natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EU administration economy foreign policy international relations politics politics
EU hallinto kansainväliset suhteet politiikka politiikka talous ulkopolitiikka
EU administration lobbying research research and development operations stakeholder groups
EU hallinto lobbaus sidosryhmät tutkimus tutkimus- ja kehittämistoiminta
EU agreed on including the land use sector (LULUCF) in the 2030 climate policy targets
EU:ssa sopu maankäyttösektorin (LULUCF) sisällyttämisestä 2030-ilmastotavoitteisiin
EU agricultural policy agriculture countryside
EU maaseutu maatalous maatalouspolitiikka
EU Agriculture Council to decide on fishing opportunities and discuss future agricultural policy
EU:n maatalousneuvostossa päätetään kalastusmahdollisuuksista ja pohditaan tulevaa maatalouspolitiikkaa
EU agriculture fishing
EU kalastus maatalous
EU amending budgets budgets customs administration economic phenomena economy education and training migratory movement social affairs and health administration state debt state financial administration traffic
EU koulutus liikenne lisätalousarviot muuttoliike sosiaali- ja terveyshallinto taloudelliset ilmiöt talous talousarviot tullihallinto valtionvelka valtiovarainhallinto
EU and Eastern partner countries strengthen cooperation
EU ja itäiset kumppanimaat syventävät yhteistyötä
EU and international affairs Fisheries Fishing quotas Food and agriculture Jari Leppä
EU ja kansainväliset asiat Jari Leppä Kalastuskiintiöt Kalat Ruoka ja maatalous
EU and international affairs Fisheries Food and agriculture Jari Leppä
EU ja kansainväliset asiat Jari Leppä Kalat Ruoka ja maatalous
EU and international affairs Food and agriculture
EU ja kansainväliset asiat Lähiruoka Ruoka ja maatalous
EU and international affairs Food and agriculture Forests Kimmo Tiilikainen Nature and climate Team Finland Water
EU ja kansainväliset asiat Kimmo Tiilikainen Luonto ja ilmasto Metsät Ruoka ja maatalous Team Finland Vesi
EU and international affairs Food and agriculture Jari Leppä
EU ja kansainväliset asiat Jari Leppä Ruoka ja maatalous
EU and international affairs Food and agriculture Kimmo Tiilikainen
EU ja kansainväliset asiat Kimmo Tiilikainen Ruoka ja maatalous
EU and international affairs Food and agriculture Kimmo Tiilikainen Team Finland
EU ja kansainväliset asiat Kimmo Tiilikainen Ruoka ja maatalous Team Finland
EU and international affairs Jari Leppä
EU ja kansainväliset asiat Jari Leppä
EU and international affairs Kimmo Tiilikainen
EU ja kansainväliset asiat Kimmo Tiilikainen
EU and international affairs Water
EU ja kansainväliset asiat Vesi
EU and Mexico reach agreement on modernising their trade relationship
EU ja Meksiko löysivät yhteisymmärryksen vapaakauppasopimuksen uudistamisesta
EU and seven Member States sign mobility partnership with Belarus
EU ja seitsemän jäsenmaata allekirjoittavat liikkuvuuskumppanuuden Valko-Venäjän kanssa
EU and Turkey activate action plan to manage migration
EU ja Turkki aktivoivat toimintasuunnitelman muuttoliikkeen hallitsemiseksi
EU and Turkey agree on new measures to manage the migratory flows
EU ja Turkki sopivat uusista toimista muuttoliikevirran hallitsemiseksi
EU and Turkey agreed that Turkey’s accession process needs to be re-energized.
Kokouksessa todettiin, että Turkin liittymisprosessille EU:hun on annettava uutta energiaa.
EU and Vietnam agreed on free trade
EU ja Vietnam sopimukseen vapaakaupasta
EU appointments to office foreign and security policy nominations research
EU nimitykset tutkimus ulko- ja turvallisuuspolitiikka virkanimitykset
EU Arctic Communication streamlines the Union's policy
EU:n arktinen tiedonanto terävöittää unionin politiikkaa
EU arctic region climatic zones economic phenomena economy literary works publications
EU arktinen alue ilmastovyöhykkeet julkaisut kirjalliset teokset taloudelliset ilmiöt talous
EU areas and regions regional development regional government regional policy
EU alueet aluehallinto aluekehitys aluepolitiikka
EU artificial intelligence defence digitalisation foreign and security policy innovation policy international relations
EU digitalisaatio innovaatiopolitiikka kansainväliset suhteet puolustus tekoäly ulko- ja turvallisuuspolitiikka
EU asylum seekers decisions immigration preparation of legislation
EU maahanmuutto päätökset säädösvalmistelu turvapaikanhakijat
EU asylum seekers immigration labour immigration migration publications
EU julkaisut maahanmuutto maahanmuutto turvapaikanhakijat työperäinen maahanmuutto
EU banks decisions deposit insurance finance
EU pankit päätökset rahoitus talletussuoja
EU border management border security department of law enforcement firearms immigration
EU ampuma-aseet maahanmuutto poliisitoimi rajaturvallisuus rajavalvonta
EU border management border security department of law enforcement immigration
EU maahanmuutto poliisitoimi rajaturvallisuus rajavalvonta
EU border management border security department of law enforcement immigration rescue services
EU maahanmuutto pelastustoimi poliisitoimi rajaturvallisuus rajavalvonta
EU border management border security immigration
EU maahanmuutto rajaturvallisuus rajavalvonta
EU border management border security immigration sea rescue
EU maahanmuutto meripelastus rajaturvallisuus rajavalvonta
EU budget should respond to new priorities and challenges such as migration, internal and external security, and defense.
EU-budjetin pitää vastata uusiin prioriteetteihin ja haasteisiin, kuten muuttoliikkeeseen, sisäiseen ja ulkoiseen turvallisuuteen sekä puolustukseen.
EU budgeting commercial policy foreign and security policy internal market international relations
EU budjetointi kansainväliset suhteet kauppapolitiikka sisämarkkinat ulko- ja turvallisuuspolitiikka
EU buildings electric cars energy energy efficiency traffic
EU energia energiatehokkuus liikenne rakennukset sähköautot
EU business operations economy innovations means of livelihood research research activity research activity
EU elinkeinot innovaatiot talous tutkimus tutkimustoiminta tutkimustoiminta yritystoiminta
EU capital competitive strength employment enterprises finance growth companies investment funds means of livelihood small and medium-sized enterprises
EU elinkeinot investointirahastot kasvuyritykset kilpailukyky pk-yritykset pääoma rahoitus työllisyys yritykset
EU chemicals government agencies health services know-how medicines technology working life
EU kemikaalit lääkkeet osaaminen teknologia terveyspalvelut työelämä virastot
EU civilian crisis management immigration international emergency services rescue operations rescue service rescue services
EU kansainvälinen pelastuspalvelu maahanmuutto pelastuspalvelu pelastustoimi pelastustoiminta siviilikriisinhallinta
EU civilian crisis management internal security
EU sisäinen turvallisuus siviilikriisinhallinta
EU civilian crisis management international relief rescue services
EU kansainvälinen apu pelastustoimi siviilikriisinhallinta
EU civilian crisis management rescue operations rescue services
EU pelastustoimi pelastustoiminta siviilikriisinhallinta
EU climate agreements economic phenomena economy labour market policy migratory movement politics taxation
EU ilmastosopimukset muuttoliike politiikka taloudelliset ilmiöt talous työmarkkinapolitiikka verotus
EU 2030 climate and energy framework – assessment of the opportunities and inconsistencies relating to the inclusion of the LULUCF sector – research report (in Finnish)
EU:n 2030 ilmasto- ja energiakehys – arvio LULUCF-sektorin sisällyttämisen mahdollisuuksista ja ristiriidoista Suomelle –tutkimusraportti
EU climate climate policy development emission trade emissions energy sustainable development
EU energia ilmasto ilmastopolitiikka kehitys kestävä kehitys päästökauppa päästöt
EU climate economy emission trade energy energy market environment literary works other systems publications renewable energy sources research research activity research activity sustainable development
EU energia energiamarkkinat ilmasto julkaisut kestävä kehitys kirjalliset teokset muut järjestelmät päästökauppa talous tutkimus tutkimustoiminta tutkimustoiminta uusiutuvat energialähteet ympäristö
EU climate energy foreign and security policy international relations migratory movement
EU energia ilmasto kansainväliset suhteet muuttoliike ulko- ja turvallisuuspolitiikka
EU climate energy foreign and security policy international relations physical phenomena
EU energia fysikaaliset ilmiöt ilmasto kansainväliset suhteet ulko- ja turvallisuuspolitiikka
EU climate policy councils electricity market energy energy policy fuels
EU energia energiapolitiikka ilmastopolitiikka neuvostot polttoaineet sähkömarkkinat
EU climate policy economy energy policy international relations safety and security
EU energiapolitiikka ilmastopolitiikka kansainväliset suhteet talous turvallisuus
EU climate policy environment literary works other systems publications
EU ilmastopolitiikka julkaisut kirjalliset teokset muut järjestelmät ympäristö
EU climate strategy energy energy efficiency enterprises legislation
EU energia energiatehokkuus ilmastostrategia lainsäädäntö yritykset
EU commerce
EU kauppa
EU commerce competition customs duties economy industry insurance markets means of livelihood money pensions taxation work
alueidenkäyttö elinkeinot energia kauppa kilpailu luonto markkinat teollisuus tullit ympäristö
EU commerce competition customs duties economy industry insurance markets means of livelihood money research standards taxation
EU elinkeinot kauppa kilpailu markkinat raha standardit talous teollisuus tullit tutkimus vakuutus verotus
EU commerce competition customs duties industry markets means of livelihood pensions work
EU elinkeinot eläkkeet kauppa kilpailu markkinat teollisuus tullit työ
EU commerce electronic business enterprises internal market literary works means of livelihood publications research activity
EU elinkeinot julkaisut kauppa kirjalliset teokset sisämarkkinat tutkimustoiminta verkkoliiketoiminta yritykset
EU commerce foreign and security policy free trade international relations
EU kansainväliset suhteet kauppa ulko- ja turvallisuuspolitiikka vapaakauppa
EU commercial policy development policy free trade
EU kauppapolitiikka kehityspolitiikka vapaakauppa
EU Commission press release (24.11.)
EU:n komission tiedote (24.11.)
EU Commissioner for Climate Action and Energy Miguel Arias Cañete and Minister of Economic Affairs Olli Rehn witnessed the signing of the agreement in Brussels.
Sopimuksen allekirjoitustilaisuutta Brysselissä olivat todistamassa ilmastosta ja energiasta vastaava komissaari Miguel Arias Cañete ja elinkeinoministeri Olli Rehn.
EU Commissioner for Trade Cecilia Malmström is expected to provide a progress report to the Ministers on the Commission’s proposal to grant provisional tariff preferences to Ukraine.
Komissaari Cecilia Malmströmin odotetaan antavan ministereille tilannekatsauksen komission ehdotuksesta myöntää Ukrainalle väliaikaisia kauppaetuuksia.
EU commissioners finance frames
EU kehykset komissaarit rahoitus
EU communication decisions information networks information technology law legislation
EU lainsäädäntö oikeus päätökset tietotekniikka tietoverkot viestintä
EU communication information networks information technology
EU tietotekniikka tietoverkot viestintä
EU competition competitive strength councils digitalisation enterprises industry internal market means of livelihood
EU digitalisaatio elinkeinot kilpailu kilpailukyky neuvostot sisämarkkinat teollisuus yritykset
EU competition energy industry means of livelihood
EU elinkeinot energia kilpailu teollisuus
EU competitive strength digitalisation enterprises internal market means of livelihood services
EU digitalisaatio elinkeinot kilpailukyky palvelut sisämarkkinat yritykset
EU competitive strength economy employment foreign and security policy international relations migratory movement politics regulation
EU kansainväliset suhteet kilpailukyky muuttoliike politiikka sääntely talous työllisyys ulko- ja turvallisuuspolitiikka
EU Conference: Equality needs men and men need equality
Ministeri Hyssälä: Paras -hanke tuo muutoksia sosiaalihuollon rakenteeseen
EU constitutional state democracy human rights law
EU demokratia ihmisoikeudet oikeus oikeusvaltio
EU cooperation in countering hybrid threats is a good example of rapid and effective action," Prime Minister Sipilä said.
Unionin yhteistyö hybridiuhkien torjunnassa on hyvä esimerkki nopeasta ja tuloksekkaasti toiminnasta, pääministeri Sipilä sanoi.
’EU cooperation with Turkey plays a key role in the management of migration and concrete results are expected.
”EU:n yhteistyö Turkin kanssa on avainroolissa muuttoliikkeen hallinnassa ja siltä odotetaan konkreettisia tuloksia.
EU countries’ development assistance increased
EU-maiden kehitysapu kasvoi
EU crisis management democracy foreign and security policy international relations national defence politics
EU demokratia kansainväliset suhteet kriisinhallinta maanpuolustus politiikka ulko- ja turvallisuuspolitiikka
EU decision making procedures will be streamlined and simplified.
Päätöksentekomenettelyitä vähennetään ja yksinkertaistetaan.
EU decisions
verkkouutiset
EU decisions traffic
EU liikenne päätökset
EU defence cooperation should be developed in close coordination with NATO, so as to maximise synergies and avoid duplication.
Koulutuksen tasa-arvoisista mahdollisuuksista tämä hallitus ei ole valmis tinkimään pisaraakaan.
EU defence economy foreign and security policy international relations migratory movement politics
EU kansainväliset suhteet muuttoliike politiikka puolustus talous ulko- ja turvallisuuspolitiikka
EU defence foreign and security policy international relations migratory movement terrorism
EU kansainväliset suhteet muuttoliike puolustus terrorismi ulko- ja turvallisuuspolitiikka
EU defence policy economy employment foreign and security policy international relations migratory movement politics politics
EU kansainväliset suhteet muuttoliike politiikka politiikka puolustuspolitiikka talous työllisyys ulko- ja turvallisuuspolitiikka
EU defence policy foreign and security policy international relations
EU kansainväliset suhteet puolustuspolitiikka ulko- ja turvallisuuspolitiikka
EU democracy economy foreign and security policy future international relations other periods of time politics
EU demokratia kansainväliset suhteet muut ajanjaksot politiikka talous tulevaisuus ulko- ja turvallisuuspolitiikka
EU department of law enforcement immigration
EU maahanmuutto poliisitoimi
EU development ministers will gather for a meeting of the Foreign Affairs Council in Luxembourg on 26 October.
EU:n kehitysministerit kokoontuvat ulkoasiainneuvoston kokoukseen 26. lokakuuta Luxemburgissa.
EU development policy human rights
EU ihmisoikeudet kehityspolitiikka
EU digitalisation economy enterprises foreign policy information networks international relations means of livelihood politics research
EU digitalisaatio elinkeinot kansainväliset suhteet politiikka talous tietoverkot tutkimus ulkopolitiikka yritykset
EU digitalisation traffic transport
EU digitalisaatio kuljetus liikenne
EU Eastern Europe international relations summit meetings
EU Itä-Eurooppa huippukokoukset kansainväliset suhteet
EU economic growth employment foreign and security policy international relations safety and security
EU kansainväliset suhteet talouskasvu turvallisuus työllisyys ulko- ja turvallisuuspolitiikka
EU economic phenomena economy
EU taloudelliset ilmiöt talous
EU economic phenomena economy employment external properties international relations staff
EU henkilöstö kansainväliset suhteet taloudelliset ilmiöt talous työllisyys ulkoiset ominaisuudet
EU economic phenomena economy foreign and security policy immigration
EU maahanmuutto taloudelliset ilmiöt talous ulko- ja turvallisuuspolitiikka
EU economic phenomena economy foreign and security policy international relations
EU kansainväliset suhteet taloudelliset ilmiöt talous ulko- ja turvallisuuspolitiikka
EU economic phenomena economy foreign and security policy international relations population groups
EU kansainväliset suhteet taloudelliset ilmiöt talous ulko- ja turvallisuuspolitiikka väestöryhmät
EU economic phenomena economy free trade international relations
EU kansainväliset suhteet taloudelliset ilmiöt talous vapaakauppa
EU economic phenomena economy international relations migratory movement
EU kansainväliset suhteet muuttoliike taloudelliset ilmiöt talous
EU economic phenomena economy literary works publications
EU julkaisut kirjalliset teokset taloudelliset ilmiöt talous
EU economy enterprises integrative measures work working life
EU kotouttaminen talous työ työelämä yritykset
EU economy health care sector health care services insurance prosperity services social services working life
EU hyvinvointi palvelut sosiaalipalvelut talous terveydenhuoltoala terveyspalvelut työelämä vakuutus
EU economy politics publications research research activity research activity
EU julkaisut politiikka talous tutkimus tutkimustoiminta tutkimustoiminta
EU electricity literary works publications
EU julkaisut kirjalliset teokset sähkö
EU employees employees labour market posted workers transport industry wage level work working life
EU kuljetusala lähetetyt työntekijät palkkaus työ työelämä työmarkkinat työntekijät työntekijät
EU employees labour market markets social security work working life
EU markkinat sosiaaliturva työ työelämä työmarkkinat työntekijät
EU employment equality know-how mobility of labour prosperity work working life
EU hyvinvointi osaaminen tasa-arvo työ työelämä työllisyys työvoiman liikkuvuus
EU energy
EU energia
EU energy ministers to discuss new electricity market design in Tallinn
Energiaministerit keskustelevat Tallinnassa sähkömarkkinauudistuksesta
EU energy ministers to discuss the electricity market design in Linz
Energiaministerit keskustelevat Linzissä sähkömarkkinauudistuksesta
EU enlargement, trade policy and the development of the EU-Russia relations constantly put the Union into a test.
Unionin laajentuminen, kauppapolitiikka ja EU-Venäjä-suhteiden kehittäminen koettelevat unionia jatkuvasti.
EU environment other systems traffic
EU liikenne muut järjestelmät ympäristö
EU equality
EU tasa-arvo
EU equality health and wellness sector health care sector international cooperation social sector work
EU hyvinvointiala kansainvälinen yhteistyö sosiaaliala tasa-arvo terveydenhuoltoala työ
EU equality indexes
EU indeksit tasa-arvo
EU equality industrial safety know-how occupational health work working life
EU osaaminen tasa-arvo työ työelämä työterveys työturvallisuus
EU equality international organisations international organisations services social services
EU kansainväliset järjestöt kansainväliset organisaatiot palvelut sosiaalipalvelut tasa-arvo
EU equality pensions population groups social insurance work
EU eläkkeet sosiaalivakuutus tasa-arvo työ väestöryhmät
EU Estonia areas and regions international relations regional development
EU Viro alueet aluekehitys kansainväliset suhteet
EU Estonia chief secretaries international relations jubilee years
EU Viro juhlavuodet kansainväliset suhteet kansliapäälliköt
EU Estonia digitalisation economy future other periods of time society
EU Viro digitalisaatio muut ajanjaksot talous tulevaisuus yhteiskunta
EU Estonia education and training informal cabinet meeting language policy traffic
EU Viro hallituksen neuvottelu kielipolitiikka koulutus liikenne
EU Estonia energy energy market energy policy extractive minerals natural gas
EU Viro energia energiamarkkinat energiapolitiikka kaivannaiset maakaasu
EU Estonia international relations
EU Viro kansainväliset suhteet
EU EU presidency meetings
EU EU-puheenjohtajuus kokoukset
EU EU presidency Montenegro international relations visits
EU EU-puheenjohtajuus Montenegro kansainväliset suhteet vierailut
EU EU programmes Estonia energy energy policy enterprises international cooperation natural gas market natural gas networks
EU EU-ohjelmat Viro energia energiapolitiikka kansainvälinen yhteistyö maakaasumarkkinat maakaasuverkot yritykset
EU Eurogroup Greece economic phenomena economic policy economy financial markets
EU Kreikka euroryhmä rahoitusmarkkinat taloudelliset ilmiöt talous talouspolitiikka
EU Europe France international relations terrorism
EU Eurooppa Ranska kansainväliset suhteet terrorismi
EU Europe international relations
EU Eurooppa kansainväliset suhteet
EU Europe international relations visits
EU Eurooppa kansainväliset suhteet vierailut
EU Europe Latvia flagging international relations
EU Eurooppa Latvia kansainväliset suhteet liputus
EU European Commission budgets
EU Euroopan komissio talousarviot
EU European Commission capital market enterprise financing enterprises financial markets financial markets
EU Euroopan komissio pääomamarkkinat rahoitusmarkkinat rahoitusmarkkinat yritykset yritysrahoitus
EU European Commission communications technology economy employment enterprises industry information institutions of higher education markets means of livelihood notice of termination work working life
EU Euroopan komissio elinkeinot irtisanominen korkeakoulut markkinat talous teollisuus tieto työ työelämä työllisyys viestintätekniikka yritykset
EU European Commission international cooperation labour protection social protection social security
EU Euroopan komissio kansainvälinen yhteistyö sosiaalinen suojelu sosiaaliturva työsuojelu
EU European Council
EU Eurooppa-neuvosto
EU European Council agricultural policy agriculture
EU Eurooppa-neuvosto maatalous maatalouspolitiikka
EU European Council commercial policy external relations migratory movement
EU Eurooppa-neuvosto kauppapolitiikka muuttoliike ulkosuhteet
EU European Council defence economy migratory movement
EU Eurooppa-neuvosto muuttoliike puolustus talous
EU European Council defence policy economy international relations politics safety and security
EU Eurooppa-neuvosto kansainväliset suhteet politiikka puolustuspolitiikka talous turvallisuus
EU European Council foreign and security policy international relations migratory movement
EU Eurooppa-neuvosto kansainväliset suhteet muuttoliike ulko- ja turvallisuuspolitiikka
EU European Council Germany international relations
EU Eurooppa-neuvosto Saksa kansainväliset suhteet
EU European Council international relations
EU Eurooppa-neuvosto kansainväliset suhteet
EU European Council international relations migratory movement summit meetings
EU Eurooppa-neuvosto huippukokoukset kansainväliset suhteet muuttoliike
EU European Council international relations summit meetings
EU Eurooppa-neuvosto huippukokoukset kansainväliset suhteet
EU European Council Russia Syria migratory movement
EU Eurooppa-neuvosto Syyria Venäjä muuttoliike
EU European Council summit meetings
EU Eurooppa-neuvosto huippukokoukset
EU European Council United Kingdom summit meetings
EU Eurooppa-neuvosto Iso-Britannia huippukokoukset
EU European Parliament climate policy energy energy efficiency energy policy negotiations proposals from the European Commission renewable energy sources
EU Euroopan komission ehdotukset Euroopan parlamentti energia energiapolitiikka energiatehokkuus ilmastopolitiikka neuvottelut uusiutuvat energialähteet
EU European Parliament climate policy energy energy policy enterprises renewable energy sources
EU Euroopan parlamentti energia energiapolitiikka ilmastopolitiikka uusiutuvat energialähteet yritykset
EU European Parliament Sweden bioenergy climate policy directives energy energy energy policy renewable energy sources
EU Euroopan parlamentti Ruotsi bioenergia direktiivit energia energia energiapolitiikka ilmastopolitiikka uusiutuvat energialähteet
EU European Semester for economic policy coordination economic policy
EU eurooppalaiset ohjausjaksot talouspolitiikka
EU Eurozone economic phenomena economy finance
EU euroalue rahoitus taloudelliset ilmiöt talous
EU external properties health care sector health promotion international cooperation prosperity social sector
EU hyvinvointi kansainvälinen yhteistyö sosiaaliala terveyden edistäminen terveydenhuoltoala ulkoiset ominaisuudet
EU external properties health care sector international cooperation labour protection prosperity social insurance social sector working life
EU hyvinvointi kansainvälinen yhteistyö sosiaaliala sosiaalivakuutus terveydenhuoltoala työelämä työsuojelu ulkoiset ominaisuudet