natgillin/translations-raw huggingface dataset:
14.00 Parliament plenary session
14.00 eduskunnan täysistunto
14.00 Parliament plenary session (alternative budget proposals)
14.00 Eduskunnan täysistunto (vaihtoehtobudjetit)
14.00 Parliament plenary session (answer to an interpellation on cuts to higher education and financial aid to students)
14.00 Eduskunnan täysistunto (välikysymysvastaus korkeakoulutukseen ja opintotukeen kohdistuvista leikkauksista)
14.00 Parliament plenary session (answer to an interpellation on employment policy)
14.00 Eduskunnan täysistunto (välikysymysvastaus työllisyyspolitiikasta)
14.00 Parliament plenary session (answer to an interpellation on the management of the euro crisis and the situation with Greece)
14.00 eduskunnan täysistunto (vastaus välikysymykseen eurokriisin hoidosta ja Kreikan tilanteesta)
10.00 Parliament plenary session (budget follow-up debate at 10–14, Government answer to an interpellation at 14–17, after which follow-up debate resumed)
10.00 Eduskunnan täysistunto (budjetin palautekeskustelu klo 10–14, hallitus vastaa välikysymykseen klo 14–17, jonka jälkeen budjetin palautekeskustelu jatkuu)
13.00 Parliament plenary session (conclusion of the referral debate on the budget proposal for 2017)
13.00 Eduskunnan täysistunto (lähetekeskustelu vuoden 2017 talousarvioesityksestä viedään loppuun)
10.00 Parliament plenary session (debate on the report on security policy cooperation; debate on the Legal Affairs Committee report on a citizens' initiative for stricter penalties for drink driving, single reading)
10.00 eduskunnan täysistunto (keskustelu turvallisuuspoliittista yhteistyötä koskevasta katsauksesta, ainoassa käsittelyssä lakivaliokunnan mietintö kansalaisaloitteesta rattijuoppouden rangaistuksia on tiukennettava)
12.00 Parliament plenary session (discussion on the Government Programme continues and is brought to a conclusion)
12.00 eduskunnan täysistunto (keskustelu hallitusohjelmatiedonannosta jatkuu ja viedään loppuun)
12.00 Parliament plenary session (discussion on the Government statement on the Government Programme)
12.00 eduskunnan täysistunto (keskustelu hallitusohjelmatiedonannosta)
12.00 Parliament plenary session (election of the Speaker and Deputy Speakers)
12.00 eduskunnan täysistunto (puhemiehen ja varapuhemiesten vaalit)
12.00 Parliament plenary session (follow-up debate on the budget started)
12.00 Eduskunnan täysistunto (budjetin palautekeskustelu alkaa)
14.00 Parliament plenary session (Government report on the general government fiscal plan for 2016-2019)
14.00 Eduskunnan täysistunto (valtioneuvoston selonteko julkisen talouden suunnitelmasta 2016–2019)
10.00 Parliament plenary session (Government statement on measures to boost competitiveness)
10.00 Eduskunnan täysistunto (valtioneuvoston tiedonanto kilpailukykyä parantavista toimista)
14.00 Parliament plenary session (Government's reply to an interpellation on how education cuts would affect growth, equal access to education and skills and competence)
14.00 Eduskunnan täysistunto (hallituksen vastaus välikysymykseen koulutusleikkausten vaikutuksista kasvuun, koulutukselliseen tasa-arvoon ja osaamistasoon)
14.00 Parliament plenary session (Government's reply to an interpellation on the Finnish agricultural crisis)
14.00 Eduskunnan täysistunto (hallitus vastaa välikysymykseen suomalaisen maatalouden kriisistä)
14.00 Parliament plenary session (Government's reply to an interpellation on the future of equal education)
14.00 eduskunnan täysistunto (hallitus vastaa välikysymykseen tasa-arvoisen koulutuksen tulevaisuudesta)
14.00 Parliament plenary session (interpellation lodged on the effects of the Government’s decisions on pensioners)
14.00 Eduskunnan täysistunto (välikysymys hallituksen päätösten vaikutuksesta eläkkeensaajiin)
14.00 Parliament plenary session (interpellation on the impact of the Government's transport policy objectives on citizens and regional accessibility)
14.00 Eduskunnan täysistunto (välikysymys hallituksen liikennepolitiikan tavoitteiden vaikutuksista kansalaisille ja alueelliselle saavuttavuudelle)
13.00 Parliament plenary session (interpellation vote)
13.00 Eduskunnan täysistunto (välikysymysäänestys)
13.00 Parliament plenary session (interpellation votes)
13.00 eduskunnan täysistunto (välikysymysäänestykset)
10.00 Parliament plenary session (interpellation votes, budget follow-up debate)
10.00 Eduskunnan täysistunto (välikysymysäänestykset, budjetin palautekeskustelu)
12.00 Parliament plenary session involving election of the Speaker and Deputy Speakers
12.00 Eduskunnan puhemiehen ja varapuhemiesten vaalit
14.00 Parliament plenary session (Jubilee session marking 110 years of women's right to vote)
14.00 Eduskunnan täysistunto (Naisten äänioikeuden 110-vuotisjuhlaistunto)
14.00 Parliament plenary session (Prime Minister’s announcement on dismantling norms)
14.00 Eduskunnan täysistunto (pääministerin ilmoitus normien purkamisesta)
14.00 Parliament plenary session (Prime Minister’s announcement on Government policies 2016 and key proposals to be submitted to Parliament)
14.00 Eduskunnan täysistunto (pääministerin ilmoitus hallituksen politiikasta vuonna 2016 ja keskeisimmistä eduskunnalle annettavista esityksistä)
14.00 Parliament plenary session (Prime Minister’s announcement on key projects and reforms)
14.00 Eduskunnan täysistunto (Pääministerin ilmoitus kärkihankkeista ja reformeista)
14.00 Parliament plenary session (Prime Minister's announcement on the assessment of research and nuclear waste disposal , Minister Rehn)
14.00 Eduskunnan täysistunto (pääministerin ilmoitus ydinjätehuollon tutkimuksen ja turvallisuuden arvioinnista, ministeri Rehn)
13.00 Parliament plenary session (Prime Minister’s announcement on the implementation of the Government's Structural Policy Programme; at approximately 15.30 proposal for the 2015 supplementary budget, single reading)
13.00 eduskunnan täysistunto (pääministeri ilmoitus rakennepoliittisen ohjelman toteutumisesta, n. klo 15.30 ainoassa käsittelyssä esitys vuoden 2015 lisätalousarvioksi)
12.00 Parliament plenary session (referral debate on the budget proposal for 2016)
12.00 Eduskunnan täysistunto (lähetekeskustelu vuoden 2016 talousarvioesityksestä)
13.00 Parliament plenary session (referral debate on the budget proposal for 2016 continues)
13.00 Eduskunnan täysistunto (lähetekeskustelu vuoden 2016 talousarvioesityksestä jatkuu)
14.00 Parliament plenary session; referral debate on the Government Report on Foreign and Security Policy
14.00 Eduskunnan täysistunto: lähetekeskustelussa valtioneuvoston ulko- ja turvallisuuspoliittinen selonteko
14.00 Parliament plenary session (referral debate on the report on Finland's participation in security sector training in Iraq)
14.00 eduskunnan täysistunto (lähetekeskustelussa selonteko Suomen osallistumisesta turvallisuussektorin koulutusyhteistyöhön Irakissa)
14.00 Parliament plenary session (referral debate on the second supplementary budget proposal for 2016)
14.00 Eduskunnan täysistunto (lähetekeskustelussa vuoden 2016 toinen lisätalousarvioesitys)
14.00 Parliament plenary session (the second supplementary budget proposal for 2015)
14.00 Eduskunnan täysistunto (vuoden 2015 toinen lisätalousarvioesitys)
14.00 Parliament plenary session (topical debate on asylum and integration policies)
14.00 Eduskunnan täysistunto (ajankohtaiskeskustelu turvapaikka- ja kotouttamispolitiikasta)
14.00 Parliament plenary session (topical debate on how to stop tax evasion and tax avoidance)
14.00 Eduskunnan täysistunto (ajankohtaiskeskustelu veronkierron ja verovälttelyn kitkemisestä)
14.00 Parliament plenary session (topical discussion on foreign policy)
14.00 Eduskunnan täysistunto (ajankohtaiskeskustelu ulkopolitiikasta)
14.00 Parliament plenary session (vote on interpellation and Prime Minister's announcement on reform package on healthcare and social welfare services and the formation of autonomous regions)
14.00 Eduskunnan täysistunto (välikysymysäänestys ja pääministerin ilmoitus sosiaali- ja terveyspalvelu-uudistuksesta ja itsehallintoalueiden muodostamisesta)
12.00 Parliament plenary session (votes of confidence on the Government Programme)
12.00 eduskunnan täysistunto (luottamuslauseäänestykset hallituksen ohjelmasta)
16.00 Parliament question time
16.00 Eduskunnan kyselytunti
16.00 Parliament question time (debate on Education and Culture Committee report on citizens' initiative for making Swedish optional in schools at all levels, single reading)
16.00 eduskunnan kyselytunti (ainoassa käsittelyssä sivistysvaliokunnan mietintö kansalaisaloitteesta ruotsin kieli valinnaiseksi oppiaineeksi kaikilla kouluasteilla)
16.00 Parliament question time (referral debate on citizens' initiative for holding a referendum on Finland's membership on the euro area)
16.00 Eduskunnan kyselytunti (lähetekeskustelussa kansalaisaloite kansanäänestyksen järjestämiseksi Suomen jäsenyydestä euroalueessa)
Parliament required clarification for distance sales of alcoholic beverages
Eduskunta edellytti selkeytystä alkoholijuomien etämyyntiin
Parliament required that the conditions of Article 14 of the Convention must be met in the national legislation before Finland can ratify the Convention.
Eduskunta edellytti, että ennen kuin Suomi voi ratifioida sopimuksen, tulee yleissopimuksen 14 artiklan ratifioinnin edellytysten täyttyä kansallisessa lainsäädännössä.
Parliament requires that the Government monitor how the reform affects the subsistence of students with families and then evaluate whether the legislation should be further amended, for example by introducing a parent supplement to study grant.
Eduskunta edellyttää, että uudistuksen vaikutuksia perheellisten opiskelijoiden toimeentuloon seurataan, ja sen perusteella arvioidaan mahdolliset lainsäädännön uudistustarpeet, kuten esimerkiksi opintorahan huoltajakorotus.
Parliament requires that the Government submit to Parliament proposals for legislative amendments to enable equal access to apprenticeship training in all sectors, regardless of the employer's obligation to offer work.
Eduskunta edellyttää, että valtioneuvosto tuo eduskunnalle lainsäädännön muutosehdotukset, jotka mahdollistavat oppisopimuksella työskentelyn tasavertaisesti kaikilla toimialoilla, lisätyön tarjoamisvelvoitteen tätä estämättä.
Parliament requires that the Government will monitor the implementation of the driving licence amendments, especially regarding road safety and the equitable basis for competition and, if necessary, take measures to correct any distortion in competition.
Eduskunta edellyttää, että valtioneuvosto seuraa ajokorttiuudistusten toteutumista erityisesti liikenneturvallisuuden ja yhtäläisten kilpailuedellytysten osalta ja tarvittaessa ryhtyy toimenpiteisiin kilpailuvääristymien korjaamiseksi.
Parliament will discuss the proposal during the autumn session.
Eduskunta käsittelee lakiehdotusta syysistuntokauden ajan.
Parliament’s centenary year climaxes into jubilee session at 12 pm.
Klo 12 alkaa eduskunnan juhlaistunto.
Parliament’s positions promise both ease and challenge for further negotiations
Parlamentilta sekä hyviä että haasteellisia kantoja jatkoneuvotteluja ajatellen
Parliamentary advisory board’s recommendations for continued development of new approaches released at seminar on results of Experimental Finland project
Kokeilevan Suomen tulosseminaarissa julkaistiin parlamentaarisen neuvottelukunnan suositukset kokeilutoiminnan jatkokehittämiselle
Parliamentary Advisory Council to support government ownership steering
Omistajaohjauksen tueksi parlamentaarinen neuvottelukunta
Parliamentary Committee on the Structure of the Central Administration Reform Project (KEHU), Member 2014–2015
Yhtenäisen valtioneuvoston rakennetta arvioiva parlamentaarinen komitea 2014–2015 (KEHU)
Parliamentary debate on this issue is also important.
On tärkeää, että myös eduskunta keskustelee aiheesta.
Parliamentary elections
eduskuntavaalit
13.00 Parliamentary Finance Committee and government plenary session
13.00 Raha-asiainvaliokunta ja valtioneuvoston yleisistunto
Parliamentary groups replied to Sipilä's questions
Eduskuntaryhmät vastasivat hallitustunnustelija Sipilän kysymyksiin
Parliamentary monitoring group for tackling of the shadow economy and economic crime has been appointed
Harmaan talouden ja talousrikollisuuden torjunnan parlamentaarinen seurantaryhmä asetettu
16.00 Parliamentary question time
16.00 eduskunnan kyselytunti
16.00 Parliamentary question time followed by referral debate on the budget proposal for 2016
16.00 Eduskunnan kyselytunti, jonka jälkeen lähetekeskustelu vuoden 2016 talousarvioesityksestä jatkuu
Parliamentary Security 2004 Monitoring Group, Member 2002–2003
Parlamentaarinen Turvallisuus 2004 -seurantaryhmä 2002–2003
Parliamentary Working Group for the Development of the Matriculation Examination, Member 1999-2000
Parlamentaarinen ylioppilastutkinnon kehittämistyöryhmä 1999–2000
Parppeinvaara Bardic Village
Parppeinvaaran Runokylä
Part of being an effective global player is linked to the external representation of the euro.
Osa varteenotettavan maailmanlaajuisen tekijän roolista kytkeytyy euron ulkoiseen edustukseen.
Part of the events taking place during the Together weekend have been organised especially for the weekend and some are annual events celebrating the centenary with Finland 100 theme.
Osa Yhdessä-viikonlopun tapahtumista on erityisesti tähän ajankohtaan suunniteltuja, osa vuosittain toistuvia, mutta tällä kertaa Suomi 100 -teemalla toteutettavia.
Part 2 of the Government Report on the Future: Solutions in the Transformation of Work
Valtioneuvoston tulevaisuusselonteon 2. osa: Ratkaisuja työn murroksessa
Part of the Iraqi people in Finland are in favour of religion-based identities, while some are against them.
Osa Suomen irakilaisista tukee identiteettien uskonnollistamista ja osa kamppailee sitä vastaan.
Part of the new activity can be explained by Russia's military reform and armament programme.
Osittain Venäjän uudenlaista aktiivisuutta voi selittää Venäjän sotilaalliset uudistukset ja aseistusohjelma.
Part of the opposition also supports the reforms.
Osa oppositiostakin tukee uudistuksia.
Part of the programme is open to the public (see details below).
Osa ohjelmasta on julkista (tarkemmat ajat alla).
Part of the project can be implemented under a PPP financing scheme.
Osa hankkeesta voidaan toteuttaa PPP­rahoitusmallilla.
Part of the proposed changes are based on Finland's own consideration and legislative needs.
Osa ehdotetuista muutoksista perustuu Suomen omaan harkintaan ja lainsäädäntötarpeisiin.
Part of this coal would be replaced by imports of wood-based biofuels.
Osa kivihiilestä korvautuisi puuperäisen biopolttoaineen tuonnilla.
Part-time and flexible training and teaching of literacy skills and the Finnish and Swedish languages will be increased with EUR 2 million in liberal adult education establishments.
Luku- ja kirjoitustaidon ja suomen tai ruotsin kielen osa-aikaista ja joustavaa koulutusta lisätään vapaan sivistystyön oppilaitoksissa 2 miljoonalla eurolla.
Part-time training would be suitable also for individuals who are working.
Osa-aikainen koulutus soveltuisi myös työssä käyville.
Partial basic income as starting point
Osittainen perustulo lähtökohtana
Participant in several evaluation missions on science and science policies; also consultant in science and university management as well as on issues of technology transfer on several occasions in different European countries and several universities in the 1990's.
Osallistunut useisiin arviointitehtäviin tieteen ja tiedepolitiikan alalla; konsulttina tieteen ja yliopistojohtamisen alalla sekä tekniikan siirrossa useissa Euroopan maissa ja yliopistoissa 1990-luvulla.
250 participants are expected for this free event.
Maksuttomaan tilaisuuteen odotetaan 250 osallistujaa.
Participants from Finland include the Ministry for Foreign Affairs and the Mission of Finland to NATO in Brussels, the Ministry of Defence, the Defence Command, the Prime Minister’s Office, and other authorities as needed.
Suomesta harjoitukseen osallistuvat ulkoministeriö ja Suomen Nato-edustusto Brysselissä, puolustusministeriö, pääesikunta, valtioneuvoston kanslia ja tarpeen mukaan muut viranomaiset.
Participants from Finland include the Ministry for Foreign Affairs, the Ministry of Defence, the Defence Command Finland and the Mission of Finland to NATO in Brussels.
Suomesta harjoitukseen osallistuvat mm. ulkoasiainministeriö, puolustusministeriö, pääesikunta sekä Suomen Nato-edustusto Brysselissä.
Participants in the panel discussion will include class teacher Maarit Korhonen from Turku; Research Fellow Mona Mannevuo from the University of Turku; former Chancellor and Rector of the University of Helsinki, Ilkka Niiniluoto; and State Secretary Olli-Pekka Heinonen.
Paneelikeskusteluun osallistuvat mm. turkulainen luokanopettaja Maarit Korhonen, Turun yliopiston tutkijatohtori Mona Mannevuo, Helsingin yliopiston entinen kansleri ja rehtori Ilkka Niiniluoto ja valtiosihteeri Olli-Pekka Heinonen.
Participants representing startups were from Cyberlightning Oy, Olapcon Oy, Havamax Solutions Oy, Retail Logistics Excellence - RELEX Oy, Oliotalo Oy, BaseN Oy, Enevo Oy, Aidon Oy, Remion Oy, 3D Online Factory Oy, Vincit Oy and Wolt Enterprises Oy.
Startupeista paikalla olivat Cyberlightning Oy, Olapcon Oy, Havamax Solutions Oy, Retail Logistics Excellence - RELEX Oy, Oliotalo Oy, BaseN Oy, Enevo Oy, Aidon Oy, Remion Oy, 3D Online Factory Oy, Vincit Oy ja Wolt Enterprises Oy.
Participants to the debate include Professor Veli-Pekka Lehtola (University of Oulu), University Lecturer Aini Linjakumpu (University of Lapland), Professor Vesa Puuronen (University of Oulu) and researcher Nafisa Yeasmin (University of Lapland).
Keskusteluun osallistuvat professori Veli-Pekka Lehtola Oulun yliopistosta, lehtori Aini Linjakumpu Lapin yliopistosta, professori Vesa Puuronen Oulun yliopistosta sekä tutkija Nafisa Yeasmin Lapin yliopistosta.
Participants will be accepted in the order of registration due to a limited number of available spaces.
Paikkoja tapahtumaan on rajattu määrä ja paikat täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä.
Participate in brainstorming: www.fountainpark.fi/globalcleantech
Osallistuminen aivoriiheen: www.fountainpark.fi/globalcleantech
Participated in UN conferences on hunger and food in The Hague in 1970, on the environment in Stockholm in 1972, on the human population in Bucharest in 1974 and Cairo in 1994.
Osallistunut Haagissa pidettyyn YK:n nälkää ja ravintoa käsittelevään konferenssiin 1970, Tukholman ympäristökokoukseen vuonna 1972, Bukarestin väestökokoukseen 1974 ja Kairon kokoukseen 1994.
Participated, sometimes as convener, in international initiatives related to applied and mission-oriented eco-studies under auspices of FAO (ACMRR, UNCLOS), ICSU (IBP), UNESCO (MAB), UNEP (Indicators), IIASA (Sustainable development), INTECOL (Ecosystem science), IPCC (Climate change), etc.
Osallistunut, toisinaan myös kokoonkutsujana, kansainvälisiin projekteihin, jotka liittyvät soveltaviin ja tehtäväkeskeisiin ekologisiin tutkimuksiin ja joita johtavat FAO (ACMRR, UNCLOS), ICSU (IBP), UNESCO MAB), UNEP (indikaattorit), IIASA (kestävä kehitys), INTECOL (ekosysteemitutkimus), IPCC (ilmastonmuutokset) jne.
Participating bands and fans can enter a draw for record shop gift certificates, and two lucky fans will win trips for two to Tuska Festival, including travel, lodging and VIP access.
Sekä bändien että fanien kesken arvotaan levylahjakortteja, minkä lisäksi kaikkien bändeistä tykänneiden kesken arvotaan kaksi matkat ja majoitukset sisältävää lippupakettia Tuska-festivaalille.
Participating companies
Mukana olevat yritykset
Participating in an event organised by the ministry, please specify
Osallistuminen ministeriön järjestämään tilaisuuteen, mihin
Participating in procurement or tendering processes, please specify
Hankintaprosessiin tai -kilpailutukseen osallistuminen, mihin
Participating in the project “Harnessing Big Data to Generate Business and Efficient Public Services” were the Research Institute of the Finnish Economy ETLA, MDI, Forum Virium, Business Law Finland Oy and Spark Legal Network.
Massadatasta liiketoimintaa ja tehokkaita julkisia palveluita -hankkeessa olivat mukana Elinkeinoelämän tutkimuslaitos ETLA, MDI, Forum Virium, Business Law Finland Oy ja Spark Legal Network.
Participating in the talks is also justified from the perspective of Finland’s trade policy objectives.
Sopimusneuvotteluihin osallistuminen on perusteltua myös Suomen kauppapoliittisten tavoitteiden näkökulmasta.
4. Participation and availability of information by the personnel must be guaranteed in company administration.
4. Henkilöstön edustus ja tiedonsaanti on turvattava yrityksen hallinnossa.
Participation has at the same time increased also in the other countries.
Osallistuminen on samaan aikaan lisääntynyt myös muualla.
Participation in crisis management tasks and other international cooperation directly and significantly benefits the development of Finland’s national defence.
Kriisinhallintatehtävistä ja muusta kansainvälisestä yhteistyöstä koituu merkittävää suoraa hyötyä myös Suomen oman maanpuolustuksen kehittämiselle.
Participation in crisis management truly serves our own security.
Osallistuminen kriisinhallintaan palvelee aidosti omaa turvallisuuttamme.
Participation in international military missions also strengthens national defence.
Osallistuminen kansainvälisiin sotilaallisiin operaatioihin vahvistaa myös kansallista puolustusta.
‘Participation in society for both women and girls is a core value for us in Finland.
Naisten ja tyttöjen yhtäläinen osallistuminen yhteiskuntaan on meille suomalaisille keskeinen arvo.
Participation in the EU's fast reaction forces can be fit in with allocations currently meant for military crisis management.
EU:n nopean toiminnan joukkoihin osallistuminen on sovitettavissa sotilaalliseen kriisinhallintaan nykyisinkin osoitettuihin määrärahoihin.
Participation in the event is free of charge, and the registration is open until Monday 6 August.
Osallistuminen Eesti-Soome-pyöräilytapahtumaan on maksutonta ja mukaan voi ilmoittautua maanantaihin 6. elokuuta mennessä.
Participation in the programme was voluntary, and it was open for participants for nine months after the expiry of their work obligation.
Polku-ohjelmaan osallistuminen oli vapaaehtoista ja oli avoinna osallistujille yhdeksän kuukautta työvelvoitteen päättymisestä.
Participation in these operations is up to each Member State.
Osallistuminen on kunkin jäsenmaan itse päätettävä asia.
Participation in this work supports Nordic cooperation and maintenance and development of Finland's national expertise.
Osallistuminen tukee pohjoismaista yhteistyötä sekä Suomen kansallisen osaamisen ylläpitämistä ja kehittämistä.
Participation income would allow unemployed persons in its target group to agree with the social worker exactly how they are to participate in active measures, within given limits.
Osallistumistulo palveluna antaisi sen kohderyhmään kuuluville työttömille mahdollisuuden sopia sosiaalityöntekijän kanssa tietyissä rajoissa oman tapansa osallistua aktiivitoimiin.
Participation income would consist of income transfers and services, and its principal purpose would be to prevent social exclusion.
Tulonsiirroista ja palveluista koostuvan osallistumistulon päätavoite on syrjäytymisen ehkäiseminen.
Participation will also deepen defence cooperation between Finland and Great Britain and with other countries taking part in the JEF.
Lisäksi osallistuminen syventää Suomen ja Ison-Britannian sekä muiden toimintaan osallistuvien maiden kanssa tehtävää puolustusyhteistyötä.
1.14 Participatory social security among working age people will be developed to prevent social exclusion and increase incentives to work, while taking into consideration a person's functional capacity by coordinating social security and participatory measures.
1.14 Kehitetään työikäisillä osallistavaa sosiaaliturvaa syrjäytymisen ehkäisemiseksi ja työnteon kannustavuuden lisäämiseksi ihmisen toimintakyky huomioon ottaen sosiaaliturvaa ja osallistavia toimenpiteitä yhteen sovittamalla.
Particles also increase diseases in the heart and circulatory system, increasing the mortality rate.
Hiukkaset lisäävät myös sydän- ja verenkiertoelimistön sairauksia ja siten lisäävät myös kuolleisuutta.