natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These services are mainly funded from local government tax revenue, consisting of municipal taxes (85% of tax revenue), property taxes (6% of tax revenue) and a share of corporate tax (9% of tax revenue).
Palvelut rahoitetaan pääasiassa kuntien verotuloilla, joita kertyy kunnallisverosta (85 % verotuloista), kiinteistöverosta (6 % verotuloista) sekä osasta yhteisöveron tuottoa (9 % verotuloista).
Total local government tax revenue is estimated at around EUR 20.2 billion in 2013, 4% more than the estimate for 2012.
Yhteensä kuntien verotulojen arvioidaan olevan n. 20,2 mrd. euroa v. 2013, mikä on 4 % enemmän kuin vuodelle 2012 on arvioitu.
The main source of growth in tax revenue is that it has been proposed that no major changes be made in income tax bases for 2013.
Verotulojen kohtuulliseen kasvuun vaikuttaa ennen kaikkea se, että v.2013 tuloveroperusteisiin ei ehdoteta juuri tehtävän muutoksia.
Changes in tax bases included in the budget reduce local government tax revenue accrual by around EUR 11.5 million, which is taken into account in the system of central government transfers as increases in central government transfers to local government.
Talousarvioon liittyvät veroperustemuutokset vähentävät kunnallisverotuottoa 11,5 milj. eurolla, mikä otetaan huomioon valtionosuusjärjestelmän kautta valtionosuuksia lisäävänä tekijänä.
To promote entrepreneurship, tax incentives to reduce corporate tax receipts are adopted.
Yritystoiminnan tukemiseksi otetaan käyttöön yhteisöveron tuottoa vähentäviä verokannusteita.
They do not have an effect on corporate tax revenue in the municipalities, however, because the corporate tax apportionment for the municipalities is compensated by an equivalent amount.
Näillä ei kuitenkaan ole vaikutusta kuntien yhteisöverotuottoon, sillä kuntienjako-osuutta muutetaan vastaavasti.
The municipalities’ corporate tax apportionment continues to be paid at a five percentage points higher rate in 2013.
Yhteisöveron jako-osuuden määräaikainen korotus jatkuu edelleen 5 prosenttiyksikön suuruisena v. 2013.
In 2013 central government transfers and grants to local government for basic public services total around EUR 10.7 billion.
Vuonna 2013 valtio rahoittaa kuntien peruspalveluja valtionapujen kautta yhteensä 10,7 mrd. eurolla.
The sum is approximately EUR 180 million more than the amount budgeted for 2012.
Valtionavut lisääntyvät vuodelle 2012 budjetoituun verrattuna n. 180 milj. eurolla.
Imputed central government transfers are around EUR 9.7 billion and other grants EUR 1.0 billion.
Laskennalliset valtionosuudet ovat yhteensä 9,7 mrd. euroa ja muut valtionavustukset 1,0 mrd. euroa.
The central government transfer percentage included in the central government transfers system illustrates the cost division between central and local government.
Valtionosuusjärjestelmäänsisältyvävaltionosuusprosenttikuvaavaltionjakuntien välistä kustannusten jakoa.
The central government transfer percentage for basic public services in local government is 30.96% for 2013. This means that the financing percentage of the municipalities for basic public services is 69.04%.
Vuonna 2013 kunnan peruspalvelujen valtionosuuden valtionosuusprosentti on 30,96. Näin ollen kunnan rahoitusosuus peruspalveluihin on 69,04 %.
The central government transfer percentage for post-secondary education granted by the Ministry of Education and Culture is
Opetus- ja kulttuuriministeriön rahoittaman perusopetuksen jälkeisen koulutuksen valtionosuusprosentti on 41,89 %.
Transfers and grants are mainly determined by imputation and are universal, meaning that municipalities can use their discretion in allocating the funds.
Kuntien valtionavut määräytyvät pääosin laskennallisin perustein ja ovat kunnan tuloina yleiskatteisia, eli kunta voi harkintansa mukaan päättää niiden käytöstä.
Central government transfers are reduced by a EUR 125 million cut in central government transfers for basic public services in 2013 as well as by a decision not to make an index increase in central government transfers for education and culture.
Valtionosuuksia alentaa peruspalvelujen valtionosuuden asteittainen leikkaus, joka on 125 milj. euroa v. 2013, sekä opetus- ja kulttuuritoimen valtionosuuksien indeksikorotuksen tekemättä jättäminen.
Savings are also made in construction costs for educational institutions, further vocational education, apprenticeship training and polytechnics.
Lisäksi säästöjä kohdistuu mm. oppilaitosten perustamiskustannuksiin, ammatilliseen lisäkoulutukseen, oppisopimuskoulutukseen ja ammattikorkeakouluihin.
Central government transfers for basic public services, on the other hand, increase through resourcing for improving the quality of education, for implementing the social guarantee for young people, for the activation trial for long-term unemployed people and for costs related to the entry into force of the Act on Care Services for the Elderly.
Toisaalta valtionosuuksia korottavat mm. koulutuksen laadun kehittämiseen, nuorten yhteiskuntatakuun toimeenpanoon, pitkäaikaistyöttömien aktivointikokeiluun sekä vanhuspalvelulain voimaantuloon liittyvät lisäykset.
In addition, index adjustments increase central government transfers by EUR 231 million and changes in the age structure and size of the population by a further EUR 67 million in net terms.
Lisäksi indeksikorotus nostaa valtionosuuksia 231 milj. eurolla ja ikärakenteen ja väestön määrän muutos nettomääräisesti 67 milj. eurolla.
The measures included in the Budget are expected to weaken the overall financial position of local government by a net amount of EUR 193 million compared with 2012.
Valtion budjettiin sisältyvien toimenpiteiden arvioidaan kokonaisuudessaan heikentävän kuntien rahoitusasemaa vuoteen 2012 verrattuna nettomääräisesti 193 milj. eurolla.
Local government finances are expected to tighten in 2012 as operating expenditures grow significantly more than tax revenue.
Kuntataloudenennakoidaankiristyvänv.2012toimintamenojenkasvaessaselvästi nopeammin kuin verorahoituksen.
Local government finances will also remain tight over the next few years.
Kuntatalous pysyy kireänä myös lähivuodet.
In 2012 the annual margin covers depreciation but is considerably less than net investment.
Vuonna 2012 vuosikate kattaa poistot, mutta jää selvästi nettoinvestointeja pienemmäksi.
In 2013 the annual margin in the municipalities is predicted to weaken so that it would no longer cover depreciation.
Vuonna 2013 kuntien vuosikatteen arvioidaan heikkenevän eikä se enää kattaisi poistoja.
This means local government finances would show a deficit, and indebtedness would continue.
Kuntatalous kääntyisi näin ollen alijäämäiseksi, ja velkaantuminen jatkuisi.
The medium-term outlook is that local government finances will further deteriorate.
Keskipitkällä aikavälillä kuntatalous uhkaa edelleen heikentyä.
To keep the operating finances of the municipalities and joint municipal authorities stable, it would be necessary to confine expenditure to parameters of revenue and to adopt reforms to boost productivity in local government.
Kuntien ja kuntayhtymien käyttötalouden pitäminen vakaana edellyttäisi menokehityksen sopeuttamista tulokehityksen asettamiin rajoihin ja tuottavuutta lisäävien uudistusten toteuttamista kuntataloudessa.
Unless the growth in spending can be curbed, the threat is that municipal income tax rates will rise substantially and the debt burden will continue to mount rapidly.
Mikäli menojen kasvua ei pystytä hillitsemään, uhkana ovat kunnallisveroprosenttien tuntuvat korotukset sekä velkaantumisen jatkuminen nopeana.
Annual margin, depreciation and net investments of municipalities and joint municipal authorities, EUR million
Kuntien ja kuntayhtymien vuosikate, poistot ja nettoinvestoinnit, milj. euroa
Other selections from the 2013 Budget
Muita poimintoja vuoden 2013 talousarviosta
Administrative branch of the Ministry for Foreign Affairs
Ulkoasiainministeriön hallinnonala
• A total appropriation of EUR 1.1 billion is allocated for international development cooperation.
• Kansainväliseen kehitysyhteistyöhön osoitetaan yhteensä 1,1 mrd. euroa.
The development cooperation appropriations level is expected to be 0.55% of GNI.
Kehitysyhteistyömäärärahojen tason arvioidaan olevan 0,55 % BKTL:sta.
The allocated appropriation for the Ministry for Foreign Affairs’ actual development cooperation item is EUR 892.6 million, which corresponds to the 2012 level.
Ulkoasiainministeriön pääluokan varsinaisen kehitysyhteistyömomentin määrärahaksi osoitetaan 892,6 milj. euroa, mikä vastaa vuoden 2012 tasoa.
• With neighbouring area cooperation having come to an end, EUR 3.2 million is allocated to Baltic Sea, Barents and Arctic area cooperation.
• Aiemman lähialueyhteistyön päätyttyä 3,2 milj. euroa ohjataan Itämeren, Barentsin ja arktisen alueen yhteistyöhön.
Activities will be focused primarily on Northern Dimension Policy and multilateral cooperation in northern region councils, and support will be given to the implementation of the Russia Action Plan.
Toiminnassa painotetaan ensisijaisesti pohjoisen ulottuvuuden politiikkaa sekä monenvälistä yhteistyötä pohjoisissa alueneuvostoissa sekä tuetaan Venäjä-toimintaohjelman toimeenpanoa.
Administrative branch of the Ministry of Justice
Oikeusministeriön hallinnonala
• Reforms in the document management systems of prosecutors and courts of law are pursued.
• Syyttäjien ja yleisten tuomioistuinten asianhallintajärjestelmien uudistamista jatketaan.
Funds totalling EUR 6.4 million is granted for this purpose.
Tähän osoitetaan 6,4 milj. euroa.
• Handling of industrial rights and copyright issues will be centralised and transferred from the Board of Appeal of the National Board of Patents and Registration and Helsinki District Court to the Market Court as of 1 September 2013, for which a sum of EUR 0.4 million is allocated.
• Teollisja tekijänoikeusasiat keskitetään Patenttija rekisterihallituksen valituslautakunnasta ja Helsingin käräjäoikeudesta markkinaoikeuteen 1.9.2013 lukien, mihin osoitetaan 0,4 milj. euroa.
• The prison renovation programme will be continue with the aim of removing cells without toilet facilities, as result of which an additional EUR 1.2 million is allocated to the institutional expenditure of the Criminal Sanctions Agency.
• Vankiloiden peruskorjausohjelmaa jatketaan paljusellien poistamiseksi, minkä johdosta Rikosseuraamuslaitoksen toimitilamenoihin osoitetaan lisäystä 1,2 milj. euroa.
• To combat the shadow economy, funding for courts of law, debt recovery authorities and prosecutors is increased by a total of around EUR 0.6 million.
• Harmaan talouden torjuntaan tuomioistuimille, ulosottolaitokselle ja syyttäjälaitokselle osoitettuja määrärahoja lisätään 0,6 milj. euroa.
In addition, EUR 1.0 million is allocated to the activities of the most congested courts.
Ruuhkautuneimpien tuomioistuinten toimintaan osoitetaan lisäksi 1,0 milj. euroa.
Administrative branch of the Ministry of the Interior
Sisäasiainministeriön hallinnonala
• A sum of EUR 22 million is allocated to continuing the renewal of the Border Guard’s four twin-engine helicopters.
• Rajavartiolaitoksen neljän kaksimoottorisen helikopterin uusimisen jatkamiseen kohdistetaan 22 milj. euroa.
In addition, the modification and G-service of three sea rescue helicopters receive resources totalling EUR 2 million.
Lisäksi käynnistään kolmen meripelastushelikopterin modifikaatio ja G-huolto, johon osoitetaan 2 milj. euroa.
Additionally, EUR 52 million is granted for the acquisition of a new border guard ship, which has already been ordered.
Aikaisemmin tilatun uuden ulkovartiolaivan hankintaan myönnetään 52 milj. euroa.
• A general increase of EUR 12 million is allocated to Police appropriations to safeguard Police operating capacity.
• Poliisin määrärahoihin osoitetaan 12 milj. euron tasokorotus poliisin toimintakyvyn varmistamiseksi.
•\tab EUR 1.0 million is allocated to the launch of the joint field command system project (KEJO) of the Police, the Fire and Rescue Service, Social Services and Health Care, the Border Guard, the Defence Forces and Customs.
•\tab Poliisin, pelastustoimen, sosiaali- ja terveystoimen, Rajavartiolaitoksen, Puolustusvoimien sekä Tullin yhteisen kenttäjohtojärjestelmähankkeen (KEJO) aloitukseen osoitetaan 1,0 milj. euroa.
The project is scheduled for 2013–2016 and its total cost will be around EUR 19 million, of which the authorities’ own work will account for an estimated EUR 4 million.
Hanke ajoittuu vuosille 2013–2016 ja sen kokonaiskustannukset ovat n. 19 milj. euroa, josta viranomaisten oman työn osuus on arviolta n. 4 milj. euroa.
•\tab A sum of EUR 3.2 million is allocated to the Border Guard’s operating expenses due to strong growth in cross-border traffic.
•\tab Rajavartiolaitoksen toimintamenoihin osoitetaan lisärahoitusta 3,2 milj. euroa rajaliikenteen kasvun johdosta.
•\tab To accelerate the processing of asylum seekers’ applications, supplementary funds totalling EUR 2.7 million is granted to the Finnish Immigration Service.
•\tab Turvapaikkahakemusten käsittelyn nopeuttamiseksi Maahanmuuttovirastolle myönnettyä 2,7 milj. euron lisärahoitusta jatketaan.
Administrative branch of the Ministry of Defence
Puolustusministeriön hallinnonala
•\tab The appropriations of the administrative branch of the Ministry of Defence are reduced by EUR 69 million.
•\tab Puolustusministeriön hallinnonalan määrärahoihin kohdistuu yhteensä 68 milj. euron vähennys.
The Defence Force operating expenditure appropriations are increased by EUR 72 million whereas appropriations to defence material procurement are reduced.
Puolustusvoimien toimintamenomäärärahaa lisätään 72 milj. eurolla, kun taas puolustusmateriaalihankintojen määräraha alenee.
Administrative branch of the Ministry of Finance
Valtiovarainministeriön hallinnonala
•\tab The Tax Administration has prepared a complete modern of taxation information systems, which would cover all present tax laws and the taxation software that handles their processing.
•\tab Verohallinto on valmistellut verotuksen tietojärjestelmien kokonaisuudistusta, joka kattaisi kaikki nykyiset verolait ja niiden käsittelyä hoitavat verotusohjelmistot.
An authorisation totalling EUR 109 million is allocated for the off-the-shelf software procurement intended by the reform.
Uudistuksen tarkoittamaan valmisohjelmahankintaan osoitetaan 109 milj. euron valtuus.
•\tab Functions involving state pensions related to employer-clients and state pension actuarial and statistical tasks are transferred to the Local Government Pensions Institution (Keva) from the beginning of 2013.
•\tab Valtion eläkeasioiden hoitoon liittyvät työnantaja-asiakkaisiin kohdistuvat tehtävät sekä valtion eläkkeisiin liittyvät aktuaari- ja tilastotoimen tehtävät siirretään Kevan hoidettavaksi vuoden 2013 alusta.
This is a decision in early 2011 to transfer pension matters and services of employees from the State Treasury to the Local Government Pensions Institution.
Tämä on jatkoa vuoden 2011 alussa tehdylle valtiokonttorin henkilöasiakkaiden eläkeasioiden käsittelyn ja palvelujen siirrolle Kevaan.
•\tab The State Treasury is allocated an additional EUR 3 million required by the Keva transfer and an additional EUR 2 million to safeguard operations.
•\tab Valtiokonttorille osoitetaan Keva-siirron edellyttämänä lisäyksenä 3 milj. euroa ja 2 milj. euroa lisäyksenä toiminnan turvaamiseen.
In addition, as a new function, the Institution takes charge of the steering of the Citizen Advice Service that will be set up under the remit of the Ministry of Finance.
Lisäksi tulee uutena tehtävänä valtiovarainministeriön hallinnonalalle perustettavan kansalaisen yleisneuvontapalveluyksikön ohjaus.
For this reason, 12 person-years and EUR 1.1 million is transferred from the Ministry of the Interior to the forthcoming Citizen Advice Service in Kouvola.
Tämän johdosta virastoon siirretään sisäasiainministeriön hallinnonalalta 12 henkilötyövuotta ja 1,1 milj. euroa Kouvolaan keskitettävän yleisneuvontapalveluyksikön toiminnan käynnistämiseen.
•\tab The tasks of the Regional State Administrative Agencies have grown, particularly in the fields of health care and social welfare, and as a result of the new Water Act, also in environmental permits.
•\tab Aluehallintovirastojen tehtävät ovat lisääntyneet erityisesti sosiaali- ja terveydenhuollon tehtävissä sekä ympäristölupatehtävissä vesilain uudistuksen johdosta.
To safeguard the agencies’ operations, additional appropriations totalling EUR 1.7 million is granted.
Virastojen toimintaedellytysten turvaamiseen osoitetaan 1,7 milj. euron määrärahalisäys.
•\tab Population ageing will bring significant growth pressure in state pension expenditure over the next two decades.
•\tab Ikääntymiskehitys aiheuttaa merkittävää kasvupainetta valtion eläkemenoihin seuraavien kahden vuosikymmenen ajan.
To improve the sustainability of pension funding and to raise the average age of retirement, the State Treasury’s service operations for government employers, departments and agencies (Kaiku operations) will be promoted so as to prevent a fall in work capacity and thus curbing growth in pension expenditure.
Eläkkeiden rahoituksen kestävyyden parantamista sekä keskimääräisen eläkkeellesiirtymisiän nostamista pyritään edistämään valtiokonttorin Kaiku-toiminnalla torjumalla työkyvyn alenemista ja siten hidastamalla eläkemenojen kasvua.
EUR 4.2 billion is allocated in 2013 to cover expenditure deriving from the State Employees’ Pensions Act.
Vuodelle 2013 osoitetaan 4,2 mrd. euron rahoitus valtion eläkelain mukaisten menojen maksamiseen.
This appropriation grows by EUR 128 million relative to 2012.
Kasvua tässä määrärahassa on 128 milj. euroa vuoden 2012 vastaavaan lukuun verrattuna.
•\tab Around EUR 42 million will be used from appropriations earmarked for the promotion of productivity in public administration for various administrative branch information system modernisations and projects to improve public electronic services with a view to boosting productivity and improving customer services.
•\tab Valtiokonsernin tuottavuuden edistämiseen varatuista määrärahoista käytetään n. 42 milj. euroa erilaisiin hallinnonalojen tietojärjestelmäuudistuksiin ja sähköistä asiointia parantaviin hankkeisiin tavoitteena hallinnon tuottavuuden lisääminen ja asiakaspalvelun parantaminen.
•\tab It has been proposed that the capital of the European Investment Bank be increased by a total of EUR 10 billion, of which Finland’s share will be EUR 127.8 million.
•\tab Euroopan investointipankin pääomaa on esitetty korotettavaksi yht.
For 2013, a EUR 127.8 million authorisation will be committed to the capital increase.
10 mrd. eurolla, josta Suomen osuus on 127,8 milj. euroa. Vuodelle 2013 osoitetaan 127,8 milj. euroa pääomankorotuksen maksamista varten.
After the increase, Finland’s share of the Investment Bank’s capital will be a total of EUR 3.1 billion.
Korotuksen jälkeen Suomen osuus investointipankin pääomasta on yhteensä 3,1 mrd. euroa.
•\tab New surveys on the redetermination of municipal boundaries are allocated EUR 2 million in appropriations, and the corresponding amount is subtracted from central government transfers to local government for basic public services.
•\tab Uusien kuntajakoselvitysten tekemistä varten osoitetaan 2 milj. euron määräraha, joka vähennetään vastaavasti kuntien peruspalvelujen valtionosuusmäärärahasta.
Administrative branch of the Ministry of Education and Culture
Opetus- ja kulttuuriministeriön hallinnonala
•\tab As a savings measure, the university index and the central government transfer index of the administrative branch of the Ministry of Education and Culture is frozen for 2013.
•\tab Opetus- ja kulttuuriministeriön hallinnonalan valtionosuusindeksi ja yliopistoindeksi jäädytetään säästösyistä vuodeksi 2013.
However, an index increase, which is funded in 2013 from betting and lottery revenue, is made to central government transfers for theatres, orchestras and museums.
Samalla teattereiden, orkestereiden ja museoiden valtionosuuksiin tehtävä indeksikorotus rahoitetaan veikkausvoittovaroista.
•\tab Legislative drafting, administration and management related to early education and child day care services is transferred from the Ministry Social Affairs and Health to the Ministry of Education and Culture from 2013 onwards.
•\tab Varhaiskasvatuksen ja päivähoitopalvelujen lainsäädännön valmistelu, hallinto ja ohjaus siirretään sosiaali- ja terveysministeriöstä opetus- ja kulttuuriministeriöön vuodesta 2013 lukien.
•\tab A sum of EUR 60 million is allocated to reducing class sizes in basic education.
•\tab Perusopetuksen opetusryhmäkokojen pienentämiseen osoitetaan 60 milj. euroa.
•\tab Student places in polytechnics will be reduced by over 2,000 placements in 2013 in line with projections on educational requirements.
•\tab Ammattikorkeakoulujen aloituspaikkoja vähennetään runsaat 2 000 v. 2013 koulutustarve-ennakointien mukaisesti.
The network of organisers and institutions providing the education will be accommodated to population developments in different parts of the country.
Koulutuksen järjestäjä ja oppilaitosverkkoa sopeutetaan alueiden väestökehitykseen.
•\tab A total of EUR 58 million is allocated in 2013 for the repair of moisture and mould-damaged school buildings and for educational institution establishment costs.
•\tab Homekoulujen korjauksiin ja oppilaitosten perustamiskustannuksiin varataan vuodelle 2013 yhteensä 58 milj. euroa.
•\tab A total of around EUR 1,060 million is allocated for resourcing sciences, art, physical exercise and youth work in 2013, of which EUR 532 million (50.2%) is derived from betting and lottery revenue.
•\tab Tieteeseen, taiteeseen, liikuntaan ja nuorisotyöhön vuodelle 2013 osoitetaan n. 1060 milj. euroa, mistä 532 milj. euroa eli 50,2 % myönnettäisiin veikkausvoittovaroista.
•\tab A sum of EUR 6.3 million is allocated to the Helsinki Olympic Stadium project.
•\tab Helsingin Olympiastadionin hankkeeseen osoitetaan 6,3 milj. euroa.
The funding comes in full from betting and lottery revenue.
Rahoitus osoitetaan kokonaisuudessaan veikkausvoittovaroista.
•\tab EUR 21 is allocated to youth workshop activities and youth outreach work,
•\tab Nuorten työpajatoimintaan ja etsivään nuorisotyöhön osoitetaan 21 milj. euroa.
of which EUR 8 million involves implementation of the youth guarantee.
Rahoituksesta 8 milj. euroa liittyy nuorten yhteiskuntatakuun toimeenpanoon.
Administrative branch of the Ministry of Agriculture and Forestry
Maa- ja metsätalousministeriön hallinnonala
•\tab Agriculture appropriations is reduced by around EUR 15.7 million net compared with the amount included in the ordinary 2012 Budget.
•\tab Maatalouden määrärahoja vähennetään nettomääräisesti n. 15,7 milj. eurolla vuoden 2012 varsinaiseen talousarvioon verrattuna.
National aid for agriculture and horticulture decreases by EUR 33 million and interest subsidies for rural industries increase by EUR 21.2 million.
Maa- ja puutarhatalouden kansallisen tuen määrärahat vähenevät 33,0 milj. eurolla ja maaseutuelinkeinotoiminnan korkotuki kasvaa 21,2 milj. eurolla.
•\tab In 2013 a total of EUR 6.6 million is allocated to crop damage compensation and EUR 10.4 million to flood damage compensation.
•\tab Satovahinkojen korvaamiseen varataan vuodelle 2013 yhteensä 6,6 milj. euroa ja tulvavahinkojen korvaamiseen 10,4 milj. euroa.
The appropriation levels take into account the exceptional waterway floods of 2012.
Määrärahatasoissa on otettu huomioon vuoden 2012 poikkeukselliset vesistötulvat.
•\tab An increase of EUR 8.0 million is allocated to forestry appropriations.
•\tab Metsätalouden määrärahoihin osoitetaan 8,0 milj. euron korotus.
•\tab Revenue from Metsähallitus in 2013 will be EUR 120 million.
•\tab Metsähallituksen vuoden 2013 tuloutus olisi 120 milj. euroa.
•\tab By raising the game management fee from EUR 30 to EUR 33 revenue and expenditure increase by EUR 926,000.
•\tab Riistanhoitomaksun korotus 30 eurosta 33 euroon lisää tuloja ja menoja 926 000 eurolla.
The funds will be used mainly to enhance the means used to count large carnivore by land and to develop joint IT systems in the Game Corporation.
Maksun korotuksella kehitetään erityisesti suurpetojen maalaskentaa ja riistakonsernin yhteisiä tietojärjestelmiä.
Administrative branch of the Ministry of Transport and Communications
Liikenne- ja viestintäministeriön hallinnonala