natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Finland supports Iceland’s EU accession aspirations.
Tälle pohjalle on hyvä rakentaa tulevaisuuttamme.
Finland supports increased consumer engagement in the electricity markets and market-based pricing of electricity.
Suomi kannattaa asiakkaan roolin kasvattamista sähkömarkkinoilla ja periaatetta markkinaperusteisesta sähkön hinnoittelusta.
Finland supports its work to promote and maintain human rights, the rule of law and democracy.
Suomi tukee järjestön työtä ihmisoikeuksien, oikeusvaltion ja demokratian edistämisessä ja ylläpitämisessä.
Finland supports Kyrgyz water, geology and fisheries projects by about EUR four million a year.
Suomi tukee Kirgisiassa vesi-, geologia- ja kalatuotantohankkeita noin neljällä miljoonalla eurolla vuodessa.
Finland supports Kyrgyzstan's development by approximately EUR three million a year.
Suomi tukee Kirgisian kehitystä noin kolmella miljoonalla eurolla vuosittain.
Finland supports measures that strengthen the Arctic cooperation and, during its forthcoming Chairmanship of the Arctic Council, will intensify efforts to find common solutions for sustainable development in the Arctic region.
Suomi tukee arktisen yhteistyön vahvistamista ja tehostaa puheenjohtajuuskaudellaan Arktisessa neuvostossa yhteisten ratkaisujen etsimistä arktisen alueen kehittämiseksi kestävällä tavalla.
Finland supports membership negotiations with Turkey and Croatia and closer relations between the Western Balkan countries and the EU.
Suomi tukee Turkin ja Kroatian jäsenyysneuvotteluja ja Länsi­Balkanin maiden lähentymistä Euroopan unioniin.
Finland supports Moldova’s efforts to build closer ties with the EU.
Suomi tukee Moldovan EU-lähentymistä.
Finland supports Myanmar’s democracy and rule of law development, the peace process, the reform of the education system, and sustainable management of forest resources.
Suomi tukee Myanmarin demokratia- ja oikeusvaltiokehitystä, rauhanprosessia, koulutusjärjestelmän uudistamista sekä metsävarojen kestävää hallintaa.
Finland supports not only its democracy development but also effective management of the forest resources as well as education, in which the needs of children in the most vulnerable position are taken into account.
Demokratiakehityksen ohella Suomi tukee metsävarojen hyvää hallintaa sekä opetusta, jossa huomioidaan heikoimmassa asemassa olevat lapset.
Finland supports solutions to the conflict that respect the sovereignty and territorial integrity of Ukraine,” Foreign Minister Timo Soini said.
Suomi tukee konfliktinratkaisuja, jotka kunnioittavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta ja suvereniteettia”, ulkoministeri Timo Soini totesi.
Finland supports South Korea's efforts to launch a high-level dialogue with North Korea.
Suomi tukee Etelä-Korean pyrkimyksiä aloittaa korkean tason dialogi pohjoisen kanssa.
Finland supports strengthening of the Union's competitiveness based on the growth and employment strategy, further development of the internal market, also considering the needs of citizens, and intensified collaboration in innovation and energy policies.
Suomi tukee unionin kilpailukyvyn vahvistamista kasvun ja työllisyyden ohjel­ man pohjalta, sisämarkkinoiden kehittämistä edelleen myös kansalaisten tarpeet huomioon ottaen ja unionin yhteistoiminnan vahvistamista innovaatio­ ja energia­ politiikassa.
Finland supports sustainable development and economic growth in Africa.
Suomi tukee kestävää kehitystä ja talouskasvua Afrikassa.
“Finland supports the aim of improving the equal treatment of posted workers in relation to employees in the country in which the work is performed, and furthering the ability of companies to compete on an equitable basis,” says Minister of Employment Lindström.
Suomi tukee tavoitetta parantaa lähetettyjen työntekijöiden yhdenvertaista kohtelua työntekomaan omien työntekijöiden kanssa sekä yritysten tasapuolisten kilpailuedellytysten edistämistä, työministeri Lindström sanoo.
Finland supports the Commission’s idea of giving more powers to the Member States in the design of the support schemes.
Suomi pitää hyvänä komission ajatusta antaa jäsenmaille enemmän valtaa tukijärjestelmän suunnittelussa.
Finland supports the development of the European Union as an economic, political and security community.
Suomi kannattaa Euroopan unionin kehittämistä taloudellisena, poliittisena ja tur­ vallisuusyhteisönä.
Finland supports the establishment of an energy union and the completion of the EU internal energy market.
Suomi tukee energiaunionin kehittämistä ja painottaa energian sisämarkkinoiden loppuunsaattamista.
Finland supports the EU's aim to double its pledge, made in the Third Pledging Conference in Kuwiat last year, and is prepared to markedly increase its own commitment," Minister Toivakka says.
Suomi tukee EU:n pyrkimystä kaksinkertaistaa viime vuonna Kuwaitin konferenssissa tehtyjen tukilupausten määrä ja on valmis kasvattamaan omaa lupaustaan merkittävästi", kertoo ministeri Toivakka.
Finland supports the European Commission's proposal on granting the European Union Agency for Network and Information Security ENISA a permanent status and extending the scope of its mandate.
Suomi kannattaa EU:n komission ehdotusta, että Euroopan verkko- ja tietoturvavirasto ENISA:sta tulisi EU:n pysyvä virasto ja sen tehtäväkenttää laajennettaisiin.
Finland supports the exploitation of the Baltic Sea fish stocks in accordance with the maximum sustainable yield.
Suomi kannattaa Itämeren kalakantojen hyödyntämistä kestävän enimmäistuoton mukaisesti.
Finland supports the goal of the strategy to take full advantage of digitalisation and create the best possible environment for developing the data economy across the EU.
Suomi tukee strategian tavoitetta ottaa kaikki hyöty irti digitalisaatiosta ja luoda EU:ssa parhaat olosuhteet datatalouden kehittymiselle.
“Finland supports the granting of provisional tariff preferences,” says Minister Mykkänen.
”Suomi tukee väliaikaisten kauppaetuuksien myöntämistä”, toteaa ministeri Mykkänen.
Finland supports the implementation of the agreement.
Suomi tukee sopimuksen toimeenpanoa.
Finland supports the incorporation of an Arctic dimension in ESA’s initiatives and was instrumental in setting up the ESA’s Space & Arctic Task Force.
Suomi tukee ESA:n toimia arktisen ulottuvuuden sisällyttämiseksi sen ohjelmiin.
Finland supports the initiative and stresses the importance of preventing long-term unemployment.
Suomi tukee aloitetta ja korostaa, että pitkäaikaistyöttömyyden ehkäisy on tärkeää.
Finland supports the integrity and sovereignty of Ukraine.
Suomi tukee Ukrainan koskemattomuutta ja suvereniteettia.
Finland supports the key objectives of the future CAP proposed by the Commission, including enhanced crises resilience and strengthening the environmental and climate measures and rural viability.
Komission esittämät tulevan CAP:n päätavoitteet, kuten maatalouden kriisinsietokyvyn kehittäminen, ympäristö- ja ilmastotoimenpiteiden ja maaseudun elinvoimaisuuden vahvistaminen, ovat Suomen mielestä kannatettavia.
Finland supports the objective concerning equal treatment of workers and wishes to further specify the directive, also in line with the decisions of the EU Court.
Suomi tukee tavoitetta työntekijöiden yhdenvertaisesta kohtelusta ja täsmentää direktiiviä vastaamaan muun muassa EU-tuomioistuimen tulkintoja.
Finland supports the Presidency’s efforts to reach a common position on the package without delay.
Suomi tukee pyrkimystä saada paketti käsitellyksi viipymättä.
Finland supports the Presidency’s objective.
Suomi tukee puheenjohtajamaata.
Finland supports the prevention of violence against women in Myanmar
Suomi tukee Myanmarin naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemistä
Finland supports the promotion of human rights, democracy, the rule of law, and sustainable development in all parts of the world.
Suomi edistää ihmisoikeuksien, demokratian, oikeusvaltioperiaatteen ja kestä­ vän kehityksen toteutumista kaikkialla maailmassa.
Finland supports the proposals for the conclusions.
Suomi tukee päätelmäehdotuksia.
Finland supports the proposed approach and the aims of maintaining a high level of safety in aviation, increasing competitiveness of the aviation sector, and promoting economic growth and internal market in the EU.
Suomi kannattaa ehdotettua yleisnäkemystä ja sen tavoitteita ilmailun korkean turvallisuustason ylläpitämisestä sekä toimialan kilpailukyvyn, talouskasvun ja sisämarkkinoiden edistämisestä.
Finland supports the proposed Directive as it would improve women's representation in management duties.
Suomi tukee direktiiviehdotusta, sillä se parantaisi naisten asemaa johtotehtävissä.
Finland supports the proposed general approach and its aims.
Suomi kannattaa ehdotettua yleisnäkemystä ja sen tavoitteita.
Finland supports the regional unity and sovereignty of Ukraine.
Suomi tukee Ukrainan alueellista yhtenäisyyttä ja suvereniteettia.
Finland supports the rehabilitation of the education sector in Haiti
Toimeentulotuen perusosan alentamista on aina harkittava yksilöllisesti
Finland supports the right things in its bilateral development cooperation
Suomi tukee oikeita asioita kahdenvälisessä kehitysyhteistyössään
Finland supports the strengthening of the transatlantic trade relations in a balanced manner that benefits both parties.
Suomi tukee transatlanttisen kauppasuhteen vahvistamista tasapainoisella, molempia osapuolia hyödyttävällä tavalla.
Finland supports the World Food Programme (WFP) by EUR 32 million as core support for 2018–2021.
Suomi tukee Maailman ruokaohjelma World Food Programmea (WFP) 32 miljoonan euron yleistuella vuosina 2018–2021.
Finland supports this initiative and promotes the aim of achieving a world without nuclear weapons.
Suomi tukee tätä aloitetta ja tavoitetta ydinaseettomasta maailmasta.
Finland supports this proposal.
Tätä ehdotusta Suomi tukee.
Finland supports Ukraine during its crisis by over EUR 23 million
Suomen tuki Ukrainalle kriisin aikana yli 23 miljoonaa euroa
Finland supports work to improve the food safety and health of Russia's northern indigenous peoples.
Suomi on tukenut lähialuevaroista Venäjän pohjoisten alkuperäiskansojen elintarviketurvallisuuden ja terveyden parantamista.
Finland, Sweden and Denmark are all supporting the project, and as progress to the investment and construction stage we expect to have to increase our national contribution.
Suomi, Ruotsi ja Tanska ovat tukeneet hanketta ja rakennusvaiheeseen edetessä on meidän varauduttua myös kansallisen panoksemme lisäämiseen.
Finland, Sweden and Denmark could, together with the other Nordic countries, promote the practical implementation of the Communication", says Minister for Foreign Affairs Soini.
Suomi, Ruotsi ja Tanska voisivat yhdessä muiden Pohjoismaiden kanssa edistää tiedonannon käytännön toteuttamista”, painottaa ulkoministeri Soini.
Finland Sweden bioeconomy international relations jubilee years
Ruotsi Suomi biotalous juhlavuodet kansainväliset suhteet
Finland takes a favourable view of the Commission’s position.
Kymmenen vuoden ikäisenä hän pääsi Oulun triviaalikouluun.
"Finland takes an active part in regional cooperation in the field of emergency response.
"Suomi osallistuu aktiivisesti alueelliseen yhteistyöhön hätätilannetoiminnassa.
Finland takes an active part in the EU's efforts to manage migration flows, for example by ensuring effective border control and an effective asylum procedure, including the return procedure, and by working in close cooperation with countries of origin and transit.
Suomi osallistuu aktiivisesti EU:n pyrkimyksiin hallita maahanmuuttovirtoja muun muassa rajavalvontaa vahvistamalla, turvapaikkamenettelyä ja palautusmenettelyä tehostamalla sekä tiiviillä yhteistyöllä lähtö- ja kauttakulkumaiden kanssa.
Finland takes broad-based measures to prepare for various risks concerning the neighbouring areas.
Suomi varautuu laaja-alaisesti erilaisiin lähialueita koskeviin riskeihin.
2 Finland takes initiative in international issues
2 Suomi toimii aloitteellisesti kansainvälisissä kysymyksissä
Finland takes initiative in promoting security and sustainable economic cooperation in the Arctic region and the Baltic Sea region.
Suomi on aloitteellinen turvallisuuden ja kestävän taloudellisen yhteis työn edistämisessä arktisella alueella ja Itämerellä.
2.5 Finland takes initiative in the northern region and in our neighbourhood
2.5 Suomi on aloitteellinen pohjoisella alueella ja naapurustossamme
Finland takes initiative in the renewal and strengthening of the UN system.
Suomi on aloitteellinen YK-järjestelmän uudistamisessa ja vahvistamisessa.
Finland takes into account the role of indigenous peoples in Arctic cooperation.
Suomi ottaa huomioon myös alkuperäiskansojen roolin arktisessa yhteistyössä.
Finland takes part in three new projects of the European Defence Agency
Suomi mukaan kolmeen uuteen Euroopan puolustusviraston hankkeeseen
Finland takes the view that each Member State bears responsibility for its economic policy and for its debts.
Suomen lähtökohta on, että jokainen jäsenvaltio kantaa vastuun omasta talouspolitiikastaan ja vastaa itse veloistaan.
“Finland targets assistance to where the need is greatest.
"Suomi kohdistaa apua sinne missä tarve on suurin.
“Finland targets assistance to where the need is the greatest.
”Suomi kohdistaa avun sinne missä tarve on suurin.
Finland, the home of high-quality education.
Suomi, korkealaatuisen koulutuksen kotimaa.
Finland therefore deserves a Museum of Architecture and Design that reflects the international significance of its architecture and design,” says Tuomas Auvinen.
Suomi ansaitseekin nyt arkkitehtuurinsa ja designinsa kansainvälisen merkittävyyden mukaisen Arkkitehtuuri- ja designmuseon, toteaa Tuomas Auvinen.
Finland therefore remains below the average.
Suomi jää siis alle keskiarvon.
Finland therefore wishes to highlight in its development policy the rights of girls and women, and, in the current circumstances, focus especially on sexual and reproductive health and associated rights,” Minister Mykkänen says.
Siksi Suomi haluaa kehityspolitiikassaan korostaa naisten ja tyttöjen oikeuksia ja nykyisessä tilanteessa etenkin seksuaali- ja lisääntymisterveyttä ja -oikeuksia”, sanoo ulkomaankauppa- ja kehitysministeri Kai Mykkänen.
Finland through its submissions has influenced the content of the communication and we are mainly of the same opinion in terms of its policy objectives.
Suomi on kannanotoillaan vaikuttanut tiedonannon sisältöön ja olemme sen linjauksista pääosin samaa mieltä.
Finland to apply for EU support in connection with Microsoft redundancies
Suomi hakee EU-tukea Microsoftin irtisanomisten vuoksi
Finland to apply for support from the EU due to mass redundancies
Ministeri Rehn: Yritysten yhteistyö lisää Äänekosken biotuotetehtaan merkitystä
Finland to attend joint EU crisis management and hybrid threats exercise
Suomi osallistuu EU:n yhteiseen kriisinhallinta- ja hybridiharjoitukseen
Finland to become a global hub for mobility of people, goods and data
Suomesta globaali solmukohta ihmisten, tavaroiden ja datan liikenteelle
Finland to become a leading country in the European battery market
Suomi Euroopan akkumarkkinoiden kärkeen
Finland to become a member of the FAO Council
Suomi mukaan FAO:n hallintoneuvostoon
Finland to become international leader in experimental culture – Experimental development helps municipalities face changes
Suomi kokeilukulttuurin kansainvälinen edelläkävijä - Kokeilut avuksi kuntakentän muutoksessa
Finland to become the world leader in corporate information security
Suomesta tietoturvallisen liiketoiminnan kärkimaa
Finland to chair the Helsinki Commission – Aiming for an ambitious and feasible Baltic Sea Action Plan
Suomi Itämeren suojelukomission puheenjohtajaksi – Tavoitteena kunnianhimoinen ja toteutuskelpoinen Itämeren suojeluohjelma
Finland to defend girls’ and women’s rights and support the Dutch initiative
Suomi puolustaa tyttöjen ja naisten oikeuksia ja tukee Hollannin aloitetta
Finland to establish a foreign mission in Astana
Ministeri Anttila: Paikallinen sitoutuminen ratkaisee saimaannorpan suojelun
Finland to facilitate granting of residence permits to foreign investors, entrepreneurs and leading experts
Suomi haluaa helpottaa oleskelulupien myöntämistä ulkomaisille yrittäjille, sijoittajille ja huippuosaajille
Finland to hold EU ministerial meetings in Finlandia Hall
Suomi järjestää ministeritason EU-kokoukset Finlandia-talossa
Finland to host rising talent from developing markets
Kehittyvien markkinoiden nousevia kykyjä Suomeen
Finland to host the meeting of Nordic defence ministers
Suomi isännöi Pohjoismaiden puolustusministerien kokousta
Finland to increase input in development cooperation in the Caribbean
Työryhmä uudistamaan ikääntyneiden ympärivuorokautista hoivaa ja hoitoa
Finland to invest EUR 16 million in small businesses in developing countries through Finn Church Aid
Suomi sijoittaa 16 miljoonaa euroa kehitysmaiden pienyrityksiin Kirkon Ulkomaanavun kautta
Finland to join fight against impunity for the use of chemical weapons
Suomi torjumaan kemiallisten aseiden käyttöä koskevaa rankaisemattomuutta
Finland to join Multinational Cooperation for Providing Land Battle Decisive Munition
Suomi mukaan monikansalliseen maavoimien ampumatarvikkeiden yhteistyöjärjestelyyn.
Finland to join the prospective founders of the Asian Infrastructure Investment Bank
Suomi mukaan perustamaan Aasian infrastruktuuri-investointipankkia
Finland to lead the way in MyData
Suomi toimii omadata-mallin suunnannäyttäjänä
Finland to participate in burden sharing on a voluntary basis
Suomi osallistuu taakanjakoon vapaaehtoisuuden pohjalta
Finland to participate in NATO CMX17 crisis management exercise
Suomi osallistuu Naton CMX17-kriisinhallintaharjoitukseen
Finland to participate in the Joint Expeditionary Force (JEF) led by Great Britain
Suomi osallistuu Ison-Britannian johtaman Joint Expeditionary Force (JEF) joukon toimintaan
Finland to provide significant additional funding to work on sexual and reproductive health in developing countries
Suomelta merkittävä lisärahoitus kehitysmaiden seksuaali- ja lisääntymisterveystyöhön
Finland to send abroad four counselors of education and research
Finland skickar fyra utbildnings- och forskningsambassadörer ut i världen
Finland to send heated tents to Hungary for use as temporary refugee shelters
Suomi lähettää lämmitettäviä telttoja Unkariin tilapäismajoitukseksi pakolaisille
Finland to start its Presidency of the Council of Europe
Suomen puheenjohtajuus Euroopan neuvostossa alkaa
Finland together with a number of European countries will join the Solidarity Sabbath on Friday 22 May.
Suomi osallistuu usean muun eurooppalaisen maan tavoin perjantaina 22. toukokuuta. toteutettavaan Solidarity Sabbath -kampanjaan.
Finland together with many other countries pledged new commitments to peacekeeping at the U.N. Peacekeeping Summit during the week of high-level meetings on 28 September.
Suomi ilmoitti muiden maiden ohella uusista panostuksista rauhanturvaan huippukokouksessa YK:n korkean tason viikolla 28. syyskuuta.
Finland together with 104 other countries has endorsed the Resolution of the UN General Assembly on establishing a mechanism supporting Syria’s accountability.
Suomi on yhdessä 104 muun maan kanssa suosittanut YK:n Yleiskokouksen päätöslauselmaa, jolla on perustettu Syyrian vastuuvelvollisuutta tukeva mekanismi.
Finland, together with 13 other Member States, has sent a letter to the European Commission and the Netherlands, the Presidency.
Suomi on yhdessä 13 muun jäsenmaan kanssa lähettänyt kirjeen komissiolle ja puheenjohtajamaa Hollannille.
Finland, together with other more ambitious Member States, calls for a stricter policy in the Commission proposal.
Suomi ajaa muiden kunnianhimoisten EU-jäsenmaiden kanssa tiukennuksia komission esitykseen.
Finland, together with several other EU Member States, urges the European Commission to contribute to filling the funding gap created by the US decision to cut development aid to organisations promoting women’s sexual and reproductive health and rights.
Suomi ja joukko muita EU-jäsenmaita vaativat Euroopan komissiota osaltaan täyttämään Yhdysvaltojen leikkaukset, jotka kohdistuvat naisten seksuaali- ja lisääntymisterveyttä ja -oikeuksia tukevaan kehitysyhteistyöhön.
Finland together with the orther Nordic countries continues to give active support to the Baltic countries.
Yhdessä muiden Pohjoismaiden kanssa Suomi jatkaa aktiivista tukeaan Baltian maille.
Finland, together with three other Baltic Sea states, voted against the proposal.
Suomi äänesti kolmen muun Itämeren maan tavoin ehdotusta vastaan.
Finland, together with Turkey, co-chairs the Group of Friends of Mediation in the United Nations.
Suomi puheenjohtaa yhdessä Turkin kanssa rauhanvälityksen ystäväryhmää YK:ssa.
Finland, too, has received assistance from the World Bank, in the form of loans.
Myös Suomi on aikanaan saanut apua Maailmanpankin lainojen muodossa.
Finland, too, must ask again what we expect from the UN in the management and prevention of crises.
Suomenkin on kysyttävä yhä uudelleen, mitä odotamme YK:lta kriisien hallinnassa ja ennaltaehkäisyssä.
Finland, too, should gradually get accustomed to the idea that our legislation is European – not in any way characteristically Finnish or Nordic.
Suomenkin pitää pikku hiljaa tottua ajatukseen, että lainsäädäntömme on eurooppalaista - ei mitenkään leimallisesti suomalaista tai pohjoismaista.
Finland, too, will use her Presidency to continue the work begun by our predecessors.
Myös Suomi jatkaa omalla puheenjohtajakaudellaan sitä työtä, jonka edeltäjät ovat panneet alulle.
Finland took part in Cyber Coalition 2017 exercise
Suomi osallistui Cyber Coalition 2017 -harjoitukseen
Finland took the challenge and started to discuss the matter already in late spring.
Suomi tarttui asiaan ja aloitti keskustelut asiasta heti keväällä.
Finland took the initiative to incorporate the security aspects associated with water issues as a key objective in international water policy.
Lisäksi Suomi on aloitteentekijänä nostanut vesikysymyksiin liittyvän turvallisuuden edistämisen kansainvälisen vesipolitiikan keskeiseksi tavoitteeksi.
Finland tries to influence the Commission to achieve better coordination of the Interreg and Tacis, and Interreg and Phare, programmes.
Suomi pyrkii vaikuttamaan komissioon myös Interregin ja Taciksen sekä Interregin ja Pharen ohjelmien nykyistä paremmaksi yhteensovittamiseksi.
Finland truly has the potential to become a player in climate issues that is far greater than its size.
Myös Suomella on todellinen sauma nousta ilmastokysymyksissä kokoaan suuremmaksi toimijaksi.
Finland underlines that it is important to bring an end to the use of violence and to ensure the protection of civilians.
Suomi korostaa sitä, että väkivaltaisuudet saadaan loppumaan ja siviilien turvallisuus taattua.
Finland underlines that it is important to ensure that the EU remains united and functions smoothly, focusing on the most essential questions, especially growth and security.
Suomen tavoitteena on varmistaa yhtenäinen ja toimintakykyinen EU, joka keskittyy olennaiseen, erityisesti kasvuun ja turvallisuuteen.
Finland underlines the importance of a prompt implementation of ITA and also the inclusion of new participants,” Minister Toivakka notes.
Suomi pitää tärkeänä, että sopimus saadaan toimeenpantua mahdollisimman pian, ja että sopimukseen saataisiin myös uusia jäseniä”, kertoo ministeri Toivakka.
Finland underlines the importance of conflict prevention, such as mediation.
Suomi pitää tärkeänä painotusta konflikteja ennaltaehkäisevään toimintaan, kuten rauhanvälitykseen.
"Finland underlines the importance of promoting stability in Africa and addressing the root causes of migration.
"Suomi pitää tärkeänä Afrikan vakauden edistämistä ja muuttoliikkeen perussyihin vaikuttamista.
Finland underlines the need to strengthen the EU’s work in conflict prevention and mediation.
Suomi painottaa tarvetta vahvistaa EU:n työtä konfliktinestossa ja rauhanvälityksessä.
Finland underscores significance of artificial intelligence in EU's industrial policy discussions
EU:n teollisuuspoliittisessa keskustelussa Suomi korostaa tekoälyn merkitystä