natgillin/translations-raw huggingface dataset:
People can be attached to various networks, communities and the surrounding society through shared meanings, goals and meaningful activity, and all this is possible in terms of income distribution.
Ihmiset voivat kiinnittyä erilaisiin verkostoihin, yhteisöihin ja ympäröivään yhteiskuntaan jaettujen merkitysten, tavoitteiden ja merkityksellisen tekemisen kautta, ja tähän on tulonjaolli- sesti mahdollisuus.
People have received support in pursuing healthy lifestyles, and the results are seen as improvements in their well-being and health.
Ihmisiä on tuettu vahvistamaan terveellisiä elintapoja ja tulokset näkyvät hyvinvoinnin ja terveyden kohenemisena.
People here in Germany have their jokes about the friendliness and hospitality of Berliners but personally I truly feel very welcome every time I come here.
Täällä Saksassa on omat vitsinsä berliiniläisten ystävällisyydestä ja vieraanvaraisuudesta - mutta minä tunnen itseni aina todella tervetulleeksi saapuessani tänne.
People who have completed basic education, as well as groups that currently participate in adult education less frequently than others, should be encouraged to join in.
Mukaan tulee kannustaa perusasteen koulutuksen suorittaneita, ja niitä ryhmiä, jotka tällä hetkellä osallistuvat muita harvemmin aikuiskoulutukseen.
People's ideas about the prevailing situation and its impacts can be investigated by means of opinion and attitude surveys.
Kansalaisten käsityksiä vallitsevasta tilanteesta ja sen vaikutuksista voidaan selvittää mielipide- ja asennetutkimuksilla.
People’s own preparedness to maintain their work ability, functional capacity and skills is emphasised, but it is important to support older people to stay active and satisfied with their work longer.
Ihmisen omat valmiudet huolehtia työ- ja toiminta- kyvystään ja osaamisestaan korostuvat, mutta on tärkeää tukea ikääntyneitä pysymään kauemmin toimeliaina ja työssä tyytyväisenä.
People's uncertainty about job retention has fallen significantly, aided by the growth in private consumption.
Ihmisten epävarmuus työpaikan säilymisestä on vähentynyt merkittävästi, mikä on puolestaan tukenut yksityisen kulutuksen kasvua.
Per cent of GDP
Prosenttia BKT:sta
75 per cent of Russian territory is east of the Ural Mountains.
Venäjän pinta-alasta 75 prosenttia on Ural-vuoriston itäpuolella.
37 per cent of the net sales were generated in Finland and 63 per cent abroad.
Liikevaihdosta 37 prosenttia syntyi Suomesta ja 63 prosenttia Suomen ulkopuolelta.
Per Sjödell (Chair), Ingrid Jonasson Blank, Pekka Hurtola, Anni Korkiakoski, Anni Ronkainen, Jukka Ruuska
Per Sjödell (pj), Ingrid Jonasson Blank, Pekka Hurtola, Anni Korkiakoski, Anni Ronkainen, Jukka Ruuska
Perceiving Russian economic development deterministically, for instance solely as increasing isolation, the growing role of the state in the economy or the ‘revival of Soviet economics’ (Åslund 2013) can lead to misjudgements and surprises.
Venäjän taloudellisen kehityksen näkeminen deter- ministisesti esimerkiksi pelkästään lisääntyvänä eristäytymisenä, valtion roolin kasvuna taloudessa tai ’neuvostotalouden uudelleen syntymisenä’ (Åslund 2013) voi johtaa virhearvioin- teihin ja yllätyksiin.
1.31 percentage points per year.
vua ajanjaksojen välillä noin -1.31 prosenttiyksikköä / vuosi.
Percentage units of potential output.
Prosenttiyksikköä potentiaalisesta tuotannosta
Percentage units of unemployment.
Prosenttiyksikköä työttömyydestä
Performance declined during the last quarter in particular, with the company’s comparable operating income totalling EUR 14 million as compared to the previous year’s comparable operating income of EUR 90 million.
Tulosheikennys tuli erityisesti viimeisellä neljänneksellä, jolloin yhtiön vertailukelpoinen liikevoitto oli 14 miljoonaa euroa verrattuna vuotta aiempaan 90 miljoonan euron vertailukelpoiseen liikevoittoon.
Performance was improved during the last quarter in particular, with the company’s comparable operating income exceeding the year-on-year figure by EUR 119 million.
Tulosparannus tuli erityisesti viimeisellä neljänneksellä, jolloin yhtiön vertailukelpoinen liikevoitto oli 119 miljoonaa euroa vuotta aiempaa korkeampi.
Performances of the Fragile play dealing with alcoholism in the family continued.
Perheen alkoholismia kuvaavan Fragile särkyvää ­näytelmän esitykset jatkuivat.
Perhaps one of the most startling gaps in research conducted in Finland was the lack of research on Russian terrorism.
Ehkä eräs yllättävimmistä puutteista on Venäjän terrorismin tutkimuksen puuttuminen.
Period of validity
Voimassaoloaika
Periodicity is restricted between the values 2 and 32.
Jaksollisuus rajoitetaan arvojen 2 ja 32 välille.
Permanent goals of the Eastern Partnership, implemented within the framework of the European Neighbourhood Policy, include the consolidation of democracy, human rights and the rule of law as well as economic growth and well-being.
Naapuruuspolitiikan puitteissa toteutettavan itäisen kumppanuuden tavoitteena on tukea demokratian vakiintumista, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltion toteutumista sekä taloudellista kehitystä ja hyvinvointia.
Permanent Secretaries are responsible for ensuring the general security and preparedness of the ministry and its administrative sector.
Kansliapäällikön tehtävänä on huolehtia ministeriön ja sen hallinnonalan yleisestä turvallisuudesta sekä varautumisesta.
Perotti (2011) assessed discretionary total changes on the revenue side during the 1990s crisis.
Perotti (2011) arvioi päätösperäisiä kokonaismuutoksia tulopuolella 1990-luvun kriisin aikana.
Perotti Current estimate
Perotti Tämä tutkimus
Personnel
Henkilöstö, lkm
Personnel development focussed on improving the quality of management and supervision as well as change management and customer experience training.
Henkilöstön kehittämisessä keskityttiin johtamisen ja esimiestyön laadun parantamiseen, muutos- johtamiseen ja asiakaskokemuskoulutukseen.
Personnel exchanges between the northernmost offices of national labour service agencies could also be tried.
Lisäksi voitaisiin kokeilla henkilöstönvaihtoa pohjoisimpien työvoimatoimistojen kesken.
Personnel expenses represent a significant proportion of the Group’s expenses.
Henkilöstökulut muodostavat merkittävän osan konsernin kuluista.
Personnel, Finland 552 n/a
Henkilöstö Suomessa 552 n/a
Personnel reduction was also related to the need to create alternative employment and build a more efficient defence order system.
Henkilöstövähennykset liittyivät myös tarpeeseen synnyttää vaihtoehtoisia työpaikkoja ja rakentaa tehokkaampi puolustustilausjärjes- telmä.
Personnel, total
Henkilöstö
Personnel, total 552 n/a
Henkilöstö yhteensä 552 n/a
Persons met with and interviewed
Tavatut henkilöt ja haastattelut
Persons related to Russian decision-making have been put on a travel ban and their foreign accounts have been frozen.
Venäjän päätöksentekijöihin kuuluvia henkilöitä on asetettu matkustuskieltoihin ja heidän ulkomaisia varojaan on jäädytetty.
Pertti Saarela (Chair), Pirjo Kiiski, Hanna Masala, Ilpo Nuutinen, Antti Pankakoski
Pertti Saarela (pj), Pirjo Kiiski, Hanna Masala, Ilpo Nuutinen, Antti Pankakoski
Petri Alava (Chair), Thomas Isaksson, Esko Pyykkönen, Helena Tammi, Tanja Viljanen
Petri Alava (pj), Thomas Isaksson, Esko Pyykkönen, Helena Tammi, Tanja Viljanen
Petri Jalasto, Ministry of Transport and Communications Janne Peltola, Ministry of Employment and the Economy Liisa Ollila, Ministry of Social Affairs and Health
Petri Jalasto, liikenne- ja viestintäministeriö Janne Peltola, työ- ja elinkeinoministeriö Liisa Ollila, sosiaali- ja terveysministeriö Ann-Britt Ylinen, ympäristöministeriö
Petri Lintunen (Chair), Juha Lemström, Essi Kiuru, Matti Paavonsalo, Kalervo Väänänen, Sami Yläoutinen
Petri Lintunen (pj), Juha Lemström, Essi Kiuru, Matti Paavonsalo, Kalervo Väänänen, Sami Yläoutinen
Petri Vihervuori (Chair), Ilkka Salonen, Taina Susiluoto, Helena Tarkka
Petri Vihervuori (pj), Ilkka Salonen, Taina Susiluoto, Helena Tarkka
Petsamo could not meet more than a small proportion of Germany’s demand for nickel in 1941, but once production had reached full capacity the mine gained significantly in importance.
Saksalle Petsamon osuus nikkelin kokonaistarpeesta ei vielä 1941 ollut merkittävä, mutta tuotannon täysimääräisesti alkaessa sen merkitys kasvoi.
Petsamo found itself at the centre of an extremely sensitive conflict between the major powers.
Petsamo oli joutunut erittäin huolestuttavan suurvaltapoliittisen kiistelyn keskiöön.
PeVM 1/2014 vp, Constitutional Law Committee Report, Government Annual Report 2012.
PeVM 1/2014 vp, Perustuslaivaliokunnan miestintö, Hallituksen vuosikertomus 2012.
PeVM 10/2014 vp, Constitutional Law Committee Statement.
PeVM 10/2014 vp, Perustuslakivaliokunnan lausunto.
Philologists have demonstrated that the word Lappi for Lapland corresponds to the word lappi in the Karelian language which means the White Sea area of Karelia, i.e. the area north of that principally settled by the Karelians.
Kielitieteilijät ovat osoittaneet, että Lappi on vastine karjalan kielen sanalle ”lappi”, joka on tarkoittanut Vienan Karjalaa eli karjalaisen asutuksen pohjoispuolista aluetta.
Photo: Communications preparedness
Kuva: Viestinnän valmius
Photo: EU Strategy for the Baltic Sea Region.
Kuva: EU Strategy for the Baltic Sea Region
Photo: Finland Image Bank‌
Kuva: Suomen maakuvan kuvapankki‌
Photo: Finnish National Ballet / Mirka Kleemola
Kuva: Suomen kansallisbaletti / Mirka Kleemola
Photo: Jan Ekebom
Kuva: Jan Ekebom
Photo: Jonna Berghem / Ministry for Foreign Affairs
Kuva: Jonna Berghem / ulkoasiainministeriö
Photo: Laura Kotila / VNK
Kuva: Laura Kotila / VNK
Photo: Management of disturbances (source: Resolution on Comprehensive Security 2012)
Kuva: Häiriötilanteiden hallintamalli (lähde: Kokonaisturvallisuuden periaatepäätös 2012)
Photo: Management, situation awareness and communications
Kuva: Johtaminen, tilannekuvatoiminta ja viestintä
Photo: Miina Mäki, John Nurminen Foundation/Local Fishing Project
Kuva: Miina Mäki, John Nurmisen säätiö/Lähikala-hanke
Photo: Pure Finland in Beijing -yhdistys
Kuva: Pure Finland in Beijing -yhdistys
Photo: Sakari Piippo
Kuva: Sakari Piippo
Photo: Timothy Bird competition, it is important to maintain price competitiveness, profitability and – especially in maritime transport – the current conditions of competition.
Hintakilpailukyvyn, kannattavuuden ja erityisesti merenkulussa nykyisten kilpailuedellytysten säilyttäminen on tärkeää kovassa kansainvälisessä kilpailussa.
Photo: Visit Finland‌
Kuva: Visit Finland‌
Photo: VNK
Kuva: VNK
Physician density (per 1,000 people) [estimation added by the Avain2030 project]
Physician density (per 1,000 people) [arvio lisätty Avain2030-hankkeessa]
Picking and choosing between individual good practices does not work, because large systems differ from one another and the same solution in a different setting may lead to a different outcome.
Yksittäisten hyvien käytäntöjen poimiminen ei onnistu, koska isot järjestelmät eroavat toisistaan ja sama ratkaisu eri ympäristössä voi johtaa erilaisiin lopputulemiin.
Pihlaja, Päivi Maria, Ph.D., Historian, University of Helsinki, and Scientific advisor, Academy of Finland
Pihlaja Päivi Maria, FT, historiantutkija Helsingin yliopistossa ja tiedeasiantuntija Suomen Akatemiassa
Pilkahduksia tulevaisuuteen- digitalisaation ja robotisaation mahdollisuudet, Ministry of Finance, 10/2017.
Pilkahduksia tulevaisuuteen- digitalisaation ja robotisaation mahdollisuudet, Valtiovarainministeriö, 10/2017.
Pilot projects were launched to design a stronger authentication system to improve the management of identities and access rights and develop the MPASSid authentication solution intended for basic education.
Identiteetin ja käyttövaltuuksien hallinnan palveluita parantavaa vahvemman tunnistamisen ratkaisua pilotoi- tiin samoin kuin Perusopetuksen tarpeisiin toteutettua MPASSid-tunnistusratkaisua.
Pilot Training agreed to continue cooperation with the Finnish Aviation Academy in the new training centre at the Tampere-Pirkkala Airport.
Pilot Training sopi koulutusyhteistyön jatkamisesta Suomen Ilmailuopiston kanssa uudessa koulutuskeskuksessa Tampere-Pirkkalan lentokentällä.
Pilotage fees were increased as of the beginning of 2017 by 1.4 per cent.
Luotsausmaksuja korotettiin vuoden 2017 alusta 1,4 prosenttia.
Piloting and experimenting, which have been launched successfully, should be tied in with broader development work and long-term innovation processes.
Hyvin käynnistynyt kokeilutoiminta tulee kytkeä aiempaa tiiviimmin osaksi laajempaa kehittämistyötä ja pitkäjänteisiä innovaatioprosesseja.
6. Pilots and experiments as a policy instrument
6. Kokeilut uudistavan politiikan välineenä
Pilots and experiments should be used more effectively as a knowledge base in decision-making.
Kokeiluja tulee hyödyntää tehokkaammin päätöksenteon tietopohjana.
Pioneering the bioeconomy and the circular economy
Edelläkävijä bio- ja kiertotaloudessa
Pirjo Kyläkoski, Foresight Manager, Tekes, member Juha Suuronen, Chief Adviser, Tekes, member
Ennakointipäällikkö Pirjo Kyläkoski, Tekes, jäsen Johtava asiantuntija Juha Suuronen, Tekes, jäsen
Pirkko Muikku-Werner, Johanna Laakso, Katre Oim and Maria-Marem Sepper, 2014.
Pirkko Muikku-Werner, Johanna Laakso, Katre Oim ja Maria-Marem Sepper, Mm. von Kraemer, 2014.
Pitching of businesses will also be used to find new partnerships that could profit from cooperation.
Pitchauksessa pyritään myös löytämään kumppanuuksia, jotka voisivat hyötyä yhteistyöstä.
Place and year of publication
Painopaikka ja vuosi
Plain language
Selkokieli
Plain language services would also benefit persons with memory disorders and very old persons, persons with intellectual disabilities and many other groups of people with disabilities as well as persons who have other difficulties with learning, reading, language use or concentration.
ja hyvin iäkkäät henkilöt, kehitysvammaiset henkilöt ja muutamat muut vammaisryh- mät sekä henkilöt, joilla on muita oppimisen, lukemisen, kielenkäytön tai keskittymisen vaikeuksia, hyötyisivät selkokielisistä palveluista.
Plan and hold regular Arctic partnership seminars offering networking opportunities for business and industry and providing information on the latest developments regarding business opportunities emerging in the region.
Suunnitellaan ja toteutetaan säännöllisiä arktisia kumppanuusseminaareja, joissa tarjotaan liike- elämälle verkostoitumismahdollisuuksia ja uusinta tietoa alueiden liiketoimintamahdollisuuksista.
Plan annual communications training for the leadership and other key members of the staff.
Suunnitelkaa vuosittainen viestinnän täydennyskoulutus johto- ja avainhenkilöstölle.
planning had to be discarded, as adaptation to the emerging market economy required reacting to urgent and accumulating issues (Päiväläinen 2016).
Pitkäjännitteinen suunnittelu oli saanut väistyä, kun sopeutuminen syntymässä oleviin markkinatalousolosuhteisiin vaati reagoimista eteen kaatuviin asioihin (Päiväläinen 2016).
Planning within the Government creates a common view of the essential actions needed for steering the nation to a prosperous future.
Valtioneuvoston suunnittelu luo yhteisen näkemyksen kansakunnan luotsaamiseksi hyvin- voivaan tulevaisuuteen tarvittavista olennaisista toimista.
Plans can be derailed during large crises, such as during the economic crisis of 2008–2009.
Suunnitelmat saattavat ajautua sivuraiteille isojen kriisien yhteydessä, kuten kävi vuosien 2008 -2009 talouskriisin aikana.
Plant breeding plays a key role in the adaptation to climate change.
Kasvinjalostuksella on keskeinen rooli ilmastonmuutokseen sopeutumisessa.
Plastics are commonly used in packaging material.
Muovien käyttö on yleistä esimerkiksi pakkauksissa.
Platform economy innovations and solutions will be widely used in society, and investments will be made in creating new competence and an effective legislative environment for the platform economy.
Alustatalouden innovaatiot ja ratkaisut saadaan laajamittaisesti yhteiskunnan käyttöön ja uuteen osaamiseen sekä alustatalouden toimivaan säädösympäristöön panostetaan.
Platform work also involves the risk that the company shifts some of the traditional employer’s costs and responsibilities to the employee.
Alusta- työhön liittyy myös riski siitä, että yritys siirtää perinteisesti työnantajalle kuuluvia kuluja ja vastuita työntekijälle.
Please accept the Government's greeting and assurances of high consideration.
Vastaanottakaa hallituksen tervehdys ja kunnioituksen vakuutus.
Plurality in democracy and participation will increase
Demokratia ja osallistuminen moninaistuvat
Plurality in democracy and participation will increase.‌‌
Demokratia ja osallistuminen moninaistuvat.‌‌
Plurality of democracy and participation
Demokratian muutos ja osallistumisen tapojen moninaistuminen
Plurality of democracy and participation‌
Demokratian muutos ja osallistumisen tapojen moninaistuminen‌
PMO’s initiation processes (Session Unit/Policy-analysis Unit)
VNK:n perehdyttämis- prosessit” (istunto- yksikkö/PAY)
PNT Polis och Tull i Norden, Nordic cooperation in crime prevention ND Northern Dimension
PNT Polis och Tull i Norden, Pohjoismainen rikostorjuntayhteistyö PU Pohjoinen ulottuvuus
PO Box 23, FI-00023 Government, Finland
PL 23, 00023 VALTIONEUVOSTO
Po BOX 23, 00023 Government, Finland julkaisut@vnk.fi vnk.fi/en
PL 23, 00023 Valtioneuvosto julkaisut@vnk.fi vnk.fi/omistajaohjaus
Pohjola (1988) further notes that out of the top-20 industrial companies in 1986, 12 were controlled by a coalition that included either a bank, an insurance company or both.
Pohjola (1988) toteaa edelleen, että vuonna 1986 maan 20 suurimman teollisuusyrityksen joukossa oli 12 sellaista yhtiötä, joissa valtaa käytti koalitio, johon kuului joko pankki tai vakuutusyhtiö tai molemmat.
Point 8 in the competition programme states that all submissions must be equipped with a pseudonym placed in a sealed envelope, which must include the name, address and telephone number of the designer.
Samoin kilpailuohjelman kohdassa numero 8 todetaan, että kilpailutyöt on varustettava nimimerkillä varustettu, suljettu kirjekuori, jonka tulee sisältää tekijän nimi, osoite ja puhelinnumero.
Points 2 and 3b in the competition programme should also be taken into account, and especially the point that it must be possible to temporarily move the memorial.
Huomioon tulee myöskin ottaa kilpailuohjelman kohdat 2 ja 3 b. ja niissä erityisesti se, että hautamuistomerkin tulee olla väliaikaisesti siirrettävissä.
Polarisation of values and attitudes have petered out following the agitation in the late 2010s.
Arvojen ja asenteiden polarisoituminen on laantunut 2010- luvun loppuvuosien kuohunnan jälkeen.
Police - EUR 10 million
Poliisitoimi - 10 milj. euroa
Policies adopted by other Arctic countries
Muiden arktisten maiden linjauksia
Policy announcements, budget allocations, and security developments connected to the Arctic since 2009 have largely centered on enhancing constabulary and conventional military capabilities.
Toimintapolitiikkaa koskevat lausunnot, budjettimäärärahat ja turvallisuuskehi- tys arktisella alueella vuoden 2009 jälkeen ovat keskittyneet etupäässä lainvalvontaan ja tavanomaisiin sotilaallisiin voimavaroihin.
Policy Brief (in Finnish)
Policy Brief -artikkeli
Policy coordination
Linjausten koordinointi
POLICY COORDINATION, HORIZONTALITY AND AGILITY IN PRACTICE
POLITIIKKAKOORDINAATIO, HORISONTAALISUUS JA KETTERYYS KÄYTÄNNÖSSÄ‌
Policy implications
Poliittiset vaikutukset
Policy programme for health promotion
Terveyden edistämisen politiikkaohjelma
Policy programme for the well-being of children, youth and families
Lasten, nuorten ja perheiden hyvinvoinnin politiikkaohjelma
= Policy programme shorter than
= Hallituskautta lyhyempi poli
Policy programmes
Politiikkaohjelmien loppuraportti
POLICY PROGRAMMES AS A GOVERNMENT TOOL IN THE 2010s 11
2010-LUVUN POLITIIKKAOHJELMAT HALLITUKSEN TYÖVÄLINEENć11
Political activities: EUR 2,776,666
Poliittinen toiminta: 2 776 666 euroa
POLITICAL AIM AND NATURE OF ACTIVITIES
POLIITTINEN TAVOITE JA TOIMINNAN LUONNE
=> Political and economic steering must be synchronised.
=> Poliittinen ja taloudellinen ohjaus pitää synkronisoida
Political communications and communications by public authorities constitute a system in which each actor has its own, justified role.
Poliittinen viestintä ja viranomaisviestintä muodostavat kokonaisuuden, jossa molemmilla on oma perusteltu yhteiskunnallinen roolinsa.
Political communications strengthens public debate, which is essential for the democratic formation of opinions.
Poliittinen viestintä vahvistaa demokraattisen mielipiteenmuodostuksen kannalta välttämätöntä kansalaiskeskustelua.
Political conflicts hamper the development of internal trade in Africa.
Poliittiset riidat vaikeuttavat Afrikan sisäisen kaupan kehitystä.
Political decision- makers and administration
Poliittiset päättäjät ja hallinto
Political decision makers have repeatedly indicated that they have been compelled to assume responsibility for tough issues even though decision-making powers have been delegated to Solidium's Board.
Poliittinen päätöksentekijä on toistuvasti kokenut kantavansa vastuun päätöksistä vaikeissa kysymyksissä, vaikka päätöksentekovaltaa onkin delegoitu Solidiumin hallitukselle.
Political decision-making
Poliittinen päätöksenteko
Political decisionmaking (time and forums) (cabinet evening session, government formation talks, ministerial working group)
Poliittinen päätöksenteko (ajankohta ja foorumit) ( iltakoulu, hall.neuvottelu, ministeri- työryhmä)
Political decisions and consumers’ ecological and ethical choices support the transition to a low-carbon and energy-efficient society.
Poliittiset päätökset sekä kuluttajien ekologiset ja eettiset valinnat tukevat siirtymistä vähähiiliseen ja energiatehokkaaseen yhteiskuntaan.
Political decisions and practical measures are reflected in an improvement in the status of water bodies and air quality, even if the situation of the Baltic Sea, inland water bodies and ground water is still not good in all parts.
Poliittiset ratkaisut ja käytännön toimenpiteet näkyvät vesien tilan ja ilman laadun parantumisena, joskin Itämeren ja sisä- ja pohjavesien tilanne ei ole kaikiltaan osin vieläkään hyvä.
Political level
Poliittinen taso
Political parties will develop their activities to a direction where citizen have genuine possibilities for promoting issues they find important through the parties.
Poliittiset puolueet kehittävät toimintaansa suuntaan, jossa kansalaisilla on aidosti mahdollisuus edistää tärkeäksi kokemiaan asioita niiden kautta.
Political prioritising and synergy in Government work:
Poliittista priorisointia ja hallitustyöskentelyn yhteisvoimaa:
Politicization of research in the Arctic
Jäämerenalueen tutkimus politisoituu
Politics, non-governmental organisations and political movements are likewise fairly well researched.
Politiikka, kansalaisjärjestöt ja poliittiset liikkeet ovat samoin varsin hyvin tutkittuja määrällisesti.
Pooling the resources of the countries and networking of innovative companies offer plenty of opportunities.
Maiden voimavarojen yhteen tuominen ja innovatiivisten yritysten verkottuminen tarjoavat paljon mahdollisuuksia.
Poor business habits and social norms continued to keep the interest in corporate ownership via publicly-traded shares low.
Heikot liiketoimintakäytännöt ja vallitsevat sosiaaliset normit huolehtivat siitä, että kiinnostus yritysten omistamiseen julkisen kaupankäynnin kohteena olevien osakkeiden kautta pysyi laimeana.
Poor knowledge of this theme will pose a significant future challenge, as it is impossible to understand the deep structures of Russian internal security and security thinking in general without an understanding of the legal dimension.
Jatkossa tämän teeman osaamisen puute on merkittävä haaste, sillä Venäjän sisäisen turvallisuuden ja ylipäätään turvallisuusajattelun syvärakenteen ymmärtäminen ei onnistu ilman oikeudellista ulottuvuutta.
Population according to age (1-year), sex, marital status and language by area 1990–2015.
Väestö iän (1-v.), sukupuolen, siviilisäädyn ja kielen mukaan alueittain 1990–2015.
Population groups that turn their backs to democratic decision-making will multiply.
Demokraattista päätöksentekoa vieroksuvat väestöryhmät lisääntyvät.