natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Foreign Minister Tuomioja to attend the international conference on Afghanistan
Ministerineuvosto yhteisymmärrykseen työttömyysetuuksia koskevasta muutoksesta
Foreign Minister Tuomioja to meet his South African colleague
Frontexin ulkorajojen merioperaatioihin yhteiset säännöt
Foreign Minister Tuomioja to meeting of NATO Foreign Ministers in Turkey
Ulkoministeri Tuomioja Naton ulkoministerikokoukseen Turkin Antalyaan
Foreign Minister Tuomioja to the EU Foreign Affairs Council meeting and to Morocco
Ulkoministeri Tuomioja EU:n ulkoasiainneuvoston kokoukseen ja Marokkoon
Foreign Minister Tuomioja to the Foreign Affairs Council meeting in Luxembourg
Ulkoministeri Tuomioja EU:n ulkoasiainneuvoston kokoukseen Luxemburgiin
Foreign Minister Tuomioja visits Azerbaijan
Ministeri Haatainen: Nuorten yhteiskuntatakuuta vahvistettava
Foreign Minister Tuomioja will also participate in the meeting of the EU and the Eastern Partnership countries at foreign ministerial level, convening on the same day.
Ulkoministeri Tuomioja osallistuu myös samana päivänä järjestettävään EU:n ja Itäisen kumppanuuden maiden ulkoministerikokoukseen.
Foreign Minister Tuomioja will have bilateral talks with Moroccan Foreign Minister Salaheddine Mezouar in Rabat.
Ulkoministeri Tuomioja käy Rabatissa kahdenväliset keskustelut Marokon ulkoministerin Salaheddine Mezouarin kanssa.
Foreign Minister Tuomioja will participate in the workshop programme.
Ulkoministeri Tuomioja osallistuu työpajan ohjelmaan.
Foreign Minister Zarif will also meet, among others, President of the Republic Sauli Niinistö and Speaker of Parliament Maria Lohela.
Ulkoministeri Zarif tapaa vierailullaan myös muun muassa tasavallan presidentti Sauli Niinistön ja eduskunnan puhemies Maria Lohelan.
Foreign Minister Zarif will be accompanied by a large business delegation.
Ulkoministeri Zarifin mukana matkustaa laaja liikemiesvaltuuskunta.
Foreign Ministers examine Statute for Members of Parliament
Ministeri Karpela Kunnossa Kaiken Ikää -ohjelman tunnustuspalkintojen jakotilaisuudessa
Foreign ministers will also discuss the Azov Sea and Ukraine's reforms.
Lisäksi ulkoministerit keskustelevat Asovanmeren tilanteesta ja Ukrainan uudistuksista.
Foreign ministers will also discuss the latest developments in Syria in the run-up to the Conference on Supporting the Future of Syria and the region, scheduled for late April.
Ulkoministerit keskustelevat kokouksessa lisäksi Syyrian ajankohtaisesta tilanteesta ennen huhtikuun lopulle suunniteltua Syyria-konferenssia.
Foreign ministers will also handle the political situation in Bosnia and Herzegovina and its relations with the European Union following the elections held in October 2018.
Bosnia ja Hertsegovinan suhteen ulkoministerit keskustelevat puolestaan maan poliittisesta tilanteesta ja suhteesta Euroopan unioniin lokakuun 2018 vaalien jälkeen.
Foreign ministers will discuss the regional role of Iran and the situation in the Iran nuclear deal (Joint Comprehensive Plan of Action, JCPOA).
Keskustelussaan Iranista ulkoministerit käsittelevät maan alueellista roolia ja ydinohjelmasopimuksen tilannetta (Joint Comprehensive Plan of Action, JCPOA).
Foreign ministers will discuss the relations between the EU and Russia and the implementation of the five guiding principles for the relations.
Ulkoministerit keskustelevat kokouksessa EU:n ja Venäjän välisistä suhteista ja niitä ohjaavien viiden periaatteen toimeenpanosta.
Foreign ministry at Finnish International Travel Fair
Ministeri Korkeaoja: Maaseudun laajakaistayhteyksistä huolehdittava
Foreign Ministry at SuomiAreena in Pori
Ulkoministeriö mukana Porin SuomiAreenassa
Foreign Ministry illuminates its main building to honour the victims of terrorism
Ulkoministeriö valaisee päärakennuksensa terrorismin uhreille
Foreign Ministry's Europe Information at Helsinki Book Fair
Ulkoministeriön Eurooppatiedotus mukana Helsingin kirjamessuilla
Foreign Ministry's key functions are secured, additional allocations also to development cooperation and export promotion
Ulkoministeriön keskeiset toiminnot turvataan, lisäpanostuksia myös kehitysyhteistyöhön ja vienninedistämiseen
Foreign Ministry's partnership organisations
Ulkoministeriön kumppanuusjärjestöt
Foreign nationals entering training represented some 160 nationalities.
Koulutuksen aloittaneet ulkomaalaiset edustivat noin 160 eri kansalaisuutta.
Foreign policy aspects of the current migration situation will also be on the agenda on Saturday.
Lauantaina kokouksessa on esillä myös ajankohtainen maahanmuuttotilanne ulkopoliittisesta näkökulmasta.
Foreign policy demands resilience.
Ulkopolitiikka on kestävyyslaji.
Foreign policy has often been seen, especially as a legacy of the past, as something mysterious.
Ulkopolitiikkaa on varsinkin takavuosien perintönä usein mystifioitu.
Foreign policy, international cooperation, security, external economic relations, trade policy, development policy, futures review, future
ulkopolitiikka, kansainvälinen yhteistyö, turvallisuus, taloudelliset ulkosuhteet, kauppapolitiikka, kehityspolitiikka, tulevaisuus, tulevaisuuskatsaus
foreign policy international relations
kansainväliset suhteet ulkopolitiikka
2.1 Foreign policy is based on values, consistency and setting an example
2.1 Ulkopolitiikka perustuu arvoihin, johdonmukaisuuteen ja omaan esimerkkiin
Foreign policy is conducted for the benefit of the country and its citizens.
Ulkopolitiikkaa harjoitetaan maan ja sen kansalaisten hyväksi.
Foreign policy is indeed endurance sport, where we should not jump into conclusions at the first shot of the starting pistol.
Ulkopolitiikka on kestävyyslaji, eikä johtopäätöksiin kannata hypätä starttipistoolin ensimmäisestä laukaisusta.
Foreign policy is of great significance.
Ulkopolitiikalla on suuri merkitys.
Foreign policy must be based on hard facts, not on assumptions.
Ulkopolitiikan tulee perustua todellisiin faktoihin, ei olettamuksiin.
Foreign states will be represented at ambassadorial level.
Ulkovallat edustautuvat suurlähettilästasolla.
Foreign students will be granted the same right to work as Finnish students.
Ulkomaalaiselle opiskelijalle annetaan samanlainen oikeus työn­ tekoon kuin suomalaisella opiskelijalla.
forename.surname@lvm.fi
etunimi.sukunimi@lvm.fi
forename.surname@mmm.fi
etunimi.sukunimi@mmm.fi
+358 295 250 103, forename.surname@ymparisto.fi
+358 295 250 103, etunimi.sukunimi@ymparisto.fi
Foresight pages of the Prime Minister's Office http://vnk.fi/foresight
VNK:n ennakointisivut http://vnk.fi/ennakointi
Forest Academy for EU Decision Makers is a high-profile discussion forum convened jointly by the Prime Ministers of Finland and Sweden, now organised for the first time.
Metsäakatemia EU-päättäjille ( Forest Academy for EU Decision Makers ) on Suomen ja Ruotsin pääministerien koollekutsuma korkean profiilin keskustelufoorumi, joka järjestetään nyt ensimmäistä kertaa.
Forest and beaver pond at Rautalahdenniemi (jpg, 6 mb)
Rautalahdenniemen metsiä ja majavalampi (jpg, 6 mt)
Forest bioeconomy is the core area where Finland can stand out as a forerunner of bioeconomy in international contexts.
Metsäbiotalous on ydin, jolla Suomi voi erottautua edelläkävijänä kansainvälisessä biotaloudessa.
Forest Friends Forever - towards deeper Finnish-Swedish cooperation in Hanaholmen
Metsäystävyksiä ikuisesti - Suomen ja Ruotsin metsäyhteistyö syveni Hanasaaressa huhtikuussa
Forest growth is utilised in reaching the climate targets in a way that ensures sufficient carbon sinks, also in the future.
Metsien kasvua hyödynnetään ilmastotavoitteiden saavuttamisessa tavalla, mikä varmistaa hiilinielujen riittävän tason myös pitkälle tulevaisuuteen.
Forest industry investments and the introduction of new capacity are already boosting export growth.
Metsäteollisuuden investoinnit ja uuden kapasiteetin käyttöönotto kiihdyttävät jo viennin kasvua.
Forest issues have featured prominently in the Barents area cooperation and forestry is an important topic in Finnish-Russian relations.
Metsäasiat ovat olleet näkyvästi esillä Barentsin alueen yhteistyössä ja Suomi on panostanut yhteistyöhön myös kahdenvälisesti.
Forest legislation has been comprehensively reviewed and the Environmental Protection Act overhauled.
Metsälainsäädäntöön on tehty kokonaisuudistus ja ympäristönsuojelulaki on uudistettu.
forest programme and regional forest programmes.
metsäohjelmien (metsätalouden alueellisten tavoiteohjelmien)
forest programmes, in forest certification, and in reporting
metsäpolitiikan kehittämisessä, metsäohjelmien seurannassa
Forest Research Crossing Borders Scientific Seminar in connection with the 10th Annual Conference of EFI Opening address
Hallitus on valmistelemassa selontekoa, jonka se antaa eduskunnalle EU:n uutta perustuslakia valmistelleen konventin työn tuloksista ja valmistautumisesta hallitusten välisen konferenssiin.
Forest Research Institute should be continued.
hankkeiden kautta voidaan toteuttaa hankepolku.
Forestry is high on the agenda in the UN Sustainable Development Goals to 2030.
Metsätalous on merkittävästi esillä muun muassa YK:n kestävän kehityksen tavoitteissa, jotka tähtäävät vuoteen 2030.
forests
metsät
forests and forest management and their significance to Finnish society.
merkitys ja moniulotteisuus suomalaisessa yhteiskunnassa.
Forests Jari Leppä
Jari Leppä Metsät
Forests Kimmo Tiilikainen
Kimmo Tiilikainen Metsät
Forests Nature and climate
Luonto ja ilmasto Metsät
Forests will continue to serve as carbon sinks, but if the fellings of roundwood increase to about 80 million cubic metres by 2035, as foreseen in the estimates of timber use included in the energy and climate strategy, the carbon sink is expected to shrink to half of what it is today during 2021–2030.
Metsät ovat jatkossakin nettohiilinielu, mutta jos kotimaisen runkopuun hakkuut kasvavat energia- ja ilmastostrategian puunkäytön arvioiden mukaisesti vuoteen 2035 mennessä noin 80 miljoonaan kuutiometriin vuodessa, ennakoidaan hiilinielun pienenevän vuosina 2021 - 2030 noin puoleen nykyisestä.
Forging closer relations with the United States is among the Finnish Government’s foreign and security policy priorities.
Suhteiden tiivistäminen Yhdysvaltoihin kuuluu hallituksen ulko- ja turvallisuuspoliittisiin prioriteetteihin.
Former Chief of Defence and peacekeeping veteran Gustav Hägglund has stated that the Finnish peacekeepers’ strengths in the Suez mission were calmness and confidence.
Entinen puolustusvoimain komentaja ja rauhanturvan veteraani Gustav Hägglund on todennut, että suomalaisen rauhanturvaajan vahvuuksia Suezin operaatiossa olivat rauhallisuus ja luotettavuus.
Former Finnish Prime Minister Paavo Lipponen and Finland's Ambassador to Germany Ritva Koukku-Ronde will represent Finland in the ceremony.
Suomea tilaisuudessa edustavat entinen pääministeri Paavo Lipponen ja Suomen Saksan-suurlähettiläs Ritva Koukku-Ronde.
Former minister Elisabeth Rehn will give a short presentation and this will be followed by general discussion.
Ministeri Elisabeth Rehn pitää kommenttipuheenvuoron, jonka jälkeen on mahdollisuus keskusteluun.
Former president Koivisto was interested in history.
Presidentti Koivisto oli kiinnostunut historiasta.
Former president of Finland Tarja Halonen and the Foreign Minister’s Special Representative on Mediation Jutta Urpilainen, among others, will also speak at the launch event for the National Action Plan on Women, Peace and Security.
Naiset, rauha ja turvallisuus -toimintaohjelman lanseeraustilaisuudessa puhuu myös muun muassa presidentti Tarja Halonen sekä ulkoministerin rauhanvälityksen erityisedustaja JuttaUrpilainen.
Former President of Finland Tarja Halonen visits Kosovo
Presidentti Tarja Halonen vierailee Kosovossa
Former President of Finland Tarja Halonen will also be attending the seminar.
Seminaariin osallistuu myös presidentti Tarja Halonen.
Former President of Germany Horst Köhler will address the audience on behalf of the Government of Germany.
Saksan valtiovallan tervehdyksen juhlakonserttiin tuo Saksan entinen liittopresidentti Horst Köhler.
Fortum also has a project in Järvenpää to develop batteries for the storage of electricity.
Järvenpäässä toimii myös Fortumin sähkön varastointiin keskittyvä akkujen kehitysprojekti.
Fortum made their investment decisions based purely on business grounds.
Fortum toimi sijoituksessa puhtaasti liiketaloudellisin perustein.
Fortunately, Danish art is not, however, a completely new acquaintance for us Finns.
Tanskan taide ei kuitenkaan ole onneksi jäänyt meille suomalaisille kokonaan vieraaksi.
Fortunately, the long labour dispute in the forest industry during the early summer did not derail the positive trend of our economy.
Alkukesän pitkä työselkkaus metsäteollisuudessa ei onneksi horjuttanut taloutemme myönteisiä näkymiä.
Fortunately, the new Treaty will, with the introduction of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, bring coherence to the Common Foreign and Security Policy and the establishment of new external relations administration improve the effectiveness of the EU’s action.
Onneksi uuden sopimuksen myötä ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja tuo yhteiseen ulko- ja turvallisuuspolitiikan hoitoon johdonmukaisuutta ja uuden ulkoasiainhallinnon perustaminen tehokkuutta.
Fortunately the ports already have the appropriate facilities to receive wastewater.
Onneksi satamien on jo nyt mahdollista vastaanottaa jätevedet asiallisesti.
Fortunately the rules were changed so that this could not happen in the Olympic Games to follow.
Onneksi ne jäivät ainoiksi olympialaisiksi, joissa säännöt tämän sallivat.
Fortunately, there is also good news – the agreement reached in the Iran nuclear programme talks in July serves to reinforce our confidence in the possibility of finding a solution even in difficult matters.
Onneksi hyviäkin uutisia on kuultu - Iranin ydinohjelmaneuvotteluissa heinäkuussa saavutettu sopu valaa uskoa siihen, että vaikeissakin asioissa ratkaisuja on mahdollista saada aikaan.
Fortunately, we can, in collaboration with the Ministry of Economic Affairs and Employment, make the process of issuing residence permits a lot smoother without compromising supervision.
Onneksi voimme yhteistyössä työ- ja elinkeinoministeriön kanssa sujuvoittaa työlupien myöntämistä reippaasti ilman, että asiallisesta valvonnasta tingitään.
Forum of heads of mission, Parliament
Suurlähettiläspäivät, eduskunta
Fossil fuel subsidies are common especially in the developing countries.
Fossiilisten polttoaineiden tuet ovat yleisiä erityisesti kehitysmaissa.
Fossil fuel subsidies hamper economic growth and cause serious repercussions, such as climate impacts.
Fossiilisten polttoaineiden tuet jarruttavat talouskasvua ja aiheuttavat vakavia seurannaisvaikutuksia muun muassa ilmaston kannalta.
fossil fuels
fossiiliset polttoaineet
foster job creation by reducing taxes on labour; - improve labour mobility and better match labour supply and demand; - make taxation more equitable; - promote entrepreneurship, expertise, domestic ownership and saving; - emphasize environmental aspects; - fight the shadow economy.
työllisyyden edistäminen työn verotuksen keventämisellä - työvoiman liikkuvuuden ja kohtaannon parantaminen - verotuksen oikeudenmukaisuuden lisääminen - yrittäjyyden, osaamisen, kotimaisen omistajuuden ja säästämisen edistämi
Fostering close cooperation is not meant to deprive CSOs of their independence but to produce even better results than have been achieved before," Ritva Reinikka says.
Lähentämisen ei ole tarkoitus heikentää kansalaisjärjestöjen itsenäisyyttä, vaan saada aikaan entistä parempia tuloksia", Ritva Reinikka sanoo.
2) fostering closer relations with strategically important third countries
2) suhteiden tiivistämiseen strategisesti tärkeisiin kolmansiin maihin
Fostering cooperation between the EU and NATO is an important part of the European Security and Defence Policy.
EU:n ja Naton yhteistyön kehittäminen on tärkeä osa Euroopan turvallisuus­ ja puolustuspolitiikkaa.
Fotos from the Event
Kuvia tapahtumasta
Foundation for the Design Museum:
Designmuseon säätiö:
Foundation for the Design Museum: Jukka Savolainen, Museum Director, tel.
Designmuseon säätiö: Museonjohtaja Jukka Savolainen, p.
Foundation for the Museum of Finnish Architecture and the Architecture Information Centre: Reetta Heiskanen, Interim Director, tel.
Suomen arkkitehtuurimuseo- ja tiedotuskeskussäätiö: Va. museonjohtaja Reetta Heiskanen, p.
Founded in 1949, the Council of Europe is an organisation of 47 member States.
Euroopan neuvosto on vuonna 1949 perustettu, 47 jäsenvaltion muodostama järjestö.
Four alternatives presented in the report on the National Land Survey's service point network
Maanmittauslaitoksen palvelupisteselvityksessä esitetään neljä vaihtoehtoa
Four billion will be addressed by savings, four billion by reforms and the remainder by preparing the ground for growth.
Säästöillä hoidetaan neljä miljardia euroa, uudistuksilla neljä ja loput kasvun maaperän rakentamisella.
Four candidates applied for the post of National Conciliator.
Valtakunnansovittelijan virkaan haki yhteensä neljä henkilöä.
Four crises of the most serious level are underway simultaneously: Yemen, Syria, Iraq and South Sudan.
Käynnissä on samanaikaisesti neljä vakavimman tason kriisiä: Jemen, Syyria, Irak ja Etelä-Sudan.
Four days later, Finland’s independence had also been recognised by Sweden, France and Germany.
Neljän päivän kuluttua myös Ruotsi, Ranska ja Saksa tunnustivat Suomen itsenäisyyden.
Four different freedom of choice means are under consideration: health and social service centres providing a broad range of basic-level services; own teams or health and social service stations providing a narrower range of services; service vouchers; and personal budgeting.
Suomalaisessa valinnanvapausmallissa valinnanvapauden toteuttamisen pääkeinot ovat: laajasti perustason palveluja tarjoava sosiaali- ja terveyskeskus, suppeamman palveluvalikoiman omatiimi tai sote-asema, palveluseteli ja henkilökohtainen budjetointi.
Four internationally known scientists were commissioned by the Ministry of Agriculture and Forestry, MAF; to provide this evaluation; a biographical sketch for each is included in Appendix C
Maa- ja metsätalousministeriö antoi arviointitehtävän neljälle kansainvälisesti tunnetulle tutkijalle, jotka on esitelty tarkemmin liitteessä C.
Four new energy efficiency agreements will begin next year in Finland for the period 2017-2025.
Suomessa käynnistyy ensi vuonna neljä uutta energiatehokkuussopimusta vuosille 2017-2025.
Four new opioids will be added to the scope of control for the first time (3-Methylcrotonylfentanyl, 4-HO-BF, 4MeO-BF and Thiophene fentanyl).
Ensimmäistä kertaa valvontaan otetaan neljä uutta opioidia (3-metyylikrotonyylifentanyyli, 4-hydroksibutyyrifentanyyli eli 4-HO-BF, 4-metoksibutyyrifentanyyli eli 4-MeO-BF ja tiofeenifentanyyli).
Four objectives
Neljä tavoitetta
Four of the substances that will be subject to international control measures have previously been classified in Finland as psychoactive substances prohibited on the consumer market, and two have been nationally prohibited as narcotics.
Kansainväliseen valvontaan tulevista aineista neljä on aiemmin luokiteltu Suomessa kuluttajamarkkinoilta kielletyiksi psykoaktiivisiksi aineiksi ja kaksi on kielletty kansallisesti huumausaineena.
Four other European and three African river basin collaboration organisations reached the same score.
Samaan ylti neljä muuta eurooppalaista ja kolme afrikkalaista rajavesistöyhteistyötä.
Four out of five operators that have made commitments reported that their implementation has benefited their organisation and that sustainable development is now understood to mean concrete measures.
Sitoumuksen tehneistä tahoista neljä viidestä kertoo, että sitoumuksen toteuttamisesta on ollut hyötyä omalle organisaatiolle ja että kestävä kehitys ymmärretään nyt konkreettisena toimintana.
Four priorities have been defined for the activities of the youth work centres of expertise: 1) participation of young people, 2) social empowerment of young people, 3) digital youth work and information and counselling services for young people, and 4) improvement of the quality and methods of youth work.
Nuorisoalan osaamiskeskusten toiminnalle on neljä painopistettä: 1) nuorten osallisuus, 2) nuorten sosiaalinen vahvistaminen 3) verkossa tapahtuva nuorisotyö sekä nuorten tieto- ja neuvontapalvelut ja 4) nuorisotyön laadun ja menetelmien kehittäminen.
Four programme focus areas
Ohjelmassa neljä tavoitealuetta
Four projects have been completed in the KaPA programme: Data Exchange Layer, Service Views, e-Identification and Roles and Authorisations.
KaPA-ohjelmassa on toteutettu neljä hanketta: Palveluväylä, Sähköinen tunnistus, Roolit ja valtuutukset sekä Palvelunäkymät.
Four substance will also be subjected for the first time to national narcotics control.
Samalla neljä ainetta otetaan kansallisesti ensimmäistä kertaa valvonnan piiriin.
Fourth, part of the statistics problem is also biological.
Neljänneksi tilastoihin liittyvät ongelmat ovat osittain biologisia.
Fourthly, I suggest that any future European agenda should be prepared on a broad basis by a Convention that should include the governments and national parliaments of the member states and the candidate states and the EU institutions and representatives.
Neljänneksi, ehdotan, että tulevaa Eurooppa-agendaa valmisteltaisiin laajassa yleiskokouksessa, jossa olisivat edustettuina jäsenvaltioiden hallitukset ja kansalliset parlamentit, ehdokasvaltiot sekä EU:n toimielimet.
Fourthly, the EU must remain an open community.
Neljänneksi, unionin pitää säilyä avoimena yhteisönä.
Fourthly, the ministers highlighted the importance of national reforms to diversify the sources of finance and the Commission's support in doing so.
Neljänneksi ministerit nostavat esiin pääomalähteitä monipuolistavien kansallisten uudistusten tärkeyden ja komission tuen niiden eteenpäinviemisessä.
Fourthly, the system for the weighting of votes must be simple and applicable as such to the enlargement process involving those 13 countries to which the Union committed itself in Helsinki.
Neljänneksi, ääntenpainotusjärjestelmän on oltava yksinkertainen ja sovellettavissa sellaisenaan siihen 13 valtiota käsittävään laajentumisprosessiin, johon unioni on Helsingissä sitoutunut.
Fox Networks Group Oy, 1 licence (FOX)
Fox Networks Group Oy, 1 kpl (FOX)
Foxs and racoon dogs
Ketut ja supit
Fragile structures
Rakenteissa puutteita
“France and Finland advocate dialogue on modernising the EU's cohesion policy and common agricultural policy,” Lintilä continues.
Ranska ja Suomi pyrkivät vuoropuheluun koheesiopolitiikan ja EU:n maatalouspolitiikan modernisoimiseksi, jatkaa ministeri.
“France and Finland agree that in the European Union’s reform, we need to focus on responding to our citizens’ concerns.
Olemme Ranskan kanssa samaa mieltä siitä, että EU:ta uudistaessamme meidän on keskityttävä vastamaan kansalaisten huoliin.
France and the U.S. became the first countries outside the Friends group to do so, bringing more weight to the Communique.
Ranska ja Yhdysvallat olivat ensimmäisiä ystävämaaryhmän ulkopuolisia maita, jotka hyväksyvät lausunnon, mikä lisää kommunikean painoarvoa.
France commended Finland for the UNIFIL cooperation in Lebanon.
Ranska kiitti Suomea myös UNIFIL-yhteistyöstä Libanonissa.
France, Germany, Finland, the Netherlands, Sweden, Portugal and Luxembourg are currently convening in Paris.
Pariisissa koolla ovat Ranska, Saksa, Suomi, Hollanti, Ruotsi, Portugali ja Luxemburg.
Free-form opinions and views on the theme may also be sent to the Ministry of Education and Culture by email (liikuntaselonteko@minedu.fi ).
Näkemyksiä on mahdollista toimittaa vapaamuotoisesti opetus- ja kulttuuriministeriöön sähköpostiosoitteeseen liikuntaselonteko@minedu.fi .
Free movement and open borders are of decisive importance for the development of our countries and for those who live there.
Vapaa liikkuvuus ja avoimet rajat ovat ratkaisevia maidemme kehitykselle ja niiden asukkaille.
Free movement is a central value and goal in the Nordic cooperation.
Vapaa liikkuvuus on pohjoismaisen yhteistyön avainarvo ja tavoite.