natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Not every concept has to be defined: only those concepts likely to be known by the relevant public, as defined by the relevant territory, matter.
Jokaista käsitettä ei tarvitse määritellä: vain ne käsitteet tulee ottaa huomioon, jotka asiaankuuluvan alueen kohdeyleisö todennäköisesti tuntee.
not for purely illustrative purposes or on purely promotional goods or services,
merkkiä ei käytetä pelkästään symbolisesti tai yksinomaan myyntiä edistävissä tuotteissa tai palveluissa;
Not OK.
Ei hyväksyttävä
Not OK as the registered services are provided by specialist transport companies whose business is not the provision of other services, while the home delivery of goods purchased in a retail store is just an additional auxiliary service integrated in retail services.
Ei hyväksyttävä, koska rekisteröidyt palvelut toimittavat kuljetukseen erikoistuneet yritykset, jotka eivät tarjoa muita palveluja, mutta vähittäismyymälästä ostettujen tuotteiden kotiinkuljetus on vain vähittäismyyntipalvelujen lisäpalvelu
Not OK, even though the specific goods might be distributed by pharmacies (paras 14 and 16).
Ei hyväksyttävä, vaikka apteekit voivatkin olla tiettyjen tuotteiden jakelukanavia (14 ja 16 kohta)
Not OK (para. 16).
Ei hyväksyttävä 16)
Not OK (paras 47 and 48).
Ei hyväksyttävä (47 ja 48 kohta)
Not only Office professional representatives entered on the list maintained by the Office (see paragraph 2.2 above), but also legal practitioners and associations of representatives, will have such ID numbers.
Viraston ylläpitämään luetteloon merkittyjen ammattimaisten edustajien (ks. edellä kohta 2.2) lisäksi asianajajat ja edustajien ryhmittymät saavat omat tunnistenumeronsa.
not only the essential function of the trade mark, which is to guarantee to consumers the origin of the goods or services, but also its other functions, in particular that of guaranteeing the quality of the goods or services in question and those of communication, investment or advertising (emphasis added).
... ei ainoastaan tavaramerkin keskeinen tehtävä eli tavaran tai palvelun alkuperän takaaminen kuluttajille vaan myös muita tehtäviä, joihin kuuluvat muun muassa tavaran tai palvelun laadun takaaminen sekä tiedottamiseen, investointiin tai mainontaan liittyvät tehtävät (korostus lisätty).
Not sufficiently explicit and unambiguous request:
Pyyntöjä, jotka eivät ole riittävän selkeitä ja yksiselitteisiä:
not the same
ei sama
Notaries are not entitled by right.
Notaarit eivät voi toimia edustajina laillisen oikeuden nojalla.
Notaries may represent third parties before the Austrian central industrial property office because of their special professional qualification.
Notaarit voivat edustaa kolmansia osapuolia Itävallan teollisoikeuksien keskusvirastossa, sillä heillä on siihen erityinen ammatillinen pätevyys.
Note also that the sign does not refer expressly to a wine.
On myös pantava merkille, että merkki ei viittaa yksiselitteisesti viiniin.
12 Note, however, that no parts of the file can be kept confidential vis-à-vis the other party to the proceedings due to the right of defence (see the Guidelines, Part C, Opposition, Section 1, Procedural Matters, paragraph 4.4.4).
12 Mitään osia asiakirja-aineistosta ei kuitenkaan voida pitää salassa menettelyjen toiselta osapuolelta puolustautumisoikeuden vuoksi (ks. ohjeiden osan C, Väitemenettely, jakson 1, Menettelyä koskevat asiat, kohta 4.4.4).
Note that, although the definition of leasing might differ across languages, for the sake of consistency it will be interpreted as indicated above, based on the meaning of the term leasing in English.
Vaikka leasing-sanan merkitys saattaa vaihdella eri kielissä, se tulkitaan yhdenmukaisuuden varmistamiseksi edellä kuvatun mukaisesti englanninkielisen leasing-sanan merkityksen perusteella.
Note that even where it is accepted that the relevant public may be attentive to the different aesthetic details of a product, this does not automatically imply that they will perceive it as a trade mark.
On syytä huomata, että vaikka kohdeyleisö voi olla tarkkaavainen tuotteen eri esteettisten yksityiskohtien suhteen, se ei automaattisesti merkitse, että kohdeyleisö mieltäisi ne tavaramerkiksi.
Note that extensions of the cooling-off period have a special regime.
Huomaa, että harkinta-ajan pidentämiseen sovelletaan erityissääntöjä.
Note that retail or wholesale of energy will not be accepted since the selling of energy is considered to be trading in commodities.
Ilmausta energian vähittäis- tai tukkumyynti ei hyväksytä, koska energian myynti katsotaan hyödykkeiden kaupaksi.
Note that the assembly of ready-built houses will be understood as construction services and therefore will only be correct in Class 37.
Valmistalojen kokoamista pidetään kuitenkin rakennuspalveluna, ja sille ainoa asianmukainen paikka on luokka 37.
Note that tickets are not seen as goods retailed in Class 35.
Huomaa, että lippuja ei katsota vähittäiskaupan kohteena oleviksi tavaroiksi luokassa 35.
Note that use of internet databases such as ‘AcronymFinder.com’ as a reference base should be made with due consideration.
On syytä huomata, että internet-tietokantojen, kuten AcronymFinder.com, käyttämiseen viiteperustana on suhtauduttava asiaankuuluvasti harkiten.
Note that vague terms cannot be made specific, or acceptable, by the addition of such terms as ‘including’ or ‘in particular’.
Huomattakoon, että epämääräisistä ilmauksista ei tule täsmällisiä tai hyväksyttäviä lisäämällä sellaisia ilmaisuja kuin ”mukaan lukien” tai ”erityisesti”.
Note that wellness services provided in beauty salons or similar indications will not render the term acceptable.
Ilmaisu kauneushoitoloissa tarjottavat hyvinvointipalvelut tai vastaavat ilmaisut eivät myöskään tee siitä hyväksyttävää.
Nothing in the regulations allows the EUIPO to omit the examination process.
EUIPO ei voi jättää tutkintaprosessia tekemättä minkään säännöksen perusteella.
Notice of Opposition
Väiteilmoitus
Notice of opposition in writing
Kirjallinen väiteilmoitus
Notice of opposition late, payment within the opposition period
Väiteilmoituksen myöhästyminen, kun maksu suoritetaan väiteajassa
Notification
Ilmoittaminen
Notification and Communication of Documents
Ilmoitukset ja tiedonannot
Notification by electronic means
Sähköisesti ilmoittaminen
Notification by fax
Faksilla ilmoittaminen
Notification by fax will be deemed to have taken place on the date on which the recipient’s fax receives it.
Faksilla ilmoittaminen katsotaan tehdyksi sinä päivänä, jona vastaanottajan faksilaite vastaanottaa ilmoitusfaksin.
Notification by post or courier
Postitse tai kuriiripalvelun kautta ilmoittaminen
Notification by registered letter will be deemed to have been effected even if the addressee refuses to accept the letter.
Kirjattuna kirjeenä lähetetty ilmoitus katsotaan saapuneeksi, vaikka vastaanottaja kieltäytyisi vastaanottamasta sitä.
Notification by the Office
Viraston antamat ilmoitukset
Notification is not carried out before expiry of the opposition period.
Tiedoksiantoja ei lähetetä, ennen kuin väiteaika on umpeutunut.
Notification of commencement of opposition proceedings
Ilmoitus väitemenettelyn aloittamisesta
Notification of Expiry of Registration
Ilmoitus rekisteröinnin umpeutumisesta
Notification of facts affecting the basic registration
Perusmerkin rekisteröintiin vaikuttavien seikkojen ilmoittaminen
Notification of the application
Vaatimuksen tiedoksiantaminen
Notification of the notice of opposition
Väiteilmoitusta koskeva tiedoksianto
Notification via the User Area
Käyttäjäalueella ilmoittaminen
Notification will be deemed to have taken place 10 days after the document was posted.
Ilmoitus katsotaan annetuksi 10 päivän kuluttua asiakirjan lähettämisestä.
Notifications and communication made on or after 01/10/2017.
Ilmoitukset ja tiedonannot, jotka on annettu 1.10.2017 tai sen jälkeen.
Notifications by the Office
Viraston antamat tiedonannot
Notifications by the Office and communication with the Office
Viraston antamat ilmoitukset ja viestintä viraston kanssa
Notifications issued by the Office can be made by electronic means (including fax), post, courier services or public notification.
Virasto voi antaa ilmoituksia sähköisesti (myös faksilla), postitse, kuriiripalvelujen kautta tai julkisilla kuulutuksilla.
notifying any deficiency;
se ilmoittaa mahdollisista puutteista;
notifying WIPO of certain facts affecting the basic mark during the 5-year dependency period;
WIPOlle ilmoittaminen tietyistä seikoista, jotka vaikuttavat perusmerkkiin viiden vuoden riippuvuusjakson aikana;
Notion of ‘similarity’ pursuant to Article 8(5) EUTMR compared with Article 8(1)(b) EUTMR
Samankaltaisuuden käsite EUTM-asetuksen 8 artiklan 5 kohdassa ja 8 artiklan 1 kohdan b alakohdassa
Notwithstanding indirect indications and evidence pointing to implied consent, any ambiguity or doubt should be interpreted in favour of the opponent, as it will usually be quite difficult to assess whether such consent is sufficiently clear and unequivocal.
Riippumatta siitä, mitä implisiittiseen suostumukseen viittaavat epäsuorat osoitukset ja todisteet osoittavat, kaikki moniselitteisyys tai epäilys on tulkittava väitteentekijän eduksi, koska tavallisesti on sangen vaikeaa arvioida, onko kyseinen suostumus riittävän selkeä ja yksiselitteinen.
Notwithstanding that Article 8(6) EUTMR does not explicitly mention GIs protected under international agreements, the reference to ‘Union legislation’ and ‘national law’ naturally includes international agreements as they form part of the legal order of the European Union or the Member State that is a party to the international agreement.
Vaikka EUTM-asetuksen 8 artiklan 6 kohdassa ei selvästi mainita kansainvälisten sopimusten nojalla suojattuja maantieteellisiä merkintöjä, viittaus ”unionin lainsäädäntöön” ja ”jäsenvaltion oikeuteen” luonnollisesti sisältää kansainväliset sopimukset, koska ne ovat osa Euroopan unionin tai jäsenvaltion oikeusjärjestyksestä, kun ne ovat kansainvälisen sopimuksen osapuolia.
Notwithstanding the above, and in view of the fact that the vast majority of applications for a PDO/PGI usually mature into a registration, an objection will be raised when the PDO/PGI was applied for before the filing date (or the priority date, if applicable) of the EUTM application but had not yet been registered at the time of examining the EUTM application.
Edellä mainitusta poiketen ja ottaen huomioon, että suuri enemmistö suojattua alkuperänimitystä ja suojattua maantieteellistä merkintää koskevista hakemuksista johtaa yleensä rekisteröintiin, merkkiä vastustetaan, kun suojattua alkuperänimitystä tai suojattua maantieteellistä merkintää on haettu ennen EU-tavaramerkkihakemuksen hakemispäivää (tai soveltuvin osin etuoikeuspäivää), mutta sitä ei ole vielä rekisteröity EU-tavaramerkkihakemuksen tutkimispäivänä.
Notwithstanding the aforementioned principles and examples, any alteration of the mark that would be allowable after registration will also be allowable in respect of an EUTM application.
Edellä mainituista periaatteista ja esimerkeistä huolimatta EU-tavaramerkkiä koskevaan hakemukseen voidaan tehdä kaikkia sellaisia muutoksia, jotka voitaisiin hyväksyä merkin rekisteröinnin jälkeen.
Notwithstanding the explanation above, the method of use may be important, independent of nature and purpose, where it characterises the goods.
Käyttötapa voi silti olla tärkeä riippumatta luonteesta ja käyttötarkoituksesta silloin, kun se on tunnusomaista tavaroille:
Notwithstanding the fact that previous decisions of the Office are not binding, their reasoning and outcome should still be duly considered when deciding upon the case in question.
Vaikka aiemmat päätökset eivät sido virastoa, kyseisten päätösten perustelut ja ratkaisut on kuitenkin otettava asianmukaisesti huomioon käsiteltävänä olevaa asiaa ratkaistaessa.
Notwithstanding this, the trade mark will be misleading under Article 7(1)(g) EUTMR since there is a contradiction between the goods (restricted to the specific PDO/PGI) and the message conveyed by the mark (that the goods are not ‘genuine’ PDO/PGI products), which will thus necessarily lead to a further objection under that article.
Tästä poiketen tavaramerkki on harhaanjohtava EUTM-asetuksen 7 artiklan 1 kohdan g alakohdan nojalla, koska tavaroiden (rajoitettu tiettyyn suojattuun alkuperänimitykseen tai suojattuun maantieteelliseen merkintään) ja merkin välittämän viestin (että tavarat eivät ole ”aitoja” suojattujen alkuperänimitysten tai suojattujen maantieteellisten merkintöjen tuotteita) välillä on ristiriita, mikä johtaa siten välttämättä kyseisen artiklan mukaiseen uuteen rekisteröintiesteeseen.
(Noun) ‘any of various electronic games that are played by manipulating an input device in response to the graphics on the screen’ (Collins English Dictionary).
(Substantiivi) ”erilaiset elektroniset pelit, joita pelataan liikuttamalla ohjainlaitetta näytöllä näkyvän grafiikan mukaisesti” (Collins English Dictionary).
Noun in the PDO → Adjective in the EUTM
Substantiivi suojatussa alkuperänimityksessä → Adjektiivi EU-tavaramerkissä
Noun in the PGI → Adjective in the EUTM
Substantiivi maantieteellisessä merkinnässä → Adjektiivi EU-tavaramerkissä
number, date and country of the previous application;
vaatimuksessa ilmoitetaan aiemman hakemuksen numero, päiväys ja maa
Number of registrations
Rekisteröintien lukumäärä
number of the international registration;
kansainvälisen rekisteröinnin numero
number of the proceedings (e.g. EUTM number, opposition number, RCD number, etc.);
menettelyn numero (esimerkiksi EU-tavaramerkin numero, väitemenettelyn numero, yhteisömallin numero jne.)
Number of the trade mark or the design
Tavaramerkin tai mallin numero
Numerals
Numerot
o a colour mark, the applicant must tick box d in item 7 to declare that the mark consists of a colour or a combination of colours as such;
o värimerkki, hakijan on merkittävä rasti ruutuun d kohdassa 7 ilmoittaakseen, että merkki koostuu väristä tai värien yhdistelmästä sellaisenaan;
o a combination of both (graphic representation and description in words).
o näiden yhdistelmä (graafinen esitys ja sanallinen kuvaus).
o a copyright,
o tekijänoikeus
o a description of the smell in words;
o haju sanallinen kuvaus
o a designation of origin or a geographical indication can invalidate an EUTM registration if EU or national legislation allows the person authorised under the relevant law to exercise the rights arising from a designation of origin or a geographical indication to prohibit the use of the subsequent EUTM (Article 60(1)(d) EUTMR in conjunction with Article 8(6) EUTMR);
o EU-tavaramerkin rekisteröinti voidaan julistaa mitättömäksi alkuperänimityksen tai maantieteellisen merkinnän perusteella, jos unionin lainsäädännön tai kansallisen oikeuden mukaan asianmukaisen lain nojalla valtuutettu henkilö voi käyttää alkuperänimitykseen tai maantieteelliseen merkintään perustuvia oikeuksiaan myöhemmän EU-tavaramerkin käytön kieltämiseen (EUTM-asetuksen 60 artiklan 1 kohdan d alakohta, luettuna yhdessä saman asetuksen 8 artiklan 6 kohdan kanssa).
o a graphic representation of the smell;
o hajun graafinen esitys
o a non-registered trade mark or other sign used in the course of trade can invalidate an EUTM registration if national legislation allows the proprietor of the earlier non-registered trade mark or another sign to prohibit the use of the subsequent EUTM (Article 60(1)(c) EUTMR in conjunction with Article 8(4) EUTMR),
o EU-tavaramerkin rekisteröinti voidaan julistaa mitättömäksi rekisteröimättömän tavaramerkin tai muun liike-elämässä käytetyn merkin perusteella, jos kansallisen lainsäädännön mukaan aikaisemman rekisteröimättömän tai muun merkin haltijalla on oikeus kieltää myöhemmän EU-tavaramerkin käyttäminen (EUTM-asetuksen 60 artiklan 1 kohdan c alakohta, luettuna yhdessä saman asetuksen 8 artiklan 4 kohdan kanssa).
o a right of personal portrayal,
o kuvaa koskeva oikeus
o a right to a name,
o nimeä koskeva oikeus
o a shape mark, the applicant must tick the box for a three-dimensional mark in item 9d (only shape marks with graphic representations can be extended internationally, as WIPO does not accept computer-generated images or animated designs);
o muotomerkki, hakijan on merkittävä kolmiulotteista merkkiä koskeva rasti ruutuun kohdassa 9d (vain graafisesti esitettyjen muotomerkkien hakemus voidaan laajentaa kansainväliseksi, koska WIPO ei hyväksy tietokoneella luotuja kuvia tai animaationa esitettäviä malleja);
o a sound mark, the applicant must tick the relevant box in item 9d (only sound marks with graphic representations, namely musical notations, can be extended internationally, as WIPO does not accept electronic sound files).
o äänimerkki, hakijan on merkittävä rasti asianomaiseen ruutuun kohdassa 9d (vain graafisesti eli nuottimerkein esitettyjen äänimerkkien hakemus voidaan laajentaa kansainväliseksi, koska WIPO ei hyväksy sähköisiä äänitiedostoja).
o a third party, without the consent of the proprietor of the mark, uses, in the course of trade in goods or services that are identical with, or similar to, those for which the trade mark is registered, a sign that so closely corresponds to the mark as to give the possibility of its being associated with that mark,
o kun kolmas käyttää elinkeinotoiminnassaan ilman tavaramerkin haltijan suostumusta identtisiä tai samankaltaisia tavaroita tai palveluja varten, joita varten tavaramerkki on rekisteröity, merkkiä, joka vastaa tavaramerkkiä siinä määrin, että on mahdollista, että merkin ja tavaramerkin välillä syntyy mielleyhtymä,
o a trade mark has a particularly distinctive character, either per se or because of the reputation it enjoys with the public, and
o kun tavaramerkki on erityisen erottamiskykyinen joko merkkiin itseensä liittyvistä syistä tai sen vuoksi, että se on tullut laajalti tunnetuksi yleisön keskuudessa, ja
o a trade mark has been filed without authorisation by an agent or representative of its proprietor (Article 60(1)(b) EUTMR in conjunction with Article 8(3) EUTMR),
o Tavaramerkin rekisteröintiä hakee tavaramerkin haltijan asiamies tai edustaja ilman haltijan suostumusta (EUTM-asetuksen 60 artiklan 1 kohdan b alakohta, luettuna yhdessä saman asetuksen 8 artiklan 3 kohdan kanssa).
o a word mark, the applicant must tick box c in item 7 to request that the mark be considered as a mark in standard characters;
o sanamerkki, hakijan on merkittävä rasti ruutuun c kohdassa 7, jotta merkin katsottaisiin olevan vakiomerkein esitetty merkki;
o amending the term to properly reflect its nature or purpose in relation to the class originally applied for;
o ilmauksen muuttaminen siten, että se kuvastaa sen luonnetta tai käyttötarkoitusta alun perin haettuun luokkaan nähden
o an earlier trade mark, within the meaning of Article 8(2) EUTMR, is identical or similar to the contested EUTM and covers identical or similar goods and services or is reputed (Article 60(1)(a) EUTMR in conjunction with Article 8(1)(a) or (b) and Article 8(5) EUTMR),
o EUTM-asetuksen 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu aikaisempi tavaramerkki on identtinen tai samankaltainen kuin riidanalainen EU-tavaramerkki ja käsittää samat tai samankaltaiset tavarat tai palvelut tai on laajalti tunnettu (EUTM-asetuksen 60 artiklan 1 kohdan a alakohta, luettuna yhdessä 8 artiklan 1 kohdan a tai b alakohdan ja 5 kohdan kanssa).
o an industrial property right.
o teollisoikeus.
o corporate names
o yhtiönimet
o domain names.
o verkkotunnukset.
o e.g. if the terms share a characteristic beginning, such as Parmesan/Parmigiano Reggiano (26/02/2008, C-132/05, Commission v Germany, EU:C:2008:117);
o onko käsitteissä esimerkiksi sama luonteenomainen alku, kuten parmesan / Parmigiano Reggiano (26/02/2008, C-132/05, Commission v Germany, EU:C:2008:117);
o e.g. if the terms share characteristic roots or endings that have no particular meaning, such as in Gorgonzola/Cambozola (04/03/1999, C-87/97, Cambozola, EU:C:1999:115) and Verlados/Calvados (21/01/2016, C-75/15, Viiniverla, EU:C:2016:35);
o onko käsitteissä esimerkiksi samat luonteenomaiset kannat tai päätteet, joilla ei ole erityistä merkitystä, kuten Gorgonzola/Cambozola (04/03/1999, C-87/97, Cambozola, EU:C:1999:115) ja Verlados/Calvados (21/01/2016, C-75/15, Viiniverla, EU:C:2016:35);
o e.g. if the terms share the same number of letters or syllables, such as Gorgonzola/Cambozola (04/03/1999, C-87/97, Cambozola, EU:C:1999:115);
o onko käsitteissä esimerkiksi sama määrä kirjaimia tai tavuja, kuten Gorgonzola/Cambozola (04/03/1999, C-87/97, Cambozola, EU:C:1999:1155);
o e.g. where there is conceptual proximity, such as between Parmesan and Parmigiano Reggiano (26/02/2008, C-132/05, Commission v Germany, EU:C:2008:117, § 47).
o onko käsitteiden merkityssisällössä läheisyyttä, kuten käsitteiden ”parmesan” ja ”Parmigiano Reggiano” välillä (26/02/2008, C-132/05, Commission v Germany, EU:C:2008:117, § 47).
o establishment names
o liikenimet
o Give rise to an objection
o Rekisteröintieste
o If the Member State is not indicated in the opposition notice but a certificate is attached, it is considered that the Member State is sufficiently identified, even if the certificate is not in the language of the proceedings.
o Jos väiteilmoituksessa ei mainita jäsenvaltiota, mutta siihen on liitetty asiaankuuluva todistus, jäsenvaltio katsotaan riittävällä tavalla yksilöidyksi, vaikka todistusta ei olisikaan laadittu menettelyn kielellä.
o National applications deriving from the conversion of an earlier EUTM (application) are considered to come into existence as soon as a valid conversion request is submitted.
o Aikaisemman EU-tavaramerkin (tai sen hakemuksen) muuntamisesta johtuvien kansallisten hakemusten katsotaan syntyvän heti, kun vaatimukset täyttävä muuntamispyyntö esitetään.
o The nature of the right determines the scope of the opposition and the applicant’s defence depends on it.
o Oikeuksien luonne määrää väitteen laajuuden, ja myös hakijan puolustus riippuu siitä.
o the time limit laid down in Article 8(2) EUTMDR for the applicant to reply;
o EUTM-delegoidun asetuksen 8 artiklan 2 kohdan mukainen hakijaa koskeva määräaika vastaamiselle;
o the time limit under Article 8(4) EUTMDR for the opponent to reply;
o EUTM-delegoidun asetuksen 8 artiklan 4 kohdan mukainen väitteentekijää koskeva määräaika vastaamiselle;
o the time limits for any further exchange of arguments, if allowed by the Office (07/12/2011, R 2463/2010-1, Pierre Robert / Pierre Robert (fig.);
o kaikkien muiden viraston sallimien huomautusten esittämistä koskevat määräajat (07/12/2011, R 2463/2010-1, Pierre Robert / Pierre Robert (fig.);
o the time limits for the opponent to substantiate its opposition under Article 7 EUTMDR;
o EUTM-delegoidun asetuksen 7 artiklan mukaiset väitteentekijää koskevat määräajat väitteen perustelemiselle;
o) Title X shall not apply to revocations of decisions taken or entries in the Register made before 1 October 2017
o) X osastoa ei sovelleta ennen 1 päivää lokakuuta 2017 tehtyihin päätösten kumoamisiin tai rekisterimerkintöihin;
o) Title XIII shall not apply to international applications, notifications of facts and decisions on invalidity of the EU trade mark application or registration on which the international registration was based, requests for territorial extension, seniority claims, notification of ex officio provisional refusals, notifications of invalidation of the effects of an international registration, requests for conversion for an international registration into a national trade mark application and applications for transformation of an international registration designating the Union into an EU trade mark application entered or made before 1 October 2017, as the case may be.
o) XIII osastoa ei sovelleta ennen 1 päivää lokakuuta 2017 tapauksen mukaan jätettyihin tai tehtyihin kansainvälisiin hakemuksiin, ilmoituksiin tosiseikoista ja päätöksistä kansainvälisen rekisteröinnin perusteena olevan EU-tavaramerkkihakemuksen tai rekisteröinnin mitättömyydestä, pyyntöihin alueellisesta laajentamisesta, aiemmuuden vaatimiseen, viran puolesta annettaviin kieltäytymisilmoituksiin, ilmoituksiin kansainvälisen rekisteröinnin vaikutusten mitättömyydestä, pyyntöihin kansainvälisen rekisteröinnin muuntamiseksi kansalliseksi tavaramerkkihakemukseksi eikä unionin nimeävän kansainvälisen rekisteröinnin muuttamiseen EU-tavaramerkkihakemukseksi..