natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Scholars were no longer content with sitting at their desks and searching existing documents for information going back as far as possible into the past, but now they were prepared to go out and do fieldwork amongst the people.
Tutkijoille ei enää riittänyt pulpeteissaan istuminen eikä jälkien etsiminen menneisyydestä yksinomaan vanhoista dokumenteista, vaan nyt lähdettiin maastoon, kenttätöihin kansan keskuuteen.
School work may include multilingual teaching situations, where the teachers and pupils use all the languages they know.
Koulutyöhön voi sisältyä monikielisiä opetustilanteita, joissa opettajat ja oppilaat käyttävät kaikkia osaamiaan kieliä.
Schoolchildren, representatives of businesses and civic organisations, citizens, researchers, civil servants and politicians were invited to participate.
Tilaisuuksiin kutsuttiin koululaisia, yritysten ja kansalaisjärjestöjen edustajia, kansalaisia, tutkijoita, virkamiehiä ja poliitikkoja.
Science policy supports wide access to research-based knowledge in society.
Tiedepolitiikalla tuetaan tutkitun tiedon saamista yhteiskunnassa laajasti käyttöön.
Scientific and technological advances also pose other kinds of challenges to preparedness against threats.
Tieteen ja teknologian kehitys aiheuttaa myös muunlaisia haasteita uhkiin varautumiselle.
Scientific research into new data material is therefore recommended, in order to gain new insights on sustainable development goals.
Siksi kestävän kehityksen tavoitteita on syytä pyrkiä ymmärtämään myös uusien aineistojen tieteellisen tutkimuksen kautta.
Scientists at SINTEF, the largest independent research organisation in Scandinavia, and at the Norwegian University of Science and Technology, have been working with such “gas meets ore” concepts for years.
Skandinavian suurimmin riippumattoman tutkimuslaitoksen SINTEFin ja Norjan tiede- ja teknologiayliopiston tutkijat ovat jo vuosia työskennelleet näiden ”kaasu ja malmi” -konseptien parissa.
Sea and other sensitive areas, with the objective of having at least 50 per cent of manure and municipal waste water sludge treated in an advanced processing facility by 2025; raising the municipal waste recycling rate to at least 50 per cent; simplifying the regulations applicable to recycling-based solutions; imposing a landfill ban on recyclable waste as of 2025; and carrying out projects and experiments to promote the circular economy and recycling.
Tämä tapahtuu mm. lisäämällä ravinteiden talteenottoa erityisesti Itämeren ja muiden vesistöjen kannalta herkillä alueilla siten, että vähintään 50 prosenttia lannasta ja yhdyskuntajäte-vesilietteestä saadaan kehittyneen prosessoinnin piiriin vuoteen 2025 mennessä; nostamalla yhdyskuntajätteen kierrätysaste vähintään 50 prosenttiin; kohtuullistamalla kierrätyspoh- jaisten ratkaisujen ominaisuuksiin liittyvää sääntelyä; ja säätämällä kierrätyskelpoi- selle jätteelle kaatopaikkakielto vuodesta 2025 lähtien¸ sekä toteutetaan hankkeita ja kokeiluja kiertotalouden ja kierrätyksen edistämiseksi.
Sea ice has to be studied in situ, i.e. frequently under cold, dark and windy conditions.
Merijäätä on tutkittava siellä missä sitä on, eli usein kylmissä, pimeissä ja tuulisissa olosuhteissa.
Sea mines will protect our own operations and limit those of the adversary and deny his access to our vital areas.
Merimiinoitteilla suojataan omaa toimintaa, rajoitetaan vastustajan toimintaa ja estetään sen pääsy oman toiminnan kannalta tärkeille alueille.
Seamless and long-term cooperation between the state, cities, educational institutions, businesses and other actors is required to attract, accommodate and retain international experts and to utilise their skills.
Kansainvälisten osaajien houkuttelu, asettautuminen, täällä pitäminen ja osaamisen hyödyntäminen vaativat valtion, kaupunkien, oppilaitosten, yritysten ja muiden toimijoiden saumatonta ja pitkäjänteistä yhteistyötä.
Seamless and smooth cooperation will be crucial, particularly in a country such as Finland which relies heavily on exports and investments and, in comparison with many peer countries, has only modest public resources for promoting them.
Saumaton yhteispeli on erityisen tärkeää Suomessa, joka on viennistä ja investoinneista erittäin riippuvainen, ja jossa näiden asioiden edistämiseen kohdistetut julkiset voimavarat ovat moniin vertaismaihin nähden pienet.
Second, we have to take Russian aggression very seriously.
Toiseksi meidän on otettava Venäjän voimatoimet hyvin vakavasti.
Secondly, a report compiled by an international expert commented on Finland’s Government Programme processes and the development ideas generated during the KOKKA project, from an internationally comparative perspective.
Kansainvälisen asiantuntijan raportti kommentoi kansainvälisestä vertailevasta perspektiivistä Suomen hallitusohjelmamenettelyjä ja KOKKA- hankkeessa syntyneitä kehittämisehdotuksia.
Secondly, adjusting the balance of power between the corporate management team and the annual general meeting should be reconsidered, to provide management with a more solid platform for longterm policies.
Toiseksi yhtiön johdon ja varsinaisen yhtiökokouksen välistä valtatasapainoa pitäisi tarkistaa, jotta johdolla olisi tukevampi perusta pitkän aikavälin suunnittelulle.
Secondly, another important objective is to identify and seize the new opportunities arising globally.
Toinen tärkeä tavoite on kyky havainnoida ja hyödyntää uusia, maailmalla avautuvia mahdollisuuksia.
Secondly, because Russia already is in most Western structures it can realistically be a part of.
Toiseksi siksi, että Venäjä on jo osa useimpia länsimaisia rakenteita, joihin se ylipäätään pystyy kuulumaan.
Secondly, I have adjusted the output gap in the manner recommended in this report, i.e. I have based structural unemployment on the maximum likelihood estimate by adjusting the output gap estimate of the Commission´s forecast using the difference between Model 1 and Model 2 (ex post estimate after changing structural unemployment).
Toiseksi olen korjannut tuotantokuiluarvioita tässä raportissa suositellulla tavalla eli perustanut rakenteellisen työttömyyden suurimman uskottavuuden arvioon korjaamalla komission ennusteen tuotantokuiluarviota mallin 1 ja mallin 2 erotuksella (Rak. työttömyyden vaihtamisen jälkeinen ex post -arvio).
Secondly, it became clear that Finland's political parties have quite different emphases in terms of the content of EU policy.
Toiseksi kävi ilmi, että suomalaisilla puolueilla on varsin erilaisiakin painotuksia EU-politiikan sisällöistä.
Secondly, mutually beneficial, still functioning business relations and people-to-people contacts; at the end of the day they can be our best guarantee for peace.
Toiseksi, molempia osapuolia hyödyttävät, edelleen hyvin toimivat bisnessuhteet sekä ihmisten väliset kontaktit; nämä voivat olla rauhan paras tae.
Secondly, the budget balance of the public finances can depend on fluctuations in asset and commodity prices that correlate only weakly with economic cycles.
Toiseksi julkistalouden budjettitasapaino voi olla riippuvainen suhdannesyklin kanssa heikosti korreloivista varallisuus- ja hyödykehintojen heilahteluista.
Secondly, the following principle will apply to the placement of teams within countries: Although premises should be shared whenever possible, teams can be decentralised if there are good grounds for this.
Toinen periaate koskee tiimien sijoittautumista maiden sisällä: tavoitteeksi asetetaan yhteisten toimitilojen hyödyntäminen aina kun mahdollista, mutta tiimit voivat erityisistä, perustelluista syistä toimia yhden alueen sisällä myös hajautetusti.
Secondly, the norms and rules of Arctic business and environmental protection are in the process of being written.
Toiseksi arktista liiketoimintaa ja ympäristönsuojelua koskevat normit ja säännöt ovat vasta muotoutumassa.
Secondly, the number of listed firms had increased from below 50 in the 1970s to 73 in 1995, and newly-listed firms often tend to have the entrepreneur remaining as a controlling owner.
Toiseksi pörssiyhtiöiden määrä kasvoi 1970- luvun ja vuoden 1995 välisenä aikana 50:stä 73:een, ja hiljattain listautuneissa yrityksissä yrittäjä jää usein määräysvaltaa käyttäväksi omistajaksi.
secretary + an expert as a
valtiosihteeri + asiantun
Section 18 Obligation of a private entity to provide linguistic services.
18 § Yksityisen kielellinen palveluvelvollisuus.
Section 10 of the Act contains a new provision on the impacts of bilingualism on central government transfers.
Lain 10 §:ssä säädetään uudella tavalla kaksikielisyyden vaikutuksesta valtionosuuksiin.
Section 25 of the Language Act applies to security check tasks at airports.
Lentokenttien turvatarkastustehtäviin sovelletaan kielilain 25 §:ää.
Section 25 of the Language Act applies to the public administrative tasks assigned to Finavia under the Aviation Act, or the security checks of passengers and air navigation services.
Finavialle ilmailulain perusteella osoitettuihin julkisiin hallintotehtäviin, eli matkustajien turvatarkastuksiin ja lennonvarmistuspalveluihin, sovelletaan kielilain 25 §:ää.
Section 8 of the Non-Discrimination Act (1325/2014) defines different forms of discrimination, and section 14 contains a definition of harassment.
Yh- denvertaisuuslain (1325/2014) 8 §:ssä määritellään syrjinnän muodot ja 14 §:ssä häirintä.
Section 18 of the State Budget Act stipulates that the State annual accounts and information on the central government finances and the State’s financial management and operative performance included in the report on the State annual accounts shall provide true and fair information on compliance with the budget, State revenues and expenditure, the State’s financial position, and performance (true and fair view).
Talousarviolain 18 §:ssä edellytetään, että hallituksen vuosikertomukseen otettavien valtiontalouden ja valtion taloudenhoidon sekä toiminnan tuloksellisuuden kuvausten tulee antaa oikeat ja riittävät tiedot talousarvion noudattamisesta, valtion tuotoista ja kuluista, valtion taloudellisesta asemasta sekä tuloksellisuudesta (oikea ja riittävä kuva).
Section 5 of this report proposes a number of changes to Solidium's administrative structure; section 6 ways of increasing its influence in the companies owned; while section 7 provides recommendations for more efficient utilisation of its resources.
Myöhemmin tämän raportin kohdassa 5 on esitetty muutoksia yhtiön hallintorakenteeseen, kohdassa 6 yhtiön vaikuttavuuden lisäämiseen kohdeyhtiöissä sekä kohdassa 7 yhtiön resurssien tehokkaampaan hyödyntämiseen.
Section 17 State enterprises and State- or municipality-owned companies.
17 § Liikelaitokset sekä valtion tai kunnan omistamat yhtiöt.
Sectoral research institutes produce topical policy analyses regarding Russia.
Sektoritutkimuslaitoksissa tuotetaan Venäjää koskevia ajankohtaisia politiikka-analyyseja.
Sectors important to Finland include, inter alia, crisis management, providing and receiving assistance, responding to hybrid threats, developing defence cooperation and capabilities, creating arrangements for security of supply as well as strengthening the defence industrial and technological base.
Suomelle tärkeitä osa-alueita ovat muun muassa kriisinhallinta, avun antaminen ja vastaanotto, hybridiuhkiin vastaaminen, puolustusyhteistyön ja suorituskykyjen kehittäminen, huoltovarmuusjärjestelyiden luominen sekä puolustusteollisen ja -teknologisen osaamisen vahvistaminen.
Secure access to skilled labour force in changing labour markets and prevent social exclusion
Turvataan osaava työvoima muuttuvilla työmarkkinoilla ja ehkäistään syrjäytymistä
Secure conditions for long-term work promoting sustainable development through interaction and cooperation
Varmistetaan vuorovaikutuksella ja yhteistyöllä kestävän kehityksen kansallisen työn pitkän aikavälin toimintaedellytykset
Securing the ecosystem services is a precondition for a sustainable bioeconomy.
Ekosysteemipalvelujen turvaaminen on kestävän biotalouden perusedellytys.
Securing the efficient operation of the services internal market calls for full application of the legislative framework established by the Services Directive.
Palveluiden sisämarkkinoiden toiminnan turvaaminen vaatii palveludirektiivil- lä luodun lainsäädäntökehikon täysimääräistä soveltamista.
Securing the functioning of society – comprehensive security
Yhteiskunnan toiminnan turvaaminen – kokonaisturvallisuus
Securing the vital functions of our society may limit the recruitment base, as the civilian crisis management posts increasingly call for special expertise.
Kansallisten ydintoimintojen turvaaminen voi rajoittaa asiantuntijoiden rekrytointipohjaa siviilikriisinhallinnan tehtävien muuttuessa yhä enemmän erityisosaamista vaativiksi.
Securing the vital functions of society, crisis resilience and security of supply as well as guaranteeing critical competence are pivotal factors which also affect defence.
Yhteiskunnan elintärkeiden toimintojen turvaaminen, kriisinsietokyky ja huol- tovarmuus sekä kriittisen osaamisen varmistaminen ovat keskeisiä puolustuk- seenkin vaikuttavia tekijöitä.
SECURITY AND DEFENCE POLICY‌‌
TURVALLISUUS- JA PUOLUSTUSPOLIITTINEN LINJAUS‌‌
Security and risk management will increase in importance, while efficient air, road and rail travel services will be indispensable to future growth in international tourism.
Turvallisuuden ja riskienhallinnan merkitys kasvaa ja sujuvat lento-, tie- ja raideliikenneyh- teydet ovat elinehto kansainvälisen matkailun kasvulle.
Security Committee.
Turvallisuuskomitea.
Security Committee’s spring seminar 2016, seminar publication.
Turvallisuuskomitean kevätseminaari 2016, seminaarijulkaisu.
Security development in Finland’s neighbourhood
Turvallisuuskehitys Suomen lähialueilla
Security has been examined as a large entity in the EU that includes such areas as combating hybrid threats and terrorism.
Turvallisuutta on katsottu EU:ssa laajana kokonaisuutena, joka sisältää muun muassa hybridiuhkien ja terrorismin torjunnan.
Security of supply is playing an ever more important role in the development of society’s comprehensive security because the private sector has taken over an increasingly large share of society’s vital functions.
Huoltovarmuustoiminnalla on kasvava merkitys yhteiskunnan kokonaisturval- lisuuden kehittämisessä, koska yhä suurempi osuus yhteiskunnan elintärkeiden toimintojen turvaamisesta on siirtynyt yksityisen sektorin hoidettavaksi.
Security of the power supply will be preserved by securing sufficient investments in transmission and distribution networks.
Sähkön toimitusvarmuus pidetään hyvässä kunnossa myös varmistamalla riittävät investoinnit kantaja jakeluverkkoihin.
Security policy
Turvallisuuspoliittiset linjaukset
Security policy, strategy and security thinking
Turvallisuuspolitiikka, -strategia ja turvallisuusajattelu (Security policy, strategy and security thinking)
Security risks are increasingly more often encountered and will be taken into consideration in participation.
Turvallisuusriskit ovat yhä useammin läsnä, ja otetaan osallistumisessa huomioon.
Security solidarity
Turvallisuuspoliittinen solidaarisuus
Security strategy and security thinking (9)
Turvallisuusstrategia ja -ajattelu (9)
Security Strategy for Society.
Yhteiskunnan turvallisuusstrategia.
Security threats caused by climate change include economic impacts and dangers to critical infrastructure, particularly in coastal cities, land erosion and border disputes as sea areas expand, increasing mass migrations from areas that are the worst affected by climate change, as well as conflicts over resources.
Ilmastonmuutoksen aiheuttamia turvallisuusuhkia ovat muun muassa taloudelliset vahingot ja uhat kriittiselle infrastruktuurille erityisesti rannikkokaupungeissa, maa-alueiden menetykset ja rajakiistat merialueiden laajentuessa, lisääntyvät muuttovirrat pois ilmastonmuutoksen pahiten koettelemilta alueilta sekä resursseista käytävät konfliktit.
See above, section.
Katso yllä, kappale.
2 See Annex 2 for the reference indices used.
2 Käytetyt vertailuindeksit lueteltu liitteessä 2
See, e.g., Giles 2016.
Esimerkiksi Giles (2016).
See http://finlandinnovation.fi/greenmining/ Accessed 20.8.2016.
Ks. http://finlandinnovation. fi/greenmining/ Luettu 20.8.2016; Mm.
See http://nordicway.org/ Accessed 9.9.2016.
Ks. http://nordicway.org/ Luettu 9.9.2016.
See http://publications.theseus. fi/handle/10024/39158 Accessed 10.8.2016; Kestävän matkailun periaatteet.
Ks. http://publications.theseus. fi/handle/10024/39158 Luettu 10.8.2016; Kestävän matkailun periaatteet.
See http://thebarentsobserver.com/en Accessed 12.8.2016.
Ks. http://thebarentsobserver.com/en Luettu 12.8.2016.
See http://www.doria. fi/handle/10024/50699 Accessed 1.3.2016.
Ks. http://www.doria.fi/ handle/10024/50699 Luettu 1.3.2016.
See http:// www.kaukaahaettua.fi/nordenskiold.html Accessed 10.9.2016.
Ks. http://www. kaukaahaettua.fi/nordenskiold.html Luettu 10.9.2016.
See http://www.luontoon.fi/aktiviteetit Accessed 5.8.2016.
Ks. http://www.luontoon.fi/aktiviteetit Luettu 5.8.2016.
See www.
Ks. www.
See www.aka.fi/MISU Accessed 20.8.2016; Also the Tekes programme Green Mining 2011–16 .
Ks. www. aka.fi/MISU Luettu 20.8.2016; Tekeskin ohjelma Green Mining 2011–16.
See www.presidentti.fi/ Accessed 25.2.2016; Speeches by Foreign Minister Erkki Tuomioja in 2010–13.
Ks. www.presidentti.fi/ Luettu 25.2.2016; Ulkoministeri Erkki Tuomiojan puheet 2010–13.
Seeking synergies and increasing cooperation between business operations will play a key role to this end.
Synergioiden hakeminen ja liiketoimintojen keskinäisen yhteistyön lisääminen on avainasemassa.
Seija Turunen (Chair), Johanna Karppi, Tuula-Riitta Markkanen, Petri Peltonen, Kimmo Viertola, Jouni Räty
Seija Turunen (pj), Johanna Karppi, Tuula-Riitta Markkanen, Petri Peltonen, Kimmo Viertola, Jouni Räty
1,844 (SEKm)*
1 844 (MSEK)
Selected international comparisons utilised in the analyses conducted in the Avain2030 project are listed below.
Alle on koottu valikoituja kansainvälisiä vertailuja, joita on hyödynnetty Avain2030-hankkeen analyyseissä.
Selecting the Swedish-language integration path is not always without its problems, however.
Ruotsinkielisen kotoutumispolun valinta ei kuitenkaan ole aina täysin ongelmatonta.
Selection criteria for evaluated studies and research categories
Arvioidun tutkimuksen valintaperusteet ja tutkimuksen luokat
Self-employment and sharing economy in the changing working life.
Itsensätyöllistäminen ja jakamistalous työelämän mur- roksessa.
Selvitys suomenruotsalaisen viittomakielen kokonaistilanteesta, Ministry of Justice, Reports and guidelines, 2/2016.
Selvitys suomenruotsalaisen viittomakielen kokonaistilanteesta, oikeusministeriö, selvityksiä ja ohjeita, 2/2016.
Senior Financial Adviser Kimmo Viertola to serve as Director General of the Ownership Steering Department
Finanssineuvos Kimmo Viertola omistajaohjausosaston osastopäälliköksi
Senior management gives a face to the organisation and is responsible for the organisation's communications culture, competencies and information management procedures.
Ylin johto antaa organisaatiolle kasvot ja on vastuussa organisaation viestintäkulttuurista, osaamisesta ja tiedonhallinnasta.
Separate budgets for individual projects.
Erillisillä projekteilla on lisäksi omat budjettinsa.
Separate provisions apply to the coordination of preparedness within the government.
Varautumisen yhteensovittamisesta valtio- neuvostossa säädetään erikseen.
Seppälä, J., Kurppa, S., Savolainen, H., Antikainen, R., Lyytimäki, J., Koskela, S., Hokkanen, J., Kän- känen, R., Kolttola, L., Hippinen, I. (2016b).
Seppälä, J., Kurppa, S., Savolainen, H., Antikainen, R., Lyytimäki, J., Koskela, S., Hokkanen, J., Kän- känen, R., Kolttola, L., Hippinen, I.
Service development efforts focused on the services required for artificial intelligence research and the processing of sensitive research data.
Palvelukehityksessä panostettiin tekoälytutki- muksen ja sensitiivisten tutkimusainestojen käsittelyn vaatimiin palveluihin.
Service impact assessment
Palveluihin liittyvä vaikuttavuusarviointi
Service in Northern Sámi is only available during office hours and in some parts of the listed municipalities.
Pohjoissaamenkielistä palvelua on tarjolla vain virka-aikana ja vain joissakin osissa mainittuja kuntia.
Service in Sámi is only available during office hours and some parts of the listed municipalities.
Saamenkielistä palvelua on tarjolla vain virka-aikana ja vain joissakin osissa mainittuja kuntia.
Service platforms are versatile ecosystems that link a great number of different service applications, terminal devices and communication services.
Palvelualustat ovat monipuolisia ekosysteemejä, joissa yhdistyy suuri joukko erilaisia palvelusovelluksia, päätelaitteita ja tietoliikennepalveluja.
Services and support for the disabled
Vammaispalvelut ja tukitoimet
Services are accessible when everyone can participate in their use equally.
Palvelut ovat saavutettavia, kun jokainen voi osallistua yhdenvertaisesti niiden käyttöön.
services for older persons/home care
vanhuspalvelut/kotihoito
Services for older persons (home help and home services)
Vanhuspalvelut (kotiapu ja kotipalvelut)
Services for other language groups
Muiden kieliryhmien palvelut
Services of societal significance must be available in Finnish, Swedish and Sámi.
Yhteiskunnallisesti merkittävien palveluiden on oltava saatavilla suomeksi, ruotsiksi ja saameksi.
Services organised by large cities and counties
Suurilla kaupungeilla ja maakunnilla mahdollisuus palveluiden järjestämiseen
Services provided under the Act on Interpretation Services almost appear to be primary, even if this Act is of secondary importance compared to other legislation concerning interpretation.
Tulkkauspalvelulain mukaiset palvelut näyttäisivät olevan lähes ensisijaisessa asemassa, vaikka laki on toissijainen suhteessa muuhun tulkkausta tai tulkitsemista koskevaan lainsäädäntöön.
Services supporting the networking of companies
Yritysten verkottumista tukevat palvelut (kumppanit, palveluntarjoajat)
Services used by Finnish and Swedish speakers.
Käyttäjien kouluarvosana kielipalveluille.
Services will be produced locally, regionally or in Finland.
Palvelu voidaan tuottaa joko paikallisesti, alueellisesti tai Suomesta käsin.
Services will gain a bigger share of the entire production structure, as the configuration of domestic demand is changing and the ageing population needs more, largely personal services.
Koko talouden tuotantorakenne pal- veluvaltaistuu, kun kotimaisen kysynnän rakenne muuttuu ja ikääntyvän väestön tarvitsemien, paljolti henkilökohtaisten palvelujen tarve kasvaa.
Servicing: Volvo AB Sweden
Huoltopalvelut: Volvo AB Ruotsi
Set up a communications network with stakeholders involved in the management of the situation.
Luokaa nopeasti tiedonkulkuverkosto myös tilanteen hoitoon osallistuvien sidosryhmien viestinnästä vastaaviin.
Seven discussion sessions, aimed at ministries and stakeholders, were held in March 2013.
Maaliskuussa 2013 järjestettiin seitsemän ministeriöille ja sidosryhmille suunnattua kuulemistilaisuutta.
Seven investment professionals monitor 12 portfolio companies with one Investment Director and one analyst assigned to each company.
joitustoiminnan ammattilaista seuraa 12 salkkuyhtiötä siten, että kutakin yhtiötä seuraa sijoitusjohtaja ja analyytikko.
Seven thematic priorities recorded in the strategy for 2014 will remain unaltered in this strategy update.
Vuoden 2014 strategiaan kirjattiin seitsemän temaattista painopistealuetta, jotka säilyvät tässä strategiapäivityksessä ennallaan.
Several Baltic Sea countries have abundant biomass reserves, making it possible to increase the use of biomass for efficient and sustainable energy production.
Usealla Itämeren alueen maalla on runsaat biomassavarat ja biomassan käyttöä tehokkaaseen ja kestävään energiantuotantoon voidaan lisätä.
Several complementary strategy documentsand planning organisations have been established in order to improve the knowledge base, systematics and impact of economic planning.
Taloussuunnittelun tietoperustaa, systemaattisuutta ja vaikuttavuutta on pyritty parantamaan useiden toisiaan seuraavien strategia-asiakirjojenja suunnitteluorganisaatioiden synnyttä- misen kautta.
Several countries greeted Finland with messages from the heads of state.
Useat maat muistivat Suomea valtiojohtajien tervehdyksillä.