natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Minister of Agriculture and the Environment Kimmo Tiilikainen on an export promotion visit to China
Maatalous- ja ympäristöministeri Tiilikainen vienninedistämismatkalle Kiinaan
Minister of Agriculture and the Environment Kimmo Tiilikainen will attend the meeting of Nordic Ministers of the Environment.
Maatalous- ja ympäristöministeri Kimmo Tiilikainen osallistuu Pohjoismaiden ympäristöministereiden kokoukseen.
Minister of Agriculture and the Environment Kimmo Tiilikainen will present Finland's model for sustainable development at a High-level Political Forum on Sustainable Development, which will be held at the UN Headquarters in New York next week.
Maatalous- ja ympäristöministeri Kimmo Tiilikainen esittelee Suomen kestävän kehityksen mallia ensi viikolla YK:n päämajassa New Yorkissa järjestettävässä korkean tason foorumissa.
Minister of Agriculture and the Environment Tiilikainen visits Japan with President Niinistö
Maatalous- ja ympäristöministeri Tiilikainen presidentti Niinistön mukana Japaniin
Minister of Defence
Puolustusministeri
Minister of Defence Jussi Niinistö authorised the Finnish Defence Forces' Logistics Command to sign a design contract with Rauma Marine Constructions (RMC), with the aim to construct the vessels of the Squadron 2020 project.
Puolustusministeri Niinistö on valtuuttanut Logistiikkalaitoksen solmimaan Laivue 2020 alusten rakentamiseen tähtäävän suunnittelusopimuksen raumalaisen Rauma Marine Constructionsin (RMC) kanssa.
Minister of Defence Jussi Niinistö met Defense Secretary Jim Mattis in Washington on 21 March.
Puolustusministeri Jussi Niinistö tapasi Yhdysvaltain puolustusministeri Jim Mattisin Washingtonissa 21. maaliskuuta.
Minister of Defence Jussi Niinistö met on 7.10.2016 representatives of the National Defence Committee from Estonia's parliament (Riigikogu).
Puolustusministeri Jussi Niinistö tapasi 7.10.2016 Viron parlamentin (Riigikogu) puolustusvaliokunnan edustajia.
Minister of Defence Jussi Niinistö met representatives of Estonia's National Defence Committee
Puolustusministeri Jussi Niinistö tapasi Viron puolustusvaliokunnan edustajia
Minister of Defence Jussi Niinistö participates in the European Foreign Affairs Council (FAC) meeting for defence ministers and in the steering board meeting of the European Defence Agency (EDA) in Luxembourg on 18.-19.4.2016.
Puolustusministeri Jussi Niinistö osallistuu 18.-19.4.2016 Luxemburgissa EU:n ulkoasiainneuvoston (UAN) puolustusministerikokoukseen sekä Euroopan puolustusviraston (EDA) johtokunnan kokoukseen.
Minister of Defence Jussi Niinistö to a defence minister meeting in Denmark
Puolustusministeri Jussi Niinistö puolustusministerikokoukseen Tanskaan
Minister of Defence Jussi Niinistö to attend Nato meeting for ministers of defence
Puolustusministeri Jussi Niinistö Naton puolustusministerikokoukseen
Minister of Defence Jussi Niinistö to Brussels
Puolustusministeri Niinistö Brysseliin
Minister of Defence Jussi Niinistö to Luxembourg
Puolustusministeri Jussi Niinistö Kiinaan
Minister of Defence Jussi Niinistö to make an official visit to Sweden
Puolustusministeri Jussi Niinistö virkamatkalle Ruotsiin
Minister of Defence Jussi Niinistö to NATO Minister of Defence meeting
Puolustusministeri Jussi Niinistö Naton puolustusministerikokoukseen
Minister of Defence Jussi Niinistö to South Africa
Puolustusministeri Jussi Niinistö Etelä-Afrikkaan
Minister of Defence Jussi Niinistö to Stockholm
Puolustusministeri Jussi Niinistö Tukholmaan
Minister of Defence Jussi Niinistö to Sweden and Estonia
Puolustusministeri Jussi Niinistö virkamatkalle Ruotsiin ja Viroon
Minister of Defence Jussi Niinistö to visit Amsterdam
Puolustusministeri Jussi Niinistö Amsterdamiin
Minister of Defence Jussi Niinistö to visit Bratislava
Puolustusministeri Jussi Niinistö Bratislavaan
Minister of Defence Jussi Niinistö to visit China
Puolustusministeri Jussi Niinistö Kiinaan
Minister of Defence Jussi Niinistö to visit Denmark
Puolustusministeri Jussi Niinistö puolustusministerikokoukseen Tanskaan
Minister of Defence Jussi Niinistö to visit Estonia
Puolustusministeri Jussi Niinistö Viroon
Minister of Defence Jussi Niinistö to visit Israel
Puolustusministeri Jussi Niinistö Israeliin
Minister of Defence Jussi Niinistö to visit the Åland Islands
Puolustusministeri Niinistö vierailee Ahvenanmaalla
Minister of Defence Jussi Niinistö will attend the Nato meeting for ministers of defence in Brussels 10.-11.2.2016.
Puolustusministeri Niinistö osallistuu Naton puolustusministerikokoukseen Brysselissä 10.-11.2.2016.
Minister of Defence Jussi Niinistö will participate in a working dinner organized in connection with the Nato meeting for defence ministers on 14.6.2016 in Brussels.
Puolustusministeri Jussi Niinistö osallistuu 14.6.2016 Brysselissä Naton puolustusministerikokouksen yhteydessä järjestettävälle työillalliselle.
Minister of Defence Jussi Niinistö will take part in the defence minister meeting of the EU's Foreign Affairs Council in Brussels on 18 May.
Puolustusministeri Jussi Niinistö osallistuu 18. toukokuuta EU:n ulkoasiainneuvoston puolustusministerikokoukseen Brysselissä.
Minister of Defence Jyri Häkämies at CSIS in Washington
Puolustusministeri Häkämiehen puhe Yhdysvalloissa
Minister of Defence Jyri Häkämies to USA
Kolme vuosikymmentä veteraanipoliittista yhteistyötä
Minister of Defence Niinistö to Brussels
Puolustusministeri Brysseliin
Minister of Defence Niinistö to London
Puolustusministeri Niinistö Lontooseen
Minister of Defence Niinistö to Norway
Puolustusministeri Niinistö Norjaan
Minister of Defence Niinistö to pay an official visit to Georgia
Puolustusministeri Niinistö viralliselle vierailulle Georgiaan
Minister of Defence Niinistö to Vancouver and Washington
Puolustusministeri Niinistö Vancouveriin ja Washingtoniin
Minister of Defence Niinistö to visit Canada and Alaska
Puolustusministeri Niinistö työvierailulle Kanadaan ja Alaskaan
Minister of Defence Niinistö to visit Lebanon
Puolustusministeri Niinistö vierailee Libanonissa
Minister of Defence Niinistö to visit South Korea
Puolustusministeri Niinistö Etelä-Koreaan
Minister of Defence Niinistö to visit Sweden
Puolustusministeri Niinistö Ruotsiin
Minister of Defence Niinistö will travel to Australia in March, and important Australian business leaders will visit Finland at the turn of June and July during their annual tour of Europe.
Maaliskuussa Australiaan matkustaa puolustusministeri Niinistö ja kesä-heinäkuun vaihteessa Suomessa vierailee merkittäviä australialaisia yritysjohtajia osana vuotuista Euroopan-matkaansa.
Minister of Defence Niinistö will visit the United States
Puolustusministeri Niinistö Yhdysvaltoihin
Minister of Defence of Belgium Steven Vandeput to visit Finland
Belgian puolustusministeri Steven Vandeput vierailee Suomessa
Minister of Defence to visit Estonia
Puolustusministeri Niinistö Viroon
Minister of Defence visits the Nyland Brigade
Puolustusministeri Niinistö Uudenmaan prikaatiin
Minister of Economic Affairs Lintilä and the Team Finland business delegation will meet with Thailand’s Minister of Digital Economy and Society Pichet Durongkaveroj, Minister of Industry Uttama Savanayana, Minister of the Interior Anupong Paochinda, Minister of Science and Technology Suvit Maesincee, Minister of Energy Siri Jirapongphan as well as Director of Thailand’s National Innovation Agency Pun-Arj Chairatana.
Matkan aikana elinkeinoministeri Lintilä ja yritysvaltuuskunta tapaavat Thaimaan digitalousministerin Pichet Durongkaveroj’n, teollisuusministerin Uttama Savanayanan, sisäministerin Anupong Paochindan, tiede- ja teknologiaministerin Suvit Maesinceen, energiaministerin Siri Jirapongphanin sekä Thaimaan kansallisen innovaatioviraston pääjohtajan Pun-Arj Chairatanan.
Minister of Economic Affairs Lintilä in his turn headed a Team Finland trade mission to Jakarta in June 2017.
Elinkeinoministeri Lintilä teki puolestaan Team Finland -matkan Jakartaan kesäkuussa 2017.
Minister of Economic Affairs Lintilä is responsible for all other matters covered by the Ministry of Economic Affairs and Employment.
Elinkeinoministeri Lintilä käsittelee muut työ- ja elinkeinoministeriön toimialaan kuuluvat asiat.
Minister of Economic Affairs Lintilä is responsible for State ownership steering.
Elinkeinoministeri Lintilä käsittelee valtion omistajaohjausasiat.
Minister of Economic Affairs Lintilä’s meetings will focus particularly on the cohesion policy outlines for the next multiannual financial framework.
Elinkeinoministeri Lintilän tapaamissa esillä ovat erityisesti tulevan EU:n rahoituskauden koheesiopolitiikan linjaukset.
Minister of Economic Affairs Lintilä to promote clean energy in Beijing
Elinkeinoministeri Lintilä edistää puhdasta energiaa Pekingissä
Minister of Economic Affairs Lintilä to visit Brazil and Argentina
Elinkeinoministeri Lintilä Brasiliaan ja Argentiinaan
Minister of Economic Affairs Mika Lintilä also attended the OECD Ministerial Council Meeting, which was opened this year by President of France Emmanuel Macron.
Elinkeinoministeri Mika Lintilä osallistui Pariisissa myös OECD:n ministerineuvoston kokoukseen, jonka avasi tänä vuonna Ranskan presidentti Emmanuel Macron.
Minister of Economic Affairs Mika Lintilä and Minister of Education Sanni Grahn-Laasonen are pleased with the proposal, which would mean a significant increase in budget funding for research and innovation.
Elinkeinoministeri Mika Lintilä ja opetusministeri Sanni Grahn-Laasonen ovat tyytyväisiä esitykseen, sillä kyseessä on merkittävä korotus nykyiseen budjettiin verrattuna.
Minister of Economic Affairs Mika Lintilä has invited Jussi Järventaus and Henrietta Kekäläinen to prepare a proposal for Finland's first strategic action plan to promote entrepreneurship.
Elinkeinoministeri Mika Lintilä on kutsunut Jussi Järventauksen ja Henrietta Kekäläisen laatimaan ehdotuksen Suomen ensimmäiseksi yrittäjyyden edistämisen strategiseksi toimenpideohjelmaksi.
Minister of Economic Affairs Mika Lintilä is delighted that the legislative proposal will now proceed to Parliament for consideration.
Elinkeinoministeri Mika Lintilä on tyytyväinen siihen, että lakiehdotus etenee nyt eduskunnan käsittelyyn.
Minister of Economic Affairs Mika Lintilä is heading a Team Finland visit to Jakarta, Indonesia, on 5–6 June 2017.
Elinkeinoministeri Mika Lintilä tekee Team Finland -vierailun Indonesian Jakartaan 5.–6. kesäkuuta 2017.
Minister of Economic Affairs Mika Lintilä's press release related to Finnair
Elinkeinoministeri Mika Lintilän tiedote Finnairista
Minister of Economic Affairs Mika Lintilä visiting Indonesia
Elinkeinoministeri Mika Lintilä Indonesiaan
Minister of Economic Affairs Mika Lintilä will represent Finland at the meeting.
Suomea kokouksessa edustaa elinkeinoministeri Mika Lintilä.
Minister of Economic Affairs Mika Lintilä will visit Paris in France, and Bern and Zürich in Switzerland from 8 to 10 November.
Elinkeinoministeri Mika Lintilä matkustaa 8.–10. marraskuuta vierailulle Ranskan Pariisiin ja Sveitsin Berniin ja Zürichiin.
Minister of Economic Affairs of Finland Mika Lintilä
Digitaalitalous- ja yhteiskuntakomissaari Mariya Gabriel
Minister of Economic Affairs Olli Rehn and Minister for Foreign Trade and Development Lenita Toivakka find the decision to participate in the fair a strong expression of support for Finnish energy sector companies and energy efficiency.
Elinkeinoministeri Olli Rehn ja ulkomaankauppa- ja kehitysministeri Lenita Toivakka pitävät osallistumispäätöstä vahvana kädenojennuksena suomalaisille energia-alan yrityksille ja energiatehokkuudelle.
Minister of Economic Affairs Olli Rehn: Cooperation between the Finnish Funding Agency for Innovation Tekes and IBM creates growth opportunities and jobs
Elinkeinomininisteri Olli Rehn: Tekesin ja IBM:n yhteistyö luo Suomeen uusia kasvumahdollisuuksia ja työpaikkoja
Minister of Economic Affairs Olli Rehn, Minister of Agriculture and the Environment Kimmo Tiilikainen, Minister of Transport and Communications Anne Berner, Minister for Foreign Trade and Development Kai Mykkänen, and Minister of Justice and Employment Jari Lindström presented the objectives and measures of the strategy at the press conference held today.
Elinkeinoministeri Olli Rehn, maatalous- ja ympäristöministeri Kimmo Tiilikainen, liikenne- ja viestintäministeri Anne Berner, ulkomaankauppa- ja kehitysministeri Kai Mykkänen sekä oikeus- ja työministeri Jari Lindström esittelivät strategian tavoitteet ja linjaukset tänään pidetyssä tiedotustilaisuudessa.
Minister of Economic Affairs Olli Rehn stated at that time that the EU’s plans for an Energy Union will bring new opportunities and challenges to the Nordic countries in the field of energy cooperation.
Elinkeinoministeri Olli Rehn totesi tuolloin, että esimerkiksi EU:n suunnitelmat Energiaunionista tuovat uusia mahdollisuuksia ja haasteita Pohjoismaiselle energiayhteistyölle.
Minister of Economic Affairs Rehn: Employment at Turku Shipyard secured for next five years
Elinkeinoministeri Rehn: Turun telakan työllisyys turvattu seuraavat viisi vuotta
Minister of Education and Communications Krista Kiuru requested in October 2014 the Finnish Communications Regulatory Authority to map the market situation of the universal service and the speeds available for citizens.
Opetus- ja viestintäministeri Krista Kiuru pyysi lokakuussa 2014 Viestintävirastoa selvittämään yleispalvelun markkinatilannetta ja kansalaisilla käytössä olevia nopeuksia.
Minister of Education and Culture
Opetus- ja kulttuuriministeri
Minister of Education and Culture Sanni Grahn-Laasonen has been invited to join the Young Global Leaders network of the World Economic Forum WEF.
Opetusministeri Sanni Grahn-Laasonen on kutsuttu mukaan Maailman talousfoorumin (World Economic Forum - WEF) Young Global Leaders -verkostoon.
Minister of Education and Culture Sanni Grahn-Laasonen will participates in the meeting of Nordic Ministers of Culture.
Opetus- ja kulttuuriministeri Sanni Grahn-Laasonen osallistuu Pohjoismaiden kulttuuriministereiden kokoukseen.
Minister of Education and Science Antti KalliomäkiGoing Global: The Challenges for Knowledge-Based Economies conference, Helsinki 21–22.9.2006
Opetusministeri Antti Kalliomäki Going Global: The Challenges for Knowledge-Based Economies -konferenssissa, Helsinki 21-22.9.2006
Minister of Education as young, Prime Minister or Minister for Foreign Affairs as old
Nuorena opetusministeri, vanhana pää- tai ulkoministeri
Minister of Education Grahn-Laasonen is responsible for all other matters under the mandate of the Ministry of Education and Culture.
Opetusministeri Grahn-Laasonen käsittelee muut opetus- ja kulttuuriministeriön toimialaan kuuluvat asiat mukaan lukien kirkollisasiat.
Minister of Education Grahn-Laasonen wishes to draw attention to the tacit acceptance of hate speech.
Opetusministeri Grahn-Laasonen kiinnittää huomiota vihapuheen hiljaiseen hyväksyntään.
Minister of Education Sanni Grahn-Laasonen and Minister for European Affairs, Culture and Sport Sampo Terho are involved in the campaign.
Mukana haastamassa ovat opetusministeri Sanni Grahn-Laasonen sekä eurooppa-, kulttuuri- ja urheiluministeri Sampo Terho.
Minister of Education Sanni Grahn-Laasonen and Minister for European Affairs, Culture and Sport Sampo Terho challenge all actors in their own administrative branch to combat hate speech.
Opetusministeri Sanni Grahn-Laasonen ja eurooppa-, kulttuuri- ja urheiluministeri Sampo Terho haastavat mukaan kaikki oman hallinnonalansa toimijat torjumaan vihapuhetta.
Minister of Education Sanni Grahn-Laasonen decided to subsidise the development of immigrant pupils and students’ educational paths and other measures promoting integration by EUR 5.5 million.
Opetusministeri Sanni Grahn-Laasonen myönsi 5,5 miljoonaa euroa maahanmuuttajaoppilaiden ja -opiskelijoiden koulutuspolkujen kehittämiseen sekä integroitumista edistäviin toimiin.
Minister of Education Sanni Grahn-Laasonen has assigned to the Finnish National Agency for Education the task of, together with education providers and other experts, updating the relevant guidelines by the end of February 2018 to provide all those working at schools and in educational institutions with capabilities for acting to prevent sexual harassment and molestation.
Opetusministeri Sanni Grahn-Laasonen on antanut Opetushallitukselle toimeksi päivittää yhdessä koulutuksen järjestäjien ja muiden asiantuntijoiden kanssa asiasta annetut ohjeistukset helmikuun 2018 loppuun mennessä, jotta kaikilla kouluissa ja oppilaitoksissa toimivilla on valmiudet toimia seksuaalisen ahdistelun ja häirinnän estämiseksi.
Minister of Education Sanni Grahn-Laasonen invited the leaders of Finland's major cities to discuss increasing the provision of international education.
Opetusministeri Sanni Grahn-Laasonen kutsui suurten kaupunkien johtoa keskustelemaan kansainvälisen koulutustarjonnan lisäämisestä.
Minister of Education wants to increase internationality in schools
Opetusministeri haluaa kouluihin lisää kansainvälisyyttä
Minister of Employment Jari Lindström to Mozambique and Zambia
Työministeri Lindström Mosambikiin ja Sambiaan
Minister of Employment Jari Lindström will make a Team Finland visit to Mozambique and Zambia on 3–8 September 2017.
Työministeri Jari Lindström tekee Team Finland -vierailun Mosambikiin ja Sambiaan 3.-8. syyskuuta 2017.
Minister of Employment Lindström is responsible for matters related to the Employment and Entrepreneurship Department and matters concerning public labour and business services, employment service and integration of immigrants.
Työministeri Lindström käsittelee työllisyys ja toimivat markkinat osastolle kuuluvat asiat sekä julkisia työvoima- ja yrityspalveluita, työnvälitystä ja kotouttamista koskevat asiat.
Minister of Employment Lindström will meet with Commissioner for Employment Social Affairs, Skills and Labour Mobility Marianne Thyssen, among others.
Työministeri Lindström tapaa vierailullaan muun muassa työllisyysasioista vastaavan komissaarin Marianne Thyssenin.
Minister of Energy Kimmo Tiilikainen: Phasing out coal maybe already by 2025
Energiaministeri Kimmo Tiilikainen: Kivihiilestä irti jo ehkä 2025
Minister of Entrepreneurship and Information Technology of Estonia Urve Palo and Finnish Minister of Foreign Trade and Development Kai Mykkänen signed the agreement on setting up the institute at the Business Forum of the two countries.
Viron yrittäjyys- ja informaatioteknologiaministeri Urve Palo ja ulkomaankauppa- ja kehitysministeri Kai Mykkänen allekirjoittivat sopimuksen instituutin perustamisesta maiden yhteisessä Business Forumissa.
Minister of Environment and Forestry of the Republic of Indonesia and Minister of Agriculture and the Environment Kimmo Tiilikainen have signed a Memorandum of Understanding between the two countries on forestry and sustainable use of natural resources.
Indonesian ympäristö- ja metsäministeri Siti Nurbaya Bakar ja maatalous- ja ympäristöministeri Kimmo Tiilikainen allekirjoittivat tänään maidenvälisen yhteisymmärryspöytäkirjan, jonka aiheena on metsätalous sekä luonnonvarojen kestävä käyttö.
Minister of European Affairs Lehtomäki in the European Parliament; Accession of Bulgaria and Romania
Eurooppa-ministeri Lehtomäki Euroopan parlamentissa; Bulgarian ja Romanian liittyminen
Minister of Family Affairs and Social Services
Perhe- ja peruspalveluministeri
Minister of Family Affairs and Social Services Juha Rehula and Norwegian Health Minister Bent Høie will, on 7 September in Helsinki, open a seminar organised in honour of the King and Queen of Norway.
Perhe- ja peruspalveluministeri Juha Rehula avaa Norjan terveysministeri Bent Høien kanssa Norjan kuningasparin kunniaksi järjestettävän seminaarin Helsingissä keskiviikkona 7. syyskuuta.
Minister of Family Affairs and Social Services Juha Rehula takes part in the informal meeting of health ministers in Luxembourg on 24-25 September.
Perhe- ja peruspalveluministeri Juha Rehula osallistuu epäviralliseen terveysministerikokoukseen 24.-25. syyskuuta Luxemburgissa.
Minister of Family Affairs and Social Services Juha Rehula will meet Sweden's Health Minister Gabriel Wikström and Minister for Public Administration Ardalan Shekarabi in Stockholm on Wednesday, 20 January.
Perhe- ja peruspalveluministeri Juha Rehula tapaa Ruotsin terveysministeri Gabriel Wikströmin ja siviiliministeri Ardalan Shekarabin Tukholmassa keskiviikkona 20. tammikuuta.
Minister of Family Affairs and Social Services Juha Rehula will participate in the Partnership Annual Conference (PAC) of the Northern Dimension Partnership in Public Health and Social Well-being (NDPHS) in Berlin on Friday, 20 November.
Perhe- ja peruspalveluministeri Juha Rehula osallistuu Pohjoisen ulottuvuuden sosiaali- ja terveyskumppanuuden ministerikokoukseen Berliinissä perjantaina 20. marraskuuta.
Minister of Family Affairs and Social Services Saarikko is responsible for matters related to the Department for Steering of Healthcare and Social Welfare and the Department for Wellbeing and Services apart from matters related to preparedness coordination and distribution of gambling revenue and pharmaceutical services, although she is responsible for matters related to the National Pharmaceutical Development Centre.
Perhe- ja peruspalveluministeri Saarikko käsittelee sosiaali- ja terveydenhuollon ohjausosastolle ja hyvinvointi- ja palveluosastolle kuuluvat asiat, lukuun ottamatta valmiusasioiden koordinointia sekä rahapelitoiminnasta saatujen tuottojen jakamista koskevia asioita sekä lääkehuoltoa kuitenkin siten, että Kansallista lääkekehityskeskusta koskevat asiat kuuluvat hänelle.
Minister of Finance Alexander Stubb considers the OECD's assessment of Finland’s economy to be apposite and hopes that the recommendations will be taken seriously.
Valtiovarainministeri Alexander Stubb pitää teollisuusmaiden järjestö OECD:n arviota Suomen taloudesta osuvana ja haluaa, että suositukset otetaan vakavasti.
Minister of Finance Alexander Stubb today received a letter from Portugal’s Minister of Finance Mário Centeno confirming Portugal’s commitment to a new tax agreement.
Valtiovarainministeri Alexander Stubb sai tänään Portugalin valtiovarainministeri Mario Centenolta kirjeen, jossa vahvistetaan Portugalin sitoutuminen uuteen verosopimukseen.
Minister of Finance Alexander Stubb will attend the World Economic Forum on 20–23 January.
Valtiovarainministeri Alexander Stubb osallistuu Maailman talousfoorumiin (World Economic Forum) 20.–23. tammikuuta.
Minister of Finance Alexander Stubb will meet the German Minister of Finance Wolfgang Schäuble in Berlin on Tuesday 9 June.
Valtiovarainministeri Alexander Stubb tapaa tiistaina 9. kesäkuuta Saksan valtionvarainministerin Wolfgang Schäublen Berliinissä.
Minister of Finance Alexander Stubb’s budget proposal for 2016 is unsurprisingly tight and is based on the Government Programme.
Valtiovarainministeri Alexander Stubbin talousarvioehdotus vuodelle 2016 on yllätyksettömän tiukka ja perustuu hallitusohjelmaan.
Minister of Finance Orpo is responsible for all other matters covered by the Ministry of Finance.
Valtiovarainministeri Orpo käsittelee muut valtiovarainministeriön toimialaan kuuluvat asiat.
Minister of Finance Petteri Orpo is in Washington, D.C. on 18-22 April to attend the spring meetings of the World Bank and the International Monetary Fund.
Valtiovarainministeri Petteri Orpo vierailee 18.- 22. huhtikuuta Washingtonissa, kun hän osallistuu Maailmanpankin ja Kansainvälisen valuuttarahaston (IMF) kevätkokouksiin.
Minister of Finance Petteri Orpo will meet Vice-President of the European Commission Valdis Dombrovskis in Helsinki on Friday 9 November.
Valtiovarainministeri Petteri Orpo tapaa perjantaina 9. marraskuuta EU:n komission varapuheenjohtajan Valdis Dombrovskisin Helsingissä.
Minister of Finance Petteri Orpo’s budget proposal creates room for growth and employment.
Valtiovarainministeri Petteri Orpon talousarvioehdotus luo tilaa kasvulle ja työllisyydelle.
Minister of Finance Petteri Orpo's budget proposal is aimed at continuing economic growth improving employment.
Valtiovarainministeri Petteri Orpon talousarvioehdotus tähtää talouskasvun jatkumiseen ja työllisyyden kohenemiseen.
Minister of Finance Stubb will return to Finland late on Saturday 23 January.
Valtiovarainministeri Stubb palaa Suomeen lauantai-iltana 23. tammikuuta.