natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Our citizens expect concrete action to improve security and justice.
Kansalaiset odottavat konkreettisia toimia turvallisuuden ja oikeudenmukaisuuden parantamiseksi.
Our co-operation got off to a good start as the representatives of your Committee visited Helsinki a month ago, which gave us an opportunity to hear your views on the themes of our Presidency.
Yhteistyömme alkoi hyvin valiokuntanne edustajien käydessä Helsingissä kuukausi sitten, jolloin meillä oli tilaisuus kuulla näkemyksiänne puheenjohtajakautemme teemoista.
Our co-operation with NATO in the field of crisis management goes back a long time: we are engaged in two NATO-led peacekeeping operations in the Balkans whilst simultaneously developing our own crisis management facilities within the framework of NATO's Partnership Programme.
Olemme harjoittaneet NATOn kanssa yhteistyötä kriisinhallinnan alalla jo pitkään: osallistumme kahteen sen johtamaan suureen rauhanturvaoperaatioon Balkanilla, ja kehitämme omia kriisinhallintavalmiuksiamme NATOn rauhankumppanuusohjelman puitteissa.
Our co-operation with NATO is developing well, in any case.
Yhteistyömme Naton kanssa kehittyy hyvin, joka tapauksessa.
Our common challenge is to identify the biggest future issues and to search for the right solutions to them.
Yhteinen haasteemme on tunnistaa isot tulevaisuuden kysymykset ja etsiä niihin oikeat vastaukset.
Our common efforts were very successful.
Onnistuimme yhteisissä pyrkimyksissämme oikein hyvin.
Our common European challenge now seems to be, how can we control the realisation of the rule of law as our common value?
Yhteinen eurooppalainen haasteemme näyttää nyt olevan, kuinka valvomme oikeusvaltioperiaatteen toteutumista yhteisenä arvonamme?
Our common goal is to boost Europe’s economy and employment,” says Toivakka.
Yhteinen tavoitteemme on saada Euroopan talous ja työllisyys nousuun”, Toivakka sanoo.
Our common history before independence was not always easy.
Yhteinen historiamme ennen itsenäistymistä ei aina ollut helppo.
Our common reaction last autumn and the close coordination that was achieved after an initial period of fumbling were also a prerequisite for securing the foundation of the Stability and Growth Pact and the competition rules.
Tänä syksynä yhteinen reagointi ja alkuhaparoinnin jälkeen käynnistynyt tiivis koordinaatio olivat myös edellytys sille, että kasvu- ja vakaussopimuksen sekä kilpailusääntöjen perusperiaatteet kyettiin turvaamaan.
Our companies have a lot of expertise in battery technologies.
Yrityksiltämme löytyy paljon osaamista.
Our companies have competitive concepts and know-how throughout the value chain.
Yrityksiltämme löytyy kilpailukykyisiä konsepteja ja tietotaitoa useassa arvoketjun osassa.
Our competitiveness cannot survive a higher tax rate; increasing taxation is not an option.
Kilpailukykymme ei kestä enää korkeampaa veroastetta, joten sen kiristäminen ei ole mahdollista.
Our competitiveness has deteriorated 10–15 per cent in comparison to that of our principal competitor countries.
Kilpailukykymme on rapautunut 10–15 prosenttia suhteessa keskeisiin kilpailijamaihimme.
Our competitiveness has eroded and is up to fifteen per cent weaker compared with our main competitor countries, and our export performance is subdued.
Kilpailukykymme on rapautunut jopa noin viisitoista prosenttia keskeisiä kilpailijamaita heikommaksi, ja vienti ei vedä.
Our concrete goal is to ensure agreement on the Fundamental Rights Agency and on minimum standards for the rights of suspects and defendants.
Konkreettisena tavoitteenamme on varmistaa yhteisymmärrys perusoikeusvirastosta sekä prosessuaalisista vähimmäisoikeuksista.
Our condolences to the families and friends of the victims.
Syvä osanottomme uhrien läheisille ja omaisille.
Our contribution to the programme tackles the heart of the challenge,” says Minister for Foreign Trade and Development Kai Mykkänen.
Panoksemme pureutuu tämän haasteen ytimeen”, sanoo ulkomaankauppa- ja kehitysministeri Kai Mykkänen.
Our cooperation encompasses all four areas of freedom.
Yhteistyömme ulottuu kaikille neljän vapauden osa-alueelle.
Our cooperation in China is based on good and extensive relations.
Kiinassa yhteistyö perustuu hyviin ja kaiken kattaviin suhteisiin.
Our cooperation in defence procurement matters with the United States is extensive.
Teemme laajaa yhteistyötä Yhdysvaltojen kanssa puolustustarvikehankintoihin liittyvissä asioissa.
“Our cooperation in these sectors has progressed well and we must continue with ambition,” Sipilä concluded.
Yhteistyömme näillä sektoreilla on edennyt hyvin ja tätä pitää jatkaa erittäin kunnianhimoisesti, Sipilä totesi pitkän keskustelun päätteeksi.
Our cooperation networks also extend elsewhere, of course.
Yhteistyöverkostomme ulottuvat tietysti myös muualle.
Our cooperation with disabled people's own organisations is downright unique in the international scale,” says Minister for Foreign Trade and Development Kai Mykkänen.
Yhteistyömme vammaisten omien järjestöjen kanssa on kansainvälisesti jopa ainutlaatuista”, ulkomaankauppa- ja kehitysministeri Kai Mykkänen sanoo.
Our countries have also faced difficult times.
Maamme ovat kohdanneet myös vaikeita aikoja.
Our country has also succeeded to significantly reduce the mortality and morbidity of the most common diseases in Finland.
Suomessa on myös onnistuttu vähentämään ihmisten kuolleisuutta ja sairastuvuutta keskeisiin kansantauteihin merkittävästi.
Our country has moved from a deficit economy to a surplus economy.
Maamme on noussut alijäämätaloudesta ylijäämätaloudeksi.
“Our country’s financial situation is currently more difficult than commonly seems to be understood.”
Lainaus: ”Maamme taloudellinen tilanne on tällä hetkellä vaikeampi kuin yleisesti näytään ymmärrettävän.”
Our country’s GDP is still more than 5 per cent lower than it was at its peak, before the onset of the crisis in 2008.
Kansantuotteemme on edelleen yli 5 prosenttia alempana kuin huippuaikoina ennen vuoden 2008 kriisin puhkeamista.
Our current reserve forces are large in relation to our surrounding regions, but on a logical scale with respect for our doctrine, at approximately 250,000 – 350,000 strong.
Nykyinen reservimme on lähialueeseemme nähden suuri, mutta oppiimme nähden loogisessa mittakaavassa noin 250 000 – 350 000 tuntumassa.
Our customers' trust in the ethics of AI lays the foundations for all our AI planning, says Antti Myllymäki, Head of Artificial Intelligence at OP Group.
Heidän luottamuksensa tekoälymme etiikkaan luo pohjan alueen suunnitelmillemme, sanoo OP Ryhmän tekoäly-yksikön päällikkö Antti Myllymäki.
Our debt has grown more quickly on average than other EU countries.
Olemme velkaantuneet nopeammin kuin muut EU-maat keskimäärin.
Our debt is growing every day.
Velkamme kasvaa joka päivä.
Our defence is still based on non-alignment, credible defence capability, nation-wide defence and general conscription.
Puolustuksen perusta on edelleenkin sotilaallinen liittoutumattomuus, uskottava puolustuskyky, koko valtakunnan kattava puolustus sekä yleinen asevelvollisuus.
Our defence is strengthened further the more we network internationally, and as widely as possible.
Omaa puolustustamme vahvistaa edelleen se, että verkostoidumme kansainvälisesti niin laajasti kuin se suinkin on mahdollista.
“Our democratic election processes are currently one of the main channels used in hybrid influencing against us.
”Demokraattiset vaaliprosessimme ovat tällä hetkellä eräs keskeinen hybridivaikuttamisen kanava meitä vastaan.
Our democratic system must sustain the different election outcomes.
Demokraattisen järjestelmän täytyy kestää erilaiset vaalitulokset.
Our democratic system stretches from the local level all the way to the highest levels of leadership.
Demokraattinen järjestelmämme ulottuu paikallistasolta aina valtion korkeimpaan johtoon saakka.
Our digital footprint is growing fast.
Digitaalinen jalanjälkemme kasvaa vauhdilla.
Our dinner discussions with the Russian President, Vladimir Putin, were open and frank.
Illalliskeskustelu Venäjän presidentin Vladimir Putinin kanssa oli hyvin rehellinen ja suora.
Our discussion on immigration highlighted commitment to cooperation and solidarity amongst the Member States as crucial to any solution to issues raised by immigration.
Maahanmuutosta käydyssä keskustelussa esille nousi erityisesti jäsenmaiden sitoutuminen yhteistyöhön ja solidaarisuus maahanmuuttokysymysten ratkaisemiseksi.
Our Economic and Monetary Union has shortcomings that need to be addressed, but the EMU must not be developed through a deepening of economic coordination that would lead to an expansion of joint responsibility.
Talous- ja rahaliitossamme on puutteita, joihin tarvitaan korjauksia, mutta EMUa ei tule kehittää sellaisen talouskoordinaation syventämisen kautta, joka johtaisi yhteisvastuun laajentamiseen.
Our economic development has been clearly weaker than in the rest of the euro area or in our peer countries Sweden and Germany.
Talouskehityksemme on ollut selvästi heikompaa kuin muualla euroalueella tai verrokkimaillamme Ruotsilla ja Saksalla.
Our economic performance also affects the credibility of our EU policy.
Taloudellinen suorituskykymme vaikuttaa myös EU-politiikkamme uskottavuuteen.
Our economic resources, in turn, depend on our global competitiveness.
Taloudelliset resurssimme taas riippuvat kilpailukyvystämme globaalissa kilpailussa.
Our economy has now grown for three successive quarters.
Maamme talous on nyt kasvanut kolmena vuosineljänneksenä peräkkäin.
Our economy is facing a threat from the outside, which means that we have limited possibilities to control the effects of the international economic crisis upon us.
Uhka talouteemme tulee nyt ulkoa ja vaikutusvaltamme on siten rajallinen siihen, miten kansainvälisen talouden kriisi vaikuttaa meihin.
Our economy is growing at an annual rate of some six per cent.
Taloutemme kasvaa tänä vuonna jopa kuuden prosentin vauhtia.
Our economy will not improve significantly for some time.
Taloutemme ei tule kohenemaan merkittävällä tavalla vähään aikaan.
Our educational institutions and enterprises are world-class.
Oppilaitoksemme ja yrityksemme ovat maailman huippuluokkaa.
Our efforts were not wasted: I am certain that they will, in one way or another, serve the transport sector reform, which we must pursue with determination.
Työmme ei mennyt hukkaan, vaan palvelee varmasti tavalla tai toisella liikenteen uudistustyössä, jota meidän on määrätietoisesti jatkettava.
”Our employees make full use of our flexible working hours, which boosts loyalty and fosters a positive atmosphere.
”Joustoja käytetään meillä ahkerasti, ja se lisää työntekijöiden lojaliteettia ja hyvää fiilistä.
Our employment rate is far below the level of competing countries.
Työllisyysasteemme on kaukana kilpailijamaidemme tasosta.
Our employment situation has improved substantially over the past few years, creating well-being in all parts of Finland.
Työllisyytemme on parantunut voimakkaasti viime vuosina, mikä on luonut hyvinvointia kaikkialla Suomessa.
Our engagement was an investment in Finnish strengths - the shipyard and the strong maritime cluster.
Meidän sitoutumisemme oli investointi suomalaiseen osaamiseen - telakkaan, alihankkijaverkostoon ja vahvaan suomalaiseen meriteollisuuteen.
Our EU policies are positive and determined but at the same time realistic.
Eurooppa-politiikkaa leimaa myönteinen ja määrätietoinen mutta realistinen linja.
Our EU policy must be anchored in everyday reality, and its implementation must form part of our day-to-day politics.
EU-politiikka pitää ankkuroida arkitodellisuuteen ja sen toteuttaminen päivänpolitiikkaan.
Our excellent bilateral relationships with the Scandinavian countries, Russia and all the Baltic states continue to be important to us.
Hyvät kahdenkeskeiset yhteistyösuhteet pohjoismaihin, Venäjään ja kaikkiin Itämeren maihin ovat jatkuvasti meille hyvin tärkeitä.
Our exports diminished due to weak international development.
Kansainvälisen kehityksen heikennyttyä vientimme supistui.
Our field is Finland's foreign policy.
Meidän sarkamme on Suomen ulkopolitiikka.
“Our first objective must be compliance with the current rules, and the next objective to deliver the issues on our agenda, including risk management and the banking union,” Sipilä said.
Ensimmäisen tavoitteemme pitää olla nykyisten sääntöjen noudattaminen ja seuraavan tavoitteemme pöydällä jo olevien asioiden - kuten riskinhallinnan ja pankkiunionin - vieminen maaliin, Sipilä linjasi.
Our food chain must set out boldly to stake a claim for itself in export markets.
Elintarvikeketjumme on lähdettävä rohkeasti valloittamaan omia osuuksia vientimarkkinoilta.
Our freedom of religion principle, now nearly a century old, encompasses equality, mutual respect and collaboration.
Lähes satavuotias suomalainen uskonnonvapaus korostaa yhdenvertaisuutta, keskinäistä kunnioitusta ja yhteistyötä.
Our fundamental goal as the holder of the EU Presidency also in this connection is safeguarding the interests of EU citizens.
Puheenjohtajamaan tavoitteena on, että lainamandaattien jako tukee EU:n naapuruus- ja kumppanuuspolitiikka tasapuolisesti.
Our future success is ultimately in our own hands.
Tulevien vuosien menestys on lopulta meidän omissa käsissämme.
Our future transport and communications policy will need an even bolder vision in which Finland will be a global hub for the mobility of people, goods and data.
Tarvitsemme tulevaisuuden liikenne- ja viestintäpolitiikalle entistä rohkeamman vision, jossa Suomi on globaali solmukohta ihmisten, tavaroiden ja datan liikenteelle.
Our geopolitical location next door to Russia and our participation in Arctic cooperation will continue to provide opportunities.
Geopoliittinen sijaintimme Venäjän naapurissa ja osallisuutemme arktisessa yhteistyössä tarjoaa edelleenkin mahdollisuuksia.
Our goal has been – and continues to be – natural, uncomplicated European neighbourly relations, which will benefit Finland, the EU as a whole, and Russia.
Tavoitteenamme on ollut – ja on edelleen - luonteva, eurooppalainen naapuruussuhde, josta Suomi, EU kokonaisuudessaan ja Venäjä hyötyvät.
Our goal is a better service selection for users.
Tavoittelemme parempaa palveluvalikoimaa asiakkaille.
“Our goal is a comprehensive approach to the promotion of sustainable, smart and inclusive growth in the EU.
Tavoitteena on rakentaa kokonaisvaltainen näkemys kestävän, älykkään ja osallistavan kasvun edellytyksistä EU:ssa.
“Our goal is a comprehensive approach to the promotion of sustainable, smart and inclusive growth in the EU,” said Ministers Lintilä and Lindström.
Tavoitteena on rakentaa kokonaisvaltainen näkemys kestävän, älykkään ja osallistavan kasvun edellytyksistä EU:ssa, ministerit Lintilä ja Lindström kertovat.
Our goal is for Finnish companies to invest in Finland and employ new workers in Finland.
Tavoitteemme on, että suomalaiset yritykset investoivat Suomeen ja palkkaavat uusia työntekijöitä Suomessa.
Our goal is that at least 30 enterprises have signed up for the challenge by the kick-off event in early October and 300 by the end of the year,” Minister Lintilä says.
Tavoitteenamme on, että haasteen kick off -tilaisuuteen lokakuun alkuun mennessä mukaan lähteneitä yrityksiä olisi ainakin 30 ja vuoden loppuun mennessä 300, ministeri Lintilä jatkaa.
Our goal is that foreign companies invest in Finland, transfer and set up production in Finland, and employ people in Finland.
Tavoitteemme on, että ulkomaiset yritykset investoivat Suomeen, siirtävät ja perustavat tuotantoa Suomeen ja työllistävät Suomessa.
Our goal is that the new European Credit System for Vocational Education and Training (ECVET) and European Qualifications Framework (EQF) should be compatible and mutually supportive.
Tavoitteena on, että uusi opintosuoritusten siirtojärjestelmä ja uusi tutkintojen viitekehys toimivat hyvin yhteen ja tukevat toisiaan.
"Our goal is to be one of the world's leading countries in the application of artificial intelligence and its implications to the ways we work," Minister of Economic Affairs Mika Lintilä outlines.
Tavoitteenamme on olla maailman kärkimaita tekoälyn soveltamisessa ja työnteon uudistamisessa, linjaa elinkeinoministeri Lintilä.
Our goal is to double exports by SMEs by 2020.
Tavoitteenamme on pk-yritysten viennin tuplaaminen vuoteen 2020 mennessä.
Our goal is to launch the permanent structured cooperation by the start of next year.
Päämäränämme on aloitta rakenteellinen yhteistö ensi vuoden alkuun mennessä.
“Our goal is to reduce the number of young people who suffer from school bullying and to reinforce young people's mental health,” Terho says.
Pyrimme siihen, että yhä harvempi nuori joutuu kärsimään koulukiusaamisesta ja että nuorten mielenterveys vahvistuu, linjaa Terho.
Our goal is to submit the bill to Parliament next year.
Lakiesitys pyritään antamaan ensi vuoden aikana.
Our good ICT expertise will ensure the maintenance and development of the agency's ICT technology, Minister Mattila adds.
Meillä on hyvää IT-osaamista, jolla pystymme huolehtimaan viraston tietotekniikan ylläpidosta ja kehittämisestä, listaa ministeri Mattila muita Suomen vahvuuksia.
"Our government programme commits Finland to increasing the development budget, and in line with the goal of the Holkeri working group we aim to reach the 0.7 percent level by 2010.
Olemme sitoutuneet hallitusohjelmassa määrärahojen kasvattamiseen, ja Holkerin työryhmän tavoitteen mukaisesti pyrimme saavuttamaan 0,7 prosentin tason vuoteen 2010 mennessä.
Our government supports the development of free-time residency by facilitating the possibility of moving to the free-time residence and by reducing unnecessary construction bureaucracy, says minister Tiilikainen.
Hallitus tukee mökkeilyä helpottamalla mahdollisuuksia muuttaa vapaa-ajan asunnolle ja poistamalla turhaa rakentamisbyrokratiaa, sanoo ministeri Tiilikainen.
Our growth and wellbeing can only be generated from the work done in those sectors where there is sufficient demand.
Kasvu ja hyvinvointimme syntyvät vain työn tekemisestä sellaisilla aloilla, joilla on kysyntää.
Our histories carry tough memories and times have been rough also recently, especially in economic terms.
Jokainen suomalainen tietää, että Suomen talous ei ole terveellä pohjalla.
Our hosts have expressed great and genuine interest in what the Finnish companies have to offer.
Isännät ovat osoittaneet suurta ja aitoa kiinnostusta sitä kohtaan, mitä suomalaisyrityksillä on tarjota.
Our immediate surroundings have also otherwise become more stable.
Lähiympäristömme on muutoinkin muuttunut vakaammaksi.
Our important duty is to provide security to our people and stability in to our region.
Meidän tärkeä velvollisuutemme on edesauttaa kansojemme turvallisuutta ja alueemme vakautta.
Our industrial base is wider and more knowledge-intensive than before.
Teollinen rakenteemme on laajempi ja tietointensiivisempi kuin aikaisemmin.
Our influence on the content of the declaration was considerable, ensuring that it incorporated principles that are important for us in helping take the Union forward.
Vaikutimme vahvasti julistuksen sisältöön ja saimme sinne meille keskeiset periaatteet, joilla haluamme luotsata unionia eteenpäin.
Our influence on the world arena does not, however, always correspond with our relative weight.
Vaikutusvaltamme maailmalla ei kuitenkaan aina vastaa tätä ominaispainoamme.
Our internal security authorities play a key role in this work.
Sisäisen turvallisuuden viranomaisemme ovat avainasemassa tässä työssä.
Our internal working group will assess the results from different perspectives and propose any further measures it considers necessary,” says Permanent Under-Secretary Päivi Nerg.
Sisäinen työryhmämme arvioi tuloksia eri näkökulmista ja tekee esityksen tarpeellisiksi katsomistaan jatkotoimista”, sanoo alivaltiosihteeri Päivi Nerg.
Our joint decisions have considerable value in demonstrating our decisiveness in acting together to combat the recession and the financial crisis.
Yhteisillä päätöksillä on merkittävä arvo osoitettaessa päättäväisyyttä toimia yhdessä talouslamaa ja finanssikriisiä vastaan.
Our key goal also in this connection is safeguarding the interests of EU citizens.
Keskeinen tavoitteemme on tässäkin yhteydessä unionin kansalaisten etujen turvaaminen.
Our knowledge of climate dynamics is still imperfect and forecasts are therefore uncertain.
Tietämyksemme ilmaston dynamiikasta on vielä puutteellinen ja ennusteet siksi epävarmoja.
Our labour market is inflexible and has not been able to redeem the assurance of its ability to adjust as we promised when joining the euro.
Työmarkkinamme ovat jäykät eivätkä ne ole kyenneet lunastamaan euroon liityttäessä annettua vakuutusta sopeutumiskyvystä.
Our largest force, around 300 soldiers, is in the UN’s UNIFIL mission in Lebanon.
Suurin joukkomme, noin 300 sotilasta, on YK:n UNIFIL-operaatiossa Libanonissa.
Our leadership approach is top-down, bottom-up and horizontal,” says Project Manager Mia Siltala of Pipelife Finland Oy.
Meillä johdetaan ylhäältä alas, alhaalta ylös ja sivuittain”, kiteyttää projektipäällikkö Mia Siltala Pipelife Finland Oy:stä.
Our legislation has to be flexible so that all parts of the transport system will work together.
Tarvitsemme joustavaa lainsäädäntöä, jotta liikennejärjestelmän kaikki osat saadaan toimimaan yhteen.
Our line was strict, but not unreasonable nor unconditional.
Linjamme oli tiukka, mutta ei kohtuuton eikä ehdoton.
Our lobbying is subtle but efficient.
Vaikutamme eleettömästi, mutta tehokkaasti.
Our location between the east and the west is our strength.
Suomen paikka idän ja lännen välissä on meidän vahvuutemme.
‘Our main aim is to boost growth and wellbeing in Europe.
Keskeinen päämäärämme on lisätä kasvua ja hyvinvointia Euroopassa.
Our meeting here today marks the severance of the state connection between Finland and Russia.
Näin Suomen ja Venäjän valtioyhteys katkesi, siksi olemme kokoontuneet tänne tänään.
Our monetary resources will be more limited than before, so it will be even more important that they are carefully allocated.
Rahalliset resurssimme tulevat olemaan aiempaa rajallisemmat, joten niiden huolellinen kohdentaminen tulee olemaan entistäkin tärkeämpää.
Our move towards a greener economy has already brought many benefits to the environment, society and the economy,” continued Prime Minister Sipilä.
Muutoksemme kohti vihreämpää taloutta on jo nyt tuonut moninaista hyötyä ympäristölle, yhteiskunnalle ja taloudelle, pääministeri Sipilä jatkoi.
"Our MyData work is taking a new step towards truly global development and influencing activities.
Otamme omadatatyössä uuden askeleen kohti aidosti globaalia kehittämis- ja vaikuttamistoimintaa.
Our national discourse seems a bit fixated on precisely this security guarantee issue.
Kansallinen keskustelumme tuntuu hiukan urautuneen tähän turvatakuukysymykseen.
Our national measures have to be agreed upon at a swift pace.
Kansallisista toimista on voitava nopeassa tahdissa sopia.
Our National Risk Assessment was submitted to the European Commission in December 2015.
Suomen riskiarvio toimitettiin Euroopan komissiolle joulukuussa 2015.
Our national strategy for creating and strengthening scientific and technological knowledge, which was devised under the leadership of the Science and Technology Policy Council, was published a few months ago.
Muutama kuukausi sitten valmistui tiede- ja teknologianeuvoston johdolla laadittu kansallinen strategia kansainvälisesti kilpailukykyisten tieteen ja teknologian osaamiskeskittymien ja huippuyksiköiden synnyttämiseksi ja vahvistamiseksi.
Our Nordic welfare society will prosper if we are able and ready to reform.
Pohjoismainen hyvinvointiyhteiskuntamme menestyy, jos osaamme ja uskallamme uudistua.
Our Northern location serves as a good incentive in this regard.
Pohjoinen sijaintimme toimii tässä hyvänä kannustimena.
Our other partners have not made this guarantee issue into a problem.
Muut kumppanimme eivät ole takuita problematisoineet.
Our own defence forces must in any case be in good shape, whether we are militarily non-aligned or someday members of an alliance.
Meidän omien puolustusvoimiemme tulee joka tapauksessa olla kunnossa, olimme sitten sotilaallisesti liittoutumattomia tai joskus liittouman jäseniä.