natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On the whole, collaboration between the construction sector and the authorities has become closer in recent years.
Ylipäänsä yhteistyötä rakennushankkeiden ja viranomaisten välillä on tiivistetty viime vuosina.
On the whole, it can be said that the crisis changed the nature and dynamics of EU action.
Kaiken kaikkiaan kriisin voidaan katsoa muuttaneen EU:n toiminnan luonnetta ja dynamiikkaa.
On the whole, the archived material shows that there were no regulations on or learnt models in place for reporting formats.
Arkistokokonaisuus osoittaa, ettei raportoinnin muodoista ollut määräyksiä tai opittuja malleja.
On the whole, these recommendations highlight the importance of a clear chain of command, of developing the alarm, situation awareness and communications systems, and of ensuring the funding for this and for actual operative crisis management duties.
Kokonaisuutena suosituksissa korostuu johtosuhteiden selkeyden tärkeys, hälytys- tilannekuva- ja viestintäjärjestelmien kehittäminen sekä voimavarojen turvaaminen näihin ja itse toiminnallisiin kriisinhallintatehtäviin.
On the whole, we did not get our way when the current financial framework was decided, so we are fully entitled to speak when it is discussed.
Emme pääosin saaneet tahtoamme läpi nykyisistä rahoituskehyksistä päätettäessä, joten meillä on täysi puheoikeus niistä puhuttaessa.
On these strengths we can build something new.
Näille vahvuuksille pystymme rakentamaan uutta.
On this basis it has been estimated that the costs of intimate partner violence in Finland could be about EUR 90 million each year.
Tämän perusteella on arvioitu, että Suomessa lähisuhdeväkivallasta aiheutuvat kustannukset olisivat noin 90 miljoonaa euroa vuosittain.
On this note, I would like to wish all Finns a very Happy New Year.
Näillä sanoilla haluan toivottaa suomalaisille hyvää uutta vuotta.
On this occasion, I would also like to say a few words about Harri as a private person – as we, his close friends, remember him.
Haluaisin tässä yhteydessä lausua lisäksi joitakin sanoja ihmisestä Harri Holkeri - siitä miten me, hänen läheiset ystävänsä muistamme hänet.
On this occasion, its words touchingly bring to mind the memory and spiritual heritage of my dear friend Harri:
Tällä kertaa sen sanat palauttavat mieleeni herkällä tavalla rakkaan ystäväni Harrin muiston ja henkisen perinnön:
On this road we have, in a number of areas, caught up with many of the world's leading countries, and this is the road that we intend to keep travelling.
Tällä tiellä olemme tulleet monilla aloilla maapallon kärkimaiden joukkoon, ja tällä tiellä me myös jatkamme.
On this website it is possible to familiarise oneself with and take a stand on new policy measures.
Verkkosivuilla voi tutustua ja ottaa kantaa mahdollisiin uusiin politiikkatoimiin.
On Thursday, 28 August, the Government decided in its budget discussions on measures to strengthen the implementation of the Structural Policy Programme.
Hallitus päätti torstaina 28. elokuuta budjettineuvottelussaan toimista rakennepoliittisen ohjelman toimeenpanon vahvistamiseksi.
On Thursday 25 August, the President of the Republic appointed Pirkko Mattila, MP, a Member of the Government and Minister of Social Affairs and Health.
Tasavallan presidentti nimitti ja määräsi torstaina 25. elokuuta kansanedustaja Pirkko Mattilan valtioneuvoston jäseneksi ja sosiaali- ja terveysministeriksi.
On Thursday 3 December, the Government adopted a decision on the 2016 plan for analysis, assessment and research in support of decision-making by the Government.
Valtioneuvosto hyväksyi torstaina 3. joulukuuta yleisistunnossaan valtioneuvoston päätöksentekoa tukevan selvitys- ja tutkimussuunnitelman vuodelle 2016.
On Thursday 28 July, the two-day European Council discussed migration, strengthening security and defence in the EU, as well as economic affairs and job creation.
Brysselissä torstaina 28. kesäkuuta alkanut Eurooppa-neuvosto käsitteli muuttoliikettä, EU:n turvallisuuden ja puolustuksen kehittämistä sekä talouden ja työllisyyden edistämistä.
On Thursday 16 June, Prime Minister Juha Sipilä met Donald Tusk, President of the European Council, in Kesäranta.
Pääministeri Juha Sipilä tapasi Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja Donald Tuskin Kesärannassa torstaina 16. kesäkuuta.
On Thursday 18 June, Stubb will take part in the Eurogroup meeting in Luxembourg.
Torstaina 18. kesäkuuta Stubb osallistuu euroryhmän eli euromaiden valtiovarainministerien kokoukseen Luxemburgissa.
On Thursday 25 June, Stubb will visit Brussels and meet, among others, European Commission Vice-President on Euro & Social Dialogue Valdis Dombrovskis.
Torstaina 25. kesäkuuta Stubb tapaa Brysselissä muun muassa EU:n komission eurosta vastaavan varapuheenjohtaja Valdis Dombrovskisin.
On Thursday 11 June 2015, the Government decided to submit a communication to Parliament on the ministers' private interests.
Hallitus päätti torstaina 11. kesäkuuta 2015 lähettää eduskunnalle kirjelmän valtioneuvoston jäsenten sidonnaisuuksista.
On Thursday, Minister Lindström will also meet Finland's Ambassador to the OECD and the organization leadership.
Torstaina ministeri Lindström tapaa myös Suomen OECD-suurlähettilään ja järjestön johtoa.
On Thursday morning, Wörner met with Minister of Employment Jari Lindström and Finland’s ESA delegates.
Wörner tapasi torstaiaamuna työministeri Jari Lindströmin ja Suomen ESA-delegaatteja.
On Thursday 18 November, the Government appointed a National Commission on Sustainable Development for 2016–2019.
Valtioneuvosto asetti torstaina 18. helmikuuta kestävän kehityksen toimikunnan vuosille 2016 - 2019.
On Thursday, prior to the European Council, Prime Minister Stubb will participate in an Energy Union meeting of seven countries.
Pääministeri osallistuu torstaina ennen Eurooppa-neuvostoa seitsemän maan Energiaunioni-tapaamiseen.
On Thursday 21 September, the Government adopted a decision on the 2018 plan for analysis, assessment and research in support of decision-making by the Government.
Valtioneuvosto hyväksyi torstaina 21. syyskuuta yleisistunnossaan valtioneuvoston päätöksentekoa tukevan selvitys- ja tutkimussuunnitelman vuodelle 2018.
On Thursday, the European Council will address migration and internal security.
Torstaina Eurooppa-neuvoston asialistalla on muuttoliike ja EU:n sisäinen turvallisuus.
On Tuesday 8 December, the Government published its action plan on asylum policies.
Hallitus julkisti turvapaikkapoliittisen toimenpideohjelmansa tiistaina 8. joulukuuta.
On Tuesday, discussion on the new Government Programme will begin in Parliament.
Tiistaina eduskunta aloittaa keskustelun uuden hallituksen ohjelmasta.
On Tuesday evening, Finnish Minister of the Interior Petteri Orpo and Russian Minister of Internal Affairs Vladimir Kolokoltsev discussed how to combat illegal immigration.
Suomen ja Venäjän sisäministerit Petteri Orpo ja Vladimir Kolokoltsev keskustelivat tiistai-iltana laittoman maahantulon torjumisesta.
On Tuesday 7 February, Prime Minister Juha Sipilä spoke in a seminar held at the House of Estates about the opportunities that artificial intelligence have to offer Finland.
Pääministeri Juha Sipilä puhui tekoälyn mahdollisuuksista Suomelle tiistaina 7. helmikuuta Säätytaloon koolle kutsumassaan seminaarissa.
On Tuesday 16 February, the Ministerial Committee on Economic Policy decided to support supplementing Finland's CEF support application by EUR 10 million.
Talouspoliittinen ministerivaliokunta päätti tiistaina 16. helmikuuta puoltaa Suomen CEF-tukihakemuksen täydentämistä 10 miljoonalla eurolla.
On Tuesday, 14 June, social partners signed the Competitiveness Pact at Kesäranta, the Prime Minister's Official Residence.
Työmarkkinaosapuolet allekirjoittivat tiistaina 14. kesäkuuta pääministerin virka-asunnossa Kesärannassa kilpailukykysopimuksen.
On Tuesday, 2 May, the Cabinet Committee on Economic Policy adopted a political position on work to combat tax evasion and aggressive tax planning and on measures taken by Finland.
Hallituksen talouspoliittinen ministerivaliokunta hyväksyi tiistaina 2. toukokuuta poliittisen kannanoton veronkierron ja aggressiivisen verosuunnittelun vastaisesta työstä ja Suomen toimenpiteistä.
On Tuesday, Minister Grahn-Laasonen met John King, US Secretary of Education in Washington.
Tiistaina ministeri Grahn-Laasonen tapasi Washingtonissa Yhdysvaltain opetusministeri John Kingin.
On Tuesday Minister Tuomioja will meet some of the leading researchers and experts on Russia working in the U.S. The topics to be discussed will include Ukraine, Russia’s internal situation and the relations between Finland and Russia.
Seminaarin lisäksi Tuomioja tapaa tiistaina Yhdysvaloissa olevia johtavia Venäjän tutkijoita ja asiantuntijoita aiheina Ukraina, Venäjän sisäinen tilanne ja Suomen ja Venäjän väliset suhteet.
On Tuesday morning, the delegations will learn about Finnish administration on a "Study Tour" arranged by the Finnish Ministry of Finance.
Nuoret tutustuvat tiistaina aamupäivällä suomalaiseen hallintoon valtiovarainministeriön järjestämällä vierailulla ”Study Tourilla”.
On Tuesday night, the party leaders will concentrate on the social welfare and health care reform and the flagship initiatives.
Tiistai-iltana puheenjohtajat keskittyvät sote-kysymyksiin ja kärkihankkeisiin.
On Tuesday 4 October, the President of the Republic and the Ministerial Committee on Foreign and Security Policy discussed the serious crisis in Syria, including the actions of Russia.
Tasavallan presidentti ja valtioneuvoston ulko- ja turvallisuuspoliittinen ministerivaliokunta keskustelivat tiistaina 4. lokakuuta Syyrian vakavasta kriisistä, mukaan lukien Venäjän toimista.
On Tuesday 22 September, Prime Minister Juha Sipilä will visit Berlin and have meetings with Federal Chancellor Angela Merkel and Federal Minister of Finance Wolfgang Schäuble.
Pääministeri Juha Sipilä vierailee Berliinissä tiistaina 22. syyskuuta ja tapaa Saksan liittokansleri Angela Merkelin sekä valtiovarainministeri Wolfgang Schäublen.
On Tuesday 8 September, the President of the Republic and the Ministerial Committee on Foreign and Security Policy discussed the situation in Ukraine.
Tasavallan presidentti ja valtioneuvoston ulko- ja turvallisuuspoliittinen ministerivaliokunta keskustelivat tiistaina 8. syyskuuta Ukrainan tilanteesta.
On Tuesday, the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) published Education at a Glance 2018, its annual indicators used for comparing education systems.
Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestö OECD julkaisi tiistaina vuosittaisen koulutusjärjestelmiä vertailevan indikaattorijulkaisunsa Education at a Glance 2018.
on Twitter: @FinEmbThai
Twitterissä: @FinEmbThai
On Twitter: #ahtisaaripäivät #ahtisaaridays
Twitterissä #ahtisaaripäivät #ahtisaaridays
On Twitter: #AuroraAI
Twitterissä aihetunnisteella #AuroraAI
On Twitter: #FIForum
Twitterissä tapahtuman hashtag on #FIForum.
On Twitter: #opettajankoulutusfoorumi
Twitterissä: #opettajankoulutusfoorumi
On veterinary grounds preventive mass medication of animals with antibiotics is not justified.
Ennaltaehkäisevälle massalääkitykselle antibiooteilla ei ole eläinlääketieteellisiä perusteita.
On Wednesday 7 June, Minister for Foreign Trade and Development Kai Mykkänen signed the multilateral BEPS Convention on preventing tax base erosion and profit shifting.
Ulkomaankauppa- ja kehitysministeri Kai Mykkänen allekirjoitti keskiviikkona 7. kesäkuuta monenkeskisen yleissopimuksen, jolla estetään veropohjan rapautumista ja voitonsiirtoja.
On Wednesday 21 June, Prime Minister Juha Sipilä met Federal Chancellor Angela Merkel in Berlin.
Pääministeri Juha Sipilä on tavannut liittokansleri Angela Merkelin Berliinissä keskiviikkona 21. kesäkuuta.
On Wednesday 21 June, Prime Minister Juha Sipilä will be meeting Federal Chancellor Angela Merkel in Berlin.
Pääministeri Juha Sipilä tapaa liittokansleri Angela Merkelin Berliinissä keskiviikkona 21. kesäkuuta.
On Wednesday 15 June, Prime Minister Juha Sipilä will visit Paris and have meetings with the President of France François Hollande and Prime Minister Manuel Valls.
Pääministeri Juha Sipilä vierailee Pariisissa keskiviikkona 15. kesäkuuta ja tapaa Ranskan presidentti François Hollanden sekä pääministeri Manuel Vallsin.
On Wednesday 29 June, the EU Heads of State or Government met informally to discuss the outcome of the UK referendum and action to be taken to enhance cooperation between the 27 Member States.
Epävirallinen päämieskokous keskusteli keskiviikkona 29. kesäkuuta Britannian kansanäänestyksen tuloksesta ja yhteistyön edistämisestä 27 jäsenmaan kesken.
On Wednesday 13 May, the Government adopted a decision on the allocation of party subsidies for the period of 1.5.–31.12.2015 and conditions on their use and monitoring.
Valtioneuvosto myönsi keskiviikkona 13. toukokuuta avustukset puolueille ajalle 1.5.–31.12.2015 sekä antoi avustusten käyttöä ja valvontaa koskevat avustusehdot.
On Wednesday 17 May, the Government made a decision to hold a state funeral for Mauno Koivisto.
Valtioneuvosto päätti keskiviikkona 17. toukokuuta presidentti Koiviston valtiollisista hautajaisista.
On Wednesday 15 November, experts from the Crisis Management Initiative (CMI) will visit schools in Vaasa and tell about the importance of peace mediation and reconciliation.
Keskiviikkona 15. marraskuuta konfliktinratkaisujärjestö CMI:n asiantuntijat kiertävät kouluilla Vaasassa kertomassa rauhanvälityksestä ja sovittelun merkityksestä.
On Wednesday 23 September, Prime Minister Sipilä will attend an informal meeting of the EU heads of state or government in Brussels.
Pääministeri Juha Sipilä osallistuu keskiviikkona 23. syyskuuta Brysselissä pidettävään EU-maiden valtion- tai hallitusten päämiesten epäviralliseen kokoukseen.
On Wednesday 28 September, the ministerial working group on migration discussed the prevention of illegal stay in the country and agreed on the preparation of a cross-sectoral action plan.
Maahanmuuton ministerityöryhmä käsitteli laittoman maassa oleskelun ehkäisemistä keskiviikkona 28. syyskuuta.
Once again, I offer my sincerest thanks to the European Parliament for its excellent cooperation.
Vielä kerran, haluan lausua Euroopan parlamentille lämpimät kiitokseni erinomaisesta yhteistyöstä.
Once again, it has been a real privilege to be here this morning.
Vielä kerran, on ollut todellinen etuoikeus saada olla täällä tänä aamuna.
Once again, not for Finland.
Jälleen kerran: Mutta ei Suomelle.
Once again, the nation is looking at education, research and universities to define the right response to the challenges of the present times.
Kansakunta katsoo jälleen kouluun, tutkimukseen ja yliopistoon vastauksena ajan haasteisiin.
Once again we have been given a stark reminder that all people share a common fate.
Saimme jälleen kerran muistutuksen siitä, että ihmisten kohtalot ovat yhteisiä.
Once again, world politics came to the aid of the Finns and Snellman.
Suurpolitiikka tuli kuitenkin jälleen sekä suomalaisten että Snellmanin avuksi.
Once complete, you can share the image in the social media, use it as a profile picture, send it to your friends or save it for later use.
Valmiin kuvan voi muuttaa esimerkiksi sosiaalisen median profiilikuvaksi, jakaa ystäville tai tallentaa itselleen myöhempää käyttöä varten.
Once completed, this pipeline will make it possible to utilize the vast gas resources in the Barents Sea.
Toteutuessaan pohjoinen kaasuputki luo mahdollisuudet hyödyntää Barentsin meren valtavia kaasuesiintymiä.
Once Finland has nominated its candidate, the Judge will be appointed by common accord of the governments of the Member States after consultation of a panel responsible for giving an opinion on the candidates' suitability to perform their duties concerned.
Suomen ilmoitettua ehdokkaansa EU:n jäsenvaltioiden hallitukset päättävät nimityksestä yhteisellä sopimuksella kuultuaan ehdokkaiden soveltuvuutta arvioivaa EU:n tason komiteaa.
Once further studies are commenced, guidelines for interaction with the Sami Parliament and the research work to be completed according to the Act on the Sami Parliament are to be agreed.
Jatkoselvitysten alussa on tarkoitus sopia Saamelaiskäräjien kanssa tarvittava vuorovaikutus ja eri selvitykset saamelaiskäräjälain mukaisesti.
Once it is enacted, we will achieve a situation where the Union will not have to undergo a debate about institutions for a long time.
Kun se saadaan voimaan, pääsemme tilanteeseen, jossa unionin ei tarvitse käydä pitkään aikaan institutionaalista keskustelua.
Once more I want to give my heartfelt thank you to the people of Finland.
Vielä kerran sydämelliset kiitokset koko Suomen kansalle.
Once realised, the strategic policies, separately and in conjunction with other policy measures, will have an impact on climate change, biodiversity and watercourses, air pollution, public health and living conditions.
Strategian linjaukset vaikuttavat toteutuessaan erikseen ja yhdessä muiden politiikkatoimien kanssa ilmastonmuutokseen, luonnon monimuotoisuuteen ja vesistöihin, ilmansaasteisiin sekä ihmisten terveyteen ja elinoloihin.
Once selected, these banks and other financial intermediaries will make new funding opportunities available to SMEs.
Kun pankit ja muut rahoituksen välittäjät on valittu, ne tarjoavat pk-yrityksille uusia rahoitusmahdollisuuksia.
Once the accession criteria have been met, Montenegro will be welcomed as a new Member State of the European Union.
Kunhan liittymisen kriteerit täyttyvät, on Montenegro tervetullut EU:n uudeksi jäsenmaaksi.
Once the discussions were over, the prime ministers watched together the men's relay of the biathlon World Championships in Holmenkollen.
Keskusteluiden jälkeen pääministerit seurasivat yhdessä Holmenkollenilla ampumahiihdon MM-kilpailujen miesten viestin.
Once the financial crisis has passed, we will face a competitive challenge even in the traditionally strong European export sectors.
Talouskriisin jälkeen kohtaamme laajalla rintamalla aidon kilpailuhaasteen Euroopalle perinteisilläkin vahvoilla vientialoilla.
Once the Freedom of Choice Act has been adopted, freedom of choice pilot projects will be launched to support the implementation of the Freedom of Choice Act as part of the health and social services reform.
Heti valinnanvapauslain hyväksymisen jälkeen käynnistetään valinnanvapauspilotit, joilla tuetaan valinnanvapauslain toimeenpanoa osana sote-uudistusta.
Once the number of Member States in the Union reaches 27, the Commission is then going to be downsized to accommodate less than 27 commissioners by unanimous decision.
Kun unionissa on 27 jäsenvaltiota, pienennetään komissiota yksimielisellä päätöksellä kokoon, joka on pienempi kuin 27 jäsentä.
Once the proposal is issued, the work can start on the details of the sector-specific policies.
Ministeri vierailee päivän aikana alueen yrityksissä, ja tutustuu Pohjois-Savon elinvoimatekijöihin.
Once the report of the committee preparing a matter has been issued, the proposal is submitted to its first reading in a plenary session of Parliament.
Valiokunta valmistelee mietinnön, jonka jälkeen esitys palaa eduskunnan täysistuntoon ensimmäiseen käsittelyyn.
Once the residence permit recipients have been placed throughout Finland, they can be provided with early phase services as effectively as possible.
Kun oleskeluluvan saaneet asettuvat ympäri Suomen, heille pystytään turvaamaan mahdollisimman hyvin alkuvaiheen palvelut.
Once the site is live, the content creation truly begins", says Petra Theman, the Director for Public Diplomacy.
Nyt sivuston uusi sisällöntuotanto vasta toden teolla alkaa", ulkoministeriön maakuvayksikön päällikkö Petra Theman kertoo.
Once the Treaty of Nice has been ratified by national parliaments, the Union will, in turn, be ready to adopt new Member States as and from the end of the year 2002.
Kun Nizzan sopimus on kansallisissa parlamenteissa ratifioitu, on unioni omasta puolestaan valmis ottamaan vastaan uusia jäsenvaltioita vuoden 2002 lopusta lähtien.
Once the Treaty of Nice has been ratified by the parliaments of the Member States, the Union will be ready to receive new members, as and from the end of 2002.
Kun Nizzan sopimus on jäsenmaiden parlamenteissa ratifioitu, on unioni vuoden 2002 lopusta lähtien valmis ottamaan vastaan uusia jäseniä.
Once you are in, it is all about commitment.
Kun liikkeelle kerran lähdetään, sitoutuminen on kaikki kaikessa.
One aim is also to better enable combined passenger and goods transport.
Tavoitteena on myös mahdollistaa henkilö- ja tavarakuljetusten yhdistäminen nykyistä paremmin.
One aim is to improve the financial efficiency and profitability of the operations and to increase the transparency of the operations and pricing.
Yhtiöittämisellä parannetaan myös toiminnan taloudellista tehokkuutta ja kannattavuutta sekä lisätään toiminnan ja hinnoittelun läpinäkyvyyttä.
One aim of the corporatisation process is to improve the financial efficiency and profitability of air navigation business operations as well as the transparency of the operations and pricing.
Yhtiöittämisen tavoitteena on myös parantaa lennonvarmistusliiketoiminnan taloudellista tehokkuutta ja kannattavuutta sekä toiminnan ja hinnoittelun läpinäkyvyyttä.
One alternative based on the use of High Capacity Transport vehicles was also examined.
Lisäksi selvitettiin HCT-ajoneuvoyhdistelmien (High Capacity Transport) hyödyntämiselle perustuvaa vaihtoehtoa.
One alternative is to introduce a dedicated public sector identification tool, says Anu Vehviläinen, Minister of Local Government and Public Reforms, who is responsible for the digitalisation of public services.
Yksi vaihtoehto on julkisen sektorin oma tunnistautumisväline", sanoo julkisten palveluiden digitalisaatiosta vastaava kunta- ja uudistusministeri Anu Vehviläinen.
One area where there is potential for action by the State in its capacity as an owner and shareholder is the development of the platform economy.
Tällaisia aktivoinnin mahdollisuuksia valtio-omistajalla on esimerkiksi alustatalouden kehittämisessä.
One aspect of prevention is the new insurance coverage for apartments, which will be piloted in roughly 2,000 supportive housing units starting from late autumn.
Osa ennaltaehkäisyä on uusi huoneistoturvavakuutus, jota pilotoidaan noin 2000 tukiasunnossa loppusyksystä alkaen.
One aspect relates to the possible genetic selectivity of small-meshed gillnets, to which vendace may adapt by shifting from K-selected to r-selected life history features.
Nämä tutkijat ovat osallistuneet tiiviisti pohjoisen pallonpuoliskon siikatutkijoiden verkostoon, joka järjestää säännöllisesti kansainvälisiä tutkimuskonferensseja tiedonvaihtoa varten.
One authorisation would entitle to carry out any type of inspection.
Yksi katsastuslupa oikeuttaisi kaikkiin katsastuksiin.
One basic Northern Dimension principle is that it is not a way to get Finland more Structural Fund money.
Yksi Pohjoisen ulottuvuuden periaatteista on se, että sen avulla ei tavoitella lisää unionin rakennerahastojen varoja Suomelle.
One can never please everyone and one has to take criticism.
Kaikkia ei voi miellyttää ja kritiikkiä on kestettävä.
One cannot even go hiding to the forest as there are already more than 70 forest themed projects.
Ei edes metsässä, sillä jo valmistelun tässä vaiheessa yli 70 hankkeessa ollaan metsässä tai ainakin metsäteemalla liikkeellä.
One cannot exert influence from the periphery.
Marginaaleista ei vaikuteta.
One central concept raised by Schuman and other EU founding fathers was solidarity.
Eräs keskeinen Schumanin ja muiden EU:n perustajaisien esiin nostama käsite oli yhteisvastuullisuus.
One challenge, in particular, is how to reconcile the demands of international monitoring with that at the national level.
Erityinen haaste on kansainvälisen seurannan tarpeiden sovittaminen yhteen kansallisen tason seurannan kanssa.
One child
yksi lapsi
One commented that it was difficult to communicate with the upper echelons of the Institute.
Yhden asiakkaan mielestä kommunikointi laitoksen ylimmän johdon kanssa oli vaikeaa.