natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Patent attorneys, who have passed both parts of the examination, are entitled to represent applicants in all procedures before the Office.
Patenttiasiamiehet, jotka ovat suorittaneet molemmat tutkinnon osat, ovat oikeutettuja edustamaan hakijoita kaikissa viraston menettelyissä.
Patentový zástupce (the same denomination as trade mark agent)
Patentový zástupce (nimike käsittää myös tavaramerkkiasiamiehet)
Pattern
Kuviosarja
Pattern marks
Kuviosarjamerkit
Pattern marks may cover any kind of goods and services.
Kuviosarjamerkit voivat koskea kaikenlaisia tavaroita ja palveluja.
PAUILLAC BORDEAUX for wines
PAUILLAC BORDEAUX viineille
Payer’s address
Maksajan osoite
Payer’s city and postcode
Maksajan kaupunki ja postinumero
Payer’s name
Maksajan nimi
payer’s name and address or Office ID number;
maksajan nimi ja osoite tai viraston tunnistenumero
Payment
Maksut
Payment after the expiry of the grace period
Maksaminen lisämääräajan päättymisen jälkeen
Payment alone can constitute a valid request for renewal, providing such payment reaches the Office and contains the name of the payer, the registration number of the EUTM/RCD and the indication ‘renew’.
Pelkkä maksukin voidaan kelpuuttaa uudistamishakemukseksi, jos se suoritetaan virastolle hyvissä ajoin ja sen yhteydessä annetaan maksajan nimi, EU-tavaramerkin / rekisteröidyn yhteisömallin rekisteröintinumero ja maininta ”renew” (”uudistetaan”).
Payment by bank transfer
Maksaminen pankkisiirrolla
Payment by current account
Maksaminen käyttötililtä
Payment by debit or credit card
Maksaminen pankki- tai luottokortilla
Payment by debit or credit card is not yet available for all of the Office’s fees.
Pankki- tai luottokortilla ei voi vielä maksaa kaikkia viraston maksuja.
Payment by debiting a current account held by a third party requires an explicit authorisation of the holder of the current account that the account can be debited for the benefit of the particular fee.
Tietyn maksun veloittamiseen kolmannen osapuolen nimissä olevalta käyttötililtä vaaditaan tilinhaltijan antama nimenomainen valtuutus.
Payment by the Office current account
Maksaminen virastossa olevalta käyttötililtä
Payment by third parties
Kolmansien osapuolten suorittamat maksut
Payment can be made using any of the means of payment accepted by the EUIPO (see the Guidelines, Part A, General Rules, Section 3, Payment of Fees, Costs and Charges, paragraph 2).
Maksun voi maksaa EUIPOlle millä tahansa viraston hyväksymistä maksutavoista (ks. lisätiedot ohjeiden osan A, Yleiset säännöt, jakson 3, Maksujen ja kulujen suorittaminen, kohdassa 2).
Payment during the basic period or the grace period
Maksaminen perus- tai lisämääräajan kuluessa
Payment is considered effective on the date the Office receives the authorisation.
Maksu katsotaan suoritetuksi sinä päivänä, jolloin valtakirja saapuu virastoon.
Payment may also be made by the other persons identified in paragraph 7.1 above.
Maksuja voivat suorittaa myös edellä kohdassa 7.1 mainitut muut henkilöt.
Payment Object
Maksun kohde
Payment of a fee by debiting a current account held by a third party requires explicit written authorisation.
Maksun veloittamiseen kolmannen osapuolen käyttötililtä vaaditaan nimenomainen kirjallinen lupa (valtakirja).
Payment of a national application fee.
kansallisen hakemusmaksun maksaminen;
Payment of an opposition fee by debiting a current account held by a third party requires the explicit authorisation of the holder of the current account that its account can be debited for that particular fee.
Väitemaksun maksaminen kolmannen osapuolen nimissä olevalta käyttötililtä edellyttää tilinhaltijan erikseen antamaa valtuutusta kyseisen maksun veloittamiseen.
PAYMENT OF FEES, COSTS AND CHARGES
MAKSUJEN JA KULUJEN SUORITTAMINEN
Payment of the application fee and national search fee (if applicable) is validated 1 month at the latest after the EUTM application has been filed.
Hakemusmaksun ja kansallisen tutkintamaksun maksaminen (tarvittaessa) vahvistetaan viimeistään kuukauden kuluttua EUTM-hakemuksen jättämisestä.
payment of the handling fee;
käsittelymaksun suorittaminen;
Payment of the handling fee must be made to the EUIPO by one of the accepted means of payment (see the Guidelines, Part A, General Rules, Section 3, Payment of Fees, Costs and Charges, paragraph 2).
Käsittelymaksu on suoritettava EUIPOlle jollakin hyväksytyistä maksutavoista (ks. lisätiedot ohjeiden osan A, Yleiset säännöt, jakson 3, Maksujen ja kulujen suorittaminen, kohta 2).
Payment to current account
Maksu käyttötilille
Payment to current account No 1361
Maksu käyttötilille nro 1361
Payments by bank transfer received after the opposition period are considered to be made within the opposition period if the opponent (i) files evidence showing that it gave the transfer order to a banking establishment within the opposition period and (ii) pays a surcharge of 10 % of the opposition fee.
Väiteajan umpeutumisen jälkeen pankkisiirrolla maksetut maksut katsotaan tehdyiksi väiteajassa, jos väitteentekijä i) toimittaa todistuksen siitä, että maksumääräys on annettu väiteajassa, ja ii) maksaa lisämaksun, jonka suuruus on kymmenen prosenttia väitemaksusta.
Payments in other currencies are not valid, do not create rights and will be reimbursed.
Muissa valuutoissa suoritetut maksut eivät kelpaa eivätkä anna oikeuksia, ja ne palautetaan.
Payments made in other currencies are not valid.
Muina valuuttoina suoritettuja maksuja ei hyväksytä.
PDO/PGI in the European Union trade mark
Suojattu alkuperänimitys / suojattu maantieteellinen merkintä EU-tavaramerkissä
PDOs/PGIs from non-EU countries
EU:n ulkopuolisten maiden suojatut alkuperänimitykset ja suojatut maantieteelliset merkinnät
PDOs/PGIs included in the initial agreement are normally protected as of the date when the agreement enters into force.
Alkuperäiseen sopimukseen kuuluvat suojatut alkuperänimitykset tai suojatut maantieteelliset merkinnät suojataan tavallisesti sopimuksen voimaantulopäivästä alkaen.
PDOs/PGIs not Protected under EU Regulations
Suojatut alkuperänimitykset ja suojatut maantieteelliset merkinnät, joita ei suojata EU:n asetusten nojalla
PDOs/PGIs protected at national level in an EU Member State
Suojatut alkuperänimitykset ja suojatut maantieteelliset merkinnät, jotka on suojattu kansallisella tasolla EU:n jäsenvaltiossa
PDOs therefore have a stronger link with the area.
Suojatuilla alkuperänimityksillä on siten tiiviimpi yhteys alueeseen.
Pen nibs of gold
Kultaiset kynänterät
pending cancellation proceedings before the EUIPO against the basic EUTM (including appeals before the Boards of Appeal or the GC/CJEU);
vireillä oleva menettämis- tai mitätöintimenettely EUIPOssa EUTM-perusmerkkiä vastaan (tai valitus valituslautakunnassa, unionin tuomioistuimessa tai unionin yleisessä tuomioistuimessa);
Pending EUTM applications
Vireillä olevat EUTM-hakemukset
pending opposition proceedings against the basic EUTM application (including appeals before the Boards of Appeal or the GC/CJEU);
vireillä oleva väitemenettely EUTM-perusmerkkiä koskevaa hakemusta vastaan (tai valitus valituslautakunnassa, unionin tuomioistuimessa tai unionin yleisessä tuomioistuimessa);
PENGUIN for comic books with country western, medieval and ancient Roman themes
PENGUIN sarjakuvakirjoista, joiden aiheita ovat villi länsi, keskiaika ja muinainen Rooma
PENGUINS (in plural!) for books, except for books about penguins
PENGUINS (monikossa) kirjoista, lukuun ottamatta pingviinejä käsitteleviä kirjoja
People who inherit a surname that happens to coincide with a famous trade mark should not assume that they are entitled to use it in business in a manner that would unfairly take advantage of the reputation that has been built up by the efforts of the brand owner.
Ihmiset, joiden sukunimi sattuu olemaan sama kuin kuuluisa tavaramerkki, eivät voi olettaa, että heillä on oikeus käyttää nimeään liiketoiminnassa tavalla, joka käyttäisi epäoikeutetusti hyväksi kyseisen brändin haltijan toteuttamien toimien kautta syntynyttä mainetta.
Percentages alone are not conclusive.
Pelkkien prosenttiosuuksien perusteella ei voida tehdä johtopäätöksiä.
Perfume burners
Suitsukeastiat
Perfumes
Hajuvedet
Perfumes, bags, clothing
Hajuvedet, laukut, vaatteet
Perfuming and air freshening preparations
Hajustus- ja ilmanraikastusvalmisteet
Period of time to be considered
Merkityksellinen ajanjakso
Periodical publications
Säännölliset julkaisut
Personal and social services rendered by others to meet the needs of individuals
Muiden tarjoamat henkilökohtaiset ja sosiaaliset palvelut yksilöiden tarpeiden täyttämiseksi
Personal and social services rendered by others to meet the needs of individuals (Class 45)
Muiden tarjoamat henkilökohtaiset ja sosiaaliset palvelut yksilöiden tarpeiden täyttämiseksi (luokka 45)
Personal assistant services
Henkilökohtaiset avustuspalvelut
Personal assistants offer assistance in managing their employer’s personal and/or business life by taking over specific tasks, which, however, are not clearly defined.
Henkilökohtaiset assistentit tarjoavat apuaan työnantajansa henkilökohtaisen ja/tai liiketoimintaan liittyvän elämän hallintaan tekemällä tiettyjä tehtäviä, joita ei kuitenkaan ole määritelty selvästi.
Personal background investigations (Class 45)
Ihmisten taustatietoihin liittyvä tutkimus (luokka 45)
Personal body guarding
Henkivartijapalvelut
Personal fashion consulting services (Class 45)
Henkilökohtaisen pukeutumisen neuvonta (luokka 45)
Personal insurance services (such as life assurance)
Henkilökohtaiset vakuutuspalvelut (kuten henkivakuutus)
Personal medical services
Henkilökohtaiset lääketieteelliset palvelut
Personal reminder services in the area of upcoming important dates and events (Class 45)
Henkilökohtaiset muistutuspalvelut tulevien tärkeiden päivämäärien ja tapahtumien alalla (luokka 45)
Personal shopping for others (Class 45)
Henkilökohtaiset ostokset muiden lukuun (luokka 45)
Personal shopping services.
Henkilökohtaiset ostospalvelut
Personal trainer services [fitness training] (Class 41)
Henkilökohtaiset valmennuspalvelut [kuntoilu] (luokka 41)
Personal tuition
Henkilökohtainen opetus
Personality rights of Michael Jackson
Michael Jacksonin henkilöoikeudet
5.3.2 Persons authorised to use the mark
5.3.2 Henkilöt, joilla on lupa käyttää merkkiä
Persons/Entities authorised to request access to the files
Henkilöt/yhteisöt, joilla on valtuudet pyytää tietoja nähtäväkseen
Persons entitled to file an application for cancellation
Menettämis- tai mitätöintivaatimuksen tekemiseen oikeutetut henkilöt
Persons having a registered right include the holders of a registered licence, the proprietors of a registered right in rem, the creditors of a registered levy of execution or the authority competent to act on behalf of the proprietor/holder in insolvency procedures.
Rekisteröityjen oikeuksien haltijoita ovat rekisteröityjen käyttölupien haltijat, rekisteröityjen esineoikeuksien haltijat, rekisteröidyn pakkotäytäntöönpanon velkojat tai viranomaiset, joilla on toimivalta toimia haltijan puolesta maksukyvyttömyysmenettelyissä.
Persons having their domicile or their principal place of business or a real and effective industrial or commercial establishment within the European Economic Area (EEA), which consists of the European Union (EU) and Iceland, Liechtenstein and Norway, are not required to be represented in any proceedings before the Office in either trade mark or design matters (see paragraph 3.1.1 below).
Henkilöillä, joiden kotipaikka tai päätoimipaikka tai todellinen ja toimiva teollinen tai kaupallinen toimipaikka on Euroopan talousalueella, joka koostuu Euroopan unionista sekä Islannista, Liechtensteinista ja Norjasta, ei ole pakko olla edustajaa virastossa käytävissä menettelyissä sen paremmin tavaramerkkiin kuin malleihinkaan liittyvissä asioissa (ks. jäljempänä oleva kohta 3.1.1).
Persons who, as trade mark proprietors, are threatened with proceedings or an interim injunction if they start using the trade mark concerned, must consider the prospects of the action against them succeeding and can either capitulate (not start using the trade mark) or defend themselves against the complaint.
Henkilöiden, joita tavaramerkin haltijoina uhataan oikeudenkäynnillä tai väliaikaisella käyttökiellolla, mikäli he ottavat kyseisen tavaramerkin käyttöön, on arvioitava, millaiset mahdollisuudet heillä on voittaa heitä vastaan nostettu kanne, ja sitten joko taipua vaatimuksiin (eli olla ottamatta merkkiä käyttöön) tai puolustaa itseään kannetta vastaan.
Persons who have only passed the patents part of the examination may not be entered on the list of Article 120 EUTMR.
Henkilöitä, jotka ovat suorittaneet ainoastaan patentteja käsittelevän osatutkinnon, ei hyväksytä EUTM-asetuksen 120 artiklassa tarkoitettuun luetteloon.
Persons who have passed part B (trade marks and appellation of origin) may act as representatives in this field and hence be entered on the list in Article 120 EUTMR.
B-osan (tavaramerkit ja alkuperänimitykset) suorittaneet henkilöt voivat toimia edustajina tavaramerkkiasioissa ja siten pyytää merkitsemistään EUTM-asetuksen 120 artiklassa tarkoitettuun luetteloon.
Persons who may submit a request for renewal
Henkilöt, jotka voivat tehdä uudistamishakemuksen
Persons whose professional qualification to represent natural or legal persons in trade mark and/or design matters before the central industrial property office of one of the Member States of the EEA is officially recognised in accordance with the regulations laid down by that State will not be subject to the condition of having exercised the profession for at least 5 years.
Henkilöt, joiden ammatillinen pätevyys luonnollisten henkilöiden tai oikeushenkilöiden edustamisessa tavaramerkki- ja/tai malliasioissa Euroopan talousalueen jonkin jäsenvaltion teollisoikeuksien keskusvirastossa on tunnustettu virallisesti kyseisen jäsenvaltion säännösten mukaisesti, vapautetaan edellytyksestä, jonka mukaan heidän on pitänyt toimia ammattimaisena edustajana vähintään viiden vuoden ajan.
Peruvian flag
Perun lippu
Pharmaceutical preparations
Farmaseuttiset valmisteet
Pharmaceutical preparations (Class 15) — an obvious typing error — are identical to pharmaceutical preparations (Class 5).
Farmaseuttiset valmisteet (luokka 15 – selvä kirjoitusvirhe) on sama kuin farmaseuttiset valmisteet (luokka 5).
Pharmaceutical preparations for cardiovascular illnesses.
Verisuonisairauksien hoitoon tarkoitetut farmaseuttiset valmisteet
Pharmaceutical preparations for heart treatment.
Sydämen hoitoon tarkoitetut farmaseuttiset valmisteet
Pharmaceutical preparations for respiratory illnesses.
Hengitysteiden hoitoon tarkoitetut farmaseuttiset valmisteet
Pharmaceutical preparations for treating skin diseases in Class 5 can take the form of creams.
Luokan 5 lääkevalmisteet ihotautien hoitoon voivat olla voiteita.
Pharmaceutical preparations; parts and fittings for all the aforementioned goods.
Farmaseuttiset valmisteet; osat ja tarvikkeet kaikkiin edellä mainittuihin tavaroihin.
Pharmaceutical preparations with digoxin for human use for cardiovascular illnesses.
Ihmisille tarkoitetut digoksiinia sisältävät farmaseuttiset valmisteet sydän- ja verisuonisairauksien hoitoon
Pharmaceuticals
Lääkevalmisteet
PHARMACEUTICALS for import-export services.
PHARMACEUTICALS tuonti- ja vientipalveluista.
Pharmaceuticals, however, comprise products, such as skin or haircare preparations with medical properties.
Farmaseuttisiin valmisteisiin taas kuuluu tuotteita, kuten ihon- ja hiustenhoitovalmisteita, joilla on lääkinnällisiä ominaisuuksia.
Pharmaceuticals versus cosmetics
Farmaseuttiset valmisteet vs. kosmeettiset aineet
Pharmaceuticals versus dietetic substances adapted for medical use
Farmaseuttiset valmisteet vs. dieettivalmisteet lääkintäkäyttöön
Pharmaceuticals versus pharmaceuticals
Farmaseuttiset valmisteet vs. farmaseuttiset valmisteet
Pharmaceuticals versus services
Farmaseuttiset valmisteet vs. palvelut
Pharmaceuticals, veterinary and disinfectant products.
Farmaseuttiset valmisteet, eläinlääkintätuotteet ja desinfiointiaineet
Phonetic comparison
Lausumistavan vertailu
Phonetically, the signs were found similar to an average degree due to the identical pronunciation of the first two syllables (para. 34).
Merkkien lausumistavan samankaltaisuuden asteen katsottiin olevan keskimääräinen, koska ensimmäiset kaksi tavua lausutaan samalla tavalla (34 kohta).
Photocopies of three independent wine guides mentioning the opponent’s trade mark (without further explanation as to the volume, edition, publisher, etc.) were not considered sufficient to prove use for wines.
Kopiot kolmesta riippumattomasta viinioppaasta, jotka mainitsevat väitteentekijän tavaramerkin (mutta joiden osalta ei kerrota numeroa, painosta, julkaisijaa tai muita tietoja), eivät olleet riittäviä todisteita siitä, että merkkiä on käytetty viineille.
Photoepilation apparatus.
Valoepilaatiolaitteet
Photoepilation is a procedure carried out by pulsed light devices.
Valoepilaatio on pulssivalolaitteilla suoritettava hoito.
Photovoltaic cells
Valokennot
Photovoltaic cells and modules
Valokennot ja -moduulit
Phrases such as ‘if the opponent does not limit its goods/services in Classes “X” or “Y”, we demand proof of use’, ‘if the Office does not reject the opposition because of lack of likelihood of confusion, we request proof of use’ or ‘if considered appropriate by the Office, the opponent is invited to file proof of use of its trade mark’ contain conditional or auxiliary claims and, therefore, are not valid requests for proof of use (26/05/2010, R 1333/2008-4, RFID SOLUTIONS (fig.)
Ehdollisia virkkeitä, kuten ”vaadimme käytön todistamista, jos väitteentekijä ei rajoita tavaroitaan/palvelujaan luokissa X ja Y”, ”pyydämme käytön todistamista, jos virasto ei hylkää väitettä, koska sekaannusvaaraa ei ole” tai ”mikäli virasto katsoo sen asianmukaiseksi, pyydämme väitteentekijää toimittamaan todisteet tavaramerkkinsä käytöstä”, ei katsota päteviksi käytön todistamista koskeviksi pyynnöiksi (26/05/2010, R 1333/2008-4, RFID SOLUTIONS (fig.)
Physical condition: for example, liquid/solid, hard/soft, flexible/rigid.
Fyysinen olomuoto: esimerkiksi nestemäinen/kiinteä, kova/pehmeä, joustava/jäykkä.
Pictograms
Kuvasymbolit
‘Ping’ sound, resembling a warning signal
Varoitusääntä muistuttava ”ping”-ääni
Pipes of metal [construction material]
Metalliputket [rakennusmateriaali]
Pitcairn Islands (PN)
Pitcairn (PN)
Pizzas
Pizzat
Pizzas with ham complying with the specifications of the PDO ‘Prosciutto di Parma’.
Suojatun alkuperänimityksen ”Prosciutto di Parma" eritelmiä vastaavat kinkkupizzat.
Place of use
Käyttöpaikka
plain DIN-A4 sheets should be used in preference to other formats or devices for all the documents submitted, including separators between annexes or enclosures, as they can also be scanned;
Tavallisia DIN-A4-arkkeja tulee käyttää mieluummin kuin muita kokoja tai muotoja kaikkien toimitettujen asiakirjojen osalta, myös liitteitä erottavissa välilehdissä, sillä asiakirjat voidaan myös skannata.
Plant varieties of the same or closely related species
Samaa tai läheistä sukua olevan lajin kasvilajikkeet
Plant variety denominations describe cultivated varieties or subspecies of live plants or agricultural seeds.
Kasvilajikenimet kuvaavat luonnonkasvien tai kasvien siementen viljeltyjä lajikkeita tai alalajeja.
Plant variety rights are terminated ex tunc if the Office declares the Community plant variety right null and void pursuant to Article 20 CPVRR and with effect in futurum if the Office cancels the Community plant variety right pursuant to Article 21 CPVRR.
Kasvinjalostajanoikeudet päätetään takautuvasti, jos virasto julistaa yhteisön kasvinjalostajanoikeudet mitättömiksi kasvinjalostajanoikeuksista annetun asetuksen 20 artiklan mukaisesti, ja tulevaisuudessa, jos virasto peruuttaa yhteisön kasvinjalostajanoikeuden kasvinjalostajanoikeuksista annetun asetuksen 21 artiklan mukaisesti.
500 plastic balloon kits given away as ‘samples’ free of charge cannot constitute genuine use.
Viidensadan ilmapallopakkauksen jakaminen ”ilmaisnäytteinä” ei ole tosiasiallista käyttöä.
Playing cards (Class 16 — 7th edition) are identical to playing cards (Class 28 — 10th edition).
Pelikortit (luokka 16 – 7. painos) on sama kuin pelikortit (luokka 28 – 10. painos).
Please note that the outcome in this case was that of no likelihood of confusion, although the Court found low visual similarity between the signs.
Kannattaa panna merkille, että tämän asian tuloksena oli se, että sekaannusvaaraa ei ollut, vaikka tuomioistuin havaitsi merkkien välillä ulkoasun vähäisen samankaltaisuuden.
Please note that this only applies to deficiencies regarding admissibility requirements, and not to deficiencies regarding substantiation requirements, which the applicant must remedy of its own motion (see paragraph 3.2 below).
On huomattava, että tätä sovelletaan vain tutkittavaksi ottamisen edellytyksissä todettuihin puutteisiin, ei vaatimusten perusteluissa todettuihin puutteisiin, jotka hakijan on korjattava omasta aloitteestaan (katso jäljempänä oleva kohta 3.2).
Please refer to Annex 1 for the countries where special professional qualifications are required.
Katso liitteestä 1 lisätietoja niistä valtioista, joissa edustajilta vaaditaan erityinen ammatillinen pätevyys.
PLUS as denoting ‘additional, extra, of superior quality, excellent of its kind’.
PLUS, kun sillä tarkoitetaan ”jotain lisää, ylimääräistä, parasta laatua, erinomaista omassa lajissaan”.
Point in time for the request
Pyynnön esittämisen ajankohta
Point in Time of a Term Becoming Customary
Ilmauksen tavalliseksi tulemisen ajankohta
Point in time to be considered
Asiaankuuluva ajankohta
Points in time to be considered
Asiaankuuluvat ajankohdat
Position and proportion (size) of the figurative element in relation to the word element
Kuvioelementin sijainti ja suhde (koko) suhteessa sanaelementtiin
Position marks
Sijaintimerkit
Position of the word elements (sideways, upside-down, etc.)
Sanaelementtien sijainti (sivuittain, ylösalaisin jne.)
Possible outcome of the comparison
Vertailun mahdolliset lopputulokset
Post-contractual fiduciary obligations mean that none of the parties may use the termination of an agreement as a pretext for getting rid of its obligations, for example, by terminating an agreement and immediately afterwards filing a trade mark.
Sopimuksen jälkeiset luottamusvelvollisuudet tarkoittavat, että osapuolet eivät saa käyttää sopimuksen päättymistä tekosyynä velvollisuuksien noudattamatta jättämiseen, esimerkiksi lopettamalla sopimuksen ja tekemällä välittömästi sen jälkeen tavaramerkkihakemuksen.
Post-filing date evidence
Hakemispäivän jälkeiset todisteet
Post-Registration Seniority Claims
Aiemmuuden vaatiminen rekisteröinnin jälkeen
Potentially hazardous purchases
Mahdollisesti vaaralliset ostot
Potpourris [fragrances]
Hajustesekoitukset [potpuri]
Practice on the use of general indications of the class headings
Luokkaotsikoiden yleisnimikkeitä koskeva käytäntö
Precious metal goods
Jalometallitavarat
Precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes
Jalometallit ja niiden seokset ja jalometalliset tai jalometallilla päällystetyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin
Precious metals (Class 14) and jewellery (Class 14).
Jalometallit (luokka 14) ja korut (luokka 14).
Precious stones (Class 14) and jewellery (Class 14).
Korukivet (luokka 14) ja korut (luokka 14).
Preliminary remarks
Alkuhuomautukset
(preliminary ruling)
(ennakkoratkaisu)
Premium/PREMIUM as referring to ‘best quality’ (22/05/2012, T-60/11, Suisse Premium, EU:T:2012:252, § 46-49, 56, 58; 17/01/2013, T-582/11 & T-583/11, Premium XL / Premium L, EU:T:2013:24, § 26);
Premium/PREMIUM, kun sillä tarkoitetaan ”parasta laatua” 22/05/2012, T-60/11, Suisse Premium, EU:T:2012:252, § 46-49, 56, 58; 17/01/2013, T-582/11 & T-583/11, Premium XL / Premium L, EU:T:2013:24, § 26);
Presentation of news (programmes)
Uutisten esittäminen (ohjelmat)
Preserved, dried and cooked fruits and vegetables; concentrated citrus fruit and fruit extracts, preserves; sugar, biscuits, cakes, pastry and confectionery.
Säilötyt, kuivatut ja umpioidut hedelmät ja vihannekset; tiivistetyt sitrushedelmä- ja hedelmäuutteet, hillot; sokeri, keksit, kakut, leivonnaiset ja makeiset