natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For that purpose, it is important to assess whether the device plays a predominant or even significant role when used in combination with the verbal element, and has acquired a reputation in itself.
Siksi on tärkeää arvioida, onko kuviolla hallitseva tai jopa merkittävä rooli, kun sitä käytetään yhdessä sanallisen elementin kanssa, ja onko se tullut tunnetuksi itsessään.
For that purpose, the regulations governing use can refer to technical standards established either by the applicant itself or by other private or public bodies.
Sitä varten käyttömääräyksissä voidaan viitata hakijan itse tai muun yksityis- tai julkisoikeudellisen elimen vahvistamiin teknisiin standardeihin.
For that reason, and exceptionally in relation to recorded content, magnetic data carriers are considered to be similar to a low degree to software.
Näin ollen poikkeuksena tallennettuun sisältöön magneettisten tietovälineiden ja ohjelmiston katsotaan olevan samankaltaisia, ja samankaltaisuuden aste on alhainen.
For the above reasons, the contested EUTM must be declared invalid since its use may be prohibited under Section 16(3) CDPA, which applies by virtue of Article 53(2)(c) of Regulation No 207/2009 [now Article 60(2)(c) EUTMR] (paras 36-49).
Edellä esitetyistä syistä riidanalainen EU-tavaramerkki on julistettava mitättömäksi, koska sen käyttö voidaan kieltää CDPA:n 16 pykälän 3 momentin nojalla, sillä tässä pykälässä sovelletaan asetuksen N:o 207/2009 53 artiklan 2 kohdan c alakohtaa [nyt EUTM-asetuksen 60 artiklan 2 kohdan c alakohtaa] (36–49 kohta).
For the above reasons, these goods are considered to be similar.
Näistä syistä näitä tavaroita pidetään samankaltaisina.
For the analysis of the similarity of goods/services, the distribution system — whether direct or indirect — is not decisive.
Tavaroiden/palvelujen samankaltaisuuden tutkinnassa niiden jakelujärjestelmä (suora tai epäsuora) ei ole ratkaiseva.
For the application of an EUTM the following fees are applicable:
EU-tavaramerkkiä koskeviin hakemuksiin sovelletaan seuraavia maksuja:
For the assessment of enhanced distinctiveness or reputation
Lisääntyneen erottamiskyvyn tai maineen arviointi
For the assessment of whether there is a limitation or a broadening of scope of the list, the rules generally applicable in such situations apply (see the Guidelines, Part B, Examination, Section 3, Classification).
Sen arvioimiseen, onko luettelon alaa rajoitettu tai laajennettu, sovelletaan tällaisiin tilanteisiin yleisesti sovellettavia sääntöjä (ks. ohjeiden osa B, Tutkinta, jakso 3, Luokitus).
For the attribution of costs, the normal rules apply.
Maksujen osalta noudatetaan tavanomaisia sääntöjä.
For the Benelux territory in particular, the Court held that a substantial part thereof may consist of part of one of the Benelux countries (14/09/1999, C-375/97, Chevy, EU:C:1999:408, § 28-29).
Esimerkiksi Benelux-maiden osalta tuomioistuin katsoi, että huomattavaksi osaksi voidaan katsoa myös osa yhdestä Benelux-maasta (14/09/1999, C-375/97, Chevy, EU:C:1999:408, § 28-29).
For the claimed goods, such as cleaning cloths and antiseptic wipes, the sign applied for can represent their appearance in the sense that the fabric used may have this structure.
Hakemuksen kohteena olevien tavaroiden, kuten puhdistusliinojen ja antiseptisten liinojen, osalta haettu merkki voi edustaa tavaroiden ulkoasua siinä mielessä, että niissä käytettävällä kankaalla voi olla tällainen rakenne.
For the conclusion of similarity, the degree of distinctiveness of the common element (or elements) must be taken into account.
Samankaltaisuudesta päätettäessä on otettava huomioon yhteisen osatekijän (tai osatekijöiden) erottamiskyvyn aste.
For the consequences of full or partial withdrawal of the opposition procedure, see the Guidelines, Part C, Opposition, Section 1, Procedural Matters.
Täydellisen tai osittaisen peruuttamisen seurauksista väitemenettelyyn on tietoa ohjeiden osan C, Väitemenettely, jaksossa 1, Menettelyjä koskevat asiat.
For the convenience of users, form MM19 is available for requesting the recording of a restriction of the holder’s right of disposal in the International Register.
Käyttäjät voivat hakea lomakkeella MM19 haltijan määräämisoikeuden rajoittamisen kirjaamista kansainväliseen rekisteriin.
For the distinction between a change of name and a transfer, see the Guidelines, Part E, Register Operations, Section 3, EUTMs and RCDs as Objects of Property, Chapter 1, Transfer.
Lisätietoja nimen muutoksen ja luovutuksen välisestä erosta on ohjeiden osan E, Rekisteröintitoimet, jakson 3, EU-tavaramerkit ja rekisteröidyt yhteisömallit omistusoikeuden kohteena, luvussa 1, Luovutus.
For the effect of disclaimers, see paragraph 3.2.3.3 below.
Lisätietoa erottamislausumien vaikutuksesta on jäljempänä kohdassa 3.2.3.3.
For the EUTM applicant to prove that the coexistence was based upon the absence of any likelihood of confusion on the part of the relevant public, certain conditions must be met.
Jotta EU-tavaramerkin hakija voisi todistaa, että merkkien samanaikainen käyttö perustuu siihen, ettei sekaannusvaaraa kohderyhmän mielessä ole olemassa, tiettyjen ehtojen on täytyttävä.
For the EUTM application, this is the filing date or any priority date validly claimed (EUTM date).
EUTM-hakemusten osalta oikeudet on saatu päivänä, jona hakemus on tehty tai jona hakemukselle on vaadittu etuoikeutta (jäljempänä ”EUTM-päivämäärä”).
For the examination of these trade marks, a case-by-case approach is necessary.
Tällaisia tavaramerkkejä on tutkittava tapauskohtaisesti.
for the first renewal: EUR 90
ensimmäinen uusinta: 90 euroa
for the fourth renewal: EUR 180.
neljäs uusinta: 180 euroa.
For the goods at issue — rum (Class 33) — the relevant public will perceive the sign as provocative, transgressive, rebellious, but not as an indicator of criminal origin of the goods (para. 23).
Kyseessä olevien tavaroiden osalta – rum (luokka 33) – kohdeyleisö mieltäisi merkin tahallisen ärsyttäväksi, loukkaavaksi ja epätavanomaiseksi mutta ei osoitukseksi tavaroiden rikollisesta alkuperästä (23 kohta).
For the goods in question, namely alcoholic beverages, the public is likely to associate it with an extra quantity of a drink (paras 34, 35).
Kyseisten tavaroiden, nimittäin alkoholijuomien, yhteydessä kohdeyleisö todennäköisesti mieltää lyhenteen tarkoittavan lisämäärää juomasta (34 ja 35 kohta).
For the identification of national law, the same requirements apply as in non-registered trade marks or other signs used in the course of trade (see the Guidelines, Part C, Opposition, Section 1, Procedural Matters, paragraph 4.2.4.3).
Kansallisen lainsäädännön yksilöintiin sovelletaan samoja vaatimuksia kuin rekisteröimättömiin tavaramerkkeihin tai muihin liike-elämässä käytettäviin merkkeihin (ks. ohjeiden osan C, Väitemenettely, jakson 1, Menettelyihin liittyvät asiat, kohta 4.2.4.3).
(For the impact of common weak or non-distinctive components on likelihood of confusion see the Guidelines, Part C, Opposition, Section 2, Double Identity and Likelihood of Confusion, Chapter 7, Global Assessment).
Yhteisten heikkojen tai erottamiskyvyttömien osien vaikutuksesta sekaannusvaaran on lisätietoa ohjeiden osan C, Väitemenettely, jakson 2, Identtisyys ja sekaannusvaara, luvussa 7, Kokonaisarviointi).
For the latter products, the opponent must invoke the relevant EU legislation in the notice of opposition.
Näiden tuotteiden osalta väitteentekijän täytyy vedota sovellettavaan unionin lainsäädäntöön väiteilmoituksessaan.
For the latter, there is no direct link between a specific quality, reputation or other characteristic of the product and its specific geographical origin, with the result that it does not come within the scope of Article 93 of Regulation (EU) No 1308/2013, Article 2 of Regulation (EU) No 251/2014, Article 15(1) of Regulation (EC) No 110/2008 or Article 5(2) of Regulation (EU) No 1151/2012 (07/11/2000, C-312/98, Haus Cramer, EU:C:2000:599, § 43-44; 08/05/2014, C-35/13, Assica and Krafts Foods Italia, EU:C:2014:306, § 30).
Tavanomaisissa maantieteellisissä alkuperämerkinnöissä ei ole välitöntä yhteyttä tuotteen määrättyyn laatuun, maineeseen tai muihin ominaisuuksiin, eivätkä ne siksi kuulu asetuksen (EU) N:o 1308/2013 93 artiklan, asetuksen (EU) N:o 251/2014 2 artiklan, asetuksen (EY) N:o 110/2008 15 artiklan 1 kohdan tai asetuksen (EU) N:o 1151/2012 5 artiklan 2 kohdan soveltamisalaan (07/11/2000, C-312/98, Haus Cramer, EU:C:2000:599, § 43-44; 08/05/2014, C-35/13, Assica and Krafts Foods Italia, EU:C:2014:306, § 30).
For the linguistic regime applicable to the supporting documents filed in invalidity proceedings, see the Guidelines on Examination of Design Invalidity Applications, paragraph 3.9.2.
Katso lisätietoja mitättömyysmenettelyyn toimitettavien täydentävien asiakirjojen kielivalikoimasta mallin mitätöintiä koskevien hakemusten tutkintaa koskevien ohjeiden kohdasta 3.9.2.
For the mandatory elements of the request, paragraph 2.5.2 above applies mutatis mutandis, including in respect of proof, to the extent that such proof is required.
Pyynnön pakollisiin tietoihin sovelletaan edellä kohdassa 2.5.2 esitettyjä vaatimuksia soveltuvin osin myös todisteiden osalta, sikäli kuin tällaisia todisteita vaaditaan.
For the names of colours see the Guidelines, Part B, Examination, Section 4, Absolute Grounds for Refusal, Chapter 4, Descriptive Trade Marks (Article 7(1)(c) EUTMR).
Katso värien nimet ohjeiden osan B, Tutkinta, jakson 4, Ehdottomat hylkäysperusteet, luvusta 4, Kuvailevat tavaramerkit (EUTM-asetuksen 7 artiklan 1 kohdan c alakohta).
For the part of the relevant public that interprets the signs as the letter ‘e’ and the part of the relevant public that interprets them as the letter ‘c’, the signs are conceptually identical (para. 99).
Merkit ovat merkityssisällöltään samat sekä sen kohdeyleisön osan kannalta, joka tulkitsee merkit kirjaimeksi ”e”, että sen kohdeyleisön osan kannalta, joka tulkitsee ne kirjaimeksi ”c” (99 kohta).
For the particularities of representation in each of the proceedings before the EUIPO, see paragraphs 3.3.3, 3.4 and 3.6.6 below.
Yksityiskohtaisia tietoja edustuksesta kussakin EUIPOn menettelyssä on jäljempänä kohdissa 3.3.3, 3.4 ja 3.6.6.
‘For the purpose of Article 8(3) EUTMR, it is immaterial where in the world the rights of proprietorship reside.
EUTM-asetuksen 8 artiklan 3 kohdan kannalta on epäolennaista, missä päin maailmaa omistusta koskevat oikeudet ovat.
For the purpose of substantiation, the opponent must provide the Office with the necessary proof.
Väitteentekijän on toimitettava virastolle toteennäyttöä varten tarvittavat todisteet.
For the purposes of administrative cooperation, the Office will also, on request, communicate relevant information about the filing of EUTM or RCD applications and proceedings relating to such applications, and the marks or designs registered as a result thereof, to the central industrial property offices of the Member States.
Virasto voi hallinnollisen yhteistyön yhteydessä pyynnöstä toimittaa tietoja myös EU-tavaramerkkihakemusten tai rekisteröityjä yhteisömalleja koskevien hakemusten jättämisestä, näihin hakemuksiin liittyvistä menettelyistä sekä niiden seurauksena rekisteröidyistä merkeistä ja malleista jäsenvaltioiden teollisoikeuksien keskusvirastoille.
For the purposes of administrative cooperation, the Office will, on request, assist the courts or authorities of the Member States by communicating information or opening files for inspection.
Virasto voi hallinnollisen yhteistyön yhteydessä pyynnöstä avustaa jäsenvaltioiden tuomioistuimia tai viranomaisia toimittamalla tietoja tai antamalla asiakirjoja nähtäville.
For the purposes of applying Article 18(1), Article 47(2), Article 58(1)(a) and Article 64(2), the date of publication pursuant to Article 190(2) shall take the place of the date of registration for the purpose of establishing the date as from which the mark which is the subject of an international registration designating the Union shall be put to genuine use in the Union.
Sovellettaessa 18 artiklan 1 kohtaa, 47 artiklan 2 kohtaa, 58 artiklan 1 kohdan a alakohtaa ja 64 artiklan 2 kohtaa 190 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu julkaisupäivä korvaa rekisteröintipäivän, kun on kyse päivästä, josta lähtien Euroopan unionin nimeävän kansainvälisen rekisteröinnin kohteena oleva tavaramerkki on otettava tosiasiallisesti käyttöön unionissa.
For the purposes of assessing the admissibility of the opposition the Office must base itself solely on the claims contained in the documents submitted by the opponent within the opposition period (21/07/2014, R 1573/2013-4, OKAY / O-KEY (fig.)).
Väitteen tutkittavaksi ottamisessa viraston on tehtävä arviointi ainoastaan väitteentekijän väiteajan kuluessa toimittamien asiakirjojen sisältämien väitteiden perusteella (21/07/2014, R 1573/2013-4, OKAY / O-KEY (fig.)).
For the purposes of exercising its discretionary power, the Office must take into account, in particular, the stage of proceedings and whether the facts or evidence are, prima facie, likely to be relevant for the outcome of the case and whether there are valid reasons for the late submission of the facts or evidence.
Viraston on harkintavaltansa käyttämisessä otettava erityisesti huomioon menettelyjen vaihe ja se, ovatko tosiseikat ja todisteet alustavasti todennäköisesti asiaankuuluvia asian lopputuloksen kannalta ja onko tosiseikkojen tai todisteiden toimittamiselle myöhässä päteviä syitä.
3 For the purposes of the Common Practice, all the other factors that may be relevant for the global appreciation of likelihood of confusion are deemed not to affect the outcome.
3 Yhteisen käytännön mukaan kaikkien muiden tekijöiden, joilla voi olla merkitystä sekaannusvaaran kokonaisarvioinnin kannalta, katsotaan olevan  vaikuttamatta lopputulokseen.
For the purposes of the legal effect of licences, rights in rem and levies of execution, as well as of the procedure for registering licences, rights in rem and levies of execution, the individual designs contained in a multiple application will be dealt with as if they were separate applications.
Käyttölupien, esineoikeuksien ja pakkotäytäntöönpanotoimien oikeusvaikutuksen osalta sekä käyttölupien, esineoikeuksien ja pakkotäytäntöönpanotoimien rekisteröintimenettelyssä yhteisrekisteröintihakemukseen sisältyviä useita malleja käsitellään ikään kuin ne olisivat erillisiä hakemuksia.
5 For the purposes of the present section of the Guidelines, protected designations of origin (PDOs) and protected geographical indications (PGIs) may be collectively referred to as ‘geographical indications’.
5 Tässä ohjeiden jaksossa suojattuihin alkuperänimityksiin (SAN) ja suojattuihin maantieteellisiin merkintöihin (SMM) voidaan viitata yhdessä ”maantieteellisinä merkintöinä”.
For the purposes of these Guidelines, ‘insolvency proceedings’ are understood to be the collective proceedings that entail the partial or total divestment of a debtor and the appointment of a liquidator.
Näissä ohjeissa "maksukyvyttömyysmenettelyllä" tarkoitetaan sellaista velallisen kaikkia velkoja koskevaa maksukyvyttömyysmenettelyä, jossa velallinen menettää osittain tai kokonaan määräysvallan omaisuuteensa ja jossa määrätään selvittäjä.
3 For the purposes of these Guidelines, the term ‘injury’ covers taking ‘unfair advantage’ even though in such cases there is not necessarily an ‘injury’ in the sense of detriment either to the distinctive character or repute of the mark or, more generally, to its proprietor.
3 Näissä ohjeissa ilmaus ”haitta” kattaa ”epäoikeutetun hyväksikäytön”, vaikka näissä tapauksessa kyse ei välttämättä ole merkin erottamiskykyisyyteen tai tuntemukseen kohdistuvasta vaan yleisemmin merkin haltijalle koituvasta haitasta.
For the purposes of these Guidelines, they will be referred to as ‘non-agricultural PDOs/PGIs’ (e.g. handicrafts).
Näissä ohjeissa niihin viitataan muina kuin maatalouden suojattuina alkuperänimityksinä tai suojattuina maantieteellisinä merkintöinä (esimerkiksi käsityötuotteet).
For the purposes of this chapter, the term ‘geographical indication’ (GI) is used to refer to both PDOs and PGIs in general.
Tässä luvussa ilmausta ”maantieteellinen merkintä” käytetään viittaamaan yleisesti sekä suojattuihin alkuperänimityksiin että suojattuihin maantieteellisiin merkintöihin.
For the reasons given above it is appropriate to ‘lift the corporate veil’ and apply Article 8(3) EUTMR also to these cases.
Edellä esitettyjen syiden vuoksi on asianmukaista ”raottaa yrityssalaisuuden verhoa” ja soveltaa EUTM-asetuksen 8 artiklan 3 kohtaa kyseisiin tapauksiin.
For the reasons set out above, in the areas of foodstuffs, wines, spirit drinks and aromatised wine products, protection at EU level is exhaustive in nature, which means that opposition under Article 8(6) EUTMR cannot be based on national rights in these areas.
Kuten edellä on kuvattu, elintarvikkeiden, viinien, alkoholijuomien ja maustettujen viinien suoja unionin tasolla on luonteeltaan kattava, mikä tarkoittaa sitä, että kyseisten tuotteiden kohdalla 8 artiklan 6 kohdan mukainen väite ei voi perustua kansallisiin oikeuksiin.
For the reasons set out in paragraph 5.2.1.3 above, a GI protected under an international agreement concluded by Member States (either among Member States or with third countries) cannot be invoked as an earlier right under Article 8(6) EUTMR if it encroaches upon the exhaustive nature of EU law in the relevant areas (currently certain foodstuffs and other agricultural products, wines, spirit drinks and aromatised wine products).
Edellä kohdassa 5.2.1.3 esitettyjen syiden vuoksi sellaisiin maantieteellisiin merkintöihin, jotka on suojattu jäsenvaltion allekirjoittaman (joko jäsenvaltioiden kesken tai kolmannen maan kanssa solmitun) sopimuksen nojalla, ei voida vedota aikaisempana oikeutena EUTM-asetuksen 8 artiklan 6 kohdan mukaisesti, mikäli se voisi loukata unionin lainsäädännön tyhjentävää luonnetta asiaan liittyvillä aloilla (eli tiettyjen elintarvikkeiden ja muiden maataloustuotteiden, viinien, alkoholijuomien ja maustettujen viinituotteiden osalta).
For the relevant Spanish public, both signs invoke the concept of an olive.
Espanjalaisen kohdeyleisön keskuudessa molemmat merkit tuovat mieleen oliivin käsitteen.
For the rules applicable to the extension of time limits in inter partes proceedings (i.e. where there are two or more parties involved, such as in opposition, invalidity and/or revocation proceedings), see the Guidelines, Part C, Opposition, Section 1, Procedural Matters, and the Guidelines for Examination of Design Invalidity Applications.
Määräaikojen pidentämiseen inter partes -menettelyissä (eli silloin, kun osapuolia on vähintään kaksi, esimerkiksi väite-, mitätöinti- ja/tai menettämismenettelyissä) sovellettavia sääntöjä käsitellään tarkemmin ohjeiden osan C, Väitemenettely, jaksossa 1, Menettelyjä koskevat asiat, sekä yhteisömallin mitätöintiä koskevien hakemusten tutkintaan liittyvissä ohjeissa.
For the sake of completeness, both aspects of the same injury will be dealt with under paragraph 3.4.3.1 below.
Kattavan kuvauksen saavuttamiseksi tällaisen haitan molempia tapauksia käsitellään jäljempänä kohdassa 3.4.3.1.
For the sake of completeness, it is noted that, in accordance with Article 33(5) EUTMR, the use of general terms, including general indications of the class headings of the Nice Classification, will be interpreted as including all goods or services clearly covered by the literal meaning of the indication or term within the context of the class in which it is applied for 2.
On syytä huomauttaa, että EUTM-asetuksen 33 artiklan 5 kohdan mukaisesti yleisten ilmausten sekä Nizzan luokitusten luokkaotsikoiden yleisnimikkeiden käytön tulkitaan sisältävän kaikki tavarat ja palvelut, jotka nimikkeen tai ilmauksen kirjaimellinen merkitys kattaa hakemuksessa mainittavan luokan yhteydessä2.
For the sake of sound administration and economy of proceedings, the Office will raise any objections to registration of the sign under Article 7(1) EUTMR as soon as possible and preferably all at once.
Hyvän hallintotavan ja menettelyjen taloudellisuuden vuoksi virasto ilmoittaa merkin rekisteröinnin mahdollisista EUTM-asetuksen 7 artiklan 1 kohdan mukaisista esteistä mahdollisimman pian ja mieluiten kaikki yhdellä kertaa.
For the sake of sound administration and economy of proceedings, the Office will raise any objections to registration of the sign under Article 7(1) EUTMR simultaneously in one communication.
Menettelyjen asianmukaisen hallinnoinnin ja taloudellisuuden vuoksi virasto esittää kaikki EUTM-asetuksen 7 artiklan 1 kohdan mukaiset merkin rekisteröintiesteet yhtä aikaa yhdessä tiedonannossa.
For the same purpose, if the mark is figurative, 3D, other mark, etc., the representation of the mark as applied for or registered must be filed.
Jos merkki on kuviomerkki, kolmiulotteinen merkki tai muu tavaramerkki, aikaisemman merkin esitys on toimitettava sellaisena kuin se on rekisteröity tai esitetty hakemuksessa.
For the same reason, multimedia marks cannot be extended internationally.
Samasta syystä multimediamerkkejä koskevia hakemuksia ei voida laajentaa kansainväliseksi.
For the same reason, the figures from a periodical, relating to the box office receipts generated by the film, have no bearing on the use of the sign in Germany.
Samasta syystä aikakauslehdessä julkaistut tiedot elokuvan tuottamista lipputuloista ovat epäolennaisia, kun arvioidaan merkin käyttöä Saksassa.
For the same reasons, unregistered marks or well-known marks within the meaning of Article 6bis PC also fall within the term ‘trade marks’ within the sense of Article 8(3) EUTMR.
Samasta syystä rekisteröimättömät merkit tai Pariisin yleissopimuksen 6 bis artiklassa tarkoitetussa merkityksessä yleisesti tunnetut merkit kuuluvat käsitteeseen ˮtavaramerkitˮ EUTM-asetuksen 8 artiklan 3 kohdan merkityksessä.
for the second class: EUR 50
toisesta luokasta: 50 euroa
for the second renewal: EUR 120
toinen uusinta: 120 euroa
For the sole purpose of the examination of absolute grounds for refusal, the EU is not a contracting party to these agreements, and they do not impose any obligations on the EU (14/10/1980, C-812/79, Attorney General v Burgoa, EU:C:1980:231, § 9).
Pelkästään ehdottomien hylkäysperusteiden tutkintaa varten EU ei ole näiden sopimusten osapuoli eivätkä ne sido EU:ta (14/10/1980, C-812/79, Attorney General v Burgoa, EU:C:1980:231, § 9).
For the special provisions and specific requirements with regard to proof, see the paragraphs below.
Katso todistamista koskevat erityissäännökset ja -vaatimukset jäljempänä olevista kohdista.
For the specific rules on translation of substantiation evidence, reference is made to paragraphs 4.3.1.1 and 4.3.1.3 for facts, evidence and arguments that must be translated within the substantiation time limit, and to paragraph 4.3.1.2 for substantiation evidence that must be translated only upon the Office’s request.
Toteennäyttöä koskevien todisteiden kääntämisen erityisten sääntöjen osalta viitataan kohtiin 4.3.1.1 ja 4.3.1.3, jotka koskevat tosiseikkoja, todisteita ja perusteluja, jotka on käännettävä toteennäyttämisen määräajassa, ja kohtaan 4.3.1.2, joka koskee toteennäyttämisen todisteita, jotka on käännettävä vain viraston pyynnöstä.
For the temporal scope of application of the grounds for invalidity following the entry into force of Regulation (EU) 2015/2424, see Annex 1 below.
Katso jäljempänä olevasta liitteestä 1 lisätietoja mitättömyysperusteiden soveltamisen ajallisesta laajuudesta asetuksen (EU) 2015/2424 voimaantulon jälkeen.
for the third renewal: EUR 150
kolmas uusinta: 150 euroa
For these cases, the applicant in the invalidity proceedings may request either the invalidity of the mark (pursuant to Article 60(1)(b) EUTMR), or the assignment of the EUTM in the applicant’s favour (pursuant to Article 21 EUTMR and Article 20(1) EUTMDR).
Näissä tapauksissa hakija voi mitätöintimenettelyssä pyytää joko merkin julistamista mitättömäksi (EUTM-asetuksen 60 artiklan 1 kohdan b alakohdan nojalla) tai EU-tavaramerkin siirtämistä hakijalle (EUTM-asetuksen 21 artiklan ja EUTM-delegoidun asetuksen 20 artiklan 1 kohdan nojalla).