natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(low visual similarity, phonetic and conceptual dissimilarity)
(ulkoasun vähäinen samankaltaisuus ja lausumistavan ja merkityssisällön erilaisuus)
Lower degree of attention
Matala tarkkaavaisuusaste
m) Title VIII shall not apply to communications received and to forms made available before1 October 2017;
m) VIII osastoa ei sovelleta ennen 1 päivää lokakuuta 2017 vastaanotettuihin tiedonantoihin ja saataville asetettuihin lomakkeisiin;
m) Title XI shall not apply to supporting documents or translations entered before 1 October 2017;
m) XI osastoa ei sovelleta ennen 1 päivää lokakuuta 2017 jätettyihin täydentäviin asiakirjoihin tai käännöksiin;
Machine-generated blip that is commonly emitted by computers and other electronic devices.
Koneellisesti luotu piippaus, joka kuuluu yleensä tietokoneista ja muista elektroniikkalaitteista.
Machine-generated synthesised sound
Koneellisesti luotu synteettinen ääni
Machinery for working metal (Class 7) and maintenance of machinery (Class 37).
Metallinjalostuslaitteet (luokka 7) ja koneiden huolto (luokka 37).
Machines and machine tools
Koneet ja konetyökalut
Machines (Class 7)
Koneet (luokka 7)
Machines for processing plastics (Class 7)
Muovinkäsittelykoneet (luokka 7)
Machines for professional and industrial processing of wood and green waste; professional and industrial wood chippers and shredders in Class 7
Koneet puu- ja puutarhajätteen ammattimaiseen ja teolliseen käsittelyyn; ammattimaiseen ja teolliseen käyttöön tarkoitetut oksasilppurit ja muut silppurit luokassa 7
Machines, in particular bulldozers.
Koneet, etenkin puskutraktorit.
MADRIDEXPORTA for Classes 16, 35, 36, 38, 39, 41 and 42 (16/09/2009, T-180/07, Madridexporta, EU:T:2009:334);
MADRIDEXPORTA luokkiin 16, 35, 36, 38, 39, 41 ja 42 (16.9.2009, T-180/07, Madridexporta, EU:T:2009:334)
Magnetic data carriers, recording discs are carriers that use magnetic technology to operate, such as floppy discs, magnetic tapes or hard drives.
Magneettiset tietovälineet, tallennelevyt ovat välineitä, joiden toimintaan käytetään magneettiteknologiaa, kuten levykkeitä, magneettinauhoja tai kiintolevyjä.
Mail order
Postitilaus
Mail order retail services connected with the sale of detective agency services.
Etsivätoimistopalvelujen myyntiin liittyvät postitilausvähittäiskauppapalvelut.
Main characteristics/part of the emblem incorporated in the trade mark
Tavaramerkkiin liitetty tunnuksen pääominaisuus/-osa
Main characteristics/part of the protected emblem not incorporated in the trade mark
Tavaramerkkiin ei ole liitetty tunnuksen pääominaisuutta/-osaa
3 Main Elements
3 Keskeiset osatekijät
Main function
Päätehtävä
Main ingredient
Päävalmistusaine
Maintenance of a virtual environment.
Virtuaalisen ympäristön ylläpito
MALLORCA SUN (invented) applied for in Class 29 meat, eggs and milk and Class 30 bread, pastry.
MALLORCA SUN (keksitty) hakemus luokassa 29 liha, munat ja maito ja luokassa 30 leipä, leivonnaiset.
8 Malta is not part of the Madrid System.
8 Malta ei kuulu Madridin sopimuksen piiriin.
Malta is not party to the Madrid System.
Malta ei kuulu Madridin järjestelmän piiriin.
‘Maltese cross’
Maltan risti
/ Malteserkreuz (fig.), § 49, the Grand Board of Appeal excluded the possibility of a direct (pronunciation-based) phonetic comparison of figurative elements.
/ Malteserkreuz (fig.), § 49 mahdollisuuden kuvio-osien lausumistavan suoraan vertailuun (ääntämisen perusteella).
Management services are in Class 35 when they relate to the business aspects of an entity.
Hallintopalvelut ovat luokassa 35, kun ne liittyvät liiketoiminnan näkökohtiin kokonaisuudessaan.
Mandatory indications
Pakolliset tiedot
Mandatory indications concerning the EUTM and the licensee, pledgee, beneficiary or liquidator
EU-tavaramerkkiä sekä käyttöluvan haltijaa, esineoikeuden haltijaa, edunsaajaa tai selvittäjää koskevat pakolliset tiedot
Manicure and pedicure sets
Manikyyri- ja pedikyyrisarjat
Manner of use
Käyttötapa
Manuals (for computers, etc.)
Käyttöoppaat (tietokoneita ym. varten)
Manuals in electronic format for computer software
Tietokoneohjelmistojen sähköiset käyttöoppaat
Manufacturing is only seen as a service when it is undertaken for third parties.
Valmistus katsotaan palveluksi vain, kun sen suorittaa kolmas osapuoli.
Manufacturing services
Valmistuspalvelut
Manufacturing sites
Valmistuspaikat
Many classes of the Nice Classification are structured according to factors such as function, composition and/or purpose of use, which may be relevant in the comparison of goods/services.
Monen Nizzan luokan rakenne perustuu tekijöihin, kuten toimintaan, koostumukseen ja/tai käyttötarkoitukseen, joilla voi olla merkitystä tavaroiden/palvelujen vertailussa.
Many consumers are likely to think that there is a direct connection between the applicant’s goods on the one hand, and the famous Italian fashion house on the other, perhaps in the form of a licensing agreement.
On todennäköistä, että monet kuluttajat katsovat hakijan tavaroiden ja kuuluisan italialaisen muotitalon välillä olevan suora yhteys esimerkiksi lisenssisopimuksen kautta.
Many of these spots appear to have been broadcast at peak viewing times (e.g. during Formula 1 Grand Prix coverage) (para. 41).
Mainoksia on usein esitetty parhaimpaan katseluaikaan (esimerkiksi Formula 1 -osakilpailun aikana) (41 kohta).
Many personal and social services are classifiable but are proper to classes other than Class 45.
Monet henkilökohtaiset ja sosiaaliset palvelut voidaan luokitella, mutta ne kuuluvat muihin luokkiin kuin luokkaan 45.
Marc de Champagne (PGI) for grape marc spirit
Marc de Champagne (suojattu maantieteellinen merkintä) rypäleiden puristusjäännöksestä tislaamalla valmistetulle alkoholijuomalle
3 23 March 2016.
3 23. maaliskuuta 2016.
MARIOLA ACETO BALSAMICO DI MODENA (invented) for vinegar
MARIOLA ACETO BALSAMICO DI MODENA (keksitty) etikalle
MARIOLA MODENA (invented) for vinegar
MARIOLA MODENA (keksitty) etikalle
Mark
Tavaramerkki
Mark as registered
Merkki sellaisena kuin se on rekisteröity
Mark description
Merkin selitys
Mark description: Smell of ripe strawberries
Merkin kuvaus: Kypsien mansikoiden tuoksu
Mark filed as ‘ELECTROLITIC BOLUS’
Merkki hakemuksessa muodossa ”ELECTROLITIC BOLUS”
Mark filed as ‘RANIER’
Merkki hakemuksessa muodossa ”RANIER”
Mark filed as ‘TOPFLOW’
Merkki hakemuksessa muodossa ”TOPFLOW”
Mark filed by an agent or representative
Asiamiehen jättämät tavaramerkkihakemukset
Mark No 1
Merkki nro 1
Mark No 1 is always used in conjunction with the word mark LEVI’S, i.e., as in Mark No 2.
Merkkiä nro 1 käytetään aina sanamerkin LEVI’S kanssa, kuten merkissä nro 2.
Mark Type
Merkin tyyppi
Mark type: Position mark
Merkin tyyppi: Sijaintimerkki
Market Reality and Consumers’ Habits and Perceptions
Markkinoiden todellisuus sekä kuluttajien tavat ja mieltymykset
1 Market sector describes a set of businesses that are buying and selling such similar goods and services that they are in direct competition with each other.
1 Markkinasektori tarkoittaa sellaisia yrityksiä, jotka ostavat tai myyvät niin samankaltaisia tuotteita tai palveluja, että ne ovat suorassa kilpailusuhteessa keskenään.
Market share
Markkinaosuus
Market share, advertising and turnover
Markkinaosuus, mainonta ja liikevaihto
Market share is defined as the percentage of total sales obtained by a brand in a particular sector of the market.
Markkinaosuus on prosenttiosuus, jonka tietty brändi on kyennyt saavuttamaan tietyn sektorin kokonaismyynnistä.
Marketing research is the collection and analysis of information about a particular market to assess the viability of a product or service.
Markkinointitutkimuksessa kerätään ja analysoidaan tietoja tietyistä markkinoista, jotta voidaan arvioida tavaran tai palvelun toteuttamiskelpoisuus.
Marks cannot be directly used ‘on’ services.
Merkkiä ei voi käyttää palveluissa suoraan.
Marks consisting of a single letter can be compared phonetically.
Myös yhdestä kirjaimesta koostuvien merkkien lausumistapaa voidaan vertailla.
marks filed by an agent (Article 8(3) EUTMR, if they are registered marks).
asiamiehen tekemä tavaramerkkihakemus (johon vedotaan EUTM-asetuksen 8 artiklan 3 kohdan nojalla, jos kyseessä on rekisteröity merkki).
Marks in non-Roman characters must be considered as word marks in the designated jurisdictions where those characters are officially used (e.g. Cyrillic in the case of an EUTM or an IR designating Bulgaria or the EU, in accordance with the indication of category No 28.05 ‘inscriptions in Cyrillic characters’ of the Vienna Classification of figurative elements).
Muulla kuin latinalaisella kirjaimistolla kirjoitettuja tavaramerkkejä on pidettävä sanamerkkeinä nimetyillä oikeudenkäyttöalueilla, joilla kyseinen kirjaimisto on virallisesti käytössä Wienin luokituksen kuvallisten osien luokan nro 28.05 mukaisesti (kun kyrillistä kirjaimistoa käytetään Bulgarian tai EU:n nimeävässä EU-tavaramerkissä tai kansainvälisesti rekisteröidyssä tavaramerkissä).
Marks not covered by those specific types may, however, also be filed as EUTM applications (Article 3(4) EUTMIR).
Myös muista kuin näistä merkeistä voidaan kuitenkin tehdä EU-tavaramerkkihakemus (EUTM-täytäntöönpanoasetuksen 3 artiklan 4 kohta).
Marks of strong distinctive character may be less influenced by changes than marks of limited distinctiveness.
Muutoksilla voi olla pienempi vaikutus merkkeihin, joiden erottamiskyky on vahva, verrattuna merkkeihin, joiden erottamiskyky on heikompi.
Marks that have been refused registration on this basis include ‘Therapy’ for massage tools (08/09/1999, R 144/1999-3, THERAPY) and ‘Slim belly’ for fitness training apparatus, sport activities, medical and beauty care services (30/04/2013, T-61/12, Slim belly, EU:T:2013:226).
Merkkejä, joiden rekisteröinti on evätty tällä perusteella, ovat esimerkiksi ”Therapy” (hierontavälineet) (08/09/1999, R 144/1999-3, THERAPY) ja ”Slim belly” (kuntosalilaitteet, urheilu sekä lääketieteelliset ja kauneudenhoitopalvelut) (30/04/2013, T-61/12, Slim belly, EU:T:2013:226).
marks with a highly distinctive character, either per se or because of the reputation they possess on the market, enjoy broader protection than marks with a less distinctive character.
...sellaisia tavaramerkkejä, jotka ovat erittäin erottamiskykyisiä joko ominaispiirteidensä vuoksi tai sen vuoksi, että ne tunnetaan markkinoilla, suojataan laajemmin kuin niitä, joiden erottamiskyky on heikompi.
Marks with a highly distinctive character, either per se or because of the reputation they possess on the market, enjoy broader protection than marks with a less distinctive character (para. 18).
Sellaisia tavaramerkkejä, jotka ovat erittäin erottamiskykyisiä joko ominaispiirteidensä vuoksi tai sen vuoksi, että ne tunnetaan markkinoilla, suojataan laajemmin kuin niitä, joiden erottamiskyky on heikompi (18 kohta).
Marks with reputation
Laajalti tunnetut tavaramerkit
‘MARQUÉS DE BALLESTAR’ Nobility title (título nobiliario)
”MARQUÉS DE BALLESTAR” aatelisarvo (título nobiliario)
Marshall Islands (MH)
Marshallinsaaret (MH)
Massage apparatus
Hierontalaitteet
Material submitted without any indication of date of use may, in the context of an overall assessment, still be relevant and taken into consideration in conjunction with other pieces of evidence that are dated (17/02/2011, T-324/09, Friboi, EU:T:2011:47, § 33).
Todisteet, jotka eivät osoita käyttöä koskevaa ajankohtaa, voivat silti kokonaisarvioinnin kannalta olla oleellisia, ja ne voidaan ottaa huomioon yhdessä päiväyksen sisältävien muiden todisteiden kanssa (17/02/2011, T-324/09, Friboi, EU:T:2011:47, § 33).
23 May
23. toukokuuta
may bring third-party proceedings against the decision re-establishing the rights of the applicant, proprietor or holder of the EUTM or RCD.
voi kolmantena osapuolena vaatia EU-tavaramerkin tai rekisteröidyn yhteisömallin hakijalle tai haltijalle oikeudet palauttavan päätöksen ottamista uudelleen käsiteltäväksi.
Meaning
Merkitys
MEANS OF COMMUNICATION, TIME LIMITS
VIESTINTÄTAVAT JA MÄÄRÄAJAT
Means of evidence
Todistuskeinot
Means of evidence and standard of proof
Todistuskeinot ja todistelua koskevat vaatimukset
Means of inspection
Nähtävilläolon tavat
Means of Payment
Maksutavat
Means of Taking Evidence
Todistuskeinot asian ratkaisemiseksi
Measuring services with regard to energy consumption.
Energiankulutukseen liittyvät mittauspalvelut
Meat extracts (Class 29) are similar to spices (Class 30).
Lihauutteet (luokka 29) ovat samankaltaisia kuin mausteet (luokka 30).
Meat, fish, poultry and game (Class 29) are foodstuffs of animal origin.
Liha, kala, siipikarja ja riista (luokka 29) ovat eläinperäisiä elintarvikkeita.
Meat in Class 29 also covers beef, which is depicted in the sign, meaning that non-deceptive use is possible.
Luokan 29 liha kattaa myös naudanlihan, joka kuvataan merkissä, jolloin harhaanjohtamaton käyttö on mahdollista.
‘Meat’ includes products (e.g. pork) that cannot comply with the specifications of a particular PDO/PGI that covers the specific product beef meat.
”Liha” sisältää tuotteita (esim. sianliha), jotka eivät voi vastata erityistuotteen "naudanliha" kattavan tietyn suojatun alkuperänimityksen tai suojatun maantieteellisen merkinnän eritelmiä.
MEDI as referring to ‘medical’ (12/07/2012, T-470/09, Medi, EU:T:2012:369);
MEDI, kun sillä viitataan ”lääketieteelliseen” (medical) (12/07/2012, T-470/09, Medi, EU:T:2012:369);
Medical imaging services in Class 44
lääketieteelliset kuvantamispalvelut luokassa 44
Medicines, only on prescription.
Lääkkeet, vain lääkemääräyksellä saatavat.
MEGA as denoting ‘big’ (28/04/2015, T-137/13, MEGARAIL, EU:T:2015:232, § 38);
MEGA, kun sillä tarkoitetaan ”suurta” (28/04/2015, T-137/13, MEGARAIL, EU:T:2015:232, § 38);
Member State
Jäsenvaltio
Member States
Jäsenvaltiot
Member States had until 28/03/2017 to submit all relevant information for the protection of national PGIs at EU level to the Commission.
Jäsenvaltioilla oli 28.3.2017 asti aikaa toimittaa komissiolle kaikki asiaankuuluvat tiedot kansallisten suojattujen maantieteellisten merkintöjen suojelemiseksi EU:n tasolla.
Member States that have opted for the 18-month deadline to issue a provisional refusal under the Protocol when acting as a designated party are: Denmark, Estonia, Ireland, Greece, Lithuania, Finland, Sweden and the United Kingdom.
Jäsenvaltiot, jotka soveltavat 18 kuukauden määräaikaa pöytäkirjan mukaisen alustavan epäämisilmoituksen tekemiseen, kun ne ovat nimettyjä osapuolia, ovat seuraavat: Iso-Britannia, Irlanti, Kreikka, Liettua, Ruotsi, Suomi, Tanska ja Viro.
Member States that use the 12-month deadline to issue a provisional refusal under the Protocol when acting as a designated party are: Benelux, Czech Republic, Germany, Spain, France, Croatia, Latvia, Hungary, Austria, Portugal, Romania and Slovenia.
Jäsenvaltiot, jotka käyttävät 12 kuukauden määräaikaa pöytäkirjan mukaisen alustavan epäämisilmoituksen tekemiseen, kun ne ovat nimettyjä osapuolia, ovat seuraavat: Benelux-maat, Espanja, Itävalta, Kroatia, Latvia, Portugali, Ranska, Romania, Saksa, Slovenia, Tšekki ja Unkari.
Members of the World Trade Organization (WTO) enjoy the same protection pursuant to Article 2(1) TRIPS, according to which members of the WTO must comply with Articles 1 to 12 and 19 PC.
Maailman kauppajärjestön (WTO) jäsenillä on sama suoja TRIPS-sopimuksen 2 artiklan 1 kohdan nojalla, sillä sen mukaan WTO:n jäsenten on noudatettava Pariisin yleissopimuksen 1–12 ja 19 artiklaa.
Memorabilia
muistoesineet
Merchandising articles
kauppatavarat
Mere assumptions on the part of the applicant for inspection of the file will not constitute sufficient proof.
Pelkkä nähtäville asettamista pyytävän olettamus ei riitä todisteeksi.
Mere presumptions and suppositions (‘highly unlikely’, ‘unreasonable to think’, ‘… which probably explains the absence of invoices …’, ‘reasonable to assume’, etc.) cannot replace solid evidence.
Pelkät arviot ja oletukset (”on erittäin epätodennäköistä”, ”on kohtuutonta ajatella”, ”mikä luultavasti selittää laskujen puuttumisen”, ”on kohtuullista olettaa” jne.) eivät ole varteenotettavia todisteita.
Mere use of the mark on promotional material for other goods cannot normally be considered as sufficient (indirect) evidence of use within the meaning of trade mark law for the type of promotional items on which the mark is or has been used.
Merkin käyttöä muiden tavaroiden myyntiä edistävissä materiaaleissa ei yleensä pelkästään pidetä riittävänä (välillisenä) todisteena tavaramerkkilainsäädännön tarkoittamasta käytöstä sellaisten myynninedistämistuotteiden osalta, joissa merkkiä käytetään tai on käytetty.
Merely bringing those elements together without introducing unusual variations, in particular as to syntax or meaning, cannot result in anything other than a descriptive sign.
Pelkkä tällaisten elementtien liittäminen toisiinsa tekemättä niihin mitään tavanomaisesta poikkeavaa muutosta, kuten lauseopillista tai semanttista muutosta, voi tuottaa ainoastaan kuvailevan merkin.
Merely providing the applicable law itself is not considered sufficient, as it is not up to the Office to make the relevant argument on behalf of the opponent.
Pelkästään sovellettavan lain esittäminen ei riitä, koska viraston tehtävä ei ole argumentoida väitteentekijän puolesta.
Merely showing the reputation and good image of the earlier marks, without further substantiation by way of evidence and/or reasoning is not sufficient (15/02/2012, R 2559/2010-1, GALLO / GALLO (fig.) et al., § 38-39, and the Court case-law cited therein).
Pelkästään aikaisempien merkkien laajan tuntemuksen ja hyvän maineen osoittaminen ilman todisteiden ja/tai perusteiden toimittamista ei riitä (15/02/2012, R 2559/2010-1, GALLO / GALLO (fig.) et al., § 38-39 oikeuskäytäntöviittauksineen).
Merely withdrawing an opposition unilaterally does not imply that the opponent consents to the registration of the EUTM application (14/10/2008, R 946/2007-2 & R 1151/2007-2, VISIONIC/Visonic LTD (fig.), § 26).
Väitteen peruuttaminen yksipuolisesti ei tarkoita, että väitteentekijä suostuisi EU-tavaramerkkihakemuksen rekisteröintiin (14/10/2008, R 946/2007-2 & R 1151/2007-2, VISIONIC/Visonic LTD (fig.), § 26).
Merger
Sulautuminen
Method of use
Käyttötapa
Method of use (even dissimilar goods can be used in the same manner, e.g. baby carriages and shopping trolleys).
Käyttötapa (erilaisillakin tavaroilla voi olla sama käyttötapa, esimerkiksi lastenvaunuilla ja ostoskärryillä).
Method of use often follows directly from the nature and/or intended purpose of the goods/services and therefore has little or no significance of its own in the similarity analysis.
Käyttötapa seuraa usein suoraan tavaroiden/palvelujen luonteesta ja/tai aiotusta käyttötarkoituksesta eikä sillä siten ole lainkaan merkitystä tai sillä on vain vähän merkitystä samankaltaisuuden arvioinnissa.
Methods of manufacture
Valmistustapa
Microdermabrasion apparatus
Mikrohiontalaitteet
Micronesia (FM)
Mikronesia (FM)
Milk and cheese (both in Class 29) have a different purpose and method of use; they are not in competition or complementary.
Maidolla ja juustolla (molemmat luokassa 29) on eri käyttötarkoitus ja käyttötapa; ne eivät kilpaile keskenään eivätkä täydennä toisiaan.
Milk (Class 29) and yoghurt (Class 29)
Maito (luokka 29) ja jogurtti (luokka 29)
Milking machines (Class 7)
Lypsykoneet (luokka 7)
Milling machines, only for dental purposes.
Jyrsinkoneet, vain hammaslääketieteellisiin käyttötarkoituksiin.
MINERAL SPA (for soaps, perfumeries, essential oils, preparations for body and beauty care, preparations for the hair, dentifrices in Class 3) could take unfair advantage of the image of the earlier trade mark SPA and the message conveyed by it in that the goods covered by the contested application would be perceived by the relevant public as supplying health, beauty and purity.
Merkki MINERAL SPA (haettu luokkaan 3 kuuluville tavaroille saippuat, hajuvedet, eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet, hiusvedet ja hampaidenpuhdistusaineet) voisi epäoikeutetusti hyväksikäyttää aikaisemman tavaramerkin SPA imagoa ja sen välittämää mielikuvaa, koska kohdeyleisö voisi katsoa, että riidanalaisen hakemuksen kattamat tavarat liittyvät terveyteen, kauneuteen ja puhtauteen.
‘Mineral water is not pleasantly associated by most consumers with incense or pots pourris.
”Useimmat kuluttajat eivät muodosta positiivista yhteyttä kivennäisvesien ja suitsukkeiden tai tuoksusekoitusten välille.
MINI as denoting ‘very small’ or ‘tiny’ (17/12/1999, R 62/1999-2, MINIRISC);
MINI, kun sillä tarkoitetaan ”hyvin pientä” tai ”pikkuruista” (17/12/1999, R 62/1999-2, MINIRISC);
Minor graphical differences in the common component may not exclude an assumption of a series of marks, when these differences may be understood by the public to be a modern presentation of the same product line.
Vähäiset graafiset erot yhteisessä elementissä eivät estä tavaramerkkien sarjan muodostumista, jos yleisö pitää kyseisiä eroja esimerkiksi saman tuoteryhmän uudistettuna ilmeenä.
Minor improvements are published every year in versions of the current edition, while significant changes are incorporated in a new edition every 5 years.
Nykyisen painoksen versioihin julkaistaan pienempiä parannuksia vuosittain, kun taas merkittävät muutokset sisällytetään uuteen painokseen, joka julkaistaan viiden vuoden välein.
Minutes of oral evidence and of oral proceedings
Suullisen todistuksen vastaanottamisen ja suullisen menettelyn pöytäkirja
Minutes of the taking of oral evidence and of oral proceedings will be confined to the essential elements.
Suullisen todistuksen vastaanottamisesta ja suullisesta menettelystä laadittavaan pöytäkirjaan merkitään vain olennaiset tiedot.
Misleading as to the character or meaning of the mark
Harhaanjohtaminen tavaramerkin luonteen tai merkityksen osalta
Misspellings and omissions
Kirjoitusvirheet ja poisjätöt
Misuse
Väärinkäyttö
Misuse could be considered in situations such as systematic lack of funds, repeated misuse of third-party authorisations or multiple accounts, non-payment of administrative charges, or situations where the actions of the account holder have led to an excessive administrative burden on the Office.
Väärinkäyttönä voidaan pitää esimerkiksi seuraavia seikkoja: tilillä on jatkuvasti liian vähän katetta, kolmannen osapuolen antamaa lupaa on käytetty toistuvasti väärin tai useilla tileillä, hallinnolliset maksut on jätetty maksamatta tai tilinhaltijan toimet ovat aiheuttaneet virastolle kohtuuttomasti hallinnollista työtä.
Modification
Muutos
Modification of a licence
Käyttöluvan rekisteröinnin muuttaminen
Modification of the registration of a levy of execution
Pakkotäytäntöönpanon rekisteröinnin muuttaminen
Modification of the registration of a licence, a right in rem, a levy of execution, or insolvency proceedings is not subject to a fee.
Käyttöluvan, esineoikeuden, pakkotäytäntöönpanon tai maksukyvyttömyysmenettelyn rekisteröinnin muutoksesta ei peritä maksua.
Modification of the registration of a right in rem
Esineoikeuden rekisteröinnin muuttaminen
Modification of the registration of an insolvency
Maksukyvyttömyysmenettelyn rekisteröinnin muuttaminen
Monitoring suspended files
Lykättyjen tapausten seuranta
6-month grace period following expiry (grace period)
Kuuden kuukauden määräaika rekisteröinnin umpeutumisen jälkeen (lisämääräaika)
6-month period for renewal before expiry (basic period)
Kuuden kuukauden määräaika ennen rekisteröinnin umpeutumista (perusmääräaika)
12 months
12 kuukautta
2 months after publication of the registration (post-registration opposition procedure).
Kaksi kuukautta rekisteröinnistä (rekisteröinnin jälkeinen väitemenettely)
3 months after the publication of the registration (post-registration opposition procedure).
Kolme kuukautta rekisteröinnin julkaisemisesta (rekisteröinnin jälkeinen väitemenettely)
Morality — a substantial proportion of ordinary citizens in Britain and Ireland would find the words ‘SCREW YOU’ offensive and objectionable (para. 26).
Hyvä tapa – huomattava osuus Britannian ja Irlannin tavallisista kansalaisista katsoisi, että ilmaisu ”SCREW YOU” on loukkaava ja vastenmielinen (26 kohta).
Morality — acronyms of the flights.
Hyvä tapa – lentojen lyhenteet.