natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Any party can then bring the extended cooling-off period to an end (opt out) by expressly indicating this in writing.
Kumpi tahansa osapuoli voi keskeyttää pidennetyn harkinta-ajan ilmoittamalla siitä yksiselitteisesti kirjallisesti.
any person having a registered right in respect of the EUTM/RCD
kaikille EU-tavaramerkin / rekisteröidyn yhteisömalliin rekisteröityjen oikeuksien haltijoille,
Any person having an address in the EEA may represent clients in IP matters.
Kuka tahansa henkilö, jolla on osoite Euroopan talousalueella, voi edustaa asiakkaita teollisoikeusasioissa.
Any procedural steps, other than the filing of the application, taken by the representative will be deemed not to have been taken if the party represented does not approve them within a period specified by the Office.
Hakemuksen tekemistä lukuun ottamatta edustajan toimenpiteitä menettelyn aikana ei katsota tehdyksi, jos edustettu osapuoli ei ole tehnyt valtuutusta viraston asettaman määräajan kuluessa.
Any questions regarding the amount of the international fees and related means of payment should be addressed to WIPO.
Kansainvälisiä maksuja ja niihin liittyviä maksutapoja koskevat kysymykset tulisi osoittaa WIPOlle.
Any record of the form will only include the debit or credit card type plus the last four digits of the debit or credit card number.
Lomakkeen tiedoista tallennetaan ainoastaan pankki- tai luottokortin tyyppi ja kortin neljä viimeistä numeroa.
Any registration certificate or the most recent renewal certificate showing the validity of the earlier mark beyond the time limit that was given to the opponent to substantiate its opposition, issued by a national office, or by WIPO if it concerns an international registration, constitutes valid evidence.
Pätevinä todisteina pidetään rekisteröintitodistusta tai viimeisintä uudistamistodistusta, joka osoittaa tavaramerkin suoja-ajan olevan pidempi kuin väitteentekijälle väitteen toteennäyttöä varten asetettu määräaika ja joka on peräisin kansalliselta virastolta tai kansainvälisten rekisteröintien tapauksessa WIPOlta.
Any representative who has ceased to be authorised will continue to be regarded as the representative until the termination of that representative’s authorisation has been communicated to the Office.
Edustaa pidetään valtuutuksen päättymisen jälkeenkin edustajana, kunnes virasto on saanut ilmoituksen hänen valtuutuksensa päättymisestä.
Any request, application or declaration filed after the EUTM or RCD has been registered must be submitted in one of the five Office languages.
Kaikki pyynnöt, hakemukset tai ilmoitukset, jotka on jätetty EU-tavaramerkin tai rekisteröidyn yhteisömallin rekisteröinnin jälkeen, on toimitettava jollakin viraston viidestä työkielestä.
Any request filed after expiry of the cooling-off period will have to be rejected.
Harkinta-ajan päättymisen jälkeen jätetyt pyynnöt hylätään.
Any request for the cancellation of licences, rights in rem and levies of execution is considered not to have been made until the fee is paid.
Käyttöluvan, esineoikeuden tai pakkotäytäntöönpanotoimien kumoamispyyntöä ei katsota tehdyksi ennen kuin maksu on suoritettu.
Any seniority claim submitted in the interval between the filing of the international application and the publication of the final acceptance of the IR will be considered to have been received by the EUIPO on the date of publication of the final acceptance of the IR and will therefore be examined by the EUIPO after that date.
Aiemmuusvaatimus, joka esitetään kansainvälisen hakemuksen jättämisen ja kansainvälisen rekisteröinnin lopullisen hyväksynnän julkaisemisen välisenä ajankohtana, katsotaan saapuneeksi EUIPOlle kansainvälisen rekisteröinnin lopullisen hyväksynnän julkaisemispäivänä ja tutkitaan siten EUIPOssa kyseisen päivän jälkeen.
Any software that provides the ability to perform telecommunication activities operations can be considered telecommunications control software.
Kaikki ohjelmistot, joiden avulla voidaan suorittaa tietoliikenteeseen liittyviä toimia, voidaan katsoa tietoliikenteen ohjausohjelmistoksi.
Any such deficiency may be overcome by structuring the evidence in numbered annexes, or submitting an index identifying the content of the annexes, as applicable.
Puutteellisuus voidaan korjata jäsentämällä todisteet numeroiduiksi liitteiksi tai toimittamalla sisällysluettelo, jossa yksilöidään liitteiden sisältö tarvittaessa.
Any such fees paid by error to the EUIPO will be reimbursed to the sender.
EUIPOlle erehdyksessä suoritetut maksut palautetaan maksajalle.
Any such request filed before WIPO will be considered not to have been filed.
Jos tällainen hakemus toimitetaan WIPOlle, sitä ei katsota toimitetuksi.
Any supporting documents may be filed in any official language of the European Union.
Hakemusta tukevat asiakirjat voidaan toimittaa jollakin Euroopan unionin virallisella kielellä.
Any time limit still pending for the original EUTM will be considered to be pending for both the remaining and the new EUTM.
Alkuperäistä EU-tavaramerkkiä koskevan edelleen kuluvan määräajan katsotaan liittyvän sekä voimassa pysyvään EU-tavaramerkkiin että uuteen EU-tavaramerkkiin.
Any time limit that was pending at the moment of the suspension will be re-set with a full 2-month time limit, with the exception of the cooling-off period, which can never exceed 24 months according to Article 6(1) EUTMDR.
Kaikki lykkäyshetkellä käynnissä olleet määräajat asetetaan uudelleen täydeksi kahdeksi kuukaudeksi lukuun ottamatta harkinta-aikaa, joka ei voi EUTM-delegoidun asetuksen 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti olla koskaan yli 24 kuukautta.
Any time limit will be deemed to expire at midnight on the final day (local time in Alicante (Spain)).
Määräajan katsotaan päättyvän aina kyseisen määräajan viimeisenä päivänä klo 24 (paikallista aikaa Alicantessa (Espanja)).
Any unofficial contacts such as telephone conversations will not be considered to constitute oral proceedings within the meaning of Article 96 EUTMR and Article 64 CDR.
Epävirallisia yhteydenottoja, kuten puhelinkeskusteluja, ei pidetä EUTM-asetuksen 96 artiklassa ja yhteisömalliasetuksen 64 artiklassa tarkoitettuina suullisina menettelyinä.
Any written communication of such a decision must also inform the applicant that the decision can be appealed within 2 months.
Kaikissa päätöstä koskevissa kirjallisissa tiedonannoissa on myös ilmoitettava hakijalle, että päätökseen voi hakea muutosta kahden kuukauden kuluessa.
Anybody can submit third-party observations; even the opponent is entitled to do so.
Kuka tahansa voi esittää kolmansien huomautuksia, joten myös väitteentekijällä on siihen mahdollisuus.
Anyone with a legal background, including notaries, can act as a trade mark agent.
Tavaramerkkiasiamiehinä voivat toimia kaikki oikeudellisen tutkinnon suorittaneet henkilöt, myös notaarit.
Apart from being different in nature, given that services are intangible whereas goods are tangible, they serve different needs.
Sen lisäksi, että ne ovat luonteeltaan erilaisia, koska palvelut ovat aineettomia ja tavarat aineellisia, ne palvelevat eri tarpeita.
Apart from loudspeakers, other apparatus for the reception, processing, reproduction, regulation or distribution of sound signals in Class 9 as well as music furniture in Class 20.
Kaiuttimien lisäksi tavaramerkkiä haettiin luokkaan 9 kuuluville laitteille äänisignaalien vastaanottoon, käsittelyyn, toistoon, säätöön ja jakamiseen sekä luokkaan 20 kuuluville musiikkikalusteille.
Apart from ‘natural’ and ‘regulated’ products, all shapes that are inherent to the generic function or functions of such goods must, in principle, also be denied registration (18/09/2014, C-205/13, Hauck, EU:C:2014:2233, § 23-25).
”Luonnollisten” ja ”säänneltyjen” tavaroiden lisäksi muotoja, jotka ovat luonteenomaisia tavaran tehtävän tai geneeristen tehtävien kannalta, ei myöskään voida lähtökohtaisesti rekisteröidä (18/09/2014, C-205/13, Hauck, EU:C:2014:2233, § 23-25).
Apart from submitting physical evidence of substantiation, in cases where evidence concerning the filing or registration of the earlier rights or concerning the contents of the relevant national law is accessible online from a source recognised by the Office, the opponent may formally declare to the Office that it relies on online evidence, and that this online evidence may take the place of any physical evidence.
Toteennäyttöä koskevien fyysisten todisteiden toimittamisen lisäksi tapauksissa, joissa aikaisempien oikeuksien hakemista tai rekisteröintiä tai asiaankuuluvan kansallisen lain sisältöä koskevat todisteet ovat verkossa saatavilla viraston tunnustamasta lähteestä, väitteentekijä voi ilmoittaa virastolle virallisesti käyttävänsä verkkotodisteita, ja verkkotodisteilla voidaan korvata kaikki fyysiset todisteet.
Apart from the grounds for invalidity explained above, provided for in Articles 59 and 60 EUTMR, an EU collective mark that has been registered in breach of the provisions of Article 76 EUTMR will be declared invalid on application to the Office in the following cases:
Edellä selostettujen EUTM-asetuksen 59 ja 60 artiklan mukaisten mitättömyysperusteiden lisäksi EU-yhteisömerkki, joka on rekisteröity EUTM-asetuksen 76 artiklan säännösten vastaisesti, julistetaan virastolle esitetyn vaatimuksen perusteella mitättömäksi seuraavissa tapauksissa:
Apart from the state flag (protected per se), a member state of the PC may also request protection for other flags, namely those of its first political division in a federal state.
Valtiolipun (jolla on itsessään suoja) lisäksi Pariisin yleissopimuksen liittomaa voi myös pyytää suojaa muille lipuille, erityisesti liittovaltion ylimmän tason poliittista jakoa merkitseville lipuille.
Apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating, or controlling electricity
Laitteet ja kojeet sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätämiseen ja hallintaan
Apparatus for lighting.
Valaistuslaitteet
Apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images are apparatus and devices used to communicate audio or video information over a distance via radio waves, optical signals, etc., or along a transmission line.
Äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet ovat laitteita, joita käytetään äänen ja videokuvan siirtämiseen paikasta toiseen radioaaltojen, optisen signaalin tms. avulla tai siirtolinjaa pitkin.
Apparatus for recording, transmission, reproduction of sound or images, computers and software (Class 9) versus telecommunication services (Class 38)
Äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet, tietokoneet ja ohjelmistot (luokka 9) vs. tietoliikennepalvelut (luokka 38)
Apparatus for the reproduction of sound, namely iPods.
Äänen toistamiseen tarkoitetut laitteet, nimittäin iPodit.
Apparatus for the treatment of cellulite
Laitteet selluliitin hoitoon
Appeal
Muutoksenhaku
(appeal 03/10/2012, C-649/11 P, EU:C:2012:603, dismissed)
(valitus 3.10.2012, C-649/11 P, EU:C:2012:603, hylätty)
(appeal dismissed in 03/10/2012, T-360/10, ZAPPER-CLICK, EU:T:2012:517)
(valitus hylätty tuomiossa 03/10/2012, T-360/10, ZAPPER-CLICK, EU:T:2012:517)
appeal 10/11/2011, T-143/10, LT LighT-Thecno, EU:T:2011:652 did not refer to the Spanish trade marks)
valituksessa 10/11/2011, T-143/10, LT LighT-Thecno, EU:T:2011:652 ei viitattu espanjalaisiin tavaramerkkeihin)
appealed, 06/02/2014, C-301/13 P
valitus tehty, 6.2.2014, C-301/13 P
Appeals
Muutoksenhaku
Appeals entered on or after 01/10/2017.
Valitukset, jotka on toimitettu 1.10.2017 tai sen jälkeen.
Appeals have suspensive effect.
Muutoksenhaulla on lykkäävä vaikutus.
Apples complying with the specifications of the PDO ‘Pomme du Limousin’.
Suojatun alkuperänimityksen ”Pomme du Limousin” eritelmiä vastaavat omenat.
Applicability beyond identical signs — goods and services
Identtisiä merkkejä laajempi sovellettavuus – tavarat ja palvelut
Applicability of Article 7(1)(h) EUTMR
EUTM-asetuksen 7 artiklan 1 kohdan h alakohdan sovellettavuus
Applicability to registered marks
Sovellettavuus rekisteröityjen merkkien osalta
Applicability to similar and identical goods and services
Soveltuvuus samojen tai samankaltaisten tavaroiden tai palvelujen osalta
Applicable law
Sovellettava lainsäädäntö
Applicable provisions and examination
Sovellettavat säännökset ja tutkinta
Applicable rules
5.4.2 Sovellettavat säännöt
Applicant
Hakija
Applicant for a cancellation or modification request
Kumoamis- tai muuttamispyynnön hakija
Applicant prevented from continuing the proceedings before the Office owing to legal reasons (e.g. bankruptcy)
Hakija on oikeudellisista syistä (esimerkiksi konkurssin takia) estynyt jatkamasta menettelyä virastossa
Applicant’s interest to deal with proof of use first
Hakijan oikeus pyytää ensin käytön todistamista
Applicants
Hakijat
Applicants applying for registration of a shape mark must indicate this in the application.
Ulkoasumerkin rekisteröintiä hakevien on ilmoitettava asiasta hakemuksessa.
applicants can indicate, in introductory item 0, details of payment of the EUIPO fee (item 0.4) and the number of pages the application contains (item 0.5);
hakija voi ilmoittaa johdantokohdassa 0 tiedot EUIPOn maksun suorittamisesta (kohta 0.4) ja hakemuksen sivumäärän (kohta 0.5).
Applicants for certification marks
Tarkastusmerkkien hakijat
Applicants for collective marks
Yhteisömerkkien hakijat
Applicants have a right to appeal against a decision that terminates proceedings and that adversely affects them.
Hakijoilla on oikeus hakea muutosta päätökseen, jolla menettelyt päätetään ja joka vaikuttaa heihin haitallisesti.
Applicants may claim seniority for only some of the goods and services of the earlier registration(s).
Hakijat voivat vaatia aiemmuutta vain osalle aiemman rekisteröinnin (aiempien rekisteröintien) tavaroista ja palveluista.
Applicants may not use any other forms, or change the contents or layout of the forms.
Hakijat eivät saa käyttää muita lomakkeita tai muuttaa lomakkeiden sisältöä tai muotoa.
Applicants must apply to the Office in writing for restitutio in integrum.
Menetetyn määräajan palauttamista on haettava virastolta kirjallisesti.
Applicants often advance arguments that have already been declared irrelevant by the courts.
Hakijat esittävät usein huomautuksia, jotka tuomioistuimet ovat jo todenneet merkityksettömiksi.
Applicants or their representatives must provide the following information (Article 22 EUTMIR).
Hakijoiden tai hakijoiden edustajien on annettava seuraavat tiedot (EUTM-täytäntöönpanoasetuksen 22 artikla):
Applicants should take great care to make sure not only that the evidence shows use of the mark applied for but also that it is sufficient to identify the dates of such use and the specific geographical territory of use within the EU.
Hakijoiden on varmistettava huolellisesti, että todisteissa osoitetaan hakemuksen kohteena olevan merkin käytön lisäksi riittävästi kyseisen käytön päivämäärät ja käytön erityinen maantieteellinen alue EU:ssa.
Applicants sometimes argue that there will be no likelihood of confusion with the earlier mark because the EUTM application has a reputation.
Hakijat vetoavat usein siihen, että sekaannusvaaraa aikaisempaan merkkiin ei ole, koska EUTM-hakemus on laajalti tunnettu.
Applicants that do not have either their domicile or their principal place of business or a real and effective industrial or commercial establishment in the European Economic Area (EEA) must be represented by a professional representative (Article 119(2) EUTMR).
Sellaisilla hakijoilla, joilla ei ole kotipaikkaa, päätoimipaikkaa eikä todellista ja toiminnassa olevaa teollista tai kaupallista liikettä Euroopan talousalueella, on oltava ammattimainen edustaja (EUTM-asetuksen 119 artiklan 2 kohta).
Application based on Article 60(1)(c) EUTMR in conjunction with Article 8(4) EUTMR
Vaatimus, joka perustuu EUTM-asetuksen 60 artiklan 1 kohdan c alakohtaan luettuna yhdessä 8 artiklan 4 kohdan kanssa
Application entered by a licensee or person entitled under European Union legislation or national law
Käyttöluvan haltijan tai Euroopan unionin lainsäädännön tai kansallisen lainsäädännön nojalla valtuutetun henkilön tekemä hakemus
Application fee (EUTM = European Union trade mark)
Hakemusmaksu (EUTM = Euroopan unionin tavaramerkki)
Application fee for EUTM or RCD
EU-tavaramerkin tai rekisteröidyn yhteisömallin hakemusmaksu
Application filed by a court or authority
Tuomioistuimen tai viranomaisen tekemä hakemus
Application filed by the beneficiary
Edunsaajan tekemä hakemus
Application filed by the EUTM proprietor
EU-tavaramerkin haltijan tekemä hakemus
2.5.1.6 Application filed in the wrong language
2.5.1.6 Väärällä kielellä jätetty vaatimus
Application for a declaration of invalidity pending
Mitättömäksi julistamista koskeva vaatimus vireillä
Application for registration of a transfer filed for more than one mark
Useampaa kuin yhtä merkkiä koskevan luovutuksen rekisteröintiin liittyvä hakemus
Application for revocation/invalidity
Menettämis-/mitättömyysvaatimus
Application for revocation pending
Menettämistä koskeva vaatimus vireillä
Application for transformation of an IR designating the EU where no particulars have been published
Muuttamishakemus, joka koskee EU:n nimeävää kansainvälistä rekisteröintiä, jonka tietoja ei ole julkaistu
Application for transformation of an IR designating the EU where particulars have been published
Muuttamishakemus, joka koskee EU:n nimeävää kansainvälistä rekisteröintiä, jonka tiedot on julkaistu
Application form
Hakemuslomake
Application in the agent’s name
Hakemus asiamiehen nimissä
Application made by the EUTM proprietor alone
EU-tavaramerkin haltijan yksin esittämä hakemus
Application made by the licensee alone
Käyttöluvan haltijan yksin tekemä hakemus
Application made jointly by the EUTM proprietor and the licensee
EU-tavaramerkin haltijan ja käyttöluvan haltijan yhdessä tekemä hakemus
Application of the discretionary power must be reasoned in the decision concluding the opposition.
Harkintavallan käyttö on perusteltava väitteen loppupäätöksessä.
Application software, also known as ‘an app’, is computer software that is designed to help the user perform various tasks on a computer.
Sovellusohjelmisto, josta käytetään myös nimeä sovellus, on tietokoneohjelmisto, jonka tarkoituksena on auttaa käyttäjää suorittamaan eri tehtäviä tietokoneella.
Application software differs from system software in that it can be accessed by the user and run on a computer.
Sovellusohjelmisto eroaa järjestelmäohjelmistosta siten, että käyttäjä voi käyttää sitä tietokoneella.
Application software is usually designed with the user in mind.
Sovellusohjelmisto on tavallisesti suunniteltu käyttäjän kannalta.
Application submitted by the EUTM proprietor alone
EU-tavaramerkin haltijan yksin tekemä hakemus
Application submitted by the pledgee alone
Esineoikeuden haltijan yksin tekemä hakemus
Application submitted jointly by the EUTM proprietor and the pledgee
EU-tavaramerkin haltijan ja esineoikeuden haltijan yhdessä tekemä hakemus
Application to Register a Judgment on a Counterclaim Before an EUTM or a CD Court
Hakemus rekisterimerkinnän tekemisestä EU-tavaramerkkituomioistuimessa tai yhteisömallituomioistuimessa vastakanteesta tehdystä päätöksestä
Application to register a transfer
Hakemus luovutuksen rekisteröimisestä
Application to Register the Filing of a Counterclaim Before an EUTM or a CD Court
Hakemus rekisterimerkinnän tekemisestä EU-tavaramerkkituomioistuimessa tai yhteisömallituomioistuimessa esitetystä vastakanteesta
Application without the proprietor’s consent
Hakemus ilman haltijan suostumusta
Applications and other communications to the Office must be signed by the sender.
Lähettäjän on allekirjoitettava virastoon toimitettavat hakemukset ja muut tiedonannot.
Applications are published in all the official EU languages.
Hakemukset julkaistaan kaikilla EU:n virallisilla kielillä.
Applications are sometimes filed for all goods in Class X, all services in Class X, all goods/services in a class, all goods/services of the alphabetical list in a class, or merely by stating the class number.
Joskus toimitetaan hakemuksia kaikista tavaroista luokassa X, kaikista palveluista luokassa X, kaikista tavaroista/palveluista tässä luokassa tai kaikista aakkosellisen luettelon tavaroista/palveluista tässä luokassa tai ilmoittamalla pelkästään luokan numero.
Applications filed by other means
Muilla tavoilla toimitetut hakemukset
Applications filed through the Office’s User Area
Viraston käyttäjäalueen kautta toimitetut hakemukset
Applications for an EUTM can only be filed directly with the Office.
EU-tavaramerkkiä koskevat hakemukset voidaan toimittaa ainoastaan suoraan virastoon.
Applications for an EUTM entered on or after 01/10/2017.
EU-tavaramerkkiä koskevat hakemukset, jotka on jätetty 1.10.2017 tai sen jälkeen.
Applications for Cancellation
Menettämis- tai mitätöintivaatimus
Applications for cancellation may be submitted electronically.
Menettämis- tai mitätöintivaatimusta koskevat hakemukset voidaan toimittaa sähköisesti.
applications for national marks filed in new Member States, provided that they have subsequently been registered;
uusissa jäsenvaltioissa jätettyihin kansallisiin tavaramerkkihakemuksiin, jos ne on myöhemmin rekisteröity,
Applications for position marks effectively seek to extend protection to the specific way in which elements (figurative, colour, etc.) are placed on or affixed to the product.
Sijaintimerkkejä koskevissa hakemuksissa pyritään ulottamaan suoja siihen erityiseen tapaan, jolla elementit (kuviolliset, väri jne.) on sijoitettu tai kiinnitetty tuotteeseen.
Applications for revocation and for invalidity against the same EUTM
Menettämis- ja mitätöintivaatimus samasta EU-tavaramerkistä
Applications for revocation or for invalidity based on absolute grounds (Articles 58 and 59 EUTMR) may be filed by:
Ehdottomiin menettämis- ja mitättömyysperusteisiin (EUTM-asetuksen 58 ja 59 artikla) pohjautuvan menettämis- tai mitätöintivaatimuksen voi jättää
Applications for revocation or invalidity based on Articles 81, 82, 91 or 92 EUTMR (in particular specific revocation and absolute grounds for collective marks and certification marks) follow the same rules, regarding entitlement, as applications for revocation or for invalidity based on absolute grounds (Article 74(3) EUTMR).
EUTM-asetuksen 81, 82, 91 tai 92 artiklan (erityisistä menettämistä ja mitätöintiä koskevista perusteista ja ehdottomista mitättömyysperusteista yhteisö- ja tarkastusmerkeille) nojalla jätetyissä menettämis- ja mitätöintivaatimuksissa noudatetaan oikeuksien osalta samoja sääntöjä kuin ehdottomiin perusteisiin pohjautuvissa menettämis- ja mitätöintivaatimuksissa (asetuksen 74 artiklan 3 kohta).
Applications for shape marks in respect of toys, dolls and play figures in Class 28, or for figurative marks consisting of a faithful representation of such goods, must be assessed in the same way as for other shape marks.
Luokan 28 leluihin, nukkeihin ja leluhahmoihin liittyvien ulkoasumerkkien tai tällaisten tavaroiden luonnonmukaisesta kuvauksesta koostuvien kuviomerkkien hakemukset on arvioitava samalla tavalla kuin muidenkin ulkoasumerkkien hakemukset.
Applications that comply with the requirements of the regulation are accepted for publication and sent for translation into all the official languages of the EU.
Hakemukset, jotka täyttävät asetuksen vaatimukset, hyväksytään julkaistaviksi ja lähetetään käännettäviksi kaikille EU:n virallisille kielille.
Applications that consist of descriptive words or expressions repeated in various languages are a special case in the sense that they are mere translations of each other.
Erikoistapauksia ovat hakemukset, jotka koostuvat eri kielissä toistuvista kuvailevista sanoista tai ilmauksista, koska ne ovat käytännössä vain toistensa käännöksiä.
applied for alcoholic beverages
haettu alkoholijuomille
Apply to
Soveltamisala
Applying Article 49(2) EUTMR, which refers to the EUTM application, by analogy, obvious mistakes in the notice of opposition may be corrected.
Väiteilmoituksiin voidaan kuitenkin soveltaa soveltuvin osin tavaramerkkiasetuksen 49 artiklan 2 kohtaa, jossa viitataan EU-tavaramerkkihakemuksiin, ja korjata ilmeiset virheet.
Appointment of a common representative
Yhteisen edustajan nimeäminen