natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Morality and public policy — the mark applied for will be understood by the general public as the name of the leader of the notorious terrorist organisation Al Qaeda; terrorist crimes are in breach of public order and moral principles (para. 17).
Hyvä tapa ja yleinen järjestys – suuri yleisö ymmärtää hakemuksen kohteena olevan merkin tunnetun terroristijärjestön Al Qaidan johtajan nimeksi; terroristirikokset rikkovat yleistä järjestystä ja moraalisia periaatteita (17 kohta).
Morality — banal use of signs with a highly positive connotation can be offensive under Article 7(1)(f) EUTMR.
Hyvä tapa – Erittäin myönteisen mielleyhtymän aiheuttavien merkkien arkipäiväinen käyttö voi olla loukkaavaa EUTM-asetuksen 7 artiklan 1 kohdan f alakohdan nojalla.
Morality — ‘Curve’ is an offensive and vulgar word in Romanian (it means ‘whores’).
Hyvä tapa – ”Curve” on loukkaava ja karkea sana romaniassa (sen merkitys on ”huorat”).
Morality — ‘FICKEN’ is an offensive and vulgar word in German (it means ‘fuck’).
Hyvä tapa – ”FICKEN” on loukkaava ja karkea sana saksassa (se tarkoittaa ”nussia”).
Morality — ‘fucking’ is an offensive and vulgar word in English.
Hyvä tapa – ”fucking” on loukkaava ja karkea sana englannissa.
Morality — ‘HIJOPUTA’ is an offensive and vulgar word in Spanish.
Hyvä tapa – ”HIJOPUTA” on loukkaava ja karkea sana espanjassa.
Morality — ‘PAKI’ is a racist insult in English.
Hyvä tapa – ”PAKI” on rasistinen loukkaus englannissa.
Morality — the Hungarian Criminal Code bans certain ‘symbols of despotism’, including the hammer and sickle as well as the five-pointed red star symbolising the former USSR.
Hyvä tapa – Unkarin rikoslaissa kielletään tietyt ”despotismin symbolit”, joihin kuuluvat sirppi ja vasara ja viisisakarainen punainen tähti, jotka symboloivat entistä Neuvostoliittoa.
Morality — the term ‘fack ju’ is slang for the offensive and vulgar expression ‘fuck you’ in English.
Hyvä tapa – ”fack ju” on slangi-ilmaisu englanninkieliselle vastenmieliselle ja karkealle ilmaisulle ”fuck you”.
Morality — the word ‘FUCK’ is not only a ‘slightly rude word’ in combination with the word ‘CANCER’, but offensive and indecent, at least for the English-speaking part of the trade circles (para. 19).
Hyvä tapa – Sana ”fuck” on sekä ”suhteellisen karkea sana” yhdessä sanan ”cancer” kanssa että loukkaava ja sopimaton, ainakin kaupankäyntiympäristön englanninkieliselle osalle (19 kohta).
More information regarding the Nice Classification can be found on the website of the World Intellectual Property Organization (WIPO) at http://www.wipo.int.
Lisätietoja Nizzan luokituksesta on Maailman henkisen omaisuuden järjestön (WIPO) verkkosivustolla osoitteessa http://www.wipo.int.
More particularly, in evaluating the credibility of an opinion poll or market survey, the Office needs to know the following.
Mielipidekyselyn tai markkinatutkimuksen uskottavuuden arviointia varten viraston on selvitettävä erityisesti seuraavat seikat:
More particularly, it confirmed that a trade mark can offer a guarantee that all the goods coming from a single undertaking have the same quality (guarantee function) and that it can serve as an advertising instrument by reflecting back the goodwill and prestige it has acquired in the market (advertising function) (17/10/1990, C-10/89, Hag II, EU:C:1990:359; 11/07/1996, C-427/93, C-429/93 & C-436/93, Bristol-Myers Squibb v Paranova A/S, EU:C:1996:282; 11/11/1997, C-349/95, Ballantine, EU:C:1997:530; 04/11/1997, C-337/95, Dior, EU:C:1997:517; 23/02/1999, C-63/97, BMW, EU:C:1999:82).
Tuomioistuin vahvisti, että tavaramerkki voi antaa takuun siitä, että kaikki yhdestä yrityksestä peräisin olevat tavarat ovat samanlaatuisia (takaava tehtävä) ja että se voi toimia myös mainoskeinona ilmentämällä sitä lisäarvoa ja arvostusta, jota se on saanut markkinoilla (mainostava tehtävä) (17/10/1990, C-10/89, Hag II, EU:C:1990:359; 11/07/1996, C-427/93, C-429/93 & C-436/93, Bristol-Myers Squibb v Paranova A/S, EU:C:1996:282; 11/11/1997, C-349/95, Ballantine, EU:C:1997:530; 04/11/1997, C-337/95, Dior, EU:C:1997:517; 23/02/1999, C-63/97, BMW, EU:C:1999:82).
More precisely, the grounds for refusal of Article 7(1)(f) and (g) EUTMR, relating to marks contrary to public policy or morality and deceptive marks respectively, are only affected by this provision insofar as the deceptiveness or breach of public morality is due to a meaning that is only understood in a language of a new Member State.
Tarkemmin ottaen tämä säännös vaikuttaa EUTM-asetuksen 7 artiklan 1 kohdan f ja g alakohdassa esitettyihin hylkäämisperusteisiin, jotka liittyvät yleisen järjestyksen tai hyvän tavan vastaisiin sekä harhaanjohtaviin merkkeihin, vain siltä osin kuin harhaanjohtavuus tai hyvän tavan vastaisuus johtuu ainoastaan uuden jäsenvaltion kielellä ymmärrettävästä merkityksestä.
More than one representative (up to a maximum of two) may be appointed by ticking the appropriate box ‘multiple representatives’ and giving the necessary details for each of the additional representatives.
Edustajia voidaan nimetä useampiakin kuin yksi (kuitenkin enintään kaksi) merkitsemällä rasti ruutuun ”useita edustajia” ja antamalla tarvittavat tiedot kustakin edustajasta.
Moreover, according to well-established case-law from the General Court, the level of attention of the relevant public may be relatively low when it comes to promotional indications, whether that public consists of average end consumers or of a more attentive public made up of specialists or circumspect consumers.
Unionin yleisen tuomioistuimen vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan kohdeyleisön tarkkaavaisuusaste voi olla myynninedistämistarkoitusten osalta melko alhainen riippumatta siitä, koostuuko kohdeyleisö keskivertokuluttajista, tarkkaavaisemmasta asiantuntijayleisöstä vai huolellisista kuluttajista.
Moreover, Article 7(2)(f) EUTMDR requires the opponent to submit evidence or arguments showing that use without due cause of the trade mark applied for would take unfair advantage of, or be detrimental to, the distinctive character or the repute of the earlier trade mark.
Lisäksi EUTM-delegoidun asetuksen 7 artiklan 2 kohdan f alakohdan mukaan väitteentekijän on toimitettava todisteet tai perustelut, jotka osoittavat, että haetun tavaramerkin käyttäminen ilman perusteltua syytä merkitsisi aikaisemman tavaramerkin erottamiskyvyn tai maineen epäoikeudenmukaista hyväksikäyttöä tai olisi niille haitaksi.
Moreover, ‘Cape’ by itself is not, on its own, the significant part of the PGI.
”Cape” ei puolestaan ole sellaisenaan suojatun maantieteellisen merkinnän huomattava osa.
Moreover, Class 18 goods that are made of leather and/or imitations of leather are also related to the fashion and textile industries.
Lisäksi luokan 18 tavarat, jotka on tehty nahasta ja nahan jäljitelmistä, liittyvät myös muoti- ja tekstiiliteollisuuteen.
Moreover, even though certain trade marks are sometimes used in daily life as generic terms for the goods and services that they cover, this should never be taken as fact by the Office.
Eräitä tavaramerkkejä käytetään arkielämässä yleissanoina niiden suojaamille tavaroille ja palveluille, mutta viraston ei pitäisi milloinkaan hyväksyä tätä asiaa tosiseikkana.
Moreover, for the same reason, doubt also arises about which marks the reputation could be attributed to, given that the opponent owns several marks. (paras 26 and 27).
Samasta syystä herää kysymys myös siitä, mitkä merkeistä ovat laajalti tunnettuja, ottaen huomioon, että väitteentekijä omistaa useita eri merkkejä (26 ja 27 kohta).
Moreover, if reputation is to be assessed on the basis of quantitative criteria, arguments or evidence relating to the esteem in which the public might hold the mark, rather than to its recognition, are not directly relevant for establishing that the earlier mark has acquired sufficient reputation for the purposes of Article 8(5) EUTMR.
Mikäli merkin tuntemusta on arvioitava määrällisten kriteerien perusteella, perustelut tai todisteet, jotka koskevat kohdeyleisön mahdollisesti kokemaa arvostusta merkkiä kohtaan merkin tuntemuksen sijasta, eivät ole olennaisia tutkittaessa, onko aikaisempi merkki saavuttanut riittävän tuntemuksen asteen EUTM-asetuksen 8 artiklan 5 kohdan soveltamisen kannalta.
Moreover, if the person filing the contested application had also signed the agency agreement on behalf of the company, this would have to be considered a strong argument in favour of the application of Article 8(3) EUTMR, since in such a case the applicant cannot possibly deny direct knowledge of the relevant prohibitions.
Jos riidanalaisen hakemuksen tekevä henkilö on lisäksi allekirjoittanut asiamiessopimuksen yrityksen puolesta, se on katsottava vahvaksi perusteluksi EUTM-asetuksen 8 artiklan 3 kohdan soveltamisen puolesta, koska siinä tapauksessa hakija ei voi mitenkään kieltää tietävänsä asiaankuuluvista kielloista.
Moreover, if the pictogram immediately conveys information about the kind, quality, intended purpose or other characteristics of the goods or services, it will also be objectionable under Article 7(1)(c) EUTMR (20/07/02016, R 2345/2015-4, PICTOGRAM OF A DROP OF LIQUID AND OF THREE DIRECTIONAL ARROWS (fig.)).
Lisäksi jos kuvasymboli antaa välittömästi tietoa tavaroiden tai palvelujen lajista, laadusta, käyttötarkoituksesta tai muista ominaisuuksista, se on myös hylättävä EUTM-asetuksen 7 artiklan 1 kohdan c alakohdan nojalla (20/07/02016, R 2345/2015-4, PICTOGRAM OF A DROP OF LIQUID AND OF THREE DIRECTIONAL ARROWS (fig.)).
Moreover, in assessing the impact of the verbal element of a composite trade mark, account should be taken of the distinctiveness of this element.
Lisäksi moniosaisen tavaramerkin sanaosan vaikutuksen arvioinnissa on huomioitava kyseisen osan erottamiskyky.
Moreover, in determining the essential characteristics of a sign, the Office may either base its assessment directly on the overall impression produced by the sign, or first examine in turn each of the components of the sign concerned (14/09/2010, C-48/09 P, Lego brick, EU:C:2010:516, § 70; 19/09/2012, T-164/11, Knife handles, EU:T:2012:443, § 37).
Virasto voi lisäksi merkin olennaisia piirteitä selvittäessään joko perustaa arviointinsa suoraan merkistä saatavaan kokonaisvaikutelmaan tai tutkia ensin peräkkäin merkin jokaisen osatekijän (14/09/2010, C-48/09 P, Lego brick, EU:C:2010:516, § 70; 19/09/2012, T-164/11, Knife handles, EU:T:2012:443, § 37).
Moreover, in the case of the earlier mark, only the goods and services on which the opposition is validly based are pertinent.
Lisäksi aikaisemman merkin osalta asiaankuuluvia ovat vain ne tavarat ja palvelut, joihin väite perustellusti perustuu.
Moreover, in the event that the opponent, after such a declaration, still submits physical evidence without formally revoking its previous declaration, and there is a contradiction between the online evidence and the physical evidence, the most recent up-to-date evidence will apply.
Lisäksi jos väitteentekijä toimittaa tällaisen ilmoituksen jälkeen edelleen fyysisiä todisteita vetoamatta virallisesti aikaisempaan ilmoitukseensa ja verkkotodisteiden ja fyysisten todisteiden välillä on ristiriita, käytetään uusimpia ajankohtaisia todisteita.
Moreover, irrespective of the above, in view of the established reputation of the earlier trade mark, the relevant public, namely the public at large in the United Kingdom, would be able to make a link with the intervener when seeing a beer with the contested trade mark in a supermarket or in a bar (para. 60).
Lisäksi kun otetaan huomioon aikaisemman tavaramerkin vakiintunut maine, nähdessään riidanalaisella tavaramerkillä varustettua olutta supermarketissa tai baarissa kohdeyleisö eli suuri yleisö Isossa-Britanniassa voisi muodostaa yhteyden väliintulijan palveluihin (60 kohta).
Moreover, it describes the differences between trade mark similarity and copying for the purposes of copyright infringement.
Lisäksi se kuvasi eroja tavaramerkkien samankaltaisuuden ja tekijänoikeuden loukkaamiseksi tehtävän jäljentämisen välillä.
Moreover, it follows from the wording of Article 47(2) and (3) EUTMR that proof of use can only be requested if the earlier right is an EUTM or other trade mark having effect in the EU or an EU Member State, as defined in Article 8(2)(a) EUTMR.
Lisäksi EUTM-asetuksen 47 artiklan 2 ja 3 kohdan sanamuodosta johtuu, että käytön todistamista voidaan pyytää vain, jos aikaisempi oikeus on EUTM-asetuksen 8 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettu EU-tavaramerkki tai muu tavaramerkki, joka on voimassa Euroopan unionissa tai Euroopan unionin jäsenvaltiossa.
Moreover, it must be clear from the evidence that the use continues on the date of the filing of the opposition.
Lisäksi todisteista on käytävä selvästi ilmi, että merkkiä edelleen käytetään väitteen jättämispäivänä.
Moreover, many manufacturers and designers will design and produce all of the aforementioned items.
Lisäksi monet valmistajat ja suunnittelijat suunnittelevat ja valmistavat kaikkia edellä mainittuja tuotteita.
Moreover, no indication is given of the questions put to the people surveyed, making it impossible to determine whether the questions were really open and unassisted.
Lisäksi menettämisvaatimuksen esittäjä ei toimittanut tietoja tutkimukseen osallistuneille henkilöille esitetyistä kysymyksistä, minkä vuoksi viraston oli mahdotonta määrittää, ovatko kysymykset olleet avoimia ja onko niihin vastattu omin avuin.
Moreover, nothing prohibits examiners from assessing the similarity further, like ‘only very low’ or ‘high degree of similarity, almost identical’ if this supports the outcome.
Mikään ei kuitenkaan estä tutkijoita arvioimasta samankaltaisuutta tarkemmin, kuten määrittämällä, että samankaltaisuuden aste on ”vain erittäin vähäinen” tai ”erittäin suuri, lähes identtinen”, jos tämä tukee tulosta.
Moreover, one of the aims pursued by the EUTM system is to be open to businesses of all kinds and sizes.
Lisäksi yksi EU-tavaramerkkijärjestelmän tavoitteista on olla kaikenlaisten ja kaikenkokoisten yritysten käytettävissä.
Moreover, purchases made by professional consumers are often more systematic than the purchases made by the general public.
Lisäksi ammattilaiskuluttajien ostokäyttäytyminen on usein järjestelmällisempää kuin suuren yleisön.
Moreover, pursuant to Article 7(1)(m) EUTMR, plant variety denominations registered following national law or international agreements to which Member States are a party must also be taken into account.
Lisäksi EUTM-asetuksen 7 artiklan 1 kohdan m alakohdan mukaisesti myös kansallisen lainsäädännön tai sellaisten kansainvälisten sopimusten nojalla, joiden sopimuspuolia jäsenvaltiot ovat, rekisteröidyt kasvilajikenimet on otettava huomioon.
Moreover, reference must also be made to Council Regulation (EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs.
Lisäksi on viitattava myös maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta annettuun neuvoston asetukseen (ETY) N:o 2081/92.
Moreover, Regulation (EU) 2015/848 on insolvency proceedings regulates the provisions on jurisdiction, recognition and applicable law in the area of insolvency proceedings.
Lisäksi maksukyvyttömyysmenettelyistä annetussa asetuksessa (EU) N:o 2015/848 säännellään maksukyvyttömyysmenettelyyn liittyvää toimivaltaa, päätösten tunnustamista ja sovellettavaa lainsäädäntöä.
Moreover, signs or indications that have become customary in the current language or in the bona fide and established practices of the trade to designate the goods or services covered by that sign are not capable of distinguishing the goods or services of one undertaking from those of other undertakings and do not, therefore, fulfil the essential function of a trade mark (16/03/2006, T-322/03, Weisse Seiten, EU:T:2006:87, § 52).
Lisäksi merkit tai merkinnät, joista on tullut tavallisia yleisessä kielenkäytössä tai hyvän kauppatavan mukaan sillä toimialalla, jolle kyseisen merkin kattamat tavarat tai palvelut kuuluvat, eivät pysty erottamaan yhden yrityksen tavaroita tai palveluja toisten yritysten tavaroista tai palveluista, eivätkä ne näin ollen täytä tavaramerkin oleellista tehtävää (16/03/2006, T-322/03, Weisse Seiten, EU:T:2006:87, § 52).
Moreover, the act that was omitted must be completed, together with the application for restitutio in integrum, at the latest by the time limit for submitting that application.
Myös suorittamatta jätetty toimi on suoritettava menetetyn määräajan palauttamista koskevan hakemuksen yhteydessä viimeistään hakemuksen toimittamisen määräajan päättyessä.
Moreover, the applicant has not shown that the Italian first name ‘Giordano’ which makes up both trade marks is common in Portugal (para. 32) — likelihood of confusion.
Lisäksi hakija ei ole osoittanut, että italialainen etunimi ”Giordano”, josta kumpikin tavaramerkki koostuu, on yleinen Portugalissa (32 kohta) – sekaannusvaara on olemassa.
Moreover, the BoA was right not to take into account the element ‘factory’ written above the word ‘fun’, as it was illegible in the application (para. 34 et seq.).
Lisäksi valituslautakunta oli perustellusti jättänyt ottamatta huomioon ”fun”-sanan yläpuolelle kirjoitetun ”factory”-elementin, koska se oli hakemuksessa lukukelvoton (34 kohta ja sitä seuraavat kohdat).
Moreover, the capacity of the reputed CAMEL mark to arouse immediate association with the opponent’s business will be diminished by the use of the contested mark.
Lisäksi riidanalaisen merkin käyttö heikentää tunnetun CAMEL-merkin kykyä luoda välittömästi yhteys väitteentekijän liiketoimintaan.
Moreover, the coexistence of the trade marks has to relate to a period close to the filing date of the EUTM application (12/05/2010, R 607/2009-1, ELSA ZANELLA (fig.)
Lisäksi tavaramerkkien samanaikaisen käytön on pitänyt tapahtua lähellä EUTM-hakemuksen toimitushetkeä (12/05/2010, R 607/2009-1, ELSA ZANELLA (fig.)
Moreover, the Common Practice includes a number of examples.
Yhteisessä käytännössä on myös joukko esimerkkejä.
Moreover, the Court has held on numerous occasions that advertising material on which a sign that is devoid of any distinctive character always appears with other marks that, by contrast, do have distinctive character does not constitute proof that the public perceives the sign applied for as a mark that indicates the commercial origin of the goods.
Tuomioistuin on lisäksi todennut useasti, että mainontamateriaali, jossa merkki, jolla ei ole erottamiskykyä, esiintyy aina sellaisten muiden merkkien kanssa, joilla puolestaan on erottamiskyky, ei ole todiste siitä, että yleisö mieltää hakemuksen kohteena olevan merkin merkiksi, joka osoittaa tavaroiden kaupallisen alkuperän.
Moreover, the Court has held that the objective of retail trade is the sale of goods to consumers, which includes, in addition to the legal sales transaction, all activity carried out by the trader for the purpose of encouraging the conclusion of such a transaction.
Tuomioistuin on lisäksi katsonut, että vähittäismyynnin tavoite on tavaroiden myyminen kuluttajille, mihin kuuluu laillisen myyntitapahtuman lisäksi kaikki myyjän suorittama toiminta, jonka tarkoitus on edistää tapahtuman loppuunsaattamista.
Moreover, the distribution channels and sales outlets of textile goods and clothing are different and the relevant public will not think that they originate from the same undertaking.
Lisäksi tekstiilitavaroilla ja vaatteilla on eri jakelukanavat ja myyntipaikat eikä kohdeyleisö ajattele niiden olevan peräisin samasta yrityksestä.
Moreover, the DOOR database does not include them either.
Niitä ei ole myöskään DOOR-tietokannassa.
Moreover, the extracts and the statutory declaration (2003) included in proceedings in the UK, and the rest of the financial information, demonstrated that the applicant was conscious of the use of the EUTM ‘CITIBOND’ in the UK, bearing in mind that the financial market is very specific and highly specialised.
Lisäksi menettelyyn Yhdistyneessä kuningaskunnassa sisällytetyt otteet ja valaehtoinen vakuutus (2003) sekä muut taloudelliset tiedot osoittivat, että hakija oli tietoinen EU-tavaramerkin CITIBOND käytöstä Yhdistyneessä kuningaskunnassa, kun muistetaan, että kyseiset rahoitusmarkkinat ovat hyvin erityiset ja pitkälle erikoistuneet.
Moreover, the factors to be taken into account and their importance in the global assessment will vary according to the particular circumstances.
Kokonaisarvioinnissa huomioon otettavat tekijät ja niiden merkitys myös vaihtelevat tietyissä olosuhteissa.
Moreover, the judgment states that, according to a GfK study, one fifth of German citizens purchase at least one BALEA product per annum.
Lisäksi kyseisessä tuomiossa todetaan, että GfK:n tutkimuksen mukaan yksi viidestä Saksan kansalaisesta ostaa vähintään yhden BALEA-tuotteen vuosittain.
Moreover, the letters ‘P’ and ‘B’ are pronounced with both lips and their sound can be confused if they are accompanied by the same vowel; the signs PAN-OPHTAL and BAÑOFTAL are aurally very similar.
Lisäksi kirjaimet P ja B lausutaan molemmilla huulilla, ja nämä äänteet voidaan sekoittaa silloin, kun niihin liittyy sama vokaali; merkit PAN-OPHTAL ja BAÑOFTAL ovat lausuntatavaltaan hyvin samankaltaisia.
Moreover, the most recent documents in which the trade mark ‘ESKIMO’ can be seen are the invoices dating from 1991 to 1994.
Lisäksi viimeisimmät asiakirjat, jotka sisältävät tavaramerkin ”ESKIMO”, ovat vuosina 1991–1994 päivätyt laskut.
Moreover, the new proprietor will not receive communications from the Office, in particular, during inter partes proceedings, nor the notification of the renewal period of the mark.
Uusi haltija ei myöskään saa viraston tiedonantoja varsinkaan inter partes -menettelyssä eikä merkin uudistamisaikaa koskevaa ilmoitusta.
Moreover, the obligation to produce evidence of genuine use of an earlier trade mark is not designed to monitor the commercial strategy of an undertaking.
Lisäksi sen velvollisuuden tarkoituksena, joka koskee aikaisemman tavaramerkin tosiasiallisen käytön toteen näyttämistä, ei ole yrityksen liikestrategian valvonta.
Moreover, the Office cannot determine ex officio the genuine use of earlier marks.
Virasto ei myöskään voi viran puolesta määrittää aikaisempien merkkien tosiasiallisen käytön olemassaoloa.
Moreover, the Office will consider the original representative as the ‘common’ representative for both opponents and will not invite the new opponent to appoint a new representative.
Lisäksi virasto pitää alkuperäistä edustajaa väitteentekijöiden yhteisenä edustajana eikä pyydä uusia väitteentekijöitä nimeämään uutta edustajaa.
Moreover, the party should also be informed that if it does not specify what documents are being referred to within the time limit set, those other documents will not be considered.
Edelleen kyseiselle osapuolelle on ilmoitettava, että jollei hän asetetun määräajan kuluessa täsmennä, mitä asiakirjoja viittaus koskee, kyseisiä asiakirjoja ei oteta huomioon.
Moreover, the peaceful coexistence of the trade marks in the relevant national market does not outweigh the likelihood of confusion if it is based on prior rights agreements between the parties, including agreements settling disputes before national courts, since these agreements, even if based on the assessment of the legal situation made by the parties, may have purely economic or strategic reasons.
Tavaramerkkien rauhanomaisella samanaikaisella käytöllä kyseisillä kansallisilla markkinoilla ei kuitenkaan ole enemmän painoarvoa kuin sekaannusvaaralla, jos kyseinen käyttö perustuu aikaisempiin osapuolten välisiin oikeuksia koskeviin sopimuksiin – mukaan lukien kansallisissa tuomioistuimissa käsiteltyihin riitoihin liittyvät sopimukset – koska kyseiset sopimukset on voitu tehdä pelkästään taloudellisista tai strategisista syistä, myös niissä tapauksissa, joissa ne perustuvat osapuolten suorittamaan oikeudellista asemaansa koskevaan arviointiin.