natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Ministry for Foreign Affairs represents Finland in pending proceedings before the European Court of Justice.
Ulkoministeriö vastaa Suomen edustamisesta EU-tuomioistuimessa vireillä olevissa oikeudenkäynneissä.
The Ministry for Foreign Affairs therefore advises restraint as regards reporting unconfirmed news.
Tämän vuoksi ulkoministeriö suosittelee pidättyväisyyttä vahvistamattomien tietojen uutisoimisen osalta.
The Ministry for Foreign Affairs to continue funding of CSOs' communications and global education projects
Ulkoministeriö jatkaa viestintä- ja globaalikasvatustukien myöntämistä järjestöille
The Ministry for Foreign Affairs was established in 1918.
Ulkoministeriö perustettiin vuonna 1918.
The Ministry for Foreign Affairs will celebrate its 100th anniversary on Friday 25 May 2018 at Finlandia Hall.
Ulkoministeriö juhlii sataa toimintavuottaan Finlandia-talolla perjantaina 25. toukokuuta 2018.
The Ministry for Foreign Affairs will commemorate Latvia by illuminating Merikasarmi, its main building.
Ulkoministeriö juhlistaa Latviaa valaisemalla päärakennuksensa Merikasarmin.
The Ministry for Foreign Affairs will hold a round table discussion with Muslim youth on Finland's foreign policy, radicalisation and violent extremism.
Ulkoministeriö järjestää pyöreän pöydän keskustelutilaisuuden musliminuorten kanssa aiheesta Suomen ulkopolitiikka, radikalisoituminen ja väkivaltainen ekstremismi.
The Ministry for Foreign Affairs will illuminate the seaside façade of Merikasarmi, its main building, on 27–28 October to mark the 100th anniversaries of the independence of the Czech and Slovak Republics.
Ulkoministeriön päärakennus Merikasarmi Helsingin Katajanokalla värivalaistaan viikonloppuna 27.–28. lokakuuta Tshekin ja Slovakian tasavaltojen itsenäisyyden 100-vuotispäivän kunniaksi.
The Ministry for Foreign Affairs will mark the 60th anniversary of Finland's membership of the UN at Finlandia Hall on Wednesday 9 December.
Ulkoasiainministeriö järjesti Suomen 60-vuotisen YK-jäsenyyden kunniaksi juhlatilaisuuden Finlandia-talolla keskiviikkona 9. joulukuuta.
The Ministry for Foreign Affairs will not provide further information about this matter.
Ulkoministeriö ei tiedota tapauksesta tämän enempää.
The Ministry for Foreign Affairs will organise a thisisFINLAND Foreign Correspondents' Programme (FCP) from 6 to 24 August 2018.
Ulkoministeriö järjestää nuorille ulkomaalaisille toimittajille suunnatun thisisFINLAND Foreign Correspondents' Programme -koulutusohjelman 6.−24. elokuuta 2018.
The Ministry for Foreign Affairs will organise the Forum in cooperation with the ITC.
Ulkoministeriö järjestää tapahtuman yhteistyössä Kansainvälisen kauppakeskuksen ITC:n kanssa.
The Ministry for Foreign Affairs will organize a cyber dialogue between the Nordic and Baltic countries and the U.S. in Helsinki on 23–24 September 2015.
Ulkoasiainministeriö järjestää Pohjoismaiden, Baltian maiden ja Yhdysvaltojen kyberdialogin Helsingissä 23.–24. syyskuuta 2015.
The Ministry for Foreign Affairs will participate in the campaign 100 Acts for Gender Equality organised by the National Council of Women of Finland and the Council for Gender Equality as part of the celebrations and official programme of the centenary of Finland’s independence.
Ulkoministeriö osallistuu Naisjärjestöjen keskusliiton ja Tasa-arvoasiain neuvottelukunnan kampanjaan 100 tasa-arvotekoa osana Suomen itsenäisyyden 100-vuotisjuhlan viettoa.
The Ministry gains recognition for its Act on transport services that covers all regulation on transport markets.
Ministeriö saa tunnustusta liikennepalvelulaista, johon on koottu kaikki liikennemarkkinoiden sääntely.
The Ministry has acknowledged that more attention has to be paid to the protection of native crayfish.
Ministeriö on myöntänyt, että kotoperäisen ravun suojeluun on kiinnitettävä enemmän huomiota.
The Ministry has asked all heads of mission to go through the regulations and instructions concerning tax-free purchases in the country of posting together with their staff.
Ministeriö on ohjeistanut kaikkia edustustojen päälliköitä käymään asemaan verottomia hankintoja koskevat määräykset ja ohjeet läpi yhdessä edustuston henkilöstön kanssa.
The Ministry has circulated for comment a board background memorandum which describes the objectives of the reform, the current state of legislation and examples from other countries.
Ministeriö on lähettänyt lausuntokierrokselle laajan, taustoittavan muistion, jossa kuvaillaan uudistuksen tavoitteita, lainsäädännön nykytilaa ja kansainvälisiä esimerkkejä.
The Ministry has commissioned a similar survey of the citizens’ views annually since 2002.
Ulkoministeriö on selvittänyt kansalaisten näkemyksiä vuosittain vuodesta 2002 lähtien.
The Ministry has issued Government agencies and public bodies with an order on flying the national flag.
Sisäministeriö on antanut asiassa valtion virastoja ja laitoksia koskevan määräyksen.
The Ministry has justified rearing and stocking signal crayfish for some southern waters in which the native crayfish had been extirpated, because of the plague or other reasons, and numerous attempts to re-introduce native crayfish had failed.
Maa- ja metsätalousministeriö on sallinut täpläravun kasvatuksen ja istutuksen eräillä Etelä-Suomen järvillä, joista kotimainen rapu on rapuruton vuoksi tai muista syistä kokonaan hävinnyt, eikä kantaa ole lukuisista yrityksistä huolimatta saatu istutetuksi uudelleen.
The Ministry has no such plans.
Tällaista suunnitelmaa ministeriössä ei ole.
The Ministry has not improperly interfered with the operational activities of Finavia
Ministeriö ei ole puuttunut Finavian operatiivisiin asioihin epäsopivalla tavalla
The Ministry has not required Finavia to bring or not to bring any legal proceedings or to give them up.
Ministeriö ei ole edellyttänyt Finavialta kanteiden nostamista tai nostamatta jättämistä taikka mistään kanteesta luopumista.
The Ministry has received Fennovoima's supplementary information
Fennovoiman lisäselvitys saapunut ministeriöön
The Ministry invited Professor Henry A. Regier from Canada, PHD Stellan F. Hamrin from Sweden, Professor Jon Swenson from Norway and Professor Ossi V. Lindqvist from Finland to carry out the evaluation.
Maa- ja metsätalousministeriö kutsui Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitoksen arviointia toimittamaan professori Henry A. Regierin Kanadasta, tohtori Stellan Hamrinin Ruotsista, professori Jon Swensonin Norjasta ja professori Ossi Lindqvistin Suomesta.
The ministry is also prepared to capitalise the knowledge centre that owns and maintains learning environments and tools of vocational education or other company by 80 million euros in total.
Lisäksi varaudutaan pääomittamaan ammatillisen koulutuksen oppimisympäristöjä ja -välineitä omistavaa ja ylläpitävää osaamiskeskusta tai muuta yhtiötä yhteensä 80 miljoonalla eurolla.
The Ministry is currently looking into other parts of the legislation that require amendment.
Ministeriössä selvitetään parhaillaan muitakin lain muutostarpeita.
The Ministry is going to deal with the matter on the basis of the report and consider whether there is a real need for this change or not.
Ministeriö käsittelee asiaa nyt saadun selvityksen pohjalta ja harkitsee, onko muutokselle todellista tarvetta vai ei.
The ministry is planning further easements to the hunting regulations and measures to monitor the population.
Ministeriö suunnittelee lisähelpotuksia pyyntiä koskeviin säädöksiin ja kannan koon seurantaan.
The ministry is working to create the conditions for utilising data, particularly by removing legislative barriers and influencing international agreements.
Ministeriö luo tiedon hyödyntämiselle edellytyksiä erityisesti lainsäädännön esteitä purkamalla ja kansainvälisiin sopimuksiin vaikuttamalla.
The Ministry moved to the Merikasarmi premises in the late 1980s.
Merikasarmille ministeriö muutti 1980-luvun loppuvuosina.
The Ministry must also prepare a report on the consistency of educational paths and opportunities to receive education and training for students who need more demanding support.
Ministeriön tulee myös valmistella selvitys erityistä vaativaa tukea tarvitsevien opiskelijoiden koulutuspolkujen eheydestä ja koulutusmahdollisuuksista.
The Ministry notes that VTT's report on environmental impact meets the content requirements of EIA legislation and it has been handled in the manner required by the legislation.
Ministeriö toteaa, että VTT:n tekemä ympäristövaikutusten arviointiselostus kattaa YVA-lainsäädännön sisältövaatimukset ja se on käsitelty lainsäädännön vaatimalla tavalla.
The Ministry of Agriculture and Forestry and the Ministry of Economic Affairs and Employment are testing the "One In, One Out" principle in order to lighten the regulatory burden regarding companies.
Maa- ja metsätalousministeriö sekä työ- ja elinkeinoministeriö kokeilevat "yksi yhdestä" -periaatetta yrityksiä koskevan sääntelyn keventämiseksi.
The Ministry of Agriculture and Forestry and the Ministry of Social Affairs and Health have prepared the draft decrees on the procedures relating to the distribution of revenues.
Maa- ja metsätalousministeriö ja sosiaali- ja terveysministeriö ovat valmistelleet hankekokonaisuuteen liittyvät asetusluonnokset tuottojen jakamiseen liittyvistä menettelyistä.
The Ministry of Agriculture and Forestry is preparing intensified measures to combat African swine fever, now spreading at an alarming rate in the neighbouring regions of Finland.
Maa- ja metsätalousministeriö valmistelee tehostettuja toimia Suomen lähialueilla hälyttävästi levinneen afrikkalaisen sikaruton (ASF) torjumiseksi.
The Ministry of Agriculture and Forestry of Finland and the Ministry of Enterprise and Innovation of Sweden see great potential in the collaboration of the respective countries for increasing food and drink exports.
Suomen maa- ja metsätalousministeriö ja Ruotsin elinkeino- ja innovaatioministeriö näkevät huomattavia yhteistyömahdollisuuksia maiden välillä elintarvike- ja juomaviennin kasvattamisessa.
The Ministry of Agriculture and Forestry organises a Finnish-Swedish Forest Conference in Hanaholmen, Espoo on 17-18 April.
Maa- ja metsätalousministeriö järjestää suomalaisruotsalaisen metsäkonferenssin Espoossa Hanasaaren kulttuurikeskuksessa 17-18. huhtikuuta.
The Ministry of Agriculture and Forestry regularly investigates whether any operative changes need to be made in the surveying sector.
Maa- ja metsätalousministeriö selvittää säännöllisin väliajoin sitä, onko maanmittaussektorilla tarpeen tehdä toiminnallisia muutoksia.
The Ministry of Agriculture and Forestry was represented by Juha Niemelä, Director-General of the Natural Resources Department.
Maa- ja metsätalousministeriötä tilaisuudessa edusti luonnonvaraosaston osastopäällikkö Juha Niemelä.
The Ministry of Agriculture and Forestry will head the EU CEWP Secretariat in 2018-2019.
Maa- ja metsätalousministeriö johtaa Euroopan ja Kiinan välisen vesiyhteistyön Euroopan sihteeristöä vuosina 2018-2019.
The Ministry of Defence and Ministry of the Interior will be involved in the preparations of the project.
Puolustus- ja sisäministeriö otetaan mukaan hankkeen valmisteluun.
The Ministry of Defence has provided guidelines for the Defence Forces to implement the Report.
Puolustusministeriö on ohjannut puolustusvoimia puolustusselonteon toimeenpanemiseksi.
The Ministry of Defence has transferred to France a number of flight hours from its share in the Strategic Airlift Capability (SAC).
Puolustusministeriö on luovuttanut yhteisten kuljetuskoneiden lentotunteja Ranskalle huoltokuljetuksia varten.
The Ministry of Economic Affairs and Employment and Sitra's objective is to train and employ at least 2,000 immigrants over the next three years.
Työ- ja elinkeinoministeriön ja Sitran tavoitteena on kouluttaa ja työllistää vähintään 2 000 maahanmuuttajaa seuraavien kolmen vuoden aikana.
The Ministry of Economic Affairs and Employment appointed a Smart Grid Working Group in autumn 2016 to find solutions to this challenge.
Tätä haastetta ratkomaan työ- ja elinkeinoministeriö asetti älyverkkotyöryhmän syksyllä 2016.
The Ministry of Economic Affairs and Employment commissioned PwC to review the current state of the collaborative economy and estimate its growth potential in Finland.
PwC selvitti työ- ja elinkeinoministeriön toimeksiannosta jakamistalousmarkkinoiden nykytilaa ja arvioi jakamistalouden kasvumahdollisuuksia Suomessa.
The Ministry of Economic Affairs and Employment has requested statements from ministries, government authorities and from the municipalities concerned and their neighbouring municipalities.
Työ- ja elinkeinoministeriö on pyytänyt hakemuksesta lausuntoja eri ministeriöiltä, viranomaisilta sekä hankkeen sijainti- ja ympäryskunnilta.
The Ministry of Economic Affairs and Employment has submitted a draft government proposal, introducing easier dismissal in enterprises employing fewer than 10 people, to the Finnish Council of Regulatory Impact Analysis (FCRIA) for evaluation.
Työ- ja elinkeinoministeriö on antanut lainsäädännön arviointineuvoston arvioitavaksi luonnoksen hallituksen esityksestä, jolla työntekijästä johtuvia irtisanomisperusteita kevennettäisiin alle 10 hengen yrityksissä.
The Ministry of Economic Affairs and Employment is procuring a report on employment in bioeconomy, cleantech solutions and circular economy.
Työ- ja elinkeinoministeriö hankkii selvityksen biotalouden, puhtaiden ratkaisujen sekä kiertotalouden työpaikoista.
The Ministry of Economic Affairs and Employment proposes budget authorisations for the grants of Business Finland, the Finnish Funding Agency for Innovation, of slightly more than EUR 344 million, which is almost EUR 74 million more than in the approved 2018 Budget figure.
Työ- ja elinkeinoministeriö ehdottaa Innovaatiorahoituskeskus Business Finlandin avustusvaltuudeksi reilua 344 miljoonaa euroa, joka on lähes 74 miljoonaa enemmän kuin vuoden 2018 varsinaisessa talousarviossa.
The Ministry of Economic Affairs and Employment proposes EUR 2,553 million as main title appropriations; this is almost EUR 270 million less than in the approved Budget for the current year.
TEM ehdottaa pääluokan määrärahoiksi 2 553 miljoonaa euroa, joka on lähes 270 miljoonaa euroa vähemmän kuin kuluvan vuoden varsinaisessa talousarviossa.
The Ministry of Economic Affairs and Employment proposes EUR 2 838 million as main title appropriations; this is over EUR 212 million less than in the Budget for the current year.
TEM ehdottaa pääluokan määrärahoiksi 2 838 miljoonaa euroa, joka on reilut 212 miljoonaa euroa vähemmän kuluvan vuoden varsinaiseen talousarvioon verrattuna.
The Ministry of Economic Affairs and Employment proposes main title appropriations totalling EUR 3,005 million, which is EUR 69 million more than the actual budget for the current year.
TEM ehdottaa pääluokan määrärahoiksi 3 005 miljoonaa euroa, jossa on lisäystä 69 miljoonaa euroa kuluvan vuoden varsinaiseen talousarvioon verrattuna.
The Ministry of Economic Affairs and Employment, the Ministry of the Environment and the Ministry of Agriculture and Forestry have noted that the programme must be updated so that it can promote its goal as effectively as possible.
Jotta ohjelma voisi mahdollisimman tehokkaasti edistää tavoitettaan, ovat työ- ja elinkeinoministeriö, ympäristöministeriö sekä maa- ja metsätalousministeriö todenneet ohjelman vaativan päivitystä.
The Ministry of Economic Affairs and Employment, the University of Helsinki and the University of Tampere launch a development programme with objectives of enhancing the commercialisation abilities of researchers and research-based companies in the health sector and building internationally competitive, growing business in Finland.
Työ- ja elinkeinoministeriö, Helsingin yliopisto ja Tampereen yliopisto käynnistävät yhdessä kehitysohjelman, jonka tavoitteena on parantaa terveysalan tutkijoiden ja tutkimuslähtöisten yritysten kaupallistamisvalmiuksia ja rakentaa Suomeen kansainvälisesti kilpailukykyistä, kasvavaa liiketoimintaa.
The Ministry of Economic Affairs and Employment will allocate EUR 16,737,000 to the public employment and business services of Centres for Economic Development, Transport and the Environment.
Työ- ja elinkeinoministeriö osoittaa 16 737 000 euroa alueellisille ELY-keskuksille julkisiin työvoima- ja yrityspalveluihin.
The Ministry of Economic Affairs and Employment will commission an independent and comprehensive study on the adverse health and environmental impacts of wind power before the preparation of the act concerning the production aid.
Työ- ja elinkeinoministeriö teettää riippumattoman ja kattavan selvityksen tuulivoiman terveys- ja ympäristöhaitoista ennen tuotantotukea koskevan lain valmistelua.
The Ministry of Economic Affairs and Employment will extend the consultation period for the uranium recovery project of Terrafame Ltd by one month until the end of February.
Työ- ja elinkeinoministeriö jatkaa Terrafame Oy:n uraanin talteenottohankkeen kuulemisaikaa kuukaudella helmikuun loppuun saakka.
The Ministry of Economic Affairs and Employment will hold public hearings in Eurajoki and Pyhäjoki concerning the environmental impact assessment programme for the final disposal of Fennovoima's spent nuclear fuel.
Työ- ja elinkeinoministeriö järjestää Eurajoella ja Pyhäjoella kuulemistilaisuudet Fennovoima Oy:n käytetyn ydinpolttoaineen loppusijoituksen ympäristövaikutusten arviointiohjelmasta.
The Ministry of Economic Affairs and Employment will set up a working group with invited representatives from all parliamentary groups.
Työ- ja elinkeinoministeriö asettaa työryhmän, johon kutsutaan kaikkien eduskuntaryhmien edustus.
The Ministry of Economic Affairs and Employment will start the preparations for establishing the new operator immediately.
Työ- ja elinkeinoministeriö käynnistää välittömästi valmistelut uuden toimijan muodostamiseksi.
The Ministry of Economic Affairs and Employment wishes good luck to those who participate in Junction and looks forward to hearing about the winners, the successful future entrepreneurs and business ideas.
TEM toivottaa menestystä Junctionin osallistujille ja jää odottamaan tietoa voittajista, tulevaisuuden menestyvistä yrittäjistä ja bisnesideoista.
The Ministry of Education and Culture:
Opetus- ja kulttuuriministeriö:
The Ministry of Education and Culture and the City of Helsinki are working with the foundation for the Design Museum and the foundation for the Architecture Museum and the Architecture Information Centre to come up with realisation alternatives for a design and architecture museum complex in line with the highest international standards.
Opetus- ja kulttuuriministeriö ja Helsingin kaupunki selvittävät yhteistyössä Designmuseon säätiön ja Suomen arkkitehtuurimuseo- ja tiedotuskeskussäätiön kanssa kansainvälistä huipputasoa edustavan design- ja arkkitehtuurimuseokokonaisuuden toteuttamisvaihtoehtoja.
The Ministry of Education and Culture and the City of Helsinki decided on 8 October to launch a preparation project to establish a new world-class architecture and design museum in Helsinki.
Opetus- ja kulttuuriministeriö ja Helsingin kaupunki ovat 8. lokakuuta päättäneet asettaa valmisteluhankkeen edistämään uuden kansainvälistä huipputasoa edustavan arkkitehtuuri- ja designmuseon toteuttamista Helsinkiin.
The Ministry of Education and Culture and the City of Helsinki have together with the museums also identified that a shared museum building may be an integral part of the solution.
Opetus- ja kulttuuriministeriö ja Helsingin kaupunki yhteistyössä museoiden kanssa tunnistavat myös, että yhteinen museorakennus on mahdollisesti olennainen osa ratkaisua.
The Ministry of Education and Culture and the City of Helsinki will be responsible for the technical implementation of the Activity ePass.
Harrastuspassin teknisestä toteutuksesta vastaavat opetus- ja kulttuuriministeriö ja Helsingin kaupunki.
The Ministry of Education and Culture and the City of Helsinki will decide on further reports in cooperation with the current museum organisations during the autumn.
Opetus- ja kulttuuriministeriö ja Helsingin kaupunki päättävät jatkoselvitysten aloittamisesta yhteistyössä nykyisten museo-organisaatioiden kanssa syksyn aikana.
The Ministry of Education and Culture and the Finnish National Sports Council have launched an extensive online consultation on physical activity and world-class sports as part of the preparation of a Government report on sports policy.
Opetus- ja kulttuuriministeriö ja valtion liikuntaneuvosto käynnistävät laajan verkkokuulemisen liikunnasta ja huippu-urheilusta osana liikuntapoliittisen selonteon valmistelua.
The Ministry of Education and Culture and the Ministry for Foreign Affairs are working together to increase the visibility of Finnish competence at four destinations abroad.
Opetus- ja kulttuuriministeriö ja ulkoministeriö vahvistavat yhteistyössä suomalaisen osaamisen näkyvyyttä neljässä eri kohteessa maailmalla.
The Ministry of Education and Culture and the universities have already agreed to raise the number of students admitted to kindergarten teacher training by one third.
Opetus- ja kulttuuriministeriö on jo aiemmin neuvotellut yliopistojen kanssa kolmasosan lisäyksen lastentarhanopettajien koulutusmääriin.
The Ministry of Education and Culture does not commission or conduct interviews like this, and the Ministry is not the sender of the letters.
Opetus- ja kulttuuriministeriö ei teetä tämänkaltaisia haastatteluja eikä ole kirjeen lähettäjä.
The Ministry of Education and Culture establishes the network together with other ministries and actors.
Opetus- ja kulttuuriministeriö perustaa verkoston yhdessä muiden ministeriöiden ja toimijoiden kanssa.
The Ministry of Education and Culture has decided to enter 52 elements in the National Inventory of Living Heritage.
Opetus- ja kulttuuriministeriö on nimennyt 52 kohdetta Elävän perinnön kansalliseen luetteloon.
The Ministry of Education and Culture has earlier granted the Tanhuvaara Sports Centre central government aid totalling EUR 855,000 in 2019-2020 for the construction of a new residence as well as EUR 140,000 in 2020 for a main access road development project.
Opetus- ja kulttuuriministeriö on jo aiemmin myöntänyt Tanhuvaaran urheiluopistolle valtion tukea uuden asuntolan rakentamiseen yhteensä 855 000 euroa vuosina 2019-2020 sekä pääkulkuväylien kehittämishankkeeseen 140 000 euroa vuonna 2020.
The Ministry of Education and Culture has launched a campaign called ‘I say NO to hate speech'.
Opetus- ja kulttuuriministeriö käynnistää Sitoudun torjumaan vihapuhetta -haastekampanjan.
The Ministry of Education and Culture has launched a regional experiment whereby language studies start in the first year of school or already in early childhood education and care.
Opetus- ja kulttuuriministeriö on käynnistänyt laajan kokeilun, joissa vieraan kielen opiskelu alkaa jo ensimmäisellä luokalla tai jo varhaiskasvatuksessa.
The Ministry of Education and Culture is establishing a Team Finland Knowledge network to enhance Finnish education and research cooperation and the export of Finnish knowledge, expertise and educational innovation.
Opetus- ja kulttuuriministeriö perustaa Team Finland Knowledge -verkoston vahvistamaan Suomen koulutus- ja tutkimusyhteistyötä sekä koulutusvientiä.
“The Ministry of Education and Culture undertakes to handle applications for licences as smoothly as possible when expanding education requires a licence,” Grahn-Laasonen continues.
Opetus- ja kulttuuriministeriö sitoutuu käsittelemään lupahakemukset mahdollisimman sujuvasti silloin, kun koulutuksen laajentaminen vaatii lupaa, Grahn-Laasonen jatkaa.
The Ministry of Education and Culture will also respond to the demand for English-language vocational education and the needs to develop teacher education, the minister says.
Opetus- ja kulttuuriministeriö tulee vastaamaan myös englanninkielisen ammatillisen koulutuksen kysyntään ja opettajankoulutuksen kehittämistarpeisiin, ministeri sanoo.
The Ministry of Education and Culture will launch a continuous learning reform (Skilful Finland), prepared in cooperation with the Ministry of Economic Affairs and Employment.
Opetus- ja kulttuuriministeriö käynnistää yhteistyössä työ- ja elinkeinoministeriön kanssa valmistellun jatkuvan oppimisen uudistuksen (Osaava Suomi).