natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Preventing the polarisation of income distribution
Tulonjaon polarisaation ehkäiseminen
Prevention of and development and maintenance of preparedness for spills due to maritime accidents call for both national contributions and cooperation between the region’s countries.
Merionnettomuuksien yhteydessä tapahtuvien päästöjen ennaltaehkäisy sekä niiden torjuntavalmiuden kehittäminen ja ylläpito vaatii sekä kansallista panostusta että alueen maiden yhteistyötä.
Prevention of gambling problems and increasing identified gaming
Pelihaittojen ennaltaehkäisy ja tunnistautuvan pelaamisen kasvattaminen
Prevention of hate speech and discrimination: Information sourcesthat could be used to monitor hate speech, harassment and discrimination experienced by language groups should be surveyed.
Vihapuheen ja syrjinnän ehkäisy: Olisi tarpeen kartoittaa tietolähteet, joiden avulla pystytään seuraamaan kieliryhmien kokemaa viha- puhetta, häirintää ja syrjintää.
Prevention of plant diseases and security of supply
Kasvitautien ehkäiseminen ja huoltovarmuus
Prevention of protectionism
Protektionismin ehkäiseminen
Preventive work is in a key role in efforts to narrow well-being gaps.
Ehkäisevä työ on avainasemassa kavennettaessa hyvinvointieroja.
Previously, Russia has harboured a sceptical attitude towards humanitarian interventions, since they have been interpreted as interfering with state sovereignty.
Venäjä on aikaisemmin suhtautunut epäillen humanitaarisiin interventioihin, koska ne ovat olleet sen tulkinnan mukaan valtioiden su- vereeniuteen puuttumista.
(Price and Dang, 2011)
(Price ja Dang, 2011)
Price, R. and Dang, T.-T.
Price, R. ja Dang, T.-T.
Primarily, an effort should be made to arrange services without needing to resort to an interpreter.
Ensisijaisesti palvelut tulisi pyrkiä järjestämään niin, että tulkkia ei tarvita.
Primarily, financing for any rescue operation should be raised within the banking sector through payments to be made in advance or, if appropriate, ex-post.
Rahoituksen tulee perustua ensisijaisesti pankkitoimialalta kerättäviin ennakollisiin ja tarpeen mukaan jäl- kikäteisiin maksuihin.
Primarily, the significance of a strategic interest manifests itself in the decisionmaking on state shareholding and ownership strategy.
Strategisen intressin merkitys ilmenee ensisijaisesti valtion omistusosuutta ja omistajastrategiaa koskevassa päätöksenteossa.
Primary objective in the accomplishment of the special assignment in the security field
Ensisijainen tavoite on toteuttaa erityistehtävä turvallisuuskentässä
Prime Minister Alexander Stubb: European policy towards Russia
Pääministeri Alexander Stubb: Euroopan Venäjän-politiikka
Prime Minister Alexander Stubb has convened a high-level meeting to discuss entrepreneurship on Tuesday 24 March in Kesäranta, the Prime Minister's Official Residence.
Pääministeri Alexander Stubb järjestää korkean tason yrittäjyyskeskustelun Kesärannassa tiistaina 24. maaliskuuta.
Prime Minister Alexander Stubb's speech at the seminar “European Security and Conflict in Ukraine” 30 March 2015
Pääministeri Alexander Stubbin puheenvuoro "Euroopan turvallisuus ja konflikti Ukrainassa" -seminaarissa 30. maaliskuuta 2015
PRIME MINISTER GOVERNMENT PLENARY SESSION
PÄÄMINISTERI VN YLEISISTUNTO
Prime Minister Juha Sipilä
Pääministeri Juha Sipilä
Prime Minister Juha Sipilä at the opening of the Pro Finlandia - Finland's Road to Independence exhibition
Pääministeri Juha Sipilä Pro Finlandia - Suomen tie itsenäisyyteen - näyttelyn avajaisissa
Prime Minister Juha Sipilä had invited representatives from more than 50 organisations to the event ‘Towards the next hundred years'.
Kohti seuraavaa sataa -tapahtumaan osallistui edustajia yli 50 järjestöstä pääministeri Juha Sipilän kutsusta.
Prime Minister Juha Sipilä has today expressed his condolences on behalf of the Finnish Government to Germany’s Federal Chancellor Angela Merkel following the Berlin attack yesterday evening.
Pääministeri Juha Sipilä on tänään esittänyt surunvalittelunsa Suomen hallituksen puolesta Saksan liittokansleri Angela Merkelille Berliinissä myöhään eilen tehdyn iskun johdosta.
Prime Minister Juha Sipilä Helsinki, October 2018
Pääministeri Juha Sipilä Helsinki, lokakuussa 2018
Prime Minister Juha Sipilä’s Government
Pääministeri Juha Sipilän hallitus
Prime Minister Juha Sipilä's keynote speech at the Main Event of National Veterans' Day
Pääministeri Juha Sipilän juhlapuhe Kansallisen veteraanipäivän pääjuhlassa
Prime Minister Juha Sipilä's media speech on International Day of the Girl
Planin tyttöjen päivän lehdistöaamiainen - Pääministeri Juha Sipilän puhe
Prime Minister Juha Sipilä's visits to Portugal and Spain commenced the Prime Minister's tour of the EU member states in preparation for Finland's Presidency of the Council of the European Union.
Pääministeri Sipilän Portugalin ja Espanjan vierailut olivat alku pääministerin Suomen EU-puheenjohtajakautta pohjustavalle maakierrokselle.
Prime Minister Juha Sipilä today spoke on the phone with the Prime Minister of India Narendra Modi.
Pääministeri Juha Sipilä keskusteli tänään puhelimessa Intian pääministeri Narendra Modin kanssa.
Prime Minister Juha Sipilä will attend the Nordic Prime Ministers’ meeting and the meeting of the Prime Ministers of the Nordic and Baltic countries.
Pääministeri Juha Sipilä osallistuu Pohjoismaiden pääministerien sekä Pohjoismaiden ja Baltian maiden pääministereiden kokouksiin.
Prime Minister Juha Sipilä will make a working visit to Poland on 12 January and meet with the Polish Prime Minister Beata Szydło.
Pääministeri Juha Sipilä tekee työvierailun Puolaan torstaina 12. tammikuuta ja tapaa Puolan pääministeri Beata Szydłon.
Prime Minister Juha Sipilä will participate in the Summit of the heads of state or government of the EU Member States and the Community of Latin American and Caribbean States (CELAC) in Brussels on 10-11 June.
Pääministeri Juha Sipilä osallistuu 10. ja 11. kesäkuuta Brysselissä järjestettävään EU-maiden sekä Latinalaisen Amerikan ja Karibian valtioiden päämiesten huippukokoukseen.
Prime Minister Jyrki Katainen and Minister for International Development Pekka Haavisto
Pääministeri Jyrki Katainen ja kehitysministeri Pekka Haavisto
Prime Minister Jyrki Katainen’s Government Programme singles out the ratification of ILO Convention No. 169 on Indigenous and Tribal People as one of its objectives for the electoral period 2011–2015.
YK:n Kansainvälisen työjärjestön (ILO) alkuperäiskansoja koskevan yleissopimuksen 169 ratifiointi on asetettu tavoitteeksi pääministeri Jyrki Kataisen hallitusohjelmassa hallituskaudelle 2011– 2015.
Prime Minister Jyrki Katainen’s Government Report on the Future explores Finland’s long-term future challenges and opportunities, as well as outlines the Government’s common vision of the future we are seeking to build.
Pääministeri Jyrki Kataisen hallituksen tulevaisuusselonteko avaa Suomen pitkän aikavälin tulevaisuuden haasteita ja mahdollisuuksia sekä linjaa valtioneuvoston yhteisen tahtotilan tulevaisuuden rakentamiseksi.
Prime Minister Katainen’s Government Programme for the 2011–2015 parliamentary term and its objectives remain valid.
Kataisen hallituksen ohjelma vaa- likaudelle 2011-2015 ja sen tavoitteet ovat edelleen voimassa.
Prime Minister Katainen's greetings to the Team Finland network
Pääministeri Kataisen tervehdys Team Finland -verkostolle
Prime Minister organises a high-level discussion forum on entrepreneurship in Kesäranta
Pääministeri järjestää korkean tason yrittäjyyskeskustelun Kesärannassa
PRIME MINISTER’S OFFICE 3.6.2013
VALTIONEUVOSTON KANSLIA 3.6.2013
PRIME MINISTER’S OFFICE PUBLICATIONS 13C/2017‌
VALTIONEUVOSTON KANSLIAN JULKAISUSARJA 13A/2017
PRIME MINISTER’S OFFICE PUBLICATIONS 13C/2017‌‌
VALTIONEUVOSTON KANSLIAN JULKAISUSARJA 13A/2017‌‌
Prime Minister Sipilä and the Government in week 11
Pääministerin ja hallituksen viikko-ohjelmaa, vko 11
Prime Minister Sipilä congratulated Prime Minister Modi on the implementation of the Goods and Services Tax.
Pääministeri Sipilä onnitteli pääministeri Modia Intian historian suurimman verouudistuksen (Goods and Services Tax) voimaansaattamisesta.
Prime Minister Sipilä had a phone conversation with the Prime Minister of India Narendra Modi
Pääministeri Sipilä kävi puhelinkeskustelun Intian pääministeri Modin kanssa
Prime Minister Sipilä’s Government Programme provides an effective tool for identifying focus areas for national work.
Pääministeri Sipilän hallitusohjelma on yksi keskeinen väline tämän suunnitelman painopisteiden valinnassa.
Prime Minister Sipilä’s programme: Anna-Kaisa Heikkinen, Special Adviser (International Affairs), tel.
Pääministeri Sipilän ohjelmasta: erityisavustaja (kansainväliset asiat) Anna-Kaisa Heikkinen, p.
Prime Minister Sipilä: Several points in Juncker's speech already among our priorities
Pääministeri Sipilä: Junckerin puheessa useita esillä pitämiämme prioriteettejä
Prime Minister Sipilä spoke about the important role of education in Finland's Chairmanship agenda and the opportunities for even closer cooperation offered by digitalisation.
Pääministeri Sipilä korosti koulutuksen roolia Suomen Arktisen neuvoston pj-kauden ohjelmassa ja digitalisaation tarjoamia mahdollisuuksia yhteistyön tiivistämisessä.
Prime Minister Sipilä spoke at the UArctic Congress 2018 in Oulu
Pääministeri Juha Sipilän puheenvuoro UArctic 2018 -konferenssissa Oulussa
Prime Minister Sipilä: Stability is the top priority in reforming the euro area
Pääministeri Sipilä: Euroalueen uudistamisessa tärkeintä on vakauden turvaaminen
Prime Minister Sipilä: Successful climate policy requires unanimity from parties
Pääministeri Sipilä: Ilmastopolitiikassa onnistuminen vaatii puolueilta yksituumaisuutta
Prime Minister Sipilä to attend Chancellor Kohl’s memorial ceremony
Pääministeri Sipilä liittokansleri Kohlin muistotilaisuuteen
Prime Minister Sipilä to European Council meetings
Pääministeri Sipilä Eurooppa-neuvoston kokouksiin
Prime Minister Sipilä to the EU-CELAC Summit
Pääministeri Sipilä EU-CELAC-huippukokoukseen
16.30 Prime Minister Stubb and Federal Chancellor Merkel speak at the seminar 'European Security and the Conflict in Ukraine' (can be followed live at vn.fi/live)
16.30 pääministeri ja liittokansleri Merkel puhuvat ”European Security and the Conflict in Ukraine” ‐seminaarissa (suora lähetys vn.fi/live)
Prime Minister Stubb and the Government in week 10
Pääministerin ja hallituksen viikko-ohjelmaa, vko 10
Prime Minister's New Year Message
Pääministerin uudenvuoden tervehdys
Prime Minister’s Office Anja Järvinen
Valtioneuvoston kanslia Anja Järvinen
Prime Minister’s Office draft budget 2016
Valtioneuvoston kanslian talousarvioehdotus vuodelle 2016
Prime Minister’s Office Helsinki 2018
Valtioneuvoston kanslia Helsinki 2018
+358 40 748 3867, Prime Minister's Office; Kari Kahiluoto, Head of the National Secretariat for Nordic Cooperation, tel.
+358 40 748 3867, valtioneuvoston kanslia, pohjoismaisen yhteistyön sihteeristön päällikkö Kari Kahiluoto, p.
Prime Minister’s Office Ownership Steering Department
Valtioneuvoston kanslia omistajaohjausosasto
Prime Minister’s Office, Ownership Steering Department Po BOX 23, 00023 Government, Finland
Valtioneuvoston kanslia, omistajaohjausosasto PL 23, 00 023 Valtioneuvosto
Prime Minister’s Office Publications 2/2013.
Valtioneuvoston kanslian julkaisusarja 2/2013.
Prime Minister’s Office Publications 13c/2017
Valtioneuvoston kanslian julkaisusarja 13a/2017
Prime Ministers’ Office, Helsinki 2017
Valtioneuvoston kanslia, Helsinki 2017
Prime Ministers’s Office, Helsinki 2017
Valtioneuvoston kanslia, Helsinki 2017
Principal places of business in Finland: Espoo
Päätoimipaikat Suomessa: Espoo
Principal places of business in Finland: Espoo and Valkeala
Päätoimipaikat Suomessa: Espoo, Valkeala
Principal places of business in Finland: Espoo, Imatra, Inkoo, Joensuu, Jyväskylä, Järvenpää, Kauttua, Kuusamo, Leppiniemi, Loviisa, Naantali, Nokia, Oulu, Pori, Vantaa.
Päätoimipaikat Suomessa: Espoo, Imatra, Inkoo, Joensuu, Jyväskylä, Järvenpää, Kauttua, Kuusamo, Leppiniemi, Loviisa, Naantali, Nokia, Oulu, Pori, Vantaa.
Principal places of business in Finland: Espoo, Imatra, Inkoo, Joensuu, Järvenpää, Kauttua, Kokkola, Kuusamo, Leppiniemi, Lohja, Loviisa, Naantali, Nokia, Oulu, Pori, Vaasa, and Vantaa.
Päätoimipaikat Suomessa: Espoo, Imatra, Inkoo, Joensuu, Järvenpää, Kauttua, Kokkola, Kuusamo, Leppiniemi, Lohja, Loviisa, Naantali, Nokia, Oulu, Pori, Vaasa, Vantaa.
Principal places of business in Finland: Espoo, Loviisa
Päätoimipaikat Suomessa: Espoo, Loviisa
Principal places of business in Finland: Espoo, Naantali and Porvoo
Päätoimipaikat Suomessa: Espoo, Naantali ja Porvoo
Principal places of business in Finland: Espoo, Porvoo, Naantali
Päätoimipaikat Suomessa: Espoo, Porvoo, Naantali
Principal places of business in Finland: Helsinki
Päätoimipaikat Suomessa: Helsinki
Principal places of business in Finland: Helsinki, Hämeenlinna, Jämsä, Tampere and Vammala
Päätoimipaikat Suomessa: Helsinki, Hämeenlinna, Jämsä, Tampere ja Vammala
Principal places of business in Finland: Helsinki, Jyväskylä, Kouvola, Kuopio, Oulu, Rovaniemi, Sulkava, Tampere, Turku and Vaasa
Päätoimipaikat Suomessa: Helsinki, Jyväskylä, Kouvola, Kuopio, Oulu, Rovaniemi, Sulkava, Tam- pere, Turku ja Vaasa
Principal places of business in Finland: Helsinki, Jyväskylä, Kuopio, Lahti, Lappeenranta, Oulu, Seinäjoki, Tampere, Turku, Vantaa
Päätoimipaikat Suomessa: Helsinki, Jyväskylä, Kuopio, Lahti, Lappeenranta, Oulu, Seinäjoki, Tampere, Turku, Vantaa
Principal places of business in Finland: Helsinki, Jyväskylä, Kuopio, Lahti, Oulu, Seinäjoki, Tampere, Turku and Vantaa
Päätoimipaikat Suomessa: Helsinki, Jyväskylä, Kuopio, Lahti, Oulu, Seinäjoki, Tampere, Turku ja Vantaa
Principal places of business in Finland: Helsinki, Kokemäki, Koria, Kuopio, Loimaa, Loviisa, Mustio, Naantali, Perniö, Rauma, Seinäjoki, Turenki, Vantaa, and Ylivieska
Päätoimipaikat Suomessa: Helsinki, Kokemäki, Koria, Kuopio, Loimaa, Loviisa, Mustio, Naantali, Perniö, Rauma, Seinäjoki, Turenki, Vantaa ja Ylivieska
Principal places of business in Finland: Helsinki, Koskenkorva, Rajamäki
Päätoimipaikat Suomessa: Helsinki, Koskenkorva, Rajamäki
Principal places of business in Finland: Helsinki, Kouvola, Oulu and Tampere
Päätoimipaikat Suomessa: Helsinki, Kouvola, Oulu ja Tampere
Principal places of business in Finland: Helsinki, Lahti, Oulu and Vantaa
Päätoimipaikat Suomessa: Helsinki, Lahti, Oulu, Vantaa
Principal places of business in Finland: Helsinki, Lappeenranta, Turku, Joensuu, Vaasa
Päätoimipaikat Suomessa: Helsinki, Lappeenranta, Turku, Joensuu, Vaasa
Principal places of business in Finland: Helsinki, repair shops in various parts of Finland
Päätoimipaikat Suomessa: Helsinki, korjaamoita eri puolella Suomea
Principal places of business in Finland: Helsinki, Vantaa
Päätoimipaikat Suomessa: Helsinki, Vantaa
Principal places of business in Finland: Helsinki, waterway maintenance stations around Finland
Päätoimipaikat Suomessa: Helsinki, väyläasemia ympäri Suomea
Principal places of business in Finland: Jokioinen
Päätoimipaikat Suomessa: Jokioinen
Principal places of business in Finland: Jyväskylä, Kouvola, Kuopio, Oulu, Tampere and Vantaa
Päätoimipaikat Suomessa: Jyväskylä, Kouvola, Kuopio, Oulu, Tampere ja Vantaa
Principal places of business in Finland: Jyväskylä, Nurmes, Lieksa, Vilppula, Forssa
Päätoimipaikat Suomessa: Jyväskylä, Nurmes, Lieksa, Vilppula, Forssa
Principal places of business in Finland: Kuopio, restaurant operations in 22 locations
Päätoimipaikat Suomessa: Kuopio, ravintolatoimintaa 22 paikkakunnalla
Principal places of business in Finland: Riihimäki
Päätoimipaikat Suomessa: Riihimäki
Principal places of business in Finland: Rovaniemi
Päätoimipaikat Suomessa: Rovaniemi
Principal places of business in Finland: Sulkava, Turku and 39 ferry sites around Finland
Päätoimipaikat Suomessa: Sulkava, Turku ja 39 lauttapaikkaa ympäri Suomea
Principal places of business in Finland: Tampere and Heinola
Päätoimipaikat Suomessa: Tampere ja Heinola
Principal places of business in Finland: Turku, Savonlinna and 45 ferry sites around Finland
Päätoimipaikat Suomessa: Turku, Savonlinna ja 45 lauttapaikkaa ympäri Suomea
Principal places of business in Finland: Turku, Sulkava and 39 ferry sites around Finland
Päätoimipaikat Suomessa: Turku, Sulkava ja 39 lauttapaikkaa ympäri Suomea
Principal places of business in Finland: Tyrnävä
Päätoimipaikat Suomessa: Tyrnävä
Principal places of business in Finland: Vantaa
Päätoimipaikat Suomessa: Vantaa
Principal places of business in Finland: Vantaa, Naantali, Rauma, Kokemäki, Turenki
Päätoimipaikat Suomessa: Vantaa, Naantali, Rauma, Kokemäki, Turenki
Printed by (place and time)
Painopaikka ja vuosi
Prior probability distributions enable the re-weighing of maximum likelihood estimates, leading to a final understanding of the expected values of the parameters (posterior probability distribution).
Priorijakaumien avulla mallin suurimman uskottavuuden arvioita voidaan painottaa uudelleen ja edelleen muodostaa lopullinen käsitys parametrien odotetuista arvoista (posteriorijakauma).
Prior to 1986, foreign ownership was possible only in special cases.
Ennen vuotta 1986 ulkomainen omistus oli mahdollista vain poikkeustapauksissa.
Prior to the European Parliament, Takkula has served as Member of the Finnish Parliament.
Ennen Euroopan parlamenttia Takkula on toiminut kansanedustajana.
Prior to the financial crisis that began in 2007, the structural balance measured based on the realtime indicator strengthened more extensively than when measured based on the discretionary fiscal effort and the change in the ex-post structural balance.
Ennen vuonna 2007 alkanutta finanssikriisiä rakenteellinen rahoitusasema vahvistui reaaliaikaisen mittarin mukaan voimakkaammin kuin päätösperäisten toimenpiteiden ja jälkikäteisen RRA:n muutoksen määrällä mitattuna.
Prior to the rights issue, Solidium's holding in the company was 8.9 per cent.
Ennen antia Solidiumin omistusosuus yhtiöstä oli 8,9 prosenttia.
Prior to 2014, there were great expectations for Russian trade, and Russia was deemed a central partner in the economic development of Finland.
Ennen vuotta 2014 Venäjän kauppaan kohdistui merkittäviä odotuksia ja Venäjää pidettiin Suomen tulevan taloudellisen kehityksen kannalta keskeisenä yhteistyökumppanina.
Priori and posteriori distributions of the parameters of total factor productivity measurement
Kokonaistuottavuusmittauksen parametrien priori- ja posteriorijakaumat
PRIORITIES AND GOALS‌
PAINOPISTEET JA TAVOITTEET‌
Priorities in the update of the Arctic Strategy
Arktisen strategian päivityksen prioriteetit
Priority areas specified in the strategy must have a clear impact on the organisations’ activities, resource allocation and provision of publicly funded services.
Strategiassa määriteltyjen painopisteiden tulee vaikuttaa selkeästi organisaatioiden toimintaan, resurssien kohdentamiseen sekä julkisrahoitteisten palvelujen määrittämiseen.
Private Equity firms in Europe (including Sweden and Finland) tend to follow the U.S. practice of making the acquisitions often through so called limited partnerships.
Eurooppalaiset pääomasijoittajat (myös ruotsalaiset ja suomalaiset) noudattavat usein Yhdysvalloissa yleistä tapaa toteuttaa yritysostot kommandiittiyhtiöiden kautta.
Private equity firms make equity investments in both listed and unlisted firms.
Pääomasijoittajat tekevät pääomasijoituksia sekä pörssiyhtiöihin että listaamattomiin yrityksiin.
Private Equity firms tend to specialize in investments into mature firms with stable cash flows.
Pääomasijoittajat (Private Equity) erikoistuvat yleensä kypsiin yrityksiin, joilla on vakaa kassavirta.
Private Equity investments have grown very fast in Sweden during the last few years, and Sweden is one of the leading countries in Europe in the area.
Ruotsissa pääomasijoittaminen on kasvanut voimakkaasti viime vuosina, ja se onkin Euroopan johtavia maita tällä saralla.
Private Equity (PE).
Pääomasijoittaminen.
Private funding for Terrafame has been arranged in accordance with the State’s assignment.
Terrafamen yksityinen rahoitus on järjestetty valtio-omistajan antaman toimeksiannon mukaisesti.
Private individuals tend to give up their linguistic rights if they feel that an authority does not wish to serve them in their language.
Yksityishenkilöt luopuvat herkästi kielellisistä oikeuksistaan, jos he kokevat, että viranomainen ei halua palvella heitä heidän kielellään.
Prizes will be awarded for the three best designs: EUR 10,000 for the winning design, EUR 5,000 for second place and EUR 3,000 for third place.
Kolme parasta ehdotusta palkitaan niin, että voittaja saa 10 000 euroa, toiseksi sijoittuva 5 000 euroa ja kolmanneksi sijoittuva 3 000 euroa.
Proactive and rapid communications reduce the need for reactive measures.
Aloitteellisella ja nopealla viestinnällä voidaan vähentää tarvetta reaktiiviseen toimintaan.
proactive preparedness (building up capabilities,
varautuminen ennakkoon (suorituskyvyn rakentaminen,
Problem areas in Posti’s operation
Postin toiminnan ongelmakohdat
problems, for example when it comes to delivering crisis therapy and hearing the child's views in issues that concern him or her.
Tästä voi aiheutua ongelmia esimerkiksi kriisiterapian toteutuksessa ja lapsen näkemyksen kuulemisessa häntä koskevissa asioissa.
Proceeds from the sale of direct holdings in the State’s portfolio during 2010–2016 totalled EUR 412 million.
Valtion suoran salkun osakemyyntitulot vuosina 2010–2016 ovat yhteensä noin 412 miljoonaa euroa.
processes and communities.
prosesseissa ja yhteisöissä
Processing mineral raw materials is very energy intensive.
Mineraaliraaka-aineiden käsittely vie erittäin paljon energiaa.
Procurement and funding related to cooperative foresight activities would also fall within the Government Foresight Group’s remit.
Ennakointiluotsin tehtäviin kuuluisi myös yhteiseen ennakointitoimintaan liittyvistä hankinnoista ja rahoituksesta päättäminen.
6.3 Product and service labelling and marketing communications
6.3 Tuote- ja palvelutiedot ja markkinointiviestintä
Production function and its division into various factors
Tuotantofunktio ja sen jakautuminen eri tekijöihin
Production in summer 2012 only reached 47 per cent of the planned volume due to heavy rainfall.
Kesän 2012 turpeen tuotanto oli sateista johtuen vain 47 prosenttia suunnitellusta.
Production methods, processes and jobs are created and disappear, and in a networked society people are moving increasingly often from one workplace and task to another.
Tuotantotapoja, menetelmiä ja työtehtäviä syntyy ja katoaa ja verkostoituneessa yhteiskunnassa ihmiset liikkuvat yhä useammin työpaikasta ja tehtävästä toiseen.
Production of future reviews is likely to continue.
Tulevaisuuskatsauksia tullaan todennäköisesti tekemään myös jatkossa.
Productivity has not improved, and the public sector services are produced inefficiently.
Tuottavuuskehitys ei ole parantunut ja julkinen sektori tuottaa palveluja tehottomasti.
Products should always be as durable, repairable and maintainable as possible.
Tuotteiden tulee olla aina mahdollisimman pitkäikäisiä, korjattavia ja huollettavia.
Prof. Dr. Jane Millar, University of Bath, UK
Prof. Dr. Jane Millar, University of Bath, Iso-Britannia
Prof. Millar has been a Special Adviser to the House of Commons Select Committee for Work and Pensions, to the Department for Work and Pensions, and the UK Representative on the EU Observatory on National Family Policies.
Millar on ollut erityisneuvonanatajana alahuoneen työ- ja eläkekomitealle, työ- ja eläkeministeriölle, ja hän on ollut Ison-Britannian edustaja EU:n kansallisessa perheohjelma tutkimusprojektissa.
Prof. Millar was elected as a Fellow of the Academy of Social Sciences in 2000 and as a Fellow of the British Academy in 2014.
Millar on valittu jäseneksi sosiaalitieteiden akatemiaan vuonna 2000 sekä brittiläisen akatemian jäseneksi vuonna 2014.
Professionalism and reliability.
Ammatillisuus ja luotettavuus.