natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition, violence against women and intimate partner violence cause economic costs and it is important to know what kind of sums we are talking about, says Minister Saarikko.
Mutta sen lisäksi naisiin kohdistuvasta väkivallasta ja lähisuhdeväkivallasta aiheutuu taloudellisia kustannuksia ja meidän on tärkeää tietää millaisesta summasta puhutaan”, ministeri Saarikko sanoo,
In addition, visits will be made to local entrepreneur organisations in order to intensify cooperation.
Lisäksi tavataan paikallisia yrittäjäjärjestöjä yhteistyön tiivistämisen merkeissä.
In addition, we must create a system that eliminates all illegal activities around migration.
Lisäksi meidän on luotava järjestelmä, joka kitkee kaiken laittoman toiminnan maahanmuuton ympäriltä.
In addition, we need close cooperation between the public education system, employers and private sources of funding, in order to finance and increase learning opportunities for adults.
Lisäksi tarvitaan jul-kisen koulutusjärjestelmän sekä työnantajien ja yksityisten rahoituslähteiden tiivistä yhteistyötä aikuisten oppimismahdollisuuksien rahoittamiseksi ja lisäämiseksi.
In addition, we shall focus heavily on the proposal for a framework decision on the transfer of convicted persons to their country of citizenship or residence.
Lisäksi aiomme vahvasti panostaa puitepäätökseen tuomitun siirtämisestä koti- tai asuinvaltioonsa.
In addition, we will make accepting work more attractive, for example by reducing taxation on labour and reducing the period earnings-related unemployment benefit.
Lisäksi teemme työn vastaanottamisesta houkuttelevampaa esimerkiksi keventämällä työn verotusta ja lyhentämällä ansiosidonnaista työttömyysturvaa.
In addition, we will utilise the EU’s Strategic Investment Fund and European Investment Bank instruments.
Lisäksi hyödynnämme EU:n strategisten investointien rahastoa ja Euroopan investointipankin välineitä.
In addition, you can check the data we have collected on you and update them, if necessary.
Lisäksi voit tarkistaa sinusta keräämämme tiedot ja tarvittaessa päivittää ne ajan tasalle.
In addressing the summit, Finland strongly highlights the inclusion of women in conflict resolution, the special needs of people with disabilities in crisis situations, and defence of the international law - including human rights, says Prime Minister Juha Sipilä.
Suomi korostaa täällä vahvasti myös naisten osallisuutta konfliktien ratkaisussa, vammaisten erityistarpeiden huomioimista kriiseissä sekä kansainvälisen oikeuden puolustamista - mukaan lukien ihmisoikeudet, toteaa pääministeri Juha Sipilä.
In Afghanistan, Finland is continuing its participation in military crisis management.
Afganistanissa Suomi jatkaa sotilaallista kriisinhallintaosallistumista.
In Afghanistan, for example, an effort has been made to include women as part of society – as participating actors, so that women do not remain passive onlookers.
Esimerkiksi Afganistanissa naisia on pyritty saamaan osaksi yhteiskuntaa – osallistuviksi tomijoiksi, ettei naisia jätetä passiivisiksi sivustaseuraajiksi.
In 2015, Afghans lodged the second highest number of asylum applications in Finland (5,214) after Iraqis.
Afganistanilaiset jättivät Suomessa vuonna 2015 irakilaisten jälkeen toiseksi eniten turvapaikkahakemuksia (5 214).
“In Africa, renewable forms of energy have immense potential, but at the same time, three out of four inhabitants in Sub-Saharan Africa have no electricity.
”Afrikassa uusiutuvilla energiamuodoilla on valtava potentiaali, mutta samaan aikaan kolmella neljästä Saharan eteläpuolisen Afrikan asukkaasta ei ole sähköä.
In agricultural policy Europe must maintain its self-sufficiency as a food producer.
Maatalouspolitiikassa Euroopan on kyettävä säilyttämään omavaraisuutemme ruuan tuottajina.
In agricultural policy, we should aim to have the whole of Finland covered by a single subsidy system, the one now in use in the northern part of the country.
Maatalouspolitiikassa pitää pyrkiä siihen, että koko Suomi olisi yhtenäisen pohjoisesta tutun tukijärjestelmän piirissä.
In agriculture ammonia evaporates from animal manure in livestock buildings and in the storage and spreading of manure.
Maataloudessa ammoniakkia haihtuu kotieläinten lannasta eläinsuojissa ja lannan varastoinnin ja levityksen yhteydessä.
In 2016 aid was granted for 60 purchases of slurry injection equipment and for 8 purchases of manure separation equipment.
Sijoituslevityslaitteita tuettiin 2016 60 kpl ja lannan separointilaitteistoja 8 kpl.
In all actions to control illegal immigration, it is imperative to give due consideration to fundamental and human rights as well as the legal protection of each individual.
Laittoman maahantulon torjunnassa on erittäin tärkeää noudattaa perus- ja ihmisoikeuksia ja ottaa huomioon jokaisen ihmisen oikeusturva.
In all activities requiring a safety licence, responsible parties would have to consult a radiation safety expert when planning, implementing and monitoring safety protection measures concerning workers and members of the public, in accordance with the nature and extent of their activities.
Toiminnanharjoittajan olisi käytettävä turvallisuuslupaa edellyttävässä toiminnassa toiminnan laadun ja laajuuden mukaan säteilyturvallisuusasiantuntijaa työntekijän ja väestön säteilysuojelun suunnittelussa, toteutuksessa ja seurannassa.
In all activities requiring a safety licence, the operator has to consult a radiation safety expert when planning, implementing and monitoring safety protection measures concerning workers and members of the public, in accordance with the nature and extent of the operator's activities.
Toiminnanharjoittajan pitää uuden lain mukaan käyttää turvallisuuslupaa edellyttävässä toiminnassa toiminnan laadun ja laajuuden mukaan säteilyturvallisuusasiantuntijaa työntekijän ja väestön säteilysuojelun suunnittelussa, toteutuksessa ja seurannassa.
In all, 4,058 adolescents 12 to 18 years of age responded to the Adolescent Health and Lifestyle Survey.
Nuorten terveystapatutkimukseen vastasi 4058 iältään 12–18-vuotiasta nuorta.
In all, approximately 400 real estate entries in the cadastral register are marked as being subject to a restriction on their right of use.
Kiinteistörekisterissä käyttöoikeuden rajoitusmerkintöjä on noin 400 kiinteistöllä.
In all, 49 emojis are included in the Finland emojis app, available for free download in Google Play and the App Store.
Kokoelmassa on yhteensä 49 emojia, jotka ovat ladattavissa ilmaiseksi Finland emojis -sovelluksena Android-laitteisiin Google Play -sovelluskaupasta ja iOS-laitteisiin App Storesta.
In all, 62 emojis are now included in the Finland emojis app, available for free download in Google Play and the App Store.
Finland emojis -sovelluksessa on nyt 62 emojia, jotka ovat ladattavissa App Store- ja Google Play -sovelluskaupoista ilmaiseksi.
In all, Finland's unit labour costs are expected to decrease by approximately 5.5 per cent in comparison with the euro area over the period 2017–2019.
Kaiken kaikkiaan Suomen yksikkötyökustannusten ennustetaan laskevan noin 5,5 prosenttia suhteessa euroalueeseen vuosina 2017–2019.
In all it can be stated that once the Treaty on Nice is ratified, the Union will be ready to enlarge, whereas the efficiency of the decision-making was not improved by the solutions now agreed upon.
Kaiken kaikkiaan voi todeta, että Nizzan sopimuksen hyväksymisen jälkeen unioni on valmis laajentumaan, mutta sen päätöksenteon tehokkuus ei nyt sovituilla ratkaisuilla parantunut.
In all, 6.3 million people have been displaced within the country because of the violence, many of them repeatedly.
6,3 miljoonaa ihmistä on joutunut siirtymään maan sisällä väkivaltaisuuksien takia, useat toistuvasti.
In all other respects, the Government will ensure that the electoral system operates reliably, smoothly and cost-efficiently in all situations and in a manner that supports high voter turnout.
Muilta osin hallitus huolehtii siitä, että vaalijärjestelmä toimii kaikissa tilanteissa luotettavasti, sujuvasti ja kustannustehokkaasti sekä siten, että se mahdollisim­ man hyvin tukee korkeaa äänestysaktiivisuutta.
In all our activities, we promote stability, peace, democracy, human rights, the rule of law and equality.
Edistämme kaikessa toiminnassamme vakautta, rauhaa, demokratiaa, ihmisoikeuksia, oikeusvaltioperiaatetta ja tasa-arvoa.
In all scenarios, the importance of using EU tools more effectively is underlined.
Kun resurssit ovat niukemmat, meidän on tehtävä asiat paremmin.
In all the decisions it makes, the Government will take into account the economic policy objectives of the Government Programme and the deficit and debt criteria set by the European Union.
Hallitus ottaa kaikessa päätöksenteossaan huomioon hallitusohjelman talouspoliittiset tavoitteet sekä EU:n asettamat alijäämä- ja velkakriteerit.
In all, the number of unfilled vacancies at Employment and Economic Development Offices amounted to 102,300 in April, which is 5,300 less than a year ago.
Kaikkiaan TE-toimistoissa oli huhtikuussa avoinna 102 300 työpaikkaa, mikä on 5 300 vähemmän kuin vuosi sitten.
In all, the number of unfilled vacancies at Employment and Economic Development Offices amounted to 89,100, up 6,500 on the previous year.
Kaikkiaan TE-toimistoissa oli elokuussa avoinna 89 100 työpaikkaa, mikä on 6 500 enemmän kuin vuosi sitten.
In all, the number of unfilled vacancies at Employment and Economic Development Offices in April amounted to 121,500, which was 19,200 more than a year ago.
Kaikkiaan TE-toimistoissa oli huhtikuussa avoinna 121 500 työpaikkaa, mikä on 19 200 enemmän kuin vuosi sitten.
In all, the number of unfilled vacancies at Employment and Economic Development Offices in August amounted to 104,400, which was 15,300 more than a year ago.
Kaikkiaan TE-toimistoissa oli elokuussa avoinna 104 400 työpaikkaa, mikä on 15 300 enemmän kuin vuosi sitten.
In all, the number of unfilled vacancies at Employment and Economic Development Offices in December amounted to 78,300, which is 9,900 more than a year ago.
Kaikkiaan TE-toimistoissa oli joulukuussa avoinna 78 300 työpaikkaa, mikä on 9 900 enemmän kuin vuosi sitten.
In all, the number of unfilled vacancies at Employment and Economic Development Offices in February amounted to 138,500, which was 28,600 more than a year ago.
Kaikkiaan TE-toimistoissa oli helmikuussa avoinna 138 500 työpaikkaa, mikä on 28 600 enemmän kuin vuosi sitten.
In all, the number of unfilled vacancies at Employment and Economic Development Offices in January amounted to 91,300, which is 11,200 more than a year ago.
Kaikkiaan TE-toimistoissa oli tammikuussa avoinna 91 300 työpaikkaa, mikä on 11 200 enemmän kuin vuosi sitten.
In all, the number of unfilled vacancies at Employment and Economic Development Offices in July amounted to 75,200, which is 7,500 more than a year ago.
Kaikkiaan TE-toimistoissa oli heinäkuussa avoinna 75 200 työpaikkaa, mikä on 7 500 enemmän kuin vuosi sitten.
In all, the number of unfilled vacancies at Employment and Economic Development Offices in June amounted to 102,900, which is 17,800 more than a year ago.
Kaikkiaan TE-toimistoissa oli kesäkuussa avoinna 102 900 työpaikkaa, mikä on 17 800 enemmän kuin vuosi sitten.
In all, the number of unfilled vacancies at Employment and Economic Development Offices in March amounted to 123,300, which is 14,600 more than a year ago.
Kaikkiaan TE-toimistoissa oli maaliskuussa avoinna 123 300 työpaikkaa, mikä on 14 600 enemmän kuin vuosi sitten.
In all, the number of unfilled vacancies at Employment and Economic Development Offices in May amounted to 97,400, which is 5,300 more than a year ago.
Kaikkiaan TE-toimistoissa oli toukokuussa avoinna 97 400 työpaikkaa, mikä on 5 300 enemmän kuin vuosi sitten.
In all, the number of unfilled vacancies at Employment and Economic Development Offices in November amounted to 85,500, which was 16,500 more than a year ago.
Kaikkiaan TE-toimistoissa oli marraskuussa avoinna 85 500 työpaikkaa, mikä on 16 500 enemmän kuin vuosi sitten.
In all, the number of unfilled vacancies at Employment and Economic Development Offices in October amounted to 103,800, which was 14,300 more than a year ago.
Kaikkiaan TE-toimistoissa oli lokakuussa avoinna 103 800 työpaikkaa, mikä on 14 300 enemmän kuin vuosi sitten.
In all, the number of unfilled vacancies at Employment and Economic Development Offices in September amounted to 91,000, which was 8,700 more than a year ago.
Kaikkiaan TE-toimistoissa oli syyskuussa avoinna 91 000 työpaikkaa, mikä on 8 700 enemmän kuin vuosi sitten.
In all, the ODA of the OECD countries increased by 6.9 per cent to EUR 118,9 billion.
Kokonaisuutena OECD-maiden kehitysapu nousi 6,9 prosenttia 118,9 miljardiin euroon.
In all these three cases, the applicant is granted international protection.
Kaikissa kolmessa kategoriassa on kyse kansainvälisen suojelun antamisesta.
In 2015 almost 32 500 asylum seekers in search for international protection came to Finland, more than 60% of them from Iraq.
Vuonna 2015 Suomeen saapui kansainvälistä suojelua hakemaan lähes 32 500 turvapaikanhakijaa, joista yli 60 prosenttia oli irakilaisia.
In ammonia reduction examination it is taken into account the development of estimates of animal numbers and changes in manure management in 2020.
Tässä yhteydessä päästövähennystarkasteluissa on huomioitu arviot eläinmäärien kehittymisestä ja muutoksista lannankäsittelyssä vuoteen 2020 mennessä.
In an ecosystem, competitors engage in open-minded collaboration, which provides Finnish companies with a competitive advantage and creates high-skilled jobs,” says Director-General Ilona Lundström from the Ministry of Economic Affairs and Employment.
Siinä kilpailijat tekevät keskenään ennakkoluulotonta yhteistyötä, mikä tuottaa suomalaisyrityksille kilpailuetua ja korkeaan osaamiseen perustuvia työpaikkoja, sanoo ylijohtaja Ilona Lundström työ- ja elinkeinoministeriöstä.
In an EMU of market discipline, it is essential to ensure that ESM funding available to Member States is strictly limited to addressing liquidity problems.
Markkinakuri-EMUssa on keskeistä varmistaa, että EVM:n rahoitus jäsenvaltioille rajoittuu tiukasti likviditeettiongelmien hoitamiseen.
In an enlarged EU, coalitions shift on a case-by-case basis, and successful action requires great agility in staying on top of things and in seeking allies.
Laajentuneessa unionissa koalitiot vaihtelevat tapaus-tapaukselta ja menestyksellinen toiminta edellyttää suurta ketteryyttä niin asioiden hallinnassa kuin liittolaisten hakemisessakin.
In an increasingly politicised Europe, Parliament is more important than ever.
Olemme menossa kohti poliittisempaa Eurooppaa, jossa parlamentti on entistä keskeisempi toimija.
In an informal working meeting on Sunday 24 June, the heads of sixteen EU Member States sought ways for better managing migration.
Kuudentoista EU-maan päämiehet etsivät tänään sunnuntaina 24. kesäkuuta Brysselissä järjestetyssä epävirallisessa työtapaamisessa keinoja muuttoliikkeen parempaan hallintaan.
“In an operating environment such as Latin America, embassies and trade missions play an important role in facilitating access to the markets and in producing prestige services,” reminds Ari Mäki, Director of the Unit for Latin America and the Caribbean in the Foreign Ministry.
”Latinalaisen Amerikan toimintaympäristössä suurlähetystöillä ja kaupallisilla toimistoilla on tärkeä rooli ovien avaajina ja arvovaltapalvelujen tuottajina”, muistuttaa Ari Mäki, Latinalaisen Amerikan ja Karibian yksikön päällikkö ulkoministeriöstä.
In an uncertain world, it is even more important that we have our own values clearly in mind.
Epävarmassa maailmassa on entistäkin tärkeämpää, että meillä on omat arvot kirkkaina mielessä.
In 1875 an uprising against the Turkish occupiers broke out in Serbia.
Vuonna 1875 Serbiassa puhkesi kapina turkkilaisia miehittäjiä vastaan.
In 2015 and 2016, all Finnish missions’ out-of-hours services were gradually transferred to the Ministry in Helsinki.
Vuosina 2015 ja 2016 kaikkien Suomen ulkomaanedustustojen päivystys siirrettiin Helsinkiin perustettuun päivystyskeskukseen.
In 2018 and 2019 GDP growth will slow to around the one per cent mark, which is close to the long-term growth potential.
Vuosina 2018 ja 2019 bruttokansantuotteen (BKT) kasvu hidastuu prosentin tuntumaan, mikä on lähellä pitkän aikavälin kasvupotentiaalia.
In 2014 and 2015, the Chairperson of the HDC was Norway's OSCE Ambassador Robert Kvile.
Vuosina 2014 ja 2015 komiteaa johti Norjan Etyj-suurlähettiläs Robert Kvile.
In 2017 and 2018, the growth in Finland’s GDP will slow to around one per cent, which is close to the long-term growth potential.
Vuosina 2017 ja 2018 BKT:n kasvu hidastuu prosentin tuntumaan, mikä on lähellä pitkän aikavälin kasvupotentiaalia.
In 1808 and 1809, they did not give up but rather, with due regard for the prevailing European realities, took the initiative to influence the future development of their country and its people.
Vuosien 1808 ja 1809 toimijat eivät jääneet vaivojansa valittamaan, vaan ottivat oman aikansa eurooppalaisessa reaalimaailmassa aloitteen käsiinsä oman aikansa maan ja kansan asioiden hoitamiseksi.
In animal testing, efforts will be made to minimise the number of tests in accordance with the objectives set forth in the new act and to substitute other methods for animal testing.
Koe­eläintoiminnassa pyritään uuden lain tavoitteiden mukaisesti kokeiden mah­ dollisimman pieneen määrään ja kokeiden korvaamiseen muilla menetelmillä.
In Ankara, the fee will be EUR 50.
Palvelumaksun suuruus Ankarassa on 50 euroa.
In any case, the fact is that we must deal with the crisis: the EU must be developed and decisions must be taken.
Tosiasia joka tapauksessa on se, että kriisi on hoidettava, unionia kehitettävä ja päätökset tehtävä.
In any vision one of Europe's strengths will be its regions.
Olipa näkemyksemme tulevaisuuden Euroopasta millainen hyvänsä, yhtenä sen voimavarana tulevat olemaan alueet.
In 2015, approximately 40 million people died of noncommunicable chronic diseases globally, for example of cardiovascular diseases, cancers and chronic respiratory diseases.
Vuonna 2015 maailmassa kuoli noin 40 miljoonaa ihmistä tarttumattomiin kroonisiin sairauksiin, kuten sydän- ja verisuonitauteihin, erilaisiin syöpiin ja kroonisiin hengityselinsairauksiin.
In 2015, approximately 40 million people died worldwide from these diseases.
Maailmassa näihin tauteihin kuoli vuonna 2015 noin 40 miljoonaa ihmistä.
In April 2017, the document was signed by Finland, Sweden, the United Kingdom, Latvia, Lithuania, Poland, France, Germany and the United States.
Huhtikuussa 2017 perustamisasiakirjan allekirjoittivat jo Suomi, Ruotsi, Iso-Britannia, Latvia, Liettua, Puola, Ranska, Saksa ja Yhdysvallat.
In April the evaluation group will be submitting a comprehensive report with concrete recommendations for measures to develop health security in Finland.
Arviointiryhmä antaa huhtikuussa kattavan raportin konkreettisista suosituksista toimenpiteiksi, joilla viranomaiset voivat kehittää terveysturvallisuutta Suomessa.
In April 2016, the government agreed that a proposal on developing the transport network on commercial terms would be prepared under the direction of the Ministry of Transport and Communications.
Hallitus sopi huhtikuussa 2016, että liikenne- ja viestintäministerin johdolla valmistellaan esitys liikenneverkon kehittämiseksi liiketaloudellisesti.
In April, the Government will launch a study aimed at surveying the situation of people with partial work ability in the labour market, transitions to and from disability benefits, and the services available to promote remaining in working life or employment.
Hallitus käynnistää huhtikuussa selvityksen, jonka tavoitteena on kartoittaa osatyökykyisten tilannetta työmarkkinoilla, siirtymiä työkyvyttömyysetuuksille ja sieltä pois sekä palveluita, joiden avulla edistetään työelämässä pysymistä tai työllistymistä.
In April 2015, the Northern Finland Regional State Administrative Agency granted an environmental permit for treated waters to be conducted via a discharge pipeline to Lake Nuasjärvi, and subsequently an appeal has been made against the discharge pipeline permit.
Pohjois-Suomen Aluehallintovirasto myönsi huhtikuussa 2015 ympäristöluvan käsiteltyjen vesien johtamiseksi purkuputkessa Nuasjärveen, ja purkuputkea koskevasta luvasta on sittemmin valitettu.
In April this year, the Ministry of Social Affairs and Health published an interview survey on shortcomings, mistreatment and violence in child welfare foster care between 1937 and 1983, when the first Child Welfare Act was already in force.
Sosiaali- ja terveysministeriö julkaisi viime huhtikuussa haastattelututkimuksen huostaan otettujen lasten kokemista epäkohdista, kaltoinkohtelusta ja väkivallasta ensimmäisen lastensuojelulain aikaan 1937–1983.
In April we decided on the launching of a programme on flagship research centres,” the minister continues.
Huhtikuussa päätettiin huippututkimuksen lippulaivat -ohjelman käynnistämisestä", ministeri kertoo.
In archbishop Kari Mäkinen's wise words: “The more we can ensure that everyday life continues as normal, the quicker we can deal with this.”
Kuten arkkipiispa Kari Mäkinen viisaasti totesi: ”Mitä enemmän elämä jatkuu arkisena, sitä nopeammin voimme käsitellä asiaa.”
In Arctic cooperation, much can be achieved, but that demands cooperation in which all the countries participate.
Arktisessa yhteistyössä on saavutettavissa paljon, mutta se vaatii kaikkien maiden yhteistyötä.
In 2015, around 40 million people died worldwide from non-communicable diseases, such as cancers, cardiovascular diseases, diseases of the respiratory system and diabetes.
Tarttumattomiin tauteihin, kuten syöpiin, sydän- ja verisuonitauteihin, hengityselinsairauksiin ja diabetekseen kuoli maailmassa vuonna 2015 noin 40 miljoonaa ihmistä.
In Asia, Buddhist nationalists have attacked Muslims.
Aasiassa buddhalaiset nationalistit ovat hyökänneet muslimeja vastaan.
In assessing the situation a little wider scope is needed.
Itämeren alueen turvallisuuden arvioimiseksi tarvitaan hieman laajempaa näkökulmaa.
In 2015, 32,000 asylum seekers arrived in Finland.
Vuonna 2015 Suomeen saapui 32 000 turvapaikanhakijaa.
In August, income from tourism is expected to grow the most in the accommodation sector.
Elokuussa matkailutulon odotetaan kasvavan eniten majoituspalveluissa.
In August 2016, there were about 4,700 places in municipalities.
Elokuussa 2016 kuntapaikkoja oli noin 4 700.
In Australia, the minister will meet Treasurer Tim Pallas and Minister for Trade, Investment, Innovation, the Digital Economy and Small Business Philip Dalidakis from the State of Victoria, Chief Commissioner of the Greater Sydney Commission Lucy Turnbull, CEO Innes Willox from the Australian Industry Group representing the industry employers in Australia, and Lord Mayor of Melbourne and Mayor of Ballarat.
Australiassa ministeri tapaa muun muassa Victorian osavaltiovarainministeri Tim Pallaksen sekä kauppa-, investointi-, innovaatio-, digitaalinen talous ja pienyritysministeri Philip Dalidakisin, Suur-Sydneyn aluehallinnon johtajan, pääkomissaari Lucy Turnbullin, Australian teollisuuden työnantajaorganisaation (Australian Industry Group) toimitusjohtajan Innes Willoxin sekä Melbournen ja Ballaratin pormestarit.
In autumn 2015 and early 2016, a total of 1,757 asylum seekers arrived in Finland across the eastern border.
Itärajan ylitse Suomeen on syksyn 2015 ja alkuvuoden 2016 kuluessa tullut 1757 turvapaikanhakijaa.
In autumn 2015 the Government announced in its answer to a parliamentary interpellation on public transport that it aims to create conditions for opening passenger rail transport to competition so that new rail companies could enter the passenger transport market as soon as possible.
Hallitus ilmoitti syksyllä 2015 eduskunnalle antamassaan joukkoliikennettä koskeneessa välikysymysvastauksessa, että hallituksen tavoitteena on luoda edellytykset rautateiden henkilöliikenteen avaamiselle kilpailulle niin, että uusia rautatieyrityksiä voisi tulla harjoittamaan henkilöliikennettä mahdollisimman nopealla aikataululla.