natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He has also served as Secretary-General of the Research and Innovation Council and worked at the Department for Higher Education and Science Policy where he was responsible for international cooperation in higher education, among other tasks.
Aiemmin hän on toiminut tutkimus- ja innovaationeuvoston pääsihteerinä sekä korkeakoulu- ja tiedepolitiikan osastolla vastaten mm. korkeakoulujen kansainvälisestä yhteistyöstä.
He has also worked as Counsellor at the Permanent Representation of Finland to the EU in Brussels.
Hän on työskennellyt myös erityisasiantuntijana Suomen pysyvässä EU-edustustossa Brysselissä.
He has amassed strong experience of the creation of new business and investment in high-growth enterprises,” says Reijo Karhinen, Chair of Vake’s Board of Directors.
Hänelle on kertynyt vahva kokemus uuden liiketoiminnan luomisesta ja sijoittamisesta kasvuyrityksiin, toteaa Vaken hallituksen puheenjohtaja Reijo Karhinen.
He has been afraid of failure, of other people's reactions and of destroying a long-standing company and its brand, and he has been fairly alone with his fears.
Hän on pelännyt epäonnistumista, ihmisten reaktioita sekä pitkäikäisen yrityksen ja sen brändin tuhoamista, ja jäänyt välillä melko yksin näiden pelkojen kanssa.
He has been an MP from 1975 without interruption.
Kansanedustajana Kanerva on toiminut yhtäjaksoisesti vuodesta 1975.
He has been the vice-chair of the Union of Upper Secondary School Students and the Finnish Conscripts’​ Union, as well as worked at various tasks in the manufacturing, trade and primary production of food.
Suomen Lukiolaisten liiton ja Varusmiesliiton varapuheenjohtajana sekä työskennellyt elintarviketeollisuuden, kaupan ja alkutuotannon eri tehtävissä.
He has broad-based experience in various duties in the finance sector.
Hänellä on laaja ja monipuolinen kokemus finanssialan eri tehtävistä.
He has extensive national and international experience in security issues and security policy.
Hänellä on vahva kansallinen ja kansainvälinen kokemus turvallisuusasioista ja turvallisuuspolitiikasta.
He has left us, however, with many succinct aphorisms.
Häneltä on jäänyt kuitenkin monia ytimekkäitä aforismeja.
He has previously held the position of CEO in Outotec Oyj and Elektrobit Oyj and different kinds of positions of responsibility in Nokia Oyj.
Hän on toiminut aiemmin Outotec Oyj:n ja Elektrobit Oyj:n toimitusjohtajina sekä erilaisissa vastuullisissa tehtävissä Nokia Oyj:ssä.
He has previously served as chief economist in a central organisation of trade unions.
Hän on aiemmin toiminut ammatillisen keskusjärjestön elinkeinoasioiden pääekonomistina.
He has previously worked as a judge at the European Union Civil Service Tribunal and as a justice of the Supreme Administrative Court and a Senior Adviser for Legislative Affairs at the Ministry of Justice in Finland.
Aiemmin hän on työskennellyt tuomarina Euroopan unionin virkamiestuomioistuimessa sekä Suomessa korkeimman hallinto-oikeuden hallintoneuvoksena ja oikeusministeriön lainsäädäntöneuvoksena.
He has previously worked, for example, as Director for Security at the European Commission, Director of the EU Intelligence and Situation Centre and Director of the Finnish Security Intelligence Service.
Hän on aiemmin työskennellyt muun muassa Euroopan komissiossa turvallisuusjohtajana, Euroopan unionin tiedustelu- ja tilannekeskuksen johtajana sekä Suojelupoliisin päällikkönä.
He has served as Finland's Ambassador to Kazakhstan and Kyrgyzstan, and worked in the Embassies of Finland in Moscow and Washington and the Permanent Mission of Finland to the UN in New York.
Hän on toiminut Suomen suurlähettiläänä Kazakstanissa ja Kirgisiassa ja työskennellyt Suomen suurlähetystöissä Moskovassa ja Washingtonissa sekä YK-edustustossa New Yorkissa.
He has served in many prominent international positions related to, among other things, nuclear security cooperation.
Korhonen on myös toiminut monissa merkittävissä kansainvälisissä tehtävissä mm. ydinturvayhteistyössä.
He has written several books on the history of the Foreign Service of Finland.
Hän on kirjoittanut useita ulkoasiainhallinnon historiasta kertovia teoksia.
He holds the degree of Doctor of Philosophy in Education.
Hän on koulutukseltaan kasvatustieteiden tohtori.
He is a member of the IRL party (Pro Patria and Res Publica Union).
Jüri Luik edustaa IRL puoluetta (Isänmaan ja Res Publican liitto).
He is a visionary and has a sound understanding of the development trends in technology.
Hän on visionäärinen ja hänellä on hyvä ymmärrys teknologian kehitystrendeistä.
He is accompanied by a delegation of seven House Representatives: Susan Brooks, Mike Kelly, Daniel Lipinski, John Shimkus, Michael Simpson, Ann Wagner, and Greg Walden.
Puhemiehen mukana matkustaa seitsemän edustajainhuoneen jäsentä: Susan Brooks, Mike Kelly, Daniel Lipinski, John Shimkus, Michael Simpson, Ann Wagner ja Greg Walden.
He is also responsible for other matters that fall within the mandate of the Prime Minister's Office apart from issues that are handled by the Minister of Local Government and Reform and the Minister of Economic Affairs.
Hänelle kuuluvat myös muut valtioneuvoston kanslialle kuuluvat asiat kunta- ja uudistusministerille ja elinkeinoministerille kuuluvia asioita lukuun ottamatta.
He is currently a board member in several listed and startup companies.
Hän on nykyisin usean pörssi- ja kasvuyhtiön hallituksessa.
He is really looking forward to the calculation model to be completed at Luke in the autumn and how it can be used to generate estimated trends in the wolf population.
Hän sanoo odottavansa mielenkiinnolla Lukessa syksyllä valmistuvaa uutta laskentamallia ja siihen perustuvaa arviota susikannan kehityksestä.
He knew its boundaries, its seas, its quietly smiling lakes, the woody picket fences of its piney ridges.
Hän tiesi sen rajat, sen meret, salaisesti hymyilevät järvet ja nuo risuaitoina juoksevat hongikkoiset harjanteet.
He left this position upon becoming Prime Minister of Finland.
Tämän tehtävän hän jätti siirtyessään Suomen pääministeriksi.
He meets Secretary of State Peter Stenlund and Under-Secretary of State for Political Affairs Jaakko Laajava of the Ministry for Foreign Affairs and gives a speech at the Aleksanteri Institute of the University of Helsinki.
Hän tapaa ulkoasiainministeriön valtiosihteeri Peter Stenlundin, poliittisen alivaltiosihteeri Jaakko Laajavan sekä pitää alustuksen Helsingin yliopiston Aleksanteri-instituutissa.
He mentioned migration and the refugee crisis as examples of this.
Esimerkkinä tästä Sipilä mainitsi muuttoliikkeet ja pakolaisuuden.
he Ministry of Social Affairs and Health has granted a separate appropriation of EUR 80,000 to support the preparation and implementation of a new action programme to prevent female genital mutilation.
Sosiaali- ja terveysministeriö (STM) on myöntänyt 80 000 euron erillismäärärahan, jonka avulla laaditaan ja toimeenpannaan uusi naisten ja tyttöjen sukuelinten silpomisen estämisen toimintaohjelma.
He noted that Finland has worked hard to phase out environmentally damaging subsidies.
Hän sanoi, että Suomi on tehnyt paljon työtä ympäristölle haitallisten tukien karsimiseksi.
He noted that there is cause for concern as regards developments in the multilateral activities pursued by the USA.
”Suomi etsii jatkuvasti mahdollisuuksia yhteistyön lisäämiseksi sekä monenvälisissä kokoonpanoissa että kahdenvälisesti” hän korosti.
He or she could promote the discussion of major political issues as formulated by the European Council, such as climate change and energy security.
Hän voisi pitää tapaamisissa esillä isoja, Eurooppa-neuvoston linjaamia, poliittisia kysymyksiä kuten ilmastonmuutosta tai energiaturvallisuutta.
He participated actively in societal discussion until the recent months.
Hän osallistui aktiivisesti yhteiskunnalliseen keskusteluun aivan viime kuukausiin asti.
He pointed out in his speech that Finns went through many serious crises in the wake of more extensive, international crises during the first three decades of independent Finland.
Hän muistutti puheessaan, kuinka itsenäisen Suomen kolmen ensimmäisen vuosikymmenen aikana suomalaiset kokivat monta vakavaa kriisiä laajempien, kansainvälisten kriisien seurauksina.
He presented the view that Nordic pragmatism could offer a middle-way solution for moving forward in a situation where, at one extreme, there is a desire to achieve closer EU cooperation, and at the other, a desire to return powers to Member States.
Sipilän mukaan pohjoismainen pragmaattinen tapa voisi tarjota keskitien ratkaisun eteenpäin tilanteessa, jossa toisessa ääripäässä halutaan tiivistää EU-yhteistyötä ja toisessa palauttaa toimivaltaa jäsenmaille.
He provided an outstanding model for us, the younger generation.
Siinä oli hieno malli meille nuoremmille.
He recognized the realities, though he used them to shape his own policies.
Hän tunnusti realiteetit, mutta teki niiden avulla omaa politiikkaa.
He reminded that the global trends are directly reflected in our national challenges as well.
Ministeri muistutti, että globaali kehitys näkyy suoraan myös kansallisen tason haasteissamme.
He said: “Do you children comprehend what a good country Finland is and how strongly our independence was fought for.”
Hän totesi: ”Tajuatteko te lapset, miten hyvä maa Suomi on ja miten lujan takaa itsenäisyytemme on taisteltu.”
He said that he was finalising an investment contract with a certain Indian company, a development which had emerged from our Team Finland trip to Mumbai in February.
Hän kertoi juuri viimeistelleensä erään intialaisen yrityksen kanssa investointisopimuksen, joka pohjustettiin helmikuisella Team Finland -matkallamme Mumbaihin.
He said that the men had rebelled against the officers, saying that they would soon be in Sweden unless they started to fight.
Hän kertoi miesten kapinoineen upseereille, että kohta ollaan Ruotsissa, jos emme ala tappelemaan.
He said the prolonged Syrian conflict has had many heavy repercussions for the wider situation in the region.
Syyrian yhä pitkittyvällä konfliktilla pääministeri Sipilä sanoi olevan monia raskaita heijastusvaikutuksia alueen tilanteeseen laajemminkin.
He served as Minister for European Affairs and Foreign Trade in Katainen's Government.
Eurooppa- ja ulkomaankauppaministerinä hän toimi Kataisen hallituksessa.
He served on the battlefield during the Continuation War.
Hän palveli rintamalla jatkosodassa.
He started exercising.
Hän ryhtyi kuntoilemaan.
He studied while working and eventually completed a doctoral degree.
Töidensä ohessa hän opiskeli aina filosofian tohtoriksi asti.
He suggested that a greater weight should be given to the functioning of the legal systems when considering new strategies for economic growth in the EU and Finland.
Häkkänen esitti, että EU:n ja Suomen talouskasvun uusia linjauksia pohdittaessa oikeusjärjestelmien toimivuudelle tulisi antaa nykyistä suurempi painoarvo.
He taught me in his own way to understand that our younger generation’s Winter War is the building of this native land, making it an even better place to live.
Hän opetti minut omalla tavallaan ymmärtämään, että meidän nuoremman sukupolven talvisotamme on tämän isänmaan rakentaminen yhä paremmaksi paikaksi asua ja elää.
He used to say, “in defending the freedom of others, you lose your own”.
Hän tapasi sanoa, että ”kun toisten vapautta puolustaa niin omansa menettää.”
He walked in steadily, making silent bows left and right, with tears of genuine emotion in his eyes.
Hän astui vakaasti sisälle, hiljaa kumarrellen oikealle ja vasemmalle, silmissään vilpittömän liikutuksen kyynel.
He was a passionate, influential person who did much for his home town too.
Palavasieluinen vaikuttaja teki hyvin paljon myös kotikaupunkinsa puolesta.
He was accompanied by a business delegation consisting of companies in the energy, bioeconomy, cleantech and digitalisation sectors.
Hänen mukanaan oli yritysvaltuuskunta, joka koostui energia-, biotalous-, cleantech- ja digitalisaatioalan yrityksistä.
He was accompanied on his visit by the head of the Somali immigration agency, Mohamed Adam Jimale.
Poliisin ja Rajavartiolaitoksen toiminnan lisäksi Somalian delegaatiolle esiteltiin Suomen Maahanmuuttoviraston toimintaa ja vapaaehtoisen paluun ohjelmaa.
He was also a passionate politician and a self-sacrificing shaper of society.
Sen lisäksi hän oli myös palavasieluinen poliitikko ja itseään säästelemätön yhteiskunnallinen vaikuttaja.
He was born in Oripää in Southwest Finland, but his family soon moved to Kuhmoinen in Central Finland.
Hän oli syntyjään Varsinais-Suomen Oripäästä, mutta perhe muutti pian Keski-Suomen Kuhmoisten kautta Hämeen Toijalaan.
He was consciously Machiavellian: the end justified the means.
Kekkonen oli tietoisen machiavellilainen: tarkoitus pyhitti keinot.
He was faithful to the values he embraced.
Hän oli uskollinen omaksumilleen arvoille.
He was Finland's ninth President.
Hän oli Suomen yhdeksäs presidentti.
He was Governor of the Bank of Finland (Chairman of the Board) between 1968 and 1982, and worked in executive duties at the National Workers' Savings Bank of Finland between 1958 and 1967.
Suomen Pankin johtokunnan puheenjohtaja hän oli vuosina 1968-1982 ja Helsingin Työväen Säästöpankin johtotehtävissä vuosina 1958-1967.
He was in good shape in the summer of 1996, when we headed out on our trip towards Suojärvi.
Hän oli kesällä 1996 hyvässä kunnossa, kun suuntasimme matkamme kohti Suojärveä.
He was President of the Republic of Finland from 1982 to 1994.
Koivisto toimi Suomen tasavallan presidenttinä vuosina 1982-1994.
He was the definitive hero of the young people here, the object of their enthusiastic admiration…
Hän oli tämän nuorison ehdoton ihanne, sen entusiasmin kohde
He was the ninth President of the Republic of Finland.
Koivisto oli järjestyksessään Suomen yhdeksäs presidentti.
He welcomed the earlier agreement to establish a military planning and conduct capability.
Hän piti hyvänä sitä, että kriisinhallintaoperaatioiden suunnittelu- ja johtamiskeskuksen perustamisesta on jo saatu sovittua.
He who chides our homeland as a poor place,
Joka Suomea köyhäksi soimaa,
He will also attend the Nordic finance ministers' meeting with David Malpass, Under Secretary for International Affairs at the U.S. Department of the Treasury.
Lisäksi Pohjoismaiden valtiovarainministerit tapaavat alivaltiosihteeri David Malpassin Yhdysvaltain valtiovarainministeriöstä.
He will also be one of the keynote speakers at a telecommunications conference.
Lisäksi pääministeri Sipilä on yksi pääpuhujista telekommunikaatioalan konferenssissa.
He will also chair the discussions on the relationship between health, biodiversity and processing industries.
Hän toimii myös puheenjohtajana luonnon terveysvaikutuksia ja biodiversiteetin ja valmistavan teollisuuden suhdetta käsittelevissä keskusteluissa.
He will also discuss bilateral economic relations with Russian Minister of Industry and Trade Denis Manturov.
Lisäksi hän keskustelee Venäjän teollisuus- ja kauppaministeri Denis Manturovin kanssa maiden taloussuhteista.
He will also discuss the most important pending legislative matters with the European Parliament rapporteurs in charge of the matter in question.
Lisäksi hän keskustelee tärkeimmistä avoimista lainsäädäntöaiheista vastaavien raportoijien eli kyseisistä asioista mietintöä valmistelevien Euroopan parlamentin jäsenten kanssa.
He will also give a number of interviews to international media (among others to Al Jazeera, CNBC, CNN, Deutsche Welle, ITV, Politico, Reuters and Wall Street Journal).
Hän antaa myös laajasti haastatteluita kansainvälisille medioille (muun muassa Al Jazeera, CNBC, CNN, Deutsche Welle, ITV, Politico, Reuters ja Wall Street Journal).
He will also give the keynote speech at the dicussion forum ‘Multilateral Cooperation 2015 in a World of Crises’, organised by the South Centre in the UN premises.
Hän pitää myös pääpuheen South Centren YK:n tiloissa järjestämässä keskustelufoorumissa, jonka teemana on 'Monenkeskinen yhteistyö vuonna 2015 kriisien sävyttämässä maailmassa'.
He will also meet, among others, the Minister of Finance of India and the Minister of Commerce and Industry during his stay in India.
Pääministeri Sipilä tapaa vielä muun muassa Intian valtiovarainministerin sekä kauppa- ja teollisuusministerin.
He will also meet representatives of Finnish businesses operating in Norway and discuss their experiences of the Norwegian market.
Mykkänen tapaa myös Norjassa toimivien suomalaisyritysten edustajia ja keskustelee yritysten kokemuksista Norjan markkinoista.
He will also meet the Mayor of Nanjing Lan Shaoming.
Tiilikainen tapaa myös Nanjingin kaupungin pormestarin Lan Shaomingin.
He will also open the Embassy of Finland in Yangon.
Lisäksi hän avaa Suomen suurlähetystön Yangonissa.
He will also pay a visit to a reception centre.
Lisäksi pääjohtaja Swing vierailee vastaanottokeskuksessa.
He will also visit a local power station and a farm.
Ohjelmaan sisältyy myös vierailu paikalliselle voimalaitokselle ja maatilalle.
He will also visit the Finnish Navy, hosted by Commander of the Finnish Navy, Rear Admiral Kari Takanen.
Seminaariin osallistuu myös Kosovon sisäisestä turvallisuudesta vastaava ministeri Bajram Rexhepi.
He will be accompanied by a business delegation of 19 people, representing companies in the water, waste management, energy, bioeconomy and technology sectors and expertise in circular economy.
Mukaan lähtee 19 hengen yritysvaltuuskunta, joka koostuu vesi-, jäte-, energia-, biotalous- ja teknologia-alan yrityksistä ja kiertotalouden asiantuntijoista.
He will be accompanied by a delegation consisting of representatives from 13 companies.
Alivaltiosihteerin johtamassa delegaatiossa on mukana edustajia 13 yrityksestä.
He will be accompanied by the representatives of ten key Finnish energy and technology companies operating in India, including Fortum, Valmet and Wärtsilä.
Ministerin mukana tapaamisiin Intian hallinnon ja yritysten kanssa osallistuu kymmenen keskeistä Intiassa toimivaa suomalaista energia- ja teknologia-alan yritystä, kuten Fortum, Valmet ja Wärtsilä.
He will be followed by my ministerial colleagues, Olli Rehn and Kai Mykkänen, who will tell us in greater detail about the reforms completed in the Ministry of Employment and the Economy and the Ministry for Foreign Affairs, and the work still to be done in developing the activities of Team Finland.
Tämän jälkeen ministerikollegat Olli Rehn ja Kai Mykkänen kertovat tarkemmin siitä, mitä uudistuksia työ- ja elinkeinoministeriössä sekä ulkoministeriössä on tehty ja tullaan tekemään Team Finland -työn edelleen kehittämiseksi.
He will be presenting one possible model of a joint approach for the different actors involved.
Hän esittelee yhden mahdollisen mallin eri toimijoiden yhteisestä lähestymistavasta.
He will have bilateral talks with the Estonian Prime Minister Jüri Ratas before the summit in Paris.
Matkalla Pariisin kokoukseen pääministeri Sipilä käy kahdenväliset keskustelut Viron pääministeri Jüri Rataksen kanssa.
He will meet Minister for Foreign Affairs Timo Soini on 23 October in Helsinki.
Hän tapaa ulkoministeri Timo Soinin 23. lokakuuta Helsingissä.
He will meet with the Russian Minister of Justice Alexander Konovalov.
Hän tapaa Venäjän oikeusministeri Aleksandr Konovalovin.
He will observe the refugee selection process, in which the Finnish authorities will work together with the UN Refugee Agency UNHCR.
Tarkoituksena on seurata valintaprosessia, jossa Suomen viranomaiset toimivat yhteistyössä YK:n pakolaisjärjestö UNHCR:n kanssa.
He will transfer to the new position from Stockholm, where he has served as Head of Mission at the Embassy of Finland since January 2017.
Anttonen siirtyy valtiosihteeriksi Tukholmasta, missä hän on toiminut Suomen Tukholman-edustuston päällikkönä vuoden 2017 tammikuusta lähtien.
He will visit Canberra, Sydney and Melbourne as well as Auckland in New Zealand.
Kohdekaupunkeja ovat Canberra, Sydney ja Melbourne sekä Uudessa Seelannissa Auckland.
Head of the Arctic and Environment Unit of the Saami Council Gunn-Britt Retter talked about resilience from the perspective of the indigenous populations.
Osastopäällikkö Gunn-Britt Retter Saamelaisneuvostosta puhui resilienssistä alkuperäiskansojen näkökulmasta.
+66 807 575 433 (head of the business delegation)
+66 807 575 433 (yritysvaltuuskunnan vetäjä)
+358 50 411 7384 (head of the business delegation, charging stations)
+358 50 411 7384 (yritysvaltuuskunnan vetäjä, latausasemat)
Head of the Project Group:
Hankeryhmän johtaja:
Head of the Saimaa Canal Delegate's Office Seppo Kykkänen, tel.
toimistopäällikkö Seppo Kykkänen, p.
Heads of Mission meet in Helsinki
Suurlähettiläät kokoontuvat Helsinkiin
Heads of nations and governments regularly discuss education.
Valtioiden ja hallitusten päämiehet keskustelevat säännöllisesti koulutuksesta.
Heads of Preparedness did not convene for a meeting as no reason for this was seen, although there was initially no certainty of whether the situation would continue.
Valmiuspäällikkökokoukselle ei katsottu olevan tarvetta, vaikka aluksi ei ollut varmuutta tilanteen jatkumisesta tai päättymisestä.
Health and social services for young people to be updated
Nuorten palveluja sosiaali- ja terveydenhuollossa uudistetaan
Health and social services for young people will be updated in accordance with the youth guarantee.
Sosiaali- ja terveydenhuollon nuorten palveluja uudistetaan nuorisotakuun mukaisesti.
Health and social services personnel should introduce the topic of tobacco product use with their clients.
Tupakkatuotteiden käyttö pitäisi ottaa puheeksi terveyden- ja sosiaalihuollon asiakastapaamisissa.
Health and social services reform and digitalisation of services
Sote-uudistus ja palveluiden digitalisointi
Health and social services solution will not raise the tax ratio
Sote-ratkaisu ei nosta veroastetta
Health and Welfare Services Meet Startups event
Health and welfare services meets startups -tapahtuma
Health and wellbeing
Hyvinvointi ja terveys
health and wellness sector health care sector health services international relations order prosperity public health service safety and security services services
hyvinvointi hyvinvointiala järjestys kansainväliset suhteet palvelut palvelut terveydenhuolto terveydenhuoltoala terveyspalvelut turvallisuus
health and wellness sector health care sector health services order prosperity public health service safety and security services
hyvinvointi hyvinvointiala järjestys palvelut terveydenhuolto terveydenhuoltoala terveyspalvelut turvallisuus
health care sector health services social sector social services
sosiaaliala sosiaalipalvelut terveydenhuoltoala terveyspalvelut
health care sector international cooperation services for the disabled social sector social security
kansainvälinen yhteistyö sosiaaliala sosiaaliturva terveydenhuoltoala vammaispalvelut
Health certificates are prepared in connection with, among other things, work, education and leisure pursuits.
Muun muassa työhön, koulutukseen ja harrastuksiin liittyen laaditaan terveystodistuksia.
“Health clinics should be placed in city centres, community centres and public transport nodes so that they will be accessible by other means than by car.
”Terveysasemia kannattaa sijoittaa keskustoihin, taajamakeskuksiin ja joukkoliikenteen solmukohtiin, jolloin ne ovat saavutettavissa myös ilman autoa.
Health dimension of immigration on the agenda of informal meeting of Ministers of Health
Maahanmuuton terveysulottuvuus epävirallisen terveysministerikokouksen agendalla
Health insurance accounts for 16 per cent of the appropriations.
Sairausvakuutuksen osuus määrärahoista on 16 prosenttia.
Health insurance reimbursements will continue for treatment provided by private service providers in public facilities.
Sairausvakuutuskorvauksen maksamista julkisissa tiloissa annettuun yksityiseen hoitoon jatketaan.
Health is present in our daily lives.
Terveys on läsnä arjessamme.
Health promotion does not happen just through the health sector; all sectors of society are needed for it.
Terveyttä ei voi edistää pelkästään terveyssektorin keinoin, vaan siihen tarvitaan yhteiskunnan kaikkia osa-alueita.