natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Suomidigi encourages and inspires experts to boldly think outside the box and at the same time to challenge the developers of the public administration to think of the best ways to implement the principles of digitalisation.
Suomidigi kannustaa ja innostaa asiantuntijoita tekemään uutta rohkeasti ja haastaa samalla julkisen hallinnon kehittäjät pohtimaan digiperiaatteiden toteutumista käytännössä.
Suomidigi shares best practices in successfully completing development projects.
Suomidigissä jaetaan parhaita käytäntöjä kehittämishankkeiden onnistuneeseen läpiviemiseen.
Superpower in combatting climate change.
Ilmastonmuutoksen vastaisen taistelun suurvallaksi.
Supervision faces challenges in access to information on foreign businesses and employees, for instance, which increase the risk of the shadow economy.
Ulkomaisten yritysten ja työntekijöiden valvontaan liittyy muun muassa tiedonsaannin haasteita, jotka lisäävät harmaan talouden riskiä.
Supervision in procurements will be stepped up by broadening access to information for contracting authorities and contracting authorities will be given greater scope to intervene in observed cases of corruption.
Hankintojen valvontaa tehostetaan hankintayksiköiden tietojensaantia laajentamalla sekä lisätään hankintayksiköiden mahdollisuuksia puuttua havaitsemiinsa korruptiotilanteisiin.
Supervision tasks may be transferred to larger municipal units or to the responsibility of the central government.
Valvontatehtäviä voidaan siirtää suuremmille kuntayksiköille tai valtion vastuulle.
Supervision to be strengthened
Valvontaa vahvistettava
Supplementary and preventive social assistance will continue to be granted by the municipality.
Kunta myöntää jatkossa edelleen täydentävää ja ehkäisevää toimeentulotukea.
Supplementary appropriations totalling EUR 3 million will be allocated to courts of law, the Finnish Prosecution Service and the Criminal Sanctions Agency.
Tuomioistuimille, syyttäjälaitokseen ja Rikosseuraamuslaitokseen osoitetaan yhteensä 3 miljoonaa euroa lisämäärärahoja.
Supplementary budget
Lisätalousarvio
Supplementary budget proposal also provides for the possible orderly closure of the mine
Lisätalousarvioesityksellä varaudutaan myös kaivoksen mahdolliseen hallittuun sulkemiseen
Supplying aid from thousands of kilometres away is difficult and takes time.
Avun toimittaminen tuhansien kilometrien päästä on vaikeaa ja aikaa vievää.
Support also applied for other infrastructure projects
Tukea haetaan myös muihin väylähankkeisiin
Support and guidance of upper secondary education students will also be strengthened, and cooperation between higher education and working life as well as internationalisation increased.
Myös lukiolaisten tuki ja ohjaus vahvistuvat ja korkeakoulu- ja työelämäyhteistyö sekä kansainvälisyys lisääntyvät.
Support for agriculture
Maatalouden tukeminen
Support for development cooperation in Finland at a ten-year high
Kehitysyhteistyön kannatus on korkeimmillaan kymmeneen vuoteen
Support for energy investment and product demonstrations will be increased.
Energian inves­ tointi­ ja demonstraatiotukia nostetaan.
Support for four one-year projects Two-year grants for communications and global education Programme support for a year
Hanketuki neljäksi vuodeksi Viestintää ja globaalikasvatusta kahdelle vuodelle Ohjelmatukea vuodeksi
Support for humanitarian mine action in Iraq and Syria is channelled through the International Committee of the Red Cross (ICRC) and civil society organisations to be chosen at a later phase.
Tuki humanitaariselle miinatoiminnalle Irakissa ja Syyriassa kanavoidaan kansainvälisen Punaisen Ristin (ICRC), YK:n (UNMAS) sekä myöhemmin päätettävän kansalaisjärjestön kautta.
Support for innovation, renewal and internationalisation in the business sector
Elinkeinoelämän uudistumista ja kansainvälistymistä tuetaan
support for news and current affairs on television channels serving the public interest:
Tv-kanavien uutis- ja ajankohtaistoiminnan tuki:
Support for organisations will be directed so as to ensure that it is not at variance with the competition laws and made available exclusively for non-profit activities.
Järjestöjen tukea suunnataan niin, että se ei ole ristiriidassa kilpailulainsäädännön kanssa ja kohdentuu voittoa tavoittelematto
Support for the competitiveness and reformation of Finland's commercial and industrial life
Elinkeinoelämän kilpailukykyä ja uudistumista tuetaan
Support for the positive restructuring of Southwest Finland
Lounais-Suomen positiiviseen rakennemuutokseen tukea
Support for the rights of women and girls is an important investment in development,” Minister Mykkänen said.
Tuki naisten ja tyttöjen oikeuksille on tärkeä investointi kehitykseen", ministeri Mykkänen sanoi.
Support for the Syrian crisis has been channelled to the region mainly through international and domestic organisations.
Syyrian kriisin tuki on kanavoitu alueelle pääosin kansainvälisten ja kotimaisten järjestöjen kautta.
Support for transport services
Liikenteen tukirahat
Support for transport services and for news and current affairs on TV channels: Olli-Pekka Rantala, Director-General, tel.
liikenteen tukirahat ja tv-kanavien uutis- ja ajankohtaistoiminnan tuki: osastopäällikkö Olli-Pekka Rantala, p.
Support for war veterans, conscripts and their families
Veteraaneille, asevelvollisille ja lähiomaisille tukea
Support for war veterans will amount to EUR 218.7 million.
Veteraaneja tuetaan 218,7 miljoonalla eurolla.
Support for women entrepreneurs in Helsinki
Työtä naisyrittäjyyden tukemiseksi Helsingissä
Support is also applied by other project operators.
Tukea hakee valtion lisäksi myös muiden toimijoiden hankkeet.
Support is also available to developing rural industries and services.
Maaseutuohjelmasta tuetaan myös maaseudun elinkeinojen ja palvelujen kehittämistä.
Support is directed to prevent the spread of contagious diseases and increases in mortality.
Avulla pyritään muun muassa ehkäisemään tarttuvien tautien leviämistä ja kuolleisuuden lisääntymistä.
Support is necessary on several tracks: immediate humanitarian assistance, clearance of mines and unexploded ordnance, and short- and medium-term projects to restore the critical infrastructure," says Minister for Foreign Trade and Development Kai Mykkänen.
Tukea tarvitaan monella raiteella: välitöntä humanitaarista apua, miinoitteiden ja räjähtämättömien ammusten purkua sekä lyhyen ja keskipitkän tähtäimen kriittisen infrastruktuurin kunnostushankkeita”, sanoo ulkomaankauppa- ja kehitysministeri Kai Mykkänen.
Support measures for employees who were made redundant introduced to EU Commission in Rauma
EU-komissio tutustuu irtisanottujen tukitoimiin Raumalla
Support recipients also included projects supporting refugees in Lebanon, for instance.
Tukea saavien joukossa on myös esimerkiksi pakolaisia tukevia hankkeita Libanonissa.
Support scheme should be simplified
Toiveena yksinkertaisempi tukijärjestelmä
Support services for victims of crime will be arranged in compliance with the EU Victims Directive together with the social and health care administration and non-governmental service providers.
Rikoksen uhreille tarjottavat tukipalvelut järjestetään uhridirektiivin edellyttämällä tavalla yhteistyössä sosiaali- ja terveyshallinnon ja palveluita tuottavien järjestöjen kanssa.
Support to moving where the jobs are
Tukea työn perässä liikkumiseen
Support to the development fund is part of Finland’s growing development cooperation in the Caribbean.
Tavoitteena on edistää ja tukea uusien palvelukonseptien kehittämistä.
Support to the unemployed to starting up business activities and for regional mobility
Tukea työttömille yritystoiminnan aloittamiseen ja alueelliseen liikkuvuuteen
Support to women and their active role in relief operations must be paid more attention than at present.
Naisten tukemiseen ja aktiiviseen rooliin avustustoiminnassa on kiinnitettävä nykyistä enemmän huomiota.
Support was granted to more than 10 000 enterprises that invested in new technologies or buildings, developed their operations or launched new kinds of business.
Tukea myönnettiin yli 10 000 yritykselle yritysten investoidessa esimerkiksi uuteen tekniikkaan tai rakennuksiin, kehittäessä toimintaansa tai käynnistäessä aivan uutta liiketoimintaa.
Support will be given to activity that encourages civic participation and strengthens sense of community, particularly as regards special groups.
Tuetaan kansalaisten osallisuutta ja yhteisöllisyyttä vahvistavaa toimintaa etenkin erityis­ ryhmien osalta.
Support will be given to skills
Osaamista tuetaan
Support will be given to skills and growth
Osaamista ja kasvua tuetaan
Supporting Arctic research activity is extremely important, both to support decision-making in accordance with sustainable development and to safeguard companies’ competitiveness.
Arktisen tutkimustoiminnan tukeminen on erittäin tärkeää sekä kestävän kehityksen mukaisen päätöksenteon tueksi että yritysten kilpailukyvyn turvaamiseksi.
Supporting democracy, rule of law development and the peace process is an important element of Finland’s development cooperation programme in Myanmar,” says Minister Mykkänen.
Tuki demokratialle, oikeusvaltiokehitykselle ja rauhanprosessille on tärkeä osa Suomen yhteistyöohjelmaa Myanmarin kanssa”, sanoo ministeri Mykkänen.
Supporting employment, growth and purchasing power
Työllisyys, kasvu ja ostovoiman tukeminen
2) supporting equality and women's rights
2) tasa-arvo ja naisten oikeudet,
Supporting immigrants' integration by providing language courses
Tuetaan maahanmuuttajien kotoutumista kielikoulutuksella
Supporting schools' democracy work and creating new partnerships
Tuetaan koulujen demokratiatyötä ja luodaan uusia kumppanuuksia
Supporting the less well off in society using digitalisation and in using digital services
Heikompiosaisten tukeminen digitalisaation keinoin ja digitalisaatiossa
Supporting veterans in many different ways
Veteraaneille tukea usein eri tavoin
Surely we all know that it is expensive to heat homes if gaps in the windows allow cold air to seep in – or warm air to escape out.
Tiedämme varmasti kaikki, että kotien lämmittäminen tulee kalliiksi, jos ikkunoiden raoista virtaa sisään kylmää ilmaa – tai jos lämmin ilma virtaa ikkunoista ulos.
Surface warfare refers to the ability to use fires against enemy's surface vessels.
Pintatorjunnalla tarkoitetaan tulenkäyttöä vihollisen pinta-aluksia vastaan.
Surge in snus use must be checked
Nuuskan lisääntyvä käyttö saatava pysähtymään
Surprise New Year’s emoji celebrates Finnish ski-jumping madness
Uudenvuoden yllätysemoji kuvaa suomalaista mäkihyppyhulluutta
Surprise prizes!
Yllätyspalkintoja
Survey of the impact of private R&D operations and the related public funding
Katsaus yksityisen tk-toiminnan ja sen julkisen rahoituksen vaikuttavuuteen
Survey on internationalisation and barriers to trade in 2016: Enterprises believe in internationalisation
Kansainvälistymis- ja kaupanesteselvitys 2016: Yritykset uskovat kansainvälisyyteen
Survey on limiting exposure to ultrasound (in Finnish)
Selvitys ultraäänialtistumisen rajoittamisesta
Survey on the participation of Finnish SS soldiers in killing Jews and civilians in 1941-1943
Selvitys suomalaisten SS-miesten osallisuudesta juutalaisten ja siviilien surmaamiseen vuosina 1941–1943
Survey result highlights:
Poimintoja tuloksista:
Survey results help in attracting international talents and investments to Finland
Tuloksia hyödynnetään osaajien ja investointien houkuttelutyössä
Survey: Society’s Commitment to Sustainability also benefits participants' own organisations
Kyselytutkimus: Kestävän kehityksen yhteiskuntasitoumuksesta hyötyä myös omalle organisaatiolle
Surveys and recommendations:
Selvityksiä ja suosituksia:
Surveys commissioned by the Smart Grid Working Group are available online at www.tem.fi/alyverkot
Työryhmän työnsä aikana teettämät selvitykset ovat osoitteessa: www.tem.fi/alyverkot
Surveys of enterprises report that shortages of skilled labour and production capacity are becoming more common.
Yritykset kertovat kyselytutkimuksissa pulan ammattitaitoisesta työvoimasta ja tuotantokapasiteetista yleistyneen.
Surveys regarding the regulations would be carried out the next government term.
Selvitykset sääntelystä tehtäisiin seuraavalla hallituskaudella.
Susanna Grimm-Vikman, Ministerial Adviser, tel.
Neuvotteleva virkamies Susanna Grimm-Vikman, p.
Susanna Huovinen, MP
Kansanedustaja Susanna Huovinen
Susanna Jänkälä, Sector Manager, North Ostrobothnia ELY Centre, tel.
toimialapäällikkö Susanna Jänkälä, Pohjois-Pohjanmaan ELY-keskus, puh.
Susanna Markkola, Project Manager for Culture Finland programme, Visit Finland / Business Finland Oy, tel.
Susanna Markkola, Culture Finland katto-ohjelman projektipäällikkö, Visit Finland / Business Finland Oy, p.
Susanna Metsälampi, Ministerial Adviser, tel.
neuvotteleva virkamies Susanna Metsälampi, p.
Susanna Paakkola, Senior Ministerial Adviser, legislation, susanna.paakkola@mmm.fi
Sähköisen asunto-osakerekisterin toteuttaminen -lainsäädäntötyöryhmä: lainsäädäntöneuvos Susanna Paakkola, susanna.paakkola@mmm.fi
Susanna Pettersson, Museum Director, Ateneum Art Museum
Susanna Pettersson, museonjohtaja, Ateneumin taidemuseo
Susanna Rahkonen, Ministerial Counsellor for Legal Affairs, tel.
Hallitusneuvos Susanna Rahkonen, p.
Susanna Rahkonen, Senior Officer, Legal Affairs, tel.
Hallitussihteeri Susanna Rahkonen, p.
Susanna Raisamo, Research Manager, National Institute for Health and Welfare, tel.
tutkimuspäällikkö Susanna Raisamo, THL, p.
Suspected territorial violation south of Utö
Mahdollinen alueloukkaus Utön eteläpuolella
Suspension of the rail goods transport tax in 2015-2017 has lowered the costs of railway transport by around 5-10 per cent, which has been reflected overall in rail transport prices.
Rataveron poisto vuosina 2015-2017 on alentanut rautatiekuljetusten kustannuksia arviolta 5-10 prosenttia, mikä on alentanut rautatiekuljetusten hintaa koko arvollaan.
Suspicions and criticism often stem from being deprived, and I believe that this is in part the EU’s problem.
Epäluulot ja kritiikki kumpuaa usein osattomuudesta ja uskon, että tämä on myös osittain EU:n ongelma.
Sustainable bioenergy also has a major role in increasing the share of renewable energy in the EU and many of the Member States, including Finland and Sweden, and in the achievement of the climate targets.
Kestävällä bioenergialla on myös tärkeä rooli EU:n ja monien jäsenmaiden kuten Suomen ja Ruotsin uusiutuvan energian osuuden lisäämisessä ja ilmastotavoitteiden saavuttamisessa.
Sustainable change arises when everyone is involved, Minister for International Development Paatero continued.
Kestävä muutos syntyy, kun kaikki ovat osallisia", kehitysministeri Paatero sanoi.
sustainable development
kestävä kehitys
Sustainable development and climate change were among the main themes when the Prime Minister and 16-year-old Räikkönen considered ways to promote equality in Finland and around the world.
Kestävä kehitys ja ilmastonmuutos nousivat vahvasti esille, kun pääministeri ja 16-vuotias Räikkönen miettivät tapoja edistää tasa-arvon toteutumista Suomessa ja maailmalla.
Sustainable development budgeting to be expanded
Kestävän kehityksen budjetointia laajennetaan
Sustainable development budgeting to be launched
Kestävän kehityksen budjetointi aloitetaan
Sustainable development is everybody's duty, responsibility and right.
Kestävä kehitys on kaikkien tehtävä, vastuu ja oikeus.
Sustainable development is incorporated into early childhood education, schools, universities and all other education institutions.
Kestävän kehityksen lähestymistapa on mukana muun muassa varhaiskasvatuksessa, kouluissa, oppilaitoksissa ja korkeakouluissa.
Sustainable development is integral to Finland's foreign policy overall, and coordination will be improved between all administrative branches.
Suomen ulkopolitiikka kokonaisuudessaan edistää kestävää kehitystä ja toiminnan johdonmukaisuutta parannetaan kaikkien hallinnonalojen kesken.
Sustainable development is not to just wishful thinking but an international strategy for survival.
Kestävä kehitys ei ole toiveajattelua vaan kansainvälinen eloonjäämisstrategia.
Sustainable development is something that binds people across generations.
Kestävä kehitys on sukupolvia yhdistävä asia.
sustainable forest management, as well as the practical
hyväksyttiin yhdessä kestävän metsätalouden
Sustainable health systems form the basis for sustainable development
Kestävät terveysjärjestelmät kestävän kehityksen edellytys
Sustainable hydrogen holds great emission reduction potential for the steel industry, too.
Myös terästeollisuudessa olisi kestävän vedyn käytön kautta suuri päästövähennyspotentiaali.
“Sustainable management of migration is not possible unless there is hope for a better future in the countries of origin.
”Muuttoliikettä ei voi hoitaa kestävästi ennen kuin on toivoa paremmasta huomisesta lähtömaissa.
Sustainable peace may be achieved only by involving all parties of society in the dialogue.
Kestävä rauha voi syntyä vain jos kaikki yhteiskunnan osapuolet otetaan mukaan vuoropuheluun.
"Sustainable peace requires that all the parties involved undertake to observe the peace treaty and make efforts to ensure peace.
"Kestävän rauhan edellytyksenä on, että kaikki osapuolet, joita konflikti koskettaa sitoutuvat noudattamaan rauhansopimusta ja tekemään töitä sen eteen, että rauha säilyisi.
3.6 Sustainable public finances
3.6 Julkisen talouden kestävyyden varmistaminen
Sustainable tourism and recreation activities in conservation areas will be promoted.
Edistetään kestävää matkailu­ ja virkistyskäyttöä luonnonsuojelualueilla.
Sustainably produced wood would also respond to the raw material needs of the growing population, while at the same time protecting virgin forests and preventing illegal timber trade.
Kestävästi tuotettu puu vastaisi myös kasvavan väestön raaka-ainetarpeisiin, ja samalla voitaisiin suojella luonnontilaisia metsiä ja torjua laitonta puukauppaa.
Sustained input into teachers' knowledge and skills not only enhances the quality, equity and efficiency of the education system, but also improves the prerequisites of research and innovation.
Määrätietoinen panostus opettajien osaamiseen vaikuttaa keskeisesti paitsi koulutusjärjestelmien laatuun, oikeudenmukaisuuteen ja tehokkuuteen, myös pitkällä aikavälillä tutkimus- ja innovaatiotoiminnan edellytyksiin.
Suunnannäyttäjät competition at Suomidigi.fi
Suunnannäyttäjät-kilpailu Suomidigi.fi:ssä
Suunnitelma rahapelihaittojen ehkäisyn ja korjaavan työn järjestämiseksi Suomessa (Ministry of Social Affairs and Health report 2017/42, pdf, In Finnish)
Suunnitelma rahapelihaittojen ehkäisyn ja korjaavan työn järjestämiseksi Suomessa (STM:n raportteja 2017/42, pdf)
Suvi Aherto, Special Adviser, tel.
Erityisavustaja Suvi Aherto, puh.
Suvi Aherto, Special Adviser to the Minister (Communications), tel.
ministerin erityisavustaja Suvi Aherto puh.
Suvi-Anne Siimes, Managing Director, the Finnish Pension Alliance TELA
toimitusjohtaja Suvi-Anne Siimes, Työeläkevakuuttajat TELA
Suvi Kiesiläinen, Specialist, Sitra, tel.
Suvi Kiesiläinen, asiantuntija (Sitra), p.
Suvi Rihtniemi's speech at the memorial ceremony
Suvi Rihtniemen puhe valtioneuvos Holkerin muistotilaisuudessa
Svenska Kulturfonden, bank account no: Aktia FI46 4055 4020 0000 20
Svenska Kulturfonden, tili Aktia FI46 4055 4020 0000 20
Svenska Kulturfonden (Swedish Cultural Foundation in Finland) (Director Leif Jakobsson)
Svenska Kulturfonden (direktör Leif Jakobsson)
Swede born in Sweden 1944.
Ruotsalainen, syntynyt Ruotsissa 1944.
Sweden acts as chair of Nordefco meetings in 2015.
Ruotsi toimii vuonna 2015 Nordefcon puheenjohtajamaana.
Sweden and Finland are Europe’s largest and most significant forest countries, which is why friendship and collaboration between the countries in forest issues is most beneficial.
Ruotsi ja Suomi ovat Euroopan suurimmat ja tärkeimmät metsämaat, joten suomalaisten ja ruotsalaisten ystävyys ja yhteistyö metsäasioissa kannattaa.
Sweden and the United States signed a similar statement of intent in June 2016.
Ruotsi ja Yhdysvallat allekirjoittivat vastaavanlaisen yhteistyöjulistuksen kesäkuussa 2016.
Sweden enjoys a special status in Finland’s bilateral cooperation.
Suomen kahdenvälisessä yhteistyössä Ruotsilla on erityisasema.
Sweden foreign and security policy
Ruotsi ulko- ja turvallisuuspolitiikka
Sweden foreign and security policy international relations
Ruotsi kansainväliset suhteet ulko- ja turvallisuuspolitiikka
Sweden got 74.2 points, which means that even the countries with the most gender equality are far from the goal of 100 points in the index.
Ruotsin pisteluku on 74,2, joten tasa-arvoisimmatkin maat ovat edelleen kaukana indeksin 100 pisteen tavoitteesta.
Sweden has a special position in this, also in the future.
Ruotsi on tässä erityisasemassa myös jatkossa.
Sweden has an even more ambitious target: 98 per cent of the population will have access to a download speed of 1 Gbps by 2025.
Ruotsin tavoite on tätäkin kunnianhimoisempi, sillä sen tavoitteena on 1 Gbit/s nopea yhteys 98 prosentilla väestössä vuoteen 2025 mennessä.
Sweden has requested Finland to continue to help in extinguishing forest fires in the country.
Ruotsi on pyytänyt jatkoa Suomen tarjoamalle avulle metsäpalojen sammuttamisessa.
Sweden holds the top place and Denmark comes second.
Kärkisijaa pitää Ruotsi ja toisella sijalla on Tanska.
Sweden is contributing an equal amount.
Myös Ruotsi on ilmoittanut osallistuvansa vastaavan suuruisella panoksella.
Sweden is one of Finland's closest trading partners.
Ruotsi on Suomen läheisimpiä kauppakumppaneita.
Sweden is planning to issue adult asylum seekers with only temporary residence permits in the next three years.
Ruotsi suunnittelee myöntävänsä tulevien kolmen vuoden aikana aikuisille turvapaikanhakijoille vain tilapäisiä oleskelulupia.
Sweden is working to speed up implementation of the Northern Dimension Action Plan agreed on at the European Council meeting last summer in Feira.
Ruotsi pyrkii vauhdittamaan Feiran Eurooppa-neuvoston kokouksessa viime kesänä hyväksytyn Pohjoisen ulottuvuuden toimintaohjelman täytäntöönpanoa.
Sweden, Norway and Denmark have announced that they will tighten their migration legislation.
Ruotsi, Norja ja Tanska ovat ilmoittaneet tiukentavansa maahanmuuttolainsäädäntöään.
Sweden, Norway, Denmark, Luxembourg, the United Kingdom and Germany reached the UN objective of at least 0.7 per cent of gross national income.
YK:n tavoitteeseen kehitysavun nostamisesta vähintään 0,7 prosenttiin bruttokansantulosta pääsivät Ruotsi, Norja, Tanska, Luxemburg, Britannia ja Saksa.
Sweden, Russia and Germany interest the most Still the most trade barriers in Russia and China Team Finland helps to remove trade barriers
Ruotsi, Venäjä ja Saksa kiinnostavat eniten Kaupanesteitä yhä eniten Venäjällä ja Kiinassa Team Finland auttaa kaupanesteiden purkamisessa
Sweden speech
Ruotsi puhe
Sweden VTT bioeconomy forest policy forestry forests investments research
Ruotsi VTT biotalous investoinnit metsäpolitiikka metsät metsätalous tutkimus
Sweden’s current Government, however, does not intend to promote NATO membership.
Ruotsin nykyinen hallitus ei Nato-jäsenyyttä aio edistää.
Sweden's participation is similarly based on national premises; Finland and Sweden prepared their participation in close cooperation.
Suomen ja Ruotsin osallistumista on valmisteltu tiiviissä yhteistyössä.
Sweden's Presidency of the EU during the first half of 2001 will offer good opportunities for promoting joint Nordic interests.
Ruotsin EU-puheenjohtajuus vuoden 2001 alkupuolella tarjoaa hyviä mahdollisuuksia valvoa Pohjoismaiden yhteisiä etuja.
Swedish Foreign Minister Anna Lindh paid attention to the development of Murmansk and other northern areas when she visited Murmansk a couple of weeks ago.
Ruotsin ulkoministeri Anna Lindh kiinnitti huomiota Murmanskin ja muiden pohjoisten alueiden kehitykseen vieraillessaan Murmanskissa pari viikkoa sitten.
Swedish language central government finances economy occupational education pharmacies
ammatillinen koulutus apteekit ruotsin kieli talous valtiontalous
Swedish People's Party
Ruotsalainen kansanpuolue