natgillin/translations-raw huggingface dataset:
External and internal security are ever more distinctly intertwined.
Ulkoinen ja sisäinen turvallisuus kytkeytyvät toisiinsa yhä selvemmin.
external communications can be initiated immediately.
viestintä voidaan käynnistää välittömästi.
External communications provides feedback on communications capabilities in a broader societal framework.
Ulkoinen arviointi antaa viestinnän osaamisesta tietoa laajemmassa yhteiskunnallisessa kehyksessä.
External expertise will be exploited if necessary.
Tarvittaessa hyödynnetään ulkopuolista asiantuntemusta.
External security
Ulkoinen turvallisuus
Extra bonuses not based on performance may be justifiable in exceptional change and crisis situations if the company's interest requires that.
Muut kuin tulokseen perustuvat lisäpalkkiot voivat olla perusteltuja poikkeuksellisissa muutos- ja kriisitilanteissa yhtiön edun niin vaatiessa.
Extreme weather conditions become more common, and problems with food production and sourcing clean water escalate to a crisis level.
Sään ääri-ilmiöt lisääntyvät, ravinnontuotanto ja makean veden saanti kriisiytyvät.
Extreme weather phenomena are becoming harsher.
Sään ääri-ilmiöt voimistuvat.
Extremist ideologies such as violent extremism are often their lifeblood.
Ne hakevat usein voimansa äärimmäisyysideologi- oista, mukaan lukien väkivaltaisista ääriliikkeistä.
Extremist movements are around, but their importance has remained relatively small.
Ääriliikkeitä on, mutta niiden painoarvo on pysynyt suhteellisen pienenä.
Faccio and Lang (2002) also present similar evidence regarding Finnish government ownership.
Faccio ja Lang (2002) ovat esittäneet vastaavaa tutkimustietoa Suomen valtion omistuksista.
Facilitate access to art and culture
Parannetaan taiteen ja kulttuurin saavutettavuutta
facilitates a better understanding of what has happened and expresses sympathy to those affected by the situation.
Viestinnällä lisätään myös ymmärrystä tapahtumista ja osoitetaan myötätuntoa asianosaisille.
Facilitator of the experiment
Kokeilu- fasilitaattori
Facilities efficiency in public administration - EUR 10 million
Hallinnon tilatehokkuus - 10 milj. euroa
FACTORS AFFECTING FINLAND’ S DEFENCE INCLUDE THE FOLLOWING:
SUOMEN PUOLUSTUKSEEN VAIKUTTAVIA TEKIJÖITćOVAT:
Factors affecting security such as the unpredictability of the operating environment and uncertainty may also cause negative security impacts on Finland.
Turvallisuuteen vaikuttavat tekijät, kuten toimintaympäristön ennakoimattomuus ja epävarmuus, voivat aiheuttaa kielteisiä turvallisuusvaikutuksia myös Suomeen.
Factors that make the Finnish ownership field different from most Western countries include large government involvement, and a significant role of co-operatives.
Valtionomistuk- sen laajuus ja osuustoiminnallisten yritysten suuri rooli ovat piirteitä, jotka erottavat Suomen monista muista länsi- maista.
Factors that support democracy in Finland include a free civic society, a high level of education and lack of corruption.
Demokratiaa tukevia tekijöitä ovat Suomessa vapaa kansalaisyhteiskunta, korkea sivistystaso ja vähäinen korruptio.
Facts on portfolio companies 16
Perustietoja salkkuyhtiöistä 16
Facts on portfolio companies‌
Perustietoja salkkuyhtiöistä‌
Failing that, the economic value added of the company is negative in the reporting period.
Jos näin ei ole, on yhtiön taloudellinen lisäarvo tarkasteluvuonna negatiivinen.
Failure to meet this objective can usually be explained by the total number of board positions available or the number of members that the State is authorised to appoint under shareholder agreements.
Jos tämä tavoite jää saavuttamatta, poikkeaminen selittyy useimmiten hallitus- jäsenten lukumäärällä tai esimerkiksi osakassopimuksessa valtion nimeamisoikeuden piiriin sovituksi kuuluvien halli- tusjäsenten lukumäärällä.
Failures in compliance and surveillance of commonly agreed rules were made possible by political mistakes, which led to and aggravated the crisis.
Puutteet sääntöjen noudattamisessa ja valvonnassa mahdollistivat politiikka- virheet, jotka johtivat kriisiin ja sen kärjistymiseen.
Familiarity with Finland's language laws and an understanding of communications are also a crucial part of expertise.
Myös kielilainsäädännön tuntemus ja viestinnän ymmärrys ovat osa ammattitaitoa.
Families, local communities, social and health care services, and schools play a key role in building wellbeing which itself promotes safety.
Perheil- lä, lähiyhteisöillä, sosiaali- ja terveystoimella sekä kouluilla on keskeinen rooli turvallisuutta tuovan hyvinvoinnin rakentamisessa.
Family 17%
Sukuyritys 17
Family care
Perhehoito
Family firms have received ample research interest in the academic journals, especially since 2003, when Anderson and Reeb (2003) first of all poited out that in contrast to popular view, family firms are an important group even among the largest U.S. firms.
Perheyrityksiä on käsitelty laajasti akateemisissa julkaisuissa varsinkin vuodesta 2003 lähtien, kun Anderson ja Reeb (2003) ensimmäisinä esittivät, että vastoin yleistä luuloa perheyrityk- set ovat tärkeä ryhmä myös amerikkalaisten suuryritysten joukossa.
Family ownership
Perheyritykset
FCG Finnish Consulting Group Ltd
FCG Finnish Consulting Group Oy
FCG FINNISH CONSULTING GROUP OY consulting company
FCG FINNISH CONSULTING GROUP OY konsulttiyhtiö
FCG Finnish Consulting Group Oy is a multi-industry consulting company.
FCG Finnish Consulting Group Oy on monialainen konsulttiyritys.
FCG’s Finnish companies were merged with the parent company FCG Finnish Consulting Group Oy in November while at the same time the Group’s international operations were taken over by the parent company.
FCG:n kotimaan yhtiöt sulautuivat emoyhtiöönsä FCG Finnish Consulting Group Oy:hön marraskuussa ja konsernin kansainväliset yhtiöt siirtyivät samalla suoraan emoyhtiön alaisuuteen.
FDI from Finland
Suorat sijoitukset Suomesta
FDI to Finland
Suorat investoinnit Suomeen
Federal Reserve Bank of San Francisco Working Paper 8.
Federal Reserve Bank of San Fransisco Working Paper 8.
Federalism is important since there is wide variation across regions in social welfare provision.
Federalismilla on keskeinen merkitys, sillä hyvinvoinnin toteutumisessa erot maan eri osissa ovat huomattavia.
Feedback from experts was mainly in agreement with the order of priority of goals proposed by the stakeholder groups.
Myös asiantuntijapalautteessa sidosryhmien esittämää tavoitteiden järjestystä pidettiin pääsääntöisesti perusteltuna.
Feedback obtained from stakeholder group workshop participants
Sidosryhmätyöpajan osallistujilta kerätty palaute
Ferry operations on Finnish inlakes, worth around EUR 30 million, have been exclusively carried out by Finferries with the exception of two routes.
Järvi-Suomen lauttaliikenteen, joka on noin 30 miljoonaa euroa, on Finferries hoitanut toistaiseksi kokonaan kahta reittiä lukuun ottamatta.
Few of our other achievements received much publicity, even though they occupied this Department more than the preparation of the resolution.
Kaikki muut saavutuksemme päätyivät julkisuuteen harvemmin, vaikka työllis- tivätkin osastoamme enemmän kuin periaatepäätöksen valmistelu.
Few people are interested in what company is overseen by what ministry.
Harvaa kiinnostaa se, mikä ministeriö mitäkin yhtiötä ohjaa.
Fewer and fewer qualifications can guarantee that relevant work will exist all through life.
Yhä harvempi tutkinto antaa edellytykset sille, että on relevanttia työtä läpi elämän.
=> Fewer ministerial groups that meet throughout the Government term; use of established ministerial groups in policy issues requiring horizontality.
=> Vähemmän koko hallituskauden ajan kokoontuvia ministeriryhmiä; vakiintuneiden ministeriryhmien käyttö horisontaalisuutta vaativissa politiikkakysymyksissä
=> Fewer resolutions and strategy papers.
=> Vähemmän periaatepäätöksiä ja strategiapapereita
Fighting inequalities both within and between the Member States is another challenge.
Haasteena on myös eriarvoistumisen torjuminen sekä jäsenvaltioiden sisällä että niiden välillä.
Figure 8.
Kaavio 8.
Figure 7 Alternative models for organising an intersectoral policy entity.
Kaavio 7 Poikkihallinnollisen politiikkakokonaisuuden vaihtoehtoisia organisointimalleja.
Figure 3 An example of the foresight network’s operating model.
Kuvio 3 Esimerkki ennakointiverkoston toimintamallista.
Figure 10: Average dividend yield from listed companies with direct State holdings during 2006–2010
Kuva 10: Valtion suoran pörssiomistuksen osinkotuotto 2006–2010 keskimäärin
Figure 7: Average payout ratio of listed companies with direct State holdings during 2007–2011
Kuva 7: Valtion suoran pörssiomistuksen osinkosuhde 2007–2011 keskimäärin
Figure 1: Basic grouping of the Defence Forces´ troops
Kuva 1: Puolustusvoimien joukkojen peraatteellinen jako
Figure 2: Breakdown of board membership and chairs by gender, spring 2013
Kuva 2: Hallitusten jäsenten ja puheenjohtajien sukupuolijakauma, kevät 2013
Figure 6: Cash dividends received by the State during 2008–2012
Kuva 6: Valtion saamat osingot kassaperusteisesti 2008–2012
Figure 6: Cash dividends received by the State during 2007–2011, EUR million
Kuva 6: Valtion saamat osingot kassaperusteisesti 2007–2011, M€
Figure 3: Corporate responsibility
Kuva 3: Yritysvastuu
Figure 8 Corporate steering at present.
Kaavio 8 Konserniohjauksen nykytila.
Figure 3: Correlation of the objectives set in the Society’s Commitment with the Sustainable Development Goals (SDGs) of the 2030 Agenda
Kuva 3: Yhteiskuntasitoumuksen tavoitteiden ja Agenda2030 tavoitteiden (SDGt) vastaavuus
Figure 3: Cumulative return on State’s listed share portfolio during 2006–2010
Kuva 3: Valtion pörssisalkun kumulatiivinen tuotto 2006–2010
Figure 4: Cumulative yield on the State’s listed share portfolio during 2008–2012
Kuva 4: Valtion pörssisalkun kumulatiivien tuotto 2008–2012
Figure 1 Definition of Russian national security
Kuvio 1 Venäjän kansallisen turvallisuuden määritelmä
Figure 5: Development of wages and productivity (Source: ECB)
Kaavio 5: Palkka- ja tuottavuuskehitys (lähde: EKP)
Figure 5 Distribution of Finnish household assets, third quarter of 2013.
Kuvio 5 Suomalaisten kotitalouksien varallisuuden jakautuminen vuoden 2013 kolmannella neljänneksellä.
Figure 10 Employment in Foreign-Owned Firms in Finland and Sweden in 2004-2012.
Kuvio 10 Ulkomaalaisomistuksessa olevien yritysten henkilöstön määrä Suomessa ja Ruotsissa vuosina 2004–2012.
Figure 8 Equity Investments by Finnish Pension Alliances in 2000-2013.
Kuvio 8 Suomalaisten vakuutusryhmittymien osakesijoitukset vuosina 2000–2013.
Figure 1 Finnish IPOs by year in 1982-2013.
Kuvio 1 Suomalaisyhtiöiden listautumiset pörssiin vuosina 1982–2013.
Figure 3 Finnish stock market capitalization with and without Nokia in 2000-2013.
Kuvio 3 Suomen osakemarkkinoiden arvo Nokian vaikutus mukaan lukien ja ilman sitä vuosina 2000–2013.
Figure 9 Foreign ownership in 2000-2013.
Kuvio 9 Ulkomainen omistus vuosina 2000–2013.
Figure 2 illustrates some of the main tensions and the possibilities for resolving them.
Kuvassa 2. esitetään keskeisiä jännitteitä ja mahdollisuuksia ratkoa niitä.
Figure 3 illustrates that the cumulative returns on direct State holdings in listed companiesexceeded the Nasdaq OMX Helsinki gross index during 2006–2010.
Kuva 3 havainnollistaa, että valtion pörssiomistuksenkumulatiivinen tuotto on ylittänyt Helsingin pörssin tuottoindeksin aikavälillä 2006–2010.
Figure 4 illustrates the annual cycle of follow-up and review during the period up to 2030 and the four-year cycle, whose purpose is to ensure the fulfilment of the Government’s commitments in the implementation of the 2030 Agenda, to provide Parliament with a stronger role in the follow-up of national implementation, and to raise the visibility of sustainable development issues in national discussions.
Kuvassa 4 esitetyn vuoteen 2030 ulottuvan seurannan ja arvioinnin vuosisyklin ja nelivuotissyklin tarkoituksena on varmistaa hallituksen vastuuvelvollisuuden toteutuminen Agenda2030:n toimeenpanossa, vahvistaa eduskunnan roolia kansallisen toimeenpanon seurannassa sekä vahvistaa kestävän kehityksen kysymysten näkyvyyttä kansallisessa keskustelussa.
Figure 1 illustrates the basic grouping of troops.
Joukkojen periaatteellinen jaottelu on esitetty kuvassa 1.
Figure 4 illustrates the movement in the total enterprise value and market capitalisation of listed companies relative to the industry average.
Kuvassa 4 on kuvattu pörssilistattujen yhtiöiden kokonaisarvon kehitystä sekä yhtiöiden markkina-arvon kehitystä suhteessa toimialaan.
Figure 11 Inbound and Outbound Investments to and from Finland in 1993-2013.
Kuvio 11 Ulkomaiset sijoitukset Suomeen ja suomalaisten sijoitukset ulkomaille sekä suorat investoinnit vuosina 1993–2013.
Figure 5 includes an estimate of structural unemployment without a discretionary parameter constraint for cyclical variance (i.e., the constraint is set so high that it no longer binds) when a filtered HP inflation series (Model 2) has been used as an indicator series.
Kuvio 5 sisältää rakenteellisen työttömyyden arvion ilman harkinnanvaraista syklisen varianssin parametrirajoitusta (ts. rajoite asetetaan niin suureksi, ettei se enää sido), kun indikaattorisarjana on käytetty HP-suodatettua inflaatiosarjaa (malli 2).
Figure 1 includes the European Commission´s estimate of the level of structural unemployment and an estimate produced by the model of the related statistical uncertainty (Model 1).
Kuvio 1 sisältää komission arvion rakenteellisen työttömyyden tasosta ja mallin tuottaman arvioin siihen liittyvästä tilastollisesta epävarmuudesta (malli 1).
Figure 5 indicates the large proportion of capital that is currently in bank deposits.
Pankkitalletusten suuri osuus pääomista käy ilmi kuviosta 5.
Figure 17 is a comparison of the conventional method (cyclical correction of GDP and fixed elasticity) to revenue item -specific cyclical components without discretionary changes and with them.
Kuvio 17 vertailee perinteistä tapaa (BKT:n syklinen korjaus ja kiinteä jousto) tuloeräkohtaisiin sykli- siin komponentteihin ilman päätösperäisiä muutoksia ja niiden kanssa.
Figure 4: Loyalty of Finnish MEPs to their political groups 14.7.2009–29.5.2013
Kaavio 4: Suomalaisten europarlamentaarikkojen äänestysuskollisuus suhteessa omaan ryhmäänsä Euroopan parlamentissa 14.7.2009–29.5.2013
Figure 2 Market capitalization/GDP in Germany, Finland, UK, and Sweden in 1988-2012.
Kuvio 2 Pörssiyhtiöiden markkina-arvo (%) suhteessa BKT:hen Saksassa, Suomessa, Isossa-Britanniassa ja Ruotsissa vuosina 1988–2012.
Figure 1: Movement in the market capitalisation of State’s direct holdings in listed companies and the Nasdaq OMX Helsinki Stock Exchange general index in 2010
Kuva 1: Valtion suoran pörssiomistuksen ja Helsingin pörssin yleisindeksin kehitys vuonna 2010
Figure 2: Movement in the market capitalisation of the State’s listed share portfolio and the Nasdaq OMX Helsinki general index in 2006–2010
Kuva 2: Valtion pörssisalkun markkina-arvon sekä Helsingin pörssin yleisindeksin kehitys 2006–2010
Figure 1: Movement in the State’s direct holdings in listed companies and the Nasdaq OMX Helsinki Stock Exchange general index in 2011
Kuva 1: Valtion suoran pörssiomistuksen ja Helsingin pörssin yleisindeksin kehitys vuonna 2011
Figure 5: Movement in the total enterprise value and market capitalisation of companies relative to the industry average
Kuva 5: Yhtiöiden kokonaisarvon kehitys ja markkina-arvon kehitys suhteessa toimialaan‌
Figure 5: Movement in the total enterprise value of non-listed companies during 2007–2011, EUR million
Kuva 5: Listaamattomien yhtiöiden kokonaisarvon kehitys 2007–2011, M€
Figure 3: Movement in the total value and market capitalisation of companies relative to industry average
Kuva 3: Yhtiöiden kokonaisarvon kehitys ja markkina-arvon kehitys suhteessa toimialaan
Figure 4: Movement in the total value of the portfolio during 2007–2011, EUR million
Kuva 4: Pörssiomistuksen kokonaisarvon kehitys 2007–2011, M€
Figure 4: Movement in total enterprise value and market capitalisation of companies with direct state holdings and Solidium-owned companies
Kuva 4: Valtion suoran omistuksen yhtiöiden ja Solidium yhtiöiden kokonaisarvon kehitys ja arvon kehitys suhteessa toimialaan
Figure 1: Organisation of state ownership steering
Kuva 1: Valtion omistajaohjauksen organisoituminen
Figure 6 Ownership by commercial banks among Finnish listed firms in 1987-2011.
Kuvio 6 Pankkien osakkeenomistus suomalaisissa pörssiyhtiöissä vuosina 1987–2011.
Figure 7 Ownership of listed Finnish firms by ownership category in 1995-2013.
Kuvio 7 Suomalaisosakkeiden omistus sijoittajaryhmittäin vuosina 1995–2013.
Figure 13 Percentage of listed firms with multiple share classes.
Kuvio 13 Usean osakesarjan pörssiyhtiöiden prosentuaalinen osuus.
Figure 1 Process and timetable for preparation of the Government Programme and for launching the Government’s work, as outlined in the KOKKA project.
Kaavio 1 KOKKA-hankkeen hahmotelma mahdolliseksi hallitusohjelman laadinnan ja hallituksen käynnistysvaiheen prosessiksi ja aikatauluksi.
Figure 5 Proposal made in the KOKKA project for the annual rhythm of the Government’s strategy work.
Kaavio 5 KOKKA-hankkeen ehdotus hallituksen strategiatyöskentelyn vuosirytmiksi.
Figure 10 provides further evidence of the relative importance of foreign-owned entities in Sweden and Finland.
Kuvio 10 tarjoaa lisätietoa ulkomaalaisomistuksessa olevien yritysten suhteellisesta tärkeydestä Suomessa ja Ruotsissa.
Figure 2 Recommendations of the KOKKA project concerning the structure of the Government Programme.
Kaavio 2 KOKKA-hankkeen suosituksia hallitusohjelman rakenteeseen liittyen.
Figure 4 Sectoral research and the strategic research and evaluation plan – a possible organisation model.
Kaavio 4 Sektoritutkimus ja strateginen tutkimus- ja arviointisuunnitelma – mahdollinen organisointi.
Figure 2: “Segments of market data and foresight”
Kuva 2: ”Markkinatiedon ja ennakoinnin osa-alueet”
Figure 4 Share of employment among 500 largest Finnish firms in 2012 by ownership type.
Kuvio 4 Suomen 500 suurimman yrityksen työllistävä vaikutus omitusmuodon mukaan vuonna 2012.
Figure 2 shows that, in the case of Finland, explaining unemployment on the basis of inflation may be problematic.
Kuvio 2 osoittaa, että työttömyyden selittäminen inflaatiolla voi olla Suomen tapauksessa ongelmallista.
Figure 5 shows the movement in the entire State share portfolio during 2006-2010 including listed and non-listed companies.
Kuvassa 5 on esitetty valtion koko osakesalkun kehitys aikavälillä 2006–2010.
Figure 4 shows the movement in the total value of the State’s listed share portfolio during 2007–2011.
Kuvassa 4 on esitetty valtion pörssisalkun kokonaisarvon kehitys aikavälillä 2007–2011.
Figure 3 Steering of legislative policy and the frame of reference for its implementation.
Kaavio 3 Lainsäädäntöpolitiikan ohjaus ja toimeenpanon viitekehys.
Figure 4 summarises the proposals (foresight forums, international reports, training, foresight reviews and the future atlas) and describes their roles in relation to the above actors (the Government Foresight Group, the Secretariat, the foresight network).
Kuvio 4. tiivistää ehdotukset (ennakointifoorumit, kansainväliset raportit, koulutuksen, ennakointikatsaukset ja tulevaisuuskartaston) sekä kuvaa niiden rooleja suhteessa edellä kuvattuihin toimijoihin (ennakointiluotsi, sihteeristö ja ennakointiverkosto).
Figure 6 Table for monitoring the Government Programme in the Senaattori service.
Kaavio 6 Hallitusohjelman seurantataulukko Senaattorissa.
Figure 1: Team Finland internationalisation services
Kuva 1: ”Team Finland- kansainvälistymispalvelut”
Figure 2 The actors engaged in cooperative foresight.
Kuvio 2 Yhteisen ennakoinnin toimijat.
Figure 5 The creation of foresight reviews.
Kuvio 5 Ennakointikatsauksien muodostuminen.
Figure 1 The customers of cooperative foresight.
Kuvio 1 Yhteisen ennakoinnin asiakkaat.
Figure 3: Turnout at the European Elections 1979–2009 (Source: European Parliament)
Kaavio 3: Eurovaalien äänestysprosentti ajanjaksolla 1979–2009 (lähde: Euroopan parlamentti)
Figure 8: Youth unemployment in regions with a high unemployment rate.
Kaavio 8: Nuorisotyöttömyys den alueilla.
Figures from Language Barometer 2008.
Luvut vuoden 2008 Kielibarometristä.
Final energy consomption in Finland in 2011
Energian kokonaiskulutus Suomessa 2011
Final infographics and recommendations
Lopulliset infografiikat ja suositukset
Final report.
Loppuraportti.
Final reporting
Loppuraportointi
Finally, after the Second World War had come to an end, he emerged as a respected celebrity of the re-united Finnish nation and was able to declare generously that all the social classes were equally close to his heart.
Sittemmin toisen maailmansodan jälkeen, Sibeliuksesta rakentui yhdistyneen kansakunnan kunnioitettu suurmies ja hän itsekin totesi avarakatseisesti, että kaikki yhteiskuntaluokat ovat häntä yhtä lähellä.
Finally, based on the data on changes in the revenue basis, I will analyse how much of the cyclicality in the structural balance as compared to the discretionary fiscal effort can be explained using the revenue estimates created using the output gap method..
Lopuksi analysoin vielä tuloperustemuutosten aineiston avulla sitä, kuinka paljon rakenteellisen rahoitusaseman syklisyydestä verrattuna päätösperäisten toimenpiteiden määrään voi selittyä tuotanto- kuilumenetelmässä tehdyillä tulopuolen oletuksilla.
Finally, Chapter 5 contains the policy implications of our analysis.
Lopuksi luvussa 5 tarkastellaan analyysin tuloksia harjoitettavan politiikan kannalta.
Finally, especial thanks for their cooperation go to the friends and colleagues who have contributed the info boxes on various topics.
Lopuksi haluan suunnata erityisen lämpimät yhteistyökiitokseni tietolaa- tikoita kirjoittaneille ystävilleni ja kollegoilleni.
Finally, I will evaluate the methods in question with reference to the requirements set by the EU’s fiscal policy regulations, and will discuss the limitations that their use may have imposed, historically, on Finland’s fiscal policy.
Lopuksi arvioin menetelmiä EU:n finanssipoliittisten sääntöjen asettamien vaatimusten kautta ja pohdin, millaisia rajoituksia niiden käytöstä olisi voinut seurata Suomen finanssipolitiikkaan historiallisesti.
Finally, I will examine the years 1993–1996, during which the legislation related to the corrective arm of the SGP could have been applied on the basis of the deficit criterion.
Tarkastelen lopuksi vuosia 1993–1996, jolloin korjaavan osan lainsäädäntöä olisi alijäämäkri- teerin perusteella voitu soveltaa.
Finally, in 1993, all restrictions on foreign ownership were removed.
Lopulta kaikki ulkomaiseen omistukseen liittyvät rajoitukset kumottiin vuonna 1993.
Finally, in the light of the results, it is reasonable to ask whether the ability of the model to predict structural unemployment in real time could be improved by means of parameter constraints.
Lopuksi tulosten valossa on myös perusteltua kysyä, voitaisiinko parametrirajoitteilla parantaa mallin kykyä ennustaa rakenteellista työttömyyttä reaaliaikaisesti.
Finally, it is problematic, in view of the expenditure benchmark in particular, that the benchmark plays no clear role – independent of the structural balance and its calculation methods – in the EU´s fiscal rules.
Lopuksi on erityisesti menosäännön käytön kannalta ongelmallista, ettei sillä ole EU:n finanssipoliittisissa säännöissä selkeää, RRA:sta ja sen laskentamenetelmästä erillistä roolia.
Finally, it is worth noting in terms of the selection of the trend model assumption (equations 11 and 12) in the case of the alternative model, 2, that both autoregressive terms of trend pt are significant.
Lopuksi vaihtoehtoisen mallin 2 trendimallioletuksen (yhtälöt 11 ja 12) valinnan kannalta on huomionarvoista, että molemmat trendin pt autoregressiiviset termit ovat merkitseviä.
Finally, it should be noted that an estimate of the real-time gap takes no account of the effect of changes in other output gap components (such as participation rate).
Lopuksi on huomioitava, että arvio reaaliaikaisesta kuilusta ei huomioi muiden tuotantokuilun komponenttien (kuten osallistumisasteen) muutosten vaikutusta.