natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Support for EHU will be one topic on their agenda.
EHU:n tukeminen on yksi tapaamisen aiheista.
Support for Finnish/Norwegian road
Pohjoismaista tukea tiehankkeelle
Support for globalisation initiatives
Globalisaatioaloitteiden jalkauttaminen
Support for international efforts
Tukea kansainvälisille toimenpiteille
Support for Latvian research networks
Tukea tutkijaverkostoille
Support for people with AIDS in Russia
Tukea Venäjän aids-potilaille
Support for the Nordic Film Festival
Pohjoismaiselle elokuvafestivaalille tukea
Support for tourism and reindeer husbandry
Matkailua ja poronhoitoa tuettava
Support from the surrounding world, and especially from Lithuania, means a great deal in this fight.
Ympäröivän maailman ja erityisesti Liettuan tuki on äärimmäisen tärkeää tässä kamppailussa.
Support production and innovation in alternative proteins for both feed and food
Tuetaan vaihtoehtoisten rehu- ja elintarvikeproteiinien tuotantoa ja innovointia.
support science driven questions of high interest to society, science, industry and/or national infrastructure
Tukea sellaista tieteellistä tutkimusta, josta on hyötyä yhteiskunnalle, tieteelle, teollisuudella ja kansalliselle infrastruktuurille.
support the work of the UN Environment Programme (UNEP) to implement effective measures to curb SLCFs, which will have positive health and environmental effects
että tuetaan YK:n ympäristöohjelman (UNEP) pyrkimyksiä toteuttaa lyhytikäisten ilmastoon vaikuttavien yhdisteiden vastaisia tehokkaita toimenpiteitä, joilla on myönteisiä terveys- ja ympäristövaikutuksia
Support to new energy technologies
Tukea uusien energiatekniikoiden tutkijoille
Supporting ongoing integration work in the Nordic countries.
Pohjoismaissa käynnissä olevan kotouttamistyön tukeminen.
Supporting partnerships: projects that help set new standards and brand the Nordics and our shared values.
Toisiaan tukevat kumppanuudet: hankkeet, jotka auttavat uusien standardien luomisessa ja brändäävät Pohjoismaita ja yhteisiä arvojamme.
Supporting the European agenda
Tukea eurooppalaisille tavoitteille
Supporting the transition
Tukea siirtymävaiheeseen
Supportive Co-operation:
Toisiaan tukevat kumppanuudet:
Supportive co-operation: projects that help to set new standards and to brand the Nordic Region and our shared values.
Toisiaan tukevat kumppanuudet: hankkeet, joiden avulla voidaan luoda uusia standardeja ja profiloida Pohjoismaita ja niiden yhteisiä arvoja.
Supports co-operation between the human and veterinary sectors as well as the involvement of industry that acts responsibly
Islanti, Norja ja Tanska (mukaan luettuna Färsaaret ja Grönlanti) ovat myös hyvin kiinnostuneita tekemään entistä enemmän yhteistyötä arktisella alueella.
Surprisingly strong support for United Nordic Federation
Pohjoismaiden liittovaltio saa yllättävän paljon tukea
Surveillance compromises integrity
Yksityisyyden suoja uhattuna
"Surveys in the Nordic countries still show that far too many women are still subjected to violence by current or former partners.
Useissa Pohjoismaissa tehdyt tutkimukset osoittavat, että aivan liian monet naiset joutuvat yhä nykyisten tai aikaisempien kumppaniensa väkivallan kohteeksi.
Survivor's pension comprises the following benefits to close relatives
Perhe-eläke koostuu seuraavista lähiomaisille tarkoitetuista etuuksista
Survivor's pension consists of three different benefits.
Perhe-eläke koostuu kolmesta eri etuudesta.
Survivor's pension if you and your spouse or partner receive a pension
Lesken alkueläke, jos sekä sinä että aviopuolisosi tai kumppanisi olette eläkkeensaajia
Survivor's pension if you live in Sweden.
Ruotsissa asuvan perhe-eläke
Survivor's pension if you live outside Sweden
Ulkomailla asuvan perhe-eläke
Survivor's pension is a financial security that covers part of the income that the deceased contributed to.
Perhe-eläke on tarkoitettu turvaamaan lähiomaisten toimeentuloa perheenhuoltajan kuoltua.
Survivor's pension is completely based on the deceased's pensionable income that he or she earned in Sweden.
Perhe-eläke perustuu yksinomaan vainajan ruotsalaiseen eläkekertymään.
Survivor's pension is included in the retirement pension, and consists of child's pension (barnpension), an adjustment pension (omställningspension) and a widow's pension.
Perhe-eläke (efterlevandepension) on osa Ruotsin yleistä eläkettä (allmän pension), ja se koostuu lapseneläkkeestä (barnpension), lesken alkueläkkeestä (omställningspension) ja leskeneläkkeestä (änkepension).
Susan Raksha, who works with refugees in Oslo put forward the view that Islam and women’s liberation are incompatible.
Oslolainen siirtolaisvastaava Susan Raksha totesi, että islam ja naisten vapautusliike eivät ole sopusoinnussa keskenään.
Susanna Mälkki is one of the 13 artists nominated for the Nordic Council Music Prize 2017.
Susanna Mälkki on niiden 13 taiteilijan joukossa, jotka tavoittelevat Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2017 musiikkipalkintoa.
Susanna Sepponen from NordForsk mentioned, amongst other things, the NORIA networks in which the Baltic countries have participated.
NordForskin vanhempi tutkija Susanna Sepponen mainitsi muun muassa NORIA-verkostot, joihin Baltian maat ovat osallistuneet.
Susanne Brögger writes as always but not really.
Susanne Brøgger kirjoittaa kuten aina ennenkin, mutta ei kuitenkaan aivan kuten ennen.
Susanne Lindberg Elmgren, Research Officer at LO believes that if Nordic businesses are to be credible abroad they must begin at home and create secure jobs in the Region.
Ruotsin ammattiliittojen keskusjärjestön LO:n tutkija Susanne Lindberg Elmgren totesi, että jos pohjoismaiset yritykset haluavat antaa itsestään uskottavan kuvan ulkomailla, niiden on aloitettava kotikentältä ja tarjottava turvallisia työpaikkoja Pohjoismaissa.
Susanne Ringell can be described as a poet and dramatist with a penchant for short prose.
Susanne Ringelliä voidaan luonnehtia runoilijaksi ja draamakirjailijaksi, joka on viehtynyt lyhytproosaan.
Susanne Ringell was born in 1955 and lives in Helsinki.
Susanne Ringell (s. 1955) on syntynyt ja asuu Helsingissä.
Suspicion of terrorist activity has been dropped and attempted murder has been reduced to the purchase of a pocket knife by one of the men shortly before the biennial.
Terroriepäilyistä on luovuttu ja murhasuunnitelmat ovat kutistuneet taskuveitseen, jonka yksi miehistä oli kuulemma ostanut vähän ennen biennaalia.
Sustainability
Kestävää kehitystä
Sustainability a must for the Nordic Region
Kestävä kehitys on Pohjoismaille välttämätöntä
Sustainability and the holistic perspective are Nordic positions of strength.
Kestävä kehitys ja kokonaiskuva ovat pohjoismaisia vahvuuksia.
Sustainability criteria can pave the way forward
Kestävyyskriteerit voivat viitoittaa tietä
Sustainability important in Barents Region
Kestävyys tärkeää Barentsin alueella
Sustainability is a recurring theme for Nordic co-operation and is high on the agenda in the Nordic Council of Ministers, where all activities and projects must have a sustainability perspective.
Kestävä kehitys on pohjoismaisen yhteistyön läpäisevä teema, ja se on tärkeysjärjestyksen kärkipäässä myös Pohjoismaiden ministerineuvostossa, jonka kaikessa toiminnassa ja kaikissa hankkeissa tulee olla kestävyysnäkökulma.
Sustainability is not only about natural resources and economy, it's also about societies and local communities.
Kestävässä kehityksessä ei ole kyse vain luonnonvaroista ja taloudesta, vaan myös yhteiskunnista ja paikallisyhteisöistä.
Sustainability is not only about natural resources and economy, it's also about societies and local communities,” Secretary General of the Nordic Council of Ministers, Dagfinn Høybråten, said in his opening statement.
”Kestävässä kehityksessä ei ole kyse vain luonnonvaroista ja taloudesta, vaan myös yhteiskunnista ja paikallisyhteisöistä”, Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri Dagfinn Høybråten totesi avajaispuheessaan.
Sustainability is the next fashion trend
Kestävyys seuraavana muotitrendinä
Sustainability is when you save for future generations.”
Kestävää toimintaa on seuraaville sukupolville säästäminen.
Sustainability label for Nordic tourist destinations
Pohjoismaiden matkailukohteille kestävyysmerkintä?
Sustainability needs to be a recurring feature of all joint Nordic activities.
Kestävä kehitys on otettava osaksi kaikkea yhteispohjoismaista toimintaa.
Sustainable all the way
Kestävää kautta linjan
Sustainable and commercial applications in sparsely populated areas and small communities.
Kestävät ja kaupalliset käyttömahdollisuudet harvaan asutuilla alueilla ja pienyhdyskunnissa.
"Sustainable and efficient energy extraction will lead to both environmental and economic savings," says Valentina Pivnenko (left) of the State Duma.
Kestävässä ja tehokkaassa energiantuotannossa on kyse sekä luonnonsuojelusta että taloudellisista säästöistä, duuman edustaja Valentina Pivnenko toteaa.
Sustainable and forward-looking social development and a green economy are unthinkable without the production of food and other bio-based products from the sea, lakes, agriculture and wilderness areas.
Kestävää ja tulevaisuuteen suuntautuvaa yhteiskuntakehitystä ja vihreää taloutta ei voida ajatella ilman elintarvikkeiden ja muiden meren, vesistöjen, maatalouden ja maaperän antimien sisällyttämistä.
Sustainable building and holistic city planning
Kestävää rakentamista ja kokonaisvaltaista kaupunkisuunnittelua
Sustainable building and liveable, smart and sustainable cities are a priority area in the Nordic collaboration, which offers many examples of comprehensive solutions with people in focus.
Kestävä rakentaminen sekä viihtyisät, älykkäät ja kestävät kaupungit kuuluvat pohjoismaisen yhteistyön painopistealueisiin.
Sustainable Business Development
Liiketoiminnan kestävä kehitys
Sustainable business development in the Arctic will be the third leg in the new strategy for regional co-operation.
Arktisen alueen elinkeinoelämän kestävä kehitys muodostaa uuden alueellista yhteistyötä koskevan strategian kolmannen tukipilarin.
Sustainable cities solutions
Kestävän kehityksen mukaiset kaupunkiratkaisut
Sustainable cities – the Nordic way
Pohjoismaisia ratkaisuja kestävään kaupunkirakentamiseen
Sustainable consumption and production
Kestävä tuotanto ja kulutus
Sustainable consumption and production and popular support for the UN global sustainability agenda post-2015 are the two main themes of the Nordic Council of Ministers’ sustainability pool in 2015.
Pohjoismaiden ministerineuvoston kestävän kehityksen rahoitushaun teemoina olivat vuonna 2015 tuotannon ja kulutuksen kestävyys sekä kansalaisten osallistuminen YK:n Post 2015 -kehitystavoitteisiin.
Sustainable consumption and production are two of the Nordic countries' weak spots in relation to fulfilling the Sustainable Development Goals.
Kulutus- ja tuotantotapojen kestävyys on kansainvälinen kestävän kehityksen tavoite, jonka saavuttamisessa Pohjoismaat ovat heikoilla.
Sustainable consumption and production, environmental technologies, energy efficiency and renewable energy will improve the prospects for more jobs in more growing businesses, while reducing greenhouse gas emissions.
Kestävä kulutus ja tuotanto, ympäristötekniikka, energiatehokkuuden parantaminen ja uusiutuva energia lisäävät edellytyksiä sille, että yhä useammissa kasvuyrityksissä syntyy uusia työpaikkoja, samalla kun kasvihuonekaasupäästöt vähenevät.
Sustainable consumption and production is a key area in Nordic environmental co-operation, and one which was repeated again and again by participants from over a hundred countries in discussions on sustainable circular solutions at the World Circular Economy Forum in Helsinki.
Kestävä kulutus ja tuotanto on yksi pohjoismaisen ympäristöyhteistyön painopistealueista, ja se mainittiin toistuvasti myös Helsingissä pidetyssä Maailman kiertotalousfoorumissa.
Sustainable consumption and sustainable production are two areas in which the Nordic Region isn’t exactly “top of the class”.
Kulutuksen ja tuotannon kestävyydestä tulee tärkeä painopistealue, kun Pohjoismaiden ministerineuvosto julkistaa ”Sukupolvi 2030” -nimisen ohjelman.
5. Sustainable consumption - changing consumer behaviour
5. Kestävä kulutus - kulutustottumusten muuttuminen
Sustainable development can be interpreted differently by different groups, while seemingly allowing them to agree.
Monelta taholta on pitkään kuulunut toiveita siitä, että me olisimme poliittisempia, jotta meillä olisi enemmän debattia.
Sustainable development can not be achieved without equality between women and men.
Toivon, että Pohjoismaat tässä kysymyksessä ajavat vahvasti ympäristön puolta.
Sustainable development cannot be achieved without equality between women and men.
Kestävää kehitystä ei saavuteta ilman miesten ja naisten välistä tasa-arvoa.
Sustainable development conference
Pohjoismainen konferenssi kestävästä kehityksestä
Sustainable development, Denmark
Kestävä kehitys, Tanska
Sustainable development does not stifle profitability
Kestävä kehitys ei tapa tuottavuutta
Sustainable development, Environment and Nature
Kestävä kehitys, Luonto ja ympäristö
Sustainable development, food safety, a bio-based society and green growth are among the most pressing global challenges to which the Nordic countries have to relate.
Kestävä kehitys, elintarviketurvallisuus, biotalouteen perustuva yhteiskunta ja vihreä kasvu ovat esimerkkejä Pohjoismaita odottavista pakottavimmista maailmanlaajuisista haasteista.
'Sustainable Development from a Nordic Perspective' is the name of a conference organised by the Nordic Council of Ministers in Copenhagen on 21 September.
Pohjoismaiden ministerineuvosto järjestää Kööpenhaminassa 21. syyskuuta konferenssin, jossa käsitellään kestävää kehitystä Pohjoismaiden näkökulmasta.
'Sustainable development from a Nordic Perspective' was the title of the conference organised by the Nordic Council of Ministers in Copenhagen on 21 September.
”Kestävä kehitys Pohjoismaiden näkökulmasta” oli Pohjoismaiden ministerineuvoston tänään 21. syyskuuta järjestämän konferenssin aiheena.
Sustainable Development Goals – Exporting the Nordic Model to the world?
Kestävän kehityksen tavoitteet – pohjoismaisesta mallista vientituote?
Sustainable development grants
Tukea kestävälle kehitykselle
Sustainable development in Gothenburg
Kestävää kehitystä Göteborgissa
Sustainable development in the Arctic - The Nordic Council of Ministers' Arctic Co-operation Programme 2012-2014 - is now open for applications for project proposals.
Arktisen alueen kestävä kehitys – Pohjoismaiden ministerineuvoston arktinen yhteistyöohjelma vuosiksi 2012–2014 – ohjelman myöntämät tuet on nyt julistettu haettaviksi.
Sustainable development is a recurring theme in the European maritime policy, which places great emphasis on the sea, the fisheries industry and shipping.
Kestävällä kehityksellä on keskeinen rooli EU:n meripolitiikassa, joka käsittää niin merialueet, kalastuksen kuin merenkulunkin.
Sustainable Development up-close: Nordic countries at UN meeting in May
Kestävä kehitys keskiössä: Pohjoismaat toukokuun YK-kokouksessa
Sustainable energy and climate solutions were on the packed agenda on Friday when the Nordic ministers met representatives from China during the World EXPO in Shanghai.
Kestävät energia- ja ilmastoratkaisut täyttivät päivän viime perjantaina, kun Pohjoismaiden ministerit tapasivat Kiinan edustajia Shanghain maailmannäyttelyn yhteydessä.
Sustainable energy for the environment
Uusiutuvat energiamuodot asialistalla
Sustainable energy is a keyword in the Nordic Region, which, according to the International Energy Agency (IEA), is already 25 years ahead of the rest of the world in terms of reducing the CO2 intensity of its electricity production.
Uusiutuva energia on avainsana Pohjoismaissa, ja maat ovat jo nykyäänkin Kansainvälisen energiajärjestön IEA:n mukaan 25 vuotta muuta maailmaa edellä sähköntuotannon hiilidioksidipäästöjen suhteen.
Sustainable energy solutions are on the agenda
Kestävät energiaratkaisut puhuttavat.
Sustainable exploitation of natural resources is the theme for the Nordic Council Spring Session
Luonnonvarojen kestävä hyödyntäminen Pohjoismaiden neuvoston kevätistunnon aiheena
Sustainable fashion enhances the Nordic image
Kestävä muoti vahvistaa Pohjoismaiden imagoa
Sustainable fashion is about the entire process.
Kestävä muoti kattaa koko ketjun.
Sustainable fashion show in the Finnish parliament
Kestävä pohjoismainen muotinäytös Suomen eduskunnassa
Sustainable fishing in closed systems
Kestävää kalankasvatusta kiertovesijärjestelmässä
Sustainable food safety
Kestävää elintarviketurvallisuutta
Sustainable growth – the Nordic Way
Kestävää kasvua pohjoismaisittain
Sustainable health and resistance to antibiotics were issues that fuelled the debate during a fringe event attended by the Danish Minister for Food, Mette Gjerskov, the Norwegian MP Martin Kolberg and a number of experts on the subject.
Niistä keskusteltiin oheistapahtumassa, johon osallistui Tanskan elintarvikeministeri Mette Gjerskov'n ja norjalaisparlamentaarikko Martin Kolbergin lisäksi useita asiantuntijoita.
Sustainable health - One Health in a Nordic perspective is the theme for a seminar which will be held on Monday 31 October.
Kestävä terveys - pohjoismainen näkökulma Yksi terveys -aloitteeseen - on 31. lokakuuta pidettävän seminaarin aiheena.
Sustainable health will also be discussed during the Plenary Session on Thursday 3 November.
Kestävää terveyttä käsitellään lisäksi täysistunnossa torstaina 3. marraskuuta.
Sustainable inshore fishing
Tärkeää turvata rannikkokalastus
Sustainable management and maintaining the genetic diversity of livestock will be important in coping with new demands for animal feed and climate adaptation, especially in the developing countries.
On myös tärkeää hoitaa ja suojella kestävällä tavalla kotieläinrotujen geenivaroja, jotta ennen kaikkea kehitysmaat pystyisivät varautumaan esimerkiksi rehutilanteen ja ilmastonmuutoksen aiheuttamiin haasteisiin.
Sustainable management of farm animal genes
Kotieläingeenien kestävä hoito
Sustainable materials and resource use, focusing on the circular economy and waste prevention efforts, such as projects focusing on stopping littering at source.
Materiaalien ja luonnonvarojen kestävä käyttö, jossa painotetaan kiertotaloutta ja jätteen synnyn ehkäisyä - esimerkkinä hankkeet, joissa pyritään lopettamaan roskaaminen sen lähteellä.
Sustainable Nordic Region meetings
Kestävä Pohjola kokoontuu yhteen
Sustainable Nordic Welfare programme
Selonteko Kestävä pohjoismainen hyvinvointi -ohjelmasta
Sustainable outdoor life
Luonnon kestävä virkistyskäyttö
Sustainable production and use of natural resources
Kestävä tuotanto ja luonnonvarojen käyttö
Sustainable renovation through Nordic collaboration
Kestävää korjausrakentamista pohjoismaisella yhteistyöllä
1. Sustainable resource management - responsible use of our shared resources
1. Kestävä luonnonvarojen hoito - yhteisten luonnonvarojen vastuullinen käyttö
Sustainable thinking and environmental consciousness need to be better integrated into the education system, according to Thomas Mikkelsen, head of development for Climate Duel.
Ilmastotaiston kehityspäällikön Thomas Mikkelsenin mukaan kestävän kehityksen käsite ja ympäristötietoisuus pitäisi sisällyttää paremmin koulutusjärjestelmään.
Sustainable tourism is an important element of the Nordic countries' commitment to green growth, and the industry predicts major opportunities in years to come.
Kestävä matkailu on tärkeä osa Pohjoismaiden panostusta vihreään kasvuun, ja matkailualan edustajat näkevät siinä suuria mahdollisuuksia.
Sustainable transport seminar
Seminaari kestävästä liikenteestä
Sustainable urban planning was one of the items on the agenda at the meeting of the Nordic ministers for regional development on 27 April.
Aluekehityksestä vastaavat Pohjoismaiden ministerit tapasivat 27. huhtikuuta ja keskustelivat muun muassa kestävästä kaupunkisuunnittelusta.
Sustainable urban spaces competition
Kaupunkirakentamishankkeet kilpasilla
Sustainable use of water is one of the focus areas in the programme for the Finnish Presidency of the Nordic Council of Ministers in 2016.
Kestävän vedenkäyttö on yksi Suomen painopistealueista sen toimiessa vuonna 2016 Pohjoismaiden ministerineuvoston puheenjohtajamaana.
Sustainable utilisation of natural resources
luonnonvarojen kestävä hyödyntäminen
Suzanne Brøgger has been helping change views on sexuality since the 1970s.
Suzanne Brøgger on jo 70-luvulta lähtien osaltaan ravistellut käsityksiä seksuaalisuudesta.
Suzanne Svensson (Presentation)
Suzanne Svensson (Puheenvuoro)
Svalbard 5 % 7.
Huippuvuoret 5% 7.
Svalbard Global Seed Vault receives major seed shipment as world leaders meet to tackle climate change in Copenhagen.
Huippuvuorten siementen varmuusvarasto vastaanottaa suuren siemenlähetyksen, kun maailman johtajat kokoontuvat Kööpenhaminassa ilmastonmuutoksen estämiseksi.
Svalbard is a Norwegian archipelago in the Arctic Ocean a mere 1,200 kilometres from the North Pole.
Huippuvuoret on Norjalle kuuluva saariryhmä, joka sijaitsee Pohjoisella jäämerellä vain 1 200 kilometrin päässä pohjoisnavasta.
Svalbard offers gene banks free and secure storage of seeds in a mountain vault that has a more or less infinite life expectancy.
Geenipankit voivat varmuusvarastoida siemenensä maksutta Huippuvuorten kallioholviin, jonka pitäisi käytännössä olla ikuinen.
Svansson was named Producer on the Move at Cannes 2017.
Svansson valittiin Cannesin Producer on the Move -tapahtumaan vuonna 2017.
Svante Henryson, bassist and composer
Svante Henryson, basisti ja säveltäjä
Svante Henryson, cellist, bass player and composer, has won the Nordic Council Music Prize.
Sellisti, basisti ja säveltäjä Svante Henryson saa Pohjoismaiden neuvoston musiikkipalkinnon.
Svante Henryson (1963–) was a young rock bassist in Umeå who chose to go down the jazz path.
1963) oli nuori uumajalainen rockbasisti, joka vaihtoi jazziin.
Svavarsdóttir attended a workshop on gender and climate change organised by Norway and Finland and funded by the Nordic Council of Ministers.
Svandis Svavarsdóttir osallistui Pohjoismaiden ministerineuvoston rahoittamaan sukupuolta ja ilmastoa koskevaan seminaarin, jonka järjestivät Islanti ja Suomi.
Svend Auken, a former Danish Minister of Energy and the Environment, will be the first speaker in the energy and climate policy debate.
Energia- ja ilmastokysymysten poliittisen keskustelun avaa Tanskan entinen energia- ja ympäristöministeri Svend Auken.
Svend Auken emphasised that the climate is already changing.
Svend Auken tähdensi, että ilmastonmuutos on jo meneillään.
Svendsen wants to counteract stereotypical images of men.
Ulf Rikter-Svendsen haluaa ehkäistä stereotyyppisiä mieskäsityksiä.
Svenska Kraftnät is also planning to expand transfers between mid and south Sweden and between Sweden and Norway.
Svenska Kraftnät suunnittelee myös lisäävänsä Keski- ja Etelä-Ruotsin sekä Ruotsin ja Norjan välistä sähkönsiirtoa.
Svensson has lived and worked in Paris and Nice since 1990 and staged exhibitions all over the world.
Uno Svensson on asunut ja työskennellyt Pariisissa ja Nizzassa vuodesta 1990 lähtien.
Svensson is called the poet's painter.
Svenssonia pidetään runoilijoiden maalarina.
Sverige
Ruotsi
Sverre: Sick without compensation
Sverre: Sairaana ilman rahaa
Sverre was on long-term sick leave but was paid his Finnish sickness benefits.
Sverre oli pitkällä sairauslomalla, mutta hän sai Suomen sairauspäivärahansa Norjaan.
Sverrisdóttir said that the budget allowed for continuity and renewal.
Sverrisdóttirin mukaan budjetti mahdollistaa sekä jatkuvuuden että uudistuksen.
Svinalängorna (Beyond)
Sovinto (Svinalängorna)
SVT Nyheter believes that through this meeting, Obama is constructing his presidential obituary: “For instance, during his time in the White House, Obama has implemented a new foreign policy in which co-operation with the Nordic countries on key matters such as climate change and the transition to green technology has played a clear role.”
Ruotsin yleisradion SVT:n uutisissa arvioitiin, että Obama rakensi vierailun avulla perintöään: ”Tästä on esimerkkinä se, että hän aloitti Valkoisessa talossa ollessaan uuden ulkopolitiikan, jossa Pohjoismailla on ollut selkeä rooli ilmaston ja vihreän talouden kaltaisissa sydämenasioissa.”