natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Act on Supporting the Functional Capacity of the Older Population and on Social and Health Services for Older Persons prosperity quality senior citizens social sector social services
hyvinvointi ikääntyneet laatu laki ikääntyneen väestön toimintakyvyn tukemisesta sekä iäkkäiden sosiaali- ja terveyspalveluista sosiaaliala sosiaalipalvelut
Act on the provision of social and health services.
Laki sosiaali- ja terveyspalvelujen tuottamisesta.
Act on Transport Services to cover the entire transport system
Koko liikennejärjestelmä mukaan liikennepalvelulakiin
Act would improve the occupational safety of personnel at the Finnish Immigration Office
Lailla parannettaisiin Maahanmuuttoviraston henkilöstön työturvallisuutta
‘Acting together is a priority, but if necessary, we can move forward at different paces just as long as this is in line with the Treaties and provided that the process is open to all Member States.
”Yhdessä toimiminen on ensisijaista, mutta tarvittaessa voidaan edetä eri tahtia, kunhan se tapahtuu perussopimusten mukaisesti ja on avointa kaikille.”
Action against trafficking in human beings should be coordinated at the government level.
Ihmiskaupan vastaista toimintaa tulee koordinoida valtioneuvostotasolla.
action” by Juergen Habermas as relevant to scientific efforts of a gamma type to rehabilitate the Kyronjoki River, in which he has participated.
kommunikatiivinen toiminta sopivat Kyrönjoen kunnostusta koskevaan gammatyyppiseen tutkimukseen, johon Hilden itse osallistui.
action development digitalisation experiment
digitalisaatio kehittäminen kokeilut toiminta
Action is needed everywhere, but sustainable urban development is in a key position: the battle against climate change is won or lost in cities.
Toimia tarvitaan kaikilta tahoilta, mutta kestävä kaupunkikehitys on avainasemassa: ilmastonmuutoksen vastainen taistelu voitetaan tai hävitään kaupungeissa.
Action is needed to maintain our welfare commitments without having to raise the tax burden of any generation to an unreasonable level.
On toimittava siten että hyvinvointilupauksista voidaan pitää kiinni ilman että yhdenkään sukupolven verorasitus nousee kohtuuttomaksi tulevaisuudessa.
Action Plan for a Circular Economy (pdf)
Kiertotalouden toimenpideohjelma (pdf)
Action plan for implementing the key projects and reforms of the strategic Government Programme 2015–2019, update 2016 (in Finnish)
Toimintasuunnitelma strategisen hallitusohjelman kärkihankkeiden ja reformien toimeenpanemiseksi 2015–2019, päivitys 2016
Action plan for the Istanbul Convention for 2018-2021 completed
Istanbulin sopimuksen toimeenpanosuunnitelma valmis vuosille 2018–2021
Action plan on integration to take account of increasing immigration
Handlingsplanen för integration ska svara på ökad migration
Action plan to pave the way for sustainable development
Toimintaohjelma luomaan tietä kestävälle kehitykselle
6 Action plan to reduce ammonia emissions from agriculture in Finland
6 Toimintaohjelma maatalouden ammoniakkipäästöjen vähentämiseksi
Action plan to tackle security threats at reception centres
Toimenpidesuunnitelma vastaanottokeskusten turvallisuusuhkiin
Action to free up existing resources in society to full use must continue,” says Mikko Spolander, Director General of the Economics Department.
Toimia yhteiskunnassa olemassa olevien voimavarojen vapauttamiseksi täyteen käyttöön pitää jatkaa”, toteaa osastopäällikkö, ylijohtaja Mikko Spolander.
Actions against drug-related crime go beyond control
Huumausainerikollisuuden torjunta on muutakin kuin kontrollia
Actions are decisive - both in wide policies and at the individual level.
Teot ratkaisevat - niin isoissa linjoissa kuin yksilötasolla.
Actions by Russia in, for example, the Aleppo bombings have been blatant infringements of international law.
Venäjän toimet esimerkiksi Aleppon pommituksissa ovat olleet kansainvälisen oikeuden räikeitä rikkomuksia.
Actions should be targeted to wood building, which sequesters carbon on a long-term basis, and new innovations”, Minister Tiilikainen says.
Toimia on suunnattava pitkäaikaisesti hiiltä sitovaan puurakentamiseen sekä uusiin innovaatioihin”, ministeri Tiilikainen sanoo.
Actions to improve education and employment
Maahanmuuttajien koulutusta ja työllistymistä kehitetään
Actions under the programme had clearly slowed down the negative development in the rural areas: from the perspective of the Finnish countryside, the Rural Development Programme is the most important industrial policy programme.
Ohjelman toimet ovat selvästi hidastaneet maaseutualueiden negatiivista kehitystä: Maaseutuohjelma on Suomen maaseudun näkökulmasta tämän hetken tärkein elinkeinopoliittinen ohjelma.
Active civic engagement and access to the labour market will be supported.
Tuetaan vammaisten henkilöiden aktiivista osallistu­ mista yhteiskuntaan ja työelämään.
Active development of restaurant and accommodation services and innovative service solutions that promote sustainable development are among the key priorities.
Ruoka- ja majoituspalveluiden aktiivinen kehittäminen sekä innovatiiviset ja kestävää kehitystä edistävät palveluratkaisut ovat osa kokonaisuutta.
Active foreign policy that safeguards Finland’s security and wellbeing requires a Foreign Service able to exert its influence and whose expertise the entire state administration can rely on.
Suomen turvallisuuden ja hyvinvoinnin takeena toimiva aktiivinen ulkopolitiikka edellyttää ulkoasiainhallintoa, jolla on kyky vaikuttaa ja jonka asiantuntemukseen koko valtionhallinto voi nojata.
Active involvement in crisis management operations is important for Finland and an established part of our international role.”
Aktiivinen kriisinhallintaosallistuminen on Suomelle tärkeää ja se on vakiintunut osaksi Suomen kansainvälistä kuvaa."
Active labour force policies recommended
Suosituksena aktiivinen työvoimapolitiikka
Active participation in crisis management is established as an element of Finland’s international image.
Aktiivinen kriisinhallintaosallistuminen on vakiintunut osaksi Suomen kansainvälistä kuvaa.
Active participation in the development of the Union gives Austria and Finland a good possibility to offer a valuable contribution to the debate on the future of the Union.
Aktiivinen osallistuminen unionin kehittämiseen antaa Itävallalle ja Suomelle mahdollisuuden tuoda merkittävä panos Euroopan unionin tulevaisuudesta käytävään keskusteluun.
Active reporting encouraged by provision of advice
Ilmoitusaktiivisuutta autetaan neuvonnalla
Active support and funding are still needed for the promotion of new approaches.
Kokeilutoiminnan edistäminen vaatii edelleen aktiivista tukea ja rahoitusta.
Activities agreed on in the contract could also continue if the county considers it appropriate.
Sopimuksen mukainen toiminta voisi myös jatkua, jos tuleva maakunta katsoo sen tarkoituksenmukaiseksi.
Activities of Livelaboratory (Radio Helsinki) will expand into the regions of Oulu and Tampere
Livelaboratorion (Radio Helsinki) toimintaa laajenee Ouluun ja Tampereen alueelle.
Activities related to E-commerce and logistics (Business Finland and Business Sweden)
Sähköiseen kauppaan ja logistiikkaan liittyvät toimet (Business Finland ja Business Sweden)
Activities will highlight projects that support Finland’s Chairmanship of the Arctic Council in 2017–2019.
Toiminnassa painotetaan Suomen Arktisen neuvoston puheenjohtajuutta 2017 - 2019 tukevia hankkeita.
Actors that provide online programming are not charged a supervisory fee.
Internetissä ohjelmistoja tarjoavilta toimijoilta valvontamaksuja ei peritä.
Acts of violence that have continued right up to the last few days have also endangered the peace process.
Ne ovat vaikuttaneet positiivisesti työllisyystilanteen kehittymiseen.
Acts on the Processing of Personal Data by the Police and Border Guard to be updated
Poliisin ja Rajavartiolaitoksen henkilötietolakeja uudistetaan
Actual Northern Dimension projects are also beginning to take shape in Russia.
Pohjoisen ulottuvuuden projekteja on Venäjällä myös syntymässä.
Actual on-budget revenue is expected to grow in the spending limits period by an average of approximately 8% per year.
Budjettitalouden varsinaisten tulojen arvioidaan kasvavan kehyskaudella keskimäärin noin 8 prosenttia vuodessa.
Actual on-budget revenue is expected to grow in the spending limits period 2017-2020 by an average of around 1½% per year and tax revenue by around 2% per year.
Budjettitalouden varsinaisten tulojen arvioidaan kasvavan kehyskaudella 2017-2020 keskimäärin noin 1 ½ prosenttia vuodessa ja verotulojen noin 2 prosenttia vuodessa.
Actual revenue is expected to grow in the spending limits period by an average of approximately 8.2% per year.
Kehyskaudella varsinaisten tulojen arvioidaan kasvavan keskimäärin noin 8,2 % vuodessa.
Adaptation to changing conditions is a necessity.
Sopeutuminen muuttuviin olosuhteisiin on välttämätöntä.
Adapted and substitute work as alternatives for certain sickness absences
Sairauspoissaolojen vaihtoehdoiksi sopivat sovelletun ja korvaavan työn prosessit
Added human resources will be assigned to administration to expedite the processing of zoning appeals.
Lisätään hallinto­oikeuksien henkilöstöä kaavoitusta koskevien vali­ tusten käsittelyn nopeuttamiseksi.
Added pressure via peer review is a minimum requirement.
Vertaisarvioinnin kautta lisättävä paine on vähimmäisvaatimus.
Additional allocations will also be made, for example, to defence materiel procurement (EUR 50 million) and to relief systems for informal and family carers (a total of EUR 85 million).
Lisäpanostuksia kohdistetaan myös muun muassa puolustuksen materiaalihankintoihin 50 miljoonaa euroa sekä omais- ja perhehoitajien vapaajärjestelmiin yhteensä 85 miljoonaa euroa.
Additional appropriations will be allocated to Uusimaa, Southwest Finland, Satakunta, Tavastia Proper, Pirkanmaa, Southeast Finland, Northern Savonia, Central Finland, Ostrobothnia and Northern Ostrobothnia.
Lisämäärärahoja osoitetaan Uudellemaalle, Varsinais-Suomeen, Satakuntaan, Hämeeseen, Pirkanmaalle, Kaakkois-Suomeen, Pohjois-Savoon, Keski-Suomeen, Pohjanmaalle ja Pohjois-Pohjanmaalle.
"Additional efforts will be made to streamline the work permit process in order to succeed in the competition for international talents and workers.
Työlupaprosessin sujuvoittamiseen panostetaan lisää, jotta menestymme kilpailussa kansainvälisistä osaajista ja työntekijöistä.
Additional funding for aerial forest fire detection
Metsäpalojen tähystyslentoihin siirretään lisärahaa
Additional funding for emergency response centre operator training
Hätäkeskuspäivystäjien koulutukseen lisärahaa
Additional funding for the 19 step program was also allocated for.
19-kohtaisen ohjelman toteutukseen varattiin myös lisärahoitusta.
Additional funding has been allocated for this purpose in the 2016 Budget.
Vuoden 2016 talousarviossa myönnettiin tähän lisärahoitusta.
Additional funding of EUR 15 million will be allocated to strengthening equality in comprehensive schools.
Peruskoulun tasa-arvon vahvistamiseen kohdennetaan 15 miljoonaa euroa lisärahoitusta.
Additional funding of EUR 3 million will be directed to the information systems of the Rescue Services, and information systems will be developed to be interoperable with the information services of the health, social services and regional government reform.
Pelastustoimen tietojärjestelmiin suunnataan lisärahoitusta 3 miljoonaa euroa ja tietojärjestelmiä kehitetään yhteensopiviksi sote- ja maakuntauudistuksen tietojärjestelmien kanssa.
Additional funding to the police for combating terrorism and strengthening cyber security
Poliisille lisärahaa terrorismin torjuntaan ja kyberturvallisuuden vahvistamiseen
Additional funding totalling EUR 3.7 million in 2017 will be allocated to safeguard the operational capacity of the Criminal Sanctions Agency and for maintenance of the prison network.
Rikosseuraamuslaitoksen toimintakyvyn turvaamiseen ja vankilaverkostoon ylläpitoon kohdennetaan lisärahoitusta 3,7 milj. euroa vuonna 2017.
Additional information:
Lisätiedot:
Additional information about the visit: Riikka Taivassalo, Special Adviser to Minister Soini, tel.
Lisätietoja vierailusta: ulkoministeri Soinin erityisavustaja Riikka Taivassalo, puh.
Additional information: Ambassador Anna-Liisa Korhonen, Administrative Services, tel.
Lisätietoja maa- ja metsätalousministeriöstä:
Additional information: Ambassador for Human Rights Affairs, Rauno Merisaari, tel.
Lisätietoja: ihmisoikeussuurlähettiläs Rauno Merisaari, puh.
Additional information: Anna Gebremedhin, Director, Unit for Humanitarian Assistance and Humanitarian Assistance Policy, tel.
Lisätietoja: Humanitaarisen avun ja politiikan yksikön päällikkö Anna Gebremedhin, puh.
Additional information can be found at:
Lisätietoja verkossa:
Additional information: Claus Jerker Lindroos, Director, Unit for Humanitarian Assistance and Policy, tel.
Lisätietoja: humanitaarisen avun ja politiikan yksikön päällikkö Claus Jerker Lindroos, p.
Additional information: Counsellor Erik af Hällström, Leader of Africa Policy Team, tel.
Lisätietoja: Tiiminvetäjä, Afrikka-politiikka, Erik af Hällström, puh.
Additional information: Counsellor Marjo Näkki, Press and Cultural Affairs, Embassy in Tallinn, tel.
Lisätietoja: Tallinnan suurlähetystön lehdistöneuvos Marjo Näkki, puh.
Additional information: Counsellor Vesa Hölttä, mobile tel.
Lisätietoja maa- ja metsätalousministeriöstä:
Additional information: Desk Officer Tapio Rantanen, Unit for UN and General Global Affairs , tel.
Lisätietoja: ulkoasiainsihteeri Tapio Rantanen, puh.
Additional information: Director General Markku Keinänen, tel.
Lisätietoja: osastopäällikkö Markku Keinänen, puh.
Additional information: Director General of the Department for Development Policy Pekka Puustinen, pekka.puustinen@formin.fi, tel.
Lisätietoja: kehityspoliittisen osaston osastopäällikkö Pekka Puustinen, pekka.puustinen@formin.fi, puh.
Additional information: Director Nina Nordström, Human Rights Policy Unit, nina.nordstrom@formin.fi, +358 295 350 104
Lisätietoja antaa ihmisoikeuspolitiikan yksikön päällikkö Nina Nordström, nina.nordstrom@formin.fi, +358 295 350 104
Additional information: European Correspondent Tarja Fernández, mobile tel.
Lisätietoja: eurooppakirjeenvaihtaja Tarja Fernández, puh.
Additional information: First Secretary Sanna Selin, tel.
hallitusneuvos Katriina Alaviuhkola, p.
Additional information: Hanna Vuokko, Unit for Eastern Europe and Central Asia, tel.
Lisätietoja: Hanna Vuokko, Itä-Euroopan ja Keski-Aasian yksikkö, puh.
Additional information: Jorma Mussalo, Team Leader, tel.
Lisätietoja: tiiminvetäjä Jorma Mussalo, puh.
Additional information: Kirsikka Lehto-Asikainen, Head of the Unit for the Middle East and North Africa, tel.
Lisätietoja: Lähi-idän ja Pohjois-Afrikan yksikönpäällikkö Kirsikka Lehto-Asikainen, puh.
Additional information: Legal Officer Mia Spolander, Unit for Human Rights Courts and Conventions, tel.
Lisätietoja: lainsäädäntösihteeri Mia Spolander, ihmisoikeustuomioistuin- ja -sopimusasioiden yksikkö, puh.
Additional information: Marja Koskela, Diplomatic Adviser to the Minister of European Affairs and Foreign Trade, tel.
Lisätietoja: Marja Koskela, eurooppa- ja ulkomaankauppaministerin diplomaattiavustaja, puh.
Additional information: Marja-Leena Vuorenpää, Barents Ambassador, tel.
Lisätietoja: Barents-suurlähettiläs Marja-Leena Vuorenpää, puh.
Additional information: Miika Tomi, Press Attaché to the Minister for European Affairs and Foreign Trade, mobile tel.
Lisätietoja: Miika Tomi, eurooppa- ja ulkomaankauppaministerin lehdistöavustaja, puh.
Additional information: Ministry for Foreign Affairs, Chief of Cabinet Raili Lahnalampi, tel.
Lisätietoja: ulkoministerin kabinettipäällikkö Raili Lahnalampi, puh.
Additional information on regional programme is available from Finland 100 regional coordinators
Lisätietoa alueellisesta ohjelmasta saa Suomi 100 -alueverkostolta
Additional information on the toll and its payment can be found at http://platon.ru/en/.
Lisätietoja tienkäyttömaksusta ja sen maksamisesta löytyy internetsivulta http://platon.ru/en/.
Additional information online:
Lisätietoja verkossa
Additional information: Press Attaché to the Minister of European Affairs and Foreign Trade Tuomas Rajala, tel.
Lisätietoja: Eurooppa- ja ulkomaankauppaministerin lehdistöavustaja Tuomas Rajala, puh.
Additional information: Päivi Nevala, Adviser to Minister Väyrynen, tel.
Neuvotteleva virkamies Päivi Voutilainen, puh.
Additional information: Päivi Peltokoski, Director, Unit for Eastern Europe and Central Asia, tel.
Lisätietoja: Itä-Euroopan ja Keski-Aasian yksikön päällikkö Päivi Peltokoski, puh.
Additional information: Päivi Pohjanheimo, Adviser to the Minister for Foreign Affairs, mobile tel.
Rintamaveteraaniasiain neuvottelukunnan puheenjohtaja, kehitysjohtaja Klaus Halla, puh.
Additional information: Risto Hakoila, Financial Director, tel.
Lisätietoja: talousjohtaja Risto Hakoila, puh.
Additional information: Saana Kyröläinen, Desk Officer, Unit for Eastern Asia and Oceania, tel.
Lisätietoja: avustaja Saana Kyröläinen, ulkoministeriön Itäisen Aasian ja Oseanian yksikkö, puh.
Additional information: Sari Lehtiranta, Director, Unit for Development Policy, tel.
Lisätietoja: kehityspolitiikan yksikön päällikkö Sari Lehtiranta, puh.
Additional information: Satu Sistonen, Legal Officer, tel.
Lisätietoja: lainsäädäntösihteeri Satu Sistonen p.
Additional information: Sonja Kekkonen, Special Adviser to the Minister for International Development, mobile tel.
Lisätietoja: Kehitysministerin erityisavustaja Sonja Kekkonen, puh.
Additional information: Special Adviser Ossi Martikainen, tel.
Lisätietoja maa- ja metsätalousministeriöstä:
Additional information: Special Adviser Tarja Kantola, +358 40 590 4119, Counsellor Soili Kangaskorpi, +358 50 383 0467 and Ambassador Pertti Majanen, +358 50 372 2148
Lisätietoja: Erityisavustaja Tarja Kantola, +358 40 590 4119, lähetystöneuvos Soili Kangaskorpi, +358 50 383 0467 ja ulkoasiainneuvos Pertti Majanen,+358 50 372 2148
Additional information: Susanna Parkkonen, Press Attaché to the Minister for Foreign Affairs, tel.
Lisätietoja: ulkoministerin lehdistöavustaja Susanna Parkkonen, puh.
Additional information: Tarja Kangaskorte, Diplomatic Adviser to the Minister for Foreign Affairs, mobile tel.
Lisätietoja: diplomaattiavustaja Tarja Kangaskorte, puh.
Additional information: Tarja Kantola, Special Adviser to Foreign Minister Tuomioja, mobile tel.
Lisätietoja: ulkoministeri Tuomiojan erityisavustaja Tarja Kantola, puh.
Additional information: Tero Shemeikka, Press Attaché to Foreign Minister Tuomioja, tel.
Lisätietoja: Ulkoministeri Tuomiojan lehdistöavustaja Tero Shemeikka, puh.
Additional information: Tero Shemeikka, Press Attaché to the Foreign Minister, tel.
Kriisinhallintakeskus järjestää vastaavan lähtöperehdytyksen kaikille suomalaisille siviilikriisinhallintaan lähteville.
Additional information: Unit for UN and General Global Affairs, Director Katri Viinikka, tel.
Lisätietoja: yksikönpäällikkö Katri Viinikka, puh.
Additional inputs are also targeted to supporting growth and internationalisation and innovation policy.
Lisäpanostuksia kohdistetaan kasvun ja kansainvälistymisen sekä innovaatiopolitiikan tukemiseen.
Additional investments in Business Finland's resources
Business Finlandin resursseihin lisäpanostuksia
"Additional investments in energy aid are one of the elements employed to achieve the national and EU energy and climate goals.
Lisäpanostukset energiatukeen ovat yksi elementti Suomen kansallisten ja EU:ssa asetettujen energia- ja ilmastotavoitteiden saavuttamisessa.
Additional investments to support innovation activity
Lisäpanostuksia innovaatiotoiminnan tukemiseen
Additional measures and investments will be targeted at these areas in particular.
Erityisesti näihin kokonaisuuksiin kohdennettiin lisätoimia ja -panostuksia.
Additional meetings may be arranged on specific themes.
Tämän ohella voidaan järjestää myös kokouksia joistakin erityisistä teemoista.
Additional 143 million euros for research
Tutkimukseen 143 miljoonan euron lisäpanostukset
Additional 340 million euros will be allocated to know-how, of which 200 million will come from the budget and 140 million for education and research will be allocated as capitalisation.
Osaamiseen kohdistetaan yhteensä 340 miljoonan lisäpanostus, josta 200 miljoonaa budjettirahoituksena ja 140 miljoonaa koulutuksen ja tutkimuksen pääomituksena.
Additional resources for combating climate change and for biodiversity
Ilmastonmuutoksen torjuntaan ja luonnon monimuotoisuuteen lisäpanoksia
“Additional resources for energy aid is one element in reaching Finland’s national and the EU’s energy and climate goals.
Lisäpanostukset energiatukeen ovat yksi elementti Suomen kansallisten ja EU:ssa asetettujen energia- ja ilmastotavoitteiden saavuttamisessa.
Additional resources for monitoring of extremist movements and eradicating hate speech
Lisää resursseja ääriliikkeiden valvontaan ja vihapuheen kitkemiseen
Additional resources for the promotion of new energy technology
Lisäpanostuksia uuden energiateknologian edistämiseen
Additional resources will be a directed mainly at the training and availability of expert labour.
Lisäresurssit kohdennetaan pääasiassa osaavan työvoiman kouluttamiseen ja saatavuuteen.
Additional resources would be allocated for coaching and short-term care, among other things.
Muun muassa valmennukseen ja tukeen ja lyhytaikaiseen huolenpitoon kohdennettaisiin lisävoimavaroja.
Additional support for news and current affairs on television channels
Tv-kanavien uutis- ja ajankohtaistoiminnan tukeen lisärahoitusta
Additional training on cyber issues in police basic training
Lisää kyberasioiden opetusta poliisin peruskoulutukseen
Additional training on cyber issues will be provided to police cadets in basic training and high-quality specialised training will be offered for police officers specialising in cybercrime.
Kyberasioiden opetusta tullaan lisäämään poliisin peruskoulutukseen ja kyberrikostorjuntaan erikoistuville tarjotaan laadukasta erityiskoulutusta.
Additionally, a revision of the payments charged for social and health care services will be carried out to adjust for inflation.
Lisäksi toteutetaan maksujen jälkeenjääneisyyden huomioiva sosiaali­ ja tervey­ denhuollon maksu­uudistus.
Additionally, according to preliminary plans, Niinistö's working visit will include bilateral discussions with representatives of the US defence administration.
Lisäksi Niinistöllä on työvierailunsa aikana kahdenvälisiä tapaamisia Yhdysvaltain puolustushallinnon edustajien kanssa.
Additionally, Alko's retail trade monopoly laid down by the Finnish Alcohol Act is not in breach of EU laws and regulations either, provided that the structure and operations of the monopoly are organised in such a way that the conditions for purchasing or selling goods do not discriminate citizens of any Member State.
Lisäksi Suomen alkoholilain mukainen Alkon vähittäismyyntimonopoli ei ole EU-säädösten vastainen, kunhan monopolin rakenne ja toiminta järjestetään siten, että jäsenvaltioiden kansalaisten syrjintä tavaroiden hankintaa tai myyntiä koskevissa ehdoissa suljetaan pois.
Additionally, amendments are proposed to acts regarding the financing of counties, division of counties, central-to-local government transfers for financing the provision of basic services, taxation and the position of personnel as well as certain general administrative acts.
Lisäksi esityksessä on maakuntien rahoitusta, maakuntajakoa, kuntien peruspalvelujen valtionosuutta, verotusta, henkilöstön asemaa ja vaaleja koskevia lakeja sekä eräiden yleishallintolakien muutoksia.
Additionally, an informal discussion will be held with Colombian High Commissioner for Peace Sergio Jaramillo on the progress in the Colombian peace process.
Kolumbian hallituksen rauhanvaltuutetun Sergio Jaramillon kanssa käydään lisäksi epävirallinen keskustelu Kolumbian rauhanprosessin etenemisestä.
Additionally, data controllers and the permit authority should organise an advisory service to help those who wish to use personal data.
Lisäksi rekisterinpitäjien ja lupaviranomaisen tulisi järjestää neuvontapalvelu henkilötietojen hyödyntäjille.