natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It would be in charge of the national foresight process and its development, regularly reporting its results to permanent secretaries.
Luotsi vastaisi kansallisesta ennakointiprosessista ja sen kehittämisestä sekä raportoisi tuloksista säännöllisesti myös kansliapäälliköille.
It would be of great importance that the emerging powers increase their participation in solving international questions, including burden-sharing.
Nousevien valtojen merkittävämpi vastuunkantaminen kansainvälisissä kysymyksissä ja osallistuminen niiden ratkaisemiseen olisi tärkeää.
It would be particularly important to identify any side-effects of measures that have a negative impact on the implementation of other targets.
Erityisen tärkeää on tunnistaa mahdolliset toimenpiteiden sivuvaikutukset, jotka vaikuttavat kielteisesti muiden tavoitteiden toteutumiseen.
It would be unfortunate if such strategic considerations were completely overshadowed by topical, operational issues.
Valitettavaa on, jos tällainen strateginen pohdiskelu jää täysin päi- vänpolttavien operatiivisten ongelmien varjoon.
It would ensure sufficiently large units and synergy benefits with key partners.
Se toteuttaa koko maassa riittävän suuret ja samalla tärkeimpien yhteistyötahojen kanssa synergiset viranomaisyksiköt.
It would profit their economy and therefore indirectly, also ours.
Tämä hyödyttäisi Venäjän taloutta ja siten epäsuorasti myös meidän talouttamme.
It would result in a permanent moral hazard, conservation of inefficient structures and unending transfers of wealth between the Member States.
Seurauksena olisi pysyvä moraalikato, jäsenvaltioiden tehottomien rakenteiden säilyminen ja pysyvät tulonsiirrot jäsenvaltioiden välillä.
It would therefore be important to identify people’s basic skills that, as easily as possible, could be converted into occupational skills that are just about to be in demand.
Siksi olisi tärkeää tunnistaa ihmisten perusosaamista, joka mahdollisimman helposti olisi muunnettavissa ammattitai- doksi, johon juuri nyt on syntymässä kysyntää.
It would therefore be important to target pay subsidies that support employment and the development of new skills at work tasks that are not about to be lost due to automation and that generate significant social value and inclusivity in keeping with the goals of sustainable development.
Siksi olisi tärkeää suunnata työllistymistä ja uuden osaamisen kehittymistä tukeva palkkatuki työtehtäviin, jotka eivät ole häviämässä automatisaation takia ja joista toisaalta syntyy merkittävää yhteiskunnallista arvoa ja kestävän kehityksen tavoitteiden mukaista osallisuutta.
It would therefore be necessary to develop a complementary or separate national mechanism for this purpose.
Tämän takia päätavoitteiden seurantaan on tarpeen kehittää täydentävä tai erillinen kansallisen tason mekanismi.
It's clear, of course that not all ideas will take off, but nevertheless the opportunities are limitless.
On selvää, että läheskään kaikki ideat eivät lähde lentoon, mutta toisaalta mahdollisuudet ovat rajattomia.
Itella acquired the parcel terminal business of SmartPOST OÜ in Estonia.
Itella osti SmartPOST-yhtiön pakettiautomaatteihin liittyvän liiketoiminnan Virossa.
Itella Bank commenced operations at beginning of 2012, and the first new corporate banking services will be launched during 2012.
Itella Pankki aloitti toimintansa talletuspankkina vuoden 2012 alusta ja ensimmäiset uudet yrityksille suunnatut pankkipalvelut lanseerataan vuoden 2012 aikana.
Itella bought Norway Post’s 49% interest in Itella Information AS making it Itella’s wholly owned subsidiary.
Itella lunasti 49 %:n osuuden Itella Information AS:sta Norjan Postilta ja yhtiö siirtyi kokonaan Itellan omistukseen.
ITELLA CORPORATION
ITELLA OYJ
Itella Corporation is an international service business whose core competence lies in information and product flow management for its customers.
Itella Oyj on kansainvälinen palveluyritys, joka on erikoistunut asiakkaiden tietoja tuotevirtojen hallintaan.
ITELLA CORPORATION postal services
ITELLA OYJ postipalvelut
Itella enjoys the advantage of being one of the few postal services already involved in electronic communications.
Itel- lan etuna on se, että se kuuluu niihin harvoihin postiyrityksiin, jotka ovat jo mukana sähköisessä viestinnässä.
Itella expects its net sales to grow in 2011 on the previous year, particularly outside Finland.
Liikevaihdon ennakoidaan kasvavan vuonna 2011 edellisvuoteen verrattuna, erityisesti Suomen ulkopuolella.
Itella has already attained the position of a market leader in warehousing logistics in Russia.
Itella on jo nyt markkinajohtaja Venäjän varastologistiikassa.
Itella Information's markets are growing in the field of electronic business.
Informaation markkinat sähköisen liiketoiminnan alueella ovat kasvussa.
Itella is an international service business whose core competence lies in information and product flow management for its customers.
Itella on kansainvälinen palveluyritys, joka on erikoistunut asiakkaiden tietoja tuotevirtojen hallintaan.
Itella is one of the few postal services engaged in electronic communications.
Itella kuuluu niihin harvoihin postiyrityk- siin, jotka ovat mukana sähköisessä viestinnässä.
Itella operates in northern and central Europe, and in Russia.
Itellalla on toimintaa Pohjois- ja Keski-Euroopassa sekä Venäjällä.
Itella will continue to pursue the measures to secure profitability in the long term.
Itella jatkaa toimenpiteitä pitkän tähtäimen kannattavuuden turvaamiseksi.
Itella’s cash flow from operating activities increased and totalled EUR 85.7 (81.9) million before investments.
Itellan liiketoiminnan rahavirta ennen investointeja kasvoi ja oli 85,7 (81,9) miljoonaa euroa.
Itella’s goal is to attain profitable growth in Europe and Russia.
Itellan tavoitteena on kasvaa kannattavasti Euroopassa ja Venäjällä.
Itella’s goal is to become the leading information and service logistics provider in northern Europe and Russia by 2013.
Itellan tavoitteena on tulla johtavaksi informaatio- ja palvelulogistiikan toimijaksi Pohjois-Euroopassa ja Venäjällä vuoteen 2013 mennessä.
Itella's market position is strongest in Finland.
Itellan markkina-asema on vahvin Suomessa.
Itella’s net sales grew by 1.2% in 2010.
Itellan liikevaihto kasvoi 1,2 % vuonna 2010.
Itella’s net sales increased by 3.2 (1.2) per cent in 2011.
Itellan liikevaihto kasvoi 3,2 (1,2) prosenttia vuonna 2011.
Itella’s net sales were down 1.6% in Finland and up 7.7% in other countries.
Itellan liikevaihto laski Suomessa 1,6 % ja kasvoi muissa maissa 7,7 %.
Itella’s vision is to be the top European company in postal, logistics and financial administration process services.
Itellan visiona on olla eurooppalainen kärkiyritys postipalveluissa, logistiikassa ja taloushallin- toprosessien palveluissa.
Itellalla operates in northern and central Europe, and in Russia.
Itellalla on toimintaa Pohjois- ja Keski-Euroopassa sekä Venäjällä.
Its activities bring together the Baltic Sea EU Member States, the European Union and Russia around the same table.
Sen toiminta saattaa yhteiseen neuvottelupöytään Itämeren EU-jäsenvaltiot, EU:n ja Venäjän.
Its activities have evolved from economic topics to other global issues such as climate policy.
Toimintaa on pyritty laajentamaan talouskysymyksistä muihin globaaleihin kysymyksiin, kuten ilmastopolitiikkaan.
Its basic function is to strengthen human rights and European security by advancing democracy and the rule of law in Europe.
Sen perustehtävänä on ihmisoikeuksien sekä Euroopan turvallisuuden vahvistaminen edistämällä demokratiaa ja oikeusvaltion toimintaa Euroopassa.
Its basic idea is still to educate children and young people through school into working life.
Sen perusajatuksena on yhä kouluttaa lapsia ja nuoria läpi kouluputken työelämään.
Its business environment is still not particularly attractive.
Yritystoimintaympäristö ei ole edelleenkään kovin houkutteleva.
Its central goals include protecting Russia’s economic and political interests in the Arctic and the long-term development of the Eurasian Economic Union.
Sen keskeisiin tavoitteisiin kuuluvat myös sen etujen suojeleminen arktisella alueella ja Euraasian talousunionin pitkän tähtäimen rakentaminen.
Its comparable operating income increased by 26 per cent to EUR 811 million, partly due to a relatively good market situation.
Vertailukelpoinen liikevoitto nousi 26 prosenttia 811 miljoonaan euroon.
Its construction management operations commenced in 2014.
Yhtiön rakennuttamistoiminta käynnistyi vuonna 2014.
Its cross-sectional examination of sustainable development, and the scenarios presented, were also commended.
Kii- tosta saivat myös läpi leikkaava kestävän kehityksen tarkastelu ja skenaariotyö.
Its dividend yield reached 2.9% (2.0% in 2009).
Yhtiön osinkotuotto nousi 2,9 prosenttiin (2,0 % vuonna 2009).
Its financial position is sound laying a healthy basis for financing operations.
Yhtiön rahoitusasema on hyvä ja luo edellytykset rahoitustoiminnalle.
Its goal is to promote the cause of Swedish-speaking clients and employees who can speak Swedish.
asiakkaiden ja ruotsin kieltä osaavien työntekijöiden asiaa.
Its goal is to sketch major development trends in the future, to identify weak signals and to locate risks and opportunities.
Sen tavoitteena on hahmottaa tulevaisuuden suuria ke- hityslinjoja, tunnistaa heikkoja signaaleja ja paikantaa riskejä sekä mahdollisuuksia.
Its implementation is coordinated by a steering and monitoring group appointed by the Ministry of Social Affairs and Health
Sosiaali- ja terveysministeriön asettama ohjausja seurantaryhmä koordinoi Rompon toimeenpanoa.
Its implementation will be followed and assessed at the Government's strategy sessions.
Suunnitelman toteutumista seurataan ja arvioidaan hallituksen strategiaistunnoissa.
Its key proposal recommends the use of various means to bring foresight actors together and create shared perspectives on future opportunities and actions.
Työryhmän keskeisin ehdotus on koota ennakoinnin toimijoita yhteen eri keinoin ja synnyttää yhteistä näkemystä tulevaisuuden mahdollisuuksista ja tekemisestä.
Its lists six priorities: overall socio-economic development of the Arctic zone; the creation of an advanced ICT infrastructure; the assurance of environmental safety; international cooperation in the Arctic region; the assurance of military security; and defence of the state borders in the Arctic region.
Siinä on kuusi painopistealuetta, arktisen vyöhykkeen sosioekonominen kokonaiskehitys, tieteen ja tekniikan kehitys, nykyaikaisen ICT-infrastruktuurin luominen, ympäristöturvallisuuden takaaminen, kansainvälinen yhteistyö arktisella alueella, sotilaallisen turvallisuuden takaaminen ja valtion rajojen puolustaminen arktisella alueella.
Its mission is to circulate the capital invested by the State in state- owned companies more effectively.
Yhtiön tehtävä on saada valtion yhtiöihin sijoittama pääoma kiertämään nykyistä aktiivisemmin.
Its mission is to circulate the capital invested by the State in state-owned companies more effectively and to support new and existing business.
Yhtiön tehtävä on saada valtion yhtiöihin sijoittama pääoma kiertämään nykyistä aktiivisemmin sekä tukemaan uutta ja nykyistä yritystoimintaa.
Its nationwide role includes the dissemination of scientific information, exhibition activities and expert duties related to the Arctic and Barents Euro-Arctic Council.
Valtakunnalliseen rooliin kuuluu tie- deviestintä ja näyttelytoiminta sekä erityisesti Arktiseen ja Barentsin euroarktiseen neuvostoon liittyvä asiantuntijatyö.
Its objective is to report on how language legislation has developed and how linguistic rights have been realised since the previous Report was submitted.
Tavoitteena on antaa selvitys siitä, miten kieliä koskeva lainsäädäntö on kehittynyt ja miten kielelliset oikeudet ovat toteutuneet edellisen kertomuksen antamisen jälkeen.
Its operational environment is global, and the choices which have an impact on Finland are influenced by decisions and events elsewhere.
Sen toimintaympäristö on globaali ja sen Suomen tilanteeseen heijastuvaan päätöksentekoon vaikuttavat oleellisesti muualla tehdyt päätökset ja tapahtumat.
Its other services and information provision must be assessed in the light of section 24 of the Language Act and section 17 of the Sámi Language Act.
Muuta palvelua ja tiedottamista on arvioitava kielilain 24 §:n perusteella sekä saamen kielilain 17 §:n perusteella.
Its participation in the preparation of EU affairs is guaranteed by the Constitution.
Suomen EU- valmistelujärjestelmä takaa perustuslain tasolla eduskunnan osallistumisen EU-asioiden valmisteluun.
Its performance was burdened by EUR 57 million extra costs incurred as a result of storms.
Divisioonan tulokseen vaikuttavat 57 miljoonan euron kulut myrskyistä.
Its policies must enjoy confidence on the securities market in order to ensure that the State’s involvement as a major owner will not diminish the value of the listed companies included in its investment portfolio.
Sen toimintaperiaatteisiin on voitava luottaa arvopaperimarkkinoilla, jotta valtion mukanaolo merkittävänä omistajana ei alenna sen salkkuun sisältyvien pörssiyhtiöiden arvostustasoa.
Its population structure statistics describe Finnish and foreign citizens who reside permanently in Finland.
Väestörakennetilas- tossa kuvataan Suomessa vakinaisesti asuvia Suomen ja ulkomaiden kansalaisia.
Its preparation customarily involves a long foresight phase, whose results are used when drafting the Report’s policy definitions.
Yleensä valmisteluun on liittynyt mittava ennakointivaihe, jonka pohjalta on luonnosteltu selonteon linjaukset.
Its primary purpose was to perform an analysis supporting the implementation of sustainable development goals and targets, identifying the most urgent key challenges and opportunities for sustainable development from the national perspective.
Hankkeen perustarkoituksena oli muodostaa kestävän kehityksen tavoitteiden toimeenpanoa tukeva analyysi, jossa hahmotetaan kansallisesta näkökulmasta kestävän kehityksen kiireellisimmät ydinhaasteet sekä mahdollisuudet.
Its primus motor will be adaptation and responding to ecological challenges and the limits of growth.
Sen kantava voima on sopeutuminen sekä vastaaminen ekologisiin haasteisiin ja kasvun rajoihin.
Its priorities include a regional identity and a sustainable, prosperous, safe and secure Baltic Sea Region.
Sen prioriteetit ovat alueellinen identiteetti sekä kestävä, hyvinvoiva ja turvallinen Itämeren alue.
Its repair shops in 19 locations form a network with nationwide coverage.
Sen 19:llä eri paikkakunnalla sijaitsevat korjaamot muodostavat verkoston, joka kattaa koko maan.
Its return on investment clearly exceed the 15 per cent target.
Sen sijoitetun pääoman tuotto ylitti jälleen selvästi 15 prosentin tavoitetason.
Its scope extends beyond the present Government’s term in office, reaching into the mid-2020s.
Selonteon kattama aikajänne ylittää tämän hallituskauden ja ulottuu 2020-luvun puoliväliin.
Its scope extends into the mid-2020s.
Selonteon aikajänne ulottuu 2020-luvun puoliväliin.
Its services cover the whole spectrum from comprehensive overground operations to subterranean construction.
Palvelut ulottuvat kattavasta maanpäällisestä toiminnasta maanalaiseen rakentamiseen.
Its services focus on infrastructure, environmental and community planning, training, skills enhancement and international development consulting.
Konsernin palvelut keskittyvät infra-, ympäristö- ja yhdyskuntasuunnitteluun, koulutukseen ja osaamisen kehittämiseen sekä kansainväliseen kehityskonsultointiin.
Its services range from comprehensive overground operations to subterranean construction.
Palvelut ulottuvat kattavasta maanpäällisestä toiminnasta maanalaiseen rakentamiseen.
Its storage capacity is 1.4 million tonnes spread across 21 localities.
Yhtiön varastointikapasiteetti on 1,4 miljoonaa tonnia 21:llä eri paikkakunnalla.
Its strategic foundation consists of delivering high-quality products for cleaner traffic, expanding the feedstock base, and leveraging its refining expertise.
Sen strategian perusta on korkealaatuisten puhtaamman liikenteen polttoaineiden toimittaminen, raaka-ainepohjan laajentaminen ja jalostusosaamisen hyödyntäminen.
Its structure, official posts and personnel remained unchanged.
Ministeriöön rinnastettavan yksikön rakenne, virkanimikkeet ja henkilöstömäärä pysyivät ennallaan.
Its task is to monitor the provision of Swedish-language social welfare and healthcare services and make proposals related to needs-based service dimensioning and initiatives for improving the services.
Neuvottelukunnan tehtävänä on seurata ruotsinkielisten sosiaali- ja terveyspalvelujen toteutumista ja antaa ehdotuksia tarpeisiin perustuvaan palvelumitoitukseen sekä tehdä aloitteita palvelujen parantamiseksi.
Its tasks include the training of experts, recruitment to international civilian crisis management posts, maintenance of logistic and material readiness, associated research and development and project management.
Sen tehtävinä on asiantuntijoiden koulutus ja rekrytointi kansainvälisiin sivii- likriisinhallintatehtäviin, logistisista ja materiaalisista valmiuksista vastaaminen ja alaan liittyvä tutkimus-, kehittämis- ja projektitoiminta.
Its variance is marked as Vµ.
Sen varianssia merkitään V.
Its variance is Vp.
Sen varianssi on Vp.
J. Sjöstrand, sea captain and master of the Bogskär lighthouse, who assisted in practical matters, and Mikko Ivanov, an assistant from the White Sea area of Karelia.
Sjöstrand, merikapteeni ja Bogskärin majakkamestari, avusti käytännön tehtävissä ja Mikko Ivanov, vienankarjalainen apumies.
Jacob Fellman (1795–1875), vicar of Utsjoki and Inari, who had been born in the vicarage in Rovaniemi, was another person who had a considerable influence on the image of Lapland and the Sámi.
Rovaniemen pappilassa syntynyt Utsjoen ja Inarin kirkkoherra Jacob Fellman (1795– 1875) on vaikuttanut Lapin ja saamelaisten kuvaan merkittävästi.
Japan; 3.4%
Japani; 3,4
Jarmo Väisänen (Chair), Teemu Anttila, Arja Lehtonen,
Jarmo Väisänen (pj), Teemu Anttila, Arja Lehtonen,
Jarmo Väisänen (Chair), Teemu Anttila, Lea Jokinen, Päivi Nerg, Maria Nikkilä, Sohvi Rajamäki, Esa Rautalinko
Jarmo Kilpelä (pj), Ilkka Salonen, Taina Susiluoto, Helena Tarkka, Petri Vihervuori
Joanna Suikio, Administrative Assistant, Prime Minister’s Office, t.
hallinnollinen avustaja Joanna Suikio, p.
Jobs and services are becoming centralised to the largest urban sub-regions, where there is a shortage of affordable housing.
Työpaikat ja palvelut keskittyvät suurimmille kaupunkiseuduille, jossa on pulaa kohtuu- hintaisesta asumisesta.
Jobs are lost and professional profiles become blurred, the importance of work is emphasised, economic growth is generated without traditional work, temporary organisations and communities are established
Työpaikat vähenevät ja ammatinkuvat hämärtyvät, työn merkitys korostuu, talouskasvua syntyy ilman perinteistä työtä, muodostuu väliaikaisia organisaatioita ja yhteisöjä
Jobs at the Prime Minister's Office include expert tasks relating to the coordination of EU affairs in Finland, government communications, state ownership steering, drafting and translating legislation and the development of ministries' administrative and service functions.
Työtehtävämme ovat syvällisiä asiantuntijatehtäviä, jotka liittyvät mm. Suomen EU-asioiden hoitoon, valtioneuvoston viestintään, valtion omistajaohjaukseen, juridiikkaan, säädösten kääntämiseen sekä valtioneuvoston hallinto- ja palvelutehtävien kehittämiseen.
Jobs will become temporary structures dictated by changing needs.
Työpaikoista tulee muuttuvien tarpeiden sanelemia väliaikaisia rakenteita.
Joensuu Local Executive, 2nd Vice Chair 2005-2007
Joensuun kaupunginhallituksen 2. varapuheenjohtaja 2005-2007
Joensuu OP Bank, Board of Representatives, Member 2004-2007
Joensuun Osuuspankin edustajisto 2004-2007
Joensuun Röntgen Oy, Managing Director 2003-2004
Joensuun Röntgen Oy:n toimitusjohtaja 2003-2004
Joining society’s task and role structure has occurred in a relatively straightforward and clear-cut manner.
Yhteiskunnan tehtävä- ja roolirakenteeseen liittyminen on tapahtunut suhteellisen suoraviivaisesti ja selkeärajaisesti.
Joint action also raises the threshold against incidents and attacks.
Yhteisellä toiminnalla korotetaan välikohtausten ja hyökkäysten kynnystä.
Joint defence capabilities
Puolustusjärjestelmän yhteiset suorituskyvyt
joint information management (including ICT services of the diplomatic missions of the Foreign Service), archiving and document management together with related steering, development and coordination of systems compatibility and good information management practises of the government and its ministries;
valtioneuvoston ja sen ministeriöiden yhteinen tietohallinto, mukaan lukien ulkoasiainhallinnon ulkomaanedustustojen tieto- ja viestintätekniset peruspalvelut, ja asiakirjahallinto sekä niihin liittyvä hyvän tiedonhallintatavan ja yhteentoimivuuden ohjaus, kehittäminen ja yhteensovittaminen sekä arkistonmuodostajan tehtävät;
joint internal services of the government and its ministries.
valtioneuvoston ja sen ministeriöiden yhteiset sisäiset palvelut.
Joint master’s programmes, PhD and research programmes and part- time joint professorships should be inaugurated in the areas of other important drivers of growth in the North.
Yhteiset maisteri-, tohtori- ja tutkimusohjelmat sekä osa-aikaiset professuurit olisi otettava käyttöön myös muilla aloilla, joilla kasvua pohjoisessa pyritään vauhdittamaan.
Joint operation
Määritelmä
Joint training efforts will continue and intensify, building on the experiences gained last year.
Yhteistä koulutusta jatketaan ja syvennetään kuluneen vuoden kokemusten pohjalta.
Jorma Eloranta (Chair), Martina Flöel, Heike van de Kerkhof, Matti Kähkönen, Laura Raitio, Jean-Baptiste Renard, Willem Schoeber, Marco Wirén
Jorma Eloranta (pj), Martina Flöel, Heike van de Kerkhof, Matti Kähkönen, Laura Raitio, Jean-Baptiste Renard, Willem Schoeber, Marco Wirén
JOSEK Oy, Board of Directors, Member 2003-2005
JOSEK Oy:n hallitus 2003-2005
Jouni Nissinen, The Finnish Association for Nature Conservation
Jouni Nissinen, Suomen luonnonsuojeluliitto ry Heini Röyskö, KPT
Juha Heikinheimo (Chair), Pekka Hurtola, Kati Niemelä, Matti Pajula, Annika Parkkonen
Juha Heikinheimo (pj), Pekka Hurtola, Kati Niemelä, Matti Pajula, Annika Parkkonen
Juha Rantanen (Chair), Stein Dale, Elina Engman, Timo Koponen, Päivi Pesola, Elisabet Salander Björklund, Jarmo Väisänen
Juha Rantanen (pj), Stein Dale, Elina Engman, Timo Koponen, Päivi Pesola, Elisabet Salander Björklund, Jarmo Väisänen
Jukka Ihanus, Special Adviser to the Minister of Economic Affairs, tel.
elinkeinoministerin erityisavustaja Jukka Ihanus, puh.
Jukka Kurttila, one of the boldest business leaders in Finland, admits on the event trailer that as the CEO of Finlayson he, too, has been guided by fear.
Suomen rohkeimpiin yritysjohtajiin kuuluva Jukka Kurttila myöntää tilaisuuden ennakkovideolla, että myös hänen elämäänsä Finlaysonin toimitusjohtajana on ohjannut pelkääminen.
Jukka Salo, Executive Vice President at Finpro, discussed Finpro’s new services at the Team Finland training event in November.
Johtaja Jukka Salo kertoi Team Finland ­koulutustilaisuudessa marraskuussa Finpron uusista palveluista.
Julkaisun nimi
Publikationens titel
Juncker also advocates the single market and digitisation.
Juncker puhui myös yhtenäisten sisämarkkinoiden sekä digitalisaation puolesta.
Juncker listed major EU challenges and presented concrete proposals.
Juncker nosti esille EU:n suuria haasteita ja ideoi konkreettisia esityksiä.
Just arranging these services is a major challenge for municipalities, regional governments and other authorities in all three countries.
Pelkästään palveluiden järjestäminen on jo melkoinen haaste kunnille, läänin- hallituksille ja muille viranomaisille kaikissa kolmessa maassa.
Just like there's a connection between advances in medical science, nutrition and hygiene and greater wealth.
Samoin kuin lääketieteen saavutuksilla, ravitsemuksen ja hygienian parantumisella sekä lisääntyneellä vauraudella.
Justice and Home Affairs
Oikeus- ja sisäasiat
Justice and Home Affairs Council (JHA)
Oikeus- ja sisäasioiden neuvosto
Jyrki Katainen, Prime Minister
Jyrki Katainen, pääministeri