natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Her visit provides the context for this collection, the title of which refers to killing time on boring Sundays at the fringe of the world.
Tämä ajanjakso luo puitteet runokokoelmalle, jonka nimi viittaa syrjäseudun tappavan tylsiin sunnuntaipäiviin.
Her warm, comfortable home becomes a prison of her own making and it becomes more and more difficult for Stina to crawl out from under the duvet to get out of bed.
Hänen mukavan lämpimästä kodistaan tulee itse luotu vankila, ja Stínan on aina vain vaikeampi tulla ulos peiton alta ja pois sängystä.
Her works "En dag på Dyrehavsbakken" and "Syv Cirkler" are the first piece of concrete music and the first piece of electronic music respectively created on Danish soil.
Hänen "En dag på Dyrehavsbakken" ja "Syv Cirkler" ovat ensimmäiset Tanskassa luodut konkreettisen ja elektronisen musiikin teokset.
Her works have been translated into a host of languages, and she has also received the French prize Prix Femina.
Sofi Oksasen teoksia on käännetty monille kielille, ja hän saanut myös arvostetun ranskalaisen Prix Femina -palkinnon.
Her works include speculative fiction, thrillers, and children's books.
Hain tuotanto sisältää spekulatiivista fiktiota, kauhunovelleja sekä lastenkirjoja.
Her writing career began in 2012 when she entered a short story contest for young Greenlanders.
Korneliussenin kirjailijanura alkoi grönlantilaisten nuorten novellikilpailusta vuonna 2012.
Her writing is multifaceted yet highly coherent.
Hänen tuotantonsa on monipuolista ja hyvin kokonaisvaltaista.
Her youth novels have been translated into many languages, including Swedish, English, French, Italian and German.
Hänen nuortenromaanejaan on käännetty monille kielille, muun muassa ruotsiksi, englanniksi, ranskaksi, italiaksi ja saksaksi.
Here a Nordic chef is presenting Nordic food at the "Nordic Cool" festival in Washington DC in 2013.
Tässä pohjoismaalainen kokki esittelee pohjoismaista ruokaa "Nordic Cool" -festivaaleilla Washington D.C:ssä vuonna 2013.
Here are 10 facts about the Nordic Region and Nordic co-operation
Tässä 10 faktaa Pohjoismaista ja pohjoismaisesta yhteistyöstä.
Here are some clues in advance of a seminar on this fascinating question at the Gothenburg Book Fair.
Tätä pohditaan Göteborgin kirjamessuilla järjestettävässä seminaarissa, mutta tässä jo pari vastausta kysymykseen.
Here are the nominees:
Tämän vuoden ehdokkaat:
Here, civil society, public services, culture and arts institutions and other parties that create and disseminate art and culture play an important role.
Kansalaisyhteiskunnalla, julkisen palvelun yleisradiotoiminnalla, kulttuurilaitoksilla ja muilla taiteen ja kulttuurin luojilla ja välittäjillä on siinä tärkeä tehtävä.
Here, documentary meets fiction, and poetry and reality unite – and all to the sound of the bells tolling at the bottom of the Strait of Kyrksund.
Dokumentaarisuus kohtaa fiktion, ja runo yhtyy todellisuuteen kellojen kajahdellessa salmen syvyyksissä.
Here in the Nordic countries this political direction had the greatest break-through and the results are very visible.
Kyseinen poliittinen suuntaus sai suurimman läpimurtonsa Pohjolassa, jossa myös tulokset ovat nähtävissä parhaiten.
Here Inri was recorded in a small hut with hunters and fishermen who play heavy metal.
Studiona oli pieni vaja, ja soittajat olivat metsästäjiä ja kalastajia.
Here is a narrator who is reflecting on the world and life, the essay-like tone interspersed with poetry, fiction, and scenic and dramatic elements.
Kirjassa on maailman ja elämän menoa pohtiva minä, mutta esseististä tyyliä rikkovat runot, fiktio sekä näytelmälliset ja dramaattiset elementit.
Here is an excerpt from the very first annual report (translated from Swedish):
Seuraavassa on poiminto laitoksen ensimmäisestä vuosikertomuksesta:
Here is Nordic cuisine at the Forum for Food Safety in Shanghai.
Kuva Shanghain maailmannäyttelystä.
Here is what the reviewer in the Norwegian newspaper Aftenposten wrote last year after he performed in Oslo Concert House along with the jazz legend Oscar Peterson:
Ørsted Pedersenin esiinnyttyä yhdessä jazzlegenda Oscar Petersonin kanssa Oslossa viime vuonna Norjan pääsanomalehti Aftenpostenin arvostelija kirjoitti muun muassa:
Here, it is important to keep in mind that just using waste and side streams for production is not necessarily sustainable - the primary production from which they derive must also be sustainable in order to achieve the desired environmental effect.
Tässä yhteydessä on tärkeää pitää mielessä, että pelkkä jäte- ja sivuvirtojen käyttö tuotannossa ei välttämättä ole kestävää - myös niiden perustana olevan tuotannon on oltava kestävää haluttujen ympäristövaikutusten saavuttamiseksi.
Here less than 15 per cent point to research as the most important source of innovation.
Alle 15 prosenttia vastaajista pitää tutkimusta tärkeimpänä innovoinnin lähteenä.
Here lived a Charlotte once.
Siellä asui kerran Charlotte.
Here, love also serves as a means of contemplation: “You are unknown / but I / see you”.
Myös rakkaus on tässä näkemistä: ”Olet tuntematon / mutta minä / näen sinut.”
Here Senior Advisor, Anna Enemark, is being interviewed by Romanian radio.
Romanialainen radiokanava haastattelee tässä vanhempaa erityisasiantuntijaa Anna Enemarkia.
Here she begins her new life and slowly builds up a new existence which revolves around taking care of chickens and horses, lighting a fire in the fireplace, milking cows and trying to find ways to survive alone as winter approaches.
Siellä hän aloittaa uuden elämän ja totuttelee kanoista ja hevosista huolehtimiseen, hellan lämmittämiseen ja lehmien lypsämiseen sekä yrittää keksiä, miten selviytyä lähestyvästä talvesta.
Here she presents her personal, visual style against a muted expression inspired by Russian poster art.
Hän vie kirjassa persoonallista kuvitustyyliään synkempiin sävyihin venäläisen julistetaiteen hengessä.
Here she revels in the townscape's inscribed texts in a playful way.
Hän mässäilee kaupunkiympäristön tekstuaalisuudella leikkisästi.
Here the comparison is mainly a negative trend.
Myös tältä osin vertailutulokset viittaavat pääasiassa negatiiviseen kehitykseen.
Here the homosexual uncle's solidarity and love grows to encompass a universal relationship problem which includes deep depression and jealousy.
Homoseksuaalisten vanhojen miesten yhteys ja rakkaus laajenee koskettamaan yleispäteviä ihmissuhdekoukeroita, joihin kuuluvat niin tympiintyminen kuin mustasukkaisuuskin.
Here the Nordic countries have been a great help, both as co-operation partners and by showing a good example", said Musial.
Pohjoismaat ovat auttaneet suuresti tässä muutoksessa sekä yhteistyökumppaneina että hyvinä esimerkkeinä, Musial sanoi.
Here the reader is compelled to answer the lyrical subject.
Et ole tyhmä, jos uskot kirjallisuuden voivan pelastaa maailman, tekee mieli vastata runominälle.
Here the Region, through the Nordic Council of Ministers, will demonstrate the skills and potential found in the Nordic countries, and promote a process of further interaction between stakeholders in China and the Nordic countries.
Pohjoismaat haluavat Pohjoismaiden ministerineuvoston tapahtuman avulla esitellä osaamistaan ja voimavarojaan sekä edistää jatkoyhteistyösuunnitelmia kiinalaisten ja pohjoismaisten toimijoiden välillä.
Here there will be meetings in the headquarters of Central Denmark Region in Viborg and with the Secretariat for "Aarhus 2017", the organiser of Århus as European Capital of Culture in 2017.
Valtuusto käy muun muassa Keski-Jyllannin aluehallinnon pääkonttorissa Viborgissa sekä ”Aarhus 2017” -hankkeen sihteeristössä, joka huolehtii Aarhusin Euroopan kulttuuripääkaupunki 2017 -hankkeen järjestelyistä.
Here they will discuss, amongst other things, the economic crisis in Europe, as well as challenges and co-operation in the energy sector.
He keskustelevat tapaamisessaan muun muassa Euroopan talouskriisistä sekä energiasektorin haasteista ja yhteistyömahdollisuuksista.
Here – together with the horses – you must witness the pain and uncertainty that exists in a friendship between two girls who, essentially, have only their interest in horses in common.
Lukija pääsee yhdessä hevosten kanssa todistamaan sitä, millaista hellyyttä ja epävarmuutta kuuluu kahden tytön ystävyyteen, vaikka heitä alkujaan yhdisti vain hevoshulluus.
Here too Lars Lindau expects that particulate matters will be included, which, amongst other things, will be a consequence of the EU’s new theme strategy for air pollution.
Lars Lindau arvelee, että hiukkaspäästöt otetaan mukaan direktiiviin EU:n uuden ilman saastumista koskevan teemakohtaisen strategian seurauksena.
Here waste is transformed into liquid fuel/biogas which can be used for many energy purposes.
Lidköpingin jätteistä tehdään nestemäistä polttoainetta ja biokaasua, joita voidaan käyttää moniin energiatarkoituksiin.
Here we also find the biblical references - in the gym with the fit bodies runs the blood of Christ.
Mukana on myös raamatullisia viittauksia - treenattujen vartaloiden kuntosalilla vuotaa Kristuksen veri.
Here, we can build on the positive experience from the work done to integrate a sustainability perspective across all sectors,” says Secretary General Dagfinn Høybråten.
Työssä hyödynnetään kestävyysnäkökulman valtavirtaistamisesta aiemmin saatuja hyviä kokemuksia, sanoo pääsihteeri Dagfinn Høybråten.
Here we encourage the individual governments to step in with special support activities.
Tältä osin kehotamme hallituksia toteuttamaan erityisiä tukijärjestelyjä.
Here we meet Nordic friends who have the same basic values and come from societies built up along similar lines.
Siinä tavataan pohjoismaisia ystäviä, jotka jakavat samat perusarvot ja tulevat samankaltaisista yhteiskunnista.
Here you will find everything from striped monster underpants to fluff ball romance depicted in a way that contributes to the playful poetry and in the picture composition.
Kirjasta löytyy niin raidallisia mörkökalsareita kuin villakoiran romanssikin, ja ne on kuvitettu tavalla, joka täydentää runouden leikkisyyttä.
Here you will find the very best words in Danish literature for children.
Kirjasta löytyvät mitä parhaimmat tanskalaisen lastenkirjallisuuden sanat.
”Hermelinen” is an extraordinarily beautifully illustrated comic book about a woman “Ukaliatsiaq” (Hermelinen), who evolves into a shaman (exorcist).
”Hermelinen” on harvinaisen kauniisti kuvitettu sarjakuva naisesta nimeltä ”Ukaliatsiaq” (Hermelinen), joka kehittyy shamaaniksi (henkienmanaajaksi).
Heroes fight against honour violence
Miesvoimin kunniaväkivaltaa valtaan
(Hers was the eighth: Thou shalt not bear false witness against thy neighbour).
Honkasalon osuus oli kahdeksas käsky: Älä sano väärää todistusta lähimmäisestäsi.
HICP is the measurement used to compare the development of consumer prices in the EU countries and to monitor the average price development for the entire EU and for the 12 euro countries.
Yhdenmukaistettua kuluttajahintaindeksiä käytetään vertailtaessa kulutustavaroiden hintojen kehitystä EU-maissa sekä laskettaessa 12 euromaan ja koko EU:n keskimääräistä hintakehitystä.
Hidden obstacles must be identified as soon as possible.
Piiloesteet on kuitenkin todettava pikimmiten.
Hide navigation : No
Hide navigation : Ei
High demands "We are allowed a free rein by our employers to run projects that place high demands on our professional integrity.
Suuria vaatimuksia – Työnantajamme antaa meille vapaat kädet myös ammatillisesti vaativien projektien toteuttamiseen.
High employment is the mainstay of the Nordic model, amongst other things, because crises like this one strike in an imbalanced way.
Korkea työllisyys on pohjoismaisen mallin kantava voima muun muassa siksi, että tämänkaltaisten kriisien vaikutukset ovat epätasaiset.
High employment rates for women stand out and remains a basic feature of Nordic labour markets.
Pohjoismaat erottuvat edukseen varsinkin naisten korkealla työllisyydellä, mikä on yhä pohjoismaisten työmarkkinoiden peruspiirteitä.
High growth rates and forward-looking municipalities paint a positive picture.
Myönteistä kuvaa luovat kovat kasvuluvut ja suoriutumistaan tuntuvasti petranneet kunnat.
High intake of wholegrain food is the most striking special characteristic of the traditional Nordic diet.
Runsas täysjyväruoan nauttiminen on perinteisen pohjoismaisen ruokavalion keskeisin erityispiirre.
High level delegates at BEN conference
Korkean tason raja-alueyhteistyötä
High level of creativity focusing on new stakeholders and ideas.
Korkean tason luovuutta, joka keskittyy uusiin sidosryhmiin ja ideoihin.
High level of PR potential
Suuri PR-potentiaali
High-level officials from the countries will sign a Memorandum of Understanding in Saint Petersburg, 20-21 May.
Osallistujamaiden korkeat virkamiehet allekirjoittavat Pietarissa 20.–21. toukokuuta yhteisymmärryspöytäkirjan.
High-level participants also underlined the enhanced focus on ocean governance and sustainability at international level.
Korkean tason osallistujat korostivat myös, että kansainvälisellä tasolla on keskityttävä nykyistä enemmän merten hallinnointiin ja kestävään kehitykseen.
High-level representatives from the OECD and the European Commission will also be taking part.
Lisäksi konferenssiin osallistuu korkean tason edustajia OECD:stä ja EU:n komissiosta.
High levels of education in the Nordic countries
Pohjoismaissa korkea koulutustaso
High on the agenda of the Business and Industry Committee are also sustainable mining, a Nordic fashion manifesto and joint procurement by public-sector agencies.
Elinkeinovaliokunnan asialistalla ovat näiden lisäksi kaivosteollisuuden kestävyyskriteerit, pohjoismainen muotimanifesti sekä kestäviä julkisia hankintoja koskeva pohjoismainen yhteistyö.
High Performance Computing (HPC) enables advanced scientific calculation, simulation and modelling, which is a precondition for much of the research and innovation that is funamental for today's knowledge driven economy.
Suurteholaskenta mahdollistaa monimutkaiset tieteelliset laskutoimitukset, simuloinnit ja mallinnukset.
High-powered delegations will attend from most of the countries around the Baltic Sea and the themes seem to interest a large number of people.
Konferenssiin on tulossa arvovieraita useimmista Itämeren ympärysmaista, ja pohdittavat aiheet tuntuvat kiinnostavan monia.
High priority
Tärkeällä sijalla
High priority: research and education
Tutkimus ja koulutus keskeisiä prioriteetteja
High quality journalism fights fakes
Laatujournalismilla valheita vastaan
High res stills can also be downloaded from these sites.
Sivuilta voi ladata myös korkearesoluutioisia kuvia elokuvista.
High-speed train has lost momentum
Luotijunan vauhti hidastuu
High stakes in the Arctic
Kovaa peliä Arktiksella
High up in the mountains, far away from any human beings, live the 13 Icelandic Yuletide Lads and their parents, the trolls Leppalúði and Grýla.
Islannissa 13 tonttua asuu kaukana kaikista ihmisistä korkealla vuoristossa yhdessä vanhempiensa kanssa, peikkojen Leppalúði ja Grýla.
High visibility, a wide range of concrete development projects and many new export opportunities.
Vahvaa näkyvyyttä, kosolti käytännön yhteistyöhankkeita ja monia uusia vientimahdollisuuksia.
higher education qualifications from the region are recognised in the other Nordic countries.
Pohjoismaissa hankitut korkea-asteen tutkinnot tunnustetaan muissa Pohjoismaissa
Higher greenhouse gas emissions due to marsh destruction
Soiden tuhoamisesta suuret kasvihuonekaasupäästöt
Higher growth based on better food quality, healthy food and regional and local specialities, including the New Nordic Food project
Luodaan lisäarvoa edistämällä ruoan laatua, terveellisiä elintarvikkeita sekä alueellisia ja paikallisia voimavaroja, mukaan lukien Uusi pohjoismainen ruoka -hanke.
Higher levels of production must, however, be sustainable in the long-term and be within the environment's tolerance limits.
Tuotannon kasvun on kuitenkin oltava kestävää myös pitkällä aikavälillä ja tapahduttava luonnon sietokyvyn rajoissa.
Higher profile
Pohjoismaiden profilointi
Higher standard of living prioritised
Elintasoa parannettava
Highest pay in Denmark
Tanskassa korkeimmat palkat
Highlight good examples from the Nordic Region within NAG's mandate and focus areas, such as within the circular economy, plastics, and sustainable business models.
Hyvien pohjoismaisten esimerkkien esittely NAG:n toimeksiantoon ja painopistealueisiin liittyviltä osa-alueilta, esimerkkeinä kiertotalous, muovi ja kestävät liiketoimintamallit.
Highlighted cases include the use of wood materials in construction, production of advanced biofuels from wood-based residues, and the use of cellulose from wood as a replacement for petroleum-based additives.
Julkaisun tapausesimerkeissä on käytetty puumateriaaleja rakentamisessa, tuotettu edistyksellisiä biopolttoaineita puuperäisestä jätteestä ja käytetty puusta saatavaa selluloosaa öljypohjaisten lisäaineiden korvaajana.
Highlighting the value of trust
Luottamus valokeilaan
Highly educated manpower is thus cheap, which is a competitive advantage for the Nordic countries".
Korkeasti koulutetusta työvoimasta tulee näin halpaa, mikä tarjoaa Pohjoismaille kilpailuetuja.
Highly topical report
Päivänpolttava raportti
Hildur Guðnadóttir began playing cello as a child, studied at the Reykjavík Music Academy and then moved on to musical studies/composition and new media at the Iceland Academy of the Arts and Universität der Künste in Berlin.
Hildur aloitti sellonsoiton lapsena, opiskeli Reykjavikin musiikkiakatemiassa ja jatkoi musiikin, säveltämisen ja uusmedian opiskelua Islannin taideakatemiassa sekä Berliinin taideyliopistossa.
Hildur Guðnadóttir (born 1982) is an Icelandic cello player, composer and singer who has been manifesting herself at the forefront of experimental pop and contemporary music.
Hildur Guðnadóttir (s. 1982) on islantilainen sellisti, säveltäjä ja laulaja, joka on tullut tunnetuksi kokeellisen pop- ja nykymusiikin edelläkävijänä.
Hildur has released three critically acclaimed solo albums and has composed music for theatre, dance pieces and films.
Hildur on julkaissut kolme kriitikoiden ylistämää soololevyä ja säveltänyt musiikkia teatteriin, tanssiteoksiin ja elokuviin.
Hillary Clinton and her husband, Bill Clinton, visited Iceland on Tuesday.
Hillary Clinton vieraili miehensä Bill Clintonin kanssa Islannissa tiistaina.
Hillary Clinton was on a trip with a delegation of American senators, led by John McCain, to study climate changes.
Hillary Clinton on mukana John McCainin johtamassa amerikkalaisten senaattorien valtuuskunnassa, joka perehtyy matkallaan ilmastonmuutoksiin.
Hilton Reykjavík Nordica, Room: HI
Hilton Reykjavik Nordica, kokoustila: HI
hindering the establishment and reducing the prevalence of invasive alien species
ehkäisevät haitallisten vieraslajien asettumista ja vähentävät niiden leviämistä
Hinumegin er mars (in English “March is on the other side”) is a poetic portrait of ageing emphasising that it’s all about taking a stand and enjoying every moment.
Hinumegin er mars (Toisella puolella on maaliskuu, suomentamaton) on runollinen kuvaus ikääntymisestä, joka korostaa, että on syytä pysähtyä ja nauttia jokaisesta hetkestä.
Hippostalo, Tampere, Finland
Hippostalo, Tampere, Suomi
His album debut was in 1971, and the CD sold millions.
Hänen esikoislevynsä ilmestyi vuonna 1971 ja myi miljoonia kappaleita.
His analysis describes the historical background to Nordic co-operation on legislation, its inherent potential and the challenges it faces, taking into account both the inroads made by EU legislation into Nordic co-operation and the ever-changing political landscape.
Professori Backerin analyysissa kuvataan pohjoismaisen lainsäädäntöyhteistyön historiallista taustaa ja selvitetään yhteistyön haasteita ja mahdollisuuksia, kun EU-oikeus vaikuttaa pohjoismaiseen yhteistyöhön ja poliittinen todellisuus muuttuu yhä nopeammin.
His approach to writing Jazz is creative and powerful, leaving us with music that is unusual and highly memorable.
Jóelin luova ja vahva sävellystyyli tuottaa poikkeuksellista ja mieleenpainuvaa jazzia.
His argument is presumably based on the fact that the people Putin nominates as governors have to be approved by the regional parliaments.
Väitteen taustalla on todennäköisesti se, että Putinin nimittämillä kuvernööreillä on oltava alueparlamenttien hyväksyntä.
His best known and award-winning work Näkymättömät kädet (Invisible Hands) WSOY 2011, is a graphic novel for adults about Europe's illegal immigrants.
Hänen tunnetuin ja palkituin teoksensa on Näkymättömät kädet (2011) - aikuisille suunnattu sarjakuvaromaani, joka kertoo Euroopan laittomista siirtolaisista.
His books are published in Finland in both national languages.
Hänen kirjojaan julkaistaan Suomessa molemmilla kotimaisilla kielillä.
His books have been translated into over ten languages ​​and he has also been awarded a number of prizes, including Expressen's Heffaklump in 1999 and publisher Bonnier Carlsen's Maria Gripe Prize in 2008.
Wegeliuksen kirjoja on käännetty noin kymmenelle kielelle, ja hänen saamistaan useista tunnustuksista voidaan mainita Expressen-lehden Heffaklump-palkinto (1999) sekä Bonnier Carlsen -kustantamon Maria Gripe -palkinto (2008).
His breakthrough came with the young people’s novel Dårfinkar and dönickar (Fruitloops and Dipsticks, Gecko Press 2010, translator Julia Marshall), which won the Bonniers Junior Publishers Competition for children’s books in 1984.
Hänen läpimurtonsa oli nuortenromaani Hömpät ja niuhot, joka voitti vuonna 1984 Bonniers juniorförlag -kustantamon lastenkirjapalkinnon.
His characters are often animals, yet they are equipped with recognisable human qualities, emotions, and behavioural patterns.
Oskarssonin hahmot ovat useimmiten eläimiä, joilla on tunnistettavia inhimillisiä piirteitä, tunteita ja käyttäytymismalleja.
His characters believe they have already forgotten the civil war in Finland, despite the fact that its long shadows reach them.
Westön henkilöhahmot luulevat jo unohtaneensa vuoden 1918 sisällissodan, vaikka sen pitkät varjot seuraavat heitä armottomasti nykypäiviin saakka.
His 'Climate Change and the Baltic Sea' lecture and the pamphlet 'Climate Change and the Baltic Sea - What Can I Do?' also attracted attention during 'Baltic Sea Day', which was organised by the nominator.
Ehdolle asettajan järjestämässä "Itämeren päivä" -tapahtumassa Holmgrenin esitelmä "Ilmastonmuutos ja Itämeri" sekä tietopaketti "Ilmastonmuutos ja Itämeri - mitä minä voin tehdä?" saivat paljon huomiota osakseen.
His commitment to his cause has seen him taking part in public debates, appearing on children's television and using music to attract a younger audience.
Holmgren on ollut aktiivisesti mukana julkisessa keskustelussa ja vedonnut varsinkin nuoreen yleisöön musiikilla sekä osallistumalla lasten- ja nuortenohjelmiin.
His compositions range from solo works for the kantele (the zither-like Finnish national folk instrument) to choral and orchestral works, from pieces for accordion ensembles to electronic and computer music.
Hänen sävellystensä repertoaari sisältää mm. sooloteoksia kanteleelle, kuoro- ja orkesteriteoksia, kappaleita hanuriyhtyeille sekä elektronista ja tietokoneen avulla tuotettua musiikkia.
His credits as producer and/or writer include many domestic critical and box office hits, some of which have attracted international attention such as Dome Karukoski’s Forbidden Fruit, Lapland Odyssey, Heart of a Lion, Aku Louhimies’ Tears of April and J-P Valkeapää’s The Visitor and They Have Escaped.
Niitä ovat esimerkiksi Dome Karukosken Kielletty hedelmä, Napapiirin sankarit ja Leijonasydän, Aku Louhimiehen Käsky sekä J-P Valkeapään Muukalainen ja He ovat paenneet.
His current novel Terminaali (2013), in English “Terminal”, was awarded the Runeberg Prize in 2014 and was a contender for the Finlandia Prize the previous year.
Hänelle on myönnetty myös Runeberg-palkinto romaanista Terminaali (2013), joka on asetettu Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinnon Suomen ehdokkaaksi.