natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 119(2) EUTMR (representation for non-EEA applicants),
EUTM-asetuksen 119 artiklan 2 kohta (muille ETA-maiden hakijoille)
Article 33 EUTMR requires every list of goods and services to:
EUTM-asetuksen 33 artiklan mukaisesti tavaroiden ja palvelujen luettelon osalta on toimittava näin:
Article 47 EUTMR requires proof of genuine use of the earlier mark.
EUTM-asetuksen 47 artiklassa edellytetään todisteita aikaisemman merkin tosiasiallisesta käytöstä.
Article 8(4) EUTMR requires that actual use be shown, even if national law vests in the holder of such a name the right to prohibit the use of a subsequent trade mark on the basis of registration alone.
EUTM-asetuksen 8 artiklan 4 kohdan mukaan nimen tosiasiallisesta käytöstä on esitettävä todisteet myös sellaisissa tapauksissa, joissa kansallisessa lainsäädännössä on annettu nimen haltijalle oikeus kieltää myöhemmän tavaramerkin käyttäminen yksinomaan rekisteröinnin perusteella.
Article 33(1) EUTMR requires that the goods/services to be compared are classified according to the Nice Classification.
EUTM-asetuksen 33 artiklan 1 kohdassa edellytetään, että vertailtavat tavarat/palvelut luokitellaan Nizzan luokituksen mukaisesti.
Article 95(1) EUTMR, second sentence, explicitly states that in invalidity proceedings pursuant to Article 59 EUTMR, the Office will limit its examination to the grounds and arguments submitted by the parties.
EUTM-asetuksen 95 artiklan 1 kohdan toisessa virkkeessä nimenomaisesti todetaan, että saman asetuksen 59 artiklan mukaisessa mitätöintimenettelyssä viraston on rajattava tutkimuksensa osapuolten esittämiin perusteisiin ja väitteisiin.
Article 8(5) EUTMR states that a proprietor of a reputed mark may oppose EUTM applications that, without due cause, would be detrimental to the distinctive character of earlier reputed marks.
EUTM-asetuksen 8 artiklan 5 kohdassa todetaan, että laajalti tunnetun tavaramerkin haltija voi esittää väitteen sellaista EUTM-hakemusta vastaan, jonka osalta merkin käyttäminen ilman perusteltua syytä olisi haitallista aikaisempien tunnettujen merkkien erottamiskyvylle.
Article 44(1) EUTMR states that EUTM applications that have not been refused on absolute grounds must be published.
EUTM-asetuksen 44 artiklan 1 kohdassa todetaan, että EU-tavaramerkkiä koskevat hakemukset, joita ei ole hylätty ehdottomien hylkäysperusteiden nojalla, on julkaistava.
Article 18 EUTMR states that use of the mark in a form different from that registered still constitutes use of the trade mark as long as the differing elements do not alter the distinctive character of the trade mark, regardless of whether or not the trade mark in the form as used is also registered in the name of the proprietor.
EUTM-asetuksen 18 artiklan mukaan EU-tavaramerkin käyttö muodossa, joka poikkeaa sen rekisteröidystä muodosta vain sellaisilta osin, että poikkeaminen ei vaikuta merkin erottamiskykyyn, riippumatta siitä, onko tavaramerkki myös rekisteröity haltijan nimiin muodossa, jossa sitä käytetään, on artiklassa tarkoitettua käyttöä.
Article 92 EUTMR states that when an EU certification mark has been registered in breach of Article 85 EUTMR (e.g. the conditions in Articles 83 and 84 EUTMR are not satisfied), it will be declared invalid unless the proprietor amends the regulations governing use, and consequently, these meet the requirements of Article 85 EUTMR.
EUTM-asetuksen 92 artiklassa todetaan, että jos EU-tarkastusmerkki on rekisteröity saman asetuksen 85 artiklan vastaisesti (ts. jos asetuksen 83 ja 84 artiklan edellytykset eivät täyty), merkki julistetaan mitättömäksi, ellei haltija muuta käyttöä koskevia määräyksiä siten, että ne täyttävät EUTM-asetuksen 85 artiklan vaatimukset.
Article 18 EUTMR stipulates the basic substantive requirement for the obligation to use registered marks.
EUTM-asetuksen 18 artiklassa säädetään rekisteröidyn tavaramerkin käyttöä koskevista aineellisista perusvaatimuksista.
Article 8(6) EUTMR — the Protection of Geographical Indications
EUTM-asetuksen 8 artiklan 6 kohta – maantieteellisten merkintöjen suojaaminen
Article 32 EUTMR, which applies mutatis mutandis, lays down clear conditions for the granting of a filing date, subject also to payment of the application fee within 1 month.
EUTM-asetuksen 32 artiklassa, jota sovelletaan soveltuvin osin, esitetään selkeästi hakemispäivän myöntämisen ehdot, joihin kuuluu hakemusmaksun maksaminen kuukauden kuluessa.
Article 2(2)(f) and Articles 5(5) and 63(3) EUTMDR
EUTM-delegoidun asetuksen 2 artiklan 2 kohdan f alakohta ja 5 artiklan 5 kohta ja 63 artiklan 3 kohta
Article 65(1)(f) EUTMDR
EUTM-delegoidun asetuksen 65 artiklan 1 kohdan f alakohta
Article 2(2)(f) EUTMDR applies mutatis mutandis.
EUTM-delegoidun asetuksen 2 artiklan 2 kohdan f alakohtaa sovelletaan soveltuvin osin.
Article 7(2)(f) EUTMDR provides that the burden of putting forward and proving the relevant facts lies with the opponent, by expressly requiring it to provide evidence attesting that the earlier mark has a reputation for the goods and services claimed.
EUTM-delegoidun asetuksen 7 artiklan 2 kohdan f alakohdassa säädetään, että väitteentekijän on esitettävä todisteet merkityksellisistä seikoista, ja nimenomaisesti edellytetään, että väitteentekijän on toimitettava todisteet siitä, että aikaisempi merkki on laajalti tunnettu haettujen tavaroiden ja palvelujen osalta.
Article 22(f) EUTMIR
EUTM-täytäntöönpanoasetuksen 22 artiklan f kohta
Article 97(1)(f) EUTMR does not specify by whom these statements should be signed, so there is no reason to consider that statements signed by the parties to the proceedings themselves are not covered by this provision (16/12/2008, T-86/07, Deitech, EU:T:2008:577, § 46).
EUTM-asetuksen 97 artiklan 1 kohdan f alakohdassa ei määritetä, kenen tulisi allekirjoittaa kyseinen vakuutus, joten ei ole syytä epäillä, voidaanko kyseistä säännöstä soveltaa menettelyn osapuolten allekirjoittamiin vakuutuksiin (16/12/2008, T-86/07, Deitech, EU:T:2008:577, § 46).
Article 7(1)(f) EUTMR excludes from registration trade marks that are contrary to public policy or to accepted principles of morality.
EUTM-asetuksen 7 artiklan 1 kohdan f alakohdan nojalla hylätään sellaisten tavaramerkkien rekisteröinti, jotka ovat yleisen järjestyksen tai hyvän tavan vastaisia.
Article 7(1)(f) EUTMR mirrors that of Article 6quinquies(B)(3) of the Paris Convention 1, which provides for the refusal of trade mark applications and for the invalidation of registrations where trade marks are ‘contrary to morality or public order’.
EUTM-asetuksen 7 artiklan 1 kohdan f alakohta perustuu Pariisin yleissopimuksen1 6 quinquies artiklan B kohdan 3 alakohtaan, jossa säädetään tavaramerkkihakemusten hylkäämisestä ja rekisteröintien mitätöinnistä, kun tavaramerkit ovat ”hyvän tavan tai yleisen järjestyksen vastaisia”.
Article 111(3)(f) EUTMR provides that the cancellation of seniority will be registered.
EUTM-asetuksen 111 artiklan 3 kohdan f alakohdassa säädetään, että aiemmuusvaatimuksen peruuttaminen rekisteröidään.
Article 2(2)(g) and Article 5(5) EUTMDR
EUTM-delegoidun asetuksen 2 artiklan 2 kohdan g alakohta ja 5 artiklan 5 kohta
Article 68(1)(g) CDIR
Yhteisömalliasetuksen täytäntöönpanoasetuksen 68 artiklan 1 kohdan g alakohta
Article 2(2)(g) EUTMDR applies mutatis mutandis.
EUTM-delegoidun asetuksen 2 artiklan 2 kohdan g alakohtaa sovelletaan soveltuvin osin.
Article 2(2)(g) EUTMDR stipulates that the notice of opposition must contain an indication of the goods and services on which the opposition is based in the language of the proceedings for each of the grounds.
EUTM-delegoidun asetuksen 2 artiklan 2 kohdan g alakohdan mukaan väiteilmoituksessa on oltava kunkin perusteen osalta menettelyn kielellä esitetty erittely tavaroista ja palveluista, joihin väite perustuu.
ARTICLE 7(1)(g) EUTMR
(EUTM-ASETUKSEN 7 ARTIKLAN 1 KOHDAN G ALAKOHTA)
Article 7(1)(g) EUTMR provides that marks that are of such a nature as to deceive the public, for instance, as to the nature, quality or geographical origin of the goods or services, will not be registered.
EUTM-asetuksen 7 artiklan 1 kohdan g alakohdassa säädetään, että merkkejä, jotka ovat omiaan johtamaan yleisöä harhaan esimerkiksi tavaroiden tai palvelujen luonteen, laadun tai maantieteellisen alkuperän suhteen, ei rekisteröidä.
Article 7(1)(g) of the Czech trade mark law
Tšekin tavaramerkkilain 7 artiklan 1 kohdan g alakohta
(ARTICLE 7(1)(h) and (i) EUTMR)
(EUTM-ASETUKSEN 7 ARTIKLAN 1 KOHDAN H JA I ALAKOHTA)
Article 3(3)(h) EUTMIR defines motion marks as ‘trade mark(s) consisting of, or extending to, a movement or a change in the position of the elements of the mark’.
EUTM-täytäntöönpanoasetuksen 3 artiklan 3 kohdan h alakohdassa liikkuvat merkit määritellään ”tavaramerkiksi, joka koostuu liikkeestä, tai merkin elementtien sijainnin muutoksesta, tai joka kattaa sellaisen”.
Article 3(3)(h) EUTMIR describes a motion mark as a trade mark consisting of, or extending to, a movement or a change in the position of the elements of the mark.
Tavaramerkkiasetuksen täytäntöönpanoasetuksen 3 artiklan 3 kohdan h alakohdassa liikkuva merkki määritellään tavaramerkiksi, joka koostuu liikkeestä, tai merkin elementtien sijainnin muutoksesta, tai joka kattaa sellaisen.
Article 7(1)(h) EUTMR
EUTM-asetuksen 7 artiklan 1 kohdan h alakohta
Article 7(1)(h) EUTMR applies only if the sign applied for is identical to a protected ‘emblem’ or is a heraldic imitation of such an ‘emblem’.
EUTM-asetuksen 7 artiklan 1 kohdan h alakohtaa sovelletaan vain, jos hakemuksen kohteena oleva merkki on identtinen suojatun tunnuksen kanssa tai jos sitä on heraldiselta kannalta pidettävä tunnuksen jäljitelmänä.
Article 7(1)(h) EUTMR incorporates Article 6ter of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property (PC) into the European Union trade mark system.
EUTM-asetuksen 7 artiklan 1 kohdan h alakohdalla yhdistetään teollisoikeuden suojaamista koskevan Pariisin yleissopimuksen 6 ter artikla Euroopan unionin tavaramerkkijärjestelmään.
Article 2(2)(h)(i) and (iii) EUTMDR
EUTM-delegoidun asetuksen 2 artiklan 2 kohdan h alakohdan i ja iii alakohta
Article 2(2)(h)(i) EUTMDR
EUTM-delegoidun asetuksen 2 artiklan 2 kohdan h alakohdan i alakohta
Article 2(2)(h)(ii) and Article 73 EUTMDR
EUTM-delegoidun asetuksen 2 artiklan 2 kohdan h alakohdan ii alakohta ja 73 artikla
Article 2(2)(h)(ii) EUTMDR provides that if the opponent has designated a representative, it must provide the name and business address of the representative in accordance with Article 2(1)(e) EUTMIR.
EUTM-delegoidun asetuksen 2 artiklan 2 kohdan h alakohdan ii alakohdassa säädetään, että jos väitteentekijä on nimennyt edustajan, hänen on ilmoitettava tämän nimi ja liikeosoite EUTM-asetuksen täytäntöönpanoasetuksen 2 artiklan 1 kohdan e alakohdan mukaisesti.
Article 2(2)(h)(iii) and Article 7(2) EUTMDR
EUTM-delegoidun asetuksen 2 artiklan 2 kohdan h alakohdan iii alakohta ja 7 artiklan 2 kohta
Article 29(2) HR-TMA
Kroatian tavaramerkkilain 29 artiklan 2 kohta
Article 18(1) HU-TML
Unkarin tavaramerkkilain 18 artiklan 1 kohta
Article 65(1)(i) and Article 74 EUTMDR
EUTM-delegoidun asetuksen 65 artiklan 1 kohdan i alakohta ja 74 artikla
Article 2(2)(i) EUTMDR
EUTM-delegoidun asetuksen 2 artiklan 2 kohdan i alakohta
Article 7(1)(i) EUTMR applies to all other badges, emblems or escutcheons that
EUTM-asetuksen 7 artiklan 1 kohdan i alakohta viittaa kaikkiin muihin tunnuksiin, tunnusmerkkeihin tai vaakunoihin,
Article 7(1)(i) EUTMR does not define symbols of ‘particular public interest’.
EUTM-asetuksen 7 artiklan 1 kohdan i alakohdassa ei määritellä symboleja, joilla on ”erityistä julkista merkitystä”.
Article 7(1)(i) EUTMR — emblems not protected under Article 6ter PC
EUTM-asetuksen 7 artiklan 1 kohdan i alakohta – Muut kuin Pariisin yleissopimuksen 6 ter artiklassa suojatut tunnukset
Article 7(1)(i) EUTMR protects badges, emblems and escutcheons that are not protected under Article 6ter PC but are of public interest.
EUTM-asetuksen 7 artiklan 1 kohdan i alakohdan nojalla suojataan muita kuin Pariisin yleissopimuksen 6 ter artiklassa tarkoitettuja tunnuksia, tunnusmerkkejä tai vaakunoita, joilla on erityistä julkista merkitystä.
Article 8(6)(i) EUTMR requires proof of registration of the GI invoked.
EUTM-asetuksen 8 artiklan 6 kohdan i alakohdassa edellytetään, että sen maantieteellisen merkinnän rekisteröinnistä, johon menettelyssä vedotaan, toimitetaan todisteet.
Article 169(1)(i) PL-IPL
Puolan teollis- ja tekijänoikeuslain 169 artiklan 1 kohdan i alakohta
Article 269(i) PT-IP Code
Portugalin teollis- ja tekijänoikeuslain 269 artiklan i kohta
Article 2(1)(ii) MP
Madridin pöytäkirjan 2 artiklan 1 kohdan ii alakohta
Article 24(1) IT-IP CODE
Italian teollis- ja tekijänoikeuslain 24 artiklan 1 kohta
Article 2(1)(j) EUTMIR
EUTM-täytäntöönpanoasetuksen 2 artiklan 1 kohdan j alakohta
Article 3(3)(j) EUTMIR defines a hologram mark as a trade mark consisting of elements with holographic characteristics.
EU-täytäntöönpanoasetuksen 3 artiklan 3 kohdan j alakohdan mukaan hologrammimerkki on tavaramerkki, joka sisältää elementtejä, joilla on holografisia ominaisuuksia.
ARTICLE 7(1)(j) EUTMR
(EUTM-ASETUKSEN 7 ARTIKLAN 1 KOHDAN J ALAKOHTA)
Article 7(1)(j) EUTMR also applies to EUTMs that are in conflict with non-EU-country PGIs/PDOs that enjoy protection in the EU through international agreements to which the EU is a party (see paragraph 5.2 below).
EUTM-asetuksen 7 artiklan 1 kohdan j alakohtaa sovelletaan myös EU-tavaramerkkeihin, jotka ovat ristiriidassa sellaisten EU:n ulkopuolisen maan suojattujen alkuperänimitysten tai suojattujen maantieteellisten merkintöjen kanssa, jotka on suojattu sellaisten kansainvälisten sopimusten nojalla, joissa unioni on sopimuspuolena (ks. jäljempänä kohta 5.2).
Article 7(1)(j) EUTMR applies only to PDOs/PGIs that were applied for before the EUTM application and are registered at the time the EUTM application is examined.
EUTM-asetuksen 7 artiklan 1 kohdan j alakohtaa sovelletaan vain suojattuihin alkuperänimityksiin ja suojattuihin maantieteellisiin merkintöihin, joita on haettu ennen EU-tavaramerkkiä ja rekisteröity EU-tavaramerkkihakemuksen tutkimisen aikana.
Article 7(1)(j) EUTMR applies to PDOs/PGIs protected by international agreements to which a Member State is a party.
EUTM-asetuksen 7 artiklan 1 kohdan j alakohtaa sovelletaan suojattuihin alkuperänimityksiin ja suojattuihin maantieteellisiin merkintöihin, jotka on suojattu kansainvälisillä sopimuksilla, joiden osapuoli jäsenvaltio on.
Article 7(1)(j) EUTMR does not apply since the non-EU-country geographical indication is not recognised and protected expressis verbis under EU legislation.
EUTM-asetuksen 7 artiklan 1 kohdan j alakohtaa ei sovelleta, koska EU:n ulkopuolisen maan maantieteellistä merkintää ei tunnusteta eikä suojata expressis verbis EU:n lainsäädännön nojalla.
Article 7(1)(j) EUTMR in combination with the EU regulations applies where PDOs/PGIs (either from an EU Member State or from a non-EU country) have been registered under the procedure laid down by Regulations No 1308/2013, No 251/2014, No 110/2008 and No 1151/2012.
EUTM-asetuksen 7 artiklan 1 kohdan j alakohtaa sovelletaan yhdessä EU:n asetusten kanssa, jos suojatut alkuperänimitykset tai suojatut maantieteelliset merkinnät (joko EU:n jäsenvaltiosta tai EU:n ulkopuolisesta maasta) on rekisteröity asetuksissa N:o 1308/2013, N:o 251/2014, N:o 110/2008 ja N:o 1151/2012 esitetyn menettelyn mukaisesti.
Article 7(1)(j) EUTMR provides for the refusal of EUTMs that are excluded from registration pursuant to national or EU legislation or to international agreements to which the EU or the Member State concerned is party and that protect designations of origin and geographical indications.
EUTM-asetuksen 7 artiklan 1 kohdan j alakohdassa säädetään sellaisten EU-tavaramerkkien hylkäämisestä, jotka on jätetty rekisteröinnin ulkopuolelle alkuperänimitysten ja maantieteellisten merkintöjen suojaa koskevien tai unionin lainsäädännön tai kansallisen oikeuden taikka sellaisten kansainvälisten sopimusten nojalla, joissa unioni tai asianomainen jäsenvaltio on sopimuspuolena.
Article 1(k), Articles 18 and 27 EUTMIR
EUTM-täytäntöönpanoasetuksen 1 artiklan k kohta sekä 18 ja 27 artikla
Article 7(1)(k) EUTMR
EUTM-asetuksen 7 artiklan 1 kohdan k alakohta
Article 7(1)(k) EUTMR applies only to TTWs applied for before the EUTM application and registered at the time of examining the EUTM application.
EUTM-asetuksen 7 artiklan 1 kohdan k alakohtaa sovelletaan vain viinejä koskeviin perinteisiin merkintöihin, joita on haettu ennen EU-tavaramerkkiä ja rekisteröity EU-tavaramerkkihakemuksen tutkimisen aikana.
Article 7(1)(k) EUTMR applies to EUTMs that are in conflict with TTWs protected by either EU legislation or international agreements to which the EU is party.
EUTM-asetuksen 7 artiklan 1 kohdan k alakohtaa sovelletaan EU-tavaramerkkeihin, jotka ovat ristiriidassa viinejä koskevien perinteisten merkintöjen kanssa joko EU:n lainsäädännön tai niiden kansainvälisten sopimusten nojalla, joiden sopimuspuoli EU on.
Article 7(1)(k) EUTMR applies where a TTW (either from an EU Member State or from a third country) has been registered under the procedure laid down by Council Regulation (EU) No 1308/2013 and Commission Regulation (EC) No 607/2009.
EUTM-asetuksen 7 artiklan 1 kohdan k alakohtaa sovelletaan, jos viinejä koskeva perinteinen merkintä (joko EU:n jäsenvaltiosta tai kolmannesta maasta) on rekisteröity neuvoston asetuksessa N:o 1308/2013 ja komission asetuksessa N:o 607/2009 esitetyn menettelyn mukaisesti.
Article 7(1)(k) EUTMR: conflict with earlier EU traditional terms for wines
EUTM-asetuksen 7 artiklan 1 kohdan k alakohta: ristiriita EU:n aikaisempien viinejä koskevien ehtojen kanssa
Article 7(1)(l) EUTMR
EUTM-asetuksen 7 artiklan 1 kohdan l alakohta
Article 7(1)(l) EUTMR applies only to TSGs that were applied for before the EUTM application and are registered at the time when the EUTM application was examined.
EUTM-asetuksen 7 artiklan 1 kohdan l alakohtaa sovelletaan vain aitoihin perinteisiin tuotteisiin, joiden merkintää on haettu ennen EU-tavaramerkkiä ja jotka on rekisteröity EU-tavaramerkkihakemuksen tutkimisen aikana.
Article 7(1)(l) EUTMR applies to EUTMs that are in conflict with TSGs protected by either EU legislation or international agreements to which the EU is party.
EUTM-asetuksen 7 artiklan 1 kohdan l alakohtaa sovelletaan EU-tavaramerkkeihin, jotka ovat ristiriidassa aitojen perinteisten tuotteiden kanssa joko EU:n lainsäädännön tai sellaisten kansainvälisten sopimusten nojalla, joiden sopimuspuoli EU on.
Article 7(1)(l) EUTMR applies where a TSG has been registered under the procedure laid down by Regulation (EU) No 1151/2012.
EUTM-asetuksen 7 artiklan 1 kohdan l alakohtaa sovelletaan, jos aito perinteinen tuote on rekisteröity asetuksessa (EU) N:o 1151/2012 esitetyn menettelyn mukaisesti.
Article 7(1)(l) EUTMR: conflict with earlier EU traditional specialties guaranteed
EUTM-asetuksen 7 artiklan 1 kohdan l alakohta: ristiriita EU:n aikaisemman perinteisten tuotteiden suojan kanssa
Article 7(1)(l) EUTMR, however, refers to ‘trade marks which are excluded from registration pursuant to Union legislation’.
EUTM-asetuksen 7 artiklan 1 kohdan l alakohdassa kuitenkin viitataan ”tavaramerkkeihin, jotka on jätetty rekisteröinnin ulkopuolelle (...) unionin säädösten (...) nojalla”.
Article 47(2) LT-TML
Liettuan tavaramerkkilain 47 artiklan 2 kohta
Article 23(3) LV-TML
Latvian tavaramerkkilain 23 artiklan 3 kohta
Article 69(3)(m) and Article 69(5) and Article 71 CDIR
Yhteisömalliasetuksen täytäntöönpanoasetuksen 69 artiklan 3 kohdan m alakohta, 69 artiklan 5 kohta ja 71 artikla
(ARTICLE 7(1)(m) EUTMR)
(EUTM-ASETUKSEN 7 ARTIKLAN 1 KOHDAN M ALAKOHTA)
Article 7(1)(m) EUTMR applies if the following requirements are met:
EUTM-asetuksen 7 artiklan 1 kohdan m alakohtaa sovelletaan, jos seuraavat vaatimukset täytetään:
Article 7(1)(m) EUTMR applies only in respect of plant variety denominations that were registered (or, as explained above, had expired or been surrendered or terminated) at the time when the EUTM application was examined.
EUTM-asetuksen 7 artiklan 1 kohdan m alakohtaa sovelletaan vain kasvilajikenimiin, jotka oli rekisteröity (tai, kuten edellä on selitetty, joiden suojasta on luovuttu, suoja on lopetettu tai se on mennyt umpeen) EU-tavaramerkkihakemuksen tutkimisen aikana.
Article 7(1)(m) EUTMR: conflict with earlier EU plant variety denominations
EUTM-asetuksen 7 artiklan 1 kohdan m alakohta: ristiriita EU:n aikaisempien kasvilajikenimien kanssa
Article 3(1) MP
Madridin pöytäkirjan 3 artiklan 1 kohta
Article 111(3)(n) and Article 128(4) EUTMR
EUTM-asetuksen 111 artiklan 3 kohdan n alakohta sekä 128 artiklan 4 kohta
Article 111(3)(o) and Article 128(6) EUTMR
EUTM-asetuksen 111 artiklan 3 kohdan o alakohta
Article 113(2) of Council Regulation (EU) No 1308/2013 and Article 40(2) of Commission Regulation (EC) No 607/2009 refer to ‘categories of grapevine products claimed in the [TTW] application’.
Neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 113 artiklan 2 kohdassa ja komission asetuksen (EY) N:o 607/2009 40 artiklan 2 kohdassa viitataan rypäletuotteiden luokkiin, joita [viinejä koskevan perinteisen merkinnän] hakemuksessa tarkoitetaan.
Article 16 of Decision No EX-17-7 of the Executive Director of the Office concerning methods of payment of fees and charges and determining the insignificant amount of fees and charges
Viraston pääjohtajan päätös nro EX-17-7 maksujen maksutavoista ja vähäisten maksujen määrittämisestä, 16 artikla
Article 103(1) of Regulation (EU) No 1308/2013, Article 20(1) of Regulation (EU) No 251/2014 and Article 12(1) of Regulation (EU) No 1151/2012 set out that PDOs/PGIs may be used by any operator marketing a product that conforms to the corresponding specification.
Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 103 artiklan 1 kohdassa, asetuksen (EU) N:o 251/2014 20 artiklan 1 kohdassa ja asetuksen (EU) N:o 1151/2012 12 artiklan 1 kohdassa säädetään, että suojattuja alkuperänimityksiä ja suojattuja maantieteellisiä merkintöjä saa käyttää kuka tahansa asianomaisen eritelmän mukaisesti tuotettua tuotetta kaupan pitävä toimija.
Article 103(2) of Regulation (EU) No 1308/2013, Article 20(2) of Regulation (EU) No 251/2014, Article 16 of Regulation (EC) No 110/2008 and Article 13(1) of Regulation (EU) No 1151/2012 set out the situations that infringe the rights deriving from a PDO/PGI: (i) direct or indirect commercial use of the PDO/PGI; (ii) misuse, imitation or evocation; (iii) other misleading practices.
Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 103 artiklan 2 kohdassa, asetuksen (EU) N:o 251/2014 20 artiklan 2 kohdassa, asetuksen (EY) N:o 110/2008 16 artiklassa ja asetuksen (EU) N:o 1151/2012 13 artiklan 1 kohdassa esitetään tilanteet, joissa rikotaan suojatusta alkuperämerkinnästä tai suojatusta maantieteellisestä merkinnästä johtuvia oikeuksia: i) suojatun alkuperämerkinnän tai suojatun maantieteellisen merkinnän suora tai välillinen kaupallinen käyttö, ii) väärinkäyttö, jäljittely tai mielleyhtymät ja iii) muut harhaanjohtavat käytännöt.
Article 19 of Regulation (EU) No 1151/2012 requires that a TSG must comprise a ‘description of the product including its main physical, chemical, microbiological or organoleptic characteristics, showing the product’s specific character’.
Asetuksen (EU) N:o 1151/2012 19 artiklassa edellytetään, että aidossa perinteisessä tuotteessa on oltava ”tuotekuvaus, mukaan luettuna tärkeimmät fyysiset, kemialliset, mikrobiologiset tai aistinvaraiset ominaispiirteet, jotka osoittavat tuotteen erityisluonteen”.
Article 3(1) of Regulation (EU) 2015/848 on insolvency proceedings
Maksukyvyttömyysmenettelyistä annetun asetuksen (EU) N:o 2015/848 3 artiklan 1 kohta
‘Article 54(2) of Regulation No 207/2009 [now Article 61(2) EUTMR] requires that the contested European Union trade mark be used for five successive years in Germany and that the cancellation applicants have acquiesced in this use for this period.
”Asetuksen N:o 207/2009 54 artiklan 2 kohdassa [nyt EUTM-asetuksen 61 artiklan 2 kohta] edellytetään, että riidanalaista EU-tavaramerkkiä on käytetty yhtäjaksoisesti viiden vuoden ajan Saksassa ja että mitättömyysvaatimuksen esittäjät ovat sallineet tämän käytön kyseisenä ajanjaksona.
Article 24 of the Annex to the CDFR
Yhteisömallia koskevan maksuasetuksen liitteen 24 artikla