natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shared situation awareness to help identify shadow economy phenomena
Yhteinen tilannekuva mahdollistaa harmaan talouden ilmiöiden tunnistamisen
Shared understanding on the future of work has also been built in over 40 workshops, seminars, discussion events and meetings between specialists.
Jaettua ymmärrystä työn tulevaisuudesta on lisäksi rakennettu muun muassa yli 40:ssä työpajassa, seminaarissa, keskustelutilaisuudessa ja asiantuntijatapaamisessa.
Shareholders can finance a substantial portion of the infill construction of new housing from the income generated by exploiting any additional building rights obtained by the housing company.
Osakkaat voivat purkavan lisärakentamisen kohteessa rahoittaa huomattavan osan uuden asunnon hankkimisesta taloyhtiön tontin lisärakennusoikeuden hyödyntämisestä saatavilla tuloilla.
Shareholders' meeting instructs Finavia to address the derivatives contracts
Yhtiökokous ohjeisti Finaviaa johdannaiskysymyksen jatkotyöhön
Shareholders no longer need to see to the storing of share certificates.
Osakkeenomistajan ei enää tarvitse huolehtia osakekirjan säilyttämisestä.
3. Sharing of advanced equipment should be organized for cost sharing but also to foster the urgently-needed collaborative interdisciplinary work among Finnish governmental Institutes related to Fish and Game, Environment, Marine Research, Forestry and Geodesics.
3. Uusimpien laitteiden yhteiskäyttöä tulee lisätä paitsi kustannusten jakamiseksi myös tarpeellisen tieteidenvälisen yhteistyön edistämiseksi valtion muiden kala- ja riistataloutta, ympäristöä, merta, metsätaloutta ja geodesiaa tutkivien laitosten kanssa.
Sharing your cartoon portrait is easy through the social media or e-mail.
Oman kasvokuvan voi jakaa helposti sosiaalisessa mediassa tai sähköpostitse.
She also chaired a meeting attended by female Members of Parliament and the Prime Minister.
Räikkönen myös johti palaverin, johon osallistui naiskansanedustajia ja pääministeri.
She can make choices about her life, affect her education and career, and take part in building her society.
Hän voi tehdä elämäänsä koskevia valintoja, vaikuttaa koulutukseensa ja uraansa sekä osallistua yhteiskuntansa rakentamiseen.
She explained that the prize will allow them to make a long-time dream of the organisation come true.
Hän kertoo, että palkinto mahdollistaa järjestön pitkäaikaisen unelman toteuttamisen.
She has also been a Member of the Finnish and European Parliaments.
Etyjin vähemmistövaltuutettuna, maahanmuutto- ja eurooppaministerinä, kansanedustajana sekä Euroopan parlamentin jäsenenä.
She has also gained two postgraduate degrees in law from abroad (Magister der Rechte and Mastère en Études Juridiques Européennes).
Hän on suorittanut myös kaksi ulkomaista oikeustieteen alan jatkotutkintoa (Magister der Rechte ja Mastère en Études Juridiques Européennes).
She has also previously worked as a special adviser: from summer 2010 till summer 2011 during Juha Rehula’s mandate as the Minister of Social Affairs and Health.
Hän on työskennellyt erityisavustajana aiemminkin: Juha Rehulan sosiaali- ja terveysministerikaudella kesästä 2010 kesään 2011.
She has also served as Agent of the Finnish Government before the Court of Justice of the EU and in duties related to EU and international cooperation.
Hän on myös toiminut Suomen valtionasiamiehenä Euroopan unionin tuomioistuimessa sekä EU- ja kansainväliseen yhteistyöhön liittyvissä tehtävissä.
She has also worked as Director of International Relations at Helsinki School of Economics and as an expert at the Embassy of Canada to Finland.
Aiemmin hän on toiminut mm. Helsingin kauppakorkeakoulun kansainvälisten asioiden johtajana ja Kanadan Suomen suurlähetystössä asiantuntijatehtävissä.
She has also worked at EduCluster Finland and the University of Jyväskylä in Finland and as an education expert in Latin America.
Aiemmin hän on toiminut EduCluster Finlandissa ja Jyväskylän yliopistossa.
She has also worked for Jyväskylä Joint Authority for Education as Development Coordinator and for UniServices Ltd.
Aiemmin hän on toiminut Jyväskylän koulutuskuntayhtymässä kehityskoordinaattorina sekä UniServices-yhtiössä.
She has always stood up for human dignity and human rights under the pressure of international challenges.
Kansainvälisten haasteiden paineessa Angela Merkel on aina puolustanut ihmisarvoa ja ihmisoikeuksia.
She has been also one of the IUCN Vice Presidents since 2013.
Hän on toiminut myös IUCN:n yhtenä neljästä varapuheenjohtajasta vuodesta 2013.
She has gained extensive experience in working as a news editor and producer at the National Broadcasting Company, the daily newspaper Helsingin Sanomat and the commercial TV channel Nelonen.
Lisäksi Hyrskyllä on laaja kokemus uutistoimittajan ja -tuottajan töistä Yleisradiossa, Helsingin Sanomissa ja Nelosen uutisissa.
She has previously served as Deputy Mayor of the city of Tampere responsible for social and health services and as a consultant for public administration.
Aiemmin hän on toiminut mm. sosiaali- ja terveyspalveluista vastaavana apulaispormestarina ja julkishallinnon konsulttina.
She has previously served as Minister of Health and Sanitation for the Government of Sierra Leone and in a senior management position in the United Nations Mission in Liberia (UNMIL).
Bangura on toiminut aiemmin Sierra Leonen ulkoministerinä ja terveysministerinä, YK:n rauhanturvaoperaation johtotehtävissä Liberiassa sekä pitkän linjan kansalaisaktivistina.
She has published 108 peer-reviewed scientific articles and several hundreds of publications in Finnish (including three university textbooks), among other publications.
Hän on julkaissut muun muassa 108 vertaisarvioitua tieteellistä artikkelia sekä useita satoja suomenkielisiä julkaisuja (esim. kolme yliopistollista oppikirjaa).
She has served as Director of Communications at the Ministry for more than eight years.
Pieski on toiminut ministeriön viestintäjohtajana yli kahdeksan vuoden ajan.
She has worked as Policy Coordinator in the Office of the OECD Secretary General and as Member of Harri Holkeri's Cabinet during his Presidency of the General Assembly of the United Nations.
Hän on toiminut neuvonantajana OECD:n pääsihteerin kabinetissa sekä Harri Holkerin puheenjohtajuuskaudella YK:n yleiskokouksessa.
She has worked to improve the rights and opportunities of women especially in developing countries.
Hän on pyrkinyt parantamaan erityisesti kehitysmaiden naisten oikeuksia ja mahdollisuuksia.
She holds a Master’s degree in Political Sciences.
Koulutukseltaan Sumuvuori on valtiotieteiden maisteri.
She holds the degrees of Associate in Administration and Master of Laws.
Piekkala on hallintonotaari ja oikeustieteen kandidaatti.
She holds the Doctor of Social Sciences degree.
Koulutukseltaan hän on yhteiskuntatieteiden tohtori.
She is also a strong believer in European values – a true European leader and role model.
Hän on myös vahva Euroopan arvojen puolestapuhuja ja esikuva – todellinen eurooppalainen johtaja.
She is also responsible for matters related to gender equality, occupational healthcare, farm relief, housing allowance, conscript's allowances, child benefit, home care allowance, compensations for military injuries, services for disabled war veterans, rehabilitation for war veterans, and the Advisory Board on Veterans' Affairs in Finland.
Lisäksi hän käsittelee tasa-arvoasiat sekä työterveyshuoltoa, lomitusta, asumistukea, sotilasavustuksia, lapsilisiä, kotihoidon tukea, sotilasvammakorvauksia, sotainvalidien palveluja, veteraanien kuntoutusta ja rintamaveteraaniasiain neuvottelukuntaa koskevat asiat.
She is now serving as an Administrative Assistant for the fifth Prime Minister representing the Centre Party of Finland.
Hän toimii nyt viidennen keskustalaisen pääministerin hallinnollisena avustajana.
She is one of the leading experts in her field.
Hän on alansa johtavia osaajia.
She is returning the visit paid to Finland by the Indonesian Minister of Energy Ignasius Jonan in May 2018 as part of an exchange of visits based on an energy sector memorandum of understanding between Finland and Indonesia.
Matka on vastavierailu Indonesian energiaministeri Ignasius Jonanin Suomen vierailulle toukokuussa 2018 ja osa Suomen ja Indonesian välistä energia-alan yhteistyöpöytäkirjaan perustuvaa vierailuvaihtoa.
She led the Finnish delegation in the ISTP summit held in Lisbon this spring.
Hän johti Suomen valtuuskuntaa myös tänä keväänä Lissabonissa järjestetyssä ISTP-kokouksessa.
She met her minister colleagues from the neighbouring countries at the Symposium.
Ministeri Berner tapasi ministerikollegoitaan naapurimaista Aurora Symposiumin yhteydessä.
She received the Humanist of the Year Award from the University of Turku in 2008 and the Psychologist of the Year Award in 2009.
Hän on saanut Turun yliopiston Vuoden humanistiteko -huomionosoituksen vuonna 2008 ja hänet on valittu Vuoden psykologiksi vuonna 2009.
She says that a lot of air is being transported nationally and internationally, in other words the transportation capacity is not being used to its full potential.
Bernerin mukaan kansainvälisesti ja kansallisesti kuljetetaan paljon ilmaa, eli kuljetusten kapasiteettia ei kyetä käyttämään täysimääräisesti.
She was appointed Professor of Psychology at the University of Turku in 2004.
Turun yliopiston psykologian professoriksi hänet valittiin vuonna 2004.
She was in charge of EduCluster's East and Southeast Asia operations in 2014-2017.
Vuosina 2014-2017 hän vastasi Educlusterin Itä- ja Kaakkois-Aasian toiminnoista.
She was Professor II of Psychology at the University of Stavanger in 2006–2009 and 2009–2012.
Salmivalli on hoitanut Stavangerin yliopiston psykologian II-professuuria vuosina 2006–2009 ja 2009–2012.
She will also attend a panel discussion under the theme of low-carbon society.
Ministeri Berner osallistuu myös paneelikeskusteluun, jonka aiheena on vähähiilinen yhteiskunta.
She will also attend events hosted by Finnish companies.
Lisäksi ministeri osallistuu suomalaisten yritysten tilaisuuksiin.
She will also explain Finland's views on the future priorities of the OECD Health Committee and describe how the roles of healthcare professionals are being revised in Finland.
Ministeri kertoo myös Suomen näkemyksistä miten OECD:n terveyskomitean työtä tulisi kehittää ja terveydenhuollon ammattilaisten roolien uudistamisesta Suomessa.
She will also have a meeting with Finnish European Parliament Members.
Lisäksi Bernerillä on erillinen keskustelutilaisuus suomalaisedustajien kanssa.
She will also meet representatives of Finnish businesses.
Hän tapaa vierailullaan myös suomalaisyritysten edustajia.
She will also participate in the World Bank Group's Advisory Council on Gender and Development, and open a panel discussion on disability issues together with the rap artist Signmark.
Hän osallistuu myös tasa-arvoa ja kehitystä koskevan Maailmanpankkiryhmän neuvoa-antavan neuvoston kokoukseen ja avaa vammaispaneelin yhdessä Signmarkin kanssa.
She will be accompanied by a delegation representing 30 Finnish companies and other stakeholders.
Mukana matkalla on 30 yritystä ja muuta toimijaa Suomesta.
She will be one of the keynote speakers and attend a panel discussion under the theme Technology and connectivity - innovating for a sustainable Arctic Future.
Ministeri Berner on yksi tapahtuman keynote-puhujista ja hän osallistuu paneelikeskusteluun, jonka aiheena on teknologian ja viestintäyhteyksien tulevaisuuden kestävät innovaatiot arktisella alueella.
She will direct the Ministry's foresight activities and coordinate the implementation of the Government key projects.
Pieski johtaa ministeriön ennakointityötä ja koordinoi hallituksen kärkihankkeiden toimeenpanoa.
She will focus on key issues for sustainable security - the role of women, and the young people of Africa.
Hänen on tarkoitus keskittyä kestävän turvallisuuden kannalta avainkysymyksiin - naisten asemaan, Afrikan nuoriin.
She will give the opening speech at the High-level Dialogue Conference.
Hän pitää myös avauspuheenvuoron CEWP:n korkean tason kokouksessa.
She will hold discussions with Minister of Planning and International Cooperation Imad N. Fakhoury and visit the Azraq refugee camp, where she will hear about the activities of the United Nations Refugee Agency (UNCHR) and projects carried out by Finn Church Aid and UN Women, a United Nations organization dedicated to gender equality and the empowerment of women.
Hän tapaa suunnittelu- ja kansainvälinen yhteistyöministeri Imad Fakhourin ja vierailee Azraqin pakolaisleirillä tutustuen YK:n pakolaisjärjestön UNHCR:n toimintaan sekä Kirkon ulkomaanavun ja YK:n tasa-arvojärjestö UN Womenin hankkeisiin.
She will lead the Finnish delegation in the International Civil Aviation Organization Assembly to be held in Montreal, Canada.
Ministeri Berner johtaa Suomen delegaatiota Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön ICAO:n yleiskokouksessa, joka pidetään Kanadan Montrealissa.
She will meet Minister of Road Transport and Highways Nitin Gadkari as well as other ministers of the Governments of India and the state of Karnataka.
Ministeri Berner tapaa muun muassa liikenne- ja merenkulkuministeri Nitin Gadkarin sekä muita Intian hallituksen ja Karnatakan osavaltion hallituksen ministereitä.
She will meet representatives of technology companies and of Keidanren, Japan Business Federation.
Lisäksi Berner tapaa muun muassa Japanin elinkeinoelämän keskusjärjestön Keidanrenin ja teknologiayritysten edustajia.
She will meet Russia's Minister of Transport Maksim Sokolov and Minister of Communications Nikolai Nikiforov.
Matkan aikana Berner tapaa Venäjän liikenneministerin Maksim Sokolovin ja viestintäministerin Nikolai Nikiforovin.
She will meet several ministers from EU Member States and speak at a plenary session on innovative financing for transport.
Berner puhuu liikenteen uusia rahoitusmalleja käsittelevässä osiossa ja tapaa useita ministerikollegojaan EU-jäsenmaista.
She will meet the Swedish Minister for Housing, Urban Development and Information Technology Mehmet Kaplan, Mexican Deputy Minister for ICT Monica Aspe, Russian Minister of Communications and Mass Media Nikolai Nikiforov; and many international representatives of the sector.
Lisäksi hän tapaa ministeri Mehmet Kaplanin Ruotsista, ICT-varaministeri Monica Aspen Meksikosta, Venäjän viestintä- ja joukkotiedotusministeri Nikolai Nikiforovin sekä useita merkittäviä alan kansainvälisiä edustajia
She will meet with several Commissioners and speak at a high-level seminar on the Mobility as a Service concept.
Ministeri Berner tapaa mm. useita komissaareja ja puhuu liikenne palveluna -teemaa käsittelevässä korkean tason seminaarissa.
She will review different actors' views of how employers could hire unemployed people and how unemployed people could find work or set up a business more easily.
Hän kartoittaa eri toimijoiden näkemyksiä toimenpiteistä, joilla työnantajat voivat helpommin palkata työttömiä ja työttömät hakeutua töihin tai yrittäjiksi.
She will speak at a High-Level Segment of the session of the Human Rights Council on 29 February.
Hän pitää Suomen puheenvuoron YK:n ihmisoikeusneuvoston korkean tason osuudessa 29. helmikuuta.
She will speak at a seminar in Tokyo arranged by the Cross-ministerial Strategic Innovation Promotion Program (SIP) of Japan.
Ministeritapaamisten lisäksi Bernerillä on puheenvuoro Japanin poikkihallinnollisen innovaatio-ohjelman SIPin seminaarissa Tokiossa.
She will speak at a side event organised by Finland on combatting sexist hate speech on the internet.
Ministeri Saarikko puhuu Suomen järjestämässä sivutapahtumassa, joka käsittelee seksistisen vihapuheen torjumista verkossa.
She will take part in a ministerial round table discussion and speak at an event at the Finnish pavilion.
Kongressin aikana Berner osallistuu muun muassa ministeritason pyöreän pöydän keskusteluihin ja puhuu Suomen messuosastolla järjestettävässä tilaisuudessa.
She will travel to Delhi, Nagpur and Bangalore.
Matka suuntautuu Delhiin, Nagpuriin ja Bangaloreen.
Shelters are low threshold services intended, for example, for victims of interpersonal violence.
Turvapaikanhakijoille ja kotoutumispalvelujen piirissä oleville maahanmuuttajille lisätään valistusta yhdenvertaisuudesta ja tasa-arvosta.
Shepherd Weeks of Parks and Wildlife Finland of Metsähallitus, project where voluntary shepherds cared for sheep that were doing nature management work.
Metsähallituksen luontopalvelujen lammaspaimenviikot, jossa vapaaehtoiset paimenet huolehtivat luonnonhoitotyössä olevista lampaista.
Shipbuilding, safety at sea and emissions caused by shipping are important issues for all of the Nordic Countries and these will have a direct impact on the Baltic Sea, the Northern Atlantic and the Barents Sea.
Laivanrakennus, meriturvallisuus sekä merenkulun päästöt ovat myös tärkeitä asioita kaikille Pohjoismaille, koska niillä on suoraa vaikutusta Itämeren, Pohjois-Atlantin ja Barentsin meren tilaan.
Shipping accounts for approximately 2.5 per cent of global greenhouse gas emissions.
Merenkulku vastaa noin 2,5 prosentista maailmanlaajuisista kasvihuonekaasupäästöistä.
Shocked and concerned by the explosions in Brussels.
Uutiset Brysselin räjähdyksistä järkyttävät.
Shop opening hours to be deregulated at the start of the year
Kauppojen aukioloajat vapautuvat heti vuodenvaihteessa
Shops' opening hours to be deregulated
Kauppojen aukioloajat vapautuvat
Shops will be allowed to sell strong beers, ciders and long drink beverages, restaurants may advertise their happy hour discounts, retail sale licences may be applied for craft beers, and rules on online price listings will be made less restrictive.
Vahvojen oluiden ja siiderien sekä long drink -juomien myyntiä vapautetaan kaupoissa, ravintolat saavat mainostaa happy hour -tarjouksiaan, käsityöläisoluiden vähittäismyyntilupia saa hakea ja väkevien alkoholijuomien hintamainontaa vapautetaan verkossa.
Short-lived black carbon emissions reductions would bring substantial climate and health benefits.
Laivojen lyhytikäisen mustahiilipäästön torjunta toisi merkittäviä ilmasto- ja terveysvaikutuksia.
Short-term labour market forecast of the Ministry of Economic Affairs and Employment, autumn 2017
Työ- ja elinkeinoministeriön lyhyen aikavälin työmarkkinaennuste, syksy 2017
Short time’s to us allotted till our urn.
On elon aika lyhyt kullakin.
Short video of the signing ceremony (in Finnish)
Lyhytvideo sopimuksen allekirjoittamisesta
Shortage of energy is a critical barrier to development for the poorest countries, and the need and consumption of energy are likely to grow rapidly in the future.
Pula energiasta on köyhimmille maille kehityksen keskeinen este, ja energiantarpeen ja kulutuksen odotetaan tulevaisuudessa kasvavan nopeasti.
Shortcomings, maltreatment and violence in child welfare substitute care
Epäkohdat, kaltoinkohtelu ja väkivalta lastensuojelun sijaishuollossa
Should high concentrations be observed in environmental monitoring and mapping, study is also needed on toxins that end up in the human body via the food chain.
Lisäksi ravintoketjun kautta ihmisiin päätyviä myrkkyjä on syytä alkaa tutkia, mikäli ympäristön seurannoissa ja kartoituksissa havaitaan korkeita pitoisuuksia.
Should it spread further, the erection of trade barriers may, however, lead to a slowdown in growth of demand across the globe.
Laajemmalle levitessään kaupan esteiden pystyttäminen voi kuitenkin johtaa kysynnän kasvun hidastumiseen koko maailmassa.
Should Jean Monnet live today I think he would agree with me when I say that strong institutions need an even stronger legitimacy.
Jos Jean Monnet olisi vielä elossa, uskon, että hän jakaisi mielipiteeni siitä, että vahvat instituutiot tarvitsevat tuekseen yhä vahvemman legitimiteetin.
should maintain and even expand its network of cooperators and continue to provide the facilities at the research station to cooperating researchers.
musyksikön on pidettävä yllä ja laajennettava yhteistyöverkostoaan ja tarjottava työtiloja yhteistyötä tekeville tutkijoille kuten tähänkin asti.
Should not the day-to-day administration and implementation of the Union's policy be left more emphatically to the Member States and, where their constitutions so provide, to the regions?
Pitäisikö unionin politiikan jokapäiväiseen hallinnointiin ja toimeenpanoon liittyvät asiat jättää entistä painokkaammin jäsenvaltioiden ja, silloin kun niiden perustuslaki niin sallii, alueiden hoidettavaksi?
Should the defence competence be dissolved, it would easily signify, depending on the military branch in question, a 10-20 year undertaking to restore it by acquiring the same equipment and training the sufficient reserve forces.
Puolustuskyvyn alasajon jälkeen samanlaisen kaluston uudelleenhankinta ja riittävien reservien kouluttaminen olisi aselajikohtaisesti helposti 10-20 vuoden urakka.
Should the Finns be given an opportunity to select one target for development cooperation, matters related to women and girls would come second right after education.
Jos suomalaiset saisivat itse valita yhden kehitysyhteistyökohteen, naisten ja tyttöjen asiat tulisivat toisena heti koulutuksen jälkeen.
Should the measures adopted prove insufficient to change the development, we will introduce new methods.
Jos nyt päätetyt toimet eivät riitä velkasuhteen taittamiseen - teemme uusia toimia.
Should the same employee continue to neglect his or her job-seeking obligation, a qualifying period for benefit or an employment obligation would be imposed on him or her in a graded way.
Jos hakijan menettely toistuisi, hänelle asetettaisiin kestoltaan porrastetusti karenssi tai työssäolovelvoite.
Should the webpages work slowly as a result of a peak in the number of users, the material is also available at julkaisut.valtioneuvosto.fi.
Jos sivuston toiminta hidastuu suuren käyttäjämäärän takia, aineistot ovat saatavissa myös osoitteessa julkaisut.valtioneuvosto.fi .
Shoygu is incorrect in saying that Finland is being pulled into NATO.
Shoigu esittää virheellisesti, että Suomea ollaan vetämässä mukaan Natoon.
Side stream of production are put to use resource-efficiently.
Se hyödyntää resurssitehokkaasti myös tuotannon sivuvirrat.
signatory states were committed to continue the implementation,
ja indikaattoreiden käyttöönottamista, tarkistamista ja
Signed by 68 countries
68 valtiota allekirjoitti
Significant factors that affect the extent of the service point network are digitalisation, the introduction of solutions based on e-services and changing customer needs.
Merkittäviä palvelupisteverkon laajuuteen vaikuttavia tekijöitä ovat myös digitalisaation eteneminen, sähköisen asioinnin ratkaisujen käyttöönottaminen sekä asiakkaiden tarpeiden muuttuminen.
Significant legislation in all branches of administration has been updated during the process.
Hankkeessa on uudistettu merkittävää lainsäädäntöä kaikilla hallinnonaloilla.
Significant new business opportunities will become available to Finnish companies – opportunities worth grasping.
Suomalaisyrityksille avautuu merkittäviä uusia liiketoimintamahdollisuuksia, joihin kannattaa tarttua.
Significant savings can be reached by investing in prevention and early rehabilitation and by reforming practices in primary and specialised healthcare.
Merkittäviä säästöjä saadaan investoimalla ehkäisyyn ja varhaiseen kuntoutukseen sekä uudistamalla peruspalveluiden ja erikoissairaanhoidon toimintamalleja.
Signing event on the European Commission Audiovisual Services website:
Allekirjoitustilaisuus Euroopan komission AV-palvelujen sivuilla:
Signing for Mozambique was Luisa Dias Diogo, the country's Prime Minister and Minister of Planning and Finance.
Hän ottaa kantaa mm. sosiaali- ja terveydenhuollon ohjaus- ja valvontakysymyksiin.
Signs of ecological and social responsibility or irresponsibility can influence consumers’ purchasing behaviour and consequently companies’ willingness to carry their social responsibility.
Ekologisen ja sosiaalisen vastuun tai vastuuttomuuden merkit voivat vaikuttaa kuluttajien ostokäyttäytymiseen ja sitä kautta yritysten sosiaalisen vastuun kantoon.
Signs of instability in the world economy have become stronger.
Maailmantaloudessa epävarmuutta kuvaavat merkit ovat vahvistuneet.
+95 9 265 469 912 silja.rajander@formin.fi or Eeva Lehtinen, Programme Officer, tel.
+95 9 265 469 912 tai tarkastaja Eeva Lehtinen, puh.