natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Finnish Your Dinner events will be organised around the globe in public places and private homes.
Finnish Your Dinner -illallisia järjestetään ympäri maailman niin kaupunkien julkisissa tiloissa kuin kodeissakin.
finnishyourdinner.fi and
finnishyourdinner.fi
Finns also smoke the most in the Nordic countries: 19 per cent of men and 16 per cent of women report smoking daily.
Miehistä 19 prosenttia ja naisista 16 prosenttia ilmoittaa tupakoivansa päivittäin.
Finns and friends of Finland will fly a flag for nature, hike, eat together, sing, play music, compete in different championships and dance in market squares and even in trains,” tells Päivi Pirttilä, Head of Finland 100 Communications.
Silloin liputetaan Suomen luonnolle, retkeillään, syödään yhdessä, lauletaan, musisoidaan ja tanssitaan toreilla ja jopa junissa sekä kisataan mestaruuksista mitä erikoisimmissa lajeissa”, Suomi 100:n viestintäpäällikkö Päivi Pirttilä kertoo.
Finns are active sauna bathers, and young urban people in particular have adopted public saunas as their own spaces in recent years.
Suomalaiset saunovat aktiivisesti ja etenkin nuoret kaupunkilaiset ovat ottaneet yleiset saunat omakseen viime vuosina.
Finns are concerned about the growing inequality between people and residential areas in Finland.
Suomalaiset ovat huolissaan sekä ihmisten että asuinalueiden eriarvoistumisesta Suomessa.
Finns are crazy about ski jumping: some get their thrills soaring off a slope at more than 100 kilometres an hour, while others cheer on their national champions from the comfort of their sofas at home.
Suomalaiset ovat mäkihyppyhullua kansaa: toiset laskevat kohti mäkimonttua yli 100 kilometrin tuntivauhtia ja toiset kannustavat kansallissankareitaan kotisohvilta.
Finns are encouraged to lilluminate central and symbolic buildings and venues with blue and white light.
Juhlan ajaksi kannustetaan valaisemaan sinivalkoisin valoin keskeisiä kohteita, kuten rakennuksia, patsaita, siltoja, toreja, puistoja ja muita tunnettuja maamerkkejä kaikkialla Suomessa.
Finns are very widely perceived as honest, hard-working and skilled.
Suomalaiset mielletään hyvin yksimielisesti rehellisiksi, kovaa työtä tekeviksi ja osaaviksi.
Finns deserve this in these difficult circumstances.
Suomalaiset ansaitsevat tämän vaikeassa tilanteessa.
Finns find that the most effective tool for battling global inequality is education.
Globaaliin eriarvoisuuteen puututaan kansalaisten mielestä tehokkaimmin koulutuksella.
Finns have a healthy, critical attitude towards the EU, but not many support secession from the Union.
Suomalaiset ovat terveesti EU-kriittisiä mutta EU:sta eroamista ei kannata kovin moni.
Finns, moreover, are in the labour force for around three years fewer than in the EU on average.
Suomalaiset ovat työvoimassa noin kolme vuotta lyhyemmän ajan kuin EU:ssa keskimäärin.
Finns should be able to trust in the fact that education and work always pay off.
Suomalaisten pitää voida luottaa siihen, että kouluttautuminen ja työn tekeminen kannattaa aina.
Finns should hold their heads high and keep proceeding towards a genuine internal market.
Suomalaisten kannattaa seistä selkä suorana ja mennä kohti aitoja sisämarkkinoita.
Finns want to promote women’s and girls’ position through development cooperation
Suomalaiset haluavat edistää naisten ja tyttöjen asemaa kehitysyhteistyöllä
Finns were not involved in the shooting incident in Kosovo
Tapio Kosunen ylijohtajaksi opetus- ja kulttuuriministeriöön
Finns were united by their strong awareness that the struggle was about values, freedom, democracy and the existence of the rule of law.
Suomalaisia yhdisti voimakas tietoisuus siitä, että taisteltiin arvoista, vapaudesta, kansanvallasta ja oikeusvaltion olemassaolosta.
Finns who have gained a name and are well-known abroad play an important role, but the fact that various themes promoted by the Ministry for Foreign Affairs, its diplomatic and consular missions abroad, the Finland 100 Secretariat, Visit Finland, Lapland and the City of Helsinki were recognised is concrete evidence of their significant contribution,” says Petra Theman, Director of the Foreign Ministry's Unit for Public Diplomacy.
Maailmalla menestyneiden ja näkyvien suomalaisten rooli on tärkeä, mutta myös ulkoministeriön, edustustojen, Suomi 100 -sihteeristön, Visit Finlandin, Lapin ja Helsingin tekemä työ näkyy konkreettisesti eri aiheiden saamassa huomiossa.” ulkoministeriön maakuvayksikön päällikkö Petra Theman sanoo.
Finns would like to be able to discuss asylum policy without the fear of being stigmatised; the discourse should be relevant and fact-based.
Suomalaiset haluavat, että turvapaikkapolitiikasta voisi keskustella ilman pelkoa leimautumisesta, asiallisesti ja faktojen pohjalta.
FinnSight contributes to the Finnish Government's preparations for its next report on the future.
FinnSight on osa hallituksen tulevaisuusselonteon valmistelua ja kansallista ennakoinnin toimintatapaa.
FinnSight contributes to the Government Report on the Future
FinnSight tukee hallituksen tulevaisuusselontekoa
FinnSight contributes to the preparation of the Government Report on the Future focused on the transformation of work.
FinnSight on osa työn murrokseen keskittyvän hallituksen tulevaisuusselonteon valmistelua.
FinnSight 2017 foresight forum is held in Paasitorni (Paasivuorenkatu 5 A, 00530 Helsinki) at 11.00–16.30.
FinnSight 2017 -ennakointifoorumi järjestetään Paasitornissa (Paasivuorenkatu 5 A, 00530 Helsinki) kello 11.00–16.30.
FinnSight forum led by Bengt Holmström seeks solutions to the transformation of work
Ennakointifoorumi etsii Bengt Holmströmin johdolla ratkaisuja työn murrokseen
FinnSight Forum to discuss ideas for input to the Government’s report on the future
FinnSight-ennakointifoorumi etsii eväitä hallituksen tulevaisuusselontekoon
"Finnvera also has a central role in organising the financing of the project, which has promoted orders for the Turku Shipyard", Rehn says.
Myös Finnveralle on keskeinen rooli hankkeen rahoituksen järjestämiseksi, mikä on edistänyt tilauksen saamista Turun telakalle, sanoo Rehn.
Finnvera Plc
Finnvera Oyj
Finnvera Plc, Supervisory Board, Member 2000–2004
Finnvera Oy:n hallintoneuvosto 2000–2004
Finnvera's opportunities to finance the growth and internationalisation of medium-sized companies will be extended.
Finnveran mahdollisuuksia rahoittaa keskisuurten yritysten kasvua ja kansainvälistymistä laajennetaan.
Finnvera's resources for funding start-up companies will be increased.
Finnveran voimavaroja alkavien yritysten rahoitta­ misessa lisätään.
Finpro, Finnvera, Tekes and Finnish Industry Investment Ltd. will relocate to the Team Finland building in Ruoholahti which they will share from the beginning 2016 .
Finpro, Finnvera, Tekes ja Teollisuussijoitus muuttavat yhteiseen Team Finland -taloon Ruoholahdessa vuoden 2016 alusta alkaen.
Finpro status to be clarified
Finpron asema selkeytyy
Finpro Tekes administration decisions enterprises export internationalisation means of livelihood
Finpro TEKES elinkeinot hallinto kansainvälistyminen päätökset vienti yritykset
Finpro Tekes associations bioeconomy cleantech commerce consumers education and training energy enterprises export food sector foreign trade foreign trade investments technology tourism workplaces
Finpro TEKES biotalous cleantech elintarvikeala energia investoinnit järjestöt kauppa koulutus kuluttajat matkailu teknologia työpaikat ulkomaankauppa ulkomaankauppa vienti yritykset
Finpro Tekes associations enterprises export export promotion innovations internationality means of livelihood
Finpro TEKES elinkeinot innovaatiot järjestöt kansainvälisyys viennin edistäminen vienti yritykset
Finpro Tekes boards of directors decisions enterprises growth innovations internationalisation investments means of livelihood societal change tourism promotion
Finpro TEKES elinkeinot innovaatiot investoinnit johtokunnat kansainvälistyminen kasvu matkailun edistäminen päätökset yhteiskunnallinen muutos yritykset
Finpro to be a state-owned company
Finpro valtion omistamaksi yhtiöksi
Finpro’s and Team Finland’s programme of activities will be integrated into Team Finland programmes.
Finpron ja Tekesin ohjelmatoiminnat yhdistyvät ja ne kootaan Team Finland -ohjelmiksi.
"Finpro's strength has been the shared input of the public and private sectors into the internationalisation of companies, and there will be no change to this.
Finpron vahvuus on ollut julkisen ja yksityisen sektorin yhteinen panostus yritysten kansainvälistymiseen eikä tässä tapahdu muutosta.
Fipronil is not approved to be used for food production animals.
Fiproniilin käyttö ei ole sallittua elintarviketuotantoeläimille.
FiR 1 is the first nuclear reactor to be decommissioned in Finland.
FiR 1 on ensimmäinen käytöstä poistettava ydinlaitos Suomessa.
Fires have been a part of celebrations related to different phases of the year and calendarial celebrations in different parts of Europe.
Juhlatulia on poltettu erityisesti vuodenkiertoon liittyvien merkkipäivien ja kalendaarijuhlien ja taitekohtien aikaan eri puolilla Eurooppaa.
First, a key target should be that the local authorities and security structures will be able bear the responsibility for national security and stability within a reasonable time.
Yhtenä keskeisenä tavoitteena on oltava se, että paikalliset viranomaiset ja turvallisuusrakenteet pystyisivät kohtuullisen ajan kuluttua kantamaan vastuun maan turvallisuudesta ja vakaudesta.
First, a network of decentralised, compatible systems needs to be created for distributing logistics information.
Ensinnäkin, logistiikkatiedon jakamiseksi on tarpeen luoda hajautettujen, yhteentoimivien järjestelmien verkko.
First and foremost, the high appreciation of the teaching profession in Finland encourages teachers and decision-makers also in other countries.
Ennen kaikkea Suomen esimerkki, jossa opettajien työ arvostetaan korkealle, rohkaisee muidenkin maiden opettajia ja päättäjiä.
First and foremost, the structure now proposed is enabling.
Uusi rakenne on ennen kaikkea mahdollistava.
First, during the Georgia war, and now in Ukraine, we have had to learn it the hard way: Russia today wants to be more a maker of its own rules than a follower of jointly prepared ones.
Ensin Georgian sodan aikana ja nyt Ukrainassa olemme sen saaneet oppia kantapään kautta: nyky-Venäjä haluaa olla enemmän omien sääntöjensä tekijä kuin yhdessä laadittujen sääntöjen noudattaja.
First, he took a one-kilometre walk with his rollator, and later he made a daily five-kilometre round on his kick-sled.
Ensin yhden kilometrin matkan rollaattorilla ja myöhemmin jo viiden kilometrin päivittäisen lenkin potkukelkalla.
First he was photographed for the portrait.
Ensin hänet kuvattiin muotokuvaa varten.
First, I will present to you my interpretation of what has happened to the Finnish economy and what I expect from this autumn; and secondly I will share with you my assessment of the global economic situation and what may be expected to happen in the European Union this autumn.
Esitän teille ensin näkemykseni siitä, mitä Suomen taloudessa on tapahtunut ja mitä odotan tältä syksyltä, toiseksi esitän arvioni maailman talouden tilasta ja Euroopan unionin puolella luvassa olevasta syksystä.
First, measures that can be implemented within a short timeframe will be carried out.
Ensimmäisessä vaiheessa pannaan toimeen toimenpiteet, jotka voidaan toteuttaa nopealla aikataululla.
First of all, as I have already stated, we do not face any military threat, which would require a military alliance as such.
Ensinnäkin, kuten jo edellä oli puhetta, meillä ei ole sellaista sotilaallista uhkaa, mihin sotilasliittoa sinällään tarvitaan.
First of all, eurobonds would not ease the current situation, since their creation would take years.
Ensinnäkään eurobondit eivät auta meitä tässä ajankohtaisessa tilanteessa, koska niiden luominen veisi vuosia.
First of all, let me say how pleased I am to attend this meeting here in Brussels.
On ilo olla tänään täällä Euroopan parlamentin työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnassa esittelemässä Suomen puheenjohtajakauden ohjelmaa.
First of all, we still hold the firm opinion that implementing the Minsk agreement is the only solution to the Ukraine conflict.
Alleviivaamme edelleen voimakkaasti, että Minskin sopimuksen toimeenpano on ainoa ratkaisu Ukrainan konfliktiin.
First organised in 1949, the Jukola Relay is the world's largest annual orienteering event.
Jukolan viesti on vuosittain järjestettävä maailman suurin viestisuunnistuskilpailu, jota on järjestetty vuodesta 1949.
First prize: ‘Kartta’, visual artist and photographer Perttu Saksa
I palkinto: ”Kartta”, kuvataiteilija, valokuvaaja Perttu Saksa
First reduce the risks
Riskejä vähennettävä ensin
first report on the national criteria and indicators was
raportti maamme kestävän metsätalouden kriteereistä
First residence permits are issued by the Finnish Immigration Service and extended residence permits by the police until the end of this year.
Tämän vuoden loppuun saakka ensimmäisen oleskeluluvan myöntää Maahanmuuttovirasto ja jatko-oleskeluluvan poliisi.
“First, the activities of all of the returnees while in the conflict zone will be established.
Kaikkien palaajien kohdalla selvitetään ensin, mitä he ovat tehneet taistelualueella ollessaan.
First, the emissions were modelled and, based on them, the concentrations of particulate matter in ambient air.
Ensin mallinnettiin päästöt ja niiden perusteella hengitysilman pienhiukkaspitoisuudet.
First, the Employment and Economic Development Office (TE Office) checks whether the applicant has a sufficient level of income, whether the employment is temporary or continuous and whether any labour suitable for the job in question is available in Finland or the EU/EEA area within a reasonable time.
TE-toimisto selvittää ensin, onko työntekijän toimeentulo riittävä, onko työnteko tilapäistä vai jatkuvaa, ja onko kyseiseen tehtävään saatavilla kohtuullisessa ajassa työvoimaa Suomesta tai EU/ETA-alueelta.
First, the group should think about how to safeguard European competitiveness in the face of intensifying global competition.
Ensinnäkin ryhmän on mietittävä, miten Euroopan kilpailukyky turvataan kiristyvässä globaalissa kilpailussa.
First, there is reason to remember the history of European values, the base upon which we have later built even the European Union.
Aluksi on syytä muistuttaa eurooppalaisten arvojen historiasta, siitä pohjasta, jolle olemme myöhemmin rakentaneet myös Euroopan unionia.
First to be launched will be the municipalities’ digitalisation incentive scheme, for which EUR 40 million will be allocated from 2019.
Ensimmäisenä käynnistyy kuntien digitalisaation kannustinjärjestelmä, johon varataan 40 milj. euroa vuodesta 2019 lähtien.
First turning point: Increasingly serious challenges are being directed at the international system that was built on democratic and liberal principles after the Second World War.
Ensimmäinen murroskohta: Toisen maailmansodan jälkeen demokraattisten ja liberaalien periaatteiden varaan rakennettuun kansainväliseen järjestelmään kohdistuu jatkuvasti yhä vakavampia haasteita.
First, we must address the root causes behind conflicts.
Ensiksi, meidän täytyy päästä käsiksi konfliktien varsinaisiin syihin.
First we need to develop a common analysis on challenges and risks in the health and social sector and to identify joint measures to tackle them.
Ammattikorkeakoulujen ja toisen asteen ammatillisten oppilaitosten kehittäminen Itä-Suomessa on ollut vaarassa törmätä opettajapulaan.
Firstly, adoption serves as a signal to the outside world, declaring that the Union will commit itself to general European and universal Human Rights norms.
Tästä kritiikistä ei onneksi ole muodostunut puoluepoliittista jakolinjaa, eikä sillä ole ollut kansainvälistä kaikupohjaa.
Firstly, an increase in local ownership.
Ensinnäkin paikallisen omistajuuden lisääminen.
Firstly, decisions must be supported by at least half of the Member States and at least half of the total population of the Union.
Ensinnäkin, päätösten takana täytyy aina olla vähintään puolet jäsenvaltioista ja vähintään puolet yhteenlasketusta unionin väestöstä.
Firstly, in Scandinavia it can be assumed that in most cases the present fish community fully uses the existing ecological production.
Ensinnäkin voidaan olettaa, että nykyinen kalayhteisö käyttää olemassaolevaa ekologista tuotantoa täysimittaisesti useimmissa tapauksissa Pohjoismaissa.
Firstly, it was long considered that the democratic nation-state represents the best model by which the affairs of groups of people can be promoted and disagreements resolved.
Ensinnäkin, pitkään ajateltiin, että demokraattinen kansallisvaltio edustaa parasta mallia, jolla ihmisryhmien asioita voidaan edistää ja erimielisyyksistä sopia.
Firstly on religion's role in the origin of conflicts, secondly on its role in achieving peace, and thirdly on Finland's immigration policy.
Uskonnon roolista konfliktien synnyssä, toiseksi rauhan saavuttamisessa ja kolmanneksi Suomen maahanmuuttopolitiikasta.
Firstly, the discussion reminded me of the central position that EU affairs and foreign and security policy occupy, particularly in a Prime Minister’s work.
Ensinnäkin keskustelu muistutti siitä, miten keskeinen sija erityisesti pääministerin toiminnassa on EU-asioilla sekä ulko- ja turvallisuuspolitiikalla.
Firstly, the EU is an essential channel of influence for Finland.
Ensinnäkin, EU on Suomelle olennainen vaikutuskanava.
Firstly, the June European Parliament elections will point the way in the political development of the EU.
Ensinnäkin kesäkuussa pidetään Euroopan parlamentin vaalit, jotka näyttävät suuntaa EU:n poliittiselle kehitykselle.
Firstly, the proposal hopes to increase road users' personal responsibility for traffic safety and smooth traffic flow.
Ensinnäkin, esityksellä halutaan lisätä tienkäyttäjien omaa vastuullisuutta liikenneturvallisuudesta ja liikenteen sujuvuudesta.
Firstly, there is a need to recognise the great potential of existing technologies and, in the longer term, to develop new technologies.
Ensiksi, on tarve tunnistaa olemassa olevien teknologioiden mahdollisuudet, ja pitemmällä aikavälillä kehittää uutta teknologiaa.
Firstly, we have to defend the core principles of European security and international law.
Ensinnäkin, meidän on puolustettava Euroopan turvallisuuden ja kansainvälisen lain perusperiaatteita.
Firstly, we must engage in closer cooperation with the USA.
Ensinnäkin meidän on löydettävä entistä tiiviimpi yhteistyö Yhdysvaltojen kanssa.
Firstly, we must promote gender equality in every way.
Ensinnäkin meidän pitää edistää kaikin tavoin sukupuolten välistä tasa-arvoa.
Firstly, we need to see the global framework of the situation, the big picture of world politics.
Ensiksi meidän on nähtävä tilanteen globaali kehys, maailmanpolitiikan suuri kuva.
Firstly, we should concentrate on projects that have the greatest impact and that are widely supported by the Member States.
Ensinnäkin olisi keskityttävä niihin hankkeisiin, joiden vaikutus on suurin ja joilla on jäsenvaltioiden laaja tuki.
+91 11 4149 7500, firstname.lastname(at)formin.fi
+91 11 4149 7500, etunimi.sukunimi(at)formin.fi
+91 11 4149 7500, firstname.lastname(at)formin.fi (inquiries regarding the Finland Chamber of Commerce)
+91 11 4149 7500, etunimi.sukunimi(at)formin.fi (Suomen kauppakamaria Intiassa koskevat kysymykset)
+358 295 250 294, firstname.lastname(at)ym.fi
+358 295 250 294, etunimi.sukunimi(at)ym.fi
+358 29 525 0219, firstname.lastname(at)ym.fi (requests for interviews with Minister Tiilikainen)
+358 29 525 0219, etunimi.sukunimi(at)ym.fi (ministerin haastattelupyynnöt)
+32 473 532 399, firstname.lastname@formin.fi
+32 473 532 399, etunimi.sukunimi@formin.fi
+46 70 302 17 74, firstname.lastname@gov.se
+46 70 302 17 74, etunimi.sukunimi@gov.se
firstname.lastname@mmm.fi
etunimi.sukunimi@mmm.fi
+358 40 5355 638, firstname.lastname@ramboll.com and Ministerial Adviser Tuija Ypyä, Ministry of Economic Affairs and Employment, tel.
+358 40 5355 638, etunimi.sukunimi@ramboll.com sekä neuvotteleva virkamies Tuija Ypyä, TEM, puh.
+358 2955 13378, firstname.lastname@stat.fi
+358 2955 13378, etunimi.sukunimi@stat.fi
+358 2951 63228, firstname.lastname@stm.fi
+358 2951 63228, etunimi.sukunimi@stm.fi
+358 295 062 115, firstname.lastname@tem.fi
+358 295 062 115, etunimi.sukunimi@tem.fi
firstname.lastname@thl.fi
etunimi.sukunimi@thl.fi
firstname.lastname@vm.fi
etunimi.sukunimi@vm.fi
+358 40 535 8622, firstname.lastname@ym.fi
+358 40 535 8622, etunimi.sukunimi@ym.fi
+358 295 250 074, firstname.lastname@ymparisto.fi
+358 295 250 074, etunimi.sukunimi@ymparisto.fi
Fiscal rules should be reviewed as a whole
Taloussääntöjä tarkasteltava kokonaisuutena
Fiscal sustainability serves as the base for economic sustainability.
Julkisen talouden kestävyys toimii pohjana talouden vakaudelle.
Fish Stock Assessment: Dr. Petri Suuronen
Kalakantojen arviointi: tri Petri Suuronen
Fish stocking research: Dr. Petri Suuronen
Kalanistutustutkimukset: tri Petri Suuronen
Fisheries in a Broader Context
Kalatalouden laajempi tausta
Fisheries management research: Dr. Petri Suuronen
Kalastuksen teknisen säätelyn tutkimus: tri Petri Suuronen
Fisheries with implications for fisheries researchers.
siä toimintaohjeita, jotka koskevat myös kalataloustutkijoita.
fishing hunting hunting, fishing and slash-burning photography
erätalous kalastus metsästys valokuvaus
Fishing in the Tornionjoki rapids
Tornionjoen elävä koskikalastuskulttuuri
fishing rights; a fish is the property of the owner only after it has been caught.
omistajan omaisuutta vasta sitten, kun se on pyydetty.
Fiskars Village awarded as the top emerging cultural tourism destination in Finland
Fiskars Village Suomen nouseva kulttuurimatkailukohde
Fitch expects that the new government will remain committed to ensuring public debt sustainability through a mix of fiscal adjustments and structural reforms.
Fitch myös odottaa, että seuraavakin hallitus sitoutuu saattamaan Suomen velkaantumisen kestävälle tasolle sopeutustoimin ja rakenteellisilla uudistuksilla.
Fitch gives the key rating drivers for Finland's AAA rating.
Fitch kertoo luokituksessaan syitä Suomen AAA-luokituksen säilymiselle.
Five central paths of change
Viisi keskeistä muutoskulkua
Five collaborative catchment areas will be formed based on the current catchment areas.
Viisi yhteistyöaluetta nykyisten erityisvastuualueiden pohjalta
Five national youth policy objectives
Viisi kansallista nuorisopoliittista tavoitetta
Five new synthetic opioids to be placed under international control
Kansainväliseen valvontaan viisi uutta synteettistä opioidia
Five new transport projects will be launched in 2017 (Luumäki-Imatra, Vt4 Oulu-Kemi, Vt5 Mikkeli-Juva, Vt12 Lahti southern bypass and Helsinki-Turku further planning of high speed rail link).
Vuonna 2017 käynnistetään viisi uutta liikennehanketta (Luumäki-Imatra, Vt4 Oulu-Kemi, Vt5 Mikkeli-Juva, Vt 12 Lahden eteläinen ohikulkutie ja Helsinki-Turku, nopean ratayhteyden jatkosuunnittelu).
Five of the substances are synthetic cannabinoids (5F-MDMB-PINACA, AB-PINACA, UR-144 and 5F-PB-22 and AB-CHMINACA).
Viisi aineista on synteettisiä kannabinoideja (5F-MDMB-PINACA, AB-PINACA, UR-144 ja 5F-PB-22 ja AB-CHMINACA).
Five regions for organisation of social welfare and health care services
Sosiaali- ja terveyspalveluiden järjestäminen kattavasti viidelle alueelle
Five working groups will be set up with representatives from the Ministry of Transport and Communications, Transport Safety Agency, Communications Regulatory Authority, Transport Agency, Ministry of Defence and Ministry of the Interior.
Hanketta varten perustetaan viisi työryhmää, joissa on edustajia liikenne- ja viestintäministeriöstä, Liikenteen turvallisuusvirastosta, Viestintävirastosta, Liikennevirastosta sekä puolustus- ja sisäministeriöistä.
Five years from now, we will be able to look back and see who had presence of mind and who not.
Viiden vuoden päästä voimme katsoa kenellä hermo piti ja kenellä se petti.
Fixed fees throughout the country - no compulsory supervision of vehicles
Kiinteät maksut koko maassa - ei ajoneuvojen pakkoseurantaa
Fixed fines are imposed mostly for traffic offences.
Rikesakkoja määrätään lähinnä liikennerikkomuksista.
Flag-flying instructions in Finnish
Ohjeet suruliputuksesta