natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ministry for Foreign Affairs will set up a visa service centre in Kouvola
Säteilyturvakeskuksen tutkimusta arvioitiin kansainvälisesti
Ministry for Foreign Affairs: www.formin.finland.fi/beac
Ulkoasiainministeriö: www.formin.finland.fi/beac
Ministry of Agriculture
maatalousministeriö
Ministry of Agriculture and Forestry 17.9.2018 11.41
Maa- ja metsätalousministeriö 17.9.2018 11.41
Ministry of Agriculture and Forestry Ministry of Employment and the Economy competitive strength enterprises food foodstuffs industrial and commercial policy innovations markets means of livelihood workplaces
elinkeinopolitiikka elinkeinot elintarvikkeet innovaatiot kilpailukyky maa- ja metsätalousministeriö markkinat ruoka työ- ja elinkeinoministeriö työpaikat yritykset
Ministry of Agriculture and Forestry: Rural Development Programme for Mainland Finland 2014-2020 (environment payments, agricultural investment aids, animal welfare payment and payment to farm advisory services)
Maa- ja metsätalousministeriö: Manner-Suomen maaseudun kehittämisohjelma 2014-2020 (ympäristökorvaukset, maatalouden investointituet, eläinten hyvinvointikorvaus ja neuvontakorvaus)
Ministry of Agriculture and Forestry: Taina Aaltonen, Deputy Director-General, tel.
MMM: Apulaisosastopäällikkö Taina Aaltonen, p.
MINISTRY OF DEFENCE
PUOLUSTUSMINISTERIÖ
Ministry of Economic Affairs and Employment 3.10.2018 9.34
Työ- ja elinkeinoministeriö 3.10.2018 9.34
Ministry of Economic Affairs and Employment: Martta Halonen, Special Adviser, tel.
Työ- ja elinkeinoministeriö: neuvotteleva virkamies Martta Halonen, puh.
Ministry of Economic Affairs and EmploymentMinistry of Education and Culture 7.6.2018 13.28
Opetus- ja kulttuuriministeriöTyö- ja elinkeinoministeriö 7.6.2018 13.28
Ministry of Education and Culture
Kuntien tehtäviä vähentävät toimet yhteensä
Ministry of Education and Culture Publications 2018:29
Opetus- ja kulttuuriministeriön julkaisuja 2018:29
Ministry of Education and Culture: Riitta Kaivosoja, Director General, tel.+358 295 3 30129, riitta.kaivosoja@minedu.fi
Opetus- ja kulttuuriministeriö: Ylijohtaja Riitta Kaivosoja, p.+358 295 3 30129, riitta.kaivosoja@minedu.fi
Ministry of Education and Culture’s branch of public administration in the general government plan 2018-2021
OKM:n hallinnonala julkisen talouden suunnitelmassa 2018 - 2021
Ministry of Education and Ecclesiastical Affairs
kirkollis- ja opetusministeriö
Ministry of Employment and the Economy administration decisions employment policy enterprise financing industrial and commercial policy innovation policy politics
elinkeinopolitiikka hallinto innovaatiopolitiikka politiikka päätökset työ- ja elinkeinoministeriö työllisyyspolitiikka yritysrahoitus
Ministry of Employment and the Economy commerce and industry counties enterprises export internationalisation means of livelihood regional government
aluehallinto elinkeinoelämä elinkeinot kansainvälistyminen maakunnat työ- ja elinkeinoministeriö vienti yritykset
Ministry of Employment and the Economy energy enterprises environment means of livelihood other systems
elinkeinot energia muut järjestelmät työ- ja elinkeinoministeriö ympäristö yritykset
Ministry of Employment and the Economy issues statement on EIA report on decommissioning of VTT research reactor
TEM antoi lausuntonsa VTT:n tutkimusreaktorin käytöstäpoiston YVA-selostuksesta
Ministry of Employment and the Economy: Ms Pauliina Porkka, Ministerial Adviser, tel.
TEM/ neuvotteleva virkamies Pauliina Porkka, puh.
Ministry of Finance administrative sectors budgetary planning draft budgets
budjettisuunnittelu hallinnonalat talousarvioehdotukset valtiovarainministeriö
Ministry of Finance budget proposal 2016 (in Finnish)
Valtiovarainministeriön ehdotus talousarvioesitykseksi vuodelle 2016
Ministry of Finance draft budget 2019 (in Finnish)
Hallituksen esitys eduskunnalle valtion talousarvioksi vuodelle 2019 (VM)
Ministry of Finance draft budget will boost employment
Valtiovarainministeriön budjettiehdotus vahvistaa työllisyyttä
Ministry of Finance estimated in its June economic survey that economic growth in Finland will accelerate significantly and that growth will continue in the coming years.
Valtiovarainministeriö arvioi kesäkuussa taloudellisessa katsauksessaan, että Suomen talouskasvu nopeutuu selvästi ja kasvu jatkuu tulevina vuosina.
Ministry of Finance Ministry of Social Affairs and Health administration administrative areas administrative sectors counties county government customer orientation federations of municipalities health promotion health services healthcare, social welfare and regional government reform package legislation lines of business municipalities patients prosperity reforms reforms regional government regional policy requests for an opinion services social services
aluehallinto aluepolitiikka asiakaslähtöisyys hallinnonalat hallinto hallintoalueet hyvinvointi kunnat kuntayhtymät lainsäädäntö lausuntopyynnöt maakunnat maakuntahallinto palvelut potilaat sosiaali- ja terveysministeriö sosiaalipalvelut sote-uudistus terveyden edistäminen terveyspalvelut toimialat uudistukset uudistukset valtiovarainministeriö
Ministry of Finance participating in international AI ethics certification project
Valtiovarainministeriö mukana kansainvälisessä tekoälyn eettisen sertifioinnin hankkeessa
Ministry of Finance’s proposal for the 2016 Budget is published online.
Valtiovarainministeriön esitys vuoden 2016 talousarvioksi julkaistaan verkossa.
Ministry of Food
elintarveministeriö
Ministry of Justice
oikeusministeriö
Ministry of Justice has been developed an indicator tool for following-up the implementation of the linguistic rights.
Oikeusministeriössä on kehitetty työkalu kielellisten oikeuksien seurantaindikaattoreista, joiden avulla pyritään tuomaan esiin kielellisten oikeuksien toteutumiseen liittyvät kehityssuunnat.
Ministry of Justice, Ministry of the Interior and Ministry for Foreign Affairs also open to the public
Oikeusministeriö, sisäministeriö ja ulkoministeriö myös avoinna
Ministry of Justice: Mr Jussi Tikkanen, Ministerial Adviser, tel.
OM/ neuvotteleva virkamies Jussi Tikkanen, puh.
Ministry of Labour/Information (09) 16006
Työministeriön viestintä/(09) 16006
MINISTRY OF SOCIAL AFFAIRS AND HEALTH
SOSIAALI- JA TERVEYSMINISTERIÖ
Ministry of Social Affairs and Health and Ministry for Foreign Affairs press release
Sosiaali- ja terveysministeriö ja ulkoasiainministeriö tiedottavat
Ministry of Social Affairs and Health grants awards to three wellness app developers
STM palkitsi kolme hyvinvointisovellusten kehittäjää
Ministry of Social Affairs and Health Radiation and Nuclear Safety Authority articles of association decisions incorporation legislation limited companies order prosperity public sector entities radiation
Säteilyturvakeskus hyvinvointi julkisyhteisöt järjestys lainsäädäntö osakeyhtiöt päätökset sosiaali- ja terveysministeriö säteily yhtiöittäminen yhtiöjärjestys
Ministry of Social Affairs and Health requests opinions on a basic income experiment
Sosiaali- ja terveysministeriö pyytää lausuntoja perustulokokeilun toteuttamisesta
Ministry of the Environment, Ministerial Adviser Pekka Harju-Autti, tel.
Ympäristöministeriö, neuvotteleva virkamies Pekka Harju-Autti, puh.
Ministry of the Environment: Nitrates Decree and environmental permits; measures included in the river basin management plans
Ympäristöministeriö: nitraattiasetus ja ympäristöluvat; vesienhoitosuunnitelmien toimenpiteet
Ministry of the Environment: Päivi Gummerus-Rautiainen, Senior Ministerial Adviser, paivi.gummerus-rautiainen(at)ym.fi, tel.
Ympäristöministeriö, ympäristöneuvos Päivi Gummerus-Rautiainen, paivi.gummerus-rautiainen(at)ym.fi, p.
Ministry of the Environment, Senior Environmental Adviser Tapio Heikkilä, tel.
Ympäristöministeriö, ympäristöneuvos Tapio Heikkilä, puh.
Ministry of the Interior budget proposal for 2018
Sisäministeriön talousarvioesitys vuodelle 2018
Ministry of the Interior coordinates the programme
Sisäministeriössä ohjelman koordinaatiovastuu
Ministry of the Interior immigration
maahanmuutto sisäministeriö
Ministry of the Interior is open to the public at Kirkkokatu 12.
Sisäministeriön ovet ovat auki osoitteessa Kirkkokatu 12.
Ministry of the Interior: Jenna Kuitunen, Coordinator, tel.
suunnittelija Jenna Kuitunen, sisäministeriö, puh.
Ministry of the Interior moves back to Kirkkokatu
Sisäministeriö muuttaa takaisin Kirkkokadulle
Ministry of the Interior Netherlands department of law enforcement safety and security visits
Alankomaat poliisitoimi sisäministeriö turvallisuus vierailut
Ministry of the Interior recommendation on flying the national flag to commemorate Latvia’s national day.
Sisäministeriö suosittaa yleistä liputusta Latvian kansallispäivän kunniaksi.
Ministry of Trade and Industry
kauppa- ja teollisuusministeriö
Ministry of Transport and Communications
Liikenne- ja viestintäministeriö
Ministry of Transport and Communications recognised for its advanced transport policy
LVM:lle merkittävä tunnustus edistyksellisestä liikennepolitiikasta
Ministry of Transport and Communications, Saara Reinimäki, Head of Communications, tel.
Liikenne- ja viestintäministeriö Saara Reinimäki, viestintäpäällikkö p.
Ministry of Transport and Communications to be a founding member of the international MyData Global association
LVM perustajajäseneksi kansainväliseen MyData Global -yhdistykseen
Ministry of Transport and Public Works
kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö
Ministry of War
sotaministeriö
Ministry to examine this further
Työ jatkuu ministeriössä
Ministry will take a position later concerning an extension for processing of the construction licence application
Ministeriö ottaa kantaa rakentamislupahakemuksen käsittelyn jatkamiseen myöhemmin
Ministy of Education and Culture
Opetus- ja kulttuuriministeriö
Minks and polecats
Minkit ja hillerit
Minna Canth is the first Finnish woman to be granted her own flag day.
Canth oli ensimmäinen suomalaisnainen, joka sai oman liputuspäivän.
Minna Kivimäki, Coreper I Representative, Permanent Representation of Finland to the EU, tel.
Coreper I -suurlähettiläs Minna Kivimäki, UM/EUE, puh.
Minna Kivimäki, Director-General, tel.
Osastopäällikkö Minna Kivimäki, p.
Minna Liuttu, Senior Financial Adviser, tel.
Finanssineuvos Minna Liuttu, p.
Minna-Mari Kaila, Director-General, Ministry of Agriculture and Forestry, tel.
osastopäällikkö Minna-Mari Kaila, MMM, puh.
Minna-Marja Jokinen, Legal Counsellor, Ministry of Finance, tel.
lainsäädäntöneuvos Minna-Marja Jokinen, VM p.
Minna Nikitin, Senior Specialist, tel.
Erityisasiantuntija Minna Nikitin, puh.
Minna Paajanen, Secretary General, Finnish National Sports Council, tel.
pääsihteeri Minna Paajanen, valtion liikuntaneuvosto, p.
Minna Perähuhta, Senior Specialist, Ministry of the Environment, tel.
Erityisasiantuntija Minna Perähuhta, ympäristöministeriö, p.
Minna Piispa, Ministerial Adviser, Ministry of Justice, tel.
Neuvotteleva virkamies Minna Piispa, OM, p.
Minna Saario, Director, tel.
Johtaja Minna Saario, p.
Minna Suihkonen, Communication Officer, Finnish National Committee for UNICEF, tel.
Tiedottaja Minna Suihkonen, Suomen UNICEF ry, puh.
Minna Vakkilainen, VP, Head of Analytics and Customer Data, K Group, tel.
asiakastiedosta ja analytiikasta vastaava johtaja Minna Vakkilainen, K-ryhmä, puh.
Minna Vilkuna, Vice President (Asia and the Pacific), BMH Technology Oy, tel.
varapääjohtaja (Aasia ja Tyynenmeren alue) Minna Vilkuna, BMH Technology Oy, p.
Minority cultures and their languages are a richness.
Vähemmistökulttuurit ja vähemmistöjen käyttämät kielet ovat maallemme rikkaus.
Minors acquire their drinks mainly by having someone else buy the drinks for them.
Alaikäiset hankkivat juomansa pääasiassa siten, että joku muu ostaa ne heille.
Minuet in Finnish Swedish speaking areas and Minuet at Jeppo All Swedish folk dance groups in Finland observe the musical minuet dance tradition in their repertoire.
Menuetti Suomen ruotsinkielisillä alueilla ja Jepuan menuetti Menuettitanssia harjoitetaan kaikissa suomenruotsalaisissa kansantanssiryhmissä osana musiikillista menuettiperinnettä.
Mirja Sipinen from MTV will host the event.
Tilaisuuden juontaa MTV:n Mirja Sipinen.
Mirka Meres-Wuori, Ministerial Adviser, tel.
neuvotteleva virkamies Mirka Meres-Wuori, p.
Mirva Mattila, Senior Ministerial Advicer, Ministry of Education and Culture, mirva.mattila(at)minedu.fi, tel.
kulttuuriasiainneuvos Mirva Mattila, OKM, mirva.mattila(at)minedu.fi, p.
Mirva Mattila, Senior Officer, Ministry of Education and Culture, mirva.mattila(at)minedu.fi, tel.
Ehdotuksia Suomen elävän perinnön luetteloon kerättiin viime keväänä.
Missing Persons – Way Forward Conference
Missing Persons – Way Forward –konferenssi
Mission Innovation, an initiative published in connection with the Paris climate negotiations, is aimed at increasing clean energy innovations to mitigate climate change and to secure clean energy sources.
Mission Innovation on Pariisin ilmastoneuvottelujen yhteydessä julkistettu aloite, jonka tarkoituksena on lisätä ympäristöystävällisen energian innovaatioita ilmastonmuutoksen hillitsemiseksi ja puhtaiden energialähteiden turvaamiseksi.
Mission-oriented research may ideally involve an orderly process of interactions of different interests or stakeholder groups each of which may have its own preferred combined alpha/beta convention relevant to its sectoral interest.
Ihannetapauksessa tehtäväkeskeinen tutkimus sisältää eri osapuolten tai sidosryhmien vuorovaikutuksesta koostuvan hallitun prosessin, jossa jokainen osapuoli noudattaa omaa, alansa kannalta asianmukaista alfa/betayhdistelmäänsä.
Mistreatment of children must not take place anymore, and child welfare services must serve to give a good and safe childhood for children placed in care.
Tavoitteena on, että lasten kaltoinkohtelua ei enää tapahdu ja lastensuojelu onnistuu jatkossa antamaan sijoitetuille lapsille hyvän ja turvallisen lapsuuden.
Mistrust in different ways towards believers has increased all over the world.
Epäluulo eri tavoin uskovaa kohtaan on lisääntynyt kaikkialla maailmassa.
Mitigating expenditure is not about impairing services but deploying the best and most efficient operating methods throughout the country.
Kustannusten hillinnässä ei ole kyse palvelujen kurjistamisesta, vaan parhaimpien ja tehokkaimpien toimintatapojen käyttöönotosta koko maassa.
Mitigating the costs of social and health service expenditure is part of the Government’s aim of reducing the sustainability gap by EUR 10 billion.
Sote-menojen kasvun hillitseminen on osa hallituksen tavoitetta vähentää 10 miljardilla eurolla kestävyysvajetta.
Mlambo-Ngcuka will also meet with the President of the Republic, Sauli Niinistö, who belongs to the HeforShe -initiative's Impact Champions group, which consists of heads of state and government and leaders from the worlds of business and academia.
Mlambo-Ngcuka tapaa myös tasavallan presidentti Sauli Niinistön, joka kuuluu järjestön HeforShe-aloitteen valtioiden ja hallitusten päämiehistä sekä yritys- ja yliopistomaailman johtajista koostuvaan Impact Champions -ryhmään.
Mobilising sustainable investments
Kestävät investoinnit liikkeelle
Mobility allowance could be higher on the grounds of guardianship obligations and exceptionally long distances.
Liikkuvuusavustusta voitaisiin maksaa korotettuna huoltovelvollisuuden ja erityisen pitkien työmatkojen perusteella.
"Mobility has to be a genuine service.
Liikenteen pitää olla aidosti palvelu.
Mobility is turning into a comprehensive service that can better meet the needs of the users.
Liikenne on muuttumassa kokonaisvaltaiseksi palveluksi, joka vastaa entistä paremmin käyttäjien tarpeisiin.
1) Mobility of resources
1) Resurssien liikkuvuus
Models based on the Union's current development phase or future with emphasis on the inter-governmental nature are insufficient to respond to the challenge of European decision-making.
Unionin tämän hetken kehitysvaiheeseen tai tulevaisuuteen liittyen esitetyt hallitustenvälisyyteen painottuvat mallit eivät vastaa eurooppalaisen päätöksenteon haasteisiin.
Models for implementing compact low-rise residential areas will be developed, the zoning processes expedited and the appeals systems reviewed.
Kehitetään pientalovaltaiseen ja tiiviiseen asuntoraken­ tamiseen soveltuvia asuntoalueiden toteutusmalleja, nopeutetaan kaavoituspro­ sesseja ja arvioidaan valitusjärjestelmiä.
Models for securing financing for peace mediation projects from sources other than development cooperation funds will be explored.
Tutkitaan malleja varmistaa rauhanvälityshankkeiden rahoitus myös muuten kuin kehitysyhteistyövaroin.
Moderate changes will also be made to some of the fees charged for the services provided by the Finnish Immigration Service in order to improve cost-effectiveness.
Osaan Maahanmuuttoviraston suoritteista perittävistä maksuista tehdään maltillisia muutoksia kustannusvastaavuuden parantamiseksi.
Moderator: Johanna Suurpää, Director, Unit for Democracy, Language Affairs and Fundamental Rights, Ministry of Justice
Puheenjohtaja: Johanna Suurpää, johtaja, oikeusministeriö, demokratia-, kieli- ja perusoikeusasioiden yksikkö
Modern society depends on the uninterrupted provision of many services, such as electricity, water and data communications.
Moderni yhteiskunta on riippuvainen useiden palvelujen, kuten sähkön, veden ja tietoliikenteen, keskeytyksettömästä tarjonnasta.
Modernisation of the defence administration's statutes on military explosives and hazardous chemi-cals
Sotilasräjähteitä ja vaarallisia kemikaaleja koskevien puolustushallinnon säädösten ajanmukaistaminen.
Modernising the vehicle fleets, in particular, would promote the target of low- and zero-emission vehicles.
Vähäpäästöisten ja päästöttömien liikennevälineiden tavoitetta edistäisi etenkin ajoneuvokaluston uudistuminen.
Modest slow-down in construction growth rate
Rakentamisen kasvuvauhti hidastuu maltillisesti
Moldovan Minister of Foreign Affairs Andrei Galbur to visit Finland
Moldovan ulkoministeri Andrei Galbur Suomeen
Molecular tools for this kind of research are rapidly being improved and sharpened.
Molekyylibiologiset menetelmät tällaista tutkimusta varten kehittyvät ja paranevat nopeasti.
Momentum for the export of Finnish competence.
Vauhtia suomalaisen osaamisen viennille.
Money can cross borders in a flash, and so supervision facilities must be up to date.
Raha kulkee vilauksessa rajojen yli, valvonnan on oltava ajan tasalla.
"Money can't buy visibility on this scale.
”Tämän mittaluokan näkyvyyttä ei voi ostaa rahalla.
Money laundering is a key method of channeling funds to support terrorism.
Rahanpesu on yksi keskeisistä keinoista kanavoida rahaa terrorismin tukemiseksi.
Monitored diseases are so serious that the doctor must report them to the National Infectious Diseases Register maintained by the National Institute for Health and Welfare (THL).
Valvottavat taudit ovat niin vakavia, että lääkärin on tehtävä näistä ilmoitus Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen (THL) rekisteriin.
Monitored infectious diseases include, for example, rubella, mumps and pertussis.
Valvottavia tartuntatauteja ovat esimerkiksi vihurirokko, sikotauti ja hinkuyskä.
Monitoring aimed at correcting errors is an important part of economic adjustment programmes.
Virheiden korjaamiseen tähtäävä seuranta on tärkeä osa talouden sopeutusohjelmia.
Monitoring data concerning the presence and concentrations of chemicals are part of the global risk assessment and management.
Kemikaalien esiintymistä ja pitoisuuksia koskeva seurantatieto on osa maailmanlaajuista kemikaalien riskien arviointia ja hallintaa.
Monitoring data needed to reduce risks
Seurantatietoa tarvitaan riskien vähentämiseksi
Monitoring foster care activities is one area where new ways of doing things must be introduced.
Sijaishuollon valvonta on yksi alue, jolle luodaan uutta toimintamallia.
Monitoring noncommunicable diseases will be discussed at the UN General Assembly in 2018.
Tarttumattomien tautien seurantaa käsitellään YK:n yleiskokouksessa 2018.
Monitoring of antimicrobial resistance is necessary for assessing the efficiency of preventive measures and for detecting new threats quickly.
Mikrobilääkeresistenssin seurantaa tarvitaan sekä arvioimaan torjuntatoimien tehokkuutta että havaitsemaan uudet uhat nopeasti.
Monitoring of the implementation of the structural policy programme will be arranged as follows:
Rakennepoliittisen ohjelman toimeenpanon seuranta järjestetään seuraavalla tavalla:
Monitoring progress and reporting on it regularly help achieve the objectives.
Edistymisen seuraaminen ja siitä raportoiminen säännöllisesti auttavat tavoitteiden saavuttamisessa.
Monitoring the activities and such as a ban on job exchange fees collected from the employee would also help to improve the position, reputation and competitiveness of quality enterprises in the field and to prevent international human trafficking.
Toiminnan valvonta ja muun muassa työntekijöiltä perittävien työnvälitysmaksujen kielto, auttavat osaltaan myös parantamaan alan laadukkaiden yritysten asemaa, mainetta ja kilpailukykyä sekä torjumaan kansainvälistä ihmiskauppaa.
Monitoring the implementation of the programme
Ohjelman toimeenpanon seuranta
Monitoring was inadequate.
Riittävää valvontaa ei ollut.
Monopoly remains
Yksinoikeus säilyy
Montreal Protocol contributes to the efforts to mitigate climate change
Montrealin pöytäkirja mukana kamppailussa ilmastonmuutoksen hillitsemiseksi
Montreal Protocol signed 30 years ago has grown into a success story in international environmental protection
Kansainvälisen ympäristönsuojelun menestystarinaksi kasvanut Montrealin pöytäkirja täyttää 30 vuotta
Moody's confirms best possible credit rating for the State of Finland
Ministeri Virkkusen puhe Leading the way in eGovernment development -konferenssissa
Moose and large carnivore projects should be coordinated even more than is now the case with similar projects, especially in the Nordic region.
Hirviä ja suurpetoja koskevat hankkeet on koordinoitava nykyistä paremmin, erityisesti Pohjoismaiden alueella.
Moose meat is safe to eat and no restrictions are imposed on the sales and exportation of meat of animals of the deer family.
Hirvieläinten lihaa voi syödä turvallisesti eikä lihan myyntiä tai vientiä rajoiteta.
More about the portrait and its creators
Lisää muotokuvasta ja sen tekijöistä
More accurate estimates on the Cd balance
nuorten kanssa, miten yhteensopivia ovat nuorten tarpeet ja
More active and coherent EU policy needed
Aktiivisempi ja yhtenäisempi EU-politiikka tarpeen
More aid will also be granted for the acute crises in Africa.
Apua myönnetään lisää myös Afrikan akuutteihin kriiseihin.
More and better research is also needed.
Tarvitaan myös yhä enemmän ja parempaa tutkimusta.
More and bigger changes may be coming, some of which may be unpleasant surprises.
Odotettavissa saattaa olla vielä suurempia muutoksia, joista jotkin saattavat olla ikäviäkin yllätyksiä.
More and more, applied research is becoming organized as interdisciplinary team research that is
Soveltavaa tutkimusta järjestetään yhä enemmän tieteidenvälisenä ryhmätutkimuksena, joka suunni
More and more young people are growing up in homes where people no longer smoke.
Yhä useammat nuoret kasvavat kodeissa, joissa ei enää sauhutella.
More authority and responsibilities for education providers
Koulutuksen järjestäjä saa lisää valtaa ja vastuuta
More capacity would not be released from the total quota even if a project were not implemented within the time limit.
Kokonaiskiintiöstä ei enää vapautuisi kapasiteettia, vaikka jokin hanke ei toteutuisikaan määräajassa.
more comprehensive carefully planned long-term
kehittämistyön mekanismeja ovat seuraavat: jo ohjelmien
More content will be added to the Toolbox during autumn.
Työkalupakkiin lisätään sisältöjä syksyn aikana.
More cooperation between actors is needed in Finland, so that our international stance can be improved.
Suomessa tarvitaan alan toimijoiden yhteistyön vahvistamista, jotta kansainvälistä kilpailukykyä voidaan parantaa.
More detailed information of further measures will be communicated after the matter has been discussed by the Government and at the Presidential session.
Yksityiskohtaisesti jatkotoimista tiedotetaan sen jälkeen, kun asia on käsitelty valtioneuvostossa ja tasavallan presidentin esittelyssä.