natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Transport Infrastructure Agency would become a strong contracting agency focusing on the planning, development and maintenance of road, rail and maritime transport infrastructure and on the coordination of transport and land use policies.
Väylävirastosta tulisi vahva tilaajaorganisaatio, joka keskittyisi tie-, rata- ja meriliikenteen väyläverkon suunnitteluun, kehittämiseen ja kunnossapitoon sekä liikenteen ja maankäytön yhteensovittamiseen.
The transport ministers will also discuss European air transport connections and connectivity.
Liikenneministerit keskustelevat myös Euroopan lentoliikenneyhteyksistä ja saavutettavuudesta.
The transport ministers will also discuss the transport sector's investment policy beyond 2020.
Lisäksi liikenneministerit keskustelevat liikennesektorin investointipolitiikasta vuoden 2020 jälkeen.
The transport network company would collect payment for road use, by which the maintenance and development of state transport network administered by the company would be funded.
Liikenneverkkoyhtiö keräisi tien käytöstä maksun, jolla rahoitettaisiin yhtiön hallinnoiman valtion liikenneverkon ylläpito ja kehittäminen.
"The transport network must be capable of responding to the requirements of citizens, business enterprises and the community both now and especially in the future.
Liikenneverkon on pystyttävä vastaamaan kansalaisten, yritysten ja yhteiskunnan vaatimuksiin nyt ja erityisesti tulevaisuudessa.
The transport network must be capable of responding to the requirements of citizens, companies and society both now and in the future.
Liikenneverkon on pystyttävä vastaamaan kansalaisten, yritysten ja yhteiskunnan vaatimuksiin nyt ja tulevaisuudessa.
The Transport Safety Agency, Trafi; Communications Regulatory Authority and certain functions of the Transport Agency will merge into a new Transport and Communications Agency, Traficom.
Liikenteen turvallisuusvirasto Trafi, Viestintävirasto sekä Liikenneviraston tietyt toiminnot yhdistyvät Liikenne- ja viestintävirastoksi (Traficom).
The Transport Safety Agency Trafi, the Communications Regulatory Authority and the official functions of the Transport Agency will be integrated into one agency.
Liikenteen turvallisuusvirasto Trafi ja Viestintävirasto sekä Liikenneviraston viranomaistehtävät yhdistetään yhdeksi virastoksi.
The Transport Sector Growth Programme is an excellent example of broad-based cooperation, which is undeniably one of our greatest strengths”, says Karri Salminen, Board Chairman of ITS Finland.
Liikennealan kasvuohjelma on malliesimerkki laajasta yhteistyöstä, joka on ehdottomasti yksi meidän suurimpia vahvuuksiamme, toteaa Karri Salminen, ITS Finlandin hallituksen puheenjohtaja.
“The Transport Sector Growth Programme provides an outstanding opportunity for actors in this field who wish to speed up their internationalisation.
Liikennealan kasvuohjelma on loistava mahdollisuus alan toimijoille vauhdittaa kansainvälistymistään.
'The transport sector is currently undergoing a huge transformation and we need not only a truly new way of thinking and new operating models but also close cooperation with neighbouring countries.
Liikenteessä on meneillään valtava murros, ja tarvitsemmekin aivan uudenlaista ajattelua ja toimintatapoja, mutta myös tiivistä yhteistyötä naapurimaiden kanssa.
“The transport sector offers opportunities for many platform economy solutions.
Liikenneala tarjoaa mahdollisuuksia monille alustatalouden ratkaisuille.
The transport services act will enable seamless transport service chains and new digital services for transport.
Liikennepalvelulaki mahdollistaa saumattomat liikenteen palveluketjut sekä uudet liikenteen digitaaliset palvelut.
The transportation subsidy is granted for road and rail transportation involving at least 266 kilometres within Finland as well as separately for certain port functions.
Kuljetustukea myönnetään auto- ja rautatiekuljetuksista, joiden pituus Suomen alueella on vähintään 266 kilometriä sekä erikseen määriteltyihin satamatoimintoihin.
The Treaties have grown into a vague collection of paperwork that does not help citizens to understand the Union's tasks and importance.
Perussopimuksista on kasvanut hahmoton kokoelma tekstejä, jotka eivät auta kansalaisia ymmärtämään unionin tehtäviä ja merkitystä.
The Treaties of Rome created the European Economic Community, which later became the European Union.
Rooman sopimus loi Euroopan talousyhteisön, josta myöhemmin syntyi Euroopan unioni.
The treaty also seeks to prevent illicit transfers of arms.
Sopimuksen tarkoituksena on myös estää laittomat asesiirrot.
The Treaty basis of the European Union has been intensely worked on during Finland’s membership in the EU.
Euroopan unionin sopimuspohjaa on kehitetty voimakkaasti koko Suomen jäsenyyden ajan.
The Treaty is anticipated to enter into force at the start of next year, once it has been ratified by all of the member states of the Union.
Sopimuksen odotetaan tulevan voimaan ensi vuoden alusta, kunhan kaikki unionin jäsenmaat ovat sen ratifioineet.
The Treaty of Lisbon defines the fundamental rights of the European Union to be respect for human dignity and human rights, freedom, democracy, equality and the rule of law.
Euroopan unionin perussopimuksessa unionin perusarvoiksi on määritelty ihmisarvo ja ihmisoikeuksien kunnioittaminen, vapaus, kansanvalta, tasa-arvo ja oikeusvaltio.
The Treaty of Lisbon enables the Union to evolve, according to objectives set by Finland and other Member States, towards a union with better capabilities to act internationally and with more effective decision making procedures.
Lissabonin sopimus antaa Euroopan unionille mahdollisuuden muuttua Suomen ja monien muiden jäsenvaltioiden tavoitteiden mukaisesti aiempaa tehokkaammin päätöksiä tekeväksi ja kansainvälisesti toimintakykyisemmäksi unioniksi.
The Treaty of Lisbon has already been ratified by France, Hungary, Slovenia, Malta, Romania and Bulgaria.
Lissabonin sopimuksen ovat ratifioineet jo Ranska, Unkari, Slovenia, Malta ja Romania ja Bulgaria.
The Treaty of Lisbon will almost fully implement the reforms that Finland considers important.
Suomen tärkeinä pitämät perustuslakisopimuksen sisältöuudistukset toteutuvat Lissabonin sopimuksessa lähes täysimääräisesti.
The Treaty of Nice also stipulates the maximum number of members in the Commission.
Nizzan sopimuksessa asetetaan komissiolle myös enimmäisjäsenmäärä.
The Treaty of Nice and the concluding document related to it were signed in Nice on 26 February this year.
Nizzan sopimus ja siihen liittyvä päätösasiakirja allekirjoitettiin Nizzassa 26. päivänä helmikuuta tänä vuonna.
The Treaty of Nice includes a declaration on the future of the Union.
Nizzan sopimukseen liittyy julistus unionin tulevaisuudesta.
The Treaty of Nice on reforming the European Union's institutions and decision-making paves the way for the Union's enlargement.
Nizzassa syntynyt sopimus Euroopan unionin toimielinten ja päätöksenteon uudistamisesta valmistaa unionin laajentumiseen.
The Treaty of Nice opens the door for the enlargement of the European Union.
Nizzan sopimus avaa tien Euroopan unionin laajentumiselle.
The Treaty of Nice strengthens the Union where this strengthening has been required.
Nizzan päätöksin vahvistetaan unionia siellä, missä sitä on tarpeen vahvistaa.
The Treaty of Nice will approve the reforms in the Union's institutional system and decision-making, the purpose of which is to prepare the Union for its most extensive enlargement so far.
Nizzan sopimuksessa hyväksytään unionin toimielin-järjestelmän ja päätöksenteon uudistukset, joiden tarkoituksena on valmistaa Euroopan unioni tähän asti mittavimpaan laajentumiseensa.
The Treaty on Nice concludes that the Council can assign to the Political and Security Committees a crisis management operation for the implementation thereof as well as authorise decision-making concerning the political control and strategic steering of the operation.
Nizzan sopimuksessa todetaan, että neuvosto voi antaa poliittiselle ja turvallisuuskomitealle kriisinhallintaoperaation toteuttamiseksi ja sen aikana valtuudet tehdä operaation poliittista valvontaa ja strategista ohjausta koskevia päätöksiä.
The Treaty states that if a member state should become the target of an armed attack, the other member states are obligated to provide assistance to the degree stipulated in the UN Charter.
Sopimustekstissä todetaan, että jos jäsenmaa joutuu aseellisen hyökkäyksen kohteeksi, on muilla jäsenvaltioilla velvollisuus antaa sille apua YK:n peruskirjan määräysten mukaisesti.
The treaty was endorsed by a large majority at the UN General Assembly in 2013 and it entered into force on the Christmas Eve of 2014.
Sopimus hyväksyttiin suurella enemmistöllä YK:n yleiskokouksessa vuonna 2013 ja se astui voimaan jouluaattona 2014.
The Treaty will subsequently be put to Member States for ratification.
Tämän jälkeen sopimus annetaan jäsenvaltioiden ratifioitavaksi.
The treaty's provisions on the taxation of pensions in particular are not consistent with Finland's current tax treaty policy.
Erityisesti eläkkeiden verottamista koskevat sopimusmääräykset eivät vastaa Suomen nykyistä verosopimuspolitiikkaa.
The tree stand is highly diverse, including old-growth forests with numerous threatened and rare species.
Alueella on monimuotoinen puusto ja paikoin vanhoja metsiä lukuisine uhanalaisine ja harvinaisine lajeineen.
The trend has been away from the Community method.
Suuntauksena on ollut siirtyä poispäin yhteisönä toimimisesta.
The trend in building permits granted continued to be very strong in the latter part of 2016.
Rakennuslupakehitys on jatkunut erittäin vahvana loppuvuonna 2016.
The trend in private consumption may prove to be more favourable than predicted if household indebtedness continues to grow at the rate seen in recent years.
Yksityinen kulutus voi kehittyä ennakoitua myönteisemmin, jos kotitalouksien velkaantuminen jatkuu viime vuosien tapaan.
The trend in relations between the developed countries and the Third World over the next few decades is an issue that involves all of mankind and thus concerning us too.
Koko ihmiskuntaa ja siten myös meitä koskettava suuri kysymys on lähivuosikymmeninä kehittyneiden maiden ja kolmannen maailman maiden suhteiden kehitys.
The trend unemployment rate has declined in a few months from just over 8% to 7.2%.
Työttömyysasteen trendi on laskenut muutamassa kuukaudessa reilusta 8 prosentista 7,2 prosenttiin.
The trend was the same in Finland, Denmark, Norway and Iceland.
Suuntaus oli sama Suomessa, Tanskassa, Norjassa ja Islannissa.
The trends in milk and pigmeat prices in Finland have not been as positive as in the rest of Europe.
Maidon ja sianlihan hinnat eivät ole kehittyneet Suomessa yhtä positiivisesti kuin muualla Euroopassa.
The trial of free early childhood education for five year-olds will be continued and an appropriation of EUR 5 million allocated to this.
Kokeilua viisivuotiaiden maksuttomasta varhaiskasvatuksesta jatketaan, ja siihen kohdistetaan 5 miljoonan euron määräraha.
The triangle covers work, personal well-being and family and friends.
Kolmio koostuu työstä, omasta hyvinvoinnista sekä perheestä ja ystävistä.
The Trio Programme is an important element of this process, which is why we are inviting our Romanian and Croatian colleagues to continue our discussions in Helsinki,” says Minister of Employment Lindström.
Trio-ohjelman valmistelu on tärkeä osa tätä prosessia, ja siksi kutsumme Romanian ja Kroatian kollegamme jatkamaan keskusteluja Helsingissä, työministeri Lindström sanoo.
The Trio Programme will be published later this autumn.
Trio-ohjelma julkaistaan tämän syksyn aikana.
The Trio Programme will be published later this year.
Trio-ohjelma julkaistaan loppuvuodesta.
The trio sets long-term goals and prepares a common agenda determining the major issues that will be addressed by the Council over an 18-month period.
Trio asettaa pitkän aikavälin tavoitteet ja laatii yhteisen ohjelman, jossa luetellaan pääaiheet, joita neuvosto 18 kuukauden aikana käsittelee.
The Tromsø and Kirkenes routings were found to include the highest number of potential passengers.
Selvitetyistä vaihtoehdoista suurimmat matkustajapotentiaalit olisivat Tromssan ja Kirkkoniemen vaihtoehdoissa.
The troops created for the NATO Partnership for Peace and for UN operations will be used in the EU managed operations.
EU-johtoisiin operaatioihin käytetään samoja joukkoja, joita jäsenmaat kehittävät NATOn ja rauhankumppanuuden sekä YK:n käyttöön.
The TROPOMI instrument to be launched from Russia next month continues the ozone time series measurements made by OMI.
Ensi kuussa Venäjältä laukaistava TROPOMI-mittalaite jatkaa OMIn tekemiä otsoniaikasarjamittauksia.
The true teachings of religions include forgiveness, justice, compassion – in short, helping those in need.
Uskontojen todellisiin opetuksiin kuuluvat anteeksianto, oikeudenmukaisuus, myötätunto – lyhyesti sanottuna niiden auttaminen, jotka apua tarvitsevat.
The trunk route for feeder traffic for the western metro line extending to Matinkylä will be the western motorway, Länsiväylä.
Länsiväylä toimii Matinkylään ulottuvan Länsimetron liityntäliikenteen runkoreittinä.
The Trust Fund aims to address the root causes of migration, such as poverty and conflicts in Africa.
Rahaston tarkoituksena on vaikuttaa muuttoliikkeen perimmäisiin syihin kuten köyhyyteen ja konflikteihin Afrikassa.
The Trust Fund covers 15 Southern and East African countries, of which eight belong to the category of least developed countries (LDC).
Rahasto kattaa 15 eteläisen ja itäisen Afrikan maata, joista kahdeksan luokitellaan LDC-maiksi.
The Trust Fund will be used to support poverty reduction, gender equality, access to affordable and clean energy, decent work and economic growth, as well as climate actions.
Rahastosta tuetaan köyhyyden vähenemistä, sukupuolten tasa-arvoa, edullisen ja puhtaan energian saatavuutta, ihmisarvoista työtä ja talouskasvua sekä ilmastotekoja.
The truth is that all these things are at the discretion of each member state.
Totuus on, että kaikki nämä asiat ovat kunkin jäsenmaan omassa päätösvallassa.
The truth remains that the Union benefits from new Member States and needs them.
Totuus on, että unioni hyötyy uusista jäsenvaltioista ja tarvitsee niitä.
The tsunami arrived without warning and with crushing force.
Aallot tulivat yllättäen musertavalla voimalla.
The tsunami, avian flu and appalling terrorist acts are new additions to our security landscape.
Tsunami, lintuinfluenssa ja järkyttävät terroristi-iskut ovat uutta turvallisuusmaisemaamme.
The tunnel would have wide-ranging positive effects on both countries, and it would enhance traffic between Europe and Asia.
Tunnelilla olisi toteutuessaan laajoja positiivisia vaikutuksia molemmille maille, ja se esimerkiksi tehostaisi Euroopan ja Aasian välistä liikennettä.
The Turkish Minister for EU Affairs and Chief Negotiator Volkan Bozkir will visit Helsinki on 25–26 February at the invitation of Foreign Minister Erkki Tuomioja.
Turkin EU-ministeri ja EU-pääneuvottelija Volkan Bozkir vierailee Helsingissä 25.–26. helmikuuta ulkoministeri Erkki Tuomiojan kutsusta.
The Turku YMCA Male Choir was established in 1919.
Turun NMKY:n Mieskuoro on perustettu vuonna 1919.
The turn for the better seen in the employment situation has strengthened further.
Työllisyystilanteessa näkynyt käänne parempaan on edelleen vahvistunut.
The turn of the year will see the introduction of euro banknotes and coins.
Vuoden vaihteessa otetaan käyttöön eurosetelit ja kolikot.
The turning point occurred nearly 50 years ago, in 1968.
Suomi saavutti tämän taitekohdan vuonna 1968, lähes 50 vuotta sitten.
The turnover of enterprises in the sector has been decreasing slightly, but there has been some growth in the number of employees.
Vaikka liikevaihto on ollut pienoisessa laskussa, ovat ohjelmapalveluyritykset pystyneet työllistämään hieman aiempaa enemmän.
The turnover of new wood-based products is already hundreds of millions of euros.
Ohjelma on edistänyt metsäalan kilpailukykyä ja uudistumista.
The Twinning instrument, a tool for supporting good governance, has provided support, for example, to the eastern European countries which became EU Member States in 2004 and 2007.
Hyvän hallinnon kehittämisohjelman, Twinningin, avulla on tuettu muun muassa itäisen Euroopan maita, jotka liittyivät EU-jäseniksi vuosina 2004 ja 2007.
The Twitter IDs for the visit are #BioexcuFi, #cleanenergy and #bioeconomy
Vierailuun liittyvät aihetunnisteet Twitterissä ovat #BioexcuFi sekä #cleanenergy ja #bioeconomy
The two best teams that make innovative use of the space data provided by ESA will be granted ESA’s Arctic Space award (2 x €50,000) at Junction.
ESA palkitsee Junctionissa kaksi parasta tiimiä, jotka käyttävät innovatiivisesti hyödykseen ESA:n tarjoamaa avaruusdataa, Arctic Space -palkinnolla (2 x 50 000 euroa).
The two countries are Finland’s long-term partners in development cooperation but now they are hoping for more investments and trade with Finland.
Maat ovat Suomen pitkäaikaisia kehitysyhteistyökumppaneita mutta toivovat jatkossa entistä enemmän investointeja ja kauppaa.
The two-day meeting brought together ministers and high-level representatives from the eight Arctic Council States and from six Permanent Participants representing the indigenous peoples of the Arctic.
Kaksipäiväiseen kokoukseen osallistui ministereitä ja korkean tason edustajia kahdeksasta Arktisen neuvoston jäsenmaasta sekä kuudesta arktisesta alkuperäiskansajärjestöstä.
The two-day meeting will focus on the Middle East Peace Process, the EU's Eastern neighbours and Russia, Iran and migration.
Kaksipäiväisen kokouksen aiheita ovat Lähi-idän rauhanprosessi, EU:n itäiset naapurit ja Venäjä, Iran sekä maahanmuutto.
The two nations will also increase cultural exports and facilitate cooperation in international marketing of education.
Maat lisäävät myös yhteistä kulttuurivientiä ja helpottavat koulutusalan kansainvälistä markkinointiyhteistyötä.
The two other narcotics included in the list, 5F-AKB-48 (also known as 5F-APINACA) and 5FUR-144 (also known as XLR-11), are synthetic cannabinoids.
Loput kaksi huumausainetta (5F-AKB-48 eli 5F-APINACA ja 5FUR-144 eli XLR-11) ovat synteettisiä kannabinoideja.
The two-pack and six-pack legislative packages brought to the EU table the assessment of member states' budgetary plans and monitoring of macroeconomic development.
Two-pack ja six-pack -lainsäädäntöpaketit toivat jäsenmaiden budjettisuunnitelmien arvioinnin ja makrotalouden kehityksen seuraamisen EU-pöytään.
The two-part Report on the Future discusses the ways in which forms of working and employment relationships will become more varied in the future, creating a need for changes in areas including legislation and social security.
Kaksiosaisessa tulevaisuusselonteossa käydään läpi, kuinka työn tekemisen muodot ja työsuhteet moninaistuvat, mikä edellyttää muutoksia esimerkiksi lainsäädännössä ja sosiaaliturvassa.
The two previous individual emoji figures represent peace mediator and Nobel laureate Martti Ahtisaari and Formula One racer Kimi Räikkönen.
Aiemmin emojina ovat ilmestyneet rauhanvälittäjä Martti Ahtisaari ja formulatähti Kimi Räikkönen.
The two Prime Ministers will discuss the bilateral relations between Finland and Denmark and topical issues, including economic reforms, immigration policy and future of the EU.
Pääministerit Sipilä ja Rasmussen keskustelevat maiden välisistä suhteista sekä ajankohtaisista asioista kuten talouden uudistuksista, maahanmuuttopolitiikasta ja EU:n tulevaisuudesta.
The two-storey house has always had the floor plan of a private palace.
Kaksikerroksisen talon tilajärjestely on alusta lähtien noudatellut yksityispalatsien mallia.
The two-year campaign will be seen and heard on multiple platforms: on the radio and social media as well as at various events, just to name a few.
Kaksivuotinen kampanja näkyy ja kuuluu muun muassa radioissa, sosiaalisessa mediassa ja erilaisissa tapahtumissa.
The two-year general incomes policy settlement, agreed just before Christmas, is the latest proof of our nation's ability to handle its affairs in a sensible manner benefiting the whole population.
Joulun alla vahvistettu kaksivuotinen tulopoliittinen ratkaisu on viimeisin näyttö kansakuntamme kyvystä hoitaa asioitaan järkevästi, koko väestön hyvinvointia edistäen.
The twosome called for concrete action to combat climate change.
Kaksikko peräänkuulutti EU-jäsenmailta konkreettisia tekoja ilmastonmuutoksen torjumiseksi.
The tympanum depicts a group of symbolic bronze figures, completed by sculptor Emil Wikström in 1903, the central figure being the Russian Emperor Alexander I confirming the laws and national rights of Finland.
Päätykolmiossa on kuvanveistäjä Emil Wikströmin vuonna 1903 valmistunut vertauskuvallinen pronssiveistossarja, jonka keskushahmo on keisari Aleksanteri I vahvistamassa Suomen lait ja oikeudet.
The tyre requirements in all vehicle categories will be assessed in connection with the ongoing reform of the road transport legislation.
Kaikkien ajoneuvoluokkien rengasvaatimukset arvioidaan kokonaisuutena käynnissä olevan tieliikennelainsäädännön uudistamisen yhteydessä.
The U.S. Government has announced that the country will pull out of the Paris Climate Change Agreement.
Yhdysvaltain hallitus on ilmoittanut tänään myöhään Suomen aikaa maan vetäytyvän Pariisin ilmastosopimuksesta.
The U.S. initiative managed to gather appreciable reinforcements to the UN peacekeeping activities.
Yhdysvaltain aloite onnistui kokoamaan merkittäviä vahvistuksia YK-rauhanturvalle.
The UAE is striving to diversify and modernise its economy and services and to reduce oil dependency.
Saudi-Arabia pyrkii vahvasti taloutensa ja palvelujensa monipuolistamiseen ja modernisointiin sekä öljyriippuvuuden vähentämiseen.
The UAE is the biggest of the Persian Gulf economies and for Finland the most important trading partner in the region.
Saudi-Arabia on Persianlahden alueen suurin talous ja Suomen tärkein kauppakumppani alueella.
The UAE's economic outlook is positive and its economic growth has been stable despite oil price volatility.
Arabiemiirikuntien talouden näkymät ovat lupaavat ja talouskasvu on jatkunut vakaana öljyn hinnoissa tapahtuneesta vaihtelusta huolimatta.
The UK-based Children’s Investment Fund Foundation (CIFF) has announced that it will allocate USD 10 million to the promotion of sexual and reproductive health.
Iso-Britanniassa toimiva Children´s Investment Fund Foundation (CIFF) ilmoitti antavansa seksuaali- ja lisääntymisterveyden edistämiseen 10 miljoonan dollarin avustuksen.
The UK has been an important partner for Finland.
Britannia on ollut Suomelle tärkeä kumppani.
The UK is an important partner for Finland both economically and in terms of security.
Britannia on Suomelle tärkeä kumppani sekä talouden että turvallisuuden kannalta.
The UK leaving the EU must be fully taken into account as a deduction in the total level of the financial framework.
Suomen lähtökohta on, että Britannian EU-ero huomioidaan täysimääräisesti rahoituskehyksen kokonaistasoa alentaen.
The UK's forthcoming EU referendum was addressed, too.
Tapaamisessa käsiteltiin myös Britannian tulevaa EU-kansanäänestystä.
The UK’s withdrawal notification was submitted on schedule, as promised by Prime Minister Theresa May.
Britannian eroilmoitus saatiin pääministeri Theresa Mayn lupaamassa aikataulussa keskiviikkona.
The UK’s withdrawal will affect Finland in many ways.
Britannian ero EU:sta vaikuttaa monin tavoin Suomeen.
The Ukraine crisis came to a head in late February/early March, when Russia annexed the Crimean Peninsula, which is part of Ukraine.
Ukrainan kriisi kärjistyi helmi-maaliskuun vaihteessa, kun Venäjä liitti itseensä Ukrainalle kuuluvan Krimin niemimaan.
The Ukraine crisis can only be resolved at the negotiating table.
Ukrainan kriisi voi ratketa vain neuvottelupöydässä.
The Ukraine crisis has deeply affected EU-Russia relations, which are now being put to the test.
Ukrainan kriisi on vaikuttanut syvästi EU:n ja Venäjän välisiin suhteisiin, jotka ovat nyt todellisella koetuksella.
The Ukraine crisis has intensified in a way that none of us could have anticipated.
Ukrainan kriisi on kärjistynyt tavalla, jota kukaan meistä ei olisi osannut ennakoida.