natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Epitome descriptionis Sveciae, Gothiae, Fenningiae et subjectarum provinciarum
Epitome descriptionis Svecia, Gothiae, Fenningiae et subjectarum provinciarum
Equal access to services for the ageing population will support non-discrimination and helps to ensure dignity in old age.
Yhdenvertaisuutta tukee tasa- arvoinen palvelujen saatavuus myös ikääntymisen eri vaiheissa, mikä edesauttaa arvokkaan vanhuuden toteutumista kaikille.
Equal opportunities for everyone to use public services
Kansalaisille tasapuoliset mahdollisuudet julkisiin palveluihin
Equal opportunities for well-being
Yhdenvertaiset mahdollisuudet hyvinvointiin
Equality and human rights as a point of departure
Tasa-arvo ja ihmisoikeudet lähtökohtana
Equality - equal participation in society for both women and girls - is a core value for us in Finland.
Tasa-arvo - naisten ja tyttöjen yhtäläinen osallistuminen yhteiskuntaan - on meille suomalaisille keskeinen arvo.
Equality in education is reflected in the way society cooperates and in mutual trust.
Tasavertaisuus koulutuksessa näkyy yhteiskunnan yhteistyökyvyssä ja keskinäisessä luottamuksessa.
Equality is a key resource for Finland, and the social and economic sustainability built on it forms the basis of the stability and wellbeing of our society.
Yhdenvertaisuus on Suomen keskeinen voimavara, ja siihen perustuva sosiaalinen ja taloudellinen kestävyys yhteiskuntamme vakauden ja hyvinvoinnin edellytys.
Equality was regarded as one of Finland's strengths, particularly in international comparisons.
Tasa-arvoa pidettiin yhtenä Suomen vahvuuksista varsinkin kansainvälisesti vertaillen.
Equality will not be experienced as meaningful.
Tasa-arvoa ei koeta merkityksellisenä.
Equity ratio, % = Equity + Minority interest x 100
Omavaraisuusaste, % = oma pääoma + vähemmistöosuus x 100 taseen loppusumma – saadut ennakot
Equity ratio % 61.6 n/a
Omavaraisuusaste % 61,6 n/a
Equity ratio rose to 30.4% and gearing fell to 73.5%.
Omavaraisuusaste nousi 30,4 %:iin ja nettovelkaantumisaste laski 73,5 %:iin.
Erja Fagerlund, Ministry of Employment and the Economy/EIO
Erja Fagerlund, TEM/EIO
Esa Lager (Chair), Marika af Enehjelm, Kimmo Jyllilä, Pauli Kariniemi, Mika Niemelä (vpj), Annamarja Paloheimo, Riitta Tiuraniemi
Esa Lager (pj), Marika af Enehjelm, Kimmo Jyllilä, Pauli Kariniemi, Mika Niemelä (vpj), Annamarja Paloheimo, Riitta Tiuraniemi
Escalating competition for natural resources, climate change and other changes in the state of the environment will be seen in very concrete terms in many areas, and they will exacerbate the risk of regional conflicts and create global instability.
Kiihtyvä kilpailu luonnonvaroista, ilmastonmuutos ja muut ympäristön tilan muutokset näkyvät useilla alueilla hyvin konkreettisesti ja kasvattavat alueellisten konfliktien riskiä ja luovat maailmanlaajuisesti epävakautta.
Especially after the revisions made in 2003, the system of spending limits regulating the total budgetary expenditure has become an efficient way of keeping the State’s expenditure in check.
Budjetin kokonaismenoja säätelevästä kehysmenet- telystä on tullut, etenkin siihen vuonna 2003 tehtyjen uudistusten myötä, tehokas valtiontalouden menokurin ylläpitokeino.
Especially among publicly-traded companies the separation of ownership and control has the highest potential to cause problems.
Etenkin pörssiyhtiöissä omistuksen ja määräysvallan eriytyminen on omiaan aiheuttamaan ongelmia.
Especially immigrants are not aware of their possibilities of becoming organised as language groups or maintaining their languages, and special support for this from the authorities is hoped for.
Etenkään maahanmuuttajien kieliryhmät eivät tunne mahdollisuuksiaan järjestäytymiseen tai oman kielen ylläpitämiseen, mihin toivotaan viranomaisilta erityistä tukea.
Especially in the case of Swedish-speaking services, the relative share of Swedish-speaking population correlates with the availability of services provided in Swedish.
Varsinkin ruotsinkielisten palveluiden kohdalla ruotsinkielisen väestön suhteellinen osuus korreloi ruotsinkielisten palveluiden saatavuuden kanssa.
Especially in the Helsinki metropolitan region, the foreign-language speaking population is growing.
Etenkin Helsingin metropolialueen vieraskielinen väestö kasvaa.
Especially in the Middle East, Afghanistan and Africa, Finland influences the root causes that force people to migrate.
Suomi vaikuttaa, erityisesti Lähi-idässä, Afganistanissa ja Afrikassa, perussyihin, joiden vuoksi ihmiset joutuvat lähtemään asuinsijoiltaan.
Especially social scientists (Arendt, Dahrendorf, Beck, Gorz, Rifkin, etc.) have discussed the crisis of work-based society, the alternative economy, the dual economy and other similar topics for decades.
Työyhteiskunnan kriisiytymisestä, vaihtoehtoisesta taloudesta, duaalitaloudesta ja vastaavasta on keskusteltu erityisesti yhteiskuntatutkimuksen (Arendt, Dahrendorf, Beck, Gorz, Rifkin, jne.) piirissä vuosikymmeniä.
Especially the wellbeing of mothers and children is top-rate.
Erityisesti äitien ja lasten hyvinvointi on huippuluokkaa.
Especially when civilian crisis management activities are planned to come to a close in an area, it should be ensured that the EU’s participation continues in that area through other instruments and policies.
Erityisesti valmisteltaessa jollain alueella siviilikriisinhallintatoi- mintojen lakkauttamista, tulisi varmistaa, että EU:n osallistumista jatketaan alueella muita instrumenttejä ja politiikkoja hyödyntäen.
Essential changes are delayed as giving up lifestyles based on abundant consumption continues to be a struggle.
Välttämättömiä muutoksia viivytellään, koska runsaaseen kulutukseen perustuvasta elämäntavasta on edelleen vaikea luopua.
Essential material produced by the authorities must be
Viranomaisten tuottaman keskeisen aineiston on oltava saa
Essential material produced by the authorities must be available in the national languages of Finland – Finnish and Swedish.
Viranomaisten tuottaman keskeisen aineiston on oltava saatavilla suomeksi ja ruotsiksi.
Establish a business development company as a tool for renewal
Perustetaan kehitysyhtiö uudistamisen työkaluksi
Establish Arctic expertise as one of the priorities in the Team Finland network, with a view to promoting internationalisation and corporate investments in Finland and making use of Arctic expertise as a component of Finland’s national image.
Viedään arktinen osaaminen yhdeksi Team Finland -verkoston toiminnan painopisteeksi tavoitteina tehostaa alan yritysten kansainvälistymistä ja investointeja Suomeen sekä hyödyntää arktista osaamista Suomen maakuvaan liittyvänä elementtinä.
Establish the EU Arctic Information Centre in Rovaniemi, Finland.
Perustaa EU:n arktinen informaatiokeskus Rovaniemelle
Established cooperation in the Baltic Sea region, especially within the framework of the Council of the Baltic Sea States (CBSS), benefits the environment, the economy, transport, research and other fields of society.
Vakiintunut Itämeren alueen yhteistyö, erityisesti Itämeren valtioiden neuvoston (Council of the Baltic Sea States, CBSS) puitteissa, hyödyttää ympäristöä, taloutta, liikennettä, tutkimusta ja muita yhteiskunnan aloja.
Established during the NATO Summit in July, the mission aims to support Iraqi security forces especially by developing their military training system.
Naton huippukokouksessa heinäkuussa perustetun operaation tarkoituksena on Irakin turvallisuusviranomaisten tukeminen erityisesti kehittämällä näiden sotilaskoulutusjärjestelmää.
Established in 1997, Art and Design City Helsinki Oy is to be developed into a leading centre for applied art in the Baltic region.
Tavoitteena on muodostaa Art and Design City Helsinki Oy:stä, joka on perustettu vuonna 1997, Itämeren johtava taideteollisuuskeskus.
Established in 2017, the national ICT service center for counties Vimana Oy is responsible for the execution of projects and procurements related to basic ICT and joint information system services and for developing support for them.‌
Vuonna 2017 perustettu maakuntien ICT­ palvelukeskusyhtiö Vimana Oy vastaa pe­ rutietotekniikkaan ja yhteisiin tietojärjes­ telmäpalveluihin liittyvien hankkeiden ja hankintojen toteuttamisesta ja niitä tukevasta kehittämisestä.‌
ESTABLISHMENT OF THE BUSINESS DEVELOPMENT COMPANY VAKE
KEHITYSYHTIÖ VAKE PERUSTETTIIN
Estimated development in Finland
Arvio Suomen kehityksestä
Estimates of alternative means of controlling globalisation vary from the creation of a genuine international democracy to returning to focus on national states.
Arviot vaihtoehdoista globalisaation hallinnan mahdollisuuksiksi vaihtelevat todellisen ylikansallisen demokratian luomisesta kansallisvaltiokeskeisyyden palaamiseen.
Estimates of changing elasticities (appendix 4) indicate that the differences between the methods are explained by factors other than revenue developments (expenditure developments and the different methods of measuring potential output).
Vaihtuvien joustojen arviot (liite 4) viittaavat siihen, että erot menetelmien välillä selittyisivät muulla kuin tulojen kehityksellä (menopuolen kehityksellä ja erilaisilla potentiaalisen tuotannon mittaustavoilla).
4.3 Estimates of the structural balance using the Commission’s output gap method
4.3 RRA:n erilaisia arvioita komission tuotantokuilumenetelmällä
Estimation method
Estimointimenetelmä
Estonia Germany Latvia Lithuania Poland
Viro Saksa Latvia Liettua Puola
Estonian speakers
Vironkieliset
Ethical guidelines, subcontractors’ ethical guidelines, environmental policy, and occupational health and safety systems concretise the company’s corporate responsibility, which in turn is guided by the company’s values and strategy.
Eettinen ohjeistus, alihankkijoiden eettinen ohjeistus, ympäristöpolitiikka sekä työterveys- ja turvallisuusjärjestelmä konkretisoivat yhtiön yritysvastuutyötä, jota puolestaan ohjaavat yhtiön arvot ja strategia.
Ethics of experiments
Kokeilujen etiikka
Ethiopia and Tanzania
Etiopia ja Tansania
Ethnic and socioeconomic segregation are visible in Finnish cities.
Etninen ja sosioekonominen segregaatio näkyvät suomalaisissa kaupungeissa.
Ethnic relations in the Petsamo area, particularly the living conditions and rights of the Skolt Sámi, gained in prominence as topics of research from the 1910s onwards.
Petsamon alueen etniset suhteet ja etenkin kolttasaamelaisten olot ja oikeudet nousivat aikaisempaa näkyvämmin tutkimuskohteiksi 1910-luvulta lähtien.
Etholén also left his mark on the geography of Alaska.
Etholén on jättänyt jälkensä myös maantieteellisiin paikkoihin.
ETLA Reports 62.
ETLA Raportit 62.
EU affairs are prepared by the competent ministries and coordinated by subcommittees and the Cabinet Committee on EU Affairs.
EU-asioiden valmistelu tapahtuu toimivaltaisissa ministeriöissä ja yhteensovittaminen keskittyy erityisesti jaostoihin ja EU-ministerivaliokuntaan.
EU–China contractual arrangements
EU-Kiina -sopimusjärjestelyt
EU Commission
EU:n komissio
EU Commission and foreign countries
EU -komissio ja ulkomaat
EU cooperation on security and defence
EU:n turvallisuus- ja puolustusyhteistyö
EU crisis management defence foreign and security policy international relations
EU kansainväliset suhteet kriisinhallinta puolustus ulko- ja turvallisuuspolitiikka
EU enlargement, an effective and comprehensive European Neighbourhood Policy and the efforts to strengthen common values through the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) promote the development of a value-based community in Europe.
Unionin laajentuminen, tehokas ja laaja-alainen naapuruuspolitiikka sekä pyrkimys Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestön (Etyj) kautta yhteisten arvojen vahvistamiseen edesauttavat arvoja turvalli- suusyhteisön kehittymistä Euroopassa.
EU Europe Germany international relations
EU Eurooppa Saksa kansainväliset suhteet
EU European Court of Auditors audit of the accounts nominations
EU Euroopan tilintarkastustuomioistuin nimitykset tilintarkastus
EU funding will account for 75 per cent of the project costs.
EU rahoittaa hankkeesta 75 prosenttia.
EU Germany international relations terrorism
EU Saksa kansainväliset suhteet terrorismi
EU Germany Latvia Lithuania NATO Poland Sweden United Kingdom United States of America foreign and security policy international relations research
EU Iso-Britannia Latvia Liettua NATO Puola Ruotsi Saksa Yhdysvallat kansainväliset suhteet tutkimus ulko- ja turvallisuuspolitiikka
EU leaders and Russian leaders well, a leader mostly communicate over the phone.
EU:n johtajat ja Venäjän johtajat tai johtaja kommunikoivat keskenään pääasiassa puhelimitse.
EU legislation and funding
EU:n lainsäädäntö ja rahoitus
EU legislation and policies have a significant bearing on the entire Baltic Sea Region and EU resources can be used to solve the region’s problems.
EU-lainsäädäntö ja EU-politiikat vaikuttavat merkittävästi koko Itämeren alueeseen ja EU:n voimavaroja voidaan käyttää alueen ongelmien ratkaisemiseen.
EU legislation and the funds channelled through its provisions play a significant role in terms of national measures, such as promotion of research, development and innovation (RDI) activities and business opportunities, as well as environmental measures promoting sustainable use of natural resources.
EU:n lainsäädännöllä ja sen kautta kanavoituvalla rahoituksella on merkittävä rooli kansallisten toimien, kuten tutkimus-, kehitys- ja innovointitoiminnan (TKI), liiketoimintamahdollisuuksien edistämisen ja luonnonvarojen kestävää käyttöä edistävien ympäristötoimien kannalta.
EU- Russian cooperation should also be developed in the field of foreign and security policy.
EU:n ja Venäjän yhteistyötä tulisi kehittää myös ulko- ja turval- lisuuspoliittisissa kysymyksissä.
EU’s Chief Brexit Negotiator Michel Barnier, who is representing the European Union in the Brexit negotiations, visited Prime Minister Juha Sipilä in Helsinki on Thursday 5 April.
EU:n puolelta brexit-neuvotteluista vastaava pääneuvottelija Michel Barnier on vieraillut pääministeri Juha Sipilän luona Helsingissä torstaina 5. huhtikuuta.
EU's political and diplomatic inf luence in the rest of the world
EU:n poliittinen ja diplomaattinen vaikutusvalta muualla maailmassa
EU’s solidarity clause (Article 222, TEU) and the mutual assistance clause (Article 42.7, TEU) strengthen the Union as a security community and increase solidarity among the Member States.
Euroopan unionin yhteisvastuulauseke (SEU 222 artikla) ja keskinäisen avunannon lauseke (SEU 42 (7) artikla) vahvistavat unionia turvallisuusyhteisönä ja lisäävät jäsenvaltioiden keskinäistä solidaarisuutta.
EU–USA negotiations (TTIP)
EU-USA -neuvottelut (TTIP)
EUBG cooperation and NATO’s NRF activities are mutually reinforcing: they develop the very same troops and capabilities and utilise NATO standards, exercises, evaluation and certification processes.
EU:n taisteluosastoyhteistyö ja Naton NRF-toiminta ovat toisiaan täydentäviä, sillä niissä kehitetään samoja joukkoja ja suorituskykyjä sekä hyödynnetään Naton standardeja, harjoituksia ja evaluointi� ja sertifiointimenettelyjä.
EUR billion
Miljardia euroa
EUR 29,635,000 is to be allocated to subsidies to political parties, which is EUR 2,365,000 million less than the year before.
Puoluetoiminnan tukemiseen esitetään 29 635 000 euroa eli 2 365 000 euroa vähemmän kuin edellisenä vuonna.
EUR 14.1 million in dividends received from Telia Company were recognised in the financial items.
Rahoituseriin on kirjattu Telia Companylta saatu 14,1 miljoonan euron osinko.
EUR 334 MILLION IN TOTAL IN 2015.
YHTEENSć334 milj. euroa vuonna 2015.
EUR 10.1 million is proposed for implementation of the centenary year programme in 2017.
Juhlavuoden ohjelman toteuttamiseen ehdotetaan 10,1 milj. euron määrärahaa vuodelle 2017.
EUR 30 million will be invested in Vapo’s three-year intensified water treatment programme for peat production.
Vapon kolmivuotiseen turvetuotannon vesienkäsittelyn tehostamisohjelmaan investoidaan 30 miljoonaa euroa.
Eurasian Economic Union
Euraasian talousunioni (Eurasian Economic Union)
Europe and Finland will be pioneers and value leaders in their areas of strength, which include innovation environments, education and environmental issues, and forerunners in the participation of citizens.
Eurooppa ja Suomi toimivat edelläkävijöinä ja arvojohtajina vahvuusalueillaan, kuten innovaatioympäristöissä, koulutuksessa ja ympäristöasioissa sekä tiennäyttäjänä kansalaisten osallistumisessa.
Europe and the Sulphur Directive
Eurooppa ja rikkidirektiivi
Europe must take on an international role as a climate leader.
Euroopan tulee ottaa kansainvälisesti ilmastojohtajuus.
Europe’s importance in the global economy and world politics will diminish.
Euroopan merkitys maailmantaloudessa ja -politiikassa vähenee.
Europe’s relative status in the global economy has diminished, but less than was feared.
Euroopan suhteellinen asema globaalissa taloudessa on pienentynyt, mutta vähemmän kuin pelättiin.
Europe’s security development and the key actors‌
Euroopan turvallisuuden kehitys ja keskeiset toimijat‌
European citizenship is based on common values, a shared culture and interaction between people.
Eurooppalainen kansalaisuus perustuu yhteisille arvoille, kulttuurille sekä ihmisten väliselle kanssakäymiselle.
European Commission
Euroopan komissio
European Commission (2013A).
Euroopan komissio (2013A).
European Commission (2013B).
Euroopan komissio (2013B).
European cooperation is strongly based on economic cooperation, originally in the hope of preventing future wars.
Eurooppalainen yhteistyö on perustunut vahvasti taloudelliselle yhteistyölle, joka luotiin aikanaan estämään tulevat sodat.
European Council meetings
Epäviralliset päämiestapaamiset Eurooppa-neuvostot
European Environment Agency.
Euroopan ympäristökeskus.
European history of the past 25 years does not need to be narrated in detail, not here in Berlin.
Euroopan historiaa viimeksi kuluneiden 25 vuoden osalta ei ole tarpeen kerrata yksityiskohtaisesti, etenkään täällä Berliinissä.
European integration is founded on a common value base which is not be compromised.
Eurooppalaisen integraation perustana on yhteisen arvopohjan tinkimätön noudattaminen.
European integration rests also on solidarity.
Eurooppalainen integraatio perustuu myös solidaarisuuteen.
European Union
Euroopan unioni
European values as part of identity
Eurooppalaiset arvot osana identiteettiä
EV 346/2014 vp, Parliamentary reply, Government proposal to Parliament on the Sign Language Act.
EV 346/2014 vp, Eduskunnan vastaus, Hallituksen esitys eduskunnalle viittomakieli- laiksi.
EVA = NOPLAT – cost of capital where
EVA = NOPLAT – pääoman kustannus missä,
Evaluate national implementation in 2019
Evaluoidaan kansallista toimeenpanoa vuonna 2019
Evaluation.
Arviointi.
Evaluation of development trends in Russian national security
Venäjän kansallisen turvallisuuden kehitystrendien arviointi
Evaluation of the method
Arvioita menetelmästä
Evaluations and recommendations provided by the scientific community and the views of civil society and the private sector also feed into discussion on the state and future of sustainable development in Finland.
”Kestävän kehityksen tila ja tulevaisuus Suomessa” -keskustelua tukevat myös mm. tiedeyhteisön arviot ja suositukset sekä kansalaisyhteiskunnan ja yksityissektorin kannanotot.
Evaluations of Russia should be field- or sector-based.
Venäjä- arvioita tulee tehdä alakohtaisesti.
Even by international comparison, making it through the war can be seen as a small northern people's incredible survival story.
Sodasta selviytymistä voidaan pitää kansainvälisestikin katsottuna pienen pohjoisen kansan uskomattomana selviytymistarinana.
Even comparisons based on similar indicators can emphasise and define subject areas in a range of ways, leading to very diverse results.
Jopa samantyyppisiä mittareita käyttävät vertailut voivat painottaa ja rajata aihealueita eri tavoin, mikä tuottaa hyvin erilaisia tuloksia.
Even during emergencies, central government communications is based on the legislation for normal conditions, supplemented by
Valtionhallinnon viestintä perustuu myös poikkeusoloissa normaaliajan lainsäädäntöön, jota täydentävät eräät valmiuslain ja puolustustilalain säädökset.
Even during emergencies, central government communications is based on the legislation for normal conditions, supplemented by certain provisions in the Emergency Powers Act and the State of Defence Act.
Valtionhallinnon viestintä perustuu myös poikkeusoloissa normaa- liajan lainsäädäntöön, jota täydentävät eräät valmiuslain ja puo- lustustilalain säädökset.
Even if Finland fully implements the 2030 Agenda and adheres to all of its objectives and principles, the effective implementation of global objectives will require the selection of specific focus areas, particularly in respect of resources used by the public sector.
Vaikka Suomi toteuttaa Agenda2030:a kokonaisuutena, kaikki tavoitteet ja periaatteet huomioiden, globaalien tavoitteiden vaikuttava toteuttaminen edellyttää painopisteiden valintaa etenkin julkisen sektorin käyttämien resurssien osalta.
Even if recruiting bilingual staff is easier in Vaasa than elsewhere in the country because of the strong bilingual traditions of the region, special consideration has been given to language matters.
Vaikka Vaasan sairaanhoitopiirissä kaksikielisen henkilöstön rekrytointi on alueen vahvasta kaksikielisyydestä johtuen helpompaa kuin muualla, kieleen liittyvä asioita on pohdittu erityisen paljon.
Even if the company succeeded in implementing the hoped-for savings, there are uncertainties regarding its ability to achieve and maintain a sufficient level of performance because high fuel prices will eat into the savings so far attained while intense competition will keep prices down.
Vaikka yhtiö onnistuisikin toteuttamaan tavoitellut säästöt, sen kykyyn saavuttaa ja ylläpitää riittävä tulotaso kohdistuu epävarmuutta, sillä korkeat polttoainekustannukset syövät osan saavutetuista kustan- nuseduista ja erittäin kireä kilpailu pitää hintatason alhaalla.
Even if the effect of the inflation indicator is no longer as great as during the crisis of the 1990s, it seems, in any case, that from the viewpoint of fiscal policy steering the use of a more stable, longer-term inflation indicator (similarly to the GDP reference growth) would be advisable, alongside the removal of inflation adjustments from decisions on the revenue basis.
Vaikka 1990-luvun kriisin jälkeen inflaatiomittarilla ei enää ole yhtä suurta vaikutusta, vaikuttaa joka tapauksessa siltä, että finanssipolitiikan ohjauksen kannalta tasaisemman pidemmän aikavälin inflaatiomittarin käyttö (BKT:n viitekasvun tapaan) voisi olla suositeltavaa samalla kuin inflaatiotarkistukset poistettaisiin tuloperusteita koskevista päätöksistä.
Even if these companies involve no special national interests, they serve as an excellent liquidity reserve should Solidium need to buy shares in large quantities or infuse capital.
Vaikka näihin yhtiöihin ei sisällykään kansallisen merkittävyyden käsitettä, toimivat ne myös erinomaisena likviditeettivarastona, mikäli Solidium osallistuu suurempiin osakehankintoihin tai yhtiöiden pääomittamisiin.
Even in the future, people’s role is to identify opportunities and problems, to decide when to seize them and to modify and further process them together with machines.
Ihmisten roolina on tulevaisuudessakin mahdollisuuksien ja ongelmien tunnistaminen, päättäminen niihin tarttumisesta ja niiden muokkaaminen ja jatkojalostaminen yhdessä koneiden kanssa.
Even more recently, Finland pales in comparison to Sweden when it comes to attractiveness to foreign capital.
Suomi kalpenee Ruotsin rinnalla myös myöhemmissä vertailuissa, joissa tarkastellaan maiden houkuttelevuutta sijoituskohteena.
(Even Russian rather than Swedish sometimes, including the parking service at Helsinki-Vantaa.)
(Jopa venäjäksi mieluummin kuin ruotsiksi joskus, kuten Helsinki-Vantaan pysäköintipalvelu.)
Even so, about 40 per cent of the company’s housing stock is rented on the public housing market.
Noin 40 prosenttia yhtiön asuntokannasta vuokrataan kuitenkin yleisille asuntomarkkinoille.
Even so, the choices made are very much influenced by the national system, culture and level of technology.
Ratkaisuja ohjaa kuitenkin maan oma järjestelmä, kulttuuri ja teknologian taso.