natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Such cooperation should pursue internationalisation and promotion of cooperation across technological and sectoral borders and between start-ups, small and medium-sized enterprises and large companies.
Yhteistyössä tulee tavoitella teknologia- ja toimialarajat ylittävän sekä start up-, pk- ja suuryritysten välisen yhteistyön edistämistä ja kansainvälistymistä.
Such cycle-independent changes can temporarily obscure the overview of the public finances produced by the cyclically adjusted deficit, and thus undermine the grounds for using this indicator to control financial policy.
Tällaiset suhdanteista riippumattomat muutokset voivat tilapäisesti sumentaa suhdannekorjatun alijäämän antamaa kuvaa julkisen talouden tilasta ja siten vesittää indikaattoriin perustuvan finanssipoliittisen valvonnan mielekkyyden.
Such development may negatively impact the internal security of the European Union and Finland.
Tämä kehitys saattaa heijastua kielteisesti myös Euroopan unionin ja Suomen sisäiseen turvallisuuteen.
Such encounters will ensure that the best experts are involved in supporting decision-making and sharing their visions of the future, which will lay the ground for the foresight activities of other participants.
Tämän kohtaamisen avulla saadaan parhaat asiantuntijat mukaan työhön tukemaan päätöksentekoa sekä jakamaan näkemyksiä tukevaisuudesta myös muiden mukanaolijoiden ennakoinnin pohjaksi.
Such experiments are often relatively arduous, demanding and time-consuming to construct, but the results tend to be highly usable.
Tällaisten kokeilujen rakentaminen on usein suhteellisen työlästä, vaativaa ja aikaa vievää, mutta niiden tulosten hyödynnettävyysarvo on yleensä korkea.
Such factors include tax policies, employment policies, and immigration policies, to name few examples.
Näitä ovat esimerkiksi vero-, työ- ja maahanmuuttopolitiikka.
Such groups include for instance indigenous people and people with disabilities.
Tällaisia ryhmiä ovat muun muassa alkuperäiskansat ja vammaiset henkilöt.
Such growth will have promoted well-being within the environment’s carrying capacity.
Kasvu on edistänyt ihmisten hyvinvointia ympäristön kantokyvyn asettamissa rajoissa.
Such impacts include the mitigation of climate change and increasing the sustainable use of wood, as well as minimising the environmental impacts of forestry.
Merkittävimpinä välillisinä vaikutuksina osaltaan ovat esimerkiksi ilmastonmuutoksen hillitseminen ja puunkäytön lisääminen vastuullisesti sekä metsätalouden ympäristövaikutusten minimoiminen.
Such information must be published as such, without delay, in the periodical, web publication or programme in question.
Tällainen tiedotus on viivytyksettä sellaisenaan julkaistava asianomaisessa aikakautisessa julkaisussa, verkkojulkaisussa tai ohjelmassa.
Such issues concern the number, information base, subject areas, usability and political relevance of the indicators.
Nämä liittyvät indikaattoreiden määrään, tietoperustaan, aihealueisiin, käytettävyyteen ja politiikkarelevanssiin.
Such measures have traditionally been taken in use when undesired consequences of reforms have posed a serious political risk for the entire reform (Heusala 2013).
Tällaiseen toimenpiteeseen Venäjällä on perinteisesti turvauduttu silloin, kun uudistusten aiheuttamat ei-toivotut seuraamukset ovat muodostaneet koko uudistukselle vakavan poliittisen riskin (Heusala 2013).
Such model works best if the owners share common goals and interests.
Tällaiset mallit toimivat parhaiten, jos omistajilla on yhteiset edut ja tavoitteet.
Such pressure will only be intensified by global economic trends and the business sector’s need for multi- and cross-sectoral support in internationalisation.
Samaan suuntaan vaikuttaa globaalitalouden kehitys ja yritysten tarve saada monipuolista, hallinnonalojen siilot ylittävää tukea kansainvälistymiseen.
Such prioritisation of the means used for countercyclical policy is justified, not only for the credibility of spending limits but also from the perspective that additions made to public expenditure tend to become permanent features that with time increase the volume of general government finances and the tax burden.
Tällainen suhdannepoli- tiikan keinojen priorisointi on perusteltu, paitsi menokehysten uskottavuuden kannalta, myös siitä näkökulmasta, että julkisten menojen lisäyksillä on taipumus muodostua pysyviksi, julkisen talouden kokoa ja verorasitusta ajan oloon kasvattaviksi.
Such recommendations are also more widely available for use in international aviation cooperation.
Suositukset ovat laajemminkin käytettävissä kansainvälisessä ilmailuyhteistyössä.
Such reports would selectively combine perspectives created at different phases of the national foresight process.
Katsaukset yhdistävät valikoivasti kansallisen ennakointiprosessin eri vaiheissa syntyviä näkemyksiä.
Such research may be based on a pre-defined theme, or explore new phenomena.
Tutkimus voi perehtyä ennalta annettuun teemaan tai haarukoida uusia ilmiöitä.
Such situations require broad-based stakeholder communications as well as active and open dialogue.
Tällöin tarvitaan laaja-alaista sidosryhmäviestintää sekä aktiivista ja avointa vuoropuhelua.
Such strategic interests include the provision of basic social or public services, infrastructure services or important duties related to national defence or security of supply.
Strategisia intressejä ovat esimerkiksi perus- tai yleispalvelutehtävät, infrastruktuuriin liittyvät toiminnot taikka maanpuolustuksen tai huoltovarmuuden kannalta merkitykselliset tehtävät.
Such support may include resources, consultation or shared use of communication channels.
Tuki voi olla esimerkiksi resurssitukea, viestinnän konsultointia ja viestintäkanavien yhteiskäyttöä.
Such thematic areas were indeed numerous.
Tällaisia teema-alueita löytyikin varsin runsaasti.
Such themes are the Arctic, the Eurasian Economic Union, Russia and NATO, and armed conflicts.
Tällaisia ovat olleet arktinen alue, Euraasian talousunioni, Venäjä ja Nato, sekä sotilaalliset konfliktit.
Such topics include Russian military strategy, spheres of influence and criminal law.
Näitä ovat muun muassa Venäjän sotilasstrategia, etupiirit ja rikosoikeus.
Such years can be identified during economic upturns.
Näitä vuosia löytyy noususuhdanteissa.
Sufficient involvement requires that various actors, different branches of administration, the NGOs and other stakeholders receive an opportunity to participate in the planning and implementation of civilian crisis management.
Riittävä osallistuvuus edellyttää eri toimijoiden, hallinnonalojen ja kansalaisjärjestöjen ja muiden sidosryhmien mahdollisuutta osallistua siviilikriisinhallinnan suunnitteluun ja toteutukseen.
Sufficient prerequisites will be guaranteed for Finland’s increasingly effective and prompt support to or participation in mediation, and the facilitation thereof, and in national dialogue processes as well as in providing advice and support to the rule of law through development cooperation appropriations.
Riittävät edellytykset varmistetaan sille, että Suomi voi toimia entistä tehokkaammin ja nopeammin antaakseen tukea tai osallistuakseen rauhanvälitykseen ja fasilitointiin, kansallisiin dialogiprosessei- hin sekä yhteiskunnan toimivuutta kuten oikeusvaltiota vahvistavaan neuvonantoon ja tukeen kehitysyhteistyövaroin.
Sufficient provision of special needs and remedial teaching will be secured.
Erityis- ja tukiope- tuksen riittävä tarjonta turvataan.
Sufficient resources must be made available to Statistics Finland, since this task requires the development of internationally harmonised definitions and methods, and the creation of a new form of cooperation with companies.
On tärkeää varmistaa, että Tilastokeskuksella on käytettävissään riittävät resurssit tälle työlle, joka vaatii kansainvälisesti yhtenäisten määritelmien ja menetelmien kehittämistä sekä uudenlaisen yhteistyön rakentamista yritysten kanssa.
Sufficient resources will be earmarked for the purpose of seconding Finnish experts to civilian crisis management tasks.
Suomalaisasiantuntijoiden lähettämiseen siviilikriisinhal- lintatehtäviin varataan tarvittavat taloudelliset resurssit.
Sufficient well-being can be guaranteed to all citizens.
Riittävä hyvinvointi pystytään takaamaan kaikille kansalaisille.
Summaries of the written comments received are listed below for each SDG:
Alla on esitetty tiivistelmät saaduista kirjallisista kommenteista kunkin kestävän kehityksen tavoitteen osalta:
Summary of key areas of sustainable development in Finland
Yhteenveto Suomen kestävän kehityksen avainalueista
Summary of the working group’s proposals
Työryhmän ehdotukset tiiviisti
summer and winter storms, the volcanic ash cloud in Iceland, swine flu and the leak at the Talvivaara mine, have emphasised the significance of preparedness, management and communications in the handling of crises and in subsequent recovery from them.
kuten kesä- ja talvimyrskyt, Islannin tulivuorenpurkaus, sikainfluenssa ja Talvivaaran kaivosalueen vuoto, ovat selkeästi tuoneet esiin varautumisen, johtamisen ja viestinnän merkityksen erilaisten kriisitilanteiden onnistuneessa hoitamisessa ja niistä palautumisessa.
Suomen Erillisverkot Oy
Suomen Erillisverkot
Suomen Lauttaliikenne is responsible for operating the State's ferry and commuter ferry traffic.
Suomen Lauttaliikenne vastaa valtion yhteysalus- ja lauttaliikenteestä.
Suomen Lauttaliikenne Oy is responsible for both cable ferry and ferry services along a total of 44 routes in different parts of Finland.
Suomen Lauttaliikenne vastaa sekä lautta­ että yhteysalusliikenteestä kautta Suomen yhteensä 44 reitillä.
Suomen Lauttaliikenne’s level of corporate responsibility management is good.
Suomen Lauttaliikenteen yritysvastuun hallinnantaso on hyvä.
Suomen sillat tulevaisuuteen.
Pieni maailmanpelastusopas.
Suomen Viljava expands and maintains its property, building stock and machine fleet through annual investments of around EUR 3 million.
Suomen Viljava kehittää ja ylläpitää kiinteistö-, rakennus- ja konekantaa investoimalla vuosittain noin 3 miljoonaa euroa.
Suomen Viljava Oy
Suomen Viljava
SUOMEN VILJAVA OY cereal handling and storage services
SUOMEN VILJAVA OY viljan käsittely- ja varastointipalvelut
Suomen Viljava Oy has a storage capacity of 1.4 million tonnes in 21 different locations.
Suomen Viljava Oy:n varastointikapasiteetti on 1,4 miljoonaa tonnia 21 eri paikkakunnalla.
Suomen Viljava Oy is Finland’s largest company specialising in the handling and storage of cereals and agribulk raw materials.
Suomen Viljava Oy on Suomen suurin viljan ja agri­bulk ­raaka­aineiden käsittelyyn ja varastointiin erikoistunut yritys.
Suomen Viljava Oy’s main field of activity is the handling and storage of cereals and cereal-type raw materials.
Suomen Viljava Oy:n päätoimiala on viljan ja viljan tyyppisten raaka-aineiden käsittely ja varastointi.
Suomen Viljava wants to invest in growth by increasing its market share in cereal exports and imports as well as the storage and handling of bioenergy products.
Suomen Viljava haluaa panostaa kasvuun lisäämällä markkinaosuutta viljan vienti- ja tuontilai- vauksissa sekä bioenergiatuotteiden varastoinnissa ja käsittelyssä.
Suomen Viljava’s equity ratio was 74.3 (78.6) per cent.
Suomen Viljavan omavaraisuusaste oli 74,3 (78,6) prosenttia.
Suomen Viljava's main field of activity is the handling and storage of cereals and cereal-type raw materials.
Suomen Viljavan päätoimiala on viljan ja viljan tyyppisten raaka-aineiden käsittely ja varastointi.
suomi
finska
SuomiAreena 2016 and discussions on the future of work
SuomiAreena 2016 ja työn tulevaisuutta luotaavat keskustelut
Supervisors are responsible for ensuring that units encountering patients have both Finnish and Swedish staff on each shift.
Esimiehillä on vastuu siitä, että potilaita kohtaa- vissa yksiköissä on työvuorossa sekä suomea että ruotsia puhuvia henkilöitä.
Supervisory boards are permitted in state-owned companies with special assignment as well as in commercial companies in which state ownership involves strategic interests.
Hallintoneuvostoja voi olla yhtiöissä, joilla on valtion erityistehtäviä sekä sellaisissa kaupallisesti toimivissa noteeraamattomissa yhtiöissä, joissa valtion omistukseen liittyy strategisia intressejä.
Supplementary budget in September.
Lisätalousarvio syyskuussa
SUPPLEMENTARY BUDGET PROVISION EUR 200 million per year
LISÄBUDJETTIVARA 200 milj. euroa/vuosi
Supplementary funding for Aalto University and other - EUR 58.2 million universities
Aalto-yliopiston ja muiden yliopistojen lisäraha - 58,2 milj. euroa
2. Supplementary optional key indicators and descriptions.
2. Täydentävät, valinnaiset tunnusluvut ja kuvaukset.
Support activities for persons with memory disorders and their families
Muistisairaiden ja heidän omaistensa tukitoiminta
Support and encourage a responsible tourism business through projects that take due account of the special features of the sector (natural environment, sensitivity, accessibility, seasonal variation) and through efforts to develop the operating environment.
Tuetaan ja kannustetaan vastuullista matkailuyrittäjyyttä alan erityispiirteet (luonnonolosuhteet, herkkyys, saavutettavuus, kausiluonteisuus) huomioivilla hankkeilla ja toimintaedellytysten ke- hittämistyöllä.
2.2.2 Support and sponsoring for public interest purposes
2.2.2 Yleishyödylliset tuet ja sponsorointi
Support citizens in an increasingly digital society
Tuetaan kansalaisia digitalisoituvassa yhteiskunnassa
Support for centralisation has been remarkably large in Russia, since memories of the chaotic 1990s and unpaid wages have not faded.
Keskittämisen kannatus on Venäjällä ollut huomattavan suurta, sillä muistot 1990-luvun kaa- oksesta ja maksamattomista palkoista eivät ole unohtuneet.
Support for the legislative process: ensuring the quality of the legislative process, the Government’s joint resources
Lainsäädäntöprosessin tuki: lainsäädäntöprosessin laadun varmistaminen, valtioneuvoston yhteiset voimavarat
Support sustainable innovations
Tuetaan kestävän kehityksen innovaatioita
Support the establishment of the EU Arctic Information Centre in Rovaniemi and promote the role of the Arctic Centre of the University of Lapland in disseminating information both nationally and internationally.
Tuetaan EU:n arktisen informaatiokeskuksen perustamista Rovaniemelle ja Lapin yliopiston Arktisen keskuksen tiedonvälittämisen roolia hyödynnetään valtakunnallisesti ja kansainvälisesti entistä vahvemmin.
Support transformation of cooperative companies towards other business forms, such as corporations.
Osuuskuntien tukeminen yritysmuodon muuttamiseksi esimerkiksi osakeyhtiöksi.
Support will be given to continuing the BONUS programme and its expansion to cover both the Baltic Sea Region and the North Sea area.
Tuetaan BONUS-ohjelman jatkoa ja laajentumista koskemaan sekä Itämeren että Pohjanmeren aluetta
Support will be given to FINMARI’s positive development as an internationally significant marine research infrastructure.
Tuetaan FINMARI:n suotuisaa kehitystä kansainvälisesti merkittävänä merentutkimuksen infrastruktuurina
Support will be given to regional and cross-border cooperation, which strengthens the Union and brings it closer to citizens through its practical nature.
Tuetaan alueellista ja rajat ylittävää yhteistyötä, joka vahvistaa unionia ja tuo sen käytännöllisyydellään lähemmäksi kansalaisia
Supporting regional productisation and packaging by companies and destinations (e.g., with national parks and indigenous peoples), relying on the principles of responsible tourism (implemented throughout the project).
Tuetaan alueellisesti tehtävää yritysten ja destinaatioiden vastuullisen matkailun periaatteisiin tukeutuvaa tuotteistusta ja paketointia (mm. kansallispuistojen ja alkuperäiskansojen kanssa) (koko hankkeen ajan toteutettavaa)
Supporting such initiatives arising from the personal interests of officials will be helpful in exploiting behaviour-based methods.
Tällaisten virkamiesten omasta kiinnostuksesta ponnistavien aloitteiden tukeminen auttaa käyttäytymisperusteisten menetelmien hyödyntämisessä.
Supreme Administrative Court, 2016:73.
Korkein hallinto-oikeus, 2016:73.
Surveillance of sea areas will be developed by tapping into international cooperation.
Kehitetään merialueiden valvontaa hyödyntämällä kansainvälinen yhteistyö
Survey on Finnish Values and Attitudes.
Kansalliset asennetutkimukset.
Survey on hate speech and harassment and their influence on different minority groups, Ministry of Justice 7/2016.
Vihapuheselvitys, Selvitys vihapuheesta ja häirinnästä ja niiden vaikutuksista eri vähemmistöryhmiin, OM 7/2016.
Surveying client satisfaction.
Asiakastyytyväisyyden mittaaminen.
Surveys and guidelines 2/2016.
Selvityksiä ja ohjeita 2/2016.
Suspicions and criticism often stem from being deprived, and I believe that this is in part the EU's problem.
Epäluulot ja kritiikki kumpuaa usein osattomuudesta ja uskon, että tämä on myös osittain EU:n ongelma.
Sustaibable Growth from bioeconomy.
Kestävää kasvua biotaloudesta – Suomen biotalousstrategia.
8.1 Sustain per capita economic growth in accordance with national circumstances and, in particular, at least 7 per cent gross domestic product growth per annum in the least developed countries.
8.1 Ylläpitää kaikkia koskevaa talouskasvua kansallisten olosuhteiden mukaisesti ja erityisesti vähintään 7 % BKT:n vuosittaista kasvua vähiten kehittyneissä maissa.
Sustainability assessment of bio-based materials will be supported in the EU.
Tuetaan biopohjaisten materiaalien kestävyystarkastelua EU:ssa
Sustainability of natural resources use
Luonnonvarojen käytön kestävyys
Sustainability of natural resources use‌
Luonnonvarojen käytön kestävyys‌
Sustainability requirements on partners are recorded in the Business Partner Code of Conduct.
Yhteistyökumppaneita koskevat vastuullisuusvaatimukset on kirjattu Business Partner Code of Conductiin.
Sustainable blue growth and blue bioeconomy
Kestävä sininen kasvu ja sininen biotalous
Sustainable blue growth and the blue bioeconomy aim to achieve sustainable economic growth tapping into the seas and internal waters and their natural resources.
Kestävällä sinisellä kasvulla (blue growth) ja sinisellä biotaloudella tähdätään merta, sisävesiä ja niiden luonnonvaroja hyödyntävään, kestävän kehityksen mukaiseen taloudelliseen kasvuun.
Sustainable choices and saving the world will be regarded as issues that someone else is responsible for, and technology is expected to solve the problems later.
Kestäviä valintoja ja maailman pelastamista pidetään muiden vastuulle kuuluvana asiana ja teknologian odotetaan ratkaisevan ongelmat myöhemmin.
Sustainable cities and communities
Kestävät kaupungit ja yhteisöt
Sustainable communities and local communities
Kestävät yhdyskunnat ja paikallisyhteisöt
“Sustainable communities” underscores the fact that the Scandinavian Arctic is, and, in the view of the authors of the report, must remain, a hospitable environment for individuals and families who wish to live in the region.
”Kestävällä yhteisöllä” halutaan korostaa sitä, että arktinen alue on suotuisa ympäristö yksilöille ja perheille, jotka haluavat siellä asua, ja että alueen on kirjoittajien mielestä myös säilyttävä sellaisena.
1 Sustainable development Action Plan Agenda2030: http://kestavakehitys.fi/agenda-2030
1 Kestävän kehityksen toimintaohjelma Agenda2030: http://kestavakehitys.fi/agenda-2030
Sustainable development and cleantech exports are reflected in all EU trade agreement negotiations.
Kestävä kehitys ja cleantechin vienti heijastuvat kaikissa EU:n kauppa- sopimusneuvotteluissa.
Sustainable development as a goal for foreign and security policy
Kestävä kehitys ulko- ja turvallisuuspolitiikan tavoitteena
Sustainable development cannot be achieved through restrictions, obligations or regulation.
Kestävää kehitystä ei saavuteta pakotteilla, velvotteilla tai hallinnollisella säätelyllä.
2 Sustainable development commitments: www.sitoumus2050.fi
2 Kestävän kehityksen sitoumukset: www.sitoumus2050.fi
Sustainable development goal
Kestävän kehityksen tavoite
Sustainable development goals include, for instance, eradicating discrimination against women and girls and abolishing child marriages and forced marriages and genital mutilation.
Kestävän kehityksen tavoitteita ovat mm. naisiin ja tyttöihin kohdistuvan syrjinnän, lapsi- ja pakkoavioliittojen sekä sukupuolielinten silpomisen lopettaminen.
Sustainable Development Goals (SDG) of the 2030 Agenda
Kestävän kehityksen toimintaohjelman (Agenda2030) tavoitteet (Sustainable Development Goals, SDG)
Sustainable development has traditionally been a shared endeavour in Finland.
Kestävä kehitys on Suomessa perinteisesti kuulunut kaikille.
Sustainable development in a vulnerable area
Kestävää kehitystä herkällä alueella
Sustainable Development in Finland – Long-term, Coherent and Inclusive Action
Kestävän kehityksen Suomi – pitkäjänteisesti, johdonmukaisesti ja osallistavasti
Sustainable development is one of the linchpins in Fortum’s strategy and sustainable solutions give it a competitive edge.
Kestävä kehitys on osa Fortumin strategiaa ja kestävät ratkaisut ovat yhtiölle kilpailuetu.
Sustainable development panels and the indicators currently in use provide a scientific basis for discussions and dialogue between science and policy making in sustainable development issues.
Kestävän kehityksen paneelit sekä käytössä olevat kestävän kehityksen indikaattorit tukevat keskustelun tiedepohjaisuutta ja luovat edellytyksiä tieteen ja politiikan väliselle vuoropuhelulle kestävän kehityksen kysymyksissä.
Sustainable development study Avain2030 http://www.syke.fi/hankkeet/avain2030
Kestävän kehityksen Avain2030 tutkimus http://www.syke.fi/hankkeet/avain2030
sustainable development, the 2030 Agenda for Sustainable Development, Agenda 2030
kestävä kehitys, kestävän kehityksen toimintaohjelma Agenda2030, Agenda2030
Sustainable development to guide long-term decision-making
Kestävä kehitys ohjaamaan pitkän aikavälin päätöksentekoa
Sustainable development will be taken into account as applicable in the reform of the Security Strategy for Society.
Yhteiskunnan turvallisuusstrategian uudistamisessa huomioidaan kestävä kehitys soveltuvin osin.
Sustainable economy as a means and an enabler‌
Kestävä talous keinona ja mahdollistajana
Sustainable fisheries will be promoted in the Baltic Sea through regionalisation together
Edistetään alueellistamisen kautta Itämerellä yhdessä muiden maiden kanssa kestävää kalastusta yhteisen kalastuspolitiikan tavoitteiden mukaisesti.
Sustainable governance indicators
Sustainable gover- nance indicators
Sustainable growth in the North is not possible without strong political commitment from the three governments.
Pohjoisen kestävä kasvu ei ole mahdollista ilman jokaisen kolmen valtion vahvaa poliittista sitoutumista.
“Sustainable growth” means that all economic activity in the Arctic shall take environmental factors into account and respects the rights of indigenous peoples.
”Kestävä kasvu” tarkoittaa, että ympäristötekijät ja alkuperäiskansojen elinolot otetaan huomioon kaikessa arktisella alueella harjoitettavassa taloudellisessa toiminnassa.
Sustainable lifestyles
Kestävät elämäntavat
Sustainable mineral extraction industry
Kestävä kaivannaistoiminta
Sustainable public contracts and genuine consumer choice were considered key issues in the implementation of SDG 12.
Tavoitteen 12 toteutumiselle keskeiseksi nähtiin kestävät julkiset hankinnat ja kuluttajien aidot valinnanmahdollisuudet.
Sustainable tourism, example image
Kestävän matkailun painopistealueen aikajana
Sustainable use of materials and products and reduction of wastage throughout their life cycles should be taken into account in all activities.
Kaikessa toiminnassa tulee ottaa huomioon materiaalien ja tuotteiden kestävä käyttö sekä hävikin pienentäminen näiden koko elinkaaren aikana.
Sustainable use of natural resources and the good status of aquatic and marine environments could create a strong foundation for the bioeconomy.
Luonnonvarojen käytön kestävyys sekä vesi- ja meriympäristöjen hyvä tila voisivat luoda biotaloudelle vahvan perustan.
Sustainable use of natural resources must be taken into account in all decision-making processes.
Luonnonvarojen käytön kestävyys on huomioitava kaikessa päätöksenteossa.