natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The ongoing transition process and the consequent changes in the content of tasks demand new approaches and procedures in order to ensure expertise in all circumstances.
Meneillään oleva murros ja siitä johtuvat tehtäväsisältöjen muutokset vaativat uusia toimintatapoja osaamisen turvaamiseksi kaikissa tilanteissa.
The Administrative services are responsible for preparing programmes common to all and the working communities are charged with developing their own competence to support their specific operations.
Hallintopalvelut vastaa kaikille yhteisten ohjelmien tuottamisesta, työyhteisöt ottavat vastuun toimintaansa tukevasta osaamisen kehittämisestä.
5. Ensuring competence in changing circumstances
5. osaamisen turvaaminen muutostilanteissa
Photo Eero Kuosmanen
Ku
cover picture Raino Heinonen.
K
Printed by Erweko painotuote oy, Helsinki 2010. Graphic design Jaana Viitakangas.
P
HRS working group:
Henkilöstöstrategiatyöryhmä:
Leena Aalto, Pirkko Hämäläinen, Vesa Lehtonen, Kirsti Narinen, Ari Rouhe, Anne Vasara, Riitta Tihinen (HAUS)
L
ECONOMIC OUTLOOK
TALOUDEN NÄKYMÄT
Table
Taulukko
Trends in the national economy
Kansantalouden kehitys
General government finances
Julkinen talous
GOVERNMENT ECONOMIC POLICY APPROACH
HALLITUKSEN TALOUSPOLIITTINEN LINJA
Figure
Kuvio
CENTRAL GOVERNMENT CONSOLIDATION AND BOOSTING GROWTH
VALTION TASAPAINON VAHVISTAMINEN JA PANOSTUKSET KASVUUN
Selected monthly benefits in 2013
Eräät etuudet kuukaudessa vuonna 2013
Average expenses of selected public services in 2010
Eräiden julkisten palveluiden keskimääräiset kustannukset
Income tax scale in 2013
Valtion tuloveroasteikko vuonna 2013
Inheritance tax scale in 2013
Perintöveroasteikko vuonna 2013
Excise duty rates, in 2013
Valmisteverokannat vuonna 2013
Car tax (CO2-based), in 2013
Vuonna 2013 voimassa oleva CO2 perusteinen autovero
Vehicle tax (weight based), in 2013
Vuonna 2013 voimassa oleva massaperusteinen
Vehicle tax (CO2-based), in 2013
Ajoneuvoveron perusvero CO2-perusteella 2013
CENTRAL GOVERNMENT DEFICIT TO DIMINISH IN 2013
VALTIONTALOUDEN ALIJÄÄMÄ PIENENEE 2013
Central government budget revenue and expenditure in 2013
Budjettitalouden tulot ja menot 2013
On-budget revenue, expenditure and balance
Budjettitalouden tulot, menot ja tasapaino
What are tax euros spent on?
Mihin veroeurot käytetään?
Where tax euros derive from?
Mistä veroeurot tulevat
CENTRAL GOVERNMENT EU REVENUE AND EXPENDITURE IN 2011-2013
VALTIONTALOUDEN EU-TULOT JA MENOT VUOSINA 2011-2013
Table
Taulu
Flow of contributions between Finland and the EU in
Yhteenveto valtion ja EU:n välisistä maksuvirroista vuosina
WEAKER LOCAL GOVERNMENT FINANCES IN 2013
KUNTATALOUS HEIKKENEE 2013
Annual margin, depreciation and net investments of municipalities and joint municipal authorities
Kuntien ja kuntayhtymien vuosikate, poistot ja netto-
OTHER SELECTIONS FROM THE 2013 BUDGET
MUITA POIMINTOJA VUODEN 2013 TALOUSARVIOSTA
Budget review 2013
Budjettikatsaus 2013
Economic outlook
Talouden näkymät
Economic growth subdued in 2013
Talouskasvu vaimeaa vuonna 2013
The Budget approved by Parliament is based in terms of its economic assumptions on the Ministry of Finance forecast published as an annex to the September 2012 budget proposal.
Eduskunnan hyväksymä talousarvio pohjautuu taloudellisten oletusten osalta syyskuussa talousarvioesityksen liitteenä julkistettuun valtiovarainministeriön ennusteeseen.
At that time, GDP growth in 2013 was estimated at 1.0%.
Silloin kokonaistuotannon kasvuksi v. 2013 arvioitiin 1,0 %.
The Ministry of Finance revised its economic forecast in the December 2012 Economic Review, and the economic outlook is expected to weaken.
Valtiovarainministeriö on tarkistanut talousennustetta joulukuussa 2012 Suhdannekatsauksessa ja talousnäkymien arvioidaan heikenneen.
Estimates of the balance of public finances are also weaker than those presented in the Budget.
Myös arviot julkisen talouden rahoitustasapainosta ovat talousarviossa esitettyä heikommat.
It is expected that 2012 GDP declined by 0.1%, even though private consumption developed quite positively.
Vuonna 2012 BKT:n ennustetaan supistuneen 0,1 %, vaikkakin yksityinen kulutus on kehittynyt varsin myönteisesti.
The contribution of net exports was also positive, but this, however, is due to imports contracting even further than exports.
Nettoviennin vaikutus oli myös positiivinen, mikä kuitenkin johtuu tuonnin supistumisesta vielä vientiä enemmän.
Economic activity was diminished by a decline in investment as well as the exceptionally negative impact of inventories and statistical discrepancy.
Talouden aktiviteettia alensi investointien alentuminen sekä varastojen ja tilastovirheen poikkeuksellisen negatiivinen vaikutus.
The weak economic development of the latter part of 2012 will also impact growth in 2013 owing to a negative carry-over effect.
Viime vuoden lopun heikko taloudellinen kehitys vaikuttaa myös vuoden 2013 kasvuun negatiivisen kasvuperinnön johdosta.
Growth in 2013 is forecast to be 0.5%, and it is expected to strengthen towards the end of the year.
Vuoden 2013 kasvuksi ennustetaan 0,5 %, ja kasvun odotetaan kohenevan vuoden loppua kohti.
The value of exports will rise above that of imports, and the trade balance will therefore be slightly positive.
Viennin arvo nousee tuontia suuremmaksi ja siten kauppatase kääntyy lievästi positiiviseksi.
The service balance and factor incomes as well as current transfers will remain negative and therefore the current account will show a deficit of 1.2% of GDP.
Palvelutase ja tuotannontekijäkorvaukset sekä tulonsiirrot pysyvä negatiivisina ja näin ollen vaihtotase on
The outlook for private consumption is bleak.
Yksityisen kulutuksen näkymät ovat vaisut.
This is due in particular to the weak development of real incomes as a result of the higher tax burden faced by households and a deteriorating employment situation.
Syynä tähän on erityisesti heikko reaalitulojen kehitys johtuen kotitalouksien kohtaamasta korkeammasta verorasituksesta ja heikkenevästä työllisyystilanteesta.
The disposable real income of households is expected to remain as before.
Kotitalouksien käytettävissä olevan reaalitulon ennustetaan pysyvän ennallaan.
Household debt will continue to rise.
Kotitalouksien velkaantuminen jatkuu edelleen.
Private investment will continue its broad-based decline, with the outlook for building construction investment being particularly weak.
Yksityiset investoinnit jatkavat laajapohjaista alenemistaan ja varsinkin talonrakennusinvestointien näkymät ovat heikot.
The annual average unemployment rate for 2013 is expected to be 8.1%.
Työttömyyden vuosikeskiarvoksi vuodelle 2013 ennustetaan 8,1 %.
The assumption is a rather significant deterioration of unemployment during 2013.
Oletuksena on varsin merkittävä työttömyyden heikkeneminen ensi vuoden aikana.
The impact on inflation of tax increases that come into force in 2013 is around 0.7% and the annual inflation rate is expected to be 2.2%.
Vuonna 2013 voimaanastuvien veronkorotusten vaikutus inflaatioon on 0,7 prosentin luokkaa ja vuosi-inflaatioksi ennustetaan 2,2 %.
The risks within the December forecast are mainly negative and relate largely to a possible re-escalation of the euro area crisis as public sector indebtedness continues.
Joulukuun ennusteeseen sisältyvät riskit ovat pääosin negatiivisia ja liittyvät suurelta osalta euroalueen kriisin mahdolliseen uudelleen kärjistymiseen julkisen sektorin velkaantumisen jatkuessa.
In Finland, there is a risk that the labour market situation will be weaker than forecast.
Kotimaassa riskinä on työmarkkinoidentilanteen muodostuminen ennustettua heikommaksi.
This may result from poorer than expected development of private consumption if households’ confidence were to weaken further and precautionary saving were to increase.
Tähän voi johtaa yksityisen kulutuksen ennustettua heikompi kehitys, mikäli kotitalouksien luottamus edelleen heikkenisi ja varovaisuussäästäminen lisääntyisi.
As a consequence of the long period of sluggish growth, businesses’ capacity to absorb new shocks has deteriorated and this is evident in businesses’ employment opportunities.
Pitkään jatkuneen vaimean kasvun seurauksena yritysten kyky vastaanottaa uusia shokkeja on heikentynyt ja se näkyy yritysten työllistämismahdollisuuksissa.
General government in Finland consists of central government, local government and social security funds.
Suomen julkinen talous koostuu valtiosta, kunnista, työeläkerahastoista ja muista sosiaaliturvarahastoista.
In 2012 the general government deficit is expected to have been 1½% and the central government deficit 3½% of GDP.
Vuonna 2012 julkisen talouden alijäämän arvioidaan olleen 1½ % ja valtiontalouden 3½ % suhteessa bruttokansantuotteeseen.
The local government deficit was an estimated ½%, while social security funds showed a surplus of 2½% of GDP.
Kuntien alijäämä oli arviolta ½ % kun taas sosiaaliturvarahastot olivat ylijäämäisiä 2½ % suhteessa kokonaistuotantoon.
The weak growth prospects are directly reflected in the fiscal balance.
Heikot kasvunäkymät heijastuvat suoraan julkisen talouden rahoitusasemaan.
The general government deficit, however, will be reduced in 2013 as a result of the Government’s adjustment measures.
Julkisen talouden alijäämä kuitenkin pienenee v. 2013 hallituksen sopeutustoimien ansiosta.
The adjustment measures with reduce the deficit by just over one percentage point of GDP.
Sopeutustoimet pienentävät alijäämää runsaan prosenttiyksikön suhteessa kokonaistuotantoon.
The measures taken will improve the central government position in particular, but even so central government finances will remain deeply in deficit.
Päätetyt toimet kohentavat erityisesti valtiontalouden asemaa, mutta silti valtiontalous pysyy syvästi alijäämäisenä.
The central government deficit is expected to be around 3% of GDP in 2013.
Valtiontalouden alijäämän arvioidaan olevan v. 2013 n. 3 % suhteessa kokonaistuotantoon.
Central government indebtedness will not level off in 2013.
Valtion velkaantuminen ei ole taittumassa v. 2013.
Moreover, general government indebtedness will continue; it will be increased not only by the indebtedness of central and local government but also by the credit lines granted by the temporary European Financial Stability Facility, which in accordance with a Eurostat decision must be recorded in the general government debt of the euro area countries participating in the support operation.
Myös julkisen talouden velkaantuminen jatkuu ja sitä kasvattaa valtion ja kuntien velkaantumisen lisäksi Euroopan väliaikaisen rahoitusvakausvälineen myöntämät luotot, jotka Eurostatin päätöksellä kirjataan takauksia myöntäneiden euromaiden julkiseen velkaan.
Trends in the national economy
kansantalouden kehitys
Forecast, December 2012
Ennuste, joulukuu 2012
GDP, change in volume (%)
Bruttokansantuote, määrän muutos, %
Unemployment rate (%)
Työttömyysaste, %
Employment rate (%)
Työllisyysaste, %
Consumer price index, change (%)
Kuluttajahintaindeksi, muutos, %
Interest rate (10 year bonds) (%)
Pitkät korot (valtion obligaatiot, 10 v), %
General government finances
julkinen talous
Key figures measured in terms of national accounting relative to GDP
Keskeisiä tunnuslukuja kansantalouden tilinpidon mukaan suhteutettuna bruttokansantuotteeseen
Taxes and social security contributions
Verot ja sosiaaliturvamaksut
General government expenditure
Julkisyhteisöjen menot
General government net lending
Julkisyhteisöjen nettoluotonanto
Central government net lending
Valtion nettoluotonanto
General government debt
Julkisyhteisöjen velka
Government economic policy approach
Hallituksen talouspoliittinen linja
It is important for Finland to improve its competitive stance and ensure confidence in the ability of public finances to meet its obligations in every conceivable situation.
Suomen kannalta on tärkeää parantaa talouden kilpailukykyä ja pitää yllä luottamusta julkisen talouden kykyyn hoitaa velvoitteensa kaikissa tilanteissa.
A concrete economic policy objective is to uphold Finland’s credit rating at the current best possible level.
Konkreettinen tavoite on säilyttää valtion luottoluokitus nykyisellä parhaimmalla mahdollisella tasolla.
To safeguard the sustainability of public finances, the aim is also to bring the government debt-to-GDP ratio into a downturn by the end of the parliamentary term.
Julkisen talouden kestävyyden turvaamiseksi hallituksen tavoitteena on valtion velkasuhteen kääntäminen selkeään laskuun vaalikauden loppuun mennessä.
Public finances will be strengthened by means of adjustments to revenue and expenditure throughout the parliamentary term.
Vaalikauden aikana tehtävillä menojen ja tulojen sopeutustoimilla sekä rakenteellisilla toimilla vahvistetaan julkista taloutta.
To this end, the Government has adopted a range of measures with immediate impact on reducing spending and increasing revenue.
Tavoitteisiin pääsemiseksi hallitus on päättänyt eri yhteyksissä välittömistä valtion menoja vähentävistä ja tuloja lisäävistä toimista.
They will be executed in stages up to 2015 and are calculated to bolster central government’s budgetary position by approximately EUR 5.1 billion in net terms from 2016 onwards.
Toimet toteutetaan asteittain vuoteen 2015 mennessä ja ne kohentavat valtion rahoitusasemaa nettomääräisesti yhteensä n. 5,1 mrd. eurolla vuodesta 2016 alkaen.
In the Government Programme, the Government has pledged to adopt further adjustment measures should the debt-to-GDP ratio fail to start shrinking.
Hallitus sitoutuu toteuttamaan uusia lisäsopeutustoimia, mikäli valtion velan bruttokansantuoteosuus ei näytä kääntyvän laskuun.
The need for additional adjustments will be reviewed annually.
Lisäsopeutuksen tarpeen tarkastelu tehdään vuosittain.
Spending rule for the parliamentary term 2012–2015
Vaalikauden 2012–2015 menosääntö
To safeguard a prudent and long-term spending policy that promotes economic stability, the Government has made a commitment to observe the spending limits system to curb growth in central government expenditure. Approximately 80% of all budgetary expenditure falls within the spending limits.
Vastuullisen ja pitkäjänteisen menopolitiikan varmistamiseksi hallitus on sitoutunut valtion menojen kasvua rajoittaviin menokehyksiin, jotka kattavat noin 80 prosenttia talousarviomenoista.
The spending limits play a part in securing stable and credible management of central government finances.
Menokehys varmistaa osaltaan valtiontalouden vakaan ja uskottavan hoidon.
The following are not included in the spending limits: expenditure that varies according to the economic cycle and automatic fiscal stabilisers, such as unemployment security expenditure, pay security, housing allowances and the central government contribution to the cost of basic social assistance.
Kehyksen ulkopuolelle jäävät suhdanteiden ja rahoitusautomatiikan mukaisesti muuttuvat menot, kuten työttömyysturvamenot, palkkaturva, asumistuki, sekä valtion osuus toimeentulotukimenoista.
However, expenditure effects generated by changes in the criteria for these items are included within the spending limits.
Mainitut menot luetaan kuitenkin kehyksen piiriin niiden perusteisiin tehtyjen muutosten menovaikutusten osalta.
Debt interest payments, VAT expenditure, financial investment expenditure and expenditure corresponding to technically transmitted payments by central government are also excluded from the spending limits.
Lisäksi kehyksen ulkopuolelle jäävät mm. valtionvelan korkomenot, arvonlisäveromenot, finanssisijoitukset sekä menot, joissa valtio toimii teknisenä ulkopuoliselta saatavan rahoitusosuuden välittäjänä.
The parliamentary term expenditure ceiling for the period 2012–2015 was set in such a way that it will generate a net expenditure reduction of around EUR 1.2 billion as agreed in the Government Programme at the 2015 level relative to the last spending limits of the previous parliamentary term.
Vaalikauden 2012–2015 menokehys asetettiin siten, että se toteuttaa hallitusohjelmassa sovitun n. 1,2 mrd. euron kehysmenojen nettomääräisen vähennyksen vuoden 2015 tasolla verrattuna edellisen vaalikauden viimeiseen kehyspäätökseen.
The overall spending limits include an annual reserve of EUR 200 million for supplementary budgets.
Kokonaiskehyksestä on varattu vuosittain 200 milj. euroa lisätalousarvioesityksiä varten.
In the Government Programme, the Government has pledged to adopt further adjustment measures should the debt-to-GDP ratio fail to start shrinking and the central government deficit shows signs of settling over 1% of GDP.
Hallitus sitoutui ohjelmassaan toteuttamaan uusia lisäsopeutustoimia, mikäli valtion velan bruttokansantuoteosuus ei näytä kääntyvän vaalikauden aikana laskuun ja valtion talouden alijäämä näyttää asettuvan yli 1 prosenttiin bruttokansantuotteesta.
Indeed, the Government took a decision on additional adjustment measures in spring 2012.
Keväällä 2012 hallitus päättikin lisäsopeutustoimista.
Additional savings totalling EUR 1.2 billion were introduced to the spending limits at the 2015 level.
Kehykseen kuuluvissa menoissa päätettiin n. 1,2 mrd. euron lisäsäästöistä vuoden 2015 tasolla.
Following these adjustment measures, the expenditure ceiling for the parliamentary term and the annual spending limits levels were adjusted downwards in line with the savings.
Päätettyjen lisäsopeutustoimien myötä vaalikauden kokonaiskehystasoa ja vuosittaisia kehystasoja korjattiin alaspäin säästöjen mukaisesti.
For the first time in the history of the current spending limits system, the limits for the parliamentary term were revised downwards mid-term.
Vaalikauden kehystasoa alennettiin kesken vaalikauden nyt ensimmäistä kertaa nykymuotoisen kehysjärjestelmän historian aikana.
It is possible to lower, but not to raise, spending limits mid-term without undermining the credibility of the system.
Kehyksen alentaminen, toisin kuin korottaminen, on mahdollista kesken vaalikauden heikentämättä kehyksen uskottavuutta.
Central government consolidation and boosting growth
Valtion tasapainon vahvistaminen ja panostukset kasvuun
The Government’s budget proposal for 2013 was largely based on the spending limits decisions made in spring 2012.
Hallituksen talousarvioesitys vuodelle 2013 perustui keskeisiltä osin jo kevään 2012 kehyspäätöksessä tehtyihin ratkaisuihin.
It consisted of various measures to adjust central government finances and to strengthen employment and economic growth.
Ehdotukseen sisältyi valtiontaloutta sopeuttavia sekä työllisyyden ja talouskasvun vahvistamiseen tähtääviä toimia.
Social guarantee for young people
Nuorten yhteiskuntatakuu käyttöön
A social guarantee is introduced to help young people find their place in the labour market.
Nuorten ja vastavalmistuneiden kiinnittymistä työmarkkinoille tuetaan nuorten yhteiskuntatakuun avulla.
All unemployed people under 25 years old and recently graduated unemployed people under 30 years old are offered a job or training place or activation measure at the latest within three months of becoming unemployed.
Kaikille alle 25-vuotiaille työttömille ja alle 30-vuotiaille vastavalmistuneille työttömille tarjotaan työ- tai koulutuspaikka tai aktiivitoimenpide viimeistään kolmen työttömyyskuukauden kuluessa.
The programme is implemented in the administrative branches of the Ministry of Education and Culture and the Ministry of Employment and the Economy.
Ohjelmaa toteutetaan opetus- ja kulttuuriministeriön sekä työ- ja elinkeinoministeriön hallinnonaloilla.
The Employment and Economic Development Centres support the engagement with the labour market of young people and recent graduates.
TE-toimistoissa tuetaan nuorten ja vastavalmistuneiden kiinnittymistä työmarkkinoille.
The guidance services for young people are enhanced.
Nuorten ohjauspalveluja vahvistetaan.
In the Ministry of Education and Culture, additional funding is allocated to youth outreach work.
Opetus- ja kulttuuriministeriössä mm. etsivään nuorisotyöhön kohdistetaan lisärahoitusta.
Altogether around EUR 60 million is allocated in
Nuorten yhteiskuntatakuun rahoitukseen osoitetaan kokonaisuudessaan n. 60 milj. euroa v. 2013.
In addition, a young adults’ skills programme is launched. Altogether EUR 27 million is allocated in 2013 for this programme.
Lisäksi käynnistetään nuorten aikuisten osaamisohjelma, johon osoitetaan 27 milj. euroa v. 2013.
which is targeted at
Nuorten aikuisten osaamisohjelman mukaisesti määrärahaa käytetään vailla perusasteen koulutusta olevien 20-29 -vuotiaiden nuorten oppilaitos- tai oppisopimusmuotoiseen koulutukseen sekä aikuisille suunnattujen ohjaus- ja neuvontapalvelujen vahvistamiseen.
Act on care services for the elderly and informal care support services
Vanhuspalvelulaki ja omaishoidon tukipalveluiden kehittäminen
The Budget comprises supplementary financial resources for developing health care and social welfare services.
Talousarviossa kohdennetaan hallitusohjelman mukaisesti lisävoimavaroja sosiaali- ja terveyspalvelujen kehittämiseen.
The Act on Supporting the Functional Capacity of the Elderly Population and on Social Welfare and Health Services for the Elderly (i.e. Act on Care Services for the Elderly) will come into force on 1 July 2013.
Laki ikääntyneen väestön toimintakyvyn tukemisesta sekä iäkkäiden sosiaali- ja terveyspalveluista (vanhuspalvelulaki) tulee voimaan heinäkuun 2013 alusta.
A total of EUR 33 million will be reserved for implementing the Act on Care Services for the Elderly in 2013, and from 2015 onwards the government will grant additional resources amounting to EUR 82 million a year.
Vanhuspalvelulain toimeenpanoon v. 2013 varataan valtion rahoitusta yhteensä 33 milj. euroa ja vuodesta 2015 eteenpäin valtion lisärahoitus on 82 milj. euroa vuodessa.
By the time the Act enters into force, quality recommendations for home care will have been formulated and indicators for care quality and nursing intensity with the objective of improving the quality of care will have been developed.
Lain voimaantuloon mennessä valmistellaan kotihoidon laatusuositukset ja kehitetään hoidon laadun ja hoitoisuuden mittareita.
The quality of round-the-clock care and nursing will be ensured by implementing the quality recommendations.
Ympärivuorokautisen hoidon ja hoivan laatua parannetaan varmistamalla laatusuositusten toteutuminen.
An additional EUR 10 million will be allocated into the central government transfers for basic public services with a view to improving informal care support services.
Omaishoidon tukipalvelujen parantamiseksi varataan peruspalvelujen valtionosuuteen vuodesta 2013 lisärahoitusta 10 milj. euroa vuodessa.
Active employment and business policy and tax measures to foster growth
Aktiivisella työllisyys- ja yrittäjyyspolitiikalla sekä verotoimilla tuetaan kasvua
The Budget aims to boost economic growth by creating opportunities for new business activities and investment and by catering to the skills and labour needs of existing businesses.
Talousarvio pyrkii tukemaan talouskasvua luomalla edellytyksiä uudelle yritystoiminnalle ja investoinneille sekä vastaamalla yritysten työvoimaja osaamistarpeisiin.
Employment and entrepreneurship services are revamped from the beginning of
Työvoimaja yrityspalvelut uudistetaan vuoden 2013 alusta lähtien.
The aim is to better secure competent labour supply, to ensure swift employment of jobseekers and to encourage entrepreneurship.
Uudistuksen tavoitteena on tukea osaavan työvoiman saatavuutta, työnhakijoiden nopeaa työllistymistä ja yrittäjyyttä.
The services provided by the Employment and Economic Development Offices are streamlined with those on the national level and the service range will be renewed.
TE-toimistojen palvelut järjestetään valtakunnallisten palvelulinjojen mukaisesti ja palveluvalikoima uudistetaan.
To fuel economic growth, various temporary tax incentives for businesses are introduced.
Verotuksessa otetaan määräajaksi käyttöön useita yritysten verokannustimia talouskasvun vauhdittamiseksi.
A tax incentive for research and development is introduced to support growth-oriented product development, and to increase investment, the depreciation allowances for industrial production investments is doubled.
Kasvuun tähtäävän tuotekehityksen tukemiseksi otetaan käyttöön verokannustin tutkimus- ja kehitystoiminnalle, minkä lisäksi investointien lisäämiseksi teollisuuden tuotannollisten investointien poisto-oikeus kaksinkertaistetaan.