natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To that end, Finnair established a new company named Flybe Nordic together with the British airline company Flybe to handle Finnair’s feeder traffic in the Nordic and Baltic countries.
Finnair perusti yhdessä englantilaisen Flyben kanssa Flybe Nordic -nimisen yhtiön, joka hoitaa Finnairin syöttöliikennettä Pohjoismaiden ja Baltian alueella.
To the challenges arising from them - but also to the opportunities.
Niistä kumpuaviin haasteisiin - mutta myös mahdollisuuksiin.
To this end, regular assessment of the results and impacts of Team Finland will begin in winter 2014-2015.
Tässä tarkoituksessa käynnistetään säännöllinen, Team Finland -verkoston tulosten ja vaikuttavuuden arviointi talven 2014–2015 aikana.
To this end, the Ownership Steering Department:
Tässä tarkoituksessa omistajaohjausosasto:
To this end, the responsible Ministry:
Tässä tarkoituksessa vastuuministeriö:
To uphold, develop and market arctic expertise it is central to create business opportunities and to benefit from them.
Arktisen osaamisen ylläpitäminen, kehittäminen ja markkinoiminen on keskeistä liiketoimintamahdollisuuksien luomisen ja hyödyntämisen kannalta.
To utilise information efficiently, interaction between the producers and users of the data needs to be close.
Tiedon hyödyntäminen edellyttää tiivistä vuorovaikutusta tiedon tuottajien ja hyödyntäjien välillä.
2. To work jointly to promote a TEN-T Core Network that serves as a basis for sustainable transport and passenger flows and creates a transport corridor from the Arctic Sea to Central Europe.
2. Edistetään yhdessä TEN-T ydinverkkoa, joka on kestävän liikenteen ja kestävien matkustajavirtojen perusta ja joka muodostaa liikennekäytävän Jäämereltä KeskiEurooppaan.
2. To work towards a competitive European Union in the context of the next Multiannual Financial Framework period, including supporting the continuation of appropriate crossborder co-operation programmes.
2. Työskennellään seuraavan monivuotisen rahoituskehyksen puitteissa kilpailukykyisen Euroopan unionin puolesta sekä tuetaan kyseisten rajat ylittävien yhteistyöohjelmien jatkumista.
Today in Tampere, Germany's Ambassador to Finland received the prize on behalf of Chancellor Merkel.
Tänään Tampereella Merkelin puolesta palkinnon otti vastaan Saksan suurlähettiläs.
Today, it would be fair to admit that Russias political system will not turn into a European democracy like ours.
Tänään olisi rehellistä myöntää, ettei Venäjän poliittisesta järjestelmästä tule meidän kaltaistamme eurooppalaista demokratiaa.
Today, mineral raw materials in many parts of the Arctic are processed using coal or heavy fuel oil or transported elsewhere for processing.
Nykyään raaka- aineiden käsittelyn vaatima energia tuotetaan arktisella alueella monin paikoin hiilellä tai raskaalla polttoöljyllä tai malmi kuljetetaan muualle prosessoitavaksi.
Today the emphasis is on promoting linguistic rights and the revival of languages traditionally spoken in Finland.
Nyt painopiste on kielellisten oikeuksien edistämisessä sekä Suomessa perinteisesti puhuttujen kielten elvyttämisessä.
Today we heard a speech on the State of the Union, when President of the European Commission Jean-Claude Juncker delivered the last annual State of the Union address of his mandate.
Kuulimme tänään Euroopan unionin tilaa käsittelevän puheen, kun komission puheenjohtaja Jean-Claude Juncker piti kautensa viimeisen katsauksen.
Today, with national interests and economic potential shifting northwards, we have an opportunity to develop the Scandinavian Arctic as a laboratory for even deeper regional cooperation, to test smart solutions, and to create sustainable growth across borders in the North.
Nyt kun kansalliset intressit ja taloudelliset mahdollisuudet suuntautuvat entistä voimakkaammin pohjoisille alueille, Pohjoismailla on tilaisuus syventää alueellista yhteistyötä, kokeilla älykkäitä ratkaisuja ja luoda rajat ylittävää kestävää kasvua omilla arktisilla alueillaan.
Today's expertise comprises digitalisation, innovation and high-tech applications.
Tämän päivän osaamiseen liittyy myös digitaalisuus, innovaatiot ja korkean teknologian sovellukset.
Together, high- quality, comprehensive well-being services and sound administration support sustainable growth and a one-nation society.
Erityisesti niiden yritysten, jotka haluavat ja kykenevät uudistumaan sekä kasvamaan globaalisti, on helppo toimia Suomessa.
‘Together' is the theme for this anniversary year.
Juhlavuoden teemana on ”Yhdessä”.
Together it is easier to secure EU funding for key research projects and influence the drafting of future Trans-European Networks (TENs).
Yhdessä on helpompi varmistaa EU- rahoitus tärkeille tutkimushankkeilla ja vaikuttaa tulevan Euroopan laajuista liikenneverkkoa (TEN) koskevan ohjelman sisältöön.
Together, the Baltic Sea Region’s countries can exert a strong influence at EU and global levels, leading the way towards sustainable development and combating climate change through their own actions.
Itämeren alueen maat voivat yhdessä olla vahva vaikuttaja EU:ssa ja globaalitasolla, ja näyttää tietä kestävään kehitykseen ja ilmastonmuutoksen torjuntaan omalla toiminnallaan.
Together they should create a business and research environment that produces world leaders in ice and cold climate solutions.
Niiden pitäisi yhdessä luoda liiketoiminta- ja tutkimusympäristö, joka tuottaa maailman parasta osaamista jäähän ja kylmään ilmanalaan liittyvissä ratkaisuissa.
Together we can convince others that the future development of the Arctic must be based on the principles of openness, cooperation and sustainability.
Yhdessä ne voivat saada muut toimijat vakuuttuneiksi siitä, että arktisen alueen kehittämisen täytyy perustua avoimuuteen, yhteistyöhän ja kestävän kehityksen periaatteisiin.
Together with different countries and country groupings Finland works to enhance the effectiveness and influence of international organisations.
Suomi toimii kansainvälisten järjestöjen tehokkuuden ja vaikuttavuuden parantamiseksi yhteistyössä eri maiden ja maaryhmien kanssa.
Together with the Ministry for Foreign Affairs, Business Finland will take a bigger role in making Finnish working life and everyday living better known to international audiences.
Lisäksi Business Finland on ottamassa yhdessä ulkoministeriön kanssa suuremman roolin suomalaisen työelämän ja arjen tunnetuksi tekemisessä kansainväliselle yleisölle.
Together with the ministry responsible for communications, the Ministry for Foreign Affairs may play a central role in situations that have an international dimension.
Ulkoasiainministeriöllä voi olla viestinnästä vastaavan ministeriön kanssa keskeinen rooli tilanteissa, joilla on kansainvälinen ulottuvuus.
Together with the responsible ministries, the evaluation team will evaluate the results of the experimental phase and provide an assessment in support of the planning of steering.
Arviointiryhmä arvioi yhdessä vastaavien ministeriöiden kanssa kokeiluvaiheen tulokset ja antaa arvionsa tukemaan ohjauksen suunnittelua.
Together with veterans' organisations, so that the organisations would help their members to apply for services.
Yhdessä veteraanijärjestöjen kanssa, jotta järjestöt auttaisivat jäseniään hakemaan palveluita.
Tomi Hytönen (Chair), Tarja Rautio, Patrik Ekström, Lasse Heinonen, Elina Pylkkänen
Tomi Hytönen (pj), Tarja Rautio, Patrik Ekström, Lasse Heinonen, Elina Pylkkänen
Too little attention is paid to the key issue of how report objectives and impacts relate to rural development.
Tärkeä kysymys siitä, kuinka selonteon tavoitteet ja vaikutukset liittyvät maaseudun kehitykseen, jäi turhan vähälle huomiolle.
Too many young people drop out of education after comprehensive school and some do not even participate in working life, more often boys than girls.
Liian moni nuori jättäytyy sivuun opetuksesta peruskoulun jälkeen ja osa heistä jää myös työelämän ulkopuolelle, useammin pojat kuin tytöt.
Too simplistic indicators should be avoided when Russia’s ability to achieve its goals is evaluated.
On hyvä välttää liian yksinkertaisten indikaattoreiden käyttämistä arvioitaessa Venäjän kykyä toimeenpanna tavoitteitaan.
Tools for More Effective Strategic Work
Tehokkaamman strategisen työskentelyn välineitä
Topic areas of the Finnish sustainable development indicators
Suomen kestävän kehityksen indikaattoreiden aihealueet
TOPICAL OBSERVATIONS ON LINGUISTIC CONDITIONS IN FINLAND (CHAPTER 3)
AJANKOHTAISTA SUOMEN KIELIOLOISTA (LUKU 3)
Total amount of waste by type and disposal method
Jätteiden kokonaismäärä jätelajeittain ja käsittelytavan mukaisesti
Total assets EURm 1,509.7 1,465.3
Taseen loppusumma M€ 1 509,7 1 465,3
Total dividends paid by the company over the period exceed EUR 5 billion.
Osinkoja yhtiö on jakanut tarkasteluperiodilla yli 5 miljardia euroa.
Total dividends paid EURm
Osinkosumma M
Total dividends paid EURm - n/a
Osinkosumma M€ - n/a
Total effect, bottom up assessment Revenue component (DFER), same in both
Kokonaisvaikutus, bottom up -arviointi Tulokomponentti (DFER), molemmissa sama
Total effect, expenditure benchmark Expenditure component (DFEE), bottom up assessment
Kokonaisvaikutus, menosääntö Menokomponentti (DFEE), bottom up -arviointi
TOTAL + EUR 1.26 billion per year
YHTEENSć+ 1,26 mrd. euroa/ vuosi
Total factor productivity includes information not only on technological development but on issues such as changes in contestable markets, production economies of scale and economic restructuring.
Kokonaistuottavuus sisältää informaatiota paitsi teknologisesta kehityksestä, myös esimerkiksi tietoa markkinoiden kilpai- lullisuuden muutoksista, tuotannon skaalaeduista ja kansantalouden rakennemuutoksesta.
Total factor productivity is calculated as a residual after removing the effect of other production factors, which naturally leads to difficulties when interpreting its values during a crisis.
Kokonaistuottavuus lasketaan residuaalina muiden tuotannontekijöiden vaikutuksen poistamisen jälkeen, mikä luonnollisesti johtaa vaikeuksiin tulkittaessa sen kriisin aikaisia arvoja.
Total factor productivity reached 1989 levels just a few years after the beginning of the crisis, whereas in the present crisis total factor productivity in 2014 remains far below 2007 levels.
Kokonaistuottavuus saavutti 1989 vuoden tason vain muutama vuosi kriisin alkamisen jälkeen, kun taas nykykriisissä kokonaistuottavuus on kaukana vuoden 2007 tasolta vielä 2014.
Total investments
Kaikki sijoitukset yhteensä
Total investments during the reporting period amounted to EUR 2.1 million.
Tilikauden investoinnit olivat 2,1 miljoonaa euroa.
Total investments in 2011 amounted to EUR 0.1 million.
Vuoden 2011 investoinnit olivat yhteensä noin 0,1 miljoonaa euroa.
Total investments in new production, renovations and property improvements by the company amounted to EUR 13.5 million in 2011.
Yhtiö teki vuonna 2011 uustuotantoinvestointeja ja peruskorjaus- tai parannusinves- tointeja yhteensä 13,5 miljoonalla eurolla.
Total investments in shares
Osakesijoitukset yhteensä
Total investments in shares euroa paino euroa paino
Osakesijoitukset yhteensä euroa paino euroa paino
Total non-listed company
Listaamattomat yhtiöt yhteensä
Total (number)
Kaikki yhteensä (lkm)
Total (number) 22 Commercial companies in total 36
Yhteensä (lkm) 22 Kaupallisesti toimivat yhteensä 36
Total (number) 24 Total, all companies 60
Yhteensä (lkm) 24 Kaikki yhteensä (lkm) 60
Total own funds
omat varat yhteensä
Total own funds in relation to riskweighted assets, %
Omat varat yhteensä suhteessa riskipainotettuihin eriin,
Total personnel (on average) 235 231
Henkilöstö yhteensä (keskimäärin) 235 231
Total population
Väestö yhteensä
Total portfolio 21 8.5 12 15.8
Salkku yhteensä 21 8,5 12 15,8
Total portfolio yield
Osakesalkun kokonaistuotto
Total return on the portfolio during the reporting period was 21 per cent.
Salkun kokonaistuotto oli 21 prosenttia.
Total sales grew by 1.2% (7.6%) in Sweden and 1.6% (4.0%) in Norway.
Ruotsissa kokonaismyynti kasvoi 1,2 % (7,6 %) ja Norjassa 1,6 % (4,0 %).
Total share portfolio yield -16.4% -20.4%
Osakesalkun kokonaistuotto -16,4 % -20,4
Total tax footprint
Kokonaisverojalanjälki
Total value has been determined with due regard to the change in market capitalisation, dividends paid and contributions of capital that reduce the total value.
Kokonaisarvon laskennassa on huomioitu markkina- arvon kehitys, maksetut osingot sekä pääomapanostukset, jotka vähentävät kokonaisarvoa.
Total wartime strength in 2015 approximately 230 000 troops.
Puolustusvoimien sodan ajan kokonaisvahvuus 2015 on noin 230 000.
Total yield of share portfolio
Osakesalkun kokonaistuotto
Tourism can draw upon the unspoilt landscapes, peace and quiet, well-managed game and wildlife stocks and unique cultural features.
Matkailu hyötyy koskemattomasta maisemasta ja luonnonrauhasta, hyvin hoidetuista eläinluon- nonvaroista sekä kulttuurisista erityispiirteistä.
Tourism has been a consistently expanding branch of industry, both economically and culturally, since the 19th century in Finland and also internationally.
Matkailu on 1800-luvulta lähtien ollut sekä taloudellisesti että kulttuurisesti erittäin merkittävä kasvava teollisuuden ala sekä Suomelle että muulle maailmalle.
Tourism in the Arctic region is strongly based on the area's special natural conditions and business built around them.
Toteutetaan Arktisen merellisen turvallisuuden SARC -projekti, jonka perusteella rakennetaan perusteet viranomaisten yhteistoiminnan kehittämiselle
Tourism plays an important and growing role in creation of growth and jobs in the Baltic Sea Region.
Matkailulla on tärkeä ja vahvistuva rooli Itämeren alueen kasvun ja työpaikkojen luojana.
Tourism relating to the underwater marine environment and historical sites will be promoted.
Edistetään vedenalaiseen meriluontoon ja historiakohteisiin liittyvän matkailua
Tourists from growing markets should be defined as key target groups, and services tailored accordingly.
Kasvavilta markkinoilta tulevat matkailijat olisi valittava erityiseksi kohderyhmäksi ja palvelut räätälöitävä tämän mukaisesti.
Tourunen (2009) reports that family firms play a smaller role in the Finnish economy, when compared to other Western European countries.
Tourusen (2009) mukaan perheyrityksillä on Suomen taloudessa vähäisempi rooli kuin muissa Länsi-Euroopan maissa.
Towards a Brave New North
Uutta uljasta Pohjolaa kohti
(Towards a model for sustainable growth – the global perspective (script)
Kestävän kasvun malli – Globaali näkökulma.
Towards a pioneering status?
Kohti edelläkävijyyttä?
towards it.
siihen.
Towards the end of 2017, Fortum Corporation announced its bid to buy Uniper.
Vuoden 2017 lopulla Fortum julkisti Uniperin ostotarjouksen.
Towards the end of 2011, Leijonaverkot acquired the entire share capital of the cable information company Johtotieto Oy.
Lisäksi Leijonaverkot hankki loppuvuodesta 2011 kaapelitietopalveluyhtiö Johtotiedon koko osakekannan.
Towards the end of 2012, the 28.6 per cent State interest in Helsinki Business and Science Park Oy Ltd was transferred to the VTT Technical Research Centre of Finland.
Valtion omistamat osakkeet, 28,6 prosentin omistusosuus, Helsinki Business and Science Park Oy:ssä siirrettiin Teknologian tutkimuskeskus VTT:lle loppuvuonna 2012.
Towards the end of the year, Finnair issued a hybrid bond of EUR 120 million to partly replace the hybrid bond issued in 2009.
Finnair laski vuoden lopulla liikkeeseen 120 miljoonan euron hybridilainan, jolla korvattiin vuonna 2009 liikkeeseen laskettua hybridilainaa.
Towards the end of the year, the price of electricity ing the consolidation of the energy industry in Europe.
Sähkön hinta nousi alkuvuoden synkistä lukemista vuoden loppua kohden heijastellen nousseita hyödykehintoja.
track construction and maintenance
ratojen rakentaminen ja kunnossapito
Trade between African countries has grown.
Afrikan maiden keskinäinen kaupankäynti on vahvistunut.
Trade policy measures with respect to Russia and the EU’s eastern partnership countries.
Kauppapoliittiset toimet suhteessa Venäjään ja EU:n itäisiin kumppanuusmaihin.
Trade relations, too, will be broadly developed.
Myös kaupal- listaloudellisia suhteita kehitetään laajasti.
Traditional livelihoods, fishing and aquaculture, forestry, shipping, environmental expertise, maritime industry, oil and gas activities, oil spill prevention, renewable energy, weather and ice information services, mining, tourism, construction industry, IT and space industries, marine bioprospecting, and many other industries, services and fields of expertise, all contribute to the future economic success of the Scandinavian Arctic.
Perinteiset elinkeinot, kalastus ja vesiviljely, metsätalous, merenkulku, ympäristöosaaminen, meriteollisuus, öljy- ja kaasuvarojen hyödyntäminen, öl- jyntorjunta, uusiutuva energia, sää- ja jäätietopalvelut, kaivosteollisuus, matkailu, rakennusteollisuus, tietotekniikka ja avaruusteollisuus, ja monet muut alat, palvelut ja osaamisalueet myötävaikuttavat omalta osaltaan arktisen alueen kehitykseen.
Traditionally, the calculation of the output gap has been based on production trends.
Perinteisesti tuotantokuilun laskeminen on perustunut tuotannon trendikehitykseen.
Training activities and support that focus on security sector reform are highlighted when the aim is to improve the effectiveness of crisis management operations and achieve sustainable results.‌
Koulutustoiminta ja turvallisuussektorin kapasiteetin rakentamiseen tähtäävä tuki korostuvat, kun pyritään lisäämään kriisinhallintaoperaatioiden vaikuttavuutta ja saamaan kestäviä tuloksia.
Training arrangements strive for uniformity between the training requirements of the EU and the UN by working in close cooperation with other educational establishments and training institutions such as the ENTRI (Europe’s New Training Initiative for Civilian Crisis Management), the ESDC (European Security and Defence College) and CEPOL (European Police College).
Koulutuksessa pyritään yhdenmukaisuuteen EU:n ja YK:n koulutuksellisten vaatimusten kanssa toimimalla läheisessä yhteistyössä muiden koulutuslaitosten ja koulutuksesta vastaavien toimijoiden, kuten ENTRI:n (Europe’s New Training Initiative for Civilian Crisis Management), ESDC:n (European Security and Defence College) ja CEPOL:in (European Police College) kanssa.
Training, courses and competitions were arranged for nearly 300 days in total.
Valmennuksia, kursseja ja kilpailuja järjestettiin kaikkiaan lähes 300 päivää.
Training for a new occupation is typically a process that takes years, especially if a new study path is started from the very beginning.
Uuteen ammattiin kouluttautuminen on tyypillisesti vuosia vievä prosessi, varsinkin, jos uuden opintopolun aloittaa aivan alusta.
Training must also be offered actively throughout an individual’s life.
Koulutusta on myös tarjottava aktiivisesti läpi koko ihmisen elämän.
Training will take into account the factors associated with the experts’ security.
Koulutuksessa huomioidaan asiantuntijoiden turvallisuuteen liittyvät tekijät.
Transatlantic and NATO-related defence cooperation has increased as a result of the change in the operating environment, as has cooperation between Nordic countries and, in particular, between Finland and Sweden.
Transatlanttinen ja Naton kanssa tehtävä puolustus- yhteistyö, kuten myös pohjoismainen yhteistyö ja yhteistyö erityisesti Suomen ja Ruotsin välillä, ovat tiivistyneet toimintaympäristön muutoksen myötä.
transferred to Vake Ltd in late August 2016, after which the shares were sold
lopussa 2016, minkä jälkeen nämä osakkeet myytiin aiemmin sovituin kau
Transfers from the State were the company’s main source of income, accounting for approximately 75 per cent of its net sales.
Valtionosuus on yhtiön merkittävin tulorahoituksen lähde ja sen osuus yhtiön liikevaihdosta oli noin 75 prosenttia.
Transformation of the global economic system‌
Globaalin talouden murros‌
Transformation of work
Työn murros
2.1 Transformation of work requires long-term policy making
2.1 Työn murroksessa tarvitaan pitkän aikavälin politiikkaa
Transformation of work‌
Työn murros‌
Translation: By its choice of name alone, Posti shows that this state-owned company does not wish to be bilingual as required by legislation.
Käännös: Posti osoittaa jo ainoastaan nimivalinnallaan, että valtion yhtiönä ei halua olla kaksikielinen, kuten laki vaatii.
Translation: Finavia prefers to serve customers in English rather than Swedish.
Käännös: Finavia antaa mieluummin palvelua englanniksi kuin ruotsiksi.
Translation: I can use a sign language interpreter when I have to see a doctor or visit the health centre, which has been a good solution.
Käännös: Voin käyttää viittomakielen tulkkia, kun käyn lääkärillä tai terveyskeskuksessa, mikä on ollut hyvä ratkaisu.
Translation: I have 28 years of experience in the care sector in Helsinki, Kauniainen, Kirkkonummi and Lohja-Siuntio area.
Käännös: Minulla on 28 vuoden kokemus hoitoalalta Helsingissä, Kauniaisissa, Kirkkonum- mella ja LOST-alueella.
Translation: In addition to the client’s mother tongue, comprehensibility should also be taken into account in social welfare and healthcare services, especially if a person has linguistic difficulties and he or she needs plain language communication or uses speech support and compensating methods […]
”Myös sosiaali- ja terveyspalveluissa tulee huomioida äidinkielen lisäksi ymmärrettävyys, erityisesti silloin jos henkilöllä on kielellisiä vaikeuksia ja hän tarvitsee selkokielistä viestintää tai käyttää puhetta tukevia ja korvaavia kommunikaatiokeinoja.[…]”
Translation: It would be extremely important to receive child health clinic services in the children’s mother tongue!
“Neuvolapalvelut olisi erittäin tärkeitä saada lasten äidinkielellä
Translation: Posti provides little or no service in Swedish.
Käännös: Postihan ei juuri ollenkaan palvele ruotsiksi.
Translation: You write, ‘How successful are state-owned companies, including VR, Posten or Finavia’, but the company in question is today also called ‘Posti’ in Swedish.
Käännös: Miten valtion yhtiöt kuten VR, Posti tai Finavia” te kirjoitatte, mutta kyseisen yhtiön nimi on nykyään ”Posti” myös ruotsiksi.
Translations of documents into sign language
Asiakirjakäännöksiä viittomakielelle
Transnational, in practice global, security threats, such as various forms of criminality (including cybercrime), social challenges related to migration and themes related to antiterrorism are thus a clear blind spot in Finnish research on internal security.
Rajat ylittävät, käytännössä globaalit turvallisuusuhat, kuten erilaiset rikollisuuden muodot (mukaan lukien kyberrikollisuus) ja siirtolaisuuteen liittyvät yhteiskunnalliset haasteet sekä terrorismin torjuntaan liittyvät aiheet, ovat siis selkeä katvealue sisäisen turvallisuuden osalta suomalaisessa tutkimuksessa.
Transparency and principle of public access.
Avoimuus ja julkisuusperiaate.
6. Transparency and publicity
6. Palkitsemisen läpinäkyvyys ja julkisuus
Transparency in civilian crisis management, actively informing the public and maximum publicity lay the foundation for the acceptance of civilian crisis management activities and its goals in society.
Siviilikriisinhallinnan avoimuus, aktiivinen tiedottaminen ja asiakirjojen mahdollisimman laaja julkisuus luovat pohjaa siviilikriisinhallintatoiminnan ja sen tavoitteiden laajalle hyväksynnälle yhteiskunnassa.
Transparency is a part of good governance and promotes the participation of different administrative branches, NGOs and other stakeholders in the debate on civilian crisis management.
Avoimuus on osa hyvää hallintoa ja edistää eri hallinnonalojen, kansalaisjärjestöjen sekä muiden sidosryhmien osallistumista siviilikriisinhallinnasta käytävään keskusteluun.
Transport performance, a key indicator for Ras- kone’s business, grew by about five per cent during the year.
Maantieliikenteen kuljetussuoritukset, joka on Raskoneen liiketoiminnan kannalta oleellinen indikaattori, kasvoivat vuoden aikana noin viisi prosenttia.
Transport, Telecommunications and Energy
Liikenne-, televiestintä- ja energia-asiat
Transportation (11)
Liikenne (11)
Travel, ecotourism and history trails
Matkailua, ekoturismia ja historiapolkuja