natgillin/translations-raw huggingface dataset:
“Finnish companies will stand to benefit from CETA because it eliminates tariffs and opens up the Canadian services market.
"Suomalaiset yritykset hyötyvät CETA-sopimuksesta konkreettisesti mm tullimaksujen poistumisen ja palvelumarkkinoiden avautumisen myötä.
Finnish contributions to the UN account for the bulk of this appropriation.
Suurin osa määrärahasta kohdistuu Suomen maksuosuuksiin YK:lle.
Finnish country-branding work was a very visible part of the conference this year, since Helsinki City’s rebranding campaign reached the finals of the Place Brand Strategy of the Year category.
Suomen maabrändäystyö oli tänä vuonna esillä hyvin näkvyästi, sillä Helsingin kaupungin brändiuudistustyö oli ehdolla vuoden parhaaksi brändistrategiaksi.
Finnish Crazy Games in Australia, a city festival in Minsk, monuments lit up blue-and-white, and a number of other campaigns gathered plenty of local attention in the missions' host country media.
Finnish Crazy Games Australiassa, kaupunkifestivaali Minskissä, monumenttien sinivalkovalaisut sekä lukuisat muut kampanjat keräsivät runsaasti paikallista huomiota.
Finnish culture – both traditional and non-conventional – was praised in 2017 to an exceptional extent; hobbyhorses deserve to be mentioned in particular.
Suomalaista kulttuuria – niin totuttua kuin epätavallistakin – hehkutettiin vuonna 2017 poikkeuksellisen paljon, erityismaininnan ansaitsee keppihevosharrastus.
Finnish Customs: Mikko Grönberg, Enforcement Director, tel.
Tulli: valvontajohtaja Mikko Grönberg, p.
Finnish cyber security environment - current situation, targets and measures to achieve these
Suomen kyberturvallisuuden nykytila, tavoitetila ja tarvittavat toimenpiteet tavoitetilan saavuttamiseksi
Finnish Defence Forces
Puolustusvoimat
Finnish development policy lays particular emphasis on the rights of women and girls and on the strengthening of the developing countries' own economies to promote employment, livelihoods and well-being.
Suomen kehityspolitiikassa painottuvat erityisesti naisten ja tyttöjen oikeudet sekä kehitysmaiden omien talouksien vahvistaminen työpaikkojen, elinkeinojen ja hyvinvoinnin lisäämiseksi.
Finnish economics is experiencing a strong upswing just as economics is increasingly needed to analyse and interpret the rapidly growing volume of information.
Suomen taloustiede elää voimakasta nousukautta samalla kun taloustiedettä tarvitaan entistä enemmän analysoimaan ja tulkitsemaan nopeasti lisääntyvää tietoa.
Finnish economy in a phase of rapid growth
Suomen talous on nopeassa kasvuvaiheessa
Finnish economy is now on a growth path.
Suomen talous on nyt päässyt kasvu-uralle.
Finnish economy sensitive to disruptions
Suomen talous on herkkä häiriöille
Finnish efforts in experimental culture have already attracted international interest for example in the OECD World Government Summit in Dubai.
Suomen työ kokeilukulttuurin parissa on herättänyt myös kansainvälistä kiinnostusta muun muassa OECD:n World Government Summitissa Dubaissa.
Finnish egg production was also in no way connected to the scandal around the egg contamination by the fipronil insecticide.
Myöskään viimevuotinen fiproniili-hyönteismyrkyllä saastuneiden munien ympärillä pyörinyt kohu ei koskettanut suomalaista kananmunatuotantoa.
Finnish eggs and egg products will soon be found on the Japanese market.
Suomalaisia kananmunia ja munavalmisteita nähdään pian myös Japanin markkinoilla.
+49 172 314 0070, Finnish Embassy, Berlin
+49 172 314 0070, Suomen suurlähetystö, Berliini.
Finnish Embassy opens in Colombia
Suomen suurlähetystö Kolumbiassa avataan
Finnish energy expertise to be showcased in Astana EXPO 2017
Suomi esittelee energiaosaamistaan Astana EXPO 2017 -maailmannäyttelyssä
Finnish enterprises are internationally competitive.
Suomalaiset yritykset ovat kansainvälisesti kilpailukykyisiä.
Finnish enterprises are known to excel in these fields.
Suomalaiset yritykset ovat tunnetusti kunnostautuneet näillä saroilla.
Finnish enterprises benefit from the opening up of markets, both directly and indirectly.
Suomalaisyritykset hyötyvät markkinoiden avautumisesta sekä suoraan että välillisesti.
Finnish enterprises have now the chance to be international leaders in the ethical application of AI.
Suomalaisyritysten on mahdollista olla tekoälyn eettisessä käytössä kansainvälisesti edelläkävijöitä.
Finnish entrepreneurs and enterprises can plan their future in stable conditions.
Suomalaiset yrittäjät ja yritykset voivat suunnitella tulevaisuuttaan vakaissa oloissa.
Finnish Environment Institute, Head of Unit Tuuli Myllymaa, tel.
Suomen ympäristökeskus, ryhmäpäällikkö Tuuli Myllymaa, puh.
Finnish expert selected for prestigious UN working group
Suomalaisasiantuntija mukaan arvovaltaiseen YK-paneeliin
Finnish expertise also provides us with commercial opportunities in developing nuclear waste management in other countries," Mr Rehn estimates.
Suomalainen osaaminen tarjoaa meille myös kaupallisia mahdollisuuksia muiden maiden ydinjätehuollon kehittämiseen, arvioi Rehn.
Finnish expertise and the strengths of Finnish society are in demand in the world.
Suomalaisella osaamisella sekä suomalaisen yhteiskunnan vahvuuksilla on kysyntää maailmalla.
Finnish expertise in the medicine sector is very strong, particularly in fields that are important with regard to the future.
Suomen lääkealan osaaminen on erityisen vahvaa tulevaisuuden kannalta keskeisillä aloilla.
Finnish expertise in winter sports is also of interest to China because it is preparing for the Olympic Winter Games in Beijing in 2022.
Myös suomalainen talviurheiluosaaminen kiinnstaa Kiinaa, joka valmistautuu Pekingin vuoden 2022 talviolympialaisiin.
“Finnish expertise is in demand abroad.
Suomalaiselle osaamiselle on maailmalla kysyntää.
Finnish expertise was presented to President Macron at Aalto University.
Presidentti Macronille esiteltiin suomalaista osaamista Aalto-yliopistolla.
Finnish experts do important work in difficult conditions.
Suomalaiset asiantuntijat tekevät merkittävää työtä vaikeissa olosuhteissa.
Finnish exporters of education services are also present at the pavilion.
Paviljongissa esittäytyvät myös suomalaiset koulutusviejät.
Finnish exports are on a growth path.
Suomen vienti on päässyt kasvu-uralle.
Finnish exports will grow more slowly than global trade and export markets, and Finland will continue to lose its share of international trade.
Suomen vienti kasvaa kuitenkin maailmankauppaa ja vientimarkkinoita hitaammin ja Suomi menettää edelleen osuuttaan kansainvälisessä kaupassa.
Finnish Family Firms Association, Board of Directors, Chair 2009–2011
Perheyritystenliiton hallituksen puheenjohtaja 2009–2011
Finnish firefighters had a lot of expertise, for example in extinguishing fires in challenging terrain.
Suomalaisilla palomiehillä oli osaamista muun muassa haastavan maaston sammuttamisessa.
Finnish firefighters have a lot of expertise, for example in extinguishing fires in challenging terrain.
Suomalaisilla palomiehillä on osaamista muun muassa haastavan maaston sammuttamisessa.
Finnish fisheries and the related authorities and information services form a decentralized nationwide network.
Suomessa kalatalous ja myös kalatalouden viranomais- ja neuvontajärjestelmä on hajautettu.
Finnish flags to be flown to mark the Baltic countries' 100 years of independence
Suomi juhlistaa liputtamalla Baltian maiden itsenäisyyden 100-vuotispäiviä
“Finnish food and drink are a fabulous export product, with much potential for our country,” says Ambassador (Finland 100) Pekka Huhtaniemi.
”Suomalainen ruoka ja juoma ovat upea vientituote, jossa maallamme on paljon mahdollisuuksia”, sanoo Suomi 100 -suurlähettiläs Pekka Huhtaniemi.
Finnish food: Anni-Mari Syväniemi, Ombudsman for Finnish Food Culture, MTK, tel.
Suomalainen ruoka: Anni-Mari Syväniemi, ruokakulttuuriasiamies, MTK, puh.
Finnish food companies have also been active participants in various kinds of events for food sector professionals.
Suomalaiset elintarvikealan yritykset ovat lisäksi näkyneet vahvasti ammattilaistapahtumissa.
Finnish Food Safety Authority Evira:
Elintarviketurvallisuusvirasto Evira:
Finnish Food Safety Authority Evira: Kitty Schulman, Head of Section, tel.
Evira: jaostopäällikkö Kitty Schulman, p.
Finnish Food Safety Authority EVIRA, tel.
Elintarviketurvallisuusvirasto (EVIRA), puh.
Finnish Foreign Ministry supports the Rudolf Holsti Professorship of Vytautas Magnus University in Kaunas
Ulkoministeriö tukee Kaunasin Vytautas Magnus -yliopiston Rudolf Holsti -professuuria
Finnish foreign policy has always been guided by a pragmatic principle: foreign policy must seek room for action for Finland and possibilities to choose.
Suomen ulkopolitiikkaa on mielestäni aina pyrkinyt ohjaamaan yksi järkevä piirre: ulkopolitiikan on haettava Suomelle toimintatilaa ja valinnanmahdollisuuksia.
Finnish Funding Agency for Innovation Tekes
Innovaatiorahoituskeskus Tekes
Finnish Government
Valtioneuvoston viestintä
Finnish Government (Flickr)
Valtioneuvoston Flickr
Finnish Government’s International Gender Equality Prize goes to Chancellor Angela Merkel
Suomen hallituksen kansainvälinen tasa-arvopalkinto liittokansleri Angela Merkelille
Finnish higher education institutions and research institutes have a strong tradition and a lot of international cooperation in the field of Arctic research.
Suomella on vahva ja kansainvälinen arktisen tutkimuksen perinne korkeakouluissa ja tutkimuslaitoksissa.
Finnish higher education institutions and research institutes have a strong tradition in the field of Arctic research.
Suomella on vahva arktisen tutkimuksen perinne korkeakouluissa ja tutkimuslaitoksissa.
Finnish identification system to be made compatible with EU member states
Suomalainen tunnistusjärjestelmä yhteensopivaksi EU-maiden kanssa
Finnish Immigration Service to update security situation assessments of Iraq and Somalia
Maahanmuuttovirasto päivittää Irakin ja Somalian turvallisuusarviot
Finnish innovations attract interest but we must be active and determined and offer them ourselves.
Suomalaiset innovaatiot kiinnostavat, mutta niitä pitää itse aktiivisesti ja sinnikkäästi tarjota.
Finnish Internet Forum tackles post-truth era and anonymity networks - registration to the event is open
Finnish Internet Forum pureutuu anonyymiverkkoihin - ilmoittautuminen on alkanut
Finnish Internet Forum to look at hybrid attacks and activities – sign up now!
Finnish Internet Forum pureutuu hybridivaikuttamiseen – ilmoittautuminen on alkanut
Finnish IUCN member organisations include the Finnish Association for Nature Conservation, the Finnish Society for Nature and Environment (Natur och Miljö), WWF Finland, BirdLife Finland, the Finnish Wildlife Agency, and the Finnish Government, represented by the Ministry of the Environment.
Järjestön jäseniä Suomesta ovat Suomen luonnonsuojeluliitto, Natur och Miljö, WWF Suomi, BirdLife Suomi, Suomen riistakeskus ja Suomen valtio, jota edustaa ympäristöministeriö.
Finnish-Kazakh Intergovernmental Commission for Economic Cooperation meets in Helsinki
Suomen ja Kazakstanin talouskomissio kokoontuu Helsingissä
Finnish know-how for better food security
Suomalaisella osaamisella ruokaturvaa paremmaksi
Finnish know-how on the food chain and technologies has lots of opportunities to join in the work for better global food security.
Suomalaisella ruokaketjun osaamisella ja teknologialla on paljon mahdollisuuksia olla mukana parantamassa koko maailman ruokaturvaa.
Finnish labour is promoted from home.
Suomalaista työtä puolustetaan kotoa käsin.
Finnish legislation already included an Investigation of Accidents Act.
Suomen lainsäädännössä oli valmiina laki onnettomuuksien tutkinnasta.
Finnish legislation strongly protects the privacy of clients of social and health care services.
Suomen lainsäädäntö varjelee tiukasti sosiaali- ja terveydenhuollon asiakkaan yksityisyyden suojaa.
Finnish legislation will apply if Portugal does not adopt the new treaty
Jos Portugali ei hyväksy uutta sopimusta, sovelletaan Suomen omaa lainsäädäntöä
Finnish Medicines Agency Fimea:
Lääkealan turvallisuus- ja kehittämiskeskus Fimea:
Finnish membership of WEAG promotes co-operation in the field of defence materiel while improving the operational environment and competitive edge of our domestic defence industry.
Suomen jäsenyys WEAG:issa edistää puolustusmateriaaliyhteistyötä sekä kotimaisen puolustusteollisuuden toimintamahdollisuuksia ja kilpailukykyä.
Finnish Meteorological Institute, and the entire budget proposal:
Ilmatieteen laitos ja koko budjettiesitys:
Finnish military personnel and civilians have been able to utilise and improve their skills in NATO operations, which is very important from the standpoint of Finland’s national defence and to the credibility of its defence.
Suomalaiset sotilaat ja siviilit ovat voineet Naton operaatioiden yhteydessä hyödyntää ja kehittää osaamistaan, millä on suuri merkitys myös Suomen oman maanpuolustuksen ja puolustuksemme uskottavuuden kannalta.
Finnish Minister of Defence Jussi Niinistö to visit Australia
Puolustusministeri Jussi Niinistö Australiaan
Finnish Minister of Defence, Jussi Niinistö, will also attend the meeting.
Istuntoon osallistuu myös puolustusministeri Jussi Niinistö.
Finnish Minister of Economic Affairs, Mika Lintilä said: “SME Initiative guarantee instrument for SME’s diversifies financing from the Finnish Structural Funds Programme.
Elinkeinoministeri Mika Lintilä sanoi: "Pk-yrityksille tarkoitettu pk-yritysaloitteen takausväline monipuolistaa Suomen rakennerahasto-ohjelman tarjoamaa rahoitusta.
Finnish Minister of the Interior Petteri Orpo today attends a meeting of the EU Ministers of Justice and Home Affairs, convened urgently on account of the terrorist attacks in Brussels on Tuesday.
Sisäministeri Petteri Orpo osallistuu tänään pikaisesti koolle kutsuttuun EU-maiden sisä- ja oikeusministereiden kokoukseen, joka järjestetään Brysselin terrori-iskujen johdosta.
Finnish missions in five cities around the world will also organise their Finnish Your Dinner events, following the Finnish concept of Dinner in the open air.
Myös Suomen edustustot viidessä kaupungissa ympäri maailman järjestävät Finnish Your Dinner -illallisen, suomalaisen Illallinen taivaan alla -konseptin mukaisesti.
Finnish National Ballet
Suomen kansallisbaletti
Finnish nature, as well as the Finnish flag, belong to us all.
Suomen luonto on liputtamisen arvoinen asia ja Suomen luonto niin kuin Suomen lippukin kuuluu kaikille.
Finnish nature conservation expertise is highly appreciated worldwide.
Maamme luonto-osaamista arvostetaan kansainvälisesti.
Finnish Nature League’s Wolf Ambassadors Win Biodiversity Award 2015-2016
Luonto-Liiton susilähettiläät vuosien 2015–2016 paras luontoteko
“Finnish nature well deserves the national flag.
”Suomalainen luonto on liputuspäivänsä ansainnut.
Finnish Navy to acquire new Surface-to-surface Missile system
Merivoimille uusi pintatorjuntaohjusjärjestelmä
Finnish oat flakes to be exported to China
Kaurahiutaleiden vienti Suomesta Kiinaan avautui
Finnish online stores, moreover, currently appear to offer lower prices to domestic consumers than to those who make purchases from outside Finland.
Suomalaiset verkkokaupat näyttävät tarjoavan tällä hetkellä edullisempia hintoja kotimaisille kuluttajille kuin maarajojen ulkopuolelta ostoksia tekeville.
Finnish particulate sources produce emissions as follows: small-scale wood burning (46 %), other energy production (16 %), traffic exhaust gases (12 %), street dust (10 %), peat production (9 %), and industry (7 %).
Kotimaiset pienhiukkaslähteet jakautuvat määrän osalta seuraavasti: pienpoltto (46 %) ja muu energiantuotanto (16 %), liikenteen pakokaasut (12 %), katupöly (10 %), turvetuotanto (9 %) ja teollisuus (7 %).
Finnish patrol vessel to support management of EU external borders in the Mediterranean
Suomi tukee EU:n ulkorajojen valvontaa lähettämällä vartiolaivan Välimerelle
”Finnish people can be proud of these successes," Reinikka says.
”Suomalaiset voivat olla ylpeitä näistä saavutuksista”, sanoo Reinikka.
30 Finnish persons to Sweden to help fight forest fires
Suomi lähettää noin 30 henkilöä ja kalustoa avuksi Ruotsin metsäpalojen sammuttamiseen
Finnish PM Katainen on youth unemployment
Uusi kirjastoasetus voimaan heinäkuussa
Finnish politicians and public officials maintain ongoing negotiations on the situation at the border with their Russian colleagues.
Suomi neuvottelee jatkuvasti venäläisten viranomaisten kanssa niin poliittisella kuin virkamiestasolla.
Finnish Presidency of the Nordic Council of Ministers
Suomen puheenjohtajuus Pohjoismaiden ministerineuvostossa
Finnish Prime Minister Juha Sipilä and Estonian Prime Minister Jüri Ratas will attend the Eesti-Soome cycling event celebrating the centenary of Estonia's independence in Helsinki on 12 August.
Pääministeri Juha Sipilä ja Viron pääministeri Jüri Ratas osallistuvat Helsingissä 12. elokuuta järjestettävään Viron 100-vuotista itsenäisyyttä juhlistavaan Eesti-Soome-pyöräilytapahtumaan.
Finnish Prime Minister Juha Sipilä explained Finland’s views on the EU’s reform agenda to the EU-27 leaders.
Suomen pääministeri Juha Sipilä kertoi 27 päämiehen kokouksessa Suomen näkemyksen EU:n uudistamisesta.
Finnish recommendations for restricting travel because of SARS
Alue- ja kuntaministeri Manninen: Puheet Suomen EU-tukien päättymisestä on lopetettava
Finnish registration centre setting example to Europe
Suomalainen järjestelykeskus malliksi muulle Euroopalle
Finnish resistance to the policy of Russification at the turn of the nineteenth and twentieth centuries reached a dramatic climax on the second-floor landing of the main staircase in the Senate building in 1904 when Eugen Schauman fired the fatal bullets at Governor-General Nikolai Bobrikov.
Venäläistämispolitiikan Suomessa nostattama vastarinta huipentui Senaatin linnan pääportaikon toisen kerroksen tasanteella vuonna 1904, kun Eugen Schauman ampui kuolettavat laukaukset kenraalikuvernööri Nikolai Bobrikovia kohti.
Finnish responsibility in demand on the Chinese health market
Suomalainen vastuullisuus kysyttyä Kiinan terveysmarkkinoilla
Finnish rituals and festive events included in the National Inventory are visiting cemeteries and placing candles on graves on Christmas Eve, Declaration of Christmas Peace in Turku, the conferment ceremony for Master's graduates, Easter bonfires and children's Easter tradition virpominen, and sauna bathing.
Kansalliseen luetteloon nimettyjä perinteitä ovat kynttilöiden vieminen hautausmaalle jouluaattona, joulurauhan julistus Turussa, maistereiden promovoiminen, pääsiäiskokkojen polttaminen ja virpominen sekä saunominen.
Finnish-Russian frontier water cooperation got the full score in an international evaluation of the organisation and functioning of such cooperation.
Suomen ja Venäjän välinen rajavesistöyhteistyö sai täydet pisteet kansainvälisessä vertailussa, jossa arvioitiin yhteistyön järjestelyjä ja toimivuutta.
Finnish-Russian Intergovernmental Commission for Economic Cooperation meets in Moscow
Suomen ja Venäjän talouskomissio kokoontuu Moskovassa
Finnish-Russian transboundary water cooperation ranked as the best in the world
Suomen ja Venäjän rajavesistöyhteistyö arvioitiin maailman parhaaksi
Finnish–Saudi-Arabian Joint Economic Commission convened in Helsinki
Suomen ja Saudi-Arabian talouskomissio kokoontui Helsingissä
Finnish Sawmills
Suomen Sahat
Finnish science and technology policy is characterised by long-term development in expertise and information.
Suomalaista tiede- ja teknologiapolitiikkaa luonnehtii pitkäjänteinen tiedon ja osaamisen kehittämislinja.
Finnish scientists studied the special nature values of the area as early as in the 19th century.
Suomalaiset tutkijat ovat kartoittaneet alueen luontoarvoja jo 1800-luvulla.
Finnish skittles ´kyykkä´ is a centuries old village game that many Finns are familiar with thanks to the novel Seven Brothers.
Kyykkä on vuosisatoja vanha kyläpeli, jonka pelaaminen on monelle suomalaiselle tuttu Seitsemästä veljeksestä.
Finnish Slot Machine Association, Board of Directors, 2013–2015
Raha-automaattiyhdistyksen hallitus 2013–2015
Finnish society had the capacity to launch a rescue operation of its own rapidly and to establish an air-lift from the crisis area.
Suomen kaltainen yhteiskunta kykeni nopeasti mobilisoimaan oman pelastusoperaationsa ja ilmasillan kriisialueelle.
Finnish-speaking schools performed better in the assessment than did Swedish-speaking ones.
Suomenkieliset koulut menestyivät arvioinnissa ruotsinkielisiä kouluja paremmin.
Finnish Spitz and safeguarding the hunting tradition
Suomenpystykorva ja eräperinteen vaaliminen
Finnish State Award for Foreign Translators to Sebastian Musielak
Valtion ulkomainen kääntäjäpalkinto puolantaja Sebastian Musielakille
Finnish subsidiaries in numerous business sectors provide employment for approximately 34,000 persons in the United States and if indirect effects are taken into account, work is provided to as many 70,000 persons.
Suomalaiset tytäryhtiöt työllistävät lukuisilla toimialoilla Yhdysvalloissa noin 34 000 henkilöä ja epäsuorat vaikutukset mukaan lukien 70 000 henkilöä.
Finnish support through humanitarian and development organisations
Suomi valitsee avun kohteet huolella
Finnish titbits: Salted fillet of beef, sea buckthorn jam; Forest mushroom salad on rye crisps; Horseradish mousse and smoked vendace, rainbow trout roe; Lingonberry bun
Suomalaiset suupalat: Riimisuolattua naudanfileetä, tyrnihilloa; Metsäsienisalaattia ruissipsillä; Piparjuurimoussea ja savustettua muikkua, kirjolohenmätiä; Puolukkapulla
Finnish Transport Agency, Anna Jokela, Director of Communications and Stakeholder Relations, tel.
Liikennevirasto Anna Jokela, viestintä ja sidosryhmäsuhteiden johtaja p.
Finnish troops are working side by side with troops from the NATO nations in these foreign operations.
Suomalaisjoukot työskentelevät näissä kansainvälisissä operaatioissa rintarinnan Nato-maiden joukkojen kanssa.
Finnish universities and research centres have various projects under way in several fields related to Northern Dimension research and education.
Maamme yliopistoissa ja tutkimuslaitoksissa on useilla aloilla erilaisia Pohjoisen ulottuvuuden tutkimukseen ja koulutukseen liittyviä hankkeita vireillä.
Finnish values, like responsibility, are highly appreciated in China.
Kiinassa suomalainen osaaminen ja suomalaiset arvot, kuten vastuullisuus, ovat arvossaan.
Finnish volunteers took part in Estonia’s and Latvia’s fight for freedom.
Suomalaiset vapaaehtoiset osallistuivat Viron ja Latvian vapaustaisteluun.
Finnish water expertise has a lot of demand in China, both in water protection and in the control of dam and flood risks.
Suomalaiselle vesiosaamiselle on kysyntää Kiinassa niin vesiensuojelussa kuin pato- ja tulvariskien hallinnassakin.
Finnish women have less new cases of cancer than their Nordic sisters, while men are at the Nordic average.
Uusia syöpätapauksia on suomalaisnaisilla vähemmän kuin muissa Pohjoismaissa, kun taas miehillä niitä on yhtä paljon kuin Pohjoismaissa keskimäärin.
Finnish work and employment must be made profitable again very quickly.
Suomalainen työ ja työllistäminen on tehtävä nopeassa tahdissa taas kannattavaksi.
Finnish work and production have lost their competitiveness.
Suomalainen työ ja tuotanto ovat menettäneet kilpailukykynsä.
Finnish working life is in many ways among the tops in the world.
Suomen työelämä on monessa asiassa maailman kärkeä.
Finnish workplaces recognised for efforts to improve wellbeing at work
Suomalaisille työpaikoille tunnustusta työhyvinvoinnin parantamisesta
Finnish young people smoke and consume alcohol and drink to the point of intoxication less frequently than before.
Suomalaiset nuoret tupakoivat, käyttävät alkoholia ja juovat itsensä humalaan entistä harvemmin.
Finnish Your Dinner, abroad: Petra Theman, Director, Unit for Public Diplomacy, Ministry for Foreign Affairs, petra.theman@formin.fi, tel.
Finnish Your Dinner -tapahtumat ulkomailla: Yksikönpäällikkö Petra Theman, ulkoministeriö, maakuvayksikkö, petra.theman@formin.fi, puh.
Finnish Your Dinner and Dinner in the Open Air form part of the Finland 100 anniversary programme.
Finnish Your Dinner ja Illallinen taivaan alla ovat osa Suomi 100 -juhlavuoden ohjelmaa.