natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The networks are underpinned by blockchain or similar technologies that enable bilateral exchanges of goods and services.
Verkostojen pohjana toimii lohkoketju- tai vastaava teknologia, joilla tavaroiden ja palveluiden vaihdanta tapahtuu kahdenvälisesti.
The new approach is recognised and decision-makers are willing and able to apply foresight perspectives to future possibilities, threats and potential risks on a broader basis..
Uusi toimintatapa tunnistetaan ja päätöksentekijöillä on halua ja kykyä hyödyntää entistä laajemmin ennakointinäkemyksiä tulevaisuuden mahdollisuuksista ja uhista sekä mahdollisista riskeistä.
The new business structure is divided into three business areas, of which the Nordic Morning business area includes several companies.
Uusi toimintarakenne on jakautunut kolmeen liiketoiminta-alueeseen, joista Nordic Morning liiketoiminta-alue sisältää useita yhtiöitä.
The new CEO, Hannu Ylärinne, started in July 2017.
Uusi toimitusjohtaja Hannu Ylärinne aloitti heinäkuussa 2017.
The new cleantech business is based on the need to protect the environment and to manage environmental risks, which constitute a major business opportunity for the company.
Uusi ympäristöteknologinen liiketoiminta perustuu tarpeelle suojella ympäristöä sekä hallita ympäristöriskejä, mikä on yhtiölle merkittävä liiketoimintamahdolli- suus.
The new company would operate as a developer for municipalities in projects where buildings in poor condition (particularly schools) would be renovated or replaced with new buildings.
Uusi yhtiö toimisi rakennuttajana kunnille hankkeissa, joissa huonokuntoisia kiinteistöjä (erityisesti kouluja) korjattaisiin tai korvattaisiin uudisrakennuksilla.
The new counties will adopt the most efficient and effective practices, so that services can be produced efficiently and cost-effectively.
Uusissa maakunnissa otetaan käyttöön tehokkaimmat ja vaikuttavimmat toimintatavat, jotta palvelut voitaisiin tuottaa vaikuttavasti ja kustannustehokkaasti.
The new developments in the Arctic region offer major opportunities for Finnish cleantech expertise and companies engaged in this line of business.
Arktisen alueen muutos avaa merkittävän mahdollisuuden suomalaiselle puhtaan teknologian (cleantech) osaamiselle ja alan yrityksille.
The new EU Postal Services Directive compliant Postal Services Act is due to enter into force in Finland in the spring of 2011.
Uusi EU:n postidirektiivin mukainen postilaki on määrä saada voimaan vuoden 2011 aikana.
The new financial support programme is also, due to the regional security policy situation, a better option from the standpoint of Finland's national interests and responsibilities than Greek drifting into insolvency.
Uusi rahoitustukiohjelma on myös alueen turvallisuuspoliittisen tilanteen vuoksi Suomen kansallisen edun ja vastuiden näkökulmasta parempi vaihtoehto kuin Kreikan ajautuminen maksukyvyttömyyteen.
The new foresight approach will affect current foresight processes
Uusi toimintatapa vaikuttaa nykyisiin ennakointiprosesseihin
The new foresight approach will be based on interaction and networks
Toimintatapa perustuu vuorovaikutukseen ja verkostoihin
The new foresight approach would be primarily funded by the Prime Minister’s Office, whose procurement practices would govern competitive tenders and any other processes required.
Uutta toimintatapaa rahoitettaisiin ensisijaisesti VNK:sta ja sen edellyttämät kilpailuttamiset ja muut prosessit hoidettaisiin VNK:n hankintasäännön mukaisesti.
The new Government is committed to this.
Uusi hallitus on siihen sitoutunut.
The new Government of Finland assesses Russia's actions in Ukraine and the sanctions imposed by the EU on the basis of the same point of departure as the previous Government.
Uusi hallitus arvioi Venäjän toimintaa Ukrainassa ja EU:n asettamia sanktioita samoista lähtökohdista kuin edellinenkin hallitus.
The new Group companies are expected to improve the Group’s financial performance over the next few years.
Konsernin uusien yhtiöiden odotetaan parantavan konsernin tulosta lähivuosina.
The new guidelines must take into account the position and responsibilities of the government communications in a changing communications environment.
Uudessa viestintäsuosituksessa on huomioitava erityisesti valtionhallinnon viestinnän asema ja tehtävä muuttuvassa viestinnän toimintaympäristössä.
The new icebreaker Polaris is the world’s first LNG icebreaker.
Uusi jäänmurtaja Polaris on maailman ensimmäinen LNG-jääänmurtaja.
The new law provided for six nature reserves and four national parks to be created on state-owned land.
Lain mukaan valtion maista oli erotettava kuusi luonnon- ja neljä kansallispuistoa.
The new material was produced during two four-hour workshops in May 2016.
Hankkeen uusi aineisto tuotettiin kahdessa työpajassa (4h x työpaja) toukokuussa 2016.
The new missile system, which can penetrate possible missile defence systems (as in the case of Syria), developed new naval ships (also Syria) and nuclear defence, which is being developed further, have been at the centre of the development of the armed forces.
Asevoimien kehittämisessä keskiössä on ollut uusin ohjusjärjestelmä, joka läpäisee mahdollisen ohjuspuolustusjärjestelmän (kuten Syyrian tapauksessa), kehittyneet uudet laivaston alukset (myös Syyriassa), sekä ydinpuolustus, jota kehitetään edelleen.
The new Natural Gas Market Act entered into force at the beginning of 2018.
Uusi maakaasumarkkinalaki tuli voimaan vuoden 2018 alussa.
The new operating approach could be implemented by the following means:
Toimintatavan toteuttamiseksi voitaisiin toteuttaa seuraavia toimia:
The new operating licence offers Itella further opportunities to develop services related to electronic invoicing.
Uusi toimilupa tuo Itellalle jatkossa lisää mahdollisuuksia kehittää sähköiseen laskutukseen liittyviä palveluja.
The new Postal Services Act will promote competition in the delivery market.
Uusi postilaki edistää kilpailua jakelumarkkinoilla.
The new procedures introduced by the EU for the coordination of economic policy set new rhythms and frames for the preparation of economic and fiscal policies in all Member States.
EU:n piirissä käynnistyvät talouspolitiikan koordinaation uudet menettelyt rytmittävät ja raa- mittavat talous- ja finanssipolitiikan valmistelua uuteen uskoon kaikissa jäsenmaissa.
The new Public Sector Investment Facility introduced in 2017 will support the acquisition of Finnish technology, such as environmental technology, by developing countries.
Vuonna 2017 käyttöön otettava uusi julkisen sektorin investointirahoitus (Public Sector Investment Facility) mahdollistaa suomalaisen teknologian tuetut hankinnat kehitysmaihin esimerkiksi ympäristöteknologian alalla.
The new rules may not in every respect be the same as the Finnish labour laws and labour market agreements so far.
Uudet pelisäännöt eivät välttämättä ole kaikilta osin samanlaisia kuin suomalainen työlainsäädäntö ja työmarkkinasopiminen tähän asti.
The new sorting machines in post centres are used for centralised handling of 1st and 2nd class letters, direct marketing mail and magazines.
Postikeskusten uusilla lajittelukoneilla käsitellään keskitetysti 1. ja 2. luokan kirjelähetyksiä, suoramarkkinointilähetyksiä sekä aikakauslehtiä.
The new statement is included in this resolution on ownership policy and is presented in Appendix 2.
Uusi kannanotto sisältyy tähän omistajapoliittiseen periaatepäätökseen ja se esitetään liitteessä 2.
The new strategy addresses a wide range of issues.
Uusi strategia on edeltäjäänsä laaja-alaisempi.
The new strategy underlines the importance of human resources.
Uudessa strategiassa henkilöstön merkitystä alleviivataan.
The new Veikkaus commenced its operations at the beginning of January 2017 following the merger of the operations of three former lottery and gaming operators.
Vuoden 2017 alussa aloitti toimintansa uusi Veikkaus, kun kolmen aiemman rahapeli­ yhteisön rahapelitoiminnot yhdistettiin.
The next day, they will have a joint meeting with Finnish members of the European Parliament concerning preparations for Finland's upcoming Presidency of the Council of the European Union.
Seuraavana päivänä heillä on yhteinen tapaaminen suomalaisten Euroopan parlamentin jäsenten kanssa Suomen EU-puheenjohtajuuskauden valmisteluista.
The next federal election is scheduled for December 2016.
Seuraavat määräaikaiset vaalit liittovaltiotasolla järjestetään 2016 joulukuussa.
The next Government will have two important tasks whose significance is above all the rest.
Seuraavalla hallituksella on kaksi tärkeää tehtävää, joiden merkitys on ylitse muiden.
The next largest groups, in terms of the number of companies within the group, are the ”Agricapital group” with OKO and Tapiola, the SKOP group, the ”Labour sphere” with Elanto, Kansa, and STS, and lastly the ”Public sphere” with government owned enterprises.
Seuraavaksi suurimmat ryhmittymät yritysten määrällä mitaten olivat ”maatalouspääomaryhmä”, johon kuuluivat OKO ja Tapiola; Skop-ryhmä, ”Ay-ryhmä”, johon kuuluivat Elanto, Kansa ja STS; sekä viimeisenä valtionyhtiöistä koostuva ”julkisen sektorin ryhmä”.
The next step would be to utilise more versatile public and private data sources, and to use machine learning and artificial intelligence to analyse data and identify the necessary interventions.
Seuraava askel olisi hyödyntää entistä monipuolisempia julkisia ja yksityisiä dataläh- teitä sekä käyttää koneoppimista ja tekoälyä datan analysoinnissa ja tarvittavien interventioiden tunnistamisessa.
The NGOs are often present on the ground before the conflict escalates, and they continue their work after the actual crisis management mission has left the area.
Järjestöt ovat usein paikalla jo ennen konfliktin kärjistymistä ja jatkavat työtään varsinaisten kriisinhal- lintatoimijoiden poistuttua.
The night-vision capabilities and mobility of amphibious and coastal units will be improved so that they can successfully implement coastal surveillance and coastal defence.
Amfibio� ja rannikkotaisteluosastojen pimeätoimintakykyä ja liikkuvuutta kehitetään, jotta ne kykenevät rannikkoalueen valvontaan ja puolustamiseen.
The Non-Discrimination Act contains provisions on prohibition of discrimination on such grounds as language and on reasonable accommodation to realise the equality of persons with disabilities.
Yhdenvertaisuuslaissa säädetään syrjinnän kiellosta muun muassa kielen perusteella sekä kohtuullisista mukautuksista vammaisten ihmisten yhdenvertaisuuden toteuttamiseksi.
The Non-Discrimination Act, which entered into force in early 2015, is also important for sign language users.
Vuoden 2015 alussa voimaan tullut yhdenvertaisuuslaki on tärkeä myös viittomakieltä käyttävien kannalta.
The Nordic Council of Ministers has a programme in place for Arctic cooperation.
Pohjoismaiden ministerineuvostolla on oma arktisen yhteistyön ohjelmansa.
The Nordic Council of Ministers (NCM) finances cooperation projects that promote sustainable development in the Arctic region (about EUR 1 million per year).
Pohjoismaiden ministerineuvosto (PMN) rahoittaa arktisen alueen kestävää kehitystä edistäviä yhteistyöhankkeita (noin 1 MEUR/vuosi).
The Nordic Council of Ministers plays a significant role in Baltic Sea cooperation, as it participates in implementing the EU Strategy for the Baltic Sea Region and supports active citizenship and cooperation projects in the Baltic countries and Northwest Russia.
Pohjoismaiden ministerineuvostolla on Itämeri-yhteistyössä merkittävä rooli sen osallistuessa EU:n Itämeri-strategian toteuttamiseen ja tukiessa kansalaistoimintaa ja yhteistyöhankkeita Baltian maissa ja Luoteis-Venäjällä.
The Nordic Council’s renowned prizes (literature, children’s and young people’s literature, music, nature and environment, and film) will be awarded in at a ceremony on Tuesday, 27 October.
Pohjoismaiden neuvoston laajasti tunnetut palkinnot (kirjallisuus, lasten- ja nuortenkirjallisuus, musiikki, luonto ja ympäristö sekä elokuva) jaetaan palkintogaalassa tiistaina 27. lokakuuta.
The Nordic countries are extremely valuable partners and friends for us - not only in Nordic but also in other international matters.
Pohjoismaat ovat meille tavattoman tärkeitä kumppaneita ja ystäviä - paitsi pohjoismaisissa, myös muissa kansainvälisissä asioissa.
The Nordic countries have also intensified their mutual cooperation in Arctic affairs
Pohjoismaat ovat tiivistäneet yhteistyötään myös arktisissa asioissa.
The Nordic countries should strengthen their defence cooperation on medical services, education, materiel and exercise ranges.
Pohjoismaiden tulisi vahvistaa sotilaallista yhteistyötään kuljetus-, terveydenhuolto-, koulutus-, materiaali- ja harjoitusasioissa.
The Nordic countries should take on part of the responsibility for air surveillance and air patrolling over Iceland.
Pohjoismaiden tulisi osaltaan vastata ilmavalvonnasta ja valvontalennoista Islannin ilmatilassa.
The Nordic countries, which are all members of the Arctic Council, should develop cooperation on Arctic issues focusing on more practical matters.
Koska kaikki Pohjoismaat ovat Arktisen neuvoston jäsenmaita, niiden tulisi toimia nykyistä käytännönläheisemmässä yhteistyössä arktisissa asioissa.
The Nordic governments should issue a mutual declaration of solidarity in which they commit themselves to clarifying how they would respond if a Nordic country were subject to external attack or undue pressure.
Pohjoismaiden hallitusten tulisi antaa vastavuoroinen solidaarisuusjulistus, jossa ne sitoutuvat selvittämään, miten aikovat reagoida, jos jokin Pohjoismaa joutuisi ulkoisen hyökkäyksen tai aiheettoman painostuksen kohteeksi.”
The Nordic Investment Bank, the NDPTL (Northern Dimension Partnership on Transport and Logistics) Support Fund and other established regional financiers are valuable partners for funding feasibility studies and smaller projects, but various public-private arrangements need to be considered for bigger projects.
Pohjoismaiden investointipankki, NDPTL:n (Northern Dimension Partnership on Transport and Logistics – Pohjoisen ulottuvuuden liikenne- ja logistiikkakumppanuus) tukirahasto ja muut perinteiset alueellista kehittämistä rahoittavat tahot ovat arvokkaita kumppaneita toteutettavuustutkimusten ja pienehköjen projektien rahoituksessa, mutta suurhankkeiden osalta on harkittava julkisen ja yksityisen sektorin yhteisiä järjestelyjä.
The Nordic Mining School, a joint venture between the Universities in Luleå (Sweden) and Oulu (Finland), is a perfect example of developing a local Nordic knowledge base in mining.
Luulajan ja Oulun yliopistojen yhteinen Nordic Mining School -hanke on loistava esimerkki paikallisen pohjoismaisen tietovarannon säilyttämisestä ja kehittämisestä.
The Nordic Morning business area includes one company in Finland and several companies in Sweden.
Nordic Morning liiketoiminta­ alue käsittää yhtiön Suomessa että yhtiöitä Ruotsissa.
The Nordic Prime Ministers’ discussions will focus on, among other things, migration, the situation in its countries of origin, and climate issues.
Pohjoismaiden pääministerien keskusteluissa ovat esillä muun muassa muuttoliike, sen lähtömaiden tilanne sekä ilmastokysymykset.
The Nordic Road Map for Blue Bioeconomy was adopted in the December of the same year.
Samana vuonna joulukuussa hyväksyttiin tiekartta pohjoismaisen sinisen biotalouden edistämiseksi.
The Nordic social model has international appeal, and it provides a sound foundation for the ever-strengthening Nordic cooperation in international politics.
Pohjoismaisella yhteiskuntamallilla on kansainvälistä vetovoimaa, ja se antaa vahvan pohjan Pohjoismaiden vahvistuvalle yhteistoiminnalle kansainvälisessä politiikassa.
The Nordic way, based on combining market economy and competitiveness with a social safety network and effective public services, sets a good benchmark at European level.
Pohjoismainen tapa yhdistää markkinatalous ja kilpailukyky sosiaaliseen tur- vaverkkoon ja hyviin julkisiin palveluihin on hyvä lähtökohta koko Euroopan tasolla.
The Nordic welfare state has leaned on equality and on ensuring the availability of merit goods (housing, healthcare, education) to all citizens.
Pohjoismainen hyvinvointivaltio on nojannut tasa-arvolle ja meriittihyödykkeiden (asuminen, terveydenhuolto, koulutus) saatavuuden varmistamiseen kaikille kansalaisille.
The Nordic welfare state model, built on a competitive economy and a high rate of employment as well as equal services and care, has proved to be an attractive social system.
Pohjoismainen kilpailukykyiseen talouteen, korkeaan työllisyysasteeseen sekä tasa-arvoisiin palveluihin ja huolenpitoon perustuva hyvinvointimalli on osoittautunut vetovoimaiseksi yhteiskuntajärjestelmäksi.
The normative foundation of the reforms are often well-prepared in the sense that the content of central documents are coordinated.
Uudistusten normatiivinen perusta on useinkin hyvin valmisteltu siinä mielessä, että keskeisten dokumenttien sisällöt ovat koordinoituja.
The norms of the current legislation will be used for developing ‘substitute banks’ within public sector organisations.
Julkisella sektorilla kehitetään työorganisaatioiden sisäisiä sijais- pankkeja nykylainsäädännön normein.
The north as the home of frosts
Pohjola on pakkasen kotimaa
The North Atlantic Treaty Organisation (NATO)
Pohjois-Atlantin liitto (Nato)
The North Atlantic Treaty Organization.
Pohjois-Atlantin liitto.
The North-East Passage undersea cable would extend from Japan and China through the Bering Straits and along the Arctic coast of Russia to the Kola Peninsula and from there to Great Britain.
Koillisväylän merikaapeli ulottuisi Japanista ja Kiinasta meritse Beringin salmen läpi ja Venäjän arktista rannikkoa myötäillen Kuolan niemimaalle ja sieltä edelleen Iso-Britanniaan.
The north in the Kalevala
Kalevalan Pohjola
The northern boundary of this region continued to follow the course of the Swedish-Norwegian border of 1751.
Liitosalueen pohjoisena rajana pysyi Ruotsin ja Norjan aikanaan (1751) sopima rajalinja.
The Northern Dimension
Pohjoinen ulottuvuus
The Northern Dimension (ND) refers to a common policy of the European Union, Russia, Norway and Iceland, which aims to create stability, wellbeing and conditions for economic development in Europe’s northern areas.
Pohjoinen ulottuvuus (PU) on EU:n, Venäjän, Norjan ja Islannin yhteistä politiikkaa, jonka tavoitteena on luoda vakautta, hyvinvointia ja taloudellisen kehityksen edellytyksiä Euroopan pohjoisilla alueilla.
The Northern Growth Zone plays a key role in terms of Finland’s foreign trade, logistics and international investments – the zone accounts for over 60 % of Finland’s exports in euro terms.
Pohjoinen kasvuvyöhyke on keskeinen Suomen ulkomaankaupan, logistiikan ja kansainvälisten investointien kannalta – vyöhykkeen osuus Suomen euromääräisestä viennistä on yli 60 %.
The Northern Growth Zone, ranging from Stockholm to St. Petersburg via Turku and Helsinki, brings together more than 13 million people and an economic area worth over 330 billion euros.
Pohjoinen kasvuvyöhyke Tukholmasta Turun ja Helsingin kautta Pietariin saakka yhdistää 330 miljardin euron talousalueen ja yli 13 miljoonaa ihmistä.
The northern universities should be strengthened and cooperation developed between them.
Olisi vahvistettava pohjoisia yliopistoja ja kehitettävä niiden yhteistyötä.
The Norwegian Defence Logistics Organisation chose Patria to service the NH90 and Bell 412 helicopters of the Norwegian Defence Forces.
Norjan puolustusvoimien logistiikkaorganisaatio valitsi Patrian huoltamaan Norjan puolustusvoimien NH90- ja Bell 412 -helikoptereita.
The Norwegian, Swedish and Finnish Ministers of Transport and Communications meet each other rather regularly in various multilateral forums.
Norjan, Ruotsin ja Suomen liikenneministerit tapaavat toisiaan varsin säännöllisesti erilaisilla monenkeskisillä foorumeilla.
The now published final report provides a compact overview of the evolution of Finnish ownership from the 1970s until today, together with an analysis of the situation in light of latest research results.
Nyt käsillä oleva loppuraportti tarjoaa kompaktin katsauksen suomalaisen omistamisen kehitykseen 1970-luvulta tähän päivään ja arvioi tilannetta uusimman tutkimustiedon valossa.
The NPT regulates the non-proliferation of nuclear weapons and nuclear disarmament as well as the peaceful use of nuclear energy.
Ydinsulkusopimus (Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons, NPT) säätelee ydinaseiden leviämisen estämistä, ydinaseriisuntaa ja ydinteknologian rauhanomaista käyttöä.
The NSPA is collaborative and lobbying network representing the sparsely populated areas of Northern Europe, which includes seven provinces of Finland: South Savo, North Savo, North Karelia, Kainuu, Central Ostrobothnia, Northern Ostrobothnia and Lapland together with the northern provinces of Sweden and Norway.
Verkostoon kuuluvat Suomesta seitsemän Itä- ja Pohjois-Suomen maakuntaa eli Etelä-Savo, Pohjois-Savo, Pohjois-Karjala, Kainuu, Keski-Pohjanmaa, Pohjois- Pohjanmaa ja Lappi sekä muista Pohjoismaista Pohjois-Ruotsin ja Pohjois-Norjan pohjoiset läänit.
The nuclear arsenals of key nuclear powers (the numbers are estimates)*
Keskeisten ydinasevaltojen ydinaseistus (luvut ovat arvioita)
The number and range of significant international actors is growing continuously.
Kansainvälisesti merkittävien toimijoiden määrä ja kirjo kasvaa.
The number of accumulated operating days was 447 (385).
Operointi- päiviä kertyi 447 (385).
The number of disruptions to the nationwide grid in 2010 was average compared with the previous years.
Kantaverkon häiriöiden lukumäärä vuonna 2010 oli keskimääräisellä tasolla verrattuna aikaisempiin vuosiin.
The number of excluded young people, in particular, has grown, and the impacts of socioeconomic background on such areas as learning outcomes has increased.
Erityisesti syrjäytyneiden nuorten määrä on kasvanut ja sosioekonomisen taustan vaikutus muun muassa oppimistuloksiin on kasvanut.
The number of Finnair’s staff at the end of 2012 was nine per cent less than the year before.
Finnairin henkilöstön määrä oli vuoden 2012 lopussa yhdeksän prosenttia pienempi kuin vuotta aiemmin.
The number of Finnish and Swedish speakers has decreased somewhat, whereas the number of Sámi speakers has increased slightly during the period of scrutiny.
Suomen- ja ruotsinkielisten määrä on laskenut hieman, kun taas saamenkielisten määrä on ollut lievässä kasvussa seurantajakson aikana.
The number of Finnish speakers continued to increase until 2013, but has since been declining.
Suomenkielisten määrä jatkoi kasvua vuoteen 2013 saakka, jonka jälkeen se on lähtenyt laskuun.
The number of foreign-language speakers has also continued increasing steadily throughout the period of scrutiny, which is due to immigration and the emergence of the so-called second generation as children are born to immigrant parents in Finland.
Myös vieraskielisen väestön määrä on jatkanut tasaista kasvua koko seurantajakson ajan, mikä johtuu maahanmuutosta ja ns. toisen sukupolven kasvusta, kun maahanmuuttajat ovat saaneet Suomessa lapsia.
The number of jobs in Tesi’s portfolio companies grew by more than 7,500 jobs during 2014–2016.
Tesin kohdeyritysten työpaikkojen kokonaismäärä kasvoi vuosina 2014–2016 yli 7500 työpaikalla.
The number of long-term unemployed - that is those who had been unemployed without interruption for at least a year - amounted to 73,300, down 29,000 on the previous year.
Pitkäaikaistyöttömiä eli yhdenjaksoisesti vähintään vuoden työttömänä työnhakijana olleita oli 73 300, mikä on 29 000 vähemmän kuin vuotta aikaisemmin.
The number of measures entered for eight other targets varied between one and nine.
Kahdeksan muun alatavoitteen toteutumiseksi ilmoitettujen toimenpiteiden määrä vaihteli yhden ja yhdeksän välillä.
The number of measures taken to implement these can easily become very high, depending – in the main – on how actively measures are recorded by various actors.
Niitä toteuttavien toimenpiteiden joukko kasvaa herkästi erittäin suureksi, riippuen lähinnä siitä, miten aktiivisesti eri toimijat kirjaavat toimenpiteitä.
The number of nationally regulated professions is high – especially in Norway.
Kansallisesti säänneltyjen ammattien määrä on huomattava – erityisesti Norjassa.