natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The latter drew a connection between the opportunities for development and co-operation in the Baltic Sea Region and the challenges of globalisation.
Titlestad puhui Itämeren alueen vaihto- ja yhteistyömahdollisuuksien yhteyksistä globalisaation asettamiin haasteisiin.
The latter plays from different positions on the stage and in different directions, based on a polyrhythmic structure, including the shorter and longer pieces of music from the loudspeakers.
Pasunisti soittaa lavalta eri paikoista ja eri suuntiin, ja soittoa täydentävät kaiuttimista kuultavat lyhyet tai pitkähköt musiikkikatkelmat, joilla on polyrytminen rakenne.
The latter poses challenges in integrating immigrants in the labour market.
Haasteita on myös maahanmuuttajien kiinnittymisessä työmarkkinoille.
The latter project needs its own exhibition.
Viimeksi mainitusta hankkeesta Ingels messuaa enemmänkin.
The latter requires a two-thirds majority and involves the item of business being prepared again.
Jälkimmäinen vaatii kahden kolmasosan enemmistön ja edellyttää, että asia valmistellaan uudelleen.
The latter said:
Bundsgaard sanoo:
The latter said on behalf of the Nordic Council of Ministers:
Pääsihteeri Asgrimsson totesi vierailun yhteydessä:
The latter two have been considerable sources of inspiration, Xanakis for his extremely complex and expressive works, Feldman for his ‘clang mobiles', which, as a result of their lack of drive, draw attention to the finest structures in the basic musical material.
Kaksi viimeksi mainittua ovat olleet Frounbergille keskeisiä inspiraation lähteitä - Xenakis erittäin kompleksisilla ja ilmaisuvoimaisilla teoksillaan ja Feldman sointi-mobileillaan, jotka kiinnittävät staattisuudessaan huomion musiikillisen perusaineksen kaikkein hienovaraisimpiin rakenteisiin.
The latter warned against confining equality to gender and ignoring developments in the composition of the population:
Viimeksi mainittu varoitti keskittymästä tasa-arvotyössä pelkästään sukupuoleen ja jättämästä väestörakenteen kehityksen huomiotta.
The latter was a Danish dependency until 1917.
Viimeksi mainitut kuuluivat Tanskalle vuoteen 1917.
The latter was asked about the possibility of the closure of the Nordic Development Fund since Denmark had withdrawn its support.
Pääsihteeriltä kysyttiin Pohjoismaisen kehitysrahaston mahdollisesta lakkauttamisesta Tanskan päätettyä vetää tukensa tältä pohjoismaiselta kehitysyhteistyöelimeltä.
The latter will also be in focus at a side event on green economy held at the UN on May 12 by the Nordic Council of Ministers, with the participation of the ministers for the environment from Denmark and South Africa.
Kestävä tuotanto on pääaiheena myös vihreään talouteen keskittyvässä oheistapahtumassa, jonka Pohjoismaiden ministerineuvosto järjestää YK:ssa 12. toukokuuta ja johon osallistuvat Tanskan ja Etelä-Afrikan ympäristöministerit.
The Latvian Prime Minister Indulis Emsis will open the seminar along with the Secretary General of the Council of Ministers, Per Unckel.
Seminaarin avaa Latvian pääministeri Indulis Emsis yhdessä ministerineuvoston pääsihteerin Per Unckelin kanssa.
The launch brought together 12 Nordic spokespersons, the French Ambassador to Denmark, Francois Zimeray, and 150 experts from across the Region to discuss their experiences and learn from each other.
Nyt 12 pohjoismaista kaupunginjohtajaa, Tanskan Ranskan-suurlähettiläs François Zimeray, Berliinin sisäasioista vastaava valtiosihteeri Torsten Akmann sekä 150 muuta asiantuntijaa kokoontuvat yhteen vaihtamaan kokemuksia ja oppimaan toisiltaan.
The Launch is held in Copenhagen, Denmark with Lord Mayor of Copenhagen, Frank Jensen, and Secretary General of the Nordic Council of Ministers Dagfinn Høybråten.
Kööpenhaminan ylipormestari Frank Jensen ja Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri Dagfinn Høybråten osallistuvat Kööpenhaminassa järjestettävään tapahtumaan.
The launch of Nordic Solutions to Global Challenges will be streamed live on facebook.com/nordenen on Tuesday 30 May at 10:15 CET.
Nordic Solutions to Global Challenges -hankkeen lanseeraustilaisuutta voi seurata suorana lähetyksenä osoitteessa facebook.com/nordenen tiistaina 30. toukokuuta klo 10.15 Keski-Euroopan aikaa.
The launch of the three programmes will take place at the beginning of 2009.
Ohjelmat esitellään vuoden 2009 alussa.
The launch was marked by a speech by the Danish Minister for Nordic Co-operation, Carsten Hansen.
Tilaisuudessa puhui muiden muassa Tanskan pohjoismainen yhteistyöministeri Carsten Hansen.
The launch will take place in the Danish parliament.
Esittelytilaisuus pidetään Tanskan kansankäräjätalossa.
The law covers all electronic communication.
Laki kattaa kaiken sähköisen viestinnän.
The law has inspired, amongst others, New York City, which has introduced a similar ban in the city’s 25,000 restaurants.
Muun muassa New York City on ottanut mallia laista ja ottanut käyttöön vastaavan kiellon kaupungin 25 000 ravintolassa.
The law is currently an obstacle to greater co-operation in the Baltic Sea Region and it is important that the BSPC keeps the matter on the agenda," said Engelbrecht, who was also supported by the German MP Franz Thönnes.
Juuri nyt laki on esteenä Itämeren alueen yhteistyön lisäämiselle, ja BSPC:n tulisi pitää asiaa esillä, Engelbrecht sanoi ja sai tukea myös Saksan liittopäivien Franz Thönnesiltä.
The law was adopted at its first reading in the State Duma with only a single vote against.
Venäjän parlamentin alahuone eli duuma asettui lakiehdotuksen taakse ylivoimaisella enemmistöllä - vain yksi jäsen äänesti ehdotusta vastaan.
The law was followed up by sanctions of up to two years imprisonment for breaking the law.
Lain mukaan sen rikkomisesta rangaistaan jopa kahden vuoden vankeustuomiolla.
The layout and typography are incredibly well thought-out, while different types of texts have been sensitively separated out from one another by the use of different colours and transparent pages in order to illustrate how the sketches and ideas merge with each other.
Taitto ja typografia on toteutettu äärimmäisen harkitusti, mm. eri tekstilajeja erotellaan hienovaraisesti eri värien avulla ja läpikuultavien sivujen kautta havainnollistetaan luonnosten ja ideoiden lomittumista toisiinsa.
The leader of the Centre Party Matti Vanhanen continues as Prime Minister.
Keskustan puoluejohtaja Matti Vanhanen jatkaa pääministerinä.
The leader of the Danish People's Party, Pia Kjærsgaard, has called for closer surveillance of the Islamic scene in Denmark.
Tanskan kansanpuolueen puheenjohtaja Pia Kjærsgaard on vaatinut maan muslimiyhdyskuntien asettamista tiukennettuun valvontaan.
The leader of the Green League Tarja Cronberg was appointed Minister of Labour and the leader of the Swedish People’s Party Stefan Wallin becomes Minister of Culture and Sport.
Vihreiden puheenjohtaja Tarja Cronberg valittiin työministeriksi ja ruotsalaisen kansanpuolueen puheenjohtaja Stefan Wallin kulttuuri- ja urheiluministeriksi.
The leader of the Left-Green Movement, Steingrímur F. Sigfússon, is expected to be Minister of Finance.
Valtiovarainministeriksi on kaavailtu vihreän vasemmiston puheenjohtajaa Steingrímur F.
The leader of the Liberal Party in Sweden, Lars Leijonborg, is to raise the issue with the Constitutional Committee in the parliament.
Ruotsin kansanpuolueen puheenjohtaja Lars Leijonborg haluaa ottaa asian käsiteltäväksi valtiopäivien perustuslakivaliokunnassa.
The leader of the National Coalition Party Jyrki Katainen becomes Minister of Finance.
Kokoomuksen puoluejohtajasta Jyrki Kataisesta tulee valtiovarainministeri.
The leading rankings for institutions of higher education place more importance on research than education.
Tärkeimmät yliopistojen ranking-listat painottavat pikemminkin tutkimusta kuin koulutusta.
The least expensive energy is the stuff you don't use.
Halvinta energiaa on se, jota ei käytetä.
The least happy groups are those aged between 18 and 23, and the elderly above 80 years of age, in which 14 and 16 percent, respectively, state that they are not happy.
Vähiten onnellisia ovat 18-23-vuotiaat sekä yli 80-vuotiaat: 14 prosenttia nuorista ja 16 prosenttia vanhoista vastaajista ilmoittaa, ettei ole onnellinen.
The lecturers will be from the four participating countries.
Koulutusohjelman ohjaajat tulevat ohjelmaan osallistuvista neljästä maasta.
The lectures from the autumn were recorded and can still be seen on NSH's website.
Syksyn luentosarjojen tallenteet ovat edelleen noudettavissa NSH:n sivustolta.
The lectures will be held in the Latvian the Academy of Fine Arts and screenings in he Riga cinema "K.Suns".
Luennot järjestetään Latvian taideakatemiassa ja esitykset elokuvateatterissa K.Suns Riikassa.
The leeks, which have been cloned in an experiment with the help of blowflies, are being studied for factors like speed of growth, height, colour and stiffness.
Koemielessä kärpästen avulla kloonattua purjoa on tutkittu kasvun, varren pituuden, värin ja jäntevyyden suhteen.
The Left-Green Movement was the election's big winner.
Vaalin suuri voittaja oli vihreä vasemmisto.
The Left on the the Nordic Council has called for a boycott of the hotels named.
Pohjoismaiden neuvoston vasemmistosiipi vaatii kyseisiä hotelleja boikottiin
The Left Party has also lost support while the Green Party remains unchanged.
Myös vasemmistopuolueen kannatus on pienentynyt, mutta ympäristöpuolueen kannatus on ennallaan.
The Left says close the borders, regulate and legislate," Inge Lønning said, giving rise to a hefty ideological debate.
Vasemmisto kehottaa sulkemaan rajat ja luomaan uutta säätelyä ja uusia lakeja, sanoi Inge Lønning ja viritti kiivaan ideologisen keskustelun.
The Left-Socialist Green Group registered its dissent at the meeting.
Neuvoston vasemmistososialistinen vihreä ryhmä esitti eriävän mielipiteen ehdotuksesta.
The Left-wing Green Group in the Nordic Council calls for a Nordic tax on financial transactions.
Pohjoismaiden neuvoston vasemmistososialistinen vihreä ryhmä toivoo pohjoismaista transaktioveroa rahoitusmarkkinoille.
The Left-wing Green Socialists are now calling for state ownership of natural resources to be upheld in all the Nordic countries' constitutions.
VSG haluaa nyt, että kaikkien Pohjoismaiden perustuslaeissa vahvistetaan luonnonvarojen kuuluvan kansalliseen omistukseen.
The left-wing parties won the majority in the Parliament at the election which was called shortly afterwards.
Vasemmistopuolueet saavuttivat sittemmin enemmistön yleiskäräjävaaleissa, jotka määrättiin pidettäviksi pian vanhan hallituksen eroamisen jälkeen.
The left-wing response to the financial crisis was the theme of a hearing held by the Left-wing Socialist Green Group in the Nordic Council in Christiansborg on 27 January.
Pohjoismaiden neuvoston vasemmistososialistinen vihreä ryhmä järjesti Tanskan parlamentissa 27. tammikuuta kuulemisen, jonka aiheena olivat vasemmiston vastaukset finanssikriisiin.
The Left-wing Socialist and Green Group on the Nordic Council has submitted a proposal for a sustainable climate and energy policy that excludes nuclear power.
Pohjoismaiden neuvoston vasemmistososialistisen vihreän ryhmän parlamentaarikot ovat tehneet jäsenehdotuksen kestävästä ilmasto- ja energiapolitiikasta ilman ydinvoimaa.
The Left-wing Socialist Green Group emphasises that welfare should not be abused for profit, which the group will also present as a members' proposal at the Session.
Vasemmistososialistinen vihreä ryhmä taas korostaa omassa jäsenehdotuksessaan, että hyvinvointia ei saa käyttää voitontavoitteluun.
The Left-wing Socialist Green Group in the Nordic Council (VSG) has chosen Icelandic journalist Bjørg Eva Erlendsdóttir as their new group secretary.
Pohjoismaiden neuvoston vasemmistososialistinen vihreä ryhmä (VSG) on valinnut uudeksi ryhmäsihteerikseen islantilaisen toimittajan Bjørg Eva Erlendsdóttirin.
The Left-wing Socialist Green Group would like a debate and vote on that proposal at the Session.
Vasemmistososialistinen vihreä ryhmä haluaa tästä keskusteltavan ja äänestettävän istunnossa.
The Left-wing Socialist Green Group’s member’s proposal has currently been referred, amongst others, to the consumer and unions in the Nordic countries.
Vasemmistososialistisen vihreän ryhmän laatima jäsenehdotus on parhaillaan lausuntokierroksella muun muassa Pohjoismaiden kuluttajajärjestöissä ja työmarkkinaosapuolten järjestöissä.
The legal background is set forth in the Regulation (EC) No. 1013/2006 on shipments of waste.
Oikeudellinen tausta on esitetty jätteensiirtoasetuksessa (EY) N:o 1013/2006.
The lengths people are prepared to go for their own benefit is a central theme in Ishavspirater.
Ishavspiraterin peruskysymyksenä on, miten pitkälle ihmiset ovat valmiita menemään omaa etua tavoitellessaan.
The Leporello format comes from the story of Don Giovanni’s servant, Leporello, who kept a list of his master’s many conquests.
Leporello-formaatti on saanut nimensä Don Giovanni-oopperasta, jossa palvelija Leporello piti kirjaa isäntänsä monista valloituksista.
The letter also calls on the Ministers to conduct an impartial study.
Puheenjohtajisto pyytää kirjeessään yhteistyöministereitä käynnistämään puolueettoman selvityksen aiheesta.
The letter is part of the Nordic input to summit on UN reform to be held in New York this autumn.
Pohjoismaisen kirjeen ehdotukset on suunnattu huippukokoukselle, joka pidetään YK:n uudistuksista New Yorkissa ensi syksynä.
The letter must include their contact information, and they must write that they approve of you moving from another Nordic country to Sweden.
Kirjeessä on oltava vanhempiesi tai huoltajiesi yhteystiedot, ja heidän on vahvistettava, että muutat Ruotsiin toisesta Pohjoismaasta heidän luvallaan.
The letter, signed by the energy ministers of all five Nordic countries, the Faroe Islands, and Åland, invites Nordic businesses to come up with specific proposals for how to boost the export of Nordic energy technology and system solutions.
Viiden Pohjoismaan sekä Ahvenanmaan ja Färsaarten energiaministerien allekirjoittamassa kirjeessä pyydetään maiden elinkeinoelämältä käytännön ehdotuksia siitä, miten pohjoismaisen energiatekniikan ja pohjoismaisten järjestelmäratkaisujen vientiä voidaan vahvistaa.
The letter was sent to the Danish Minister of the Environment, Connie Hedegaard, and the Icelandic Minister of the Environment, Thorunn Sveinbjarnardottir.
Bjørnøy lähetti kirjeen Tanskan ja Islannin ympäristöministereille Connie Hedegaardille ja Þórunn Sveinbjarnardóttirille.
The letter will be sent to selected industry organisations in each country.
Kirje on määrä lähettää valituille elinkeinoelämän järjestöille kussakin maassa.
The level of activity in the St.Petersburg office will remain minimal and it will not be involved in official co-operation.
Ministerineuvoston Pietarin-toimiston toiminta pidetään yhä minimitasolla, eikä toimisto ole kytköksissä tulevaan yhteistyöhön.
The level of ambition for the co-operation remains high and a significant budget has been earmarked for it.
Pohjoismaiden ministerineuvoston Luoteis-Venäjä-yhteistyön tavoitetaso on yhä korkea, ja tarkoitukseen varataan huomattava budjetti.
The level of ambition for the streamlined partnership is high, and the prime ministers committed themselves to creating the political and social conditions necessary for the parallel roll out of 5G throughout the Nordic Region.
Tehostetun yhteistyön tavoitteet ovat korkealla, ja pääministerit sitoutuvat luomaan poliittisia ja yhteiskunnallisia edellytyksiä, joita tarvitaan 5G-verkon samanaikaisessa käyttöönottamisessa kaikissa Pohjoismaissa.
“The level of ambition has to be high.
Meidän on oltava kunnianhimoisia.
The level of trust we have in one another in the Nordic Region is globally unique.
Pohjoismaalaisten keskinäinen luottamus on ainutlaatuista muuhun maailmaan verrattuna.
The level of understanding of each others’ languages in the Region has suffered as English has become increasingly dominant at international level.
Skandinaavisten kielten ymmärtäminen on kärsinyt englannin valta-aseman vahvistumisesta.
The Liberal-Conservative government and the Danish People’s Party defeated the motion with 57 votes to 49.
Hallituspuolueet ja Tanskan kansanpuolue onnistuivat kuitenkin estämään aloitteen äänin 57–49.
The liberal Nordic approach to natural resources is documented today, for example, in the Calmar Declaration.
Pohjoismaiden nykyinen avaramielinen suhtautuminen luonnonvaroihin pohjautuu muun muassa Kalmarin julistukseen.
The Liberal Party, which originally was a break-away party from the Independence Party, kept its four seats.
Liberaalinen puolue, alun perin Itsenäisyyspuolueesta irtautunut haara, säilytti neljä eduskuntapaikkaansa.
The Liberal Party’s Gabriel Romanus, who is also a member of the Nordic Council, defended Nordic co-operation and the Nordic Council:
Kansanpuolueen valtiopäiväedustaja ja Pohjoismaiden neuvoston jäsen Gabriel Romanus puolusti neuvostoa ja pohjoismaista yhteistyötä:
The Liberal Prime Minister, Anders Fogh Rasmussen, and the leader of the Social Democrats, Mogens Lykketoft, both suffered reverses in the Danish general election yesterday.
Sekä liberaalin Venstre-puoleen puheenjohtajan Anders Fogh Rasmussenin että sosiaalidemokraattien johtajan Mogens Lykketoftin kannatus laski hieman Tanskan kansankäräjävaaleissa 8. helmikuuta.
The library at the Nordic Council of Ministers' Office in the Lithuania capital, Vilnius, is now accessible on-line.
Pohjoismaiden ministerineuvoston Liettuan tiedotustoimiston kirjaston kokoelmiin voi nyt tutustua Internetissä.
The library includes copious quantities of information and video clips featuring school pupils and other clever people who know something about languages.
Tarjolla on kosolti tietoa ja videonpätkiä, joissa koululaiset ja muut viisaat kertovat kielestä.
The libretto is written by Lars Huldén from Finland, the music is composed by Nikolo Kotzev, also from Finland, while Richard Bark and Antje Bark from Sweden are responsible for the direction and dramaturgy.
Libretosta ja musiikista vastaavat suomalaiset Lars Huldén ja Nikolo Kotzev, kun taas ruotsalaiset Richard Bark ja Antje Bark vastaavat ohjauksesta ja dramaturgiasta.
The licence granted to Sevmorneftegaz for the Shtokman field stipulates that work has to commence by 2010.
Sevmorneftegazille annettu Shtokman-kentän porauslupa merkitsee, että rakentaminen on aloitettava ennen vuotta 2010.
The life expectancy of a woman in Åland is one of the highest in the region at 84.3 years in 2015, topped only by the Faroe Islands at 84.5 years.
Ahvenanmaalla naisten elinajanodote on Pohjoismaiden korkeimpia, 84,3 vuotta 2015 – vain hivenen matalampi kuin Färsaarilla, jossa se on 84,5 vuotta.
The lifecycle model seeks to structure the services offered by the municipalities based on the needs of different population groups, and thus establish a more user-oriented service.
Elinkaarimallissa pyritään järjestämään kuntien palvelutarjonta eri väestöryhmien tarpeiden mukaan ja luomaan siten entistä käyttäjälähtöisempiä palveluita.
The light colours have the joy of sunlight, the dark portray the anguish of night.
Vaaleat värit kuvastavat auringonvalon iloa, tummat kuolemankauhun pimeää yötä.
The lines are free-flowing, yet they follow one another with a calm assurance and always pregnant with meaning and ambiguity.
Säkeet seuraavat toisiaan vapautuneina ja levollisen varmoina mutta kaiken aikaa painavina, täynnä merkitystä ja monimerkitystä.
The lines in his black-and-white drawings are coarse but expressive, alternating between close-ups and panoramas.
Piirrokset ovat kynänjäljeltään karkeita ja mustavalkoisia, mutta ilmaisuvoimaisia.
The lines tingle with a playful happiness: “Being alive / is maintaining a happy curiosity / and wonder / that is ignited each and every morning.”
Säkeet kihelmöivät leikin ilosta: ”Elossa oleminen / on sitä, että säilyttää iloisen uteliaisuuden / ja ihmettelyn / joka herää joka aamu.”
The link between culture and nature in the Arctic Region means that the changes may prove particularly dramatic for a population whose way of life is based on hunting and fishing."
Koska Arktiksen kulttuuri ja luonto ovat kytköksissä toisiinsa, muutoksilla voi olla erityisen dramaattiset vaikutukset pyynnistä ja kalastuksesta elävälle väestölle”.
“The Lisbon process has three pillars – economic, social and environmental conditions; the latter was added during the Swedish Presidency of the EU.
Viimeksi mainittu on lisäys Ruotsin EU-puheenjohtajuuskaudelta.
The Lisbon strategy will empower us to maintain and even improve our quality of life at the same time as we become more competitive.
Lissabonin strategian avulla voimme pitää kiinni elämänlaadustamme ja jopa parantaa sitä samalla, kun kilpailukykymme lisääntyy.
The Lisbon Treaty entered into force on 1 December 2009 and thus put an end to many years of negotiations on institutional matters.
Lissabonin sopimus tuli voimaan 1. joulukuuta 2009 ja pani siten pisteen monta vuotta kestäneille neuvotteluille institutionaalisista kysymyksistä.
The list includes scientists like Pétur Jónasson from Iceland and Carsten Rahbek from Denmark, who are considered among the world leaders in their field.
Ehdokaslistalla on tutkijoita kuten Pétur Jónasson Islannista ja Carsten Rahbek Tanskasta, jotka molemmat kuuluvat maailman parhaimmistoon omilla aloillaan.
The list is topped by Iceland and Norway, with Finland and Denmark on the same level, just ahead of Sweden.
Listan kärjessä ovat Islanti ja Norja, kun taas Suomi ja Tanska ovat samalla tasolla ennen Ruotsia.
The list of sales agents is available on the above link.
Jälleenmyyjien luettelon saa näkyviin yllä olevasta linkistä.
The list of speakers included the Ministers for Food from Denmark and Finland, Henrik Høegh and Sirkka-Liisa Anttila, as well as Pu Changcheng, Vice Minister for AQSIQ, the Chinese General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine.
Puhujalistalla olivat muun muassa Tanskan ja Suomen elintarvikeministerit Henrik Høegh ja Sirkka-Liisa Anttila sekä Pu Changcheng, Kiinan laadunvalvonta-, tarkastus- ja karanteeniviranomaisen AQSIQ:n varaministeri.
The list of speakers starts with Professor Jonathan Bradshaw from the University of York who will talk about family policies and child poverty in northern Europe.
Puhujien joukossa on muun muassa Yorkin yliopiston professori Jonathan Bradshaw, joka puhuu perhepolitiikasta ja Pohjois-Euroopan köyhistä lapsista.
The list points to a strong correlation between corruption and poverty.
Korruption ja köyhyyden välillä näyttää olevan vahva yhteys.
The list which the Nordic pensioners have updated and sent to the Nordic Council at regular intervals now consists of 114 misinformed people.
Norjalaiset eläkeläiset toimittavat Pohjoismaiden neuvostolle säännöllisin väliajoin listan, jossa on tällä hetkellä 114 väärää tietoa saanutta henkilöä.
The literacy skills of adults in Finland is somewhat better than their counterparts in Norway, Sweden, Estonia, and Denmark.
Suomalaisten aikuisten lukutaito on hieman parempi kuin norjalaisten, ruotsalaisten, tanskalaisten ja virolaisten aikuisten.
The Literature Café will feature works by contemporary authors, including two winners of the Nordic Council Literature Prize, Pia Tafdrup and Lars Saabye Christensen.
Kirjakahvilassa esitellään pohjoismaista nykykirjallisuutta, muun muassa Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinnon voittaneiden tanskalaisen Pia Tafdrupin ja norjalaisen Lars Saabye Christensenin tekstejä.
The Literature Prize
Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinnon ehdokkaat
The Literature Prize cannot be applied for.
Kirjallisuuspalkintoa ei voi hakea.
The Literature Prize in 2008 was awarded to the Danish author Naja Marie Aidt for her short stories ‘Bavian’ ('Baboon').
Vuoden 2008 kirjallisuuspalkinnon sai tanskalainen Naja Marie Aidt novellikokoelmastaan Bavian.
The Literature Prize is a beacon within cultural co-operation in the Nordic countries.
Kirjallisuuspalkinto on pohjoismaisen kulttuuriyhteistyön majakka.
The Literature Prize is awarded for a work of imaginative literature written in one of the Nordic languages.
Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinto myönnetään kaunokirjalliselle teokselle, joka on kirjoitettu jollakin Pohjoismaiden kielistä.