natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A licence refers to a situation where the rights of the licensee to use the EUTM arise from a contractual relationship with the proprietor.
Käyttölupa tarkoittaa tilannetta, jossa käyttöluvan haltijan EU-tavaramerkkiä koskevat oikeudet perustuvat sopimussuhteeseen haltijan kanssa.
A likelihood of confusion (including a likelihood of association) exists if there is a risk that the public might believe that the goods or services in question, under the assumption that they bear the marks in question, come from the same undertaking or, as the case may be, from economically linked undertakings.
Sekaannusvaara (mukaan lukien mielleyhtymän todennäköisyys) on olemassa, jos on riski, että yleisö uskoo kyseessä olevilla merkeillä varustettujen tavaroiden tai palvelujen olevan peräisin samasta yrityksestä tai mahdollisesti taloudellisessa yhteydessä olevista yrityksistä.
A limitation as a consequence of Article 7(1)(j), (k) or (l) EUTMR will take place during the examination of Absolute Grounds for Refusal, and the applicant will be requested to submit an updated regulation governing use when an objection is issued under one of the abovementioned articles.
EUTM-asetuksen 7 artiklan 1 kohdan j, k tai l alakohdan soveltamisesta johtuva rajoitus tulee voimaan ehdottomien hylkäysperusteiden tutkinnan aikana, ja hakijaa pyydetään toimittamaan päivitetyt käyttömääräykset, kun jonkin edellä mainitun artiklan nojalla todetaan este.
A limitation can be introduced for both PGIs.
Rajoitus voidaan ottaa käyttöön molemmille suojatuille maantieteellisille merkinnöille.
A limitation is not possible, as a limitation of one or the other would be deceptive.
Rajoitus ei ole mahdollinen, koska jommankumman rajoittaminen olisi harhaanjohtavaa.
A limitation should be introduced either for the PGI ‘aceto balsámico di Modena’ or for the PDO ‘aceto balsámico tradizionale di Modena’ or for both.
Rajoitus olisi otettava käyttöön joko suojatulle maantieteelliselle merkinnälle ”aceto balsámico di Modena” tai suojatulle alkuperänimitykselle ”aceto balsámico tradizionale di Modena” tai molemmille.
A limitation should be introduced for both wines complying with the PDO Toro and cheese complying with the PDO ‘Queso Zamorano’.
Rajoitusta olisi sovellettava sekä suojatun alkuperänimityksen Toro mukaisiin viineihin että suojatun alkuperänimityksen ”Queso Zamorano” mukaisiin juustoihin.
A limitation should be introduced for vinegars complying with the specifications of the PGI ‘ACETO BALSAMICO DI MODENA’.
Rajoitus on otettava käyttöön etikoille, jotka vastaavat suojatun alkuperänimityksen ”ACETO BALSAMICO DI MODENA” eritelmiä.
A limitation should be introduced with respect to one, some, or all of the PGIs/PDOs.
Rajoitus olisi otettava käyttöön yhdelle suojatulle maantieteelliselle merkinnälle tai suojatulle alkuperänimitykselle, joillekin niistä tai kaikille.
A limitation such as meat complying with the specifications of the PDO ‘Prosciutto di Modena’ is not acceptable.
Esimerkiksi rajoitusta lihalle, joka vastaa suojatun alkuperänimityksen ”Prosciutto di Modena” eritelmiä, ei voida hyväksyä.
A link between the goods and services and what the sign means, evokes or represents must not be forced or artificially constructed.
Tavaroiden ja palvelujen yhteyttä siihen, mitä merkki tarkoittaa, mitä se tuo mieleen tai esittää, ei tule muodostaa väkisin tai luoda keinotekoisesti.
A link ‘Verify certified copies’ is available under the ‘Databases’ section of the Office’s website.
Viraston verkkosivujen osiossa ”Tietokannat” on linkki ”Jäljennösten todentaminen”.
A list of INN codes can be accessed after online registration on MedNet (https://mednet-communities.net).
Luettelo kansainvälisistä yleisnimistä on MedNetissä, ja se on käytettävissä rekisteröitymisen jälkeen osoitteessa https://mednet-communities.net.
A list of letters from firms or registers that users have complained are misleading is published on the Office website.
Viraston verkkosivustolla on julkaistu luettelo yrityksistä tai rekistereistä, jotka ovat käyttäjien mukaan johtaneet heitä kirjeillään harhaan.
A lower degree of attention can be associated, in particular, with habitual buying behaviour.
Matala tarkkaavaisuusaste voidaan yhdistää erityisesti tapaostamiseen.
A mark consisting of text in non-standard layout, for instance written across more than one line, will not be categorised as a word mark, as these marks are considered to be figurative.
Merkkiä, joka koostuu muuhun kuin tavanomaiseen asetteluun perustuvasta tekstistä (joka on esimerkiksi kirjoitettu useammalle kuin yhdelle riville), ei luokitella sanamerkiksi, vaan tällaisia merkkejä pidetään kuviomerkkeinä.
A mark description cannot replace the representation, because a description of a smell or taste is neither clear, precise nor objective (12/12/2002, C-273/00, Sieckmann, EU:C:2002:748, § 69-73; 04/08/2003, R 120/2001-2, THE TASTE OF ARTIFICIAL STRAWBERRY FLAVOUR (gust.)).
Merkin selitys ei voi korvata kuvausta, koska hajun tai maun selitys ei ole selkeä, täsmällinen eikä objektiivinen (12/12/2002, C-273/00, Sieckmann, EU:C:2002:748, § 69-73; 04/08/2003, R 120/2001-2, THE TASTE OF ARTIFICIAL STRAWBERRY FLAVOUR (gust.)).
A mark may be altered if the EUTM proprietor’s name or address appears on a figurative mark, for example, the label of a bottle, as a subordinate element in small letters.
Tavaramerkin muuttaminen on mahdollista vain, jos EU-tavaramerkin haltijan nimi tai osoite esiintyy kuviomerkissä, esimerkiksi pullon etiketissä, toissijaisena elementtinä pienin kirjaimin.
A mark may, therefore, have a territorially widespread reputation on the basis of advertising, promotion, media reports, etc.
Merkki voi siis olla mainonnan, merkin tunnetuksi tekemiseen tähtäävien toimien, medianäkyvyyden tms. johdosta laajalti tunnettu tietyllä maantieteellisellä alueella.
A mark or, by analogy, its components will not have a higher degree of distinctive character just because there is no conceptual link to the relevant goods and services (16/05/2013, C-379/12 P, H / Eich, EU:C:2013:317, § 71).
Merkin tai soveltuvin osin sen osien erottamiskyky ei ole suurempi vain siksi, että asiaankuuluviin tavaroihin ja palveluihin ei ole käsitteellistä yhteyttä (16/05/2013, C-379/12 P, H / Eich, EU:C:2013:317, § 71).
A mark that is registered with the office of a Contracting Party is, under certain conditions, considered to be replaced by an international registration of the same mark without prejudice to the rights already acquired (earlier date).
Sopijapuolen virastossa rekisteröity merkki katsotaan tietyin edellytyksin korvatuksi kansainvälisellä rekisteröinnillä, tämän kuitenkaan rajoittamatta aikaisemmin saatuja oikeuksia (aikaisempi päivämäärä).
A mark will not necessarily have a higher degree of distinctive character just because there is no conceptual link to the relevant goods and services (16/05/2013, C-379/12 P, H/Eich, EU:C:2013:317, § 71).
Merkin erottamiskyky ei ole suurempi vain siksi, että asiaankuuluviin tavaroihin ja palveluihin ei ole käsitteellistä yhteyttä (16/05/2013, C-379/12 P, H/Eich, EU:C:2013:317, § 71).
A member of the association may want to use the collective mark in addition to its own individual mark, which could be, for example, ‘Calzados Luis’.
Yhdistyksen jäsen saattaa haluta käyttää yhteisömerkkiä oman yksittäisen merkkinsä, esimerkiksi merkin ”Calzados Luis” lisäksi.
A mere desire to establish a commercial relationship with the opponent cannot be considered as a concluded agreement between the parties regarding the use of the contested trade mark.
Pelkkää halua muodostaa kaupallinen suhde väitteentekijän kanssa ei voida katsoa osapuolten välillä tehdyksi sopimukseksi riidanalaisen tavaramerkin käytöstä.
A mere extract of, or reference to, the relevant online EU databases (DOOR, E-Bacchus or E-Spirit-Drinks) or in the case of spirit drinks, an extract from Annex III to the Spirit Drinks Regulation, is not sufficient, as they do not contain sufficient data to determine all the relevant particulars of the earlier right (e.g. entitlement of the opponent or goods protected by the GI).
Pelkkä ote asiaankuuluvista EU:n verkkotietokannoista (kuten DOOR, E-Bacchus ja E-Spirit-Drinks) tai alkoholijuomien osalta ote alkoholijuoma-asetuksen liitteestä III eivät ole riittäviä todisteita, sillä ne eivät sisällä riittävästi tietoja aikaisemman oikeuden asiaankuuluvien tietojen arvioinnin kannalta (kuten todisteita väitteentekijän oikeudesta tehdä väite tai tietoja maantieteellisen merkinnän suojaamista tavaroista).
A mere reference to the national law will not be considered sufficient: it is not for the Office to make that argument on the applicant’s behalf (05/07/2011, C-263/09 P, Elio Fiorucci, EU:C:2011:452).
Pelkkää viittausta kansalliseen oikeuteen ei pidetä riittävänä: viraston tehtävä ei ole esittää tätä perustetta vaatimuksen esittäjän puolesta (05/07/2011, C-263/09 P, Elio Fiorucci, EU:C:2011:452).
A mere reference to the national law will not be considered sufficient: it is not for the Office to make that argument on the applicant’s behalf (see, by analogy, 05/07/2011, C-263/09 P, Elio Fiorucci, EU:C:2011:452).
Pelkkää viittausta kansalliseen oikeuteen ei pidetä riittävänä: viraston tehtävä ei ole esittää tätä perustetta vaatimuksen esittäjän puolesta (ks. vastaavasti 05/07/2011, C-263/09 P, Elio Fiorucci, EU:C:2011:452).
A mere statement that the filing was made without its consent is generally sufficient.
Pelkkä ilmoitus siitä, että hakemus tehtiin ilman suostumusta, tavallisesti riittää.
A mere statement that ‘the marks are similar’ is not clear as it can be interpreted in two ways — either in the sense that they are similar to an average degree, or just in the general sense that there is (some) similarity allowing for further examination.
Pelkkä lausunto siitä, että ”merkit ovat samankaltaisia” ei ole selkeä, ja se voidaan tulkita kahdella tavalla – jo siten, että niiden samankaltaisuuden aste on keskimääräinen tai vain yleisesti siten, että on (jonkin verran) samankaltaisuutta, joka edellyttää lisätutkintaa.
a mere supplier/client relationship, for example, on the basis of an exclusive distribution or franchising agreement.
pelkkä toimitus-/asiakassuhde, joka voi perustua esimerkiksi yksinmyynti- tai franchising-sopimukseen.
A misspelling does not necessarily change the descriptive character of a sign.
Kirjoitusvirhe ei välttämättä muuta merkin kuvailevaa luonnetta.
A misunderstanding of the applicable law may not, as a matter of principle, be regarded as an ‘obstacle’ to compliance with a time limit (14/06/2012, R 2235/2011-1, KA).
Sovellettavaa lakia koskevaa väärinymmärrystä ei periaatteessa voida pitää ”esteenä” määräajan noudattamiselle (14/06/2012, R 2235/2011-1, KA).
A motion mark is defined as a trade mark consisting of, or extending to, a movement or a change in the position of the elements of the mark.
Liikkuva merkki on tavaramerkki, joka koostuu liikkeestä tai kattaa liikkeen, jolla merkin elementtien asemaa muutetaan.
A motion mark may only be refused registration under Article 7(1)(a) EUTMR when a reasonably observant person with normal levels of perception and intelligence would, upon consulting the EUTM register, not be able to understand precisely what the mark consists of, without expending a huge amount of intellectual energy and imagination (23/09/2010, R 443/2010-2, RED LIQUID FLOWING IN SEQUENCE OF STILLS (MOVEMENT MARK), § 20).
Liikkuvan merkin rekisteröinti voidaan hylätä EUTM-asetuksen 7 artiklan 1 kohdan a alakohdan nojalla vain, jos kohtuullisen tarkkaavainen henkilö, jolla on normaali käsityskyky ja älykkyys, ei EU-tavaramerkkirekisteriä tarkastellessaan pysty ymmärtämään täsmällisesti, mistä merkki koostuu, joutumatta käyttämään siihen ylenmääräisesti älyllistä energiaansa ja mielikuvitustaan (päätös 23.9.2010, R 443/2010-2, RED LIQUID FLOWING IN SEQUENCE OF STILLS (MOVEMENT MARK), 20 kohta).
A national anthem is in the public domain.
Vapaasti käytettävissä oleva kansallislaulu.
A natural person whose domicile is outside the EEA cannot designate an employee representative in the EEA.
Luonnollinen henkilö, jonka kotipaikka on Euroopan talousalueen ulkopuolella, ei voi nimittää työntekijää edustajaksi Euroopan talousalueella.
(a) Nature of the error.
(a) Virheen luonne.
A new application for the registration of the transfer may be filed at any time.
Uusi luovutuksen rekisteröintiä koskeva hakemus voidaan tehdä milloin tahansa.
A new decision on the merits
Uusi päätös asiasisällön perusteella
a new decision on the merits of the case, replacing the initial decision;
asiasisältöön perustuva uusi päätös, joka korvaa edellisen päätöksen;
A new file is created for the divisional application, with all the documents that were on file for the original application, all the correspondence relating to the declaration of division and all future correspondence for the new application.
Jaettua hakemusta varten laaditaan uusi asiakirja-aineisto, joka sisältää kaikki asiakirjat, jotka olivat alkuperäisen hakemuksen asiakirja-aineistossa, kaiken jakamisilmoitukseen liittyvän kirjeenvaihdon ja kaiken uutta hakemusta koskevan tulevan kirjeenvaihdon.
A new file must be created for the divisional registration.
Jakamisen rekisteröintiä varten on luotava uusi asiakirja-aineisto.
A new request must be submitted in accordance with the normal procedure for obtaining an entry on the list of professional representatives (see paragraph 2.2 above).
Uusi hakemus on esitettävä ammattimaisten edustajien luetteloon merkitsemistä koskevan tavanomaisen menettelyn mukaisesti (katso edellä kohta 2.2).
A notary is not a legal practitioner and, therefore, may apply to be entered on the list.
Notaarit eivät ole asianajajia ja voivat siten pyytää merkitsemistään luetteloon.
A notice of opposition may also be filed by fax or post, and in both of these cases the opponent will also be sent a receipt after the notice of opposition has been keyed into the Office’s IT system.
Väiteilmoituksen voi lähettää myös faksilla tai postitse, ja myös näissä tapauksissa väitteentekijälle lähetetään vastaanottoilmoitus, kun väiteilmoitus on tallennettu viraston tietotekniseen järjestelmään.
A notice of opposition may be filed by using the electronic form available in the User Area of the Office’s website.
Väiteilmoituksen voi toimittaa sähköisesti viraston verkkosivuston käyttäjäalueella saatavilla olevan sähköisen lomakkeen avulla.
A notice of opposition must be signed by the opponent or, if it is submitted by a representative, by the representative.
Väiteilmoituksessa on oltava väitteentekijän tai, jos sen tekee edustaja, edustajan allekirjoitus.
A number of scenarios can be identified:
Tässä tapauksessa on monia eri toimintatapoja:
A number of situations are covered: products put into circulation by the same undertaking, by a licensee, by a parent company, by a subsidiary of the same group, or by an exclusive distributor.
...tämä voi koskea monenlaisia tilanteita: tuotteet on laskenut liikkeeseen joko sama yritys, käyttöluvan saaja, emoyhtiö, saman konsernin tytäryhtiö tai yksinmyyjä.
A painkiller is dissimilar to nail polish.
Särkylääke on erilainen kuin kynsilakka.
A ‘pair’ compares two ‘terms’.
Kukin ”vertailupari” vertaa kahta ”ilmausta”.
A part of the European Union may consist of one or several Member States or one or several administrative districts within a Member State.
Tällainen osa Euroopan unionin alueesta voi koostua yhdestä tai useasta jäsenvaltiosta tai yhdestä tai useasta jäsenvaltion hallinnollisesta alueesta.
A partial renewal is not a partial surrender for those goods and/or services for which the EUTM has not been renewed.
Osittainen uudistaminen ei tarkoita osittaista luopumista niistä tavaroista ja/tai palveluista, joita varten EU-tavaramerkkiä ei ole uudistettu.
A partial surrender only becomes effective on the date it is entered in the EUTM Register.
Osittainen luopuminen on voimassa vasta sinä päivänä, jona se merkitään EUTM-rekisteriin.
A partial transfer concerns only some of the goods and services in the EUTM and is only applicable to EUTMs (not to RCDs).
Osittainen luovutus koskee vain joitakin EU-tavaramerkkiin kuuluvia tavaroita ja palveluja, ja sitä sovelletaan vain EU-tavaramerkkeihin (ei siis rekisteröityihin yhteisömalleihin).
A partial transfer leads to the creation of a new EUTM.
Osittainen luovutus johtaa uuden EU-tavaramerkin luomiseen.
A party is only permitted to withdraw a previously submitted withdrawal/restriction if the Office receives its letter withdrawing the earlier withdrawal/restriction on the same day as the first submission.
Osapuolella on oikeus peruuttaa aiemmin jättämänsä peruutus-/rajoituspyyntö vain, jos ilmoitus aiemman peruutuksen/rajoituksen peruuttamisesta saapuu virastoon samana päivänä kuin alkuperäinen pyyntö.
A party that terminates the proceedings is deemed to have given in.
Osapuolen, joka keskeyttää menettelyn, katsotaan luovuttaneen asiassa.
A party to proceedings before the Office may be reinstated in its rights (restitutio in integrum) if, in spite of all due care required by the circumstances having been taken, it was unable to meet a time limit vis-à-vis the Office, provided that the failure to meet the time limit had the direct consequence, by virtue of the provisions of the regulations, of causing the loss of any right or means of redress.
Virastossa käytävän menettelyn osapuolelle, joka huolimatta olosuhteiden edellyttämästä asianmukaisesta tarkkaavaisuudesta ei ole pystynyt noudattamaan viraston määräaikaa, voidaan pyynnöstä palauttaa tämän oikeudet (menetetyn määräajan palauttaminen) jos määräajan noudattamatta jättäminen on asetuksen säännösten nojalla suoraan aiheuttanut oikeuden tai muutoksenhakukeinon menettämisen.
A party to the proceedings before the Office may appoint several representatives, in which case each of the representatives may act either jointly or separately, unless the authorisation given to the Office provides otherwise.
Viraston menettelyn osapuoli voi nimetä useita edustajia, jolloin edustajat voivat toimia joko yhdessä tai erikseen, jollei virastolle toimitetussa valtakirjassa toisin määrätä.
A ‘Patentassessor’ is not qualified to act as a professional representative, but may act as an employee representative.
”Patentassessor”-tutkinnon suorittanut henkilö ei voi toimia ammattimaisena edustajana, mutta hän voi toimia työntekijäedustajana.
A payment made after expiry of that period will be considered to have been made in due time if the person concerned submits evidence that the payment was made to a bank or a transfer order placed, in a Member State and within the period of 3 months and if, at the time of payment, a surcharge of 10 % of the total amount due was paid (see the Guidelines, Part A, General Rules, Section 3, Payment of Fees, Costs and Charges).
Määräajan umpeutumisen jälkeen suoritettu maksu katsotaan suoritetuksi määräajan kuluessa, jos asianomainen henkilö toimittaa todisteet siitä, että maksu on jossakin jäsenvaltiossa kyseisen kolmen kuukauden määräajan kuluessa joko maksettu pankkiin tai pankkisiirto on tehty, ja siitä, onko maksun yhteydessä suoritettu lisämaksu, joka on kymmenen prosenttia suoritettavan summan kokonaismäärästä (ks. ohjeiden osan A, Yleiset säännöt, jakso 3, Maksujen ja kulujen suorittaminen).
A payment that is received by the Office after expiry of the time limit will be considered to have been made in due time if evidence is submitted to the Office that the person who made the payment (a) duly gave an order, within the relevant period for payment, to a banking establishment to transfer the amount of the payment, and (b) paid a surcharge of 10 % of the total amount due (up to a maximum amount of EUR 200).
Maksu, jonka virasto vastaanottaa määräajan umpeuduttua, katsotaan suoritetuksi määräajassa, jos virastolle toimitetaan todiste siitä, että maksun suorittanut henkilö a) antoi asianmukaisen maksumääräyksen ennen kyseisen eräpäivän umpeutumista pankille maksettavan summan siirtämistä varten ja b) maksoi lisämaksun, jonka suuruus on 10 prosenttia erääntyneestä kokonaissummasta (enimmäismäärä on kuitenkin 200 euroa).
a pending refusal of the basic EUTM application(s) on absolute grounds (including appeals before the Boards of Appeal or the GC/CJEU);
vireillä oleva ehdottomiin perusteisiin pohjautuva EUTM-perusmerkkiä koskevan hakemuksen vastustus (tai valitus valituslautakunnassa, unionin tuomioistuimessa tai unionin yleisessä tuomioistuimessa);
A person entering a sex shop is unlikely to be offended by a trade mark containing crude, sexually charged language (para. 26).
Seksikauppaan sisään tuleva henkilö ei luultavasti loukkaannu tavaramerkistä, joka sisältää karkeaa seksuaalisväritteistä kieltä (26 kohta).
A person refraining from such infringements is acting not for ‘proper reasons’ but as ordered by law.
Henkilö, joka pidättäytyy rikkomasta tavaramerkkioikeuksia, toimii lain määräämällä tavalla eikä ”perustelluista syistä”.
A person whose entry has been deleted or suspended will, upon request, be reinstated in the list of professional representatives if the conditions for deletion or suspension no longer exist.
Henkilö, jota koskeva merkintä on poistettu tai jonka merkinnän voimassaolo on keskeytetty, merkitään hakemuksen perusteella uudelleen ammattimaisten edustajien luetteloon, jos poistamisen tai merkinnän voimassaolon keskeyttämisen edellytyksiä ei enää ole.
A person whose professional qualifications to represent natural or legal persons in trade mark and/or design matters before the Icelandic Patent Office are officially recognised in accordance with the regulations laid down by that State will not be subject to the condition of having exercised the profession for at least 5 years.
Vaatimus, että on täytynyt toimia ammattimaisena edustajana vähintään viiden vuoden ajan, ei koske henkilöä, jonka ammatillinen pätevyys edustaa luonnollisia henkilöitä tai oikeushenkilöitä tavaramerkki- ja/tai malliasioissa Islannin patenttivirastossa on tunnustettu virallisesti Islannin valtion antamien asetusten mukaisesti.
A PGI indicates a link with the area in at least one of the stages of production, processing or preparation.
Suojattu maantieteellinen merkintä osoittaa yhteyden alueeseen, jolla ainakin yksi tuotanto-, käsittely- tai valmistusvaiheista tapahtuu.
A pharmaceutical preparation refers to any kind of medicine, that is to say, a substance or combination of substances for treating or preventing diseases in human beings or animals.
Farmaseuttiset valmisteet viittaavat kaikenlaisiin lääkkeisiin eli aineisiin tai aineyhdistelmiin, joilla hoidetaan tai ehkäistään ihmisten tai eläinten sairauksia.
A phonetic comparison was not possible, as it was found that the public would most likely not pronounce the contested trade mark given the particular graphic design (para. 32).
Lausumistavan vertailu ei ollut mahdollista, koska havaittiin, että yleisö ei todennäköisesti ääntäisi riidanalaista tavaramerkkiä erityisen graafisen suunnittelun vuoksi (32 kohta).
a photographic reproduction.
valokuva.
A picture of the Dom Luís I Bridge and its riverside is a well-known emblem of the city of Porto.
Kuva Dom Luis I -sillasta ja sen joenrannasta on Porton kaupungin yleisesti tunnettu tunnus.
A plant variety right is surrendered when, pursuant to Article 19(3) CPVRR, before expiry of the term of the right, the holder surrenders it by sending a written declaration to such effect to the CPVO, in which case the right lapses with effect from the day following the day on which the declaration is received by the CPVO.
Kasvinjalostajanoikeudesta luovutaan, kun omistaja kasvinjalostajanoikeuksista annetun asetuksen 19 artiklan 3 kohdan mukaisesti luopuu niistä ennen oikeuden päättymistä virastolle osoitetulla kirjallisella ilmoituksella, jolloin oikeudet sammuvat ilmoituksen virastoon saapumista seuraavana päivänä.
A plastic bag can be used as protection against the rain.
Muovipussia voidaan käyttää suojaamaan vesisateelta.
A positive finding that the opponent has a family of marks entails the use of at least three marks, the minimum threshold for such an argument to be taken into due consideration.
Jotta voitaisiin katsoa, että väitteentekijä omistaa tavaramerkkiperheen, tämän käytössä on oltava vähintään kolme tavaramerkkiä.