natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Over the next few days, there will be blue-and-white light shows at 50 sites in a total of almost 30 countries.
Seuraavien päivien aikana on luvassa sinivalkoisia juhlavalaisuja yhteensä lähes 30 maassa ja jopa 50 kohteessa.
Over the next few years, because public debt and deficits can only be solved at national level, nation states will play a prominent role in this respect.
Kansallisvaltioiden rooli tulee olemaan lähivuosina suuressa roolissa, sillä velka- ja vajeongelmaan voidaan tuoda ratkaisuja vain kansallisella tasolla.
Over the next few years, economic activity will be driven by both domestic and foreign demand.
Lähivuosina talouden toimeliaisuutta lisäävät sekä kotimainen että ulkomainen kysyntä.
Over the next few years, European societies will face a major challenge as their population is ageing rapidly.
Eurooppalaiset yhteiskunnat kohtaavat lähivuosina merkittävän haasteen väestön ikääntyessä nopeasti.
Over the next few years Finland may well catch up with the head start of the European markets as the value of purchase events in the collaborative economy may more than double annually.
Muutaman seuraavan vuoden aikana Suomella on mahdollisuus kiriä Euroopan markkinoiden etumatkaa umpeen jakamistalouden ostotapahtumien arvon jopa yli kaksinkertaistuessa vuosittain.
Over the next few years, the on-going health and social services and county reform will call for extensive coordination in decision-making between politicians and the central government administration.
Käynnissä oleva sote- ja maakuntauudistus edellyttää lähivuosina laajaa koordinaatiota poliittisessa päätöksenteossa ja keskushallinnossa.
Over the next few yeas, they will give work to 150 people in Finland.
Nämä tulevat työllistämään 150 henkilöä Suomessa lähivuosina.
Over the past autumn, Finland managed to analyse and put forward its objectives in an efficient and determined manner.
Kuluneen syksyn aikana Suomi kykeni analysoimaan tavoitteensa hyvin ja esittämään niitä tehokkaasti ja määrätietoisesti.
Over the past autumn, it became more and more obvious that this would not be possible.
Syksyn kuluessa kävi kuitenkin yhä ilmeisemmäksi, ettei tavoitteen saavuttaminen olisi mahdollista.
Over the past couple of decades the overall trend in the concentrations of POP compounds that are regulated by international agreements in the Finnish Lapland has been decreasing.
Kansainvälisissä sopimuksissa säänneltyjen POP-yhdisteiden pitoisuudet ovat pääsääntöisesti laskeneet Suomen Lapissa viimeisten parinkymmenen vuoden aikana.
Over the past days, there has been a certain amount of discussion about the final location of the agency in Finland.
Suomessa on viime päivinä käyty keskustelua siitä, mihin kemikaalivirasto tulisi sijoittaa.
Over the past decade, Finland's economy has suffered from industrial restructuring, which has weakened opportunities for economic growth.
Suomen talous on viimeisen vuosikymmenen ajan kärsinyt teollisuuden rakennemuutoksesta, joka on heikentänyt talouden kasvumahdollisuuksia.
Over the past decades, too much time has been spent on Treaty negotiations.
Neuvotteluita perussopimusten muuttamisesta on käyty viimeisinä vuosikymmeninä liian suuri osa ajasta.
Over the past few decades, Finland has received refugees to be resettled – quota refugees – as one of the few countries in the world, says Minister Risikko.
Viimeiset vuosikymmenet Suomi on vastaanottanut uudelleensijoitettavia pakolaisia, kiintiöpakolaisia, yhtenä harvoista maailman maista, sisäministeri Risikko sanoo.
Over the past few decades, Finnish experts and Finnish expertise have been part of several space and satellite projects.
Suomalaiset ja suomalainen osaaminen ovat olleet mukana lukuisissa viime vuosikymmenten avaruus- ja satelliittihankkeissa.
Over the past few years, Finland has received asylum seekers particularly from Iraq, and specifically from the Baghdad area and its surroundings.
Suomeen on viime vuosina tullut turvapaikanhakijoita erityisesti Irakista ja siellä Bagdadin alueelta ympäristöineen.
Over the past few years, illegal entry to Europe has multiplied and become harder to predict.
Laiton maahantulo Eurooppaan on moninkertaistunut viime vuosina ja muutosten ennustettavuus on heikentynyt.
Over the past month, the world that we all live in has undergone a series of unforeseen events.
Maailma, jossa me kaikki elämme, on viimeisen kuukauden aikana kokenut tapahtumia, joita emme voineet ajatella mahdollisiksi.
Over the past twenty years, the Arctic Council has made valuable contributions that support environmental protection and sustainable development.
Arktinen neuvosto on kahdenkymmenen vuoden aikana tehnyt arvokasta työtä ympäristönsuojelun ja kestävän kehityksen hyväksi.
Over the past year, awareness of climate change has increased tremendously and the international climate policy is experiencing a dynamic phase.
Tosin tietoisuus ilmastonmuutoksesta on viimeisen vuoden aikana kasvanut valtavasti ja elämme dynaamista vaihetta kansainvälisessä ilmastopolitiikassa.
Over the past year, the European Union has demonstrated unity and a capacity to look to the future once again.
EU on viimeisen vuoden aikana osoittanut yhtenäisyyttä sekä kykyä katsoa jälleen eteenpäin.
Over the past years, a lot of resources has been directed to the uniform implementation of the Union’s foreign and security policy and to solidarity among Member States.
Unionin ulko- ja turvallisuuspolitiikan yhtenäiseen hoitamiseen ja jäsenmaiden väliseen solidaarisuuteen on viime vuosina käytetty paljon voimavaroja.
Over the past years, growth has been increasingly sought in high value-added foods.
Kasvua on viime vuosina haettu lisääntyvissä määrin myös korkean lisäarvon elintarvikkeiden alalta.
Over the past years, Kesäranta has become known as the Prime Minister's Official Residence.
Viime vuosina Kesäranta on tullut tunnetuksi pääministerien virka-asuntona.
Over the past years, this absolute prohibition has been challenged in an unprecedented manner – most recently in Syria.
Tätä absoluuttista kieltoa on viime vuosina haastettu ennennäkemättömällä tavalla – viimeksi Syyriassa.
Over the summer it has become evident that the Member States have widely differing views on how the suggestions of the Convention should be viewed and how the IGC should be organized.
Kesän aikana on käynyt ilmi, että EU-mailla on varsin erilaisia käsityksiä siitä, miten tulevaisuuskonventin esityksiin tulisi suhtautua ja miten HVK:n työ tulisi järjestää.
Over the year, politics has brought on, in turn, disbelief and optimism.
Vuoden mittaan politiikka on aiheuttanut meissä vuorotellen epäuskoa ja toiveikkuutta.
Over the years, Finland has actively contributed to global nuclear security work.
Suomi on osallistunut kansainväliseen ydinturvayhteistyöhön aktiivisesti vuosien varrella.
Over the years, Finland has been a strong contributor to peace operations and we continue to have an active role also in the future.
Suomi on vuosien ajan tukenut vahvasti rauhanoperaatioita ja tulemme toimimaan aktiivisessa roolissa myös jatkossa.
Over the years global food production has increased to the extent that there would be enough nutrition for all the people of the world.
Ruuantuotanto on vuosien aikana lisääntynyt niin, että ravintoa riittäisi kaikille maapallon ihmisille.
Over the years, Königstedt has accommodated a number of esteemed State guests and it regularly serves as a venue for various meetings, negotiations and receptions.
Kartano on toiminut vuosien varrella useiden valtiollisten arvohenkilöiden majapaikkana, ja siellä järjestetään säännöllisesti erilaisia kokouksia, neuvotteluja ja vastaanottotilaisuuksia.
Over the years, the European Council meetings have, however, lost some of their importance as indicators of political direction.
Ongelmat ovat todellisia, mutta niille osoitetaan vääriä syyllisiä ja ratkaisukeinoja.
Over the years, the ICC has established itself as the most eminent actor in the global fight to end impunity.
Tuomioistuin on vuosien saatossa vakiinnuttanut asemansa merkittävimpänä globaalina toimijana rankaisemattomuuden poistamisessa.
Over the years, the technologies of identification have become more diversified and there are now more options to choose from.
Vuosien kuluessa myös tunnistamisen tekniikat ovat monipuolistuneet ja uusia mahdollisuuksia halutaan hyödyntää entistä enemmän.
Over time, the roles of the country holding the presidency of the Arctic Council and the Council itself have grown while external actors are showing increasing interest in the region and the Council.
Arktisen neuvoston puheenjohtajamaan tehtävä on laajentunut ajan myötä samalla kun Arktisen neuvoston merkitys on vahvistunut, ja ulkopuoliset toimijat ovat entistä enemmän kiinnostuneet alueesta ja neuvostosta.
Overall, measures reducing central government expenditure and increasing central government revenue that strengthen central government finances by a net 2.5% of GDP at 2015 prices have been decided during this parliamentary term.
Kaikkiaan vaalikauden aikana on päätetty valtion menoja vähentävistä ja tuloja lisäävistä toimenpiteistä, jotka vahvistavat nettomääräisesti valtiontaloutta 2,5 prosenttia suhteessa kokonaistuotantoon vuoden 2015 tasolla.
Overall, only about 15 per cent of all Syrian refugees live in refugee camps.
Kaiken kaikkiaan vain noin 15 prosenttia kaikista syyrialaispakolaisista asuu pakolaisleireillä.
Overall, relations are good and multifarious.
Kokonaisuudessaan suhteet ovat hyvät ja monitasoiset.
Overall responsibility for the exercise rests with the Finnish Ministry of the Interior.
Harjoituksen kokonaisvastuu on sisäministeriöllä.
Overall, the Competitiveness Pact will weaken the balance in public finances next year by roughly half a billion euros.
Kokonaisuudessaan kilpailukykysopimus heikentää valtiontalouden tasapainoa ensi vuonna karkeasti puolella miljardilla eurolla.
Overall, the economic growth outlook for the 2016-2018 period is very subdued.
Kokonaiskuva vuosista 2016-2018 on talouskasvun kannalta erittäin vaisu.
Overall, the net impact on local government finances of central government measures in 2016 will be to strengthen local government finances by around EUR 450 million, when measures decided earlier are also taken into account.
Kokonaisuudessaan valtion toimenpiteiden nettovaikutus kuntatalouteen vuonna 2016 on noin 450 milj. euroa kuntataloutta vahvistava, kun otetaan huomioon myös aiemmin päätetyt toimet.
Overall, the number of violent conflicts is falling in the world, but at the same time more people are dying in individual conflicts.
Väkivaltaisten konfliktien määrä on kokonaisuudessaan maailmassa vähenemässä, mutta samalla yksittäisissä konflikteissa kuolee aiempaa enemmän ihmisiä.
Overall, the tax criteria changes agreed in the Government Programme will have an easing impact in 2016.
Hallitusohjelmassa sovittujen veroperustemuutosten vaikutus on vuonna 2016 kokonaisuutena verotusta keventävä.
Overall work productivity grows and competitive ability improves.
Työn kokonaistuottavuus kasvaa ja kilpailukyky paranee.
Overcoming difficult issues requires a Union that is internally cohesive, practical, functional and able to produce results.
Vaikeista asiakysymyksistä selviytyminen edellyttää sisäisesti eheää, käytännönläheistä, toimintakykyistä ja tuloksiin pystyvää unionia.
Overdose may result in a life-threatening respiratory depression.
Yliannoksesta seuraa hengenvaarallinen hengityslama.
Overgrazing on reindeer ranges is a major problem in Finland, Norway and Sweden.
Porolaidunten liikakäyttö on vakava ongelma Suomessa, Norjassa ja Ruotsissa.
Overhaul of The Act on Common Funds.
Sijoitusrahastolain kokonaisuudistus.
Overhaul of the Postal Act.
Postilain kokonaisuudistus.
Overlapping games will be eliminated.
Päällekkäisyydet poistuvat peleistä.
Overtime pay will be halved and Sunday pay will be reduced to 75 per cent.
Ylityökorvaukset puolitetaan ja sunnuntaikorvauksia pienennetään 75 prosenttiin.
Overviews of the market outlooks in the countries at focus were given at the publishing event by the Finnish Ambassadors Markku Virri (Brasília), Mika-Markus Leinonen (Santiago de Chile) and Anne Lammila (Mexico City).
Julkistamistilaisuudessa maiden markkinanäkymiä avasivat Suomen suurlähettiläät Markku Virri (Brasilia), Mika-Markus Leinonen (Santiago de Chile) ja Anne Lammila (México).
OwalGroup has completed its independent final assessment of the National Architecture for Digital Services (KaPA) implementation programme.
OwalGroupin tekemä riippumaton loppuarviointi Kansallisen palveluarkkitehtuurin toteuttamisohjelmasta (KaPA) on valmistunut.
OwalGroup's independent final assessment is based on data analyses, interviews, e-surveys conducted for agencies, ministries and municipalities, and case analyses.
OwalGroupin riippumaton loppuarviointi perustuu aineistoanalyyseihin, haastatteluihin, virastoille ja ministeriöille sekä kunnille teetettyyn sähköiseen kyselyyn sekä case-analyyseihin.
Owing to better household confidence in the economy, private consumption has further boosted economic growth.
Kotitalouksien kasvaneen luottamuksen seurauksena yksityinen kulutus on ollut talouskasvua edelleen vahvistava tekijä.
Owing to both internal and external pressures, western democracies are operating with less room for manoeuvre.
Länsimaiset demokratiat toimivat aiempaa ahtaammassa liikkumatilassa niin sisäisten kuin ulkoistenkin paineiden vuoksi.
Owing to the collapse of international demand, our exports last year tumbled by nearly one quarter and our gross national product shrunk by more than eight per cent.
Kansainvälisen kysynnän romahtamisen vuoksi vientimme romahti viime vuonna lähes neljänneksen ja kansantuotteemme supistui yli kahdeksan prosenttia.
Own-control systems and self-checks of the producers and food industry are in a key position in preventing the disease from spreading.
Tuottajien ja elintarviketeollisuuden omavalvonnalla on tärkeä rooli taudin leviämisen torjunnassa.
Own skills can be improved by joining the project and supporting the setting up of a multinational medical unit.
Liittymällä hankkeeseen pyritään parantamaan omaa osaamista ja tuetaan monikansallisen lääkintäyksikön muodostamista.
Ownership administration must make a clearer distinction between the roles of the regulatory authority and the owner.
Omistajahallinnossa on edelleen selkeytettävä toisaalta sääntelyviranomaisen, toisaalta omistajan roolien eriyttämistä.
Ownership administration ought to be grouped under a special unit that would administer all market-based companies.
Omistajahallintoa on syytä keskittää erityiseen yksikköön, joka hoitaisi kaikkia markkinaehtoisesti toimivia yrityksiä.
Ownership arrangements must be company-specific, they must give consideration to the prevailing market situation, they must aim to strengthen domestic expertise and employment, preferably with the backing of a broad consensus.
Omistusjärjestelyjä on tehtävä yhtiökohtaisesti, markkinatilanne huomioon ottaen, kotimaisen osaamisen ja työllisyyden vahvistamista silmälläpitäen, käytännön läheisesti, mieluiten laajassa yhteisymmärryksessä.
ownership steering
omistajaohjaus
Ownership steering should be organised in such a way that it ensures dialogue with parliamentary decision-makers and civil society.
Omistajaohjausratkaisussa on varmistettava, että yhteys parlamentaarisiin päätöksentekijöihin ja kansalaisyhteiskuntaan säilyy.
ownership steering supervision
omistajaohjaus valvonta
Owning and operating storages should also be primarily a task for market operators, not monopolies.
Samoin varastojen omistaminen ja operointi kuuluu lähtökohtaisesti markkina-, ei monopolitoimijoille.
Oy Viasat Finland Ab, 7 licences (Viasat Jalkapallo SD, Viasat Urheilu SD, Viasat Jääkiekko SD, Viasat Golf SD, Viasat Sport SD, Viasat Hockey SD, Viasat History SD)
Oy Viasat Finland Ab, 7 kpl (Viasat Jalkapallo SD, Viasat Urheilu SD, Viasat Jääkiekko SD, Viasat Golf SD, Viasat Sport SD, Viasat Hockey SD, Viasat History SD)
Ozone layer is slow to recover and needs to be monitored closely
Otsonikerros toipuu hitaasti, kehitystä seurattava yhä tiiviisti
Ozone layer protects life on Earth from excessive UV radiation that causes skin cancer and other health problems in humans and damages plants and plankton.
Otsonikerros suojaa elämää maapallolla liian voimakkaalta auringon ultraviolettisäteilyltä, joka aiheuttaa ihmisille muun muassa ihosyöpää sekä vahingoittaa kasveja ja planktonia.
P rime Minister Juha Sipilä
pääministeri Juha Sipilä
Paatero and Vapaavuori on the new Hetzner Online data centre: Government investments yield results
Paatero ja Vapaavuori Hetzner Onlinen uudesta datakeskuksesta: Hallituksen panostukset tuottavat tulosta
Paavo Kotiaho, First Secretary, Ministry for Foreign Affairs (Finland’s Embassy in Beijing) p.
lähetystösihteeri Paavo Kotiaho, UM (Suomen Pekingin Suurlähetystö) p.
Paavo Lipponen and Reijo Svento explore the prerequisites for the cable project in the North-East Passage
Paavo Lipponen ja Reijo Svento selvittämään Koillisväylän kaapelihankkeen edellytyksiä
Paavo Lipponen represents Finland in memorial ceremony commemorating former Federal Chancellor Schmidt
Paavo Lipponen Suomen edustajana Saksan entisen liittokansleri Schmidtin muistotilaisuuteen
Paavo Lipponen, requests for interviews: Communications Director Taina Pieski, tel.
Paavo Lipponen, haastattelupyynnöt viestintäjohtaja Taina Pieski, p.
Paavo-Petri Ahonen, Senior Ministerial Adviser, Ministry of Education and Culture, tel.
opetusneuvos Paavo-Petri Ahonen (OKM), puh.
Packages of rehabilitation, work and individual coaching, traineeship and training will be introduced.
Käyttöön otetaan kuntoutuksen, työ- ja yksilövalmennuksen, harjoittelun ja koulutuksen kokonaisuudet.
3. Pact on company-level settlements
3. Paikallisen sopimisen kokonaisuus
Pain treatment is included in the overall symptomatic treatment of patients with incurable cancer.
Parantumatonta syöpää sairastavan potilaan kivun hoito on osa kokonaisvaltaista oireenmukaista hoitoa.
Palliative care means active and comprehensive care aimed at providing relief from symptoms that is provided to a terminally ill patient and their loved ones when a terminal or life-threatening illness causes suffering to the patient or their loved ones and reduces their quality of life.
Palliatiivisella eli oireita lievittävällä hoidolla tarkoitetaan parantumattomasti sairaan potilaan ja hänen läheistensä aktiivista kokonaisvaltaista hoitoa silloin kun kuolemaan johtava tai henkeä uhkaava sairaus aiheuttaa potilaalle tai hänen läheisilleen monenlaista kärsimystä ja heikentää heidän elämänlaatuaan.
12.30–13.30 Panel discussion: Diverse Finland now and before
12.30-13.30 Paneelikeskustelu: Katse meihin - Monimuotoinen Suomi ennen ja nyt
10.15-11.30 Panel discussion: judicial systems, fundamental rights and economic growth
10.15-11.30 Paneelikeskustelu: oikeusjärjestelmät, perusoikeudet ja talouskasvu
10.15 Panel discussion 2: Tech unicorns born in Europe:
10.15 Paneelikeskustelu 2: Tech unicorns born in Europe:
Panels to discuss Europe's strengths
Paneelikeskustelut paneutuvat Euroopan vahvuuksiin
Paper and cardboard represent the most important commodity group in export to Great Britain.
Paperi ja pahvi ovat tärkein hyödykeryhmä viennissä Britanniaan.
Paradoxically, they were talking about two sides of the same coin.
Paradoksaalista kyllä he puhuivat saman asian kahdesta eri puolesta.
Parallel to the CBD meeting, in Egypt COP meetings will be held for the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and Cartagena Protocol on Biosafety.
Yleissopimusta koskevan kokouksen kanssa rinnakkain Egyptissä järjestetään omat osapuolikokoukset geenivarojen saatavuutta säätelevälle Nagoyan pöytäkirjalle ja Cartagenan bioturvallisuuspöytäkirjalle.
2 parents
2 huoltajaa
Parents are offered support which helps them to manage as carers and educators of their children.
Vanhemmille tarjotaan tukea, joka auttaa heitä jaksamaan lastensa kasvattajina ja hoivaajina.
Parents' educational attainment affects the individual's educational path
Vanhempien koulutustaso vaikuttaa yksilön koulutuspolkuun
Parents, guardians, families and other people present in children's and young people's everyday lives are encouraged to support reading.
Vanhempia, huoltajia, perheitä ja muuta lähipiiriä innostetaan tukemaan lasten ja nuorten lukemista.
Parents or other guardians have the right to appeal against the decision in the administrative court if they do not agree with the decision made by the social services regarding the emergency placement of the child.
Vanhemmilla tai muulla huoltajalla on oikeus hakea muutosta hallinto-oikeudelta, jos he ovat eri mieltä sosiaalitoimessa tehdystä päätöksestä lapsen kiireellisestä sijoituksesta.
Parents’ smoking continued to decrease.
Vanhempien tupakointi vähenee edelleen.
Paris Climate Change Agreement enters into force today – Marrakesh Climate Change Conference starts on Monday
Pariisin ilmastosopimus voimaan tänään – Marrakechin ilmastokokous käyntiin maanantaina
Paris Climate Conference: Finland joins the Soils Initiative of France
Pariisin ilmastokokous: Suomi mukaan Ranskan maaperäaloitteeseen
Parliament adopted the relevant government proposal as it was.
Eduskunta hyväksyi hallituksen esityksen ilman muutoksia.
Parliament also required that the current licence needed for selling alcoholic beverages remain as it is.
Eduskunta edellytti myös sitä, että nykyinen alkoholijuomien myynnin luvanvaraisuus säilyy ennallaan.
Parliament also takes the most important decisions related to State finances including decisions on the budget and taxes.
Eduskunnan tehtäviin kuuluvat myös valtiontalouden hoitoon liittyvät keskeiset päätökset, kuten valtion talousarviosta ja veroista päättäminen.
Parliament approved an amendment to the law on ownership steering in early 2017.
Eduskunta on hyväksynyt omistajaohjauslain muutoksen alkuvuodesta 2017.
Parliament approved the Sonera strategy which entailed internationalisation, risk-taking included.
Eduskunta hyväksyi Soneraa koskevan strategian, johon kuului kansainvälistyminen riskinotto mukaan lukien.
Parliament approves the Climate Change Act
Eduskunta hyväksyi ilmastolain
Parliament dismissed the actual initiative in May 2018, but called for the appointment of a broad-based expert working group to examine the matter further.
Eduskunta hylkäsi varsinaisen aloitteen toukokuussa 2018, mutta edellytti, että laajapohjainen asiantuntijaryhmä ryhtyy selvittämään asiaa.
Parliament further requires that the Ministry of Social Affairs and Health initiate the necessary proceedings to assess what kind of a status students sharing an accommodation have in the housing allowance system and review the potential need to revise the concept of household.
Lisäksi eduskunta edellyttää, että sosiaali- ja terveysministeriö ryhtyy toimenpiteisiin yhteisasunnossa asuvien aseman arvioimiseksi asumistukijärjestelmässä ja selvittää ruokakuntakäsitteen mahdollisen uudistamistarpeen.
Parliament has an independent right to submit legislative proposals, but in practice most decisions taken in Parliament are based on government proposals.
Eduskunnalla on itsenäinen aloiteoikeus, mutta käytännössä valtaosa eduskunnan päätöksistä perustuu hallituksen esityksiin.
Parliament has the right to any information it deems necessary in the committee-level handling of the present statement.
Eduskunnalla on tiedonannon valiokuntakäsittelyn yhteydessä mahdollisuus hankkia kaikki tarvitsemansa lisätieto.
Parliament officially recognised the severance of the state connection with Russia by assuming supreme authority on 15 November 1917.
Eduskunta totesi virallisesti valtioyhteyden katkeamisen ottamalla korkeimman vallan itselleen 15. marraskuuta 1917.
19.00 Parliament opening performance at the National Opera
19.00 valtiopäivien avajaisnäytös Oopperatalossa
Parliament participates in the national-level preparation of decisions to be taken within the EU.
Eduskunta osallistuu EU:ssa tehtävien päätösten kansalliseen valmisteluun ja saa niistä tietoa.
Parliament, participating actively in Finland's policies with Europe, may contribute Union-level discussions with experience in developing the status of national parliaments.
Eduskunta, joka osallistuu aktiivisesti Suomen Eurooppa-politiikkaan voi tuoda unionitason keskusteluun kokemusta kansallisten parlamenttien aseman kehittämiseksi.