natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forces that pit people, countries and continents against each other must not be allowed to dominate our thoughts and actions.
Ihmisiä, maita ja maanosia vastakkain ajavia voimia ei saa päästää hallitsemaan ajatteluamme ja toimintaamme.
Forcing through solutions which create serious conflicts of principle between Member States and citizens must be avoided.
Sellaisten ratkaisujen läpirunnominen, jotka synnyttävät vakavia periaatteellisia ristiriitoja jäsenmaiden ja kansalaisten välille on vältettävä.
Forecasts have been revised to reflect higher growth.
Ennusteita on tarkennettu nopeamman kasvun suuntaan.
foreign and security policy
ulko- ja turvallisuuspolitiikka
Foreign and security policy aims to strengthen Finland's international position, to secure Finland's independence and regional integrity as well as to improve the security and welfare of people in Finland.
Suomen ulko- ja turvallisuuspolitiikan tavoitteena on vahvistaa maamme kansainvälistä asemaa, turvata Suomen itsenäisyys ja alueellinen koskemattomuus sekä parantaa suomalaisten turvallisuutta ja hyvinvointia.
Foreign and security policy as well as cooperation development the themes in Nordic cooperation week
Ulko- ja turvallisuuspolitiikka sekä yhteistyön kehittäminen aiheina pohjoismaisen yhteistyön viikolla
foreign and security policy foreign policy radicalisation
radikalisoituminen ulko- ja turvallisuuspolitiikka ulkopolitiikka
foreign and security policy human rights
ihmisoikeudet ulko- ja turvallisuuspolitiikka
foreign and security policy image of Finland mental phenomena
Suomi-kuva mentaaliset ilmiöt ulko- ja turvallisuuspolitiikka
foreign and security policy international relations
eläinlääkintä kalatalous maatalous
foreign and security policy international relations law legislation pensions politics work
eläkkeet kansainväliset suhteet lainsäädäntö oikeus politiikka työ ulko- ja turvallisuuspolitiikka
foreign and security policy international relations pensions work
eläkkeet kansainväliset suhteet työ ulko- ja turvallisuuspolitiikka
foreign and security policy international relations press secretaries
kansainväliset suhteet lehdistösihteerit ulko- ja turvallisuuspolitiikka
foreign and security policy international relations terrorism
kansainväliset suhteet terrorismi ulko- ja turvallisuuspolitiikka
Foreign and security policy is a constant issue on the table.
Ulko-ja turvallisuuspolitiikka on pöydässämme vakioaihe.
foreign and security policy journalism
journalismi ulko- ja turvallisuuspolitiikka
Foreign and security policy must also be prepared for future changes that are beyond Finland’s control.
Ulko- ja turvallisuuspolitiikassa on varauduttava myös tuleviin, Suomesta riippumattomiin muutoksiin.
foreign and security policy peace education peace mediation upbringing
kasvatus rauhankasvatus rauhanvälitys ulko- ja turvallisuuspolitiikka
foreign and security policy peace mediation
rauhanvälitys ulko- ja turvallisuuspolitiikka
foreign and security policy peace mediation safety and security
rauhanvälitys turvallisuus ulko- ja turvallisuuspolitiikka
foreign and security policy peacekeepers
rauhanturvaajat ulko- ja turvallisuuspolitiikka
Foreign Correspondents' Programme administered by the Ministry for Foreign Affairs
Ulkoministeriön koulutusohjelma nuorille kansainvälisille toimittajille alkaa
Foreign direct investments in critical infrastructure a main theme at the meeting of Nordic prime ministers
Pohjoismaiden pääministerikokouksen pääteemana oli suorat ulkomaiset sijoitukset kriittiseen infrastruktuuriin
Foreign driving licences more widely accepted
Ulkomaisten ajokorttien kelpoisuus laajenee
Foreign expertise and investments are needed especially in environmental infrastructure, agriculture, forestry and food production.
Ulkomaista osaamista ja investointeja tarvitaan varsinkin ympäristöinfrastruktuuriin, maa- ja metsätalouteen ja ruuantuotantoon.
Foreign-language education may provide Finnish pupils with better opportunities to develop their language skills and to go international.
Vieraskielinen koulutus voi tarjota suomalaisille koululaisille parempia kielitaidon kehittämisen ja kansainvälistymisen mahdollisuuksia.
Foreign Minister Abdyldaev will also meet Minister for Foreign Trade and Development Kai Mykkänen.
Ulkoministeri Abdyldaev tapaa myös ulkomaankauppa- ja kehitysministeri Kai Mykkäsen.
Foreign Minister Alexander Stubb
Pandemiarokotteiden yhteishankintaa edistetään EU:ssa
Foreign Minister Bassil will also meet Minister for Foreign Trade and Development Lenita Toivakka.
Ulkoministeri tapaa myös ulkomaankauppa- ja kehitysministeri Lenita Toivakan.
Foreign Minister Brende will also meet Prime Minister Juha Sipilä.
Vierailunsa aikana ulkoministeri Brende tapaa myös pääministeri Juha Sipilän.
Foreign Minister Carl Bildt chairs a related delegation in Sweden, and Russia is planning to set up a similar body.
Ruotsissa jo toimii ulkoministeri Carl Bildtin johtama valtuuskunta ja Venäjälle sellainen on suunnitteilla.
Foreign Minister Erkki Tuomioja: New challenges in promoting human rights
Ulkoministeri Erkki Tuomioja: Ihmisoikeuksien edistämisessä uusia haasteita
Foreign Minister Erkki Tuomioja: The EU is the most important factor in Finland's security and defence policy
Ministeri Tuomioja: EU tärkein tekijä Suomen turvallisuus- ja puolustuspolitiikassa
Foreign Minister Erkki Tuomioja to Geneva
Ulkoministeri Erkki Tuomioja Geneveen
Foreign Minister Erkki Tuomioja to participate in the EU Arctic Dialogue in Brussels
Ulkoministeri Erkki Tuomioja osallistuu Brysselissä arktiseen dialogiin
Foreign Minister Erkki Tuomioja will participate in the opening of the United States' chairmanship of the Arctic Council in Washington, D.C. on Thursday 21 May.
Ulkoministeri Erkki Tuomioja osallistuu torstaina 21. toukokuuta Yhdysvaltain Arktisen neuvoston puheenjohtajuuskauden avajaisiin Washingtonissa.
Foreign Minister Erkki Tuomioja will represent Finland at the GAERC meeting.
Hän puhui Naisten illassa Janakkalassa.
Foreign Minister Erkki Tuomioja will represent Finland at the meeting.
Suomesta kokoukseen osallistuu ulkoministeri Erkki Tuomioja.
Foreign Minister Erkki Tuomioja will travel to Geneva on Monday, 9 March.
Ulkoministeri Erkki Tuomioja matkustaa maanantaina 9.maaliskuuta Geneveen.
Foreign Minister Heiko Maas will also have a meeting with President of the Republic Sauli Niinistö and hold bilateral discussions with Foreign Minister Timo Soini.
Lisäksi Saksan ulkoministeri Heiko Maas tapaa tasavallan presidentti Sauli Niinistön sekä myös kahdenvälisesti ulkoministeri Timo Soinin.
Foreign Minister of Kosovo visits Finland
Etyjin Ukrainaan lähtevät suomalaistarkkailijat koulutuksessa
Foreign Minister of the Islamic Republic of Iran Mohammad Javad Zarif to Finland
Iranin ulkoministeri Mohammad Javad Zarif Suomeen
Foreign Minister Soini
ulkoministeri Soini
Foreign Minister Soini and Minister for Foreign Trade and Development Mykkänen to the 71st session of the UN General Assembly
Ulkoministeri Soini ja ulkomaankauppa- ja kehitysministeri Mykkänen YK:n 71. yleiskokousistuntoon
Foreign Minister Soini and Minister for Foreign Trade and Development Toivakka to the 70th Session of the UN General Assembly and the UN Sustainable Development Summit
Ministerit Soini ja Toivakka YK:n 70. yleiskokousistuntoon ja kestävän kehityksen huippukokoukseen
Foreign Minister Soini assured that Finland will continue its active contribution to the development of mediation.
Ulkoministeri Soini vakuutti Suomen jatkavan aktiivista työtä rauhanvälityksen kehittämiseksi.
Foreign Minister Soini attends the OSCE Ministerial Council in Belgrade
Ulkoministeri Soini Etyjin ministerikokoukseen Belgradiin
Foreign Minister Soini chaired the session dealing with Arctic cooperation.
Ulkoministeri Soini toimi konferenssin arktista yhteistyötä koskevan osuuden puheenjohtajana.
Foreign Minister Soini chairs the Barents Euro-Arctic Council meeting in Oulu
Ulkoministeri Soini johtaa Barentsin euroarktisen neuvoston kokousta Oulussa
Foreign Minister Soini discussed migration with his Nordic colleagues
Ulkoministeri Soini keskusteli maahanmuutosta Pohjoismaiden ulkoministerien kanssa
Foreign Minister Soini emphasised the importance of the reform process in Ukraine.
Ulkoministeri korosti Ukrainan uudistusprosessin tärkeyttä.
Foreign Minister Soini emphasises that Finland self-evidently contributes to bearing the responsibility and ensuring justice for victims of atrocities.
Ulkoministeri Soini painottaa itsestään selvänä, että ”Suomi on mukana kantamassa vastuuta ja vaikuttamassa siihen, että julmuuksien uhrit saavat oikeutta.
Foreign Minister Soini: Finland supports solutions to the conflict that respect the sovereignty and territorial integrity of Ukraine.
Ulkoministeri Soini: Suomi tukee konfliktinratkaisuja, jotka kunnioittavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta ja suvereniteettia
Foreign Minister Soini hoped that the Network of Religious and Traditional Peacemakers, the establishment of which was supported by Finland, will help the UN in its peace efforts.
Ulkoministeri Soini toivoi, että Suomen tuella perustettu uskonnollisten ja perinteisten johtajien rauhanvälitysverkosto on avuksi YK:n rauhanponnisteluille.
Foreign Minister Soini meets Eritrea's Foreign Minister Osman Saleh Mohammed in Helsinki
Ulkoministeri Soini tapaa Eritrean ulkoministeri Osman Saleh Mohammedin Helsingissä
Foreign Minister Soini meets Foreign Minister of Russia Sergey Lavrov in Oulu
Ulkoministeri Timo Soini tapaa Venäjän ulkoministeri Sergei Lavrovin Oulussa
Foreign Minister Soini meets his counterparts from Germany, Sweden and Denmark in Berlin
Ulkoministeri Soini tapaa Saksan, Ruotsin ja Tanskan ulkoministerit Berliinissä
Foreign Minister Soini meets Minister of Foreign Affairs of Bosnia and Herzegovina Igor Crnadak in Helsinki
Ulkoministeri Soini tapaa Bosnia-Hertsegovinan ulkoministeri Igor Crnadakin Helsingissä
Foreign Minister Soini meets Minister of Foreign Affairs of Ukraine Pavlo Klimkin
Ulkoministeri Soini tapaa Ukrainan ulkoministeri Klimkinin Helsingissä
Foreign Minister Soini meets NATO Secretary General Jens Stoltenberg in Brussels
Ulkoministeri Soini tapaa Naton pääsihteeri Jens Stoltenbergin Brysselissä
Foreign Minister Soini meets Norwegian Minister of EEA and EU Affairs Vidar Helgesen
Ulkoministeri Soini tapaa Norjan eurooppaministeri Vidar Helgesenin
Foreign Minister Soini meets Swedish Foreign Minister Margot Wallström in Helsinki
Ulkoministeri Soini tapaa Ruotsin ulkoministeri Margot Wallströmin Helsingissä
Foreign Minister Soini meets Turkish Minister for EU Affairs Volkan Bozkir in Helsinki
Ulkoministeri Soini tapaa Turkin eurooppaministeri Volkan Bozkirin Helsingissä
Foreign Minister Soini noted that the European Union is a central actor in the Arctic region and that Finland supports enhanced EU policy for the Arctic.
Ulkoministeri Soini totesi, että Euroopan unioni on arktisella alueella keskeinen toimija ja Suomi tukee EU:n arktisen politiikan vahvistumista.
Foreign Minister Soini opens Finland 100 gala concert in Berlin
Ulkoministeri Soini avaa Suomi 100 -juhlakonsertin Berliinissä
Foreign Minister Soini participates in an informal meeting of Ministers of Foreign Affairs in Luxembourg
Ulkoministeri Soini osallistuu EU:n ulkoministereiden epäviralliseen kokoukseen Luxemburgissa
Foreign Minister Soini pointed out the importance of the recent Arctic Council Framework for Action on Enhanced Black Carbon and Methane Emissions Reductions: "This agreement will guide the activities of the Arctic states and hopefully also observer states in this area."
Ulkoministeri Soini nosti esille Arktisen neuvoston hiljattain sopiman toimintaohjelman, jolla vähennetään mustan hiilen ja metaanin päästöjä: "Tämä sopimus ohjaa arktisten maiden ja toivottavasti myös tarkkailijamaiden toimintaa tällä alueella."
Foreign Minister Soini presents Finnish expertise in Australia and New Zealand
Ulkoministeri Soini vie Australiaan ja Uuteen-Seelantiin suomalaista osaamista
Foreign Minister Soini reiterated Finland's strong support to the sovereignty and territorial integrity of Ukraine at his meeting with Pavlo Klimkin, Ukraine's Minister of Foreign Affairs, in Kyiv on 5 March.
Ulkoministeri Soini toisti Suomen vahvan tuen Ukrainan suvereniteetille ja alueelliselle koskemattomuudelle tavatessaan Ukrainan ulkoministeri Pavlo Klimkinin Kiovassa 5. maaliskuuta.
Foreign Minister Soini speaks about Arctic and mediation matters in Washington
Ulkoministeri Soini Washingtoniin arktisten asioiden ja rauhanvälityksen merkeissä
Foreign Minister Soini still on sick leave
Ulkoministeri Soinin sairausloma jatkuu
Foreign Minister Soini stressed that an efficient implementation of the communication guidelines is important and that sufficient resources and regular monitoring and discussion are required.
Ulkoministeri Soini painotti, että tiedonannon linjausten tehokas toimeenpano on tärkeää ja se edellyttää riittäviä resursseja sekä säännönmukaista seurantaa ja keskustelua.
Foreign Minister Soini to a meeting of the Foreign Affairs Council in Brussels
Ulkoministeri Soini EU:n ulkoasiainneuvoston kokoukseen Brysseliin
Foreign Minister Soini to Arctic climate conference in Anchorage
Ulkoministeri Soini arktiseen ilmastokonferenssiin Anchorageen
Foreign Minister Soini to Arctic Council meeting in Fairbanks
Ulkoministeri Soini Arktisen neuvoston kokoukseen Fairbanksiin
Foreign Minister Soini to Arctic Frontiers Conference in Tromsø
Ulkoministeri Soini Tromssaan Arctic Frontiers -konferenssiin
Foreign Minister Soini to attend Arms Trade Treaty Conference in Geneva
Ulkoministeri Soini asekauppasopimusta koskevaan kokoukseen Geneveen
Foreign Minister Soini to attend General Affairs Council meeting
Ministeri Soini helmikuun yleisten asioiden neuvostoon
Foreign Minister Soini to attend meeting of EU foreign ministers in Vienna
Ulkoministeri Soini EU:n ulkoministerikokoukseen Wieniin
Foreign Minister Soini to Barents Euro-Arctic Council in Arkhangelsk
Ulkoministeri Soini Barentsin euroarktisen neuvoston kokoukseen Arkangeliin
Foreign Minister Soini to Berlin
Ulkoministeri Soini Berliiniin
Foreign Minister Soini to China
Ulkoministeri Soini Kiinaan
Foreign Minister Soini to Foreign Affairs Council in Brussels
Ulkoministeri Soini EU:n ulkoasiainneuvostoon Brysseliin
Foreign Minister Soini to Foreign Affairs Council in Luxembourg
Ulkoministeri Soini ulkoasiainneuvostoon Luxemburgiin
Foreign Minister Soini to General Affairs Council meeting
Ministeri Soini joulukuun yleisten asioiden neuvostoon
Foreign Minister Soini to host a meeting of Finnish, German, Swedish and Danish foreign ministers in Helsinki
Ulkoministeri Soini isännöi Suomen, Saksan, Ruotsin ja Tanskan ulkoministerikokouksen Helsingissä
Foreign Minister Soini to India
Ulkoministeri Soini Intiaan
Foreign Minister Soini to informal meeting of Ministers of Foreign Affairs in Valletta
Ulkoministeri Soini EU:n ulkoministereiden epäviralliseen kokoukseen Vallettaan
Foreign Minister Soini to Japan and South Korea
Ulkoministeri Soini Japaniin ja Etelä-Koreaan
Foreign Minister Soini to Myanmar
Ulkoministeri Soini Myanmariin
Foreign Minister Soini to NATO Foreign Ministers’ meeting in Brussels
Ulkoministeri Soini Naton ulkoministerikokoukseen Brysseliin
Foreign Minister Soini to Paris
Ulkoministeri Soini Pariisiin
Foreign Minister Soini to Romania and Moldova
Ulkoministeri Soini Romaniaan ja Moldovaan
Foreign Minister Soini to Strasbourg
Ulkoministeri Soini Strasbourgiin
Foreign Minister Soini to Strasbourg - Finland starts its Presidency of the Council of Europe
Ulkoministeri Soini Strasbourgiin - Suomi aloittaa Euroopan neuvoston puheenjohtajana
Foreign Minister Soini to the Arctic Conference in Rovaniemi
Ulkoministeri Soini arktiseen konferenssiin Rovaniemelle
Foreign Minister Soini to the EU-ASEAN Ministerial Meeting
Ulkoministeri Soini EU–ASEAN-ulkoministerikokoukseen
Foreign Minister Soini to the Foreign Affairs Council meeting in Brussels
Ulkoministeri Soini EU:n ulkoasiainneuvoston kokoukseen Brysseliin
Foreign Minister Soini to the Foreign Affairs Council meeting in Luxembourg
Ulkoministeri Soini EU:n ulkoasiainneuvoston kokoukseen Luxemburgiin
Foreign Minister Soini to the NATO Summit in Warsaw
Ulkoministeri Soini Naton huippukokoukseen Varsovaan
Foreign Minister Soini to Vilnius
Ulkoministeri Soini Vilnaan
Foreign Minister Soini to visit Macedonia, Serbia and Kosovo
Ulkoministeri Soini vierailulle Makedoniaan, Serbiaan ja Kosovoon
Foreign Minister Soini to visit Åland
Ulkoministeri Soini Ahvenanmaalle
Foreign Minister Soini to Washington
Ulkoministeri Soini Washingtoniin
Foreign Minister Soini travels to the Foreign Affairs Council meeting in Brussels
Ulkoministeri Soini EU:n ulkoasiainneuvoston kokoukseen Brysseliin
Foreign Minister Soini travels to the NB8 meeting in Riga
Ulkoministeri Soini NB8-kokoukseen Riikaan
Foreign Minister Soini visits Iceland
Ulkoministeri Soini Islantiin
Foreign Minister Soini visits Kiev
Ulkoministeri Soini Kiovaan
Foreign Minister Soini visits Latvia
Ulkoasiainministeri Soini vierailee Latviassa
Foreign Minister Soini visits Rome
Ulkoministeri Soini Roomaan
Foreign Minister Soini visits the USA
Ulkoministeri Soini vierailee Yhdysvalloissa
Foreign Minister Soini visits Turkey
Ulkoministeri Soini vierailee Turkissa
Foreign Minister Soini will also have bilateral discussions with Anne Brasseur, President of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.
Ulkoministeri Soini tapaa lisäksi kahdenvälisesti Euroopan neuvoston parlamentaarisen yleiskokouksen puheenjohtaja Anne Brasseurin.
Foreign Minister Soini will also have bilateral meetings, among others, with Swiss Foreign Minister Didier Burkhalter, UN Special Envoy to Syria Staffan de Mistura, and UN High Commissioner for Human Rights Zeid Ra’ad Hussein and UN High Commissioner for Refugees Filippo Grandi.
Sveitsin ulkoministeri Didier Burkhalterin, YK:n Syyrian erityisedustaja Staffan de Misturan sekä YK:n ihmisoikeusvaltuutettu Zeid Ra’ad Husseinin ja pakolaispäävaltuutettu Filippo Grandin kanssa.
Foreign Minister Soini will also participate in the EU General Affairs Council (GAC) meeting in Brussels.
Ulkoministeri Soini osallistuu Brysselissä myös EU:n yleisten asioiden neuvoston kokoukseen.
Foreign Minister Soini will also take part in the Afghanistan session together with the participating countries in the Resolute Support Mission (RSM).
Lisäksi ulkoministeri Soini osallistuu Resolute Support -operaation osallistujamaiden kanssa pidettävään Afganistan-istuntoon.
Foreign Minister Soini will also visit the XXIII Winter Olympics in PyeongChang in South Korea.
Ulkoministeri Soini vierailee myös XXIII talviolympialaisissa Etelä-Korean PyeongChangissa.
Foreign Minister Soini will chair the session dealing with Arctic cooperation.
Ulkoministeri Soini toimii arktista yhteistyötä käsittelevän session puheenjohtajana.
Foreign Minister Soini will co-host a ministerial meeting of the Group of Friends of Mediation together with the Turkish Foreign Minister.
Ulkoministeri Soini isännöi yhdessä Turkin ulkoministerin kanssa rauhanvälityksen ystäväryhmän ministeritason kokouksen.
Foreign Minister Soini will have bilateral meetings with, for instance, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov and foreign ministers of other participating States of the OSCE.
Ulkoministeri Soini tapaa kokouksen yhteydessä kahdenvälisesti mm. Venäjän ulkoministeri Sergei Lavrovin sekä muita Etyj-maiden ulkoministereitä.
Foreign Minister Soini will hold a speech at the Turkish Foreign Ministry’s Annual Ambassadors Conference on 11 January.
Ulkoministeri Soini pitää puheen Turkin ulkoministeriön vuosittaisilla suurlähettiläspäivillä 11.tammikuuta.
Foreign Minister Soini will host the ministerial meeting of the Group of Friends of Mediation together with the Turkish Foreign Minister.
Ulkoministeri Soini isännöi yhdessä Turkin ulkoministerin kanssa rauhanvälityksen ystäväryhmän ministeritason kokouksen.
Foreign minister Soini's opening address in a press conference in Hanasaari
Ulkoministeri Soinin avauspuheenvuoro lehdistötilaisuudessa Hanasaaressa
Foreign Minister Soini’s Special Representative on mediation Pekka Haavisto also attended the meeting.
Myös ulkoministeri Soinin erityisedustaja rauhanvälityksessä, kansanedustaja Pekka Haavisto osallistui kokoukseen.
Foreign Minister Soini's visit is a part of the Finnish Government's export promotion efforts.
Ulkoministeri Soinin vierailu on osa hallituksen vienninedistämisponnisteluja.
Foreign Minister Stubb at Chatham House: The New Atlantic Decade
Joka kolmas maatalousyrittäjä kokee työnsä sekä henkisesti että ruumiillisesti raskaaksi
Foreign Minister Stubb to meet with Catherine Ashton
Ministeriöissä siirrytään terveellisempiin kokoustarjoiluihin
Foreign Minister Timo Soini and High Representative Federica Mogherini to open an event on EU Arctic policy in Oulu
Ulkoministeri Timo Soini ja korkea edustaja Federica Mogherini EU:n arktisessa tapahtumassa Oulussa
Foreign Minister Timo Soini considers that the Resolution is an important step forward in efforts to strengthen mediation and its use in conflict resolution.
Ulkoministeri Timo Soini pitää päätöslauselmaa tärkeänä askeleena pyrkimyksessä vahvistaa rauhanvälitystä ja sen hyödyntämistä konfliktien ratkaisussa.
Foreign Minister Timo Soini participates in NB8 meeting in Oslo
Ulkoministeri Timo Soini NB8-ulkoministerikokoukseen Osloon
Foreign Minister Timo Soini to OSCE Ministerial Council in Vienna
Ulkoministeri Timo Soini Etyjin ministerikokoukseen Wieniin
Foreign Minister Timo Soini to visit Tunisia
Ulkoministeri Timo Soini vierailee Tunisiassa
Foreign Minister Timo Soini will also meet members of the US Congress and discuss with representatives of think tanks.
Ulkoministeri Timo Soini tapaa lisäksi kongressin jäseniä ja keskustelee ajatushautomoiden edustajien kanssa.
Foreign Minister Timo Soini will attend the meeting of the EU Foreign Affairs Council in Brussels on 12 December.
Ulkoministeri Timo Soini osallistuu EU:n ulkoasiainneuvoston kokoukseen 12. joulukuuta Brysselissä.
Foreign Minister Timo Soini will hold bilateral discussions with Ukraine's Minister of Foreign Affairs Pavlo Klimkin.
Ulkoministerin Timo Soini käy kahdenväliset keskustelut Ukrainan ulkoministeri Pavlo Klimkinin kanssa.
Foreign Minister Timo Soini will hold the opening address of the event.
Tilaisuuden avauspuheenvuoron esittää ulkoministeri Timo Soini.
Foreign Minister Timo Soini will participate in a discussion on Arctic matters (Arktis – näkökulmia pohjoisiin alueisiin) on the Bepop stage (shopping centre Bepop, Yrjönkatu 22) at 11.45.–13.00.
Ulkoministeri Timo Soini on mukana Bepop-lavalla (Kauppakeskus Bepop, Yrjönkatu 22) arktisten aiheiden keskustelutilaisuudessa "Arktis – näkökulmia pohjoisiin alueisiin" klo 11.45–13.00.
Foreign Minister Timo Soini will take part in the Ministerial Council of the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) in Belgrade, Serbia, on 2–4 December.
Ulkoministeri Timo Soini osallistuu Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestö Etyjin ministerikokoukseen Belgradissa 2.-4. joulukuuta.
Foreign Minister Timo Soini will take part in the Nordic foreign ministers' meeting.
Ulkoministeri Timo Soini osallistuu Pohjoismaiden ulkoministerien kokoukseen.
Foreign Minister Tuomioja and Driss El Yazami, Chairman of the National Human Rights Council of Morocco, will discuss the evolution of the human rights situation in Morocco and social reforms.
Marokon kansallisen ihmisoikeusneuvoston puheenjohtajan Driss El Yazamin kanssa ulkoministeri Tuomioja keskustelee Marokon ihmisoikeustilanteen kehityksestä ja yhteiskunnallisista uudistuksista.
Foreign Minister Tuomioja met with Foreign Minister Lavrov in Turku in June, in New York in September and in Moscow in October.
Ulkoministeri Tuomioja on tavannut Lavrovin kesäkuussa Turussa, syyskuussa New Yorkissa ja lokakuussa Moskovassa.
Foreign Minister Tuomioja to an Arctic Council event in Washington, D.C.
Ulkoministeri Tuomioja Washingtoniin Arktisen neuvoston tilaisuuteen
Foreign Minister Tuomioja to attend celebrations in Estonia
Kansliapäällikkö Välimäelle Sosiaaliturvan kultainen kunniamitali
Foreign Minister Tuomioja to attend joint Nordic and Baltic Foreign Minister meeting
Ministeri Korkeaoja Maanmittauslaitoksen keskusarkiston vihkimistilaisuudessa