natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Numbers of municipalities in 2012–2015
Kuntien lukumäärät 2012–2015
Numerous efforts were made to ensure the participation of stakeholders and citizens in the report's preparation.
Sidosryhmien ja kansalaisten osallistuminen valmisteluun pyrittiin takaamaan lukuisin eri tavoin.
Numerous public and private bodies collect and produce data on people’s life situations, such as their standard of living, education, consumption and even social relationships.
Lukuisat julkiset ja yksityiset tahot keräävät ja tuottavat dataa ihmisten elämäntilanteista liittyen esimerkiksi elintasoon, koulutukseen, kulutukseen ja vaikkapa sosiaalisiin suhteisiin.
Numerous routine tasks of the public administration are performed using solutions based on artificial intelligence and robotisation.
Lukuisia julkisen hallinnon rutiinitehtäviä hoidetaan keinoälyyn ja robotisaatioon perustuvien ratkaisuiden avulla.
Numerous 18th-century scientists were interested in astronomy, responding to the challenges posed by the mathematical measurements and gravity issues put forward by the British physicist and astronomer Isaac Newton, and also to the general interest in the collecting of samples and statistics with regard to plants and insects and their classification.
1700-luvun tiedemiehiä kiinnostivat astronomia – johon haastoivat brittifyysikon ja tähtitieteilijän Isaac Newtonin matemaattiset mittaukset ja painovoimakysymykset – mutta myös yletön näytteiden ja tilastojen keruu muun muassa hyönteisistä ja kasveista sekä niiden luokittelu.
Nutrient recycling improves resource wisdom and reduces loading on the Baltic Sea
Ravinteiden kierrätys parantaa resurssiviisautta ja vähentää Itämeren kuormitusta
Nuutti (Nuuttipukki) 12
Nuuttipukki 12
Nyagan 2 will be commissioned towards the end of 2013.
Nyagan 2 otetaan käyttöön vuoden 2013 lopussa.
Nyberg and Envald then remained in Kola while Kihlman travelled on alone to the village of Lovozero (Luujärvi) in the interior of the peninsula, from where he made botanical excursions and observed the everyday life of the Sámi.
Nyberg ja Envald jäivät Kuolaan kun taas Kihlman matkusti yksin Kuolan niemimaan sisäosassa sijaitsevaan Lovozeron (Luujärven) kylään, josta käsin hän teki tutkimusretkiä ja havainnoi alueen saamelaisten elämää.
Nyckelord
Keywords
o Average age of staff KILA o Number of retired employees ?
o Henkilöstön keski-ikä KILA o Eläkkeelle jääneiden lukumäärä ?
o Breakdown of employment by duration 3.2.5 Age structure and average age of employees ?
o Työsuhteiden keston jakauma 3.2.5 Henkilöstön ikärakenne ja keski-ikä ?
o Description of the principles for provision of support and sponsoring for public interest purposes o Amount of support by recipient groups, for example: o children and young people o science, research and education o culture o physical exercise and sports
o Kuvaus yleishyödyllisten tukien ja sponsoroinnin periaatteista o Raportoidaan annetun tuen määrä edunsaajaryhmittäin, esimerkiksi: o lapset ja nuoret o tiede, tutkimus ja koulutus o kulttuuri o liikunta ja urheilu o poliittiset tuet o kansalais- ja ympäristöjärjestöt
o Description of the role of energy consumption in the organisation's operations o Description of primary energy sources ?
o Kuvaus energiankulutuksen merkityksestä organisaation toiminnassa o Kuvaus keskeisistä energialähteistä ?
o Financing expenses (net) = Funds left for in-house business development
o Rahoituskulut (netto) = Yhtiön oman toiminnan kehittämiseen jääneet varat
o Indirect energy consumption (purchased electricity, heat)
o Epäsuora energiankulutus (ostettu sähkö, lämpö)
o Operations involving a significant risk for incidents of forced or compulsory labour, and measures to prevent all forms of forced or compulsory labour
o Toiminnot, joissa on merkittävä pakko- ja rangaistustyövoiman käytön riski, ja pakko- ja rangaistustyövoiman käytön estämiseksi toteutetut toimenpiteet
o Percentage of security personnel trained in the organisation's policies or procedures concerning human rights GRI HR8
o Osuus turvahenkilökunnasta, joka on saanut koulutusta organisaation ihmisoikeuspolitiikkoihin ja -toimintakäytäntöihin GRI HR8
o Purchases of materials and services o Other operating expenses
o Materiaali- ja palveluostot o Liiketoiminnan muut kulut
o Staff costs (incl. pension premiums and other non-way payroll costs)
o Henkilöstökulut (sis. eläke- ja muut henkilösivukulut)
o Taxes (income tax)
o Verot (tuloverot)
OAO Fortum’s investment programme will increase the company’s electricity production capacity in Russia by 85 per cent.
OAO Fortumin investointiohjelma lisää yhtiön sähköntuotantokapasiteettia Venäjällä 85 prosentilla.
Objectives and measures to reduce wastage across the entire food system will be determined in keeping with the Government Report on Food Policy.
Määritetään tavoitteet ja toimenpiteet koko ruokajärjestelmän hävikin vähentämiseksi ruokapoliittisen selonteonmukaisesti
Objectives and resources
Päämäärät ja resurssit
Objectives of Solidium's establishment
Solidiumin perustamisen tavoitteet
Objectives of the 2015 strategy update
2015 strategiapäivityksen tavoitteet
Objectives related to social sustainability and working conditions
Sosiaalisen kestävyyden ja työolojen tavoitteet
Objectives related to the EU’s role in the Arctic:
EU:n arktiseen rooliin liittyvät tavoitteet
Objectives related to the indigenous peoples of the Arctic and the Saami population in Finland:
Arktisiin alkuperäiskansoihin ja Suomen saamelaisiin liittyvät tavoitteet:
Objectives: To combat domestic violence and promote harmony and stability in families.
Tavoite: Osallistua kamppailuun perheväkivaltaa vastaan sekä edistää perheiden sisäistä harmoniaa ja tasapainoa.
Observations
Huomioitavaa
Observations outside the model
Havaintoja mallin ulkopuolelta
Observed challenges related to Finavia's services
Finavian palveluissa havaitut haasteet
Obviously, from the perspective of human rights it's a justifiable investment, but it's also extremely sensible financially.
Tämä on ihmisoikeusnäkökulmasta oikea panostus, mutta se on myös taloudellisesti erittäin järkevää.
Obviously, the long term plan needs to be planned carefully.
On selvää, että pitkän aikavälin suunnitelma on tehtävä huolellisesti.
Occasionally, publication of the results of an experiment may have harmful consequences for the subjects.
Kokeilun tulosten julkaisuilla voi toisinaan olla tutkimuskohteelle vahingollisia seurauksia.
Occupational healthcare
Työterveyshuolto
Occupational safety and wellness at work are generally perceived as important aspects of social responsibility by the companies.
Työturvallisuus ja -hyvinvointi koetaan yhtiöissä merkittävänä sosiaalisen vastuun teemana.
Occupational safety risks were mapped at each site.
Työturvallisuusriskit kartoitettiin jokaisessa toimipisteessä.
Ocean ecosystems deteriorate due to overfishing, pollution and the acidification of seas in areas that are essential for food production.
Valtamerten ekosysteemit heikentyvät liikapyyn- nin, saastumisen ja merien happamoitumisen takia alueilla, jotka ovat keskeisiä ravinnon- tuotannolle.
OECD indicator of air emissions.
Ilmakehään kohdistuvia päästöjä kuvaava OECD-indikaattori.
(OECD 2015) is a fresh overview of the situation in Finland, while the “OECD Economic Surveys: Finland 2016” (OECD 2016) focuses on the most recent economic data.
(OECD 2015) Talouskysymyksistä tuoreen yleiskuvan antaa julkaisu ”OECD Economic Surveys: Finland 2016” (OECD 2016).
OECD unemployment rate indicator.
Työttömyyttä kuvaava OECD:n indikaattori.
Of all members appointed as State candidates, women account for 46.6 per cent.
Naisten osuus kaikista valtion nimitysvallassa olevista jäsenistä oli keskimäärin 46,6 prosenttia.
Of all State-appointed members, women accounted for 43 per cent of the total in 2016.
Naisten osuus kaikista vuoden 2016 aikana valtion nimitysvallassa olevista jasenistä oli noin 43 prosenttia.
Of all the companies in respect of which ownership steering is exercised by the Prime Minister’s office, the biggest dividends in 2010, on cash basis, were received from Fortum amounting to EUR 450.9 million (EUR 450.9 million) and Neste Oil amounting to EUR 32.1 million (EUR 102.8 million).
Kanslian omistajaohjauksessa olevista yhtiöistä suurimmat osingon- maksajat kassaperusteisesti vuonna 2010 olivat pörssiyhtiöistä Fortum 450,9 miljoonan euron osingolla (edellisenä vuonna 450,9 miljoonaa euroa) ja Neste Oil 32,1 miljoonan euron osingolla (edellisenä vuonna 102,8 miljoonaa euroa).
Of all the personnel, 6 (8) per cent were employed in these countries.
Henkilöstöstä näissä maissa työskenteli 6 (8) prosenttia.
Of all the State-appointed members, women accounted for more than 40 per cent of the total in 2017.
Naisten osuus kaikista vuoden 2017 aikana nimitetyistä hallituksen jäsenistä oli yli 40 prosenttia.
of applicable legislation, statistics, definitions of relevant concepts, photos or graphics.
Näillä tarkoitetaan esimerkiksi tiivistelmiä lainsäädännöstä, tilastoja, käsiteselvennyksiä, valokuvia tai graafisia esityksiä.
Of course, an alternative positive outcome from the viewpoint of the Finnish economy would be that growth occurs outside the range of publicly-traded firms.
On selvää, että vaihtoehtoinen myönteinen lopputulema Suomen talouden kannalta olisi, että kasvua syntyisi myös pörssiyhtiöiden ulkopuolella.
Of course, when the level of returns are assessed, due consideration must be given to the general framework for investing defined by the state and decision making on portfolio management.
Tuottotasoa arvioitaessa on luonnollisesti huomioitava myös valtion asettamat puitteet ja päätöksenteko salkunhoidolle.
Of Finland's indicators, more than one third describe similar themes to the SDG indicators, but have a different time series as their basis (Figure 6).
Yli kolmannes kansallisista kestävän kehityksen indikaattoreista kuvaa samoja aihepiirejä kuin kansainväliset kestävän kehityksen alatavoitteet, mutta käyttäen eri aikasarjoja indikaattoreiden pohjana (Kuvio 6).
Of Investments
Investoinnit
of psychological resilience to crisis in terms of the nation's capacity to endure the stress caused by changes in security situations, overcome their effects, and speed up recovery from crises.
kisen kriisinkestävyyden merkitys kansakunnan kykyyn kestää turvallisuustilanteiden muutosten aiheuttamat henkiset paineet, selviytyä niiden vaikutuksista sekä nopeuttaa niistä palautumista ja toipumista.
Of Swedish-speaking respondents, 24% felt that relations between the language groups have deteriorated, whereas this view was only held by 8% of Finnish-speaking respondents.
Ruotsinkielisistä vastaajista 24 prosenttia kokee, että kieliryhmien väliset suhteet ovat huonontuneet, kun taas ainoastaan 8 prosenttia suomenkielisistä vastaajista katsoo suhteiden huonontuneen.
Of the above, changes in cyclical elasticities associated with windfall revenue are by far the largest explanatory factor according to Carnot and de Castro (2015).
Näistä windfall- tuloihin liittyvät suhdannejoustojen muutokset ovat selvästi suurin selittävä tekijä Carnotin ja de Castron (2015) mukaan.
Of the appointees, 25 will begin their first term on the board of directors of a state-owned company; 12 of them are women and 13 are men.
Nimitetyistä jäsenistä 25 aloittaa ensimmäisen kautensa valtion omistaman yhtiön hallituksessa, näistä 12 on naisia ja 13 miehiä.
Of the appropriation for political parties' activities, 5% is directed to parties for the support of women's political activities and 5% to parties for the support of their district organisations.
Määrärahasta 5 prosenttia on tarkoitettu puolueille naisten poliittiseen toiminnan tukemiseen ja 5 prosenttia puolueille niiden piirijärjestöjen toiminnan tukemiseen.
Of the comparison countries, especially Denmark and Sweden provide many useful examples that could be used to develop digital services domestically.
Vertailumaista erityisesti Tanskasta ja Ruotsista löytyy kuitenkin paljon käytännöllisiä esimerkkejä sähköisen asioinnin kehittämiseen kotimaassa.
Of the components, I will concentrate on examining unemployment and total factor productivity, since they play a central role in the output gap method and offer the greatest opportunities for a review from an economics point of view.
Komponenteista keskityn työttömyyden ja kokonaistuottavuuden tarkasteluihin, sillä niiden rooli tuotantokuilumenetelmässä on keskeinen ja ne tarjoavat eniten mahdollisuuksia arvioinnille taloustieteellisestä näkökulmasta.
Of the different age groups, young people 15 to 24 years old (71%) are particularly pleased.
Eri ikäryhmistä erityisen tyytyväisiä ovat nyt 15-24-vuotiaat nuoret (71 %).
Of the directly held listed companies, the State reinvested EUR 139 million by participating in Finnair’s share issue in 2007.
Suoraan omistamiinsa pörssiyhiöihin valtio on sijoittanut lisää 139 miljoonaa osallistumalla Finnairin osakeantiin vuonna 2007.
Of the dividends received by Solidium in 2009, EUR 7 million was reinvested in the purchase of shares in Elisa Corporation and a total of EUR 106 million in the share issues launched by Sponda and Kemira.
Solidiumin saamista osingoista vuonna 2009 käytettiin Elisan osakkeiden ostamiseen 7 miljoonaa euroa sekä Spondan ja Kemiran osakeanteihin yhteensä noin 106 miljoonaa euroa.
Of the domestic business groups, ICT Development and Training and Consulting business were exceptionally profitable.
Kotimaan liiketoimintaryhmistä erityisen kannattavia olivat ICT-liiketoiminta ja Koulutus ja konsultointi.
Of the EUR 5,000,000 savings in political activities agreed in the Government Programme, EUR 1,983,000 is targeted at the Prime Minister’s Office payroll item concerning the pay of ministers, state secretaries and special advisers, and EUR 652,000 at ministries' other operating expenses.
Hallitusohjelman poliittiseen toimintaan päätetystä 5 000 000 euron säästöstä on kohdistettu 1 983 000 euroa ministereiden, valtiosihteereiden ja erityisavustajien valtioneuvoston kanslian palkkausmomentille sekä muista menoista 652 000 euroa ministeriöiden toimintamenomomenteille.
Of the Government Programme's key projects, the project to encourage a culture of experimentation is the responsibility of the Prime Minister's Office.
Hallitusohjelman kärkihankkeista ”Otetaan käyttöön kokeilukulttuuri” kuuluu valtioneuvoston kanslian vastuulle.
Of the housing stock, 1,666 (1,738) flats were rented to the Finnish Defence Forces at the end of 2012.
Puolustusvoimille asuntokannasta oli vuoden 2012 lopussa vuokrattu 1 666 (1 738) asuntoa.
Of the human resources indicators, the number and gender distribution of the board of directors, management and the entire personnel are usually extensively reported.
Henkilöstötunnusluvuista raportoidaan varsin laajasti hallituksen, johdon ja koko henkilöstön määrät ja sukupuolijakaumat.
Of the listed companies with direct State holdings, Fortum distributed a significant percentage of its 2010 profit (68%) as dividends.
Valtion suoran pörssiomistuksen yhtiöistä Fortum jakoi merkittävän osan vuoden 2010 tuloksestaan (68 %) osinkoina.
37% of the net sales were generated in Finland and 63% abroad.
Liikevaihdosta 37 % syntyi Suomesta ja 63 % Suomen ulkopuolelta.
22% of the net sales were generated in Finland, 36% in other EU countries, and the remaining 42% outside the EU.
Liikevaihdosta 22 % tuli Suomesta, 36 % muista EU-maista ja loput 42 % EU-maiden ulkopuolelta.
Of the new business operations, Vapo Fibers uses peat to develop future materials for the needs of, for example, the packaging and construction industry.
Uusista liiketoiminnoista Vapo Fibers kehittää turpeesta tulevaisuuden materiaaleja muun muassa pakkaus- ja rakennusteollisuuden tarpeisiin.
Of the Nordic countries, Finland, Sweden and Iceland bring up the rear, their contributions to the funding of Arctic research having developed much later, only during the 2000s.
Pohjoismaista Ruotsi, Suomi ja Islanti pitävät perää; niissä panostus arktiseen tutkimusrahoitukseen on kehittynyt paljon myöhemmin kuin kärkimaissa eli vasta 2000-luvulla.
Of the residents, 27,000 (5.7%) are Swedish speakers.
Asukkaista 27 000 (5,7 prosenttia) on ruotsinkielisiä.
75% of the respondents reported that they receive no service in Swedish.
Vastaajista 75 prosenttia ilmoitti, etteivät
Of the total investments of EUR 57.4 million, EUR 52 million was used for the acquisition of communications and data centre facilities and subscription of shares in the subsidiaries.
Konsernin investoinnit olivat 57,4 miljoonaa euroa, joista 52 miljoonaa euroa kohdistui tele- ja laitetilojen hankintaan sekä tytäryhtiöosakkei- siin.
Of the total number of cases, language was the grounds of discrimination in 8.5%.
Kaikista syrjintätapauksista 8,5 prosentissa kieli on ollut syrjintäperusteena.
Of the works selected for the sample, a few publications were discarded in spite of their home university categorisation, since their publication channel was classified at JUFO level 0.
Otokseen valituista julkaisuista on poistettu muutama sellainen työ, joka on yliopistojen omissa tiedoissa edellä mainituissa vertaisarvioiduissa kategorioissa, mutta jonka julkaisukanava on merkitty JUFO-luokittelussa luokkaan 0.
Of these can be mentioned dedicated customer service telephone numbers for each language, the website, price lists and terms of delivery, notices for external customers, media releases concerning the universal service and model responses to customer feedback, which are published in both languages.
Näistä voidaan mainita asiakaspalvelu, jossa on perustettu omat puhelinpalvelunumerot kummallekin kielelle, verkkosivut, hinnastot ja toimitusehdot, tiedotteet ulkoisille asiakkaille, yleispalvelua koskevat mediatiedotteet ja asiakaspalautteiden mallivastauk- set, jotka julkaistaan molemmilla kielillä.
Of these companies, Valmet and Metso have been generating healthy returns since their inclusion in the portfolio.
Näistä Valmet ja Metso ovat tuottaneet hyvin myös koko salkussa oloajan.
Of these, the biggest dividends were received from Gasum Corporation, 10.5 million and Vapo Oy, EUR 6.0 million.
Näistä suurimmat osingot olivat Gasumin 10,5 miljoonaa euroa ja Vapon 6,0 miljoonaa euroa.
Of these, the net sales of Finnish companies totalled about EUR 1.6 billion, and the number of personnel about 13,000.
Näistä suomalaisten yritysten liikevaihto oli yhteensä noin 1,6 miljardia euroa ja henkilöstöä noin 13 000.
Of this appropriation, EUR 2.487 million is intended for the purpose of supporting parties' political activities and parties' information and communications activities as well as EUR 0.148 million for the Provincial Government of Åland.
Määrärahasta 2,487 milj. euroa on tarkoitettu käytettäväksi puolueiden poliittisen toiminnan tukemiseen sekä puolueiden tiedotustoiminnan ja viestinnän tukemiseen ja 0,148 milj. euroa Ahvenanmaan maakunnan hallitukselle.
Of this, EUR 8.5 million (19.4) was used for investments in construction, machinery and equipment, while the remaining EUR 3.2 million (10.0) consisted mainly of the acquisition of the Kaivujyrä Group.
Investoinneista 8,5 miljoonaa euroa (19,4) oli pääosin kalustoinvestointeja ja 3,2 miljoonaa euroa (10,0) muita investointeja liittyen lähinnä Kaivujyrä-konsernin hankintaan.
Offer eco-efficient supercomputing capacity at the CSC – IT Center for Science in Kajaani making use of the northern climate.
CSC – Tieteen tietotekniikan keskuksen Kajaanin datakeskuksessa tarjotaan ekotehokasta superlaskentakapasiteettia hyödyntäen pohjoista ilmastoa.
Office of the Non-Discrimination Ombudsman, e-mail communication, December 2016.
Yhdenvertaisuusvaltuutetun toimisto, tiedonanto sähköpostitse, joulukuussa 2016.
Official sources
Viranomaislähteet
Official Statistics of Finland (OSF).
Suomen virallinen tilasto (SVT).
Offshore energy production (wind and wave energy) and related industrial symbiosis.
energiantuotanto avomerellä (vesi- ja tuulienergia) ja siihen liittyvä teollinen symbioosi
Offshore farming of marine and freshwater resources.
meri- ja makean veden luonnonvarojen avomerikasvatus
Offshore oil and gas resources and plentiful hydropower have long been the bedrocks of Norway’s economic success.
Norjan taloudellinen menestys on jo pitkään perustunut merenpohjan öljy- ja kaasuvarantoihin sekä runsaasti tarjolla olevaan vesivoimaan.
Often, environmental responsibility is understood in terms of increasing environmental awareness and reducing the impact on the environment.
Ympäristövastuu käsitellään usein yleisenä ympäristötietoisuuden lisäämisenä ja ympäristökuormituksen vähentämise- nä.
Often, experts and ordinary citizens will have differing opinions about the probability of a threat scenario.
Usein asiantuntijoiden ja väestön käsitykset uhkakuvien todennäköisyydestä eivät vastaa toisiaan.
Often, Solidium's operating model has been compared to its Swedish counterparts such as AB Industrievärden and Investor AB.
Solidiumin toimintatapaa on usein verrattu ruotsalaisten verrokkiyritysten kuten Ab Industrievärdenin ja Investor Ab:n toimintatapaan.
Often, such issues are addressed in corporate or social responsibility reports.
Usein näitä asioita julkaistaan yritysvastuu- tai yhteiskuntavastuuraportin muodossa.
Ohjaamo service points operate closely with companies and the third sector.
Ohjaamot tekevät tiivistä yhteistyötä yritysten ja kolmannen sektorin kanssa.
Ohje kotoutumisen edistämisestä annetun lain (1386/2010) soveltamisesta työ- ja elinkeinotoimistoissa (Instructions on the application on the Act on the Promotion of Immigrant Integration), Ministry of Economic Affairs and Employment 642/07.10.02/2015.
Ohje kotoutumisen edistämisestä annetun lain (1386/2010) soveltamisesta työ- ja elinkeino- toimistoissa, TEM 642/07.10.02/2015.
OHY Arsenal Ltd
OHY Arsenal Oy
Oil 24 %
Öljy 24
Oil and gas industry, energy
Öljy- ja kaasuteollisuus, energia (Oil and gas industry, energy)
Oil and gas taxes, i.e., oil and gas production taxes, as well as revenue from oil, oil product and gas import customs have decreased dramatically.
Öljy-ja kaasuverot eli öljyn ja kaasun tuotantoverot sekä öljyn, öljytuotteiden ja kaasun vientitulleista saatavat tulot ovat laskeneet dramaattisesti.
Oil drilling in the Arctic, in particular, involves a number of risks.
Erityisesti öl- jynporaus arktisilla alueilla sisältää riskejä.
Oil Products also improved performance by generating a comparable operating income of EUR 495 (453) million.
Öljytuotteet paransivat myös edellisvuoteen nähden tehden 495 (453) miljoonan euron vertailukelpoisen liikevoiton.
Oil Products improved their result by EUR 41 million in 2011.
Öljytuotteiden tulos parani 41 miljoonalla eurolla vuonna 2011.
Oil Products nearly doubled their profit in 2010.
Öljytuotteiden tulos lähes kaksinkertaistui vuonna 2010.
Oil Retail's performance remained more or less unchanged.
Vähittäismyynnin tulos säilyi koko lailla ennallaan.
Old and new pledges are implemented in full.
Vanhat ja uudet sitoumukset pannaan toimeen täysimääräisesti.
Older persons’ ability to use their own language in public services is part of a well-functioning service mix.
Palvelujen toimivaan kokonaisuuteen kuuluu, että ikääntyneet henkilöt voivat käyttää omaa kieltään käyttäessään julkisia palveluja.
Older Sámi people and those with memory disorders often only speak Sámi.
Saamelaiset vanhukset ja muistisairaat puhuvat usein ainoastaan saamea.
Olli-Pekka Kallasvuo (Chair), Outi Henriksson, Ilkka Kanerva, Minna Pajumaa, Tuomo Puumala, Hanna Sievinen,
Olli-Pekka Kallasvuo (pj), Outi Henriksson, Ilkka Kanerva, Minna Pajumaa, Tuomo Puumala, Hanna Sievinen,
OMX Helsinki Cap GI -20.1% -24.9%
OMX Helsinki Cap GI-tuottoindeksi -20,1 % -24,9
On a daily basis, Swedish-speaking patients/clients are encountered in Finnish only.
Päivittäin ruotsinkielisiä potilaita/asiakkaita kohdataan ainoastaan suomen kielellä.
On a global scale Finland, like the other Nordic countries, is one of the most successful and stable western democracies.
Maailmanlaajuisessa vertailussa Suomi kuuluu muiden Pohjoismaiden tavoin parhaiten me- nestyviin ja vakaisiin läntisiin hyvinvointivaltioihin.