natgillin/translations-raw huggingface dataset:
consumer services foodstuffs law legislation pensions product safety work
elintarvikkeet eläkkeet kuluttajapalvelut lainsäädäntö oikeus tuoteturvallisuus työ
Consumers are interested in the accountability of the chain of production of batteries, says Minister of Economic Affairs Mika Lintilä.
Akkujen tuotantoketjun vastuullisuus kiinnostaa kuluttajia, toteaa elinkeinoministeri Mika Lintilä.
consumers electrical power networks electricity market energy enterprises literary works publications publications reports
energia julkaisut julkaisut kirjalliset teokset kuluttajat raportit sähkömarkkinat sähköverkot yritykset
Consumers estimate that they and the nation as a whole will continue to prosper.
Kuluttajat arvioivat myönteisesti niin oman taloutensa kuin koko kansantaloudenkin kehitystä.
Consumers' late payments should be tackled without delay.
Kuluttajien maksuviivästyksiin olisi puututtava ajoissa.
Consumers make the choice themselves and are awarded with better, more personalised services.
Kuluttaja tekee valinnan itse ja hyötyy tietojen luvituksesta esimerkiksi parempana ja personoituna palveluna.
Consumption by households may increase more rapidly than forecast if there are positive surprises in the employment rate and household confidence remains high.
Kotitalouksien kulutus voi kasvaa ennustettua nopeammin, jos työllisyys yllättää positiivisesti ja kotitalouksien luottamus pysyy korkealla.
Consumption by Russians in Finland in 2013 totalled around EUR 1.210 billion, of which purchases accounted for EUR 908 million and services for EUR 301 million.
Venäläisten kulutus Suomessa v. 2013 oli yhteensä noin 1,210 mrd. euroa, josta ostosten osuus oli 908 milj. ja palveluiden 301 milj. euroa.
Consumption monitored in real time
Kulutus tarkkailussa reaaliaikaisesti
consumption studies, it was estimated that they
Hankkeiden nuoriin kohdistuvia tuloksia ja vaikutuksia seurattaessa
Contact: Anna-Maria Salomaa, Counsellor, Protocol Services, Ministry for Foreign Affairs, anna-maria.salomaa(a)formin.fi, tel.
Yhteyshenkilö: lähetystöneuvos Anna-Maria Salomaa, ulkoasianministeriö, protokollapalvelut, anna-maria.salomaa(a)formin.fi, p.
Contact at the Ministry: Senior Government Adviser Päivi Janka, Ministry of Economic Affairs and Employment, tel.
Yhteyshenkilö ministeriössä: hallitusneuvos Päivi Janka, työ- ja elinkeinoministeriö p.
Contact can be made with Moscow at any time, and not just when the price of oil hits the roof.
Moskovaan voi soittaa muulloinkin kun vain öljyn hinnan hipoessa taivaita.
Contact details
Yhteystiedot
Contact details of the enterprises that have already joined the challenge:
Haasteessa jo mukana olevien yritysten yhteystiedot:
Contact: Media Coordination Officer, Ministry for Foreign Affairs, tel.
Yhteys: UM:n viestintäpäivystäjä, puh.
Contact person for the ministry: Päivi Janka, Ministerial Counsellor, Ministry of Economic Affairs and Employment, paivi.janka(at)tem.fi
Yhteyshenkilö ministeriössä: hallitusneuvos Päivi Janka, työ- ja elinkeinoministeriö, paivi.janka(at)tem.fi
Contact person for the report, Pyry Niemelä, Product Manager, Nordic Healthcare Group, pyry.niemela@nhg.fi, tel.
selvityksen yhteyshenkilö, tuotepäällikkö Pyry Niemelä, Nordic Healthcare Group Oy, etunimi.sukunimi@nhg.fi, p.
Contact persons in the enterprises:
Haasteen perustajayritysten yhteystiedot:
Contact will primarily be by e-mail.
Palautteisiin vastataan ensisijaisesti sähköpostilla.
Contacts and requests for interview by the media:
Median yhteydenotot ja haastattelupyynnöt:
Contacts between Finland and Denmark, both members of the joint Nordic ‘family’, have also been close.
Tiivistä kanssakäymistä on myös yhteiseen pohjoismaiseen "perheeseen" kuuluvien Tanskan ja Suomen välillä.
Contacts between our two countries on the level of the civil society are also very important for Finland”, Prime Minister Sipilä says.
Suomelle on erittäin tärkeää myös maidemme väliset yhteydet kansalaisyhteiskunnan tasolla”, pääministeri Sipilä sanoi.
Contacts between people are among the best guarantees of our neighbourly relations.
Ihmisten väliset kontaktit ovat yksi naapuruussuhteemme vakauden takeista.
Contacts between public servants are close: I already mentioned that the vice-chairs of the Economic Commission met in October.
Virkamiesyhteydet ovat tiiviitä: mainitsin jo, että lokakuussa tapasivat talouskomission varapuheenjohtajat.
Contacts for the media: media@bilderbergmeetings.org
Mediayhteydet: media@bilderbergmeetings.org
Contacts with Russia, the Nordic countries and the Baltic states were frequent.
Yhteydet Venäjän, Pohjoismaiden ja Baltian maiden kanssa olivat tiiviit.
Contained within each focus area are also those measures which will respond to the integration challenge posed by the increased number of asylum seekers.
Kunkin tavoitealueen alle on sisällytetty myös ne toimenpiteet, joilla vastataan turvapaikanhakijoiden määrän kasvun aiheuttamaan kotouttamishaasteeseen.
Content-related requirements will be reduced in provisions on food safety control programmes and plans.
Elintarvikevalvonta-ohjelmia ja -suunnitelmia koskevista säännöksistä poistetaan ohjelmien ja suunnitelmien sisältöön liittyviä vaatimuksia.
Contented people enjoying good health provide the basis for Finland's economic success and competitiveness.
Terveet ja hyvinvoivat ihmiset ovat Suomen taloudellisen menestyksen ja kilpai­ lukyvyn perusta.
Continued growth in employment will be restricted by problems in the availability of labour, among other things, so additional measures will still be required.
Työllisyyden kasvun jatkumista rajoittavat muun muassa ongelmat työvoiman saatavuudessa, joten lisätoimia tarvitaan edelleen.
Continued growth in tourism one of the Government's spearheads
Hallitus nosti matkailun kasvun jatkumisen kärjekseen
Continued intensive dialogue and refraining from unilateral action are essential for solving the conflict.
Tiiviin vuoropuhelun jatkaminen ja yksipuolisten toimien välttäminen on edellytys konfliktin ratkaisulle.
Continuing to live on debt would mean curling up inward into a state of no alternatives.
Velaksi elämisen jatkaminen olisi käpertymistä sisäänpäin vaihtoehdottomuuden tilaan.
Continuity of the implementation of Finland’s expatriate policy reinforced
Ohjelma vahvistaa ulkosuomalaispolitiikan toimeenpanon jatkuvuutta
Continuity of the work is very important.
Jatkuvuus työssä on tärkeää.
Continuous development of the European Union's Common Security and Defence Policy and the EU’s growing role in the world serve Finland’s interests, too.
On Suomenkin etu, että unionin ulko- ja turvallisuuspolitiikka kehittyy koko ajan ja unionin rooli maailmassa vahvistuu.
Continuous growth of international interdependence: Resolving our most significant
Kansainvälisen keskinäisriippuvuuden jatkuva kasvu: Keskeisimpiin yhteisiin haasteisiin
Continuous learning made easier and more attractive
Jatkuvasta oppimisesta aiempaa helpompaa ja kannattavampaa
Contract Agreement between Boreal Bioref Ltd and China CAMC Engineering Co., Ltd (CAMCE)
Boreal Biorefineryn ja China CAMC Engineering ltd:n välinen yhteistyösopimus
2.8 Contractor's liability and sanctions
2.8 Tilaajan vastuu ja sanktiot
contracts; and - Services, i.e., production of support services required by the FGFRI and its customers, for which
tuksesta - palvelut: tuottaa sellaisia tutkimuslaitoksen ja sen asiakkaiden tarvitsemia tukipalveluja, joiden kes
Contracts received by Finland are currently below the target level.
Suomen saamat tilaukset ovat tällä hetkellä alle tavoitetason.
Contracts with Finnish suppliers amounted to only USD 20.9 million.
Suomesta hankintoja tehtiin vain 20,9 miljoonalla dollarilla.
Contrary to the rules of international law, millions of people fall targets of hostilities: civilians are targeted, hospitals and schools are looted and destroyed, and people do not get emergency relief.
Vastoin kansainvälisen oikeuden sääntöjä miljoonat ihmiset joutuvat sotatoimien kohteiksi: siviilejä vastaan hyökätään, sairaaloita ja kouluja ryöstetään ja tuhotaan eivätkä ihmiset saa hätäapua.
Contrary to what is claimed in the interpellation, the IMF has not said that serious errors were made in handling the crisis.
Toisin kuin välikysymyksessä väitetään, Kansainvälinen valuuttarahasto IMF ei ole kuitenkaan sanonut kriisin hoidossa tehdyn vakavia virheitä.
Control of drug-related crime will be based on analysed data and official measures.
Huumausainerikollisuuden kontrolli perustuu analysoituun tietoon ja viranomaistoimintaan.
14)Control of plant production and plant health.
14)Kasvintuotannon ja -terveyden valvonta.
Control of radon exposure becomes more effective – new reference values for homes and workplaces
Radonaltistuksen valvonta tehostuu – uudet viitearvot asuntoihin ja työpaikoille
Controlling immigration requires creating stability and jobs in countries neighbouring the EU, especially in Africa and the Middle East.
Maahanmuuton hallinta edellyttää vakauden ja työpaikkojen luomista EU:n naapurustossa, etenkin Afrikassa ja Lähi-idässä.
Convened by the United States Secretary of State, the coalition meeting will address future measures against ISIS, the work to stabilise Iraq and Syria, and the security situation in Afghanistan.
Yhdysvaltain ulkoministerin koollekutsumassa koalition kokouksessa keskustellaan ISISin vastaisten toimien jatkosta, Irakin ja Syyrian vakautustyöstä sekä Afganistanin turvallisuustilanteesta.
Convention of Biological Diversity
Convention on Biological Diversity
Conventional tools are not enough, and the competitiveness of Finnish work has deteriorated.
Perinteiset työkalut eivät riitä ja suomalaisen työn kilpailukyky on heikentynyt.
Conversely, the attractiveness of cities that have hospitals providing extensive emergency care will increase thanks to broad career opportunities and a high level of service,” says Senior Principal Scientist Juha Honkatukia from VTT Technical Research Centre of Finland.
Vastaavasti laajan päivystyksen sairaalakaupungeissa vetovoima kasvaa monipuolisten uramahdollisuuksien ja hyvän palvelutason myötä”, ennakoi johtava erikoistutkija Juha Honkatukia VTT:ltä.
Cool heads are required in a crisis.
Kriisiaikana pää on pidettävä kylmänä.
Cooling of manure channels is usually always taken into account in new construction projects in piggeries, but is also supported as separate projects.
Lantakanavien jäähdyttäminen otetaan yleensä aina huomioon sikaloiden uudisrakennushankkeissa, mutta tuetaan myös erillishankkeina.
Cooperation Agreement among China Development Bank, Boreal Bioref Ltd. and China CAMC Engineering Co., Ltd.
Kiinan kehityspankin, Boreal Biorefineryn ja China CAMC Engineering ltd:n välinen yhteistyösopimus
Cooperation Agreement on Strategic Cooperation Programme between Finpro and China Development Bank
Yhteistyöasiakirja strategisesta yhteistyöstä Finpron ja Kiinan kehityspankin välillä
Cooperation among family businesses, both at the national and international level, may be of crucial importance when transferring family business from one generation to another.
Perheyritysten yhteistyö kansallisella ja kansainvälisellä tasolla voi olla ratkaisevan tärkeää yritystoiminnan siirtämisessä sukupolvelta toiselle.
Cooperation and exchange of information between Member States must be stepped up.
Jäsenmaiden kesken on tehostettava yhteistyötä ja tiedonvaihtoa.
Cooperation and global solutions for dealing with climate change
Yhteistyötä ja globaaleja ratkaisuja ilmastonmuutoksen ratkaisemiseksi
Cooperation and interaction are increasingly important in promoting security and stability.
Yhteistyö ja vuorovaikutus ovat yhä tärkeämpiä rauhan, turvallisuuden ja vakauden edistämisessä.
Cooperation and interoperability as well as our own competence are tested in difficult conditions.
Yhteistyöstä ja yhteensopivuutta ja omaa osaamistamme testataan vaikeissakin olosuhteissa.
Cooperation and student exchange between universities in the EU and Russia have been brought into focus during this autumn, and these activities will be enhanced also in the future.
Korkeakoulujen välinen yhteistyö ja opiskelijavaihto EU:n ja Venäjän välillä on ollut vahvasti esillä syksyn aikana, ja tähän halutaan panostaa myös tulevaisuudessa.
Cooperation between all sectors of society is required to improve the level of nutrition.
Ravitsemuksen parantamiseksi tarvitaan kaikkien yhteiskunnan sektoreiden yhteistyötä.
Cooperation between authorities and other stakeholders will be improved and comprehensive security will be strengthened as the model of Finnish preparedness.
Viranomaisten välinen yhteistyö ja kokonaisturvallisuus suomalaisena varautumisen mallina paranevat.
Cooperation between authorities and the opportunities offered by Nordic and EU cooperation will be utilised in providing immigration services, in preventing illegal entry to the country and human trafficking, as well as in crisis issues..
Maahantulopalveluiden järjestämisessä, laittoman maahantulon ja ihmiskaupan torjunnan tehostamisessa sekä kriisiasioissa hyödynnetään viranomaisten välistä yhteistyötä sekä pohjoismaisen ja EU-yhteistyön tuomia mahdollisuuksia.
Cooperation between authorities functions well
Yhteistyö viranomaisten kesken toimii
Cooperation between companies
Tänään rakennetaan myös yritysyhteistyötä
Cooperation between Finland and Sweden related to the European Union's Common Security and Defence Policy (CSDP).
Suomi-Ruotsi yhteistyö EU:n yhteiseen turvallisuus- ja puolustuspolitiikkaan liittyen.
Cooperation between Finnish and Estonian courts is close and takes place on a daily basis.
Lisäksi ministeri Häkkänen tapaa Kansainvälisen rikostuomioistuimen ICC:n presidentin Silvia Fernández de Gurmendin.
Cooperation between Finnish and Russian border authorities could serve as a model when developing border controls along the Union's new external borders.
Suomen ja Venäjän rajaviranomaisten yhteistyö kelpaa malliksi, kun pohditaan Unionin uusien ulkorajojen viranomaiskäytäntöjä.
Cooperation between local rescue services, neighbouring regions and authorities was smooth and effective.
Paikallinen pelastustoimi ja apu naapurialueilta ja yhteistyöviranomaisilta ovat toimineet saumattomasti.
Cooperation between public authorities in fighting the shadow economy has deepened over the course of the programme period.
Viranomaisten yhteistyö harmaan talouden torjunnassa on tiivistynyt ohjelman aikana.
Cooperation between several countries across state borders is possible
Yhteistyö useamman valtion kesken on nyt mahdollista
Cooperation between the authorities in Finland and Russia is solid and extensive, for example between our respective Border Guards.
Viranomaisyhteistyö on vahvaa ja laaja-alaista, esimerkiksi maidemme rajavartiolaitosten välillä.
Cooperation between the authorities should be improved and electronic services and customer services developed, according to the report authors.
Esiselvityksen tekijät suosittelevat parantamaan viranomaisten välistä yhteistyötä sekä kehittämään sähköistä asiointia ja asiakaspalvelua.
Cooperation between the private and public sectors should also be improved to promote competitiveness.
Myös yksityisen ja julkisen sektorin välistä yhteistyötä on parannettava kilpailukyvyn edistämiseksi.
Cooperation can also take place in some mutually selected trade fairs inside the European Union.
Yhteistyötä voidaan tehdä myös keskinäisesti valikoiduilla messuilla Euroopan unionin sisällä.
Cooperation can help victims of trafficking
Yhteistyöllä voidaan auttaa ihmiskaupan uhreja
Cooperation can take place also in some mutually selected trade fairs taking place inside European Union.
Yhteistyötä voidaan tehdä myös keskinäisesti valikoiduilla messuilla Euroopan unionin sisällä.
Cooperation develops in foreign and security policy
Yhteistyö kehittyy ulko- ja turvallisuuspolitiikassa
cooperation export export promotion foodstuffs
elintarvikkeet viennin edistäminen vienti yhteistyö
Cooperation group on aircraft noise management at Helsinki Airport
Yhteistyöryhmä Helsinki-Vantaan lentomelun hallintaan
Cooperation has also been made with several environmental and animal organisations.
Yhteistyötä on tehty myös useiden ympäristö- ja eläinjärjestöjen kanssa.
Cooperation in developing the Northern Dimension will also be on the agenda next week when I visit Moscow.
Yhteistyö Pohjoisen ulottuvuuden kehittämiseksi tulee olemaan esillä myös ensi viikon Moskovan vierailullani.
Cooperation in international education, for example, will be explored in the context of education and culture.
Koulutuksen ja kulttuurin alueella tarkastellaan muun muassa kansainvälistä koulutusyhteistyötä.
Cooperation in other countries to be evaluated and started as well, for example with Ocado in UK.
Arvioidaan ja aloitetaan yhteistyötä myös muissa maissa, esimerkiksi Ocadon kanssa Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Cooperation in the energy sector is directed to a gradual elimination of border barriers between the energy markets in the Baltic Sea region.
Energia-alan yhteistyö suuntautuu rajaesteiden asteittaiseen poistamiseen energiamarkkinoilta Itämeren alueelta.
Cooperation in the EU is of particular importance, and the EU is also the best forum for us to exert influence on a global scale.
Erityisesti yhteistyö EU:n sisällä on nyt tärkeää ja EU on myös paras välineemme vaikuttaa koko maailmassa.
Cooperation is a means of reviving troubled national economies, as well as finding common answers to challenges such as population ageing, intensified international competition and climate change.
Yhteistyö on keino saada huonot taloudet kuntoon ja löytää yhteisiä vastauksia väestön vanhenemiseen, kiristyvään kansainväliseen kilpailuun ja ilmastonmuutoksen tuomiin haasteisiin.
Cooperation is important especially in the areas of maritime security, countering hybrid threats and supporting partners in training and exercises’, Sipilä observed.
Yhteistyö olisi tärkeää erityisesti meriturvallisuuden alalla, hybridiuhkiin vastaamisessa sekä harjoitusten osalta, pääministeri Sipilä totesi.
Cooperation must be increased in, among other things, the development of military assets, the defence industry and defence research, and preparedness for hybrid threats.
Yhteistyötä on lisättävä muun muassa sotilaallisten voimavarojen kehittämisessä, puolustusteollisuudessa ja -tutkimuksessa sekä hybridiuhkiin varautumisessa.
Cooperation on different fora is important from the standpoint of Finland’s security policy position.
Osallistumisella yhteistyöhön eri tahoilla on suuri merkitys Suomen turvallisuuspoliittiselle asemalle.
Cooperation on financial stability between Nordic and Baltic countries continues - Memorandum of Understanding updated
Rahoitusvakausyhteistyö Pohjoismaissa ja Baltiassa jatkuu - yhteisymmärryspöytäkirja päivitettiin
Cooperation opportunities will be one of the topics in the meetings.
Tapaamisissa keskustellaan yhteistyömahdollisuuksista.
Cooperation possibilities between Finland and Iran in the livestock sector and in the fields of agricultural engineering, forestry, and fish farming will be discussed in an afternoon seminar to be held in connection with the visit.
Suomen ja Iranin yhteistyömahdollisuuksia kotieläintalouden, maatalousteknologian, metsätalouden ja kalanviljelyn aloilla tarkastellaan tapaamisen yhteydessä järjestettävässä iltapäiväseminaarissa.
Cooperation related to the facilitation of export of bilberry and lingonberry products to China.
Yhteistyö mustikka- ja puolukkatuotteiden viennin helpottamiseksi Kiinaan.
Cooperation related to the facilitation of export of pork products to South Africa.
Yhteistyö sianlihatuotteiden viennin helpottamiseksi Etelä-Afrikkaan.
Cooperation requires that we know each other and can learn from each other.
Yhteistyö vaatii, että tunnemme toisemme ja pystymme oppimaan toisiltamme.
Cooperation will be enhanced especially in aquaculture, that is, farming of fish and other aquatic animals, and development of high value added products such as food, cosmetic and pharmaceutical products.
Yhteistyötä tiivistetään erityisesti vesiviljelyssä eli kalojen ja muiden vesieliöiden kasvatuksessa sekä korkean arvon tuotteiden, kuten elintarvikkeiden, kosmetiikan ja lääkeaineiden kehittämisessä.
Cooperation will be strengthened among Employment and Economic Development (TE) Centres, Ohjaamo service points, the business sector and the third sector.
Ohjaamotoiminnan yhteistyötä tiivistetään niin TE-toimistojen ja Ohjaamojen kuin elinkeinokeinoelämän ja kolmannen sektorin kanssa.
Cooperation with central government and the authorities
Yhteistyö muun valtionhallinnon ja viranomaisten kanssa
1. Cooperation with Finnish universities and internationally, though generally good, should be increased.
1. Yhteistyö suomalaisten ja ulkomaalaisten yliopistojen kanssa on yleisesti ottaen hyvää, mutta sitä on lisättävä.
Cooperation with organisations representing young people will be intensified.
Yhteistyötä nuoria edustavien järjestöjen kanssa tiivistetään.
Cooperation with other authorities and business life is important because cybercrime and cyber threats do not stop at borders and add to the workload of a number of authorities.
Yhteistyö muiden viranomaisten ja elinkeinoelämän kanssa on tärkeää, koska tietoverkkorikollisuus ja kyberuhkat eivät katso valtioiden rajoja ja työllistävät monia eri viranomaisia.
Cooperation with Russia focuses on waters between Finnish and Russian territory and assessment of game populations.
Laitoksella on edustajansa mm. EU:n Kalastuksen tieteellisessä, teknisessä ja ekonomisessa komiteassa (STEFC).
Cooperation with the European Globalisation Adjustment Fund continues
Yhteistyö Euroopan globalisaatiorahaston kanssa jatkuu
Cooperation with the neighbours is particularly important - in the River Tornionjoki with Sweden and in Rivers Tenojoki and Näätämöjoki with Norway.
Yhteistyötä tehdään erityisesti naapurimaitten kanssa - Tornionjoella Ruotsin kanssa, Teno- ja Näätämönjoella Norjan kanssa.
Cooperation with the United States, both bilaterally and within the framework of NATO, is necessary to strenghten Finland's security and national defence.
Yhteistyö Yhdysvaltojen kanssa sekä kahdenkeskisellä tasolla että Naton puitteissa on tarpeellinen Suomen turvallisuuden ja kansallisen puolustuksen vahvistamisessa.
Cooperation within the EU and bilaterally must be strengthened and developed on a systematic basis.
Yhteistyötä EU:n piirissä ja myös kahdenvälisesti on vahvistettava ja kehitettävä määrätietoisesti.
Cooperation within the Government has been fruitful and I am confident that it will continue in the same manner.
Olen vakuuttunut siitä, että se myös jatkuu samalla tavalla.
Coordinated by the Ministry of Finance, the ministries will prepare a proposal on the duties other than health and social services duties to be transferred to the counties.
Valtiovarainministeriön koordinoimana ministeriöissä valmistellaan maakunnille siirtyviä muita kuin sosiaali- ja terveydenhuollon tehtäviä.
Coordination and communication must function well.
Koordinaation ja kommunikaation on toimittava.
Coordination and cooperation enhance the effectiveness of crisis management activities and contribute to the building of sustainable peace.
Koordinoimalla ja tekemällä yhteistyötä lisätään kriisinhallintatyön vaikuttavuutta ja edesautetaan kestävää rauhaa.
Coordination of anti-trafficking action within the Government is necessary
Ihmiskaupan vastaisen toiminnan valtioneuvostotason koordinointia tarvitaan
Coordination of civilian crisis management activities between the ministries (Interior, Foreign Affairs, Defence) will be improved.
Siviilikriisinhallinnassa ulkomailla ministeriöiden (SM, UM, PLM) välistä koordinaa­ tiota parannetaan.
Coordination of the Council's work and transfer of issues from the Council to the European Council has been problematic also in the current system in which all Council formations and their preparatory bodies, as also the European Council, are chaired by the rotating Presidency.
Neuvoston toiminnan koordinointi ja asioiden vienti neuvostosta Eurooppa-neuvostoon on ollut haasteellista nykyisessäkin järjestelmässä, jossa kaikki neuvostokokoonpanot ja niiden alaiset valmisteluelimet sekä Eurooppa-neuvosto toimivat kiertävän puheenjohtajamaan johdolla.