natgillin/translations-raw huggingface dataset:
But even this story has another side: since these youngsters did not experience the Soviet Union, they can now be charmed by the patriotic glory and the sheer propaganda of the past.
Mutta tälläkin tarinalla on nyt kääntöpuolensa: koska nämä nuoret eivät kokeneet Neuvostoliittoa, he voivat nyt innostua isänmaallisesta hurmoksesta ja menneisyyteen liittyvästä suoranaisesta propagandasta.
But if one continues to fly relying on the human senses when flying from clear weather into cloud or fog, one loses in a few seconds one's situational awareness.
Mutta kun lennetään kirkkaasta säästä pilveen tai sumuun, ihminen menettää muutamassa sekunnissa asentotajunsa, jos lentämistä jatketaan ihmisen aistien varassa.
But if the three university hospitals were to start intensive cross-border cooperation, the catchment area would grow significantly and be sufficient for retaining highly specialised care in the Scandinavian Arctic.
Mutta jos nämä kolme ylipistosairaalaa ryhtyisivät tiiviiseen rajat ylittävään yhteistyöhön, palvelualue kasvaisi merkittävästi niin, että erikoissairaanhoidon vaatimukset täyttävä taso voitaisiin arktisella alueella säilyttää.
But if there were as many Finns as Indians relative to the country's land area, there would be around 130 million of us.
Mutta jos meitä olisi yhtä paljon kuin intialaisia suhteessa maan pinta-alaan, olisi meitä noin 130 miljoonaa.
But in countering that, we must remain true to our values.
Mutta omassa vastauksessamme niihin meidän on pysyttävä arvoillemme uskollisina.
But in order to develop this industry further in a sustainable way, the foundation for further growth must be built on new technology and R&D, and not exclusively on the extraction of raw materials.
Jotta alaa voitaisiin kehittää kestävästi, tulevan kasvun on perustuttava uuteen teknologiaan sekä tutkimus- ja kehitystyöhön, ei pelkästään raaka-aineiden ottoon.
But it is still justified to ask whether it should be possible to abandon the spending limits if total demand shrinks exceptionally rapidly.
On silti perusteltua kysyä, pitäisikö kehysrajoitteesta voida luopua, jos kokonaiskysyntä romahtaa poikkeuksellisen paljon.
But let me make one point very clear.
Haluan kuitenkin tehdä yhden asian hyvin selväksi.
But let us be honest: the Russians could also have shown some interest in the matter already several years ago when we first started talking about it.
Mutta olkaamme kuitenkin rehellisiä: myös venäläiset olisivat voineet osoittaa jonkinlaista kiinnostusta asiaan jo vuosia sitten, kun ensimmäisen kerran aloimme puhua siitä.
But only one quarter of their population that means 35 million people, slightly less than the population of Poland lives in that very vast territory that stretches over so many time zones.
Silti ainoastaan neljäsosa Venäjän väestöstä eli 35 miljoonaa ihmistä, mikä on hieman vähemmän kuin Puolan väkiluku elää tällä valtaisalla alueella, joka ulottuu monien aikavyöhykkeiden yli.
But recently, we have seen the clock turn back in so many ways.
Viime aikoina olemme kuitenkin joutuneet todistamaan kellon kääntymistä taaksepäin kovin monella tapaa.
But secondly, we perhaps did not work hard enough to understand what Russia was truly like.
Toiseksi emme ehkä tehneet tarpeeksi töitä ymmärtääksemme, millainen Venäjä todella oli.
But setting this goal does not mean we should accept the things that are happening in Russian society today.
Tämän tavoitteen asettaminen ei kuitenkaan tarkoita sitä, että meidän pitäisi hyväksyä Venäjän yhteiskunnan nykyiset tapahtumat.
But that's how it is when you want to own something!
Noin siinä käy, kun tahtoo omistaa
But the proposal – made in connection with the plans to develop the EMU – for a European unemployment insurance system that would complement or partly replace national insurance schemes cannot be deemed viable.
EMU:n kehittämisen yhteydessä ehdotettua eurooppalaista työttömyysvakuutusjärjestelmää, joka täydentäisi tai korvaisi osittain kansalliset työttömyysvakuutusjärjestel- mät, ei voi pitää tarkoituksenmukaisena.
But there is no single easy solution.
Yhtä helppoa ratkaisua ei kuitenkaan ole.
But this is not all; Struve’s chain is also of considerable geohistorical value, as it has united the peoples of Europe from the Black Sea to the Arctic Ocean for almost 200 years.
Teknis-tieteellisen kulttuuriarvonsa lisäksi ketjulla on myös huomattavaa geohistoriallista arvoa, sillä se on yhdistänyt lähes 200 vuoden ajan kansoja Mustaltamereltä Pohjoiselle Jäämerelle.
But this kind of interactive, multilevel, reactive administration calls for a strong network for providing guidance, advice and support, and above all a network that has the ability and the desire to accept and respect values and attitudes that are linked to nature itself.
Tämän tapainen vuorovaikutteinen, monitasoinen ja reagoiva hallinto edellyttää vahvaa ohjausta, neuvonta- ja tukiverkostoa, jolla on kyky ja halu hyväksyä ja kunnioittaa luontoon liittyviä arvoja ja asenteita.
But we forgot one thing: these things cannot be planted top-down.
Unohdimme kuitenkin yhden asian: näitä asioita ei voi istuttaa ylhäältä alaspäin.
But with China, they are dealing with a partner who can play equally tough and who is actually stronger.
Kiina sitä vastoin on kumppani, joka osaa pelata yhtä kovaa ja joka on itse asiassa Venäjää vahvempi.
By a Government decision, the State shareholding in the following companies can be transferred to the business development company: Altia Plc, Arctia Ltd (interests exceeding 50.1 per cent of share capital), Kemijoki Oy, Neste Corporation (interests exceeding 33.4 per cent), Nordic Morning Plc, Posti Group Corporation (interests exceeding 50.1 per cent), and Va- po Oy (interests exceeding 33.4 per cent).
Kehitysyhtiöön voidaan siirtää valtioneuvoston päätöksellä seuraavien yhtiöiden valtion omistus: Altia Oyj, Arctia Oy (50,1 prosenttia ylittävältä osuudelta), Kemijoki Oy, Neste Oyj (33,4 prosenttia ylittävä osuus osakkeista), Nordic Morning Oyj, Posti Group Oyj (50,1 prosenttia ylittävältä osuudelta) ja Vapo Oy (33,4 prosenttia ylittävä osuus osakkeista).
By 2020, a Nordic polar orbit satellite system should be established in connection with the development of a Nordic maritime monitoring system.
Pohjoismaisen merialueiden valvontajärjestelmän kehittämisen yhteydessä tulisi perustaa Pohjoisnapaa kiertävä pohjoismainen satelliittijärjestelmä vuoteen 2020 mennessä.
By acting in unison the Nordic countries can strengthen security in their neighbourhood, and increase their influence in international questions.
Yhdessä toimien Pohjoismaat vahvistavat oman alueensa turvallisuutta ja voimistavat vaikutustaan kansainvälisissä kysymyksissä.
By adopting responsible policies, Finland can contribute to stability and equality within societies.
Vastuunkannon politiikalla Suomi vahvistaa vakautta ja yhdenvertaisia yhteiskuntia.
By anticipating the winds of change and by efficiently and flexibly tapping into its own strengths Finland can prosper and strengthen its status.
Ennakoimalla muutosta ja sen suuntaa sekä käyttäen hyväksi omia vahvuuksiaan tehokkaasti ja joustavasti Suomi voi menestyä ja vahvistaa asemaansa.
By chairing the Cabinet evening sessions and Cabinet committees, the Prime Minister was sufficiently informed to be able to follow, and whenever necessary, steer the contents of affairs.
Puheenjohtajana iltakoulussa ja pysyvissä ministerivaliokunnis- sa pääministeri pystyi riittävästi seuraamaan ja ohjaamaan tarvittaessa asioiden sisältöä.
By combining forces, these three countries can be in the forefront of creating sustainable growth in the region.
Yhdistämällä voimansa nämä kolme maata voivat luoda siellä kestävää kasvua kehityksen eturintamassa.
By combining our strengths we can have a significant impact on the rulebook of the Arctic.
Yhteisin ponnistuksin Pohjoismaat voivat vaikuttaa merkittävästi arktisen sääntökirjan sisältöön.
By contrast, corporate responsibility reporting gives indications of a company's or organisation's future performance.
Yritysvastuusta julkaistut tiedot sen sijaan usein antavat viitteitä yrityksen ja organisaation tulevasta suorituskyvystä.
By contrast, sales proceeds would only be disbursed when duly justified from the state-owner's point of view with due regard to Solidium's mission as an active shareholder referred to above.
Myyntitulojen tuloutus toteutettaisiin kuitenkin vain silloin, kun se olisi perusteltua valtio-omistajan näkökulmasta edellä viitattu Solidiumin aktiivisen omistajatehtävän edellytykset huomioon ottaen.
By contrast, seed sales grew by nearly 10 per cent.
Siemenmyynti sen sijaan kasvoi lähes 10 prosenttia.
By coordinating regulation, creating a single pool of talent and labour, choosing prioritized transport routes together, and by raising just one voice in the most important issues in the Arctic, the Governments of Norway, Sweden and Finland can ease this growth and try building the Scandinavian Arctic as a model of regional economic integration and cooperation.
Yhdenmukaistamalla sääntelyä, luomalla yhteisen osaamis- ja työvoimavarannon, priorisoimalla väylähankkeita ja edistämällä yhtenäistä kannanmuodostusta arktisissa kysymyksissä Norjan, Ruotsin ja Suomen valtiot voivat edistää tätä kasvua ja tehdä arktisesta alueesta esimerkin, joka voi toimia mallina alueelliselle taloudelliselle integraatiolle ja yhteistyölle.
By developing, introducing and exporting sustainable solutions, the government is striving to improve national balance of current account, increase self-sufficiency, create new jobs, meet climate goals and improve the state of the Baltic Sea.
Kestävien ratkaisujen kehittämisellä, käyttöönotolla ja viennillä hallitus pyrkii parantamaan vaihtotasetta, lisäämään omavaraisuutta, luomaan uusia työpaikkoja sekä saavuttamaan ilmastotavoitteita sekä parantamaan Itämeren tilaa.
By doing so, we could avoid the most painful cuts and return to the growth path with reduced taxes.
Näin voisimme välttää kaikkein kipeimmät leikkaukset ja päästä verotuksen keventämisen kautta jälleen kasvun tielle.
By encouraging responsible modes of operation, the State wishes to set the direction and so improve the business conditions for other enterprises as well.
Edistämällä vastuullisia toimintamalleja valtio pyrkii olemaan suunnannäyttäjä ja edistämään siten myös muiden yritysten liiketoimintaedellytyksiä.
By examining the sea and its uses as a whole, it is possible to identify synergies, promote blue growth and commercial use of the sea, and to improve the status of the marine environment and nature.
Tarkastelemalla merta ja sen käyttöä kokonaisuutena voidaan löytää synergiaetuja, edistää sinistä kasvua ja meren taloudellista hyödyntämistä sekä parantaa meriympäristön ja luonnon tilaa.
By 2019, following its reform, Sweden aims to achieve the target of maintaining 2 000 troops in constant readiness for national or international tasks.
Uudistuksen myötä Ruotsin tavoitteena on vuoteen 2019 mennessä saavuttaa kyky pitää 2 000 sotilasta jatkuvasti toimintavalmiudessa kansallisesti tai kansainvälisesti.
By imposing the reporting obligation, the State-owner seeks to highlight responsibility issues on the agenda of the executive management and boards of directors.
Raportointivelvoitteella valtio-omistaja pyrkii siihen, että vastuukysymykset nousisivat yhä korkeammalle johdon ja hallituksen agendalla.
By its example, the State wishes to be promote diversity outside State- owned companies as well.
Esimerkillään valtio toivoo edistävänsä monimuotoisuutta myös valtio-omisteisten yhtiöiden ulkopuolella.
By its own actions, the Government seeks to reinforce Finnish ownership.
Hallitus pyrkii omilla toimillaan vahvistamaan suomalaista omistajuutta.
By June 2013, the website had had approximately 28,000 visitors, almost 5,000 of whom had visited it more than five times.
Kesäkuuhun 2013 mennessä sivustoilla on käynyt yhteensä noin 28 000 henkilöä, joista liki 5 000 on käynyt sivustoilla yli viisi kertaa.
By law, the competent ministry leads operations and,
Lainsäädännön mukaisesti toimivaltainen ministeriö johtaa
By law, the competent ministry leads operations and, whenever necessary, any coordinated action among ministries.
Lainsäädännön mukaisesti toimivaltainen ministeriö johtaa toimintaa ja siinä tarpeen mukaan ministeriöiden yhteistoimintaa.
By making even better use of Finnish expertise in developing the Arctic region Finland can achieve significant impacts
Hyödyntämällä vahvemmin suomalaista osaamista arktisen alueen kehityksessä voidaan saavuttaa merkittäviä kestävän kasvun ja työllisyyden vaikutuksia myös kotimaassa.
By means of a wide network of partners Finland develops such arrangements that can be utilised to receive all possible assistance already at the onset of a potential crisis.
Suomi kehittää laajan yhteistyöverkoston avulla järjestelyjä, joita voidaan hyödyntää kaiken mahdollisen avun saamiseksi mahdollisen kriisin alkuvaiheesta alkaen.
By means of changes in the revenue basis, we can directly examine the cyclical development of revenue items in different years, instead of the output gap and fixed cyclical elasticity.
Tuloperustemuutosten avulla voidaan tuotantokuilun ja kiinteän suhdannejouston sijasta suoraan tarkkailla tuloerien suhdanneluonteista kehitystä eri vuosina.
By nature, sustainable development is a dynamic, evolving process that should be examined from various perspectives.
Kestävä kehitys on luonteeltaan dynaaminen, jatkuvasti muuttuva prosessi, jota tulee tarkastella monista eri näkökulmista.
By participating in military crisis management Finland simultaneously improves the Defence Forces’ capabilities and capacities.
Sotilaallisella kriisinhallinnalla kehitetään samalla puolustusvoimien omia suorituskykyjä ja valmiuksia.
By participating in NATO’s Planning and Review Process (PARP) and the Operational Capabilities Concept (OCC), and by developing its capacity to participate in the activities supplementing the NATO Response Force (NRF), Finland develops interoperability and improves its capacity to participate in international crisis management, irrespective of whether the operation is led by NATO, the EU or the UN.
Naton suunnittelu- ja arviointiprosessin ja operatiivisen voimavarakonseptin avulla sekä osallistumalla Naton nopean toiminnan joukkoja (NRF) täydentävään toimintaan Suomi kehittää yhteistoi- mintakykyään ja parantaa mahdollisuuksiaan osallistua sotilaalliseen kriisinhallintaan, riippumatta siitä, onko kyseessä Naton, EU:n vai YK:n johdolla toteutettava kriisinhallintaoperaatio.
By providing a picture of the current state of climate change and the risks it creates, alongside calculations of the emission reduction potential of various sectors, the report serves as a basis for a rational national debate and political decision-making.
Selonteon tuottama kuva ilmastonmuutoksen nykytilanteesta ja sen tuottamista riskeistä sekä laskelmat eri sektoreiden päästö- vähennyspotentiaalista luovat pohjaa rationaaliselle kansalaiskeskustelulle sekä poliittiselle päätöksenteolle.
By Scandinavian Arctic and by North we mean the counties of Finnmark, Troms and Nordland in Norway, Norrbotten and Västerbotten in Sweden, and the regions of Lapland, Northern Ostrobothnia and Kainuu in Finland.
Skandinavian arktisella alueella ja pohjoisella tarkoitetaan tässä raportissa Finnmarkin, Tromssan ja Nordlandin läänejä Norjassa, Ruotsin Norrbottenia ja Västerbottenia sekä Suomen Lappia, Pohjois-Pohjanmaata ja Kainuuta (ks. kartta).
By signing the Charter the parties commit themselves to, among other things, refusing to display views which stir up or invite prejudices and hostility and refraining from any activity that incites hate speech.
Peruskirjan allekirjoittamisella puolueet ovat sitoutuneet muun muassa olemaan esittämättä näkemyksiä, jotka lisäävät ennakkoluuloja ja vihamielisyyttä sekä pidättäytymään kaikenlaisesta toiminnasta, joka lisää vihapuhetta.
By sustaining the level of investment in new materiel that will begin in 2021, as recommended by the Parliamentary Assessment Group, most troops can only be equipped and trained for their tasks to a satisfactory level.
Säilyttämällä parlamentaarisen selvitysryhmän suositusten perusteella kasvatettu uudismateriaali-investointitaso vuodesta 2021 alkaen pääosa joukoista kyetään varustamaan ja kouluttamaan tehtäviinsä nähden tyydyttävälle tasolle.
By targeting its steering at universities and other higher education institutions, the Ministry of Education and Culture can encourage them to maintain contacts with alumni.
Opetus- ja kulttuuriministeriön yliopistojen ja korkeakoulujen ohjauksella voidaan kannustaa ylläpitämään yhteyksiä alumneihin.
By 2020, the company will implement an investment programme worth about EUR 1.7 billion.
Yhtiö toteuttaa vuoteen 2020 mennessä noin 1,7 miljardin euron suuruisen investointiohjelman.
By the end of 2017, all company employees had been licensed.
Vuoden 2017 loppuun mennessä kaikki yhtiön työntekijät olivat suorittaneet lisenssin.
By the end of 2014, country information will be available to customers in a single Team Finland network product.
Vuoden 2014 loppuun mennessä maatieto tarjoillaan asiakkaille kootusti, yhtenä Team Finland- verkoston tuotteena.
By the end of 2017, investments in 21 companies amounting to a total of EUR 78.2 million were made through the programme.
Ohjelmasta on sijoitettu vuoden 2017 loppuun mennessä 21 yritykseen yhteensä 78,2 miljoonaa euroa.
By the Prime Minister's decision or on the proposal by the competent minister, a matter is referred for discussion at a government meeting, in the manner agreed with the Prime Minister.
Pääministerin päätöksellä tai toimivaltaisen ministerin esityksestä asia viedään pääministerin kanssa sovitulla tavalla hallituksen neuvotteluun käsiteltäväksi.
By the same token, Sweden expects that the EU and the Nordic countries do the same if a disaster or attack were to befall Sweden.
Ruotsi odottaa, että EU�maat ja Pohjoismaat tekevät samoin, mikäli Ruotsiin kohdistuu katastrofi tai hyökkäys.
By 2019 the total wartime strength of Sweden will decrease to 50 000 troops, 22 000 of which will belong to the Home Guard.
Vuoteen 2019 mennessä Ruotsin sodan ajan kokonaisvahvuus laskee 50 000 sotilaaseen, joista 22 000 on kodinturvajoukkoja.
By using research, foresight, assessment and monitoring data more effectively, the knowledge base underlying policy decisions becomes more solid which in turn leads to better quality and effectiveness.
Tutkimus, ennakointi-, arviointi- ja seurantatiedon käyttöä tehostamalla vahvistetaan päätöksenteon tietopohjaa ja siten parannetaan päätöksenteon laatua ja vaikuttavuutta.
By working together we can pool resources and find new ways of communicating.
Yhteistyöllä voidaan yhdistää voimavaroja osaamisessa ja löytää rohkeasti uudenlaisia tapoja viestiä.
By working together, we must try to find ways to reduce the risk of young people becoming marginalised.
Yhteistyön keinoin täytyykin pyrkiä vähentämään nuorten syrjäytymisvaaraa.
C.C. Ministries
Tiedoksi Ministeriöt
C – Ownership and participation‌
C – Omistajuus ja osallisuus
07.45 Cabinet Committee on Economic Policy
7.45 talouspoliittinen ministerivaliokunta
Cabinet Committee on European Union Affairs EU chairmanship commerce defence policy energy foreign and security policy traffic
EU EU-ministerivaliokunta energia kauppa liikenne puheenjohtajuus puolustuspolitiikka ulko- ja turvallisuuspolitiikka
Cabinet Committee on Foreign and Security Policy China Russia Syria foreign and security policy international relations
Kiina Syyria Venäjä kansainväliset suhteet ulko- ja turvallisuuspoliittinen ministerivaliokunta ulko- ja turvallisuuspolitiikka
Cabinet Committee on Foreign and Security Policy EU foreign and security policy international relations
EU kansainväliset suhteet ulko- ja turvallisuuspoliittinen ministerivaliokunta ulko- ja turvallisuuspolitiikka
Cabinet Committee on Foreign and Security Policy NATO defensive forces foreign and security policy international relations military alliances
NATO kansainväliset suhteet puolustusvoimat sotilasliitot ulko- ja turvallisuuspoliittinen ministerivaliokunta ulko- ja turvallisuuspolitiikka
Cabinet Committee on Foreign and Security Policy NATO foreign and security policy international relations politics
NATO kansainväliset suhteet politiikka ulko- ja turvallisuuspoliittinen ministerivaliokunta ulko- ja turvallisuuspolitiikka
cabinet committees foreign and security policy international relations
kansainväliset suhteet ministerivaliokunnat ulko- ja turvallisuuspolitiikka
Call for stronger cooperation
Tarvitaan vahvempaa yhteistyötä
Call-ups will be improved by developing digital information services and processes, and by taking into account the conscripts’ special skills and abilities.
Kutsuntoja parannetaan kehittämällä digitaalisia informaatiopalveluja ja toimintatapoja sekä ottamalla huomioon asevelvol- listen erityisosaaminen ja toimintakyky.
Can and should everyone get their voices heard through different channels?
Voiko ja saako jokainen saada äänensä kuuluviin erilaisten kanavien avulla?
Can it extend over a larger area and be bigger than the current temporary plaque?
Voiko se kattaa laajemman alueen ja olla isompi kuin väliaikainen muistolaatta?
Canada announced its Arctic strategy in summer 2009 followed by a position paper in 2010.‌‌
Kanada julkaisi oman strategiansa kesällä 2009 ja sitä seurasi politiikkapaperi vuonna 2010.
Canada holds large land and sea areas in the Arctic where it underlines its sovereignty.
Kanadalla on huomattava arktinen maa- ja merialue, jolla se korostaa suvereniteettiaan.
Canada United States
Kanada Yhdysvallat
Capacity increased to 295 (58) MW.
Kapasiteetti kasvoi 295 (58)MW:iin.
Capacity payments for “old capacity” were decreased as a result of new rules.
Uudet säännöt alensivat kapasiteettimaksu- ja ”vanhalle kapasiteetille”.
capital 2011
kustannus 2011
Capital contributions
Pääomapanostukset
Capital employed
Sijoitettu pääoma
Capital expenditure in 2011 totalled approximately EUR 1.5 billion.
Vuoden 2011 käyttöomaisuusinvestoinnit olivat noin 1,5 miljardia euroa.
Capital repayment paid in January 2017
Pääomanpalautus maksettu tammikuussa 2017
Carbon footprint
Hiilijalanjälki
Carbon-neutral society
Hiilineutraali yhteiskunta
Care and treatment services provided by civil society organisations will be utilised.
Hyödynnetään järjestöjen tuottamia hoitoja kuntoutuspalveluja.
Carrying value of shareholders' equity
Oman pääoman kirja-arvo
Carrying value of shareholders' equity Dividends
Oman pääoman kirja-arvo Osingot
Carrying value of shareholders' equity (State's share) Cumulative divestments Cumulative dividends Cumulative investments
Oman pääoman kirja-arvo (valtion osuus) Kumulatiiviset myynnit Kumulatiiviset osingot Kumulatiiviset sijoitukset
Carrying value of shareholders' equity (State's share) Cumulative dividends Cumulative divestments Cumulative investments
Oman pääoman kirja-arvo (valtion osuus) Kumulatiiviset osingot Kumulatiiviset myynnit Kumulatiiviset sijoitukset
Case Management
Asianhallinta
Cash flow from operating activities fell to EUR 1,437 million (2,264).
Liiketoiminnan rahavirta heikkeni ja oli 1 437 miljoonaa euroa (2 264).
Cash flow rights tend to go proportionally hand in hand with the investment made by the shareholder.
Oikeudet osinkoihin yleensä vastaavat varsin tarkoin osakkaan yhtiöön tekemää sijoitusta.
Castells, Manuel & Pekka Himanen (ed.)
Castells, Manuel & Pekka Himanen (toim.)
Ceasefire is violated and casualties are inflicted almost daily.
Tulitaukoa rikotaan ja kuolonuhreja tulee lähes päivittäin.
Ceasefire must be respected and heavy artillery pulled out from the front line as agreed in February.
Tulitauko tulee saada voimaan ja osapuolten on vedettävä raskas aseistus rintamalinjalta helmikuun sopimuksen mukaisesti.
“Centenarian Finland is a frontrunner in matters related to equality.
Satavuotiasta itsenäisyyttään juhliva Suomi on tasa-arvoasioiden edelläkävijä.
Centennial Finland is the third most equal country in the world.
Satavuotias Suomi on maailman kolmanneksi tasa-arvoisin maa.
Central concepts in Russian security strategical thinking include national interests and national priorities.
Venäjän turvallisuusstrategisessa ajattelussa keskeisiä käsitteitä ovat kansalliset edut (intressit) ja kansalliset painopisteet (prioriteetit).