natgillin/translations-raw huggingface dataset:
9.30 Prime Minister Sipilä at the 60th Anniversary of Finland’s Membership of the UN
9.30 Pääministeri Suomen YK-jäsenyyden 60-vuotisjuhlassa
Prime Minister Sipilä attended the inauguration ceremony for the Embassy of Finland in Bogotá, which also celebrated the 100 years of Finland’s independence.
Pääministeri Sipilä osallistui myös Suomen suurlähetystön avajaistilaisuuteen, joka oli samalla Suomi 100 -juhla Bogotássa.
Prime Minister Sipilä attends Baltic Sea Region Forum in Stockholm
Pääministeri Sipilä Itämeri-foorumissa Tukholmassa
Prime Minister Sipilä attends Finland 100 celebrations in Denmark
Pääministeri Sipilä Tanskassa Suomi 100 -juhlallisuuksissa
Prime Minister Sipilä attends Nordic meetings and Northern Future Forum in Oslo
Pääministeri Sipilä osallistui Oslossa Pohjoismaisiin kokouksiin ja Northern Future Forumiin
Prime Minister Sipilä being interviewed by the media after the meeting
Pääministeri Sipilä toimittajien haastateltavana kokouksen jälkeen
Prime Minister Sipilä called for concrete results by next summer.
Pääministeri Sipilä peräänkuulutti konkreettisia tuloksia kesään mennessä.
Prime Minister Sipilä congratulated Argentina on its success in being constructive during its G20 Presidency to date.
Pääministeri Sipilä onnitteli Argentiinaa sen tähänastisesta menestyksestä rakentavana G20-puheenjohtajana.
Prime Minister Sipilä congratulates the Vice President-elect of the United States
Pääministeri Sipilä lähetti onnittelut Yhdysvaltain tulevalle varapresidentille
Prime Minister Sipilä discussed with President of the People’s Republic of China Xi
Pääministeri Sipilä keskusteli Kiinan presidentti Xin kanssa Pekingissä
Prime Minister Sipilä discussed with Prime Minister of the People’s Republic of China Li
Pääministeri Sipilä keskusteli Kiinan pääministeri Lin kanssa
Prime Minister Sipilä drew attention to the achievements of President Macri's Government in opening Argentina to the world markets.
Pääministeri Sipilä huomioi presidentti Macrin hallituksen saavutukset Argentiinan avautumisessa maailman markkinoille.
Prime Minister Sipilä encouraged Georgia to continue the reforms and confirmed Finland’s support to them.
Pääministeri Sipilä kannusti Georgiaa jatkamaan uudistuksia ja vakuutti Suomen tukea niille.
Prime Minister Sipilä explains that the Council’s vision and roadmap define a common direction for Finnish research, development and innovation policies.
Pääministeri Sipilän mukaan neuvoston visio ja tiekartta antavat yhteisen suunnan kansalliselle TKI-politiikalle.
Prime Minister Sipilä expressed condolences to his fellow prime ministers
Pääministeri Sipilä esitti surunvalittelut pääministerikollegoilleen
Prime Minister Sipilä expressed his deepest sympathies to the families of the victims and to all who are touched by these tragedies.
Pääministeri Sipilä ilmaisi syvän osanottonsa uhrien omaisille ja kaikille, joita tragediat ovat koskettaneet.
Prime Minister Sipilä expressed his thanks to Sweden for recognising how important the LULUCF legislation that is currently being deliberated in the EU is for a sustainable forest economy and bioeconomy in Finland.
Pääministeri Sipilä kiitti Ruotsia siitä, että maa ymmärtää hyvin EU:ssa käsittelyssä olevan, niin kutsutun LULUCF-lainsäädännön merkityksen Suomen kestävälle metsä- ja biotaloudelle.
Prime Minister Sipilä extended an invitation to Prime Minister Modi to visit Finland.
Pääministeri Sipilä kutsui pääministeri Modin vastavierailulle Suomeen.
Prime Minister Sipilä: Finland and India have good opportunities for cooperation
Pääministeri Sipilä: Suomella ja Intialla hyvät yhteistyön mahdollisuudet
Prime Minister Sipilä had a meeting with Xu Qin, Governor of China’s Hebei Province, and Klaus Schwab, Executive Chairman of the World Economic Forum.
Pääministeri Sipilä tapasi myös Hebein kuvernööri Xu Qininin sekä World Economic Forumin puheenjohtaja Klaus Schwabin.
Prime Minister Sipilä had meetings with EU leaders in Brussels
Pääministeri Sipilä tapasi EU-johtajia Brysselissä
Prime Minister Sipilä has also passed on condolences to the Romanian Prime Minister Victor Ponta due to a deadly fire at a nightclub in the Romanian capital Bucharest.
Pääministeri Sipilä on välittänyt surunvalittelut myös Romanian pääministeri Victor Pontalle Bukarestissa myöhään perjantai-iltana tapahtuneen tuhoisan yökerhopalon johdosta.
Prime Minister Sipilä has appointed Ms Riina Nevamäki (39), Master of Social Sciences, as his Special Adviser in Political Affairs.
Pääministeri Sipilä on kutsunut poliittiseksi erityisavustajakseen valtiotieteiden maisteri Riina Nevamäen (39).
Prime Minister Sipilä has been invited to hold a keynote speech for a basis of the EU leaders’ discussion.
Pääministeri Sipilältä on pyydetty avauspuheenvuoro pohjustamaan EU-johtajien keskustelua.
Prime Minister Sipilä has expressed his condolences on behalf of the Finnish Government to the Turkish Prime Minister Binali Yildirim.
Pääministeri Juha Sipilä on esittänyt surunvalittelut Suomen hallituksen puolesta Turkin pääministeri Binali Yıldırımille.
Prime Minister Sipilä held discussions at his official residence, known as Kesäranta, with Federal Chancellor of Germany Angela Merkel, Chancellor Sebastian Kurz of Austria, which currently holds the EU Presidency, Irish Prime Minister Leo Varadkar, Croatian Prime Minister Andrej Plenkovic and Hungarian Prime Minister Viktor Orban, as well as with President of the European Council Donald Tusk and EU Commissioner in charge of Brexit negotiations Michael Barnier.
Pääministeri Sipilä keskusteli virka-asunnollaan Kesärannassa vuorotellen Saksan liittokansleri Angela Merkelin, EU:n nykyisen puheenjohtajamaa Itävallan liittokansleri Sebastian Kurzin, Irlannin pääministeri Leo Varadkarin, Kroatian pääministeri Andrej Plenkovicin ja Unkarin pääministeri Viktor Orbanin sekä Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja Donald Tuskin ja EU:n brexit-neuvottelija komissaari Michel Barnierin kanssa.
Prime Minister Sipilä held discussions with the French leaders on other topical EU matters, such as action against terrorism, migration and Britain’s EU relations.
Pääministeri Sipilä keskusteli Ranskan johtajien kanssa myös muista ajankohtaisista EU-asioista kuten terrorismin vastaisesta toiminnasta, muuttoliikkeestä ja Britannian EU-suhteesta.
Prime Minister Sipilä highlighted a number of EU matters important to Finland, including Finland’s EU Presidency in 2019.
Pääministeri Sipilä nosti keskusteluissa esille Suomelle keskeisiä EU-kysymyksiä, kuten tulevan puheenjohtajakautemme vuonna 2019.
Prime Minister Sipilä highlighted possibilities in the Arctic during his visit to Norway
Pääministeri Sipilä korosti Norjassa arktisia mahdollisuuksia
Prime Minister Sipilä himself serves as Chairman of the Steering Group.
Pääministeri Sipilä toimii itse ohjausryhmän puheenjohtajana.
Prime Minister Sipilä holds negotiations with several EU leaders
Pääministeri Sipilä neuvotteli useiden EU-johtajien kanssa
Prime Minister Sipilä hosting Nordic prime ministers’ meeting in Åland
Pääministeri Sipilä isännöi pohjoismaisen pääministerikokouksen Ahvenanmaalla
Prime Minister Sipilä in Brussels
pääministeri Brysselissä
Prime Minister Sipilä in Helsingin Sanomat 23.2.
Pääministeri Juha Sipilä HS:n vieraskynässä 23.2.
Prime Minister Sipilä in his turn thanked the High Representative for the EU’s valuable contribution to the founding of the European Centre of Excellence for Countering Hybrid Threats.
Pääministeri Sipilä puolestaan kiitti korkeaa edustajaa EU:n vahvasta panoksesta hybridiosaamiskeskuksen perustamiseen.
Prime Minister Sipilä in Kannonkoski
Pääministeri Kannonkoskella
Prime Minister Sipilä in London on Finland's support to Syria and its neighbouring countries
Pääministeri Sipilä kertoo Lontoossa Suomen tuesta Syyrialle ja sen lähialueille
Prime Minister Sipilä in Ostrobothnia
Pääministeri Pohjanmaalla
Prime Minister Sipilä in Paris
Pääministeri Sipilä Pariisiin
Prime Minister Sipilä in Stockholm: ‘Together we can do more’
Pääministeri Sipilä Tukholmassa: ”Yhdessä saavutamme enemmän”
Prime Minister Sipilä is accompanied by a high-level business delegation with representatives from 47 Finnish companies and organisations.
Pääministeri Sipilän mukana Kiinassa on korkeatasoinen liikemiesvaltuuskunta, jossa on edustajia 47 suomalaisyrityksestä ja - organisaatiosta.
Prime Minister Sipilä is one of the opening's guest speakers.
Pääministeri Sipilä on yksi avajaisten puhujavieraista.
14.15 Prime Minister Sipilä meets Chinese Vice Premier Liu Yandong, Kesäranta, Prime Minister’s Official Residence (photo opportunity at start, press release to be issued later)
14.15 pääministeri tapaa Kiinan varapääministeri Liu Yandongin, Kesäranta (alussa kuvausmahdollisuus, tiedote myöhemmin)
Prime Minister Sipilä meets EU leaders in Helsinki
Pääministeri Sipilä tapaa EU-johtajia Helsingissä
15.45 Prime Minister Sipilä meets the High Commissioner for Refugees António Guterres from the United Nations Refugee Agency (UNHCR)
15.45 Pääministeri tapaa YK:n pakolaisjärjestön UNHCR pääjohtajan António Guterresin
Prime Minister Sipilä met Argentinian Vice President Gabriela Michetti
Pääministeri Sipilä tapasi Argentiinan varapresidentti Gabriela Michettin
Prime Minister Sipilä met EU's chief negotiator on Brexit, Michel Barnier
Pääministeri Sipilä tapasi EU:n brexit-pääneuvottelija Barnierin
Prime Minister Sipilä met Federal Chancellor Merkel in Berlin
Pääministeri Sipilä tapasi liittokansleri Merkelin Berliinissä
Prime Minister Sipilä met German Federal Chancellor and Finance Minister
Pääministeri Sipilä tapasi Saksan liittokanslerin ja valtiovarainministerin
Prime Minister Sipilä met India's Prime Minister Modi in Mumbai
Pääministeri Sipilä tapasi Intian pääministeri Modin Mumbaissa
Prime Minister Sipilä met India's Prime Minister Narendra Modi in Mumbai, India.
Pääministeri Sipilä tapasi Intian pääministeri Narendra Modin Mumbaissa Intiassa.
Prime Minister Sipilä met Norway's Prime Minister in Oslo
Pääministeri Sipilä tapasi Norjan pääministerin Oslossa
Prime Minister Sipilä met President of the European Council Donald Tusk
Pääministeri Sipilä ja Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja Tusk tapasivat
Prime Minister Sipilä met South Korea's Prime Minister Lee Nak-yon
Pääministeri Sipilä tapasi Etelä-Korean pääministeri Lee Nak-yonin
Prime Minister Sipilä met South Korea's Prime Minister Lee Nak-yon and the Mayor of Seoul, Park Won-soon, on 19 February in Seoul.
Pääministeri Sipilä on tavannut 19. helmikuuta Soulissa Etelä-Korean pääministerin Lee Nak-yonin sekä Soulin pormestarin Park Won Soonin.
Prime Minister Sipilä met Sri Lankan Prime Minister Wickremesinghe
Pääministeri Juha Sipilä tapasi Sri Lankan pääministeri Wickremesinghen
Prime Minister Sipilä met the heads of state of Ukraine, Georgia and France
Pääministeri Sipilä tapasi Ukrainan, Georgian ja Ranskan päämiehet
Prime Minister Sipilä met the Pope together with EU leaders
Pääministeri Sipilä tapasi paavin muiden EU-johtajien kanssa
Prime Minister Sipilä met the presidents of three Latin American countries
Pääministeri Sipilä tapasi kolmen Latinalaisen Amerikan maan presidentit
Prime Minister Sipilä met with Lebanese leadership
Pääministeri Sipilä tapasi Libanonin johtoa
Prime Minister Sipilä noted that Finland is fully committed to the EU's common foreign policy, including the sanctions stemming from the Ukraine situation.
Pääministeri Sipilä totesi Suomen olevan täysin sitoutunut EU:n yhteiseen ulkopolitiikkaan, mukaan lukien Ukrainan tilanteesta johtuviin pakotteisiin.
Prime Minister Sipilä observed that the EU’s is making rapid progress in developing its defence cooperation.
Pääministeri Sipilä totesi EU:n edistyvän nopeasti EU:n puolustusyhteistyön kehittämisessä.
10.00 Prime Minister Sipilä on Ykkösaamu morning show, YLE TV1
10.00 Pääministeri Ykkösaamussa, Yle TV 1
Prime Minister Sipilä opens Finland 100 exhibition in Warsaw
Pääministeri Sipilä avasi Suomi 100 -näyttelyn Varsovassa
11.15 Prime Minister Sipilä opens the Entrepreneur Day, Narinkkatori, Helsinki
11.15 Pääministeri avaa Yrittäjän päivän Kampin katujuhlan, Narinkkatori, Helsinki
8.15 Prime Minister Sipilä opens the Team Finland event, Marina Congress Center, Helsinki
8.15 Pääministeri avaa Team Finland -päivän, Marina Congress Center, Helsinki
Prime Minister Sipilä participated in the Supporting Syria and the Region Conference in London
Pääministeri Sipilä osallistui Lontoossa Syyrian avunantajien konferenssiin
Prime Minister Sipilä pointed out in his speech that the Nordic countries are one of the most innovative and competitive areas in the world.
Pääministeri Sipilä muistutti puheessaan, että Pohjoismaat ovat yksi maailman innovatiivisimmista ja kilpailukykyisimmistä alueista.
Prime Minister Sipilä, President of the Republic Niinistö, High Representative Mogherini and Secretary General Stoltenberg will have multilateral discussions during the day.
Pääministeri Sipilä, tasavallan presidentti Niinistö, korkea edustaja Mogherini ja pääsihteeri Stoltenberg käyvät päivän aikana monenkeskiset keskustelut.
Prime Minister Sipilä reminded that in the discussion on the EU's future, it is necessary to make a distinction between short-term objectives and longer-term objectives.
Pääministeri Sipilä muistutti, että tulevaisuuskeskustelussa on erotettava toisistaan lyhyen ja pidemmän aikavälin tavoitteet.
19.00 Prime Minister Sipilä's address at the Entrepreneur Gala, Oulu
19.00 Pääministerin juhlapuhe Yrittäjägaalassa, Oulu
08.45 Prime Minister Sipilä's address in the Global Forum seminar, Oulu
8.45 Pääministeri puhuu Global Forum –seminaarissa, Oulu
13.15 Prime Minister Sipilä's address on behalf of the Government at the Aalto University opening of the academic year
13.15 Pääministeri esittää valtioneuvoston tervehdyksen Aalto-yliopiston avajaisissa
12.15 Prime Minister Sipilä's address on behalf of the Government at the University of Helsinki opening of the academic year and meeting with Carlos Moedas, Commissioner for Research, Science and Innovation
12.15 Pääministeri esittää valtioneuvoston tervehdyksen Helsingin yliopiston lukuvuoden avajaisissa ja tapaa tutkimuksesta, tieteestä ja innovoinnista vastaavan komissaari Carlos Moedasin
Prime Minister Sipilä’s and Prime Minister Löfven’s initiative to deepen bioeconomy cooperation aims to boost efficiency in operations in both countries.
Pääministeri Sipilän ja pääministeri Löfvenin aloite biotalousyhteistyön tiivistämisestä tähtää alan toiminnan tehostamiseen molemmissa maissa.
Prime Minister Sipilä's condolences following the events in Turkey
Pääministeri Sipilän surunvalittelu Turkin tapahtumien johdosta
Prime Minister Sipilä’s delegation will also include Minister of the Environment Kimmo Tiilikainen.
Pääministeri Sipilän delegaatiossa on mukana myös ympäristöministeri Kimmo Tiilikainen.
Prime Minister Sipilä’s full speech (in English)
Pääministeri Sipilän puhe kokonaisuudessaan (englanniksi)
Prime Minister Sipilä's Government
Pääministeri Sipilän hallitus
Prime Minister Sipilä’s meeting with British Prime Minister David Cameron
Pääministeri Sipilän tapaaminen Britannian pääministeri David Cameronin kanssa
Prime Minister Sipilä’s meeting with Greek Prime Minister Alexis Tsipras
Pääministeri Sipilän tapaaminen Kreikan pääministerin Alexis Tsiprasin kanssa
Prime Minister Sipilä's presentation in the press conference (in Finnish)
Pääministeri Sipilän esitys tiedotustilaisuudessa
Prime Minister Sipilä's programme: Anna-Kaisa Heikkinen, Special Adviser (International Affairs), tel.
Pääministeri Sipilän ohjelmasta: erityisavustaja (kansainväliset asiat) Anna-Kaisa Heikkinen, p.
Prime MInister Sipilä's speech
Pääministeri Sipilän puhe
18.00 Prime Minister Sipilä's speech at an annual event organised by the Paasikivi Society, Helsinki
18.00 Pääministeri pitää Paasikivi-Seuran vuotuisen UKK-luennon, Helsinki
Prime Minister Sipilä’s speech at the gender equality festival in Tampere
Pääministeri Sipilän puhe Suuressa Tasa-arvojuhlassa Tampereella
Prime Minister Sipilä's visit to Berlin also included meetings with German economic policy experts.
Pääministeri Juha Sipilä tapasi Berliinissä myös saksalaisia talouspolitiikan asiantuntijoita.
Prime Minister Sipilä’s visit to Iceland continues on Wednesday and Thursday with the Northern Future Forum.
Pääministeri Sipilän Islannin-vierailu jatkuu keskiviikkona ja torstaina Northern Future Forum -tulevaisuusseminaarissa.
Prime Minister Sipilä said that the EU-South Korea Free Trade Agreement (FTA) has boosted trade in both directions.
Pääministeri Sipilä totesi Korean ja EU:n välisen vapaakauppasopimuksen kasvattaneen kauppaa molemmin puolin.
Prime Minister Sipilä says the Declaration reflects Finland’s views well.
Pääministeri Juha Sipilä sanoo julistuksen heijastavan hyvin Suomen näkemyksiä.
Prime Minister Sipilä shook hands with each child and welcomed them personally to the event.
Pääministeri Sipilä kätteli ja toivotti jokaisen lapsen tervetulleeksi.
10.00 Prime Minister Sipilä speaks at a seminar organised by the Finnish Confederation of Professionals STTK
10.00 Pääministeri puhuu STTK:n edustajiston tilaisuudessa
14.00 Prime Minister Sipilä speaks at the Annual Meeting of Heads of Mission, Helsinki
14.00 Pääministeri puhuu Suurlähettiläskokouksessa, Helsinki
Prime Minister Sipilä stated that Finland is following with interest the major reforms in the telecommunications, energy and education sectors being implemented by the Government of Mexico.
Pääministeri Sipilä totesi Suomen seuraavan mielenkiinnolla Meksikon hallituksen merkittäviä reformeja telekommunikaatio-, energia- ja opetusaloilla.
Prime Minister Sipilä strongly condemns the attack in London
Pääministeri Sipilä tuomitsee jyrkästi Lontoon iskun
Prime Minister Sipilä strongly condemns the terrorist attack in Istanbul
Pääministeri Sipilä tuomitsee jyrkästi Istanbulin terrori-iskun
Prime Minister Sipilä to Arctic Frontiers conference in Norway
Pääministeri Sipilä Norjaan arktisen alueen seminaariin
Prime Minister Sipilä to ASEM Summit in Mongolia
Pääministeri Sipilä ASEM-huippukokoukseen Mongoliaan
Prime Minister Sipilä to attend December European Council
Pääministeri Sipilä joulukuun Eurooppa-neuvostoon
Prime Minister Sipilä to attend EU and Turkey meeting
Pääministeri Sipilä EU:n ja Turkin tapaamiseen
Prime Minister Sipilä to attend Euro Summit in Brussels
Pääministeri Sipilä euromaiden huippukokoukseen Brysseliin
Prime Minister Sipilä to attend informal meeting of the European Council
Pääministeri Sipilä Eurooppa-neuvoston epäviralliseen kokoukseen
Prime Minister Sipilä to attend June meeting of European Council
Pääministeri Sipilä kesäkuun Eurooppa-neuvostoon
Prime Minister Sipilä to attend meeting of European Council
Pääministeri Sipilä Brysseliin Eurooppa-neuvostoon
Prime Minister Sipilä to attend meeting of the Nordic prime ministers in Sweden
Pääministeri Sipilä Ruotsiin Pohjoismaiden pääministerikokoukseen
Prime Minister Sipilä to attend Supporting Syria and the Region conference in London
Pääministeri Sipilä Lontooseen Syyrian avunantajien konferenssiin
Prime Minister Sipilä to attend the Informal Meeting of Heads of State or Government in Bratislava
Pääministeri Sipilä EU-maiden epäviralliseen päämieskokoukseen Bratislavaan
Prime Minister Sipilä to attend the Informal Meeting of Heads of State or Government in Malta
Pääministeri Sipilä EU-maiden epäviralliseen päämieskokoukseen Maltalle
Prime Minister Sipilä to Berlin
Pääministeri Sipilä Berliiniin
Prime Minister Sipilä to Colombia, Bolivia and Peru
Pääministeri Sipilä Kolumbiaan, Boliviaan ja Peruun
Prime Minister Sipilä to Eastern Partnership Summit
Pääministeri Sipilä itäisen kumppanuuden huippukokoukseen
Prime Minister Sipilä to EU-Western Balkans summit in Sofia
Pääministeri Sipilä EU:n ja Länsi-Balkanin huippukokoukseen Sofiaan
Prime Minister Sipilä to European Council meeting
Pääministeri Sipilä Eurooppa-neuvoston kokoukseen
Prime Minister Sipilä to informal meeting of EU heads of state or government
Pääministeri Sipilä EU-maiden epäviralliseen päämieskokoukseen
Prime Minister Sipilä to meet Federal Chancellor Merkel in Berlin
Pääministeri Sipilä tapaa liittokansleri Merkelin Berliinissä
Prime Minister Sipilä to Northern Future Forum in Iceland
Pääministeri Sipilä Northern Future Forum -seminaariin Islantiin
Prime Minister Sipilä to Paris and Brussels
Pääministeri Sipilä Pariisiin ja Brysseliin
Prime Minister Sipilä to Portugal and Spain
Pääministeri Sipilä Portugaliin ja Espanjaan
Prime Minister Sipilä to the Digital Summit
Pääministeri Sipilä digitaaliseen huippukokoukseen
Prime Minister Sipilä to the European Council December Meeting
Pääministeri Sipilä joulukuun Eurooppa-neuvoston kokoukseen
Prime Minister Sipilä to the meeting of the Nordic prime ministers in Denmark
Pääministeri Sipilä Tanskaan pohjoismaiseen pääministerikokoukseen
Prime Minister Sipilä to visit Argentina and Mexico
Pääministeri Sipilä Argentiinaan ja Meksikoon
Prime Minister Sipilä to visit Russia
Pääministeri Sipilä vierailee Venäjällä
Prime Minister Sipilä to visit Sweden and Estonia
Pääministeri Sipilä Ruotsiin ja Viroon
Prime Minister Sipilä to visit Washington
Työryhmä valmistelemaan toimia ilmastonmuutoksen torjumiseksi
Prime Minister Sipilä told the other leaders that he felt many of the EU’s problems have arisen because joint decisions have not been put into effect.
Pääministeri Juha Sipilä totesi muille EU-johtajille puhuessaan, että monet EU:n ongelmat ovat seurausta siitä, että yhdessä tehtyjä päätöksiä ei ole toteutettu.
Prime Minister Sipilä travels to Denmark for the Nordic Prime Ministers’ meeting (press release to be issued later)
Pääministeri Tanskaan Pohjoismaiden pääministerikokoukseen (tiedote myöhemmin)
Prime Minister Sipilä visited Berlin
Pääministeri Sipilä vieraili Berliinissä
Prime Minister Sipilä visited Colombia, Peru and Bolivia in 23–27 October and met with the presidents and several ministers from the three countries.
Pääministeri Juha Sipilä on vieraillut 23.–27. lokakuuta Kolumbiassa, Perussa sekä Boliviassa ja tavannut maiden presidentit sekä useita ministereitä.
Prime Minister Sipilä was accompanied by a business delegation representing 17 Finnish companies and organisations.
Pääministeri Sipilän mukana matkustaa yritysvaltuuskunta, johon kuuluu edustajia 17 suomalaisesta yrityksestä ja organisaatiosta.
Prime Minister Sipilä was also the Finnish representative at the International High-Level Conference on Sahel, where the aim was to obtain financial pledges for a joint military force of five states in the Sahel region.
Pääministeri Sipilä edusti Suomen myös aamulla pidetyssä korkean tason Sahel-konferenssissa, jonka tarkoituksena oli saada tukilupauksia viiden Sahelin alueen valtion yhteisten asevoimien kehittämiseen.
Prime Minister Sipilä: ”We respect the outcome of the United Kingdom’s EU referendum”
Pääministeri Sipilä: ”Kunnioitamme Britannian EU-kansanäänestyksen tulosta”
Prime Minister Sipilä will also attend the informal dinner of the EU Heads of State or Government on Wednesday 16 May to discuss digital Europe, research and innovation.
Pääministeri Sipilä osallistuu myös keskiviikkona 16. toukokuuta EU-johtajien epäviralliselle illalliselle, jonka aiheina ovat digitaalinen Eurooppa, tutkimus ja innovointi.
Prime Minister Sipilä will also have bilateral discussions with High Representative Mogherini about topical EU issues.
Pääministeri Sipilä käy myös kahdenkeskiset keskustelut korkea edustaja Mogherinin kanssa ajankohtaisista EU-asioista.
Prime Minister Sipilä will also meet President of the European Commission Jean-Claude Juncker.
Brysselissä pääministeri Sipilä tapaa myös komission puheenjohtaja Jean-Claude Junckerin.
Prime Minister Sipilä will announce the first-ever recipient of the International Gender Equality Prize, introduced by the Finnish Government, during the European Council in Brussels on 14 December.
Pääministeri Sipilä julkistaa Brysselissä Eurooppa-neuvoston yhteydessä torstaina 14. joulukuuta Suomen hallituksen perustaman kansainvälisen tasa-arvopalkinnon ensimmäisen saajan.
Prime Minister Sipilä will attend EU Summits in Brussels
Pääministeri Sipilä Brysseliin EU-huippukokouksiin
Prime Minister Sipilä will meet with the heads of all EU Member States before the start of Finland’s EU Presidency term.
Pääministeri Sipilä tulee tapaamaan kaikki EU-maiden päämiehet ennen Suomen EU-puheenjohtajakauden alkamista.