natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Therefore, the evidence, taken as whole, was insufficient to prove reputation in the European Union (paras 27 and 28).
Näin ollen kokonaisuutena tarkasteltuna todisteet eivät olleet riittävät osoittamaan, että merkki on laajalti tunnettu Euroopan unionin alueella (27 ja 28 kohta).
Therefore, the extent to which the mark is exploited through licensing, merchandising and sponsoring, as well as the scale of the respective schemes, are useful indications in assessing reputation.
Se, missä määrin merkkiä käytetään hyväksi lisensoinnin, tuotemyynnin ja sponsoroinnin kautta ja miten merkittäviä nämä toimet ovat, ovat näin ollen hyödyllisiä todisteita merkin tuntemuksen laajuutta arvioitaessa.
Therefore, the fact that the PDO/PGI reproduced or evoked in the EUTM is accompanied by these expressions does not cancel out application of Article 7(1)(j) EUTMR.
Näin ollen se, että nämä ilmaisut liitetään EU-tavaramerkissä esitettyihin suojattuihin alkuperänimityksiin tai suojattuihin maantieteellisiin merkintöihin tai nimityksiin tai merkintöihin, jotka aiheuttavat mielleyhtymän, ei tarkoita, että EUTM-asetuksen 7 artiklan 1 kohdan j alakohtaa ei sovelleta.
Therefore the figurative element consisting of a naturalistic representation of a bison cannot be discounted in the overall impression created by the earlier mark […].
Näin ollen visentin luonnollisesta esityksestä koostuvaa kuvio-osaa ei voida jättää huomiotta aikaisemman merkin luomassa kokonaisvaikutelmassa.
Therefore, the following applies mutatis mutandis to Community designs.
Siksi seuraavaa sovelletaan myös yhteisömalleihin soveltuvin osin.
Therefore, the following applies mutatis mutandis to RCDs.
Siksi seuraavaa sovelletaan myös rekisteröityihin yhteisömalleihin soveltuvin osin.
Therefore, the General Court concludes that a link is likely to be established between the marks (para. 52).
Näin ollen yleinen tuomioistuin katsoi, että on todennäköistä, että merkkien välille muodostetaan yhteys (52 kohta).
Therefore, the grace period during which a request for renewal may still be introduced upon payment of the renewal fee plus the additional fee is counted from the day after 10/06/2017, namely from 11/06/2017, and ends on 10/12/2017 or, if 10/12/2017 is a Saturday, Sunday or other day on which the Office is closed, or does not receive ordinary mail within the meaning of Article 69(1) EUTMDR, the first following working day on which the Office is open to the public and receives ordinary mail.
Lisämääräaika, jonka aikana uudistamishakemus voidaan vielä esittää edellyttäen, että uudistamismaksun lisäksi suoritetaan lisämaksu, alkaa 10.6.2017 jälkeisenä päivänä eli 11.6.2017 ja päättyy 10.12.2017 tai, jos 10.12.2017 on lauantai, sunnuntai tai muu sellainen päivä, jona virasto ei ole avoinna tai jolloin ei jaeta EUTM-delegoidun asetuksen 69 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua tavallista postia, ensimmäisenä sellaisena arkipäivänä, jona virasto on avoinna ja jolloin tavallista postia jaetaan.
Therefore, the indications must be clear, precise and unequivocal.
Tietojen on näin ollen oltava selviä, täsmällisiä ja yksiselitteisiä.
Therefore, the key elements for determining the overall phonetic impression of a trade mark are the syllables and their particular sequence and stress.
Tavut ja niiden erityinen yhdistelmä ja paino ovat siis tärkeitä tekijöitä tavaramerkin foneettisen kokonaisvaikutelman määrittämisessä.
Therefore, the kinds of rights on which an opposition based on Article 8(3) EUTMR may be entered needs to be determined in more detail, both as regards their nature and their geographical origin.
Siksi niiden oikeuksien lajit, joista EUTM-asetuksen 8 artiklan 3 kohtaan perustuva väite voidaan tehdä, on määritettävä yksityiskohtaisemmin sekä niiden luonteen että niiden maantieteellisen alkuperän osalta.
Therefore, the legal practitioner may be a national of a state other than one of the Member States of the EEA.
Asianajaja voi siis olla myös muun kuin Euroopan talousalueen jäsenvaltion kansalainen.
Therefore, the likelihood of confusion covers situations where:
Näin ollen sekaannusvaara on tilanteissa, joissa
Therefore, the mark conveys obvious and direct information regarding the geographical origin of rendering of the services in question.
Näin ollen merkki antaa siis selvää ja suoraa tietoa kyseisten palvelujen tuottamisen maantieteellisestä alkuperästä.
Therefore, the marks would be pronounced LIFEL and LIDEL in languages like French, German, Italian and Spanish.
Näin ollen merkit lausuttaisiin LIFEL ja LIDEL muun muassa espanjassa, italiassa, ranskassa ja saksassa.
Therefore, the mistake was considered to be obvious.
Siksi virhettä pidettiin ilmeisenä.
Therefore, the new grounds for invalidity, that is, those that have been introduced to the EUTMR by Regulation (EU) 2015/2424, apply only to a European Union trade mark (application) filed on and after 23 March 2016.
Näin ollen uusia mitättömyysperusteita eli niitä, jotka on otettu EUTM-asetukseen asetuksella (EU) 2015/2424, sovelletaan vain EU-tavaramerkkiä koskeviin hakemuksiin, jotka on jätetty 23. maaliskuuta 2016 tai sen jälkeen.
‘Therefore, the Office considers that the alteration of the opponent’s trade mark appearing in the way it is currently used is not an acceptable alteration and consequently use of the registered mark is not shown.
”Virasto katsoo näin ollen, että väitteentekijän tavaramerkin muuttaminen nykyisin käytössä olevaan muotoon ei ole hyväksyttävä muunnos ja siten rekisteröidyn merkin käyttöä ei ole osoitettu.
Therefore, the Office is not bound to inform the parties of its legal opinion before issuing a decision and thus afford them the opportunity to submit their observations on that position or even to submit additional evidence (09/07/2014, T-184/12, Heatstrip, EU:T:2014:621, § 37; 14/06/2012, T-293/10, Colour per se, EU:T:2012:302, § 46 in fine; 08/03/2012, T-298/10, Biodanza, EU:T:2012:113, § 101; 20/03/2013, T-277/12, Caffè Kimbo, EU:T:2013:146, § 45-46).
Näin ollen viraston ei tarvitse ilmoittaa osapuolille oikeudellisesta lausunnostaan ennen päätöksen antamista eikä siis antaa osapuolille mahdollisuutta esittää huomautuksia tästä kannasta tai toimittaa lisätodisteita (09/07/2014, T-184/12, Heatstrip, EU:T:2014:621, § 37; 14/06/2012, T-293/10, Colour per se, EU:T:2012:302, § 46 in fine; 08/03/2012, T-298/10, Biodanza, EU:T:2012:113, § 101; 20/03/2013, T-277/12, Caffè Kimbo, EU:T:2013:146, § 45-46).
Therefore, the Office may exercise discretion as to whether or not to request a translation.
Virasto voi päättää harkintansa mukaan, pyytääkö se käännöstä.
Therefore, the Office will enter in the EUTM Register that an EUTM has been replaced by a designation of the EU through an IR, and that entry will be published in the EUTM Bulletin.
Näin ollen virasto merkitsee EUTM-rekisteriin, että EU-tavaramerkki on korvattu EU:n nimeävällä kansainvälisellä rekisteröinnillä, ja tämä merkintä julkaistaan EUTM-lehdessä.
Therefore, the Office will not check the substantiation of any rights online where the opposing party has not expressly and unconditionally consented to the use of online evidence.
Virasto ei siksi tarkasta minkään oikeuksien toteennäyttöä verkossa, jos väitteen tekevä osapuoli ei ole antanut yksiselitteisesti ja ehdottomasti suostumusta verkkotodisteiden käyttöön.
Therefore, the Office will not object.
Siksi virasto ei vastusta tavaramerkkiä.
Therefore, the Office will reject an opposition in the absence of actual use of the invoked sign.
Näin ollen virasto hylkää väitteen, mikäli väitteentekijä ei pysty osoittamaan tarkoittamansa merkin tosiasiallista käyttöä.
Therefore, the Office’s general rules of procedure apply.
Näin ollen sovelletaan viraston yleisiä menettelytapasääntöjä.
Therefore, the only public likely to confuse the trade marks in question is formed of such operators’ (14/07/2005, T-126/03, Aladin, EU:T:2005:288, § 81).
Tästä seuraa, että ainoa yleisö, joka saattaa sekoittaa kyseiset tavaramerkit toisiinsa, muodostuu kyseisistä ammattilaisista” (14/07/2005, T-126/03, Aladin, EU:T:2005:288, § 81).
Therefore, the opponent claimed the name of a GmbH (Gesellschaft mit beschränkter Haftung, ‘limited liability company’ in English).
Tämän vuoksi väitteentekijä käytti yhtiönimessään ilmaisua ”GmbH” (Gesellschaft mit beschränkter Haftung, ”osakeyhtiö” suomeksi).
Therefore, the opponent did not prove reputation for the earlier German mark in the relevant territories (para. 31).
Näin ollen väitteentekijä ei kyennyt näyttämään toteen, että aikaisempi saksalainen tavaramerkki on laajalti tunnettu asiaankuuluvilla alueilla (31 kohta).
Therefore, the opposition is deemed not to have been entered.
Tällaisessa tapauksessa väiteilmoitusta ei katsota tehdyksi.
Therefore, the opposition may be dealt with on the basis of the French mark only.
Näin ollen riittää, että väite käsitellään ainoastaan ranskalaisen tavaramerkin perusteella.
Therefore, the opposition was rejected as unsubstantiated (paras 36 and 37).
Väite hylättiin, koska sitä ei voitu näyttää toteen (36–37 kohta).
Therefore, the parties are not automatically obliged to file a translation.
Osapuolten ei siis automaattisesti edellytetä toimittavan käännöstä.
Therefore, the parties may agree as to which facts have been proven or not, but they may not determine whether or not these facts are sufficient to establish the respective legal concepts, such as similarity of goods/services, similarity of the signs, and likelihood of confusion.
Osapuolet saattavat siis olla yhtä mieltä siitä, mitkä tosiseikat on katsottu toteen näytetyiksi, mutta ne eivät voi päättää, ovatko kyseiset tosiseikat riittävä peruste niitä vastaavien oikeudellisten käsitteiden – kuten tavaroiden/palvelujen samankaltaisuuden, merkkien samankaltaisuuden ja sekaannusvaaran – toteamiseksi.
Therefore, the party entitled to act is the holder of the copyright in the flower design or another party authorised by the law governing copyright.
Näin ollen osapuoli, jolla on oikeus ryhtyä toimiin, on kukkamallia koskevan tekijänoikeuden haltija tai muu osapuoli, jolla on tämä oikeus tekijänoikeuslainsäädännön mukaisesti.
Therefore, the point of sale is less decisive when deciding whether the relevant public considers that goods share a common origin merely because they are sold at the same outlet.
Niinpä myyntipaikka on vähemmän ratkaiseva päätettäessä siitä, olettaako kohdeyleisö, että tavaroilla on yhteinen alkuperä vain, koska niitä myydään samassa paikassa.
Therefore, the possibility that a given trade mark might appear to be prima facie objectionable under Article 7(1)(b) and/or (c) EUTMR (or any other provisions) is not contemplated here.
Siksi mahdollisuutta, jonka mukaan tavaramerkkiä voisi prima facie vastustaa EU:n tavaramerkkiasetuksen 7 artiklan 1 kohdan b ja/tai c alakohdan (tai jonkin muun säännöksen) nojalla, ei käsitellä tässä.
Therefore, the probable outcome of the opposition will be considered in order to decide on suspension — in particular, whether the final decision on the opposition cannot be issued without taking into account the earlier application or earlier registration.
Siksi väitteen mahdollinen ratkaisu otetaan huomioon, jotta voidaan päättää lykkäyksestä, erityisesti siitä, voidaanko väitteestä tehdä lopullinen päätös ottamatta huomioon aikaisempaa hakemusta tai aikaisempaa rekisteröintiä.
Therefore, the probative strength of the further material submitted is very important.
Siksi toimitettujen lisätodisteiden vahva todistusarvo on erittäin tärkeä.
Therefore, the purpose of Article 8(3) EUTMR is to safeguard the legitimate interests of trade mark proprietors against the arbitrary appropriation of their trade marks, by granting them the right to prohibit registrations by agents or representatives that are applied for without their consent.
EUTM-asetuksen 8 artiklan 3 kohdan tarkoituksena on siten suojata tavaramerkin haltijoiden lakisääteiset edut tavaramerkkiensä mielivaltaiselta hyväksikäytöltä antamalla heille oikeus kieltää asiamiesten tai edustajien tekemät rekisteröinnit, joita haetaan ilman heidän suostumustaan.
Therefore, the question to be considered is whether the stylisation and/or the graphical features of a sign are sufficiently distinctive for the sign to act as a badge of origin.
On siis pohdittava, riittävätkö merkin tyylittely ja/tai graafiset piirteet tekemään merkistä osoituksen alkuperästä.
Therefore, the question whether the conceptual dissimilarity is sufficient to counteract the visual and/or phonetic similarity between the marks has to be examined in the global assessment of the likelihood of confusion.
Näin ollen sekaannusvaaran kokonaisarvioinnissa on tarkasteltava kysymystä siitä, riittääkö merkityssisällön samankaltaisuus kumoamaan merkkien ulkoasun ja/tai äänteellisen samankaltaisuuden.
Therefore, the relevance of a particular factor depends on the respective goods/services to be compared.
Näin ollen tietyn tekijän merkityksellisyys riippuu täysin vertailtavista tavaroista/palveluista.
Therefore, the relevant factors and features characterising a product or a service may be different depending on the goods and services with which they have to be compared.
Niinpä tavaran tai palvelun merkitykselliset tekijät ja niille tunnusomaiset ominaisuudet voivat vaihdella sen mukaan, mihin tavaroihin ja palveluihin niitä verrataan.
Therefore, the relevant public may expect these goods to come from the same undertakings.
Niinpä kohdeyleisö saattaa odottaa näiden tavaroiden olevan lähtöisin samoista yrityksistä.
Therefore, the relevant public will perceive the marks at issue as conceptually different inasmuch as the earlier marks have a clear meaning throughout the EU, while the mark applied for has either a different meaning for part of the relevant public or no meaning.
Näin ollen kohdeyleisö katsoo, että kyseessä olevat merkit ovat merkityssisällöltään erilaiset siinä mielessä, että aikaisemmilla merkeillä on selvä merkitys koko Euroopan unionin alueella, kun taas osa kohdeyleisöstä antaa haetulle merkille eri merkityksiä ja osa ei katso sen merkitsevän mitään.
Therefore, the removal from the Register takes effect from the day following 01/04/2016, namely 02/04/2016.
Rekisteristä poistaminen tulee tällöin voimaan vuoden 2016 huhtikuun 1. päivää seuraavana päivänä eli 2.4.2016.
Therefore, the reputation of ‘BIMBO’ in Spain for industrially produced bread has been substantiated (para. 64).
Näin ollen tavaramerkin BIMBO maine Espanjassa tavaroiden teollisesti valmistettu leipä osalta on osoitettu (64 kohta).
Therefore, the reputation was not proven (para. 22).
Näin ollen mainetta ei kyetty osoittamaan (22 kohta).
Therefore, the sales figures show that the opponent was not able to maintain an intensity of use of the signs over three consecutive years.
Myyntiluvut näin ollen osoittavat, että väitteentekijä ei ole kyennyt takaamaan merkin käytön intensiteettiä kolmena peräkkäisenä vuotena.
Therefore, the same (or very similar) element appearing in the same position in the contested sign will be a strong indicator that the later mark could be associated with the opponent’s family of marks.
Jos riidanalaisessa merkissä siis esiintyy samanlainen (tai hyvin samankaltainen) elementti samassa kohdassa merkkiä, on hyvin todennäköistä, että myöhempi merkki voidaan yhdistää väitteentekijän omistamaan tavaramerkkiperheeseen.
Therefore, the services are identical.
Palvelut ovat siten samoja.
Therefore, the signs ‘₤ 20’, ‘20 pounds’ and ‘twenty pounds’ are phonetically identical.
Näin ollen merkit ”₤20”, ”20 pounds” ja ”twenty pounds” ovat kaikki lausuntatavaltaan samoja.
Therefore, the size of an undertaking is not a relevant factor for establishing genuine use.
Siksi yrityksen koolla ei ole merkitystä tosiasiallista käyttöä määritettäessä.
Therefore, the specific retail or wholesale services of pharmaceuticals, veterinary and sanitary preparations and medical supplies for example, would be considered dissimilar to auctioneering services, since it is not common on the market for pharmaceuticals, etc. to be sold to the highest bidder.
Siksi esimerkiksi farmaseuttisten, eläinlääkinnällisten ja lääkevalmisteiden sekä lääkintätarvikkeiden tietyt vähittäis- tai tukkumyyntipalvelut katsottaisiin erilaisiksi kuin huutokauppapalvelut, koska niitä ei ole tapana myydä markkinoilla eniten tarjoavalle.
Therefore, the surrender has no retroactive effect.
Luopumisella ei siten ole taannehtivaa vaikutusta.
Therefore, the time limit for appeal is not affected.
Korjaus ei siis vaikuta valitusaikaan.
Therefore, the verbal element of the earlier EUTM must be considered to dominate the visual impression made by that mark (para. 47).
Siksi aikaisemman EU-tavaramerkin sanaosa on katsottava hallitsevaksi merkin synnyttämän visuaalisen vaikutelman osalta (47 kohta).
Therefore, the word ‘ULTRAPROTECT’ must be considered descriptive for sterilising and sanitary preparations, even though it consists of the combination (grammatically incorrect) of an adjective (ULTRA) with a verb (PROTECT), since its meaning remains clearly understandable (03/06/2013, R 1595/2012-1, ULTRAPROTECT; 06/03/2012, T-565/10, Highprotect, EU:T:2012:107).
Näin ollen sanaa ”ULTRAPROTECT” on pidettävä kuvailevana sterilointi- ja terveydenhuoltovalmisteiden osalta, vaikka se koostuu adjektiivin (ULTRA) ja verbin (PROTECT) (kieliopillisesti virheellisestä) yhdistelmästä, koska sen merkitys säilyy selvästi ymmärrettävänä (03/06/2013, R 1595/2012-1, ULTRAPROTECT; 06/03/2012, T-565/10, Highprotect, EU:T:2012:107).
Therefore, the 5-year period should be counted only from the relevant date of accession.
Viiden vuoden jakso alkaa siis vasta liittymispäivästä.
Therefore, their method of use is different.
Niiden käyttötapa on siis erilainen.
Therefore, there are two questions to be answered.
Sen ratkaisemiseksi on vastattava kahteen kysymykseen.
Therefore, there can be no likelihood of confusion, even in the case of the identical goods found only in Class 16.
Siksi sekaannusvaaraa ei ole, vaikka tavarat olisivatkin samat luokassa 16.
Therefore, there is no legal value in highlighting the existence of these people since it could lead to subjective results;
Näiden ihmisten olemassaolon korostamisella ei siis ole oikeudellista arvoa, koska se saattaisi johtaa subjektiivisiin tuloksiin.
Therefore, there is no need to establish that all actual or potential consumers of the relevant goods or services are likely to be confused.
Siksi ei ole tarpeen osoittaa, että kaikkien kyseisten tavaroiden tai palveluiden todellisten tai mahdollisten kuluttajien erehtyminen on todennäköistä.
Therefore, these goods are considered to be similar to clothing, headgear and footwear.
Niinpä tällaisia tavaroita pidetään samankaltaisina kuin vaatteita, päähineitä ja jalkineita.
Therefore, these goods are not complementary.
Siksi nämä tavarat eivät ole täydentäviä.
Therefore, these goods are similar to each other.
Nämä tavarat ovat siten samankaltaisia.
Therefore, these marks shall be perceived as separate marks and their use cannot be considered as the use of the word mark ‘TONY HAWK’.
Kyseisiä merkkejä on siis pidettävä erillisinä merkkeinä, eikä niiden käyttöä voi pitää sanamerkin TONY HAWK käyttönä.”
Therefore, they are identical.
Niinpä ne ovat identtisiä.
Therefore, they are signs that function as a trade mark.
Kyseiset merkit toimivat siten tavaramerkkeinä.
Therefore, they are similar.
Niinpä ne ovat samankaltaisia.
Therefore, they can be classified in any of the service classes, giving the correct definition.
Siksi ne voidaan luokitella mihin tahansa palveluluokkaan, kunhan määritelmä on oikea.
Therefore, they may not be entered on the Office’s list of professional representatives.
Näin ollen he eivät voi pyytää merkitsemistään viraston ammattimaisten edustajien luetteloon.
Therefore, they should not be regarded as indicators of the geographical provenance of the wine (17/05/2011, T-341/09, Txacoli, EU:T:2011:220, § 33).
Niitä ei siksi pidä pitää osoituksena viinin maantieteellisestä alkuperästä (17/05/2011, T-341/09, Txacoli, EU:T:2011:220, § 33).
Therefore, this component has only limited relevance in the perception of the signs (para. 36).
Siksi tällä osalla on vain vähän merkitystä merkkien mieltämisessä (36 kohta).
Therefore, this provision must be applied not only where the respective marks are identical, but also where the mark applied for by the representative or agent essentially reproduces the earlier mark with slight modifications, additions or deletions, which do not substantially affect its distinctiveness.
Siksi tätä säännöstä on sovellettava silloin, kun asiaankuuluvat merkit ovat identtisiä mutta myös silloin, kun edustajan tai asiamiehen hakemuksen kohteena oleva merkki toistaa olennaisilta osin aikaisemman merkin vähäisin muutoksin, lisäyksin tai poistoin, jotka eivät vaikuta ratkaisevasti sen erottumiskykyyn.
Therefore, this term would leave no doubt as to the scope of protection if applied for in Class 25.
Näin ollen tämä ilmaus ei siis aiheuta epäselvyyttä suojan laajuudesta, jos hakemuksessa mainitaan luokka 25.
Therefore, those applications will be processed without any indication of mark type.
Näitä merkkejä koskevat hakemukset käsitellään siis ilman tietoa merkin tyypistä.
Therefore, to illustrate the principle, the term to be transferred to Class 32 should specifically read beer [alcoholic beverages].
Jotta sovellettava periaate tulisi selväksi: luokkaan 32 siirrettävän ilmauksen pitäisi nimenomaan olla muodossa olut [alkoholijuomat].
Therefore, trade marks combining sounds with, for example, movement do not qualify as sound marks per se and should be applied for as multimedia marks (see paragraph 9.13 below).
Näin ollen sellaiset tavaramerkit, joissa ääniä yhdistetään esimerkiksi liikkeeseen, eivät ole äänimerkkejä, vaan niitä pitää hakea multimediamerkkeinä (ks. jäljempänä oleva kohta 9.13).
Therefore, Turkish is understood and spoken by part of the population of Cyprus (para. 38).
Näin ollen osa Kyproksen väestöstä ymmärtää ja puhuu turkkia (38 kohta).
Therefore, two different situations, both referred to as ‘coexistence’ by the parties, should be distinguished:
Tämän johdosta on tehtävä ero kahden tilanteen välillä, joissa osapuolet voivat vedota tavaramerkkien samanaikaiseen käyttöön:
Therefore, two signs may be dissimilar for some of the goods and services but not for others.
Kaksi merkkiä voivat siis olla erilaisia joidenkin tavaroiden ja palvelujen osalta mutta eivät toisten.
Therefore, under Article 8(6) EUTMR, a GI can prevail if the conditions set out in the provisions preventing use are met.
Näin ollen maantieteelliseen merkintään voidaan vedota EUTM-asetuksen 8 artiklan 6 kohdan mukaisesti, mikäli käytön estämistä koskevat säännöissä esitetyt ehdot täyttyvät.
Therefore, unless ruled to the contrary under the applicable national law, the change of company type, provided that it is not accompanied by a transfer of assets carried out by means of a merger or an acquisition, will be treated as a change of name and not as a transfer.
Jollei kyseisessä kansallisessa lainsäädännössä muuta säädetä, yritysmuodon muutosta kohdellaan näin ollen nimenmuutoksena eikä luovutuksena, mikäli siihen ei liity sulautuman tai yritysoston yhteydessä toteutettavaa omaisuuden siirtoa.
Therefore, use as a certification mark does not serve as use as an individual trade mark, which is the use required by Article 47(2) and (3) EUTMR (16/08/2011, R 87/2010-2, DVC DIGITAL VIDEO CALLING (fig.)
Näin ollen käyttö tarkastusmerkkinä ei vastaa käyttöä yksilöllisenä tavaramerkkinä, joka on EUTM-asetuksen 47 artiklan 2 ja 3 kohdassa edellytetty käyttötapa (16/08/2011, R 87/2010-2, DVC DIGITAL VIDEO CALLING (fig.)
Therefore, use in advertising will generally be considered as amounting to genuine use:
Käyttöä mainonnassa pidetään siis yleensä riittävänä todisteena tosiasiallisesta käytöstä, jos:
Therefore, use in the course of trade was of more than mere local significance (paras 49-51).
Näin ollen merkin käytön vaikutusalue liike-elämässä on ollut laajempi kuin paikallinen (49–51 kohta).
Therefore, use must be interpreted according to the particular type of right at issue.
Käyttöä on siis tulkittava käsiteltävän oikeuden tyypin mukaan.