natgillin/translations-raw huggingface dataset:
dvoted is a non-commercial site and differs from other similar online meeting places by focusing in a targeted way on cultivating and developing young people with a talent for film.
Dvoted on ei-kaupallinen sivusto, joka erottautuu vastaavista Internetin kohtauspaikoista keskittymällä määrätietoisesti nuorien elokuvalahjakkuuksien koulimiseen ja kehittämiseen.
dvoted is an initiative of the Nordic Council of Ministers in cooperation with the Danish Film Institute, the Swedish Film Institute, the Norweigan Film Institute, the Finnish Film Foundation at Koulukino-Skolbio and the Icelandic Film Centre.
Dvotedin takana ovat Pohjoismaiden ministerineuvosto, Tanskan elokuvainstituutti, Ruotsin elokuvainstituutti, Norjan elokuvainstituutti, Suomen Elokuvasäätiö / Koulukino ja Icelandic Film Centre.
Dynamic cross-border regional partnerships
Elinvoimaista raja-alueyhteistyötä
Dynamic gateways for knowledge transfer
Dynaamista tiedonvaihtoa
Dynamic Nordic region
Pohjola – dynaaminen alue
Dynamic research at the Institute of Asian Studies
Aasia-instituutti tutkii voimallisesti
Dzmitry Bandarenka was arrested on 20 December 2010 and sentenced to two years in prison because of his involvement in Andrei Sannikaw's presidential campaign in 2010.
Dmitri Bondarenko pidätettiin 20. joulukuuta 2010 ja tuomittiin kahden vuoden vankeusrangaistukseen, koska hän oli osallistunut Andrei Sannikovin presidentinvaalikampanjaan vuonna 2010.
Días Nórdicos, South America, November 2018 The Días Nórdicos festival stems from a cultural strategy and idea that has proven its worth and highlights the resonance that modern Nordic culture has ii Spain and South America.
Festivaali kuvastaa vastakaikua, jota Pohjoismaiden nykykulttuuri saa Espanjassa ja Etelä-Amerikassa.
e. Expand the facilities for students and other nationals of one Nordic country to study and obtain degrees at educational establishments in the other Nordic countries,
e. lisätä yhdestä Pohjoismaasta olevien opiskelijoiden ja muiden kansalaisten mahdollisuuksia saada koulutusta ja suorittaa tutkintoja toisten Pohjoismaiden oppilaitoksissa,
e.g. civil registration offices and data on sickness benefit, unemployment benefit and pensions.
Perustietovarannoilla tarkoitetaan esimerkiksi väestörekistereitä, etuusrekistereitä ja eläkerekistereitä.
E.g. how public bodies would protect sensitive personal data in their use of a cloud solution.
Vielä on esimerkiksi epäselvää, voiko viranomainen käyttää pilviratkaisua henkilötietojen käsittelyyn.
e in children above 2, adults and elderly > 75), selenium (i.e. in adults) have been increased and increasing the iodine recommendations for pregnant and lactating women is under consideration.
D-vitamiinin päivittäistä saantisuositusta yli 2-vuotiaille lapsille, aikuisille ja yli 75-vuotiaille sekä aikuisten seleenin päivittäistä saantisuositusta on kuitenkin nostettu.
(E)Quality 2009 - Nordic conference on gender equality in research
Tutkimusalan tasa-arvo laatukonferenssin aiheena
(e) The countries from making regulations concerning the duty of employees from another Nordic country to report;
e) sopimusmaissa on voimassa määräyksiä, jotka koskevat toisesta pohjoismaasta olevien työntekijöiden ilmoittamisvelvollisuutta,
(e) To promote comparability between the labour market statistics of the different countries;
e) toimia eri maiden työmarkkinoita koskevien tilastojen vertailukelpoisuuden hyväksi,
E-trade is a new trend in the Nordic Region but still accounts for less than 10% of total company turnover.
Sähköisestä kaupankäynnistä on tullut uusi trendi Pohjoismaissa, mutta verkkokaupan osuus on silti ainoastaan 10 prosenttia yritysten kokonaisliikevaihdosta.
e. who has previously been sentenced to imprisonment and may be expected to commit a criminal offence in a Nordic State; or of whom it may, because of his previous activities or on other grounds, reasonably be suspected that he will commit sabotage, espionage or illegal intelligence activities in any of the Contracting States;
e. joka aikaisemmin on tuomittu vapausrangaistukseen ja jonka voidaan olettaa tekevän rangaistavan teon pohjoismaisessa valtiossa tai jonka aikaisemmin toimintansa vuoksi tai muuten syystä voidaan epäillä tulevan harjoittamaan sabotaasia, vakoilua tai luvatonta tiedoitustoimintaa jossakin sopimusvaltiossa,
e1 An app connects owners of electric cars with owners of charging stations
e1: sovellus, joka yhdistää sähköautojen ja latausasemien omistajat
Each album in the trilogy has won great acclaim as an independent work at home and abroad, and as a whole the trilogy is considered one of the key works of Danish jazz in the last decade.
Trilogian jokainen albumi on ollut suuri arvostelumenestys sekä Tanskassa että maailmalla, ja kokonaisuutena trilogiaa pidetään viime vuosikymmenen tanskalaisen jazzin merkkiteoksena.
Each and every person has the right to privacy and to letter secrecy.
Jokaisella ihmisellä on oikeus yksityisyyteen ja kirjeenvaihtosalaisuuteen.
Each applicant and project can apply for funding up to DKK 1 million, equivalent to 134,000 EUR.
Tukea voidaan myöntää korkeintaan miljoona Tanskan kruunua eli 134 000 euroa hakijaa tai hanketta kohden.
Each case has been assessed based on five evaluation criteria: sustainable use of natural resources, technology innovation, environmental benefits, societal benefits, and business model innovation.
Kukin tapausesimerkki on arvioitu viidellä kriteerillä: luonnonvarojen kestävä käyttö, teknologinen innovatiivisuus, ympäristöhyödyt, sosiaaliset hyödyt sekä liiketoimintamallin innovatiivisuus.
Each committee appoints a chairperson and vice-chairperson.
Jokaisella valiokunnalla tulee olla puheenjohtaja ja varapuheenjohtaja.
Each committee has its own secretary and meets twice a year to follow up on decisions taken by EK-A, supply input into EK-A, allocate project funding, discuss particular themes, etc.
Kokouksissa muun muassa seurataan jaostojen toimialaan kuuluvien ÄK-A:n päätösten toteutumista, laaditaan aineistoa ÄK-A:lle, jaetaan hankemäärärahoja ja käydään teemakeskusteluja.
Each contracting country shall, within the framework of its legislation and subject to the provisions of this Agreement and of other agreements in force between these countries, take measures with a view to:
Kunkin sopimusmaan tulee, oman lainsäädäntönsä puitteissa ja huomioon ottaen tämän sopimuksen samoin kuin muiden näiden maiden välillä voimassa olevien sopimusten määräykset, ryhtyä toimenpiteisiin, joiden tavoitteena on:
Each Contracting Party may, by special provisions, allow members of ship's crews to stay ashore without a special permit during the period of their ship's usual call at a port.
Jokaisella sopimusvaltiolla on oikeus määrätä, että aluksen henkilöstöön kuuluva voi ilman erityistä lupaa oleskella maissa aluksen tavamukaisen satamassaolon aikana.
Each Contracting Party shall consult the other Contracting Parties in the Council of Ministers, at other ministerial meetings or in the committee of civil servants before taking any important decisions in the fields covered by this Agreement.
Kunkin sopimuspuolen tulee, ennen kuin se tekee tärkeäksi katsottavia päätöksiä tämän sopimuksen määräämillä aloilla, neuvotella asiasta muiden sopimuspuolten kanssa ministerineuvostossa, muissa ministerikokouksissa tai virkamieskomiteassa.
Each Contracting Party shall employ control cards (entry-cards) to facilitate entry control in the case of:
Jokaisen sopimusvaltion on käytettävä tarkastuskorttia (saapumiskorttia) apuvälineenä tarkastaessaan maahan saapuvaa
Each Contracting Party shall establish passport control in respect of persons entering its territory at its outer Nordic frontiers.
Jokaisen sopimusvaltion on toimitettava passintarkastus pohjoismaisilla ulkorajoillaan maahan saapuvien henkilöiden osalta.
Each Contracting Party shall require a visa-free alien wishing to stay for more than three months after arrival from a non-Nordic State into a Nordic State to apply for a residence permit in the Nordic State where he is staying at the expiry of the three months' period.
Jokaisen sopimusvaltion on vaadittava, että viisumivapaa ulkomaalainen, joka haluaa oleskella asianomaisessa valtiossa vielä sen jälkeen, kun kolme kuukautta on kulunut hänen saapumisestaan pohjoismaiseen valtioon ei-pohjoismaisesta valtiosta, hakee oleskelulupaa siinä pohjoismaisessa valtiossa, jossa hän oleskelee kolmen kuukauden määräajan päättyessä.
Each Contracting State may at its frontier with another Nordic State refuse entry to any alien who does not hold an entry permit for the State concerned
Jokainen sopimusvaltio voi toisen sopimusvaltion vastaiselta rajaltaan käännyttää ulkomaalaisen, jolla ei ole maahantulolupaa tähän valtioon.
Each Contracting State shall decide to what extent passport control in respect of persons leaving its territory shall be exercised at its outer Nordic frontiers.
Sopimusvaltio toimittaa passintarkastuksen harkintansa mukaan maastalähtijöiden osalta pohjoismaisilla ulkorajoillaan.
Each country has its own project manager.
Kussakin maassa on projektinjohtaja.
Each country has one vote in the Nordic Council of Ministers.
Kullakin maalla on yksi ääni.
Each country is already bound by international agreements, and the proposal is therefore a waste of time at best”, assessed Gudrun Schneider and continued:
Kukin maa on jo sitoutunut kansainvälisiin sopimuksiin, joten ehdotus on parhaimmillaankin vain ajanhukkaa, Gudrun Schneider arvioi ja jatkoi:
Each country must be represented.
Jokaisen maan on oltava edustettuna.
Each country will have one seat on the new Board of Directors compared to the current two.
Jatkossa jokaisella maalla on yksi hallituspaikka, nykyisen kahden maapaikan sijasta.
Each delegation is responsible for ensuring that decisions are implemented in their own country.
Jokaisen valtuuskunnan on valvottava, että päätöksiä seurataan kansallisesti.
Each member has one vote.
Kullakin jäsenellä on yksi ääni.
Each national jury consists of three members appointed by the Nordic Council of Ministers (Ministers of Culture).
Kansalliset palkintolautakunnat koostuvat kolmesta jäsenestä, jotka nimittää Pohjoismaiden kulttuuriministerineuvosto.
Each national jury is appointed for a three-year term.
Kansallinen palkintolautakunta nimitetään kolmeksi vuodeksi.
“Each Nordic country is a front runner in their own field of excellence.
”Jokainen Pohjoismaa on edelläkävijä omilla huippuosaamisaloillaan.
Each of the Contracting States may with immediate effect suspend the application of the Convention in relation to one or more of the other States in the event of war or danger of war or if any other special international or national circumstances render this necessary.
Jokainen sopimusvaltio voi sodan tai sodanvaaran johdosta tai milloin muut erityiset kansainväliset tai kansalliset olosuhteet tekevät sen välttämättömäksi välittömästi lopettaa sopimuksen soveltamisen yhteen tai useampaan sopimusvaltioon nähden.
Each of the participating countries has set up a steering group and chosen the local area where they will teach Biophilia next year.
Kukin osallistujamaa on asettanut ohjausryhmän ja valinnut paikallisen alueen, jossa Biophiliaa käytetään opetuksessa tulevana vuonna.
Each of the Parties shall, as far as possible, bring its legislation into line with the principles embodied in the provisions of article 2, paragraph 5, and articles 10 to 12 with respect to official positions and ensure that these principles are also observed in positions outside the public service.
Jokaisen sopimusvaltion tulee mahdollisimman laajasti tehdä muutoksia lainsäädännössään 2 artiklan 5 kappaleessa ja 10-12 artiklassa mainittujen periaatteiden mukaisesti valtion virkojen osalta ja myötävaikuttaa siihen, että näitä periaatteita sovelletaan vastaavasti myös ei-valtiollisiin virkoihin.
Each of the prizes is worth DKK 350,000.
Kaikki palkinnot ovat suuruudeltaan 350 000 Tanskan kruunua.
Each of the three Nordic countries has its own elected Saami Parliament.
Kolmella Pohjoismaalla on omat parlamentaarisesti valitut saamelaiskäräjänsä.
Each of them will receive a grant of approximately €1.25 million spread over five years.
He saavat kaikki noin 1,25 miljoonan euron apurahan, joka jakaantuu viidelle vuodelle.
each of which makes its own significant and unique statement.
Jokainen näistä levyistä on merkittävä ja keskenään hyvin erilainen voimannäyte.
Each participating educational institution will send four students and two teachers to the high school in Porsgrunn.
Jokaisesta osallistuvasta oppilaitoksesta on mukana neljä opiskelijaa ja kaksi opettajaa.
Each project can receive up to DKK 1,000,000 for planning the initiative.
Kullekin hankkeelle myönnetään enimmillään runsaat 134 000 euroa (miljoona Tanskan kruunua) maisteriohjelman kehittämiseen.
Each senior secondary is entitled to a free trial copy by sending an e-mail to unginorden@norden.org stating the name and address of the school and a contact name.
S-postiin tulee laittaa nimi, osoite ja koulun yhteyshenkilö.
Each solution represents a tangible step to address a specific issue; together they represent a new and holistic approach to food policy.
Kukin ratkaisu on vastaus käytännön ongelmaan, ja yhdessä ne edustavat uutta ja kokonaisvaltaista lähestymistapaa ruokapolitiikkaan.
Each spread in this book is striking both in its aesthetic strength and by its unbridled challenge.
Kirjan jokainen aukeama lumoaa sekä vahvalla esteettisyydellään että estottomalla haasteellisuudellaan.
Each spread is surprising and unlike the one before it.
Kirja on humoristinen, dramaattinen ja kaunis.
Each word is coaxed into evoking light and shadow, angels and devils, which are nowhere near as apparent in the well-rehearsed language of everyday.
Jokainen sana on valittu taiten, jotta se loihtisi esiin valoa, varjoja sekä enkeleitä ja demoneita, jotka eivät erotu alkuunkaan yhtä hyvin kuluneesta arkikielestä.
Each year the Nordic Council of Ministers gives out 159 million kroner to Nordic cultural projects.
Joka vuosi Pohjoismaiden ministerineuvosto jakaa 159 miljoonaa Tanskan kruunua pohjoismaisille kulttuurihankkeille.
Each year, the Nordic Culture Fund awards around 28 million DKK to cultural projects in the Nordic region or Nordic projects taking place outside the region.
Kulttuurirahasto jakaa vuosittain noin 28 miljoonaa Tanskan kruunua (noin 3,8 miljoonaa euroa) Pohjolassa tai sen ulkopuolella toteutettaville pohjoismaisille kulttuuriprojekteille.
Each year, the Presidium submits a report to the Plenary on all of the Council's activities.
Puheenjohtajisto jättää vuosittain yleiskokoukselle kertomuksen neuvoston toiminnasta.
Each year the responsible authorities shall together evaluate the development and implementation of this Agreement.
Toimivaltaisten viranomaisten tulee yhdessä arvioida tämän sopimuksen kehittämistä ja toteutumista vuosittain.
Eagle wings would not cover them all, so Jónas decides to have a waterlily tattooed across his heart, where there are scars that cannot be seen by the naked eye.
Kotkansiivet eivät riitä niiden kaikkien peittämiseen, joten Jónas teettää lummetatuoinnin sydämen kohdalle, jossa olevia arpia ei paljaalla silmällä näe.
Earlier efforts within New Nordic Food have created a basis for co-operation and the exchange of experiences regarding food in the public sector.
Uuden pohjoismaisen ruoan aiemmissa panostuksissa on luotu perusta julkisiin ruokapalveluihin liittyvälle pohjoismaiselle yhteistyölle ja kokemustenvaihdolle.
Earlier in the day, Ole Norrback, chair of the Nordic Freedom of Movement Forum, represented the Council of Ministers in a debate on board the Tre Kronor about the future of the Baltic.
Aikaisemmin samana päivänä rajaestefoorumin puheenjohtaja ministeri Ole Norrback osallistui Pohjoismaiden ministerineuvoston edustajana Tre Kronor -purjelaivalla järjestettyyn keskusteluun Itämeren tulevaisuudesta.
Earlier in the day, the ministers for Nordic co-operation had agreed to beef up the remit of the Freedom of Movement Council.
Aiemmin päivällä pohjoismaiset yhteistyöministerit olivat päättäneet vahvemmasta toimeksiannosta Rajaesteneuvostolle.
Earlier in the decade, Europakorridoren AB managed to persuade the Swedish state and the EU to consider both high-speed trains and an Elsinore-Helsingborg tunnel.
Europakorridoren AB vakuutti 2000-luvun alussa sekä Ruotsin valtion että EU:n tekemään selvitykset luotijunaradasta ja Helsingør-Helsingborg-tunnelista.
Earlier in the month, the Icelandic government decided to reintroduce commercial exploitation of fin whales and lesser rorqual after 20 years of preservation.
Islannin hallitus päätti aiemmin tässä kuussa aloittaa uudelleen lahti- ja sillivalaiden pyynnin 20 vuoden jälkeen.
Earlier in the summer, during the peace meeting in the Norwegian town on Moss, the Swedish Riksdag had invited Norwegian school children.
Ruotsin valtiopäivät kutsui norjalaisnuoria vastaavalle vierailulle Norjan Mossissa aiemmin kesällä järjestetyssä rauhantapaamisessa.
Earlier in the week, Borgström called for Sweden to withdraw from the World Cup in protest against the prostitution that is expected to be organised during the event.
Aiemmin tällä viikolla Borgström ehdotti, että Ruotsi vetäytyy jalkapallon MM-kisoista protestina kisojen yhteydessä luultavasti esiintyvälle järjestäytyneelle prostituutiolle.
Earlier in the year, Wallmark asked the Danish government about plans for legalisation and was told that the priority was to stop dealing and that no plans existed for legalisation.
Vastauksessa todettiin, että hallitus pyrkii ensisijaisesti torjumaan huumekauppaa, eikä sillä ole aikeita laillistaa sitä.
Earlier this month at a meeting in Oslo, the Nordic ministers for the environment and climate agreed on a new climate declaration.
Pohjoismaiden ympäristö- ja ilmastoasioista vastaavat ministerit päättivät muutama viikko sitten Oslossa pitämässään kokouksessa uudesta ilmastojulkilausumasta.
Earlier this week, the Danish Veterinary and Food Administration hosted the IVth Nordic Food Supervision Conference at the TUC School in Elsinore.
Tanskan Elintarvikehallitus järjesti aiemmin tällä viikolla neljännen pohjoismaisen elintarvikevalvontakonferenssin Helsingørissä.
Earlier this year, the MR-A put out to tender a major project “The Working Life of the Future”, which will run from autumn 2017 until autumn 2020.
Ministerineuvosto teki aiemmin tänä vuonna tarjouspyynnön Tulevaisuuden työelämä -suurhankkeesta, jonka on määrä kestää syksystä 2017 syksyyn 2020.
Earlier this year the Nordic Council of Ministers called for studies which, from a Nordic perspective, illustrated how economic policies have helped to stabilise the economic climate.
Aiemmin tänä vuonna Pohjoismaiden ministerineuvosto toi esiin tarpeen saada pohjoismaiset lähtökohdat huomioivaa tutkimusta siitä, miten talouspolitiikka on vaikuttanut taloussuhdanteiden vakauttamiseen.
Earlier this year, the Nordic Council of Ministers decided to continue its co-operation programme with North-West Russia, despite a Russian decision to classify its offices in the country as ‘foreign agents’.
Pohjoismaiden ministerineuvosto päätti aiemmin tänä vuonna jatkaa yhteistyöohjelmaansa Luoteis-Venäjän kanssa.
Earlier this year, the Nordic Council of Ministers hosted the conference “Green Growth in the Baltic Sea Region” along with the EU Commission and the Baltic Development Forum.
Pohjoismaiden ministerineuvosto järjesti aiemmin tänä vuonna "Vihreä kasvu Itämeren alueella" -konferenssin yhdessä EU-komission ja Itämeren kehitysfoorumin kanssa.
Earlier this year the Nordic Council of Ministers launched an initiative for a smarter, faster and more effective fight against trafficking.
Aiemmin tänä vuonna Pohjoismaiden ministerineuvosto teki aloitteen ihmiskaupan torjumisesta järkevämmin, nopeammin ja tehokkaammin.
Earlier this year, the Nordic Council of Ministers submitted proposals for the content of the strategy and suggested how the Nordic Region can help the EU achieve its objectives.
Ehdotuksissa käsiteltiin myös sitä, miten pohjoismainen yhteistyö voi auttaa Itämeri-strategian tavoitteiden saavuttamisessa.
Early and preventative efforts are emphasised in the project.
Hankkeessa painotetaan varhaista puuttumista ja ennaltaehkäisevää työtä.
Early arrivals will be invited to visit historic sites in the surrounding area before the actual conference in Berlin 27-28 August.
Ennen 27.–28. elokuuta Berliinissä järjestettävää varsinaista konferenssia aikaisemmin paikalle saapuneilla on mahdollisuus vierailla lähistön historiallisissa paikoissa.
Early on he introduced the word sustainability but adds that he does not believe that there necessarily has to be pain to do good.
Ei aikaakaan, kun Ingels jo puhuu kestävästä kehityksestä, mutta hän lisää kuitenkin, ettei hyvän tekemisen välttämättä tarvitse tehdä pahaa.
Early on he was active in the Faroese rock milieu but gradually he also became fascinated by new, more experimental music.
Hän oli nuorena aktiivisesti mukana Färsaarten rockpiireissä, mutta kiinnostui vähitellen kokeilevammasta uudesta musiikista.
1980) earned a bachelor's degree in cultural management in 2004.
Jussi Rantamäki (s. 1980) suoritti kulttuurituotannon kandidaatintutkinnon vuonna 2004.
Earnings-related pensions and national pensions are paid as old-age pensions, disability pensions, cash rehabilitation benefit and survivor's pensions.
Työeläkettä ja kansaneläkettä maksetaan vanhuuseläkkeenä, työkyvyttömyyseläkkeenä, kuntoutustukena ja perhe-eläkkeenä.
Earthquakes are caused by compression underground.
Maanjäristykset johtuvat maan puristumisesta.
Easier access to fish and seafood in the shops and new exciting dishes are New Nordic Food's recipe to get more young people to eat more fish and seafood.
Jotta nuoret saataisiin syömään enemmän merestä saatavaa ravintoa, Uusi pohjoismainen ruoka ehdottaa saatavuuden parantamista kaupoissa ja uusien, jännittävien ruokalajien tarjoamista.
Easier access to information
Haloo Pohjola tunnetuksi
Easier to choose healthy food in the Nordic countries
Terveelliset ruokailuvalinnat helpottuvat Pohjoismaissa
Easier to employ foreign labour
Ulkomaiselle työvoimalle kysyntää
Eastern Europeans working in Denmark
Tanskaan paljon työvoimaa idästä
Eat potatoes – for the climate!
Popsi perunoita – ja ilmasto kiittää
Eat Sleep Die is a piece of unsophisticated life.
Syödä, nukkua, kuolla on lyhyesti sanottuna pala elävästä elämästä.
Eat Sleep Die is her feature debut.
Syödä, nukkua, kuolla on Pichlerin ensimmäinen pitkä elokuva.
Eat Sleep Die is her first feature film as producer.
Syödä, nukkua, kuolla on ensimmäinen Åhlanderin tuottama pitkä elokuva.
Eat Sleep Die was hailed by critics worldwide and in Sweden where the film won a Greta award from the Swedish Film Critics Association.
Ruotsin Guldbagge-gaalassa elokuva palkittiin parhaan naispääosan lisäksi parhaasta käsikirjoituksesta, ohjauksesta sekä miessivuosasta (Milan Dragišić).
Eating habits are not as similar in the Nordic countries as many people like to believe.
Pohjoismaiset ruokailutavat eivät ole niin samankaltaisia kuin monet kuvittelevat.
Ebba Witt Brattström has left Sweden for Finland and increased the visibility of women's literature by making it easily accessible online.
Ebba Witt Brattström on muuttanut Ruotsista Suomeen ja parantanut naiskirjallisuuden näkyvyyttä tuomalla sen nettiin, jossa se on helposti kaikkien ulottuvilla.
Eco-label 20 today
Joutsenmerkki täyttää 20 vuotta
Eco-labeled Event
Ympäristömerkitty tapahtuma
Eco-labelling and the Swan report will also be the focus of a conference in Stockholm on 22 April.
Ympäristömerkintää ja Joutsen-raporttia käsitellään Tukholmassa 22. huhtikuuta pidettävässä seminaarissa.
Eco-labelling is also good for the climate
Joutsen-merkki eduksi myös ilmastolle
Ecodesign saves money
Ekosuunnittelu tuo säästöjä
Ecolabelling contributes to poverty reduction
Ympäristömerkintä auttaa vähentämään köyhyyttä
Ecolabelling Sweden will award the prize for its competition Nordic Art Insight to create an artwork depicting sustainable consumption.
Kilpailussa oli tarkoituksena luoda taideteos, joka kuvastaa ja edistää kestävää kulutusta.