natgillin/translations-raw huggingface dataset:
”Free movement is an integral part of our Nordic identity and one of the strengths in the Nordic societies.
”Vapaa liikkuvuus on osa pohjoismaista identiteettiämme ja pohjoismaisten yhteiskuntien vahvuus.
Free-of-charge camps and club activities should be organised during summer vacation and other leisure time where immigrant children and young people could meet their peers in the original population.
Kesäaikana ja vapaa-ajalla maahanmuuttajalapsille/-nuorille ja kantaväestön lapsille/nuorille tulisi järjestää yhteistä maksutonta leiri- ja kerhotoimintaa.
Free paper copies: vie-50@formin.fi
Paperilehtien tilaukset: vie-50@formin.fi
Free-Time Residence Barometer: growth in popularity and more common remote work
Mökkibarometri: mökkeilyn suosio vahvistuu ja halukkuus etätyöhön kasvaa
Free trade agreements are an important element in promoting growth.
Vapaakauppasopimukset ovat tärkeä tekijä kasvun edistämisessä.
Freedom and democracy had gained a strong foothold in the new world.
Uudella mantereella vapaus ja demokratia olivat jo voimissaan.
Freedom and independence are words that speak about actions and cooperation – not about passiveness or seclusion.
Vapaus ja itsenäisyys ovat teon ja yhteistyön sanoja - eivät olemisen ja eristäytymisen.
Freedom of choice and its prerequisites
Valinnanvapaus ja sen edellytykset
Freedom of choice for all demographic groups
Valinnanvapaus kaikille väestöryhmille
Freedom of choice gives SMEs opportunities for operating in the market and help create new innovative and digital service models.
Tavoitteena että tuleva valinnanvapausmalli tukee PKyritysten mahdollisuuksia toimia markkinoilla sekä uusia innovatiivisia ja digitaalisia palvelumalleja
Freedom of choice in health and social services will enter into force in phases.
Sosiaali- ja terveyspalvelujen valinnanvapaus tulee voimaan vaiheistetusti.
Freedom of choice requires a funding model that acts as an incentive
Valinnanvapaus edellyttää kannustavaa rahoitusmallia
Freedom of choice serves to create more robust services, especially at the core level, and safeguard swifter access to care.
Valinnanvapauden tarkoituksena on vahvistaa erityisesti perustason palveluita ja turvata nykyistä nopeampi hoitoon pääsy.
Freedom of choice will be guaranteed for customers by bringing in uniform quality principles for services and by disseminating public information that helps people make their choices about the services.
Asiakkaan valinnan mahdollisuus turvataan yhtenäisillä palveluiden laatuperusteilla ja valintaa tukevalla julkisella tiedolla.
Freedom of navigation explains the economic boom and the drive for regional cooperation.
Merenkulun vapaus selittää talouskasvua ja halua alueelliseen yhteistoimintaan.
Freedom of religion and belief is one of these basic human rights.
Uskonnon ja mielipiteen vapaus on yksi perusihmisoikeuksista.
Freight rolling stock will be transferred to the rolling stock company without disrupting transport of goods, with consideration of VR Group Ltd's transport contracts.
Tavaraliikenteen kalustoa siirretään kalustoyhtiöön tavarakuljetusten häiriintymättä huomioiden VR-Yhtymä Oy:n kuljetussopimukset.
French-Finnish Joint Statement for Cooperation on Artificial Intelligence
Ranskan ja Suomen yhteinen julkilausuma tekoäly-yhteistyöstä
French-Finnish Statement on European Defence
Ranskan ja Suomen yhteinen julkilausuma Euroopan puolustuksesta
French Minister for European Affairs Loiseau to visit Finland
Ranskan eurooppaministeri Loiseau Suomeen
French Minister for the Armed Forces Florence Parly to visit Finland
Ranskan puolustusministeri Florence Parly vierailee Suomessa
Frequency band 3410-3540 MHz (A)
Taajuuskaista 3410-3540 MHz (A)
Frequency band 3540-3670 MHz (B)
Taajuuskaista 3540-3670 MHz (B)
Frequency band 3670-3800 MHz (C)
Taajuuskaista 3670-3800 MHz (C)
Frequency block 10 Basso Media Oy
Taajuuskokonaisuus 10 Basso Media Oy
Frequency block 1 Bauer Media Oy
Taajuuskokonaisuus 1 Bauer Media Oy
Frequency block 13 Businessradio Finland Oy
Taajuuskokonaisuus 13 Businessradio Finland Oy
Frequency block Helsinki 4 Basso Media Oy
Taajuuskokonaisuus Helsinki 4 Basso Media Oy
Frequency block Helsinki 1 Etelä-Suomen Media Oy
Taajuuskokonaisuus Helsinki 1 Etelä-Suomen Media Oy
Frequency block Helsinki 3 Finest Plus FM
Taajuuskokonaisuus Helsinki 3 Finest Plus FM
Frequency block Helsinki 2 Kansan Radioliitto - Folkets radioförbund ry
Taajuuskokonaisuus Helsinki 2 Kansan Radioliitto - Folkets radioförbund ry
Frequency block Helsinki-Kotka Basso Media Oy
Taajuuskokonaisuus Helsinki-Kotka Basso Media Oy
Frequency block Helsinki 7 Mediatakojat Oy
Taajuuskokonaisuus Helsinki 7 Mediatakojat Oy
Frequency block Helsinki 5 Sanoma Media Finland Oy
Taajuuskokonaisuus Helsinki 5 Sanoma Media Finland Oy
Frequency block 20 (Joensuu 104.7 MHz, Lappeenranta 97.7 MHz, Mikkeli 100.0 MHz);
Taajuuskokonaisuus 20 (Joensuu 104.7 MHz, Lappeenranta 97.7 MHz, Mikkeli 100.0 MHz)
Frequency block 19 (Joensuu 99.9 MHz, Lappeenranta 97.4 MHz, Seinäjoki 101.8 MHz);
Taajuuskokonaisuus 19 (Joensuu 99.9 MHz, Lappeenranta 97.4 MHz, Seinäjoki 101.8 MHz)
Frequency block Jyväskylä 1 Keski-Suomen Media Oy
Taajuuskokonaisuus Jyväskylä 1 Keski-Suomen Media Oy
Frequency block Kotka-Kouvola 1 Kaasilansalmi Oy
Taajuuskokonaisuus Kotka-Kouvola 1 Kaasilansalmi Oy
Frequency block 7 Kristillinen Media Oy
Taajuuskokonaisuus 7 Kristillinen Media Oy
Frequency block Kuopio-Iisalmi 1 Kevyt Kanava Oy
Taajuuskokonaisuus Kuopio-Iisalmi 1 Kevyt Kanava Oy
Frequency block Kuopio-Iisalmi 2 Suomen Lähiradiot Oy
Taajuuskokonaisuus Kuopio-Iisalmi 2 Suomen Lähiradiot Oy
Frequency block 9 Kuunappi Oy
Taajuuskokonaisuus 9 Kuunappi Oy
Frequency block 20 Livelaboratorio Oy
Taajuuskokonaisuus 20 Livelaboratorio Oy
Frequency block 14 Mediatakojat Oy
Taajuuskokonaisuus 14 Mediatakojat Oy
Frequency block Mikkeli 1 Kevyt Kanava Oy
Taajuuskokonaisuus Mikkeli 1 Kevyt Kanava Oy
Frequency block Mikkeli 2 Mediatakojat Oy
Taajuuskokonaisuus Mikkeli 2 Mediatakojat Oy
Frequency block 18 (Mikkeli 94.0 MHz, Raasepori 92.3 MHz, Rauma 98.4 MHz, Seinäjoki 104.5 MHz);
Taajuuskokonaisuus 18 (Mikkeli 94.0 MHz, Raasepori 92.3 MHz, Rauma 98.4 MHz, Seinäjoki 104.5 MHz)
Frequency block 3 NRJ Finland Oy
Taajuuskokonaisuus 3 NRJ Finland Oy
Frequency block 19 Patmos Lähetyssäätiö
Taajuuskokonaisuus 19 Patmos Lähetyssäätiö sr
Frequency block Pirkanmaa 3 Bauer Media Oy
Taajuuskokonaisuus Pirkanmaa 3 Bauer Media Oy
Frequency block Pirkanmaa 4 Etelä-Suomen Media Oy
Taajuuskokonaisuus Pirkanmaa 4 Etelä-Suomen Media Oy
Frequency block Pohjanmaa 2 Bauer Media Oy
Taajuuskokonaisuus Pohjanmaa 2 Bauer Media Oy
Frequency block Pohjanmaa 1 Kevyt Kanava Oy
Taajuuskokonaisuus Pohjanmaa 1 Kevyt Kanava Oy
Frequency block Pohjanmaa 3 Nordic Palvelu Oy
Taajuuskokonaisuus Pohjanmaa 3 Nordic Palvelu Oy
Frequency block Pori 2 Alueradiot Sastamala Oy
Taajuuskokonaisuus Pori 2 Alueradiot Sastamala Oy
Frequency block Pori 1 Mediatakojat Oy
Taajuuskokonaisuus Pori 1 Mediatakojat Oy
Frequency block Porvoo 1 Radio Foni Oy
Taajuuskokonaisuus Porvoo 1 Radio Foni Oy
Frequency block 16 Radio Kajaus Oy
Taajuuskokonaisuus 16 Radio Kajaus Oy
Frequency block Rauma 2 Marva Media Oy
Taajuuskokonaisuus Rauma 2 Marva Media Oy
Frequency block Rauma 2 (Rauma 92.9 MHz);
Taajuuskokonaisuus Rauma 2 (Rauma 92.9 MHz)
Frequency block 4 Sanoma Media Finland Oy
Taajuuskokonaisuus 4 Sanoma Media Finland Oy
Frequency block Savo 1 Kevyt Kanava Oy
Taajuuskokonaisuus Savo 1 Kevyt Kanava Oy
Frequency block Tampere 5 Kevyt Kanava Oy
Taajuuskokonaisuus Tampere 5 Kevyt Kanava Oy
Frequency block Tampere 3 Pispalan Musa Oy
Taajuuskokonaisuus Tampere 3 Pispalan Musa Oy
Frequency block Tampere 4 Pispalan radioyhdistys ry
Taajuuskokonaisuus Tampere 4 Pispalan radioyhdistys ry
Frequency block Tampere 2 Radio SUN Oy
Taajuuskokonaisuus Tampere 2 Radio SUN Oy
Frequency block Tampere 1 University of Tampere
Taajuuskokonaisuus Tampere 1 Tampereen Yliopisto
Frequency block Turku 4 Basso Media Oy
Taajuuskokonaisuus Turku 4 Basso Media Oy
Frequency block Turku 1 Turun Lähiradioyhdistys ry
Taajuuskokonaisuus Turku 1 Turun Lähiradioyhdistys ry
Frequency block Turku 5 Turun Paikallisradio Oy
Taajuuskokonaisuus Turku 5 Turun Paikallisradio Oy
Frequently asked questions (in Finnish)
Usein kysyttyjä kysymyksiä uudesta tartuntatautilaista
FRESHABIT LIFE IP begins the task of developing survey methods suitable for uderwater habitat and cultural heritage of freshwaters (jpeg, 3 MB).
Sisävesien vedenalaisen luonnon ja kulttuuriperinnön kartoittamismenetelmien kehittämistä Puruvedellä (jpeg, 3 Mt).
FRESHABIT LIFE IP does the first attempt ever to breed Finnish freshwater pearl mussels in hatchery (jpeg, 14 MB).
FRESHABIT LIFE IP -hankkeessa kokeillaan ensimmäistä kertaa suomalaisten jokihelmisimpukoiden kasvattamista laitosolosuhteissa (jpeg, 14 Mt).
FRESHABIT LIFE IP project:
FRESHABIT LIFE IP -hanke:
FRI, only the relevant methodology with the universalistic-analytic approach to alpha science appears to be common knowledge.
teentekotapaa, ainoastaan alfatieteen yleistävään, analyyttiseen lähestymistapaan liittyvä metodologia näyttää olevan kaikille tuttu.
Friends of Mediation Groups have been formed both in European Union and the OSCE.
Rauhanvälityksen ystäväryhmät on perustettu sekä Euroopan unionin että Etyjiin.
From a humane point of view, and from that of the entire society, social exclusion is something we cannot afford.
Meillä ei ole varaa syrjäytymiseen inhimilliseltä tai koko yhteiskunnan kannalta.
From a macroeconomic point of view, the European economy is well placed for growth.
Makrotalouden näkökulmasta katsottuna Euroopan taloudella on hyvät mahdollisuudet kasvuun.
From a policy perspective, this question clearly goes beyond the terms of reference of the current evaluation team.
Tämä periaatekysymys jää kuitenkin nykyisen arviointiryhmän tehtävänmäärityksen ulkopuolelle.
From adhering to rules and a responsible economic policy, it is natural to turn to discuss the situation of Greece.
Sääntöjen ja vastuullisen talouspolitiikan noudattamisesta on luonteva siirtyä käsittelemään Kreikan tilannetta.
From another but related perspective on science, innovative researchers in Finland and elsewhere are increasingly working within a “Bayesian” rather than the conventional “frequentist” mindset.
Toisaalta voidaan myös todeta, että innovatiivisten tutkijoiden ote tieteelliseen tutkimukseen niin Suomessa kuin ulkomaillakin on yhä “bayesilaisempi” perinteisen “frekventistisen” ajattelun sijaan.
From Argentina Prime Minister Sipilä continues his journey to Mexico.
Pääministeri Sipilä jatkaa Argentiinasta Meksikoon.
From Brussels, Minister Soini will travel to Kiev where he will hold bilateral discussions with Ukraine's Minister of Foreign Affairs Pavlo Klimkin on Wednesday.
Brysselistä Soini jatkaa Kiovaan, jossa hän käy kahdenväliset keskustelut Ukrainan ulkoministeri Pavlo Klimkinin kanssa keskiviikkona.
From companies and business leaders we expect leadership and skill as well as a touch more patriotism.
Yrityksiltä ja yritysjohtajilta odotamme johtajuutta ja taitavuutta sekä ripauksen lisää isänmaallisuutta.
From each meeting, I drew strength and the belief that yes, we’ll do OK.
Sain jokaisesta tapaamisesta voimaa, uskoa, että kyllä me pärjäämme.
From-Emmesberger is currently Finland's national representative in the PSC.
From-Emmesberger toimii tällä hetkellä komiteassa Suomen kansallisena edustajana.
From Finland, commitments were made by the Finnish Commerce Federation and Sitra.
Suomesta sitoumuksen ovat tehneet Kaupan liitto ja Sitra.
From Finland he is seeking partnerships and investments as well as solutions and technologies that are scalable to India’s extensive energy markets.
Suomesta Goyal hakee kumppanuuksia ja investointeja sekä ratkaisuja ja teknologiaa, jotka ovat skaalattavissa Intian laajoille energiamarkkinoille.
From Finland’s perspective, certain conclusions can be made.
Suomen kannalta katsoen voidaan tehdä tiettyjä johtopäätöksiä.
From Finland’s perspective, good results were achieved on all of these issues.
Kaikista näistä asiakohdista saatiin Suomen näkökulmasta hyvät tulokset.
From Finland’s perspective, it is comforting that different Member States make different mistakes and no one has total control of the whole field.
Suomen kannalta on lohdullista, että eri jäsenvaltiot tekevät eri virheitä ja kukaan ei pysty hallitsemaan kenttää suvereenisti.
From Finland's perspective, it is important that the United States and the EU are able to set common objectives and cooperate to prevent the erosion of transatlantic unity and influence.
Suomen kannalta on tärkeää, että Yhdysvallat ja EU kykenevät määrittämään yhteiset tavoitteet ja toimimaan yhdessä, jotta transatlanttinen yhtenäisyys ja vaikutusvalta eivät heikkenisi.
“From Finland’s perspective, it is important to discuss ways in which Finnish companies can become more involved in ESA’s activities and partnering networks.
Suomen kannalta on tärkeää keskustella keinoista, joilla suomalaiset yritykset pääsevät nykyistä paremmin mukaan avaruusjärjestön toimintaan ja yhteistyöverkkoihin.
From Finland's perspective one of the key issues in the proposal are the rules on drones.
Suomen kannalta ehdotuksen yksi keskeisin asia on miehittämätöntä ilmailua koskeva sääntely.
From Finland’s perspective, the EU’s Arctic communication is a welcome opening from the world’s largest economic power.
Suomen näkökulmasta EU:n arktinen tiedonanto on tervetullut avaus maailman suurimmalta talousmahdilta.
From Finland's perspective, the key themes in the Summit agenda are efforts to build communities' resilience, to increase local actors' capacity, to support women's and girls' empowerment in addressing crises, and to find new ways to respond to financing needs.
Suomen näkökulmasta keskeisintä huippukokouksen sisällössä on vahvistaa yhteisöjen selviytymiskykyä, lisätä paikallisten toimijoiden kapasiteettia, tukea naisten ja tyttöjen johtoroolia kriiseihin vastaamisessa sekä löytää uusia keinoja vastata rahoitustarpeisiin.
From Finland's point of view, it is important that through ASEM it is possible to enhance common commitments to the principles of international law and peaceful resolution of conflicts.
Suomen kannalta on tärkeää, että ASEMissa voidaan vahvistaa yhteistä sitoutumista kansainvälisen oikeuden periaatteisiin sekä konfliktien rauhanomaiseen ratkaisuun.
From Finland's point of view, NATO has a stabilizing influence in the Baltic Sea region.
Suomen kannalta katsottuna Natolla on vakauttava vaikutus Itämeren alueella.
From Finland's point of view, the appointment is a significant position of trust and it proves that the personnel of the Ministry for Foreign Affairs are respected.
Nimitys on Suomen kannalta merkittävä luottamustoimi ja osoitus ulkoministeriön henkilöstön nauttimasta arvostuksesta.
From Finland's point of view, the change will mean a more flexible and efficient reception of residence permit applications.
Suomen kannalta muutos antaa mahdollisuuden vastaanottaa oleskelulupahakemuksia joustavammin ja tehokkaammin.
From Finland's point of view, the key issues in this commitment are equality in the world of work, pay equality, economic decision-making and the goals and measures related to prevention of gender-based violence.
Suomen kannalta keskeisiä asioita sitoumuksessa ovat työelämän tasa-arvo, samapalkkaisuus, taloudellinen päätöksenteko ja sukupuoleen perustuvan väkivallan torjuntaa koskevat tavoitteet ja toimenpiteet.
From Finland's point of view, the outcome of the negotiations can be regarded as acceptable.
Neuvottelutulosta voidaan Suomen näkökulmasta pitää hyvänä.
From Finland's point of view, the precondition for implementing the project is 75 per cent investment support from EU's CEF (Connecting Europe Facility).
Suomen kannalta edellytys hankkeen toteuttamiselle on, että siihen saadaan 75 prosentin osuus EU:n CEF-investointitukena.
From Finland's point of view, the sewage treatment plant in southwestern St Petersburg is the biggest and most important project.
Pietarin lounaispuhdistamo on Suomen kannalta tärkein ja mittavin hanke.
From Finland’s point of view, the situation is particularly unfortunate, as Russia is of relatively greater significance to Finland than to the other EU Member States.
Suomen näkökulmasta tilanne on erityisen valitettava, koska Venäjän merkitys Suomelle on suurempi kuin Venäjän merkitys EU-maille keskimäärin.
From Finland's point of view, the Treaty of Lisbon meets our key objectives set for the negotiations and is an acceptable package improving the current situation.
Lissabonin sopimus täyttää Suomen kannalta olennaisimmat neuvottelutavoitteet ja on hyväksyttävä kokonaispaketti, joka merkitsee parannusta nykytilanteeseen verrattuna.
from forest mushrooms by average consumer
indikaattoreissa voitaisiin yhdistää paikallisuus, paikallisen
"From guesthouse to guesthouse" tours chosen as Finland's best food tourism product
Majatalosta majataloon -retket valittu Suomen parhaaksi ruokamatkailutuotteeksi
From 1969–87, Holkeri was a member of the City Council.
Kaupunginvaltuuston jäsen hän oli 1969-87.
From idea to experiment - Preliminary report on a universal basic income completed
Ideasta kokeiluun - perustulokokeilun esiselvitys valmistui
From ideas to projects
Ideoista hankkeiksi
'From Immigrant to Entrepreneur' tour continues in Tampere
Maahanmuuttajasta yrittäjäksi -kiertue jatkuu Tampereella
From 2015, it will be transferred for implementation within the new steering system for local government finances.
Vuodesta 2015 alkaen sitä siirrytään toimeenpanemaan uudessa kuntatalouden ohjausjärjestelmässä.
From January to August, Finland’s exports to and imports from Russia both fell by about 13 per cent.
Tammi-elokuussa Suomen vienti Venäjälle ja tuonti Venäjältä laskivat kumpikin noin 13 prosenttia.
From 1858, members of the Senate were formally recognized as senators.
Heistä alettiin vuonna 1858 käyttää senaattori-nimitystä.
From minority governments towards majority coalitions
Vähemmistöhallituksista enemmistökoalitioihin
From my own experience, I can say that this system has worked well.
Järjestelmä on toiminut omankin kokemukseni mukaan hyvin.
From NATO’s standpoint its partners play a significant role in generating stability and security, and their input is valued.
Naton näkökulmasta kumppaneilla on merkittävä rooli vakauden ja turvallisuuden tuottajina, ja niiden panosta arvostetaan.
From now on, all stages in the co-decision procedure shall primarily be public, also at the Council.
Jatkossa yhteispäätösmenettelyn kaikki vaiheet ovat pääsäännön mukaan julkisia myös neuvostossa.
From now on, non-organised employers will have the same rights and obligations as organised employers.
Järjestäytymättömillä työnantajilla tulee olemaan jatkossa samat oikeudet ja velvollisuudet kuin järjestäytyneillä työnantajilla.
From now on, the Consulate will be responsible for all citizen services, including passport and residence permit matters, which were formerly handled at the Embassy of Finland in Brazil.
Muutoksen myötä kaikki kansalaispalvelutehtävät, mukaan lukien passi- ja oleskelulupa-asiat, siirtyivät Suomen Brasílian-suurlähetystöltä hoidettavaksi konsulaattiin.
From now on, the investor may choose what kind of custody to use:
Sijoittaja voi vastedes valita, kumpaa säilytysmuotoa käyttää:
From 2000, numerous reports have been drawn up on alternatives for the Helsinki-Malmi Airport and on the possible placement of general aviation operations.
Vuodesta 2000 lähtien on laadittu lukuisia selvityksiä Helsinki-Malmin lentokenttää korvaavista järjestelyistä sekä yleisilmailun sijoittumismahdollisuuksista.
From 2017 onwards there will be three technology-neutral multiplexes (UHF C, UHF E and Ostrobothnia multiplex), in which the operator itself will choose the technology to be used.
Lisäksi vuodesta 2017 lähtien on käytössä kolme teknologianeutraalia kanavanippua (UHF C, UHF E ja Pohjanmaan kanavanippu) joissa yritys itse valitsee käytettävän tekniikan.
From opening up government data to its impact assessment
Tiedon avaamisesta sen vaikuttavuuden arviointiin
From our point of view, important steps forward are the increased use of qualified majority decision making, the extension of the Community method in the field of Justice and Home Affairs, increased openness and the legally binding Charter of Fundamental Rights.
Meille tärkeitä parannuksia ovat muun muassa määräenemmistöpäätöksenteon lisääminen, yhteisömetodin käytön laajentaminen oikeus- ja sisäasioiden alalla, avoimuuden lisääminen ja oikeudellisesti sitova perusoikeuskirja.
From poverty to the forefront of development.
Köyhyydestä kehityksen kärkeen.
From recent experience, I know that grief is a very personal thing.
Tuoreesta kokemuksesta tiedän surun olevan hyvin henkilökohtainen asia.
From scenarios to selection of actions What next?
Skenaarioiden kautta toimenpiteiden valintaan Mitä seuraavaksi?
From South Korea, Minister Leppä will continue to Singapore where he will meet Minister for National Development Lawrence Wong and Minister for Trade and Industry S. Iswaran.
Koreasta matka jatkuu Singaporeen, jossa Leppä tapaa kansallisen kehityksen ministeri Lawrence Wongin ja kauppa- ja teollisuusministeri S. Iswaranin.
From such an approach, also taking into account safeguarding the interests of member countries, large and small, we can establish certain principles for the future architecture of the Union.
Näistä lähtökohdista, ja ottamalla huomioon sekä suurten että pienten maiden etujen turvaaminen, me voimme luoda periaatteita unionin tulevaisuutta ajatellen.
From that time I remember him as someone whose somewhat boyish nature did not prevent him from awaking trust in those he met.
Muistan hänet jo noilta vuosilta perusluottamusta herättävänä ihmisenä, mutta samalla kuitenkin jotenkin poikamaisena.
From the beginning of 2018, application providers can register for approval testing, but Kanta PHR already offers national data content and test environments for application developers.
Vuoden 2018 alusta sovellustoimittajat voivat ilmoittautua hyväksyntätestaukseen, mutta jo nyt Omatietovaranto tarjoaa sovellusten kehittäjille kansallisen tietosisällön ja testiympäristöt.
From the beginning of 2017, appropriations earmarked for unemployment benefits may be used to finance start-up grants, wage subsidies and mobility assistance.
Vuoden 2017 alusta työttömyysetuuksiin varattuja määrärahoja voidaan käyttää starttirahan, palkkatuen ja liikkuvuusavustuksen rahoittamiseen.
From the beginning of February all driving licences issued in states recognised by Finland will be accepted for driving in mainland Finland.
Helmikuun alusta lähtien Manner-Suomessa ajamiseen hyväksytään kaikissa Suomen tunnustamissa valtioissa annetut ajokortit.
From the beginning of July, it will be possible to create these new type of business models," says Minister of Transport and Communications Anne Berner.
Uudenlaisten liiketoimintamallien rakentaminen on nyt heinäkuusta alkaen mahdollista, toteaa liikenne- ja viestintäministeri Anne Berner.
From the beginning of 2019, the identification means that are known to work include:
Vuoden 2019 alusta lähtien varmuudella käytössä olevia tunnistautumisvälineitä ovat:
From the beginning of 2019, the new company and the present companies involved in traffic control, that is Air Navigation Services Finland Oy and Finrail Oy, will form a group with subsidiaries for each transport mode.
Uusi liikenteenohjausyhtiö ja nykyiset valtion liikenteenohjausyhtiöt Air Navigation Services Finland Oy ja Finrail Oy muodostavat vuoden 2019 alussa konsernin, jossa tytäryhtiöt vastaavat liikennemuotokohtaisesti liikenteenohjauspalveluista.
From the beginning, the underlying principle has been that Finland will make all necessary efforts to guarantee the agency a smooth start in Helsinki.
Alusta pitäen periaatteena on ollut, että Suomi tekee kaiken tarvittavan, jotta virasto voi sijoittua Helsinkiin mahdollisimman sujuvasti.
"From the beginning, the underlying principle of the Act has been to transform transport services into a comprehensive package and provide the users with flexibility and freedom of choice.
Liikennepalvelulain lähtökohtana on alusta alkaen ollut luoda liikenteestä kokonaisvaltainen palvelukokonaisuus ja tarjota näin liikenteen käyttäjille joustavuutta ja valinnanvapautta.