natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To that end, the proprietor of the earlier mark is not required to demonstrate actual and present harm to its mark.
Tältä osin aikaisemman tavaramerkin haltijan ei tarvitse osoittaa todellista ja vallitsevaa haittaa tavaramerkilleen.
To that end they must provide a certificate attesting this from the national industrial property office of a Member State of the EEA.
Hakemukseen on liitettävä Euroopan talousalueen kyseisen jäsenvaltion teollisoikeusviraston antama todistus näiden edellytysten täyttymisestä.
To the extent that a declaration by or signature of the EUTM proprietor is required in accordance with the rules, it must be replaced by a declaration by or signature of the registered pledgee (the former pledgee).
Jos säännöt vaativat EU-tavaramerkin haltijan ilmoitusta tai allekirjoitusta, se on korvattava rekisteröidyn esineoikeuden haltijan (aikaisempi esineoikeuden haltija) ilmoituksella tai allekirjoituksella.
To the extent that a declaration by or signature of the EUTM proprietor is required in accordance with the rules, its place will be taken by a declaration by or signature of the registered licensee (the former licensee).
Jos säännöissä edellytetään EU-tavaramerkin haltijan ilmoitusta tai allekirjoitusta, se korvataan rekisteröidyn käyttöluvan haltijan (aikaisempi käyttöluvan haltija) ilmoituksella tai allekirjoituksella.
To the extent that such arguments play a role in assessing the uniqueness of a sign in order to establish whether the necessary link exists in the mind of the relevant public between the signs at issue, the Board held that, nevertheless, once such uniqueness had been established, such arguments cannot serve as due cause.
Koska kyseisillä huomautuksilla on merkitystä merkin ainutlaatuisuuden arvioinnin kannalta ja jotta voitaisiin määrittää tarvittavan yhteyden olemassaolo kohdeyleisön keskuudessa käsiteltävien merkkien välillä, valituslautakunta kuitenkin katsoi, että mikäli merkki osoitetaan ainutlaatuiseksi, edellä esitetyt huomautukset eivät voi toimia perusteltuna syynä.
To the extent that such evidence derives from the opponent and is mainly intended to promote its image, its probative value will mostly depend on its contents, and the relevant information should be treated with caution, especially if it mainly consists of estimates and subjective evaluations.
Koska tällaiset todisteet ovat peräisin väitteentekijältä ja niiden päätarkoitus on edistää väitteentekijän julkisuuskuvaa, todisteiden todistusarvo määräytyy pääasiassa todisteiden sisällön mukaan, ja asiaankuuluvia tietoja on arvioitava varovasti, etenkin jos ne koostuvat pääasiassa arvioista ja subjektiivisista näkemyksistä.
To the extent that these marks have passed the Office’s formalities examination, they can, in general, be assessed directly under the other grounds of Article 7 EUTMR as there should not be any issues under Article 7(1)(a) EUTMR.
Jos nämä merkit ovat läpäisseet muodollisten edellytysten tutkinnan virastossa, niitä voidaan yleensä arvioida suoraan muiden EUTM-asetuksen 7 artiklassa esitettyjen perusteiden nojalla, koska EUTM-asetuksen 7 artiklan 1 kohdan a alakohtaan liittyviä ongelmia ei pitäisi olla.
to the extent that they cover PDOs/PGIs for non-agricultural products.
ne kattavat muiden kuin maataloustuotteiden suojattuja alkuperänimityksiä tai suojattuja maantieteellisiä merkintöjä.
to the office of a contracting party to whom the right in rem, levy of execution or insolvency is granted; or
sen sopimusosapuolen virastolle, jolle esineoikeus, pakkotäytäntöönpano tai maksukyvyttömyysmenettely on myönnetty, tai
to the office of the contracting party of the pledgee, beneficiary or liquidator.
esineoikeuden haltijan, edunsaajan tai selvittäjän sopimusosapuolen virastolle.
to the office of the contracting party of the registered holder or
rekisteriin merkityn haltijan sopimusosapuolen virastolle tai
To the Office’s understanding, most of the trade marks that fall foul of the new wording of this provision are currently objectionable under Article 7(1)(b) and/or (c) EUTMR, as they are descriptive or otherwise non-distinctive.
Viraston näkemyksen mukaan useimpia tavaramerkkejä, jotka ovat vastakkaisia tämän säännöksen uuden sanamuodon kanssa, voidaan tällä hetkellä vastustaa EUTM-asetuksen 7artiklan 1 kohdan b ja/tai c alakohdan nojalla, koska ne ovat kuvailevia tai niiltä puuttuu muuten erottamiskyky.
To this end, a letter has to be sent, clearly explaining that the sender may choose between disclosure of the documents or withdrawal of the documents.
Asiakirjojen lähettäjälle ilmoitetaan, että tämä voi valita, asetetaanko asiakirjat saataville vai vedetäänkö ne pois menettelystä.
To this end, a licence, a right in rem or a levy of execution for an EUTM is, in its entirety and for the whole territory of the European Union, assimilated to a licence, to a right in rem, or to a levy of execution for a trade mark registered in the Member State in which the EUTM proprietor has its seat or domicile.
Näin ollen EU-tavaramerkkiä koskeva käyttölupa, esineoikeus tai pakkotäytäntöönpano rinnastetaan kokonaisuudessaan ja koko Euroopan unionin alueella rekisteröityä tavaramerkkiä koskevaan käyttölupaan, esineoikeuteen tai pakkotäytäntöönpanoon siinä jäsenvaltiossa, jossa EU-tavaramerkin haltijan kotipaikka sijaitsee.
To this end, either the old or the new owner will have to inform the Office that the earlier national registration on which the opposition is based has been transferred and must file evidence thereof, that is, the deed of transfer or any other evidence showing the agreement of the parties to the transfer/change of ownership.
Uuden tai vanhan haltijan on ilmoitettava virastolle, että aikaisempi kansallinen oikeus, johon väite perustuu, on luovutettu, ja toimitettava siitä todisteet eli luovutuskirja tai mikä tahansa muu todiste, joka osoittaa, että osapuolilla on sopimus omistuksen luovutuksesta/vaihdosta.
To this end, either the old or the new owner will have to inform the Office that the EUTM on which the opposition is based has been transferred and submit a request for registration of the transfer.
Tätä varten joko entisen tai uuden haltijan on ilmoitettava virastolle, että EU-tavaramerkki, johon väite perustuu, on luovutettu, sekä jätettävä luovutuksen rekisteröintiä koskeva hakemus.
To this end, examiners will carry out an internet search in order to determine whether the abbreviation needs to be expanded into words.
Tutkijat selvittävät asiaa internethaulla, jotta tiedetään, onko lyhenne syytä kirjoittaa auki sanoiksi.
To this end the Office may issue proposals for friendly settlement.
Tätä varten virasto voi esittää sovintoehdotuksia.
To this extent the applicant/holder was also successful in the proceedings.
Tässä kohdassa asian voitti hakija/haltija.
To this extent the opponent was successful in the proceedings.
Tässä kohdassa väitteentekijä siis voitti asian.
24 To which the EU is not a contracting party.
24 Jonka sopijapuolena ei ole EU.
Tobacco pipes.
Piiput.
tobacco products, cigarettes, cigars, amongst others
Muun muassa tupakkatuotteet, savukkeet, pikkusikarit
together with the application; or
yhdessä hakemuksen kanssa tai
Together with the invitation to file a translation, the Office will draw the attention of the party concerned to the fact that it is up to that party to evaluate whether a complete translation of all the evidence submitted may be necessary.
Pyytäessään toimittamaan käännöksen virasto muistuttaa asianomaista osapuolta siitä, että tämän asiana on arvioida, onko kaikista virastolle toimitettavista todisteista tarpeen jättää täydelliset käännökset.
Together with the remaining evidence (brochures, affidavit, articles, photographs), this was considered sufficient to prove genuine use.
Yhdessä muiden toimitettujen todisteiden (esitteet, valaehtoinen todistus, artikkelit, valokuvat) kanssa näyttö katsottiin riittäväksi tosiasiallisen käytön osalta.
Tools for finding flags such as http://www.flagid.org or http://www.flag-finder.com can be consulted.
Lippuja voi hakea seuraavilla työkaluilla: http://www.flagid.org tai http://www.flag-finder.com.
Top level domain endings, such as ‘.com’, only indicate the place where information can be found on the internet and thus cannot render a descriptive or otherwise objectionable mark registrable.
Ylätason verkkotunnusta kuvaavat päätteet, kuten ”.com”, osoittavat vain paikkaa, jossa tieto on saatavilla internetissä, eivätkä siten voi tehdä kuvailevasta tai muutoin esteellisestä tavaramerkistä rekisteröintikelpoista.
Toro is a region within the province of Zamora.
Toro on alue Zamoran provinssissa.
TORO ZAMORANO for wines and cheese
TORO ZAMORANO viineille ja juustolle
Toy model kits
Leikkipienoismallien rakennussarjat
Tracer marks
Tunnistemerkit (tracer mark)
Tracer marks are coloured lines or threads applied to certain products, and are popular in the textile industry.
Tunnistemerkit ovat tietyissä tuotteissa käytettäviä värillisiä viivoja tai lankoja, ja ne ovat yleisiä etenkin tekstiiliteollisuudessa.
Tracing and locating of missing persons via satellite transmission
Kadonneiden henkilöiden jäljittäminen ja paikallistaminen satelliittilähetyksen avulla
Tracking of mobile telephones via satellite signals
Matkapuhelimen seuraaminen satelliittisignaalien avulla
Tracking of persons carrying electronic tagging devices
Sähköisiä tunnisteita pitävien henkilöiden jäljittäminen
Tracking services for logistics purposes of vehicles and goods
Jäljityspalvelut ajoneuvojen ja tavaroiden logistiikkaa varten
Trade fairs, advertising, retail services, import-export services.
Messut, mainonta, vähittäismyyntipalvelut, tuonti- ja vientipalvelut.
Trade Mark
Tavaramerkki
Trade mark agent
Tavaramerkkiasiamies
Trade mark awareness
Tavaramerkin tuntemusaste
Trade mark cancelled by decision of 13/05/2008, 2 192 C.
Tavaramerkki peruutettu 13 päivänä toukokuuta 2008 tehdyllä päätöksellä 2 192 C.
Trade mark owners frequently invest large sums of money and effort in creating a certain brand image associated with their trade mark.
Tavaramerkkien omistajat käyttävät usein paljon rahaa ja vaivaa luodakseen tietynlaisen brändimielikuvan tavaramerkistään.
Trade mark registrations or applications that are not EUTMs
Rekisteröidyt tai rekisteröitäviksi haetut tavaramerkit, jotka eivät ole EU-tavaramerkkejä
Trade marks cannot appear within a list of goods and services as if they were a generic term or a category of goods.
Tavaramerkkejä ei voi esiintyä tavaroiden ja palvelujen luettelossa niin kuin ne olisivat yleiskäsite tai tavaraluokka.
Trade marks combining movement with sounds do not qualify as motion marks and should be applied for as multimedia marks (see paragraph 9.13 below).
Näin ollen sellaiset tavaramerkit, joissa liikkeeseen yhdistetään ääniä, eivät ole liikkuvia merkkejä, vaan niitä pitää hakea multimediamerkkeinä (ks. jäljempänä oleva kohta 9.13).
Trade marks combining sounds with other elements, namely movement, do not qualify as sound marks, but are considered multimedia marks.
Tavaramerkkejä, joissa ääniin yhdistetään muita elementtejä, kuten liikettä, ei pidetä äänimerkkeinä vaan multimediamerkkeinä.
Trade marks consisting of these terms must be refused under both Article 7(1)(c) and (j) EUTMR rather than solely under Article 7(1)(c) EUTMR.
Tällaisista termeistä muodostuvat tavaramerkit on hylättävä sekä EUTM-asetuksen 7 artiklan 1 kohdan c että j alakohdan nojalla eikä pelkästään EUTM-asetuksen 7 artiklan 1 kohdan c alakohdan nojalla.
Trade marks consisting solely of a famous story or book title may be non-distinctive under Article 7(1)(b) EUTMR in relation to goods and services that could have that story as their subject matter.
Yksinomaan kuuluisan tarinan tai kirjan nimestä koostuvilta tavaramerkeiltä voi puuttua erottamiskyky EUTM-asetuksen 7 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaan niiden tavaroiden ja palvelujen osalta, joiden kohde (sisältö) voi koskea kyseistä tarinaa.
Trade Marks Contrary to Public Policy or Acceptable Principles of Morality (Article 7(1)(f) EUTMR)
Yleisen järjestyksen tai hyvän tavan vastaiset tavaramerkit (EUTM-asetuksen 7 artiklan 1 kohdan f alakohta)
Trade marks could have an indefinite life, and the interpretation of an abbreviation could vary over time.
Tavaramerkin elinkaari voi olla määrittämättömän pitkä tai lyhyt, ja lyhenteen tulkinta voi vaihdella ajan myötä.
Trade marks filed by an agent under Article 8(3) EUTMR
Asiamiehen EUTM-asetuksen 8 artiklan 3 kohdan nojalla hakemat tavaramerkkien rekisteröinnit
Trade marks fulfil their function of indicating the commercial origin of goods or services and symbols of the goodwill of their owner not only when they are actually used on or for goods or services, but also when they are used in advertising.
Tavaramerkit täyttävät tehtävänsä, joka on osoittaa tavaroiden ja palvelujen alkuperä elinkeinotoiminnassa ja toimia haltijansa liikearvon symbolina, jos niitä tosiasiallisesti käytetään tavaroissa tai tavaroita ja palveluja varten tai jos niitä käytetään mainonnassa.
Trade marks have traditionally been used on goods (printed on the goods, on labels, etc.) or their packaging.
Tavaramerkkejä käytetään yleensä tavaroissa (painettuna tavaroihin, etiketteihin jne.) tai niiden pakkauksissa.
Trade marks in a list of goods/services
Tavaramerkit tavaroiden/palvelujen luettelossa
TRADE MARKS IN CONFLICT WITH DESIGNATIONS OF ORIGIN AND GEOGRAPHICAL INDICATIONS
ALKUPERÄNIMITYSTEN JA MAANTIETEELLISTEN MERKINTÖJEN SUOJAN KANSSA RISTIRIIDASSA OLEVAT TAVARAMERKIT
Trade Marks in Conflict with Designations of Origin and Geographical Indications (Article 7(1)(j) EUTMR)
Alkuperänimitysten ja maantieteellisten merkintöjen suojan kanssa ristiriidassa olevat tavaramerkit (EUTM-asetuksen 7 artiklan 1 kohdan j alakohta)
TRADE MARKS IN CONFLICT WITH EARLIER PLANT VARIETY DENOMINATIONS
AIEMPIEN KASVILAJIKENIMIEN KANSSA RISTIRIIDASSA OLEVAT TAVARAMERKIT
Trade Marks in Conflict with Earlier Plant Variety Denominations (Article 7(1)(m) EUTMR)
Kasvilajikenimien kanssa ristiriidassa olevat tavaramerkit (EUTM-asetuksen 7 artiklan 1 kohdan m alakohta)
TRADE MARKS IN CONFLICT WITH FLAGS AND OTHER SYMBOLS
LIPPUJEN JA MUIDEN SYMBOLIEN KANSSA RISTIRIIDASSA OLEVAT TAVARAMERKIT
Trade Marks in Conflict with Flags and Other Symbols (Article 7(1)(h) and (i) EUTMR)
Lippujen ja muiden tunnuskuvien kanssa ristiriidassa olevat tavaramerkit (EUTM-asetuksen 7 artiklan 1 kohdan h ja i alakohta)
Trade Marks in Conflict with Traditional Specialities Guaranteed (Article 7(1)(l) EUTMR)
Aitojen perinteisten tuotteiden suojan kanssa ristiriidassa olevat tavaramerkit (EUTM-asetuksen 7 artiklan 1 kohdan l alakohta)
Trade Marks in Conflict with Traditional Terms for Wines (Article 7(1)(k) EUTMR)
Viinejä koskevien perinteisten merkintöjen suojan kanssa ristiriidassa olevat tavaramerkit (EUTM-asetuksen 7 artiklan 1 kohdan k alakohta)
Trade marks in conflict with two or more PDOs/PGIs
Kahden tai useamman suojatun alkuperänimityksen tai suojatun maantieteellisen merkinnän kanssa ristiriidassa olevat tavaramerkit
Trade Marks Making Reference to ‘Official’ Approval, Status or Recognition
Tavaramerkit, joissa viitataan ”viralliseen” hyväksyntään, asemaan tai tunnustukseen
Trade marks must be used in the territory where they are protected (European Union for EUTMs, the territory of the Member State for national marks or Benelux for Benelux marks, and the territories of the relevant countries for international registrations).
Tavaramerkkiä on käytettävä alueella, jolla se on suojattu (EU-tavaramerkkejä Euroopan unionin alueella, kansallisia merkkejä asianomaisen jäsenvaltion alueella, Benelux-maiden merkkejä Benelux-maiden alueella ja kansainvälisesti rekisteröityjä merkkejä asiaankuuluvien maiden alueilla).
Trade marks registered in breach of the first subparagraph shall be declared invalid on application in accordance with the applicable procedures as specified by Directive 2008/95/EC of the European Parliament and of the Council or Council Regulation (EC) No 40/94.
Ensimmäisen alakohdan vastaisesti rekisteröidyt tavaramerkit on mitätöitävä hakemuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2008/95/EY tai neuvoston asetuksessa (EY) N:o 40/94 säädettyjä sovellettavia menettelyjä noudattaen.
trade marks with a highly distinctive character enjoy broader protection than trade marks with a less distinctive character (see in this regard Canon, para. 18)
sellaisia tavaramerkkejä, jotka ovat erittäin erottamiskykyisiä, suojataan laajemmin kuin niitä, joiden erottamiskyky on heikompi (ks. tämän osalta Canon, 18 kohta)
Trade Marks with Geographical Connotations Relating to the Location of the Applicant or the Place of Origin of the Goods/Services
Tavaramerkit, joissa on maantieteellisiä yhtymäkohtia hakijan sijaintiin tai tavaroiden/palvelujen alkuperään
Trade marks with renewal date prior to 31/10/1994 were renewed for a period of 14 years)
Ennen 31.10.1994 uudistettavaksi haetut tavaramerkit uudistettiin 14 vuodeksi)
TRADE MARKS WITH REPUTATION
LAAJALTI TUNNETUT TAVARAMERKIT
Trade Marks with Reputation (Article 8(5) EUTMR)
Laajalti tunnetut tavaramerkit (EUTM-asetuksen 8 artiklan 5 kohta)
‘Trade name’, ‘company name’, ‘business sign’, ‘passing off’, ‘titles of protected literary/artistic works’ are acceptable indications of the nature of rights.
Mainintoja ”kauppanimi”, ”yhtiön nimi”, ”yritystunnus”, ”jäljittelyn (passing off) kieltoon perustuva oikeus”, ”suojattujen kirjallisten/taiteellisten teosten nimet” pidetään hyväksyttävinä kuvauksina oikeuksien luonteesta.
Trade names
Toiminimet ja kaupalliset merkit
Trade names are protected as exclusive rights in all Member States.
Toiminimet ovat yksinoikeuksia ja suojattu kaikissa jäsenvaltioissa.
Trade names are the names used to identify businesses, as distinguished from trade marks that identify goods or services as produced or marketed by a particular undertaking.
Toiminimet (tässä yhteydessä myös kaupalliset merkit) ovat nimiä, joita käytetään yritysten yksilöimiseen, kun taas tavaramerkkejä käytetään tietyn yrityksen valmistamien tai markkinoimien tavaroiden ja palvelujen yksilöimiseen.
TRANSCENDENTAL MEDITATION for education services.
TRANSCENDENTAL MEDITATION koulutuspalveluista.
TRANSCENDENTAL MEDITATION for instructional and teaching material.
TRANSCENDENTAL MEDITATION koulutus- ja opetusmateriaalista.
Transfer
Luovuttaminen
Transfer and inter partes proceedings
Luovutus ja inter partes -menettely
Transfer and opposition proceedings
Luovutus ja väitemenettely
Transfer cannot affect the unitary character of the EUTM.
Luovutus ei vaikuta EU-tavaramerkin yhtenäiseen luonteeseen.
Transfer During the Course of Other Proceedings and Fees Issues
Luovutus muiden menettelyjen aikana ja maksut
Transfer of a Licence
Käyttöluvan luovutus
Transfer of a Right in rem
Esineoikeuden luovutus
Transfer of earlier EUTM
Aikaisemman EU-tavaramerkin luovutus
Transfer of earlier national registration
Aikaisemman kansallisen rekisteröinnin luovutus
Transfer of ownership
Omistajuuden luovuttaminen
Transfer of the contested EUTM application
Riidanalaisen EU-tavaramerkkihakemuksen luovutus
Transfer of the designation of the EU
EU:n nimeämisen siirtäminen
Transfers
Luovutukset
Transfers for International Trade Marks
Kansainvälisten tavaramerkkien luovutus
Transfers for Registered Community Designs
Rekisteröityjen yhteisömallien luovutus
Transfers may not be submitted directly to the EUIPO in its capacity as designated office.
Siirtopyyntöjä ei voida tehdä suoraan EUIPOlle nimettynä virastona.
Transfers v Changes of Name
Luovutukset vs. nimenmuutokset
Transformation
Muuttaminen
Transformation allows for a centrally-attacked international mark to be transformed into a direct EUTM application, but does not allow for the conversion of an EU designation into national filings.
Muuttamisen avulla keskitetyn hyökkäyksen kohteena oleva kansainvälinen merkki voidaan muuttaa suoraksi EU-tavaramerkkihakemukseksi, mutta sillä ei kuitenkaan voida muuntaa EU:n nimeävää rekisteröintiä kansallisiksi hakemuksiksi.
Transformation and seniority
Muuttaminen ja aiemmuus
Transformation has its origins solely in the MP.
Muuttaminen perustuu aina Madridin pöytäkirjaan.
Transformation is a legal feature introduced in the Madrid Protocol to soften the consequences of the 5-year dependency period between the international registration and the basic mark.
Muuttaminen on Madridin pöytäkirjalla käyttöön otettu oikeudellinen ominaisuus, jonka tarkoituksena on lieventää kansainvälisen rekisteröinnin ja perusmerkin välisen viisivuotisen riippuvuusjakson seurauksia.
Transformation is not available when the IR has been cancelled at the holder’s request or the holder has renounced in part or in whole the designation of the EU.
Muuttaminen ei ole mahdollista, kun kansainvälinen rekisteröinti on peruutettu haltijan pyynnöstä tai haltija on luopunut kokonaan tai osittain EU:n nimeämisestä.
Transitional Provisions
Siirtymäsäännökset
Translation/changes of language during the opposition proceedings
Käännösten toimittaminen ja kielen vaihtaminen väitemenettelyn aikana
Translation of evidence of filing, registration or renewal certificates or equivalent documents, and provisions of the applicable national law
Hakemus-, rekisteröinti- tai uudistamistodistuksista tai vastaavista asiakirjoista toimitettujen todisteiden käännökset ja sovellettavan kansallisen lain säännökset
Translation of evidence of substantiation submitted by the applicant
Hakijan toimittamien todisteiden kääntäminen
Translation of evidence submitted by the EUTM proprietor in the course of the proceedings
EU-tavaramerkin haltijan menettelyn aikana esittämien todisteiden kääntäminen
Translation of further observations
Myöhempien huomautusten käännökset
Translation of mark descriptions
Merkin selitysten käännökset
Translation of observations submitted by the parties in the course of the proceedings
Osapuolten menettelyn aikana esittämien huomautusten kääntäminen
Translation of proof
Todisteiden kääntäminen
Translation of proof of use
Käytön osoittavien todisteiden kääntäminen
Translation of supporting documents other than observations
Muiden asiakirjojen kuin huomautusten käännökset
Translation of the evidence required for admissibility
Todisteiden kääntäminen tutkittavaksi ottamisen edellytyksenä
Translations and changes of language during cancellation proceedings
Käännösten toimittaminen ja kielen vaihtaminen menettämis- ja mitätöintimenettelyjen aikana
Translations and their Certification
Käännökset ja niiden vahvistaminen
Translations of evidence submitted to substantiate the opposition and of facts, evidence and arguments submitted by the opponent to complete its file
Väitteen toteennäyttämisestä esitettävien todisteiden ja väitteen tueksi esitettävien seikkojen, todisteiden ja perusteluiden käännökset
Translations of evidence submitted to substantiate the opposition other than filing, registration or renewal certificates or equivalent documents, or provisions of the applicable national law
Väitteen toteennäyttämiseksi toimitettujen muiden todisteiden kuin hakemis-, rekisteröinti- tai uudistamistodistusten tai vastaavien asiakirjojen tai sovellettavan kansallisen lain säännösten käännökset
Translations of facts and arguments submitted by the opponent to complete its file
Väitteentekijän väitteen tueksi toimittamien tosiseikkojen ja perustelujen käännökset
Transmission to designated offices
Pyynnön välittäminen asianomaisiin virastoihin
transmitting them to the designated offices.
virasto välittää pyynnöt asianomaisiin virastoihin.
Transport of goods (Class 39) versus any product
Tavaroiden kuljetus (luokka 39) vs. mikä tahansa tavara
Transport, Packaging and Storage
Kuljetus, pakkaaminen ja varastointi
Transportation and distribution services in Class 39.
Kuljetus- ja jakelupalvelut luokassa 39
Travel reservation (Class 39)
Matkojen varaaminen (luokka 39)
3.7.4 Treatment of confidential information
3.7.4 Luottamuksellisten tietojen käsittely
Treatment of late evidence in proceedings
Myöhässä toimitettujen todisteiden käsittely menettelyssä
Treatment of materials
Aineiden ja esineiden käsittely
Treatment of materials (Class 40)
Aineiden ja esineiden käsittely (luokka 40)
Treatment of seniority examination deficiencies
Aiemmuuden tutkinnassa ilmenneiden puutteiden käsittely
Treatment of toxic waste (Class 40)
Myrkyllisten jätteiden käsittely (luokka 40)