natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Neste Oil Corporation is a refining and marketing company focusing on advanced clean motor fuels.
Neste Oil Oyj on korkealaatuisiin puhtaamman liikenteen polttoaineisiin keskittyvä jalostus- ja markkinointiyhtiö.
Neste Oil has filed for registration of a voluntary scheme for verifying the sustainability of its biofuels with the EU.
Neste Oil on jättänyt EU-komission rekisteröitäväksi direktiivin mukaisen vapaaehtoisen todentamisjärjestelmän.
Neste Oil has made investments, particularly in renewable fuel, in line with its strategy for growth.
Neste Oil on tehnyt strategian mukaisia kasvuinvestointeja erityisesti uusiutuvaan polttoaineeseen.
Neste Oil has two business areas: Oil Products & Renewables and Oil Retail.
Neste Oilin liiketoiminta-alueet ovat Öljy- ja uusiutuvat tuotteet sekä Öljyn vähittäismyynti.
Neste Oil is also seeking growth on the base oil market.
Neste Oil hakee kasvua myös perusöljymarkkinoilla.
Neste Oil will probably file a new application for the approval of palm oil.
Neste Oil todennäköisesti tekee uuden anomuksen palmuöljyn hyväksymisestä.
Neste Oil's comparable operating income for 2012 was EUR 352 (178) million.
Neste Oilin vuoden 2012 vertailukelpoinen liikevoitto oli 352 (178) miljoonaa euroa.
Neste Oil’s gearing fell by 10 percentage points during the year.
Neste Oilin nettovelkaantumisaste laski vuoden aikana 10 prosenttiyksikköä.
Neste Oil’s goal is to be the preferred partner in cleaner motor fuel solutions.
Neste Oilin tavoitteena on olla halutuin kumppani puhtaamman liikenteen polttoaineratkaisuis- sa.
Neste Oil’s oil refineries are located in Porvoo and Naantali.
Neste Oilin öljynjalostamot sijaitsevat Porvoossa ja Naantalissa.
Neste Oil’s renewable fuel production capacity:
Neste Oilin uusiutuvan polttoaineiden kapasiteetin kehitys näyttää seuraavalta:
Neste Oil’s spread in respect of the reference refining margin was USD 4/bbl.
Neste Oilin spredi viitejalostusmarginaaliin nähden oli noin 4 USD/bbl.
Neste Oil’s spread in respect of the reference refining margin was USD 5/bbl at year-end.
Neste Oilin spredi viitejalostusmarginaaliin nähden oli lähes 5 USD/bbl vuoden lopussa.
Neste Oil’s total enterprise value has been negatively affected by a falling share price as well as lower dividends.
Neste Oilin kokonaisarvoa on painanut laskenut osakekurssi ja myös laskenut osinkotaso.
Neste Oil’s total refining margin stood at USD 8.14/bbl (USD 7.35/bbl).
Neste Oilin kokonaisjalostusmarginaali oli 8,14 USD/bbl (7,35).
Neste Oil’s two business areas - Oil Products & Renewables and Oil Retail - support the implementation of the company's strategy, together with efficient operations coordinated by its Production and Logistics function.
Neste Oilin kaksi liiketoiminta-aluetta, Öljy- ja uusiutuvat tuotteet sekä Öljyn vähittäismyynti, tukevat strategian toteuttamista yhdessä tehokkaan tuotannon ja logistiikan kanssa.
Neste pursues two strategic objectives: to achieve global growth in Renewable Products and to be the number one operator in the Baltic Sea region.
Nesteella on kaksi strategista tavoitetta: globaali kasvu uusiutuvissa tuotteissa ja olla Itämeren alueen johtava toimija.
Neste was able to successfully complete the combination of the Finnish refinery operations in 2017.
Neste sai valmiiksi Suomen jalostamoiden toimintojen yhdistämisen yhdeksi kokonaisuudeksi vuonna 2017.
Neste was successful in implementing its strategy.
Neste toteutti strategiaansa.
Neste’s operational environment is very much affected by regulation.
Nesteen toimintaympäristöön vaikuttaa merkittävästi regulaatio.
Neste’s share price increased by 46 per cent in 2017 thanks to hefty profits.
Nesteen osakekurssi vahvistui hyvän tuloskehityksen myötä 46 prosenttia vuonna 2017.
Neste’s strategy
Nesteen strategia
Net finance costs were EUR 4.9 (3.1) million.
Nettorahoituskulut olivat 4,9 (3,1) miljoonaa euroa.
net profit shareholders’ equity (average for the financial period) x 100
nettotulos x 100 oma pääoma (tilikauden keskiarvo)
Net sales and profitability in offshore operations were also burdened by a lower utilisation ratio and increased maintenance costs.
Offshoren liikevaihtoa ja kannattavuutta laski myös käyttöasteen väheneminen sekä kasvaneet huoltokustannukset.
Net sales by Print & Distribution fell to EUR 0.3 (2.8) million.
Print & Distributionin liikevoitto laski 0,3 miljoonaan euroon (2,8).
Net sales by Print & Distribution increased to EUR 1.5 (0.3) million.
Print & Distributionin liikevoitto nousi 1,5 (0,3) miljoonaan euroon.
Net sales consisted of rental income and service fees paid by corporate customers.
Liikevaihto koostui vuokratuotoista sekä yritysten maksamista palvelutuotoista.
Net sales decreased by 2.9% in Finland but increased by 51.8% in foreign markets.
Suomessa liikevaihto laski 2,9 %, mutta nousi ulkomailla 51,8 %.
Net sales EURm 0.0 0.0 0.0
Liikevaihto M€ 0,0 0,0 0,0
Net sales fell as a result of a EUR 14 million decrease in the sales of imbalance power in particular, which was due to the lower market price of electricity compared to the previous year.
Liikevaihtoa alensi erityisesti tasesähkön myynnin lasku noin 14 miljoonalla eurolla, joka johtui edellisvuotta alhaisemmasta sähkön markkinahinnasta.
Net sales fell by 6.3% on the previous year.
Verrattuna edelliseen kauteen liikevaihto laski 6,3 %.
Net sales in Finland grew by 5.0 per cent, and in other countries by 9.6 per cent.
Suomessa liikevaihto nousi 5,0 prosenttia ja ulkomailla 9,6 prosenttia.
Net sales in the financial period ending in March 2010
liikevaihto maaliskuussa 2010 päättyneellä tilikaudella
Net sales in 2011 were EUR 7.9 million and the financial result EUR 0.3 million.
Vuoden 2011 liikevaihto oli 7,9 miljoonaa euroa ja tulos 0,3 miljoonaa euroa.
Net sales increased in all business groups.
Liikevaihto kasvoi kaikissa liiketoimintaryh- missä.
Net sales increased in passenger services and logistics but decreased in infrastructure engineering.
Liikevaihto kasvoi matkustajaliikenteessä ja logistiikassa, mutta laski infrarakentamisessa.
Net sales will remain at the same level as in 2010.
Liikevaihto tulee pysymään vuoden 2010 tasolla.
Network building is followed by externally visible improvements: improved service and more efficient use of government resources.
Verkoston rakennusvaiheesta päästään vaiheeseen, jossa uudistukset näkyvät ulospäin – parantuneena palveluna ja valtion resurssien käytön tehostumisena.
Network members should be provided with clear motivation to participate in network activities.
Osallistujille pitää tarjota selkeä motivaatio osallistua verkoston toimintaan.
Network members will work independently between meetings but, should they wish, will be able to tap into the network’s channel, structures and peer expertise for the continuous refinement and sharing of information.
Tapaamisten välillä verkoston jäsenet työskentelevät itsenäisesti, mutta heillä on käytössään ennakointiverkoston kanava ja rakenteet ja vertaisasiantuntemus jatkuvalle tiedon jalostamiselle ja jakamiselle halutessaan.
Networks and jointly agreed procedures help in creating an overall picture and in synchronising communications.
Verkostot ja yhteisesti sovitut toimintatavat auttavat kokonaiskuvan luomisessa ja viestinnän yhteensovittamisessa.
Nevertheless, Finland must develop its agricultural exports further; Russia cannot be relied upon as it could previously.
Suomen täytyy kuitenkin kehittää maataloustuotteiden vientimarkkinoitaan edelleen, Venäjään ei enää voi luottaa samalla tavoin kuin ennen.
Nevertheless, Finland must develop its agricultural exports further; Russia cannot be relied upon as it was previously.
Suomen täytyy kuitenkin kehittää maataloustuotteiden vientimarkkinoitaan edelleen, Venäjään ei enää voi luottaa viennin osalta samalla tavoin kuin ennen.
Nevertheless, in internal security, social responsibility thinking is still central.
Sisäisen turvallisuuden osalta sosiaalisen vastuun ajattelu on kuitenkin edelleen keskeinen.
Nevertheless, interoperability achieved through cooperation, for its part, ensures the elimination of any practical impediments to a possible membership in a military alliance.
Yhteistyön kautta saavutettu yhteensopivuus varmistaa kuitenkin osaltaan, että mahdolliselle sotilaalliselle liittoutumiselle ei muodostu käytännön esteitä.
Nevertheless, the defence capability and its development increasingly depend on national and international cooperation.
Puolustuskyky ja sen kehittäminen ovat kuitenkin yhä riippuvaisempia kansallisesta ja kansainvälisestä yhteistoiminnasta.
Nevertheless, the funding restrictions resulting from EU sanctions have prevented efforts such as implementing new Northern Dimension environmental cooperation projects in Russia.
EU:n pakotteista johtuvat rahoitusrajoitteet ovat kuitenkin estäneet mm. uusien Pohjoisen ulottuvuuden (PU) ympäristöyhteistyöhankkeiden toteuttamisen Venäjällä.
Nevertheless, the proportion of long-term unemployed of all unemployed is currently more than 35 per cent – more than ever before, and this number is predicted to rise in the next few years.
Kuitenkaan pitkäaikaistyöttömien osuus kaikista työttömistä ei ole koskaan ollut Suomessa niin suuri kuin nyt, yli 35 prosenttia, ja se jatkaa ennusteen mukaan kasvuaan tulevina vuosina.
Nevertheless, various integration goals are also central in Russian foreign policy, and their impact should be assessed in relation to contradictory tendencies in international relations (Rojansky 2014).
Tästä huolimatta Venäjä ulkopolitiikassa erilaiset integraatiopyrki- mykset ovat myös keskeisiä ja niiden painoarvoa tulisi punnita suhteessa ristiriitoihin (Ro- jansky 2014).
Nevertheless, we will also discuss the implications for institutional investors as controlling owners in Chapter 4.
Luvussa 4 tarkastellaan kuitenkin myös institutionaalisten sijoittajien määräysvallan merkitystä.
Nevertheless, when it comes to conflicts where its permanent members are either directly involved or have vested interests, such as the conflicts in Ukraine or the Middle East, the Council remains powerless.
Sen sijaan konflikteissa, joissa sen pysyvillä jäsenillä on joko osallisuus tai suuri intressi, kuten Ukrainan konfliktissa tai Lähi-idässä, neuvosto on jäänyt voimattomaksi.
2,556 new Aalto University students are now beginning their studies.
2 556 uutta aaltolaista aloittaa opiskelunsa nyt syksyllä.
New business and exports must be sustainable and based on the principles of corporate social responsibility.
Uuden liiketoiminnan ja viennin tulee olla kestävää ja perustua vastuullisen liiketoiminnan periaatteille.
New business operations will not generate significant revenue during the current financial year.
Uudet liiketoiminnat eivät vielä tuota merkittävää liikevaihtoa kuluvalla tilikaudella.
New business structure
Uusi liiketoimintarakenne
New capabilities will be created for the cyber domain.
Kybertoimintaympäristöön rakennetaan uusia kykyjä.
New, co-produced services
Yhteisesti tuotettuja uusia palveluita
New companies will be established in countries that allow experimentation and risk-taking.
Uudet yritykset syntyvät maihin, jotka sallivat kokeilut ja riskinoton.
New definitions of both work and unemployment may be needed in the future.
Tulevaisuudessa voidaan tarvita niin työn kuin työttömyyden uudelleen määrittelyä.
New draw for tourism in the Baltic Sea Region
Itämeren alueen matkailuun uutta vetovoimaa
New, emerging forms of economy, including the sharing economy, advanced services and a culture of experimentation will gradually gain ground.
Uudet nousevat talouden muodot, kuten jakamistalous, kehittyneet palvelut ja kokeilukulttuuri saavat vähitellen lisää tilaa.
New energy technologies will be introduced.
Uutta energiateknologiaa otetaan käyttöön.
NEW FORESIGHT APPROACH BUILT IN SMALL STEPS AND THROUGH TRIAL AND ERROR
UUSI TOIMINTATAPA SYNTYY PIENTEN ASKELTEN JA KOKEILEMISEN KAUTTA
New forms of work, activity and income open up brand new and meaningful worlds of value creation.
Uudet työn, tekemisen ja toimeentulon muodot avaavat aivan uusia ja merkityksellisiä arvonluonnin maailmoja.
New generations’ consumer habits and relationship with goods and services will continue to change: private motoring will decline, and the significance of services in the economy and the sharing economy will keep growing.
Uusien sukupolvien kulutustottumukset ja suhde tavaroihin ja palveluihin jatkavat muuttumistaan: yksityisautoilu vähenee, palveluiden merkitys taloudessa ja jakamistalous jatkavat kasvuaan.
New global commitments have been made to solve questions involving sustainable development and climate policy.
Kestävässä kehityksessä ja ilmastopolitiikassa on onnistuttu tekemään uusia maailmanlaajuisia sitoumuksia.
NEW GUIDELINES FOR SOLIDIUM
SOLIDIUMILLE UUSI TOIMIOHJE
New innovations in data use will improve the productivity of the bioeconomy and circular economy, creating new business.
Tiedon hyödyntämisen uudet innovaatiot parantavat bio- ja kiertotalouden tuottavuutta ja luovat uutta liiketoimintaa.
New investment commitments made during the year
Tilikauden aikana tehdyt uudet sijoitussitoumukset
New investments and restructuring of the Finnish business sector have important implications on how the Finnish economy recovers from the crisis.
Uusilla investoinneilla ja yrityssektorin uudelleenjärjestelyillä on tärkeä rooli siinä, miten Suomen talous elpyy kriisistä.
NEW KIND OF ANTICIPATION AND SITUATIONAL SENSITIVITY NEEDED IN GOVERNMENT WORK
HALLITUSTYÖSSćTARVITAAN UUDENLAISTA ENNAKOINTIA JA TILANNEHERK- KYYTTÄ
New market areas will also improve Finland’s export development.
Suomen vientikehitys kohenee myös uusilla markkina-alueilla.
New markets open up as there are several countries among the emerging economies that do not yet have any coins in circulation.
Kehittyvien talouksien joukossa on useita maita, joissa ei vielä ole käytössä kolikoita, joten uusia markkinoita avautuu.
New methods for improving staff language skills and the recruitment of staff with language skills should be developed.
Henkilökunnan kielitaidon parantamiseksi sekä kielitaitoisen henkilökunnan rekrytoimiseksi tulisi kehittää uusia keinoja.
New models should be created for participation and interaction that are based on openness, peerness and a customer relationship as well as on reinforcing the individual’s and community’s individual action.
Osallistumiselle ja vuorovaikutukselle on luotava uusia malleja, jotka perustuvat avoimuuteen, vertaisuuteen ja asiakkuu- teen sekä yksilöiden ja yhteisöjen oman tekemisen vahvistamiseen.
New National Core Curriculum
Uudet opetussuunnitelman perusteet
New openings have been made in the trade and economic relations, notably in the energy sector.
Kauppa- ja taloussuhteissa uusia avauksia on tehty muun muassa energiasektorilla.
New operating models and funding sources cannot be found for quality journalism as the old ones run out.
Laadukkaalle journalismille ei löydetä uusia toimintamalleja ja rahoituslähteitä vanhojen ehtyessä.
New operating models and information that produces added value will be created on the interfaces of organisations and networks.
Uudet toimintamallit ja lisäarvoa tuottava tieto syntyy organisaatioiden ja verkostojen rajapinnoilla.
New operating models are needed for the implementation of Society’s Commitment and the 2030 Agenda which will enable the use of research, foresight and experimental data in policy processes linked to sustainable development.
Yhteiskuntasitoumuksen ja Agenda2030 toimeenpano edellyttää uusia toimintamalleja, joilla voidaan edistää tutkimus-, ennakointi- ja kokeilutiedon hyödyntämistä kestävän kehitykseen kytkeytyvissä politiikkaprosesseissa.
New operative management staff is hired for a company as necessary, but only when the scope of operations becomes so extensive that resources for coordination become necessary.
Yritykseen palkataan operatiivista johtoa tarpeen mukaan vasta sitten, kun toiminta on niin mittavaa, että se edellyttää koordinoivaa resurssia.
New phenomena, including artificial intelligence, robotisation, digitalisation, virtual communities and cyber technologies will also enable and challenge the reliability of vital functions and critical infrastructure.
Uudet ilmiöt ja teknologiat kuten tekoäly, robotisaatio, digitalisaatio, virtuaaliyhteisöllisyys ja kyberteknologiat mahdollistavat ja haastavat myös elintärkeiden toimintojen ja kriittisen infrastruktuurin toimintavarmuuden.
New properties are added to coins through blank research and development.
Uusia ominaisuuksia kolikoihin tuodaan aihioiden kehityksessä.
New protein sources, including insects, are a normal part of the diet.
Uudet proteiiniläh- teet, kuten esimerkiksi hyönteiset ovat normaali osa ruokavaliota.
NEW REQUIREMENTS INTRODUCED IN THE GOVERNMENT RESOLUTION
PERIAATEPÄÄTÖKSEN UUDET VAATIMUKSET
New, separate statement on corporate social responsibility
Uusi erillinen kannanotto yhteiskuntavastuusta
New, so-called digital sharing economy services have been created in the digital operating environment, and they are being used by citizens and other actors.
Digitaalisessa toimintaympäristössä on syntynyt uusia niin sanottuja digitaalisen jakamistalouden palveluita, joita kansalaiset ja muut toimijat hyödyntävät.
New technologies and data are used ethically across the entire value chain.
Uusia teknologioita ja dataa hyödynnetään eettisesti koko arvoketjussa.
New technologies are expected to become cheaper and increasingly accessible well into the future.
Uusien teknologioiden hinnan odotetaan laskevan ja saatavuuden parantuvan pitkälle tulevaisuuteen.
New technologies, such as unmanned vessels and satellite-based monitoring solutions, will be tested and utilised as part of developing cross-sectoral surveillance applications.
Testataan ja hyödynnetään uutta teknologiaa, kuten miehittämättömiä aluksia sekä satelliittipohjaisia valvontaratkaisuja, poikkihallinnollisten valvontasovellusten kehittämisessä
New technologies will not necessarily replace most traditional means of warfare.
Uudet teknologiat eivät välttämättä korvaa useimpia perinteisiä sodankäynnin välineitä.
New tones in celebrating independence
Uusia sävyjä itsenäisyyden juhlintaan
New training arrangements will be gradually phased in.
Uusia koulutusjärjestelyjä toimeenpannaan vaiheittain.
New types of groupings, networks and consortia emerge to facilitate the return to a more traditional world.
Syntyy uudenlaista järjestäytymistä, verkostoja ja yhteenliittymiä, joiden puitteissa paluu perinteiseen maailmaan helpottuu.
(New value from services.)
Uutta arvoa palveluista.
New ways of improving staff language skills and the recruitment of staff with language proficiency should be developed.
Henkilökunnan kielitaidon parantamiseksi sekä kielitaitoisen henkilökunnan rekrytoimiseksi olisi kehitettävä uusia keinoja.
New weapon technologies, especially missile defence systems and conventional precision-guided weapons, and their significance receive increasing attention in international relations.
Uudet aseteknologiat, erityisesti oh- juspuolustusjärjestelmät ja tavanomaiset täsmäaseet, ja niiden merkitys valti- oidenvälisissä suhteissa saavat kasvavaa huomiota.
New work and jobs will definitely be generated, but the fundamental character of work will change.
Uutta työtä ja työpaikkoja syntyy takuuvarmasti mutta työn perustavalaatuinen luonne muuttuu.
New Zealand
New Zea- land
Newly introduced focal points include national unity and the protection of Russian culture and traditional spiritual values, which formalise the nationalistic domestic policy development of Russia.
Uusina painotuksina olivat mukaan tulleet kansallinen yksimielisyys sekä kulttuurin ja perinteisten arvojen suojaaminen, jotka virallistavat Venäjän nationalistisen sisäpoliittisen kehityksen.
Newspaper and magazine subscriptions: 9% + EUR 83 million
Sanoma- ja aikakauslehtien tilaukset: 9 % + 83 milj. euroa
Next, I will examine the alternative indicator series.
Tarkastelen seuraavaksi vaihtoehtoista indikaattorisarjaa.
Next, they were asked to write down – again on post-its – proposals for measures that Finland could take to improve the issue, which were also presented to the group.
Seuraavaksi osallistujia pyydettiin kirjoittamaan tarralapuille ehdotuksia siitä, mitä toimenpiteitä Suomi voisi tehdä, jotta asiaan saadaan parannus, jonka jälkeen myös nämä ehdotukset esiteltiin ryhmässä.
Next year's state budget has been prepared within tight spending limits.
Valtion ensi vuoden budjettia on tehty ahtaissa kehyksissä.
NGOs, foundations and business organisations are already active in development cooperation and humanitarian action or in promoting sustainable development and human rights, and are increasingly active in other foreign and security policy.
Kansalaisjärjestöt, säätiöt ja yritysmaailman järjestöt ovat jo mukana kehitys- ja humanitaarisessa toiminnassa tai kestävän kehityksen ja ihmisoikeuksien edistämisessä ja kasvavassa määrin muussakin ulko- ja turvallisuuspolitiikassa.
Niger in West Africa with about 19 million inhabitants is one of the poorest countries of the world.
Länsi-Afrikassa sijaitseva, noin 19 miljoonan asukkaan Niger on yksi maailman köyhimmistä maista.
Nikula Karoliina, doctoral dissertation (2015).
Nikula Karoliina väitöskirja (2015).
Nils Nordenskiöld was convinced that, in order to break free of its dependence on Swedish iron ore, Finland would have to discover deposits of this valuable ore in its own territory, and this led him to arrange extensive ore prospecting excursions all over Finland in the 1830s and 1840s.
Nils Nordenskiöld oli vakuuttunut, että Suomen – vapautuakseen riippuvuudesta ruotsalaisesta rautamalmista – oli löydettävä ruukeille kallisarvoista malmia oman maan kamaralta.
Nine out of ten experienced pride in their homeland, joy and happiness, as well as a sense of togetherness.
Yhdeksän kymmenestä on kokenut ylpeyttä kotimaasta, iloa ja onnellisuutta sekä yhteenkuuluvuuden tunnetta.
Nineteenth-century scholars involved in drawing up maps of the territory of Finland had already become convinced that the Arctic Ocean coast and the Kola Peninsula, together with areas of Karelia on the other side of the border, were “natural” parts of Finland.
Piirtäessään Suomen aluetta kartalle 1800-luvun tiedemiehet olivat vakuuttuneet Jäämeren rannikon ja Kuolan niemimaan kuulumisesta ylirajaisen Karjalan ohella ”luonnolliseksi” Suomen osaksi.
Niskala Asta & Räisänen Rea (ed.)
Niskala Asta & Räisänen Rea (toim.)
No, because technological developments, the solution of wick- ed problems, innovation and the creation of new business, the interpretation of past and future times, or unravelling the secrets of man and the universe will still require profound study and erudition, as well as human empathy, curiosity and various, increasingly intricate professional skills.
Eivät, sillä teknologian kehitys, viheliäisten ongelmien ratkaisu, innovointi ja uuden liiketoiminnan luominen, menneiden ja tulevien aikojen tulkinta tai ihmisen ja maailmankaikkeuden salaisuuksien selvittäminen edellyttävät edelleen syvällistä perehtymistä ja oppineisuutta sekä inhimillistä empatiakykyä, uteliaisuutta ja erilaisia yhä hienojakoisempia ammattitaitoja.
No changes took place in the portfolio in 2011.
Salkun koostumuksessa ei tapahtunut muutoksia vuonna 2011.
No changes took place in the State’s direct holdings in listed companies in 2010.
Valtion suorassa pörssio- mistuksessa ei tapahtunut muutoksia vuonna 2010.
No comparison specifically describing the subject area was available for all SDGs, but as a whole the figure provides a concise overview of the various subject areas of sustainable development.
Kaikkien tavoitteita kuvaamaan ei löytynyt aihealuetta täsmällisesti kuvaavaa vertailua, mutta kokonaisuudessaan kuvio antaa tiiviin kokonaiskuvan kestävän kehityksen eri aihealueista.
No complaints or client feedback have been received.
Muistutuksia tai asiakaspalautetta ei ole saatu.
No comprehensive statistics on Karelian speakers in Finland are available.
Suomen karjalankielisistä ei ole olemassa kattavia tilastotietoja.
No exceptions are made in the Act to the provisions of the Limited Liability Companies Act or any other laws relating to companies.
Laki ei sisällä poikkeuksia osakeyhtiölaista tai muustakaan yhtiöitä koskevasta lainsäädännösta.