natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Like the other countries in the Arctic region, Finland published an Arctic strategy, first of all in 2010 and with revisions in 2013 and 2016.
Muiden arktisten maiden tapaan Suomi kirjasi erityisen Suomen arktisen strategian (2010; hiottiin 2013 ja 2016).
like the Talvivaara mine leak enable central government and other authorities to examine and develop their procedures concretely.
tulevien käytännön tilanteiden yhteistoiminta sekä toiminnan arviointi tarjoavat viranomaisille ja hallinnolle konkreettisen mahdollisuuden tarkastella ja kehittää toimintaansa.
Like the 17th-century historians, he tried to shed light on the past history of Sweden and Finland, but he broke free from the Olof Rudbeck tradition and developed a more critical approach to history.
Hän koetti 1600-luvun historioitsijoiden tapaan valaista Ruotsin ja Suomen menneisyyttä, mutta irrottautui Olof Rudbeckin perinteestä ja kehitti kriittisempää historiantutkimusta.
Likewise a proposal submitted to the Transport Committee in November 1920 made mention of a line extending to the Arctic Ocean coast.
Myös marraskuussa 1920 valmistuneen Kulkulaitoskomitean ehdotukseen kuului esitys radasta Jäämeren rannikolle.
Likewise, a shortcoming of international studies is that corruption is not approached as a comparable financial crime, but the concept is used for explaining the special characteristics of the Russian political system, often at a generalising level.
Myös kansainvälisesti tutkimuksen puutteena on, että korruptiota ei tutkita vertailtavissa olevana talousrikoksena, vaan käsitteellä pyritään selittämään Venäjän poliittisen järjestelmän ominaispiirteitä, useinkin yleistysten tasolla.
Likewise, clearer definition is required for cooperation models involving nongovernmental entities (such as chambers of commerce and cities, towns and regions and their development companies).
Myös yhteistyön mallit ei-valtiollisten toimijoiden kanssa (mm. kauppakamarit sekä kaupungit, alueet ja maakunnat kehitysyhtiöineen) vaativat edelleen täsmentämistä.
Likewise, Finland’s revision of its forest policies, legislation and administration has been aimed at responding to local conditions and at the same time to the challenges of climate change.
Suomen metsäpolitiikan, lain ja hallinnon uudistukset pyrkivät vastaamaan paikallisiin olosuhteisiin ja samanaikaisesti ilmastonmuutoksen tuomiin haasteisiin.
Likewise, he composed his Jääkärin marssi (March of the Jaegers) in 1917, but appalled at the outbreak of the Civil War in January 1918, he was not prepared to wave the flag for either side.
Sibelius sävelsi Saksaan sotilaskoulutukseen men- neille nuorukaisille Jääkärin marssin (1917), mutta häntä järkyttäneen sisällissodan sytyttyä tammikuussa 1918 Sibelius ei liputtanut näkyvästi kummankaan rintaman puolesta.
Likewise, I will not assess the amount of non-recurring items since the related evaluations are not available for the entire period in question.
Myöskään kertaluonteisten erien suuruutta en seuraavassa arvioi, koska niiden arvioita ei ole saatavissa koko ajanjaksolle.
Likewise, it is essential that the joint customer relationship management system designed for the network be up and running as agreed by the end of 2015.
Oleellista on niin ikään varmistaa, että verkoston yhteinen yritysasiakkuuksien hallintajärjestelmä saadaan sovitun mukaisesti käyttöön vuoden 2015 loppuun mennessä.
Likewise, on the expenditure side, the Commission uses OECD’s estimates on the unemployment-based cyclical elasticity of expenditures.
Vastaavasti menopuolella komissio käyttää OECD:n arvioita työttömyysperusteisista menojen suhdannejoustoista.
Likewise, organisation of plastic waste collection also plays an important role.
Muovijätteen keräyksen järjestämisellä on niin ikään tärkeä roolinsa.
Likewise, research, development and innovation funding is increasingly channelled into digital services.
Samoin tutkimus-, kehitys- ja innovaatiotoiminnan (TKI) rahoituksen kohdentamista digitaalisiin palveluihin edistetään.
28 Likewise, statistical testing indicates non-stationarity.
28 Myös tilastollinen testaus viittaa epästationaarisuuteen.
Likewise, the increasing multifariousness of crisis management will be taken into account.
Samoin otetaan huomioon kriisinhallinnan monimuotoistuminen.
Likewise, the shock variance (V ) directly affecting the trend is restricted, in accordance with an assumption, to zero.
Myös trendiin suoraan vaikuttavan sokin varianssi (Vp) rajoittuu oletuksen mukaisesti nollaan.
Likewise the whole length of the border between Finnish Lapland and Russia was surveyed and marked on the ground in 1833.
Vuonna 1833 käytiin rajalinja läpi ja merkittiin maastoon myös Suomen Lapin ja Venäjän välillä.
Likewise, there are efforts to direct social debate and its contents by means of information operations.
Samoin yhteiskunnallista keskustelua ja sen sisältöjä pyritään suuntaamaan informaatiovaikuttamisen keinoin.
Limits of global ecological capacity and climate change
Maapallon ekologisen kantokyvyn rajat ja ilmastonmuutos
Linguistic division of municipalities
Kuntien kielellinen jaotus
Linguistic minorities are found in almost every country in the world.
Kielellisiä vähemmistöjä on miltei kaikissa maailman maissa.
Linguistic rights and digitalisation
Kielelliset oikeudet ja digitalisaatio
Linguistic rights in social welfare and healthcare services
Kielelliset oikeudet sosiaali- ja terveydenhuollon palveluissa
LINGUISTIC RIGHTS IN STATE-OWNED COMPANIES
KIELELLISET OIKEUDET VALTION OMISTAMISSA YHTIÖISSÄ
LINGUISTIC RIGHTS IN STATE-OWNED COMPANIES (CHAPTER 6)
KIELELLISET OIKEUDET VALTION OMISTAMISSA YHTIÖISSć(LUKU 6)
linguistic rights, national languages, Finnish, Swedish, sign languages, Sámi languages, Roma language, fundamental rights
kielelliset oikeudet, kansalliskielet, suomi, ruotsi, viittomakielet, saamen kielet, romanikieli, muut kielet, perusoikeudet
Linguistic services in municipalities
Kielelliset palvelut kunnissa‌‌
Linguistic services in specialised medical care
Kielelliset palvelut erikoissairaanhoidossa‌
Link to the index: http://foodsecurityindex.eiu.com/Index
Linkki vertailuun: http://foodsecurityindex.eiu.com/Index
Link to the index: http://fsi.fundforpeace.org/
Linkki vertailuun: http://fsi.fundforpeace.org/
Link to the index: http://worldhappiness.report/
Linkki vertailuun: http://worldhappiness.report/
Link to the index: http://www.oceanhealthindex.org/
Linkki vertailuun: http://www.oceanhealthindex.org/
Link to the index: http://www.ssfindex.com/
Linkki vertailuun: http://www.ssfindex.com/
Linking the Government’s foresight activities, such as Reports on the Future, with the implementation of the 2030 Agenda.
Kytketään valtioneuvoston tulevaisuustyö, ml. tulevaisuusselonteot, Agenda2030:n toimeenpanoon.
Linkola had previously been responsible for the chapters on vegetation in the book Itä-Karjala ja Kuollan Lappi (Eastern Karelia and the Kola region of Lapland, 1918), so that he was certainly knowledgeable when it came to nature in the north.
Linkolahan oli laatinut muun muassa Itä-Karjala ja Kuollan Lappi -teokseen (1918) kasvillisuutta käsittelevät luvut, joten hän tunsi pohjoista luontoa.
Links between international and national indicators
Kansainvälisten ja kansallisten indikaattoreiden liittymäkohdat
Links between the indicators proposed by the UN and Finland's national sustainable development indicators.
YK:n indikaattoriehdotuksen ja Suomen kansallisten kestävän kehityksen indikaattoreiden liittymäkohdat.
Liquid natural gas and renewable energy, under Norwegian leadership.
Nesteytetty maakaasu ja uusiutuva energia Norjan johdolla
Listed companies
Listatut osakeyhtiöt
Listed companies and comparable unlisted companies
Pörssiyhtiöt ja niihin rinnastettavat listaamattomat yhtiöt
Listed firms – controlling ownership versus management control
Pörssiyhtiöt – kontrolliomistus vs. toimivan johdon valta
Listed firms play an important role in the Finnish economy, and any problems in their governance can be studied within that group.
Niillä on merkittävä rooli Suomen taloudessa, ja määräysvallan käyttöön liittyviä mahdollisia ongelmia voidaan tarkastella tämän kohderyhmän sisällä.
Listing gives Altia access to the capital markets, expands its ownership base, offers the public the opportunity to invest in the company and increases the transparency of its operations while promoting public awareness of and fostering stakeholder interest in the company.
Listautuminen mahdollistaa yhtiön pääsyn pääomamarkkinoille, laajentaa yhtiön omistajapohjaa, tarjoaa yleisölle mahdollisuuden sijoittaa yhtiöön, lisää yhtiön liiketoiminnan läpinäkyvyyttä sekä yhtiön tunnettuutta ja sidosryhmien kiinnostusta.
Lists of participants in the stakeholder group workshop and expert panel form Appendix 3 of this report.
Sidosryhmätyöpa- jan ja asiantuntijaraadin osallistujalistat ovat tämän raportin liitteenä 3.
Literature
Kirjallisuutta
Literature and articles
Kirjallisuus ja artikkelit
Lithuania will reinstitute general conscription.
Liettua ottaa uudelleen käyttöön asevelvollisuuden.
Little data is available on either Swedish-speaking child welfare clients or Swedish- speaking child welfare services and service chains.
Tietoa sekä ruotsinkielisistä lastensuojelun asiakkaista että ruotsinkielisistä lastensuojelun palveluista ja palveluketjuista on vähän.
Little-researched thematic areas in Finnish research 2011–2015 15
Suomessa 2011-2015 tehdyn tutkimuksen vähän tutkitut teema-alueet 15
Live blogging of the events was also arranged on Twitter.
Lisäksi tapahtumista järjestettiin live- bloggausta Twitterissä.
Lively cultural, scientific and education cooperation has also built relations between Russia and Europe.
Vilkas kulttuurillinen, tieteellinen ja koulutuksellinen yhteistyö on myös rakentanut Venäjän ja Euroopan välille yhteyksiä.
Living environments and ecosystems sustain irrevocable damage as the environment’s bearing capacity fails and the situation reaches crisis proportions.
Elinympäristöille ja ekosysteemeille tapahtuu peruuttamattomia vahinkoja ympäristön kantokyvyn romahtaessa ja tilanteen ajautuessa kriisiin.
Living in the North should be secure and attractive.
Pohjoisessa asumisen ja elämisen pitää olla sekä turvallista että houkuttelevaa.
Local benefits and Nordic growth
Paikalliset hyödyt ja pohjoisen kasvu
Local clusters will rapidly lose their position to changing virtual networks.
Paikalliset klusterit menettävät asemiaan nopeasti muuttuville virtuaali- sille verkostoille.
Local government finances will be enhanced especially by the measures in Annex 6 of the Government Programme, but also by other factors, such as the pension reform that takes effect in 2017.
Kuntataloutta vahvistavat erityisesti hallitusohjelman liitteen 6. toimenpiteet, mutta myös muut tekijät, kuten vuonna 2017 voimaan tuleva eläkeuudistus.
Local governments are encouraged to update their sustainable development visions and strategies, and to include a sustainability perspective in all key strategies.
Kannustetaan paikallishallintoa omien kestävän kehityksen visioiden ja strategioiden päivittämiseen ja sisällyttämään kestävän kehityksen näkökulman keskeisiin strategioihin.
Local teams working in the EU countries must be able to keep track of opportunities emerging in the markets, and to support Finnish companies by providing services that promote networking and public affairs.
Paikallisten, EU-maissa toimivien tiimien on kyettävä seuraamaan markkinoiden mahdollisuuksia ja riskejä sekä tukemaan suoma- laisyritysten toimintaa esimerkiksi verkostoihin ja yhteiskuntasuhteisiin liittyvin palveluin.
location and its expertise in operating in cold conditions, the Government will enhance the use of the existing aid instruments, particularly the growth programmes of Finpro and Team Finland.
ja suomalaista kylmäosaamista hallitus tehostaa jo olemassa olevien tuki-instrumenttien, etenkin Finpron ja Team Finlandin kasvuohjelmien käyttöä.
Location: The polar location of their nation-state, north of the 60° line of latitude, has fundamentally dictated, regulated and given meaning to all the activities pursued by the Finns, however mundane, in matters of settlement, politics, economics, social behaviour, art and science.
Sijainti: Valtion ja kansakunnan paikka ja tila pohjoisella leveysasteella napa- piirimaana – 60N°:n pohjoispuolella – on fundamentaalisesti säädellyt, määrittänyt ja antanut merkityksiä suomalaisten kaikille arkisillekin toimille niin asutuksessa, politiikassa, talouselämässä, sosiaalisessa käyttäytymisessä, taiteessa kuin tieteenteossakin.
Logistics and Information increased their net sales, while Mail Communications saw its net sales decline.
Liikevaihto kasvoi Logistiikassa ja Infor- maatiossa, mutta laski Viestinvälityksessä.
Logistics and service solutions will be developed for nutrient recycling.
Kehitetään ravinteiden kierrätyksen logistiikka- ja palveluratkaisuja
Logistics and transport connections as enablers of growth
Logistiikka- ja liikenneyhteydet kasvun mahdollistajana
Logistics showed an operating loss of EUR 15.1 million.
Lo- gistiikkatoimintojen liiketappio oli 15,1 miljoonaa euroa.
Logistics was able to clearly reduce its operating loss from the previous year.
Logistiikan liiketappio sen sijaan pieneni selvästi edellisvuodesta.
London: W.W. Norton & Company.
Norton & Company.
London: W.W. Norton & Company; Millennium Project.
Norton & Company; Millennium Project.
Long-standing cooperation in Finland’s neighbourhood covers common problems such as environmental threats, nuclear safety, major accidents and disasters, cross-border organised crime, illicit immigration, cyber threats and issues related to public health.
Pitkäjänteinen yhteistyö Suomen lähialueilla kattaa yhteisiä ongelmia, kuten ympäristöuhat, ydinturvallisuus, suuronnettomuudet, rajat ylittävä järjestäytynyt rikollisuus, laiton maahantulo, kyberuhat ja kansanterveydelliset kysymykset.
Long-term, Coherent and Inclusive Action
Kestävän kehityksen Suomi – pitkäjänteisesti, johdonmukaisesti ja osallistavasti
Long-term cooperation between various actors based on seeking new initiatives was considered important.
Pitkäjänteinen ja uusia avauksia hakeva yhteistyö eri toimijoiden välillä koettiin tärkeäksi.
Long-term decision making can be seen as part of the idea of good governance: it differs from short-sighted administration in that the importance of the time axis and the challenges brought by the future have been taken into account better.
Pitkän aikavälin päätöksentekoa voidaan ajatella osana hyvän hallinnon ideaa: se eroaa lyhytnäköisestä hallinnosta siinä, että aika-akselin merkitys ja tulevaisuuden tuomat haasteet on osattu ottaa paremmin huomioon.
3.3 Long-term decision making for taking solutions to the finish
3.3 Pitkän aikavälin päätöksenteolla ratkaisut maaliin
Long-term decision making is able to respond to this wish, as it increases trust in administration and builds an open society that supports citizens’ possibilities to participate in the planning and testing of the goals set for administration.
Pitkän aikavälin päätöksenteolla pystytään vastaamaan tähän toiveeseen, sillä se lisää luottamusta hallintoon ja rakentaa avointa yhteiskuntaa, jossa tuetaan kansalaisten mahdollisuutta osallistua hallinnon päämäärien suunnitteluun ja kokeiluihin.
Long-term efforts to reinforce the rights of victims and suspects and the accused must be continued: the decisions made must be implemented.
Pitkäjänteistä työtä sekä rikoksen uhrien että rikoksesta epäiltyjen ja syytettyjen oikeuksien vahvistamiseksi on jatkettava: tehdyt päätökset on pantava täytäntöön.
Long-term environmental loading caused by humans (drug residues, microplastics, hazardous substances, particles, nutrients) is growing and partly exceeding the bearing capacity of nature and humans.
Ihmisen aiheuttama pitkäaikainen ympäristökuormitus (lääkeainejäämät, mikromuovit, vaaralliset aineet, hiukkaset, ravinteet) kasvaa ja osin ylittää luonnon ja ihmisen kantokyvyn.
Long-term growth estimates calculated using discretionary methods do not offer as clear a reference for the assessment of the cyclical state of the national economy as the non-accelerating-inflation rate of unemployment (NAIRU) used in the measurement of the output gap.
Päätösperäisten menetelmien puitteissa lasketut pitkän aikavälin kasvuarviot eivät tarjoa kansantalouden syklisen tilan arvioinnille yhtä selkeää referenssiä kuin esimerkiksi tuotantokuilun mittaamisessa käytettävä inflaationeutraali tasapainotyöttömyys.
Long-term growth values calculated based on discretionary methods do not offer a reference point for assessing the cyclical position of the national economy which is as clear as, for instance, the inflation- neutral equilibrium unemployment used for measuring the output gap.
Päätösperäisillä menetelmillä lasketut pitkän aikavälin kasvuarviot eivät tarjoa kansantalouden syklisen tilan arvioinnille yhtä selkeää referenssiä kuin esimerkiksi tuotantokuilun mittaamisessa käytettävä inflaationeutraali tasapainotyöttömyys.
Loss of biodiversity is a significant threat to the stability of societies everywhere in the world: the biggest losers, however, are poor people, and the harshest negative effects hit areas with high rates of population growth.
Luonnon monimuotoisuuden kato on merkittävä uhkatekijä yhteiskuntien vakaudelle kaikkialla maailmassa; eniten kadosta kuitenkin kärsivät köyhät ihmiset ja pahimmat haitat ovat keskittyneet alueille, joilla väestönkasvu on suurta.
Low-emission energy sources have been introduced in transport.
Liikenteessä on siirrytty vähäpäästöisiin energialähteisiin.
Luckily, key players have acknowledged the importance of spreading the word.
Onneksi avaintoimijat ovat Roihan tapaan tunnistaneet yhteisen viestin voiman.
Lude is today usually considered a language of its own, rather than the third main dialect of Karelian (so-called Ludic dialects).
Lyydiä pidetään nykyisin tavallisesti omana kielenään eikä karjalan kielen kolmantena päämurteena (ns. lyydiläismurteet).
Lähteenmäki, Maria, Professor of history, University of Eastern Finland, and Adjunct professor in Finnish and Scandinavian history, University of Helsinki; Member of the Finland’s Arctic Advisory Board (2013–16)
Lähteenmäki Maria, historian professori Itä-Suomen yliopistossa ja Suomen ja Skandinavian historian dosentti Helsingin yliopistossa sekä Suomen Arktisen neuvottelukunnan jäsen (2013–16)
Maakuntien Suomi 1–3.
Topelius Zacharias, Maakuntien Suomi 1–3.
MAb cumulative yield = ((1+d)x(1+ d)x(1+d)...(1+dt) –1) where
MAb kumulatiivinen tuotto = ((1+d)x(1+ d)x(1+d)...(1+dt) –1) missä,
MAb =market capitalisation of the portfolio at previous day’s end C = cash flows during the day
MAb =salkun markkina-arvo edellisen päivän lopussa C = kassavirrat päivän aikana
Machines and automation support meaningful work.
Koneet ja automaatio tukevat merkityksellistä työtä.
Made by Finland campaign and reports. www. madebyfinland.fi
Made by Finland -kampanja ja selvitykset. www.madebyfinland.fi
MAe = market capitalisation of the portfolio at day-end
MAe = salkun markkina-arvo päivän lopussa
Mail Communications and Logistics increased their net sales, while Information saw a slight decline.
Liikevaihto kasvoi Viestin- välityksessä ja Logistiikassa ja laski hieman Informaatiossa.
2.1 Main phases of the project
2.1 Hankkeen päävaiheet
Mainly as a result of the EUR 660 million dividend (EUR 356 million) paid by Solidium, the aggregate dividends received by the State in 2011 reached EUR 1,187 million (EUR 863 million).
Vuonna 2011 valtion saama osinkosum- ma nousi 1 187 (863) miljoonaan euroon johtuen lähinnä Solidiumin valtiolle maksamasta 660 (356) miljoonan euron osingosta.
Mainstreaming climate policy, discussing attitudes related to the growing political weight of climate change across various administrative sectors.
Ilmastopolitiikan valtavirtaistamisesta, jossa pohditaan niitä haasteita, joita liittyy ilmastonmuutoksen kasvavaan poliittiseen painoarvoon läpi eri hallintosektoreiden.
Maintaining and developing capabilities demands a sufficient technological and industrial base as well as arrangements for security of supply.
Suorituskykyjen ylläpito ja kehittäminen edellyttävät riittävää teknologista ja teollista perustaa sekä huoltovarmuusjärjestelyjä.
Maintaining and developing domestic capacities require cooperation, in which the NGOs participate in the development and implementation of the goals set in the Government Report.
Kotimaan valmiuksien ylläpitäminen ja kehittäminen vaativat yhteistoimintaa, jossa kansalaisjärjestöt ovat mukana kehittämässä ja toteuttamassa kansallisessa strategiassa asetettuja tavoitteita.
MAINTAINING AND DEVELOPING THE DEFENCE CAPABILITY
PUOLUSTUSKYVYN YLLÄPITO JA KEHITTÄMINEN
Maintaining and renewing expertise are a prerequisite for the competitiveness of Finland and the Baltic Sea Region.
Osaamisen ylläpitäminen ja uudistaminen ovat Suomen ja Itämeren alueen kilpailukyvyn edellytys.
Maintaining immigrants’ own languages
Oman kielen ylläpitäminen
Maintaining strategic independence in all cooperation is at the centre of Russian foreign policy thinking.
Venäjän ulkopoliittisen ajattelun keskiössä on strategisen itsenäisyyden säilyttäminen kaikessa yhteistyössä.
Major changes in Solidium’s share portfolio included the listing of Tikkurila Oyj in the Nasdaq OMX Helsinki Stock Exchange in spring 2010 and divestment of holdings in the company in December 2010; acquisition of a 10% interest in Tieto Corporation by Solidium in spring 2010; and the sale of a 19% interest in Sponda Plc.
Solidiumin osakesalkussa merkittäviä muutoksia olivat Tikkurila Oyj:n listautuminen Helsingin pörssiin keväällä 2010 ja omistuksen myyminen joulukuussa 2010, Solidiumin hankkima 10 prosentin omistus Tieto Oyj:ssä keväällä 2010 sekä 19 prosentin omistuksen myyminen Sponda Oyj:n osakkeista.
Major changes in the report coverage, delimitations or methods of
Merkittävät muutokset raportin laajuudessa, rajauksissa tai mittausmene
Major changes, numerous decision-making needs
Suuria muutoksia, lukuisia päätöksentekotarpeita
Major crises and information security and cyber threats undermining trust in societal actors as well as disinformation and fake media may break the trust in new operating methods suddenly and without a warning.
Suuret kriisit sekä luottamusta yhteiskunnallisiin toimijoihin nakerta- vat tietoturva- ja kyberuhat sekä disinformaatio ja valemediat voivat murtaa luottamuksen uusia toimintatapoja kohtaan äkillisesti ja yllättäen.
Major employers both in Finland and abroad, State-owned and associated companies generate substantial tax revenues and dividend income.
Valtio-omisteiset yhtiöt ovat merkittäviä työllistäjiä sekä kotimaassa että ulkomailla ja tuovat huomattavia veroja osinkotuloja.
Major themes include participation in political decision-making, the economic empowerment of women (e.g. entrepreneurship, leadership and the right to education), guaranteeing sexual and reproductive health and rights to everyone, the prevention of violence against women and girls, and the implementation of UN Security Council resolution 1325 (Women, Peace and Security), including women’s participation in peace mediation.
Tärkeitä teemoja ovat esimerkiksi osallistuminen poliittiseen päätöksentekoon; naisten taloudellinen voimaantumi- nen (ml. yrittäjyys, johtajuus ja oikeus koulutukseen); seksuaali- ja lisääntymister- veyden ja -oikeuksien takaaminen kaikille; naisiin ja tyttöihin kohdistuvan väkivallan ehkäisy; sekä YK:n turvallisuusneuvoston päätöslausel-man 1325 (Naiset, rauha
Majority of the population feels well, but the means for addressing exclusion development have not been adequate.
Suurin osa väestöstä voi hyvin, mutta syrjäytymiskehityksen torjumisen keinot eivät ole olleet riittäviä.
Make a land-use reservation in the regional plan for a new rail line from Sodankylä to Rovaniemi.
Tehdään maankäyttövaraus maakuntakaavaan uudelle ratayhteydelle Sodankylästä Rova- niemelle.
Make an inventory of the available communications channels and tools, including backup systems, and ensure their functioning.
Kartoittakaa myös käytössänne olevat viestintäkanavat ja -välineet, mukaan lukien varajärjestelmät, sekä niiden toimintavarmuus.
Make cities and human settlements inclusive, safe, resilient and sustainable.
Taata turvalliset ja kestävät kaupungit sekä asuinyhdyskunnat.