natgillin/translations-raw huggingface dataset:
+358 50 324 8366; and Anniina Jokinen, Adviser, CBSS Secretariat, tel.
+358 50 324 8366 sekä asiantuntija Anniina Jokinen, CBSS:n sihteeristö, puh.
And another one:
Ja edelleen:
+358 46 9234 581, and Anssi Kullberg, Desk Officer, Unit for Eastern Asia and Oceania, tel.
+358 46 9234 581 ja maavastuuvirkamies Anssi Kullberg, Itäisen Aasian ja Oseanian yksikkö, puh.
And as Europe is a patchwork of different peoples and cultures, citizens need to operate in multicultural communities more and more often in their day-to-day life.
Koska Eurooppa muodostuu erilaisista kansoista ja kulttuureista, on toimiminen monikulttuurisissa yhteisöissä yhä useamman kansalaisen arkipäivää.
And, as I said earlier, the addresses and themes presented at the forum can be read and commented on via the Internet.
Sivuston kautta voi myös kuunnella Foorumin kokouksia ja kommentoida puheenvuoroja tai teemoja.
And as the climate in general warms, the climate of this region in summer may also offer conditions for the development of the tourism industry.
Ja kun ilmasto yleisesti lämpenee, tämä alueen ilmasto tarjonnee myös kesäisin edellytyksiä matkailuelinkeinojen kehittämiselle.
And as we take the measures required, we need to ensure that the promises of well-being can be kept without imposing excessive tax burdens on any future generation.
On toimittava siten että hyvinvointilupauksista voidaan pitää kiinni ilman että yhdenkään sukupolven verorasitus nousee kohtuuttomaksi tulevaisuudessa.
And, at the same time, it strengthens our competitive position and is a response to the rapid pace of technological change, enabling Europe to compete effectively with development work in other parts of the world.
Samalla se vahvistaa kilpailuasemaamme ja vastaa nopeaan teknologiseen kehitykseen siten, että Euroopassa tehdyt kehittämisratkaisut pääsevät aidosti kilpailemaan muualla maailmassa tehdyn kehittämistyön kanssa
And at the same time, we must keep our eyes open in terms of other questions related to equality, such as the social exclusion of boys.
Ja samaan aikaan meidän täytyy pitää silmämme auki myös toisentyyppisten tasa-arvokysymysten kuten nuorten poikien syrjäytymisen suhteen.
+ 358 295 351 556; and Benita Lindström, Communications Officer, tel.
+ 358 295 351 556 ja tiedottaja Benita Lindström puh.
and catches; - to preserve endangered fish stocks and the diversity of fish species by means of cultivation; and - to promote national and international cooperation in its field of expertise
ennusteita - säilyttää uhanalaisten kalakantojen ja kalojen monimuotoisuutta viljelyn avulla - edistää kansallista ja kansainvälistä yhteistyötä kullakin erityisalalla.
And change is not only about security.
Eikä muutos koske vain turvallisuutta.
+358 400 464 393 and Claus Lindroos, Director, Unit for Humanitarian Assistance and Policy, tel.
+358 400 464 393 sekä yksikönpäällikkö Claus Lindroos, humanitaarisen avun ja politiikan yksikkö, puh.
+41 22 919 4242; and Counsellor Ann-Mari Fröberg, Unit for Human Rights Policy, tel.
+41 22 919 4242 ja lähetystöneuvos Ann-Mari Fröberg, ihmisoikeuspolitiikan yksikkö, puh.
+358 50 455 4680; and Counsellor Hanna Rinkineva, tel.
+358 50 455 4680 ja lähetystöneuvos Hanna Rinkineva, puh.
+41 79 598 3781; and Counsellor Lauri Hirvonen, Unit for Arms Control, tel.
+41 79 598 3781 ja lähetystöneuvos Lauri Hirvonen, asevalvonnan yksikkö, puh.
And despite the popular myth of growth without jobs, the employment rate in industrialised countries has remained remarkably stable from 1970 to 2002.
Ja huolimatta suositusta myytistä, jonka mukaan talouskasvu ei enää loisi työpaikkoja, on teollisuusmaiden työllisyysaste pysynyt hämmästyttävän vakaana vuosina 1970-2002.
And does the Government have a mandate, the authority to reform Finland?
Entä onko hallituksella mandaatti, valtakirja uudistaa Suomea?
+358 46 923 4581, and Eero Väisänen, Attaché, Unit for UN and General Global Affairs, tel.
+ 358 46 923 4581 ja avustaja Eero Väisänen, YK- ja yleisten globaaliasioiden yksikkö, puh.
+ 358 295 351 351 and Eeva Winter, Legal Officer, tel.
+358 295 351 351 ja lakimies Eeva Winter, puh.
+358 50 550 7546 and Eevamari Laaksonen, Counsellor, Unit for Russia, tel.
+358 50 550 7546 ja lähetystöneuvos Eevamari Laaksonen, Venäjän yksikkö, puh.
+358 50 550 7546, and Erik af Hällström, Director, Unit for UN and General Global Affairs, tel.
+358 50 550 7546 ja yksikönpäällikkö Erik af Hällström, YK- ja yleiset globaaliasiat, puh.
and fifthly, reforming ways of working through digitalisation, experimentation and deregulation.
sekä viidentenä toimintatapojen uudistaminen digitalisaation hyödyntämisen, kokeilujen ja normien purkamisen kautta.
And finally, for the sake of its citizens, the EU must become a people's Europe where national boundaries are irrelevant for the purposes of their everyday lives.
Kuudenneksi, kansalaisten kannalta EU:n pitää muodostua aidosti ihmisten Euroopaksi, jossa ei ole kansallisia rajoja arkielämän kannalta.
And finally, I hope you will engage in lively discussion.
Lopuksi toivon teidän suunnastanne vilkasta keskustelua.
And Finland must show the way,’ the Prime Minister noted.
Suomen on näytettävä suuntaa”, pääministeri sanoi.
And Finland will come through this episode OK as well.
Ja niin Suomi pärjää nytkin.
+358 295 140102 and for information on communication related matters, Senior Advisor Kristian Vakkuri, tel.
+358 295 140102 sekä matkan viestintään liittyen erityisasiantuntija Kristian Vakkuri puh.
And for that we would need a research project involving several scholars.
Siihen tarvittaisiin useamman tutkijan tutkimusprojekti.
And fourthly, Europe bears a special responsibility towards Africa.
Neljänneksi, Euroopalla on erityinen vastuu Afrikasta.
And fourthly, membership has the support of the Finnish people,” said Stubb.
Ja neljänneksi, jäsenyydellä on oltava kansan tuki”, Stubb listasi.
And further problems arise if the EU members fail to obey mutually agreed norms.
Lisää ongelmia ilmenee, jos EU:n jäsenvaltiot eivät noudata yhteisesti sovittuja sääntöjä.
+358 295 351 780 and Hanna Nissinen Counsellor, Unit for Northern Europe, tel.
+358 295 351 780 ja lähetystöneuvos Hanna Nissinen, Pohjoisen Euroopan yksikkö puh.
+358 295 351 780 and Hannu Heinonen, Team Leader, Unit for the Middle East and North Africa, tel.
+358 295 351 780 ja tiiminvetäjä Hannu Heinonen, Itä- ja Länsi-Afrikan yksikkö puh.
+358 295 351 558 and Harri Kilpi, Communications Coordinator, tel.
+358 295 351 558 ja viestintäsuunnittelija Harri Kilpi, puh.
And how will the guide help?
Entä miten opas auttaa?
And I am not talking about amending treaties, but rather of improving job performance.
Enkä puhu nyt perussopimusten muuttamisesta, vaan työn tuloksellisuuden parantamisesta.
And I am pleased we are finally doing something that is a core priority for the people: security.
Koulutuksen laatua ei nimittäin mitata yksin sillä, kuinka paljon käytämme rahaa.
And I am sure that this will also be to the benefit of us the older Member States and, as we are called, the net payers.
Ja olen aivan varma, että se koituu myös meidän vanhempien jäsenmaiden tai ns. nettomaksajien hyödyksi.
And I consider the establishment of The Network for Religious and Traditional Peacemakers a great step forward in this respect.
Tässä suhteessa pidän uskonnollisten ja perinteisten johtajien rauhanvälitysverkoston perustamista merkittävänä edistysaskeleena.
And I have said that clearly in my country.
Tämän olen tuonut selvästi esille omassa maassani.
And I know I can count on the support of Denmark as Finland is taking over the presidency of the Arctic Council next year.
Tiedän voivani luottaa Tanskan tukeen ensi vuonna, jolloin Suomesta tulee Arktisen neuvoston puheenjohtajamaa.
And I would like to say thank you once again to all the Member States for the support the Presidency received in dealing with this matter.
Haluan tässä toistaa kiitokseni kaikille jäsenmaille siitä tuesta, jonka puheenjohtaja sai asian ratkaisemisessa.
And ideas associated with developing these, or innovations, are also to a great extent produced at work.
Myös niihin liittyvät kehittämisideat, innovaatiot syntyvät pitkälti työssä.
And if it is lost, our aircraft may make a fatal control error.
Jos asentotaju menetetään, voi koneemme tehdä kohtalokkaan ohjausvirheen.
And if it’s not easy here, then neither will it be in Greece, France or Italy.
Kun se ei ole helppoa täällä – ei se ole sitä Kreikassa, Ranskassa tai Italiassakaan.
And if we want more innovation in Finland, then Finland must be a country in which entrepreneurship is welcomed.
Ja jos haluamme Suomessa lisää innovaatioita, on Suomen oltava maa, jossa yrittäjyyteen suhtaudutaan myönteisesti.
+358 295 351 820 and Ilkka Nordberg, Adviser to the Secretary of State, tel.
+358 295 351 820 ja virkamiessihteeri Ilkka Nordberg, puh.
And, in addition, we should remember that Iceland, Norway and Denmark are in any case allied members of NATO.
Ja lisäksi on muistettava, että Islanti, Norja ja Tanska ovat joka tapauksessa jo liittoutuneita Naton jäsenmaita.
And in carrying out reforms, we must pay attention to the citizens whom those reforms will affect.
Ja uudistuksissa on kuultava riittävästi kansalaisia, joita muutokset koskevat.
+358 295 140102; and in communication matters please contact special adviser Kristian Vakkuri, tel.
+358 295 140102 sekä matkan viestintään liittyen erityisasiantuntija Kristian Vakkuri puh.
And in the Rome declaration, EU leaders agreed to work towards a more competitive and integrated defence industry.
Suomen on pystyttävä yhtä aikaa sekä talouden tasapainottamiseen että koulutuksen uudistamiseen.
And in this institutional setup, just like in national decision-making, all aspects of civil society should be involved.
Tämän lisäksi myös kaikilla kansalaisyhteiskunnan tekijöillä tulisi olla, aivan kuin kansallisen tason päätöksenteossakin, mahdollisuus ilmaista mielipiteensä tämän kaavaillun institutionaalisen muodostelman puitteissa.
and indicators especially to the monitoring of the national
erityisesti kansallisen metsäohjelman ja alueellisten
And international debate on gender equality desperately needs advocates and supporters right now.
Ja juuri nyt kansainvälinen sukupuolten tasa-arvoa koskeva keskustelu tarvitsee kipeästi puolustajia ja tukijoita.
And it is essential to remember this particularly in developing the internal market.
Tämä on olennaista erityisesti sisämarkkinoiden kehittämisessä.
And it is NATO partnership that offers the best opportunities and concrete added value to the development of our national defence", Prime Minister Stubb says.
Juuri Nato-kumppanuus antaa kansallisen puolustuksemme kehittämiseen eniten konkreettista lisäarvoa ja mahdollisuuksia", toteaa pääministeri Stubb.
And it is not a one-way street: there are high-tech defence solutions in Finland that our American friends are interested in.
Eikä kyseessä ole mikään yksisuuntainen katu: amerikkalaiset ystävämme ovat myös kiinnostuneita eräistä suomalaisista korkean teknologian ratkaisuista puolustuksen alueella.
And it is not always easy for girls to get into decision-making positions,’ Räikkönen said.
Eivätkä tytöt pääse välttämättä helposti päättäviin asemiin, Katariina Räikkönen sanoi.
And it must not become such a criterion in the future, either.
Integraatiokyvystä ei myöskään tulevaisuudessa tule sellaista muodostaa.
and its experts seem poised to become more creative in all three versions of science identified above.
olevan valmiita entistä luovempaan toimintaan kaikilla kolmella edellä mainitulla tutkimusalueella.
+358 295 350 663 and Jani Raappana, Counsellor, tel.
+358 295 350 663 sekä lähetystöneuvos Jani Raappana, puh.
And jobs are needed: up to 180,000 Finns who are willing and able to work are unemployed.
Ja työpaikkoja tarvitaan: jopa 180 000 työhaluista ja -kykyistä suomalaista on vailla työtä.
+358 46 9234 581, and Jonna Laurmaa, Director (matters concerning the visit to the European Parliament), tel.
+358 46 9234 581 ja Euroopan parlamentin vierailun osalta yksikönpäällikkö Jonna Laurmaa, puh.
+7 717 244 2121 and Jouko Eskelinen, Senior Specialist, Embassy of Finland in Astana, tel.
+7 717 244 2121 ja erityisasiantuntija Jouko Eskelinen, Suomen Astanan suurlähetystö, puh.
+358 295 351 234, and Juha Kirstilä, Special Adviser to the Minister for Foreign Trade and Development tel.
+358 295 351 234 sekä ulkomaankauppa- ja kehitysministerin erityisavustaja Juha Kirstilä, puh.
+358 504 137 858 and Juha Martelius, Special Adviser to the Minister of Defence, tel.
+358 504 137 858 ja ministerin erityisavustaja Juha Martelius, puh.
+358 295 351 815 and Juhani Koskinen, Programme Officer, Unit for Administrative and Legal Development Cooperation Matters, tel.
+358 295 351 815 sekä tarkastaja Juhani Koskinen, kehitysyhteistyön hallinto- ja oikeusyksikkö, puh.
+358 295 350 663 and Jukka Salovaara, Director General, Political Department, tel.
+358 295 350 663 ja osastopäällikkö Jukka Salovaara, poliittinen osasto, puh.
+358 295 350 663 and Jukka Salovaara, Director General, tel.
+358 295 350 663, osastopäällikkö Jukka Salovaara, p.
And just a few months ago the challenges of combining economic, social and ecological aspects of development were debated and new goals adopted at the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg.
Ja vain muutama kuukausi sitten Johannesburgin kestävän kehityksen huippukokouksessa keskusteltiin taloudellisen, sosiaalisen ja ekologisen kehitysten yhdistämisen haasteista ja asetettiin uusia tavoitteita.
+358 50 513 1539 and Jyrki Nissilä, Director, Unit for Civil Society, Department for Development Policy, tel.
+358 50 513 1539 ja Jyrki Nissilä, yksikön päällikkö, kehityspoliittisen osaston kansalaisyhteiskuntayksikkö, puh.
+358 295 351 960 and Kalle Kankaanpää, Director, Unit for Northern Europe, tel.
+358 295 351 960 ja yksikön päällikkö Kalle Kankaanpää, Pohjoisen Euroopan yksikkö puh.
+358 295 350 633 and Katja Luopajärvi, Counsellor, tel.
+358 295 350 633 ja lähetystöneuvos Katja Luopajärvi, puh.
+358 46 923 4581 and Katja Luopajärvi, Counsellor, Unit for Northern Europe, tel.
+358 46 923 4581 ja lähetystöneuvos Katja Luopajärvi, Pohjoisen Euroopan yksikkö, puh.
+358 46 923 4581 and Kimmo Lähdevirta, Director General, Department for the Americas and Asia, tel.
+358 46 923 4581 ja ulkoministeriön Amerikan ja Aasian osaston päällikkö Kimmo Lähdevirta, puh.
+358 295 351 960 and Kirsikka Lehto-Asikainen, Director, Unit for the Middle East and North Africa, tel.
358 295 351 960 ja yksikönpäällikkö Kirsikka Lehto-Asikainen, Lähi-idän ja Pohjois-Afrikan yksikkö, puh.
And Kivi goes on to conclude his description in a style that has become dear to us:
Ja sitten hän jatkaa suomalaisille läheiseksi käyneellä tavalla.
+358 2951 40102, and Kristian Vakkuri, Senior Adviser, tel.
+358 295 140102 sekä erityisasiantuntija Kristian Vakkuri puh.
+358 295 351 556 and Kristo Lehtonen, Special Adviser to the Minister, tel.
+358 295 351 556 ja erityisavustaja Kristo Lehtonen, puh.
+358 46 923 4581 and Lasse Keisalo, Director, Unit for UN and Global Affairs, Political Department, Ministry for Foreign Affairs, tel.
+358 46 923 4581ja Lasse Keisalo, yksikön päällikkö, ulkoministeriön poliittisen osaston YK- ja yleisten globaaliasioiden yksikkö, puh.
And last but not least, we all have to understand, that cooperation under the Northern Dimension is inclusive.
Viimeisenä, muttei vähäisimpänä, meidän täytyy myös ymmärtää, että yhteistyö pohjoisen ulottuvuuden alueella ei sulje pois muuta alueen yhteistyötä.
+358 40 590 7973 and Lauri Hirvonen, Counsellor, Unit for South-Eastern Europe, tel.
+358 40 590 7973 ja lähetystöneuvos Lauri Hirvonen, Kaakkois-Euroopan yksikkö, puh.
+358 40 552 8200 and Leena-Kaisa Mikkola, Director General of the Department for Africa and the Middle East, tel.
+358 40 552 8200 ja Afrikan ja Lähi-idän osaston osastopäällikkö Leena-Kaisa Mikkola, p.
+358 50 550 7546 and Liisa Talonpoika, Director General of the Department for Europe, tel.
+358 50 550 7546 ja Eurooppa-osaston päällikkö Liisa Talonpoika, puh.
+358 295 350 560 and Lotta Karlsson, Director of the Unit for Administrative and Legal Development Cooperation Matters, tel.
+358 295 350 560 ja kehitysyhteistyön hallinto- ja oikeusyksikön päällikkö Lotta Karlsson, puh.
+358 40 590 7973 and Maria Forslund, First Secretary, Unit for Northern Europe, tel.
+358 40 590 7973 ja ulkoasiainsihteeri Maria Forslund, Pohjoisen Euroopan yksikkö, puh.
+358 295 351 960, and Matti Nissinen, European Correspondent, tel.
+358 295 351 960 ja Eurooppa-kirjeenvaihtaja Matti Nissinen, puh.
and members of the Commission:
Arvoisat tutkintalautakunnan jäsenet,
+358 46 923 4581, and Merja Sundström, Press and Culture Counsellor at the Embassy of Finland to Germany, tel.
+358 46 923 4581 ja Suomen Berliinin-suurlähetystön lehdistö- ja kulttuurineuvos Merja Sundström, puh.
+358 46 9234 581 and Mikko Kinnunen, Director of the Unit for Security Policy and Crisis Management, tel.
+358 46 9234 581 ja yksikönpäällikkö Mikko Kinnunen, p.
+358 46 9234 581 and Mikko Kinnunen, Director of the Unit, tel.
+358 46 9234 581 ja yksikönpäällikkö Mikko Kinnunen, puh.
And more will follow.
Ja lisää seuraa.
And most importantly: in this building, in this hall, the very idea of Finland was created.
Mikä tärkeintä: tässä rakennuksessa, tässä salissa on tuotettu idea Suomesta.
+358 46 9234 581, and Nelli Mikkola, Attaché, Unit for South-Eastern Europe, tel.
+358 46 9234 581 ja avustaja Nelli Mikkola, Kaakkois-Euroopan yksikkö, puh.
+358 295 250 032, and Nina Nordström, Director (matters concerning the visit to the Council of Europe), tel.
+358 295 250 032 ja Euroopan neuvoston vierailun osalta yksikönpäällikkö Nina Nordström, puh.
And nobody, I sure, failed to notice how the athletes puffed and blew not only in the Beijing heat, but also in the Beijing pollution.
Eikä keneltäkään varmasti jäänyt huomaamatta, miten urheilijat puuskuttivat paitsi Pekingin helteessä, myös Pekingin saasteissa.
And not only for Finland, but for all of us.
Eikä tämä koske vain Suomea vaan meitä kaikkia.
And not only that: in addition to public debt, they will be faced with the pressures of growing pension expenditure as the larger older generations reach retirement age.
He maksavat julkisen velan lisäksi myös yhä suuremman eläkkeensaajien joukon eläkkeet.
And, of course, it is worth mentioning once again our membership of the European Union, which has been to date the most significant choice in terms of Finland’s international status and, more broadly, for our security.
Ja tietysti on syytä mainita vielä kerran jäsenyytemme Euroopan unionissa, joka on ollut Suomen kansainvälisen aseman ja laajasti ottaen turvallisuuden kannalta toistaiseksi merkittävin valinta.
+358 295 351 960 and Olli Nurmi, First Secretary, Unit for South East Europe, tel.
+358 295 351 960 ja ulkoasiainsihteeri Olli Nurmi, Kaakkois-Euroopan yksikkö puh.
+358 295 350 103 and Petri Kuurma, Commercial Secretary, Market Access Unit, tel.
+358 295 350 103 sekä kaupallinen sihteeri Petri Kuurma, markkinoillepääsy-yksikkö, puh.
+358 295 351 780 and Pirjo Virtanen, Counsellor, tel.
+358 295 351 780 ja lähetystöneuvos Pirjo Virtanen, puh.
+358 295 350 633 and Pirjo Välinoro, Counsellor, Unit for Eastern Europe and Central Asia, tel.
+385 295 350 633 ja lähetystöneuvos Pirjo Välinoro, Itä-Euroopan ja Keski-Aasian yksikkö, puh.
and proudly wear your mem'ries' shining crown!”
pääs' seppelöimä, suurten muistojen!”
+43 676 848 350 420, and Päivi Karhio-Szilvay, Counsellor, tel.
+43 676 848 350 420 ja lähetystöneuvos Päivi Karhio-Szilvay, puh.
+358 295 350 636, and Päivi Laivola de Rosière, Permanent Representative of Finland to the OSCE, tel.
+358 295 350 636 sekä Etyj-suurlähettiläs Päivi Laivola de Rosière, puh.
+358 46 923 4581, and Päivi Nevala, Counsellor, Unit for Eastern Europe and Central Asia, tel.
+358 46 923 4581 ja Itä-Euroopan ja Keski-Aasian yksiköstä lähetystöneuvos Päivi Nevala, puh.
+358 46 923 4581 and Päivi Peltokoski, Director, Unit for Eastern Europe and Central Asia, tel.
+358 46 923 4581 ja Itä-Euroopan ja Keski-Aasian yksikön päällikkö Päivi Peltokoski, puh.
+358 295 351 700 and Reetta Palojoensuu, Communications Officer, tel.
+358 295 351 700 ja Reetta Palojoensuu, tiedottaja, puh.
+358 295 351 506; and Riikka Taivassalo, Special Adviser, tel.
+358 295 351 506 ja erityisavustaja Riikka Taivassalo, p.
+32 2 706 2101 and Riikka Taivassalo, Special Adviser to the Minister for Foreign Affairs, tel.
+32 2 706 2101 ja ulkoministeri Soinin erityisavustaja Riikka Taivassalo, puh.
+358 40 352 0463, and Saku Liuksia, (questions related to the business delegation), Finpro, tel.
+358 40 352 0463, sekä yritysvaltuuskuntaa koskien Saku Liuksia, Finpro, puh.
+358 295 351 887 and Sami Leino, Director of the Unit for Eastern Asia and Oceania, tel.
+358 295 351 887, etunimi.sukunimi@formin.fi, ja Itäisen Aasian ja Oseanian yksikönpäällikkö Sami Leino, puh.
+358 50 440 9274, and Sannamaaria Vanamo, Director, Unit for Arms Control, tel.
+358 50 440 9274 ja yksikön päällikkö Sannamaaria Vanamo, puh.
+358 295 351 960, and Sari Rautio, European Correspondent, tel.
+358 295 351 960 ja Eurooppa-kirjeenvaihtaja Sari Rautio, puh.
+358 295 140102 and Senior Advisor Eemeli Peltonen, tel.
+358 295 140102 ja erityisasiantuntija Eemeli Peltonen, puh.
+358 295 140 300 and Senior Advisor Kristian Vakkuri on communications, tel.
+358 295 140 300 sekä matkan viestintään liittyen erityisasiantuntija Kristian Vakkuri, puh.
And, similarly, that international support measures mitigate conflict.
Samoin siitä, että kansainväliset tukitoimet hillitsevät konflikteja.
And since we are not a member of any military alliance, we have to build up our defence independently.
Ja koska emme kuulu mihinkään sotilasliittoon, meidän täytyy rakentaa puolustuksemme itsenäisesti.
and so better marketing efforts are needed.
riittävän tuttuja, joten niiden markkinointia on tehostettava.
And so that avenue is closed to us.
Tämä etenemistie on meiltä suljettu.
+358 295 350 633 and Sofie Sandström, Attaché, Unit for Eastern Europe and Central Asia, tel.
+358 295 350 633 ja Itä-Euroopan ja Keski-Aasian yksikön avustaja Sofie Sandström, puh.
+358 46 923 4581, and Soili Kangaskorpi, Director of the Unit for North America, tel.
+358 46 923 4581 ja ulkoministeriön Pohjois-Amerikan yksikön päällikkö Soili Kangaskorpi, puh.
+358 295 140 102; and Special Adviser Kristian Vakkuri on communications, tel.
+358 295 140102 sekä matkan viestintään liittyen erityisasiantuntija Kristian Vakkuri puh.
+358 295 140 417 and Special Adviser on Communications Eemeli Peltonen, tel.
+358 295 140417, sekä viestinnästä erityisasiantuntija Eemeli Peltonen, puh.
+358 295 140102 and Special Advisor in communication matters Kristian Vakkuri, tel.
+358 295 140102 sekä matkan viestintään liittyen erityisasiantuntija Kristian Vakkuri puh.
+358 295 140102 and special advisor Kristian Vakkuri, tel.
+358 295 140102 sekä erityisasiantuntija Kristian Vakkuri puh.
11:30 and 14:00 stage in hall A: Internet security
11.30 ja klo 14.00 A-hallin ohjelmalava: Turvallinen netti
+358 295 350 663 and Stefan Lee, Deputy European Correspondent, tel.
+358 295 350 663 sekä eurooppakirjeenvaihtajan sijainen Stefan Lee, puh.
+358 295 350 663 and Stefan Lee, Desk Officer, tel.
+358 295 350 663 sekä vastuuvirkamies Stefan Lee, puh.
And still to this day there are too many children who receive no education at all, and girls are in a particularly poor position in this respect.
Vielä tänäkin päivänä aivan liian moni lapsi jää vaille koulutusta ja tytöt ovat tässä erityisen heikossa asemassa.
+358 50 447 9406; and Suvi Aherto, Special Adviser to the Minister for Foreign Trade and Development, tel.
+358 50 447 9406 ja Suvi Aherto, ulkomaankauppa- ja kehitysministerin erityisavustaja, puh.
and terrestrial invertebrates show moderate
maaseudun paikalliset toimintaryhmät.
And that kind of cooperation is important to our citizens.
Yhteistyössä, joka on kansalaisille tärkeää.
And that proved to be the case.
Näin on myös tapahtunut.
And the bearing of responsibility can not only be measured in monetary terms.
Eikä kaikkea vastuunkantoa voi mitata vain rahassa.
And the best way to make progress is to strengthen continuity between the different chairmanships.
Paras tapa saavuttaa tuloksia on vahvistaa puheenjohtajuuksien välistä jatkuvuutta.