natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Finland’s general conscription system and the citizens’ strong will to defend the country bolster society’s crisis resilience.
Suomalainen asevelvollisuus ja kansalaisten maanpuolustustahto vahvistavat yhteiskunnan kriisinsietokykyä.
Finland’s general government finances deteriorated into deficit at the end of last decade, but in the past couple of years the general government budgetary position has improved.
Suomen julkinen talous painui alijäämäiseksi viime vuosikymmenen loppupuolella, mutta parin viime vuoden aikana julkisyhteisöjen rahoitusasema on kohentunut.
Finland’s general government finances will remain in deficit in the coming years, despite the substantial adjustments made in public finances.
Suomen julkinen talous pysyy alijäämäisenä lähivuodet, vaikka julkiseen talouteen kohdistuu mittavia sopeutustoimia.
Finland’s geographical location and its history in the north of Europe, mainly between the latitudes 60 and 70 degrees north, give the clearest description of its Arctic status and nature.
Suomen maantieteellinen paikka ja historia Euroopan pohjoisessa, pääosin 60 ja 70 pohjoisen leveysasteen välissä, kuvaa sen arktista asemaa ja luonnetta selkeimmillään.
Finland's goal is to ensure that funding for cohesion policy continues at a sufficient level for all regions and to shift the priorities of cohesion policy so that it better serves the EU's competitiveness and European values.
Suomen tavoitteena on varmistaa koheesiopolitiikan rahoituksen jatkuminen riittävällä tasolla kaikilla alueilla ja koheesiopolitiikan painopisteen siirtäminen entisestään EU:n kilpailukykyä ja eurooppalaisia arvoja tukevaan suuntaan.
Finland’s goal should be to maintain and systematically strengthen cooperation with Russia’s authorities.
Suomen tavoitteena tulee olla viranomaisyhteis- työn ylläpitäminen ja systemaattinen vahvistaminen asianomaisten Venäjän viranomaisten kanssa.
Finland’s goal should be to prevent an increase in tension and to maintain peace in the competition regarding national interests.
Suomen tavoitteena tulee olla jännityksen kasvun estäminen ja valtioiden etuja koskevan kilpailun pitäminen rauhanomaisena.
Finland’s high level of expertise facilitates the promotion of sustainable, clean solutions and services associated with them.
Suomen korkeatasoinen osaaminen edesauttaa kestävien, puhtaiden ratkaisujen ja niihin liittyvien palvelujen edistämisessä.
Finland’s higher education institutions are being developed into an internationally competitive system, which also flexibly meets regional needs.
Suomen korkeakouluja kehitetään kansainvälisesti kilpailukykyisenä kokonaisuutena, jotka vastaavat joustavasti myös alueellisiin tarpeisiin.
Finland's independence took place in turbulent circumstances amidst the Russian Revolution.
Suomen itsenäistyminen tapahtui myrskyisissä merkeissä keskellä Venäjää koetellutta vallankumousta.
Finland’s interests must be taken into account in the development of the European Defence Market.
Suomen edut on otettava huomioon eurooppalaisia puolustusmarkkinoita kehitettäessä.
Finland's internal government was the responsibility of Finland's own Senate, which gained full access to Finland's tax revenue.
Suomen sisäisestä hallinnosta vastasi Suomen oma senaatti, joka sai täysimääräisesti käyttöönsä Suomen verotulot.
Finland’s involvement in strengthening international mediation capacities has also got its offer to provide expertise related to mediation and to tasks in political processes onto the agenda.
Suomen aktiivisuus kansainvälisten rauhanvälityskapasiteettien vahvistamiseksi on nostanut keskusteluun myös asiantuntijuuden tarjoamisen rauhanvälitykseen ja poliittisiin prosesseihin liittyviin tehtäviin.
Finland’s long-term objective is to become a carbon-neutral society.
Suomen pitkän aikavälin tavoitteena on hiilineutraali yhteiskunta.
Finland’s marine monitoring system is described in the monitoring programme of the Finnish marine strategy, which defines responsibilities and the locations where the relevant information is to be stored.
Merenhoidon seurantaohjelma kuvaa Suomen meriseurantajärjestelmän ja määrittelee vastuutahot sekä tiedon tallentamispaikat.
Finland’s military operating environment has changed.
Suomen sotilaallinen toimintaympäristö on muuttunut.
Finland’s National Development Plan for Blue Bioeconomy was adopted in November 2016 and its implementation has begun.
Sinisen biotalouden kansallinen kehittämissuunnitelma hyväksyttiin marraskuussa 2016 ja sen toteuttaminen on aloitettu.
Finland’s National Forest Strategy 2025
Kansallinen metsästrategia 2025.
Finland’s national objectives and action concerning the EU’s future financial frameworks have been and will be outlined in specific government and parliamentary decisions.
vat kansalliset tavoitteet ja toiminta on linjattu ja linjataan valtioneuvoston ja eduskunnan erillisin päätöksin.
Finland’s National Programme on Dangerous Chemicals (KELO)was updated in the spring of 2017.
Suomen kansallinen vaarallisia kemikaaleja koskeva ohjelma (KELO)päivitettiin keväällä 2017.
Finland’s National Strategy for Civilian Crisis Management, adopted in 2008, strengthened Finland’s preparedness to participate in civilian crisis management.
Vuonna 2008 hyväksytyllä siviilikriisinhallinnan kansallisella strategialla vahvistettiin Suomen valmiuksia osallistua siviilikriisinhallintaan.
Finland’s National Strategy for Civilian Crisis Management was adopted in 2008.
Siviilikriisinhallinnan kansallinen strategia laadittiin vuonna 2008.
Finland's new Strategy for the Arctic Region defines a number of objectives for Finland's Arctic policy and explores ways of promoting them.
Suomen uusi arktinen strategia määrittelee Suomen arktisen politiikan tavoitteita ja keinoja niiden edistämiseksi.
Finland’s northern and eastern border regions also benefitted from the new regional support measures offered by the EU under its Northern Sparsely Populated Areas (NSPA) programmes.
EU:n tarjoamien uusien aluetukien myötä Suomenkin pohjoiset ja itäiset raja-alueet pääsivät mukaan EU:n harvaanasuttujen alueiden (NSPA:n) toimenpideohjelmiin.
Finland's objectives are promoted abroad through traditional diplomacy, official visits and communications as well as by means of country image work.
Suomen tavoitteita edistetään ulkomailla paitsi perinteisellä diplomatialla, vierailuilla ja viestinnällä, myös niihin nivoutuvalla maakuvatyöllä.
Finland’s own choices should not be based on absolute evaluations or analyses regarding only current situations.
Suomen omien valintojen ei tulisi perustua vain tämän hetken tilannetta koskeviin näkemyksiin.
Finland’s own network of missions is an irreplaceable source of information and a means of influence which adds to Finland’s security and wellbeing.
Oma edustustoverkko on Suomelle elintärkeä tiedonlähde ja vaikuttamisen väline, joka lisää Suomen turvallisuutta ja hyvinvointia.
Finland’s partnership with NATO is wide-ranging and enhanced.
Suomi toteuttaa laajaa ja kehittyvää kumppanuutta Naton kanssa.
Finland's place is in a reforming European Union.
Suomen paikka on uudistuvassa Euroopan unionissa.
Finland's placement in the comparison has weakened to number 24 in the latest index.
Suomen sijoitus vertailussa on heikentynyt viimeisimmän vertailun sijalle 24.
Finland’s policy in this regard is clear: we support closer integration as long as it can be achieved in a manner that the Member States and citizens find necessary, fair and just.
Suomen linja on selvä: tuemme Euroopan tiiviimpää yhdentymistä, silloin kun se tapahtuu tavalla, jonka jäsenmaat ja kansalaiset kokevat tarpeelliseksi, rei- luksi ja oikeudenmukaiseksi.
Finland’s policy is to respond to security challenges in keeping with its comprehensive concept of security.
Suomen periaatteena on vastata yhteiskunnan turvallisuushaasteisiin kokonaisturvallisuuden periaatteella.
Finland's position in climate protection gained strength from the outlining of its policy direction, low- emission scenarios and the public debate sparked by the foresight report.
Linjaukset politiikan suunnasta, vähäpäästöiset skenaariot ja selonteon virittämä julkinen keskustelu vahvistavat osaltaan Suomen asemaa ilmastonsuojelussa.
Finland’s position in the Arctic
Suomen arktinen asema
Finland's position vis-à-vis Russia was exceptional.
Suomen asema Venäjän yhteydessä oli poikkeuksellinen.
Finland’s present security environment is stable.
Suomen turvallisuusympäristö on tällä hetkellä vakaa.
Finland's ranking has varied between two and three in the last ten years.
Suomen sijoitus on vaihdellut sijojen kaksi ja kolme välillä viimeisen kymmenen vuoden aikana.
Finland's ranking in international comparisons based on various subject areas will form a key criterion for identifying these focal points.
Näiden toiminnan painopistealueiden tunnistamisessa keskeisenä kriteerinä käytetään Suomen asemaa kansainvälisessä vertailussa eri aihealueilla.
Finland's ranking in selected global comparisons and an assessment of its initial level and recent development.
Suomen sijoitus valikoiduissa globaaleissa vertailuissa sekä arvio lähtötasosta ja viimeaikaisesta kehityksestä.
Finland's ranking is 17 and the trend has been slightly declining.
Suomen sijoitus vertailussa on 17 ja se on ollut lievästi laskeva.
Finland's ranking, of 69th, is very close to the global average.
Suomi sijoittuu vertailussa sijalle 69, joka on hyvin lähellä globaalia keskiarvoa.
Finland’s representatives at the event will be Prime Minister Sipilä and former prime minister and speaker of parliament Paavo Lipponen.
Suomea tilaisuudessa pääministeri Sipilän lisäksi edustaa entinen pääministeri ja eduskunnan puhemies Paavo Lipponen.
Finland's reputation is affected by the daily actions of all the ministries and public authorities.
Kaikkien ministeriöiden ja viranomaisten päivittäinen toiminta vaikuttaa Suomen maineeseen.
Finland's road to independence was a multi-stage process.
Suomen itsenäistyminen oli monivaiheinen prosessi.
Finland’s sea and coastal areas are known to be among the safest in the Baltic Sea Region.
Suomen meri- ja rannikkoalueet tunnetaan Itämeren alueen turvallisimpina alueina.
Finland’s security and prosperity require a secure and stable international operating environment in which the activities of states, businesses and people are governed by international law and subsequent commonly agreed rules, rights and obligations.
Suomen turvallisuuden ja hyvinvoinnin kannalta tavoiteltavaa on turvallinen ja vakaa kansainvälinen toimintaympäristö, jossa valtioiden, yritysten ja ihmisten toimintaa sääntelevät kansainvälinen oikeus ja sille rakentuvat yhteisesti sovitut säännöt, oikeudet ja velvollisuudet.
Finland’s security and well-being are based on good bilateral relations and cooperation with other states and international actors as a member of the United Nations, the European Union, the Organisation for Security and Cooperation in Europe and the Council of Europe as well as in Nordic cooperation and as a partner country of NATO.
Suomen turvallisuus ja hyvinvointi perustuvat hyviin kahdenvälisiin suhteisiin sekä yhteistyöhön muiden valtioiden ja kansainvälisten toimijoiden kanssa Yhdistyneiden kansakuntien, Euroopan unionin, Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestön ja Euroopan neuvoston jäsenenä sekä pohjoismaisessa yhteistyössä ja Naton kumppanimaana.
Finland’s security is built on good bilateral relations, active influencing in the European Union as well as wide-ranging cooperation with other states and international actors.
Suomen turvallisuus rakentuu hyviin kahdenvälisiin suhteisiin, vahvaan vaikut- tamiseen Euroopan unionissa sekä laaja-alaiseen yhteistyöhön muiden valtioiden ja kansainvälisten toimijoiden kanssa.
Finland’s security is built on good bilateral relations, exerting maximum influence in the European Union (EU) and broad-based cooperation with other states and international actors.
Suomen turvallisuus rakentuu hyviin kahdenvälisiin suhteisiin, vahvaan vaikut- tamiseen Euroopan unionissa (EU) sekä laaja-alaiseen yhteistyöhön muiden valtioiden ja kansainvälisten toimijoiden kanssa.
Finland’s security policy actively furthers security as well as anticipates and responds to security threats.
Suomen turvallisuuspolitiikka on sekä turvallisuuden aktiivista rakentamista että turvallisuusuhkien ennakointia ja torjumista.
Finland’s social welfare and healthcare system is founded on government-assisted municipal social welfare and healthcare services.
Sosiaali- ja terveydenhuoltojärjestelmän perustana on valtion tuella toteutettu kunnallinen sosiaali- ja terveydenhuolto.
Finland’s solid transmission connections to neighbouring countries enable a liquid and competitive wholesale electricity market.
Suomen vahvat siirtoyhteydet naapurimaihin mahdollistavat likvidin ja kilpaillun tukkusähkön markkinat.
2 Finland’s Stability Programme 2013 (MF, 2013).
2 Suomen vakausohjelma 2013 (VM, 2013).
Finland’s stance on the renewal of the EFSF Framework Agreement, particularly with regard to ensuring the EUR 440 billion actual lending capacity:
Suomen kanta ERVV:n puitesopimuksen uudistamiseen etenkin 440 miljardin euron tosiasiallisen lai- nakapasiteetin varmistamiseksi:
Finland’s starting position for the implementation of the 2030 Agenda
Suomen lähtötilanne Agenda2030:n toimeenpanolle
Finland’s status as an Arctic country
Suomen arktinen asema
Finland’s Strategy for the Arctic Region, Arctic strategy, Arctic region
Suomen arktinen strategia, arktinen alue
Finland's Strategy for the Arctic Region was published in August 2013.
Suomen arktinen strategia julkaistiin elokuussa 2013.
Finland’s Strategy for the Baltic Sea Region
Valtioneuvoston periaatepäätös Suomen Itämeren alueen strategiasta
Finland’s strengths are related to good infrastructure, safe and high-quality living environments and high-level expertise.
Suomen vahvuudet liittyvät hyvään infrastruktuuriin, turvalliseen ja laadukkaaseen elinympäristöön ja korkeaan osaamiseen.
Finland’s success in global competition requires constant renewal and the development and introduction of all kinds of innovations, including the new structures of value creation and the prerequisites for success in them, i.e. new types of global ecosystems.
Suomen menestyminen globaalissa kilpailussa edellyttää jatkuvaa uudistumista ja kaikenlaisten innovaatioiden kehittämistä ja käyttöönottoa, mukaan lukien arvonluonnin uudet rakenteet ja niissä menestymisen edellytykset, eli uudenlaiset globaalit ekosysteemit.
Finland’s thematic focus areas in project cooperation with the OSCE include supporting the rule of law, civil society and democracy, and improving the status of women.
Suomen temaattisina painopistealueina Etyjin kanssa tehtävässä hankeyhteistyössä ovat oikeusvaltio-, kansalaisyhteiskunta- ja demokratiakehityksen tukeminen sekä naisten aseman parantaminen.
Finland’s traditional strengths and natural preconditions
Suomen perinteiset vahvuudet ja luontaiset edellytykset
Finland’s women were the first in Europe and only the third in the world gain the right to vote, in 1906.
Suomen naiset saivat ensimmäisinä Euroopassa ja kolmansina maailmassa yleisen ja yhtäläisen äänioikeuden 1906.
Finlands competitiveness has deteriorated which has accelerated structural change and industrial job losses.
Rakennemuutosta ja teollisuuden työpaikkamenetyksiä onkin vauhdittanut juuri Suomen heikentynyt kilpailukyky.
Finlands line in the Ukraine crisis has been clear from the beginning.
Suomen linja Ukrainan kriisissä on ollut selkeä alusta saakka.
Finland´s National Strategy for Civilian Crisis Management
Siviilikriisinhallinnan kansallinen strategia
Finnair completed the extensive modernisation of its fleet last year.
Finnair sai viime vuonna päätökseen mittavan laivastouudistuksen.
Finnair continued its efforts to optimise operations and enhance competitiveness.
Finnairin panostukset toiminnan tehostamiseen ja kilpailukyvyn kohentamiseen jatkuivat.
Finnair enjoys a geographical competitive advantage in traffic between Europe and Asia.
Finnairilla on maantieteellinen kilpailuetu Euroopan ja Aasian välisessä liikenteessä.
Finnair enjoys a home-field advantage in traffic between Europe and Asia.
Finnairilla on kotikentästään johtuen kilpailuetu Euroopan ja Aasian välisessä liikenteessä.
Finnair hedges 75% of the scheduled passenger traffic jet fuel purchases for the following six months.
Finnair suojaa 75 % reittiliikenteen seuraavan kuuden kuukauden lentopetroliostoista.
Finnair is a network airline specialising in scheduled services between Asia and Europe.
Finnair on Aasian ja Euroopan väliseen reittiliikenteeseen erikoistunut verkosto­ lentoyhtiö.
Finnair is a travel industry group offering scheduled flight, holiday travel, travel agency and freight services in Finland and abroad.
Finnair on matkailualan konserni, joka tarjoaa reittilento-, lomamatka-, matkatoimistoja rahtipalveluja Suomessa ja ulkomailla.
Finnair made a loss and did not pay any dividends.
Finnair oli tappiollinen, eikä jakanut osinkoa.
Finnair must therefore continue to adapt its cost structure and keep its unit costs under control in order to reverse the downward trend in profits.
Finnairissa onkin jatkettava kustannusrakenteen sopeuttamista ja pyrittävä pitämään yksikkökustannukset kurissa, jotta toiminta palaisi kannattavaksi.
Finnair Plc
Finnair
Finnair Plc Fortum Corporation Neste Corporation
Finnair Oyj Fortum Oyj Neste Oyj
Finnair Plc 55.8% 50.1% Fortum Corporation 50.8% 50.1% Neste Oil Corporation 50.1% 50.1%
Finnair Oyj 55,8 % 50,1% Fortum Oyj 50,8 % 50,1 % Neste Oil Oyj 50,1 % 50,1
Finnair Plc‌
Finnair Oyj‌
Finnair’s dividends are close to the industry average.
Finnair on maksanut osinkoja lähes saman verran kuin toimialalla keskimäärin.
Finnair’s fleet consists of 65 aircraft with an average age of slightly over seven years.
Finnairin laivastoon kuuluu 65 lentokonetta, joiden keski-ikä on hieman yli seitsemän vuotta.
Finnair’s fleet is one of the most modern in the world.
Finnairin laivasto on yksi maailman nykyaikaisimmista.
Finnair's net cash flow from operating activities in 2012 stood at EUR 155 (51) million, and the company's balance sheet strengthened.
Finnairin liiketoiminnan nettoraha- virta vuonna 2012 oli 155 (51) miljoonaa euroa, ja yhtiön tase vahvistui.
Finnair's net sales grew by 8.5 per cent in 2012, and the company reported a positive result for the whole year for the first time since 2007.
Finnairin liikevaihto kasvoi 8,5 prosenttia vuonna 2012 ja yhtiö raportoi koko vuodelta positiivisen tuloksen ensimmäisen kerran sitten vuoden 2007.
Finnair’s net sales increased by more than 10 per cent in 2011 following the strong increase in the company’s service offerings especially in Asia.
Finnairin liikevaihto kasvoi yli 10 prosenttia vuonna 2011, kun yhtiö lisäsi tarjontaansa voimakkaasti lähinnä Aasiaan.
Finnair’s next fleet modernisation will commence next year when the fleet used for holiday traffic is gradually replaced by new aircraft.
Finnairin seuraava laivastouudistus alkaa ensi vuonna, kun lomaliikenteen käytössä olevaa kalustoa aletaan korvata uusilla koneilla.
Finnair’s quest to take better advantage of its geographical location also in cargo traffic saw the company participate, as a minority shareholder, in a new all-cargo airline established in Finland in early 2011.
Finnair pyrkii hyödyntämään maantieteellistä sijaintiaan paremmin myös rahtiliikenteessä ja on siksi liittynyt vähemmistöosakkaaksi vuoden 2011 alkupuolella Suomeen perustettuun rahtilentoyhtiöön.
Finnair’s strategy is to continue to expand its traffic to Asia while at the same time aiming at a leading position as a Nordic operator in collaboration with a strong network of partners.
Finnairin strategiana on jatkaa Aasian-liikenteen kasvattamista ja samalla yhtiö pyrkii saavuttamaan aseman johtavana lentoyhtiönä Pohjoismaissa yhdessä vahvan kumppaniverkoston kanssa.
Finnfund is a venture capital provider that complements commercial financing and directs most of its financing to low-income and lower-middle-income developing countries.‌
Finnfund on kaupallista rahoitusta täydentävä riski­ rahoittaja ja kohdistaa pääosan rahoituksestaan matalatuloisiin ja alemman keskitulotason kehitysmaihin.‌
Finnfund promotes the economic and social development of its target countries by funding private sector projects.
Finnfund edistää kohdemaidensa taloudellista ja sosiaalista kehitystä rahoittamalla yksityisen sektorin hankkeita.
Finnfund’s investments growing
Finnfundin sijoitukset kasvussa
Finnfund’s role as an important instrument of Finland’s development policy was pronounced following the additional financing granted during the Government term.
Finnfundin rooli Suomen kehityspolitiikan tärkeänä instrumenttina on korostunut hallituskauden lisärahoituksen myötä.
Finnfund’s share capital was also increased by EUR 10 million during the reporting year.
Finnfundin osakepääomaa korotettiin myös kertomusvuonna 10 miljoonalla eurolla.
Finnish and Swedish speakers must also be treated equally.
Suomen- ja ruotsinkielisiä on myös kohdeltava yhdenvertaisesti.
Finnish and Swedish speakers (%) who used a service but did not demand service in their own language.
Suomen- ja ruotsinkieliset (%), jotka ovat käyttäneet palvelua, mutta eivät ole vaatineet palvelua omalla kielellään.
Finnish Arctic navigation skills have also been utilised in North America, particularly in icebreaking.
Suomalaista arktista meriliikenneosaamista on hyödynnetty myös Pohjois-Amerikassa erityisesti jäänmurtajien osalta.
Finnish Aviation Academy
Suomen Ilmailuopisto Oy
Finnish Aviation Academy Ltd
Finnpilot Pilotage Oy
Finnish Aviation Academy Ltd (from MEC)
Suomen Ilmailuopisto Oy (OKM:stä)
Finnish border patrol jaegers at the front in Northern Finland in 1941.
Suomalaisia rajajääkäreitä Pohjois- Suomen rintamalla talvella 1941.
Finnish Business and Policy Forum EVA.
Elinkeinoelämän valtuuskunta.
Finnish civilian crisis management through the years
Suomen siviilikriisinhallinta eilen ja tänään
Finnish companies accounted for 52% (57%) of the consolidated net sales and the Swedish companies for 48% (43%).
Suomen yhtiöiden liikevaihto oli 52 % (57 %) ja Ruotsin yhtiöiden 48 % (43 %) konsernin liikevaihdosta.
Finnish companies accounted for 48 (52) per cent of the consolidated net sales and the Swedish companies for 52 (48) per cent.
Suomen yhtiöiden liikevaihto oli 48 (52) prosenttia ja Ruotsin yhtiöiden 52 (48) prosenttia konsernin liikevaihdosta.
Finnish companies are pioneers of the platform economy and, encouraged by a strong economic growth, they will invest boldly in business and exports that rely on data.
Suoma- laisyritykset ovat alustatalouden edelläkävijöitä ja vahvan talouskasvun myötä investoivat rohkeasti tietoa hyödyntävään liiketoimintaan ja vientiin.
Finnish companies have a competitive disadvantage, as they do not get the full benefits from home bias, since Finnish households remain circumspect of equity investments.
Suomalaisyritykset kärsivät kansainvälisessä kilpailussa, koska suomalaiset kotitaloudet karttavat osakesijoittamista ja siten ”home bias” -ilmiön edut jäävät Suomessa hyödyntämättä täysimääräisesti.
“Finnish companies need to learn to better utilise the strengths of international talent.
Suomalaisten yritysten tulee oppia hyödyntämään paremmin kansainvälisten osaajien vahvuuksia.
Finnish cyber security environment – current situation, targets and measures to achieve these
Suomen kyberturvallisuuden nykytila, tavoitetila ja tarvittavat toimenpiteet tavoitetilan saavuttamiseksi
Finnish embassies all over the world will have a sauna where visitors are entertained whether they like it or not.
Jokaisessa Suomen suurlähetystössä ympäri maailmaa on suomalainen sauna, jonne viedään enemmän tai vähemmän halukkaita vieraita.
Finnish Environment Institute 39/2012.
Suomen ympäristö 39/2012.
Finnish expertise can be exploited in fields such as energy-efficient Arctic construction (including timber construction), sustainable energy solutions and functional community development.
Suomalaista osaamista voidaan käyttää muun muassa energiatehokkaan arktisen rakentamisen (ml. puurakentaminen), kestävien energiaratkaisujen ja toimivan yhdyskuntatekniikan aloilla.