natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Female circumcision not only violates the human rights of girls and women, it's also a risk for their health and a manifestation of gender inequality.
Naisten ja tyttöjen ympärileikkaus paitsi loukkaa tyttöjen ja naisten ihmisoikeuksia, myös ilmentää sukupuolten epätasa-arvoa ja vaarantaa terveyden.
Female entrepreneurs with an immigrant background often work as sole entrepreneurs, especially in the service sectors.
Maahanmuuttajataustaiset naisyrittäjät toimivat usein yksinyrittäjinä erityisesti palvelualoilla.
Female genital mutilation is most common in Africa, Middle East and Asia.
Naisten sukuelinten silpomista tehdään eniten Afrikassa, Lähi-idässä ja Aasiassa.
Female genital mutilation (WHO)
Istanbulin sopimus (pdf)
Fennovoima and Posiva reach agreement on nuclear waste cooperation
Fennovoima ja Posiva sopimukseen ydinjäteyhteistyöstä
Fennovoima has announced it will select the site for a final disposal facility in the 2040s
Fennovoima ilmoittanut valitsevansa loppusijoituslaitospaikan 2040-luvulla
Fennovoima has chosen Eurajoki and Pyhäjoki as the alternative locations for its final disposal site.
Fennovoima on valinnut vaihtoehtoisiksi loppusijoituspaikkakunniksi Eurajoen ja Pyhäjoen.
Fennovoima has chosen two alternative locations for the final disposal, Pyhäjoki and Eurajoki, where, in collaboration with Posiva, it will study the possible effects on the local population and environment of the construction and operation of Fennovoima's own encapsulation and final disposal facility.
Fennovoima on valinnut kaksi vaihtoehtoista loppusijoituspaikkakuntaa, Pyhäjoen ja Eurajoen, joissa se tutkii yhteistyössä Posivan kanssa Fennovoiman oman kapselointi- ja loppusijoituslaitoksen rakentamisesta ja käytöstä mahdollisesti aiheutuvia vaikutuksia alueen ihmisille ja ympäristölle.
Fennovoima has not selected a final disposal site at this stage.
Fennovoima ei ole tässä vaiheessa valinnut loppusijoituspaikkaa.
Fennovoima has proposed Eurajoki and Pyhäjoki as the alternative locations for the final disposal of spent nuclear fuel.
Fennovoima on esittänyt käytetyn ydinpolttoaineen vaihtoehtoisiksi loppusijoituspaikkakunniksi Eurajokea ja Pyhäjokea.
Fennovoima has reached agreement with Posiva concerning cooperation on nuclear waste management.
Fennovoima on sopinut ydinjätehuoltoon liittyvästä yhteistyöstä Posivan kanssa.
Fennovoima submitted construction licence application and ownership statement
Fennovoima jätti rakentamislupahakemuksen ja omistajuusselvityksen
Fennovoima submitted the construction licence application to the Government in June 2015, and the construction licence application will come to the Government for its decision no sooner than the early part of 2018.
Fennovoima jätti rakentamislupahakemuksen valtioneuvostolle kesäkuussa 2015, ja lupahakemus tulee valtioneuvoston päätettäväksi aikaisintaan alkuvuodesta vuonna 2018.
Fentanyl use is a big problem in Estonia, among other countries.
Fentanyylit ovat suuri ongelma muun muassa Virossa.
Fentanyls are extremely dangerous as the used doses are small; dispensing of the substance is difficult and overdoses can lead to life-threatening respiratory depression.
Fentanyylit ovat erittäin vaarallisia, koska käyttöannokset ovat pieniä, tarkka annostelu on vaikeaa ja yliannoksesta seuraa hengenvaarallinen hengityslama.
Fentanyls are highly dangerous synthetic opioids, because they are effective in very small doses and their accurate dosing is extremely difficult.
Fentanyylit ovat erittäin vaarallisia synteettisiä opioideja, koska käyttöannokset ovat pieniä, mistä johtuen niiden tarkka annostelu on vaikeaa.
Ferry transport is also going electric, followed by mining and forestry machines.
Myös lauttaliikenne sähköistyy, samoin kaivos- ja metsätyökoneet.
Fertilisation is planned either based on the manure analysis or values presented in the Decree.
Lannoitus suunnitellaan joko lanta-analyysin tai asetuksessa esitettyjen taulukkoarvojen perusteella.
Festivities for the centenary of Finland’s independence bring Finns together to savour good Finnish food.
Suomen satavuotisjuhla kokoaa kaikki hyvän suomalaisen ruoan ääreen.
Fewer and fewer of us have any personal experience of the war years.
Yhä harvemmalla meistä on enää omakohtaisia kokemuksia sodan vuosista.
Fewer people of working age will mean fewer hours worked in Finland than before.
Kun työikäisiä on aikaisempaa vähemmän, Suomessa tehdään aikaisempaa vähemmän työtunteja.
FGFRI deserves commendation for facilitating further education of the scientific staff, through help for them to obtain PhD's while working, and offering leavesof-absence for professional development.
Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitos ansaitsee kiitosta tieteellisen henkilökunnan jatkokoulutuksen edistämisestä, työssäkäyvien väitöskirjantekijöiden tukemisesta ja virkavapaiden tarjoamisesta ammatillista kehittymistä varten.
FGFRI has concluded a number of international cooperation agreements with its neighbouring countries and the EU.
Kansainvälinen yhteistyö Itämerellä, Pohjois-Atlantilla ja naapurimaiden sekä EU:n kanssa on vilkasta.
FGFRI has 25 research and aquaculture stations across Finland.
Laitoksella on 25 toimipaikkaa ja toimipistett eri puolilla Suomea
1. FGFRI has responsibilities that have an inter-national component and an intra-national component.
1. Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitoksen tehtävillä on sekä kansallinen että kansainvälinen ulottuvuus.
FGFRI is involved in several fishery research projects organized by the EU.
Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitos on osapuolena useissa EU:n kalantutkimushankkeissa.
FGFRI is presumably expected to show leadership in all three in its role as the senior advisory capability for the Finnish Government.
Suomen hallituksen tärkeänä neuvonantajana Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitoksen odotetaan todennäköisesti omaksuvan johtavan aseman kaikissa kolmessa tiedelajissa.
FGFRI participates in the FAO's European Inland Fisheries Advisory Commission, EIFAC, by submitting reports requested by the Commission or its working parties and taking part in the activities of the working parties.
FAO:n neuvoa-antavan sisävesikalastuskomission (EIFAC) toiminnassa laitos on mukana mm. tekemällä komission ja sen työryhmien pyytämiä selvityksiä sekä osallistumalla työryhmien työskentelyyn.
FGFRI's annual report and report on operations is made up of the Units' separate reports on their operations.
Laitoksen vuosi- ja toimintakertomus laaditaan tulosyksikköjen omien toimintakertomusten pohjalta.
FGFRI's operations are based on the annual State budget and on the operating and financial plan which is ratified early for four years.
Laitoksen toiminta perustuu vuosittaiseen valtion talousarvioon ja neljän vuoden välein vahvistettavaan toiminta- ja taloussuunnitelmaan.
FGFRI's recent and good beginnings toward such a balanced scientific approach should
Laitoksen äskettäin aloittamaa pyrkimystä tällaiseen tasapainoiseen
8. FGFRI should continue and strengthen its research on habitat restoration, in collaboration with other appropriate branches of the Government and particularly the Environmental branch.
8. Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitoksen pitäisi edelleen lisätä elinympäristöjen ennalleen palauttamisen tutkimusta yhteistyössä muiden asianosaisten hallinnonalojen, erityisesti ympäristöhallinnon
FGFRI should contribute major funding to assist with the capital investment in the laboratory.
Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitoksen on osallistuttava tuntuvasti laboratorion pääomasijoituksiin.
8. FGFRI should create strong inducements for its researchers, staff and cooperators to innovate with respect to Finland's emerging policies, often by participating energetically in interdisciplinary, international, trade and co-management networks.
8. Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitoksen on luotava vahvoja kannustimia tutkijoilleen, työntekijöilleen ja yhteistyökumppaneilleen, jotta nämä kehittäisivät laitoksen toimintaa maassa parhaillaan muotoutuvien toimintalinjojen mukaisesti, enimmäkseen osallistumalla tarmokkaasti monitieteellisiin, kansainvälisiin, kaupallisiin ja yhteistoiminnassa tapahtuvaan säätelyyn liittyviin verkostoihin.
2. FGFRI should encourage and fund some of its innovative researchers to participate as partners in interdisciplinary work on policy challenges and opportunities related to fish and game.
2. Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitoksen on kannustettava ja rahoitettava innovatiivisten tutkijoiden osallistumista kalataloutta ja riistanhoitoa käsitteleviin monitieteellisiin tutkimuksiin, jotka sisältävät uusia toimintalinjauksia koskevia mahdollisuuksia ja haasteita.
6. FGFRI should establish liaison with an advanced genetics laboratory, with competence in fish and aquaculture at large as well as in game and reindeer, in collaboration with genetics experts in universities, nationally and internationally.
6. Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitoksen pitäisi solmia yhteydet hyvään geenitutkimuslaboratorioon, joka on pätevä tutkimaan kaloja, vesiviljelyä yleensä, riistaa ja poroja, yhteistyössä yliopistoissa toimivien genetiikan asiantuntijoiden kanssa sekä kansallisella että kansainvälisellä tasolla.
2. FGFRI should publicize its projects and publications better, with annual lists sent to the direct customers, with such information put on the Institute's website and with other methods presented in Chapter 7.
2. Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitoksen on tiedotettava hankkeistaan ja julkaisuistaan paremmin, lähetettävä asiakkaille vuosittain julkaisuluetteloja, huolehdittava siitä, että tiedot ovat saatavissa laitoksen verkkosivuilla, ja käytettävä muitakin luvussa 7 esitettyjä menetelmiä.
4. FGFRI should use its vibrant current status to evolve further and do so more rapidly during the coming decade than has been necessary even in the 1990s.
4. Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitoksen pitää käyttää vireää rooliaan kehittyäkseen, ja tulevan vuosikymmenen kehityksen on tapahduttava nopeammin kuin 1990-luvulla.
FGFRI strives to uphold high standards of excellence in its capacity as an internationally significant research centre possessing specialized expertise in northern European game and fisheries.
Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitoksen tavoitteena on olla korkeatasoinen, kansainvälisesti merkittävä pohjoisten alueiden riistaeläimiin ja kaloihin erikoistunut tutkimuslaitos.
FIBS CR Network: Leila Räsänen, CR Specialist, tel.
Leila Räsänen, yritysvastuuasiantuntija, FIBS, puh.
Field of activities expanded for the State Secretaries appointed for the present ministerial term
Ministereiden toimikaudeksi nimitettyjen valtiosihteereiden toimiala laajenee
Fifth, because of the growing importance of the ecosystem management approach, more knowl
Viidenneksi on todettava, että koska ekosysteemien hoito saa yhä suurempaa merkitystä, kalakan
Fifthly, the EU must take a more unified approach in external relations.
Viidenneksi, EU:n pitää toimia entistä yhtenäisemmin ulkosuhteissa.
Fighting infectious disease
Tartuntatautien torjunta
Fijian Presidency website
Puheenjohtajamaa Fidzin kokoussivut
Filatov stressed that an individual activation programme will be drawn up for each long-term unemployed.
Jokaiselle pitkäaikaistyöttömälle laaditaan yksilöllinen aktivointiohjelma, painotti Filatov.
Filatov underlined that the focus of labour market support will be shifted from passive support to active support.
Filatov korosti, että työmarkkinatuen painopistettä muutetaan passiivisesta tuesta aktiiviseen.
File the application and join the first round of pilots at Place to Experiment.
Lähde mukaan Kokeilun paikan ensimmäiseen kokeiluhakuun.
FILI awards translation and printing grants, among others.
FILI myöntää muun muassa käännös- ja painatustukia.
FILI was founded in 1977 and it is a department of the Finnish Literature Society.
FILI on perustettu vuonna 1977 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran yhteyteen.
Final decisions are expected in the early part of 2018.
Lopullisia päätöksiä odotettaneen alkuvuodesta 2018.
Final disposal requires a diversity of broad-based know-how and expertise.
Loppusijoituksen toteuttaminen edellyttää monipuolista ja laaja-alaista osaamista ja asiantuntijuutta.
Final product is a tabular tool
Tuloksena taulukkomuotoinen työkalu
Final report (in Finnish)
Selvityksen loppuraportti
Final report into the operation, outcomes and future of employment policy measures (in Finnish)
Tutkimus työpoliittisten toimenpiteiden toimivuudesta, tuloksista ja tulevaisuudesta (TYVA) -loppuraportti
Final report of the working group on inequality
Eriarvoisuutta käsittelevän työryhmän loppuraportti
Finalists describe the possibilities offered by digitalisation
Finalistit kuvaavat digitalisaation mahdollisuuksia
Finally
Lopuksi
Finally, a few words about our possible NATO membership; this is evidently the issue for which we anticipate most clarification from the report, even though there will not be any surprises.
Lopuksi muutama sana mahdollisesta Nato-jäsenyydestä, joka ilmeisesti on se kysymys, josta selonteonkin kohdalla eniten odotetaan selvyyttä, vaikka asiasta ei synny mitään yllätyksiä.
Finally, a few words about the future of Finnish defence.
Lopuksi vielä muutama sana suomalaisen puolustuksen tulevaisuudesta.
Finally a short questionnaire was sent to a selected cross-section of customers of the Institute's scientific and technical services.
Joillekin laitoksen asiakkaille lähetettiin myös lyhyt kysely laitoksen tieteellisistä ja teknisistä palveluista.
Finally, after the preparatory process for a constitution has been finished we should convene an IGC to negotiate and finalise the document.
Lopuksi, kun perussopimuksen laatimisen valmisteluvaihe on saatu suoritettua on aika kutsua koolle uusi HVK neuvottelemaan ja saattamaan asiakirja päätökseen.
Finally, as a representative of the EU Presidency, I want to thank especially the European Parliament for its active engagement in the discussions on further enlargements.
Lopuksi haluaisin puheenjohtajavaltion edustajana kiittää Euroopan parlamenttia sen aktiivisesta osallistumisesta jatkolaajentumisista käytyihin keskusteluihin.
Finally, conflicts never appear in a vacuum.
Lopuksi, konfliktit eivät koskaan esiinny tyhjiössä.
Finally, I want to look at one conference theme − active citizenship − from a perspective of particular topicality for us Finns, as we are about to celebrate the centenary of universal suffrage in our country.
Konferenssin sisällöistä haluan tässä vielä esitellä aktiivisen kansalaisuuden teemaa näkökulmasta, joka on muuten myös suomalaisen juhlavuositeeman eli yleisen ja yhtäläisen äänioikeutemme 100-vuotisjuhlan kannalta tärkeä.
Finally, I will present some general observations on the trend of our EU policy.
Lopuksi esitän eräitä yleisiä huomioita EU-politiikkamme suunnasta.
Finally, I will present traditional security themes, such as regional stability, the credibility of our defence capabilities and the possible impacts of membership in NATO.
Lopuksi käsittelen perinteisiä turvallisuusteemoja kuten lähialueen vakautta, uskottavaa puolustuskykyämme ja mahdollisen Nato-jäsenyyden vaikutuksia.
Finally, I would like to congratulate the 100-year-old Ministry for Foreign Affairs.
Haluan lopuksi onnitella 100-vuotiasta ulkoministeriötä.
Finally, I would like to point out a basic fact that we hit upon even before Finland’s first Presidency of the European Union, about ten years ago: EU policy should be fun.
Lopuksi toteaisin yhden perusasian, jonka keksimme jo ennen Suomen ensimmäistä puheenjohtajakautta, noin kymmenen vuotta sitten: EU-politiikan tulee olla hauskaa.
Finally, I would like to remind you that my colleague, Minister of Culture Tanja Saarela, will visit the Parliament tomorrow, when the Committee will have the opportunity of asking questions on culture, youth and the audio-visual sector.
Lopuksi haluaisin vielä muistuttaa, että kollegani, kulttuuriministeri Tanja Saarela, vierailee parlamentissa huomenna, jolloin valiokunnalla on mahdollisuus esittää kulttuuria, nuorisoa ja audiovisuaalista alaa koskevia kysymyksiä näitä aloja hyvin tuntevalle kollegalleni.
Finally, I would like to say a few words about our relationship with the Union's major competitor and closest partner, the United States.
Lopuksi pari sanaa suhteestamme unionin tärkeimpään kilpailijaan ja läheisimpään kumppaniin Yhdysvaltoihin.
Finally, I would like to stress the importance of international cooperation.
Lopuksi haluaisin vielä kerran painottaa kansainvälisen yhteistyön merkitystä.
Finally, I would like to thank the members of the REGI Committee and particularly the rapporteurs for their valuable input in reforming the legal basis for cohesion policy.
Samalla on kuitenkin kiistatonta, että globalisaatio myös pakottaa elinkeinoelämäämme sopeutumaan nopealla tempolla toimintaympäristössä tapahtuviin muutoksiin.
Finally, it is within the third circle where our national interest reigns supreme.
Lopuksi, sisintä ympyrää hallitsee ylivoimaisesti kansallinen etumme.
Finally the Ministry wishes to extend its appreciation to the management and staff of the Finnish Game and Fisheries Research Institute for their efforts throughout the course of the evaluation.
Lopuksi ministeriö haluaa antaa tunnustusta Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitoksen johdolle ja henkilökunnalle heidän osallistumisestaan koko arviointiprosessiin.
Finally, the more general conclusions about Finland’s EU policy I promised:
Lopuksi lupaamani yleisemmät johtopäätökset Suomen EU-politiikasta:
Finally, we have decided on a total of 26 key projects, which we will implement during the government term.
Lopuksi olemme päättäneet yhteensä 26 kärkihankkeesta, jotka toteutamme hallituskauden aikana.
Finally, we have defined key projects which will ensure that these goals are met.
Lopuksi olemme määritelleet kärkihankkeet, joilla tavoitteiden saavuttaminen varmistetaan.
Finally, we must also keep up constructive engagement with Russia when it suits our interests as well as those of Russia.
Lopuksi, meidän tulee myös pitää yllä rakentavaa suhdetta Venäjään silloin kun se sopii sekä meidän että Venäjän intresseihin.
Finally, we need more innovative financing for investments in those climate-friendly solutions that are already cost efficient.
Viimeiseksi, tarvitsemme innovatiivista rahoitusta ilmastoystävällisiin, kustannustehokkaisiin investointeihin.
finance forest fires rescue services
metsäpalot pelastustoimi rahoitus
finance institutions of higher education
korkeakoulut rahoitus
Finance ministers from Finland, the Netherlands, Ireland, Latvia, Lithuania, Sweden, Denmark and Estonia published a joint statement today, 18 July 2018, on the development of the European capital markets union.
Suomen, Alankomaiden, Irlannin, Latvian, Liettuan, Ruotsin, Tanskan ja Viron valtiovarainministerit julkaisivat tänään 18. heinäkuuta 2018 yhteisen kannanoton Euroopan pääomamarkkinaunionin kehittämisestä.
Finance ministers have a key role to play in this work.
Tässä työssä valtiovarainministereillä on keskeinen rooli.
Finance ministers of Finland, Sweden and Denmark:
Suomen, Ruotsin ja Tanskan valtiovarainministerit:
Finance ministers publish joint statement for developing capital markets
Valtiovarainministerit julkistivat yhteisen kannanoton Euroopan pääomamarkkinoiden kehittämisestä
Financial and debt counselling resources will be increased with an additional appropriation of EUR 5 million, aimed at ensuring the regional availability of the service and developing cooperation preventing debt problems.
Talous- ja velkaneuvonnan resursseja lisätään 5 milj. euron lisämäärärahalla, jolla turvataan palvelun alueellinen saatavuus ja kehitetään velkaongelmia ennaltaehkäisevää yhteistyötä.
Financial and ownership arrangements relating to Talvivaara must be made, however, during summer 2015 so that mining activity can begin before the autumn and conditions for the continuation of mining can be secured.
Talvivaaraa koskevat rahoitus- ja omistusjärjestelyt on kuitenkin tehtävä kesän 2015 aikana, jotta louhinta kaivoksella päästään aloittamaan ennen syksyä ja siten edellytykset kaivostoiminnan jatkolle syntyisivät.
Financial assistance is provided also to support refugees and local communities receiving refugees in Lebanon.
Suomi antaa taloudellista apua myös Libanonissa olevien pakolaisten sekä pakolaisia vastaanottavien paikallisyhteisöjen tukemiseen.
Financial benefits of reducing air pollution can be assessed with a new tool
Ilmansaasteiden vähentämisestä aiheutuvia rahallisia hyötyjä voidaan arvioida uudella työkalulla
Financial Counsellor
finanssineuvos
Financial crises are in the news on a daily basis.
Finanssikriisit ovat muodostuneet uutisten jokapäiväiseksi osaksi.
Financial discipline in regional government is supervised by a new independent authority.
Aluehallinnon talouskuria valvoo uusi itsenäinen viranomainen.
Financial investments differ from grant based aid in that the capital invested will be returned and can be reused.
Finanssisijoitukset eroavat lahjamuotoisesta kehitysavusta siten, että sijoitettu pääoma palautuu takaisin ja voidaan käyttää uudelleen.
financial manager Pasi Rentola (general economic planning), tel.
talouspäällikkö Pasi Rentola (yleinen taloussuunnittelu), puh.
Financial markets
Rahoitusmarkkinat
Financial markets Petteri Orpo
Petteri Orpo Rahoitusmarkkinat
Financial resources for the counties will be collected from citizens in connection with central government income taxation.
Maakunnan rahoitus kerätään jatkossa kansalaisilta osana valtion tuloverotusta.
financial secretary Timo Ertola (general economic planning), tel.
finanssisihteeri Timo Ertola (yleinen taloussuunnittelu), puh.
Financing assessments have already been made for some of the measures.
Osalle toimenpiteistä on jo arvioitu rahoitustarve.
Financing for development and economic growth in Africa the topics of discussion at the World Bank Governors’ meeting in Helsinki
Kehitysrahoitus ja Afrikan talouskasvu keskustelunaiheina Maailmanpankin kuvernöörikokouksessa Helsingissä
Financing for development requires cooperation and a multi-channel approach.
Kehityksen rahoittamiseen tarvitaan yhteistyötä ja monikanavaisuutta.
Financing from the EFSI is part of the EU investment programme with the aim to enhance sustainable economic growth and competitiveness.
ESIR-rahoitus on osa EU:n investointiohjelmaa jolla edistetään kestävää talouskasvua ja kilpailukykyä.
Financing of activation measures will become more flexible, thereby better fulfilling the service needs of the unemployed.
Aktiivitoimenpiteiden rahoituksesta tulee nykyistä joustavampaa, jolloin työttömien palvelutarpeisiin vastataan paremmin.
"Financing the transport network requires reform, because state reserves are insufficient to maintain - let alone develop - a state transport network.
Liikenneverkon rahoitus vaatii uudistamista, sillä valtion varat eivät riitä ylläpitämään, saati kehittämään valtion liikenneverkkoa.
Financing will be reviewed annually
Rahoitus varmistetaan vuosittain
Finavia has sold the properties it owned in the area to the City of Helsinki, with the condition that Finavia has the right of use to the premises until the end of 2016.
Finavia on myynyt alueella omistamansa kiinteistöt Helsingin kaupungille siten, että Finavialla on hallintaoikeus kyseisiin tiloihin vuoden 2016 loppuun asti.
Finavia's Board of Directors is chaired by Harri Sailas.
Finavian hallituksen puheenjohtaja on Harri Sailas.
Finding a business model based on private funding for a new airport is challenging without significant financial assistance from the public sector for initiating the process.
Yksityisellä rahoituksella pyörivän liiketoimintamallin löytäminen uudelle kentälle on haasteellista ilman julkisen sektorin merkittävää avustusta prosessin alkuun saattamiseksi.
Finding jobs for young people will be supported by establishing so-called Ohjaamo-toiminta (trans. "Navigator services") and by developing employment services aimed at young people.
Nuorten työllistymistä tuetaan vakinaistamalla ohjaamotoiminta sekä kehittämällä nuorille tarjottavia työvoimapalveluita.
Finding new markets with e-commerce.
Etsitään uusia sähköisen kaupan markkinoita.
Finding open data is challenging due to fragmented distribution.
Avoimen datan löydettävyys on haasteellista pirstaleisen jakelun takia.