natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cross-sectoral collaboration and public-private partnerships involving industry, authorities and R&D institutions is crucial in creating a successful bioeconomy.
Biotalouden onnistumisen edellytyksinä ovat sektorienvälinen yhteistyö sekä julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuudet, joissa on mukana teollisuuden, viranomaisten ja tutkimuslaitosten edustajia.
Crossing missions for young presenters in circus arts (culture)
Nuorten sirkustaiteilijoiden kohtaamisia (kulttuurihanke)
Crowds were good for the whole festival and the programmes have been very varied.
Väkeä riitti koko ajan, ja ohjelma oli monipuolinen.
Crown Prince Frederik to take part in Nordic Council prize award ceremony
Kruununprinssi Frederik osallistuu Pohjoismaiden neuvoston palkintojenjakotilaisuuteen
Crown Prince Haakon of Norway opened Nordic Showcase with a tribute to the many successful Nordic start-up companies.
Norjan kruununprinssi Haakon avasi Nordic Showcasen kehuen menestyneitä pohjoismaisia startup-yrittäjiä.
Crown Prince Haakon will make the opening address.
Avajaispuheen pitää kruununprinssi Haakon.
Crown Princess Victoria honoured the event with her presence, accompanied by the Minister of Trade and Industry, Tomas Östros.
Tilaisuutta kunnioittivat läsnäolollaan kruununprinsessa Victoria ja elinkeinoministeri Tomas Östros.
Crucial drivers
Tärkeimmät muutosvoimat tarkasteluun
Cruise ship traffic to the North Cape is growing rapidly while the Barents is one of the most productive seas in the world and one of the seas in the Arctic Region with the greatest diversity of species.
Norkappin risteilyliikenne on voimakkaassa kasvussa, kun taas Barentsin meri on yksi maailman tuottoisimmista merialueista, ja sen luonnossa on lajeja runsaammin kuin muualla Arktiksessa.
CSR is not done by others", said Mattias Bromann from UD and Björn Söderberg encouraged all companies to risk failure in their attempts to create sustainable business.
Muut eivät voi kantaa yhteiskuntavastuuta yritysten puolesta, totesivat puolestaan Mattias Broman ja Björn Söderberg, joiden mukaan yritysten on uskallettava myös epäonnistua pyrkiessään kohti kestävämpää yritystoimintaa.
CSW is part of the UN Economic and Social Council deals with gender equality and women's issues.
Tasa-arvoa ja naisten asemaa käsittelevä toimikunta toimii YK:n talous- ja sosiaalineuvoston alaisuudessa.
CSW54 marks the fifteenth anniversary of the Beijing platform.
YK:n naisten asemaa käsittelevän toimikunnan 54. istunnon järjestämisvuonna Pekingin konferenssista tulee kuluneeksi 15 vuotta.
CSW54 marks the 15th anniversary of the UN's Fourth World Conference on Women Beijing 1995, which provided the world with a framework for progress towards gender equality.
Tänä vuonna on kulunut 15 vuotta siitä, kun Pekingissä järjestettiin neljäs YK:n naisten asemaa käsittelevän toimikunnan kokous, joka määritteli suuntaviivat sukupuolten välisen tasa-arvon toteuttamiseksi.
Cull more seals in the Baltic!
Itämeren hylkeenpyyntiä lisättävä
Cultivated seaweed is purer
Viljelty levä puhdistaa
Cultural and sports events create socio-economic growth both in relation to employment and direct turnover.
Kulttuuri- ja urheilutapahtumat lisäävät yhteiskuntataloudellista kasvua työllisyyden parantumisen ja liikevaihdon myötä.
Cultural co-operation adapted after dialogue with sector
Pohjoismaista kulttuuriyhteistyötä muutetaan vuoropuhelun jälkeen
"Cultural co-operation is a cornerstone of Nordic co-operation.
Pohjoismaisen yhteistyön tärkein kulmakivi on kulttuuriyhteistyö.
Cultural co-operation will promote a diversity of art and cultural experiences that reflect, and are accessible to, people with different backgrounds, language, functional abilities, identity and life situations.
Kulttuuriyhteistyön tulee edistää erilaisia taide- ja kulttuurikokemuksia, jotka ovat saavutettavissa taustasta, kielestä, toimintakyvystä, identiteetistä ja elämäntilanteesta riippumatta ja jotka heijastavat tätä moninaisuutta.
Cultural communication between the Faroe Islands and Greenland also fall within the scope of the Foundation.
NIOMin toiminnan keskiössä ovat tutkimus, tiedotus ja standardointityö.
Cultural Contact North
Pohjoismainen kulttuuripiste
Cultural diversity in the Nordic Region
Kulttuurisen monimuotoisuuden konferenssi
Cultural exchanges between the Nordic and British artists and audiences will be important and integral aspects of Nordic Matters,” the culture ministers said.
Nordic Mattersin keskeinen osatekijä on kulttuurivaihto pohjoismaisten ja brittiläisten taiteilijoiden sekä yleisön välillä, kulttuuriministerit toteavat.
Cultural experiences and activities are important for social belonging, identity development and inclusion, they stimulatediscussion and debate, and can help to enhance trust, respect and social bonding between everyone living in the Nordic region.
Kulttuurielämykset ja -toiminta ovat tärkeitä sosiaaliselle kanssakäymiselle, identiteetin rakentumiselle ja osallistamiselle, jotka puolestaan edistävät luottamusta, kunnioitusta ja sosiaalisia suhteita kaikkien pohjoismaalaisten kesken.
Cultural Fund prioritises literature
Kulttuurirahasto tukee kirjallisuutta
Cultural Fund promotes jazz
Kulttuurirahasto tukee pohjoismaista jazzia
Cultural Fund supports culture in prison
Kulttuurirahasto tukee vankilakulttuuria
Cultural Fund supports Saami copyright
Kulttuurirahastolta tukea saamelaisille
Cultural gathering in Iceland
NJC:n kulttuuritapaaminen Islannissa
Cultural heritage
kulttuuriperintö
Cultural heritage can provide us with knowledge of people's ability to relate to and adjust to the effects of climate change - in the past as in the future", says Greenland's Minister for Culture, Education, the Church and Research, Mimi Karlsen.
Kulttuuriperintö voi antaa tietoa ihmisten kyvystä sopeutua ilmaston muuttumiseen – ennen ja tulevaisuudessa, sanoo Grönlannin kulttuuri-, koulutus-, tutkimus- ja kirkollisministeri Mimi Karlsen.
Cultural heritage can teach us how to understand climate change
Kulttuuriperintö opettaa ymmärtämään ilmastonmuutosta
Cultural heritage crime
Kulttuuriperintö kiinnostaa varkaita
Cultural institutions to close
Monia kulttuurilaitoksia lakkautetaan
Cultural objects are being sold on the black market to fund and support the activities of extremist groups.
On nähtävissä, että kulttuuriesineitä myydään laittomilla markkinoilla erilaisten ääriryhmien toiminnan rahoittamiseksi ja tukemiseksi.
Cultural organisations and networks from the Nordic Region and other parts of Europe have converged on the Swedish capital to discuss the challenges and future perspectives for the development of an inter-cultural Nordic Region.
Pohjoismaiden ja Euroopan kulttuurijärjestöjen ja verkostojen edustajat kokoontuvat tänään ja huomenna keskustelemaan monikulttuurisen Pohjolan kehittymisen haasteista ja tulevaisuuden näkymistä.
Cultural policy - a tool for identity and diversity in the Nordic Region?
Taannoisessa seminaarissa esittämäni näkemykset hallitusten rajaestetyöstä ovat herättäneet jonkin verran keskustelua.
Cultural schools in all Nordic communities, professional artists behind the teacher’s desk and more creative subjects.
Tarkoituksena on perustaa kulttuurikouluja kuntiin koko Pohjolassa, saada taiteilijoita opettajiksi ja käynnistää useampien taideaineiden opetus.
Cultural understanding starts with one individual at a time.
Kulttuurinen ymmärtämys on yksilölähtöistä.
Cultural understanding starts with one individual at a time, writes the NYC.
Kulttuurien ymmärtäminen alkaa yhdestä yksilöstä, Nuorten pohjoismainen neuvosto kirjoittaa.
Cultural values tie us together in the Nordic-Baltic Region, despite our differences.
Eroista huolimatta kulttuuriset arvot yhdistävät Pohjoismaita ja Baltian maita.
Culture
kulttuuri
Culture and creative industries will be at the top of the agenda when cultural and educational MPs from the whole Nordic region meet in Iceland this week.
Kulttuuri ja luovat toimialat ovat tärkeimpien puheenaiheiden joukossa, kun Pohjoismaiden kulttuuri- ja opetusministerit tapaavat tällä viikolla Islannissa.
Culture and creativity
kulttuuri ja luovuus.
Culture and education play an important role on the path to a sustainable society.
Kulttuuri ja koulutus ovat tärkeitä, kun yhteiskuntaa halutaan kehittää kestävämpään suuntaan.
Culture and Entertainment, Categories
Kulttuuri ja viihde, Categories
Culture and Entertainment, Education, Children and young people, Welfare and health, School, Film and TV
Kulttuuri ja viihde, Koulutus, Lapset ja nuoret, Terveys ja hyvinvointi, koulu, Elokuva ja tv
Culture and Entertainment, Media, Categories
Kulttuuri ja viihde, Viestimet, Categories
Culture and health go together, culture makes us healthier and it pays off in financial terms to use culture in relation to health.
Kulttuuri ja terveys kuuluvat yhteen, kulttuuri tekee meistä terveempiä, ja kulttuurin käyttäminen terveysyhteyksissä on taloudellisesti kannattavaa.
Culture and language are the final topics which will be an important area of focus for Iceland during the year of the Presidency.
Lisäksi Islanti haluaa puheenjohtajakautensa aikana panostaa kulttuuriin ja kieleen.
Culture and the creative industries in Northern Europe can now look forward to new growth opportunities and greater political attention.
Pohjois-Euroopan kulttuurialalla ja luovilla toimialoilla on nyt uusia kasvumahdollisuuksia ja kyseisiin aloihin kiinnitetään enemmän poliittista huomiota.
Culture, Athletics and sport, Culture and Entertainment, Welfare and health, Categories
Kulttuuri, Liikunta ja urheilu, Kulttuuri ja viihde, Terveys ja hyvinvointi, Categories
Culture can be the key that opens the door to new markets," says the chair of the Nordic Council’s Culture and Education Committee, Mogens Jensen (S).
Kulttuuri voi aukaista ovia uusille markkinoille, sanoo Pohjoismaiden neuvoston kulttuuri- ja koulutusvaliokunnan puheenjohtaja Mogens Jensen (S).
Culture for life
Elintärkeä kulttuuri
Culture Forum to discuss profiling
Kulttuurifoorumissa keskustellaan profiloitumisesta
Culture Fund supports Nordic films
Kulttuurirahasto tukee pohjoismaista elokuvaa
Culture grants 2006
Eniten tukea musiikkiprojekteille
Culture has started to be used in a brand new and different way in recent years.
Kulttuuria on viime vuosina ryhdytty käyttämään aivan uudella tavalla.
Culture improves Nordic competitiveness
Kulttuuri lisää Pohjoismaiden kilpailukykyä
Culture in the School
Konferenssi kulttuurista koulussa
Culture is a basic pillar of sustainable development
Kulttuuri on yksi kestävän kehityksen ulottuvuuksista
Culture is a factor for health throughout life and a healing factor in illness.
Kulttuuri edistää terveyttä elämän aikana yleisesti ja toipumista sairauden aikana.
Culture is good for you!
Kulttuurilla terveyttä edistämään
Culture is international and there has to be room for both experienced stalwarts and energetic new enthusiasts:
Kulttuuri on luonteeltaan kansainvälistä ja tilaa on oltava sekä kokeneille että uusille tulisieluille:
Culture is one of the basic pillars of Nordic co-operation.
Kulttuuri kuuluu pohjoismaisen yhteistyön peruspilareihin.
Culture is the key word for the Council's Stavanger meetings.
Kulttuuri on avainsana Pohjoismaiden neuvoston huhtikuun kokouksissa Stavangerissa.
Culture, knowledge, gender and minorities
Kulttuuri, tutkimus, sukupuoli ja vähemmistöt
Culture ministers call for diversity debate
Vuoropuhelua kulttuurisesta monimuotoisuudesta
Culture ministers support live music
Kulttuuriministerit tukevat Pohjoismaiden elävää musiikkia
Culture ties the world together
Kulttuuriset arvot yhdistävät
Culture to drive growth and welfare
Kulttuuri takaa tulevan kasvun ja hyvinvoinnin
Culture trip to North-West Russia
Kulttuurimatka Luoteis-Venäjälle
Culture's large family
Kulttuurin suurperhe
Cultures collide in the language of the narrative, making the text a lively mix of youth jargon and the written language of older generations.
Kerronnan kieli yhdistelee elävästi nuorisokieltä ja vanhemman sukupolven kirjakieltä ja ilmentää siten kulttuurien yhteentörmäystä.
Curator Andrea Holzherr, a specialist in Nordic photography, will be responsible for the cultural selection.
Kuraattorina toimiva, pohjoismaisen valokuvauksen asiantuntija Andrea Holzherr vastaa näyttelyn taiteellisista valinnoista.
Cure obesity with wholesome Nordic food
Pohjoismaisella hyötyruoalla lihavuutta vastaan
Currency union not impossible - but unlikely
Valuuttaunioni mahdollinen mutta epätodennäköinen
Current account
Vaihtotase
Current assignments
Nykyiset tehtävät
Current international issues, as well as security and defence issues will be addressed on 2 November when the ministers for foreign affairs and the ministers for defence present their reports to the Nordic Council’s politicians.
Ajankohtaiset kansainväliset asiat sekä turvallisuus- ja puolustuspolitiikka ovat esillä 2. marraskuuta, jolloin ulko- ja puolustusministerit antavat omat selontekonsa Pohjoismaiden neuvoston parlamentaarikoille.
Current investment levels are not sufficient to reach agreed 2030 targets to reduce GHG emissions, increase energy efficiency and renewable energy.
Nykyinen investointitaso ei ole riittävä, jos mielimme saavuttaa vuodeksi 2030 asetetut tavoitteet kasvihuonekaasupäästöjen vähentämisestä, energiatehokkuuden lisäämisestä ja uusiutuvasta energiasta.
Current projects have received a total of DKK 1,268 million from the Council of Ministers' budget.
Käynnissä oleville projekteille on myönnetty yhteensä 1 268 miljoonaa Tanskan kruunua Pohjoismaiden ministerineuvoston budjetista.
Current regional trends in the Nordic countries were discussed, focusing on demographic challenges.
Ministerit keskustelivat Pohjoismaiden ajankohtaisista alueellisista kehityssuuntauksista ja varsinkin alueiden demografisista haasteista.
Current reporting measures the biological diversity through both quantitative and qualitative indicators.
Kyseisessä raportissa biologista monimuotoisuutta on mitattu sekä kvantitatiivisilla että kvalitatiivisilla indikaattoreilla.
Current trends in the global market for green technology leave plenty of scope for the Nordic countries and Nordic companies to make progress.
Kansainvälisten vihreän teknologian markkinoiden kehityksessä on huomattavia mahdollisuuksia Pohjoismaille ja maiden elinkeinoelämälle.
Currently Denmark is inspired by Finland with regard to the focus on research and better schools.
Tällä haavaa Tanska on saanut innostusta Suomelta niin tutkimukseen panostamisessa kuin peruskoulun kehittämisessäkin.
Currently on a run at Nørrebro, it moves on to Stockholm next.
Tällä hetkellä näytelmää esitetään Nørrebro Teaterissa – seuraavalla kaudella vuorossa on Tukholma.
Currently the Nordic countries treat pension credits from other countries differently.
Nykyisin Pohjoismailla on erilainen tapa kohdella toisessa maassa tienattua eläkekertymää.
Currently, the organisation is beginning the process of forming a new strategy for the period 2011 – 2014.
Laitos valmistelee parhaillaan uutta strategiaa vuosiksi 2011–2014.
Currently undergoing tests in Germany, the system will improve stability and iron out frequency variations.
Järjestelmä on parhaillaan koekäytössä Saksassa, ja sen on määrä parantaa verkon vakautta ja tasoittaa taajuusvaihteluita.
Customers are looking for the most environmentally friendly and sustainable system possible but also for guaranteed supplies and reliability.
Asiakkaille on taattava kestävät ja ympäristövaikutuksiltaan parhaat energiaratkaisut sekä suuri toimitus- ja käyttövarmuus.
Customers are to have greater influence and enjoy greater scope for making their own decisions about their energy consumption.
Asiakkaille halutaan lisäksi antaa nykyistä enemmän vaikutusvaltaa ja mahdollisuuksia päättää itse omasta energiankulutuksestaan.
Customise your newsletter by choosing topics that interest you.
Räätälöi uutiskirjeesi valitsemalla itseäsi kiinnostavat aihealueet.
cut greenhouse gas emissions and ozone-depleting substances
otsonikerrosta heikentävien aineiden päästöjen vähentäminen
Cuts of this nature will help to slow the rise in temperature, which has been particularly rapid in the Arctic where it has caused a significant reduction in the volume of ice in the last 30 years.
Päästöjen vähentäminen auttaa hillitsemään maapallon lämpötilan nousua, joka on erityisen voimakasta Arktiksella ja jonka vuoksi jääpeite on vähentynyt alueella viimeksi kuluneiden 30 vuoden aikana.
Cutting emissions of SLCFs would have a rapid effect on both the climate and health.
Näiden yhdisteiden päästöjä rajoittamalla voidaan nopeasti saada aikaan myönteisiä ilmasto- ja terveysvaikutuksia.
Cutting queues in Kastrup Airport?
Jonot lyhyemmiksi Kööpenhaminan lentokentällä?
Cutting waste from fishing trawlers
Kalastusalusten kiinteitä jätteitä vähennettävä
Cyber security and digitisation are on the agenda as the Nordic Council kicks off an autumn of politics with its September meetings in Reykjavík.
Kyberturvallisuus ja digitalisaatio ovat tapetilla Pohjoismaiden neuvoston käynnistäessä poliittisen syksyn syyskuun kokouksillaan Reykjavikissa.
Cyber threats and digital attacks are a national responsibility, and one that is taken very seriously by all of the Nordic countries.
Kyberuhkiin ja verkkohyökkäyksiin varautuminen on valtioiden vastuulla, ja kaikkien Pohjoismaiden viranomaiset suhtautuvat siihen hyvin vakavasti.
Cybercrime and the Northern Dimension are important topics in Baltic-Nordic co-operation in 2008.
Vuonna 2008 balttilais-pohjoismaisen yhteistyön tärkeimpiä aiheita ovat kyberrikollisuus ja pohjoinen ulottuvuus.
Cybercrime on the Baltic-Nordic agenda
Kyberrikollisuus huolestuttaa
Cycling and public transport
Pyöräilyä ja joukkoliikennettä
d. a seaport or an airport in a Nordic State with non-regular service of vessels or aircraft to or from a non-Nordic State or from which vessels or aircraft depart for a non-Nordic State.
d. pohjoismaisessa valtiossa sijaitsevaa satamaa ja lentoasemaa, johon ei-pohjoismaisesta valtiosta saapuva alus tai ilma-alus tilapäisesti poikkea tai josta alus tai ilma-alus lähtee ei-pohjoismaiseen valtioon.
d. Encourage instruction in the language, culture and social conditions of the other Nordic countries,
d. edistää Pohjoismaiden kielten, kulttuurin ja yhteiskunnallisten olojen opetusta,
(d) National regulations from being made concerning the employment of foreign nationals in public service;
d) sopimusmaissa voi olla kansallisia määräyksiä, jotka koskevat ulkomaan kansalaisten pääsyä julkiseen virkaan,
d. Notwithstanding the provisions of the first paragraph of article 9, a Contracting State may permit an alien who has been expelled from another Contracting State to enter without a special permit if it is possible to refrain from refusing entry in accordance with the provisions of subparagraph c.
d. 9 artiklan ensimmäisen kappaleen estämättä voi sopimusvaltio sallia ulkomaalaisen, joka on käännytetty toisesta sopimusvaltiosta, saapua maahan ilman erityistä lupaa, jos rajalta käännytys voidaan jättää tekemättä soveltaen c kohdan määräystä.
(d) Preventing employers from privately recruiting labour in another Nordic country.
d) estää työnantajia harjoittamasta yksityistä työvoiman värväystä toisessa pohjoismaassa.
d. Research policy methods and resources,
d. tutkimuspolitiikan menetelmät ja välineet,
d) the economy in general or an individual's personal or financial affairs
d) yleistä taloudellista etua tai yksityishenkilön yksityisyyden suojaa tai taloudellista suojaa
(d) To make regulations for the exchange of information under this Agreement;
d) vahvistaa säännöt tämän sopimuksen edellyttämää tiedonvaihtoa varten,
d. who may be supposed not to sustain himself by honest means;
d. jonka voidaan olettaa elättävän itseään epärehellisiin keinoin,
Dad is dead.
Isä on kuollut.
“Dad months” are effective
Isäkuukaudet tepsivät
Dag Henrik Nygårds, a law student from Bergen, thinks that there should be better opportunities to work and study concurrently, and that this would help those young people who fall into the trap of being too inexperienced for their first job.
Se, että nuorilla olisi paremmat mahdollisuudet tehdä töitä opintojen ohella auttaisi todella paljon niitä nuoria, jotka leimataan ”liian kokemattomiksi ensimmäiseen työpaikkaan”, totesi puolestaan Dag Henrik Nygårds, oikeustieteiden opiskelija Bergenistä.
Dag Johan Haugerud has a distinctive way of observing human behaviour with his short films and novels.
Dag Johan Haugerud havainnoi lyhytelokuvissaan ja romaaneissaan tarkkasilmäisesti ihmisen käytöstä.
Dagens Nyheter, lördagen den 14 maj
Dagens Nyheter lauantaina 14. toukokuuta
“Dager i stillhetens historie” (“Days in the History of Silence”) (2011) is her latest novel for which she was awarded the Norwegian Critics Prize for best adult literary work.
Dager i stillhetens historie (2011) on hänen uusin romaaninsa ja hän sai siitä hiljattain Norjan kriitikkopalkinnon (Kritikerprisen).
Dagfinn Høybråten agrees.
Dagfinn Høybråten on samaa mieltä.
Dagfinn Høybråten also talked about the EU Northern Dimension’s important health partnership, which has been working with the challenges related to HIV/AIDS and tuberculosis in the Nordic Russian adjacent areas for two years now.
Dagfinn Høybråten puhui myös EU:n pohjoisen ulottuvuuden sosiaali- ja terveysalan tärkeästä kumppanuusohjelmasta, jonka parissa on kahden vuoden ajan tehty töitä HIVin/Aidsin ja tuberkuloosin aiheuttamien haasteiden parissa Pohjoismaiden lähialueilla Venäjällä.
Dagfinn Høybråten cut the ribbon and voiced his hopes that the initiative will bear fruit in the form of sustainable solutions to social challenges.
Vihkiäisnauhan leikkasi Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri Dagfinn Høybråten.
Dagfinn Høybråten, from the Nordic Council's Presidium, expressed his disappointment that the Nordic Council of Ministers did not want to follow the Nordic Council's strong desire to establish an information office in Minsk.
Pohjoismaiden neuvoston puheenjohtajiston jäsen Dagfinn Høybråten ilmaisi pettymyksensä siitä, ettei Pohjoismaiden ministerineuvosto tue Pohjoismaiden neuvoston vahvaa toivetta tiedotustoimiston perustamisesta Minskiin.
Dagfinn Høybråten has been politician for more than 30 years, and was a member of the Council of Ministers for seven years as Minister of Health, Minister of Labour and Social Affairs for the Christian Democratic Party.
Dagfinn Høybråten on toiminut Kristillisen kansanpuolueen poliitikkona yli 30 vuotta, joista seitsemän ministerineuvoston jäsenenä: ensin terveysministerinä ja sitten työ- ja sosiaaliministerinä.
Dagfinn Høybråten has said in this connection:
Dagfinn Høybråten kommentoi raporttiaan näin:
Dagfinn Høybråten is one of the Vice Presidents of the Norwegian Parliament, Stortinget.
Dagfinn Høybråten on yksi Norjan suurkäräjien varapuhemiehistä.
Dagfinn Høybråten is the leader of the Norwegian Christian People's Party and a member of the Presidium of the Nordic Council and of the Centre Group.
Dagfinn Høybråten on Norjan kristillisen puolueen (KrF) johtaja sekä Pohjoismaiden neuvoston puheenjohtajiston ja keskiryhmän jäsen.
Dagfinn Høybråten (KrF), head of the Norwegian delegation to the Nordic Council, Per-Kristian Foss (H) and Per Rune Henriksen (A) (elected from Bergen, Hordaland) will participate.
Pohjoismaiden neuvoston Norjan valtuuskunnan puheenjohtaja Dagfinn Høybråten (kristillinen kansanpuolue), Per-Kristian Foss (Høyre) ja Hordalandin läänistä Bergenistä kansanedustajaksi äänestetty Per Rune Henriksen (työväenpuolue) osallistuvat Bergenissä pidettävään kokoukseen.
Dagfinn Høybråten MP, leader of the Christian People's Party in Norway, has served as President of the Nordic Council 2007.
Norjalainen parlamentaarikko ja kristillisen kansanpuolueen johtaja Dagfinn Høybråten on toiminut Pohjoismaiden neuvoston presidenttinä vuonna 2007.
Dagfinn Høybråten New Secretary General of the Nordic Council of Ministers
Dagfinn Høybråtenista Pohjoismaiden ministerineuvoston uusi pääsihteeri
Dagfinn Høybråten, Poul Nielson, and Jari Lindström at a press conference in Helsinki.
Dagfinn Høybråten, Poul Nielson ja Jari Lindström Helsingissä pidetyssä lehdistötilaisuudessa.
Dagfinn Høybråten, Secretary General, Nordic Council of Ministers 2013.
Dagfinn Høybråten, Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri