natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Not increasing the maximum housing costs and decreasing the maximum housing costs for municipality categories 3 and 4 by 4 percent would increase the income supplement costs by an estimated €8.4 million in 2017 and by €13.8 million yearly afterwards.
Enimmäisasumismenojen korottamatta jättäminen ja kuntaryhmien 3 ja 4 enimmäisasumismenojen alentaminen 4 prosentilla nostaisi toimeentulotukimenoja arviolta 8,4 miljoonalla eurolla vuonna 2017 ja vuositasolla 13,8 miljoonalla eurolla.
Not just empty phrases, these aphorisms became Harri Holkeri’s guidelines in life.
Nuo aforisminomaiset ilmaisut eivät olleet vain korulauseita vaan elämänohjeita hänelle itselleen.
Not only because of continuity but also because changes will happen in the institutions of the EU with the advent of the Treaty of Lisbon.
Se on tärkeää paitsi jatkuvuuden takia, myös siksi, että Lissabonin sopimuksen myötä unionin instituutioissa tapahtuu muutoksia.
Not only is the war in Syria, which has continued for seven years, a vast humanitarian catastrophe; it is also an immense regional development crisis.
Seitsemän vuotta jatkunut sota on paitsi suunnaton humanitaarinen katastrofi, myös valtava alueellinen kehityskriisi.
Not only is the war in Syria, which has continued for six years, a vast humanitarian catastrophe; it is also an immense regional development crisis.
Syyrian kuusi vuotta jatkunut sota on paitsi suunnaton humanitaarinen katastrofi, myös valtava alueellinen kehityskriisi.
Not only private consumption and investment, but also exports are picking up.
Yksityisen kulutuksen ja investointien lisäksi viennin kasvu piristyy.
Not only these present services of the basic level, but also, if consultations of a specialised level are needed, for example, whether the matter involves social work or specialist medical services, these could also be brought, according to the needs of the customer, to the front line as wholes.
Ei ainoastaan näitä nykyisiä perustason palveluita, vaan jos tarvitaan esimerkiksi erityistason konsultaatiota, oli kyse sitten sosiaalityöstä tai sitten erikoislääkärinpalvelusta, myös näitä saataisiin tuotua asiakkaan tarpeitten mukaisesti kokonaisuuksina etulinjaan.
Not only would such investments help us meet our emissions requirements, but they would also increase our competitiveness, boost exports and create jobs.
Tämä tukisi paitsi päästövelvotteidemme toteutumista, myös vientiä ja työllisyyttä.
Not to mention in the yard.
Puhumattakaan siitä, että olisimme pihalla.
Not to mention the all-encompassing EU agenda.
Kaiken kattavasta EU-agendasta puhumattakaan.
Not to mention the fact that it would likely be difficult to build up a unified will for national defence, once a system based on obligatory military service had already been dissolved.
Ja todennäköisesti maanpuolustustahdon nostaminen olisi vaikeaa, jos yleiseen asevelvollisuuteen perustuva järjestelmä kerran ajettaisiin alas.
Notable progress has been made in the field of Common Foreign and Security Policy and European Security and Defence Policy.
Merkittävää kehitystä on tapahtunut yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan sekä Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alalla.
Nothing is ever dependent on one person, nor on transient political circumstances.
Mikään ei ole koskaan yhdestä miehestä kiinni, eikä politiikan suhdanteista.
Nothing removes the unpleasant feeling of failure or the daunting feeling of doing things you are afraid of, says Katri Saarikivi , who has studied empathy and interaction.
Empatiaa ja vuorovaikutusta tutkinut Katri Saarikivi toteaa , että mikään ei poista sitä, että epäonnistuminen tuntuu epämiellyttävältä ja pelottavien asioiden tekeminen pelottavalta.
Notification of posting a worker is not required if the undertaking is posting workers to Finland by an internal transfer within a group of undertakings for no more than five working days.
Ilmoitusta työntekijöiden lähettämisestä ei edellytetä, jos yritys lähettää työntekijöitä Suomeen yritysryhmän sisäisellä siirrolla enintään viideksi työpäiväksi.
Notification to the police would be sufficient for small-scale fundraising
Pienkeräyksen järjestämiseen riittäisi poliisilaitokselle tehtävä ilmoitus
11) Nouraddin Gajin Masoumi (rescuing from fire)
11) Nouraddin Gajin Masoumi (tulipalosta pelastaminen)
Novel phenomena could be identified and surprising changes take place, for example, in high-added-value products connected to the marine bioeconomy, industrial symbioses or the innovative combination of production and service chains.
Orastavia ilmiöitä tai yllättäviä muutoksia saattaa löytyä esimerkiksi merten biotalouteen liittyvistä korkean lisäarvon tuotteista, teollisista symbiooseista tai tuotanto-palveluketjun innovatiivisesta paketoinnista.
Now, a year after that, Finland is represented at the meeting by a large delegation led by State Secretary Risto Artjoki.
Nyt vuotta myöhemmin Suomi osallistuu kokoukseen laajalla delegaatiolla, jota johtaa valtiosihteeri Risto Artjoki.
Now and then, someone has to do the unpleasant chores.
Ne ikävätkin hommat täytyy jonkun joskus tehdä.
Now, as we set out to build a future for Finland, there are tight constraints on what we can do.
Kun me nyt lähdemme rakentamaan Suomelle tulevaisuutta, toimenpiteiden reunaehdot ovat ahtaat.
Now, at the December meeting of the European Council, we agreed on a comprehensive approach to both legal and illegal migration and we noted what a complex issue this is.
Nyt joulukuun Eurooppa-neuvostossa sovimme kokonaisvaltaisesta lähestymistavasta maahanmuuttoon, sekä lailliseen että laittomaan, ja totesimme ilmiön monialaisuuden.
Now attention to nuclear weapons and their effects are being paid in the framework of the so called Humanitarian Initiative.
Nyt ydinaseisiin ja niiden seurauksiin kiinnitetään huomiota niin kutsutun humanitaarisen aloitteen yhteydessä.
Now China has taken up the challenge, and Finland wishes to support this endeavour,” says Rinne.
Kiina on nyt tähän ryhtynyt, ja Suomi haluaa osoittaa tukensa tälle pyrkimykselle, Rinne kertoo.
Now, following these studies, the matter will be forwarded to the Minister of Economic Affairs for consideration.
Nyt tehdyn selvityksen jälkeen asia siirtyy elinkeinoministerin harkittavaksi.
Now four successive Finnish governments have had to make decisions relating to Greece.
Jo neljä peräkkäistä Suomen hallitusta on joutunut tekemään Kreikkaan liittyviä päätöksiä.
Now growth is also sought in high-value added foods and expertise in the bioeconomy and circular economy sectors.
Nyt kasvua haetaan aktiivisesti myös korkean lisäarvon elintarvikkeiden ja virvokkeiden sekä bio- ja kiertotalousosaamisen alalta.
Now I am wearing only one - Minister for Foreign Affairs.
Nyt hattuja on yksi ja ainoa - ulkoministerin.
Now, if ever, is the time for us to be prudent in our foreign and security policy by keeping to Finland’s long held position, one that has been agreed together and has wide public support.
Nyt jos koskaan meidän on viisasta noudattaa ulko- ja turvallisuuspolitiikassa maamme pitkäaikaista, yhdessä sovittua ja suomalaisten enemmistön tukemaa linjaa.
Now in Marrakesh it is important to make rapid progress in preparing the implementation in terms of the whole content of the agreement and as a joint effort of all nations – without any reinterpretation", Honkatukia says.
Marrakechissa on nyt tärkeää edetä ripeästi toimeenpanon valmistelussa sopimuksen koko sisällön osalta ja yhteisvoimin kaikkien maiden kanssa – ilman uudelleentulkintoja”, Honkatukia sanoo.
Now increasing attention is paid to the exploitation and management of salmon stocks.
Lohikantojen hoitoon ja käyttöön on viime vuosina kiinnitetty yhä enemmän huomiota.
Now is not the time to take integration in new directions, but to make sure that the principal basic issues that have been jointly agreed are taken forward.
Nyt ei ole aika viedä integraatiokehitystä uusiin suuntiin vaan pitää huoli siitä, että keskeisiä, yhdessä sovittuja perusasioita viedään eteenpäin.
Now is the right time for a broad-based discussion of the technology sector's ethical rules and of self-regulation, which plays an important role in promoting AI ethics,” says Ministry of Finance Senior Specialist Aleksi Kopponen.
Juuri nyt on oikea aika keskustella laaja-alaisesti teknologia-alan eettisistä pelisäännöistä ja itsesääntelystä, jolla on tärkeä rooli tekoälyn etiikan edistämisessä”, toteaa erityisasiantuntija Aleksi Kopponen valtiovarainministeriöstä.
Now is the right time to turn the spotlight on our history.
Nyt on juuri oikea aika nostaa historia näkyvämmin esille.
Now is the time for less talk and more action – we need to work together for the common good.
Tarvitsemme vähemmän puhetta ja enemmän tekoja ja yhteen hiileen puhaltamisen henkeä.
Now is the time to also have this information in a clearly visible form at border crossings.
Nyt on korkea aika saada tieto näkyvästi esille myös rajanylityspaikoille.
Now it is a mainstream activity of the UN and a priority of the new Secretary-General.
Nyt se on YK:n valtavirtaa ja uuden pääsihteerin prioriteetti.
Now it is also possible for a young person aged 15 and the financial institution to agree that the payment of the bonus interest starts either when the first deposit is made or when the home saver turns 18 years of age.
Nyt lainmuutos mahdollistaa sen, että 15 vuotta täyttänyt nuori ja pankki voivat sopia, että lisäkoron maksuaika alkaa joko tallettamisen aloittamisajankohtana tai silloin, kun asuntosäästötallettaja täyttää 18 vuotta.
Now, it is high time that we focused on what Finland wants.
Nyt on korkea aika keskittyä siihen, mitä Suomi haluaa.
Now it is high time to consider what is going on.
Nyt on korkea aika miettiä missä mennään.
“Now it is most important that all countries that are committed to the Paris Agreement stick to their own emission reduction targets and focus on finalising the rules of the Paris Agreement by 2018.
”Nyt on tärkeää, että kaikki Pariisin sopimukseen sitoutuneet maat pitävät kiinni omista päästövähennystavoitteistaan ja keskittyvät saamaan Pariisin sopimuksen säännöstön valmiiksi vuoteen 2018 mennessä.
Now it is possible for fish farmers to start using domestic fishmeal originating in the Baltic Sea.
Kalajauhotehdas mahdollistaa kotimaisen Itämeri-rehun valmistuksen ja luo kalankasvattajille käytännön mahdollisuudet siirtyä Itämeri-rehun käyttöön.
Now it is the turn of Estonia, Latvia and Lithuania to hold their centenary celebrations - each in their own way.
Nyt satavuotisjuhliaan siirtyvät viettämään Viro, Latvia ja Liettua - kukin omalla tavallaan.
Now it is those around the world who are in a weak position who need our support and knowhow.
Nyt maailman heikossa asemassa olevat tarvitsevat meidän tukeamme ja osaamistamme.
Now it is time for analysis and further preparation.
Nyt on perehtymisen ja jatkovalmistelun aika.
Now, it is time to deliver results.
Seuraavaksi tarvitaan tuloksia.
Now it must be demonstrated that the business can be profitable and functional in two years, based on a business plan,” says Minister of Economic Affairs Olli Rehn.
Nyt on osoitettava, että liiketoiminta saadaan kannattavaksi ja toimivaksi kahdessa vuodessa liiketoimintasuunnitelman pohjalta”, toteaa elinkeinoministeri Olli Rehn.
Now more than 40 per cent of all SMEs and 88 per cent of the strongly growth-oriented SMEs are expecting a better economic outlook for the next year.
Parempia suhdannenäkymiä seuraavalle vuodelle odottaa jo yli 40 prosenttia kaikista pk-yrityksistä ja 88 prosenttia voimakkaasti kasvuhakuista yrityksistä.
Now new investments and increased use of wood are bringing significant numbers of jobs and boosting our exports and national economy.
Nyt investoinnit ja puunkäytön kasvu tuovat Suomeen merkittävän määrän työpaikkoja ja vahvistavat vientiä ja kansantaloutta.
Now order books are high and our production capacity in heavy use.
Nyt tilauslistat ovat pitkiä ja tuotantokapasiteettimme on hyvässä käytössä.
Now other countries must engage in even closer cooperation in implementing the agreement.
Nyt muiden maiden on tiivistettävä yhteistyötään sopimuksen toimeenpanossa.
Now over 60% of all trade is in the field of services, where the Community does not have exclusive competence.
Nykyisin yli 60 prosenttia kaikesta kaupasta käydään palvelualalla, jolla yhteisöllä ei ole yksinomaista toimivaltaa.
Now people are wandering through Europe along dangerous routes without knowing whether asylum is possible.
Nyt ihmisiä vaeltaa läpi Euroopan vaarallisia reittejä pitkin tietämättä, onko turvapaikka mahdollinen.
Now 14 per cent of boys and 13 per cent of girls aged 16-18 smoke daily.
Nyt 16–18-vuotiaista pojista tupakoi päivittäin 14 % ja tytöistä 13 %.
Now removal decisions cannot be enforced until they have gained legal force even if matters relating to public order and security were involved.
Tällä hetkellä karkottamispäätöksiä ei voi panna täytäntöön ennen kuin ne ovat lainvoimaisia vaikka taustalla olisi yleiseen järjestykseen ja turvallisuuteen liittyviä seikkoja.
Now serious efforts to promote these exports will again be made by means of funding from the Food from Finland growth programme, co-financed by the Ministry of Agriculture and Forestry and Ministry of Economic Affairs and Employment.
Saksa on yksi Suomen elintarvikeviennin pääkohdemaita, jossa elintarvikevientiä edistetään nyt ponnekkaasti maa- ja metsätalousministeriön ja työ- ja elinkeinoministeriön rahoittaman Food from Finland-kasvuohjelman avulla.
Now Sweden's 21 county councils are responsible for healthcare and social welfare services.
Terveyden- ja sairaanhoidon palveluista vastaavat maakäräjät, joita on yhteensä 21 kappaletta.
Now that a hundred years have passed, we can review those three years in our history objectively, and as a distinct period.
Sadan vuoden välimatka tarjoaa mahdollisuuden tarkastella tuota kolmen vuoden jaksoa kiihkottomasti, kokonaisuutena.
Now that concrete steps are taken in the development of the European Union's Common Security and Defence Policy, it is important that Finland and Sweden intensify their mutual dialogue.
On tärkeää, että Suomen ja Ruotsin ja vuoropuhelu on tiivistymässä, kun EU:n YTPP:tä nyt kehitetään konkreettisesti.
Now that eighteen months have passed since the appointment of the 1809 Delegation, Committee and expert group, they have been able to provide us with certain general knowledge about the influential people of the time: the Mannerheims, Sprengtportens, Tengströms, Armfelts and numerous other.
Merkkivuoden valtuuskunnan, toimikunnan ja asiantuntijaryhmän runsaan puolentoista vuoden työn jälkeen voinemme kuitenkin jo nyt sanoa yleisellä tasolla jotakin vuoden 1809 ajan toimijoista: Mannerheimeista, Sprengtporteneista, Tengströmeistä, Armfelteista ja monista muista.
Now that independent Finland will celebrate its one-hundredth anniversary next year, the Government wishes once again to invest in services for our war veterans.
Itsenäisen Suomen täyttäessä ensi vuonna sata vuotta valtioneuvosto haluaa vielä kerran panostaa sotiemme veteraanien palveluihin.
Now that Islam with its numerous interpretations and the values it represents has a stronger presence throughout Europe, and also in our society, it may be tempting to begin strongly to oppose the arrival of values foreign to us.
Nyt kun islam lukuisine tulkintoineen ja sen edustamat arvot ovat vahvemmin läsnä koko Euroopassa ja myös yhteiskunnassamme, saattaa kiusauksena olla lähteä reippaasti vastustamaan itsellemme vieraiden arvojen rantautumista.
Now that our debt ratio is again under 60% we can require this from others.
Kun meidänkin velkasuhde on taas painettu alle 60 prosentin, voimme vaatia sitä muiltakin.
Now that signs of economic growth are more clearly evident, I believe this faith will also help maintain employment levels in the coming year.
Nyt kun talouskasvun merkit näkyvät jo selkeämpinä, uskon tämän luottamuksen auttavan työllisyyden ylläpitämisessä myös alkavana vuotena.
"Now that the draft resolution is being circulated for comments I hope that other ministries especially will provide active and refreshing ideas about how their administrative branches can improve road safety," said Minister of Transport and Communications Anne Berner.
Periaatepäätöksen lausuntokierroksella toivon erityisesti muilta ministeriöiltä aktiivista ja raikasta näkemystä siitä, mitä niiden hallinnonaloilla voidaan tehdä liikenneturvallisuuden lisäämiseksi, liikenne- ja viestintäministeri Anne Berner kannustaa.
Now that the groundwork has been done, it is for the spring European Council to formulate some forward-looking innovation-policy guidelines.
Pohjatyön tultua nyt tehtyä odotamme kevään Eurooppa-neuvostolta eteenpäin katsovia linjauksia innovaatiopolitiikassa.
Now that the missing person has been found, the authorities have discontinued their investigations concerning the report of a missing person abroad.
Löytymisen myötä viranomaiset ovat lopettaneet ulkomailla kadonneeksi ilmoitettua henkilöä koskevan tutkinnan.
Now that the provisional application of the Agreement can soon start, it will be easier for Finnish companies to enter the Canadian market of 35 million people,” says Minister for Foreign Trade and Development Kai Mykkänen.
Kun sopimusta päästään pian soveltamaan väliaikaisesti, helpottuu myös suomalaisyritysten pääsy Kanadan 35 miljoonan asukkaan markkinoille”, toteaa ulkomaankauppa- ja kehitysministeri Kai Mykkänen.
Now that the reports on the project have been completed, they will be sent out for comments.
Hankkeeseen liittyvien mietintöjen nyt valmistuttua käynnistyy lausuntokierros.
Now that the sanctions have been lifted, a market of 80 million people is being opened up.
Pakotteiden purkautumisen seurauksena Iranissa on avautumassa 80 miljoonan asukkaan tarjoamat markkinat.
Now that the venue has been chosen, we can get up to speed with the details, too,” says Anja Laisi, who also led the Secretariat during Finland’s second Presidency in 2006.
Nyt kun kokouspaikka on valittu, pääsemme vauhtiin myös yksityiskohtien hiomisessa, kertoo Anja Laisi, joka johti puheenjohtajuussihteeristöä myös Suomen edellisellä puheenjohtajakaudella 2006.
Now that two years have elapsed from that time, I am able to inform you that agreement has been reached on the contents of Finland's Accession Treaty.
Nyt, kaksi vuotta myöhemmin, voin ilmoittaa, että Suomen ja Euroopan unionin välillä on saavutettu yhteisymmärrys liittymissopimuksen sisällöstä.
Now that wood is being used for multiple purposes, more efficient forest management is needed.
Kun puun käyttötarpeet lisääntyvät, on tehostettava myös metsänhoitoa.
Now the direction is right and the steps are determined.
Nyt suunta on oikea ja askeleet määrätietoisia.
Now the discussion focused on the total level of the next framework and how the funds are to be used in future.
Tämänpäiväinen keskustelu painottui tulevan kehyksen kokonaistasoon sekä siihen, mihin rahaa jatkossa halutaan käyttää.
Now the European Commission, too, must do its share in addressing the funding gap, as it did the last time the US cut their aid,” Mykkänen says.
Nyt myös Euroopan komission on tehtävä osansa rahoitusaukon täyttämiseksi, kuten se teki viimeksi, kun Yhdysvallat leikkasivat tukeaan”, Mykkänen toteaa.
Now the focus is on public service and is almost entirely funded by the state.
Nyt se keskittyy julkiseen palveluun ja on lähes kokonaan valtion rahoittama.
Now the focus is turning increasingly to strengthening Europeans’ sense of security.
Nyt päähuomio on kiinnittymässä entistä enemmän eurooppalaisten turvallisuudentunteen vahvistamiseen.
Now the goal is to master the higher value part of the chain, including the manufacturing and developing of battery cells.
Nyt tavoitteena on saada tulevina vuosina haltuun myös akkuihin liittyvä korkeamman lisäarvon osuus eli tekeminen kennojen kehittämiseen asti.
“Now, the next step is giving these companies a boost on their way to becoming global success stories.
Seuraava askel onkin saada yritykset ponnistamaan globaaleiksi menestystarinoiksi.
Now the opinion of the Constitutional Law Committee gives clear amendment proposals to the bill.
Perustuslakivaliokunta on nyt lausunnossaan esittänyt selkeitä tarkennusehdotuksia lakiin.
Now the package is being finalised and resources targeted for the support of the Lisbon goals.
Nyt rahoituspakettia viimeistellään niin, että resurssit kohdennetaan Lissabonin tavoitteiden toteuttamiseen.
Now the real number of wolves will be higher than the estimate in the autumn after the breeding season.
Lisääntymiskauden jälkeen syksyllä susien määrä tulee olemaan nyt esitettyä arviota suurempi.
Now the risk that this phenomenon may grow has been recognised.
Riski ilmiön kasvusta on nyt tunnistettu.
Now the State has also selected the sites where, in accordance with the campaign pledge, it will double the number of hectares covered by private protection decisions.
Myös valtio on nyt valinnut suojelukohteet, joilla se kampanjalupauksen mukaisesti tuplaa yksityisten suojelupäätösten hehtaarimäärän.
Now the web site appears to be fairly informative, but it is in Finnish language only.
Nykyiset verkkosivut antavat kohtalaisen hyvin tietoa, mutta ne on laadittu vain suomeksi.
“Now the work must continue in order that these details will be as good as possible for the Finnish organic production sector”, Minister Leppä says.
Nyt on jatkettava työntekoa, jotta näistä yksityiskohdista saadaan luomusektorillemme mahdollisimman hyvät, toteaa Leppä.
Now, the world will turn blue and white for a short time.
Nyt maailmasta tulee hetkeksi sinivalkoinen.
Now their production and consumption is also being regulated on the global scale.
Nyt niidenkin tuotantoa ja kulutusta aletaan säädellä maailmanlaajuisesti.
Now there are food waste containers for foodstuffs of animal origin at the Vaalimaa border crossing where people can voluntarily put these products.
Eläinperäisille elintarvikkeille tarkoitetut ruokajäteastiat otetaan käyttöön Vaalimaan rajanylityspaikalla näiden tuotteiden vapaaehtoista luovutusta varten.
Now there is a will in the world to take climate action, as also shown by the recent agreements on reducing the HFC compounds and emissions from air traffic.
Maailmassa on nyt poliittista tahtoa ilmastotoimiin, mistä kertovat myös hiljattain saavutetut sovut HFC-yhdisteiden ja lentoliikenteen päästöjen vähentämisessä.
Now these requirements for storage, including in heaps, applies to manure as well as organic fertiliser products.
Varastointi- ja aumaamissäädökset koskevat nyt siis muutakin kuin lantaa eli myös orgaanisia lannoitevalmisteita.
Now they are available in Swedish and Finnish, and even a brief look at the texts shows Johan Vilhelm as a living, somewhat rough-edged person with a wide range of interests.
Ne ovat nyt käytettävissämme ruotsiksi ja suomeksi, ja niiden lyhytkin tarkastelu tekee Johan Vilhelmistä elävän, monipuolisen, särmikkäänkin ihmisen.
Now this exception will be abolished.
Nyt poikkeuksesta luovutaan.
Now, though, we are firmly seeking to broaden this base.
Nyt lähdemme niitä määrätietoisesti leventämään.
Now, Ukraine has a new Government that is approved by Parliament elected in 2012 but, due to the current internal situation alone, the Government is facing an extremely challenging situation.
Ukrainassa on nyt uusi, vuoden 2012 vaaleilla valitun parlamentin hyväksymä hallitus, joka on jo pelkästään maan sisäisen tilanteen takia hyvin haasteellisessa tilanteessa.
Now we are actively seeking countries to work with in support of our focus areas.
Nyt haemme aktiivisesti yhteistyömaita painopisteidemme tueksi.
Now we are aware of the situation in regions of conflict on a 24/7 basis.
Nyt tilannekuvaa konfliktialueilta näytetään 24/7 periaatteella.
Now we are finally in a situation where the economy is growing, more and more unemployed people are finding jobs, and people’s confidence and faith in the future is gaining in strength.
Nyt olemme vihdoin tilanteessa, jossa talous kasvaa, yhä useampi työtön on saanut työpaikan ja ihmisten luottamus ja usko tulevaisuuteen vahvistuu.
Now we are investing a lot in services and the future, but we are saving some of the extra income by paying off debts accrued in the 1990s.
Satsaamme nyt paljon tulevaisuuteen ja palveluihin, mutta laitamme osan ylimääräisistä tuloista säästöön lyhentämällä 90-luvulla syntynyttä velkaa.