natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition, vaccines to protect against specific diseases are sometimes recommended for ‘high-risk' groups, such as people with long-term health conditions or people planning to travel to other parts of the world.
Tämän lisäksi joskus suositellaan tietyiltä taudeilta suojaavia rokotteita suuririskisille ryhmille, joita ovat esimerkiksi pitkäaikaissairaat, tai henkilöt, jotka suunnittelevat matkustavansa maailman muihin osiin.
Most national vaccination programmes in the EU/EEA include vaccines for up to twenty diseases which are given to people at specific ages.
Useimmat EU:n/ETA:n jäsenvaltioiden rokotusohjelmat sisältävät jopa 20:ltä eri taudilta suojaavia rokotteita, joita annetaan ihmisille tietyssä iässä.
Sometimes, more than one vaccine may be given at once to protect against several infectious diseases.
Toisinaan kerralla voidaan antaa useampi kuin yksi rokote suojaamaan useilta tartuntataudeilta.
Some vaccines protect against only one disease, but others protect against more than one.
Jotkin rokotteet suojaavat vain yhdeltä taudilta, kun taas toiset suojaavat useammalta taudilta.
For more information about national vaccination programmes, see the ECDC vaccine scheduler and visit the official websites on immunisation of the EU/EEA countries here .
Lisätietoja kansallisista rokotusohjelmista saa ECDC:n rokotusohjelmien verkkosivulta .
It can spread quickly.
Se voi levitä nopeasti.
Less than 5% will have fever.
Alle 5 prosentilla on kuumetta.
The MMR vaccine is safe and effective.
MMR-rokote on turvallinen ja tehokas.
Measles had almost been eliminated in many European countries.
Tuhkarokko oli saatu melkein kokonaan hävitetyksi monesta Euroopan maasta.
Therefore, the long-term benefits of getting vaccinated may not be immediately obvious.
Niinpä rokottamisen pitkän aikavälin edut eivät ehkä ole välittömästi havaittavissa.
It can cause severe spasms of cough and usually lasts three to six weeks.
Se voi aiheuttaa vakavia yskänkohtauksia ja kestää tavallisesti kolmesta kuuteen viikkoon.
Vaccines are used in hundreds of millions of people worldwide each year to protect from serious diseases.
Joka vuosi rokotteita käytetään sadoilla miljoonilla ihmisillä maailmassa suojaksi vakavilta taudeilta.
Many infectious diseases are very rare today thanks to vaccination, so the negative consequences of these diseases are sometimes forgotten.
Monet tartuntataudit ovat nykyään hyvin harvinaisia rokotusten ansiosta, joten joskus näiden tautien kielteiset seuraukset unohdetaan.
About 20% of infants will have redness and pain at the injection site.
Noin 20 prosentilla lapsista on punoitusta ja kipua injektiokohdassa.
For example, during 2018 about 86% of infants worldwide received three doses of the vaccine that protects them against diphtheria, tetanus and pertussis (DTP), and 85% of infants around the world received three doses of polio vaccine (1).
Esimerkiksi vuonna 2018 maailmanlaajuisesti noin 86 % vauvoista sai kolme annosta rokotetta, joka suojaa heitä kurkkumätää, jäykkäkouristusta ja hinkuyskää vastaan (DTP), ja 85 % vauvoista eri puolilla maailmaa sai kolme annosta poliorokotetta (1).
However, since October 2016 a resurgence of measles has been observed in the EU/EEA, with outbreaks in several countries (2), due to a decline in vaccination rates.
Vuoden 2016 lokakuusta lähtien EU:ssa/ETA-alueella on kuitenkin havaittu tuhkarokon ilmaantuneen uudelleen ja epidemioita oli monessa maassa (2), koska rokotukset olivat vähentyneet.
If people stopped being vaccinated, many of these diseases and related outbreaks could return.
Jos ihmiset lakkaavat ottamasta rokotuksia, monet näistä taudeista ja niihin liittyvät epidemiat voivat puhjeta uudelleen.
Vaccination against pertussis is part of national immunisation programmes in the EU.
Rokottaminen hinkuyskää vastaan on EU:ssa osa kansallisia rokotusohjelmia.
The only protection against measles is vaccination.
Ainoa suoja tuhkarokkoa vastaan on rokotus.
This protects children from whooping cough, while it only causes minor side effects.
Se suojaa lapsia hinkuyskältä ja aiheuttaa vain vähäisiä haittavaikutuksia.
Complications can include pneumonia, encephalopathy (a disease of the brain), seizures and even death.
Komplikaatioita voivat olla keuhkokuume, enkefalopatia (aivojen sairaus), kouristuskohtaukset ja jopa kuolema.
Measles can be serious or even life-threatening.
Tuhkarokko voi olla vakava tai jopa hengenvaarallinen.
Unlike a treatment given to cure an illness, vaccines are usually given to healthy people to prevent them from getting ill.
Toisin kuin sairauden parantamiseksi annettava hoito rokotteet annetaan tavallisesti terveille ihmisille heidän suojaamisekseen sairastumiselta.
It will often lead to hospitalisation in infants, and the risk of complications and hospitalisation increases for infants younger than three months.
Komplikaatioiden ja sairaalahoitoon joutumisen riski on suurempi alle kolmen kuukauden ikäisillä vauvoilla.
The MMR vaccine protects against measles, mumps and rubella (German measles).
MMR-rokote antaa suojan tuhkarokkoa, sikotautia ja vihurirokkoa vastaan.
For more information, see pertussis factsheet .
Lisätietoja on hinkuyskätiedotteessa .
Pertussis (whooping cough) is a disease affecting the airways.
Hinkuyskä on hengitysteiden tauti.
For more information, see measles factsheet .
Lisätietoja on tuhkarokkotiedotteessa .
Twitter Facebook Linked In Mail
Esimerkki: tuhkarokko
More factsheets
Lisää tiedotteita
For more information check the ECDC website: https://www.ecdc.europa.eu/en/measles/facts/factsheet
Lisätietoa saa Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskuksen verkkosivustolta: https://www.ecdc.europa.eu/en/measles/facts/factsheet
It is a serious disease that can lead to complications and even death.
Se on vakava tauti, joka voi aiheuttaa komplikaatioita ja jopa kuoleman.
The first dose is given between 10 and 18 months of age in European countries.
Euroopan maissa ensimmäinen annos annetaan 10-18 kuukauden iässä.
The MMR vaccine is safe and effective and has very few side effects.
MPR-rokote on turvallinen ja tehokas, ja sillä on vain vähän haittavaikutuksia.
There is no cure for SSPE and it always leads to death.
SSPE:hen ei ole hoitoa, ja se johtaa aina kuolemaan.
It is estimated that one person with measles can infect on average between 12 and 18 unprotected people.
On arvioitu, että yksi tuhkarokkopotilas voi tartuttaa keskimäärin 12-18 suojaamatonta ihmistä.
Such dose before the age of nine months is supplementary to the two doses included in the national vaccination programme, which are aimed to give full protection.
Tällainen ennen yhdeksän kuukauden ikää annettu annos täydentää kahta kansallisen rokotusohjelman mukaista annosta, joiden tarkoituksena on antaa täysi suoja.
Two doses of the vaccine are needed for maximum protection.
Rokotetta tarvitaan kaksi annosta, jotta suoja olisi mahdollisimman tehokas.
Note: The information contained in this factsheet is intended for the purpose of general information and should not be used as a substitute for the individual expertise and judgement of a healthcare professional.
Huomautus: Tämän tiedotteen sisältö on tarkoitettu yleisluonteiseksi eikä se ole rinnastettavissa terveydenhuollon ammattilaisen asiantuntemukseen eikä hänen tekemäänsä arviointiin.
a red rash lasting four to seven days begins on the face and then spreads over the entire body;
punoittava ihottuma, joka kestää 4-7 vuorokautta, alkaa kasvoista ja leviää koko kehoon;
Measles spreads easily among unvaccinated individuals.
Tuhkarokko leviää helposti rokottamattomissa henkilöissä.
Virus-containing droplets can remain in the air for several hours and the virus remains infectious on contaminated surfaces for up to two hours.
Viruksia sisältävät pisarat voivat pysyä ilmassa useita tunteja, ja saastuneilla pinnoilla virus pysyy tartuttavana jopa kaksi tuntia.
Infants from six to nine months of age who are in an area - or will be travelling to areas - with high risk of exposure to measles, should receive a supplementary dose of the MMR vaccine.
Vauvoille, joiden ikä on 6-9 kuukautta ja jotka ovat alueella tai matkustavat alueelle, jolla on suuri riski altistua tuhkarokolle, on annettava MPR-rokotteesta vielä täydentävä annos.
Symptoms include personality changes, gradual mental deterioration, muscle spasms and other neuromuscular symptoms.
Oireita ovat persoonallisuuden muutokset, henkisen toimintakyvyn asteittainen heikentyminen, lihaskouristukset ja muut neuromuskulaariset oireet.
on the third to seventh day, the temperature may reach up to 41 ⁰C;
päivinä 3-7 kuumetta voi olla jopa 41 ⁰C;
Antibiotics are not effective against measles because it is caused by a virus.
Antibiootit eivät tehoa tuhkarokkoon, koska sen aiheuttaja on virus.
The second dose can be given one month or more after the first dose, in accordance with the national vaccination schedule.
Toinen annos voidaan antaa aikaisintaan kuukauden kuluttua ensimmäisestä annoksesta kansallisen rokotusohjelman mukaan.
Anyone who is not vaccinated against measles or who has not had the disease is at risk of getting measles at any age.
Kuka tahansa, jota ei ole rokotettu tuhkarokkoa vastaan tai joka ei ole sairastanut sitä, voi saada tuhkarokon missä tahansa iässä.
Measles symptoms usually appear after 10-12 days of infection:
Tuhkarokon oireet ilmaantuvat yleensä 10-12 päivän kuluttua tartunnasta:
A person who is infected may transmit measles even before the rash appears (usually 4 days), and for about 4 days after the rash has appeared.
Tartunnan saanut henkilö voi levittää tuhkarokkoa jo ennen ihottuman ilmaantumista (yleensä 4 vuorokautta) ja noin neljä päivää ihottuman ilmaantumisen jälkeen.
There is no specific treatment for measles.
Tuhkarokkoon ei ole varsinaista hoitoa.
The mortality rate for measles is 1-3 persons per 1 000 cases and highest in those younger than five years of age and among immunocompromised individuals.
Tuhkarokkoon kuolee 1-3 henkilöä 1 000 potilaasta, ja kuolleisuus on suurinta alle 5-vuotiailla ja immuunipuutteisilla potilailla.
the eyes become red and sensitive to light;
silmät alkavat punoittaa ja muuttuvat valonaroiksi;
SSPE typically appears several years after the affected patient had measles; on average it is seen 7 to 10 years after the infection.
SSPE ilmaantuu yleensä useita vuosia sen jälkeen, kun henkilö on sairastanut tuhkarokon, keskimäärin 7-10 vuoden kuluttua infektiosta.
The MMR vaccine may be given earlier in life during outbreaks.
MPR-rokote voidaan antaa myös mainittua ikää aikaisemmin epidemioiden yhteydessä.
Pneumonia is the most common cause of measles-related death.
Keuhkokuume on yleisin tuhkarokkoon liittyvän kuoleman syy.
30% of children and adults infected with measles can develop complications.
Komplikaatioita voi kehittyä 30 %:lle tuhkarokkotartunnan saaneista lapsista ja aikuisista.
How can measles be prevented?
Miten tuhkarokkotartunnan voi ehkäistä?
Some vaccine recipients develop a non-infectious mild measles-like rash, typically 7 - 14 days after vaccination, which disappears within 1 - 3 days.
Joillekin rokotetuille kehittyy yleensä 7-14 päivää rokotuksen jälkeen ei-tarttuva lievä tuhkarokon kaltainen ihottuma, joka häviää 1-3 päivän kuluessa.
What are the complications of measles?
Mitkä ovat tuhkarokon komplikaatiot?
What are the symptoms of measles?
Mitkä ovat tuhkarokon oireet?
However, antibiotics are often used to treat complications with bacterial infections that can develop because of measles, such as pneumonia and ear infections.
Antibiooteilla hoidetaan kuitenkin usein tuhkarokon aiheuttamia komplikaatioita, kuten keuhkokuumeen ja korvatulehduksen kaltaisia bakteeri-infektioita.
Pneumonia is a potential serious complication that has led to the death of some measles patients.
Keuhkokuume on mahdollinen vakava komplikaatio, johon joitakin tuhkarokkopotilaita on jopa kuollut.
Most people recover with supportive treatment, which can include hydration and anti-fever medicines.
Useimmat ihmiset paranevat tukihoidolla, joka voi sisältää nesteytystä ja kuumelääkkeitä.
Mild reactions such as fever, redness or swelling at the injection site have been reported.
Ilmoituksia on saatu lievistä reaktioista, kuten kuumeesta sekä injektiokohdan punoituksesta tai turvotuksesta.
Measles is a highly contagious viral disease that can be contracted at any age, and that can spread widely.
Tuhkarokko on erittäin tarttuva virustauti, jonka voi saada missä tahansa iässä.
small white spots may also appear on the gums and the inside of the cheeks.
ikeniin ja poskien sisäpinnoille voi tulla myös pieniä valkoisia läiskiä.
initial symptoms resemble a cold with a runny nose, cough and a mild fever;
alussa oireet muistuttavat flunssaa (vuotava nenä, yskä ja lämpöä);
How is measles spread?
Miten tuhkarokko leviää?
Who is at risk of measles?
Kuka voi saada tuhkarokon?
What is measles?
Mikä tuhkarokko on?
About 1 measles patient in 1 000 develops inflammation of the brain tissue (encephalitis), a condition that results in permanent neurological disability in approximately one of four cases.
Noin yhdelle 1 000 tuhkarokkopotilaasta kehittyy aivokudoksen tulehdus (enkefaliitti).
Very rarely, a persistent measles virus infection can produce subacute sclerosing panencephalitis (SSPE), a disease in which nerves and brain tissue degenerate progressively and which is more likely to appear if measles infection occurs at a younger age.
Tämä sairaus aiheuttaa hermojen ja aivokudoksen etenevää rappeutumista, ja sen ilmaantuminen on todennäköisempää, jos tuhkarokkotartunnan saa nuorempana.
The MMR (measles, mumps and rubella) vaccine is a combination vaccine that protects against measles, mumps and rubella (German measles).
MPR-rokote on yhdistelmärokote, joka suojaa tuhkarokolta, sikotaudilta ja vihurirokolta.
How is measles treated?
Miten tuhkarokkoa hoidetaan?
These can include ear infections and diarrhoea.
Niitä voivat olla esimerkiksi korvatulehdukset ja ripuli.
The measles virus is spread via airborne droplets produced when the infected person coughs and sneezes.
Niitä syntyy, kun tartunnan saanut henkilö yskii ja aivastelee.
A variety of measures are employed to avoid the further spread of measles, such as quarantine from school or work for both the ill person and those close contacts with uncertain vaccination status.
Sairastunut henkilö ja hänen kanssaan läheisessä kontaktissa olleet henkilöt, joiden rokottamisesta ei ole varmuutta, voidaan esimerkiksi määrätä karanteeniin koulusta tai työpaikalta.
The last known naturally occurring case was recorded in 1977 in Somalia.
Viimeisin luonnollisesti esiin tullut tapaus kirjattiin Somaliassa vuonna 1977.
Safety, quality and standards
Turvallisuus, laatu ja vaatimustaso
Serious side effects are very rare.
Vakavat haittavaikutukset ovat hyvin harvinaisia.
The first vaccine was developed in the 18th century in the United Kingdom.
Ensimmäinen rokote kehitettiin 1700-luvulla Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
They also help to prevent the spread of diseases in the community.
Ne auttavat myös ehkäisemään sairauksien leviämistä yhteisössä.
The vaccine can only be approved for use in the European Union (EU) and European Economic Area (EEA) after a scientific evaluation of the results of these tests to ensure its quality, safety and effectiveness.
Rokote voidaan hyväksyä käyttöön Euroopan unionissa (EU) ja Euroopan talousalueella (ETA) vasta näiden testien tulosten tieteellisen arvioinnin jälkeen.
Before any new vaccine can be used, it has to undergo rigorous testing.
Ennen kuin uusi rokote otetaan käyttöön, se on testattava perin pohjin.
Nowadays, there are vaccines for many diseases.
Nykyisin rokotteita on moniin sairauksiin.
They mainly target diseases caused by viruses or bacteria.
Rokotteilla ehkäistään pääasiassa virusten tai bakteerien aiheuttamia sairauksia.
Vaccines are used worldwide as a highly effective way to protect people from contracting infectious diseases.
Rokotteita käytetään maailmanlaajuisesti, ja ne ovat erittäin tehokas tapa suojella ihmisiä tartuntataudeilta.
Vaccines work by ‘teaching' a person's immune system (the body's natural defences) to defend itself against a specific disease.
Rokotteet vaikuttavat opettamalla immuunijärjestelmää (kehon luonnollista puolustusmekanismia) puolustautumaan tiettyä sairautta vastaan.
This evaluation needs to show that a vaccine's benefits in protecting people against diseases are far greater than any potential risk.
Tieteellisessä arvioinnissa on osoitettava, että rokotteen hyöty ihmisten suojaamisessa sairauksia vastaan on paljon suurempi kuin siihen liittyvät mahdolliset riskit.
The vaccine is continuously monitored to ensure it remains safe and effective.
Näin varmistetaan, että ne pysyvät turvallisina ja tehokkaina.
Recently, a vaccine was developed against Ebola virus disease, and research is underway on vaccines to protect against human immunodeficiency virus (HIV).
Viime aikoina on kehitetty rokote Ebola-viruksen aiheuttamaa sairautta vastaan, ja kehitteillä on rokotteita ihmisen immuunikatovirusta (HIV) vastaan.
It was a vaccine against smallpox, a deadly disease.
Se oli isorokkoa, tappavaa tautia vastaan.
They can include mild fever, or pain or redness at the injection site.
Haittavaikutuksia voivat olla lievä kuume tai pistoskohdan kipu tai punoitus.
Only then, after approval, can a vaccine be manufactured, marketed and used to protect people.
Rokotetta voi valmistaa, myydä ja käyttää ihmisten suojelemiseksi vasta sitten, kun se on hyväksytty käyttöön.
Research is ongoing to develop vaccines against more diseases.
Parhaillaankin tutkitaan rokotteiden kehittämistä useita sairauksia vastaan.
The scientific experts evaluating vaccines always consider the benefits and any potential risks very carefully, in particular because vaccines are given to healthy people.
Koska rokotteet annetaan terveille ihmisille, tieteelliset asiantuntijat harkitsevat aina erittäin huolellisesti niiden edut ja mahdolliset riskit arviointia tehdessään.
Smallpox is now eradicated worldwide in humans thanks to vaccination.
Rokottamisen ansiosta isorokko on nyt hävitetty ihmisistä maailmanlaajuisesti.
As with any medicine, some people may experience side effects from a vaccine, but these are usually mild and short-lived.
Rokotteista, kuten kaikista lääkkeistä, voi tulla joillekin ihmisille haittavaikutuksia.
This ensures that any possible risks are detected and managed as soon as possible.
Näin varmistetaan, että mahdolliset riskit havaitaan ja niitä pystytään hallitsemaan mahdollisimman nopeasti.
information shared by other regulators.
muiden sääntelyviranomaisten ilmoittamat tiedot.
It analyses many sources of data, including:
Se analysoi tietoja, jotka ovat peräisin monista lähteistä, esimerkiksi seuraavista:
When needed, EMA and the other European regulators take action.
Tarvittaessa EMA ja muut Euroopan sääntelyviranomaiset ryhtyvät toimiin.
reports from patients, parents and healthcare professionals;
potilaiden, lasten vanhempien ja terveydenhuollon ammattilaisten tekemät ilmoitukset;
For example, they can provide updated guidance to healthcare workers, or even restrict the use of a vaccine in certain groups.
Ne voivat esimerkiksi toimittaa terveydenhuollon työntekijöille päivitettyjä ohjeita tai jopa rajoittaa rokotteen käyttöä tietyissä ryhmissä.
EMA checks new information on the safety of all vaccines available in Europe.
EMA tarkastaa uudet tiedot kaikkien Euroopassa saatavana olevien rokotteiden turvallisuudesta.
The process of monitoring the safety and managing the risks of medicines is called ‘pharmacovigilance'.
Lääkkeiden turvallisuuden valvontaa ja riskien hallintaa koskevaa prosessia kutsutaan lääkevalvonnaksi.
For more information, see:
Lisätietoja:
Patients, healthcare professionals and pharmaceutical companies should report all suspected side effects to their national medicines regulatory authority.
Potilaiden, terveydenhuollon ammattilaisten ja lääkeyhtiöiden on ilmoitettava kaikki epäillyt haittavaikutukset kansallisille lääkkeiden sääntelystä vastaaville viranomaisille.
This helps to rule out the possibility that it was a coincidence or that it was caused by factors unrelated to the vaccine itself.
Näin voidaan sulkea pois se mahdollisuus, että kyse oli sattumasta tai että haittavaikutus johtui sellaisista tekijöistä, jotka eivät liity rokotteeseen.
EMA carefully assesses suspected side effects to determine if there is a causal link with the vaccine or not.
EMA arvioi epäillyt haittavaikutukset huolellisesti, jotta voidaan selvittää, onko niiden ja rokotteen välillä mahdollisesti syy-seuraussuhde.
More information on how to report suspected side effects can be found in the prescribing information or package leaflet or the European database of suspected adverse drug reaction reports .
Lisätietoja siitä, miten epäillyistä haittavaikutuksista ilmoitetaan, on lääkemääräystiedoissa, pakkausselosteessa tai EU:n tietokannassa, joka sisältää lääkkeiden epäillyistä haittavaikutuksista tehdyt ilmoitukset .
These could be due to an illness or anxiety over being given the vaccine.
Tällaisia tekijöitä voivat olla vaikkapa sairaus tai rokotteen saamiseen liittyvä pelko.
Information on these reported suspected side effects is publicly available on the European database of suspected adverse drug reaction reports .
Epäillyistä haittavaikutuksista ilmoitetut tiedot ovat julkisesti saatavana EU:n tietokannassa, joka sisältää lääkkeiden haittavaikutuksista tehdyt ilmoitukset .
Monitoring vaccine safety & reporting side effects
kliiniset tutkimukset;
In healthy individuals it is usually a mild disease.
Terveillä ihmisillä tauti on yleensä lievä.
Rubella (German measles) is a viral infection.
Vihurirokko on virusinfektio.
Trusted sources
Vihurirokko
Pertussis is a highly infectious bacterial disease involving the lungs and airways.
Tuhkarokko on erittäin tarttuva virustauti, jonka voi saada missä tahansa iässä.
It is also known as whooping cough.
Se voi myös levitä laajalle.
This website does not contain any specific information on the ongoing development of vaccines against COVID-19.
Kun neuvoston suositus yhteistyön tehostamisesta rokotuksin ehkäistävissä olevien tautien torjunnassa hyväksyttiin joulukuussa 2018, tätä Euroopan unionin aloitetta ryhdyttiin kehittämään.
In some countries such recommendations are done at state or regional level.
Joissakin maissa tällaisia suosituksia annetaan osavaltion tasolla tai alueellisesti.
This involves tests in the laboratory and in animals.
Se käsittää testaamisen laboratoriossa ja eläimillä.
It usually occurs within minutes of exposure to the source of the allergy.
Se ilmaantuu tavallisesti muutaman minuutin kuluessa altistumisesta allergian lähteelle.
It is the most common sexually transmitted infection worldwide.
Se on yleisin sukupuoliteitse tarttuva infektio maailmanlaajuisesti.
How are the immune systems of the participants responding to the vaccine?
Miten osallistujien immuunijärjestelmä reagoi rokotteeseen?
They also provide recommendations for people with chronic diseases.
Niissä annetaan myös suosituksia kroonisia sairauksia sairastaville ihmisille.
About 40 of them can infect the genitals.
Niistä noin 40:stä voi saada tartunnan sukuelimiin.
What are the most common short-term side effects?
Mitkä ovat yleisimmät lyhytaikaiset haittavaikutukset?
This programme has to follow the procedures and protocols set by the regulators:
Tutkimusohjelmassa on noudatettava sääntelyviranomaisten menettelyjä ja tutkimussuunnitelmia:
When looking at health-related information, it can be difficult to judge the quality and accuracy of information found.
Terveyteen liittyvien tietojen yhteydessä voi olla vaikeaa arvioida löydettyjen tietojen laatua ja paikkansapitävyyttä.
Official websites from EU and EEA countries
EU- ja ETA-maiden viralliset verkkosivustot
The Vaccine Safety Net (VSN) is a global network of websites, established by the World Health Organization, that provides reliable information on vaccine safety.
Vaccine Safety Net (VSN) on Maailman terveysjärjestön perustama maailmanlaajuinen verkkosivustojen verkosto, joka tarjoaa luotettavaa tietoa rokotteiden turvallisuudesta.
A third or fourth dose is recommended at 11-24 months of age, and another dose between three and seven years of age.
Kolmas tai neljäs annos suositellaan annettavaksi 11-24 kuukauden iässä ja seuraava annos 3-7 vuoden iässä.