natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Concerning the contested sign, consumers will pay as much attention to the different colour elements of the device which are the circles and the reel on which there is a representation of a smiling face.
Riidanalaisen merkin osalta kuluttajat kiinnittävät yhtä paljon huomiota merkin erivärisiin elementteihin, joita ovat ympyrät sekä hymynaaman sisältävä lankarulla.
Concerning the extent of use made of the earlier mark, account must be taken, in particular, of the commercial volume of all the acts of use on the one hand and the duration of the period in which those acts of use occurred, as well as the frequency of those acts, on the other (08/07/2004, T-334/01, Hipoviton, EU:T:2004:223, § 35).
Aikaisemman tavaramerkin käytön laajuuden osalta on otettava etenkin huomioon yhtäältä kaikkien käyttöä merkitsevien toimien kaupallinen määrä ja toisaalta sen ajanjakson pituus, jonka aikana käyttöä merkitsevät toimet on suoritettu, ja kyseisten toimien taajuus (08/07/2004, T-334/01, Hipoviton, EU:T:2004:223, § 35).
Concerning the legal effects of a seniority claim, see the Guidelines, Part B, Examination, Section 2, Formalities, paragraph 15, which applies by analogy to post-registration seniority claims.
Katso lisätietoja aiemmuusvaatimuksen oikeusvaikutuksista ohjeiden osan B, Tutkinta, jakson 2, Muotovaatimukset, kohdasta 15, jota sovelletaan myös rekisteröinnin jälkeisiin aiemmuusvaatimuksiin.
Concerning the ratio between the turnover generated by the sales of products under the earlier mark and the applicant’s annual turnover, it should be noted that the degree of diversification of the activities of undertakings operating in one and the same market varies.
Siltä osin kuin on kyse tavaroiden myynnistä aikaisemmalla tavaramerkillä kertyneen liikevaihdon ja hakijan vuosiliikevaihdon välisestä suhteesta, on korostettava, että samoilla markkinoilla toimivien yritysten toimintojen hajauttamisen aste vaihtelee.
Concerning the use of official forms, Article 146(6) EUTMR states that when the form provided by the Office is used, it may be used in any official language of the European Union, provided that it is completed in one of the languages of the Office as far as textual elements are concerned.
Virallisten lomakkeiden käytöstä EUTM-asetuksen 146 artiklan 6 kohdassa todetaan, että jos käytetään jotakin viraston laatimaa lomaketta, sitä voidaan käyttää millä tahansa Euroopan unionin virallisella kielellä, jos lomake täytetään jollakin viraston kielistä tekstiosien osalta.
Concerning the use of official forms, the second sentence of Article 146(6) EUTMR states that when the form provided by the Office is used, it may be used in any official language of the European Union, provided that it is completed in one of the languages of the Office as far as textual elements are concerned.
EUTM-asetuksen 146 artiklan 6 kohdan toisessa virkkeessä todetaan virallisten lomakkeiden käytöstä, että kun käytetään viraston laatimaa lomaketta, voidaan käyttää mitä tahansa unionin virallisista kielistä, jos lomake täytetään jollakin viraston työkielistä tekstiosien osalta.
Conclusion on similarity
Johtopäätös samankaltaisuudesta
Conclusion: use was considered proven for apparatus for heating, refrigerating and ventilating.
Päätelmä: käyttö katsottiin todistetuksi tavaroiden lämmitys-, jäähdytys- ja ilmastointilaitteet osalta.
Conclusions as to the risk of future injury may also be established on the basis of logical deductions made from an analysis of the probabilities and by taking account of normal practice in the relevant commercial sector as well as of all the other circumstances of the case (16/12/2010, T-345/08 & T-357/08, Botolist / Botocyl, EU:T:2010:529, § 82; 06/07/2012, T-60/10, Royal Shakespeare, EU:T:2012:348, § 53; 14/11/2013, C-383/12 P, Répresentation d’une tête de loup, EU:C:2013:741, § 42-43).
Päätelmät tulevan vahingon riskistä voidaan vahvistaa myös haitan mahdollisuuden todennäköisyyksien analysoinnin perusteella tehtyjen loogisten päätelmien pohjalta ja ottamalla huomioon normaalit käytännöt kyseisellä toimialalla sekä kaikki muut asiaan liittyvät seikat (16/12/2010, T-345/08 & T-357/08, Botolist / Botocyl, EU:T:2010:529, § 82; 06/07/2012, T-60/10, Royal Shakespeare, EU:T:2012:348, § 53; 14/11/2013, C-383/12 P, Répresentation d’une tête de loup, EU:C:2013:741, § 42-43).
Conclusions to be drawn from the structure of the Nice Classification
Nizzan luokituksen rakenteeseen perustuvat johtopäätökset
Conditions
Ehdot
Conditions of Application
Soveltamista koskevat ehdot
Conditions of Article 8(4) EUTMR
EUTM-asetuksen 8 artiklan 4 kohdan ehdot
Conditions of Use of the User Area
Käyttäjäalueen käyttöehdot
Conditions under which appointment is mandatory
Tapaukset, joissa nimeäminen on pakollista
Confidential information
Luottamukselliset tiedot
Confidentiality invoked and special interest claimed
Luottamuksellisuuteen vedottu erityisen intressin perusteella
Confidentiality invoked with no attempt to claim any special interest
Luottamuksellisuuteen vedottu ilman erityistä intressiä
Confirm the provisional refusal(s) to WIPO.
joko vahvistettava alustava hylkäysilmoitus WIPOlle
Confirmation of the withdrawal is sent to the parties (however, no decision on costs is included in this communication).
Peruutuksesta lähetetään osapuolille vahvistus (johon ei kuitenkaan sisälly päätöstä maksuista).
Confirmation of the withdrawal is sent to the parties, without any decision on costs being included in this communication.
Peruutuksesta lähetetään osapuolille vahvistus, johon ei sisälly päätöstä maksuista.
Confirmation or withdrawal of provisional refusal and issuance of statement of grant of protection
Alustavan hylkäysilmoituksen vahvistaminen tai peruuttaminen ja ilmoituksen antaminen suojan myöntämisestä
confirmed 10/03/2016,
vahvistettu 10.3.2016,
confirmed by 10/05/2012, C-100/11 P
vahvistettu tuomiossa 10/05/2012, C-100/11 P
(confirmed by T-417/12)
(vahvistettu tuomiossa T-417/12)
Confirmed by the General Court (para. 68)
Yleisen tuomioistuimen vahvistama (68 kohta)
confirmed 17/07/2014, C-141/13 P,
vahvistettu tuomiossa 17/07/2014, C-141/13 P,
confirmed 10/05/2012, C-100/11 P, Botolist / Botocyl
vahvistettu tuomiossa 10/05/2012, C-100/11 P, Botolist / Botocyl
confirmed 28/09/2006, C-104/05 P, EU:C:2006:611
vahvistettu 28.9.2006 annetussa tuomiossa C-104/05 P, EU:C:2006:611
confirmed 18/07/2013, C-621/11 P, Fishbone, EU:C:2013:484
vahvistettu 18/07/2013, C-621/11 P, Fishbone, EU:C:2013:484
(confirmed 12/01/2006, C-361/04 P, Picaro, EU:C:2006:25)
(vahvistettu tuomiossa 12/01/2006, C-361/04 P, Picaro, EU:C:2006:25)
confirmed 17/07/2014, C-141/13 P, Walzer Traum, EU:C:2014:2089
vahvistettu tuomiossa 17/07/2014, C-141/13 P, Walzer Traum, EU:C:2014:2089
confirmed 09/09/2008, R 1764/2007-4,
vahvistettu 9.9.2008 päätöksessä R 1764/2007-4,
confirmed 20/03/2013, T-571/11,
vahvistettu 20.3.2013 annetussa tuomiossa T-571/11,
confirmed 08/03/2012, T-298/10, Biodanza, EU:T:2012:113
vahvistettu tuomiossa 08/03/2012, T-298/10, Biodanza, EU:T:2012:113
confirmed 15/12/2010, T-132/09, Epcos
vahvistettu 15/12/2010, T-132/09, Epcos
(confirmed 26/09/2012, T-301/09, EU:T:2012:473)
(vahvistettu 26.9.2012 annetussa tuomiossa T-301/09, EU:T:2012:473)
(confirmed 30/01/2015, T-278/13, now, EU:T:2015:57), considered the use of an EUTM for wireless broadband services in Class 42 in the geographical area comprising London and the Thames Valley sufficient to constitute genuine use in the United Kingdom and also in the European Union, taking into account the territorial extent [London being ‘the largest city in the United Kingdom and the largest urban zone in the European Union’, having ‘a metropolitan area … with an estimated total population of between 12 million and 14 million people’, being ‘the world’s leading financial centre along with New York’, ‘a leading centre of arts, science, tourism and media and information technology’, and having a profile on the European commercial scene ‘disproportionately high in respect to the services in question’ (R 234/2012-2, para. 47), and the Thames Valley being ‘200 miles long and 30 miles wide’ and including ‘populous towns and cities of significant economic activity’ (R 234/2012-2, para. 45-46)], the scale, frequency and regularity of use and the characteristics of the market concerned (R 234/2012-2, para. 52).
(vahvistettu 30/01/2015, T-278/13, now, EU:T:2015:57 , että EU-tavaramerkin käyttö langattomissa laajakaistapalveluissa (luokka 42) Lontoosta ja Thamesjoen laaksosta koostuvalla maantieteellisellä alueella oli riittävä osoitus tosiasiallisesta käytöstä Isossa-Britanniassa ja myös Euroopan unionissa, kun otetaan huomioon alueellinen laajuus [Lontoo on ”Ison-Britannian suurin kaupunki ja suurin kaupunkialue Euroopan unionissa”, sen ”metropolialueella [– –] on arviolta 12–14 miljoonaa ihmistä”, ja se on ”maailman johtava finanssikeskus New Yorkin ohella”, ”johtava keskus taiteen, tieteen, matkailun sekä media- ja informaatioteknologian alalla”, ja lisäksi sen merkitys Euroopan kaupallisessa toimintakentässä on ”suhteettoman suuri kyseisten palvelujen osalta” (R 234/2012-2, 47 kohta); lisäksi Thamesin jokilaakso on ”200 mailia pitkä ja 30 mailia leveä” ja laaksossa on ”tiheään asuttuja kaupunkeja, joissa on huomattavasti taloudellista toimintaa” (R 234/2012-2, 45–46 kohta)], käytön laajuus, tiheys ja säännöllisyys sekä kyseisen markkina-alueen ominaispiirteet (R 234/2012-2, 52 kohta).
Conflicts with an earlier PGI/PDO protected at national level, under Article 7(1)(j) EUTMR.
Ristiriita kansallisella tasolla suojatun aikaisemman maantieteellisen merkinnän / alkuperänimityksen kanssa, EUTM-asetuksen 7 artiklan 1 kohdan j alakohta
Conflicts with an earlier plant variety denomination protected at national level, under Article 7(1)(m) EUTMR.
Ristiriita kansallisella tasolla suojatun aikaisemman kasvilajikenimen kanssa, EUTM-asetuksen 7 artiklan 1 kohdan m alakohta
Consent
Suostumus
Consent does not have to be given before the date of registration of the EUTM.
Suostumusta ei tarvitse antaa ennen EU-tavaramerkin rekisteröintipäivää.
Consent may be limited to inspection of certain parts of the file, such as the application, in which case the application for inspection of files may not exceed the scope of the consent.
Suostumus voi koskea vain joitakin asiakirja-aineiston osia, esimerkiksi hakemusta tms.
Consent to registration
Suostumus rekisteröintiin
Consent to use of the second language must be given for each individual file; it may not be given for all existing or future files.
Suostumus toisen kielen käyttämiseen on annettava erikseen jokaista hakemusta varten; sitä ei voi antaa yleisesti kaikkia tehtyjä tai tulevia hakemuksia varten.
Consequences in the event of non-payment
Maksun laiminlyömisen seuraukset
Consequences of Acquired Distinctiveness
Käytön kautta syntyneen erottamiskyvyn seuraukset
Consequences of failure to pay
Maksun laiminlyönnin seuraukset
Consequences of justification of non-use
Perustelluista syistä käyttämättä jättämisen seuraukset
Consequences of non-compliance when appointment is mandatory
Seuraukset edustajan nimeämättä jättämisestä, kun edustajan nimeäminen on pakollista
Consequences where authorisation expressly requested by the Office is missing
Seuraukset silloin, kun viraston nimenomaisesti pyytämää valtakirjaa ei esitetä
Consequently, a likelihood of confusion can be safely excluded when two conflicting signs, albeit containing or consisting of the same single letter or a combination of letters not recognisable as a word, are stylised in a sufficiently different way or contain a sufficiently different figurative element, so that their different overall graphical representation eclipses the common verbal element.
Vaikka kaksi keskenään ristiriidassa olevaa merkkiä koostuu samasta yksittäisestä kirjaimesta tai kirjainten yhdistelmästä tai sisältää ne, sekaannusvaara voidaan sulkea turvallisesti pois, kun ne on tyylitelty riittävän eri tavalla tai kun ne sisältävät riittävän erilaisen kuvaelementin, jotta yhteinen sanaelementti voidaan sivuuttaa graafisen kokonaisesityksen perusteella.
Consequently, a request will never be accepted where it is merged into observations, even when it is included under a separate section, paragraph or header.
Pyyntöä ei siksi koskaan hyväksytä, jos se on yhdistetty huomautuksiin, vaikka se olisi sisällytetty siihen erillisenä jaksona, kohtana tai lukuna.
Consequently, although goods in Class 3 and Class 5 are usually combinations of various chemicals, they are in principle not considered similar to goods included in Class 1.
Niinpä vaikka luokkien 3 ja 5 tavarat ovat yleensä eri kemikaalien yhdistelmiä, niiden ei periaatteessa katsota olevan samankaltaisia kuin luokan 1 tavarat.
Consequently, although trade mark proprietors commonly use non-distinctive or weak elements as part of a trade mark to inform consumers about certain characteristics of the relevant goods or services, it may be more difficult to establish that the public may be confused as to origin due to similarities that solely pertain to non-distinctive or weak elements.
Vaikka tavaramerkin haltijat välittävätkin kuluttajille yleisesti tietoa tavaroiden tai palvelujen tietyistä ominaisuuksista käyttämällä erottamiskyvyttömiä tai heikkoja osia, voi olla vaikea osoittaa, että kohdeyleisö saattaa erehtyä alkuperästä ainoastaan erottamiskyvyttömiin heikkoihin osiin perustuvien samankaltaisuuksien vuoksi.
Consequently, an assessment of distinctive character cannot result in different outcomes for a shape mark consisting of the design of the product itself and for a figurative mark consisting of a faithful representation of the same product (19/09/2001, T-30/00, red-white squared washing tablet (fig.), EU:T:2001:223, § 49).
Tästä seuraa, että erottamiskyvyn arvioinnissa on päädyttävä samaan lopputulokseen sekä sellaisten ulkoasumerkkien osalta, jotka muodostuvat tavaran itsensä muodosta, että sellaisten kuviomerkkien osalta, jotka muodostuvat todenmukaisesta saman tavaran kuvauksesta (19/09/2001, T-30/00, red-white squared washing tablet (fig.), EU:T:2001:223, § 49).
Consequently, and in spite of the fact that the nature of the goods and services is not the same, both the end users and the producers/providers of the goods and services coincide.
Tämän vuoksi ja riippumatta tavaroiden ja palvelujen erilaisesta luonteesta loppukäyttäjät ja tavaroiden ja palvelujen tuottajat/tarjoajat ovat yhteneväiset.
Consequently, as regards figurative trade marks, when opponents file an extract as evidence, they must ensure that the representation of the mark appears on the same page and, if not, an additional document/page showing the image must be filed.
Jos väitteentekijä esittää todisteeksi otteen, hänen on kuviomerkkien tapauksessa varmistettava, että merkin kuva näkyy samalla sivulla, ja jollei näin ole, väitteentekijän on toimitettava toinen asiakirja tai lisälehti, jossa kuva on näkyvissä.
Consequently, as this is optional, the opposing party should formally and proactively let the Office and the other party know it wishes to rely on this option.
Koska tämä on vapaaehtoista, väitteen tekevän osapuolen pitäisi näin ollen virallisesti ja aktiivisesti tehdä virastolle ja toiselle osapuolelle selväksi, että se haluaa käyttää tätä vaihtoehtoa.
Consequently, both registered and unregistered trade marks are covered by this provision, to the extent that the law of the country of origin recognises rights of the latter kind.
Siten tämä säännös suojaa sekä rekisteröityjä että rekisteröimättömiä tavaramerkkejä sillä ehdolla, että alkuperämaan lainsäädännössä tunnustetaan rekisteröimättömiä tavaramerkkejä koskevat oikeudet.
Consequently, both the EUTMDR and the EUTMIR contain detailed transitional provisions that set out when the new procedural rules apply to proceedings.
Sekä EUTM-delegoitu asetus että EUTM-täytäntöönpanoasetus sisältävät yksityiskohtaisia siirtymäsäännöksiä, joissa säädetään, milloin uusia menettelysääntöjä aletaan soveltaa menettelyihin.
Consequently, case-law relating to these can be used by analogy.
Näin ollen erottamiskykyyn liittyvää oikeuskäytäntöä voidaan soveltaa analogisesti.
Consequently, Class 5 goods are generally dissimilar to all services covered by Class 42.
Luokan 5 tavarat ovat siten yleensä erilaisia kuin luokkaan 42 sisältyvät palvelut.
Consequently, considering the above, these services are similar to a low degree (22/11/2011, R 2163/2010-1, INNOGAME / INNOGAMES, § 13-17).
Kun tämä otetaan huomioon, kyseiset palvelut ovat samankaltaisia ja samankaltaisuuden aste on alhainen (22/11/2011, R 2163/2010-1, INNOGAME / INNOGAMES, § 13-17).
Consequently, depending on the circumstances, the rule of the relevance of the beginning of the sign could have less weight to the benefit of a more relevant central part.
Tästä syystä merkin alun merkitys voi heikentyä ja keskiosan merkitys puolestaan korostua.
Consequently, despite the declaration of surrender of the contested EUTM, the applicant may still claim to have a legitimate interest in continuing the cancellation proceedings in order to obtain a decision on the substance (24/03/2011, C-552/09 P, TiMiKinderjoghurt, EU:C:2011:177, § 39; 22/10/2010, R 463/2009-4, MAGENTA (col.), § 25-27).
Riidanalaisesta EU-tavaramerkistä luopumista koskevasta ilmoituksesta huolimatta hakijalla voi kuitenkin olla perusteltu syy jatkaa menettämis- ja mitätöintimenettelyä saadakseen asiasta päätöksen (24/03/2011, C-552/09 P, TiMiKinderjoghurt, EU:C:2011:177, § 39; 22/10/2010, R 463/2009-4, MAGENTA (col.), § 25-27).
Consequently, due care would require a system for monitoring and detecting any such errors (13/05/2009, T-136/08, Aurelia, EU:T:2009:155, § 18).
Asianmukainen tarkkaavaisuus edellyttää siis tällaisten virheiden seuranta- ja havainnointijärjestelmää (13/05/2009, T-136/08, Aurelia, EU:T:2009:155, § 18).
Consequently, due to these trade habits, consumers would not perceive expressions such as ‘HOTEL BALI’, ‘HOTEL BENIDORM’ or ‘HOTEL INGLATERRA’ as descriptive indications (describing that the services are provided by a hotel that is situated in that specific location) but rather as badges of origin.
Niinpä näiden toimialan käytäntöjen vuoksi kuluttajat eivät miellä sellaisia ilmauksia kuin ”HOTEL BALI”, ”HOTEL BENIDORM” tai ”HOTEL INGLATERRA” kuvaileviksi ilmauksiksi (jotka kuvaavat sitä, että palveluja tarjoaa hotelli, joka sijaitsee kyseisessä paikassa) vaan pikemminkin osoituksiksi alkuperästä.
Consequently, each case should be assessed on its own merits.
Näin ollen jokainen tapaus pitäisi arvioida erikseen ansioidensa perusteella.
Consequently, economic links will be presumed where the consumer assumes that the respective goods or services are marketed under the control of the trade mark proprietor.
Vastaavasti taloudellisen etuyhteyden katsotaan olevan olemassa, kun kuluttaja otaksuu, että tavaroita tai palveluita markkinoidaan tavaramerkin haltijan valvonnassa.
Consequently, even the standard shape of a product can be registered as a shape trade mark if a distinctive word mark or label appears on it.
Näin ollen myös tuotteen tavanomainen muoto voidaan rekisteröidä muotomerkiksi, jos siinä on näkyvissä erottamiskykyinen sanamerkki tai etiketti.
Consequently, even though the choice of those products is influenced or determined by intermediaries, a likelihood of confusion can also exist for the general public, since they are likely to be faced with those products, even if that takes place during separate purchasing transactions for each of those individual products at various times (09/02/2011, T-222/09, Alpharen, EU:T:2011:36, § 42-45; 26/04/2007, C-412/05 P, Travatan, EU:C:2007:252, § 56-63).
Vaikka näiden tavaroiden valintaan vaikuttaa tai siitä määrää välikäsi, sekaannusvaara voi olla olemassa myös suuren yleisön keskuudessa, kun se mahdollisesti joutuu tekemisiin näiden tuotteiden kanssa, vaikkapa ostaessaan näitä, mikä tapahtuu kunkin tuotteen kohdalla erikseen eri ajankohtina (09/02/2011, T-222/09, Alpharen, EU:T:2011:36, § 42-45; 26/04/2007, C-412/05 P, Travatan, EU:C:2007:252, § 56-63).
Consequently, for such goods the visual differences were central to a finding of no likelihood of confusion in the United Kingdom between the marks below.
Siksi merkkien ulkoasun erot olivat keskeisessä asemassa, kun seuraavien merkkien ei katsottu aiheuttavan sekaannusvaaraa Isossa-Britanniassa.
Consequently, for the purposes of the Office’s analysis, the harmful effects of use of the contested sign in connection with the goods and services applied for must derive from the nature and usual characteristics of the goods at issue in general, not their quality in particular instances.
Näin ollen viraston tekemän arvioinnin osalta haittojen, jotka aiheutuvat riidanalaisen merkin käyttämisestä haettujen tavaroiden tai palvelujen yhteydessä, on oltava seurausta kyseisten tavaroiden yleisestä luonteesta ja tavanomaisista ominaisuuksista eikä niiden laadusta yksittäisissä tapauksissa.
Consequently, formulations such as ‘retail services, in particular of footwear’ will be treated in the same way as ‘retail services in general’, without any specification.
Siten sanamuotoja, kuten "vähittäismyyntipalvelut, erityisesti jalkineiden", kohdellaan samalla tavalla kuin ilmaisua "vähittäismyyntipalvelut yleisesti" eli ilman tarkennuksia.
Consequently, great care must be taken when assessing the evidence of use in revocation proceedings regarding the use for the registered (and contested) goods or services.
Siksi on oltava hyvin huolellinen, kun menettämismenettelyssä arvioidaan todisteita rekisteröityjen (ja riidanalaisten) tavaroiden tai palvelujen käyttämisestä.
Consequently, if all goods/services are found to be dissimilar, one of the conditions contained in Article 8(1) EUTMR is not fulfilled and the opposition must be rejected without addressing the remaining sections of the decision 1.
Jos siis kaikki tavarat/palvelut ovat erilaisia, yksi 8 artiklan 1 kohdan edellytyksistä ei täyty ja väite hylätään eikä muita tutkintavaiheita tarvitse käsitellä päätöksessä1.
Consequently, if the likelihood of confusion is to be confirmed on the part of the general public, there is no need to examine it based on the perception of professionals.
Jos siis sekaannusvaara todetaan tavallisen yleisön keskuudessa, ammattilaisten mieltymyksiä ei ole tarpeen tutkia.
Consequently, if the likelihood of confusion is to be confirmed on the part of the general public, there is no need to examine it based on the perception of professionals (see the Guidelines, Part C, Opposition, Section 0, Introduction, paragraph 4).
Jos siis sekaannusvaara vahvistetaan tavallisen yleisön osan keskuudessa, ammattilaisten mieltymyksiä ei ole tarpeen tutkia (ks. ohjeiden osan C, Väitemenettely, jakson 0, Johdanto, kohta 4).
Consequently, if, when Article 8(1)(b) EUTMR is examined, the signs are found to be dissimilar, the opposition will necessarily fail under Article 8(5) EUTMR too.
Tästä seuraa, että jos EUTM-asetuksen 8 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisessa tutkinnassa merkit todetaan erilaisiksi, väite hylätään myös EUTM-asetuksen 8 kohdan 5 kohdan nojalla.
Consequently, in oppositions dealing with Article 8(1) EUTMR, if Article 8(1)(a) EUTMR is the only ground claimed but identity between the signs and/or the goods/services cannot be established, the Office will still examine the case under Article 8(1)(b) EUTMR, which requires at least similarity between signs and goods/services and likelihood of confusion.
Tästä johtuu, että sellaisissa EUTM-asetuksen 8 artiklan 1 kohtaan liittyvissä väitemenettelyissä, joissa 8 artiklan 1 kohdan a alakohta on väitteen ainoa perusta, mutta merkkien ja/tai tavaroiden/palvelujen välistä identtisyyttä ei pystytä osoittamaan, virasto tutkii tapauksen myös tavaramerkkiasetuksen 8 artiklan 1 kohdan b alakohdan osalta, jossa edellytetään vähintään samankaltaisuutta merkkien ja tavaroiden/palvelujen välillä sekä sekaannusvaaraa.
Consequently, in the case of an earlier national right, the relevant public concerned is the one of that particular EU Member State (or Member States in the case of Benelux trade marks).
Aikaisemman kansallisen oikeuden osalta kohdeyleisö on siis kyseisessä EU:n jäsenvaltiossa oleva yleisö (tai Benelux-maiden tavaramerkkien osalta jäsenvaltiossa oleva yleisö).