natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ecolabelling Sweden's art contest, Nordic Art Insight, with the first prize worth SEK 100,000 will be awarded at the Nordic sustainability conference.
Joutsenmerkin Nordic Art Insight -taidekilpailun pääpalkinto 100 000 Ruotsin kruunua luovutetaan konferenssin yhteydessä voittajalle.
Ecolabels are important tools for achieving more sustainable societies, both in developed and developing regions.
Ympäristömerkit ovat tärkeitä välineitä kestävämmän yhteiskunnan luomisessa sekä teollisuusmaissa että kehitysmaissa.
ECON emphasises that the ring effects of the future oil and gas activities in the Barents Sea could turn northern Norway into an economic gazelle.
ECON toteaa, että Barentsin-meren öljy- ja kaasutoiminnan seurannaisvaikutukset saattavat tulevaisuudessa tehdä Pohjois-Norjasta taloudellisen kärkialueen.
ECON has drawn a future scenario for 2025 for NHO which it has called “Rings in the Water”.
ECON on laatinut NHO:ta varten vuotta 2025 koskevan tulevaisuuden skenaarion, jonka nimenä on ”Renkaat vedessä”.
Economic activities in the High North are increasing all the time.
Talouselämä vilkastuu vilkastumistaan pohjoisilla alueilla.
Economic assistance in connection with migration from one Nordic country to another may be provided in accordance with principles established by these countries in a special agreement.
Pohjoismaasta toiseen tapahtuvaan muuttoon liittyvää taloudellista avustusta voidaan maksaa näiden maiden erikseen sopimien periaatteiden mukaisesti.
Economic co-operation should serve as the basis for our links, but many other types of contact are needed as well," he said.
Taloudellisen yhteistyön tulee olla kanssakäymisen perusta, mutta tarvetta on myös monille muunlaisille yhteyksille.
Economic consolidation is necessary to ensure sustainable public finances in the long-term, especially against a background of the challenges resulting from an ageing population.
Tarvitaan rahapolitiikan vakauttamista kestävän julkisen talouden varmistamiseksi pitkällä aikavälillä – varsinkin, kun otetaan huomioon väestön ikääntymisen mukanaan tuomat haasteet.
Economic Gains from Gender Equality in Nordic Countries” could not be more opportune.
Economic Gains from Gender Equality in Nordic Countries” tulee siten kreivin aikaan.
Economic growth in Russia has increased emissions again, which is having a negative impact on Nordic air quality, especially in Finland.
Talouskasvu on sysännyt Venäjän päästöt jälleen kasvuun, mikä heikentää ilmanlaatua Pohjoismaissa ja varsinkin Suomessa.
Economic growth is god, and national games and outdoor festivals are religious celebrations.
Taloudellinen kasvu on jumala, ja maaottelut sekä ulkoilmafestivaalit ovat juhlapyhiä.
Economic instruments can be effective tools in climate policy, as experience in the Nordic Region has shown.
Olemme Pohjoismaissa todenneet taloudellisten ohjauskeinojen olevan ilmastopolitiikassa tehokkaita apuvälineitä.
Economic instruments can be effective tools in climate policy, says the Chair of the Nordic Council Environment and Natural Resources Committee, Ann-Kristine Johansson.
Taloudelliset ohjauskeinot voivat olla ilmastopolitiikassa tehokkaita apuvälineitä, toteaa ympäristö- ja luonnonvaravaliokunnan puheenjohtaja Ann-Kristine Johansson.
Economic means – when used correctly - are one of the most important tools to influence consumption in the desired direction, for example, to protect the climate and the environment.
Taloudelliset kannustimet ovat oikein käytettyinä yksi tärkeimmistä tavoista vaikuttaa kulutuksen suotuisaan kehitykseen esimerkiksi ilmaston ja ympäristön suojelemiseksi.
Economies of scale
Suuret volyymit ratkaisevia
Economy: A competitive and innovative business sector which utilises the inherent resources in the entire value chain, with efficient and sustainable energy and transport solutions that are beneficial for local and regional development.
Talous: Kilpailukykyinen ja innovatiivinen elinkeinoelämä hyödyntää luonnonvaroja kokonaisvaltaisessa arvoketjussa, jossa tehokkaat ja kestävät energia- ja kuljetusratkaisut hyödyttävät paikallista ja alueellista kehitystä.
Ecosystem-based management a step closer
Kohti ekosysteemiin perustuvaa lähestymistapaa
Eddy Hartog underlined on behalf of the European Commission that the EU and the Nordic Council of Ministers are involved in many similar Arctic projects and that synergies between the two organisations could easily be extended.
EU-komission osastopäällikkö Eddy Hartog painotti puolestaan että EU:lla ja ministerineuvostolla on monia samankaltaisia arktisiin alueisiin liittyviä hankkeita ja organisaatioiden synergioita voidaan helposti kehittää.
Editor
Toimittaja
Editor Berit Kvam points out the large number of warning signs.
Toimittaja Berit Kvan toteaa, että varoitusmerkkejä on jo olemassa.
Editor-in-chef Robert Schäfer of Topos, the world's leading magazine for landscape architecture, praised the ministers for their political commitment.
Maailman johtavan maisema-arkkitehtuuria käsittelevän Topos-aikakauslehden päätoimittaja Robert Schäfer kehui ministerien panostusta.
Edmund Joensen from 'Sambandspartiet’ won one of the two Faroese seats which proved crucial for gaining a majority of 90 seats in the Danish parliament.
Sambandsflokkurin-puoluetta edustava Edmund Joensen vei toisen Färsaarten kahdesta edustajanpaikasta ja varmisti siten hallituspuolueille 90 paikan enemmistön Tanskan kansankäräjillä.
EdTech in Singapore, social food in Islamabad, diversity during Rainbow Pride in Tokyo, design in Milan, culture in Toronto, sustainability in Mozambique, innovative digital platforms and Nordic podcasts are just some of the 28 projects receiving funding after the second open call, which closed in December 2017.
Opetusteknologiaa Singaporessa, fuusioruokaa Islamabadissa, monimuotoisuutta Tokion Rainbow Pride -festivaaleilla, muotoilua Milanossa, kulttuuria Torontossa, kestävää kehitystä Mosambikissa, innovatiivisia digialustoja ja pohjoismaisia podcasteja - siinä vain muutamia esimerkkejä 28 hankkeesta, joille myönnettiin rahoitusta joulukuussa 2017 päättyneen toisen hakukierroksen jälkeen.
“Education and human resources - living schools for the future” is the title of a Nordic theme conference in Hotel Loftleidir in Reykjavik, 15-16 September.
”Koulutus ja inhimilliset voimavarat – tulevaisuuden elinvoimainen kouluyhteisö” on aiheena pohjoismaisessa teemakonferenssissa, joka pidetään Reykjavikissa 15.–16. syyskuuta.
Education and research are important areas in Nordic Co-operation.
Koulutus ja tutkimus ovat pohjoismaisen yhteistyön tärkeitä alueita.
Education and research are top priorities in the programme for the current Finnish Presidency of the EU.
Opetus ja tutkimus ovat EU:n puheenjohtajamaan Suomen ohjelman vahvoja painopistealueita.
Education and research play a key role in those efforts," he said.
Siinä koulutuksella ja tutkimuksella on ratkaiseva asema.
Education and Skills Enhancement
Koulutus ja pätevyyden kehittäminen
"Education is highly valued in the Nordic countries and because the quality is so high we are also able to guarantee our own competitiveness", says Kimmo Sasi.
Koulutuksen laadukkuus on myös kilpailukykymme tae, Kimmo Sasi sanoo.
Education is the most important co-operation area for young people.
Nuorille tärkein yhteistyöalue on koulutus.
Education, Literature
Koulutus, Kirjallisuus
Education, Music, Culture
Koulutus, Musiikki, Kulttuuri
Education on sustainability.
Kestävän kehityksen koulutusta.
Education, research and innovation
koulutus, tutkimus ja innovointi
Education, sound finances and home ownership provide the sense of security to take the step of starting a family.
Koulutus, hyvä taloudellinen tilanne ja omistusasunto sen sijaan lisäävät syntyvyyttä.
Education the foundation for welfare
Koulutus hyvinvoinnin perustana
Education, training and research activities account for over a quarter of the Nordic Council of Ministers' total budget of approximately DKK 850 million.
Yli neljäsosa Pohjoismaiden ministerineuvoston noin 850 miljoonan Tanskan kruunun budjetista käytetään koulutukseen ja tutkimukseen.
Education, training and work
Koulutuksen ja työelämän vuorovaikutusta
Education, Welfare and health, Categories
Koulutus, Terveys ja hyvinvointi, Categories
Education, work, well-being
Koulutus, työelämä ja hyvinvointi
Educational and job choices in Iceland, as well as the rest of the Nordic countries, are largely gender based.
Opiskelu- ja työpaikkojen valitseminen on Islannissa kuten muissakin Pohjoismaissa hyvin sukupuolisidonnaista.
Educational trends at Nordic-Baltic and European levels were discussed at the joint meeting of the committees in Pärnu on Thursday.
Koulutusyhteistyön kehittäminen niin Pohjoismaiden ja Baltian kesken kuin koko Euroopassakin oli keskustelun aiheena valiokuntien yhteisessä kokouksessa Pärnussa torstaina.
Edvīns Karnītis talked about how Latvia was in a state of rapid growth, both with regard to economy and to average life expectancy.
Edvīns Karnītis puhui siitä, miksi Latviassa nousee kohisten paitsi talouskäyrä myös odotettavissa oleva elinikä.
EEA summit in Oslo and Stavanger
Eta-huippukokous Oslossa ja Stavangerissa
EEKK makes multiple tours abroad every year in Europe, the USA and Canada.
EEKK tekee vuosittain useita ulkomaankiertueita, ja se on nähty tiuhaan eri puolilla Eurooppaa, Yhdysvaltoja ja Kanadaa.
“Eerik XIV” by Mikko Heiniö & Juha Siltanen
Mikko Heiniön ja Juha Siltasen "Eerik XIV"
Eero Suutari (saml)
Gunvor Eldegar (A)
Eeva Kuuskoski, one of the authors who contributed to the anthology, called for closer Nordic co-operation on welfare issues.
Eeva Kuuskoski, joka myös osallistui antologian kirjoittamiseen, toivoi että hyvinvointiproblematiikkaan liittyvää pohjoismaista yhteistyötä lisättäisiin.
Effective control also demands that there are measurements for effectiveness.
Jotta valvonta olisi tehokasta, tarvitaan myös tehokkuuden mittareita.
Effective economic instruments
Taloudelliset ohjauskeinot tehokkaita
Effective labour markets and welfare systems are important.
Toimivat työmarkkinat ja hyvinvointijärjestelmät ovat tärkeitä.
2) Effective waste-management systems and increased recycling of plastic waste
2) Tehokkaat muovijätteen käsittelyjärjestelmät ja muovin kierrätyksen lisääminen.
Effects can include the impact on nature, eco-systems, society and the economy.
Vaikutuksiin voivat sisältyä vaikutukset luontoon, ekosysteemeihin, yhteiskuntaan ja talouteen.
Effects of climate change.
ilmastonmuutoksen vaikutukset
Effects of climate change can include impacts on nature, ecosystems, society and economy.
Vaikutukset kattavat esimerkiksi luontoon, ekosysteemeihin, yhteiskuntaan ja talouteen kohdistuvat vaikutukset.
Efficiency in Nordic co-operation
Pohjoismaista yhteistyötä tehostettava
Efficient energy costs less
Tehokas energia maksaa vähemmän
Efficient fisheries management, especially the financial aspects, was the theme of an international conference in Iceland, 27-28 August.
Kalastuksen tehokkuus ja varsinkin taloudelliset näkökohdat olivat keskiössä kansainvälisessä konferenssissa, joka pidettiin Islannissa 27.–28. elokuuta.
Efficient national climate policies
Tehokasta kansallista ilmastopolitiikkaa
Efficient Nordic/Baltic Stock Exchanges
Tehokkuutta pörssitoimintaan
Efforts are focused on two main areas - the development of a pan-Nordic digital identification (eID), and a strategy for the roll out of fifth-generation mobile technology (5G) in the Nordic and Baltic countries.
Työ keskittyy kahteen pääalueeseen: yhteispohjoismaisen sähköisen tunnistamisen kehittämiseen sekä strategiaan, joka koskee viidennen sukupolven mobiilitekniikan (5G) käyttöönottoa Pohjoismaissa ja Baltiassa.
Efforts are now underway to develop methods for depositing CO2 in the bedrock so as to reduce emissions and ensure a greener environment.
Parhaillaan yritys kehittää hiilidioksidin varastointia peruskallioon päästöjen vähentämiseksi ja ympäristön säästämiseksi.
Efforts need to be concentrated on bringing the pimps to justice and establishing witness protection for women willing to testify.
Siksi parittajien etsintää onkin tehostettava ja luotava hyvä todistajansuojelu todistajiksi haluaville naisille.
Efforts relating to gender equality must involve men and boys, as well as challenge misconceptions relating to masculinity.
Miehet ja pojat on saatava mukaan tasa-arvotyöhön, ja työssä on haastettava miehisyyteen liittyvät käsitykset.
Efforts to bring about a world that is more gender equal must be progressive and seen over the long term.
Entistä tasa-arvoisemman maailman luominen on pitkäjänteistä työtä, jonka on mentävä koko ajan eteenpäin.
"Efforts to combat global warming have been insufficient so far and climate changes are unavoidable.
Edessä olevien ilmastonmuutosten ehkäisemiseen on panostettu liian vähän.
Efforts to encourage noise abatement
Liikennemelu kuriin
Efforts to establish tangible co-operation between the EU and Russia and encourage Russia to commit to partnership will culminate in a summit in November.
Pyrkimykset EU:n ja Venäjän yhteistyön konkretisoimiseksi ja Venäjän osallistamiseksi EU-yhteistyöhön huipentuvat marraskuussa järjestettävään huippukokoukseen.
Efforts to prevent negative attitudes and a positive political approach towards the structural discrimination which women face in the workplace are also important measures.
Tärkeää on myös ehkäistä kielteisiä asenteita ja tehdä aktiivista poliittista työtä työmarkkinoilla naisiin kohdistuvan rakenteellisen syrjinnän torjumiseksi.
Efforts will also be made to get new projects of the ground that provide support to civil society and human rights in Russia, the marketing of Nordic values and support for co-operation on the environment, energy, the climate, planning and health.
Lisäksi pyritään perustamaan uusia hankkeita, jotka keskittyvät Venäjän kansalaisyhteiskunnan ja ihmisoikeuksien tukemiseen, pohjoismaisten arvojen markkinointiin, ympäristö-, energia-, ilmasto- ja suunnitteluyhteistyön tukemiseen sekä terveyteen.
Efterklang, ensemble This progressive, ambitious and imaginative ensemble - described as “Denmark's experimental alternative pop pioneers” by the prestigious British label 4AD - is praised by the both the Danish and the international media.
Efterklang, yhtye Efterklang on progressiivinen, kunnianhimoinen ja omalaatuinen yhtye, jota arvostettu englantilainen 4AD-levy-yhtyö tituleeraa "Tanskan vaihtoehtopopin pioneeriksi" ja jota lehdistö suitsuttaa niin Tanskassa kuin maailmallakin.
eftir longdist tær eg so
Øjnene lyste vildt fra deres dybe huler.
Egeland is also an advisor to the Syrian peace talks.
Parhaillaan Jan Egeland työskentelee paitsi Pakolaisavussa myös Syyrian rauhanneuvottelujen neuvonantajana.
Egeland's speech led to a lively debate, during which the members of the Nordic Council aired multiple perspectives on trouble spots and the refugee issue.
Egelandin puheenvuoro poiki paljon kommentteja Pohjoismaiden neuvoston jäseniltä, ja sitä seuranneessa keskustelussa pohdittiin kriisipesäkkeitä ja pakolaiskysymystä useista eri näkökulmista.
Egeland's speech was called Wars, crises and conflicts in a demanding and unstable world: Nordic co-operation under pressure?
Egeland puhui otsikolla Haastava ja epävakaa maailmantilanne sotineen, kriiseineen ja konflikteineen: onko pohjoismainen yhteistyö uhattuna?.
Egill Helgason
Aslak Bonde
EHU, a Belarusian university-in-exile, situated in Vilnius, Lithuania, offers studies in higher education for young Belarusians.
EHU on Vilnassa Liettuassa sijaitseva maanpaossa oleva valkovenäläinen yliopisto, joka järjestää korkea-asteen koulutusta nuorille valkovenäläisille.
EHU is helping young Belarusians to obtain an education based on democratic values and according to international standards, says chair Per Unckel, former Secretary General of the Nordic Council of Ministers.
EHU auttaa nuoria valkovenäläisiä saamaan demokraattisiin arvoihin ja kansainvälisiin standardeihin perustuvan koulutuksen, ministerineuvoston entinen pääsihteeri Per Unckel toteaa.
EHU is ready to accept such students to all existing programs.
EHU hyväksyy erotettuja opiskelijoita kaikkiin opinto-ohjelmiinsa.
EHU is supported by both the EU and the Nordic countries through the Nordic Council of Ministers," the rapporteur explains.
EHU saa Pohjoismaiden ministerineuvoston kautta tukea sekä EU:lta että Pohjoismailta, Sasi sanoo.
EHU is the only Belarusian University based on academic freedom.
EHU on ainoa akateemiseen vapauteen perustuva valkovenäläinen yliopisto.
EHU is the only Belarusian university committed to academic freedom.
EHU on ainoa akateemista vapautta toteuttava valkovenäläinen yliopisto.
EHU offers high quality education and research in the humanities and social sciences on BA and MA levels, offering both face-to-face and low residence study possibilities.
EHU tarjoaa laadukasta kandidaatti- ja maisteritason koulutusta ja tutkimusta humanistisissa tieteissä ja yhteiskuntatieteissä.
EHU's Rector, Prof. Dr. Anatoli Mikhailov, will discuss the case of EHU and its contribution towards higher education in Belarus.
Adamkusin ja Ásgrímssonin lisäksi MacArthur Foundation -säätiön edustaja tohtori Jonathan Fanton luennoi korkea-asteen koulutuksesta Venäjällä.
Eidesgaard stressed the necessity of involving the whole of society in sustainable development.
Osanottajia saapui myös muista Pohjoismaista.
Eight bids for Faroese oil licences
Färsaarten öljyvarat kiinnostavat
Eight candidates are from Sweden, three from Norway, two from Finland and two from Denmark.
Ehdokkaista kahdeksan on Ruotsista, kolme Norjasta, kaksi Suomesta ja kaksi Tanskasta.
Eight talented, young photographers have been selected to represent the Nordic countries in this special forum during the exhibition 16 – 19 November.
16.–19. marraskuuta järjestettävään erikoisnäyttelyyn on valittu Pohjoismaista kahdeksan nuorta lahjakasta valokuvaajaa:
Eight teams from the Nordic Region, picked at national “Hackathons”, competed for victory.
Voitosta kilpaili kahdeksan kansallisissa ”Hackathon”-tapahtumissa valittua pohjoismaista joukkuetta.
Einar Kárason (Iceland), Monika Fagerholm (Finland), Majgull Axelsson (Sweden) and Karl Ove Knausgård (Norway) are to gather in Bokbyen (Book City) in Skagerrak, Norway, on 31 January and in Gothenburg, Sweden, on 1 February.
Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkintoehdokkaat Einar Kárason (Islanti), Monika Fagerholm (Suomi), Majgull Axelsson (Ruotsi) ja Karl Ove Knausgård (Norja) tapaavat Norjan Tvedestrandin kunnassa sijaitsevassa Skagerrakin kirjakylässä 31. tammikuuta ja Göteborgissa 1. helmikuuta.
Einar Már Guðmundsson's first novel, Riddarar hringstigans, was released a few years later.
Einar Márin ensimmäinen romaani Pyöreän portaikon ritarit ilmestyi pari vuotta myöhemmin.
Eiríkur Ørn made his début with the collection Heilagt stríð (Jihad) which he self-published in 50 copies in 2001.
Eiríkur Örn debytoi vuonna 2001 runokokoelmalla Heilagt stríð (Jihad), jota hän julkaisi itse 50 kappaletta.
Eiríkur Ørn Norðdahl
Eiríkur Örn Norðdahl
Eiríkur Ørn Norðdahl is one of the most prolific and versatile writers in modern Icelandic literature.
Eiríkur Örn Norðdahl on islantilaisen nykykirjallisuuden tuotteliaimpia ja monipuolisimpia kirjailijoita.
Eiríkur Ørn's versatile talent as a writer unfolds in different ways in the nominated novel, Illska.
Eiríkur Örnin monipuolisuus kirjoittajana tulee esille eri tavoin palkintoehdokkaaksi valitussa Illska-romaanissa.
“Either we abolish the laws or else make sure they are adhered to,” said Inger René.-
Joko lakeja muutetaan tai niiden noudattamista valvotaan, René totesi.
Either you believe that the technology evolution will fix the whole thing or you argue that there is a need for lifestyle changes if we want to save the planet for our children.
Joko uskotaan, että tekniikan kehittyminen ratkaisee ongelmat tai että maapallon säilyminen seuraaville sukupolville vaatii elämäntyylin muutosta.
Eivør has a very distinct voice and while her roots are in traditional Faroese ballads, she has an interest in a wide range of music genres, from rock, jazz, folk, pop, to European classical music.
Eivørilla on hyvin omaleimainen ääni, ja vaikka hänen juurensa ovat perinteisessä färsaarelaisessa balladimusiikissa, hän on kiinnostunut koko musiikin kirjosta rockista jazziin, folkiin, poppiin ja eurooppalaiseen klassiseen musiikkiin.
EK-M and EK-Finans have approved the mandate.
Toimeksiannon ovat hyväksyneet ÄK-MK ja ÄK-FINANS.
EK-M and EK-Finans may amend this mandate during the period of the Environmental Action Plan 2013-2018.
ÄK-MK ja ÄK-FINANS voivat muuttaa toimeksiantoa ympäristöyhteistyön toimintaohjelman ohjelmakaudella 2013-2018.
EK-MK has also set up a Working Group (AU), consisting of representatives of national environment institutions, which will plan and co-ordinate its activities.
ÄK-M on asettanut työvaliokunnan, jossa kansallisten ympäristöinstituutioiden edustajat suunnittelevat ja koordinoivat työtä.
Ekerhovd is currently working on Giæver's new feature From the Balcony and Haq's drama What Will People Say.
Parhaillaan Ekerhovd kehittelee Giæverin seuraavaa pitkää elokuvaa Fra balkongen sekä Haqin draamaa Hva vil folk si.
Eklöw will probably keep her place as a member of the Nordic Council's Environment and Natural Resources Committee.
Eklöw jatkanee Pohjoismaiden neuvoston ympäristö- ja luonnonvaravaliokunnan jäsenenä.
El Bulli in Spain came second, The Fat Duck in Britain third.
Espanjalainen El Bulli ja englantilainen The Fat Duck saivat toisen ja kolmannen sijan.
Elderly care is also an area in which there are major differences between the Nordic countries.
Vanhustenhoito on myös alue, jolla Pohjoismaiden välille on syntynyt suuria eroja.
Elderly Danes fall more often than their Nordic neighbours.
Tanskalaiset vanhukset kaatuilevat muita useammin.
Elderly people
Vanhukset
Elected members may pose questions to the national governments, including those of the Faroe Islands, Greenland and Åland, as well as to the Nordic Council of Ministers.
Valitut jäsenet voivat esittää kysymyksiä hallitukselle, maakuntahallitukselle, maakunnan hallitukselle, Naalakkersuisutille tai ministerineuvostolle.
Election dominated opening debate
Vaalitaistelu leimasi avauskeskustelua
Election observers to Russia
PN:n vaalitarkkailijoita Venäjälle
Election results in Greenland and the Faroes
Grönlantilaisedustajat säilyttivät paikkansa
Election turnout is dropping in all the Nordic countries and in some local elections in Norway turnout was down to 59%.
Äänestysinto laskee kaikissa Pohjoismaissa ja joissakin paikallisvaaleissa Norjassa ollaan jo niin alhaalla kuin 59 prosentissa.
Electioneering continues unabated in Norway despite the summer heat and holidays.
Vaalitaistelu on täydessä käynnissä Norjassa kesästä ja lomakaudesta huolimatta.
Elections are organised by the Election Committee.
Puheenjohtajisto päättää tällöin puheoikeudesta.
Elections were also held for the five new regions, which replace the 14 old county councils.
Kunnallisvaalien lisäksi järjestettiin myös aluevaalit viidellä alueella, jotka korvaavat aiemmat 14 maakuntaa.
Electric and solar powered aircraft are a long way off, but biofuels may prove to be the way forward for aviation, which is one of the worst offenders in terms of pollution.
Sähkö- ja aurinkolentokoneisiin siirtyminen on vielä kaukana tulevaisuudessa, mutta sitä ennen maailman suurimpiin ilmastopahiksiin kuuluva lentoliikenne voi saada vetoapua biopolttoaineista.
Electricity suppliers and network operators
Sähköntoimittaja ja verkkoyhtiö
Electronic application form for pension (NAV)
Löydät sähköisen eläkehakemuksen osoitteesta nav.no.
Electronic musician
Elektroninen muusikko
Electronica is very new in Greenland, and since 2010 musical pioneer Uyarakq has been very productive, releasing several singles and albums.
Elektroninen musiikki on Grönlannissa vasta lapsenkengissä, ja lajin pioneeri Uyarakq on ollut hyvin tuottelias ja julkaissut vuodesta 2010 lähtien useita singlejä ja albumeja.
Electronica, which moves freely between vintage-synthpop and forward-looking electronic music, between art music and video art in an ever elusive masque.
Sisarusten elektropop liikkuu vapaasti vintage-syntikkapopin, uraauurtavan elektronisen musiikin, taidemusiikin ja videotaiteen välimaastossa kuin ilveilijä naamiohuveissa.