natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Single EU countries do not necessarily have the resources to carry out cooperation with all the developing countries on a permanent basis.
Yksittäisillä EU:n jäsenmailla ei välttämättä ole riittäviä resursseja luoda pysyvää yhteistyötä kaikkiin kehittyviin maihin.
Single parent
Yksin-huoltaja
Sini Hirvonen, European Heritage Days Coordinator, firstname.lastname@kotiseutuliitto.fi, tel.
Euroopan kulttuuriympäristöpäivien koordinaattori Sini Hirvonen, sini.hirvonen@kotiseutuliitto.fi, p.
Sini Lahdenperä, Senior Officer, tel.
ylitarkastaja Sini Lahdenperä, p.
Sini Lahdenperä, Senior Specialist, tel.
erityisasiantuntija Sini Lahdenperä, p.
Sini Wirén, Senior Adviser for Communications, tel.
viestintäneuvos Sini Wirén, p.
Sinikka Salo, Team Leader, DDS, PhD
Sinikka Salo, projektipäällikkö, DDS, PhD
Sipilä also had bilateral meetings with Prime Minister of the United Kingdom Teresa May, Icelandic Prime Minister Katrín Jakobsdóttir and Estonian Prime Minister Jüri Ratas.
Sipilällä on myös ollut kahdenvälisiä tapaamisia Britannian pääministerin Theresa Mayn, Islannin pääministerin Katrín Jakobsdóttirin ja Viron pääministerin Jüri Rataksen kanssa.
Sipilä also highlighted the strong cooperation between Finland and Italy in the business sector.
Pääministeri korosti myös Suomen ja Italian vahvaa yhteistyötä yrityssektorilla.
Sipilä also met with Prime Minister of the United Kingdom Theresa May yesterday evening and had meetings with Icelandic Prime Minister Katrín Jakobsdóttir and Estonian Prime Minister Jüri Ratas earlier on the trip.
Eilen illalla Sipilä tapasi Britannian pääministerin Theresa Mayn sekä aiemmin matkalla Islannin pääministerin Katrín Jakobsdóttirin ja Viron pääministerin Jüri Rataksen.
Sipilä also stressed the importance of international cooperation in regard to climate change and counter-terrorism.
Lisäksi pääministeri Sipilä korosti kansainvälisen yhteistyön merkitystä ilmastonmuutoksen sekä terrorismin torjunnassa.
Sipilä and Goyal met in Mumbai in February, at which time Sipilä presented the idea that Goyal make a quick visit to Finland for the continuation of business talks and authorities’ discussions.
Sipilä ja Goyal tapasivat helmikuussa Mumbaissa, ja tällöin Sipilä esitti Goyalille ajatuksen pikaisesta Suomen-vierailusta sekä yritys- että viranomaiskeskustelujen jatkamiseksi.
Sipilä and Löfven discussed Finland’s and Sweden’s foreign and security policy cooperation, topical EU affairs and the bioeconomy.
Pääministerit Sipilä ja Löfven keskustelivat maiden ulko- ja turvallisuuspoliittisesta yhteistyöstä, ajankohtaisista EU-asioita sekä biotaloudesta.
Sipilä and Medvedev discussed key bilateral issues including the promotion of the countries’ economic relations.
Pääministeri Sipilä ja pääministeri Medvedev keskustelivat maiden ajankohtaisista kahdenvälisistä kysymyksistä, kuten taloussuhteiden edistämisestä.
Sipilä and Peña Nieto hoped that trade relations between Finland and Mexico would be intensified.
Sipilä ja Peña Nieto toivoivat, että Suomen ja Meksikon väliset kauppasuhteet tiivistyvät entisestään.
Sipilä and Tusk also discussed the development of the EU's common security and defence policy and countering hybrid threats.
Pääministeri Sipilä ja puheenjohtaja Tusk keskustelivat myös EU:n yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan kehittämisestä ja hybridiuhkiin vastaamisesta.
Sipilä attends several bilateral meetings
Sipilällä useita kahdenvälisiä tapaamisia
Sipilä believes we need a vision: Making Finland the world leader in artificial intelligence.
Pääministerin mielestä tarvitaan visio: Suomi haluaa olla tekoälyssä maailman ykkönen.
Sipilä drew particular attention to the impact of climate change on the Arctic and reminded that this can have very serious and far-reaching effects on us all.
Sipilä painotti erityisesti ilmastonmuutoksen vaikutusta arktisen ympäristön muutokseen ja muistutti, että sen seuraukset tulevat koskettamaan meitä kaikkia.
Sipilä emphasised that illegal migration flows must be brought under control as soon as possible.
Pääministeri Sipilä painotti, että laittomat muuttovirrat on saatava hallintaan mahdollisimman nopeasti.
Sipilä had a bilateral meeting on Wednesday morning with Erna Solberg, Prime Minister of host country Norway.
Pääministeri Sipilällä oli kahdenvälinen tapamainen keskiviikkoaamuna pohjoismaisten kokousten isäntämaan Norjan pääministerin Erna Solbergin kanssa.
Sipilä had discussions with the President and Prime Minister of Mongolia, President of Myanmar, and Prime Ministers of Kazakhstan, Singapore and Vietnam.
Pääministeri kävi keskustelut Mongolian presidentin ja pääministerin, Myanmarin presidentin sekä Kazakstanin, Singaporen ja Vietnamin pääministerien kanssa.
Sipilä highlighted the potential for cooperation especially in bioeconomy and forestry, as well as in education, digitalisation and energy.
Pääministeri Sipilä korosti yhteistyömahdollisuuksia erityisesti bio- ja metsätaloudessa, koulutuksessa, digitalisaatiossa ja energiassa.
Sipilä is the first Finnish Prime Minister to visit Argentina.
Sipilä on ensimmäinen Suomen pääministeri, joka vierailee Argentiinassa.
Sipilä observed that we should also devise artificial intelligence applications that speak and understand Finnish and Swedish.
Pääministeri muistutti, että meidän on tehtävä myös tekoälysovelluksia, jotka puhuvat ja ymmärtävät suomea ja ruotsia.
Sipilä's Government 1,000 days in office
Sipilän hallitukselle 1 000 päivää
Sipilä: Saturday is a day of important decisions
Sipilä: Lauantaina isojen päätösten päivä
Sipilä sent his condolences to Prime Minister Dmitry Medvedev.
Pääministeri on välittänyt surunvalittelunsa pääministeri Dmitri Medvedeville.
Sipilä stressed the importance of international cooperation.
Pääministeri Sipilä korosti kansainvälisen yhteistyön merkitystä.
Sipilä underlined the relevance of the position of girls in centennial Finland.
Pääministeri Sipilä painotti tyttöjen aseman merkitystä 100-vuotiaassa Suomessa.
Sipilä will also meet the Prime Minister of Peru, Mercedes Aráoz.
Sipilä tapaa myös Perun pääministeri Mercedes Araozin.
”Sipoonkorvessa soi” “Sipoonkorpi Melodies”
”Sipoonkorvessa soi” -tapahtuma
Sir Tim Barrow, the UK’s Permanent Representative to the EU, formally handed the withdrawal notification to the President of the European Council Donald Tusk in the afternoon.
Britannian EU-suurlähettiläs Tim Barrow luovutti eroilmoituksen iltapäivällä virallisesti Eurooppa-neuvoston puheenjohtajalle Donald Tuskille.
Sir Winston Churchill, the British Prime Minister and a Nobel prize winner for literature, said the following about Russia: “Russia is a riddle wrapped in a mystery inside an enigma.”
Sir Winston Churchill, Britannian entinen pääministeri ja kaunokirjallisuuden nobelisti, on lausunut seuraavasti Venäjästä: ”Russia is a riddle wrapped in a mystery inside an enigma” – Venäjä on salaisuuden sisään kätkettyyn mysteeriin kääritty arvoitus.
Sirloin of lamb, cabbage rolls stuffed with oats, lamb sausage and allspice gravy.
Karitsan ulkofileetä, kauralla täytetty kaalikääryle, lammasmakkaraa ja maustepippurikastiketta
Sirpa Jalkanen, Academy Professor, University of Turku
teknologiajohtaja Jyrki Ovaska, UPM Oyj
Sirpa Paatero, the minister responsible for state ownership steering, has established a working group consisting of senior officials to assess the development of the state-owned investment company Solidium.
Valtion omistajaohjauksesta vastaava ministeri Sirpa Paatero on asettanut virkamiestyöryhmän arvioimaan valtion sijoitusyhtiö Solidiumin kehittämistä.
Sisko Seppä, Director of Grant Activities, STEA, tel.
avustustoiminnan johtaja Sisko Seppä, STEA, p.
Sites on the tentative list include the Gorham’s Cave Complex in Gibraltar, known for evidence of Neanderthal occupation, which is proposed by the UK, and the Revillagigedo Archipelago, put forward by Mexico.
Mukana on Yhdistyneiden kuningaskuntien esittämänä Gibraltarilla sijaitsevat luolat, joissa on Neandertalinihmisen asumisen jäänteitä ja Meksikon esittämänä Revillagigedon saaristo.
Sitra and the Finnish Environment Institute will launch an accelerator for public procurement to promote ambitious public procurement by local governments in the years to come.
Lisäksi Sitra ja Suomen ympäristökeskus käynnistävät julkisten hankintojen kiihdyttämön edistämään kunnianhimoisia julkisia hankintoja kunnissa lähivuosina.
Sitra and the Finnish Environment Institute will launch an accelerator project to promote the realisation of these procurements in the municipal sector.
Suomen metsätaloudessa on monet vuosikymmenet tähdätty kestävään metsien hoitoon ja käyttöön suojelu mukaan luettuna.
Sitra and the Ministry for Social Affairs and Health have increased the fund in equal shares, and the ministry allocated 150,000 euros, a grant to Finland by the Carl Bertelsmann foundation, to this prize.
Sitä ovat kartuttaneet yhtä suurilla osuuksilla Sitra ja sosiaali- ja terveysministeriö, joka osoitti tähän tarkoitukseen Carl Bertelsmann -säätiön Suomelle myöntämän 150 000 euron tunnustuspalkinnon.
Sitra introduces impact investing model in Finland
Sitra tuo vaikuttavuusinvestoimisen mallia Suomeen
Sitra is prepared to lend its expertise to the local governments preparing circular economy procurements and provide co-financing,” says Project Director Kari Herlevi from Sitra.
Sitra on valmis tukemaan kiertotaloushankintojen valmistelua asiantuntijatuella sekä osarahoituksella”, projektijohtaja Kari Herlevi Sitrasta kertoo.
Sitra will be offering considerable financing, amounting to millions of euros, to prompt non-profit and public operators, research institutes, companies and their consortiums to search for bold new ideas and new ways of collaboration.
Merkittävällä, yhteensä jopa miljoonien rahoituksella Sitra kannustaa yleishyödyllisiä ja julkisia toimijoita, tutkimuslaitoksia, yrityksiä ja näiden muodostamia konsortioita rohkeisiin uusiin avauksiin ja yhteistyöhön.
Situation awareness builds on for instance analysed information, networking between different parties and established working methods to assess the effectiveness of various measures, for example.
Tilannekuva perustuu muun muassa analysoituun tietoon, eri tahojen verkostoitumiseen ja sovittuihin työmenetelmiin muun muassa toimenpiteiden vaikuttavuuden arvioinnissa.
Situations of concern must be tackled at an early stage.
Lisäksi on huolehdittava siitä, että huolestuttaviin asioihin puututaan ajoissa.
Sivun kuvaSivun sisältöThe external evaluation gives Finland an opportunity to receive independent information on how the country has prepared for various situations threatening human, animal and environmental health.
Ulkoinen arviointi tarjoaa Suomelle mahdollisuuden saada riippumatonta tietoa siitä miten maa on varautunut erilaisiin ihmis-, eläin-, ja ympäristöterveyttä uhkaaviin tilanteisiin.
Six-day personal contribution period when employee falls ill during annual holiday
Kuuden päivän omavastuu lomalla sairastamiselle
Six hours is too short notice for the police to be able to make preparations to safeguard security during demonstrations.
Tämä aika ei aina anna poliisille riittävää mahdollisuutta varautua mielenosoitusten turvallisuudesta huolehtimiseen.
Six of the recommendations issued by GRECO to prevent and fight corruption in Finland concern senior government officials and ministers and eight of them law enforcement authorities.
GRECO antaa Suomelle kuusi johtavien virkamiesten ja ministereiden sekä kahdeksan lainvalvontaviranomaisten korruption torjuntaa ja ennalta ehkäisyä koskevaa suositusta.
Six preparatory working groups will support the project group appointed in charge of the reform of county government.
Asetetun maakuntauudistuksen projektiryhmän tukena toimii kuusi valmisteluryhmää.
Sixteen-year-old Katariina Räikkönen as adviser for Prime Minister Sipilä on International Day of the Girl
Pääministeri Sipilälle tyttöjen päivänä neuvonantajaksi 16-vuotias Katariina Räikkönen
Sixten Sunabacka, Strategic Director at the Ministry of Employment and the Economy, Hannele Pokka, Permanent Secretary at the Ministry of the Environment, and Tiina Rytilä, State Secretary to the Ministry of Agriculture and Forestry will speak to the group on strategy work and the possibilities of the bioeconomy.
Strategiatyöstä ja biotalouden mahdollisuuksista kertovat TEM:n strateginen johtaja Sixten Sunabacka, kansliapäällikkö Hannele Pokka ympäristöministeriöstä ja valtiosihteeri Tiina Rytilä maa- ja metsätalousministeriöstä.
Sixten Sunabacka, Strategic Director, Ministry of Employment and the Economy, tel.
strateginen johtaja Sixten Sunabacka, TEM, puh.
Sixth, the statistics sub-unit and related research would thus benefit from transparent strategic plan
Kuudenneksi, edellä mainittu avoin strateginen suunnittelu hyödyttäisi tilastoinnin osayksikköä ja
Skills acquired with the learning and apprenticeship agreements will be demonstrated in practical work situations.
Koulutus- ja oppisopimuksella hankittu osaaminen osoitetaan näyttämällä se käytännön työtilanteissa.
Skills and education
Osaaminen ja koulutus
Skills and education levels in Finland have risen, which promotes renewal of Finnish society and equal opportunities.
Suomalaisten osaamis‐ ja koulutustaso on noussut, mikä tukee suomalaisen yhteiskunnan uudistumista ja mahdollisuuksien tasa‐arvoa.
Skills, ethics and research also on the agenda
Esillä myös osaaminen, etiikka ja tutkimus
Skills must be aligned with demand
Osaamisen on kohdattava työelämän tarpeet
Skruuvi is a four-person card game based on whist, played only in Finland.
Skruuvi on vain Suomessa pelattava neljän hengen korttipeli, joka perustuu englantilaiseen whist-peliin.
Slide presentation: Government policy on healthcare, social welfare and regional government, issued on 5.4.2016
Sosiaali- ja terveydenhuollon ja aluehallintouudistuksen linjaukset 5.4.2016
Slides on the working group’s proposals, Jorma Niemelä (pdf, In Finnish)
Työryhmän ehdotusten esittelydiat, dosentti Jorma Niemelä (pdf)
Slight pick-up in Finland's economy - even so, growth outlook subdued
Suomen taloudessa hienoinen piristyminen - kasvunäkymät silti vaisut
Slightly more than EUR 102 million is proposed as Business Finland’s operating costs, which is an increase of more than EUR 18 million compared with the Budget for the current year.
Business Finlandin toimintamenoihin ehdotetaan reilua 102 miljoonaa euroa, jossa on kasvua yli 18 miljoonaa euroa kuluvan vuoden talousarvioon nähden.
Slightly over 60 per cent of all respondents were women, and the respondents represented mainly ages between 25 and 64.
Vastaajista hieman yli 60 prosenttia oli naisia ja vastaajien ikähaitari painottui 25–64-vuotiaisiin.
Slow economic growth will again limit the growth in the tax base in 2017, on top of which changes in the tax basis will also reduce the accrual of tax revenues.
Hidas talouskasvu rajoittaa veropohjan kasvua edelleen vuonna 2017, minkä lisäksi veroperustemuutokset myös vähentävät verotulojen kertymää.
Slow economic growth will limit tax revenue growth
Hidas talouskasvu rajoittaa verotulojen kasvua
Slowly improving employment, a strengthening of belief in the future, low inflation and tax reductions linked to the Competitiveness Pact will support consumption.
Hiljalleen koheneva työllisyys, tulevaisuudenuskon vahvistuminen, alhainen inflaatio ja kilpailukykysopimukseen liittyvät veronalennukset tukevat kulutusta.
Small and medium-sized enterprises, in particular, will benefit from the simplification of trade procedures.
Kauppamenettelyiden yksinkertaistamisesta hyötyvät etenkin pienet ja keskisuuret yritykset.
Small differences in socio-economic background, large gender gap
Taustan mukaiset erot pieniä, sukupuolten välinen ero suuri
Small farmers, who produce the majority of the food in the world, are among the world's poorest people, most of them being women.
Pienviljelijät, jotka tuottavat valtaosan maailman ruoasta kuuluvat maailman köyhimpiin, enemmistö heistä naisia.
Small Finland occupied a back seat in the first four waves.
Pieni Suomi seurasi neljää ensimmäistä aaltoa takapenkistä.
small samples sizes, which may also change the same catch figures greatly even in subsequent years.
Tilastojen vinoutuminen saattaa johtua pelkästään suhteellisen pienistä otoksista, jolloin saalisluvut saattavat vaihdella suuresti peräkkäisinä vuosina.
Small-scale fundraising would only require notification to be submitted to a police department.
Kertaluontoisen pienkeräyksen järjestämisestä riittäisi ilmoitus.
Small-scale operations and travel chains possible
Pienimuotoinen toiminta ja matkaketjut mahdollisiksi
Small-scale pilots and strong pilots - involving citizens in societal development
Pienkokeilut ja vahvat kokeilut - kansalaiset mukaan kehittämään yhteiskuntaa
Small-scale pilots are used to improve the possibilities of citizens and grass-root operators to participate in the development of the society.
Pienkokeilulla parannetaan kansalaisten ja ruohonjuuritason toimijoiden mahdollisuuksia osallistua yhteiskunnan kehittämiseen.
Small town of Lemi in Finland wins competition for the title of Capital of Metal
Lemi taisteli itsensä voittoon kilpailussa maailman metallipääkaupungin tittelistä
Small waterfall at Rautalahdenniemi (jpg, 5 mb)
Pieni vesiputous Rautalahdenniemellä (jpg, 5 mt)
Smaller investments amounting to less than CAD 1.5 billion will be exempt from scrutiny by Canadian authorities.
Pienemmät investoinnit, arvoltaan alle 1,5 miljardia Kanadan dollaria, vapautetaan Kanadan viranomaisten tarkastelusta.
Smart device tester becomes trusted partner for technology giants
Älylaitteiden testaajasta kasvoi teknologiajättien luottokumppani
Smart Grid Working Group’s proposals aim for a flexible, customer-driven electricity system
Älyverkkotyöryhmän ehdotusten tavoitteena asiakaskeskeinen ja joustava sähköjärjestelmä
Smart metering systems and dynamic electricity pricing allow us to create an electricity system with inbuilt flexibility highlighting end-users’ choices and behaviour,” Tiilikainen continues.
Käyttämällä älykästä sähkön mittausta ja sen mahdollistavaa dynaamista sähkön hinnoittelua, voimme luoda sähköjärjestelmään loppukäyttäjän valintoja ja käyttäytymistä korostavaa merkittävää joustavuutta, ministeri jatkaa.
Smart Regions -konferenssi: eurooppalaiset alueet etsivät kasvua omien vahvuuksiensa pohjalta
Komission esitys koheesiopolitiikan linjauksista vaikuttaa Suomelle hyvin suotuisalta
Smart specialisation is a key theme of the European Union's cohesion policy, and the Commission will issue a new communication on this at the event.
Älykäs erikoistuminen on EU:n koheesiopolitiikan keskeinen teema ja komissio antaa tapahtumassa asiasta uuden tiedonannon.
Smarta städer temat för minister Lintiläs Team Finland-besök till Australien och Nya Zealand
Älykkäät kaupungit teemana ministeri Lintilän Australian ja Uuden-Seelannin Team Finland -vierailulla
“Smarter and lighter EU regulation has been one of Finland’s key objectives for the new Commission.
”Järkevämpi ja kevyempi EU-sääntely on ollut Suomen kärkitavoitteita uudelle komissiolle.
Smarter and safer vessel traffic in intelligent fairways
Fiksumpaa ja entistä turvallisempaa meriliikennettä älyväylän avulla
Smartphone services will generate most of the growth.
Kasvusta iso osa tulee erilaisista älypuhelimiin tarjottavista palveluista.
SMEs are the engines of growth and job creation in Finland and the SME initiative gives them better access to the funding they need.
Pk-yritykset ovat Suomessa kasvun ja työpaikkojen luonnin ajureita, ja pk-yritysaloite antaa niille paremman mahdollisuuden saada tarvittava rahoitus.
Smoking among young people increased until recent years but fortunately it has now turned to a decrease.
Nuorten tupakointi lisääntyi viime vuosiin saakka, mutta sekin on onneksi nyt kääntynyt laskuun.
Smoking bans would cover even public transport stops, platforms and taxi ranks.
Tupakointikiellot kattaisivat jatkossa myös joukkoliikennepysäkit, asemalaiturit ja taksitolpat.
Smoking in cars with children under the age of 15 will be banned.
Autossa tupakointi on kielletty, jos kyydissä on alle 15-vuotiaita.
Smoking is rarely allowed indoors at home or in the family car, but some homes allow smoking on the balcony.
Kodin sisätiloissa tai perheen autossa ei tupakointia juurikaan sallita, mutta parvekkeella osa kodeista sallii polttamisen.
Smoking is still permitted in one in five homes in some places, or sometimes.
Edelleen joka viidennessä kodissa saa tupakoida joissakin paikoissa tai joskus.
Smoking on balconies could be restricted on the basis of smoke causing nuisance
Parvekkeella tupakointia voisi rajoittaa savuhaitan perusteella
Smoking prevention in youth and sports activities
Tupakoinnin ehkäisy mukaan nuoriso- ja liikuntatoimintaan
Smoking remains the biggest single health risk in the world.
Tupakointi on edelleen suurin yksittäinen terveysriski maailmassa.
Smooth neighbourly relations and the creation of beneficial opportunities are the most important issues for citizens.
Juuri naapurisuhteiden kitkattomuuden turvaaminen ja myönteisten mahdollisuuksien luominen ovat kansalaisten kannalta tärkeintä.
Smooth permit procedures play a significant role in attracting international talents and workers to Finland.
Sujuvilla lupamenettelyillä on merkitystä kansainvälisten osaajien ja työvoiman houkuttelussa Suomeen.
Smooth removal from the country plays a significant role in preventing illegal stay in the country.
Sujuvalla maasta poistamisella on suuri merkitys laittoman maassa oleskelun estämisessä.
SMOOTHER DEALINGS WITH AUTHORITIES
VIRANOMAISASIOINNISTA SUJUVAMPAA
Smoothly functioning labour markets call for efficient labour exchanges and training responsive to the needs of the employers to ensure that vacancies and job-seekers meet.
Työmarkkinoiden toimivuus edellyttää tehokasta työnvälitystä ja työelämäläh­ töistä koulutusta, jotta avoimet työpaikat ja työnhakijat kohtaavat.
Snellman emphasized that national culture thrives in interaction with others.
Snellman korosti, että kansallinen kulttuuri kehittyy vuorovaikutuksessa muiden kanssa.
Snellman stressed that cultures and nations evolved in interaction with other peoples.
Snellman korosti kulttuurin ja kansakunnan kehittymistä vuorovaikutuksessa muiden kansojen kanssa.
Snellman thought that each nationality is equally important as a representative of one form of human civilisation.
Snellman katsoi, että jokainen kansallisuus on arvokas yhtenä yleisinhimillisen sivistyksen muotona.
Snellman was appointed to the Senate in April, and in July he set pen to paper to write his well-known article ”War or peace for Finland”.
Snellman nimitettiin senaattiin huhtikuussa, ja heinäkuussa hän tarttui kynään ja kirjoitti tunnetun artikkelinsa ”Sota vai rauha”.
Snellman's Collected Works provide us with a comprehensive perception of his thinking in this respect as well.
Snellmanin kootut teokset antavat mahdollisuuden tältäkin osin muodostaa kokonaiskuvaa Snellmanin ajattelusta.
Snellman's writing can be understood to reflect his idea of state.
Snellmanin kirjoituksen perustan voi nähdä hänen käsityksessään valtiosta.
Snellmaninkatu 1 A, Helsinki PO Box 28, FI-00023 Government, Finland
Valtiovarainministeriö Snellmaninkatu 1 A, Helsinki PL 28, 00023 Valtioneuvosto
Snowmobile safaris and rides are important tourism services, but the current definition of snowmobiles restricts the selection of suitable equipment.
Moottorikelkkasafarit ja -ajelut ovat merkittäviä matkailupalveluita, mutta moottorikelkan nykyinen määritelmä rajoittaa soveltuvan kaluston valintaa.
"Snowzilla" would not have been a reason to close schools and offices in Finland.
Suomessa "Snowzilla" ei olisi ollut riittävä syy sulkea kouluja ja toimistoja.
Snuff use, however, is much less common in Finland than in the other Nordic countries.
Sen sijaan nuuskaa käytetään Suomessa vähemmän kuin muissa Pohjoismaissa.
So far a total of 150 commitments have already been made, many of them by notable operators in Finnish society.
Sitoumuksia on tähän mennessä annettu jo 150 kappaletta ja mukana on merkittäviä yhteiskunnallisia toimijoita.
So far, approximately 20 of them have returned to Finland.
Toistaiseksi noin 20 henkilöä on palannut takaisin Suomeen.