natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Here, the EU programmes can be seen to play a key role — not only in creating and consolidating European networks — but also in promoting and expanding global cooperation.
EU:n yhteistyöohjelmilla voidaankin nähdä olevan keskeinen rooli paitsi eurooppalaisten verkostojen luomisessa ja vahvistamisessa, myös globaalin yhteistyön edistämisessä ja laajentamisessa.
Here the IMF's assessment team has drawn attention to the excessive optimism of forecasts.
Tähän ennusteiden liialliseen optimismiin myös IMF:n arviointitiimi on kiinnittänyt huomiota.
Here the migration crisis is a case in point.
Maahanmuuttokriisi on tästä malliesimerkki.
Here the theme of sectarianism is a very topical one.
Tässä yhteydessä sektarianismin teema on hyvin ajankohtainen.
Here, too, EU citizens turn their gaze to the Union, and justifiably so.
Myös tässä asiassa EU:n kansalaiset kääntävät aivan oikeutetusti katseensa unioniin.
Here too, the practical importance of a united policy is very much in evidence.
Tässäkin näemme hyvin, mitä konkreettista merkitystä yhtenäisellä politiikalla on.
Here too, there is a window of opportunity to exert an influence, and Finland stands ready to play a role in forging the future of the Union.
Ikkuna on täälläkin auki vaikuttamiselle, ja Suomi haluaa olla mukana tekemässä unionin tulevaisuutta.
Here, too, we have valued the support of the Commission.
Lukioita kannustetaan tiivistämään yhteistyötä korkeakoulujen kanssa.
Here we can help thanks to our own experience," says Minister Anne Berner.
Tässä voimme oman kokemuksemme pohjalta olla avuksi, sanoo ministeri Anne Berner.
Here we have quite some way to go yet, but the future clearly belongs to economic regions with well functioning markets for e.g. energy, transport and communications.
Tämä vaatii vielä paljon työtä, mutta tulevaisuuden arkipäivää tulevat olemaan toimivin markkinoin kasvavat talousalueet esimerkiksi energia-, liikenne ja viestintäalalla.
Here you can see sample events of the Independence Day programme.
Seuraavassa poimintoja itsenäisyyspäivän juhlintaan liittyvistä ohjelmista ja tapahtumista.
Hereby, the European Union has taken a significant step forward in the field in which Europe's credibility has been tested most during the last decade.
Euroopan unioni on näin ottanut tärkeän askeleen alalla, jolla Euroopan uskottavuus on ollut pahiten koetteella kuluneen vuosikymmenen aikana.
Herein lies one of the greatest dilemmas of our EU policy: How can we get the initiative back into our own hands?
Tässä lienee yksi EU-politiikkamme suurista pulmista: miten saisimme aloitteen takaisin omiin käsiimme?
Herkko Plit, Chairman of the Board, Baltic Connector Oy, tel.
hallituksen puheenjohtaja Herkko Plit, Baltic Connector Oy, puh.
Herkko Plit, Deputy Director General, TEM, tel.
teollisuusneuvos Herkko Plit, TEM, puh.
Herkko Plit, Managing Director, Baltic Connector Oy, tel.
toimitusjohtaja Herkko Plit, Baltic Connector Oy, puh.
Hetta Huittinen, Communications Manager, Finpro, tel.
Hetta Huittinen, viestintäpäällikkö, Finpro, p.
HFC compounds are strong greenhouse gases whose use is growing rapidly especially in the developing world as the increasingly wealthy middle class is buying refrigeration and air conditioning appliances.
HFC-yhdisteet ovat voimakkaita kasvihuonekaasuja, joiden käyttö erityisesti kehittyvässä maailmassa kasvaa räjähdysmäisesti, kun vaurastuva keskiluokka hankkii kylmä- ja ilmastointilaitteita.
HFC compounds became more common after the Montreal Protocol prohibited the use of ozone-depleting substances in refrigeration and air-conditioning devices.
HFC-yhdisteet yleistyivät, kun otsonikerrosta vahingoittavien aineiden käyttö kylmä- ja ilmastointilaitteissa kiellettiin aikanaan Montrealin pöytäkirjalla.
HFC gases were used as substitutes for substances that destroyed the ozone layer, but they were intended as a temporary solution only.
HFC-kaasuilla korvattiin aikoinaan aiemmat otsonia tuhoavat kaasut, mutta ratkaisu oli vain tilapäinen.
HFCs have later been found to be potent greenhouse gases that raise the temperature of the atmosphere.
Sittemmin HFC-yhdisteet on todettu voimakkaiksi kasvihuonekaasuiksi, jotka lämmittävät ilmastoa.
High capacity transport (HTC), transports that are longer or heavier than normal, have been trialled since 2013 with special permits granted by Trafi.
Normaalia pitempiä tai raskaampia HCT-kuljetuksia (High Capacity Transport) on kokeiltu vuodesta 2013 lähtien Trafin myöntämillä poikkeusluvilla.
High Commissioner for Refugees António Guterres from the United Nations Refugee Agency (UNHCR) will visit Finland on Wednesday 9 December.
YK:n pakolaisjärjestön (UNHCR) pääjohtaja, pakolaispäävaltuutettu António Guterres vierailee Suomessa keskiviikkona 9. joulukuuta.
High Commissioner Guterres' term in the leadership of UNHCR started in 2005 and will expire at the end of this year.
Pakolaisjärjestöä vuodesta 2005 lähtien johtaneen Guterresin toimikausi päättyy tämän vuoden lopussa.
High Commissioner Guterres will meet Prime Minister Juha Sipilä, Minister for Foreign Affairs Timo Soini, Minister of the Interior Petteri Orpo and representatives of Finnish civil society organisations.
Pakolaispäävaltuutettu Guterres tapaa vierailunsa aikana pääministeri Juha Sipilän, ulkoasiainministeri Timo Soinin, sisäministeri Petteri Orpon sekä suomalaisten kansalaisjärjestökumppaneiden edustajia.
high dietary intake of cadmium (due to consumption
Laadullisia mittareita numeeristen, määrällisten mittareiden
High expertise, hard work and entrepreneurial spirit as well as an open mind are the cornerstones of development.
Korkea osaaminen, ahkeruus ja yritteliäisyys sekä avoin mieli ovat kehityksen kulmakiviä.
High-level basic and clinical health sector research is carried out in Finland.
Suomessa tehdään korkeatasoista terveysalan perus- ja kliinistä tutkimusta.
High-level meetings organised during the visit will help promote Finnish companies' business contacts and projects in the United Arab Emirates.
Matkan aikana järjestettävissä korkean tason tapaamisissa edistetään suomalaisyritysten kontakteja ja hankkeita Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa.
High-level Ministerial Segment
Ministeritason osuus
High-level policy is not the whole picture in our Russian relations.
Ylätason politiikka ei ole Venäjä-suhteidemme koko kuva.
High-level representatives from the donor countries and the neighbouring countries hosting Syrian refugees participated in the Conference.
Konferenssiin osallistui korkean tason edustajia avunantajamaista ja Syyrian kriisin pakolaisia vastaanottavista maista.
High Level Roundtable on Political Leadership to Prevent and End Conflicts
Valtion- ja hallitusten päämiesten pyöreän pöydän keskustelu: Poliittinen johtajuus konfliktien ehkäisemiseksi ja lopettamiseksi.
High-level seminar marks Finland’s legacy and expertise in peacemaking and gender equality
Korkean tason seminaari huomioi Suomen pitkäaikaisen asiantuntemuksen rauhantyössä ja sukupuolten välisen tasa-arvon edistämisessä
15.15 High-level talks on entrepreneurship, Kesäranta, the Prime Minister's Official Residence (invitation to be issued later)
15.15 korkean tason yrittäjyyskeskustelu, Kesäranta (kutsu myöhemmin)
High-quality early childhood education and care requires versatile skills.
Varhaiskasvatuksessa tarvitaan moninaista osaamista, joka on korkean laadun takeena.
High-quality employment is this connection means that higher education graduates are employed in jobs that correspond to their educational level.
Laadullinen työllistyminen tarkoittaa valmistuneiden työllistymisestä koulutustasoa vastaavasti.
High-quality refrigerator technology from Finland
Huipputason kylmäosaamista Suomesta maailmalle
High Representative Federica Mogherini has also invited Foreign Affairs Minister of Israel, Benjamin Netanjahu, for an unofficial breakfast meeting with the foreign ministers.
Korkea edustaja Federica Mogherini on kutsunut lisäksi Israelin pää-/ulkoministerin Benjamin Netanjahun epäviralliseen aamiaistapaamiseen ulkoministereiden kanssa.
High Representative for Foreign Affairs Federica Mogherini will chair the discussion focusing on the relations between the EU and Iran.
Ulkoasiainneuvostossa keskustellaan EU:n ja Iranin suhteista EU:n ulkosuhteiden korkean edustajan Federica Mogherinin johdolla.
High Representative Mogherini and Secretary General Stoltenberg to Helsinki
Korkea edustaja Mogherini ja pääsihteeri Stoltenberg Helsinkiin
High Representative Mogherini thanked Finland for its active involvement in the EU’s defence cooperation and in the further development of this cooperation.
Korkea edustaja Mogherini kiitti Suomea aktiivisuudesta EU:n puolustusyhteistyössä ja sen kehittämisessä.
High Representative Mogherini visited Finland on the invitation of Prime Minister Sipilä to attend the opening of the European Centre of Excellence for Countering Hybrid Threats (hybridcoe.fi).
Korkea edustaja Mogherini vieraili Helsingissä pääministeri Sipilän kutsusta osallistuakseen eurooppalaisen hybridiosaamiskeskuksen avajaisiin (The European Centre of Excellence for Countering Hybrid Threats, hybridcoe.fi).
High Representative Mogherini will have talks with Foreign Minister Tuomioja, and meet President of the Republic Sauli Niinistö and Prime Minister Alexander Stubb.
Korkea edustaja Mogherini käy keskustelut ulkoministeri Tuomiojan kanssa ja tapaa tasavallan presidentti Sauli Niinistön ja pääministeri Alexander Stubbin.
High resolution pictures of the winning entries
Korkearesoluutiokuvia palkituista teoksista
High-speed and affordable broadband connections are becoming available to all Finns, including those living in remote areas.
Suomen maatalous on ollut voimakkaan muutoksen kohteena koko EU-jäsenyyden ajan.
High-speed broadband connections needed – the preparation of a broadband strategy starts
Huippunopeita yhteyksiä tarvitaan - laajakaistastrategian valmistelu käynnistyy
High-standard research and innovation is based on future-oriented education and an excellent education system sustaining it.
Korkeatasoinen tutkimus- ja innovaatiotoiminta perustuu uutta etsivään koulutukseen ja sitä tukevaan korkeatasoiseen koulutusjärjestelmään.
High unemployment and the large central government and local government deficits are a consequence above all of this long-continuing growth deficit.
Korkea työttömyys sekä valtion ja kuntien suuret alijäämät johtuvat ennen muuta tästä pitkään jatkuneesta kasvuvajeesta.
Higher cost-efficiency requires that the various actors in the regions responsible for organising the social welfare and healthcare services act in a way that the common goal can be achieved.
Kustannusvaikuttavuuden parantaminen edellyttää, että sosiaali- ja terveyspalvelujen järjestämisvastuullisilla alueilla eri toimijat toimivat yhteisen tavoitteen saavuttamiseksi.
Higher demand for the more competitive natural gas will also facilitate a stronger role for biogas in the energy market.
Maakaasun aseman parantaminen energiamarkkinoilla tukee myös biokaasun kasvun edellytyksiä kaasun kysynnän kasvaessa.
Higher education and other educational institutions as well as early childhood education and care units will prepare competence development plans in collaboration with their staff.
Korkeakoulut, oppilaitokset ja varhaiskasvatuksen yksiköt laativat yhteistyössä henkilöstönsä kanssa osaamisen kehittymissuunnitelmat.
Higher education and research Research Sanni Grahn-Laasonen
Korkeakoulutus ja tiede Sanni Grahn-Laasonen Tiede
Higher education and research Sanni Grahn-Laasonen
Korkeakoulutus ja tiede Sanni Grahn-Laasonen
Higher education establishments will be obliged to offer the possibility of year‐round studies.
Velvoitetaan korkeakoulut tarjoamaan mahdollisuus ympärivuotiseen opiskeluun.
Higher education institutions have been forced to compromise on their requirements.
Korkeakoulut ovat joutuneet keventämään vaatimuksiaan.
Higher education institutions will be developed with the aim of improving the quality of education and research.
Korkeakouluja kehitetään tavoitteena koulutuksen ja tutkimuksen laadun paran­ taminen.
Higher education institutions will develop the student admissions of teacher education in cooperation.
Korkeakoulut kehittävät yhteistyössä opettajankoulutuksen opiskelijavalintoja.
Higher education: Jukka Haapamäki (Ministry of Education and Culture), tel.
Korkeakoulutus: Jukka Haapamäki (opetus- ja kulttuuriministeriö), puh.
Higher soil carbon content improves the productivity of soils and their capacity to adapt to changing conditions and contributes to the efforts to mitigate climate change.
Maaperän hiilen lisääminen parantaa peltojen tuottavuutta, sopeutumiskykyä vaihteleviin olosuhteisiin sekä hillitsee ilmastonmuutosta.
Higher taxes will not lead to Finland’s recovery, but neither will cost savings alone.
Kun Suomi ei nouse veroja kiristämällä, ei se nouse säästämälläkään.
Highest levels of state leadership to attend the unveiling
Ylin valtionjohto osallistuu muistomerkin paljastustilaisuuteen
Highest number of advance voters in Spain
Innokkaimmat ennakkoäänestäjät Espanjassa
Highlighting the success stories of digitalisation
Digitalisaation onnistumistarinat esille
Highlights from the report:
Poimintoja raportista:
Highway 12 Lahti southern by-pass
Vt 12 Lahden eteläinen ohikulkutie
Highway 5 Mikkeli–Juva, phases 1 and 2
Vt 5 Mikkeli–Juva, 1. ja 2. vaihe
Hilden will assist Minister Vehviläinen primarily in local government policy and in matters concerning regional government reform.
Hilden avustaa ministeri Vehviläistä ensisijaisesti kuntapolitiikassa sekä maakuntauudistusta koskevissa asioissa.
Hilden's predecessor, Sami Miettinen, has returned to the post of chief executive at the Municipality of Vihti after his two-year leave of absence.
Hildeniä edeltänyt Sami Miettinen palasi kahden vuoden virkavapauden päätyttyä takaisin Vihdin kunnanjohtajaksi.
Hiring of workers should be made easier by, for example, lengthening the probationary period for employees, facilitating the agreement of fixed-term employment contracts and easing the obligation to re-employ workers in the event of redundancies.
Työntekijöiden palkkaamisesta pitää helpottaa esimerkiksi pidentämällä työntekijän koeaikaa, helpottamalla määräaikaisten työsuhteiden solmimista ja lyhentämällä irtisanomistilanteisiin liittyvää takaisinottovelvoitetta.
Hiroshima Day reminds of the necessity of nuclear disarmament
Hiroshima-päivä muistuttaa tarpeesta ydinaseriisuntaan
His appointment as the Rudolf Holsti Professor in Kaunas is a solemn step for both Finland and Lithuania,” Minister for Foreign Affairs Timo Soini says.
Hänen nimittämisensä Rudolf Holsti -professoriksi Kaunasiin on arvokas askel sekä Suomelle että Liettualle”, ulkoministeri Timo Soini sanoi.
His current post is OSCE PA’s Special Representative on Mediation.
Parhaillaan Kanerva on yleiskokouksen erityisedustaja rauhanvälitystehtävissä.
His previous experience includes a post at the Municipality of Pielavesi and a position as a Member of Parliament's personal assistant.
Aiemmin hän on työskennellyt muun muassa Pielaveden kunnassa ja eduskunta-avustajana.
His previous visit to Finland took place in 2001 as a Minister of Defence.
Edellisen kerran Luik vieraili Suomessa puolustusministerinä vuonna 2001.
His programme in Davos includes also bilateral meetings with political leaders and executive directors of international companies (such as IMF and Uber).
Alexander Stubbin Davosin-ohjelmassa on myös kahdenvälisiä tapaamisia poliittisten päättäjien ja kansainvälisten yritysjohtajien kanssa (muun muassa IMF ja Uber).
His programme will also include a presentation of Finnish companies and a visit to Fortum’s Circular Economy Village in Riihimäki.
Ohjelmaan sisältyy myös suomalaisyritysten esittely ja tutustuminen tiistaina Fortumin kiertotalouskylään Riihimäellä.
His schedule also includes a number of other meetings and attendance at high-level climate events.
Ohjelmassa on myös kahdenvälisiä tapaamisia ja korkean tason ilmastotapahtumia.
His understanding of Russian affairs was unrivalled.
Hänen Venäjä-tuntemuksensa haki vertaistaan.
His visit will be hosted by the Swedish Minister of Defence Peter Hultqvist.
Vierailua isännöi Ruotsin puolustusministeri Peter Hultqvist.
His work, Kartta, was selected as the winner of a competition for the grave memorial design held this past spring.
Hänen teoksensa Kartta voitti keväällä hautamuistomerkistä järjestetyn suunnittelukilpailun.
Historian professori Pirjo Markkolan puhe 20.11.2016 (pdf) (in Finnish)
Historian professori Pirjo Markkolan puhe 20.11.2016 (pdf)
Historical archives of Finnish missions abroad to be published online
Suomen ulkomaanedustustojen historialliset arkistot verkkoon
Historical characters enacted by professional actors dressed in attire worn a century ago will take the audience back in time to the early moments of Finland's independence.
Näyttelijöiden esittämät historialliset hahmot sadan vuoden takaa johdattelevat yleisöä itsenäistymisen alkuhetkiin.
History
Historiaa
History accompanies us and obligates future generations also in the spirit of the lyrics of a well-known song:
Historia kulkee mukana ja velvoittaa tulevia sukupolvia myös tunnetun laulun sanojen hengen mukaisesti:
History of Finnish governments
Hallitusten historiaa
History of the Finnish Government
Valtioneuvoston historiaa
history politics presidents sciences
historia politiikka presidentit tieteet
“History shows that corruption can, at its worst, feed arbitrary social order and destroy citizens’ opportunities to improve their standard of living and social status.”
Historia osoittaa, että pahimmillaan korruptio ruokkii mielivaltaista yhteiskuntajärjestystä ja tuhoaa kansalaisten mahdollisuudet elintason ja sosiaalisen aseman parantamiseen.
History shows that the EU develops more through evolution than revolution.
Historia osoittaa, että EU:n kehitys tapahtuu enemmänkin evoluution kuin revoluution kautta.
“History, wear and mistakes are a significant part of the work.
”Historia, kuluma ja virheet ovat merkityksellinen osa teosta.
Holders of a licence to possess firearms will be monitored more closely in future, and firearm licences will be reviewed regularly.
Ampuma-aseluvan haltijoita seurataan jatkossa enemmän ja aselupia tarkastellaan säännöllisesti.
Holding and mortgaging entries can be viewed and checked in the register by registering to the service of the National Land Survey of Finland.
Omat omistukset ja panttaukset pääsee tarkistamaan rekisteristä tunnistautumalla Maanmittauslaitoksen palveluun.
Holkeri also drew energy from exercise.
Holkeri sai voimaa myös liikunnasta.
1.9 Home-care allowance and limiting the subjective right to day care A Government bill amending the home-care allowance will be submitted as a finance and expenditure act in 2014.
1.9 Kotihoidontuki ja subjektiivisen päivähoito-oikeuden rajaaminen Hallituksen esitys kotihoidon tuen muuttamisesta annetaan budjettilakina 2014.
Home care allowance is particularly popular in those population groups where the children would benefit from earlier participation in early childhood education and care, according to the reviewers’ estimate.
Kotihoidon tuen käyttö on erityisen suosittua ryhmissä, joissa lapset hyötyisivät aikaisemmasta varhaiskasvatukseen osallistumisesta, selvityshenkilöt arvioivat.
Honkatukia heads the Finnish delegation during the first week of the meeting.
Honkatukia johtaa Suomen valtuuskuntaa ensimmäisen kokousviikon aikana.
Honorary guards will be organised in different cemeteries around Finland, and national Independence Day military parade takes place in Kuopio.
Maamme itsenäisyyden turvanneita sankarivainajia muistetaan haudoilla kunniavartioin eri puolella Suomea, ja Kuopiossa järjestetään puolustusvoimien itsenäisyyspäivän valtakunnallinen paraati.
Honorary guards will be set up in Helsinki’s Hietaniemi cemetary, in Tampere, Oulu, Kuopio and Lappeenranta, among other places.
Kunniavartiot järjestetään muun muassa Helsingissä Hietaniemen hautausmaalla, Tampereella, Oulussa, Kuopiossa ja Lappeenrannassa.
honourable business representatives and
Hyvät yritysten edustajat,
Honourable Members,
Arvoisat Euroopan parlamentin jäsenet
Honourable Mrs Tellervo Koivisto, Family and Relatives of Mauno Koivisto,
Kunnioitettu rouva Tellervo Koivisto, Mauno Koiviston omaiset,
Honourable Vice-President, Executive Director, Ladies and gentlemen
Hyvät kuulijat, arvoisa komission varapuheenjohtaja, arvoisa pääjohtaja
Honoured War Veterans, Ladies and Gentlemen,
Kunnioitetut sotiemme veteraanit, arvoisa juhlayleisö,
Honouring these promises, however, will be put to the test.
Näiden lupausten pitävyyttä kuitenkin koetellaan.
Hopefully at the same time, the risk of abuse can be reduced by improving the equal position in the legal labour market of those foreign nationals who are already working in Finland as they would not depend solely on one employer or job."
Toivottavasti samalla vähennetään hyväksikäytön riskiä vahvistamalla Suomessa jo työskentelevän ulkomaalaisen tasavertaista asemaa laillisilla työmarkkinoilla, kun hän ei ole yksinomaan yhden työnantajan ja työtehtävän varassa.
Hopefully we will see Russia as a full member in the near future.
Paikallisesti voidaan vaikuttaa esimerkiksi haja-asutuksen vesiensuojelussa.
Horizon Europe would define how the EU's research and innovation investments are allocated in the future.
Ohjelma linjaa, mihin EU:n tutkimus- ja innovaatioinvestoinnit kohdennetaan tulevaisuudessa.
Hospital districts will support municipalities by providing them with expertise in diagnostics and prevention of infectious diseases as well as outbreak investigations.
Sairaanhoitopiirin kuntayhtymä tukee kuntaa asiantuntemuksellaan tautien diagnostiikassa, torjunnassa ja epidemioiden selvittämisessä.
“Hospital services are being centralised everywhere in industrialised countries.
”Sairaalapalveluja keskitetään kaikkialla teollistuneissa maissa.
Hosting the High-Level Seminar in Helsinki amid Finland’s centenary celebrations marks Finland’s historical legacy and expertise in peace-making and gender equality.
Korkean tason seminaarin järjestäminen Helsingissä Suomen 100-vuotisjuhlavuoden aikana korostaa Suomen historiallista perintöä ja asiantuntemusta rauhanpalauttamisen ja sukupuolten välistä tasa-arvoa koskevan työn saralla.
Hosting this meeting is part of our determined contribution to mediation in accordance with the Government’s Report on Finnish Foreign and Security Policy,” Minister for Foreign Affairs Soini explains the significance of the meeting.
Tämän kokouksen isännöinti on osa määrätietoisia panostuksiamme rauhanvälitykseen valtioneuvoston ulko- ja turvallisuuspoliittisen selonteon mukaisesti", ulkoministeri Soini toteaa kokouksen merkityksestä.
Household consumer demand will be limited by slower growth in the real disposable income of households.
Kotitalouksien kulutuskysyntää rajoittaa niiden reaalisten käytettävissä olevien tulojen hidastuva kasvu.
Household consumer demand will be restrained by a slowing of the growth in real disposable income.
Kotitalouksien kulutuskysyntää rajoittaa reaalisten käytettävissä olevien tulojen hidastuva kasvu.
Household consumption demand will be constrained by the fact that real disposable income will not grow at the same pace as before.
Kotitalouksien kulutuskysyntää rajoittaa se, että reaalisten käytettävissä olevien tulojen määrä ei kasva samaan tahtiin kuin aiemmin.
Household consumption demand will be hampered by slowing purchasing power development.
Kotitalouksien kulutuskysyntää rajoittaa hidastuva ostovoimakehitys.
Household indebtedness relative to disposable income will continue to grow.
Kotitalouksien velkaantuminen suhteessa käytettävissä oleviin tuloihin jatkuu edelleen.
Households and a broad spectrum of entrepreneurs have had faith in the future and this has safeguarded a large number of jobs.
Kotitaloudet ja laaja yrittäjäkenttä ovat luottaneet tulevaisuuteen ja se on turvannut suuren määrän työpaikkoja.
Housing allowances
Asumisen tuet
Housing benefits (Kela)
Asumisen tuet (Kela)
Housing, early childhood education, schooling and social and health care services play a key role in integration.
Kotoutumisessa korostuvat erityisesti asumisen, varhaiskasvatuksen, opetuksen ja sosiaali- ja terveydenhuollon palvelut.