natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It will only be kept until it is sent to the bank.
Tiedot säilytetään vain siihen saakka, kunnes ne on lähetetty pankkiin.
It will then take account, in particular, of the person who produced the document, the circumstances in which it came about, the person to whom it was addressed and whether, on the face of it, the document appears sound and reliable (07/06/2005, T-303/03, Salvita, EU:T:2005:200, § 42 and the case-law cited therein; 18/11/2015, T-813/14, Cases for portable computers, EU:T:2015:868, § 26).
Virasto ottaa huomioon erityisesti myös asiakirjan laatineen henkilön, sen laatimiseen liittyvät olosuhteet ja henkilön, jolle se oli osoitettu, ja arvioi tämän kaiken perusteella, vaikuttaako asiakirja asianmukaiselta ja luotettavalta (07/06/2005, T-303/03, Salvita, EU:T:2005:200, § 42, oikeuskäytäntöviittaukset mukaan luettuina; 18/11/2015, T-813/14, Cases for portable computers, EU:T:2015:868, § 26).
It will usually be easy to assess whether this requirement has been fulfilled, by comparing the name of the applicant with that of the person appearing in the evidence as the agent or representative of the proprietor.
Tavallisesti vaatimuksen täyttymistä on helppo arvioida vertaamalla hakijan nimeä sen henkilön nimeen, joka esiintyy todisteissa haltijan asiamiehenä tai edustajana.
It would be absurd, in the presence of the conditions required by the articles in question, that the holder of a previous trade name has the right to oppose registration of a later mark but could not prohibit its use, taking into account that confusion occurs not with the register but in the market (para. 24).
Kyseisissä artikloissa esitettyjen edellytysten perusteella olisi absurdia, että aikaisemman toiminimen haltijalla on oikeus vastustaa myöhemmän merkin rekisteröintiä mutta ei mahdollisuutta kieltää merkin käyttöä, kun otetaan huomioon, että sekaannus ei synny rekisterissä vaan markkinoilla (24).
It would be discriminatory to request proof of use for some countries’ trade marks but not for others.
Jos käytön todistamista koskevia pyyntöjä voitaisiin esittää vain tiettyjen maiden tavaramerkkien osalta, käytäntö olisi syrjivä.
It would be immediately perceived by professionals as describing the fact that the screw is made up of three lobes, and thus describes a quality or characteristic, which is, moreover fundamental, of those goods (18/11/2015, T-558/14, TRILOBULAR, EU:T:2015:858, § 32).
Ammattilaiset mieltäisivät heti, että ruuvi on tehty kolmesta ulokkeesta, joten ilmaus siis kuvaa näiden tavaroiden peruslaatua tai perusominaisuutta (18/11/2015, T-558/14, TRILOBULAR, EU:T:2015:858, § 32).
It would be incorrect to apply different standards of distinctiveness, based on different national traditions, or to apply different (i.e. more lenient or stricter) standards on the breach of public order or morality, depending on the country concerned.
Olisi virheellistä soveltaa erottamiskykyä koskevia erilaisia vaatimuksia, jotka perustuvat erilaisiin kansallisiin perinteisiin, tai soveltaa yleisen järjestyksen tai hyvien tapojen vastaisesti erilaisia (ts. lievempiä tai tiukempia) vaatimuksia sen mukaan, mikä maa on kulloinkin kyseessä.
It would be practically impossible to record a change of ownership or licence with WIPO where:
Olisi käytännössä mahdotonta kirjata omistuksenvaihdos tai käyttöluvan muutos WIPOssa seuraavissa tapauksissa:
It would be seen as a personal service that includes the identification and introduction of like-minded people for social purposes.
Se katsotaan henkilökohtaiseksi palveluksi, johon kuuluu samanhenkisten ihmisten tunnistaminen ja esittely sosiaalisiin tarkoituksiin.
It would not be correct to analyse this type of use from the perspective of whether distinctive character is altered.
Tällaisen käytön osalta ei ole asianmukaista arvioida, onko merkin erottamiskyky muuttunut.
It would not be sufficient that the European Union requirement of ‘use in trade’ is met if the registration requirement is not fulfilled.
Tällaisissa tapauksissa ei riitä, että unionissa sovellettavien vaatimusten mukainen edellytys ”käyttö liike-elämässä” täyttyy, jos merkkiä ei ole rekisteröity.
(Italian word for coffee)
(Italiankielinen sana kahville)
Italy and other territories
Italia ja muut alueet
item 4b has been added for including the representative before the EUIPO;
Kohta 4b on lisätty EUIPOn menettelyissä edustajaksi nimetyn tahon ilmoittamista varten.
item 13 has been deleted, as the EUIPO certifies the international application electronically.
Kohta 13 on poistettu, sillä EUIPO vahvistaa kansainvälisen hakemuksen sähköisesti.
Items 0.2 and 0.3 regarding the translation of the list of goods and services and the language of correspondence between the applicant and the EUIPO must also be completed.
Lisäksi on täytettävä kohdat 0.2 ja 0.3, jotka koskevat tavaroiden ja palvelujen luettelon käännöstä ja EUIPOn ja hakijan välillä käytävän kirjeenvaihdon kieltä.
Items not to be examined
Seikat, joita ei tutkita
Items such as t-shirts, key chains, watches, hand bags, jewellery, caps, etc., are very frequently used as marketing means bearing trade marks that relate to entirely distinct goods and services.
Sellaisia tavaroita kuin t-paitoja, avaimenperiä, rannekelloja, käsilaukkuja, koruja, lippalakkeja jne. käytetään usein markkinoinnissa tiettyjen tavaroiden tai palvelujen tavaramerkillä varustettuina.
Its coat colour resembles the green quite common among parrots.
Sen höyhenpeitteen väri muistuttaa vihreää, joka on varsin yleinen papukaijoilla.
Its first edition entered into force in 1961.
Sen ensimmäinen painos astui voimaan vuonna 1961.
Its head is bigger than normal and it is standing on its hind legs but, in the Board’s opinion, the majority of consumers would perceive the parrot shape as an ordinary parrot-shaped toy design, and a rather banal toy, but not as an indication of origin (para. 16).
Sen pää on tavallista suurempi ja se seisoo takajaloillaan, mutta valituslautakunta katsoo, että valtaosa kuluttajista mieltäisi papukaijan muodon tavalliseksi papukaijanmuotoiseksi ja vieläpä melko arkipäiväiseksi leluksi mutta ei osoitukseksi alkuperästä (16 kohta).
Its main features are laid down in Articles 139 to 141 EUTMR and Articles 22 and 23 EUTMIR.
Prosessin pääpiirteistä säädetään EUTM-asetuksen 139–141 artiklassa ja EUTM-täytäntöönpanoasetuksen 22 ja 23 artiklassa.
Its main objective is to provide a specific legal framework for protecting EU certification marks (see recital 27 of Regulation (EU) 2015/2424 amending Council Regulation (EC) No 207/2009).
Sen päätavoitteena on tarjota erityinen oikeudellinen kehys EU-tarkastusmerkkien suojaamiselle (ks. neuvoston asetuksen (EY) N:o 207/2009 muuttamisesta annetun asetuksen (EU) 2015/2424 johdanto-osan 27 kappale).
Its meaning (Association for the assistance of businessmen and the self-employed, registered association) refers to the services in question.
Sen merkitys (yrittäjien ja itsenäisten ammatinharjoittajien avustusjärjestö, rekisteröity järjestö) viittaa kyseisiin palveluihin.
Its mention is mainly thought to distinguish them from adhesives classified in Class 16, which are for stationery or household purposes.
Tarkoitus on lähinnä erottaa ne luokassa 16 luetelluista liima-aineista, jotka on tarkoitettu paperitarvikkeiden liimaamiseen tai kotikäyttöön.
Its nature as a classification tool
Nizzan luokitus luokitteluvälineenä
Its new term of registration is 10 years from this date, which will end on 01/04/2026.
Uusi rekisteröinti on voimassa kymmenen vuotta alkaen voimaantulopäivästä ja päättyy 1.4.2026.
Its probative value has to be carefully assessed.
Niiden todistusarvo on näin ollen arvioitava huolellisesti.
Its structure and methodology
Luokituksen rakenne ja metodologia
Its use on invoices, business cards and business correspondence was considered sufficient to show genuine use in connection with the services of a patent attorney.
Merkin käyttöä laskuissa, käyntikorteissa ja liikekirjeenvaihdossa pidettiin riittävänä osoituksena merkin tosiasiallisesta käytöstä patenttiasiamiehen palvelujen yhteydessä.
(iv) the distinctiveness of the earlier mark.
(iv) aikaisemman tavaramerkin erottamiskyky.
j) Title V shall not apply to appeals entered before 1 October 2017;
j) V osastoa ei sovelleta ennen 1 päivää lokakuuta 2017 jätettyihin valituksiin;
j) Title VIII shall not apply to publications made before 1 October 2017;
j) VIII osastoa ei sovelleta ennen 1 päivää lokakuuta 2017 tehtyihin julkaisemisiin;
Jams and compotes
Hillot ja hedelmähillokkeet
Jams and compotes of apples complying with the specifications of the PDO ‘Pomme du Limousin’.
Suojatun alkuperänimityksen ”Pomme du Limousin” eritelmiä vastaavat hillot ja hedelmähillokkeet.
JAMÓN SERRANO is a registered Spanish TSG for ham (ES/TSG/0007/0012).
JAMÓN SERRANO on kinkulle rekisteröity espanjalainen aito perinteinen tuote (ES/TSG/0007/0012).
Jewellery made of gold and fashion jewellery 3 (both in Class 14) are in competition even though their price (and value) may greatly differ.
Kultakorut ja muotikorut3 (molemmat luokassa 14) kilpailevat keskenään, vaikka niiden hinta (ja arvo) voi olla hyvin erilainen.
Jingle-like sound sequences are capable of identifying goods and services.
Tunnussävelmien kaltaisilla äänisarjoilla voidaan yksilöidä tavaroita ja palveluja.
Joinder of proceedings
Asioiden yhdistäminen
JP application No
Japanin hakemusnro
‘Judgment’, in relation to the opening of insolvency proceedings or the appointment of a liquidator, is understood to include the decision of any court empowered to open such proceedings or to appoint a liquidator (for terminology in other territories, see Regulation (EU) 2015/848 on insolvency proceedings).
Maksukyvyttömyysmenettelyn käynnistämiseen tai selvittäjän nimittämiseen liittyvällä ”tuomiolla” tarkoitetaan sellaisen tuomioistuimen päätöstä, jolla on valtuudet käynnistää tällainen menettely tai nimittää selvittäjä (katso muiden alueiden terminologiaa maksukyvyttömyysmenettelystä annetusta asetuksesta (EU) 2015/848).
2 Judgment of 09/01/2003, C-292/00, Davidoff, EU:C:2003:9.
2 Tuomio 09/01/2003, C-292/00, Davidoff, EU:C:2003:9.
7 July
7. heinäkuuta
Just as in the case of traditional terms for wine (TTWs), it is a ground for refusal of EUTMs that has been introduced for reasons of coherence, in order to offer TSGs a degree of protection equivalent to that given to designations of origin and geographical indications.
Aivan kuten viinejä koskevien perinteisten tuotteiden osalta, tämä on EU-tavaramerkkien hylkäysperuste ja se on otettu käyttöön yhdenmukaisuuden vuoksi, jotta aidoille perinteisille tuotteille voidaan tarjota vastaava suojan taso kuin alkuperänimityksille ja maantieteellisille merkinnöille.
Justification of non-use
Käyttämättä jättämisen perustelu
Justifications exclusively linked to an applicant’s economic interests, such as the need to protect its investment in setting up a local distribution network and promoting the mark in the relevant territory, cannot be considered valid for the purposes of Article 8(3) EUTMR.
Yksinomaan hakijan taloudellisiin etuihin liittyviä perusteluja, kuten sitä, että investointeja on suojattava perustamalla paikallinen jakeluverkosto ja edistämällä merkkiä asiaankuuluvalla alueella, ei voida katsoa päteviksi EUTM-asetuksen 8 artiklan 3 kohdan osalta.
k) Title IX shall not apply to requests for information or inspection entered before 1 October 2017;
k) IX osastoa ei sovelleta ennen 1 päivää lokakuuta 2017 jätettyihin tietoja tai nähtäville asettamista koskeviin pyyntöihin;
k) Title VI shall not apply to oral proceedings initiated before 1 October 2017 or to written evidence where the period for its presentation started before that date;
k) VI osastoa ei sovelleta ennen 1 päivää lokakuuta 2017 aloitettuihin suullisiin menettelyihin eikä kirjallisiin todisteisiin, joiden esittämisaika on alkanut ennen kyseistä päivämäärää;
Keeping all or part of a document confidential may be requested on its submission or at a later stage, as long as there is no pending request for an inspection of files.
Koko asiakirjan tai sen osan pitämistä luottamuksellisena voidaan pyytää sitä toimitettaessa tai myöhemmin, jos vireillä ei ole asiakirjojen julkista nähtävilläoloa koskevaa pyyntöä.
KENZO identifies, in the eyes of the European public, a pre-eminent provider of recognised fashion and luxury items in the form of perfumes, cosmetics and clothing.
Eurooppalainen yleisö katsoo merkin KENZO tarkoittavan tunnettujen muoti- ja ylellisyystavaroiden, kuten hajuvesien, kosmetiikan ja vaatteiden, merkittävää tuottajaa.
Kind of goods and services
Tavaroiden ja palvelujen laji
Kind of Mark
Merkin laji
Kinds of mark covered
Kyseessä olevien merkkien lajit
Kits and sets
Sarjat ja pakkaukset
Knowledge may be presumed to exist (‘must have known’) on the basis, inter alia, of general knowledge in the economic sector concerned or duration of use.
Tietoa voidaan olettaa olevan (”on täytynyt tietää”) esimerkiksi kyseisellä toimialalla olevan yleistiedon tai käytön keston perusteella.
Knowledge of the use of an identical or confusingly similar sign: the EUTM owner knew or must have known about the use of an identical or confusingly similar sign by a third party for identical or similar products or services.
Tieto identtisen tai sekaannusta aiheuttavan samankaltaisen merkin käytöstä: EU-tavaramerkin haltija tiesi tai hänen olisi pitänyt tietää, että kolmas osapuoli käytti identtistä tai sekaannusta aiheuttavan samankaltaista merkkiä samoista tai samankaltaisista tavaroista tai palveluista.
Knowledge or presumption of knowledge of an existing sign is not required where the EUTM owner misuses the system with the intention of preventing any similar sign from entering the market (see, for example, the artificial extension of the grace period for non-use in paragraph 3(d) below).
Tietoa olemassa olevasta merkistä tai sitä koskevaa oletusta ei edellytetä, jos EU-tavaramerkin haltija käyttää järjestelmää väärin aikomuksenaan estää minkä tahansa samankaltaisen merkin pääsy markkinoille (ks. esimerkiksi käyttämättä jättämistä koskevan suoja-ajan keinotekoisesta pidentämisestä jäljempänä kohta 3(d)).
L.114 is a French trade mark registered for pharmaceutical products in Class 5.
L.114 on ranskalainen tavaramerkki, joka on rekisteröity tavaroille farmaseuttiset tuotteet luokassa 5.
L’Oréal et al.
L’Oréal ym.
l) Title VII shall not apply to notifications made before 1 October 2017;
l) VII osastoa ei sovelleta ennen 1 päivää lokakuuta 2017 tehtyihin tiedoksiantoihin;
l) Title X shall not apply to requests for conversion entered before 1 October 2017 ;
l) X osastoa ei sovelleta ennen 1 päivää lokakuuta 2017 jätettyihin muuntamista koskeviin pyyntöihin;
Lack of actual confusion has been treated in the context of coexistence, in paragraph 3 above.
Todellisen sekaannuksen puuttumista on käsitelty edellä kohdassa 3 merkin samanaikaisen käytön kuvauksen yhteydessä.
Lack of genuine use for some of the contested goods or services in a revocation case implies the revocation of the registered EUTM for those goods or services.
Joidenkin riidanalaisten tavaroiden tai palvelujen tosiasiallisen käytön puuttuminen merkitsee rekisteröityä EU-tavaramerkkiä koskevien oikeuksien menettämistä kyseisten tavaroiden tai palvelujen osalta.
Language area
Kielialue
Language of oral proceedings
Suullisen menettelyn kieli
Language of previous application
Aikaisemman hakemuksen kieli
Language of Proceedings
Menettelyjen kieli
Language of the evidence: the documents may be filed in any official language of the EU.
Todisteiden kieli: asiakirjat voidaan toimittaa millä tahansa EU:n virallisella kielellä.
Language of the proceedings
Menettelyn kieli
Languages
Kielet
Languages and translation of the application for cancellation
Menettämis- tai mitätöintihakemuksen kielet ja kääntäminen
Languages and translation of the notice of opposition
Väiteilmoituksen kieli ja käännös
Languages and translations
Kielet ja käännökset
Languages in oppositions
Väitteiden kielet
Languages in proof of use proceedings
Käytön todistamista koskevan menettelyn kieli
Languages revocation/invalidity
Menettämis-/mitättömyysvaatimuksen kielet
Languages/Translations
Kielet ja käännökset
Large and constantly growing market share and sales numbers also showed ‘the vast expansion of CIALIS’ (para. 55).
Merkittävät ja jatkuvasti kasvavat myyntiluvut ja markkinaosuus myös osoittivat ”merkin CIALIS nopean kasvun” (55 kohta).
Laser hair removal apparatus
Laitteet karvojen poistamiseen laserilla
Lasers for cosmetic beauty treatments
Kauneussalongissa käytettävät laserit
Lasers (not for medical treatment) in Class 9 are not identical to lasers (for curative purposes) in Class 10.
Laserit (muihin kuin lääketieteellisiin hoitoihin) luokassa 9 eivät ole samanlaisia kuin laserit (hoitokäyttöön) luokassa 10.
Lastly, as regards the word element “by missako”, the Board of Appeal correctly held, in para. 28 of the contested decision, that those words were almost illegible because of their size and that the handwriting made them difficult to decipher.
Valituslautakunta myös totesi aivan oikein sanallista osatekijän ”by missako” osalta riidanalaisen päätöksen 28 kohdassa, että kyseiset sanat olivat lähes lukukelvottomia kokonsa vuoksi ja että käsinkirjoituksen vuoksi niitä oli vaikea ymmärtää.
Lastly, if it is difficult to decide which of the (at least) two components is dominant, this may be an indication that there is no dominant element or that no element is more dominant than the other (which includes cases of codominance).
Lopuksi, jos on vaikeaa päättää, mikä (vähintään) kahdesta osasta on vallitseva, se voi tarkoittaa, että hallitsevaa osatekijää ei ole tai että mikään osatekijä ei ole muita hallitsevampi (tämä sisältää yhteistä hallitsevuutta koskevat tapaukset).
Lastly, the criteria for distinctiveness of the shape itself must be checked.
Lopuksi on tutkittava itse muodon erottamiskykyä koskevat kriteerit.
Lastly, the mere fact that the film was a worldwide success cannot substitute the obligation of the opponent to file concrete evidence with regard to the Member States in which it claims protection under Article 8(4) EUTMR (para. 26).
Lopuksi pelkästään se seikka, että elokuva oli maailmanlaajuinen menestys, ei riitä syrjäyttämään väitteentekijän velvollisuutta toimittaa käytännön todisteita niiden jäsenvaltioiden osalta, joiden osalta väitteentekijä vaatii suojaa EUTM-asetuksen 8 artiklan 4 kohdan nojalla (26).
Lastly, where the goods concern raw materials, the complementarity criterion is not applicable in the analysis of similarity.
Kun tavarat ovat raaka-aineita, täydentävyysperuste ei sovellu samankaltaisuuden arviointiin.
LASUR et al.
LASUR ym.
Late or missing payments of search fees will be dealt with as if the request for national searches had not been filed.
Määräajan jälkeen maksettu tai maksamatta jätetty tutkimusmaksu johtaa siihen, että kansallista tutkimuspyyntöä ei katsota toimitetuksi.
Late payment with or without surcharge
Myöhästynyt maksu ja mahdollinen lisämaksu
Lawyers are fully entitled.
Asianajajilla on täydet edustusoikeudet.
Lawyers are fully entitled but a person cannot be a lawyer and a professional representative at the same time.
Asianajajilla on täydet edustusoikeudet, mutta asianajaja ei voi toimia samanaikaisesti ammattimaisena edustajana.
Lawyers are fully entitled for EUTM matters, but not for RCD matters.
Asianajajilla on täydet edustusoikeudet EU-tavaramerkkiin liittyvissä asioissa, mutta ei rekisteröityyn yhteisömalliin liittyvissä asioissa.
Lawyers are not entitled.
Asianajajilla ei ole edustusoikeutta.
Lawyers are not entitled unless dually qualified as IP agents.
Asianajajilla ei ole edustusoikeutta ilman erillistä teollisoikeusasiamiehen pätevyyttä.
Lawyers are not fully entitled.
Asianajajilla ei ole täysiä edustusoikeuksia.
Lawyers can only represent clients whose permanent residence is in the European Union.
Asianajajat voivat edustaa ainoastaan asiakkaita, joiden pysyvä kotipaikka on Euroopan unionissa.
Layout of a retail store
Myymälätilan sisustus
Layout services for advertising purposes
tekstin sommittelu mainostarkoituksiin
Leading questions, unrepresentative samples of the public, and undue editing of responses should be avoided, as these can undermine the probative value of such surveys.
Johdattelevia kysymyksiä, epäedustavaa otosta yleisöstä ja vastausten epäasianmukaista muokkaamista olisi vältettävä, koska ne voivat heikentää kyselyjen todistusarvoa.
Leasing
Leasing-palvelut
Leasing services are analogous to rental services and therefore are classified in the same way.
Liisauspalvelut ovat samankaltaisia kuin vuokrauspalvelut, ja ne on näin ollen luokiteltu samalla tavalla.
Leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes
Nahat ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin
Leather and imitations of leather, and goods made of these materials [leather and imitations of leather] and not included in other classes
Nahat ja nahan jäljitelmät ja niistä [nahasta ja nahan jäljitelmistä] tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin
Leather, animal skins and hides are raw materials that go to industry for further processing, whereas goods made of leather are final products targeted at the general public.
Nahka, eläinten nahat ja vuodat ovat raaka-aineita teollisuuden käyttöön, kun taas nahasta tehdyt tavarat on suunnattu loppukuluttajille.
Leather, animal skins (Class 18) and clothing (Class 25)
Nahka, eläinten nahat (luokka 18) ja vaatteet (luokka 25)
Leather belts (Class 25) and leather handbags (Class 18) are not only manufactured in the same sites, for example, leather workshops, but are also manufactured using the same tools and machines for the treatment of leather.
Nahkavöitä (luokka 25) ja nahkakäsilaukkuja (luokka 18) ei ainoastaan valmisteta samoissa paikoissa, esimerkiksi nahkatyöpajoissa, vaan myös samoilla nahankäsittelyyn sopivilla työkaluilla ja koneilla.
Leather straps (Class 18)
Nahkaiset hihnat (luokka 17)
/ LEGA PALLAVOLO SERIE A), the ‘separate submission’ requirement is deemed to be satisfied when the observations are clearly separable from the grounds and arguments supporting the opposition, even if they are included in the same document.
/ LEGA PALLAVOLO SERIE A) erillisellä kirjelmällä toimittamista koskevan vaatimuksen katsotaan kuitenkin täyttyvän, jos huomautukset erottuvat selvästi väitteen tueksi esitetyistä perusteluista, vaikka ne sisältyisivätkin samaan asiakirjaan.
Legal effect
Oikeusvaikutus
Legal errors by a professional representative do not warrant restitutio in integrum (16/11/2010, R 1498/2010-4, REGINE’S / REGINA DETECHA, CH.V.D (fig.)).
Ammattimaisen edustajan oikeudelliset virheet eivät oikeuta menetetyn määräajan palauttamiseen (16/11/2010, R 1498/2010-4, REGINE’S / REGINA DETECHA, CH.V.D (fig.)).
Legal framework
Oikeudellinen kehys
Legal persons can have only one official address.
Oikeushenkilöillä voi olla vain yksi virallinen osoite.
‘Legal persons governed by public law’ have to be either associations in a formal sense or need to have an internal structure of an associative nature (the broader approach, in decision of 10/05/2012, R 1007/2011-2, REPRESENTATION OF A FLAG WITH STARS (fig.), § 17, relates to the state of the law prior to the creation of the EU certification mark by Regulation 2015/2424).
”Julkisoikeuden kattamien oikeushenkilöiden” on oltava joko muodollisesti yhdistyksiä tai niillä on oltava yhdistysrakenne (laajempi lähestymistapa päätöksessä 10/05/2012, R 1007/2011-2, REPRESENTATION OF A FLAG WITH STARS (fig.), § 17, joka liittyy oikeuskäytäntöön, jota sovellettiin ennen EU-tarkastusmerkin luomista asetuksella 2015/2424).).
Legal persons may only have one official address.
Oikeushenkilöillä voi olla vain yksi virallinen osoite.
Legal practitioners are entitled but a person cannot be a lawyer and a professional representative at the same time.
Asianajajilla on edustusoikeus, mutta asianajaja ei voi toimia samanaikaisesti ammattimaisena edustajana.
Legal practitioners are fully entitled.
Oikeusalan toimijoilla on täydet edustusoikeudet.