natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Swift implementation of the Paris Agreement and the promotion of energy transition globally are absolutely essential.
Pariisin sopimuksen nopea toimeenpano ja energiatransition maailmanlaajuinen edistäminen ovat välttämättömiä.
Swine fever has serious consequences for pig husbandry, exports, and people’s lives in areas where the disease is found.
Sikarutolla olisi laajat vaikutukset sikatalouteen, vientiin, metsästykseen ja kansalaisten elämään tautialueilla.
Symptoms and illnesses due to various species of moulds are causing growing problems as well.
Kasvavana ongelmana ovat myös erilaiset homeista aiheutuneet oireet ja sairau­ det.
Synergy benefits of culture and education as theme for key project seminar
Kärkihankeseminaarin aiheena kulttuurin ja koulutuksen synergiaedut
Synthetic cannabinoids may be highly potent, and accurate dosing may be difficult.
Aineet voivat olla hyvin voimakkaita ja niiden tarkka annostelu voi olla vaikeaa.
Synthetic opioids are the most dangerous type of NPS.
Ne ovat muuntohuumeista vaarallisimpia.
Synthetic opioids involve a high risk of serious poisoning.
Opioidien käyttö voi johtaa vakaviin myrkytystilanteisiin.
Synthetic opioids like fentanyl are also classified nationally.
Fentanyylin kaltaisia synteettisiä opioideja luokitellaan myös kansallisesti.
Syria
Syyria
Syria conflict has led to a humanitarian crisis
Syyrian konflikti on aiheuttanut humanitaarisen kriisin
Syria development cooperation international meetings international relations migratory movement
Syyria kansainväliset kokoukset kansainväliset suhteet kehitysyhteistyö muuttoliike
Syria foreign and security policy international relations migratory movement
Syyria kansainväliset suhteet muuttoliike ulko- ja turvallisuuspolitiikka
Syria UN international relations migratory movement
Syyria YK kansainväliset suhteet muuttoliike
Syria's neighbouring countries, Turkey, Lebanon, Jordan, Iraq and Egypt, have registered 4.5 million refugees.
Naapurimaissa – Turkissa, Libanonissa, Jordaniassa, Irakissa ja Egyptissä – rekisteröityneitä pakolaisia on 4,5 miljoonaa.
Syria’s transition and reconstruction: Jussi Nummelin, Desk Officer responsible for support to Syria, tel. tel.
Syyrian transitio ja jälleenrakennus: ulkoasiainsihteeri Jussi Nummelin, puh.
system base is a productivity problem and a barrier to developing new services.
tuottavuusongelma ja este uusien palveluiden kehittämiselle.
System of advisory opinions under the European Convention on Human Rights into force
Euroopan ihmisoikeussopimuksen neuvoa-antavien lausuntojen järjestelmä voimaan
Systematically placed booby-traps have been found in civilian neighbourhoods and insfrastructure in areas recaptured from ISIL.
ISILiltä takaisin vallatuilla alueilla siviiliasutuksia ja infrastruktuuria on järjestelmällisesti ansoitettu räjähteillä.
Säkkinen is 27 years old, comes from Rovaniemi, and has studied leadership at the University of Lapland.
Johtamista Lapin yliopistossa opiskellut Säkkinen (27) vastaa maa- ja metsätalousministeriön vastuualueella luonnonvaroihin liittyvistä asioista.
Sääntelyyn perustuvat rahapelihaittojen ehkäisytoimet ja niiden soveltuvuus Suomen rahapelijärjestelmään (Ministry of Social Affairs and Health Report 2017/43, pdf, In Finnish)
Sääntelyyn perustuvat rahapelihaittojen ehkäisytoimet ja niiden soveltuvuus Suomen rahapelijärjestelmään (STM:n raportteja 2017/43, pdf)
Table: Number of unemployed jobseekers in the Employment Service Statistics according the labour market forecast
Taulukon otsikko: Työttömien määrä työnvälitystilastossa työmarkkinaennusteen mukaan
Table: Summary of the expected implementation of the structural policy programme.
Taulukko: Yhteenveto rakennepoliittisen ohjelman odotetusta toimeenpanosta.
Tackling debt problems also requires stronger collaboration among different administrative branches.
Velkaongelmien hoito edellyttää myös entistä vahvempaa yhteistyötä eri hallinnonalojen kesken.
Tackling human smuggling calls for effective cooperation between the law enforcement and judicial authorities of the EU Member States and the countries of origin and transit.
Ihmissalakuljettajien toimiin puuttuminen edellyttää tehokasta yhteistyötä EU:n jäsenvaltioiden lainvalvonta- ja oikeusviranomaisten ja lähtö- ja kauttakulkumaiden vastaavien viranomaisten kesken.
tackling migrant smuggling and trafficking in human beings;
Taistelu salakuljetusta ja ihmiskauppaa vastaan
Tackling premature deaths related to noncommunicable diseases and promoting mental health are included in the objectives of Agenda 2030, the Sustainable Development Goals of the UN.
Tarttumattomiin tauteihin liittyvän ennenaikaisen kuolleisuuden vähentäminen ja mielenterveyden edistäminen on myös yksi YK:n kestävän kehityksen Agenda 2030 tavoitteita.
Tackling the shadow economy is a coordinated collaborative effort involving eight different branches of government and over 20 different authorities.
Harmaan talouden torjuntaa koordinoidaan kahdeksan hallinnonalan ja yli 20 eri viranomaisen yhteistyönä.
TACs (total allowable
EU:n suurin sallittu
Tactical considerations may include: collaborative sharing of a facility with other Institutes and organizations; balanced contribution to research, education and outreach to the public; local collaboration by a group of experts to mutual advantage; and opportunities for partnering with local stakeholders.
ovat mm. tilojen yhteiskäyttö muiden tutkimuslaitosten ja organisaatioiden kanssa, tasapainoinen panostus tutkimukseen, koulutukseen ja suurelle yleisölle tiedottamiseen, kaikkia osapuolia hyödyttävä paikallinen asiantuntijayhteistyö sekä kumppanuus paikallisten sidosryhmien kanssa.
Taina Korpi, Senior Specialist, tel.
Erityisasiantuntija Taina Korpi , p.
Taina Kulmala, Ministerial Adviser, Prime Minister's Office
Neuvotteleva virkamies Taina Kulmala, valtioneuvoston kanslia
Taina Pieski, Communications Director, tel.
viestintäjohtaja Taina Pieski, p.
Taina Pieski, Director of Strategic Affairs, tel.
strategiajohtaja Taina Pieski, p.
Taina Pieski to be Director of Strategic Affairs at the Ministry of Transport and Communications
Taina Pieski liikenne- ja viestintäministeriön strategiajohtajaksi
Taina Veltheim, Ministerial Adviser, Ministry of Agriculture and Forestry, tel.
neuvotteleva virkamies Taina Veltheim, maa- ja metsätalousministeriö, p.
Taina Vesanto, Director of the Rural Development Unit, tel.
maatalousneuvos Taina Vesanto, p.
tained by dividing the calculated total fish catch by the water surface area.
Tämä arvio saatiin jakamalla laskettu kokonaissaalis vesialueen pinta-alalla.
Taito Vainio, Ministerial Adviser, Ministry of the Interior, tel.
hankejohtaja Taito Vainio, sisäministeriö, p.
Take a look at the website: www.myregion.fi
Tutustu sivustoon osoitteessa www.omamaakunta.fi.
Take a picture of yourself signing the Treaty of Accession to the European Union for Finland, set against Europe Information's social media wall, and share the picture with hashtag #EUlyhyesti.
Ota kuva itsestäsi Eurooppatiedotuksen someseinällä allekirjoittamassa Suomen EU-liittymissopimusta ja jaa kuva aihetunnisteella #EUlyhyesti.
"Take care of your well-being and our environment" More sustainable Finland through walking and cycling
"Teet hyvinvointiteon itsellesi ja ympäristöteon meille kaikille" Kävellen ja pyöräillen kestävämpi Suomi
Take, for instance, Aalto University or Finnish gaming companies.
Katsotaan vaikka Aalto-yliopistoa tai suomalaisia peliyrityksiä.
Take part in the celebration with these three national deeds.
Jokainen voi luoda yhteisiä hetkiä ja tunnelmaa liittymällä mukaan kolmeen valtakunnalliseen tekoon.
Take the number of people qualifying as engineers, for example: China has almost three times as many as the EU.
Esimerkiksi Kiinassa valmistuvien insinöörien määrä on lähes kolme kertaa niin suuri kuin EU:ssa valmistuvien insinöörien määrä.
Taking candles to the cemetery on Christmas Eve is a nation-wide tradition in Finland that is maintained by private persons.
Kynttilöiden vieminen hautausmaalle jouluaattona on Suomessa valtakunnallinen ilmiö, joka on yksityishenkilöiden kannattelema.
Taking care of employment will continue to be our most important challenge in the future.
Työllisyydenhoito on jatkossakin tärkein haasteemme.
Taking into account a net increase in revenue of approximately EUR 33 million and a net increase in appropriations of approximately EUR 2 million, the 2015 fourth supplementary budget proposal reduces the central government’s net borrowing requirement by approximately EUR 31 million.
Tulojen noin 33 miljoonan euron nettomääräinen lisäys ja määrärahojen noin 2 miljoonan euron nettomääräinen lisäys huomioon ottaen vuoden 2015 neljäs lisätalousarvioesitys vähentää valtion nettolainanoton tarvetta noin 31 miljoonalla eurolla.
Taking into account the general weakening of Russia's economic development, the Bank of Finland estimates that the negative impact on growth will be around 0.2% this year.
Venäjän talouskehityksen heikentyminen huomioiden, Suomen Pankki arvioi negatiivisen kasvuvaikutuksen olevan noin 0,2 prosenttia kuluvana vuonna.
Taking part in the strategy day will be 250 influential figures, corporate directors, and researchers from about 25 different countries.
Strategiapäivään osallistuu 250 vaikuttajaa, yritysjohtajaa ja tutkijaa noin 25 eri maasta.
Taking part in the transition work, in addition to MEE and Finpro, are the Confederation of Finnish Industries EK, the Federation of Finnish Technology Industries, the Federation of Finnish Enterprises, and the Finnish Hospitality Association MaRa.
Muutostyöhön osallistuvat TEM:n ja Finpron ohella Elinkeinoelämän keskusliitto EK, Teknologiateollisuus ry., Suomen Yrittäjät sekä matkailu- ja ravintola-alan järjestö MaRa ry.
Taking proactive measures to address potential security threats
Mahdollisiin turvallisuusuhkiin on pystyttävä tarttumaan ennakoivasti
Taking teaching assistants into account in forming basic education teaching groups will require the amendment of provisions relating to teaching group size in basic education.
Koulunkäyntiavustajien huomioon ottaminen perusopetuksen opetusryhmiä muodostettaessa edellyttää perusopetuksen opetusryhmäkokoa koskevien säännösten muuttamista.
“Taking the lead in the longer term perspective towards 2050 will allow seizing clean energy technology and innovation opportunities.
Johtajuuden ottaminen pidemmällä perspektiivillä kohti vuotta 2050 edellyttää puhtaan energian teknologioiden ja innovaatiomahdollisuuksiin haltuunottoa.
Taking the overall interests of the State into account, we still consider the best option to be that mining operations should be continued at Talvivaara, and that we should also actively pursue this,” concludes Minister Rehn.
Valtion kokonaisintressit huomioiden pidämme edelleen parhaimpana vaihtoehtona, että kaivostoimintaa saataisiin Talvivaarassa jatkettua, ja tähän myös aktiivisesti pyrimme”, ministeri Rehn päättää.
Talent and determination always took him into increasingly demanding roles, twice as Prime Minister and finally as President of the Republic in 1982.
Lahjakkuus ja määrätietoisuus veivät häntä aina vain vaativampiin tehtäviin, kaksi kertaa pääministeriksi ja lopulta tasavallan presidentiksi vuonna 1982.
Talent Boost is an intersectoral action programme for the Finnish Government that collaborates with the biggest growth centres in the country.
Talent Boost on valtioneuvoston yhteinen, poikkihallinnollinen toimenpideohjelma, jossa ovat mukana maan suurimmat kasvukeskukset.
Taliban forces raid villages and military posts before retreating to safety across the Pakistan border.
Taleban-joukot hyökkäävät kyliin ja sotilastukikohtiin ennen vetäytymistään turvaan Pakistanin rajan yli.
Talk about referendums has declined and slipped down the agenda.
Puheet kansanäänestyksistä ovat jääneet taka-alalle.
Talk of the core of the European Union, or the lack of a core, which is so persistent in Finland, is linked with this.
Tähän liittyy Suomessa sitkeästi elävä puhe EU:n ytimistä tai niiden puutteesta.
Talk of the unity of the world has ended up giving way to a fear of the different.
Puhe maailman ykseydestä on joutunut antamaan tietä toiseuden pelolle.
Talks between Ukraine and Russia are a number one priority, but the European Union also welcomes the idea of setting up a special contact group to facilitate the negotiations.
Ukrainan ja Venäjän väliset neuvottelut ovat ensisijaisia, mutta Euroopan unioni suhtautuu myönteisesti ajatukseen erityisen yhteysryhmän perustamisesta neuvotteluja tukemaan.
Tallinn tunnel Task Force: Unique mega-project requires private sector participation
Työryhmä Tallinnan rautatietunnelista: suurhanke edellyttää yksityisen sektorin osallistumista
Taloustutkimus Research Manager Juho Rahkonen, tel.
Taloustutkimuksen tutkimuspäällikkö Juho Rahkonen, puh.
(Tampere City) Anna-Kaisa Ikonen, Mayor of Tampere, tel.
Tampereen kaupunki: Tampereen pormestari Anna-Kaisa Ikonen, p.
Tampere, Espoo and Salo were hardest hit, but the whole country was indirectly affected.
Vähennykset kohdistuivat Tampereelle, Espooseen ja Saloon, mutta välillisesti vaikutukset koskivat koko Suomea.
Tampere Research Centre for Information and Media of the Unuiversity of Tampere was selected for the implementation of the report.
Selvityksen toteuttajaksi valittiin Tampereen yliopiston TRIM-tutkimusyksikkö.
Tampere tramway, phase 1 (Hervanta, Central Hospital, depot)
Tampereen raitiotie, 1. vaihe (Hervanta, keskussairaala, varikko)
Tampere tramway, phase 2 (Lentävänniemi)
Tampereen raitiotie, 2. vaihe (Lentävänniemi)
Taneli Tikka appointed managing director of Vake Oy
Vaken toimitusjohtajaksi on nimitetty Taneli Tikka
Tango in Finland is an important phenomenon on a national level, both historically and today.
Suomalainen tango on tärkeä kansallinen ilmiö sekä historialtaan että nykypäivänä.
Tango is sung by performers of dance music and popular music in concerts and dance pavilions, and amateurs also sing the songs in karaoke bars.
Tanssi- ja iskelmämusiikin esittäjät laulavat tangoja konserteissa ja tanssilavoilla, mutta myös tavalliset suomalaiset esittävät sitä karaokessa.
Tanja Auvinen, Director, tel.
Johtaja Tanja Auvinen, p.
Tanja Saarela
Leena Luhtanen
Tanja Sabell, Manager, Communications, Meyer Turku Oy, tel.
tiedottaja Tanja Sabell, Meyer Turku Oy puh.
Tank capacity:
Tankkikapasiteetit:
tant to identify and continuously to check different cultured and wild stocks throughout the country.
raisia kantoja on selvitettävä ja valvottava jatkuvasti koko maassa.
“Tanzania and Kenya are among the biggest economies in East Africa with an annual growth rate of 4–7%.
"Tansania ja Kenia ovat Itä-Afrikan suurimpia talouksia ja kasvavat 4-7 % vuosivauhtia.
Tapani Kojonsaari, Senior Specialist, Ministry of Economic Affairs and Employment, tel.
erityisasiantuntija Tapani Kojonsaari, TEM, p.
Tapio Heikkilä, Senior Environmental Adviser, Ministry of the Environment, firstname.lastname@ym.fi, tel.
Ympäristöneuvos Tapio Heikkilä, ympäristöministeriö, etunimi.sukunimi@ym.fi, p.
Tapio Heikkilä, Senior Environmental Adviser, Ministry of the Environment, tel.
Ympäristöneuvos Tapio Heikkilä, ympäristöministeriö, p.
Tapio Karvonen, Senior Researcher, University of Turku, tel.
Erikoistutkija Tapio Karvonen, Turun yliopisto, puh.
Tapio Kosunen, Director-General, Ministry of Education and Culture, tel.
ylijohtaja Tapio Kosunen, OKM, puh.
Tapio Lindholm, Chief Specialist, Finnish Environment Institute, tel.
Johtava asiantuntija Tapio Lindholm, Suomen ympäristökeskus, p.
Tapio Virkkunen, Development Director, Ministry of Economic Affairs and Employment; Kalle Kantola, Vice President, Research, VTT; Mika Klemettinen, Programme Manager, Tekes
Tapio Virkkunen, kehittämispäällikkö, TEM; Kalle Kantola, tutkimusjohtaja, VTT; Mika Klemettinen, ohjelmapäällikkö, Tekes
Tar-marinated salmon, dill cucumbers and green potato salad
Tervamarinoitua lohta, tillikurkkuja ja vihreää perunasalaattia
Target to reduce smoking among young people met - youth drinking also declines
Tavoite nuorten tupakoinnin vähentämiseksi saavutettiin – myös nuorten juominen vähenee
Targeted investments in the region have potential to benefit Nordic as well as European economic actors.
Kohdennetut investoinnit alueelle voivat hyödyttää sekä pohjoismaisia että eurooppalaisia taloudellisia toimijoita.
Targets for employment and climate measures
Tavoitteet työllisyydelle ja ilmastotoimille
Tariffs imposed by an individual state will also most likely have an adverse impact on the country’s own industry.
Yksittäisen valtion asettamat tullit haittaavat mitä ilmeisimmin myös maan omaa teollisuutta.
Tariffs on steel are 25% and tariffs on aluminium are 10%.
Terästullit ovat 25 prosenttia ja alumiinitullit 10 prosenttia.
Tarja Haaranen, HELCOM Vice-Chair, Environment Counsellor, tel.
HELCOM:n varapuheenjohtaja, ympäristöneuvos Tarja Haaranen, p.
Tarja Hyvönen, Senior Government Adviser, Ministry of Finance, tel.
hallitusneuvos Tarja Hyvönen, VM, p.
Tarja Jaakkola, Senior Ministerial Adviser, Ministry of Defence, tel.
Puolustusministeriössä hallitusneuvos Tarja Jaakkola, puh.
Tarja Järvinen, Legislative Counsellor, tel.
Lainsäädäntöneuvos Tarja Järvinen, puh.
Tarja Kröger, Senior Adviser, Ministry of Employment and the Economy, tel.
hallitusneuvos Tarja Kröger, TEM, puh.
Tarja Långström, Counsellor (Ministry for Foreign Affairs),
lähetystöneuvos Tarja Långström (ulkoasiainministeriö),
Tarja Mankkinen, Head of Development, tel.
kehittämispäällikkö Tarja Mankkinen, p.
Tarja Rantala, Project Manager, Ministry of Economic Affairs and Employment, tel.
kehittämispäällikkö Tarja Rantala, TEM, puh.
Tarmo Heikkilä, Finnish Evangelical Lutheran Mission (FELM)
Tarmo Heikkilä, Suomen lähetysseura
Taru Koivisto, Director, tel.
Johtaja Taru Koivisto, p.
Taru Rastas, Senior Ministerial Adivser, tel.
viestintäneuvos Taru Rastas, p.
Taru Savolainen, Special Adviser, Ministry of the Environment, tel.
Erityisavustaja Taru Savolainen, ympäristöministeriö, p.
Taru Savolainen, Special Adviser, tel.
Erityisavustaja Taru Savolainen, p.
Taru Savolainen, Special Adviser to Minister Kimmo Tiilikainen, tel.
Taru Savolainen, asunto-, energia- ja ympäristöministeri Kimmo Tiilikaisen erityisavustaja, p.
Taru Savolainen, Special Adviser to Minister Tiilikainen, Ministry of the Environment, tel.
Ministeri Tiilikaisen erityisavustaja Taru Savolainen, ympäristöministeriö, p.
Taru Savolainen, Special Adviser to Minister Tiilikainen, tel.
Lisätietoja: Ministeri Tiilikaisen erityisavustaja Taru Savolainen, p.
Taru Savolainen, Special Adviser to the Minister for Housing, Energy and the Environment, tel.
Asunto-, energia- ja ympäristöministerin erityisavustaja Taru Savolainen, puh.
Task force to examine the Tallinn tunnel project
Työryhmä selvittämään Tallinnan tunnelin edistämistä
Tasks of emergency services would also be transferred to the autonomous areas.
Pelastustoimen tehtävät siirtyvät niin ikään itsehallintoalueille.
Tasks of the Research and Innovation Council
Tutkimus- ja innovaationeuvoston tehtävät
Tatu Pahkala, Senior Adviser, Ministry of Economic Affairs and Employment, tel.
ylitarkastaja Tatu Pahkala, TEM, puh.
Tauno Junttila, Senior Agricultural Officer, Ministry of Agriculture and Forestry, tel.
maatalousylitarkastaja Tauno Junttila, maa- ja metsätalousministeriö, p.
Tax agreements also ensure, in principle, that double taxation does not take place.
Verosopimuksilla turvataan lähtökohtaisesti myös se, ettei kaksinkertaista verotusta tapahdu.
Tax bases will be expanded with respect to certain tax categories by cutting or limiting tax subsidies.
Veropohjia laajennetaan eri verolajien osalta karsimalla tai rajaamalla verotukia.
Tax changes will be prepared in the budget session
Veromuutoksia valmistellaan budjettiriiheen
Tax competition, increased unemployment and the dismantling of public services are presented as results of globalisation without much hard evidence.
Globalisaation väitetään johtaneen verokilpailuun, työttömyyden lisääntymiseen ja julkisten palveluiden supistamiseen.
Tax concessions connected with the Competitiveness Pact
Kilpailukykysopimukseen kytkeytyvät veronkevennykset
tax deductibility of second home EUR 30 million - extension of low-wage employment subsidies to young
parantaminen - kakkosasunnon kulujen verovähennysoikeus 30 milj. euroa - matalapalkkatuen laajentaminen nuoriin sekä vammaisiin
Tax-exemption of investments by non-profit making organizations in risk capital funds and unlisted companies will be considered.
Selvitetään yleishyödyllisten yhteisöjen sijoitusten verovapautta riskipääomara­ hastoihin ja listaamattomiin yrityksiin.
2.16 Tax-free sale of land
2.16 Maan myynnin verovapaus
Tax increases Prevention of ill-effects of alcohol and tobacco
Veronkorotukset Alkoholin ja tupakan haittojen vähentäminen
Tax on the use of peat as a fuel will be increased by EUR 10 million.
Turpeen polttoaineveroa nostetaan 10 miljoonalla eurolla.
Tax policy measures will be gauged so that neither the long-term sustainability of public finances nor the commitments included in Finland's Stability Programme will be jeopardized.
Veropoliittiset toimet mitoitetaan niin, etteivät ne vaaranna julkisen talouden pit­ kän ajan kestävyyttä eivätkä Suomen vakausohjelmaan sisältyviä sitoumuksia.
Tax reliefs, to be carried out next year, will bring taxes down to the pre-recession level.
Veronkevennykset alentavat ensi vuonna veroasteen eri tuloluokissa lamaa edeltäneelle tasolle.
Tax reporting and openness are discussed in international cooperation within the EU.
Veroraportointia ja avoimuutta käsitellään kansainvälisessä yhteistyössä EU:ssa.
"Tax revenue is essential for the provision of public services and for sustainable development.
"Ilman verotuloja ei ole julkisia palveluita eikä kestävää kehitystä.
Tax revenue is increasing and the decline in unemployment is reducing unemployment expenditure.
Verotulot kasvavat ja työttömyyden väheneminen pienentää työttömyysmenoja.
Tax subsidies can influence business directly or indirectly.
Verotuet voivat vaikuttaa yritystoimintaan suoraan tai välillisesti.
Tax treatment of royalties will be reformed to level out fluctuations in income.
Tekijänoikeuskorvausten verotuskohtelua uudistetaan tulovaihtelujen tasaami­ seksi.
Taxation and customs
Verotus ja tulli
Taxation must be implemented fairly and efficiently.
Verotus on toteutettava oikeudenmukaisesti ja tehokkaasti.
Taxation of work will not rise
Työn verotus ei kiristy
Taxation on cars will be eased by a total of around EUR 200 million during the government term.
Autoverotusta kevennetään hallituskaudella yhteensä noin 200 milj. eurolla.
Taxation will be used to further ensure that peat will not be more competitive than forest chips or forest-industry by-products but that it will be more competitive than coal and other imported fossil fuels.
Verotuksella varmistetaan edelleen, että turve ei ole kilpailukykyisempi kuin metsähake tai metsäteollisuuden sivutuotteet, mutta on kilpailukykyisempi kuin kivihiili ja muut fossiiliset tuontipolttoaineet.
Taxation would then apply more equally to investments in the taxpayer’s own company and those made elsewhere.
Näin verotus kohtelisi nykyistä tasapuolisemmin omaan yhtiöön ja muualle tehtyjä sijoituksia.
Taxes could be raised at the same rate as this government term
Verotusta voitaisiin nostaa samaan tahtiin kuin tällä hallituskaudella
Taxes levied on household electricity and coal will be raised.
Jäteveron mahdol­ linen korotus selvitetään.
Taxes levied on inheritance will be eased by raising the lower threshold on inheritance tax and by mitigating the position of widows, widowers and minors.
Perintöveroa kevennetään verotettavan perinnön alarajaa nostamalla sekä les­ ken ja alaikäisten lasten asemaa helpottamalla.
Taxes levied on small dividend income will be lowered and we will look for ways to encourage investment in growth companies.
Kevennetään pienten osinkotulojen verotusta ja etsitään keinoja kannustaa kas­ vuyrityksiin sijoittamiseen.
Taxes on alcoholic beverages and tobacco products will be raised in an attempt to promote public health.
Kansanterveydellisin perustein nos­ tetaan alkoholijuomien ja tupakkatuotteiden verotusta.
Taxes on earned and capital income
Ansio- ja pääomatuloverot