natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EU ministers decided on fishing quotas in the Baltic Sea
EU-ministerit päättivät Itämeren kalastuskiintiöistä
The EU must aim at innovations of this kind, ones that strengthen European competitiveness and create plenty of jobs and economic growth in Europe.
EU:n on tähdättävä tällaisiin innovaatioihin, jotka vahvistavat eurooppalaista kilpailukykyä ja tuovat runsaasti työpaikkoja ja talouskasvua Eurooppaan.
”The EU must aim for zero emissions by 2050, and our target to 2030 must be on the path towards this.
”EU:n on tavoiteltava nollapäästöjä vuoteen 2050 mennessä ja 2030-tavoitteemme tulee olla tällä polulla.
The EU must also adopt a stronger position as a climate leader, perhaps together with China”, Minister Tiilikainen says.
Myös EU:n on vahvistettava ilmastojohtajuuttaan esimerkiksi Kiinan kanssa”, ministeri Tiilikainen sanoo.
The EU must also be a credible actor in the international arena and must further develop its common security and defence policy.”
EU:n on myös oltava tehokas toimija kansainvälisellä areenalla ja tiivistettävä yhteistä turvallisuus- ja puolustuspolitiikkaansa.”
The EU must also be assessed according to concrete results achieved.
EU:takin on arvioitava saavutettujen konkreettisten tulosten kautta.
The EU must also review the greenhouse gas emissions reduction target for 2030 on the basis of the reductions already achieved in different sectors and consider whether the inputs made for the Paris Agreement should be updated already in 2020.
Lisäksi EU:n on tarkasteltava vuodelle 2030 asetettuja kasvihuonekaasujen päästövähennystavoitteita eri sektoreilla jo saavutettuja vähennyksiä ja harkittava Pariisin sopimusta varten antamansa sitoumuksen päivittämistä jo vuonna 2020.
The EU must also review the sufficiency of its own emission reduction targets.
EU:n on tarkasteltava uudelleen myös omien päästövähennystavoitteidensa riittävyyttä.
‘The EU must be able to convert innovations into new products and services more effectively.
EU:n on saatava entistä tehokkaammin kehitettyä innovaatiot uusiksi tuotteiksi ja palveluiksi.
The EU must be at the forefront of the bioeconomy and the circular economy.
Bio- ja kiertotalouden osalta EU:n on oltava edelläkävijä.
The EU must be consistent in its Eastern Partnership policy.
EU:n tulee olla itäisen kumppanuuden politiikassaan johdonmukainen.
The EU must bear its share of responsibility for Africa and the Middle East.
EU:n pitää kantaa vastuunsa Afrikasta ja Lähi-idästä.
"The EU must concentrate on the essential and be capable of renewal.
”EU:n on keskityttävä olennaiseen ja kyettävä uudistumaan.
The EU must continue to promote free trade and the development of the single market between the EU Member States.
EU:n on jatkettava vapaakaupan edistämistä sekä EU-maiden keskinäisen markkina-alueen kehittämistä.
The EU must dare to say ‘no’ to protectionism and promote free trade.
Unionilla pitää olla rohkeutta sanoa ei protektionismille ja hakea vapaakauppaa.
The EU must direct money and resources to security, immigration and economic reform.
EU:n pitää ohjata rahaa ja resursseja turvallisuuteen, maahanmuuttoon ja talouden uudistamiseen.
The EU must fight tooth and nail to defend the rules-based system, common human rights, rule of law, free trade, and ambitious climate policy.
EU:n on puolustettava kynsin ja hampain sääntöpohjaista järjestelmää, yhteisiä perusoikeuksia, oikeusvaltioperiaatetta, vapaata kauppaa sekä kunnianhimoista ilmastopolitiikkaa.
The EU must find a way to mobilise its foreign policy arsenal more effectively.
EU:n pitää jalkauttaa ulkopoliittinen keinovalikoimansa entistä paremmin käytäntöön.
The EU must find ways to encourage Member States to take action to maintain and update their citizens’ competences,” says Minister of Employment Jari Lindström.
EU:n tulee rohkaista jäsenmaitaan toimiin kansalaisten osaamisen ylläpitämiseksi ja kehittämiseksi, työministeri Jari Lindström sanoo.
The EU must focus on its fundamental role of ensuring peace and stability globally.
Kaikki tunnistavat unionin taloudellisen lisäarvon ja perustehtävän rauhan, vakauden ja turvallisuuden edistäjänä.
The EU must focus on the major economic, employment and security issues.
EU:n on keskityttävä suuriin talouden, työllisyyden ja turvallisuuden kysymyksiin.
”The EU must give a strong message that we are committed to bearing our responsibility and leading the international climate efforts by our own example”, Tiilikainen said.
”EU:n on annettava vahva viesti siitä, että olemme valmiit kantamaan vastuumme ja johtamaan omalla esimerkillämme kansainvälistä ilmastotyötä”, Tiilikainen sanoi.
The EU must, in collaboration with other key international actors, do more than at present to resolve the Syrian crisis.
EU:n täytyy yhdessä muiden keskeisten kansainvälisten toimijoiden kanssa tehdä Syyrian kriisin ratkaisemiseksi nykyistä enemmän.
The EU must, in particular, show leadership in the promotion of sustainable energy.
EU:n on osoitettava johtajuutta erityisesti kestävän energian edistämisessä.
The EU must now demonstrate its capacity to respond to them.
EU:n on nyt kyettävä vastaamaan niihin.
The EU must now demonstrate that it is capable of rational decision-making.
Unionin on nyt osoitettava, että se kykenee järkevään päätöksentekoon.
The EU must play a major role in supporting the efforts of the people of Libya, Tunis, Egypt and other nations in achieving stability and democracy.
EU:n pitää olla vahvasti mukana tukemassa libyalaisten, tunisialaisten, egyptiläisten ja muiden ponnisteluita kohti vakautta ja demokratiaa.
The EU must promote the development of the northern regions through its financial instruments and by means of investing in research and innovation.
EU:n tulee edistää pohjoisten alueiden kehitystä rahoitusinstrumenttiensa avulla ja panostamalla tutkimukseen ja innovaatioihin.
The EU must show stronger leadership in climate policy and must complete its own 2030 climate package.
EU:n on vahvistettava johtajuuttaan ilmastopolitiikassa ja saatava oma 2030-ilmastopakettinsa valmiiksi.
The EU must speak with a single voice at the UN and in international financial institutions.
EU:lla pitää olla yhtenäisempi ääni niin YK:ssa kuin kansainvälisissä rahoituslaitoksissa.
The EU must strive to find new trade partners.
EU:n on pyrittävä löytämään uusia kauppakumppaneita.
The EU must systematically act together to counter the financing of terrorism,” says Finland’s Minister of Justice Antti Häkkänen.
EU:n pitää nyt määrätietoisesti toimia yhdessä terrorismin rahoituksen torjumiseksi, painottaa oikeusministeri Antti Häkkänen.
The EU must take the lead if the United States wants, as it now seems, to give up its role as the champion of free trade.
Jos, niin kuin nyt näyttää, Yhdysvallat haluaa luopua vapaakaupan edistäjän roolistaan, EU:n on otettava myös tässä asiassa johtava rooli.
The EU needs bold changes that will be achieved through assiduous work every day.
EU tarvitsee rohkeita muutoksia, jotka saavutetaan arkisen aherruksen lopputuloksena.
The EU needs to respond to this, on the one hand, with strong concerted action but, on the other hand, also with a readiness for dialogue.
EU:n on reagoitava tähän yhtäältä vahvalla yhtenäisellä toiminnalla, mutta toisaalta myös valmiudella vuoropuheluun.
The EU operates in various policy sectors, and it employs drivers, security experts, interpreters, legal academics, financial and audit experts, and environmental, agricultural and trade experts.
EU toimii monilla eri politiikkasektoreilla, ja unionin palvelukseen tarvitaan muun muassa autonkuljettajia, turvallisuusalan osaajia, tulkkeja, oikeustieteilijöitä, rahoitusalan ja tarkastuksen asiantuntijoita, ympäristöalan, maatalouden ja kaupan osaajia.
The EU, particularly EUSR Haavisto, has also made active efforts in order to get the "non-signatories" to join in the peace process and the peace Agreement.
Euroopan unioni, erityisesti EUSR Haavisto, on myös toiminut aktiivisesti saadakseen sopimuksen ulkopuolelle jääneet ("non-signatories") mukaan rauhanprosessiin ja Darfurin rauhansopimukseen.
The EU played an important and valuable role in the negotiations, and I believe that the measures taken by the EU and certain EU Member States were conducive to ending the violence, which by then had claimed dozens of victims.
EU:n neuvottelutoiminta oli tärkeää ja ansiokasta, ja uskon, että EU:n ja tiettyjen EU-maiden toiminnalla oli suuri merkitys sille, että kymmeniä uhreja vaatinut väkivalta saatiin loppumaan.
The EU plays a key role in terms of growth, competitiveness and innovation.
Kasvun, kilpailukyvyn ja uusien innovaatioiden kohdalla yhteisöllä on suuri merkitys.
The EU rail transport market has gradually been opened to competition since 2003, starting from freight transport and finally covering also domestic passenger transport.
EU-tasolla rautatieliikennettä on avattu asteittain kilpailulle vuodesta 2003 alkaen, ensin tavaraliikenteessä ja viimeiseksi kotimaan henkilöliikenteessä.
The EU ratified the Trade Facilitation Agreement in October 2015.
EU ratifioi kauppamenettelysopimuksen lokakuussa 2015.
The EU received a new northern dimension and began to build its own northern policy.
EU sai uuden pohjoisen ulottuvuuden ja alkoi rakentaa omaa pohjoisen politiikkansa.
The EU Regulation will open up competition between CSDs.
EU-asetus avaa arvopaperikeskusten välistä kilpailua.
The EU-Russia cooperation on justice and home affairs has made progress in a number of sectors.
Oikeus- ja sisäasioiden alueella yhteistyö on edennyt useilla sektoreilla.
The EU's aim has been to conclude the negotiations on a withdrawal agreement by the October European Council.
Britannian erosopimuksen viimeisteleminen ja sen voimaan saattaminen on tärkeää.
The EU’s aim is to avoid the escalation of tensions in the region.
EU:n pyrkimyksenä on välttää jännitteiden kasvaminen alueella entisestään.
The EU's Basic Safety Standards Directive lays down provisions on the responsibilities of operators using ionising radiation, on the safe use of radiation and on radiation safety in radiation hazard situations and existing exposure situations.
EU:n säteilyturvallisuusdirektiivissä säädetään ionisoivaa säteilyä käyttävän toiminnanharjoittajan velvollisuuksista ja säteilyn turvallisesta käytöstä sekä säteilysuojelusta säteilyvaaratilanteissa ja vallitsevissa altistustilanteissa.
The EU’s citizens expect effective action from the Union to combat international crime, human trafficking and terrorism.
Kansalaiset odottavat Euroopan unionilta tehokkaita toimia kansainvälisen rikollisuuden, ihmiskaupan ja terrorismin torjunnassa.
The EU’s climate goals also underline the importance of energy policy.
Samalla unionin ilmastotavoitteet korostavat energiapolitiikan merkitystä.
The EU’s common positions on Russia form the basis for Finland’s action.
EU:n yhteiset Venäjä-linjaukset ovat Suomen toiminnan perusta.
The EU's credibility in the eyes of citizens also requires that these problems are properly addressed,” says Minister Häkkänen.
Myös EU:n uskottavuus kansalaisten silmissä vaatii näihin ongelmiin puuttumista, Häkkänen toteaa.
“The EU’s credibility in the eyes of the citizens also demands that these problems are properly addressed,” says Minister Häkkänen.
Myös EU:n uskottavuus kansalaisten silmissä vaatii näihin ongelmiin puuttumista, ministeri Häkkänen toteaa.
The EU's defence dimension has developed faster than we could imagine.
EU:n puolustusulottuvuus on kehittynyt nopeammin kuin osasimme ajatella.
The EU's DESI comparison takes into account digital learning environments and new teaching methods, which are areas that Finland has been focusing on more intensively.
EU:n DESI-vertailussa on huomioitu digitaaliset oppimisympäristöt ja uudet opetusmenetelmät, joita Suomessa painotetaan aiempaa enemmän.
The EU's development cooperation and policy will be developed as a more integral part of the Union's external relations.
EU:n kehitys yhteistyötä ja -politiikkaa kehitetään tiiviimmin osana unionin ulkosuhteita.
The EU's Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council (EPSCO) will meet in Brussels on 7 December.
EU:n työllisyys-, sosiaalipolitiikka-, terveys- ja kuluttaja-asiain (TSTK) neuvosto kokoontuu Brysselissä 7. joulukuuta.
The EU’s energy and climate policy has rapidly risen to the top of the list in opinion polls asking citizens what they want the priorities of the Union’s activities to be.
EU:n energia- ja ilmastopolitiikka on noussut hyvin nopeasti kärkeen niissä mielipidemittauksissa, joissa kysytään kansalaisten toiveita unionin toiminnan painopisteistä.
The EU's enlargement and the Union's deepening require that the Nordic countries are prepared to take a stand to new and even radical initiatives.
EU:n laajeneminen ja unionin syveneminen vaativat, että olemme Pohjolassa valmiit ottamaan kantaa uusiin, radikaaleihin aloitteisiin.
The EU’s foreign policy is still weakened by its fragmentation into endless different sectors, institutions, agreement arrangements, budget lines and instruments.
Unionin ulkopolitiikkaa heikentää edelleen sen pirstaloituminen loputtomiin eri sektoreihin, toimielimiin, sopimusjärjestelyihin, budjettilinjoihin ja instrumentteihin.
The EU’s fortitude lies in its comprehensiveness and broad range of available methods.
EU:n vahvuus on sen kokonaisvaltaisuudessa ja laajassa keinovalikoimassa.
The EU's funding share of the EGF support is 60 per cent and the national share is 40 per cent.
EGR-tuessa EU:n rahoitusosuus on 60 prosenttia ja kansallinen osuus 40 prosenttia.
The EU's growing capabilities will take nothing away from NATO; European increased preparedness will also serve as a fairer sharing of the burden.
EU:n kasvavat kyvyt eivät ole Natolta pois, vaan eurooppalaiset valmiudet palvelevat myös reilumpaa taakanjakoa.
The EU’s heads of state or government convened in Bratislava in mid-September to discuss the current state of the Union and our common future.
Kokoonnuimme EU:n päämiesten kesken Bratislavassa syyskuun puolivälissä keskustelemaan unionin nykytilasta ja yhteisestä tulevaisuudesta.
The EU's international and global cooperation must be developed on a broader base.
EU:n kansainvälistä ja globaalia yhteistyötä tulee vahvistaa nykyistä laajemmin.
The EU’s means to participate in a hard-core solution to the war in Syria are limited.
EU:n keinot osallistua Syyrian sodan kovan ytimen ratkaisuun ovat rajalliset.
The EU's ministers of health will also discuss antimicrobial resistance and innovative medicines.
EU:n terveysministerit keskustelevat myös mikrobilääkeresistenssistä ja innovatiivisista lääkkeistä.
The EU’s new European Neighbourhood and Partnership Instrument ENPI will create better conditions for Nordic country operators to implement cross-border projects.
EU:n uusi naapuruuden ja kumppanuuden rahoitusväline ENPI luo entistä paremmat edellytykset pohjoismaalaisille toimijoille rajat ylittävien hankkeiden toteuttamiseen.
The EU’s objective is to agree on a joint Action Plan with Turkey in order to manage migration.
EU:n tavoitteena on saada sovittua yhteinen toimintasuunnitelma Turkin kanssa muuttoliikkeen hallitsemiseksi.
The EU’s official development assistance remained unchanged
EU:n kehitysapu pysyi ennallaan
The EU's possible support to Libya will also be touched upon.
Keskusteluun nousevat myös EU:n mahdolliset tukitoimet Libyassa.
The EU's roadworthiness package contains new Directives on vehicle inspections, registration certificates and roadside inspections.
EU:n liikennekelpoisuuspaketti sisältää uudet direktiivit katsastuksesta, rekisteröintitodistuksista ja tienvarsitarkastuksista.
The EU’s role in the global governance, which is based on international law, will be highlighted in the implementation of the Strategy along with the union's cooperation with key regional partners.
EU:n rooli kansainväliseen oikeuteen pohjautuvassa globaalihallinnassa tulee korostumaan strategian toimeenpanossa, samoin kuin yhteistyö keskeisten alueellisten kumppaneiden kanssa.
The EU's role in the region and action to counter ISIL will also be on agenda.
Esillä on niin ikään EU:n rooli alueella sekä ISIL:n vastainen toiminta.
The EU's share in funding EGF support is 60 per cent and the national share is 40 per cent.
EGR-tuessa EU:n rahoitusosuus on 60 prosenttia ja kansallinen osuus 40 prosenttia.
The EU’s support for developments in these sectors appears more feasible than for extractive industries, despite the fact that the latter receive most attention of both analysts and policy-makers.
Kehityksen edistäminen näillä aloilla vaikuttaa EU:n kannalta toteuttamiskelpoisemmalta kuin kaivosteollisuuden tukeminen huolimatta siitä, että sekä analyytikot että poliittiset päättäjät kiinnittävät enemmän huomiota jälkimmäiseen.
The EU’s unity faces constant challenge by the various issues on the agenda.
Lisäksi agendalla on koko ajan asioita, jotka haastavat unionin yhtenäisyyden.
The EU should be developed above all by fostering unity.
Euroopan unionia on kehitettävä ennen kaikkea yhtenäisyyttä vaalien.
The EU should further strengthen its role in mitigating climate change.
EU:n pitäisi entisestään vahvistaa rooliaan ilmastonmuutoksen torjunnassa.
The EU should give added impetus to ongoing trade negotiations, for instance with the South American Mercosur countries and with Japan and Singapore,” said Prime Minister Juha Sipilä.
EU:n pitää vauhdittaa meneillään olevia kauppaneuvotteluja esimerkiksi Etelä-Amerikan Mercosur-maiden, Japanin ja Singaporen kanssa”, pääministeri Juha Sipilä sanoi.
The EU should show its commitment to honouring the human rights by acceding to the Human Rights Convention”, Häkkänen said.
Mielestäni EU:n tulee näyttää sitoutumisensa ihmisoikeuksien kunnioittamiseen liittymällä ihmisoikeussopimukseen, Häkkänen sanoi.
The EU shouldn’t be approached gritting one’s teeth; excessive effort unfortunately doesn’t help get the message across.
EU:ta ei pitäisi lähestyä hampaat irvessä, koska yliyrittäminen ei valitettavasti edistä viestin perillemenoa.
The EU simply cannot afford this.
Siihen EU:lla ei yksinkertaisesti ole varaa.
The EU states must find a common arrangement to guarantee that no individual member state's responsibilities are too much to bear.
EUmaiden on löydettävä yhteinen järjestely, jolla taataan ettei yksittäisen jäsenmaan vastuunkanto käy liian raskaaksi.
The EU Structural Funds programmes for 2014–2020 are based on the smart specialisation concept, and smart specialisation is also emphasised in the EU’s Horizon 2020 research programme.
EU:n rakennerahasto-ohjelmat vuosille 2014–2020 pohjautuvat älykkään erikoistuminen konseptille ja älykästä erikoistumista korostetaan myös EU:n Horisontti 2020 -tutkimusohjelmassa.
The EU support will help us in this," explains Minister of Economic Affairs Olli Rehn.
EU-tuki auttaa meitä osaltaan tässä tilanteessa, sanoo elinkeinoministeri Olli Rehn.
The EU supports the work conducted by the UN Human Rights Rapporteur in the region to improve the human rights situation.
Euroopan unioni tukee YK:n ihmisoikeusraportoijan työtä ihmisoikeustilanteen parantamiseksi.
“The EU, too, must reconsider its own emission reduction targets in the next few years.
Myös EU joutuu jo lähivuosina miettimään omien päästövähennystavoitteidensa tiukentamista.
The EU-Tunisia Association Council will meet in conjunction with the Foreign Affairs Council.
EU:n ja Tunisian välinen assosiaationeuvosto kokoontuu ulkoasiainneuvoston yhteydessä.
The EU-Turkey readmission agreement finalised by the European Council together with Turkey is a significant step in the European solution aiming to curb irregular migratory flows and to create more humane conditions for refugees in need of international protection, Prime Minister Juha Sipilä said.
Eurooppa-neuvoston yhdessä Turkin kanssa viimeistelemä EU-Turkki -sopimus on merkittävä askel osana eurooppalaista ratkaisua, jolla hillitään järjestäytymätöntä muuttoliikettä ja luodaan kansainvälistä suojelua tarvitseville pakolaisille inhimillisemmät olosuhteet, pääministeri Juha Sipilä sanoi.
The EU-Vietnam Free Trade Agreement (FTA) negotiations were completed in December.
EU:n ja Vietnamin vapaakauppasopimusneuvottelut saatiin päätökseen joulukuussa.
The EU will also be more actively involved in the development of Arctic policy.
Myös EU otetaan aktiivisemmin mukaan arktisen politiikan kehittämiseen.
The EU will also help ensure that there are suitable conditions in place for arrivals in Libya, in cooperation with UN organisations.
EU auttaa myös asiallisten olosuhteiden järjestämistä Libyaan saapuneille yhteistyössä YK-järjestöjen kanssa.
The EU will also increase its support for African countries in order to prevent economic migration," Prime Minister Juha Sipilä said.
EU myös lisää tukeaan Afrikan maille, jotta ihmisten ei tarvitsisi lähteä liikkeelle taloudellisista syistä, pääministeri Juha Sipilä sanoi.
The EU will also need to do more to battle hybrid influence.
EU:n pitää tehdä enemmän myös hybridivaikuttamista vastaan.
The EU will continue to support the Government of National Accord of Libya and the country’s stabilisation, and efforts will be made to strengthen action against human smuggling.
EU:n tuki Libyan yhtenäishallitukselle ja maan vakauttamiselle jatkuu ja ihmissalakuljetuksen vastaisia toimia pyritään vahvistamaan.
The EU will further develop its cooperation with countries of origin and transit.
EU kehittää edelleen yhteistyötä lähtö- ja kauttakulkumaiden kanssa.
The EU will have to negotiate both the UK’s withdrawal and separately the new relationship to be created with the UK.
EU joutuu neuvottelemaan sekä Britannian eroamisesta että erikseen sen kanssa luotavasta uudesta suhteesta.
The EU will intensify cooperation with Tunisia in the fight against terrorism and strengthen its support to Tunisia's democracy development.
EU lisää yhteistyötään Tunisian kanssa terrorismin vastaisessa taistelussa ja vahvistaa tukeaan maan demokratiakehitykselle.
The EU will organise an exercise called EU PACE 17 which will be coordinated and conducted in parallel with CMX17.
EU järjestää CMX17 –harjoituksen yhteydessä ns. samanaikaisen, koordinoidun harjoituksen nimeltään EU PACE 17.
The EU will publish its revised Arctic policy at the end of the year, and the European Parliament has also taken an active role in Arctic policy.
EU on julkaisemassa uudistettua arktista linjaustaan loppuvuonna ja Euroopan parlamentti on ottanut myös aktiivisen roolin arktisessa politiikassa.
The EU wishes to achieve the maximum sustainable yield exploitation rate for all fish stocks as quickly as possible, at the latest by 2020.
EU haluaa saavuttaa kestävän enimmäistuoton tasot kaikkien kalakantojen osalta asteittain mahdollisimman nopeasti, viimeistään vuonna 2020.
The eulogy will be given by President of the Republic Sauli Niinistö.
Muistopuheen pitää tasavallan presidentti Sauli Niinistö.
The EUR 112 million now proposed in the supplementary budget proposal is only partially sufficient for this,” says Rehn.
Nyt lisätalousarvioesityksessä ehdotettu 112 milj. euroa riittää tähän vain osittain,” ministeri Rehn sanoo.
"The euro area economy shows signs of recovery which will be reflected in Finland with a delay.
”Euroalueen taloudessa näkyy lupaavia merkkejä, jotka heijastuvat viiveellä myös Suomeen.
The euro area member states accordingly took steps to rectify the faults and strengthen the monetary union.
Siksi euroalueen jäsenmaat käynnistivät työn vikojen korjaamiseksi ja rahaliiton vahvistamiseksi.
The euro area’s main problem lies in over-indebtedness.
Euroalueen ongelma on ylivelkaantuminen.
The Euro-barometer and other opinion surveys show time and again that justice and home affairs constitute the sector in which EU activity has the strongest support from our citizens.
Eurobarometri ja muut mielipidetutkimukset osoittavat kerta toisensa jälkeen, että oikeus- ja sisäasiat ovat juuri sitä alaa, jolla unionin toiminnalla on kansalaisten vahvin tuki.
The euro-denominated risks associated with government debt servicing have therefore also grown.
Siten myös velanhoitoon liittyvät euromääräiset riskit ovat kasvaneet.
The euro has brought us stability that we could only dream of during the time of the Finnish markka.
Euro on tuonut meille vakautta, josta saatoimme markka-aikana vain haaveilla.