natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vehviläinen 2,000 days as a minister
Vehviläinen 2 000 päivää ministerinä
Vehviläinen says that fundamental and human rights will be taken into account in the legislative amendments and no bans based on nationality will be introduced into the Public Servants Act.
Vehviläisen mukaan lakimuutoksia valmisteltaessa huomioidaan perus- ja ihmisoikeuksien toteutuminen eikä kansalaisuuteen perustuvaa virkakieltoa valmistella valtion virkamieslakiin.
7) Veijo Aulis Ruotsalainen (rescuing from ice)
7) Veijo Aulis Ruotsalainen (avannosta pelastaminen)
Veikkaus Oy is the only gambling operator in Finland that has the right to run gambling.
Rahapelien toimeenpano on Suomessa kiellettyä kaikilta muilta paitsi Veikkaukselta.
Veli-Petteri Valkamo, Captain (Navy), Navy Command Finland, tel.
Merivoimien esikunnassa kommodori Veli-Petteri Valkamo, puh.
Vendace research: Mr. Pentti Valkeajärvi
Muikkututkimus: Pentti Valkeajärvi
Versatile international cooperation supports Finland’s drug policy
Monipuolinen kansainvälinen yhteistyö tukee Suomen huumausainepolitiikkaa
Very likely the cuts in the funding and restrictions in the financing system relating to the duration of the studies would have improved the efficiency of upper secondary education through reductions in the school network and students completing their studies in a shorter time.
Rahoituksen leikkaus ja opiskelun kestoon liittyvät rahoitusjärjestelmän rajaukset olisivat lisäksi todennäköisesti tehostaneet toisen asteen koulutusta muun muassa kouluverkon supistusten ja opiskelijoiden valmistumisen nopeutumisen myötä.
Very likely their manure stores are not covered, which means that uncovered manure stores will also become less common.
Niillä on todennäköisesti kattamattomat lantalat, joiden määrä vähenee huomattavasti.
Very little mercury is used in Finland.
Suomessa elohopean käyttö on vähäistä.
Very slight changes in the levels of taxation are, however, possible.
Hyvin pienet muutokset verotuksen tasossa ovat kuitenkin mahdollisia.
Vesa Blomqvist, Colonel, Border Guard Headquarters, tel.
eversti Vesa Blomqvist, Rajavartiolaitoksen esikunta, p.
Vesa Koivisto, Head of Industry, Cleantech & Bioeconomy, Business Finland, tel.
toimialajohtaja Vesa Koivisto, Business Finland, p.
Vesa Pekkola, Ministerial Adviser, Ministry of Social Affairs and Health
Asunto-, energia- ja ympäristöministeri Kimmo Tiilikainen
Vesa Pekkola, Ministerial Adviser, tel.
Neuvotteleva virkamies Vesa Pekkola, p.
Vesa Ruusila, Head of Unit for Recreational Use of Nature, tel.
Erätalousneuvos Vesa Ruusila, p.
Vesa Valtonen appointed Secretary General of the Security Committee
Vesa Valtonen Turvallisuuskomitean pääsihteeriksi
Vesa Vihriälä, Managing Director, the Research Institute of the Finnish Economy ETLA
toimitusjohtaja Vesa Vihriälä, Elinkeinoelämän tutkimuslaitos
Vesanto wishes to remind that assistance for advancing new ideas is also available.
Vesanto kuitenkin muistuttaa, että apua ideoiden kehittelyyn on tarjolla.
Vessel traffic safety on the Baltic Sea will be improved by enhancing the monitoring systems, the reliability of the ice classification system and safe navigation in cooperation with international partners.
Itämeren alusliikenteen turvallisuutta edistetään kehittämällä kansainvälisessä yhteistyössä liikenteen valvontajärjestelmiä, jääluokitusjärjestelmän luotettavuutta ja turval­ lista navigointia.
Veterans’ Day is a demonstration of honour and gratitude to the entire veteran era, and also to all the organisations working on behalf of veterans.
Veteraanipäivä on kunnian ja kiitollisuuden osoitus koko veteraaniaikakaudelle ja myös kaikille veteraanityötä tekeville järjestöille.
Veterans’ work and achievements are an important aspect of the nation’s spiritual heritage.
Veteranernas arbete och insatser är en viktig del av vårt nationella arv.
(vi)use of economic instruments to allocate resource harvests;
Lukemattomat pienet kalastusta ja ravustusta harjoittavat yhteisöt tuntuvat nykyisellään esittävän
Via Facebook, for example, information, guidance and advice was posted to those who had stayed in Iraq about the routes and risks associated with them.
Esimerkiksi Facebookin kautta jaettiin tietoa, ohjeita ja neuvoja Irakiin jääneille sekä tietoa reiteistä ja niihin liittyvistä riskeistä.
Via the EU budget, Finland also has imputed liabilities of around EUR 900 million.
EU:n budjetin kautta Suomella on lisäksi laskennallisia vastuita noin 900 miljoonaa euroa.
“Via the fund, money will be invested in the least developed countries, in projects aimed at combating climate change.
Rahaston kautta varoja sijoitetaan köyhimmissä maissa hankkeisiin, joilla hillitään ilmastonmuutosta.
Via the Northern Dimension, Finland is involved in joint efforts by the EU, Russia, Norway and Iceland as well as the United States and Canada to improve conditions for the environment and communities of the northern regions.
Pohjoisen ulottuvuuden kautta Suomi on mukana EU:n, Venäjän, Norjan ja Islannin sekä Yhdysvaltojen ja Kanadan yhteisissä ponnisteluissa pohjoisten alueiden ympäristön ja yhteisöjen olojen parantamiseksi.
Vice-chair
Varapuheenjohtaja
Vice chair of the working group, Director Sabina Lindström, Ministry of Transport and Communications, tel.
työryhmän varapuheenjohtaja, johtaja Sabina Lindström, liikenne- ja viestintäministeriö, p.
Vice Chairperson
Varapuheenjohtaja
Vice-President Georgieva is also responsible for human resources.
Varapuheenjohtaja Georgieva vastaa myös EU-henkilöstöön liittyvistä kysymyksistä.
Vice President Michetti's programme will also include meetings with President of the Republic Sauli Niinistö, Speaker of Parliament Paula Risikko and several ministers.
Varapresidentti Michettin ohjelmassa on lisäksi tapaamiset tasavallan presidentti Sauli Niinistön, eduskunnan puhemies Paula Risikon sekä useiden ministereiden kanssa.
Vice President of Argentina, President of the Senate Gabriela Michetti will visit Finland on 2–6 September.
Argentiinan varapresidentti, senaatin puheenjohtaja Gabriela Michetti saapuu vierailulle Suomeen 2.–6. syyskuuta.
Vice President of Argentina to visit Finland
Argentiinan varapresidentti vierailee Suomessa
Vice President of International Finance Cooperation to present Finland's Climate Fund in Helsinki and Vaasa
Maailmanpankin IFC:n varapääjohtaja esittelee Suomen ilmastorahastoa Helsingissä ja Vaasassa
Vice-President of the European Commission Jyrki Katainen
Euroopan komission varapuheenjohtaja Jyrki Katainen
Vice-President of the European Commission Valdis Dombrovskis to visit Finland
EU:n komission varapuheenjohtaja Valdis Dombrovskis vierailee Suomessa
Vice President Ssekandi and Prime Minister Juha Sipilä met on Monday 29 August.
Varapresidentti Ssekandi ja pääministeri Juha Sipilä tapasivat maanantaina 29. elokuuta.
Vice President Ssekandi and Prime Minister Juha Sipilä will meet on Monday 29 August.
Varapresidentti Ssekandi ja pääministeri Juha Sipilä tapaavat maanantaina 29. elokuuta.
Vice Prime Minister Klympush-Tsintsadze will also meet Minister for Foreign Trade and Development Kai Mykkänen and State Secretary to the Prime Minister Paula Lehtomäki.
Eurooppa-ministeri Klympush-Tsintsadze tapaa myös ulkomaankauppa- ja kehitysministeri Kai Mykkäsen sekä pääministerin valtiosihteeri Paula Lehtomäen.
Vice Prime Minister of Ukraine Ivanna Klympush-Tsintsadze to visit Finland
Ukrainan Eurooppa-ministeri Ivanna Klympush-Tsintsadze vierailee Suomessa
Vice Rector Seppo Parkkila, University of Tampere, tel.
Vararehtori Seppo Parkkila, Tampereen yliopisto, p.
victims of crime
rikoksen uhrit
Video interview on You Tube: How can doctors, nurses and patients promote patient safety?
Katso video: Miten lääkäri, hoitaja ja potilas voivat edistää potilasturvallisuutta?
Video messages from the Finnish Cultural Institutes in Estonia, Japan and the United Kingdom give perspective on how people outside Finland feel about the fear of failure.
Lisäksi Japanin, Viron ja Iso-Britannian Suomen kulttuuri-instituuttien tekemät videotervehdykset luovat perspektiiviä siihen, miten epäonnistumisen pelkoon suhtaudutaan muualla maailmassa.
Video on child welfare principles in Finland (in Finnish and Russian)
Video lastensuojelun periaatteista Suomessa (Youtube)
Video (PKS Vodokanal)
Petroskoin puhdistuslaitoksen video
Video recording in Tampere
Tampereen tasa-arvojuhlan videotallenne
Video recordings, speeches and press releases will be available afterwards on the Foreign Ministry's website at http://formin.finland.fi .
Videotallenteet, puheet ja tiedotteet löytyvät jälkikäteen myös ulkoministeriön verkkosivuilta http://formin.finland.fi .
Vierailuteatteri Theatre, Secretary 1994
Vierailuteatterin teatterisihteeri 1994
Vietnam education and training export promotion international relations promotion
Vietnam edistäminen kansainväliset suhteet koulutus viennin edistäminen
Vietnam is a member of the Association of the Southeast Asian Nations, ASEAN, and in 2007, it acceded to the World Trade Organisation, WTO.
Vietnam on Kaakkois-Aasian maiden yhteistyöjärjestö ASEANin jäsen, ja maa liittyi Maailman kauppajärjestö WTO:hon vuonna 2007.
Vietnam's Vice President Dang Thi Ngoc Thinh to visit Finland
Photo credit: UN Photo / Jean-Marc Ferré
View the report publishing here
Selvityksen julkaisutilaisuus on katsottavissa täällä
Views on the matter were highly similar regardless of the person considering the issue.
Näkemykset asiasta ovat hyvin samankaltaiset riippumatta siitä, kuka asiaa arvioi.
Vilhartti Hanhilahti, Special Adviser to the Energy Minister, tel.
energiaministerin erityisavustaja Vilhartti Hanhilahti, puh.
Vilhartti Hanhilahti, Special Adviser to the Minister of Energy, tel.
energiaministerin erityisavustaja Vilhartti Hanhilahti, p.
Vilhartti Hanhilahti, Special Adviser to the Minister of the Environment, Energy and Housing, tel.
energiaministerin erityisavustaja Vilhartti Hanhilahti, puh.
Vilhartti Hanhilahti, Special Adviser to the Minister, tel.
ministerin erityisavustaja Vilhartti Hanhilahti, puh.
Ville Korhonen, Ministerial Adviser, Ministry of Social Affairs and Health, tel.
neuvotteleva virkamies Ville Korhonen, STM, puh.
Ville Korhonen, Senior Specialist for EU Affairs, Prime Minister's Office, tel.
EU-erityisasiantuntija Ville Korhonen, VNK, p.
Ville Valkonen, Special Adviser (Economic Policy), tel.
talouspoliittinen erityisavustaja Ville Valkonen, p.
Ville Valkonen, Special Adviser, tel.
Erityisavustaja Ville Valkonen, puh.
Vilppu Talvitie, Director of the Legal Affairs Unit, Ministry of Agriculture and Forestry, tel.
hallitusneuvos Vilppu Talvitie, maa- ja metsätalousministeriö, p.
"Violations of human rights and international humanitarian law are continuing in Syria.
"Ihmisoikeuksien ja kansainvälisen humanitaarisen oikeuden loukkaukset jatkuvat.
Violations of human rights and international humanitarian law continue in Syria.
Ihmisoikeuksien ja kansainvälisten humanitaarisen oikeuden loukkaukset Syyriassa jatkuvat.
Violence against women remains a serious human rights problem in Finland, too.
Naisiin kohdistuva väkivalta on vakava ihmisoikeusongelma myös Suomessa.
'Violence causes significant human, social and economic harm.
”Väkivalta aiheuttaa merkittäviä inhimillisiä, sosiaalisia ja taloudellisia haittoja.
Violence increases in an atmosphere in which people consider themselves better than others.
Väkivalta lisääntyy ilmapiirissä, missä itseään pidetään toista parempana.
Violent acts and attacks on villages and camps for refugees and IDPs have increased, especially during the last months.
Väkivaltaiset hyökkäykset kyliin sekä pakolais- ja IDP-leireihin (Internally Displaced Person, IDP) ovat lisääntyneet erityisesti viimeisten kuukausien aikana.
Violent extremist movements include associations that act against the law and good conduct
Väkivaltaisia ääriliikkeitä ovat yhdistykset jotka toimivat lain tai hyvien tapojen vastaisesti
VIP Directive (EU) 2017/1564
VIP-direktiivi (EU) 2017/1564
VIP Regulation (EU) 2017/1563
VIP-asetus (EU) 2017/1563
Virolainen and Lintilä to OECD ministerial meeting in Paris – focus on strengthening multilateral cooperation
Virolainen ja Lintilä OECD:n ministerikokoukseen Pariisiin – aiheena monenvälisen yhteistyön vahvistaminen
Virtually all of this cost is covered by the state budget.
Menot katetaan käytännössä kokonaan valtion budjetista.
Virva Juurikkala, Senior Specialist, tel.
Erityisasiantuntija Virva Juurikkala, p.
+ 358 295 351 496, Visa and Passport Unit
+ 358 295 351 496, maahantulo- ja passiasioiden yksikkö
Visa Application Centres will be opened in April also in Shenyang, Wuhan, Changsha, Kunming, Jinan, Nanjing, Chengdu and Fuzhou.
Myös Shenyangin, Wuhanin, Changshan, Kunmingin, Jinanin, Nanjingin, Chengdun, Shenzhenin ja Fuzhoun viisumikeskukset avataan huhtikuun aikana.
Visa service centres have been opened in different parts of Russia, the latest of them in the city of Vyborg in September.
Viisumipalvelukeskuksia on avattu eri puolille Venäjää, uusimpana Viipurissa syyskuussa.
Vision for national language reserve and proposals for achieving the desired state
Kansallisen kielivarannon visio ja ehdotuksia sen saavuttamiseksi
Visions 2022 and 2025.
Visiot 2022 ja 2025
Visit to Evo Research and Aquaculture Station
Käynti Evon tutkimus- ja vesiviljelyasemalla
Visit to experimental reindeer farm
Vierailu poronhoidon koetilalle
Visit to Inari Fisheries Research and Aquaculture Station
Vierailu Inarin kalantutkimuksen ja vesiviljelyn tutkimusasemalle
Visit to Laukaa Research and Aquaculture Station
Käynti Laukaan tutkimus- ja vesiviljelyasemalla
Visit www.maailmayllattaa.fi map service and share experiences from your travels at the Ministry's stand A100.
Tule seikkailemaan www.maailmayllattaa.fi -karttapalveluun ja jakamaan matkustuskokemuksesi UM:n messuosastolle A100.
Visiting cemeteries on Christmas Eve
Hautausmaalla käynti jouluaattona
Visitors to the event can, for example, try on Teatime Research's virtual reality glasses and get an idea of what it would feel like if Helsinki was a conflict area similar to the one in Aleppo, Syria.
Teatime Researchin virtuaalitodellisuuslaseja ja kokea, miltä tuntuisi, jos Helsinki olisi Syyrian Aleppon kaltainen konfliktialue.
Visitors to the web page can also express their support for the cause by signing the pledge.
Sivuilla voi myös allekirjoittaa asiaa koskevan vetoomuksen.
Visitors under the age of 18 always have free entry to Ateneum.
Alle 18-vuotiaat pääsevät Ateneumiin aina ilman pääsymaksua.
Visits to the cities of Espoo, Lappeenranta and Porvoo will be co-organised by the Ministry and the city authorities, and one weekend is reserved for a visit to Finnish homes hosted by individual families.
Ohjelmaan sisältyy yhteistyössä kaupunkien kanssa toteutettavat vierailut Espooseen, Lappeenrantaan ja Porvooseen sekä suomalaisessa perheessä vietetty viikonloppu.
Viskari notes that the agency will invest in, for example, improved exploitation of artificial intelligence in society.
Viskari kertoo viraston panostavan muun muassa tekoälyn parempaan hyödyntämiseen yhteiskunnassa.
vival of endangered stocks, obligatory stocking, research and other purposes, including cultivation
pitoon, velvoiteistutuksiin, tutkimukseen ja muihin tarkoituksiin sekä vastaa kalojen sopimuskasva
Vocational education and training could even be training preparing for vocational education, training preparing for working life and independent living as well as other vocational training that does not lead to qualification.
Ammatillisena koulutuksena voitaisiin järjestää myös ammatilliseen koulutukseen valmentavaa koulutusta, työhön ja itsenäiseen elämään valmentavaa koulutusta sekä tutkintoon johtamatonta muuta ammatillista koulutusta.
Vocational education and training for immigrants has previously been funded with EUR 20 million with the aim of promoting a swift labour market integration of asylum seekers and other persons with immigrant background and to strengthen their education.
Aiemmin maahanmuuttajien ammatillista koulutusta on avustettu 20 miljoonalla eurolla, tarkoituksena edistää maahanmuuttajataustaisten sekä maahan tulleiden turvapaikanhakijoiden nopeaa työmarkkinoille siirtymistä ja koulutuksen vahvistamista.
Vocational education and training legislation and its funding and qualification system will be completely reformed.
Koko ammatillisen koulutuksen lainsäädäntö, rahoitus- ja tutkintojärjestelmä uudistetaan.
Vocational education and training offers solid vocational competence and qualifies students for further study.
Ammatillinen koulutus tarjoaa vahvan ammatillisen osaamisen sekä jatko­ opintokelpoisuuden.
Vocational education and training (VET) will undergo a comprehensive reform.
Ammatillinen koulutus uudistetaan kokonaisuudessaan.
Vocational education and training will be reformed
Ammatillinen koulutus uudistuu
Vocational education and training will be reformed to meet the needs of students and working life
Ammatillisen koulutuksen reformi uudistaa koulutuksen vastaamaan opiskelijoiden ja työelämän tarpeita
Vocational qualifications would still provide eligibility for higher education.
Jatko-opintokelpoisuus korkeakouluihin säilyisi jatkossakin.
Vocational training
Ammatillinen koulutus
Vocational training plays an important part in attaining the Lisbon goals.
Ja niin pitääkin tapahtua, sillä ammatillisella koulutuksella on tärkeä osa Lissabonin tavoitteiden saavuttamisessa.
Voluntary contract fire brigades have also played a significant role in managing the situation.
Myös vapaaehtoisten sopimuspalokuntien rooli on ollut merkittävä.
Voluntary measures are effective - energy consumption drops by over 14 TWh a year
Vapaaehtoisuus toimii – energiansäästö yli 14 TWh vuodessa
Voluntary municipal amalgamation will be encouraged, particularly if it involves several municipalities, in order to create a viable and functional structure; the validity of the fixedterm law on support for in-depth cooperation will also be extended for 2009-2012.
Tuetaan vapaaehtoisia, erityisesti monikuntaliitoksia toimintakykyisen ja elinvoi­ maisen kuntarakenteen aikaansaamiseksi sekä jatketaan syvällisen yhteistoimin­ nan tukemista koskevaa määräaikaista lakia vuosiksi 2009-2012.
Voluntary return assistance may be given, for instance, to third country citizens who have sought international protection and who leave Finland voluntarily and permanently after cancelling their application or after their asylum application has been rejected.
Vapaaehtoisen paluun avustusta voi saada muun muassa kansainvälistä suojelua hakenut kolmannen maan kansalainen, joka poistuu maasta vapaaehtoisesti ja pysyväisluonteisesti peruttuaan hakemuksensa tai oleskelulupahakemuksen tultua hylätyksi.
Voluntary return is always the most humane option for returnees.
Paluu vapaaehtoisesti on aina palaajan kannalta inhimillisin vaihtoehto.
Voluntary work by private citizens and associations has also produced good results.
Kansalaisten ja järjestöjen talkookunnostuksilla on saatu paljon hyvää aikaan pienemmissä uomissa.
Voters must present a photo ID when voting.
Äänestäjän on esitettävä kuvallinen henkilöllisyystodistus äänestämisen yhteydessä.
Voters must prove their identity
Henkilöllisyystodistus mukaan äänestykseen
VR Group Ltd, Supervisory Board, Member 1995-2000
VR Oy:n hallintoneuvosto 1995–2000
VR is running a notable property development project in the Helsinki railway station area, the ownership of which VR shall relinquish on market terms.
VR:llä on käynnissä merkittävä kiinteistökehityshanke Helsingin asema-alueella, jonka omistuksesta VR tulee luopumaan markkinaehtoisesti.
VR shall corporatise the maintenance operations of its entire rolling stock into a separate maintenance company within the VR Group.
VR yhtiöittää koko kaluston kunnossapitotoimintonsa erilliseen kunnossapitoyhtiöön VR-konsernin sisällä.
VR shall develop the maintenance company operatively and commercially into an independent company and relinquish the ownership of the company on market terms prior to starting the traffic services under tendering.
VR kehittää kunnossapitoyhtiötä operatiivisesti ja liiketoiminnallisesti itsenäiseksi yhtiöksi ja luopuu yhtiön omistuksesta markkinaehtoisesti ennen kilpailutetun liikenteen aloittamista.
VR shall disclose to the Ministry of Transport and Communications all the information required for organising the tendering process, such as information related to the volume, rolling stock or staff of the railroad traffic services.
VR luovuttaa LVM:lle kaikki kilpailun järjestämisen kannalta välttämättömät tiedot, jotka voivat liittyä esim. liikenteen volyymeihin, kalustoon tai henkilöstöön
VR staff representatives will also take part in the preparation.
Valmistelussa on mukana myös VR:n henkilöstön edustajat.
VTT aims to return the spent nuclear fuel to the United States and a return agreement was made in conjunction with acquisition of the reactor.
Ydinpolttoaineen osalta VTTn tavoite on palauttaa käytetty ydinpolttoaine Yhdysvaltoihin, mistä on tehty palautussopimus hankintaan liittyen.
VTT applies for government license to decommission research reactor
VTT hakee valtioneuvostolta lupaa tutkimusreaktorin käytöstä poistoon
VTT must also fix the shortcomings and errors for documents required for the licence procedure and must take into consideration matters that have emerged in the EIA procedure in other respects as well.
VTT:n on myös korjattava puutteet ja virheet luvitusmenettelyä varten vaadittaviin asiakirjoihin sekä otettava huomioon muiltakin osin YVA-menettelyssä esille nousseet asiat.
VTT’s Bioruukki is an internationally unique ecosystem where companies and research organisations can develop their ideas towards industrial scale and exports.
VTT:n Bioruukki on kansainvälisesti ainutlaatuinen ekosysteemi, jossa yritykset ja tutkimusorganisaatiot voivat kehittää ideoitaan kohti teollista mittakaavaa ja vientiä.
VTT Technical Research Centre of Finland Ltd has studied the effects of easing decisions taken on infill construction by limited liability housing companies.
Teknologian tutkimuskeskus VTT Oy selvitti asunto-osakeyhtiöiden purkavan lisärakentamisen päätöksenteon helpottamisen vaikutuksia.
VTT Technical Research Centre of Finland Ltd submitted its EIA report to the Ministry in October 2014.
Teknologian tutkimuskeskus VTT Oy toimitti YVA-selostuksensa ministeriölle lokakuussa 2014.
VTT Technical Research Centre of Finland, together with the Zelenograd Innovation and Technology Center, has explored how the building stock of a residential district in Moscow could be repaired in a way that is energy efficient in accordance with sustainable development.
Suomen Valtion teknillinen tutkimuskeskus puolestaan on yhdessä Zelenograd Innovation and Technology Centerin kanssa selvittänyt, miten Moskovassa sijaitsevan asuinalueen rakennuskanta voitaisiin korjata energiatehokkaasti ja kestävän kehityksen mukaisesti.
VTT Technical Research of Finland Ltd and Cyberlab Ltd examined Finland's current cyber security capabilities and the future outlook as well as strengths and weaknesses in cyber security capabilities.
Teknologian tutkimuskeskus VTT Oy ja Cyberlab Oy selvittivät Suomen kyberosaamisen nykytilaa, tulevaisuuden näkymiä sekä vahvuuksia ja heikkouksia.
Vuokko Piekkala appointed as National Conciliator
Vuokko Piekkalasta valtakunnansovittelija
+358 50 344 2844; Vuokko Ranki, Assistant, Baltic Sea Affairs, MFA (practical arrangements), tel.
+358 50 344 2844 ja Itämeri-tiimin avustaja, UM, Vuokko Ranki (käytännön järjestelyt), puh.
Wage drift is expected to remain below average because of company-level agreements and company-specific items.
Palkkaliukumien on ennakoitu jäävän keskimääräistä pienemmiksi paikallisen sopimisen ja yrityskohtaisten erien vuoksi.
Wage drift is forecast to remain below average as company-level agreements become more widespread.
Palkkaliukumien arvioidaan jäävän keskimääräistä pienemmiksi paikallisen sopimisen laajentuessa.
Wage subsidies and tax wedge reduction
Palkkatuki ja verokiilan alentaminen
Wage-subsidised work will be financed from unemployment benefit appropriations and employment appropriations in 2019, too.
Palkkatuettua työtä rahoitetaan myös vuonna 2019 työttömyysetuusmäärärahoista ja työllisyysmäärärahoista.