natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Next I will give you a compact overview of matters on which my team will work intensively during the coming autumn and winter.
Seuraavaksi tarjoan teille tiiviin katsauksen asioihin, joiden parissa joukkueeni tulee syksyn ja talven aikana tiiviisti työskentelemään.
Next industrial revolution is now possible
Uusi teollinen vallankumous on nyt mahdollinen
Next, Minister Jonan will be travelling to Malmö and Copenhagen to attend the international energy meetings Mission Innovation (MI-3) and Clean Energy Ministerial (CEM9), which are organised by the Nordic countries and the European Commission.
Riihimäeltä Jonan jatkaa matkaa Malmössä ja Kööpenhaminassa järjestettäviin kansainvälisiin energiakokouksiin Mission Innovationiin ja Clean Energy Ministerialiin (CEM9/MI-3), joita isännöivät Pohjoismaat ja Euroopan komissio.
Next spring, politics will be dominated by the upcoming elections.
Ensi kevättä politiikassa hallitsevat tulevat vaalit.
Next spring the Commission should give proposals for simplification that go deeper than so far, taking account of the Council Conclusions of May and proposals by Member States submitted in spring 2015, says Minister Tiilikainen.
Komission tulisi antaa ensi keväänä syvemmälle meneviä yksinkertaistamisehdotuksia, joissa olisi huomioitu sekä neuvoston toukokuiset päätelmät yksinkertaistamisesta että jäsenmaiden keväällä 2015 antamat ehdotukset, ministeri Tiilikainen toteaa.
Next steps in the promotion of equality in Finland
Yhdenvertaisuuden edistämisen askeleita eteenpäin
Next steps regarding collaboration in food and drink exports were taken in June 2016, when the Ministers of Agriculture from all Nordic countries met in Turku in Finland.
Seuraavat askeleet elintarvike- ja juomavientiin liittyvässä yhteistyössä otettiin kesäkuussa 2016, jolloin kaikkien Pohjoismaiden maatalousministerit tapasivat Turussa.
Next, the exposure of the population to particulate matter was modelled and, based on that, the health effects were calculated.
Seuraavaksi mallinnettiin väestön altistuminen pienhiukkasille ja sen perusteella laskettiin terveysvaikutukset.
Next, the Finnish Immigration Service will decide whether to approve or reject the residence permit application.
Tämän jälkeen Maahanmuuttovirasto tekee päätöksen oleskelulupahakemukseen.
Next the Ministry of Agriculture and Forestry will take a close look at all the relevant data and use this to prepare a new Decree of the Ministry for the hunting year 2018–2019.
Maa- ja metsätalousministeriö perehtyy seuraavaksi huolellisesti laajaan arviointiaineistoon ja valmistelee sen pohjalta ministeriön asetuksen metsästysvuodelle 2018–2019.
Next, the proposal for a Directive will be processed in the Government and Parliament.
Direktiiviehdotusta tullaan käsittelemään seuraavaksi valtioneuvostossa ja eduskunnassa.
Next, the Renewable Energy Directive and the other proposals debated in the European Parliament plenary session will be discussed in the tripartite negotiations (trilogues) between the European Parliament, Council of Ministers and European Commission.
Uusiutuvan energian direktiiviä ja muita Euroopan parlamentin täysistunnossa käsiteltyä lakiesityksiä käsitellään seuraavaksi Euroopan parlamentin, ministerineuvoston ja Euroopan komission yhteisissä kolmikantaneuvotteluissa (trilogit).
Next the working group’s proposal for a new training model will be sent out for comments.
Työryhmän valmistelema esitys koulutusmalliksi lähtee seuraavaksi lausunnolle.
Next to these members, the IUCN National Committee of Finland also includes the Ministry for Foreign Affairs, the Ministry of Agriculture and Forestry, the Finnish Environment Institute and Metsähallitus Parks & Wildlife Finland.
Näiden muodostaman Suomen IUCN-komitean työssä ovat mukana myös ulkoasiainministeriö, maa- ja metsätalousministeriö, Suomen ympäristökeskus ja Metsähallituksen Luontopalvelut.
Next, we need to make sure that we create an environment that truly promotes investments to achieve the EU’s climate and renewable energy targets.
Jatkoneuvotteluissa tulee varmistaa, että luodaan aidot investointeja edistävät puitteet ilmasto- ja uusiutuvan energian tavoitteisiin pääsemiseksi.
Next we will need to focus on implementing and streamlining existing agreements and regulations instead of working on even closer EMU.
Jatkotyössä on keskityttävä olemassa olevien sopimusten ja sääntöjen toimeenpanoon ja virtaviivaistamiseen EMU:n syventämisen asemasta.
Next Wednesday, the new Helsinki Music Centre will be opened in Töölö Bay.
Ensi keskiviikkona Töölönlahdella avataan uusi musiikkitalo.
Next week will be full of interesting discussions, when the Heads of Finland's diplomatic and consular missions abroad gather to their annual meeting at the Annexe to the Parliament Building (Pikkuparlamentti) in Helsinki.
Ensi viikolla on luvassa kiinnostavia keskusteluja, kun Suomen ulkomaanedustustojen päälliköt kokoontuvat vuosittaiseen tapaamiseensa eduskunnan Pikkuparlamenttiin Helsingissä.
Next year, a new cooperation programme will be launched in the social and health care sector.
Ensi vuonna aletaan toteuttaa uutta yhteistyöohjelmaa sosiaali- ja terveydenhoitosektorilla.
Next year, an electronic register of housing company shares will be introduced in Finland that in future will contain exhaustive information about the holding and mortgaging of housing company shares.
Ensi vuonna Suomessa otetaan käyttöön sähköinen osakehuoneistorekisteri, jonne kerätään vähitellen kattavat tiedot asunto-osakkeiden omistuksista ja panttauksista.
Next year can in many ways be called a “super year” for the EU.
Tulevaa vuotta voi monella tapaa kutsua EU:n supervuodeksi.
Next year, Finland will celebrate one hundred years of independence.
Itsenäinen Suomi täyttää ensi vuonna sata vuotta.
Next year, growth is expected to be zero.
Ensi vuonna kasvun arvioidaan jäävän nollaan.
Next year, industrial construction in particular may pick up once again with the possible start-up of planned major softwood pulp mill and nuclear power plant projects, for example.
Ensi vuonna erityisesti teollisuusrakentaminen voi vauhdittua uudelleen muun muassa suunniteltujen suurten havusellutehdas- ja ydinvoimalahankkeiden mahdollisesti käynnistyessä.
Next year, inflation will pick up, but remain moderate.
Ensi vuonna hintojen nousu kiihtyy mutta pysyy maltillisena.
Next year, it is projected that there will be a few thousand fewer housing starts than the current year.
Ensi vuodelle arvioidaan asuntoaloituksia olevan muutama tuhat kuluvaa vuotta vähemmän.
Next year, it is proposed that new central government compensation for municipalities be introduced for the urgent social welfare costs of individuals living in the country illegally.
Ensi vuonna ehdotetaan otettavaksi käyttöön uusi valtion korvaus kunnille maassa laittomasti oleskelevien henkilöiden kiireellisen sosiaalihuollon kustannuksiin.
Next year, it will also be possible to impose an obligation to stay at and report to these reception centres.
Näihin vastaanottokeskuksiin voidaan ensi vuonna asettaa myös asumis- ja siihen liittyvä ilmoittautumisvelvollisuus.
Next year marks the 100th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Finland and Japan.
Suomen ja Japanin välisten diplomaattisten suhteiden solmimisesta tulee ensi vuonna kuluneeksi 100 vuotta.
Next year marks the 45th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Finland and Vietnam.
Ensi vuonna tulee kuluneeksi 45 vuotta siitä, kun Suomi ja Vietnamin solmivat diplomaattisuhteet.
Next year, ten years will have elapsed since Finland became a member of the EU.
Ensi vuonna tulee kuluneeksi kymmenen vuotta siitä kun Suomi liittyi EU:n jäseneksi.
Next year, the EU agenda will be dominated by the preparation of the financial framework for 2007-2013.
Ensi vuoden työlistaa EU:ssa hallitsee vuosien 2007-2013 rahoituskehysten valmistelu.
Next year, the European Union will enlarge with ten new Member States.
Euroopan unioni laajenee ensi vuonna kymmenellä uudella jäsenvaltiolla.
Next year, the gradual entry into force of changes according to the Government Programme will continue: the tobacco tax will be tightened, the car tax will be eased and the deduction for interest paid on housing loans will be reduced.
Ensi vuonna jatketaan hallitusohjelman mukaisia asteittain voimaan tulevia muutoksia: tupakkavero kiristyy, autoverotus kevenee ja asuntolainan korkovähennys supistuu.
Next year, the operational activities of the Police as well as the number of police will be maintained at the current level, i.e. approximately 7,200 police (excluding the Finnish Security Intelligence Service).
Ensi vuonna poliisin operatiivinen toiminta ja poliisien määrä säilytetään nykytasolla eli noin 7 200 poliisissa (ei sisällä suojelupoliisia).
“Next year the Team Finland Knowledge network will expand as we will be sending our representatives to Pretoria, Moscow and New Delhi.
Ensi vuonna Team Finland Knowledge -verkosto laajenee, kun lähetämme edustajat myös Pretoriaan, Moskovaan ja New Delhiin.
Next year there will be several elections in Europe where the barometers showing what is going on in the societies may take new turns.
Euroopassa on tulevan vuoden aikana edessä joukko vaaleja, joissa yhteiskunnallinen ilmapuntari voi värähtää uuteen asentoon.
Next year, when Finland holds the Presidency, marks the 15th anniversary of the great eastern enlargement.
Ensi vuonna Suomen aloittaessa puheenjohtajuuskautensa on kulunut jo 15 vuotta EU:n suuresta itälaajentumisesta.
Next year will be the 60th anniversary of the signing of the Treaty of Rome.
Rooman sopimuksesta tulee ensi vuonna täyteen 60 vuotta.
Next year’s state budget has been prepared within tight spending limits.
Valtion ensi vuoden budjettia on tehty ahtaissa kehyksissä.
Next years' expectations in business life are also quite positive.
Myös elinkeinoelämän puolella odotukset ensi vuodelle ovat varsin myönteisiä.
Next years’s prospects are also bright.
Myös ensi vuoden näkymät ovat varsin myönteiset.
”NFF provided a unique opportunity to have a dialogue with leading experts and heads of state on how to promote cooperation between small businesses in the creative industries and public administration in the future.
”NFF tarjosi ainutlaatuisen paikan keskustella johtavien asiantuntijoiden ja valtionpäämiesten kanssa siitä, miten pienten luovan alan yritysten ja julkisen hallinnon yhteistyötä voitaisiin edistää tulevaisuudessa.
”NFF was a great experience.
”NFF oli mahtava kokemus.
NGC Europe Limited, 2 licences (National Geographic Channel, Nat Geo Wild)
NGC Europe Limited, 2 kpl (National Geographic Channel, Nat Geo Wild)
NGOs and businesses have an important role to play in supporting public authorities in integration of immigrants.
Järjestöillä ja yrityksillä on tärkeä rooli kotoutumisen tukemisessa viranomaisten kumppaneina.
NGOs and municipalities granted 36 million euros for development cooperation
Kansalaisjärjestöjen ja kuntien kehitysyhteistyöhön 36 miljoonaa euroa
Nickelodeon International Ltd, 2 licences (Nick Jr/MTV Finland, Comedy Central)
Nickelodeon International Ltd, 2 kpl (Nick Jr/MTV Finland, Comedy Central)
Nico Steiner, Senior Specialist, Legal Affairs, tel.
vanhempi hallitussihteeri Nico Steiner, p.
Nicole Belloubet, the French Minister of Justice, will chair the roundtable discussion.
Pyöreän pöydän keskustelua johtaa Ranskan oikeusministeri Nicole Belloubet.
Nielson also proposes that the Nordic Council of Ministers should pay more attention to the mental work environment.
Nielson ehdottaa myös, että Pohjoismaiden ministerineuvosto kiinnittää enemmän huomiota psyykkiseen työympäristöön.
Nielson proposes, for example, that the Nordic Governments move forward with plans to make adult and continuing professional education mandatory for all.
Nielson ehdottaa esimerkiksi, että Pohjoismaiden hallitukset veisivät eteenpäin kaikille pakollista aikuis- ja täydennyskoulutusta.
"Nielson's report highlights very well the fact that there are common modes of work, common standards and common values in Nordic working life.
Nielsonin raportista tulee hyvin esiin, että pohjoismaisella työelämällä on yhteiset työmuodot, normit ja arvot.
NIHW: Valinnanvapaus sosiaali- ja terveydenhuollossa - kriittiset askeleet toteuttamisessa (Freedom of choice in health and social services – critical steps in implementation)
THL: Valinnanvapaus sosiaali- ja terveydenhuollossa - kriittiset askeleet toteuttamisessa
Niina Hyrsky appointed as Director of Communications at the Ministry of Defence
Niina Hyrsky puolustusministeriön viestintäjohtajaksi
+4670843997, niina.hyrsky@formin.fi, Embassy of Finland, Stockholm; www.sthlmsuomi.se
+4670843997, niina.hyrsky@formin.fi, Suomen Tukholman suurlähetystö; www.sthlmsuomi.se
Niina Perälä and Tiina Ullvén-Putkonen are special advicers to minister Mattila.
Mattilan erityisavustajat ovat Niina Perälä ja Tiina Ullvén-Putkonen.
Niina Vilkman, Special Adviser, tel.
Erityisavustaja Niina Vilkman, p.
Nina Alatalo, Chief Specialist, tel.
johtava asiantuntija Nina Alatalo, puh.
Nina Brander, Senior Specialist, tel.
erityisasiantuntija Nina Brander, p.
Nina Kaario, Senior Veterinary Officer, Ministry of Agriculture and Forestry, tel.
Eläinlääkintöylitarkastaja Nina Kaario, MMM, p.
Nina Kaario, Senior Veterinary Officer, tel.
eläinlääkintöylitarkastaja Nina Kaario, p.
Nine in ten of the world’s girls live in developing countries and one in five live in the world’s least developed countries.
Maailman kymmenvuotiaista tytöistä yhdeksän kymmenestä elää kehitysmaissa ja yksi viidestä maailman vähiten kehittyneissä maissa.
Nine national urban parks have already been established in Finland, whereas so far there is only one such park in Sweden and none elsewhere in Europe,” says Tapio Heikkilä, the chair of the jury.
Suomeen on perustettu jo yhdeksän kansallista kaupunkipuistoa, kun Ruotsissa on vasta yksi ja muualla Euroopassa ei vielä yhtäkään”, sanoo tuomariston puheenjohtaja Tapio Heikkilä
ning, whereby the statistics collection and the methods used are tightly bound and dictated by the very purpose for which the data and statistics are used.
tilastotutkimusta, sillä tilastotietojen keruu ja käytetyt menetelmät olisivat tiukasti sidoksissa tietojen ja tilastojen nimenomaiseen käyttötarkoitukseen.
No achievements are ever permanent, however.
Mitkään saavutukset eivät ole koskaan pysyviä.
No action has been taken by the Lead Manager and Sole Bookrunner or any of its affiliates or any other person that would permit an offer of the securities referred to herein or possession or distribution of this announcement or any other offering or publicity material relating to the securities referred to herein in any jurisdiction where action for that purpose is required.
Järjestäjä tai mikään sen lähipiiriin kuuluva taho tai mikään muu henkilö ei ole ryhtynyt toimenpiteisiin, joilla sallittaisiin tässä tiedotteessa mainittujen arvopapereiden tarjoaminen taikka tämän tiedotteen tai tässä tiedotteessa mainittuihin arvopapereihin liittyvän muun tarjous- tai markkinointimateriaalin hallinta tai jakelu missään sellaisessa maassa, jossa ennen tällaisen toiminnan sallittavuutta edellytetään tiettyjä toimenpiteitä.
No adequate assurance of factual control in Migrit
Ei riittävää varmuutta tosiasiallisesta määräysvallasta Migritissä
No agreement yet on emission reduction obligations and effort sharing
Päästövähennysvelvoitteiden taakanjaosta ei vielä sopua
No alternative airport
Korvaavaa kenttää ei voida osoittaa
No amendments are proposed to the provision on cross-border distance sales of alcoholic beverages, and distance sales would still be prohibited.
Alkoholin ulkomailta tapahtuvaa etämyyntiä koskeva säännös jätettäisiin nykyiseen muotoonsa eli etämyynti olisi jatkossakin kielletty.
No asylum seekers at Finland’s eastern border
Turvapaikanhakijoiden saapuminen itärajan yli pysähtynyt
No binding private funding has so far been confirmed for the Talvivaara arrangement
Sitovaa yksityistä rahoitusta ei ole toistaiseksi varmistettu Talvivaara-järjestelyyn
No candidate country can progress in the membership process without fulfilling the criteria.
Prosessissa on mahdollista edetä vain ehdot täyttämällä.
No change was assumed to have taken place in how quickly after application the manure was incorporated.
Pellon pintaan levitetyn lannan multaamisnopeudessa ei oletettu tapahtuneen muutosta.
No changes to the structure of the Government
Ei muutoksia valtioneuvoston rakenteeseen
No changes will be made to the current position and basic tasks of occupational health services, but the services must be streamlined with other health and social services.
Työterveyshuollon nykyiseen asemaan ja perustehtävään ei tehdä muutoksia, mutta palvelut pitää sovittaa yhteen muun sosiaali- ja terveydenhuollon kanssa.
No changes will be made to the general principles of local agreement.
Paikallisen sopimisen yleisiin periaatteisiin ei tule muutoksia.
No clear differences in policy guidelines on countries of origin between Finland and Sweden
Maalinjauksissa ei selkeitä eroja Suomen ja Ruotsin välillä
No commercial basis for developing the transport network will thus exist, and any further drafting will be discontinued, notes Berner.
Liiketaloudellisia edellytyksiä liikenneverkon kehittämiseksi ei siten ole olemassa, joten keskeytämme selvityksen, toteaa Berner.
No conflict or dispute has been solved without talking and listening and without respect for one's discussion partner, even if there may be major differences in the views and opinions.
Yksikään konflikti tai erimielisyys ei ole ratkennut ilman sitä, että keskustellaan ja kuunnellaan ja että keskustelukumppaniin suuristakin näkemyseroista huolimatta suhtaudutaan arvostavasti.
No country can fight this menace alone.
Yksikään maa ei voi taistella yksin tätä vitsausta vastaan.
No country outside the EU can gain the benefits of entering a market with 500 million people for nothing.
Ei EU:n ulkopuolella olevat saa 500 miljoonan asukkaan markkinoiden etuja ilmaiseksi.
No court of law exists above such states to arbitrate conflicts.
Tällaisten valtioiden yläpuolella ei ollut tuomioistuinta riidan ratkaisemiseen.
No decisions on developing the document into a legally binding one will be made, but it is likely that the Charter of Fundamental Rights shall soon gain legal significance, as the European Court of Justice shall draw on it when resolving legal cases.
Siellä ei tehdä päätöksiä asiakirjan kehittämisestä oikeudellisesti sitovaksi, mutta on todennäköistä, että perusoikeuskirja saa nopeasti oikeudellista merkitystä kun Euroopan yhteisön tuomioistuin tukeutuu siihen oikeustapauksia ratkoessaan.
No decisive impact on the Finnish economy
Ei ratkaisevaa vaikutusta Suomen talouteen
No emissionfree, low-emission or other form of generation that is neutral with respect to emissions and is also sustainable and cost-efficient can be ruled out, including nuclear power; on the contrary, all forms of energy must be assessed on the basis of the overall interests of society.
Mitään päästötöntä, vähäpäästöistä taikka päästöjen kannalta neutraalia, kes­ tävää ja kustannusrakenteen kannalta kannattavaa tuotantomuotoa, myöskään ydinvoimaa, ei saa sulkea pois, vaan kaikkia energiamuotoja tulee arvioida yhteis­ kunnan kokonaisedun kannalta.
No extensive needs for actual legislative amendments were identified from the perspective of the civic society and voluntary activities.
Laajoja tarpeita varsinaisille lainsäädäntömuutoksille ei kansalaisyhteiskunnan ja vapaaehtoistoiminnan näkökulmasta tunnistettu.
No formal decisions are taken.
Iltakoulussa ei tehdä muodollisia ratkaisuja.
No further details concerning the system have been decided yet.
Järjestelmän tarkempia yksityiskohtia ei ole vielä linjattu.
No further national regulatory measures will be taken in connection with the implementation of the EU legislation.
EU-sääntelyn toimeenpanossa pidättäydytään kansallisesta lisäsääntelystä.
No index increase for the Finnish Broadcasting Company's funding is proposed to be made for 2018.
Yleisradio Oy:n rahoitukseen ei esitetä indeksitarkistusta vuodelle 2018.
No index-linked adjustment will be made in the funding of the Finnish Broadcasting Company in 2015.
Yleisradio Oy:n rahoitukseen ei tehdä indeksitarkistusta vuonna 2015.
No information for the system is obtained from custodies abroad, as Finnish legislation cannot regulate the systems of other countries.
Järjestelmään ei saada tietoja ulkomailla olevista säilytyksistä, koska Suomen lainsäädännöllä ei voida säätää muiden maiden järjestelmistä.
No information was available for Sweden.
Ruotsin tietoja ei ollut käytettävissä.
No intervention was planned in the West, although there was a heated debate on the subject in the press.
Lännessä ei suunniteltu väliinmenoa, mutta asiasta käytiin lehdistössä laaja polemiikki.
No items containing liquids are permitted.
Nesteet kerätään pois.
No licence for remote piloting could be granted, if safety or security was jeopardised.
Lupaa etäluotsaukseen ei voitaisi myöntää, jos se vaarantaisi turvallisuutta.
No matter how skilfully economic sanctions would be prepared, they would never benefit the economy - anyone's economy.
Vaikka talouspakotteet valmisteltaisiin kuinka taitavasti, ne eivät koskaan ole taloudelle hyväksi - kenenkään taloudelle.
No more than a minute can be devoted to answering each question.
Vastaus kysymykseen saa kestää enintään minuutin.
No more than two paired frequency blocks may be allocated to any individual enterprise, organisation or association.
Yhdelle yritykselle tai yhteisölle voidaan myöntää enintään kaksi taajuuskaistaparia.
No nuclear weapons will be removed without the nuclear powers.
Ei ydinaseita riisuta ilman ydinasevaltoja.
No-one else can make that decision on Ukraine’s behalf.
Sitä päätöstä ei Ukrainan puolesta voi kukaan muu tehdä.
No one else will do it for us, not even if we decide to join a military alliance.
Kukaan muu ei sitä meidän puolestamme tee, ei silloinkaan jos päättäisimme liittyä sotilasliittoon.
No one enters a club with the refusal to act, but rather one commits to participating in the work of the organisation.
Ei mihinkään klubiin mennä sanomaan ei, vaan osallistumaan siihen toimintaan, mikä on järjestön työtä.
No-one is able to build a smart transport system on their own', Minister Berner stated.
Älykästä liikennejärjestelmää ei kukaan voi rakentaa yksin, toteaa ministeri Berner.
No-one is returned to an area where there is risk of the death penalty, torture, persecution or degrading treatment.
Ketään ei palauteta alueelle, jossa uhkaa kuolemanrangaistus, kidutus, vaino tai ihmisarvoa loukkaava kohtelu.
No-one should be left outside the measures
Kukaan ei saa jäädä toimien ulkopuolelle
No premises saving will be directed at Finland's foreign mission network.
Suomen ulkomaanedustustoverkkoon ei kohdisteta toimitilasäästöä.
No public offering of securities is being made in the United States.
Arvopapereita ei tarjota yleisölle Yhdysvalloissa.
No rail goods transport tax, halving of fairway dues to continue
Rataveroa ei peritä, väylämaksun puolitusta jatketaan
No rail network tax will be collected in electric or diesel-powered goods transport in 2015-2018.
Rataveroa ei peritä sähkö- eikä dieselvetoisessa tavaraliikenteessä vuosina 2015-2018.
No short-term alternative for rule-based coordination
Sääntöperusteiselle ohjaukselle ei vaihtoehtoa lähivuosina
No-show was more common in vocational schools than in upper secondary schools and there were differences between different schools and different fields of study.
Saapumatta jääminen oli ammatillisessa koulutuksessa lukioita yleisempää ja siinä oli oppilaitos- ja koulutusalakohtaisia eroja.
No significant changes have been made to the laws during the summer.
Lakeihin ei ole tehty merkittäviä muutoksia kesän aikana.
No significant improvement has been seen in Russian economic structures, nor are there any indications of improvements in the near future.
Venäjän talouden rakenteissa ei ole nähty mainittavaa kohentumista, eikä niistä ole indikaatioita lähiaikoinakaan.
No single common dream of a nation exists; there are as many dreams as there are people.
Ei ole olemassa yhtä yhteistä kansakunnan unelmaa, vaan yhtä monta unelmaa kuin on ihmisiäkin.