natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Of the announced funding, EUR 18 million will be directed to the core funding of UNFPA.
Suomen nyt julkistetusta tuesta 18 miljoonaa euroa on yleisrahoitusta YK:n väestörahasto UNFPAlle.
Of the appropriation for political parties’ activities, 5% is directed to parties for the support of women’s political activities and 5% to parties for the support of their district organisations.
Määrärahasta 5 prosenttia on tarkoitettu puolueille naisten poliittiseen toiminnan tukemiseen ja 5 prosenttia puolueille niiden piirijärjestöjen toiminnan tukemiseen.
Of the appropriations for the administrative branch of the Ministry of Social Affairs and Health, 31% is allocated to pensions, 28% to compensating family and housing costs and 18% to unemployment security.
Sosiaali- ja terveysministeriön hallinnonalan määrärahoista käytetään eläkemenoihin 31 prosenttia, perhe- ja asumiskustannusten tasaukseen 28 prosenttia sekä työttömyysturvaan 18 prosenttia.
Of the appropriations under the main expenditure title, the operating expenses and consumption expenditure of government agencies account for 8%.
Pääluokan määrärahoista virastojen toiminta- ja kulutusmenojen osuus on 8 prosenttia.
Of the assistance, EUR 22 billion was allocated to assisting the world's least developed countries.
Avusta noin 22 miljardia euroa kohdistui maailman vähiten kehittyneisiin maihin.
Of the central government transfer, EUR 40 million will be allocated to promote the digitalisation of the municipalities.
Valtionosuudesta kohdennetaan 40 miljoonaa euroa kuntien digitalisaation edistämiseen.
Of the countries in Sub-Saharan Africa, Finland has previously concluded agreements with South Africa, Namibia and Tanzania.
Hyvien käytäntöjä ja toimivia palveluketjuja ei nykyisellä hallintomallilla saada leviämään riittävän nopeasti.
Of the country’s population, 21.1 million or 80 per cent is currently in need of humanitarian assistance.
Maan väestöstä 21,1 miljoonaa eli 80 prosenttia on tällä hetkellä humanitaarisen avun tarpeessa.
Of the Department's current units, the name of the Development Unit will remain unchanged.
Osaston nykyisistä yksiköistä kehittämisyksikön nimi säilyy entisellään.
Of the emissions from agriculture about 55% comes from bovines, 15% from pigs, 6% from poultry and 10% from fur animals and 5% from other animals.
Maatalouden päästöistä noin 55 % on peräisin naudoista, 15 % sioista, 6 % siipikarjasta, 10 % turkiseläimistä ja 5 % muista eläimistä.
Of the EU countries, our economy is growing the most slowly, even slower than Greece.
EU-maista kansantaloutemme kasvaa hitaimmin, Kreikkaakin heikommin.
Of the EU member states, the points in nine of them clearly rose in 2005-2010, but declined in 2010-2012.
EU:n jäsenmaista yhdeksässä maan pisteluvut ovat selvästi nousseet vuosina 2005–2010, mutta laskeneet taas vuosina 2010–2012.
Of the financial support programmes granted by the IMF, Finland's imputed contribution is around EUR 350 million with respect to euro area financial support programmes.
IMF:n myöntämistä rahoitustukiohjelmista Suomen laskennallinen osuus on euroalueen rahoitustukiohjelmien osalta noin 350 miljoonaa euroa.
Of the financing for enterprises 70% was targeted to setting up and development of microenterprises.
70 % yrityksille myönnetystä rahoituksesta suuntautui mikroyritysten perustamiseen ja kehittämiseen.
90% of the Finnish farmers committed to undertake environmental measures.
Ympäristötoimiin sitoutui 90 % viljelijöistä.
Of the funding, EUR 330 million will be covered by the cancellation of funding for the City Rail Loop, which was in the spending limits.
Rahoituksesta 330 miljoonaa euroa katetaan kehyksissä olleen Pisararadan rahoituksen purkamisella.
Of the Government Programme’s key projects, the project to encourage a culture of experimentation is the responsibility of the Prime Minister’s Office.
Hallitusohjelman kärkihankkeista ”Otetaan käyttöön kokeilukulttuuri” kuuluu valtioneuvoston kanslian vastuulle.
Of the individual themes, the greatest interest was generated by the universal income experiment: in the reports, Finland was hailed as a bold experimenter and pioneer.
Yksittäisistä asioista eniten kiinnostusta herätti perustulokokeilu, jonka uutisoinnissa Suomea pidettiin pääasiassa rohkeana kokeilijana ja edelläkävijänä.
Of the matters handled by the Government EU Affairs Department, Prime Minister Sipilä is responsible for matters relating to the European Council, amendments to the Treaties of the European Union and appointments related to the European Union.
Pääministeri Sipilä käsittelee valtioneuvoston EU-sihteeristölle kuuluvista asioista Eurooppa-neuvostoon kuuluvat asiat, Euroopan unionin perussopimusten muuttamista koskevat asiat sekä Euroopan unioniin liittyvät nimitysasiat.
Of the matters handled by the Government EU Affairs Department, the Prime Minister is responsible for matters related to the European Council, amendments to the basic treaties of the European Union and appointments related to the European Union.
Pääministeri käsittelee valtioneuvoston EU-sihteeristölle kuuluvista asioista Eurooppa-neuvostoon liittyvät asiat, Euroopan unionin perussopimusten muuttamista koskevat asiat sekä Euroopan unioniin liittyvät nimitysasiat.
Of the members of the OECD’s Development Assistance Committee (DAC), countries achieving the UN’s target to raise the level of ODA to at least 0.7 per cent of gross national income included, as usual, Sweden, Norway, Luxembourg and the UK.
OECD:n kehitysapukomitean (DAC) jäsenmaista YK:n tavoitteeseen nostaa kehitysapu vähintään 0,7 prosenttiin bruttokansantulosta pääsivät jo perinteiset rajan ylittäjät Ruotsi, Norja, Tanska, Luxemburg ja Britannia.
of the most important factors determining not
rakennetaan ja sitten tarjotaan kohderyhmille, kuten nuorille.
Of the negative economic effects experienced by business, most will result from Russia's weakened economic situation and from the general uncertainty created by the Ukraine crisis.
Yrityskentän kokemista negatiivisista talousvaikutuksista valtaosa johtuu Venäjän heikentyneestä taloustilanteesta sekä Ukrainan kriisin tuomasta yleisestä epävarmuudesta.
Of the OECD countries that can be compared to Finland, only Sweden has as high a re-employment rate.
Vain Ruotsissa on verrattavissa olevista OECD-maista yhtä korkea uudelleentyöllistymisaste kuin Suomessa.
Of the organisation’s missions, more than half are located in Africa, where they operate in extremely demanding conditions.
Järjestön operaatioista yli puolet sijoittuu Afrikkaan, jossa ne toimivat äärimmäisen vaativissa olosuhteissa.
Of the other countries Sweden, for example, has set similar targets”, Minister Tiilikainen says.
Esimerkiksi Ruotsilla on samansuuntaisia tavoitteita”, ministeri Tiilikainen sanoo.
Of the other Nordic Countries, the proportion of international students in tertiary education is higher than in Finland only in Denmark (11%).
Muista Pohjoismaista vain Tanskassa on kansainvälisten korkea-asteen opiskelijoiden osuus Suomea suurempi (11 %).
Of the population of the same age, 22% had an immigrant background in Sweden, 15% in Norway and 9% in Estonia and they represented 18% of new students in Sweden, 10% in Norway and 5% in Estonia.
Ruotsissa 22, Norjassa 15 ja Virossa 9 prosenttia saman ikäisestä väestöstä on maahanmuuttajataustaisia ja uusista opiskelijoista heitä oli Ruotsissa 18, Norjassa 10 ja Virossa 5 prosenttia.
Of the programme funding 98.4% were used
Ohjelmakauden varat hyödynnettiin 98,4 prosenttisesti
Of the renewable energy sources, growth will be greatest in wood-based bioenergy.
Uusiutuvista energialähteistä eniten kasvaa puuperäisen bioenergian käyttö.
Of the respondents:
Vastaajista:
Of the respondents, 49 per cent considered it important or somewhat important that the time difference between Finland and Scandinavia or Central Europe would not be greater than the current one hour.
Myös aikavyöhykkeet jakoivat mielipiteitä, mutta vastaajista suuri osa (49 prosenttia) piti tärkeänä tai jokseenkin tärkeänä, että aikaero Skandinaviaan tai Keski-Eurooppaan ei kasva nykyisestä yhdestä tunnista.
Of the saving made in assistance paid to the Finnish Student Health Service and student housing foundations for compensation of rental costs, EUR 2.1 million will be cancelled.
YTHS:lle ja opiskelija-asuntosäätiöille vuokrakustannusten korvaamiseen maksettavan avustuksen säästöä puretaan 2,1 miljoonaa euroa.
Of the sectors of general government finances, only the social security funds are in surplus.
Julkisen talouden sektoreista ainoastaan sosiaaliturvarahastot ovat ylijäämäisiä.
Of the States surrounding the Baltic Sea, Sweden, Denmark, Germany and Russia have already ratified the Convention, and in the rest legislative initiatives are underway.
Itämeren maista Ruotsi, Tanska, Saksa ja Venäjä ovat jo ratifioineet yleissopimuksen ja muissa Itämeren maissa lainvalmistelu on vireillä.
Of the subsectors of general government finances, central government is most in deficit.
Valtionhallinto on julkisen talouden sektoreista kaikkein alijäämäisin.
Of the sum, it is proposed that EUR 2 million be reserved for piloting of possible additional water purification measures at the mine.
Summasta 2 milj. euroa ehdotetaan varattavaksi kaivoksen vesien lisäpuhdistusmahdollisuuksien pilotointiin.
Of the surface area of Finland 95% is classified as rural, which means that the spectrum of entrepreneurial activities in these areas is broad indeed, says Taina Vesanto, Director of the Rural Development Unit at the Ministry of Agriculture and Forestry.
Suomen pinta-alasta 95 prosenttia lasketaan maaseuduksi, joten tällä alueella kyllä riittää yritystoimintaa, maatalousneuvos Taina Vesanto maa- ja metsätalousministeriöstä kertoo.
Of the two leading alternatives, the routing via Kirkenes was also less expensive.
Kirkkoniemen linjaus oli kahdesta kärkiehdokkaasta edullisempi.
of the Unit's staff are expected to have PhDs, with most of the recent additions having advanced academically within the Unit.
Useimmat uudet tutkinnonsuorittajat ovat edenneet akateemisella urallaan yksikön työtehtävissä.
Of these, 38 are entirely new substances and 16 their positional isomers.
Näistä 38 on kokonaan uusia aineita ja 16 näiden aineiden paikkaisomeereja.
Of these covered
Virtsa-säiliöt, kpl
Of these covered m3
Niistä katettuja, m3
Of these, 15 million died prematurely.
Näistä 15 miljoonaa kuoli ennenaikaisesti.
Of these, 79% returned to Iraq.
Näistä 79 prosenttia on palannut Irakiin.
Of these, the additional requirements could be applied to 65 persons.
Lisäedellytyksiä olisi mahdollista soveltaa näistä 65 henkilöön.
Of these, the number of speakers of the national languages had dropped by nearly one third from 2000 to 2013.
Näistä nuorista kotimaista kieltä puhuvien nuorten määrä on vähentynyt vuodesta 2000 vuoteen 2013 lähes kolmanneksella.
Of these, value-added taxation accounts for around EUR 3 million and excise duty taxation for around EUR 2 million, with the remainder being various business tax subsidies.
Näistä arvonlisäverotuksen osuus on noin 3 miljardia, valmisteverotuksen noin 2 miljardia ja loput ovat erilaisia elinkeinoverotuksen tukia.
Of this, about 2.6 Mt could be achieved in the transport sector, assuming that biofuels will account for 30 per cent of the motor fuels used in road transport and that energy efficiency in traffic and mobility systems will improve.
Noin 2,6 Mt tästä toteutuisi liikennesektorilla, kun lähtökohtana on 30 prosentin bio-osuus myydystä polttoaineesta tieliikenteessä sekä oletukset liikennejärjestelmän ja liikkumisen energiatehokkuuden parantamisesta.
Of this appropriation, EUR 2.487 million is intended for the purpose of supporting parties’ political activities and parties’ information and communications activities as well as EUR 0.148 million for the Provincial Government of Åland.
Määrärahasta 2,487 milj. euroa on tarkoitettu käytettäväksi puolueiden poliittisen toiminnan tukemiseen sekä puolueiden tiedotustoiminnan ja viestinnän tukemiseen ja 0,148 milj. euroa Ahvenanmaan maakunnan hallitukselle.
Of this appropriation EUR 453 million will be allocated to reducing the repair debt in Government's key strategic projects.
Tästä määrärahasta 453 miljoonaa euroa on hallituksen strategisten kärkihankkeiden korjausvelan vähentämiseen kohdennettua rahoitusta.
Of this, EUR 1 million in 2019–2020 will also be allocated to mitigating the financial problems of people in rental accommodation.
Tästä varataan myös vuokra-asukkaiden talousongelmien ehkäisemiseen 1 milj. euroa vuosina 2019–2020.
Of this, EUR 240 million will be allocated to 2015.
Tästä 240 miljoonaa euroa kohdistuu vuoteen 2015.
Of this, EUR 2 million will be channelled to partnership programmes that serve both the internationalisation of Finnish companies and the development of the private sector in developing countries.
Tästä 2 miljoonaa euroa suunnataan kumppanuusohjelmiin, jotka palvelevat sekä suomalaisyritysten kansainvälistymistä että yksityisen sektorin kehittymistä kehitysmaissa.
Of this sum, EUR 85.4 million will be allocated for military injuries indemnities, EUR 38 million for the operating costs of institutions for war invalids, EUR 9.5 million for front-veterans' supplements and EUR 77.9 million for the rehabilitation of front veterans and for services provided in their homes.
Määrärahoista suuntautuu 85,4 miljoonaa sotilasvammakorvauksiin, 38 miljoonaa euroa sotainvalidien laitosten käyttökustannuksiin ja 9,5 miljoonaa euroa rintamalisiin sekä 77,9 miljoonaa euroa rintamaveteraanien kuntoutukseen ja kotiin vietäviin palveluihin.
Of this sum, MEUR 88 will be allocated to military injuries indemnities, MEUR 40 to the operating costs of institutions for disabled veterans, MEUR 12.6 to field allowances and MEUR 32.7 to the rehabilitation of front-line veterans.
Määrärahoista kohdentuu 88 miljoonaa sotilasvammakorvauksiin, 40 miljoonaa euroa sotainvalidien laitosten käyttökustannuksiin ja 12,6 miljoonaa euroa rintamalisiin sekä 32,7 miljoonaa euroa rintamaveteraanien kuntoutukseen.
Of this sum, 600 million euros will be invested in reducing the repair debt of the transport network.
Liikenneverkon korjausvelan vähentämisen osuus tästä satsauksesta on 600 miljoonaa euroa.
Of those entering labour market training in 2016, some 72% were unemployed (excluding lay-offs); the corresponding figure for 2015 was also 72%.
Työvoimakoulutuksen aloittaneista oli vuonna 2016 työttömiä (ilman lomautettuja) noin 72 %, vuonna 2015 myös 72 %.
Of those entering labour market training, 57% were men and 43% women.
Työvoimakoulutuksen aloittaneista oli miehiä 57 % ja naisia 43 %.
Of those having completed labour market training in 2016, 50% were employed for two months after the end of training.
Työvoimakoulutuksen vuonna 2016 suorittaneista 50 % oli työssä kaksi kuukautta koulutuksen päättymisen jälkeen.
Of those who arrived during the 2015 refugee crisis, around 10,000 people have been granted asylum.
Vuoden 2015 pakolaiskriisin aallosta noin 10 000 ihmiselle on myönnetty turvapaikka.
Of those who entered labour market training, 5% were people with disabilities or long-term illnesses.
Vammaisia ja pitkäaikaissairaita oli 5 % kaikista aloittaneista.
Of women, 50% have completed a tertiary level qualification (OECD average also 50%), but the proportion among men is only 33% (average in the OECD 38%).
Naisista korkea-asteen suorittaneita on 50 % (OECD-keskiarvo myös 50 %), mutta miehistä vain 33 % (OECD keskiarvo 38 %).
Offers given by Finland and Sweden are also part of the Nordic NORDCAPS ready pool.
Suomen ja Ruotsin tarjoukset ovat myös osa pohjoismaista NORDCAPS-joukkopoolia.
Offers presented by Finland and Sweden as well as Norway complement one another so that the troops held in reserve allow for the formation of Nordic troop configurations up to brigade level.
Suomen ja Ruotsin sekä myös Norjan tekemät tarjoukset täydentävät toisiaan siten, että niistä voidaan muodostaa pohjoismaisia joukkokokoonpanoja prikaatitasolle saakka.
Office of the President of the Republic: https://www.flickr.com/photos/tpkanslia
Tasavallan presidentin kanslia: https://www.flickr.com/photos/tpkanslia
Official apology to everyone who suffered maltreatment in foster care in the past decades
Lastensuojelun sijaishuollossa kaltoin kohdelluilta pyydettiin anteeksi
Official development assistance still has its own important role, but at the same time both the private sector and developing countries’ own efforts are needed, said Minister for International Development Sirpa Paatero.
Virallisella kehitysavulla on edelleen oma tärkeä roolinsa, mutta samalla tarvitaan yksityistä sektoria ja kehitysmaiden omia toimia", sanoi kehitysministeri Sirpa Paatero.
Official Finnish name of the Ministry for Foreign Affairs changes
Ulkoministeriön virallinen nimi muuttuu
Official forums will also be created for dialogue between authorities and immigrants.
Viranomaisten ja maahanmuuttajien välistä vuoropuhelua varten luodaan myös virallisia foorumeita.
“Official meetings with representatives of the civilian government will provide an opportunity to discuss efforts to improve the human rights situation in the country.
”Tapaamiset siviilihallinnon kanssa antavat mahdollisuuden keskustella maan ihmisoikeustilanteen parantamisesta.
Official security structures are often weak.
Viralliset turvallisuusrakenteet ovat usein heikot.
offshore) are not too common, except concerning the migratory salmonids.
hensukuisia vaelluskaloja lukuun ottamatta melko harvinaisia.
Offshore, cargo vessel and tanker markets are declining, which has an impact on large Finnish technology suppliers.
Laskussa ovat offshore-, rahtialus- ja tankkerimarkkinat, mikä vaikuttaa alan suuriin suomalaisiin teknologiatoimittajiin.
Often cell-level research on animals is done in connection with other studies, which means that the different methods are complementary to each other.
Usein eläimillä tehtävän tutkimuksen ohella tehdään solutason tutkimusta, jolloin eri menetelmät täydentävät toisiaan.
Often the benefits of subsidies disproportionately benefit wealthier households, which consume more energy.
Tuista hyötyvät eniten rikkaimmat, jotka kuluttavat enemmän energiaa.
“Oh, Finland, rise and lift your head to glory
”Oi nouse Suomi, nosta korkealle
Oil recovery capacity 2 x 20 m3
Öljynkeräyskapasiteetti 2 x 20 m3
Olavi Ala-Nissilä, Member of Parliament, Centre Party Parliamentary Group
Kansanedustaja Olavi Ala-Nissilä, Keskustan eduskuntaryhmä
Old and new security factors
Vanhat ja uudet turvallisuustekijät
Older forms of waybills will be allowed for six months after the new agreement has entered into force.
Vanhamuotoisia rahtikirjoja voi käyttää vielä kuuden kuukauden ajan uuden sopimuksen voimaantulon jälkeen.
Older people are much more vulnerable to the effects of heatwaves than the rest of the population, high income earners have a better chance of protecting themselves, for example, against rising food prices than low income earners, and smaller players in the natural resources sector are not necessarily able to buy insurance against financial damage.
Vanhukset ovat huomattavasti haavoittuvampia helleaaltojen vaikutuksille kuin muu väestö, hyvätuloisilla on paremmat mahdollisuudet suojautua esimerkiksi ruoan hinnan nousulta kuin pienituloisilla, eikä luonnonvara-aloilla pienemmillä toimijoilla ole välttämättä mahdollisuutta ostaa vakuutusta suojaamaan taloudellisilta vahingoilta.
Older people entitled to service assessment
Ministeri Hyssälä rikosasioiden sovittelusta
Olli Koski appointed director at Ministry of Economic Affairs and Employment
Olli Koski johtajaksi työ- ja elinkeinoministeriöön
Olli Koski has a Master of Social Sciences degree.
Olli Koski on koulutukseltaan valtiotieteiden maisteri.
Olli Lehtilä, Senior Officer, tel.
Ylitarkastaja Olli Lehtilä, puh.
Olli Loisa, Turku University of Applied Sciences, tel.
Olli Loisa, Turun ammattikorkeakoulu, puh.
Olli Luukkainen, chairperson of the Trade Union of Education in Finland (OAJ), has attended the summit annually and is delighted that Finland gets to host the summit next year.
ISTP -kokouksiin vuosittain osallistunut Opetusalan Ammattijärjestö OAJ:n puheenjohtaja Olli Luukkainen on iloinen Suomen saamasta isännyydestä ensi vuodelle.
Olli Maijala, Ministerial Adviser, Ministry of the Environment, tel.
Neuvotteleva virkamies Olli Maijala, ympäristöministeriö, p.
Olli-Matti Verta, Ministerial Adviser, Ministry of Agriculture and Forestry, olli-matti.verta(at)mmm.fi, tel.
neuvotteleva virkamies Olli-Matti Verta, maa- ja metsätalousministeriö, olli-matti.verta(at)mmm.fi, p.
Olli-Pekka Rantala, Director-General, Data Department, tel.
osastopäällikkö Olli-Pekka Rantala, p.
Olli-Pekka Rissanen, Senior Specialist, tel.
Erityisasiantuntija Olli-Pekka Rissanen, puh.
Olli-Poika Parviainen, Member of Parliament, Green Party Parliamentary Group
Kansanedustaja Olli-Poika Parviainen, Vihreä eduskuntaryhmä
Olli Rehn key projects
Olli Rehn kärkihankkeet
Olli Sorainen, Senior Ministerial Adviser, Ministry of Economic Affairs and Employment, tel.
hallitusneuvos Olli Sorainen, työ- ja elinkeinoministeriö, p.
Olo Creative Kitchen wins the food tourism competition
Olo Creative Kitchen ruokamatkailukilpailun voittoon
Olympics South Korea international relations
Etelä-Korea kansainväliset suhteet olympialaiset
On a scale of 1 to 5, Finland’s overall media score in 2016 was 3.88.
Yleisarvio Suomen maineesta mediassa oli vuonna 2016 keskimäärin 3,88 asteikolla 1–5 kriittisestä ihannoivaan.
On an exceptional basis, we have had to help the countries in crisis, Ireland, Greece and Portugal.
Meidän on poikkeuksellisesti täytynyt auttaa kriisimaita, Irlantia, Kreikkaa ja Portugalia.
On an international scale, Finnish authorities and service providers within the health and social sector possess extensive data resources which contain valuable information on the wellbeing and health of the population and on the use of health and social services.
Suomalaisilla sosiaali- ja terveysalan viranomaisilla ja palveluntarjoajilla on hallussaan kansainvälisesti tarkasteltuna mittavat tietovarannot, jotka sisältävät arvokasta tietoa väestön hyvinvoinnista ja terveydestä sekä sosiaali- ja terveyspalveluiden käytöstä.
On 1 April, Counsellor for Foreign Affairs Mikko Kinnunen will become the Foreign Ministry's first Ambassador for Hybrid Affairs.
Ulkoministeriön ensimmäisenä hybridisuurlähettiläänä aloittaa 1. huhtikuuta ulkoasianneuvos Mikko Kinnunen.
On 21 April 2018, the European Union and Mexico reached a political agreement on modernising their existing Free Trade Agreement.
EU ja Meksiko pääsivät 21. huhtikuuta 2018 poliittiseen yhteisymmärrykseen voimassaolevan vapaakauppasopimuksen uudistamisesta.
On 24 April, the first day of its mid-term policy review session, the Government has examined the outlook of Finland’s economy as well as the EUR 10 billion policy package to cover sustainability gap.
Hallitus on tarkastellut puoliväliriihen ensimmäisenä päivänä 24. huhtikuuta Suomen talouden kokonaiskuvaa sekä 10 miljardin euron kestävyysvajekokonaisuutta.
On 11 April, the Government agreed the General Government Fiscal Plan for 2019–2022.
Hallitus on sopinut vuosien 2019–2022 julkisen talouden suunnitelmasta 11. huhtikuuta.
On 26 April, the Government appointed Licentiate of Laws Kare Halonen as Director General of the Government EU Affairs Department at the Prime Minister's Office for a fixed term.
Valtioneuvosto nimitti 26. huhtikuuta oikeustieteen lisensiaatti Kare Halosen osastopäällikön määräaikaiseen virkaan valtioneuvoston kansliaan.
On 5 April, the Government has agreed on the General Government Fiscal Plan for 2017−2020.
Hallitus on 5. huhtikuuta sopinut vuosien 2017−2020 julkisen talouden suunnitelmasta.
On 12 April 2016, the Ministerial Committee on Economic Policy adopted a strategy to tackle the shadow economy and economic crime.
Talouspoliittinen ministerivaliokunta hyväksyi 12. huhtikuuta 2016 harmaan talouden ja talousrikollisuuden torjunnan strategian.
On 23 April, the Ministry held an information briefing about the transfer of the Salpa Line structures at the Salpa Line Museum in Miehikkälä.
Valtiovarainministeriö järjesti infotilaisuuden Salpalinjan rakenteiden luovuttamisesta maanantaina Salpalinja-museossa Miehikkälässä 23. huhtikuuta.