natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prime Minister Sipilä will participate in the Closing Session of the Doha Forum on Monday, 15 May, entitled Development, Stability and Refugees Rights: Future Perspective.
Pääministeri Sipilä osallistuu maanantaina 15. toukokuuta Doha Forumin päätösistuntoon, jossa käsitellään näkökulmia kehityksen, vakauden ja pakolaisten oikeuksien väliseen tulevaan suhteeseen.
Prime Minister Sipilä will participate in the Supporting Syria and the Region Conference in London on 4 February together with over 30 other Heads of State or Government.
Pääministeri Juha Sipilä osallistuu 4. helmikuuta Lontoossa neljänteen kansainväliseen Syyrian apulupauskonferenssiin yhdessä yli 30 muun valtion- tai hallituksen päämiehen kanssa.
Prime Minister Sipilä will receive a number of guests at Kesäranta who will arrive in Helsinki to attend a Congress of the European People's Party (EPP).
Pääministeri Sipilän luona Kesärannassa käy suuri joukko vieraita, jotka saapuvat Helsinkiin Euroopan kansanpuolueen (EPP:n) kokoukseen.
Prime Minister Sipilä will return to Finland on Tuesday evening.
Pääministeri Sipilä palaa Suomeen tiistai-iltana.
Prime Minister Sipilä will submit the Government’s proposed measures to improve competitiveness to Parliament in the form of a government statement by the end of September 2015.
Pääministeri Sipilä tuo hallituksen esittelemät toimenpiteet kilpailukyvyn parantamiseksi eduskuntaan valtioneuvoston tiedonantona syyskuun 2015 loppuun mennessä.
Prime Minister Sipilä will travel to Rome on Friday 24 March to attend an audience of EU Heads of State and Government with Pope Francis in Vatican.
Pääministeri Sipilä matkustaa Roomaan perjantaina 24. maaliskuuta, jolloin paavi Franciscus tapaa EU-johtajat Vatikaanissa.
Prime Minister Sipilä will visit Rome
Pääministeri Sipilä Roomaan
15.00 Prime Minister speaking at 50th anniversary of an association for berrygrowers in Suonenjoki.
15.00 Pääministeri puhuu Suonenjoen Seudun Marjanviljelijäin yhdistyksen 50-vuotisjuhlassa
9.10 Prime Minister speaking at the Tax Day seminar organised by the Central Chamber of Commerce of Finland, Finlandia Hall
9.10 Pääministeri puhuu Keskuskauppakamarin Suuri Veropäivä -tilaisuudessa, Finlandia-talo
08.30 Prime Minister speaks at European Fund for Strategic Investments (EFSI) event (Finlandia Hall)
08.30 Pääministeri puhuu Euroopan strategisten investointien rahaston infotilaisuudessa (Finlandia-talo)
13.00 Prime Minister speaks at the national Veteran's Day event
13.00 Pääministeri puhuu Kansallisen veteraanipäivän valtakunnallisessa pääjuhlassa
9.00 Prime Minister speaks at the opening ceremony of the World Press Freedom Day
9.00 Pääministerin puhe maailman lehdistönvapauden päivän päätapahtuman avajaisistunnossa
Prime Minister Stubb and the Government in week 6
Pääministerin ja hallituksen viikko-ohjelmaa, vko 6
18.00 Prime Minister Stubb and Vice-President Dombrovskis meet representatives of the media, Parliament
18.00 pääministeri ja Euroopan komission varapuheenjohtaja toimittajien tavattavissa, eduskunta
Prime Minister Stubb at a dinner organised for Prince Edward, Earl of Wessex, and Sophie, Countess of Wessex, on their visit to Finland
pääministeri osallistuu Wessexin jaarli prinssi Edwardin ja kreivitär Sophien Suomen-vierailun kunniaksi järjestettävälle illalliselle
12.30 Prime Minister Stubb at parliamentary Foreign Affairs Committee (EU's Eastern Partnership Summit)
12.30 pääministeri eduskunnan ulkoasiainvaliokunnassa (EU:n itäisen kumppanuuden huippukokous)
11.00 Prime Minister Stubb at the laying of the foundation stone of a Winter War memorial, Kasarmitori, Helsinki
11.00 pääministeri osallistuu Talvisodan muistomerkin peruskivenmuuraustilaisuuteen, Kasarmitori
12.30 Prime Minister Stubb at the parliamentary Foreign Affairs Committee
12.30 pääministeri eduskunnan ulkoasiainvaliokunnassa
12.00 Prime Minister Stubb at the parliamentary Foreign Affairs Committee (European Council)
12.00 pääministeri eduskunnan ulkoaisainvaliokunnassa (Eurooppa-neuvosto)
13.30 Prime Minister Stubb at the parliamentary Grand Committee
13.30 pääministeri eduskunnan suuressa valiokunnassa
13.00 Prime Minister Stubb at the parliamentary Grand Committee (European Council)
13.00 pääministeri eduskunnan suuressa valiokunnassa (Eurooppa-neuvosto)
19.00 Prime Minister Stubb attends a discussion on the lent period, Mikael Agricola Church, Helsinki
19.00 pääministeri osallistuu paastonajan keskustelusarjaan, Agricolan kirkko, Helsinki
18.00 Prime Minister Stubb attends the prime minister candidate forum organised by EVA, Helsinki
18.00 pääministeri osallistuu EVAn järjestämään pääministerifoorumiin, Helsinki
Prime Minister Stubb casts his vote (press release to be issued later)
pääministeri käy äänestämässä (tiedote myöhemmin)
Prime Minister Stubb: City Rail Loop moves forward
Pääministeri Stubb: Pisara etenee
Prime Minister Stubb commented on the credit rating decision by Fitch Ratings on Friday evening.
Pääministeri Alexander Stubb kommentoi Fitch Ratingsin perjantai-iltana antamaa luottoluokituspäätöstä.
Prime Minister Stubb: Credit rating decision stresses the importance of structural reforms
Pääministeri Stubb: Luottoluokituspäätös korostaa rakenneuudistusten tarvetta
Prime Minister Stubb expresses his condolences to Mr. Nemtsov's family and friends.
Pääministeri Stubb välittää osanottonsa Nemtsovin omaisille ja läheisille.
Prime Minister Stubb has expressed the condolences of the Government of Finland following the earthquake to the Vice President of Nepal, Mr. Parmanand Jha.
Pääministeri Stubb on esittänyt Suomen hallituksen surunvalittelut maanjäristyksen johdosta Nepalin varapresidentti Parmanand Jhalle.
Prime Minister Stubb has spoken with Prime Minister Medvedev over the phone twice.
Pääministeri Stubb on kahdesti puhunut Medvedevin kanssa puhelimessa.
Prime Minister Stubb in Brussels
pääministeri Brysselissä
Prime Minister Stubb in Central Finland
pääministeri Keski-Suomessa
Prime Minister Stubb in Helsinki and Uusimaa
pääministeri Helsingissä ja Uudellamaalla
Prime Minister Stubb in Häme
pääministeri Hämeessä
Prime Minister Stubb in Kotka
pääministeri Kotkassa
Prime Minister Stubb in Lapland
pääministeri Lapissa
Prime Minister Stubb in Latvia
pääministeri Latviassa
Prime Minister Stubb in North Karelia
pääministeri Savo-Karjalassa
Prime Minister Stubb in North Ostrobothnia
pääministeri Pohjois-Pohjanmaalla
Prime Minister Stubb in Ostrobothnia
pääministeri Pohjanmaalla
Prime Minister Stubb in Pirkanmaa
pääministeri Pirkanmaalla
Prime Minister Stubb in Pirkanmaa and Häme
pääministeri Pirkanmaalla ja Hämeessä
Prime Minister Stubb in Pori
pääministeri Porissa
Prime Minister Stubb in Southeast Finland
pääministeri Kaakkois-Suomessa
Prime Minister Stubb in Southwest Finland
pääministeri Varsinais-Suomessa
Prime Minister Stubb in Uusimaa
pääministeri Uudellamaalla
Prime Minister Stubb in western Uusimaa
pääministeri Länsi-Uudellamaalla
17.00 Prime Minister Stubb meets European Commission Vice-President Kristalina Georgieva, Parliament (photo opportunity at start, press release to be issued later)
17.00 pääministeri tapaa Euroopan komission varapuheenjohtaja Kristalina Georgievan, Eduskunta, pieni huone (alussa kuvausmahdollisuus, tiedote myöhemmin)
13.30 Prime Minister Stubb meets Minister of Economy for the United Arab Emirates, Sultan Al Mansouri, Government Palace (photo opportunity at start)
13.30 pääministeri tapaa Arabiemiraattien talousministeri Sultan Al Mansourin, valtioneuvoston linna (alussa kuvausmahdollisuus)
11.30 Prime Minister Stubb meets the EU's High Representative Federica Mogherini, Kesäranta, Prime Minister’s Official Residence (photo opportunity at start, press release to be issued later)
11.30 pääministeri tapaa EU:n korkean edustajan Federica Mogherinin, Kesäranta (alussa kuvausmahdollisuus, tiedote myöhemmin)
17.15 Prime Minister Stubb meets Valdis Dombrovskis, Vice-President of the European Commission, Parliament (photo opportunity at start, information for the media later)
17.15 pääministeri tapaa Euroopan komission varapuheenjohtaja Valdis Dombrovskisin, eduskunta (alussa kuvausmahdollisuus, tiedoksi toimituksille myöhemmin)
Prime Minister Stubb met Mikhail Khodorkovsky
Pääministeri Stubb tapasi Mihail Hodorkovskin
Prime Minister Stubb met NATO Secretary General Jens Stoltenberg at the Prime Minister’s official residence on Thursday 5 March.
Pääministeri Alexander Stubb tapasi Naton pääsihteeri Jens Stoltenbergin torstaina 5. maaliskuuta Kesärannassa.
12.30 Prime Minister Stubb opens the Veterans of war week, Hyvinkää Church
12.30 pääministeri avaa Sotaveteraaniviikon, Hyvinkään kirkko
18.00 Prime Minister Stubb participates in a church panel discussion on values, Helsinki Cathedral
18.00 pääministeri osallistuu kirkon arvoillan paneeliin, Helsingin tuomiokirkko
08.15 Prime Minister Stubb participates in a panel discussion on the European Semester for economic policy coordination and Finland's economy, European Commission representation, Helsinki
8.15 pääministeri osallistuu paneelikeskusteluun talouspolitiikan EU-ohjausjaksosta ja Suomen taloudesta, Eurooppasali, Helsinki
14.30 Prime Minister Stubb participates in an elections seminar organised by the Advisory Board for Defence Information, National Museum of Finland, Helsinki
14.30 pääministeri osallistuu maanpuolustustiedotuksen suunnittelukunnan vaaliseminaariin, kansallismuseo, Helsinki
10.00 Prime Minister Stubb participates in the opening panel of the Vero2015 seminar, Marina Congress Center
10.00 pääministeri osallistuu Vero2015-tilaisuuden avajaispaneeliin, Marina Congress Center
Prime Minister Stubb spoke about Finland's 20 years of EU membership, Russia's changed foreign and security policy and Finland's current security environment.
Pääministeri Stubb käsitteli puheenvuorossaan Suomen 20-vuotista EU-jäsenyystaivalta, Venäjän muuttunutta ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa sekä Suomen turvallisuusympäristön muutosta.
Prime Minister Stubb: The next Government must respond to the new security environment
Pääministeri Stubb: Seuraavan hallituksen on vastattava turvallisuusympäristön muutokseen
Prime Minister Stubb to extraordinary European Council
Pääministeri Stubb ylimääräiseen Eurooppa-neuvostoon
Prime Minister Stubb to March European Council
Pääministeri Stubb maaliskuun Eurooppa-neuvostoon
Prime Minister Stubb to the EU's Eastern Partnership Summit
Pääministeri Stubb EU:n itäisen kumppanuuden huippukokoukseen
Prime Minister Stubb to the EU's Eastern Partnership Summit in Latvia (press release to be issued later)
pääministeri EU:n itäisen kumppanuuden huippukokoukseen Latviaan (tiedote myöhemmin)
Prime Minister Stubb to the European Council meeting in Brussels (press release to be issued later)
pääministeri Eurooppa-neuvostoon Brysseliin (tiedote myöhemmin)
11.30 Prime Minister Stubb visits Gymnasiet Lärkan upper secondary school
11.30 pääministeri vierailee Gymnasiet Lärkanissa
09.30 Prime Minister Stubb visits Karjaan lukio upper secondary school
9.30 pääministeri vierailee Karjaan lukiossa
11.30 Prime Minister Stubb visits Porkkalan lukio upper secondary school
11.30 pääministeri vierailee Porkkalan lukiossa
18.30 Prime Minister Stubb's address on security policy at a meeting of the Paasikivi Society, Hotel Hilton Strand
18.30 pääministerin turvallisuuspoliittinen puheenvuoro Paasikivi-Seurassa, Hotelli Hilton Strand
Prime Minister Stubb's condolences following the earthquake in Nepal
Pääministeri Stubbin surunvalittelut Nepalin maanjäristyksen johdosta
Prime Minister Stubb's speech at the seminar
Pääministerin puhe keskustelutilaisuudessa
Prime Minister Stubb's statement on the boat disaster in the Mediterranean
Pääministeri Stubbin lausunto Välimeren laivaonnettomuuden johdosta
11.00 Prime Minister submits the Government's request for resignation to the President of the Republic
11.00 pääministeri jättää hallituksen eronpyynnön tasavallan presidentille
Prime Minister to attend the Informal meeting of Heads of State or Government (EU27) in Slovakia (press release to be issued later)
Pääministeri osallistuu epäviralliseen päämieskokoukseen (EU27) Slovakiassa (tiedote myöhemmin)
Prime Minister to European Council in Brussels (press release later on)
Pääministeri Eurooppa-neuvostoon Brysseliin (tiedote myöhemmin)
Prime Minister to India (press release 5.2.)
Pääministeri Intiaan (tiedote 5.2.)
Prime Minister to speak about Finnish economy and necessary reforms
Pääministeri puhuu Suomen talouden tilasta ja välttämättömistä uudistuksista
Prime Minister to the European Council in Brussels (press release later this week)
Pääministeri Eurooppa-neuvostoon Brysseliin (tiedote myöhemmin)
Prime Minister to the extraordinary European Council in Brussels (press release to be issued later)
Pääministeri ylimääräiseen Eurooppa-neuvostoon Brysseliin (tiedote myöhemmin)
Prime Minister to the extraordinary meeting of Heads of State or Government in Brussels (press release to be issued later)
Pääministeri ylimääräiseen päämieskokoukseen Brysseliin (tiedote myöhemmin)
Prime Minister travelling to Summit on migration in Valletta (press release due out later)
Pääministeri muuttoliikettä käsittelevään Vallettan huippukokoukseen (tiedote myöhemmin)
"Prime Minister Tsipras explained the Greek economic situation to me.
”Pääministeri Tsipras kävi kanssani läpi Kreikan tämänhetkisen tilanteen.
Prime Minister Vanhanen at Forum of heads of mission - EU in the 2010s
Pääministeri Vanhanen suurlähettiläspäivillä - Euroopan unioni 2010-luvulla
Prime Minister Vanhanen at the Centre Party Foreign and Security Policy Seminar
Pääministeri Vanhanen Keskustan ulko- ja turvallisuuspoliittisessa seminaarissa
Prime Minister Vanhanen at the conference on the future of the Barents Region
Pääministeri Vanhanen Barentsin alueen tulevaisuuskonferenssissa
Prime Minister Vanhanen at the European Parliament: outcome of the Lahti summit
Pääministeri Vanhanen Euroopan parlamentissa: Lahden huippukokouksen tulokset
Prime Minister Vanhanen at the first day of the European Chemicals Agency
Pääministeri Vanhanen Euroopan kemikaaliviraston tiedotustilaisuudessa
Prime Minister Vanhanen at the Networked Business and Government Conference
Ministeri Manninen: Kilpailukykyä kaupunkiseutujen kautta
Prime Minister Vanhanen at the non-governmental forum
Pääministeri Vanhanen kansalaisjärjestöfoorumissa
Prime Minister Vanhanen at the Opening of the Tales from Denmark Exhibition
Pääministeri Vanhanen Tarinoita Tanskasta -näyttelyn avajaisissa
Prime Minister Vanhanen at the opening of the year 1809 website
Pääministeri Vanhanen Merkkivuoden 1809 verkkosivujen julkistamistilaisuudessa
Prime Minister Vanhanen at the seminar on the Vision for Finland
Pääministeri Vanhanen Suomen EU-politiikan tahtotila 2010-luvulla -seminaarissa
Prime Minister Vanhanen at the Smokeless Finland in 2040 Seminar
Pääministeri Vanhasen kiitossanat Savuton Suomi 2040
Prime Minister Vanhanen at the 56th session of the Nordic Council in Stockholm
Pääministeri Vanhanen Pohjoismaiden neuvoston 56. istunnossa Tukholmassa
Prime Minister Vanhanen: Discussion on the Treaty of Lisbon at the Finnish Parliament
Pääministeri Vanhanen Lissabonin sopimuksen lähetekeskustelussa
Prime Minister Vanhanen in EFR Business Week Conference
Pääministeri Vanhanen Erasmus-yliopiston EFR-Business Week -tilaisuudessa
Prime Minister Vanhanen on the results of the Finnish EU Presidency
Pääministeri Vanhanen EU-puheenjohtajakauden tuloksista Euroopan parlamentissa
Prime Minister Vanhanen on Turkey's accession process
Ministeri Hyssälä: Suomen johdolla EU:n ensimmäinen alkoholistrategia
Prime Minister Vanhanen to Denmark
Ministeri Haatainen pohjoisen ulottuvuuden yhteistyöstä
Prime Minister Vanhanen to Harpsund
Ministeri Hyssälä palvelusetelistä
Prime Minister Vanhanen to Poland
Ministeri Hyssälä: Lihavuusepidemia on mahdollista ehkäistä
Prime Minister Vanhanen to the Nordic premiers' meeting
Ministeri Hyssälä ravintolatupakoinnista
09.00 Prime Minister visits Etelä-Tapiolan lukio upper secondary school, Espoo
9.00 pääministeri vierailee Etelä-Tapiolan lukiossa, Espoo
Prime Minister will meet representatives of the Finnish Sámi Parliament
Pääministeri tapaa Saamelaiskäräjien edustajia
9.00 Prime Minister will open national training event of the Finnish Association for Teachers of Mathematics, Physics, Chemistry and Informatics (MAOL), Oulu
9.00 Pääministeri avaa matemaattisten aineiden opettajien liiton (MAOL) valtakunnalliset koulutuspäivät, Oulu
19.00 Prime Minister will open the 2016 Taitaja skills national competition in Seinäjoki
19.00 Pääministeri avaa ammattitaidon SM-kilpailut Taitaja2016, Seinäjoki
9.00 Prime Minister will open the Team Finland Day, Scandic Marina Congress Centre, Helsinki
9.00 Pääministeri avaa Team Finland -päivän, Scandic Marina Congress Center, Helsinki
13.30 Prime Minister's address at the Multicultural Independence Day Gala, Helsinki City Hall
13.30 Pääministerin juhlapuhe Monikulttuurisessa itsenäisyyspäiväjuhlassa, Helsingin kaupungintalo
12.00 Prime Minister's address at the 60th anniversary of the Advisory Board on Romani Affairs in Finland
12.00 Pääministeri puhuu Romaniasiain neuvottelukunnan 60-vuotisjuhlaseminaarissa
12.00 Prime Minister's address in Pudasjärvi at the inauguration of the new school campus designed out of logs
12.00 Pääministerin juhlapuhe Pudasjärven hirsikoulukampuksen vihkijäisissä
15.00 Prime Minister's address to the council of the Trade Union of Education OAJ
15.00 Pääministerin tervehdys OAJ:n valtuustossa
Prime Minister's Announcement -
Pääministeri Matti Vanhanen
Prime Minister’s announcement following the United Kingdom’s EU referendum
Pääministerin ilmoitus Britannian EU-kansanäänestyksen johdosta
4.9.2013 Prime Minister's announcement on the Government's Structural Policy Programme (in Finnish)
4.9.2013 Pääministerin ilmoitus hallituksen rakennepoliittisesta ohjelmasta
Prime Minister’s Doha Forum speech
Pääministerin puheenvuoro Doha Forumissa (englanniksi)
14.00 Prime Minister’s interview hour, Kesäranta (Prime Minister’s Official Residence)
14.00 Pääministerin haastattelutunti, Kesäranta
14.03 Prime Minister’s Interview Hour on YLE Radio Suomi
14.03 Pääministerin haastattelutunti, Yle Radio Suomi
14.03 Prime Minister’s interview (Oulu)
14.03 Pääministerin haastattelutunti (Oulu)
Prime Minister’s New Year Message
Pääministerin uudenvuoden tervehdys
Prime Minister’s New Year’s Message 31.12.2015
Pääministerin uudenvuodentervehdys 31.12.2015
Prime Minister's Office
s-posti, internet
Prime Minister's Office and Motiva join forces to promote culture of experimentation
Valtioneuvoston kanslia ja Motiva Oy edistämään yhteistyössä kokeilukulttuuria
Prime Minister's Office draft budget 2018
Valtioneuvoston kanslian talousarvioehdotus vuodelle 2018
Prime Minister's Office investigates suspected case of information leakage
Valtioneuvoston kansliassa tutkitaan tietovuotoepäilyä
+358 40 748 3867, Prime Minister's Office; Kari Kahiluoto, Chief of the Secretariat for Nordic Cooperation, tel.
+358 40 748 3867, valtioneuvoston kanslia; pohjoismaisen yhteistyön sihteeristön päällikkö Kari Kahiluoto, p.
Prime Minister's Office to be responsible for ownership steering
Omistajaohjaus valtioneuvoston kansliaan
Prime Minister’s Office website
Valtioneuvoston kanslian verkkosivut
Prime Minister's Official Residence
Pääministerin virka-asunto
Prime Minister's speech
Pääministerin puhe
9.00 Prime Minister's speech at an event of the Finnish Association for the Development of Vocational Education and Training
9.00 Pääministeri puhuu Ammattiosaamisen kehittämisyhdistyksen tilaisuudessa
18.00 Prime Minister's speech at an event on entrepreneurship (Oulu)
18.00 Pääministeri puhuu yrittäjätilaisuudessa (Oulu)
18.00 Prime Minister's speech at an event on entrepreneurship (Pertunmaa)
18.00 Pääministeri puhuu Elinvoimaa-seminaarissa, Pertunmaa
10.00 Prime Minister's speech at Finnish Central Organisation for Motor Trades and Repairs (AKL) 2016 Motor Trade event
10.00 Pääministeri puhuu Autoalan Keskusliiton Autokauppa 2016 –tapahtumassa
10.00 Prime Minister's speech at opening of LapWall Ltd's new industrial building (Pyhäntä)
10.00 Pääministeri puhuu LapWall Oy:n uuden tehdashallin avajaisissa (Pyhäntä)
16.00 Prime Minister's speech at opening of the Kalajoki route, Kalajoki
16.00 Pääministeri puhuu Kalajoentien avajaisissa, Kalajoki
10.00 Prime Minister's speech at Slush opening event for start-up enterprises
10.00 Pääministeri puhuu Slush -kasvuyritystapahtuman avauksessa
17.40 Prime Minister's speech at 20th anniversary of the Milk Commission
17.40 Pääministeri puhuu Maitovaltuuskunnan 20-vuotisjuhlassa
13.00 Prime Minister's speech at 150th anniversary of the municipality of Merijärvi
13.00 Pääminisetri puhuu Merijärven 150-vuotisjuhlassa
13.00 Prime Minister's speech at 150th anniversary of the municipality of Vimpeli
13.00 Pääministeri puhuu Vimpelin 150-vuotisjuhlassa
19.00 Prime Minister's speech at 80th anniversary of Vaisala
19.00 Pääministeri puhuu Vaisalan 80-vuotistilaisuudessa
13.00 Prime Minister's speech at the 'Biotaloudesta suunta tulevaisuuteen' seminar in Jouensuu
13.00 Pääministeri puhuu Joensuussa Biotaloudesta suunta tulevaisuuteen -seminaarissa
13.30 Prime Minister’s speech at the forum of heads of mission, Parliament Annex
13.30 Pääministeri puhuu suurlähettiläskokouksessa, Pikkuparlamentti
19.00 Prime Minister's speech at the Kasvuryhmä (Group for Growth) event
19.00 Pääministeri puhuu Kasvuryhmän tilaisuudessa
Prime Minister's Statement to Parliament on the Intergovernmental Conference
Pääministerin ilmoitus eduskunnalle Hallitusten välisen konferenssin johdosta
Prime Ministers attend Finland’s centenary celebrations
Pääministerit Suomen 100-vuotisjuhlallisuuksissa
Prime ministers discussed energy issues, digitalisation and foreign policy
Pääministerit keskustelivat energiasta, digitalisaatiosta ja ulkopolitiikasta
Prime Ministers Juha Sipilä and Theresa May discussing at the European Council.
Pääministeri Sipilä Eurooppa-neuvoston kokouksessa keskustelemassa Iso-Britannian pääministeri Theresa Mayn kanssa
Prime Ministers of Finland and Estonia discussed EU multiannual financial framework
Suomen ja Viron pääministerit keskustelivat EU:n rahoituskehyksistä
Prime Ministers of Finland and Russia met in Helsinki
Suomen ja Venäjän pääministerit tapasivat Helsingissä
Prime Ministers Sipilä and Löfven discussed the economy and foreign and security policy
Pääministerit Sipilä ja Löfven keskustelivat taloudesta ja ulko- ja turvallisuuspolitiikasta
Prime Ministers Sipilä and May discuss Brexit
Pääministerit Sipilä ja May keskustelivat Brexitistä
Prime Ministers Sipilä and Medvedev met in Oulu
Pääministerit Sipilä ja Medvedev tapasivat Oulussa
Prime Ministers Sipilä and Medvedev met in St Petersburg
Pääministerit Sipilä ja Medvedev tapasivat Pietarissa
Prime Ministers Sipilä and Medvedev spoke at the opening of the Finnish-Russian culture forum.
Pääministeri Sipilä ja pääministeri Medvedev puhuivat myös Suomalais-venäläisen kulttuurifoorumin avajaisissa.
Prime Ministers Sipilä and Medvedev spoke on the phone
Pääministerit Sipilä ja Medvedev kävivät puhelinkeskustelun
Prime Ministers Sipilä and Muscat will be discussing bilateral questions and a number of topical EU matters, such as the United Kingdom's post-referendum situation and Malta's forthcoming EU Presidency between January and July 2017.
Pääministerit Sipilä ja Muscat keskustelevat maiden kahdenvälisistä kysymyksistä ja useista ajankohtaisista EU-aiheista, kuten Britannian EU-kansanäänestyksen jälkeisestä tilanteesta ja Maltan tulevasta EU-puheenjohtajuuskaudesta tammi-heinäkuussa 2017.
Prime Ministers Sipilä and Ratas will fire the starting shot for the Eesti 100 sportive ride at 10.30.
Pääministerit Sipilä ja Ratas antavat Eesti 100-kuntolenkin tapahtuman lähtölaukauksen kello 10.30.
Prime Ministers Sipilä and Solberg took part in an event organised for Finnish and Norwegian companies which promoted cooperation across the northern border between the two countries.
Pääministerit Sipilä ja Solberg osallistuivat myös suomalaisille ja norjalaisille yrityksille järjestettyyn tilaisuuteen, jossa edistettiin yhteistyötä yli maidemme välisen pohjoisen rajan.
Prime Minsiter Sipilä is accompanied by a Team Finland business delegation.
Pääministeri Sipilän mukana matkalla oli Team Finland -yritysdelegaatio.