaiden alueiden tilaa ja kartuttanut vankan tietopohjan, joka on myös hyvän politiikan tekemisen edellytys.
By mobilising political experts, researchers, private stakeholders and the Nordic embassies, export councils and international stakeholders, the various projects will feed the demand for Nordic sustainability policies and products.
Kokoamalla poliittisten asiantuntijoiden, tutkijoiden ja yksityisten toimijoiden ohella aloitteeseen mukaan myös Pohjoismaiden suurlähetystöt, vientineuvostot ja kansainväliset sidosryhmät voidaan vastata siihen kysyntään, joka on olemassa pohjoismaisista kestävän kehityksen toimintamalleista ja tuotteista.
By mobilizing political experts, researchers, private stakeholders and the Nordic embassies, export councils and international stakeholders, the various projects will feed the demand for Nordic sustainability policies and products.
Aloitteen eri hankkeisiin osallistetaan politiikan asiantuntijoita, tutkijoita, yksityisen sektorin toimijoita, suurlähetystöjä, vientineuvostoja sekä kansainvälisiä sidosryhmiä, ja näin vastataan pohjoismaisten kestävän kehityksen politiikkojen ja tuotteiden kysyntään.
By 2050, 66 % of the world’s population is expected to live in urban conurbations.
Arvioilta 66 % maailman väestöstä asuu kaupunkialueilla vuoteen 2050 mennessä.
By opening the office here, we are utilising the strength of the combined Nordic achievements in this area, the President summed up at the opening event.
Avaamalla yhteisen toimiston täällä hyödynnämme kaikkien Pohjoismaiden saavutuksia alalla, presidentti totesi puheensa lopuksi.
By 2030, over half of the population over 15 years of age in large parts of the north will be over 65.
Pohjoisempana on suuria alueita, joissa enemmän kuin puolet yli 15-vuotiaasta väestöstä on yli 2030-vuotiaita vuonna 2030.