natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Certification, awards, and similar public recognition instruments usually provide information about the history of the mark, or reveal certain quality aspects of the opponent’s products, but as a rule they will not be sufficient in themselves to establish reputation and will be more useful as indirect indications.
Sertifioinnit, palkinnot ja muut julkiset tunnustukset antavat yleensä tietoa merkin historiasta tai paljastavat tiettyjä väitteentekijän tuotteisiin liittyviä laadullisia seikkoja, mutta yleensä ne eivät yksinään riitä osoittamaan, että merkki on laajalti tunnettu, vaan ovat ennemminkin epäsuoria todisteita.
Certification mark
Tarkastusmerkki
Certification mark filed electronically
Tarkastusmerkki, hakemus toimitettu sähköisesti
Certification marks
Tarkastusmerkit
Certification marks are not used by their proprietors but by authorised users, for the purpose of guaranteeing to consumers that the goods or services possess a particular characteristic.
Tarkastusmerkkejä taas eivät käytä niiden haltijat vaan valtuutetut käyttäjät, joiden tarkoituksena on taata kuluttajille, että tavaroilla tai palveluilla on tietty ominaisuus.
Certification marks can be obtained in some jurisdictions for compliance with defined standards.
Joillakin lainkäyttöalueilla voi saada tarkastusmerkin osoitukseksi siitä, että tietyt vaatimukset täyttyvät.
Certification marks may be used together with the individual trade mark of the producer of the certified goods or of the provider of the certified services.
Tarkastusmerkkejä voidaan käyttää yhdessä sertifioitujen tavaroiden valmistajan tai sertifioitujen palvelujen toimittajan yksilöllisen tavaramerkin kanssa.
Certification marks should be applied for in respect of the goods and services that will be certified by the owner of the mark.
Tarkastusmerkkejä on haettava tavaroille ja palveluille, jotka merkin haltija varmentaa.
5.2 Certification of geographical origin
5.2 Maantieteellisen alkuperän varmennus
Certified and uncertified copies of the EUTM and RCD applications, registration certificates, extracts of the Register and copies of the documents in the file (available only for EUTMs) can be automatically generated and downloaded via a direct link from the Office’s website using the Office’s online tool, from within the Inspection of Files e-filing form and from within the files for a selected EUTM or RCD.
Oikeaksi todistettuja ja todistamattomia jäljennöksiä EU-tavaramerkkiä ja rekisteröityjä yhteisömalleja koskevista hakemuksista, rekisteröintitodistuksista ja rekisteriotteista sekä jäljennöksiä asiakirja-aineistossa olevista asiakirjoista (saatavana vain EU-tavaramerkeistä) voidaan luoda automaattisesti ja ladata suorasta linkistä viraston verkkosivuilta viraston verkkotyökalua käyttämällä.
Certified and uncertified copies of the EUTM and RCD applications, registration certificates, extracts of the Register and copies of the documents in the file (available only for EUTMs), may also be requested as an alternative to the downloadable copies available free of charge (see paragraph 6.4 below).
Oikeaksi todistettuja ja todistamattomia jäljennöksiä EU-tavaramerkki- ja yhteisömallihakemuksista, rekisteröintitodistuksista, rekisteriotteista sekä jäljennöksiä aineistossa olevista asiakirjoista (saatavilla vain EU-tavaramerkeistä) voidaan pyytää myös ladattavina jäljennöksinä, jotka ovat maksuttomia (ks. jäljempänä oleva kohta 6.4).
Certified Copies
Oikeaksi todistetut jäljennökset
Certified copies are not necessary.
Jäljennöksiä ei tarvitse todistaa oikeaksi.
Certified or uncertified copies of file documents
Oikeaksi todistetut tai todistamattomat jäljennökset asiakirja-aineiston asiakirjoista
Certified or uncertified extracts of the Registers
Oikeaksi todistetut tai todistamattomat otteet rekistereistä
Champagne (PDO) for wine
Champagne (suojattu alkuperänimitys) viinille
Change of language
Kielen vaihtaminen
Change of language during opposition proceedings
Kielen vaihtaminen väitemenettelyn aikana
Change of name/address
Nimen tai osoitteen muutos
Change of names
Nimenmuutos
Change of owner (transfer of earlier mark) before the opposition is filed
Tavaramerkin haltijan vaihtuminen (aikaisemman tavaramerkin luovuttaminen) ennen väiteilmoituksen tekemistä
change of ownership after a decision of a Community design court.
haltijan vaihdos yhteisön mallituomioistuimen päätöksen perusteella.
Change of parties (transfer, change of name, change of representative, interruption of proceedings)
Osapuolen vaihdos (luovutus, nimenmuutos, edustajan vaihdos, menettelyn keskeytys)
Change of representatives
Edustajan vaihtuminen
CHANGES IN A REGISTRATION
REKISTERÖINNIN MUUTOKSET
Changes in Collective and Certification Trade Mark Regulations
Yhteisö- ja tarkastusmerkin käyttömääräysten muuttaminen
Changes in colour
Värin muutokset
Changes in the classification of goods/services
Muutokset tavaroiden/palvelujen luokituksessa
Changes in the meaning of a sign that lead to a sign becoming customary after the filing date do not lead to a declaration for invalidity ex tunc under Article 59(1)(a) EUTMR, but can lead to a revocation with effect ex nunc under Article 58(1)(b) EUTMR.
Merkin merkityksen muuttuminen, minkä seurauksena merkistä tulee tavallinen sen hakemispäivän jälkeen, ei johda sen julistamiseen mitättömäksi ex tunc EUTM-asetuksen 59 artiklan 1 kohdan a alakohdan perusteella, mutta voi johtaa sitä koskevan oikeuden peruuttamiseen ex nunc EUTM-asetuksen 58 artiklan 1 kohdan b alakohdan perusteella.
Changes of kind of mark
Merkin lajia koskevat muutokset
Changes of name and address may be the result of changed circumstances or of an error made at the time of filing.
Nimen ja osoitteen muutokset voivat johtua olosuhteiden muuttumisesta tai hakuaikana tehdystä virheestä.
Changes of Name or Address
Nimen tai osoitteen muuttaminen
Changes to a representative’s name are also limited to those that do not affect the identity of the appointed representative — for example, where there is a change in the name (through marriage/divorce) of a representative or in the name of an association of representatives.
Myös edustajan nimen muutokset rajoittuvat muutoksiin, jotka eivät vaikuta nimetyn edustajan henkilöllisyyteen, esimerkiksi silloin, jos edustajan nimi muuttuu (avioliiton tai -eron myötä) tai edustajien ryhmittymän nimi muuttuu.
Changes to the applicant’s official designation or official address will be registered for all EUTM applications and pending proceedings, registered EUTMs and registered Community designs and, unlike the address for service, cannot be recorded only for specific portfolios of rights.
Muutokset hakijan viralliseen nimeen tai viralliseen osoitteeseen rekisteröidään kaikkia EUTM-hakemuksia ja vireillä olevia menettelyitä, rekisteröityjä EU-tavaramerkkejä ja rekisteröityjä yhteisömalleja varten, eikä niitä voi yhteysosoitteesta poiketen tallentaa vain tiettyjä oikeuksia varten.
Changes to the mark representation are not allowed.
Muutoksia merkin kuvaukseen ei sallita.
Changing circumstances arising in the course of the proceedings (e.g. if during opposition proceedings the earlier right on which the opposition was based lapses because it is not renewed or is declared invalid) will also be taken into account and the parties will be informed accordingly.
Menettelyjen aikana muuttuvat olosuhteet (esimerkiksi jos aikaisempi oikeus, johon väite perustui, lakkaa, koska sitä ei uusittu tai koska se mitätöitiin) otetaan huomioon, ja osapuolille ilmoitetaan niistä asianmukaisesti.
Changing the letter size or switching between upper/lower case is customary when using word marks.
Kirjasimen koon ja isojen ja pienten kirjainten muuttaminen on sanamerkkien käytön osalta tavanomaista.
CHAPTER 1
LUKU 1
Chapter 3, paragraph 2 SE-TML
Ruotsin tavaramerkkilain 3 artiklan 2 kohta
Character of certification marks
Tarkastusmerkkien luonne
Character of Collective Marks
Yhteismerkkien luonne
Characteristics mentioned under Article 7(1)(c) EUTMR
EUTM-asetuksen 7 artiklan 1 kohdan c alakohdassa mainitut ominaisuudet
Charges are fixed by the Executive Director of the Office for any services rendered by the Office other than those specified in Annex I EUTMR (Article 178 EUTMR).
Viraston pääjohtaja vahvistaa kaikista muista kuin EUTM-asetuksen liitteessä I määritetyistä palveluista perittävät maksut (charges) (EUTM-asetuksen 178 artikla).
Charitable or humanitarian services are services provided for non-monetary benefit, serving the public interest or common good and are defined by the actual service offered.
Hyväntekeväisyyspalvelut ja humanitaariset palvelut ovat sellaisia palveluja, joita tarjotaan muuta kuin rahallista etua vastaan ja jotka palvelevat yleistä etua tai yleishyödyllistä tarkoitusta, ja ne määritellään varsinaisen tarjotun palvelun perusteella.
Charitable services
Hyväntekeväisyyspalvelut
Charitable services, namely administration and general office work
Hyväntekeväisyyspalvelut, nimittäin hallintotyö ja yleinen toimistotyö
Charitable services, namely ambulance transport
Hyväntekeväisyyspalvelut, nimittäin ambulanssikuljetus
Charitable services, namely education and training
Hyväntekeväisyyspalvelut, nimittäin opetus ja koulutus
Charitable services, namely environmental protection services
Hyväntekeväisyyspalvelut, nimittäin ympäristönsuojelupalvelut
Charitable services, namely providing food and drink and temporary accommodation
Hyväntekeväisyyspalvelut, nimittäin ravitseminen ja tilapäismajoitus
Charitable services, namely providing medical services
Hyväntekeväisyyspalvelut, nimittäin lääketieteelliset palvelut
Charitable services, namely water treatment services
Hyväntekeväisyyspalvelut, nimittäin vedenkäsittelypalvelut
CHATEAU LEBEL PONT EN PROVENCE for wines
CHATEAU LEBEL PONT EN PROVENCE viineille
Checking in advance that the goods and/or services are included in both TMclass and the MGS database will help make the trade mark registration process smoother for IRs designating the EU.
Se, että hakija tarkistaa etukäteen, että tavarat ja/tai palvelut sisältyvät sekä TMclassiin että MGS-tietokantaan, nopeuttaa tavaramerkin rekisteröintiprosessia EU:n nimeävien kansainvälisten rekisteröintien yhteydessä.
checking that each of the goods and services is clear and precise enough;
se tarkistaa, että jokainen tavara tai palvelu on riittävän selkeä ja täsmällinen;
checking that each term is proper to the class in which it is applied for;
se tarkistaa, että jokainen ilmaus kuuluu luokkaan, jota hakemus koskee;
Cheese, wine
Juusto, viini
Chemical and/or biochemical products
Kemialliset ja/tai biokemialliset valmisteet
Chemical and organic compositions used in the manufacture of food, such as binders, emulsifiers, stabilisers, thickeners, gelling agents or preservatives, are proper to Class 1.
Ruoan valmistuksessa käytettävät kemialliset ja orgaaniset koostumukset, kuten sideaineet, emulgointiaineet, stabilointiaineet, sakeuttamisaineet, hyytelöimisaineet tai säilöntäaineet, kuuluvat luokkaan 1.
Chemical/biochemical products
Kemialliset/biokemialliset valmisteet
Chemical formula
Kemiallinen koostumus
Chemicals (Class 1) versus chemical products (Classes 3 and 5)
Kemikaalit (luokka 1) vs. kemialliset tuotteet (luokat 3 ja 5)
Chemicals for use in industry and/or science
Teollisuuskemikaalit ja/tai kemikaalit tieteellisiin tarkoituksiin
Chemicals for use in industry/science
Teollisuuskemikaalit / kemikaalit tieteellisiin tarkoituksiin
Chemicals, Pharmaceuticals and Cosmetics
Kemikaalit, farmaseuttiset valmisteet ja kosmeettiset valmisteet
Chewing gum (Class 30) and chewing tobacco (Class 34) have an identical method of use.
Purukumin (luokka 30) ja purutupakan (luokka 34) käyttötapa on sama.
CHÂTEAU is, inter alia, a historical expression related to a type of area and type of wine, and is reserved for wines originating from an estate that actually exists and/or has the exact word in its name.
CHÂTEAU on muun muassa tietyntyyppiseen alueeseen ja tietyntyyppiseen viiniin liittyvä historiallinen ilmaus, joka on varattu viineille, jotka ovat peräisin tilalta, joka on tosiasiallisesti olemassa tai jonka nimessä on sama sana.
Cigarette and cigar boxes made of precious metals.
Jalometalliset savuke- ja sikarilaatikot
‘Cine Comedy’ for the broadcast of radio and television programmes, production, showing and rental of films, and allocation, transfer, rental and other exploitation of rights to films (31/01/2001, T-136/99, Cine Comedy, EU:T:2001:31);
”Cine Comedy” radio- ja televisiolähetysten välityksestä, elokuvien tuotannosta, esittämisestä ja vuokrauksesta sekä elokuvien oikeuksien myöntämisestä, välityksestä, vuokrauksesta sekä muusta käytöstä (31/01/2001, T-136/99, Cine Comedy, EU:T:2001:31)
Circumstances such as natural disasters and general strikes are regarded as fulfilling the requirement for all due care.
Luonnonmullistusten ja yleislakkojen kaltaisten olosuhteiden osalta katsotaan, että asianmukaista tarkkaavaisuutta koskeva edellytys täyttyy.
CITIBANK, CITIGOLD, CITICORP, CITIBOND, CITICARD, CITIEQUITY, etc.
CITIBANK, CITIGOLD, CITICORP, CITIBOND, CITICARD, CITIEQUITY jne.
11.1.1 Claiming priority
11.1.1 Etuoikeuden vaatiminen
Claiming priority for marks represented in a different format
11.3.5 Etuoikeuden vaatiminen eri muodossa esitetyille merkeille
11.3.5.1 Claiming the priority of an earlier national filing for an EUTM application
11.3.5.1 Etuoikeuden vaatiminen EU-tavaramerkkiä koskevalle hakemukselle aiemman kansallisen hakemuksen nojalla
Claims without any supporting evidence and without any explanation as to why the surrender of the mark is insufficient (as opposed to a declaration of invalidity) will be rejected.
Sellaiset vaatimukset hylätään, joiden yhteydessä ei esitetä tukevia todisteita ja perusteluja sille, miksi merkistä luopuminen ei riitä (mitättömäksi julistamisen sijasta).
Clarity and precision
Selkeys ja täsmällisyys
Class 10:
Luokka 10:
Class 33: Alcoholic beverages.
Luokka 33: Alkoholijuomat.
Class 5, 25 and 35
Luokat 5, 25 ja 35
Class 32: Beers; Mineral and aerated waters and other non-alcoholic beverages; Fruit beverages and fruit juices; Syrups and other preparations for making beverages.
Luokka 32: Oluet; mineraali- ja hiilihappovedet ja muut alkoholittomat juomat; hedelmäjuomat ja hedelmämehut; siirapit ja muut juomien valmistusaineet.
Class 3: Bleaching preparations and other substances for laundry use; cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations; (abrasive preparations) soaps; perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions; dentifrices.
Luokka 3: Valkaisutuotteet ja muut vaatteiden pesussa käytettävät aineet; puhdistus-, kiillotus-, tahranpoisto- ja hankausvalmisteet; (kuorivat valmisteet) saippuat, hajuvesituotteet, eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet, hiusvedet, hampaidenpuhdistusaineet.
Class 30: bread, pastry complying with the specifications of the PGI ‘Ensaimada de Mallorca’.
Luokka 30: leipä, leivonnaiset, jotka vastaavat suojatun maantieteellisen merkinnän ”Ensaimada de Mallorca” eritelmiä
Class 35: Business management; business administration; office functions.
Luokka 35: Liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotehtäviin liittyvät palvelut.
Class 25: Clothing, all being underwear
Luokka 25: Vaatteet, jotka kaikki ovat alusvaatteita
Class 25: Clothing, including underwear
Luokka 25: Vaatteet, mukaan lukien alusvaatteet
Class 1 comprises chemical goods based primarily on their chemical properties (nature), rather than on their specific application.
Luokkaan 1 sisältyy kemikaaleja lähinnä niiden kemiallisten ominaisuuksien (luonne) eikä käyttötarkoitusten perusteella.
Class 31 contains complementary foodstuffs, or additional foods, used mostly as bulk fillers with little or no nutritional value.
Luokka 31 sisältää täydentäviä ravintoaineita tai lisäravinteita, joita käytetään useimmiten täyteaineina, ja niillä on vain vähän ravintoarvoa tai sitä ei ole lainkaan.
Class 9 covers the software necessary for computer and video games, Class 28 covers the apparatus.
Luokka 9 sisältää tietokone- ja videopeleihin tarvittavat ohjelmistot, luokka 28 sisältää laitteet.
Class 29: Dairy products, in particular cheese and butter
Luokka 29: Maitotuotteet, erityisesti juusto ja voi
Class 29: Dairy products namely cheese and butter
Luokka 29: Maitotuotteet, nimittäin juusto ja voi
Class 38 does not cover any programmes, advertising, information or advice that may be transmitted by means of telecommunications or broadcasting technology.
Luokka 38 ei kata ohjelmia, mainontaa, tiedotusta tai neuvontaa, joka voidaan välittää tietoliikenne- tai lähetystekniikan avulla.
Class 9: Downloadable computer software for mobile phones, handheld computers and other wireless network-based devices, namely, software for online food ordering; Downloadable mobile applications for ordering food by means of mobile telephonic or wireless network-based devices.
Luokka 9: Ladattava tietokoneohjelmisto matkapuhelimiin, kämmentietokoneisiin ja muihin langattomiin verkkopohjaisiin laitteisiin, nimittäin verkossa tehtävään ruokatilaukseen tarkoitettu ohjelmisto; ladattavat mobiilisovellukset ruoan tilaamiseen matkapuhelimilla tai langattomilla verkkopohjaisilla laitteilla.
Class 35 examples:
Esimerkkejä luokasta 35:
Class fee deficiency
Luokkamaksun maksamatta jättäminen
Class fees for the remaining EUTM application and for the new one will be determined according to the situation after the registration of the transfer.
Voimassa pysyvää EU-tavaramerkkihakemusta ja uutta hakemusta koskevat luokkamaksut määritetään luovutuksen rekisteröinnin jälkeisen tilanteen perusteella.
Class 25 goods, namely clothing, footwear and headgear, are of an identical or very similar nature.
Luokan 25 tavarat eli vaatteet, jalkineet ja päähineet ovat luonteeltaan identtisiä tai hyvin samankaltaisia.
Class 30 includes mainly foodstuffs of plant origin prepared for consumption or conservation, as well as auxiliaries intended to improve the flavour of food.
Luokka 30 puolestaan sisältää pääasiassa kasviperäisiä elintarvikkeita, jotka on käsitelty syötäväksi tai säilöttäväksi, sekä ruoan maun parantamiseksi käytettäviä apuaineita.
Class 31 includes mainly land products not having been subjected to any form of preparation for consumption; live animals and plants; and foodstuffs for animals.
Luokkaan 31 kuuluvat pääasiassa maalta saatavat tuotteet, joita ei ole millään tavoin käsitelty syötäviksi, elävät eläimet ja kasvit sekä eläinten ravintoaineet ja rehut.
Class 21: Materials for cleaning purposes and steelwool
Luokka 21: Puhdistukseen käytettävät tarvikkeet ja teräsvilla
Class 29: meat complying with the specifications of the PGI ‘Sobrasada de Mallorca’; eggs; milk.
Luokka 29: liha, joka vastaa suojatun alkuperänimityksen ”Sobrasada de Mallorca” eritelmiä; munat, maito.
Class 39: Packaging and storage of goods.
Luokka 39: Tavaroiden pakkaus ja varastointi.
Class 9 products (smartphones, PDAs, TV receivers, etc.)
Luokan 9 tuotteet (älypuhelimet, kämmentietokoneet, televisiovastaanottimet jne.)
Class 41: Provision of sports facilities, all being outdoors
Luokka 41: Sellaisten urheilutilojen tarjoaminen, jotka kaikki ovat ulkona
Class 41: Provision of sports facilities, for example outdoor running tracks
Luokka 41: Urheilutilojen tarjoaminen, esimerkiksi ulkojuoksuradat
Class 43: Restaurant services; Restaurants featuring home delivery.
Luokka 43: Ravintolapalvelut; kotiinkuljetuspalveluja tarjoavat ravintolat.
Class 35 — Retail Services for various goods and services.
Luokka 35 – Erilaisten tavaroiden ja palveluiden vähittäismyyntipalvelut.
Class 42: Scientific and technological services and research and design relating thereto; industrial analysis and research services; design and development of computer hardware and software; legal services.
Luokka 42: Tieteelliset ja teknologiset palvelut sekä niihin liittyvä tutkimus ja suunnittelu; teolliset analysointi- ja tutkimuspalvelut; tietokonelaitteistoihin ja -ohjelmistoihin liittyvä suunnittelu ja kehitys; oikeudelliset palvelut.
Class 33: Whisky; whisky-based beverages.
Luokka 33: Viski; viskipohjaiset juomat.
Class 7 — Wind energy converters, and parts therefor.
Luokka 7 – Tuuliturbiinit ja niiden osat.
Classes
Luokat
CLASSIFICATION
LUOKITUS
Classification may serve as a tool to identify the common characteristics of certain goods/services.
Luokitus voi toimia tiettyjen tavaroiden/palvelujen yhteisten piirteiden tunnistamisen välineenä.
Classification objections should be raised as early as possible during the examination process, before publishing the application.
Luokitusta koskevista esteistä on ilmoitettava mahdollisimman varhain tutkimismenettelyssä, ennen hakemuksen julkaisemista.
Cleaning appliances filter the dust through liquids but are not designed to dampen the dust in order to prevent it from flying (22/01/2015, T-133/13, WET DUST CAN’T FLY, EU:T:2015:46, § 23-24, 27).
Puhdistuskoneet suodattavat pölyn nesteiden avulla, mutta niitä ei ole suunniteltu kostuttamaan pölyä, jotta se ei lentelisi ympäriinsä (22/01/2015, T-133/13, WET DUST CAN’T FLY, EU:T:2015:46, § 23-24, 27).
Cleaning preparations
Puhdistusvalmisteet
Cleaning preparations are not designed to moisten dust in order to prevent it from dispersing, but to make the dirt disintegrate and disappear.
Puhdistusaineita ei ole suunniteltu kostuttamaan pölyä, jotta se ei leviäisi, vaan irrottamaan ja poistamaan likaa.
Clearly, there is a link between the above goods in Class 9 and telecommunication services in Class 38.
Näiden luokkaan 9 kuuluvien tavaroiden ja luokan 38 tietoliikennepalvelujen välillä on selkeästi yhteys.
Clearly, therefore, the object of protection is the distinctiveness of the earlier reputed mark.
Näin ollen suojan kohde on selvästi siis aikaisemman laajalti tunnetun merkin erottamiskyky.
‘CLEARWIFI’ for telecommunications services, namely high-speed access to computer and communication networks (19/11/2009, T-399/08, Clearwifi, EU:T:2009:458);
”CLEARWIFI” televiestintäpalveluista, nimittäin tietokoneen ja viestintäverkkojen suurnopeusyhteydestä (19/11/2009, T-399/08, Clearwifi, EU:T:2009:458)
Clicking on the link will bring up a screen with a box in which the unique identification code can be entered in order to retrieve and display the original document from the Office’s online systems.
Linkkiä näpäyttämällä tulee esiin laatikko, johon voi kirjoittaa yksilöllisen tunnistekoodin ja hakea näytölle alkuperäisen asiakirjan viraston sähköisistä järjestelmistä.
Clients whose permanent residence is not in the EU have to be represented by a professional representative.
Asiakkailla, joiden pysyvä kotipaikka ei ole EU:n alueella, on oltava ammattimainen edustaja.
clinical trials and authorisation for new medicines (18/04/2007, R 155/2006-1, LEVENIA / LEVELINA); or
kliiniset kokeet ja uusien lääkkeiden hyväksyntä (18/04/2007, R 155/2006-1, LEVENIA / LEVELINA) tai
Clothing
Vaatteet
Clothing (Class 25) and hair ornaments (Class 26)
Vaatteet (luokka 25) ja hiuskoristeet (luokka 26)
Clothing (Class 25) and perfumes (Class 3): even though some designers that make fashion clothes nowadays also sell perfumes under their marks, this is not the rule in the clothing industry, and rather applies only to (economically) successful designers.
Vaatteet (luokka 25) ja hajuvedet (luokka 3): Vaikka jotkut muotivaatteita tuottavat muotisuunnittelijat myyvät nykyään omilla merkeillään myös hajuvesiä, tämä ei ole sääntö vaateteollisuudessa ja koskee enemmänkin (taloudellisesti) menestyviä suunnittelijoita.
Clothing, footwear and headgear (Class 25)
Vaatteet, jalkineet ja päähineet (luokka 25)
clothing for dolls (Class 28).
nukenvaatteet (luokka 28).
Clothing, for instance, refers to ‘clothes collectively’ (Oxford Dictionaries online edition) and thus to items worn to cover the body, such as shirts, dresses, pants, etc.
Esimerkiksi vaatteet viittaa "vaatteisiin ryhmänä" (Oxford Dictionaries -verkkoversio) ja siten vartalon peittämiseen käytettäviin vaatteisiin, kuten paitoihin, mekkoihin, housuihin jne.
clothing for operating rooms (Class 10);
leikkaussalissa käytettävät vaatteet (luokka 10)
clothing for pets (Class 18);
lemmikkieläinten vaatteet (luokka 18)
clothing for protection against fire (Class 9);
tulipalolta suojaavat vaatteet (luokka 9)
CLOTHING for retail services
CLOTHING vähittäismyyntipalveluista
Clothing made in Vietnam.
Vietnamissa valmistetut vaatteet.
Clothing made of leather
Nahkavaatteet