natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In capital taxation, an investor’s tax incentive in which investors receive a deduction on the investments they make in growth companies is adopted.
Pääomatuloverotuksessa otetaan käyttöön sijoittajan verokannustin, jossa sijoittaja saa vähennyksen kasvuyritykseen tekemästään sijoituksesta.
Besides changes in tax bases aiming to boost growth, research and development activities are promoted among others in the government agencies of the Ministry of Employment and the Economy.
Kasvuun tähtäävien veroperustemuutosten lisäksi tutkimus- ja kehitystoimintaa tuetaan mm. työ- ja elinkeinoministeriön hallinnonalalla.
Finnvera plc’s funding contribution is increased in growth companies and in start-up and internationalising enterprises.
Finnvera Oyj:n rahoitusosuutta lisätään kasvuyrityksissä sekä alkavissa ja kansainvälistyvissä yrityksissä.
EUR 940 million is allocated to funding for export companies and vessel deliveries in accordance with the export refinancing model.
Viennin jälleenrahoitusmallin mukaiseen rahoitustoimintaan vientiyrityksille ja alustoimituksille osoitetaan 940 milj. euroa.
Preventing long-term unemployment and increasing employment
Pitkäaikaistyöttömyyden torjuminen ja työllisyyden lisääminen
With a view to reducing long-term unemployment, a municipal trial is launched whereby municipalities take greater responsibility for the long-term unemployed.
Pitkäaikaistyöttömyyden vähentämiseksi aloitetaan kuntakokeilu, jossa kunnan vastuuta pitkäaikaistyöttömien palveluissa ja työllistymisessä kasvatetaan.
In this connection an employment bonus system is introduced on a trial basis in 62 municipalities whereby each long-term unemployed person who finds employment is entitled to retain one month’s labour market support after taking up a job.
Samassa yhteydessä 62 kunnassa toteutetaan ns. työllistymisbonuskokeilu, jossa pitkäaikaistyötön saa työllistymisen jälkeen pitää yhden kuukauden ajan työmarkkinatuen.
This trial requires appropriations for a total of EUR 3.7 million.
Kokeilu lisää määrärahatarvetta 3,7 milj. euroa.
An action plan for promoting the employability of those who are partially capable of working is implemented from the beginning of 2013.
Vuoden 2013 alusta alkaen toteutetaan toimintaohjelmaa osatyökykyisten työllistymisen edistämiseksi.
The integration of immigrants is stepped up by introducing more training in integration.
Maahanmuuttajien kotouttamista tehostetaan lisäämällä kotouttamiskoulutusta.
The system of living allowances is reorganised by redefining the increments for unemployment security during activation as preferential income.
Toimeentulotukea uudistetaan säätämällä työttömyysturvan aktiiviajan korotukset etuoikeutetuksi tuloksi.
The reform will encourage the long-term unemployed to participate in activation measures.
Uudistuksella kannustetaan pitkäaikaistyöttömiä osallistumaan aktiivitoimiin.
This increases the need for appropriations by EUR 3 million.
Tämä lisää määrärahatarvetta 3 milj. eurolla.
Appropriations for employment are increased.
Työllisyysmäärärahoja lisätään.
The aim is to achieve an activation rate of 30%.
Tavoitteena on 30 prosentin aktivointiaste.
It is worth noting that changes in employment prospects will have repercussions on the activation rate.
Työllisyystilanteen mahdolliset muutokset heijastuvat aktivointiasteeseen.
Structural reforms to accelerate growth
Rakenneuudistuksista vauhtia kasvulle
Structural reforms will proceed as outlined in a statement on structural policy endorsed in the spring 2012 government discussion on spending limits.
Rakenneuudistuksissa edetään hallituksen kevään 2012 kehysriihen yhteydessä hyväksymän rakennepoliittisen kannanoton mukaisesti.
In the prevailing uncertain economic climate, the Housing Finance and Development Centre of Finland (ARA) will be giving support to housing construction.
Asuntorakentamista(ARA)tuetaan epävarmassa suhdannetilanteessa.
Housing policy measures will be accelerated with a view to improving the supply of accommodation of a reasonable price.
Asuntopolitiikan toimenpiteitä vauhditetaan tavoitteena parantaa kohtuuhintaisten asuntojen tarjontaa.
Free utilisation of public information resources will be pursued.
Julkisten tietovarantojen avaamista yleiseen maksuttomaan käyttöön jatketaan.
The Finnish Meteorological Institute’s weather, climate and sea observation data, main radar and lightning information and data relating to national weather forecasts are released for public use free of charge from the beginning of 2013.
Ilmatieteen laitoksen sää-, ilmasto- ja meridata, keskeiset tutka- ja salamatuotteet sekä kansallisen sääennustemallin data vapautetaan maksuttomaan käyttöön vuoden 2013 alusta.
Safeguarding purchasing power for those on low income
Pienituloisten toimeentulo turvataan
To safeguard the purchasing power of low-income earners, index adjustments is brought forward and introduced on 1 January 2013. The extra index adjustment is designed to offset the impact of the increases in VAT rates on the purchasing power of low income earners.
Pienituloisten ostovoiman parantamiseksi perusturvaetuuksiin tehdään aikaistettu indeksikorotus 1.1.2013. Ylimääräisellä indeksikorotuksella kompensoidaan arvonlisäverokannan korotuksen vaikutuksia pienituloisten ostovoimaan.
It applies to certain basic social benefits linked to the national pension index and granted by the Social Insurance Institution (KELA) as well as living allowances.
Indeksitarkistusten aikaistaminen koskee kansaneläkeindeksiin sidottuja eräitä Kansaneläkelaitoksen toimeenpanemia perusturvaetuuksia sekä toimeentulotukea.
This measure demands appropriations totalling around EUR 45 million in 2013. The index adjustment is being partly brought forward from 2014 and applies to 2013 only.
Korotus lisää määrärahatarvetta arviolta 45 milj. euroa v. 2013. Kyseessä on indeksikorotuksen osittainen aikaistus vuodelta 2014 ja se toteutetaan vain vuotta 2013 koskien.
Where a jobless person finds a job, the adjustments to housing allowances stemming from higher income brought about by employment is deferred to six instead of three months.
Työttömän työllistyessä työhönmenosta ohtuvien tulojen nousun vuoksi tehtävää asumistuen tarkistusta lykätään nykyisen 3 kuukauden sijasta 6 kuukauteen.
This will increase housing allowance expenditure by EUR 1 million a year.
Tämä lisää asumistukimenoja vuositasolla 1 milj. eurolla.
The related legislative amendments enter into force at the beginning of 2013 and will be effective until the end of 2015.
Tätä koskeva lakimuutos tulee voimaan vuoden 2013 alusta ja se jatkuu vuoden 2015 loppuun.
This reform, too, gives incentives for work.
Myös tämä uudistus kannustaa työntekoon.
Tougher taxation to strengthen central government finances
Verotusta kiristetään valtiontalouden vahvistamiseksi
The main underlying reason for the tax policy adjustment measures being introduced in 2013 is the need to strengthen central government balance.
Vuonna 2013 toteutettavien veropoliittisten sopeuttamistoimien taustalla on tarve vahvistaa valtiontalouden tasapainoa.
As part of these adjustments, policy measures that are more equitable in terms of taxation are also be instituted.
Verotuksen sopeutustoimien osana toteutetaan myös veroratkaisuja, joilla edistetään verotuksen oikeudenmukaisuutta.
A decision on changes in the tax bases was taken in connection with the spending limits decision in April 2012.
Veroperustemuutoksista päätettiin huhtikuun 2012 kehyspäätöksen yhteydessä.
The most significant tax policy measures adopted in the Budget are to abolish adjustments for inflation and for earnings levels in earned income taxation and to raise all VAT rates by one percentage point.
Merkittävimmät verotusta koskevat toimet talousarviossa ovat ansiotuloverotuksen inflaatio- ja ansiotasotarkistuksen tekemättä jättäminen sekä kaikkien arvonlisäverokantojen korottaminen yhdellä prosenttiyksiköllä.
Solidarity taxes are introduced as a means of improving the fairness of taxation.
Verotuksen oikeudenmukaisuutta vahvistetaan solidaarisuusveroilla.
A temporary very high income bracket is introduced into the income tax scales.
Valtion tuloveroasteikkoon lisätään väliaikainen uusi ylin tuloluokka.
Moreover, taxes on large inheritances and large pension income are made tougher
Suurten perintöjen sekä suurten eläketulojen verotusta kiristetään.
while taxes on low income are eased by raising the earned income deduction and the basic deduction in local taxation.
Samalla pienituloisten verotusta kevennetään kasvattamalla työtulovähennystä ja kunnallisverotuksen perusvähennystä.
In 2013 a new public broadcasting tax is introduced to replace the system of TV licences, and the revenue is channelled through the National Television and Radio Fund to the Finnish Broadcasting Company.
Vuonna 2013 otetaan käyttöön myös uusi televisiolupamaksun korvaava yleisradiovero, jonka kertymä siirretään valtion televisio- ja radiorahaston kautta Yleisradio Oy:lle.
In addition, a bank tax is introduced, the purpose of which is to collect funds in advance in case of possible new financial market problems.
Lisäksi otetaan käyttöön pankkivero, jolla on tarkoitus kerätä varoja etukäteen mahdollisten uusien rahoitusmarkkinaongelmien varalta.
The Government envisages that bank tax revenue would, in principle, be allocated later to domestic crisis solution purposes.
Hallitus varautuu siihen, että pankkiveron tuotto lähtökohtaisesti siirrettäisiin myöhemmin kotimaisiin kriisinratkaisutarkoituksiin.
If a Union-level solution is reached on the Commission’s proposal for a directive relating to crisis management, use of the funds would be decided in a manner indicated by the directive.
Jos komission antaman kriisinhallintadirektiiviehdotuksen osalta päästään unionin tasolla ratkaisuun, varojen käytöstä päätettäisiin direktiivin ohjaamalla tavalla.
As no Stabilisation Fund solution yet exists on a Union level, an amount corresponding to the bank tax revenue has been entered in the central government Budget as a deferrable appropriation.
Koska unionin tasolla vakausrahastoratkaisua ei ole vielä olemassa, valtion talousarviossa pankkiveron tuottoa vastaava määrä on kirjattu siirtomäärärahana budjettiin.
The overcompensation of tax-exempt mileage allowances will be gradually phased out.
Verovapaan kilometrikorvauksen ylikompensaatiota puretaan asteittain.
Changes in social benefits
Sosiaalietuuksiin muutoksia
Basic reimbursement and lower special reimbursement for medicines will be reduced by 7% and wholesale prices for medicines will be lowered by 5% from 1 February 2013.
Lääkkeiden peruskorvauksen alempaa erityiskorvausta alennetaan 7 prosentilla ja lääkkeiden tukkuhintoja alennetaan 5 prosentilla 1.2.2013 alkaen.
On the other hand, the medicine reimbursement ceiling is lowered by around EUR 50 from 1 January 2013 in order to improve the position of those who pay most for their medicines.
Toisaalta lääkekorvauskattoa alennetaan n. 50 eurolla eniten lääkkeistään maksavien aseman parantamiseksi 1.1.2013 lukien.
The measures will reduce the appropriation requirement by around EUR 103 million.
Toimenpiteet vähentävät määrärahatarvetta n. 103 milj. eurolla.
Paternity leave is extended to 54 weekdays without reducing other parental leave, which increases the appropriation requirement by around EUR 0.3 million.
Isyysvapaata pidennetään 54 arkipäivään muita vanhempainvapaita vähentämättä, mikä lisää määrärahatarvetta n. 0,3 milj. eurolla.
The monthly dietary compensation payable to coeliac sufferers is increased from EUR 21 to EUR 23.6, which increases the appropriation requirement by EUR 1million.
Keliakiaa sairastaville maksettavaa kuukausittaista ruokavaliokorvausta korotetaan 21 eurosta 23,6 euroon, mikä lisää määrärahatarvetta 1 milj. eurolla.
The changes in wage earner contributions for 2013:
Palkansaajamaksujen muutokset vuonna 2013 ovat:
Inheritance tax scale in 2013
Perintöveroasteikko, vuonna 2013
Excise duty rates, in 2013
Valmisteverokannat, vuonna 2013
Central government deficit to diminish in 2013
Valtiontalouden alijäämä pienenee 2013
Budget appropriations will grow in spite of savings
Talousarvion määrärahat kasvavat säästöistä huolimatta
The Budget consists of appropriations for around EUR 54.5 billion, which is EUR 2.0 billion more than in the ordinary budget for 2012.
Talousarvion määrärahat ovat 54,5 mrd. euroa, mikä on 2,0 mrd. euroa enemmän kuin vuoden 2012 varsinaisessa talousarviossa.
With price rises and structural changes in the Budget taken into account, appropriations for the different branches of government will increase by around 1% in real terms relative to the 2012 ordinary budget.
Hintatason nousu ja talousarvion rakennemuutokset huomioiden hallinnonalojen määrärahat nousevat reaalisesti n. 1 % vuoden 2012 varsinaisen talousarvioon verrattuna.
The Government’s decision to place more resources on the needs of youth, the long-term unemployed and unemployment security, and the Finnish Broadcasting Company resourcing being channelled through the Budget, the budgeting of a deferrable appropriation corresponding to bank tax revenue as well as certain automatic factors such as statutory and contractual price and cost level adjustments and government debt interest payments all have a bearing on the appropriations level.
Määrärahatasoon vaikuttaa hallituksen päättämät lisäpanostukset mm. nuoriin, pitkäaikaistyöttömiin ja työttömyysturvaan, yleisradiorahoituksen toteuttaminen valtion talousarvion kautta, pankkiveron tuottoa vastaavan siirtomäärärahan budjetointi sekä eräät automaattiset tekijät, kuten laki- ja sopimusperusteiset hinta- ja kustannustasotarkistukset ja valtionvelan korkomenot.
Government decisions to consolidate central government finances, in turn, will reduce appropriations in the budget year by a net of around EUR 350 million.
Hallituksen päätökset valtiontalouden vakauttamiseksi puolestaan vähentävät määrärahoja talousarviovuonna nettomääräisesti n. 350 milj. eurolla.
For instance, index freezes are made in 2013 in child benefits, central government funding for universities and central government transfers to the administrative branches of the Ministry of Education and Culture.
Vuonna 2013 ei mm. tehdä lapsilisiin, yliopistojen valtionrahoitukseen ja opetus- ja kulttuuriministeriön hallinnonalan valtionosuuksiin indeksikorotuksia.
In addition, central government transfers to local government for basic public services, defence material procurement, medicine reimbursement expenditure under sickness insurances, travel expense reimbursements and reimbursements for private care are all cut.
Tämän lisäksi leikataan kuntien peruspalveluiden valtionosuutta, puolustusmateriaalihankintoja sekä sairausvakuutuksen lääkekorvausmenoja, matkakorvauksia ja yksityisen hoidon korvauksia.
Owing to a sharp drop in interest levels, interest payments on government debt decrease by around 15% (approx. EUR 320 million) from 2012 ordinary budget.
Valtionvelan korkomenot alenevat n. 15 prosentilla (n. 320 milj. eurolla) vuoden 2012 varsinaiseen talousarvioon nähden korkotason voimakkaan laskun johdosta.
Central government budget revenue and expenditure in 2013, EuR billion
Budjettitalouden tulot ja menot 2013, miljardia euroa
Net borrowing 7.5
Valtion velan lisääminen 7,5
Other revenue 7.1
Muut tulot 7,1
Other tax revenue 2.9
Muut verot 2,9
Excise taxes 6.7
Valmisteverot 6,7
Taxes on sales 17.7
Liikevaihtoon perustuvat verot 17,7
Income and wealth taxes 12.6
Tuloja varallisuusverot 12,6
Debt interest payments 1.9
Korkomenot 1,9
Other transfers 4.5
Muut siirtomenot 4,5
Transfers to households and social security funds 15.9
Valtionavut kotitalouksille sekä siirrot Kelalle ja soturahastoille 15,9
Subsidies to industries 3.7
Valtionavut elinkeinoelämälle3,7
Transfers to local government 12.2
Valtionavut kunnille 12,2
Capital expenditure 2.2
Sijoitusmenot 2,2
Other consumption expenditure 7.7
Muut kulutusmenot 7,7
Operating expenditure 6.4
Toimintamenot 6,4
Budget expenditure in the spending limits for 2013 totals EUR 42.6 billion.
Vuoden 2013 talousarvion kehykseen kuuluvat menot ovat 42,6 mrd. euroa.
The spending limits for 2013–2016 were set in such a way that the spending limits level for 2013 amounts to EUR 42.8 billion.
Vaalikauden kehys 2013–2016 on asetettu siten että vuoden 2013 kehystaso on 42,8 mrd. euroa.
This means that EUR 55 million remains as an unallocated reserve after the 2013 Budget.
Näin ollen 55 milj. euroa jää vuoden 2013 talousarvion jälkeen ns. jakamattomaksi varaukseksi.
In addition, EUR 200 million is reserved for supplementary budgets.
Lisätalousarvioita varten on varattu lisäksi 200 milj. euroa.
Tax revenue will grow 5% mainly due to changes in tax bases
Verotulot kasvavat 5 % pääasiassa veroperustemuutosten johdosta
On-budget revenue for 2013, excluding net borrowing, is estimated at around EUR
Valtion budjettitalouden tuloiksi ilman nettolainanottoa arvioidaan 47,0 mrd. euroa v. 2013.
Tax receipts account for around 85% of all on-budget revenue.
Tuloista n. 85 % on veroja ja veronluonteisia tuloja.
Tax measures adopted by the government to ensure consolidation of central government finances are boosting tax revenue.
Verotuottoja kasvattavat pääasiassa hallituksen veropoliittiset toimet valtiontalouden tasapainon vahvistamiseksi.
The revenue estimates also include the introduction of the public service broadcasting tax from the beginning of 2013.
Lisäksi tuloarvioihin on lisätty vuoden 2013 alusta käyttöönotettava yleisradiovero.
Despite slower economic growth and instability in the financial markets, employment prospects and domestic demand will bolster tax accruals.
Talouskasvun hidastumisesta ja rahoitusmarkkinoiden epävakaudesta huolimatta työllisyyden ja kotimaisen kysynnän kasvu nostaa verotulokertymiä.
Tax receipts are anticipated to grow by around 5% from the amount budgeted in the ordinary budget for 2012 and on-budget revenue to increase by around 4%.
Vuoden 2012 varsinaiseen talousarvioon verrattuna verotulojen arvioidaan kasvavan n. 5 % ja budjettitalouden varsinaisten tulojen n. 4 %.
Changes in tax bases in 2013 increase central government tax revenue by a total of EUR 2.0 billion annually.
Valtion verotuottoja lisääviä veroperustemuutoksia toteutetaan v. 2013 yhteensä 2,0 mrd. euron edestä vuositasolla.
Changes in the tax bases that reduce tax receipts total EUR
Verotuottoa vähentäviä veroperustemuutoksia on 0,5 mrd. euron edestä.
In addition, the tax revenue estimate takes into account the decision to make no adjustment in the income tax bases to offset the rise in the earnings level (EUR 260 million).
Lisäksivaltionverotuotossaonhuomioitupäätösjättäätekemättätuloveroperusteiden tarkistaminen ansiotason nousun kompensoimiseksi (260 milj. euroa).
The impact of the changes in tax bases amounts to an annual net of EUR 1.5 billion in central government tax revenue.
Veroperusteisiin tehtävien muutosten vaikutus valtion verotuloihin on nettomääräisesti vuositasolla 1,5 mrd. euroa.
Government debt to rise by EUR 7.5 billion
Valtionvelka nousee 7,5 mrd. eurolla
The Budget for 2013 shows a deficit of EUR 7.5 billion, which will be covered by taking new debt.
Talousarvio vuodelle 2013 on 7,5 mrd. euroa alijäämäinen, mikä katetaan ottamalla lisävelkaa.
The deficit for 2012 is EUR 9.1 billion (incl. third supplementary budget), which means that the balance in on-budget finances will improve by EUR
Vuoden 2012 alijäämä on 9,1 mrd. euroa (ml. kolmas lisätalousarvio) eli budjettitalouden tasapaino vahvistuu vuodesta 2012 1,6 mrd. eurolla.
In national accounting terms, the central government deficit is expected to be around 3.0% of GDP in 2013.
Kansantalouden tilinpidon käsittein valtiontalouden alijäämän arvioidaan olevan v. 2013 n. 3,0 % suhteessa bruttokansantuotteeseen.
Government debt is set to increase to a total of around EUR 92 billion by the end of 2013, which is around 46% of GDP.
Vuoden 2013 lopussa valtionvelan arvioidaan olevan runsaat 92 mrd. euroa, mikä on n. 46 % suhteessa bruttokansantuotteeseen.
The debt estimate takes into account the fact that, through the new kind of application of the Budget’s coverage requirement, it has not been necessary to take out all of the loan budgeted for 2012 in the Budget to ensure adequate liquidity in 2012, which will also affect the 2013 debt level.
Velka-arviossa on otettu huomioon, että talousarvion kattamisvaatimuksen uudenlaisen soveltamisen myötä kaikkea talousarviossa vuodelle 2012 budjetoitua velkaa ei ole ollut tarpeen nostaa riittävän maksuvalmiuden varmistamiseksi kokonaisuudessaan v. 2012, mikä vaikuttaa myös vuoden 2013 velkatasoon.
General public services and interest expenses, 13.0
Yleinen julkishallinto ja korkomenot, 13,0
Social security incl. statutory employee, pensions, 43.0
Sosiaaliturva ml. lakisääteiset työeläkkeet, 43,0
Defences, 2.8
Puolustus, 2,8
Public order and safety, 2.8
Yleinen järjestys ja turvallisuus, 2,8
Infrastructure and subsidies to economic development, 8.7
Elinkeinotuet ja infrastruktuuri, 8,7
Environmental protection, housing and community amenities, 1.5
Ympäristönsuojelu, asuminen ja yhdyskunnat, 1,5
Healt care, 14.1
Terveydenhuolto, 14,1
Education, 11.7
Koulutus, 11,7
Recreation, culture and religion, 2.2
Vapaa-aika, kulttuuri ja uskonto, 2,2
Statistics Finland, National Accounts
Tilastokeskus,kansantaloudentilinpito
Where tax euros derive from?
Mistä veroeurot tulevat?
General government revenue in 2010:
Julkisyhteisöjen tulot vuonna 2010:
EUR 94.7 bn / 53.4% of GDP
94,7 mrd. euroa / 53,4 % BKT:sta
Other income, 12.3 EUR bn
Muut tulot, 12,3 mrd. euroa
Capital income, 7.0 EUR bn
Omaisuustulot, 7,0 mrd. euroa
Value-added tax and other indirect taxes, 24.0 EUR bn
Arvonlisävero ja muut välilliset verot, 24,0 mrd euroa
Income and wealth, 28.6 EUR bn
Tuloja omaisuusverot, 28,6 mrd. euroa
Statistics Finland, National Accounts
Tilastokeskus, kansantalouden tilinpito
Central government EU revenue and expenditure in 2011–2013
Valtiontalouden EU-tulot ja -menot vuosina 2011-2013
At central government level, Finland is expected contribute an estimated EUR 1,988 million to the EU budget and the European Development Fund in 2013.
Valtiontalouden tasolla Suomen arvioidaan maksavan v. 2013 EU:n budjettiin ja Euroopan kehitysrahastoon 1 988 milj. euroa.
Finland’s contributions will be EUR 79 million higher than contributions in the 2012 Budget.
Suomen maksut kasvavat 79 milj. euroa vuoden 2012 talousarvioon verrattuna.
Finland’s share of the UK’s EUR 4.1 billion budgetary rebate is EUR 106 million in
Suomi maksaa n. 4,1 mrd. euron suuruisesta maksuhelpotuksesta Yhdistyneelle kuningaskunnalle 106 milj. euroa v. 2013.
At central government level, Finland is expected to receive an estimated EUR
Suomen valtion budjettitalouden arvioidaan saavan v. 2013 EU:n budjetista tuloja 1 212 milj. euroa, mikä on 11 milj. euroa vähemmän kuin vuoden 2012 talousarviossa on arvioitu saatavan.
1,212 million from the EU budget in 2013, which is EUR 11 million less than estimated receipts in the 2012 budget.
Rakennepoliittisen tuen arvioidaan vähenevän
Structural policy support is expected to decrease by around EUR 13 million and agricultural support and rural development support to increase by a total of EUR 1 million compared with 2012.
13 milj. euroa ja maataloustuen sekä maaseudun kehittämistuen arvioidaan kasvavan yhteensä 1 milj. euroa vuoteen 2012 verrattuna.
Flow of contributions between Finland and the Eu in 2011–2013 (EuR million)
yhteenveto valtion ja Eu:n välisistä maksuvirroista vuosina 2011-2013 (milj. euroa)
CENTRAL GOVERNMENT EXPENDITURE
VALTIONTALOUDEN MENOT
On-budget finances
Budjettitalous
VAT payment
ALV-maksu
GNI payment
BKTL-maksu
Finland’s share of the UK budgetary rebate
Yhdistyneelle Kuningaskunnalle myönnettävän maksuhelpotuksen rahoitus
EU PAYMENTS TOTAL
EU-MAKSUT YHTEENSÄ
European Development Fund
Euroopan kehitysrahasto
Weaker local government finances in
Kuntatalous heikkenee 2013
Municipalities provide for their inhabitants basic public services, the main ones involving education and health care and social services.
Kunnat järjestävät asukkailleen peruspalvelut, joista tärkeimmät liittyvät koulutukseen sekä sosiaali- ja terveydenhuoltoon.