natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For example, if the opponent bases the opposition on (i) an earlier registration invoking Article 8(1)(b) EUTMR and Article 8(5) EUTMR and (ii) an identical earlier well-known mark in the same territory under Article 8(2)(c) EUTMR, the earlier right must be examined:
Mikäli väitteentekijä esimerkiksi perustaisi väitteensä i) aikaisempaan rekisteröintiin vedoten EUTM-asetuksen 8 artiklan 1 kohdan b alakohtaan ja 8 artiklan 5 kohtaan sekä ii) aikaisempaan identtiseen ja samalla maantieteellisellä alueella yleisesti tunnettuun merkkiin asetuksen 8 artiklan 2 kohdan c alakohdan nojalla, aikaisempi oikeus on tutkittava seuraavien seikkojen osalta:
For example, if the original list related to alcoholic beverages and the division relates to whisky and gin, the original list must be amended by restricting it to alcoholic beverages, except whisky and gin.
Esimerkiksi jos alkuperäinen luettelo koski alkoholijuomia ja luovutus koskee viskiä ja giniä, alkuperäistä luetteloa on muutettava rajaamalla se alkoholijuomiin, lukuun ottamatta viskiä ja giniä.
For example, if the original list related to alcoholic beverages and the transfer relates to whisky and gin, the original list must be amended by restricting it to alcoholic beverages, except whisky and gin.
Esimerkiksi jos alkuperäinen luettelo koskee alkoholijuomia ja luovutus puolestaan viskiä ja giniä, alkuperäistä luetteloa on muutettava rajaamalla se alkoholijuomiin, lukuun ottamatta viskiä ja giniä.
For example, if the proceedings were interrupted ten days before the applicant had to submit observations, a new time limit will start — of 2 months rather than the ten days left at the time of the interruption.
Jos esimerkiksi menettely keskeytettiin kymmenen päivää ennen kuin hakijan oli määrä jättää huomautuksensa, uusi kahden kuukauden määräaika alkaa niiden kymmenen päivän sijasta, jotka hänellä oli jäljellä keskeyttämishetkellä.
For example, if the relevant goods relate to lighting and the sign is or contains the element ‘LED’, ‘light-emitting diode’ is one of the various possible meanings of ‘LED’.
Esimerkiksi, jos asianomaiset tavarat liittyvät valaistukseen ja merkkinä tai merkin osana on teksti ”LED”, yksi mahdollinen kirjainjonolle annettava merkitys on ”valodiodi”.
For example, if the relevant territory is Spain, the fact that the word has a meaning in Polish is normally irrelevant.
Esimerkiksi jos asiaankuuluvana alueena on Espanja, sitä, että kyseessä olevalla sanalla on merkitys puolan kielessä, ei tavallisesti tarvitse ottaa huomioon.
For example, if the sign  were applied for as a certification mark for nuts, crackers and muffins (invented example), there would be no need to explicitly specify certified by ‘name of the applicant’, nor under the certification of the certified vegan logo or any other indication relating to the certification process itself.
Jos esimerkiksi merkistä  tehtäisiin hakemus tarkastusmerkkinä pähkinöille, voileipäkekseille ja muffineille (keksitty esimerkki), ei tarvitsisi yksiselitteisesti täsmentää, että se on ”hakijan nimi” varmentama tai että se on varmennettu varmennetun vegaanitunnuksen nojalla eikä muuta itse varmennusmenettelyyn liittyvää ilmoitusta.
For example, if you need a leaking tap to be fixed, the intermediary (service provider) will arrange the services of a plumber for you.
Jos sinulla on esimerkiksi vuotava hana, joka pitää korjata, välittäjä (palveluntarjoaja) järjestää sinulle putkiasentajan palvelut.
For example, in clear-cut cases where the goods/services and the signs are highly similar or identical, the Office may find a likelihood of confusion without assessing all factors — such as enhanced distinctiveness, family of marks, etc.
Esimerkiksi selvissä tapauksissa, joissa tavarat tai palvelut ja merkit ovat erittäin samankaltaisia tai samanlaisia, virasto saattaa todeta sekaannusvaaran ilman, että sen tarvitsee arvioida kaikkia tekijöitä, kuten esimerkiksi kasvanutta erottamiskykyä tai merkkiperhettä.
For example, in computer software for use with industrial machines; fire extinguishers in Class 9, the inclusion of a semicolon means that the term fire extinguishers must be considered as an independent category of goods, regardless of whether the intention was to protect computer software to be used in the field of industrial machines and fire extinguishers.
Esimerkiksi luokassa 9 tietokoneohjelmistot käytettäviksi teollisuuskoneiden kanssa; tulensammutuslaitteet puolipiste tarkoittaa, että tulensammutuslaitteita tulee pitää itsenäisenä tavaraluokkana, vaikka tarkoitus olisikin ollut suojata tietokoneohjelmistot, joita käytetään teollisuuskoneiden ja tulensammutuslaitteiden kanssa.
For example, in English the wording ‘BALI HOTEL’, would be perceived as an expression merely indicating any hotel located in the island of Bali, which clearly gives rise to an objection.
Esimerkiksi sanamuoto ”BALI HOTEL” miellettäisiin englannissa ilmaukseksi, joka viittaa vain johonkin Balin saarella sijaitsevaan hotelliin, mikä on selvä rekisteröintieste.
For example, in its decision R 219/2009-1 (GRUPPO SALINI / SALINI), the Board of Appeal concluded that bad faith had been proven and declared the contested EUTM invalid in its entirety, that is, also for services (insurance, financial and monetary services in Class 36 and services related to software and hardware in Class 42) that were dissimilar to the invalidity applicant’s building, maintenance and installation services in Class 37.
Päätöksessään R 219/2009-1 (GRUPPO SALINI / SALINI) valituslautakunta esimerkiksi katsoi, että vilpillinen mieli oli osoitettu toteen, ja julisti riidanalaisen EU-tavaramerkin mitättömäksi kokonaan eli myös niiden palvelujen (luokan 36 vakuutus-, rahoitus- ja rahapalvelut sekä luokan 42 tietokoneohjelmistoihin ja tietokonelaitteisiin liittyvät palvelut) osalta, jotka olivat erilaisia kuin luokkaan 37 kuuluvat mitätöintivaatimuksen esittäjän rakennus-, kunnossapito- ja asennuspalvelut.
For example, in its judgment of 03/07/2013, T-206/12, LIBERTE american blend, EU:T:2013:342, the Court found that the public will not pronounce the words ‘american blend’ due to their descriptive character.
Esimerkiksi tuomiossa 03/07/2013, T-206/12, LIBERTE american blend, EU:T:2013:342 tuomioistuin katsoi, että yleisö ei äännä sanoja ”american blend” niiden kuvailevuuden vuoksi.
For example, in respect of the trade mark ‘Theatre’, a specification claiming ‘books, except for books about theatre’ should not be accepted.
Esimerkiksi tavaramerkin ”Teatteri” osalta ei tule hyväksyä rajausta, jonka mukaan rekisteröintiä haetaan ”kirjoille, lukuun ottamatta teatteria käsitteleviä kirjoja”.
For example, in some Member States, the use of a sign may be prohibited if it results in unfair or misleading business practices.
Joissakin jäsenvaltiossa merkin käyttö voidaan kieltää, mikäli kyseinen käyttö johtaa epäoikeutettuihin tai harhaanjohtaviin liiketoimintakäytäntöihin.
For example, in the case of chemicals used in industry, namely raw materials for plastics only the raw materials for plastics need to be compared with the goods of the other mark.
Kun kyseessä on esimerkiksi ilmaisu kemikaalit teollisiin tarkoituksiin, nimittäin muovien raaka-aineet, ainoastaan muovien raaka-aineita täytyy verrata toisen merkin tavaroihin.
For example, in the following scenarios an objection would apply on the ground that the sign applied for is descriptive since it refers to:
Esimerkiksi seuraavissa tapauksissa tavaramerkkiä ei voitaisi rekisteröidä sillä perusteella, että haettu merkki on kuvaileva, koska se viittaa
For example, in the (invented) trade mark ‘ELDORADO CAFÉ ESPAÑOL’ covering coffee, preparations for use as substitutes for coffee, artificial coffee, chicory, chicory flavourings; chocolate, preparations for use as substitutes for chocolate; tea, cocoa; sugar, rice, tapioca, sago; flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices; honey, treacle; yeast, baking-powder; salt, mustard; vinegar, sauces (condiments); spices; ice in Class 30, the examination should come to the following conclusions.
Esimerkiksi luokassa 30 kahvin, kahvinkorvikkeina käytettävät valmisteet, keinotekoisen kahvin, sikurin, sikuriaromit, suklaan, suklaajäljitelminä käytettävät valmisteet; teen, kaakaon; sokerin, riisin; tapiokan ja saagon; jauhon ja viljavalmisteet; leivän, leivonnaiset ja sokerimakeiset, jäätelöt; hunajan, siirapin; hiivan, leivinjauheen; suolan; sinapin; etikan, kastikkeet (mauste-); mausteet; jään kattavassa (keksityssä) tavaramerkissä ELDORADO CAFÉ ESPAÑOL tutkinnan pitäisi johtaa seuraaviin johtopäätöksiin:
For example, in the registration procedure, this is the correspondence language indicated in the application; in the opposition procedure, it is the language of the opposition procedure; and in the renewal procedure, it is any of the Office’s five languages.
Esimerkiksi rekisteröintimenettelyssä tämä kieli on hakemuksessa ilmoitettu yhteydenpitokieli, väitemenettelyssä se on väitemenettelyn kieli ja uusimismenettelyssä se on jokin viraston viidestä työkielestä.
For example, in view of the specialised nature of the relevant goods and/or services and the high degree of attention of the relevant public, likelihood of confusion may be ruled out (26/06/2008, T-79/07, Polaris, EU:T:2008:230, § 50-51).
Sekaannusvaara voidaan esimerkiksi sulkea pois, kun asiaankuuluvat tavarat tai palvelut ovat erikoistuneita ja kohdeyleisön tarkkaavaisuusaste on korkea (26/06/2008, T-79/07, Polaris, EU:T:2008:230, § 50-51).
For example, it cannot be excluded that, where a number of producers use, on the market, for identical or similar goods, identical or similar signs that could give rise to confusion with the sign for which registration is sought, the EUTM owner’s registration of the sign may be in pursuit of a legitimate objective.
Ei esimerkiksi voida pitää mahdottomana, että EU-tavaramerkin haltija pyrkii kyseessä olevan merkin rekisteröinnillä oikeutettuun päämäärään silloin, kun useat tuottajat käyttävät markkinoilla samoissa tai samankaltaisissa tavaroissa identtisiä tai samankaltaisia merkkejä, jotka voidaan sekoittaa rekisteröinnin kohteena olevaan merkkiin.
For example, it could be possible to infer that the proprietor has tacitly consented to the filing of the application if it does not react within a reasonable period of time after having been informed by the applicant that it intends to apply for an EUTM in its own name.
Voisi esimerkiksi olla mahdollista viitata siihen, että haltija on hiljaisesti suostunut hakemuksen tekemiseen, jos se ei reagoi kohtalaisessa ajassa sen jälkeen, kun hakija on ilmoittanut aikovansa hakea EU-tavaramerkkiä omiin nimiinsä.
For example, it may be common in a particular market sector for the samples of the goods and services themselves not to bear indications of the place, time, extent and nature of use.
Esimerkiksi tietyillä markkinoilla voi olla yleinen käytäntö, että tavaroista ja palveluista itsessään ei käy ilmi tavaramerkin käytön paikka, aika, laajuus tai luonne.
For example, it may not be made under the condition that the Office takes a particular decision or, in inter partes proceedings, that the other party makes a procedural declaration.
Ilmoitusta ei esimerkiksi voida tehdä sillä ehdolla, että virasto tekee tietyn päätöksen tai inter partes -menettelyssä toinen osapuoli tekee menettelyä koskevan ilmoituksen.
For example, it may prove an actual decrease of trade mark awareness by reference to opinion polls and other documentary evidence.
Se voi esimerkiksi osoittaa, että tavaramerkin tuntemusaste on vähentynyt, viittaamalla mielipidekyselyihin ja muihin asiakirjatodisteisiin.
For example, it must not require the Office to take a particular decision or, in opposition proceedings, require the other party to make a procedural declaration.
Siinä ei esimerkiksi saa vaatia virastoa tekemään tiettyä päätöstä, eikä väitemenettelyissä saa vaatia toista osapuolta tekemään ilmoitusta menettelystä.
For example, IT professionals and scientists are generally considered to be more familiar with the use of technical and basic English vocabulary than the average consumer, irrespective of territory (27/11/2007, T-434/05, Activy Media Gateway, EU:T:2007:359, § 38, 48 for the IT field (11/12/2008, C-57/08 P, EU:C:2008:718, dismissed); 09/03/2012, T-207/11, Isense, EU:T:2012:121, § 21-22 for German professionals in the medical field).
Esimerkiksi yleensä katsotaan, että IT-henkilöstö ja tutkijat osaavat käyttää englannin ammatti- ja perussanastoa sujuvammin kuin keskivertokuluttajat alueesta riippumatta (27/11/2007, T-434/05, Activy Media Gateway, EU:T:2007:359, § 38, 48  IT-alan osalta (11/12/2008, C-57/08 P, EU:C:2008:718, hylätty); 09/03/2012, T-207/11, Isense, EU:T:2012:121, § 21-22 saksalaisten lääkintäalan ammattihenkilöiden osalta).
For example, it suffices for a refusal if the trade mark is descriptive, or lacks distinctive character, in any one of the official languages of the EU (03/07/2013, T-236/12, Neo, EU:T:2013:343, § 57).
Hylkäysperusteeksi riittää, jos tavaramerkki on esimerkiksi kuvaileva tai jos sen erottamiskyky ei ole riittävä jollakin EU:n virallisista kielistä (03/07/2013, T-236/12, Neo, EU:T:2013:343, § 57).
For example, it will be difficult to prove knowledge amongst a significant part of the public exclusively by reference to promotion or advertising, carried out as preparatory acts for the launching of a new product, as the actual impact of publicity on the perception of the public will be difficult to measure without reference to sales.
Olisi esimerkiksi vaikea osoittaa, että merkittävä osa kohdeyleisöstä tunnistaa merkin pelkkien sellaisten tunnetuksi tekemiseen tähtäävien toimien tai mainonnan perusteella, jotka on toteutettu ennen uuden tuotteen markkinoille tuontia, sillä näkyvyyden todellista vaikutusta kohdeyleisöön on vaikea arvioida ilman myyntilukuja koskevia todisteita.
For example, last-minute discussions with the other party are not ‘exceptional circumstances’.
Poikkeuksellisina olosuhteina ei pidetä esimerkiksi viime hetken neuvotteluja toisen osapuolen kanssa.
For example manures in Class 1 on the one hand and pesticides, fungicides and herbicides in Class 5 on the other are not only chemical products but also finished products with a specific use in the agricultural industry.
Esimerkiksi luokan 1 lannoitteet ja luokan 5 tuholaismyrkyt, rikkaruohomyrkyt ja sienimyrkyt eivät ole ainoastaan kemiallisia tuotteita vaan myös lopputuotteita, joilla on tietty käyttötarkoitus maataloudessa.
For example, ‘Milano’ should be refused for clothing, Switzerland for financial services and Islas Canarias for tourist services.
Esimerkiksi nimi ”Milano” on hylättävä vaatteiden osalta, Sveitsi rahoituspalvelujen osalta ja Kanariansaaret matkailupalvelujen osalta.
For example, more than one party is affected by the revocation of a decision in opposition proceedings where the Office overlooked a request for proof of use.
Esimerkiksi päätöksen kumoaminen väitemenettelyssä sen perusteella, että virasto on jättänyt huomiotta käytön todistamista koskevan pyynnön, vaikuttaa useampaan kuin yhteen osapuoleen.
For example, no objection would be raised for ‘KODAK VODKA’ for alcoholic beverages, since this broad category includes vodka, for which the trade mark is not deceptive.
Tavaramerkkiä KODAK VODKA ei esimerkiksi vastustettaisi, jos hakemus jätettäisiin alkoholijuomista, koska kyseinen laaja luokka sisältää votkan eikä tavaramerkki olisi alkoholijuomien osalta harhaanjohtava.
For example, one of the general indications of the Class 16 class heading reads plastic materials for packaging (not included in other classes).
Esimerkki: yhden luokan 16 yleisnimikkeiden luokkaotsikko on ”muoviset pakkausmateriaalit (jotka eivät sisälly muihin luokkiin)”.
For example, ‘Peter Pan’, ‘Cinderella’ and ‘The Iliad’ are perfectly capable of being distinctive trade marks for paint, clothing or pencils.
Esimerkiksi ”Peter Pan”, ”Tuhkimo” ja ”Ilias” voivat olla täydellisen erottamiskykyisiä tavaramerkkejä maalille, vaatteille tai kynille.
For example, pharmaceutical preparations, in particular analgesics means that the application covers any kind of pharmaceuticals, with analgesics being an example.
Esimerkiksi farmaseuttiset valmisteet, erityisesti kivunlievitysaineet, tarkoittaa, että hakemus kattaa kaikenlaiset lääkevalmisteet, joista kipulääkkeet on yksi esimerkki.
For example, pharmaceutical preparations, namely analgesics in Class 5 means that the application only covers analgesics and not any other type of pharmaceuticals.
Esimerkiksi farmaseuttiset valmisteet, nimittäin kivunlievitysaineet luokassa 5 tarkoittaa, että hakemus koskee vain kipulääkkeitä eikä muun tyyppisiä lääkevalmisteita.
For example, raw materials such as leather and imitations of leather, animal skins and hides (Class 18) are dissimilar to clothing, footwear and headgear (Class 25).
Esimerkiksi raaka-aineet, kuten nahat ja nahan jäljitelmät, eläinten nahat ja vuodat (luokka 18), ovat erilaisia kuin vaatteet, jalkineet ja päähineet (luokka 25).
For example, right to an unregistered trade mark in Denmark is acquired by mere commencement of use of the mark in Danish territory.
Esimerkiksi Tanskassa oikeus rekisteröimättömään tavaramerkkiin syntyy, kun merkkiä aletaan käyttää Tanskan alueella.
For example, ‘Rioja’ is a PDO for wines since it designates a wine with particular characteristics that comply with the definition of a PDO.
Esimerkiksi ”Rioja” on viinien suojattu alkuperämerkintä, koska se osoittaa viiniä, jolla on suojatun alkuperänimityksen määritelmää vastaavia erityisominaisuuksia.
For example, Spain’s Association of Shoe Manufacturers may want to apply for the collective mark ‘Asociación Española de Fabricantes de Calzado’, which, while belonging to the association, is also going to be used by all its members.
Esimerkiksi Espanjan kenkävalmistajien yhdistys saattaa haluta hakea yhteisömerkkiä ”Asociación Española de Fabricantes de Calzado”, jota yhdistykseen kuuluessaan käyttävät kaikki sen jäsenet.
For example, such a situation could be envisaged if the applicant had been using the sign for dissimilar goods in the relevant territory before the opponent’s mark was applied for, or acquired a reputation, especially where such coexistence has not in any way affected the distinctiveness and repute of the earlier mark.
Näin voi olla esimerkiksi tapauksissa, joissa hakija on käyttänyt merkkiä erilaisia tavaroita varten asiaankuuluvalla alueella ennen kuin väitteentekijä on tehnyt merkistään rekisteröintihakemuksen tai tehnyt merkistään laajalti tunnetun, etenkin jos merkkien rinnakkainen olemassaolo ei ole vaikuttanut mitenkään aikaisemman merkin erottamiskykyyn tai maineeseen.
For example, the average circulation figures for periodicals issued by the competent press-distribution associations are conclusive evidence about the performance of a mark in the sector.
Esimerkiksi levikkien seurantaan erikoistuneen asiantuntijaorganisaation toimittamat tiedot keskimääräisistä levikkiluvuista ovat ratkaisevia todisteita merkin käytöstä kyseisellä sektorilla.
For example, the Boards of Appeal confirmed the refusal of the trade marks ‘15’ (12/05/2009, R 72/2009-2, 15) and ‘60’ (23/09/2015, R 553/2015-4, 60) applied for in respect of ‘clothing, footwear, headgear’ in Class 25.
Valituslautakunta esimerkiksi vahvisti luokkaan 25 vaatteet, jalkineet, päähineet haettujen tavaramerkkien ”15” (12/05/2009, R 72/2009-2, 15) ja ”60” (23/09/2015, R 553/2015-4, 60) hylkäyksen.
For example, the combination of the colours green and yellow was found to have acquired distinctiveness through use because it referred to the machines manufactured by a certain company.
Esimerkiksi vihreän ja keltaisen värin yhdistelmällä havaittiin olevan käytössä syntynyt erottamiskyky, koska se viittasi tietyn yrityksen valmistamiin koneisiin.
For example, the contested sign ISENBECK is not likely to be associated with a family of BECK- marks where the element BECK is at the beginning of the signs making up the family.
On esimerkiksi hyvin epätodennäköistä, että riidanalainen merkki ISENBECK yhdistettäisiin BECK-merkkien perheeseen, jossa ”BECK”-elementti esiintyy perheeseen kuuluvien merkkien alussa.
For example, the Court has already confirmed that the general public in the Scandinavian countries, the Netherlands and Finland, has at least a basic understanding of the English language (26/11/2008, T-435/07, New Look, EU:T:2008:534, § 23).
Esimerkiksi tuomioistuin on jo vahvistanut, että yleisöllä on perustiedot englannin kielessä ainakin Skandinavian maissa, Alankomaissa ja Suomessa (26/11/2008, T-435/07, New Look, EU:T:2008:534, § 23).
For example, the creation of maps for GPS systems is proper to Class 42.
Esimerkiksi karttojen laatiminen GPS-järjestelmiä varten kuuluu luokkaan 42.
For example, the decision may refer to the invoices submitted, indicate the time span, frequency and territory of sales, the significance of the sales volumes they represent and whether they are sufficient to support the finding of genuine use.
Päätöksessä voidaan esimerkiksi viitata toimitettuihin laskuihin sekä kertoa myyntien aikaväli, tiheys ja alue, näihin tietoihin perustuvien myyntimäärien merkitys ja se, ovatko nämä tiedot riittäviä tukemaan tosiasiallista käyttöä koskevaa päätelmää.
For example, the descriptions (in Class 39) transport services of all goods in Classes 32 and 33 or (in Class 9) computer software in the field of services in Classes 41 and 45 are not acceptable as in both cases the terms are considered to be unclear and imprecise and lack legal certainty as to what goods and services are covered.
Esimerkiksi kuvauksia (luokassa 39) kaikkien luokan 32 ja 33 tavaroiden kuljetuspalvelut tai (luokassa 9) ohjelmistot luokan 41 ja 45 palvelujen alalla ei hyväksytä, koska molemmissa tapauksissa ilmauksien katsotaan olevan epäselviä ja epätäsmällisiä, eikä ole oikeudellista varmuutta siitä, mitä tavaroita ja palveluja ne koskevat.
For example, the difference between the market for blank recordable CDs and that for CDs pre-recorded with music is vast.
Esimerkiksi tyhjien tallennettavien CD-levyjen ja CD-levyjen, joille on etukäteen tallennettu musiikkia, ero on valtava.
For example, the E-Bacchus and E-Spirit-Drinks extracts/database, or Annex III to the Spirits Drinks Regulation merely indicate the country of origin of the GI, which is not sufficient to prove the opponent’s entitlement.
Esimerkiksi otteet E-Bacchus- ja E-Spirits-Drinks-tietokannoista tai alkoholijuoma-asetuksen liitteestä III vain osoittavat, mikä on maantieteellisen merkinnän alkuperämaa, eikä tämä tieto ole riittävä väitteentekijän oikeuden toteennäyttämisen kannalta.
For example, the English word ‘bicycle’ will be understood in Spain because it is very close to the Spanish equivalent word, ‘bicicleta’.
Esimerkiksi englannin kielen sana ”bicycle” ymmärretään Espanjassa, sillä se on hyvin lähellä espanjan kielen vastaavaa sanaa ”bicicleta”.
For example, the enhanced distinctiveness of the mark ‘Coca Cola’ as a whole does not alter the fact that the element ‘Cola’ remains entirely descriptive for certain products.
Esimerkiksi se, että merkin "Coca Cola" erottamiskyky on kasvanut kokonaisuudessaan, ei muuta sitä tosiasiaa, että osa "Cola" on edelleen täysin kuvaileva tiettyjen tuotteiden osalta.
For example, the EUTM registration ‘STIMULATION’ was cancelled on the grounds that it had become a term customarily used for energy drinks.
Esimerkiksi EU-tavaramerkin ”STIMULATION” rekisteröinti peruutettiin sillä perusteella, että siitä on tullut energiajuomien yhteydessä yleisesti käytetty ilmaus.
For example, the fact that a sign has, after the date of application, become the common term used in the trade for the goods or services for which registration was sought is in principle irrelevant for the purposes of examining an invalidity action (it would only be relevant in the context of a revocation action).
Esimerkiksi se, onko merkistä tullut hakemispäivän jälkeen elinkeinotoiminnassa yleisesti käytetty nimitys niiden tavaroiden tai palvelujen osalta, joita varten se on rekisteröity, on periaatteessa epäolennaista mitätöintivaatimusten tutkimisen osalta (asialla on merkitystä vain menettämisvaatimusten yhteydessä).