natgillin/translations-raw huggingface dataset:
+86 10 85198300, kirsi.puronpaa@formin.fi, and Patricia Löflund Siclait, Team Leader, Consulate General of Finland in Shanghai, tel.
+86 10 85198300, kirsi.puronpaa@formin.fi, ja Shanghain pääkonsulaatin viisumi- ja maahantulotiimin vetäjä Patricia Löflund Siclait, p.
Kirsi Varhila, Director-General, tel.
Osastopäällikkö Kirsi Varhila, p.
Kirsti Loukola-Ruskeeniemi, Director, Ministry of Economic Affairs and Employment of Finland, tel.
toimialajohtaja Kirsti Loukola-Ruskeeniemi, TEM, puh.
Kirsti Vallinheimo, Budget Counsellor, tel.
Budjettineuvos Kirsti Vallinheimo, puh.
Kivi describes Eero, who started writing to newspapers and developed an interest in community affairs after a wild youth.
Kivi kertookin Eerosta, että nuoruuden hurjien kokemusten jälkeen hän alkoi kirjoitella lehtiin ja harrastaa pitäjän yhteisiä asioita.
Klas Blomqvist, Verde Consulting, info@verdeconsulting.net, tel.
Klas Blomqvist, Verde Consulting, info@verdeconsulting.net, p.
Klaus Korhonen becomes President of the ATT
Klaus Korhonen asekauppasopimuksen johtoon
Klaus Korhonen has worked as Ambassador for Arms Control Affairs at the Ministry for Foreign Affairs since 2013.
Klaus Korhonen on työskennellyt ulkoministeriön asevalvontasuurlähettilään vuodesta 2013 alkaen.
Knitting tikkuröijy sweaters from Hailuoto is locally a highly significant tradition.
Hailuotolaisen tikkuröijyn neulomisella on vahva paikallinen merkitys.
Knitting tikkuröijy sweaters from Hailuoto island
Hailuotolaisen tikkuröijyn neulominen
Knock-on effects possibly transmitted from these markets would further impact Finland's economy negatively.
Näiltä markkinoilta mahdollisesti välittyvät kerrannaisvaikutukset vaikuttaisivat Suomen talouteen edelleen negatiivisesti.
Knowhow regarding the Finnhorse
Suomenhevosiin liittyvä tietotaito
Knowledge about the opportunities offered by the programme needs to be increased, especially among the young.
Varsinkin nuorten yrittäjien tietämystä maaseutuohjelma mahdollisuuksista tulee lisätä.
Knowledge and education
Osaaminen ja koulutus
Knowledge and education EUR 300 million
Osaaminen ja koulutus 300 milj. euroa
Knowledge cannot be restricted with national borders.
Tietoa ei voi sulkea kansallisten rajojen taakse.
knowledge, growth and employment
osaaminen, kasvu ja työllisyys
Knowledge of the Holocaust and other genocides can be helpful when solutions are sought to the problems.
Holokaustin ja muiden kansanmurhien tuntemuksella on annettavaa ratkaisujen löytämiseen.
Knowledge of the risks has now been compiled in the project ‘Assessment of Weather and Climate Risks (SIETO)’.
Tietämys riskeistä on nyt koottu yhteen valtioneuvoston tilaamassa ”Sää- ja ilmastoriskien arviointi ja toimintamallit (SIETO)” -hankkeessa.
Knowledge on the climate impacts of fur farming should be enhanced by providing further training and teaching material for advisers.
Tietämystä turkistarhojen ilmanlaatuvaikutuksista tulee lisätä vaikuttamalla neuvojien täydennyskoulutukseen ja opetusmateriaaliin.
Known for their western business culture and developed infrastructure, they also serve as a gateway for many foreign companies to expanding business opportunities in Asia.
Länsimaisen liiketoimintakulttuurin ja kehittyneen infrastruktuurin maina ne myös toimivat monille ulkomaisille yrityksille porttina liiketoiminnan laajentamiselle Aasiaan.
Knows not a thing about grit.
Sisu sille on tuntematon.
Kohdennetut keinot kierrätyksen kasvuun (KEIKKA) – Report on targeted means to increase recycling (in Finnish)
Kohdennetut keinot kierrätyksen kasvuun (KEIKKA) –raportti
Kohtu 4 describes the history of the Embassy of Finland and its buildings.
Kohtu 4 -kirja kuvaa Suomen edustuston ja lähetystörakennuksen vaiheita.
Kohtu 4 – Foreign Minister Erkki Tuomioja attends the book launch of the history of the Embassy in Tallinn
Kohtu 4 - ulkoministeri Erkki Tuomioja suurlähetystön historiateoksen julkistamistilaisuuteen Tallinnaan
Kohtu 4 is the street address of the Embassy and means Court Street in English.
Kohtu 4 on lähetystön osoite ja se tarkoittaa suomeksi Oikeudenkatua.
Koivisto found for Finland a strong position in the West.
Koivisto haki Suomelle vahvan aseman lännestä.
Koivisto was a prime example of the opportunities provided to young people in modern Finland.
Koivisto oli malliesimerkki modernin Suomen pojilleen ja tytöilleen luomista mahdollisuuksista.
Koivisto was also the last living former president in Finland who had experienced war first-hand.
Koivisto oli viimeinen elossa ollut Suomen presidentti, jolla oli omakohtaista sotakokemusta.
Koivisto was born on 25 November 1923 in Turku.
Mauno Henrik Koivisto syntyi 25. marraskuuta 1923 Turussa.
Koivisto's hand was sure and his direction clear.
Koiviston ote oli varma ja suunta selvä.
Koivisto's speech marked a key moment inFinnish integration history.
Koiviston puhe kuului Suomen yhdentymishistorian avainhetkiin.
Koivisto's State funeral was held on 25 May 2017.
Koiviston valtiolliset hautajaiset pidettiin helatorstaina 25. toukokuuta 2017.
Kokemusasiantuntijoiden viestit tilaisuudessa 20.11.2016 (pdf) (in Finnish)
Kokemusasiantuntijoiden viestit tilaisuudessa 20.11.2016 (pdf)
Kokko holds a Master's degree in social sciences and an MBA degree.
Koulutukseltaan Kokko on valtiotieteen maisteri ja MBA.
Kokkola 100.7 MHz (part of the frequency block 9);
Kokkola 100.7 MHz (osana taajuuskokonaisuutta 9)
Konecranes
Konecranes Oyj
Korhonen has extensive experience in managing global export businesses.
Korhosella on laaja kokemus globaalisti toimivien vientiyritysten johtamisesta.
Koskitukki Oy, Board of Directors, Member 2008–2015
Koskitukki Oy:n hallitus 2008–2015
Kosovo provides a good case in point as in spite of world-wide recruitment efforts, the UN has failed to mobilise a sufficient number of police forces.
Maailmanlaajuisesta rekrytoinnista huolimatta YK ei ole saanut liikkeelle riittävää määrää poliiseja esimerkiksi Kosovoon.
4) Kosti Juhani Lehto (rescuing from fire)
4) Kosti Juhani Lehto (tulipalosta pelastaminen)
Kotka has created a high-quality urban environment through insightful planning and long-term landscape management," the Minister says.
Kotkassa on luotu korkeatasoista kaupunkiympäristöä oivaltavan suunnittelun ja pitkäjänteisen maisemanhoitotyön myötä”, ministeri sanoo.
Kotka National Urban Park:
Kotkan kansallinen kaupunkipuisto:
Kotka National Urban Park, City of Kotka
Kotkan kansallinen kaupunkipuisto, Kotkan kaupunki
Kotka National Urban Park is Finland’s best landscape project 2018
Kotkan kansallinen kaupunkipuisto on Suomen paras maisemahanke 2018
Krista Oinonen, Director, Ministry for Foreign Affairs, tel.
Yksikönpäällikkö Krista Oinonen, UM, p.
Kristel Stenman-Huuskonen, Service Supervisor, Pirkanmaa Employment and Economic Development Office, tel.
palveluesimies Kristel Stenman-Huuskonen, Pirkanmaan TE-toimisto, puh.
Kristiina Isokallio, Head of International Affairs, Ministry of the Environment, tel.
Kansainvälisten asiain neuvos Kristiina Isokallio, ympäristöministeriö, p.
Kristiina Mukala, Ministerial Counsellor, Health/Medical Affairs, tel.
Lääkintöneuvos Kristiina Mukala, p.
Kristiina Niikkonen, Senior Ministerial Adviser, tel.
Ympäristöneuvos Kristiina Niikkonen, p.
Kristo Lehtonen, Special Adviser to Minister Berner, Ministry of Transport and Communications, tel.
Kristo Lehtonen, ministeri Bernerin eritysavustaja, liikenne- ja viestintäministeriö, p.
Krähenbühl will also meet Foreign Minister Timo Soini and hold discussions on the agency's activities and the situation in the Middle East with senior officials at the Ministry for Foreign Affairs.
Krähenbühl tapaa myös ulkoministeri Timo Soinin sekä käy keskusteluja järjestön toiminnasta ja Lähi-idän tilanteesta ulkoministeriön virkamiesjohdon kanssa.
1.4 kt - an: 0.12 kt - cov: 0.03 kt - app: 1.25 kt
1,4 kt - el: 0,12 kt - kat: 0,03 kt - lan: 1,25 kt
18.30 Kultaranta discussions
18.30 Kultaranta-keskustelut
Kuluttajien valinnat ja biotalouden tuotteet (Consumers’ choices and bioeconomy products).
Kuluttajien valinnat ja biotalouden tuotteet.
Kuneva has served as the first Bulgarian EU Commissioner.
Kuneva toimi Bulgarian ensimmäisenä EU-komissaarina.
Kyrgyz representatives will tell about the opportunities that their country offers in the areas of ICT, tourism, and minining and textile industries.
Seminaarissa kuullaan myös Kirgisian tarjoamista mahdollisuuksista informaatio- ja viestintäteknologian, matkailun sekä kaivos- ja tekstiiliteollisuuden aloilla.
Kyrgyzstan
Kirgisia
Kyrgyzstan and Tajikistan are the two partner countries of Finland's development cooperation in Central Asia.
Kirgisia on Tadzhikistanin ohella toinen Suomen kehitysyhteistyön kohdemaista Keski-Aasiassa.
Kyrgyzstan's Foreign Minister Erlan Abdyldaev to visit Finland
Kirgisian ulkoministeri Abdyldaev vierailee Suomessa
Kährs PLC, Board of Directors, Member 2013–2015
Kährs PLC hallitus 2013–2015
Laaksonen is often considered to be Finland’s most famous artist internationally; his work forms part of the collections of the Kiasma Museum of Contemporary Art in Helsinki, the Museum of Modern Art in New York, and the Museum of Contemporary Art in Los Angeles.
Helsingissä sijaitsevan nykytaiteen museo Kiasman, New Yorkin modernin taiteen museon sekä Los Angelesin modernin taiteen museon kokoelmissa.
Labour costs are decreasing as a result of the Competitiveness Pact.
Työvoimakustannukset alenevat kilpailukykysopimuksen seurauksena.
Labour market and working careers
Työmarkkinat ja työurat
Labour market compatibility problems will remain significant and structural unemployment will remain high.
Työmarkkinoiden yhteensopivuusongelmat ovat edelleen merkittävät, ja rakenteellinen työttömyystaso säilyy korkeana.
Labour Market Counsellor Kimmo Ruth, tel.
Työmarkkinaneuvos Kimmo Ruth, TEM, puh.
Labour market flexibility and local agreement has been increased and the threshold for business start-ups lowered.
Työmarkkinoiden joustavuutta ja paikallista sopimista on lisätty ja kynnystä yritysten perustamiselle alennettu.
Labour market forecast: Stronger employment growth next year
Työmarkkinaennuste: Työllisyyden kasvu vahvistuu ensi vuonna
Labour market organisations are negotiating a proposal for a working careers and pension solution.
Työmarkkinakeskusjärjestöt neuvottelevat ehdotuksen työura- ja eläkeratkaisuksi.
Labour market organisations involved in the drafting process
Järjestöt mukana perusteluiden valmistelussa
Labour market structures should also be reformed so that even vulnerable groups have access to employment.
Myös työmarkkinoiden rakenteita pitää parantaa siten, että heikossa asemassa olevat ryhmät voivat työllistyä.
Labour productivity will increase more rapidly than in the past few years.
Työn tuottavuus kasvaa nopeammin kuin vuosiin.
labour protection working life working life
työelämä työelämä työsuojelu
Labour recruitment services and particularly the provision of agency and interim labour continue to increase in Finland.
Työnvälitystoiminta ja varsinkin työvoiman vuokraustoiminta jatkaa kasvuaan Suomessa.
Labour taxation almost unchanged
Työn verotus säilyy lähes ennallaan
Labour taxation concessions of EUR 415 million will be made as a result of the Competitiveness Pact and the tax concessions decided by the Government.
Työn verotus kevenee 415 milj. eurolla kilpailukykysopimuksen sekä hallituksen verokevennyksen johdosta.
Labour taxation will be eased
Työn verotus kevenee
Lace-making in Heinämaa village
Pitsin kutominen Heinämaalla
Lacemakers are enthusiasts and artisans of different generations.
Pitsiä nypläävät eri sukupolvet nypläyksen harrastajista käsityöihmisiin.
Lack of information leads to misuse of religions both inside and outside them.
Tiedon puute johtaa uskontojen väärinkäyttöön niiden sisällä ja ulkopuolella.
Lack of it is a major obstacle to peace.
Sen puute on merkittävä este rauhalle.
Ladies and Gentlemen,
Arvoisa juhlayleisö,
Ladies and Gentlemen, Dear Friends,
Arvoisat kuulijat, hyvät ystävät,
Ladies and Gentlemen, Distinguished Business Leaders,
Hyvät naiset ja herrat, Arvoisat yritysjohtajat,
Ladies and gentlemen, seminar participants,
Hyvät naiset ja herrat, arvoisat tahtotilaseminaarin osallistujat,
Lahnalampi has served as Committee Counsel in the Foreign Affairs Committee of Parliament and she has a wide experience of foreign and security policy matters.
Raili Lahnalampi on toiminut ulkoasiainvaliokunnan valiokuntaneuvoksena ja hänellä on laaja ulko- ja turvallisuuspoliittinen tausta.
Lahnalampi is politically independent.
Lahnalampi on poliittisesti sitoutumaton.
Lahnalampi will take up his duties on 15 June.
Lahnalampi aloitti tehtävässään 15. kesäkuuta.
Lahti gave the go-ahead for a swift and detailed examination of the proposal in the Council.
Lahdessa esityksen pikaiselle yksityiskohtaiselle käsittelylle neuvostossa annettiin vihreää valoa.
Laine will be responsible for the mission’s web communications and social media and for their development.
Hän vastaa edustuston verkkoviestinnästä, sosiaalisesta mediasta ja niiden kehittämisestä.
Lake Tuusula
Tuusulanjärvi
Lake view at Sammatsaari island (jpg, 6 mb)
Järvinäkymä Sammatsaarelta (jpg, 6 mt)
Lakiklinikka.fi collects, classifies and analyses legal problems of the clients according to criteria such as topic and complexity.
Klinikka kokoaa, luokittelee ja analysoi asiakkailta tulleita jurdisia ongelmia muun muassa aiheen ja vaikeusasteen mukaan.
Lakiklinikka.fi collects feedback especially from those affected by the legislation.
Lakiklinikalla palautetta kerätään erityisesti niiltä, joihin lait vaikuttavat.
Lakiklinikka.fi online service under the KIRA-digi Project offers legal advice to projects that promote digitalisation in the real estate and construction sector free of charge.
KIRA-digissä käynnistynyt Lakiklinikka tarjoaa maksutonta lakineuvontaa hankkeille, jotka edistävät kiinteistö- ja rakennusalan digitalisaatiota.
Lakiklinikka.fi service for operators in real estate and construction business is constantly updated and supplement by data collected from the advisory service.
Kiinteistö- ja rakennusalan toimijoille tarkoitettu Lakiklinikka.fi täydentyy koko ajan neuvontapalvelun ohessa syntyvällä tiedolla.
Lakiklinikka.fi service is provided by Lexia Attorneys Ltd.
Klinikan toteuttajaksi on valittu Lexia Asianajotoimisto.
Land areas to be afforested mapped out in Finland as well
Metsitettäviä maa-aloja kartoitetaan myös Suomessa
landfills, and applying it to waste incineration in stages - light fuel oil - petrol - diesel - electricity I (households) - tax on coal
kaatopaikoille sekä porrastetusti jätteen polttoon - kevyt polttoöljy - moottoribensiini - diesel - sähkö I (kotitaloudet) - hiilen verotus
Landscape Award of the Council of Europe (coe.int)
Euroopan maisemapalkinto (Euroopan neuvosto)
landscape ecology research looking at environmental factors influencing abundance of small game at many levels of scale, from the local point to entire Finland.
maisemaekologinen tutkimus, joka tarkastelee ympäristötekijöiden vaikutusta pienriistan määrään monella tasolla niin paikallisesti kuin maanlaajuisestikin.
Landscape stories and Landscape treasures in Pirkanmaa, Rural Women’s Advisory Organisation of Southern Finland and ProAgria Southern Finland
Maisematarinoita ja Maisemahelmiä Pirkanmaalla, Etelä-Suomen maa- ja kotitalousnaiset ja ProAgria Etelä-Suomi
Landscaping services programme for open green spaces in Tampere, City of Tampere
Tampereen avoimien alueiden viherpalveluohjelma, Tampereen kaupunki
Language experiment out for consultation
Kielikokeilu lausunnolle
“Language learning should be started earlier, in the first grade at the latest and preferably already in early childhood education and care and pre-primary education, as Professor Pyykkö proposes.
Kielten oppiminen tulee varhaistaa alkamaan viimeistään ensimmäisellä luokalla, mielellään jo varhaiskasvatuksessa ja esiopetuksessa, kuten selvityshenkilö esittää.
Language learning will be integrated into other studies.
Kielen opiskelua integroidaan muuhun opiskeluun.
Language reserve refers to citizens' language proficiency in its entirety at national level: citizens' language skills, language proficiency produced by the formal education system and the planning of language instruction.
Kielivarannolla tarkoitetaan kansallista kieliosaamista kokonaisuudessaan: kansalaisten kielitaitoa, koulutusjärjestelmän tuottamaa kieliosaamista sekä niiden opettamiseen tähtäävää suunnittelua.
Language skills acquired informally, for example in working life and free time activities, are identified and recognised along with the skills learned in formal education, and people constantly develop their language skills.
Koulussa opitun kielitaidon rinnalla tunnustetaan esimerkiksi työelämässä ja vapaa-ajalla hankittu osaaminen, ja ihmiset kehittävät kielitaitoaan jatkuvasti.
Language skills: English and Swedish
Kielitaito: englanti, ruotsi
Language skills: German, Finnish, Swedish, English, French
Kielitaito: saksa, suomi, ruotsi, englanti, ranska
Language skills under conflicting pressures
Kieliosaaminen nykyisin ristipaineessa
Lappeenranta has given an example on how to put the Northern Dimension into practice.
Lappeenranta on edelläkävijä Pohjoisen ulottuvuuden toimeenpanijana.
Lapsi- ja perhepalveluiden muutosohjelman ohjausryhmän puheenjohtajan Maria Kaisa Aulan puhe 20.11.2016 (pdf) (in Finnish)
Lapsi- ja perhepalveluiden muutosohjelman ohjausryhmän puheenjohtajan Maria Kaisa Aulan puhe 20.11.2016 (pdf)
large carnivore projects should be coordinated even more than is now the case with similar projects, especially in the Nordic region.
SUOSITUS: Hirviä ja suurpetoja koskevat hankkeet on koordinoitavanykyistä paremmin, erityisesti Pohjoismaiden alueella.
Large companies must also work more in funding growth companies and serving as their partners.
Myös isojen yritysten on toimittava entistä enemmän kasvuyritysten rahoittajina ja kumppaneina.
Large differences in educational institutions’ implementation of the statutory smoking bans still exist by school type.
Oppilaitosten lakisääteisten tupakointikieltojen toimeenpanossa on yhä suuria eroja koulutyypin mukaan.
Large Finnish enterprises already have quite a good presence, but the challenge to SMEs and startups is to find partnerships and networks in India that can make a product, service or know-how interesting on the Indian scale,” Minister Mykkänen states.
Suuret suomalaisyritykset ovatkin jo melko hyvin läsnä, mutta pk-yritysten ja startupien haasteena on löytää Intiasta kumppanuudet ja verkostot, joilla tuote, palvelu tai osaaminen tehdään Intian mittakaavassa kiinnostavaksi", toteaa ministeri Mykkänen.
Large industrial and power projects, in particular, tend to be funded by the companies concerned.
Erityisesti suuria energia- ja teollisia hankkeita rahoittavat niihin osallistuvat yritykset.
Large parts of Finland belong to the Arctic, and Finland is an Arctic state.
Suuret osat Suomea kuuluvat arktiseen alueeseen, ja Suomi on arktiseen alueeseen kuuluva valtio.
Large predator research in the FGFRI: Dr. Ilpo Kojola
Suurpetojen tutkimus RKTL:ssä: tri Ilpo Kojola
Large-scale adjustment measures implemented immediately would weaken demand and employment.
Mittaluokaltaan suuret ja toteutukseltaan välittömät sopeutustoimet heikentäisivät kysyntää ja työllisyyttä.
Larger markets will also provide the preconditions for stronger economic growth in Europe.
Laajemmat markkinat ovat myös Euroopan voimakkaamman talouskasvun edellytys.
Largest share of Finland’s humanitarian aid this year to the Syrian crisis
Syyrian kriisi on Suomen humanitaarisen avun suurin kohde on tänä vuonna
Lari Peltonen, First Secretary
Lari Peltonen, erityisasiantuntija
Lasse Ilkka, Senior Specialist, tel.
Erityisasiantuntija Lasse Ilkka, p.
Lasse Laitinen, Senior Specialist, Ministry of Economic Affairs and Employment, tel.
erityisasiantuntija Lasse Laitinen, TEM, puh.
Lassi Hilska, Senior Adviser, tel.
liikenneneuvos Lassi Hilska, p.
Lassi Kauttonen, Ministerial Adviser, tel.
neuvotteleva virkamies Lassi Kauttonen, p.
Last April the Ministry published an interview survey on shortcomings, maltreatment and violence in child welfare substitute care in 1937–1983 when the first Child Welfare Act was in force.
Ministeriö julkaisi viime huhtikuussa haastattelututkimuksen huostaan otettujen lasten kokemista epäkohdista, kaltoinkohtelusta ja väkivallasta ensimmäisen lastensuojelulain aikaan 1937-1983.
Last autumn, a group of Asian governments reached a Memorandum of Understanding for the start of intergovernmental talks leading to the founding of the AIIB.
Joukko Aasian maiden hallituksia saavutti viime syksynä yhteisymmärryksen valtiosopimusneuvottelujen aloittamisesta AIIB:n perustamiseksi.
Last autumn, I already stated that Finland needs a fundamental discussion on the future of the European Union.
Sanoin itse jo viime syksynä, että Suomessa tarvitaan perusteellinen keskustelu Euroopan unionin tulevaisuudesta.
Last autumn, the Ministry studied if it was possible to transfer the management of the support under the administration of the Finnish National Agency for Education.
Ministeriö selvitti viime syksyn aikana mahdollisuutta siirtää tuen hallinto Opetushallituksen hoidettavaksi.
Last autumn the UN General Assembly put antimicrobial resistance on its agenda.
YK nosti mikrobilääkeresistenssin viime syksynä yleiskokouksen asialistalle.
Last but absolutely not least: EU-NATO cooperation.
Tämä on selkeä leikkaus opintorahaan.
Last but not least, may I wish everyone, on behalf of the Government, a prosperous New Year for 2017 and an enjoyable year of centenary celebrations.
Toivotan hallituksen puolesta kaikille suomalaisille menestyksekästä uutta vuotta ja hienoa juhlavuotta 2017.
Last Friday in Turku two people died and eight were injured when, with no warning, a man with a knife attacked them.
Viime perjantaina Turussa kaksi ihmistä kuoli ja kahdeksan loukkaantui, kun puukottaja hyökkäsi täysin ennalta arvaamatta heidän kimppuunsa.
Last Friday, 20 October, I had the pleasure of hosting the informal meeting of EU Heads of State or Government in Lahti, and the working dinner that followed with the Russian President, Vladimir Putin.
Viime perjantaina, 20. lokakuuta, minulla oli ilo isännöidä Lahdessa sekä EU:n epävirallista päämiestapaamista että sen jälkeen järjestettyä illallista, jossa vieraanamme oli Venäjän presidentti Vladimir Putin.
Last July the Finnish Ministry of Transport and Communications commissioned the Transport Agency to carry out a study on the Arctic rail line together with the Norwegian transport authorities.
Liikenne- ja viestintäministeriö pyysi viime heinäkuussa Liikennevirastoa tekemään mahdollisesta Jäämeren radasta selvityksen yhdessä Norjan liikenneviranomaisten kanssa.
Last June, the European Council outlined very clearly that access to the EU’s single market requires all four freedoms to be respected.
Eurooppa-neuvosto linjasi viime kesäkuussa hyvin selkeästi, että pääsy EU:n sisämarkkinoille vaatii kaikkien neljän vapauden kunnioittamista.
Last KIRA-digi experimental project application now open – EUR one million still available for new digital experiments
KIRA-digin viimeinen kokeiluhankehaku käynnistyy – vielä miljoona euroa jaossa uusille digikokeiluille
Last minute deals are struck so that everyone can bring something home.
Sopimuksiin taivutaan viime hetkellä, jotta jokaisella olisi jotain kotiin vietävää.
Last Monday, the General Affairs and External Relations Council considered the conclusions of the European Council on enlargement, discussing the issue in a constructive spirit.
Yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvosto käsitteli maanantaina Eurooppa-neuvoston laajentumispäätelmiä.
Last November I visited the African Union-European Union Summit in Côte d'Ivoire.
Vierailin viime marraskuussa Norsunluurannikolla Afrikan Unionin sekä Euroopan unionin välisessä huippukokouksessa.
Last spring, a total of EUR 18 million was allocated to the police, EUR 2.5 million to the Finnish Security Intelligence Service for securing its core functions and operational capability, and EUR 10 million for the implementation of civilian intelligence legislation.
Keväällä poliisille kohdennettiin 18 miljoonaa euroa, Suojelupoliisin ydintoimintoihin ja toimintakyvyn varmistamiseen 2,5 miljoonaa euroa ja siviilitiedustelulain täytäntöönpanoon 10 miljoonaa euroa.