natgillin/translations-raw huggingface dataset:
That activity consists, inter alia, in selecting an assortment of goods offered for sale and in offering a variety of services aimed at inducing the consumer to conclude the abovementioned transaction with the trader in question rather than with a competitor (07/07/2005, C-418/02, Praktiker, EU:C:2005:425, § 34).
Tällainen toiminta koostuu muun muassa myytävien tavaroiden valitsemisesta ja erilaisten sellaisten palvelujen tarjoamisesta, joiden tarkoitus on saada kuluttaja saattamaan loppuun edellä mainittu ostotapahtuma kyseisen myyjän eikä kilpailijan kanssa (07/07/2005, C-418/02, Praktiker, EU:C:2005:425, § 34).
That application will be treated as if it had been filed on the date of the international registration or the subsequent designation of the EU and will enjoy the same priority, if any.
Hakemusta käsitellään samoin kuin jos se olisi jätetty samana päivänä kuin kansainvälistä rekisteröintiä koskeva hakemus tai jona EU olisi nimetty, ja sitä koskevat samat mahdolliset etuoikeudet.
That assessment takes into account the similarities/differences and distinctiveness of the non-coinciding components.
Tässä arvioinnissa otetaan huomioon toisiaan vastaamattomien komponenttien samankaltaisuudet/erot ja erottamiskyky.
That can be corroborated by dictionary entries, examples of the use of the term in a descriptive manner found on internet websites, or it may clearly follow from the ordinary understanding of the term.
Sen tueksi voidaan esittää sanakirjamerkintöjä ja internetsivuilta löytyneitä esimerkkejä ilmauksen kuvailevasta käytöstä, tai se voi käydä selvästi ilmi siitä, miten käsite tavallisesti ymmärretään.
that cannot be taken into account for reasons of admissibility;
on syitä, joiden vuoksi niitä ei voida ottaa tutkittavaksi,
That consideration means that account must be taken, firstly, of the geographical dimension of the sign’s significance, that is to say, of the territory in which it is used to identify its proprietor’s economic activity, as is apparent from a textual interpretation of Article 8(4) EUTMR.
Tämän päätelmän mukaan on ensiksi otettava huomioon merkin maantieteellinen vaikutusalue eli alue, jolla sitä käytetään sen haltijan taloudellisen toiminnan alkuperän osoittamiseksi, kuten ilmenee EUTM-asetuksen 8 artiklan 4 kohdan kirjaimellisesta tulkinnasta.
That date must necessarily be later than that of registration of the contested EUTM, that is, when the rights in an EUTM are obtained and it is used as a registered trade mark on the market with third parties therefore being aware of its use.
Tämän päivämäärän on ehdottomasti oltava myöhempi kuin riidanalaisen EU-tavaramerkin rekisteröintipäivä eli se päivä, jona oikeudet EU-tavaramerkkiin on saatu ja josta lähtien sitä on käytetty rekisteröitynä tavaramerkkinä markkinoilla siten, että kolmannet osapuolet ovat olleet tietoisia sen käytöstä.
That descriptive character is obvious in the case of the “beach clothing” covered by the earlier mark, but also in the case of “t-shirts”, for which the term “beachwear” will immediately be perceived as meaning that it refers to a t-shirt to be worn in casual situations, for example, on the beach in summer.
Kyseinen kuvaileva ominaispiirre on selvä aikaisemman merkin kattamien rantavaatteiden osalta, mutta myös T-paitojen osalta, koska sanasta ”beachwear” voidaan välittömästi päätellä, että se viittaa epävirallisissa tilanteissa, kuten kesäisin rannalla, pidettävään T-paitaan.
That dominant element makes an immediate impression and is remembered.
Tämä hallitseva osa havaitaan välittömästi ja se jää mieleen.
That ‘duty of neutrality’ has to be understood broadly: the proprietor must not have any economic (business) interest on the relevant market.
Tämä ”neutraaliusvelvoite” on käsitettävä laajasti: omistajalla ei pidä olla mitään taloudellisia (liiketoimintaan liittyviä) etuja asiaankuuluvilla markkinoilla.
That effect may be reinforced when there is a substantial number of decisions of this kind (on the probative value of decisions, see paragraph 3.1.4.4 below).
Päätösten todistusvoima on sitä suurempi, mitä enemmän tällaisia päätöksiä on tehty (lisätietoja päätösten todistusvoimasta on jäljempänä kohdassa 3.1.4.4).
That element need not necessarily be identical to the emblem in question.
Kyseisen elementin ei välttämättä tarvitse olla identtinen kyseessä olevan tunnuksen kanssa.
That equates to an unfair advantage (para. 61).
Tällainen toiminta on epäoikeutettua hyväksikäyttöä (61 kohta).
That evidence is not sufficient to establish due cause, because it does not demonstrate actual use of the Citigate mark.
Todisteet eivät kuitenkaan riitä osoittamaan perusteltua syytä, sillä ne eivät osoita, että merkkiä Citigate olisi tosiasiallisesti käytetty.
That examination must be undertaken in each individual case (23/01/2014, T-68/13, Care to care, EU:T:2014:29, § 51).
Jokainen yksittäinen tapaus on tutkittava näin (23/01/2014, T-68/13, Care to care, EU:T:2014:29, § 51).
That exception must therefore be given a strict interpretation, defining its extent so as not to exceed what is necessary for achieving its object’ (paras 29 to 32).
Näin ollen kyseistä poikkeusta on tulkittava tiukasti siten, että sen ulottuvuus määritellään tavalla, joka ei ylitä sitä, mikä on tarpeen sen tavoitteen saavuttamiseksi” (29–32 kohta).
That finding is not called into question if the second form of use is taken into account, inasmuch as, even though, in that case, the basic background disappears and the word ‘spain’ is present, the latter will be understood as a merely descriptive addition (paras 70-74).
Tämä näkemys pitää paikkansa myös silloin, jos toinen käytön muoto otetaan huomioon, koska vaikka tässä tapauksessa perustausta häviää ja näkyvillä on sana ”spain”, viimeksi mainittu ymmärretään pelkästään kuvailevaksi lisäykseksi (70–74 kohta).
that have not been properly substantiated (e.g. only a partial translation of the list of goods/services was filed); or
niitä ei ole asianmukaisesti perusteltu (esimerkiksi hakemukseen sisältyy ainoastaan osittainen käännös tavara-/palveluluettelosta), tai
that if the earlier figurative mark contains two words and both are disclaimed, the scope of protection is reduced to the precise manner and sequence in which the two words are combined.
Jos aiemmassa kuviomerkissä on kaksi sanaa, joita kumpaakin koskee erottamislausuma, suojan laajuus kapenee siihen täsmälliseen tapaan ja järjestykseen, jolla nämä kaksi sanaa on yhdistetty.
That is because use of the sign can serve more than one purpose at the same time.
Tämä johtuu siitä, että merkkiä voidaan käyttää samaan aikaan useampaan kuin yhteen tarkoitukseen.
That is particularly so when, as here, the goods and services for which the trade mark has been registered form a sufficiently narrowly-defined category.
Näin on erityisesti silloin, kun, kuten esillä olevassa asiassa, ne tavarat tai palvelut, joita varten tavaramerkki on rekisteröity, muodostavat riittävän tarkasti rajatun ryhmän.
That judgment refers to a system of Member State competencies on the designation of geographical indications for wines that existed under previous Regulation (EC) No 1493/1999 but is no longer in force.
Kyseisessä tuomiossa viitataan jäsenvaltioiden viinien maantieteellisten merkintöjen osoittamista koskevien valtuuksien järjestelmään, joka oli olemassa aiemman asetuksen (EY) N:o 1493/1999 nojalla mutta joka ei ole enää voimassa.
That language then becomes the language of proceedings for those ancillary proceedings.
Tästä kielestä tulee kyseessä olevan uuden menettelyn kieli.
That means that if a declaration of surrender and a communication revoking that declaration reach the Office on the same day (regardless of the hour and minute of their receipt), they cancel each other out.
Tämä tarkoittaa, että jos luopumisilmoitus ja kirje, jossa luopuminen peruutetaan, saapuvat virastoon samana päivänä (täsmällisestä vastaanottoajankohdasta riippumatta), ne kumoavat toisensa.
That means that it should have full access to all material submitted by the other party.
Tämä edellyttää sitä, että heillä on mahdollisuus tutustua kaikkiin toisen osapuolen jättämiin asiakirjoihin.
That means that they serve the same or a similar purpose and are offered to the same actual and potential customers.
Toisin sanoen ne palvelevat samaa tai samankaltaista tarkoitusta ja niitä tarjotaan samoille todellisille ja mahdollisille asiakkaille.
That meant that the public targeted by the magazines had constant, ongoing exposure to the opponent’s trade mark over a long period covering more than 3 years prior to the relevant date.
Tämä tarkoittaa sitä, että kyseisten erikoisalan lehtien kohdeyleisö on ollut toistuvasti ja jatkuvasti väitteentekijän tavaramerkin vaikutuspiirissä pitkän, yli kolmen vuoden ajanjakson ajan ennen asiaankuuluvaa ajankohtaa.
That opinion poll was conducted by an independent company.
Kyseisen tutkimuksen toteutti riippumaton yritys.
That part of the European Union may be comprised of a single Member State (22/06/2006, C-25/05 P, Bonbonverpackung, EU:C:2006:422, § 81-83; 29/09/2010, T-378/07, Représentation d’un tracteur en rouge, noir et gris, EU:T:2010:413 § 45 and the case-law cited).
Kyseinen Euroopan unionin osa voi tapauskohtaisesti muodostua vain yhdestä jäsenvaltiosta (22/06/2006, C-25/05 P, Bonbonverpackung, EU:C:2006:422, § 81-83; 29/09/2010, T-378/07, Représentation d’un tracteur en rouge, noir et gris, EU:T:2010:413 § 45 ja siinä mainittu oikeuskäytäntö).
That public will, therefore, regard the word elements of the marks at issue as Celtic family names of no conceptual significance, unless the name is particularly well known as that of a famous person.
Tämän vuoksi kyseinen yleisö katsoo, että riidanalaisten merkkien sanaosat ovat kelttiläisperäisiä sukunimiä, joilla ei ole mitään erityistä merkitystä, ellei nimi sitten ole tunnettu jonkun kuuluisan henkilön nimenä.
That representation of a bison occupies a central position and is of a slightly larger size than the only perceptible verbal element, the term ‘żubrówka’, represented in yellow and black and placed above that representation.
Tämä esitys visentistä on keskeisellä sijalla ja hieman suurempi kuin ainoa havaittavissa oleva sanaosa, ilmaus ”żubrówka”, joka esitetään keltaisella ja mustalla kyseisen esityksen yläpuolella.
That reputation is associated with features of the banking sector, namely, solvency, probity and financial support to private and commercial clients in their professional and investment activities.’
Tämä maine yhdistetään tältä osin pankkialan ominaispiirteisiin eli maksukykyisyyteen, rehellisyyteen sekä yksityis- ja yritysasiakkaiden rahoituksen tukemiseen niiden ammatti- ja sijoitustoiminnassa.”
That risk thus refers to the “dilution” or “gradual whittling away” of the earlier mark through the dispersion of its identity and its hold upon the public mind (Opinion of Advocate General Jacobs in Adidas-Salomon and Adidas-Benelux, paragraph 36 above, point 37)’ (para. 37).
Tämä vaara tarkoittaa näin ollen aikaisemman tavaramerkin ”vesittämistä” tai ”asteittaista nakertamista” hajottamalla sen identiteettiä ja vaikutusta yleisön mieliin (ks. vastaavasti edellä 36 kohdassa mainittu asia Adidas-Salomon ja Adidas Benelux, julkisasiamies Jacobsin ratkaisuehdotuksen 37 kohta).
That said, the way in which the principles of equal treatment and sound administration are applied must be consistent with respect for legality.
Näin tehtäessä yhdenvertaisen kohtelun ja hyvän hallinnon periaatteet on sovitettava yhteen laillisuusperiaatteen kanssa.
‘That same risk is also even less probable in the present case as the mark applied for covers the services “Computer programming relating to hotel services, restaurants, cafés”, which are directed at a special and necessarily more limited public, namely the owners of those establishments.
”Tämä sama vaara vaikuttaa yhä epätodennäköisemmältä käsiteltävänä olevassa asiassa, koska haettu tavaramerkki kattaa palvelut ’tietokoneohjelmointi hotelli-, ravintola- (ateriat) ja kahvila-ravintolapalveluja varten’, jotka on suunnattu erityiselle ja välttämättä rajoittuneelle yleisölle eli mainittujen yritysten omistajille.
that the product has a protected designation of origin or a protected geographical indication under EU or national law; or
että tuotteella on unionin tai kansallisen lainsäädännön nojalla suojattu alkuperänimitys tai suojattu maantieteellinen merkintä; tai
that the registration is approaching expiry.
että rekisteröinti on umpeutumassa.
That use of the trade mark applied for, CITI, could also lead to the perception that the intervener is associated with or belongs to the applicants and, therefore, could facilitate the marketing of services covered by the trade mark applied for.
Tällainen haetun tavaramerkin CITI käyttö voisi myös saada aikaan vaikutelman, että väliintulija on yhdistynyt kantajiin tai on osa niitä, ja näin ollen helpottaa haetulla tavaramerkillä tarkoitettujen palvelujen markkinoimista.
That withdrawal does not, in law, have any effect on the lawfulness of the filing of a future application for a declaration of invalidity.
Lain mukaan tämä peruutus ei vaikuta tulevan mitättömäksi julistamista koskevan vaatimuksen esittämisen laillisuuteen.
The @ will be perceived as the letter ‘a’ by (at least) the EN public (para. 25).
Merkki @ ymmärretään kirjaimeksi ”a” (ainakin) englanninkielisen yleisön keskuudessa (25 kohta).
The above considerations apply both to single-letter/numeral trade marks depicted in standard characters (i.e. word marks) and to stylised single-letter/numeral trade marks.
Edellä mainitut seikat koskevat sekä yhdestä kirjaimesta tai numerosta koostuvia tavaramerkkejä, jotka on esitetty tavanomaisilla merkeillä (eli ne ovat sanamerkkejä), että yhdestä kirjaimesta tai numerosta koostuvia tavaramerkkejä, jotka on tyylitelty.
The above explanations aim to define the scope of application of Article 7(1)(g) EUTMR.
Edellä mainituilla selityksillä pyritään määrittämään EUTM-asetuksen 7 artiklan 1 kohdan g alakohdan soveltamisalaa.
The above guidelines are without prejudice to the effects of the judgments of EUTM courts dealing with counterclaims for revocation or for a declaration of invalidity of EUTMs.
Edellä kuvatut ohjeet eivät rajoita niiden tuomioiden vaikutuksia, joita EU-tavaramerkin menettämistä tai mitätöintiä koskevia vastavaatimuksia käsittelevät EU-tavaramerkkituomioistuimet ovat antaneet.
The above list is not exhaustive.
Edellä oleva luettelo ei ole tyhjentävä.
The above list of Nice classes is not exhaustive, although it will apply to the vast majority of cases.
Edellä oleva luettelo Nizzan luokituksen mukaisista luokista ei ole täydellinen, mutta se pätee valtaosaan tapauksista.
The above must be interpreted in a restrictive way: it refers solely to EUTMs that depict a well-known and singular image that is generally taken as a symbol of the particular place of origin of the products covered by the PDO/PGI or a singular shape of the product that is described in the specifications of the PDO/PGI.
Edellä mainittua on tulkittava rajoittavasti: se koskee vain EU-tavaramerkkejä, jotka kuvaavat yleisesti tunnettua ja yksittäistä kuvaa, jota pidetään yleisesti suojatun alkuperänimityksen tai suojatun maantieteellisen merkinnän kattamien tuotteiden erityisen lähtöpaikan symbolina, tai tuotteen yksilöllistä muotoa, joka kuvataan suojatun alkuperänimityksen tai suojatun maantieteellisen merkinnän eritelmissä.
The above, obviously, applies only to those cases where a claim under Article 7(3) EUTMR can be made.
Edellä sanottua sovelletaan tietenkin vain niihin tapauksiin, joissa voidaan tehdä EUTM-asetuksen 7 artiklan 3 kohdan mukainen väittämä.
The above pattern mark was a textile pattern and therefore considered to comprise the appearance of the goods itself, as the mark was applied for in Classes 18, 24 and 25.
Vieressä kuvattu tavaramerkki koostui tekstiilikuviosta, ja sen katsottiin siten sisältävän itse tavaroiden ulkoasun, koska tavaramerkkiä haettiin luokkia 18, 24 ja 25 varten.
The above provision also applies to:
Edellä esitettyä säännöstä sovelletaan
The above requirements also apply to European Union law, except that the opponent is not obliged to provide the content (text) of the law invoked.
Edellä esitettyjä vaatimuksia sovelletaan myös Euroopan unionin oikeuteen lukuun ottamatta sitä, ettei väitteentekijällä ole velvollisuutta esittää sen lain sisältöä (tekstiä), johon se vetoaa.
The above sign was refused, as representations of cows are commonly used in relation to milk and milk products.
Edellä esitetyn merkin rekisteröinti hylättiin, koska lehmiä koskevia kuvauksia käytetään yleisesti maidon ja maitotuotteiden yhteydessä.
The above term is a non-existent word but closely resembles the Spanish adjective ‘extraordinario’.
Vieressä esitettyä ilmausta ei ole olemassa sanana, mutta se muistuttaa läheisesti espanjankielistä adjektiivia ”extraordinario”.
The above two conditions are apparent from the very wording of Article 8(4) EUTMR (reiterated in Article 7(2)(d) EUTMDR), and must, therefore, be interpreted in the light of EU law.
Edellä mainitut kaksi ehtoa käyvät selvästi ilmi EUTM-asetuksen 8 artiklan 4 kohdan sanamuodosta (toistettu EUTM-delegoidun asetuksen 7 artiklan 2 kohdan d alakohdassa), ja siksi niitä on tulkittava EU:n lainsäädännön mukaisesti.
The abovementioned article stipulates the following mandatory and optional representation requirements for position marks.
Edellä mainitussa artiklassa säädetään seuraavat sijaintimerkkien esittämistä koskevat vaatimukset, joista osa on pakollisia ja osa valinnaisia.
The abovementioned examples concern the coincidence in a weakly distinctive or non-distinctive element of the marks.
Edellä mainituissa esimerkeissä käsiteltiin merkkien heikosti erottamiskykyisen tai erottamiskyvyttömän elementin vastaavuutta.
The abovementioned factors should be assessed (degree of familiarity of the relevant public with the geographical term, the characteristics of the place designated by the term, and the category of goods or services).
Edellä mainitut tekijät (maantieteellisen nimityksen tunnettuus kohdeyleisössä, nimen ilmaiseman paikan ominaispiirteet sekä tavaroiden ja palvelujen luokka) on arvioitava.
The abovementioned rule on meaningful expression has the following exception: when signs are in a foreign language, a significant part of the relevant public may have only a limited command of the relevant foreign language and, therefore, might not be able to distinguish the difference in meaning between two expressions.
Edellä mainitulle merkityssisältöisiä ilmaisuja koskevalle säännölle on tosin olemassa seuraava poikkeus: kun merkit ovat vieraskielisiä, on mahdollista, että merkittävä osa kohdeyleisöstä osaa kyseessä olevaa vierasta kieltä vain varsin rajoitetusti ja että he eivät näin ollen kykene hahmottamaan eroa kahden ilmaisun merkityksen välillä.
The absence of a key member of the Accounts Department cannot be regarded as an exceptional or unforeseeable event (10/04/2013, R 2071/2012-5, STARFORCE).
Kirjanpito-osaston keskeisen työntekijän poissaoloa ei voida pitää poikkeuksellisena tai ennakoimattomana tapahtumana (10/04/2013, R 2071/2012-5, STARFORCE).
The absence of a likelihood of confusion may be only inferred from the ‘peaceful’ nature of the coexistence of the marks at issue on the market concerned (03/09/2009, C-498/07 P, La Española, EU:C:2013:302, § 82; 08/12/2005, T-29/04, Cristal Castellblanch, EU:T:2005:438, § 74; 24/11/2005, T-346/04, Arthur et Félicie, EU:T:2005:420, § 64).
Päätelmä, ettei sekaannusvaaraa ole, voidaan tehdä vain siitä, että tavaramerkkien samanaikainen käyttö on luonteeltaan ”rauhanomaista” kyseisillä markkinoilla (03/09/2009, C-498/07 P, La Española, EU:C:2013:302, § 82; 08/12/2005, T-29/04, Cristal Castellblanch, EU:T:2005:438, § 74; 24/11/2005, T-346/04, Arthur et Félicie, EU:T:2005:420, § 64).
The absence of a reply to an official notification will never be considered an explicit request for restriction.
Viralliseen ilmoitukseen vastaamatta jättämistä ei koskaan pidetä selvänä rajoitusta koskevana pyyntönä.
The absence of an indication or the incorrect indication of the amount of the fee does not have any negative effect, since the current account will be automatically debited with reference to the corresponding procedural act for which the payment is due.
Maksun määrän ilmoittamatta jättämisestä tai sen virheellisestä ilmoituksesta ei koidu haittaa, sillä käyttötiliä veloitetaan automaattisesti siitä menettelystä, jota maksu koskee.
The absolute identification elements for earlier trade mark registrations and applications are listed here.
Aikaisempien tavaramerkkejä koskevien rekisteröintien ja hakemusten yksilöimiseksi väiteilmoituksessa on ehdottomasti oltava seuraavat tiedot:
The absolute identification requirements are:
Ehdottomat yksilöintivaatimukset ovat seuraavat:
The absolute indications are:
Väiteilmoituksessa on oltava ehdottomasti seuraavat maininnat:
The absolute indications for earlier non-registered trade marks are:
Aikaisempien rekisteröimättömien tavaramerkkien yksilöimiseksi väiteilmoituksessa on ehdottomasti oltava seuraavat maininnat:
The absolute indications for earlier trade mark registrations/applications are:
Aikaisempien tavaramerkkejä koskevien rekisteröintien ja hakemusten yksilöimiseksi väiteilmoituksessa on ehdottomasti oltava seuraavat maininnat:
The acceptability of a sound mark must, like words or other types of trade marks, depend upon whether the sound is distinctive per se, that is, whether the average consumer will perceive the sound as a memorable one that serves to indicate that the goods or services are exclusively associated with one undertaking.
Äänimerkin hyväksyttävyys, kuten sanamerkkien tai muuntyyppisten tavaramerkkienkin, on arvioitava sen perusteella, onko ääni sinänsä erottamiskykyinen, eli mieltääkö keskivertokuluttaja äänen sellaisena mieleenpainuvana äänenä, joka osoittaa, että tavarat tai palvelut liittyvät yksinomaan yhteen yritykseen.
The accepted means of electronic communication with the Office in procedures relating to EUTMs are:
Hyväksytyt kanavat sähköiseen viestintään viraston kanssa Euroopan unionin tavaramerkkeihin liittyvissä menettelyissä ovat
The accompanying letter must briefly explain the corrections.
Korjaukset on selitettävä lyhyesti saatekirjeessä.
The account holder can view, save or print account movements and pending debits online via the User Area of the Office’s website.
Tilin haltija voi tarkastella, tallentaa tai tulostaa tilitapahtumia ja erääntyviä veloituksia verkossa viraston verkkosivuston käyttäjäalueella.
The acquisition in good faith of the earlier national mark is presumed.
Aiemman kansallisen merkin oletetaan olevan saatu hyvässä uskossa.
The act of filing an application for cancellation of the earlier trade mark while opposition proceedings brought on the basis of that earlier trade mark are still pending is not evidence of bad faith (25/11/2014, T-556/12, KAISERHOFF (fig.)
Aikaisemman tavaramerkin menettämis- tai mitätöintivaatimuksen toimittaminen kyseiseen aikaisempaan tavaramerkkiin perustuvan väitemenettelyn ollessa vireillä ei ole osoitus vilpillisestä mielestä (25/11/2014, T-556/12, KAISERHOFF (fig.)
The activities involved could cover services proper to various different classes such as:
Asiaan kuuluvat toimet voivat olla palveluja, jotka voivat kuulua moniin eri luokkiin, esimerkiksi seuraaviin:
The actual and potential customers of the goods and services in dispute constitute one of the factors to be dealt with in the analysis of their similarity.
Riidanalaisten tavaroiden ja palvelujen todelliset ja mahdolliset asiakkaat ovat tärkeimpiä tekijöitä, jotka on huomioitava analysoitaessa samankaltaisuutta.
The actual or possible use of the registered marks in another form is irrelevant when comparing signs (09/04/2014, T-623/11, Milanówek cream fudge, EU:T:2014:199, § 38).
Rekisteröityjen tavaramerkkien tosiasiallinen tai mahdollinen käyttö toisessa muodossa on merkkien vertailun kannalta merkityksetöntä (09/04/2014, T-623/11, Milanówek cream fudge, EU:T:2014:199, § 38).
The actual seat or main domicile must be in the EEA.
Niillä on oltava tosiasiallinen kotipaikka Euroopan talousalueella.