natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Most importantly, however, we must find ways to address the root causes for migration in the countries of origin”, Prime Minister Sipilä said.
Kaikkein tärkeintä on kuitenkin vaikuttaa muuttoliikkeen taustalla oleviin syihin lähtömaissa”, pääministeri Sipilä sanoi.
Most likely, imports of timber from Russia will decline over the next few years.
Lisäksi on ilmeistä, että puun tuonti Venäjältä Suomeen alenee lähivuo­ sina.
Most likely threat is a prolonged economic recession
Taloudellisen taantuman pitkittyminen todennäköisin uhka
Most live in rental or sublet housing, with relatives, in informal tent villages, or in abandoned or half-finished buildings.
Suurin osa asuu vuokralla, alivuokralla, sukulaisten luona, epävirallisissa telttakylissä, hylätyissä tai puolivalmiissa rakennuksissa.
Most measures now proposed in Sweden are already being implemented in Finland.
Suurin osa Ruotsin nyt esittämistä toimenpiteistä on jo Suomessa käytössä.
Most new jobs created are in small businesses and enhanced access to financing is a prerequisite for continued growth and development within this vital sector of the Finnish economy”.
Useimmat uudet työpaikat ovat pk-yrityksissä, ja rahoituksen saatavuuden parantaminen on edellytys tämän Suomen taloudelle elintärkeän sektorin jatkuvalle kasvulle ja kehitykselle.”
Most of its capital will also come from Asia.
Suurin osa pääomasta tulee Aasiasta.
“Most of our export promotion resources abroad are located in the embassies.
Pääosa vienninedistämisen resursseistamme ulkomailla istuu suurlähetystöissä.
Most of Poland as well as the Baltic countries also belonged to the Russian Empire.
Suurin osa Puolaa ja Baltian alueet kuuluivat nekin Venäjän keisarikuntaan.
Most of rescue professionals are already trained at the Emergency Services College in Kuopio.
Pääosa pelastusalan ammattilaisista koulutetaan jo nyt Pelastusopistolla Kuopiossa.
Most of the aid, a total of EUR 8.9 million, is targeted at the humanitarian needs resulting from the Syrian conflict, which has already continued for five years.
Suurin osa tuesta, yhteensä 8,9 miljoonaa euroa, annetaan jo viisi vuotta kestäneen Syyrian konfliktin aiheuttamiin humanitaarisiin tarpeisiin.
Most of the applications concerned existing television programmes.
Suurin osa hakemuksista koski olemassa olevia televisio-ohjelmistoja.
Most of the areas donated by private landowners will remain in private ownership as sites protected under the Nature Conservation Act.
Valtaosa yksityisten maanomistajien lahjoittamista alueista säilyy edelleen yksityisessä omistuksessa, mutta luonnonsuojelulain mukaisina suojelualueina.
most of the average dietary intake of cadmium
toimintaryhmä, jolla tarkoitetaan rekisteröityä yhdistystä,
Most of the citizens find that in general, development cooperation respects human rights, is allocated to the poorest countries and is reliable.
Kansalaisten enemmistö arvioi, että kehitysyhteistyö on pääosin ihmisoikeuksia kunnioittavaa, kohdistuu kaikkein köyhimpiin maihin sekä on luotettavaa.
Most of the customers want more information, particularly in the form of annual lists of publications, from scientific publications to popular publications in Finnish, and of ongoing projects.
Useimmat asiakkaat haluavat erityisesti jokavuotisten julkaisuluettelojen muodossa enemmän tietoa sekä suomenkielisistä tiedejulkaisuista että kansantajuisista esityksistä ja meneillään olevista hankkeista.
Most of the deceased were repatriated to Finland.
Suurin osa vainajista kotiutettiin Suomeen.
Most of the financing came from the city of Petrozavodsk and the Russian Federation.
Hankkeen päärahoittajat olivat Petroskoin kaupunki ja Venäjän federaatio.
Most of the financing comes from the companies, but the input from the public resources is also important.
Nämä uhkakuvat kävivät kuluneella viikolla järkyttävällä tavalla todeksi, kun suomalaiset paperityöntekijät kokivat kovan kolauksen.
Most of the funding for the event comes from the Ministry of Agriculture and Forestry.
Maa- ja metsätalousministeriö on kilpailun pääasiallinen rahoittaja.
Most of the general and vocational upper secondary school education in Finland is organised by the municipalities, and these may compensate for some of the cuts in the funding from their own income sources.
Kunnat, jotka järjestävät suurimman osan sekä lukio- että ammatillisesta koulutuksesta, voivat kompensoida rahoitusleikkauksia omista tulonlähteistään.
Most of the growth will derive from services.
Suuri osa kasvusta tulee palveluista.
Most of the increase in the use of wood is due to the estimated increase in the production of pulp and sawn wood and exports.
Puunkäytön kasvusta vastaavat suurimmalta osalta sellun ja sahatavaran tuotannon ja viennin arvioitu kasvu.
Most of the indicators describe necessary regional- and business-level changes in addition to national-level changes.
Useimmat mittareista kuvaavat kansallisen tason lisäksi tarvittavia alue- ja yritystason muutoksia.
Most of the Ministers support the proposed distribution of tasks between the Member States and Commission.
Useimmat ministerit suhtautuivat positiivisesti jäsenmaiden ja komission tulevaan tehtävänjakoon.
Most of the municipal waste, 65%, is produced in private homes.
Yhdyskuntajätteestä merkittävä osa, 65 prosenttia, syntyy kotitalouksissa.
Most of the need is caused by man-made conflicts.
Suurin osa tarpeista johtuu ihmisten aiheuttamista konflikteista.
Most of the needs for humanitarian assistance stem from conflicts caused by people, but particularly in Africa, more frequent droughts brought by climate change worsen the situation.
Suurin osa humanitaarisen avun tarpeista johtuu ihmisten aiheuttamista konflikteista mutta etenkin Afrikassa ilmastonmuutoksen myötä useammin toistuva kuivuus pahentaa tilannetta.
Most of the negative health effects of pollution are caused by particles containing harmful substances or nitrogen oxides.
Valtaosa ilmansaasteiden kielteisistä terveysvaikutuksista on peräisin haitallisia aineita sisältävistä hiukkasista tai typen oksideista.
Most of the net saving will be directed, in the autumn budget session, at improving the position of those who are over-indebted.
Asumistuen indeksi muutetaan vuokraindeksistä elinkustannusindeksiksi asumistukimenojen kasvun hillitsemiseksi.
Most of the NPS are synthetic cathinones.
Yleisimmät uusista muuntohuumeista ovat synteettisiä katinoneja.
Most of the participants have been from Finland and other European countries but also from all over the world.
Vastaajia on lisäksi Euroopan maista ja eri puolilta maailmaa.
Most of the practical work towards fulfilling the goals of social dimension is done, and it should be, at the local level and with direct involvement of the citizens.
Merkittävin osa käytännön työstä sosiaalisen ulottuvuuden tavoitteiden saavuttamiseksi tehdään, ja tuleekin tehdä, paikallisella tasolla välittömässä yhteistyössä kansalaisten kanssa.
Most of the procedures are safe when done correctly.
Oikein tehtynä useimmat toimenpiteet ovat turvallisia.
Most of the profitable production potential will probably be realised on a significant scale during the next decade.
Kannattavaa tuotantopotentiaalia toteutuneekin merkittävässä määrin seuraavan vuosikymmenen aikana.
Most of the programme measures were completed by the end of 2014, but quite a lot of the final payments were still being made during 2015.
Suuri osa ohjelman toimista päättyi jo vuoden 2014 lopulla, mutta loppumaksuja haettiin maksettaviksi vielä runsaasti vuoden 2015 aikana.
Most of the projects funded are educational projects, and most are being implemented through cooperation among several partners.
Enemmistö rahoitettavista hankkeista on kasvatuksellisia hankkeita, minkä lisäksi useimmat hankkeista toteutetaan monen toimijan yhteistyönä.
Most of the proposals aim to improve the rehabilitation processes and the organising of rehabilitation services, but there are also proposals to improve relevant information systems, training, and research and development.
Näiden lisäksi komitea on tehnyt ehdotuksia, jotka koskevat muun muassa kuntoutukseen liittyviä tietojärjestelmiä, koulutusta, tutkimusta ja kehittämistä.
Most of the raw material is also local and the processing takes place in a small scale on farms or in small business enterprises.
Artesaaniruuan valmistuksessa käytetään pääosin paikallisia raaka-aineita, joita jalostetaan omalla tilalla tai omassa yrityksessä.
Most of the risks associated with growth and development are identifiable in early childhood.
Useimmat kasvun ja kehi­ tyksen riskitekijät ovat havaittavissa jo varhaislapsuudessa.
Most of the roads in Finland are private roads.
Suurin osa Suomen teistä on yksityisteitä.
Most of the Rohingya fleeing Myanmar are women and children.
Suuri osa paenneista on naisia ja lapsia.
Most of the services will be financed by charging fees on a cost price basis.
Pääosa palveluista rahoitetaan omakustannushintaisena maksullisena toimintana.
Most of the subsidy funds go to large companies, however.
Kuitenkin valtaosan tukirahoista saavat suuret yritykset.
Most of the tax policy measures of the Government Programme have already been implemented in 2016–2018.
Hallitusohjelman veropoliittisista toimenpiteistä suurin osa on jo toteutettu vuosina 2016–2018.
Most of the things we are not happy with in the Convention s final report are such matters.
Suurin osa asioista, joihin emme ole aivan tyytyväisiä, koskee tällä jälkimmäisellä tavalla käsiteltyjä kohtia konventin loppuraportissa.
Most of the time available was devoted to the Presidency's bilateral discussions with the Member States.
Suurin osa aikaa kului puheenjohtajan käymiin kahdenvälisiin keskusteluihin eri jäsenmaiden kanssa.
Most of the Unit's personnel are involved implicitly with narrative alpha science and with beta science.
Suurin osa yksikön henkilökunnasta osallistuu narratiiviseen alfatutkimukseen sekä betatutkimukseen.
Most of the work will be done in the Council on the basis of Commission initiatives.
Pääosa työstä tehdään neuvostossa komissiolta saatavien aloitteiden pohjalta.
Most of them are 16–17 years old.
Suurin osa heistä on 16–17-vuotiaita.
Most of them come from Afghanistan (38%), India (15%), Syria, Bangladesh and Iraq.
Suurimmat ryhmät itärajan ylitulleista ovat afgaanit (38 %), intialaiset (15 %), syyrialaiset, bangladeshilaiset ja irakilaiset.
Most of them continue their work at their old ministries taking care of document management or in-house services, for example.
Suurin osa työntekijöistä jatkaa työtään ministeriöissä hoitaen muun muassa asiakirjahallinnon tehtäviä ja virastomestaripalveluita.
Most of them still cross the western border at Tornio.
Suurin osa saapuu edelleen Tornion rajan kautta.
Most of these researchers will continue to work for years to come and it seems unlikely that FGFRI will recruit many young researchers soon.
Useimmat heistä jatkavat todennäköisesti virassaan vielä vuosia, joten Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitos tuskin palkkaa lähitulevaisuudessa suuria määriä nuoria tutkijoita.
Most of these were in the open sea area to the south of the Åland Islands and the Archipelago Sea.
Pääosa havainnoista on Ahvenanmaan ja Saaristomeren eteläpuoliselta avomerialueelta.
Most of these will only have an effect in the medium or long term.
Useimmat niistä vaikuttavat vasta keskipitkän tai pitkän ajan kuluttua.
Most often embassies are asked to assist in situations involving lost passports or when there are other problems with travel documents.
Yleisimmin suurlähetystöjen apua tarvitaan tilanteissa, jotka liittyvät passin katoamiseen tai muihin matkustusasiakirjoja koskeviin ongelmiin.
Most often it is just the poor and other vulnerable groups that suffer from them the most.
Useimmiten juuri köyhät ja muut haavoittuvat ryhmät kärsivät niistä eniten.
Most older people do not need regular health and social services.
Suurin osa iäkkäistä ihmisistä ei tarvitse säännöllisiä sosiaali- ja terveyspalveluita.
Most recently at the end of July, discussions dealt with the establishment of a working group for the construction sector: among other things, cooperation will focus on energy efficiency.
Viimeksi heinäkuun lopussa keskusteltiin rakentamisen alan työryhmän perustamisesta: yhteistyön painopisteinä tulee olemaan muun muassa energiatehokkuus.
Most recently, in November, an international survey found that Finland has the world’s best governance.
Viimeksi marraskuussa kansainvälinen tutkimus totesi, että Suomessa on maailman paras hallinto.
Most residence permit applications already subject to a fee
Suurin osa oleskelulupahakemuksista jo nyt maksullisia
Most respondents also consider that there is no need to blame oneself for having mental health problems.
Samoin valtaosan mielestä mielenterveyden järkkymisestä ei tarvitse syyttää itseään.
Most respondents say that the main responsibility for measures supporting mental health in the workplace rests with the superior and the occupational healthcare provider.
Päävastuu mielenterveyttä tukevista toimista työpaikoilla on enemmistön mukaan esimiehellä ja työterveyshuollolla.
mote the management of habitats in such a manner as to support their viability; - to produce reliable, up-to-date estimates, statistics and forecasts on game and fish stock abundance
jeille kelvollisten elinympäristöjen hoitoa - laatia riista- ja kalavarojen määrää ja saaliita koskevia luotettavia ja ajantasaisia arvioita, tilastoja ja
Mothers caring for a child alone will be granted the right to parental allowance days corresponding to the paternity allowance.
Lapsesta yksin huolehtivalle äidille myönnetään oikeus isyysrahaa vastaaviin vanhempainpäivärahapäiviin.
Mothers caring for a child alone will be granted the right to parental allowance days corresponding to the paternity allowance, and the paternity allowance period for adoptive parents will be extended.
Lapsesta yksin huolehtivalle äidille myönnetään oikeus isyysrahaa vastaaviin vanhempainpäivärahapäiviin, ja adoptiovanhemman vanhempainrahakautta pidennetään.
Motiva administration artificial intelligence circular economy economy employment experiment experiment governance improvement planning and design politics project planning prosperity research research activity
Motiva hallinnon kehittäminen hallinto hankesuunnittelu hyvinvointi kiertotalous kokeilu kokeilut politiikka suunnittelu talous tekoäly tutkimus tutkimustoiminta työllisyys
Motiva administration artificial intelligence economy environment experiment governance improvement planning and design project planning prosperity research research activity
Motiva hallinnon kehittäminen hallinto hankesuunnittelu hyvinvointi kokeilut suunnittelu talous tekoäly tutkimus tutkimustoiminta ympäristö
Motiva carries out projects that have an impact on society mainly in cooperation with a number of different parties.
Motiva toteuttaa yhteiskunnallisesti vaikuttavia hankkeita pääsääntöisesti yhteistyössä useiden toimijoiden kanssa.
"Motiva has been in charge of developing the Place to Experiment platform together with the Prime Minister's Office since the beginning of this year.
”Motiva on vastannut Kokeilun paikan kehittämisestä yhdessä valtioneuvoston kanslian kanssa tämän vuoden alusta.
Motiva is a state-owned expert company, whose mission is to accelerate sustainable change.
Motiva on valtion omistama asiantuntijayritys, joka vauhdittaa kestävää muutosta.
MotoGP Grand Prix of Finland will take place at KymiRing motorsports complex in 2019.
Suomen MotoGP-osakilpailu ajetaan vuonna 2019 KymiRing-moottoriurheilukeskuksessa.
Motorcycle Road Racing World Championships have been held since 1949.
Ratamoottoripyöräilyn MM-sarjaa on ajettu jo vuodesta 1949 lähtien.
Moving forward, all of these personal data would be processed in line with unified national-level procedures.
Jatkossa kaikkia näitä henkilötietoja käsiteltäisiin yhtenäisten valtakunnallisten prosessien mukaisesti.
Moving forward, experiments must be conducted at various levels, as they have different goals and targets for development.
Jatkossakin on toteuttava eritasoisia kokeiluja, sillä niillä on erilaiset tavoitteet ja kehityskohteet.
Moving forward, the Ministry will participate in the activities of the association as a founding member.
Ministeriö osallistuu jatkossa yhdistyksen toimintaan perustajajäsenenä.
“Moving school summer holidays would especially spur growth in domestic tourism.
Koululaisten lomien siirrolla olisi positiivisia vaikutuksia erityisesti kotimaanmatkailun kasvuun.
Moving the holidays would have positive impacts on tourism income and employment as well as on the general development of operating conditions for the tourism industry,” Minister Lintilä says.
Kesälomien siirrolla olisi myönteiset vaikutukset niin matkailutuloon ja työllisyyteen kuin matkailuelinkeinon toimintaedellytysten kehittämiseen laajemminkin, toteaa ministeri Lintilä.
MP Eero Heinäluoma (Social Democratic Party)
kansanedustaja Eero Heinäluoma (sd.)
MP Eero Lehti (National Coalition Party)
kansanedustaja Eero Lehti (kok.)
MP Krista Kiuru (Social Democratic Party)
kansanedustaja Krista Kiuru (sd.)
MP Matti Semi (Left Alliance)
kansanedustaja Matti Semi (vas.)
MP Mikaela Nylander (SFP-RKP)
kansanedustaja Mikaela Nylander (r.)
MP Outi Alanko-Kahiluoto (The Greens)
kansanedustaja Outi Alanko-Kahiluoto (vihr.)
MP Pekka Haavisto, the Foreign Minister’s Special Representative on Mediation, will chair the opening session.
Ulkoasiainministerin erityisedustaja alueellisessa rauhanvälityksessä, kansanedustaja Pekka Haavisto johtaa puhetta konferenssin avausistunnossa.
MP Peter Östman (Christian Democrats)
kansanedustaja Peter Östman (kd.)
MP Ritva Elomaa (Finns Party)
kansanedustaja Ritva Elomaa (ps.)
MP Sirkka-Liisa Anttila (Centre Party)
kansanedustaja Sirkka-Liisa Anttila (kesk.)
MP Teuvo Hakkarainen (Finns Party)
kansanedustaja Teuvo Hakkarainen (ps.)
MP Tuomo Puumala (Centre Party)
kansanedustaja Tuomo Puumala (kesk.)
Mr Avramopoulos and Mr Orpo also discussed the situation at Finland’s eastern border.
Avramopoulos ja Orpo keskustelivat myös Suomen itärajan tilanteesta.
Mr Chair
Arvoisa herra puheenjohtaja,
Mr. Chairman,
Arvoisa puheenjohtaja,
Mr. Chairman, distinguished Ministers, Ladies and Gentlemen
Arvoisa eduskunnan puhemies, Hyvä juhlayleisö,
Mr Chairman,Honourable Members of the Committee,Madame Commissioner,Ladies and Gentlemen,
Arvoisa puheenjohtaja Jan Andersson, hyvät Euroopan parlamentin jäsenet,
Mr Chairman, Vice-Chairmen and Committee members,
Arvoisa puheenjohtaja, hyvät varapuheenjohtajat ja valiokunnan jäsenet
Mr ChairmanDistinguished representatives of the European CommissionLadies and gentlemen It is a privilege for me to welcome you to this Finnish EU Presidency event.
Hyvä puheenjohtaja, arvoisat Euroopan komission edustajat, hyvät naiset ja herrat,
Mr. Esko Aho was assigned to study means of responding to the positive structural change in SW Finland.
Selvityshenkilö Esko Aho on esittänyt keinoja Lounais-Suomen positiiviseen rakennemuutokseen vastaamiseksi.
Mr Haapiainen will take up his duties on 22 June.
Haapiainen aloittaa tehtävässä 22. kesäkuuta.
Mr Haavisto will continue in his duties as an MP.
Pekka Haavisto jatkaa kansanedustajan tehtävässä.
Mr Harri Pursiainen, Permanent Secretary, tel.
Kansliapäällikkö Harri Pursiainen, p.
Mr Harri Pursiainen to continue as Permanent Secretary of the Ministry of Transport and Communications
Valtioneuvosto nimitti Harri Pursiaisen liikenne- ja viestintäministeriön kansliapäälliköksi
Mr. Herkko Plit, Deputy Director-General, MEE, tel.
teollisuusneuvos Herkko Plit, TEM, puh.
Mr Hyvärinen's duties will include responsibility for the ownership strategy in portfolio companies, development of the analysis function and participation in corporate reorganisation projects.
Hyvärisen työtehtäviin kuuluu omistajastrateginen vastuu salkkuyhtiöissä, analyysitoiminnan kehittäminen ja osallistuminen yritysjärjestelyihin.
Mr Jaakko Weuro, Ministerial Adviser, tel.
Neuvotteleva virkamies Jaakko Weuro, puh.
Mr Janhunen was acting as the head of the business delegation in the official meetings that the companies participated in with minister Tiilikainen in India.
Hän toimi yritysdelegaation puheenjohtajana tapaamisissa, joihin yritykset osallistuivat ministeri Tiilikaisen mukana Intiassa.
Mr Jani Haapiainen (42), Bachelor of Arts, has been appointed as Special Adviser in EU Affairs.
EU-asioista vastaavaksi erityisavustajaksi on kutsuttu humanististen tieteiden kandidaatti Jari Haapiainen (42).
Mr Janne Mänttäri, Senior Officer for Traffic Safety janne.manttari@lvm.fi, tel.
hallitussihteeri Janne Mänttäri, janne.manttari@lvm.fi, p.
Mr. Jari Partanen, State Secretary, tel.
valtiosihteeri Jari Partanen, p.
Mr Jorma Hörkkö, Ministerial Counsellor, tel.
hallitusneuvos Jorma Hörkkö, p.
Mr Jorma Vuorio, Director General, tel.
ylijohtaja Jorma Vuorio, p.
Mr Juhani Damski to be Director-General of the Finnish Meteorological Institute
Juhani Damski Ilmatieteen laitoksen pääjohtajaksi
Mr Juhapekka Ristola, Director-General, tel.
Ylijohtaja Juhapekka Ristola, puh.
Mr Jukka Ihanus, Special Adviser to the Minister of Economic Affairs, tel.
Elinkeinoministerin erityisavustaja Jukka Ihanus, p.
Mr Leif Beilinson, Senior Adviser, tel.
liikenneneuvos Leif Beilinson, p.
Mr Leo Suomaa, Director-General, tel.
Ylijohtaja Leo Suomaa, p.
Mr Lindströn will also visit the Embassy of Finland in Tallinn to meet Ambassador Ms Kirsti Narinen.
Ministeri Lindström vierailee myös Suomen Viron suurlähetystössä ja tapaa suurlähettiläs Kirsti Narisen.
Mr. Markku Puumalainen, Financial Counsellor, tel.
Finanssineuvos, Markku Puumalainen, puh.
Mr Markus Lahtinen (46), Doctor of Science in Economics and Business Administration, has been appointed as Special Adviser to the Prime Minister in Economic Affairs.
Pääministerin talouspoliittiseksi erityisavustajaksi on kutsuttu kauppatieteiden tohtori Markus Lahtinen (46).
Mr Maurer will also meet President of the Republic Sauli Niinistö, Prime Minister Juha Sipilä and Minister for Foreign Affairs Timo Soini.
Maurer tapaa myös tasavallan presidentti Sauli Niinistön, pääministeri Juha Sipilän sekä ulkoministeri Timo Soinin.
Mr Maurer will also meet senior civil servants of the Ministry for Foreign Affairs and personnel of the Finnish Red Cross.
Lisäksi hän tapaa ulkoministeriön virkamiesjohtoa ja Suomen Punaisen Ristin henkilöstöä.
Mr Mikael Nyberg, Director-General, Ministry of Transport and Communications, tel.
ylijohtaja Mikael Nyberg, liikenne- ja viestintäministeriö, p.
Mr Mikael Nyberg, Director-General, tel.
osastopäällikkö, ylijohtaja Mikael Nyberg, p.
Mr Mikael Nyberg, Director of Transport Services Unit, tel.
Liikennepalvelut-yksikön johtaja Mikael Nyberg, p.
Mr Mikko Kortelainen, Special Adviser, tel.
erityisavustaja Mikko Kortelainen, p.
Mr Olli-Pekka Rantala, Director-General of the Data Department, tel.
Tieto-osaston osastopäällikkö Olli-Pekka Rantala, p.
Mr Olli-Pekka Rantala, Director-General, Services Department, tel.
ylijohtaja Olli-Pekka Rantala, Palveluosasto, p.
Mr Orpo also expressed his concern about the Commission’s proposals concerning the provision of emergency support.
Orpo myös ilmaisi Suomen huolen komission ehdotuksista maahanmuuttoon liittyvän hätärahoituksen uudelleenjärjestelyissä.
Mr Orpo and Mr Alfano will discuss EU border management, the Italian reception system and the registration centres ('hotspots') to be established in Greece and Italy.
Ministerit Orpo ja Alfano keskustelevat muun muassa EU:n rajavalvonnasta, Italian vastaanottojärjestelmästä sekä Italiaan ja Kreikkaan perustettavista hotspot-järjestelykeskuksista.
Mr Orpo told his colleague that Finland fully understands the current pressure on the Mediterranean countries.
Ministeri Orpo kertoi Suomen ymmärtävän hyvin sen paineen, joka Välimeren maihin tällä hetkellä kohdistuu.
Mr Pentti Pikkarainen, Director General, tel.
Ylijohtaja Pentti Pikkarainen, puh.
Mr President,
Arvoisa puhemies,
Mr President, Dear Colleagues,
Presidentti, parhaat kollegat,
Mr President, Dear Colleagues, Dear Nordic Friends,
Presidentti, hyvät kollegat, rakkaat pohjoismaiset ystävät,
Mr. President, honorable Representatives of the Slovak delegation, Ladies and Gentlemen,
Hyvät koulutusvientimme osaajat, tukijat ja tiedotusvälineiden edustajat,
Mr President, Honourable Members,
Arvoisa puhemies, hyvät Euroopan parlamentin jäsenet