natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Minister of Foreign Affairs of Estonia Marina Kaljurand will visit Finland on 23–24 September 2015 and meet Minister for Foreign Affairs Timo Soini.
Viron ulkoministeri Marina Kaljurand vierailee Suomessa 23.-24. syyskuuta 2015 ja tapaa ulkoministeri Timo Soinin.
Minister of Foreign Affairs of Lebanon Gebran Bassil visits Finland
Libanonin ulkoministeri Gebran Bassil Suomessa
Minister of Foreign Affairs of Zambia visits Finland
Sambian ulkoministeri vierailee Suomessa
Minister of Health and Social Services Liisa Hyssälä has urged close and open collaboration in Europe in health policy implementation beyond sectoral borders.
Peruspalveluministeri Liisa Hyssälä perää tiivistä ja avointa yhteistyötä eurooppalaisella tasolla sektorirajat ylittävän terveyspolitiikan toteuttamiseksi.
Minister of Justice and Employment
Oikeus- ja työministeri
Minister of Justice and Employment Jari Lindström will address the plenary session of the conference on Tuesday 7 June.
Oikeus- ja työministeri Jari Lindström puhuu konferenssin täysistunnolle tiistaina 7. kesäkuuta.
Minister of Justice and Employment Jari Lindström will represent Finland at the meeting.
Suomea kokouksessa edustaa oikeus- ja työministeri Jari Lindström.
Minister of Justice and Employment Lindström: growing pressure to enhance integration policies
Ministeri Lindström: Paine kotouttamisen saralla voimistuu
Minister of Justice and Employment Lindström: integration a great challenge
Ministeri Lindström: Kotouttaminen on suuri haaste
Minister of Justice and Employment Lindström visits Estonia
Ministeri Lindström vierailee Virossa
Minister of Justice Antti Häkkänen considers it important that the European Union intensify its activities in countering fraud and corruption that target common funds of European taxpayers in all possible ways.
Oikeusministeri Antti Häkkänen pitää tärkeänä, että EU tehostaa myös eurooppalaisten veronmaksajien yhteisiin varoihin kohdistuvien petosten ja korruption vastaista toimintaa kaikilla mahdollisilla tavoilla.
Minister of Justice Antti Häkkänen considers that the position agreed upon in the Ministerial Committee on European Union Affairs is right.
Oikeusministeri Antti Häkkänen pitää EU-ministerivaliokunnassa sovittua linjaa oikeana.
Minister of Justice Antti Häkkänen: Corruption is one of the worst enemies of democracy, sustainable development and market economy
Oikeusministeri Antti Häkkänen: Korruptio on demokratian, kestävän kehityksen ja markkinatalouden pahimpia vihollisia
Minister of Justice Antti Häkkänen: Estonia has important role in rule of law development in Eastern Europe
Ministeri Häkkänen EU:n oikeus- ja sisäasiainneuvoston kokoukseen Luxemburgiin
Minister of Justice Antti Häkkänen met China's Minister of Justice - brought up human rights and status of lawyers
Oikeusministeri Antti Häkkänen tapasi Kiinan oikeusministerin - nosti esiin ihmisoikeudet ja asianajajien aseman
Minister of Justice Antti Häkkänen met China's Minister of Justice Zhang Jun in Beijing today, 1 February.
Oikeusministeri Antti Häkkänen on tavannut tänään 1. helmikuuta Pekingissä Kiinan oikeusministerin Zhang Junin.
Minister of Justice Antti Häkkänen met Minister of Justice of the Russian Federation Alexander Konovalov in Moscow.
Oikeusministeri Antti Häkkänen tapasi Venäjän oikeusministeri Alexandr Konovalovin Moskovassa.
Minister of Justice Häkkänen and US Attorney General Sessions discussed transatlantic relations and hybrid threats
Oikeusministeri Häkkänen ja Yhdysvaltain oikeusministeri Jeff Sessions keskustelivat transatlanttisista suhteista ja hybridivaikuttamisen uhista
Minister of Justice Häkkänen: EU should accede to the European Convention on Human Rights
Oikeusministeri Häkkänen: EU:n liityttävä Euroopan ihmisoikeussopimukseen
Minister of Justice Häkkänen is responsible for all other matters under the mandate of the Ministry of Justice.
Oikeusministeri Häkkänen käsittelee muut oikeusministeriön toimialaan kuuluvat asiat.
Minister of Labour Tarja Filatov: The centres for labour development enhance client services
Työministeri Tarja Filatov: Työvoiman kehittämiskeskukset parantavat asiakkaan palvelua
Minister of Local Government and Public Reforms
Kunta- ja uudistusministeri
Minister of Local Government and Public Reforms Anu Vehviläinen has named Matias Hilden her new Special Adviser.
Kunta- ja uudistusministeri Anu Vehviläinen on kutsunut erityisavustajakseen hallintotieteiden maisteri Matias Hildenin.
Minister of Local Government and Public Reforms Anu Vehviläinen received a report on new forms of funding for experimentation operations, prepared by Demos Helsinki and the Finnish Environment Institute.
Kunta- ja uudistusministeri Anu Vehviläinen vastaanotti Demos Helsingin ja Suomen ympäristökeskuksen toteuttaman selvityksen kokeilutoiminnan uusista rahoitusmuodoista.
Minister of Local Government and Public Reforms Vehviläinen is in charge of analysis, assessment and research activities and coordinating the objectives of the state's sectoral research in support of decision-making.
Kunta- ja uudistusministeri Vehviläinen vastaa selvitys- ja tutkimustoiminnasta sekä valtion sektoritutkimuksen tavoitteiden yhteensovittamisesta päätöksenteon tueksi.
Minister of Local Government and Public Reforms Vehviläinen is responsible for matters related to the following: local government and regional administration; employer, personnel and governance policy, but excluding Finnish Innovation Fund Sitra; public sector ICT functions, the government financial controller's function and statistical services.
Kunta- ja uudistusministeri Vehviläinen käsittelee kunta- ja aluehallinnon asiat, työnantaja-, henkilöstö- ja hallintopolitiikan asiat lukuun ottamatta Suomen itsenäisyyden juhlarahastoa, julkisen hallinnon ICT -toiminnot sekä valtiovarain controller -toiminnolle kuuluvat asiat sekä tilastointia koskevat asiat.
Minister of Local Government and Reform
Kunta- ja uudistusministeri
Minister of Social Affairs and Health
Sosiaali- ja terveysministeri
Minister of Social Affairs and Health Hanna Mäntylä and Minister of Family Affairs and Social Services Juha Rehula will represent Finland.
Suomea edustavat kokouksessa sosiaali- ja terveysministeri Hanna Mäntylä ja perhe- ja peruspalveluministeri Juha Rehula.
Minister of Social Affairs and Health Hanna Mäntylä participates in a session on the European Pillar of Social Rights on Wednesday 20 April.
Sosiaali- ja terveysministeri Hanna Mäntylä osallistuu keskiviikkona 20. huhtikuuta istuntoon, jossa käsitellään Euroopan sosiaalisten oikeuksien pilaria.
Minister of Social Affairs and Health Hanna Mäntylä represented Finland at the session and also participated in the panel discussion on global health care.
Suomea edusti sosiaali- ja terveysministeri Hanna Mäntylä, joka osallistui myös paneelikeskusteluun globaalista terveydenhuollosta.
Minister of Social Affairs and Health Hanna Mäntylä will represent Finland in the meeting.
Suomea kokouksessa edustaa sosiaali- ja terveysministeri Hanna Mäntylä.
Minister of Social Affairs and Health Mattila is responsible for all other matters covered by the Ministry of Social Affairs and Health.
Sosiaali- ja terveysministeri Mattila käsittelee muut sosiaali- ja terveysministeriön toimialaan kuuluvat asiat.
Minister of Social Affairs and Health Pirkko Mattila is representing Finland at the meeting.
Suomesta kokoukseen osallistuu sosiaali- ja terveysministeri Pirkko Mattila.
Minister of Social Affairs and Health Pirkko Mattila was also designated as member of the Economic Council.
Sosiaali- ja terveysministeri Pirkko Mattila määrättiin lisäksi talousneuvoston jäseneksi.
Minister of Social Affairs and Health Pirkko Mattila will attend a conference in Brussels on Monday 23 January where the European Pillar of Social Rights will be discussed.
Sosiaali- ja terveysministeri Pirkko Mattila osallistuu Brysselissä maanantaina 23. tammikuuta konferenssiin, jossa käsitellään Euroopan sosiaalisten oikeuksien pilaria.
Minister of Social Affairs and Health Pirkko Mattila will attend a meeting of OECD Health Ministers and a High-Level Policy Forum in Paris on 16-17 January.
Sosiaali- ja terveysministeri Pirkko Mattila osallistuu OECD:n terveysministerikokoukseen ja korkean tason politiikkafoorumiin 16. - 17. tammikuuta Pariisissa.
Minister of Social Affairs and Health Pirkko Mattila will give an opening speech for the conference.
Female genital mutilation and cutting a matter of human rights and gender equality -konferenssin avaa sosiaali- ja terveysministeri Pirkko Mattila.
Minister of Social Affairs and Health Pirkko Mattila will open another seminar in Oulu on Thursday, 8 September, in connection with the visit of the King and Queen of Norway.
Sosiaali- ja terveysministeri Pirkko Mattila avaa puolestaan kuningasparin vierailuun liittyvän seminaarin Oulussa torstaina 8. syyskuuta.
Minister of Social Affairs and Health Pirkko Mattila will open the conference.
Konferenssin avaa sosiaali- ja terveysministeri Pirkko Mattila.
Minister of Social Affairs and Health Pirkko Mattila will represent Finland at the meeting.
Suomea kokouksessa edustaa sosiaali- ja terveysministeri Pirkko Mattila.
Minister of State Murphy is responsible for European affairs and data protection.
Murphy vastaa Eurooppa-suhteista ja tietosuoja-asioista.
‘Minister of the Environment and Energy Kimmo Tiilikainen will put forward the goal to develop emissions trading in Paris today, where a group of EU Member States have convened to advocate more action for mitigating climate change.
”Energia- ja ympäristöministeri Kimmo Tiilikainen esittää päästökaupan kehittämistä koskevan tavoitteen tänään Pariisissa, missä parhaillaan on koolla ryhmä EU-maita, jotka ajavat lisätoimia ilmastonmuutoksen hillitsemiseksi.
Minister of the Environment, Energy and Housing Kimmo Tiilikainen was elected Vice President of the Bureau of the UN Environment Assembly (UNEA).
Asunto-, energia- ja ympäristöministeri Kimmo Tiilikainen on valittu varapuheenjohtajaksi YK:n ympäristökokouksen (UNEA) johtokuntaan.
Minister of the Environment, Energy and Housing of Finland Kimmo Tiilikainen and Minister for Policy Coordination and Energy of Sweden Ibrahim Baylan have sent a letter to the Members of the European Parliament, reminding them about the important role of sustainable bioenergy in reaching the EU’s climate and energy targets to 2030.
Asunto-, energia- ja ympäristöministeri Kimmo Tiilikainen ja Ruotsin koordinaatio- ja energiaministeri Ibrahim Baylan ovat lähettäneet Euroopan parlamentin jäsenille kirjeen, jossa muistutetaan kestävän bioenergian merkityksestä EU:n vuodelle 2030 asetettujen ilmasto- ja energiatavoitteiden saavuttamisessa.
Minister of the Environment, Energy and Housing Tiilikainen is responsible for matters belonging to the Energy Department.
Asunto-, energia- ja ympäristöministeri Tiilikainen käsittelee energiaosastolle kuuluvat asiat.
Minister of the Interior Kai Mykkänen will attend the meeting of the Justice and Home Affairs Council in Luxembourg on 12 October.
Sisäministeri Kai Mykkänen osallistuu oikeus- ja sisäasioiden neuvostoon Luxemburgissa 12. lokakuuta.
Minister of the Interior Kai Mykkänen will meet Dutch Minister of the Interior and Kingdom Relations Kajsa Ollongren in Helsinki on Wednesday 16 May.
Sisäministeri Kai Mykkänen tapaa keskiviikkona 16. toukokuuta Alankomaiden sisäministeri Kajsa Ollongrenin Helsingissä.
Minister of the Interior Kai Mykkänen will travel to Ankara in Turkey to participate in selecting quota refugees.
Sisäministeri Kai Mykkänen osallistuu kiintiöpakolaisten valintamatkalle Turkin Ankarassa.
Minister of the Interior Kai Mykkänen wishes to thank all Finnish rescue workers for a job well done.
Sisäministeri Kai Mykkänen kiittää kaikkia Suomen pelastusammattilaisia hienosti hoidetusta työstä.
Minister of the Interior Orpo and Commissioner Avramopoulos discussed European asylum situation and amendment of Dublin Regulation
Sisäministeri Orpo ja komissaari Avramopoulos keskustelivat Euroopan turvapaikanhakijatilanteesta ja Dublin-asetuksen muuttamisesta
Minister of the Interior Orpo discussed EU migration situation with his Italian colleague
Ministeri Orpo keskusteli Italian sisäministerin kanssa EU:n maahanmuuttotilanteesta
Minister of the Interior Orpo discusses migration with his Estonian colleague
Ministeri Orpo keskustelee virolaisen kollegansa kanssa maahanmuutosta
Minister of the Interior Orpo: EU free movement in danger
Ministeri Orpo: EU:n vapaan liikkuvuuden periaate vaarassa
Minister of the Interior Orpo: Finland's approach to migration tight by Nordic standards
Sisäministeri Orpo: Suomen maahanmuuttolinjaukset ovat pohjoismaisittain tiukkoja
Minister of the Interior Orpo to Italy and Malta to discuss relocation
Ministeri Orpo tutustuu Italiassa ja Maltalla EU:n sisäisten siirtojen toteutukseen
Minister of the Interior Paula Risikko
sisäministeri Paula Risikko
Minister of the Interior Paula Risikko and Iraq’s Deputy Minister for Migration and Displacement Jassim Al Attiyah met in Helsinki on 24 January.
Sisäministeri Paula Risikko ja Irakin siirtolaisuusasioiden varaministeri Jassim Al Attiyah tapasivat Helsingissä 24. tammikuuta.
Minister of the Interior Petteri Orpo and Italian Minister of Interior Angelino Alfano met in Rome on Tuesday 27 October.
Sisäministeri Petteri Orpo tapasi tänään 27. lokakuuta Italian sisäministeri Angelino Alfanon Roomassa.
Minister of the Interior Petteri Orpo will attend the informal meeting of EU Justice and Home Affairs Ministers in Amsterdam on 25 January.
Sisäministeri Petteri Orpo osallistuu epäviralliseen oikeus- ja sisäasioiden neuvostoon 25. tammikuuta Amsterdamissa.
Minister of the Interior Petteri Orpo will meet Estonian Minister of the Interior Hanno Pevkur in Tallinn today on 2 February.
Sisäministeri Petteri Orpo tapaa Viron sisäministeri Hanno Pevkurin tänään 2. helmikuuta Tallinnassa.
Minister of the Interior Risikko and Iraq’s Deputy Minister Al Attiyah discuss cooperation agreement
Sisäministeri Risikko ja Irakin varaministeri Al Attiyah neuvottelivat yhteistyösopimuksesta
Minister of Transport and Communications
Liikenne- ja viestintäministeri
Minister of Transport and Communications Anne Berner and Commissioner of Transport Violeta Bulc are meeting to discuss the future of unmanned aviation in Finland and Europe, the digitalisation of transport and the abolition of summer time.
Liikenne- ja viestintäministeri Berner ja EU:n liikenteestä vastaava komissaari Bulc keskustelevat miehittämättömän ilmailun tulevaisuudesta Suomessa ja Euroopassa sekä liikenteen digitalisaatiosta ja kesäajasta luopumisesta.
Minister of Transport and Communications Anne Berner and Minister for Housing, Energy and the Environment Kimmo Tiilikainen will represent Finland in the meeting.
Tapaamisessa Suomea edustavat liikenne- ja viestintäministeri Anne Berner sekä asunto-, energia- ja ympäristöministeri Kimmo Tiilikainen.
Minister of Transport and Communications Anne Berner and Minister of Economic Affairs Mika Lintilä announced the Government decision on 9 August.
Hallituksen päätöksestä kertoivat liikenne- ja viestintäministeri Anne Berner ja elinkeinoministeri Mika Lintilä Helsingissä 9. elokuuta.
Minister of Transport and Communications Anne Berner and Secretary-General of the World Meteorological Organization WMO, Petteri Taalas will speak at the summit.
Tapahtuman puhujina ovat mm. liikenne- ja viestintäministeri Anne Berner sekä Maailman ilmatieteen järjestön, WMO:n pääsihteeri Petteri Taalas.
Minister of Transport and Communications Anne Berner has appointed former Prime Minister Paavo Lipponen and former Managing Director of FiCom Reijo Svento to explore the prerequisites for international cooperation in launching the cable-laying project in the North-East Passage.
Liikenne- ja viestintäministeri Anne Berner on asettanut entisen pääministerin, valtiotieteen maisteri Paavo Lipposen ja FiComin entisen toimitusjohtajan, oikeustieteen kandidaatti Reijo Sventon selvittämään kansainvälisen yhteistyön edellytyksiä Koillisväylän kaapelihankkeen käynnistämiseksi.
Minister of Transport and Communications Anne Berner is delighted about the recognition.
Liikenne- ja viestintäministeri Anne Berner on iloinen ministeriön saamasta tunnustuksesta.
Minister of Transport and Communications Anne Berner is pleased that the first phase of the Act on Transport Services has been completed.
Liikenne- ja viestintäministeri Anne Berner on tyytyväinen, että liikennepalvelulain ensimmäinen vaihe on saatu päätökseen.
Minister of Transport and Communications Anne Berner is pleased to announce that the next stages have now been agreed upon with VR.
Liikenne- ja viestintäministeri Anne Berner on tyytyväinen, että VR:n kanssa on sovittu jatkoaskelista.
Minister of Transport and Communications Anne Berner is taking part in the meeting.
Liikenne- ja viestintäministeri Anne Berner osallistuu kokoukseen.
Minister of Transport and Communications Anne Berner replied to the interpellation on behalf of the Government.
Hallituksen vastauksen välikysymykseen antoi liikenne- ja viestintäministeri Anne Berner.
Minister of Transport and Communications Anne Berner says the reform will benefit many parties.
Liikenne- ja viestintäministeri Anne Berner toteaa uudistuksen hyödyttävän monia osapuolia.
Minister of Transport and Communications Anne Berner sees the reform as essential.
Liikenne- ja viestintäministeri Anne Berner pitää muutosta tärkeänä.
Minister of Transport and Communications Anne Berner serves as Finland's Minister for Nordic Cooperation.
Suomen pohjoismaisen yhteistyön ministeri on liikenne- ja viestintäministeri Anne Berner.
Minister of Transport and Communications Anne Berner (telecommunications) and the Permanent Secretary of the Ministry of Economic Affairs and Employment Jari Gustafsson (competitiveness) will represent Finland at the informal meeting.
Suomea epävirallisessa neuvostossa edustavat liikenne- ja viestintäministeri Anne Berner (televiestintä) ja työ- ja elinkeinoministeriön kansliapäällikkö Jari Gustafsson (kilpailukyky).
Minister of Transport and Communications Anne Berner thanks the company for its positive financial performance and the continued increase in revenue.
Liikenne- ja viestintäministeri Anne Berner kiittää yhtiötä positiivisesta tuloksesta ja edelleen kasvaneesta liikevaihdosta.
Minister of Transport and Communications Anne Berner will attend the Arctic Frontiers conference in Tromsø, Norway, on 21-23 January.
Liikenne- ja viestintäministeri Anne Berner osallistuu Tromssassa Arctic Frontiers -tapahtumaan 21.-23. tammikuuta.
Minister of Transport and Communications Anne Berner will be meeting with her ministerial colleagues from Estonia and the Nordic countries in Muonio, Northern Finland, on 1 February.
Liikenne- ja viestintäministeri Anne Berner tapaa ministerikollegoitaan Virosta ja Pohjoismaista Muoniossa 1. helmikuuta.
Minister of Transport and Communications Anne Berner will be one of the key note speakers at the summit.
Liikenne- ja viestintäministeri Anne Berner on yksi tämän seminaarin esiintyjistä.
Minister of Transport and Communications Anne Berner will meet Commissioner for Transport Violeta Bulc in Helsinki on 29 November.
Liikenne- ja viestintäministeri Anne Berner tapaa liikennekomissaari Violeta Bulcin Helsingissä 29. marraskuuta.
Minister of Transport and Communications Anne Berner will take part in Arctic Meteorology Summit on 20 March in Levi, Finland.
Liikenne- ja viestintäministeri Anne Berner osallistuu arktisen ilmatieteen huippukokoukseen tiistaina 20. maaliskuuta Levillä.
Minister of Transport and Communications Anne Berner will visit Moscow on Tuesday, 17 October 2017.
Liikenne- ja viestintäministeri Anne Berner matkustaa Moskovaan tiistaina 17. lokakuuta 2017.
Minister of Transport and Communications Berner: investigation into liability issues concerning Finavia's derivative contracts underway
Ministeri Berner: Selvitystyö Finavian johdannaissopimusten vastuukysymyksissä on kesken
Minister of Transport and Communications Berner is responsible for matters related to Nordic cooperation.
Liikenne- ja viestintäministeri Berner käsittelee pohjoismaisen yhteistyön asiat.
Minister of Transport and Communications Berner is responsible for matters relating to the autonomy of the Åland Islands.
Liikenne- ja viestintäministeri Berner käsittelee Ahvenanmaan maakunnan itsehallintoa koskevat asiat.
Minister of Transport and Local Government Paula Risikko is very pleased that the efficiency of the Helsinki railway yard will be improved.
Liikenne- ja kuntaministeri Paula Risikko on erittäin tyytyväinen siihen, että Helsingin ratapihan toiminnallisuutta parannetaan.
Minister Ollongren is also a Deputy Prime Minister of the Netherlands.
Ministeri Ollongren on myös Alankomaiden varapääministeri.
Minister Ollongren will also visit Kalasatama in Helsinki to learn about new building construction in the area.
Ministeri Ollongren tutustuu myös Kalasataman uudisrakentamiseen.
Minister Orpo and his Greek colleague will discuss, among other things, the hotspot registration centres in Greece, the functioning of the Schengen system, and asylum seekers' relocation to other EU Member States.
Sisäministeri Orpo keskustelee ministerikollegansa kanssa muun muassa Kreikkaan suunnitelluista hotspot-käsittelykeskuksista, Schengen-järjestelmän toimivuudesta ja turvapaikanhakijoiden sisäisistä siirroista EU-alueen sisällä.
Minister Orpo: Finance ministers have key role in climate change mitigation
Ministeri Orpo: Valtiovarainministereillä on keskeinen rooli ilmastonmuutoksen hillinnässä
Minister Orpo: Finland remains committed to the EU’s fiscal rules
Ministeri Orpo: Suomi on sitoutunut EU:n taloussääntöihin
Minister Orpo, Prime Minister Sipilä and Permanent Secretary Nerg
Ministeri Orpo, pääministeri Sipilä ja kansliapäällikkö Nerg eduskunnassa
Minister Orpo says in his letter that Finland seeks to ensure compliance with the fiscal rules by means of structural reforms that will boost growth in the economy and curb public expenditure.
Ministeri Orpo sanoo kirjeessään, että taloussääntöjen noudattaminen pyritään varmistamaan rakenteellisilla uudistuksilla, jotka vauhdittavat talouskasvua ja hillitsevät julkisia menoja.
Minister Orpo: We should modernise the EU budget signifigantly
Ministeri Orpo: EU-budjettia pitää uudistaa merkittävästi
Minister Orpo will also attend a high-level event arranged by the Carbon Pricing Leadership Coalition (CPLC).
Lisäksi ministeri Orpo osallistuu Carbon Pricing Leadership -yhteenliittymän (CPLC) korkean tason tilaisuuteen.
Minister Ossinovski also met Minister of Family Affairs and Social Services Juha Rehula.
Ministeri Ossinovski tapasi myös perhe- ja peruspalveluministeri Juha Rehulan.
Minister Palo and Minister Mykkänen will exchange views on the economic cooperation between Finland and Estonia and on the state of global free trade.
Ministeri Palon ja ministeri Mykkäsen kahdenvälisessä tapaamisessa vaihdetaan näkemyksiä Suomen ja Viron välisestä taloudellisesta yhteistyöstä sekä kansainvälisen vapaakaupan tilasta.
Minister Paula Lehtomäki at the plenary session of the European Parliament
Ministeri Lehtomäki Euroopan parlamentin täysistunnossa
Minister Rajamäki at the EU-Russia meeting
Ministeri Haatainen: Eliniän pidentyminen antaa uusia mahdollisuuksia
Minister Rehn: Development of Team Finland activities to start with updating growth programmes
Ministeri Rehn: Team Finland -toiminnan kehittäminen aloitetaan kasvuohjelmien päivittämisellä
Minister Rehn emphasises that many of the measures in Government’s key projects aim at just the kind of innovations the MI initiative calls for.
Ministeri Rehn korostaa, että useat Suomen hallituksen kärkihankkeiden toimenpiteistä tähtäävät juuri sen tyyppisiin innovaatioihin, joita MI-aloite peräänkuuluttaa.
Minister Rehn: New transmission link between Finland and Sweden is an important step forward
Ministeri Rehn: Suomen ja Ruotsin välinen uusi siirtoyhteys on tärkeä läpimurto
Minister Rehula meets Sweden's Health Minister
Ministeri Rehula tapaa Ruotsin terveysministerin
Minister Rehula to a Northern Dimension ministerial meeting in Berlin
Ministeri Rehula lähtee Pohjoisen ulottuvuuden ministerikokoukseen Berliiniin
Minister Rehula will address the general session.
Ministeri Rehula käyttää Suomen puheenvuoron yleiskeskustelussa.