natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Appointment of a Professional Representative
Ammattimaisen edustajan nimeäminen
Appointment of a representative when not mandatory
Edustajan nimeäminen silloin, kun se ei ole pakollista
Appointment/replacement of a representative
Edustajan nimeäminen/vaihtaminen
Appointment scheduling services (Class 35)
Tapaamisten aikataulutuspalvelut (luokka 35)
Apportionment of costs
Kulujen jakautuminen
‘Apportionment of costs’ means that the Office will decide whether and to what extent the parties have to reimburse each other.
”Kulujen jakaminen” tarkoittaa, että virasto päättää, pitääkö osapuolten korvata edellä tarkoitettuja kuluja toisilleen ja jos pitää, niin missä määrin.
Appropriate reasoning should be given for defining the subcategories and, on the basis of the evidence submitted by the opponent, it must be explained whether use has been shown in relation to only part of the initial broad specification or subcategory/subcategories.
Alaryhmien määrittely on perusteltava asianmukaisesti, ja väitteentekijän toimittamien todisteiden perusteella on selvitettävä, onko tavaramerkkiä on käytetty vain osaan alkuperäisen laajan määritelmän/alaryhmän tai -ryhmien mukaisista tavaroista tai palveluista.
5 April
5. huhtikuuta
Aprons, smocks and overalls merely protect against stains and dirt and are not proper to Class 9 but to Class 25 as general clothing.
Esiliinat, työtakit ja haalarit, jotka vain suojaavat tahroilta ja lialta, eivät kuulu luokkaan 9 vaan luokkaan 25 yleisenä vaatetuksena.
Arcade games
peliautomaatit
Arcade video game machines.
videopeliautomaatit.
Are they usually found in the same outlet or department store, or in the same section of a supermarket?
Löytyykö niitä yleensä samasta kaupasta, tavaratalosta tai samalta marketin osastolta?
Arguments and evidence are voluntary at this point in the proceedings.
Menettelyn tässä vaiheessa perustelujen ja todisteiden esittäminen on vapaaehtoista.
Armorial bearings, flags, and other state emblems
Vaakunat, liput ja muut valtion tunnukset
Armorial bearings, names, abbreviations and other emblems of intergovernmental organisations
Valtioidenvälisten järjestöjen vaakunat, nimet, lyhenteet ja muut tunnukset
Armorial bearings normally consist of a design or image depicted on a shield.
Vaakunat muodostuvat kilven muotoilusta tai siinä kuvatusta kuvasta.
Aromatised wines
Maustetut viinit
Article 39
39 artikla
Article 28(a) and Article 49 CDR
Yhteisömalliasetuksen 28 artiklan a alakohta ja 49 artikla
Article 2(2)(a) and Article 5(3) EUTMDR
EUTM-delegoidun asetuksen 2 artiklan 2 kohdan a alakohta ja 5 artiklan 3 kohta
Article 8(2)(a) and (b) and Article 39(3) EUTMR
EUTM-asetuksen 8 artiklan 2 kohdan a ja b alakohta ja 39 artiklan 3 kohta
Article 71(1)(a) and (b) EUTMDR
EUTM-delegoidun asetuksen 71 artiklan 1 kohdan a ja b alakohta
Article 80(a) and (c) and Article 81(2) CDIR
Yhteisömalliasetuksen täytäntöönpanoasetuksen 80 artiklan a ja c kohta sekä 81 artiklan 2 kohta
Article 33a(1) AT-TML
Itävallan tavaramerkkilain 33a artiklan 1 kohta
Article 12(a), (b) and (c) EUTMIR
EUTM-täytäntöönpanoasetuksen 12 artiklan a, b ja c alakohta
Article 22(2) (a), (b) CDIR
Yhteisömalliasetuksen täytäntöönpanoasetuksen 22 artiklan 2 kohdan a ja b alakohta
Article 65(2)(a), (b) EUTMDR
EUTM-delegoidun asetuksen 65 artiklan 2 kohdan a ja b alakohta
Article 51(1)(a), (b) IE-TMA
Irlannin tavaramerkkilain 51 artiklan 1 kohdan a ja b alakohta
Article 2.26(2)(a) BCIP
BCIP-sopimuksen 2.26 artiklan 2 kohdan a alakohta
Article 22a CDIR
Yhteisömalliasetuksen täytäntöönpanoasetuksen 22 a artikla
Article 106a CDR
Yhteisömalliasetuksen 106 a artikla
Article 12(1)(a) EUTMDR
EUTM-delegoidun asetuksen 12 artiklan 1 kohdan a alakohta
Article 2(1)(a) EUTMIR
EUTM- täytäntöönpanoasetuksen 2 artiklan 1 kohdan a alakohta
Article 120(1)(a) EUTMR
EUTM-asetuksen 120 artiklan 1 kohdan a alakohta
Article 8(1)(a) EUTMR — double identity
EUTM-asetuksen 8 artiklan 1 kohdan a alakohta – Identtisyys
Article 8(1)(a) EUTMR provides for oppositions based on identity.
EUTM-asetuksen 8 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädetään identtisyyden perusteella aloitettavista väitemenettelyistä.
Article 4(a) EUTMR refers to the capacity of a sign to distinguish the goods of one undertaking from those of another.
EUTM-asetuksen 4 artiklan a kohdan mukaan merkillä on voitava erottaa yhden yrityksen tavarat toisen yrityksen tavaroista.
Article 7(1)(a) EUTMR reflects the Office’s obligation to refuse signs that do not conform to the requirements of Article 4 EUTMR.
EUTM-asetuksen 7 artiklan 1 kohdan a alakohta koskee viraston velvollisuutta hylätä merkit, jotka eivät täytä EUTM-asetuksen 4 artiklassa esitettyjä vaatimuksia.
Article 160(1)(a) GR-TML
Kreikan tavaramerkkilain 160 artiklan 1 kohdan a alakohta
Article 7(2)(a)(i) and (ii) EUTMDR
EUTM-delegoidun asetuksen 7 artiklan 2 kohdan a alakohdan i ja ii alakohta
Article 42(1)(a) MT-TMA
Maltan tavaramerkkilain 42 artiklan 1 kohdan a alakohta
Article 8(4a) of Regulation No 207/2009 better reflects the requirements of EU legislation, which does not require that a GI is used in the course of trade in order for it to be entitled to prevent unauthorised use.
Asetuksen N:o 207/2009 8 artiklan 4 kohdan a alakohta kuvastaa paremmin EU:n lainsäädännön vaatimuksia, joissa ei edellytetä, että maantieteellistä merkintää käytetään liike-elämässä, jotta luvaton käyttö voitaisiin kieltää.
Article 46(1)(a) RO- TML
Romanian tavaramerkkilain 46 artiklan 1 kohdan a alakohta
Article 21(1) and (2)(a) EUTMR
EUTM-asetuksen 21 artiklan 1 kohta ja 2 kohdan a kohta
Article 26(1) and (5) and Annex I A(26)(b) EUTMR
EUTM-asetuksen 26 artiklan 1 ja 5 kohta ja liitteen I A kohdan 26 alakohdan b luetelmakohta
Article 26(1) and (5) and Annex I A(26)(d) EUTMR
EUTM-asetuksen 26 artiklan 1 ja 5 kohta ja liitteen I A kohdan 26 alakohdan d luetelmakohta
Article 53(1) and (3) and Article 63 CDIR
Yhteisömalliasetuksen täytäntöönpanoasetuksen 53 artiklan 1 kohta ja 3 kohta sekä 63 artikla
Article 5(3) and (4) and Article 65 EUTMDR
EUTM-delegoidun asetuksen 5 artiklan 3 ja 4 kohta ja 65 artikla
Article 29(3) and (6), and Article 162 EUTMR
EUTM-asetuksen 29 artiklan 3 ja 6 kohta sekä 162 artikla
Article 146(3), (4) and (8), and Articles 193 and 206 EUTMR
EUTM-asetuksen 146 artiklan 3, 4 ja 8 kohta sekä 193 ja 206 artikla
Article 2 and Annex (20) CDFR
Yhteisömalleja koskevan maksuasetuksen 2 artikla ja liitteen 20 kohta
Article 114(7) and Annex I A (31)(a) EUTMR
EUTM-asetuksen 114 artiklan 7 kohta ja liitteen I A kohdan 31 alakohdan a luetelmakohta
Article 26(2) and Annex I A(26) and (27) EUTMR
EUTM-asetuksen 26 artiklan 2 kohta ja liitteen I A kohdan 26 ja 27 alakohta
Article 114(7) and Annex I A (31)(b) EUTMR
EUTM-asetuksen 114 artiklan 7 kohta ja liitteen I A kohdan 31 alakohdan b luetelmakohta
Article 56 and Annex I A(25) EUTMR
EUTM-asetuksen 56 artikla ja liitteen I A kohdan 25 alakohta
Article 104(3) and Annex I (22) EUTMR
EUTM-asetuksen 104 artiklan 3 kohta ja liitteessä I oleva 22 kohta
Article 7(1) and Annex to the CDFR point 11
Yhteisömallia koskevan maksuasetuksen 7 artiklan 1 kohta ja liitteen 11 kohta
Article 77(3) and Article 78(1)(a) and (b) CDR
Yhteisömalliasetuksen 77 artiklan 3 kohta ja 78 artiklan 1 kohdan a ja b alakohta
Article 119(3) and Article 120(1)(a) and (b) EUTMR
EUTM-asetuksen 119 artiklan 3 kohta ja 120 artiklan 1 kohdan a ja b alakohta
Article 4 and Article 63(1)(a) EUTMDR
EUTM-delegoidun asetuksen 4 artikla ja 63 artiklan 1 kohta
Article 24 and Article 25(2)(a) EUTMIR
EUTM-täytäntöönpanoasetuksen 24 artikla ja 25 artiklan 2 kohdan a alakohta
Article 49 and Article 146(6)(a) EUTMR
EUTM-asetuksen 49 artikla ja 146 artiklan 6 kohdan a alakohta
Article 20(4) and (9), Article 44, and Article 111(3)(g) EUTMR
EUTM-asetuksen 20 artiklan 4 kohta ja 9 kohta, 44 artikla sekä 111 artiklan 3 kohdan g alakohta
Article 23 and Article 61(2) and Articles 68(1)(c) and 69(2)(i) CDIR
Yhteisömalliasetuksen täytäntöönpanoasetuksen 23 artikla, 61 artiklan 2 kohta, 68 artiklan 1 kohdan c alakohta ja 69 artiklan 2 kohdan i alakohta
Article 77(3) and Article 78(1) and (2) CDIR
Yhteisömalliasetuksen täytäntöönpanoasetuksen 77 artiklan 3 kohta sekä 78 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 16 and Article 17(2), (3) and (4) EUTMDR
EUTM-delegoidun asetuksen 16 artikla ja 17 artiklan 2, 3 ja 4 kohta
Article 20(3) and Article 21(1) and (3) EUTMIR
EUTM-täytäntöönpanoasetuksen 20 artiklan 3 kohta sekä 21 artiklan 1 ja 3 kohta
Article 25(1), and Article 26(3) and (4) EUTMR
EUTM-asetuksen 25 artiklan 1 kohta sekä 26 artiklan 3 ja 4 kohta
Article 68 and Article 80(b) and (c) CDIR
Yhteisömalliasetuksen täytäntöönpanoasetuksen 68 artikla ja 80 artiklan b ja c kohta
Article 20(4) and Article 20(6)(b) EUTMR
EUTM-asetuksen 20 artiklan 4 kohta ja 20 artiklan 6 kohdan b alakohta
Article 5 and Article 6(2) CDFR
Yhteisömalleja koskevan maksuasetuksen 5 artikla ja 6 artiklan 2 kohta
Article 29 and Article 30(1) CDIR
Yhteisömalliasetuksen täytäntöönpanoasetuksen 29 artikla ja 30 artiklan 1 kohta
Article 12 and Article 13(4) CDR
Yhteisömalliasetuksen 12 artikla ja 13 artiklan 4 kohta
Article 14 and Article 17(1) EUTMDR
EUTM-delegoidun asetuksen 14 artikla ja 17 artiklan 1 kohta
Article 24 and Article 25(2) EUTMIR
EUTM-asetuksen täytäntöönpanoasetuksen 24 artikla ja 25 artiklan 2 kohta
Article 183 and Article 184(1) EUTMR
EUTM-asetuksen 183 artikla ja 184 artiklan 1 kohta
Article 18 and Article 47(2) EUTMR require proof of genuine use in connection with the goods or services for which the trade mark is registered and which the opponent cites as justification for its opposition.
EUTM-asetuksen 18 artiklassa ja 47 artiklan 2 kohdassa edellytetään tosiasiallisen käytön osoittamista niiden tavaroiden ja palvelujen osalta, joita varten tavaramerkki on rekisteröity ja joita väitteentekijä käyttää väitteensä perusteena.
Article 5 and Article 7(g) EUTMIR
EUTM-täytäntöönpanoasetuksen 5 artikla ja 7 artiklan g kohta
Article 6 and Article 7(h) EUTMIR
EUTM-täytäntöönpanoasetuksen 6 artikla ja 7 artiklan h kohta
Article 62 and Article 68(1)(i) CDIR
Yhteisömalliasetuksen täytäntöönpanoasetuksen 62 artikla ja 68 artiklan 1 kohdan i alakohta
Article 24(4) and Article 69(3)(j) and (5) CDIR
Yhteisömalliasetuksen täytäntöönpanoasetuksen 24 artiklan 4 kohta sekä 69 artiklan 3 kohdan j alakohta ja 5 kohta
Article 22(4) and (5), Article 69(3)(m) and (n) and Article 70(2) CDIR
Yhteisömalliasetuksen täytäntöönpanoasetuksen 22 artiklan 4 kohta ja 5 kohta, 69 artiklan 3 kohdan m ja n alakohta sekä 70 artiklan 2 kohta
Article 6(3) and Article 9quinquies MP
Madridin pöytäkirjan 6 artiklan 3 kohta ja 9 quinquies artikla
Article 101 and Article 102(2) Rules of Procedure of the General Court (RPGC)
Unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 101 artikla ja 102 artiklan 2 kohta
Article 22(8) and Articles 65, 66 and 67 and Article 68(1)(e) CDIR
Yhteisömalliasetuksen täytäntöönpanoasetuksen 22 artiklan 8 kohta sekä 65, 66, 67 artikla ja 68 artiklan 1 kohdan e alakohta
Article 1(3) and Articles 27, 28, 33 and 34 and Article 107(2)(f) CDR
Yhteisömalliasetuksen 1 artiklan 3 kohta, 27, 28, 33 ja 34 artikla sekä 107 artiklan 2 kohdan f alakohta
Article 58 and Articles 60(4), 63(3) and 66(2) EUTMR
EUTM-asetuksen 58 artikla, 60 artiklan 4 kohta, 63 artiklan 3 kohta ja 66 artiklan 2 kohta
Article 41(1) and Articles 47 to 53 CDIR
Yhteisömalliasetuksen täytäntöönpanoasetuksen 41 artiklan 1 kohta sekä 47–53 artikla
Article 41(2) and Articles 83 to 93 EUTMR
EUTM-asetuksen 41 artiklan 2 kohta ja 83–93 artikla
Article 19(1), (5) and (7) CDIR
Yhteisömalliasetuksen täytäntöönpanoasetuksen 19 artiklan 1, 5 ja 7 kohta
Article 67(2) and (5) CDR
Yhteisömalliasetuksen 67 artiklan 2 ja 5 kohta
Article 8(2), (4), (6) and (9) EUTMDR
EUTM-asetuksen 8 artiklan 2, 4, 6 ja 9 kohta
Article 104(2) and (5) EUTMR
EUTM-asetuksen 104 artiklan 2 ja 5 kohta
Article 49(1) and (2) EUTMR allows for the amendment of an application.
EUTM-asetuksen 49 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaan hakemuksen muuttaminen on sallittua.
Article 239(1) and (2) of the Portuguese Industrial Property Code
Portugalin tekijänoikeuskoodeksin 239 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 146(5), Article 146(6)(a) and Article 146(7) EUTMR
EUTM-asetuksen 146 artiklan 5 kohta, 6 kohdan a alakohta ja 7 kohta
Article 4, Article 7(1)(a), Articles 31 and 41 and Article 49(2) EUTMR
EUTM-asetuksen 4 artikla, 7 artiklan 1 kohdan a kohta, 31 ja 41 artikla sekä 49 artiklan 2 kohta
Article 105(5), Article 109 and Annex I A(33)EUTMR
EUTM-asetuksen 105 artiklan 5 kohta, 109 artikla ja liitteen I A 33 kohta
Article 4, Article 31(3) and Article 31(1)(d) EUTMR
EUTM-asetuksen 4 artikla, 31 artiklan 3 kohta ja 31 artiklan 1 kohdan d alakohta
Article 108, Article 179(3) and Article 181 EUTMR
EUTM-asetuksen 108 artikla, 179 artiklan 3 kohta ja 181 artikla
Article 23, Article 69(1) and Article 69(3)(i) CDIR
Yhteisömalliasetuksen täytäntöönpanoasetuksen 23 artikla, 69 artiklan 1 kohta ja 3 kohdan i alakohta
Article 31(2), Article 32, Article 41(5) and Articles 179 and 180 and Annex I EUTMR
EUTM-asetuksen 31 artiklan 2 kohta, 32 artikla, 41 artiklan 5 kohta sekä 179 ja 180 artikla sekä liite I
Article 20(5), Article 20(6)(b), and Article 119(4) EUTMR
EUTM-asetuksen 20 artiklan 5 kohta ja 6 kohdan b alakohta sekä 119 artiklan 4 kohta
Article 31(3), Article 31(1)(c) and Articles 41 and 100 EUTMR
EUTM-asetuksen 31 artiklan 3 kohta, 31 artiklan 1 kohdan c alakohta sekä 41 artikla ja 100 artikla
Article 7, Article 8(1) to (4), (7) and (8), Article 14 and Article 17(1) and (2) EUTMDR
EUTM-delegoidun asetuksen 7 artikla, 8 artiklan 1–4 kohta ja 8 kohta, 14 artikla sekä 17 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 93, Articles 139(2), 140(1), (3) and (4), and 202(6), (7) and (9) EUTMR
EUTM-asetuksen 93 artikla, 139 artiklan 2 kohta, 140 artiklan 1, 3 ja 4 kohta sekä 202 artiklan 6, 7 ja 9 kohta
Article 49, Articles 66(1), 71(3) and 72(5) and Article 146(6)(a) EUTMR
EUTM-asetuksen 49 artikla, 66 artiklan 1 kohta, 71 artiklan 3 kohta ja 72 artiklan 5 kohta sekä 146 artiklan 6 kohdan a alakohta
Article 38(1), Articles 41 and 42, and Article 155(1) EUTMR
EUTM-asetuksen 38 artiklan 1 kohta, 41 ja 42 artikla sekä 155 artiklan 1 kohta
Article 75(2), Articles 76 and 77, Article 79(3) and (4) and Articles 84, 85 and 88 and 111 EUTMR
EUTM-asetuksen 75 artiklan 2 kohta, 76 ja 77 artikla, 79 artiklan 3 ja 4 kohta sekä 84, 85, 88 ja 111 artikla
Article 1(2), Articles 19, 20, and 28, Article 111(1) and Article 111(3)(g) EUTMR
EUTM-asetuksen 1 artiklan 2 kohta, 19, 20 ja 28 artikla sekä 111 artiklan 1 kohta ja 3 kohdan g alakohta
Article 69(1), Articles 74, 75, 77 and 78 CDIR
Yhteisömalliasetuksen täytäntöönpanoasetuksen 69 artiklan 1 kohta sekä 74, 75, 77 ja 78 artikla
Article 2(2)(b), 5(3) and 7(1), (4) and (5) EUTMDR
EUTM-delegoidun asetuksen 2 artiklan 2 kohdan b alakohta, 5 artiklan 3 kohta ja 7 artiklan 1, 4 ja 5 kohta
Article 2(2)(b) and Article 5(3) EUTMDR
EUTM-delegoidun asetuksen 2 artiklan 2 kohdan b alakohta ja 5 artiklan 3 kohta
Article 120(1)(b) and Article 120(2) EUTMR
EUTM-asetuksen 120 artiklan 1 kohdan b alakohta ja 120 artiklan 2 kohta
Article 28(b) and (c) CDR
Yhteisömalliasetuksen 28 artiklan b ja c kohta
Article 7(1)(b) and (c) EUTMR
EUTM-asetuksen 7 artiklan 1 kohdan b ja c alakohta
1 Article 2(2)(b) and 2(2)(c) of the WIPO Joint Recommendation Concerning Provisions on the Protection of Well-Known Marks.
1 WIPOn yleisesti tunnettujen merkkien suojaamista koskevan yhteisen suosituksen 2 artiklan 2 kohdan b ja c alakohta.
Article 1(1)(b) and (e), and Article 23(1) and (2) CDIR
Yhteisömalliasetuksen täytäntöönpanoasetuksen 1 artiklan 1 kohdan b ja e alakohta sekä 23 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 2(1)(b) and (e), and Article 13(1) EUTMIR
EUTM-täytäntöönpanoasetuksen 2 artiklan 1 kohdan b ja e alakohta sekä 13 artiklan 1 kohta
Article 1(1)(b) and (e), Articles 23 and 24 CDIR
Yhteisömalliasetuksen täytäntöönpanoasetuksen 1 artiklan 1 kohdan b ja e alakohta sekä 23 ja 24 artikla
Article 2(1)(b) and (e) EUTMIR
EUTM-asetuksen 2 artiklan 1 kohdan b ja e alakohta
Article 80(b), Articles 81, 83 and 84 CDIR
Yhteisömalliasetuksen täytäntöönpanoasetuksen 80 artiklan b kohta sekä 81, 83 ja 84 artikla
Article 72(b) CDIR
Yhteisömalliasetuksen täytäntöönpanoasetuksen 72 artiklan b kohta
Article 78(1)(b) CDR
Yhteisömalliasetuksen 78 artiklan 1 kohdan b alakohta
Article 22(b), (d) and (e) EUTMIR
EUTM-täytäntöönpanoasetuksen 22 artiklan b, d ja e alakohta
Article 12(1)(b) EUTMDR
EUTM-delegoidun asetuksen 12 artiklan 1 kohdan b alakohta
Article 2(1)(b) EUTMIR
EUTM-asetuksen täytäntöönpanoasetuksen 2 artiklan 1 kohdan b alakohta
(Article 7(1)(b) EUTMR)
(EUTM-asetuksen 7 artiklan 1 kohdan b alakohta)
Article 106(1)(b) EUTMR applies from the point in time from which the party to the proceedings is no longer entitled to dispose of the procedure, i.e. to dispose of its assets, until the point in time a liquidator or trustee is appointed who will then continue to represent the party under the law.
EUTM-asetuksen 106 artiklan 1 kohdan b alakohtaa sovelletaan siitä hetkestä, jolloin menettelyn osapuolen oikeus osallistua menettelyyn eli toisin sanoen oikeus määrätä omaisuudestaan on lakannut, siihen hetkeen asti, kunnes tälle on nimitetty selvittäjä tai pesänhoitaja, joka jatkaa menettelyn osapuolen laillisena edustajana.
Article 7(1)(b) EUTMR does not distinguish between different categories of trade marks in determining whether a trade mark is capable of distinguishing the goods or services of one undertaking from those of other undertakings (05/03/2003, T-194/01, Soap device, EU:T:2003:53, § 44).
EUTM-asetuksen 7 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ei tehdä eroa eri tavaramerkkiluokkien välillä määritettäessä sitä, voidaanko tavaramerkillä erottaa yhden yrityksen tavarat tai palvelut muiden yritysten tavaroista tai palveluista (05/03/2003, T-194/01, Soap device, EU:T:2003:53, § 44).
Article 8(1)(b) EUTMR fails because the signs are dissimilar — Article 8(5) EUTMR fails too, since the same conclusion applies.
EUTM-asetuksen 8 artiklan 1 kohdan b alakohtaa ei voida soveltaa, koska merkit ovat keskenään erilaisia – myöskään 8 artiklan 5 kohtaa ei voida soveltaa samasta syystä.
Article 60(1)(b) EUTMR gives the proprietor the right to cancel unauthorised registrations, whereas Articles 13 and 21 EUTMR enable the proprietor to prohibit the use thereof and/or to request the transfer of the registration to its own name.
EUTM-asetuksen 60 artiklan 1 kohdan b alakohta antaa haltijalle oikeuden peruuttaa valtuuttamattomat rekisteröinnit, ja EUTM-asetuksen 13 ja 21 artiklan nojalla haltija voi estää niiden käytön ja/tai pyytää rekisteröinnin siirtämistä omiin nimiinsä.
Article 8(1)(b) EUTMR — likelihood of confusion
EUTM-asetuksen 8 artiklan 1 kohdan b alakohta – Sekaannusvaara
Article 8(1)(b) EUTMR states that, upon opposition, an EUTM application will not be registered:
EUTM-asetuksen 8 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaan EU-tavaramerkkiä ei väitteen johdosta rekisteröidä,
Article 59(1)(b) EUTMR, which allows for the declaration of invalidity of an EUTM on the ground that the applicant was acting in bad faith, is the general expression of this principle.
EUTM-asetuksen 59 artiklan 1 kohdan b alakohta, jonka nojalla EU-tavaramerkki voidaan julistaa mitättömäksi, jos hakija on toiminut vilpillisessä mielessä, on tämän periaatteen yleinen ilmaus.
Article 2(2)(b)(i) and (ii) and Article 5(3) EUTMDR
EUTM-delegoidun asetuksen 2 artiklan 2 kohdan b alakohdan i ja ii alakohta ja 5 artiklan 3 kohta
Article 2(2)(b)(i) EUTMDR
EUTM-delegoidun asetuksen 2 artiklan 2 kohdan b alakohdan i alakohta
Article 2(2)(b)(iii) and Article 5(3) EUTMDR
EUTM-delegoidun asetuksen 2 artiklan 2 kohdan b alakohdan iii alakohta ja 5 artiklan 3 kohta
Article 2(2)(b)(iii) EUTMDR
EUTM-delegoidun asetuksen 2 artiklan 2 kohdan b alakohdan iii alakohta
Article 5(1)(b) of the Directive cannot be interpreted as meaning that where:
Direktiivin 5 artiklan 1 kohdan b alakohtaa ei voida tulkita siten, että
Article 12(1)(b) of the Italian Industrial Property Code
Italian tekijänoikeuskoodeksin 12 artiklan 1 kohdan b alakohta
Article 184(5)(b) to (e) EUTMR
EUTM-asetuksen 184 artiklan 5 kohdan b–e alakohta
Article 19(1) BG-TML
Bulgarian tavaramerkkilain 19 artiklan 1 kohta
Article 9bis(iii) MP
Madridin pöytäkirjan 9 bis artiklan iii kohta
Article 4bis Madrid Agreement and Protocol
Madridin sopimuksen ja pöytäkirjan 4 bis artikla
Article 4bis MP
Madridin pöytäkirjan 4 bis artikla
Article 59(1)(c) and Article 59(3) CDIR
Yhteisömalliasetuksen täytäntöönpanoasetuksen 59 artiklan 1 kohdan c alakohta ja 59 artiklan 3 kohta
Article 2(2)(c) and Article 5(3) EUTMDR
EUTM-delegoidun asetuksen 2 artiklan 2 kohdan c alakohta ja 5 artiklan 3 kohta
Article 106(1)(c) and Article 119(2) EUTMR
EUTM-asetuksen 106 artiklan 1 kohdan c alakohta ja 119 artiklan 2 kohta
Article 103(2)(c) and (d) of Regulation (EU) No 1308/2013, Article 20(2)(c) and (d) of Regulation (EU) No 251/2014, Article 16(c) and (d) of Regulation (EC) No 110/2008 and Article 13(1)(c) and (d) of Regulation (EU) No 1151/2012 protect PDOs/PGIs against a number of false or misleading indications about the origin, nature or essential qualities of products.
Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 103 artiklan 2 kohdan c ja d alakohdalla, asetuksen (EU) N:o 251/2014 20 artiklan 2 kohdan c ja d alakohdalla, asetuksen (EY) N:o 110/2008 16 artiklan c ja d alakohdalla ja asetuksen (EU) N:o 1151/2012 13 artiklan 1 kohdan c ja d alakohdalla suojataan suojattuja alkuperänimityksiä ja suojattuja maantieteellisiä merkintöjä vääriltä tai harhaanjohtavilta merkinnöiltä, jotka koskevat tuotteen lähtöpaikkaa, alkuperää, tuotteen luonnetta tai olennaisia ominaisuuksia.
Article 8(c) and (h) of Decision No EX-17-7 of the Executive Director of the Office of 18/09/2017
Viraston pääjohtajan 18.9.2017 tekemän päätöksen N:o EX-17-7 8 artiklan c ja h alakohta
Article 72(c) CDIR
Yhteisömalliasetuksen täytäntöönpanoasetuksen 72 artiklan c kohta
Article 28(c) CDR
Yhteisömalliasetuksen 28 artiklan c kohta
Article 12(1)(c) EUTMDR
EUTM-delegoidun asetuksen 12 artiklan 1 kohdan c alakohta
Article 2(1)(c) EUTMIR
EUTM-täytäntöönpanoasetuksen 2 artiklan 1 kohdan c alakohta
Article 3(3)(c) EUTMIR defines shape marks as trade marks consisting of, or extending to, a three-dimensional shape, including containers, packaging, the product itself or their appearance.
EUTM-täytäntöönpanoasetuksen 3 artiklan 3 kohdan c alakohdassa ulkoasumerkki määritetään tavaramerkiksi, joka koostuu kolmiulotteisesta muodosta tai kattaa sellaisen, mukaan lukien säiliöt, pakkaukset, tuote itse tai sen ulkomuoto.
Article 120(2)(c) EUTMR
EUTM-asetuksen 120 artiklan 2 kohdan c alakohta
Article 7(1)(c) EUTMR also applies to transliterations.
EUTM-asetuksen 7 artiklan 1 kohdan c alakohtaa sovelletaan myös translitteraatioihin.
Article 7(1)(c) EUTMR does not apply to those terms that are only suggestive or allusive as regards certain characteristics of the goods and/or services.
EUTM-asetuksen 7 artiklan 1 kohdan c alakohtaa ei sovelleta ilmauksiin, joissa ainoastaan vihjataan tavaroiden ja/tai palvelujen tiettyihin ominaisuuksiin tai herätetään mielikuvia niistä.
Article 7(1)(c) EUTMR does not in principle preclude the registration of geographical names that are unknown to the relevant public — or at least unknown as the designation of a geographical location (15/01/2015, T-197/13, MONACO, EU:T:2015:16, § 49; T-379/03, Cloppenburg, EU:T:2005:373, § 36).
EUTM-asetuksen 7 artiklan 1 kohdan c alakohdassa ei periaatteessa suljeta pois sellaisten maantieteellisten nimitysten rekisteröintiä, joita kohdeyleisö ei tunne tai joita ei ainakaan tunneta viittauksina tiettyyn maantieteelliseen paikkaan (15/01/2015, T-197/13, MONACO, EU:T:2015:16, § 49; T-379/03, Cloppenburg, EU:T:2005:373, § 36).
Article 8(2)(c) EUTMR protects well-known marks within the meaning of Article 6bis of the Paris Convention.
EUTM-asetuksen 8 artiklan 2 kohdan c alakohdassa suojataan tavaramerkit, jotka ovat yleisesti tunnettuja Pariisin yleissopimuksen 6 bis artiklassa tarkoitetussa merkityksessä.
Article 12(1)(c)(ii) and Article 15(4) EUTMDR
EUTM-delegoidun asetuksen 12 artiklan 1 kohdan c alakohdan ii luetelmakohta ja 15 artiklan 4 kohta