natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For insolvency proceedings, the Office will check that there are no other pending recordals and that no insolvency proceedings have already been registered for the proprietor concerned.
Maksukyvyttömyysmenettelyjen osalta virasto tarkastaa, ettei muita rekisterimerkintöjä ole vireillä ja ettei kyseistä haltijaa koskevia maksukyvyttömyysmenettelyjä ole jo merkitty rekisteriin.
For instance:
Esimerkki:
For instance, Article 8(1) EUTMR establishes that the identity/similarity of goods/services is a condition for likelihood of confusion.
EUTM-asetuksen 8 artiklan 1 kohdassa esimerkiksi todetaan, että tavaroiden/palvelujen identtisyys/samankaltaisuus on yksi sekaantumisvaaran edellytys.
For instance, as an invented example, a sound mark for insect repellents may be objected to under Article 7(1)(e)(ii) EUTMR if the sound in fact repels insects.
Keksittynä esimerkkinä voisi olla esimerkiksi se, että hyönteiskarkotteen äänimerkkiä voidaan vastustaa EUTM-asetuksen 7 artiklan 1 kohdan e alakohdan ii alakohdan nojalla, jos ääni tosiasiallisesti karkottaa hyönteisiä.
For instance, books (Class 16) and electronic media (Class 9) (goods in competition, with e-media substituting books) are both goods of a publishing house.
Esimerkiksi kirjat (luokka 16) ja elektroniset tietovälineet (luokka 9) (kilpailevat tavarat, e-media korvaa kirjoja) ovat molemmat kustantamotuotteita.
For instance, during cancellation proceedings the mark may not be (partially) surrendered on the condition that the cancellation applicant withdraws its cancellation action.
Esimerkiksi menettämis- ja mitätöintimenettelyn aikana tavaramerkkiä ei voida luovuttaa (osittain) sillä ehdolla, että menettämis- tai mitätöintivaatimuksen esittäjä peruuttaa vaatimuksensa.
For instance, Germany has requested protection for the flags of each Bundesland (‘federal state’).
Esimerkiksi Saksa on pyytänyt suojaa kunkin osavaltion (Bundesland) lipuille.
For instance, if a mark is composed of one basic descriptive term belonging to language ‘A’ and another descriptive word in language ‘B’, the sign as a whole will remain descriptive when it is assumed that the speakers of language ‘B’ will be able to grasp the meaning of the first term.
Esimerkiksi jos merkki koostuu yhdestä kuvailevasta perusilmauksesta kielellä A ja toisesta kuvailevasta sanasta kielellä B, merkki on kokonaisuudessaan kuvaileva, jos oletetaan, että kielen B puhuja pystyy päättelemään ensimmäisen ilmauksen merkityksen.
For instance, if the applicant is certifying the thermoresistance of a product, it is not necessary to detail each and every technical aspect of the parameters that are checked, etc.: an indication that enables the relevant consumers to understand, in a clear and comprehensive way, that the applicant is testing the resistance of the product to temperature is sufficient.
Jos hakija esimerkiksi varmentaa tuotteen lämmönkestävyyttä, ei tarvitse selittää yksityiskohtaisesti tarkistettavien parametrien joka ikistä teknistä näkökohtaa jne.: riittää, että kohdeyleisö pystyy ilmoituksen perusteella käsittämään selkeästi ja ymmärrettävästi, että hakija testaa tuotteen lämmönkestävyyttä.
For instance, if the applicant only wants to restrict the application in return for a fee refund, the request will be considered inadmissible and the applicant informed accordingly.
Jos hakija esimerkiksi haluaa rajoittaa hakemusta ainoastaan saadakseen maksupalautuksen, pyyntö katsotaan puutteelliseksi, ja siitä ilmoitetaan hakijalle.
For instance, if the component is also sold independently, or if it is particularly important for the functioning of the machine, this will favour similarity.
Jos komponenttia esimerkiksi myydään myös erikseen tai se on erityisen tärkeä koneen toiminnalle, kyseinen seikka viittaa samankaltaisuuteen.
For instance, if the EUTM was revoked for non-use, the applicant for conversion cannot plead before the Office that it is able to prove use in a particular Member State.
Esimerkiksi jos oikeus EU-tavaramerkkiin on menetetty merkin käyttämättä jättämisen vuoksi, muuntamisen hakija ei voi vedota virastossa siihen, että se kykenee todistamaan merkin käytön tietyssä jäsenvaltiossa.
For instance, in Class 25, the class heading is clothing, footwear, headgear, and each of these three items constitutes a ‘general indication’.
Esimerkiksi luokan 25 luokkaotsikko on vaatteet, jalkineet, päähineet, ja kaikki nämä kolme ovat yleisnimikkeitä.
For instance, in technical domains such as those involving computers, machines, motors and tools, it is more likely that single letters will be perceived as technical, model or catalogue references rather than as indicators of origin, although the fact that this is the case should result from a factual assessment.
Esimerkiksi teknisillä aloilla, joilla käsitellään muun muassa tietokoneita, koneita, moottoreita ja työkaluja, on todennäköisempää, että yksittäiset kirjaimet mielletään ennemmin teknisiksi viittauksiksi tai malli- tai luetteloviittauksiksi kuin osoitukseksi alkuperästä, vaikkakin fakta tästä pitäisi esittää tosiseikkoihin perustuvan arvioinnin tuloksena.
For instance, in technical domains such as those involving computers, machines, motors and tools, it may be that particular letters have a descriptive connotation if they convey sufficiently precise information about the goods and/or services concerned.
Esimerkiksi teknisillä aloilla, kuten niillä, jotka koskevat tietokoneita, koneita, moottoreita ja työkaluja, tietyillä kirjaimilla voi olla kuvaileva sivumerkitys, jos ne antavat riittävän tarkkaa tietoa kyseisistä tavaroista ja/tai palveluista.
For instance, in the case of surveys covering only some Member States, the applicant will have to demonstrate that the Member States’ markets covered by the surveys are comparable to those of the other Member States and that the results of the surveys can be extrapolated (24/02/2016, T-411/14, Shape of a bottle (3D), EU:T:2016:94, § 80).
Jos esimerkiksi tutkimukset koskevat vain joitakin jäsenvaltioita, hakijan on osoitettava, että tutkittujen jäsenvaltioiden markkinat ovat vertailukelpoisia toisten jäsenvaltioiden markkinoihin ja että tutkimuksen tuloksia voidaan yleistää (24/02/2016, T-411/14, Shape of a bottle (3D), EU:T:2016:94, § 80).
For instance, in the event of an EUTM application containing the TTW ‘Fondillón’, for wine in Class 33, the objection should be raised not only against wine of overripe grapes that is protected by the TTW, but also against wine as such (e.g. wine complying with the definition/conditions of use of the traditional term for wines ‘Fondillón’).
Jos esimerkiksi viiniä luokassa 33 koskeva EU-tavaramerkkihakemus sisältää viinejä koskevan perinteisen merkinnän ”Fondillón”, sitä on vastustettava viinejä koskevalla perinteisellä merkinnällä suojatun ylikypsistä rypäleistä valmistetun viinin sekä itse viinin vuoksi (esim. viini, joka vasta viinejä koskevan perinteisen merkinnän ”Fondillón” määritelmää/käyttöolosuhteita).
For instance, in the example cited above, it suffices that the term ‘ron’ will be perceived by the Spanish-speaking consumers as denoting an alcoholic spirit distilled from sugar-cane residues or molasses for it to be concluded that it is descriptive, regardless of whether or not it can be understood by other parts of the public in the European Union.
Esimerkiksi edellä esitetyssä esimerkissä termin ”ron” kuvailevaksi katsomiseen riittää, että espanjankieliset kuluttajat katsovat sen tarkoittavan sokeriruokojäämistä tai melassista tislattua alkoholijuomaa, riippumatta siitä, ymmärtääkö yleisö sen Euroopan unionin muissa osissa.
For instance, in the following case, the Board considered that the relevant public would not interpret the sign ‘PSS’ as onomatopoeia in the context of information technology services.
Esimerkiksi seuraavassa tapauksessa lautakunta katsoi, että kohdeyleisö ei tulkitsisi merkkiä ”PSS” onomatopoeettiseksi ilmaisuksi tietotekniikkapalvelujen yhteydessä:
For instance, in the following scenarios, languages other than the predominant one are to be taken into account.
Esimerkiksi seuraavissa skenaarioissa on otettava huomioon kieliä, jotka eivät kuulu alueen valtakieliin:
For instance laptop bags are proper to Class 9.
Esimerkiksi kannettavien tietokoneiden kantokotelot kuuluvat luokkaan 9.
For instance, mobile phones nowadays combine many functions, such as being communication tools as well as photographic apparatus.
Esimerkiksi matkapuhelimiin liittyy nykyään monia eri toimintoja, joten ne ovat sekä viestintävälineitä että valokuvauslaitteita.
For instance, not all web pages mention when they were published.
Kaikilla verkkosivuilla ei esimerkiksi mainita, milloin ne on julkaistu.
For instance, 1996 or 2000 for wines would give rise to an objection, since the age of the wine is a very relevant factor when it comes to the purchasing choice; 2020 would give rise to an objection also for events as it could be considered the year of an event;
Esimerkiksi viinien osalta 1996 tai 2000 olisivat rekisteröintiesteitä, koska viinin ikä on hyvin merkityksellinen tekijä ostopäätöstä tehtäessä, ja 2020 olisi rekisteröintieste tapahtumien osalta, koska sitä voitaisiin pitää tapahtuman järjestämisvuotena.
For instance, Polish Cherry is protected for liqueur, Cognac for wine spirit and Scotch Whisky for whisky.
Esimerkiksi Polish Cherry on suojattu liköörille, Cognac viinistä tislatulle alkoholijuomalle ja Scotch Whisky viskille.
For instance, reference to the Spanish PDO ‘Rioja’ in the (invented) trade mark ‘Rioja joven by XYZ’, a product applied for as wine by an applicant domiciled in France, is not considered, as such, misuse of the PDO ‘Rioja’.
Esimerkiksi viittausta espanjalaiseen suojattuun alkuperänimitykseen ”Rioja” (keksityssä) tavaramerkissä ”Rioja joven by XYZ”, joka on Ranskassa sijaitsevan hakijan viinille hakema tuote, ei katsota sellaisenaan suojatun alkuperänimityksen ”Rioja” väärinkäytöksi.
For instance, shoes have been classified in various classes according to their intended purpose: orthopaedic shoes in Class 10 and ordinary shoes in Class 25.
Esimerkiksi kenkiä on luokiteltu eri luokkiin niiden käyttötarkoituksen perusteella: ortopediset jalkineet luokkaan 10 ja tavalliset jalkineet luokkaan 25.
For instance, the clothing market is strongly tied to yearly seasons and to the different collections presented every quarter.
Esimerkiksi vaateteollisuus on vahvasti sidottu vuodenaikoihin ja neljännesvuosittain julkaistaviin mallistoihin.
For instance, the degree of visual similarity may weigh more heavily in connection with goods that are usually examined visually, whilst the degree of aural similarity may be more relevant to goods normally ordered orally (see paragraph 4 below).
Esimerkiksi ulkoasun samankaltaisuudella saattaa olla suuri merkitys, jos tavarat arvioidaan yleensä ulkoasun perusteella, kun taas lausuntatavan samankaltaisuus saattaa olla oleellinen, jos tavarat tilataan yleensä suullisesti (ks. kohta 4 edellä).
For instance, the examination may start by assessing the similarities between the signs, especially where there is little or nothing to say on the subject, either because the marks are identical or because they are patently similar or dissimilar.
Tutkinta voidaan aloittaa esimerkiksi merkkien samankaltaisuuden arvioinnista etenkin, jos asiassa ei ole juuri mitään tutkittavaa siksi, että merkit ovat identtiset tai selvästi samankaltaiset tai erilaiset.
For instance, the expression ‘POLISH TASTE’ for vodka evokes the PGI ‘Polish vodka’.
Esimerkiksi ilmaisu ”POLISH TASTE” herättää votkan osalta mielleyhtymän suojattuun maantieteelliseen merkintään ”Polish vodka”.
For instance, the following signs enjoy protection under the Paris Convention:
Esimerkiksi seuraavilla merkeillä on suoja Pariisin yleissopimuksen nojalla:
For instance, the judgment of 08/07/2010, T-30/09, Peerstorm, EU:T:2010:298, § 42 et seq. found that catalogues in themselves could — under certain circumstances — be conclusive evidence of sufficient extent of use.
Esimerkiksi tuomiossa 08/07/2010, T-30/09, Peerstorm, EU:T:2010:298, § 42 et seq.  todetaan, että tuoteluettelot yksinään voivat tietyissä tapauksissa olla riittävät todisteet käytön laajuudesta.
For instance, the Office will not object under Article 7(1)(j) EUTMR to the term ‘BULL’ just because it is, strictly speaking, the English equivalent to the Spanish word ‘TORO’ —‘TORO’ is a Spanish PDO for wines.
Virasto ei esimerkiksi vastusta EUTM-asetuksen 7 artiklan 1 kohdan j alakohdan nojalla käsitettä ”BULL” vain siksi, että se on tarkasti tulkittuna englanninkielinen vastine espanjankieliselle sanalle ”TORO”, joka on viineissä espanjalainen suojattu alkuperänimitys.
For instance, the public’s perception may change where a mark or some component thereof has been used in the meantime in a similar way by various businesses/traders in the relevant market sector.
Yleisön käsitys saattaa esimerkiksi muuttua, jos eri yritykset tai elinkeinonharjoittajat ovat ajankohtien välillä käyttäneet merkkiä tai sen osaa samankaltaisella tavalla asianomaisella markkinasektorilla.
For instance, the relevant evidence can validly stem from an intermediary, whose activity consists of identifying professional purchasers, such as distribution companies, to which the intermediary sells products it has had manufactured by original producers (21/11/2013, T-524/12, RECARO, EU:T:2013:604, § 25-26).
Tarvittavat riittävät todisteet voidaan saada esimerkiksi välittäjältä, joka etsii esimerkiksi jakeluyritysten kaltaisia ammattiostajia ja myy näille alkuperäisiltä valmistajilta tilaamiaan tuotteita (21/11/2013, T-524/12, RECARO, EU:T:2013:604, § 25-26).
For instance, the Spanish flag is defined in Article 4 of the Spanish Constitution; the French flag is defined in Article 2 of the French Constitution; and the German flag is defined in Article 22 of the German Constitution.
Esimerkiksi Espanjan lippu määritetään Espanjan perustuslain 4 §:ssä, Ranskan lippu Ranskan perustuslain 2 §:ssä ja Saksan lippu Saksan perustuslain 22 §:ssä.
For instance, the term ‘Leon’ is included in the PDO ‘Tierra de León’ and the PGI ‘Castilla y León’, both for wines.
Esimerkiksi termi ”Leon” sisältyy suojattuun alkuperänimitykseen ”Tierra de León” ja suojattuun maantieteelliseen merkintään ”Castilla y León”, jotka molemmat ovat viineille.
For instance, the TTW ‘Cannellino’ is an exclusive term related to a type of ‘Frascati’ wine and to its production.
Esimerkiksi viinejä koskeva perinteinen merkintä ”Cannellino” on viinityyppiin ”Frascati” ja sen tuotantoon yksinomaisesti liittyvä merkintä.
For instance, transportation consultancy belongs to Class 39, business management consultancy falls under Class 35, financial consultancy is classified in Class 36 and beauty consultancy in Class 44.
Esimerkiksi kuljetukseen liittyvä konsultointi kuuluu luokkaan 39, liikkeenjohdon konsultointi luokkaan 35, rahoituskonsultointi luokkaan 36 ja kauneuteen liittyvä neuvonta luokkaan 44.
For instance, under Articles 13(1)(a), 103(2)(a)(ii), 16(a) and 20(2)(a)(ii) of the Foodstuffs, Wines, Spirit Drinks and Aromatised Wines Regulations respectively, a GI can be invoked against products and services that would not be objectionable ex officio under absolute grounds, subject to proof of reputation of the GI in the EU and proof that the use of the contested mark in relation to the contested goods and services would exploit the reputation of the GI.
Esimerkiksi elintarvikeasetuksen 13 artiklan 1 kohdan a alakohdan, viiniasetuksen 103 artiklan 2 kohdan a alakohdan ii luetelmakohdan, alkoholijuoma-asetuksen 16 artiklan a kohdan ja maustettuja viinejä koskevan asetuksen 20 artiklan 2 kohdan a alakohdan ii luetelmakohdan nojalla maantieteelliseen merkintään voidaan vedota sellaisten tuotteiden ja palvelujen yhteydessä, joita ei vastustettaisi viran puolesta ehdottomien perusteiden nojalla, koska maantieteellisen merkinnän yleisestä tuntemuksesta EU:ssa on toimitettu todisteet ja koska todisteet on toimitettu myös siitä, että riidanalaisen merkin käyttö riidanalaisten tavaroiden ja palvelujen yhteydessä olisi maantieteellisen merkinnän maineen hyväksikäyttöä.
For instance, useful evidence in this regard could be records that are generally kept when operating a business web page, for example records relating to the number of hits attained at various points in time or, in some cases, the countries from which the web page has been accessed.
Käytännöllisiä todisteita voisivat olla esimerkiksi tilastot, joita yleensä kerätään yrityksen verkkosivustojen yhteydessä: esimerkiksi tilastot, jotka koskevat vierailijoiden määrää eri aikoina, ja joissakin tapauksissa myös tilastot maista, joista verkkosivustolla on vierailtu.
For instance, where wear-resistant cast iron is to be compared with medical implants, it is not up to the Office to answer the question of whether wear-resistant cast iron is actually used for medical implants.
Jos esimerkiksi kulutusta kestävää valurautaa verrataan lääketieteellisiin implantteihin, viraston tehtävänä ei ole vastata kysymykseen, käytetäänkö kulutusta kestävää valurautaa tosiasiassa lääketieteellisten implanttien valmistuksessa.
For instance with British companies, John Smith Ltd, John Smith PLC and John Smith (UK) Ltd are different legal entities.
Esimerkiksi brittiläisistä yhtiöistä John Smith Ltd, John Smith PLC ja John Smith (UK) Ltd ovat toisistaan erillisiä oikeudellisia kokonaisuuksia.
For instance, ‘WOOF WOOF’ represents the bark of a dog for English speakers; ‘MUUU’ represents the mooing of a cow for Spanish speakers.
Esimerkiksi ”WOOF WOOF” edustaa koiran haukkumista englanninkielisen yleisön keskuudessa; ”MUUU” edustaa lehmän ammumista espanjankielisen yleisön keskuudessa.
For instance, words such as FLAMINGO.
Tällainen sana on esimerkiksi FLAMINGO.
for, inter alia,
muun muassa
for, inter alia, Class 29: Meat, fish, poultry and game; meat extracts; eggs; milk and milk products; dairy products including cheese; edible oils and fats including butter; flavoured milk beverages.
muun muassa luokalle 29 liha, kala, siipikarja ja riista; lihauutteet; munat; maito ja maitotuotteet, mukaan lukien juusto; ravintoöljyt ja -rasvat, mukaan lukien voi; maustetut maitojuomat.
for, inter alia, poultry in Class 29.
muun muassa siipikarjalle luokassa 29.
For international registrations designating the European Union, Article 203 EUTMR provides that:
Euroopan unionin nimeävien kansainvälisten rekisteröintien osalta EUTM-asetuksen 203 artiklassa säädetään seuraavasti:
For international registrations, the ROMARIN database is accepted (26/11/2014, T-240/13, Alifoods, EU:T:2014:994) 1.
Kansainvälisiä rekisteröintejä varten hyväksytään tietokanta ROMARIN (26/11/2014, T-240/13, Alifoods, EU:T:2014:994)1.
For international registrations under the Madrid Agreement or Protocol, the language in which the international registration was registered is definitive (French, English or Spanish).
Madridin sopimuksen tai pöytäkirjan alaisten kansainvälisten rekisteröintien osalta menettelyn kieli on se kieli, jolla kansainvälinen rekisteröinti on tehty (ranska, englanti tai espanja).
For international registrations whose date of first republication falls before the entry into force, on 23/03/2016, of the amendment of Article 196(2) EUTMR brought about by Regulation (EU) 2015/2424, the previous time limit applies, according to which an opposition must be filed within a period of 3 months starting 6 months after the date of first republication.
Kansainvälisissä rekisteröinneissä, joiden ensimmäinen uudelleenjulkaisupäivä on ennen asetuksella (EU) 2015/2424 tehdyn EUTM-asetuksen 196 artiklan 2 kohdan tarkistuksen voimaantuloa 23.3.2016, sovelletaan aikaisempaa aikarajaa, jonka mukaan määräaika väitteen tekemiselle alkaa kuuden kuukauden kuluttua ensimmäisestä uudelleenjulkaisupäivästä, ja se on tehtävä kolmen kuukauden kuluessa.
2 For invalidity applications filed before 23/03/2016, the relevant date is 6 months after the date of the first republication of the contested international registration by the Office.
2 Ennen 23.3.2016 jätettyjen mitätöintivaatimusten osalta asianmukainen päivämäärä on kuusi kuukautta riidanalaista kansainvälistä rekisteröintiä koskevan viraston ensimmäisen uudelleenjulkaisupäivän jälkeen.
1 For invalidity applications filed before 23/03/2016, the relevant date is the date of publication.
1 Ennen 23.3.2016 jätettyjen mitätöintivaatimusten osalta asianmukainen päivämäärä on julkaisupäivä.
for lactose in Class 5
laktoosille luokassa 5
For legal persons, the domicile is determined in accordance with Article 65 TFEU.
Oikeushenkilöiden kotipaikka määritetään SEUT 65 artiklan mukaisesti.
For licences specifically, the optional indications as to the kind of licence and the procedure for their examination referred to in paragraphs 4.2 and 4.4 above (with the exception of a licence limited to some products, which is not possible), apply to each of the individual designs contained in a multiple application separately and independently.
Käyttölupien osalta valinnaisia tietoja, jotka koskevat käyttöluvan tyyppiä ja edellä kohdissa 4.2 ja 4.4 tarkoitettua menettelyä niiden tutkimiseksi (lukuun ottamatta vain joitain tuotteita koskevaa käyttölupaa, joka ei ole mahdollinen), sovelletaan erikseen ja itsenäisesti kuhunkin yhteisrekisteröintihakemuksen yksittäiseen malliin.
For many, if not most of the rights falling under Article 8(4) EUTMR, the prerequisites of national regulations are quite similar to those applied in conflicts between trade marks that Office examiners are familiar with, namely, likelihood of confusion, or damage to reputation or distinctiveness.
Kansallisten lakien ehdot ovat useimpien, elleivät kaikkien, EUTM-asetuksen 8 artiklan 4 kohdan piiriin kuuluvien oikeuksien osalta samankaltaiset kuin ehdot, joita sovelletaan viraston tutkijoiden tuntemiin tavaramerkkejä koskeviin riitoihin eli sekaannusvaaraan, maineen vahingoittumiseen ja erottamiskykyyn.
For more about the relevant factors and their interplay, see paragraph 3.1.3 below.
Lisätietoja asiaankuuluvista tekijöistä ja niiden keskinäisistä suhteista on jäljempänä kohdassa 3.1.3.
For more detailed information on different proceedings, each respective part of the Guidelines should be consulted as appropriate — Part B, Examination, Section 4, Absolute Grounds for Refusal, Chapter 10, Trade marks in Conflict with Designations of Origin and Geographical Indications (Article 7(1)(j) EUTMR); Part C, Opposition, Section 1, Procedural Matters, and Section 2, Double Identity and Likelihood of Confusion, Chapter 1, General Principles; Part E: Register Operations, Section 1, Changes in a Registration, and Section 2: Conversion; and Part M, International Marks.
Ohjeiden seuraavissa osissa on tarkempia tietoja eri menettelyistä, ja niihin on tutustuttava tarpeen mukaan: osa B, Tutkinta, jakso 4, Ehdottomat hylkäysperusteet, luku 10, Alkuperänimitysten ja maantieteellisten merkintöjen suojan kanssa ristiriidassa olevat tavaramerkit (EUTM-asetuksen 7 artiklan 1 kohdan j alakohta); osa C, Väitemenettely, jakso 1, Menettelyä koskevat asiat, ja jakso 2, Identtisyys ja sekaannusvaara, luku 1, Yleiset periaatteet; osa E: Rekisteröintitoimet, jakso 1, Rekisteröinnin muutokset, ja jakso 2: Muuntaminen; sekä osa M, Kansainväliset merkit.
For more detailed information, see Annex II, paragraph 7, Retail Services.
Lisätietoa on liitteessä II olevassa kohdassa 7, Vähittäismyyntipalvelut.
For more detailed information, see paragraph 2.4 above.
Katso tarkempia tietoja edellä olevasta kohdasta 2.4.
For more details concerning the participating countries, see the Office’s website.
Katso viraston verkkosivuilta lisätietoja osallistuvista maista.
For more details on assignment in invalidity proceedings, see the Guidelines, Part D, Cancellation, Section 2, Substantive Provisions.
Katso lisätietoja mitätöintimenettelyyn liittyvästä siirrosta ohjeiden osan D, Menettämis- ja mitätöintimenettely, jaksosta 2, Asiasisältöä koskevat säännökset.
For more details on closure, reference is made to Article 13 of Decision EX-17-7.
Lisätietoja tilin sulkemisesta on päätöksen nro EX-17-7 13 artiklassa.