natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pension subsidy, rehabilitation allowance for young people and minimum daily allowance for vocational rehabilitation will be raised to the same level as guarantee pension.
Myös eläketukea, nuorten kuntoutusrahaa sekä ammatillisen kuntoutuksen vähimmäismääräistä päivärahaa korotetaan vastaavasti takuueläkkeen tasolle.
pensions politics work
eläkkeet politiikka työ
pensions work
eläkkeet työ
Pentti Lähteenoja, Director-General, ASREK project at the Ministry of Agriculture and Forestry, pentti.lahteenoja(at)mmm.fi
Maa- ja metsätalousministeriön ASREK-hanke: ylijohtaja Pentti Lähteenoja, pentti.lahteenoja(at)mmm.fi
Pentti Puhakka, Chief Counsellor, Ministry of Economic Affairs and Employment, tel.
neuvotteleva virkamies Pentti Puhakka, TEM, puh.
Penttilä will chair the Freedom of Movement Council during Finland's Presidency of the Nordic Council of Ministers in 2016.
Penttilä tulee toimimaan rajaesteneuvoston puheenjohtajana Suomen pohjoismaisen puheenjohtajuusvuoden 2016 ajan.
People:
Ihmiset:
people and the disabled EUR 50 million - subsidy for first-hiring EUR 10 million - reviewed domestic help credit EUR 10 million
50 milj. euroa - ensimmäisen työntekijän palkkaamisen tuki 10 milj. euroa - kotitalousvähennyksen laajentaminen 10 milj. euroa
People appreciate environmentally friendly production but only some consumers act based on their values, according to a survey carried out as part of the project.
Kyselyn mukaan ympäristöystävällistä tuotantoa arvostetaan, mutta vain osa kuluttajista toimii arvojensa mukaisesti.
People are encouraged to make healthy choices when they are given good motivation, and when they have an understanding of health as well as social support.
Terveellisiä valintoja lisäävät hyvä motivaatio, terveellisyyden arvostaminen ja sosiaalinen tuki.
People are encouraged to moving to find jobs, thus also improving the company’s access to labour, Minister Lindström says.
Tavoitteena on lisätä ihmisten liikkuvuutta työpaikan saamiseksi ja parantaa siten samalla yritysten työvoiman saatavuutta, ministeri Lindström summaa.
People are fairly passive in reporting cybercrime to the police.
Tietoverkkorikoksia ilmoitetaan poliisille laiskasti.
People are fleeing war, hunger and poverty.
Ihmiset pakenevat sotaa, nälkää ja köyhyyttä.
People are not expected just to fend for themselves; instead, society aims to provide subsistence for everyone through well-placed safety nets.
Ihmiset eivät ole kukin pelkästään oman onnensa seppiä vaan yhteiskunta pyrkii erilaisilla turvaverkoilla varmistamaan kaikille minimielintason.
People are now more confident about the future than they have been for a long time.
Kansalaiset luottavat tulevaisuuteen vahvemmin kuin pitkiin aikoihin.
People arriving in the member states must be identified and registered, and states responsible for examining asylum applications clearly determined.
Järjestelmän on kiistattomasti määritettävä turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio.
People bake kalakukko both at home and commercially, and kalakukko is available in different parts of Finland.
Niitä valmistetaan sekä kotona että kaupallisesti ja myydään eri puolilla Suomea.
People feel they can have an influence, make choices and take responsibility.
Jokainen ihminen kokee voivansa vaikuttaa, tehdä valintoja ja ottaa vastuuta.
People fleeing from war and persecution must be helped.
Sodan ja vainon keskeltä pakenevaa ihmistä on autettava.
People have freedom and responsibility for their own and their families' lives.
Ihmisellä on vapaus ja vastuu rakentaa omaa, perheensä ja läheistensä elämää.
People have, however, become more active in reporting property crimes both in the long term and especially within the last two years.
Olennaista on huolehtia, että pohjaveden pinta ei nouse liian korkeaksi, koska silloin puiden kasvu tyrehtyy.
People have increasingly higher expectations as to the EU’s capacity to improve the security of its people and ability to resolve global conflicts.
EU:n kyvylle parantaa kansalaistensa turvallisuutta ja toimia maailmalla konfliktien ratkaisemiseksi asetetaan yhä suurempia odotuksia.
People have mainly moved to the metropolitan area and growth centres
Muutto kohdistunut pääkaupunkiseudulle ja kasvukeskuksiin
People in Finland are healthier and in better control of their lives.
Suomalaiset voivat paremmin ja kokevat pärjäävänsä erilaisissa elämäntilanteissa.
People in Finland can be proud of this work.
Tästä työstä voivat suomalaiset olla ylpeitä.
“People in Finland have positive views on foreign investments because they are of great importance to the Finnish economy and are currently on the rise.
”Ulkomaisiin investointeihin suhtaudutaan Suomessa myönteisesti, sillä niiden merkitys Suomen taloudelle on huomattava ja määrä kasvussa.
People in Simo and Parainen eligible for TBE vaccine
Puutiaisaivotulehdusrokote Simoon ja Paraisille
People in the chosen workplaces have together reformed their work and ways of working in order to generate better results and improve their ability to work.
Palkittavilla työpaikoilla on yhdessä muokattu työtä ja työtapoja tuloksellisempaa ja työkykyä tukevaan suuntaan.
People laid off from Microsoft have a high level of expertise which we need to get back to benefit the Finnish national economy as soon as possible.
Microsoftilta irtisanottavilla on korkeatasoista osaamista ja se on saatava pikaisesti Suomen kansantalouden käyttöön.
People must be cared for with a fair policy.
Ihmisistä on pidettävä huolta oikeudenmukaisella politiikalla.
People must feel that the EU is on their side and that they are able to influence its decision-making.
Ihmisten on voitava tuntea, että EU on heidän puolellaan ja että he itse pystyvät vaikuttamaan sen päätöksentekoon.
People of all ages listen to tango and are interested in it.
Tangoja kuunnellaan ja niistä ovat kiinnostuneet kaiken ikäiset ihmiset.
People travel to conflict zones in Syria for many different reasons
Syyrian konfliktialueille matkustetaan monesta eri syystä
People want things to stay as they are, never mind what the rest of the world is doing.
Asioiden halutaan pysyvän entisellään, muusta maailmasta piittaamatta.
People, who have been dismissed and have a low level of education or work in industry, are less likely to gain re-employment.
Uuden työpaikan löytävät epätodennäköisemmin irtisanotut, joiden koulutustaso on matala tai jotka työskentelevät teollisuudessa.
People who have been involved in the network include the President of France Emmanuel Macron, the founder of Facebook Mark Zuckerberg, and the founders of Google Larry Page and Sergei Brin.
Ranskan presidentti Emmanuel Macron, Facebookin perustaja Mark Zuckerberg sekä Googlen perustajat Larry Page ja Sergei Brin.
People who work with anti-trafficking issues on a daily basis were interviewed for the report.
Selvitystä varten haastateltiin ihmiskaupan vastaisen työn parissa päivittäin työskenteleviä toimijoita.
People whose ability to move is restricted to the extent that they are unable to go to a polling station without undue difficulty may vote in advance at home.
Henkilö, jonka liikuntakyky on niin rajoittunut, ettei hän pääse ilman kohtuuttomia vaikeuksia äänestyspaikalle, saa äänestää ennakkoon kotonaan.
People will see the EU as being credible and meaningful only if it can put its objectives into practice,” continued Sipilä.
Ihmiset voivat kokea EU:n uskottavaksi ja mielekkääksi vain, jos EU pystyy toteuttamaan asettamansa tavoitteet, pääministeri Sipilä jatkoi.
People with disabilities are in a particularly vulnerable position in humanitarian crises.
Humanitaarisissa kriiseissä vammaiset ihmiset ovat erityisen haavoittuvassa asemassa.
People with payment defaults related to dwellings and housing are included in the group with the most severe difficulties finding housing.
Henkilöt, joilla on asuntoon ja asumiseen liittyviä maksuhäiriömerkintöjä, kuuluvat kaikkein vaikeimmin asutettavien ryhmään.
People with residence permits tend to settle in the metropolitan area and provincial centres, although places based on the agreements would be available in municipalities elsewhere in Finland.
Oleskeluluvan saaneet ovat pyrkineet sijoittumaan varsinkin pääkaupunkiseudulle ja maakuntien keskuskaupunkeihin, vaikka sopimusperusteisia kuntapaikkoja olisi tarjolla muualla Suomessa.
People’s capacity and ability to make choices will vary, of course, according to age and health for example, and society must support those who need help.
Ihmisten valmius ja kyky tehdä valintoja vaihtelee toki mm. iän ja terveyden mukaan ja yhteiskunnan on tuettava tukea tarvitsevia.
People's diet and physical activity is also associated with motivation, self-regulation, self-control, and social support from other people.
Ruokavalioon ja liikkumiseen liittyvät myös motivaatio, itsesäätelytaidot ja itsekontrolli, sekä muiden ihmisten tarjoama sosiaalisen tuen määrä.
People’s uncertainty about job retention has fallen significantly, aided by the growth in private consumption.
Ihmisten epävarmuus työpaikan säilymisestä on vähentynyt merkittävästi, mikä on puolestaan tukenut yksityisen kulutuksen kasvua.
People's worries are real.
Ihmisten huolet ovat todellisia.
Per capita, Finland is the largest foreign investor in Russia.
Suomi on suurin ulkomainen investoija Venäjällä henkilöä kohden.
26 per cent of all SMEs and 54 per cent of the strongly growth-oriented enterprises intend to seek external financing during the next year.
Pk-yrityksistä 26 prosenttia aikoi ottaa ulkopuolista rahoitusta seuraavan vuoden aikana, voimakkaasti kasvuhakuisista yrityksistä vastaavasti 54 prosenttia.
93 per cent of Finnish companies’ online sales are made to domestic customers.
Suomalaisyritysten verkkokauppamyynnistä 93 prosenttia suuntautui kotimaisille asiakkaille.
11 per cent of Finns would reduce funding either moderately or significantly, while 2 per cent would cut funding completely.
Yhteensä 11 prosenttia suomalaisista leikkaisi kehitysyhteistyömäärärahoja jonkin verran tai merkittävästi; 2 prosenttia lakkauttaisi kehitysyhteistyön kokonaan.
61 per cent of respondents would also increase funding: 38 per cent of Finns would increase development cooperation funding in order to reach 0.7 per cent of Finland’s GDP during the next or subsequent legislature.
Yhteensä 61 prosenttia lisäisi kehitysyhteistyömäärärahoja: 38 prosenttia suomalaisista lisäisi kehitysyhteistyömäärärahoja niin, että 0,7 prosentin BKT-osuuteen päästäisiin joko seuraavan tai sitä seuraavan hallituskauden aikana.
14 per cent of the respondents did not express an opinion in favour of either winter or summer time.
Vastaajista 14 prosenttia ei ottanut kantaa sen enempää talvi- kuin kesäajankaan puolesta.
53 per cent of the revenue of the new operator will be allocated to the current beneficiaries of Veikkaus, 43 per cent to the beneficiaries of RAY and 4 per cent to the beneficiaries of Fintoto.
Uuden yhtiön pelituotoista 53 prosenttia menisi Veikkauksen nykyisille edunsaajille, 43 prosenttia Raha-automaattiyhdistyksen edunsaajille ja 4 prosenttia Fintoton edunsaajille.
23 per cent would increase funding in order to maintain the current percentage of GDP, and 23 per cent would maintain the current level of funding.
23 prosenttia lisäisi vähintään sen verran, ettei BKTL-osuus laske nykyisestä ja 23% pitäisi määrärahat ennallaan.
per hectare, maximum allowed concentration of
Toimivien nuorisohankkeiden piirteitä
4 per 1000 Initiative of France
Ranskan 4/1000-aloite
Perceived physical strain at work is accounted for mainly by the line of work.
Työn ruumiillisen kuormittavuuden kokemus selittyy pääasiassa ammatilla.
Perfluorinated compounds are commonly used in textiles to render them water and dirt repellent, in fire fighting foams and in surface treatment of metals.
Perfluorattuja yhdisteitä käytetään yleisesti parantamaan tekstiilien vedenpitävyyttä ja estämään likaantumista, sammutusvaahdoissa ja metallien pintakäsittelyssä.
Perfluorinated compounds in perch in Finnish waters.
Perfluoratut yhdisteet ahvenessa Suomen vesistöissä.
Performance-based funding that involves quite complex criteria obscures the objectives of the funding system and, in the worst scenario, may lead to a situation where the beneficiaries only focus on maximising the amount of funding they may be entitled to.
Monimutkaisiin kriteereihin perustuva tuloksellisuusrahoitus hämärtää rahoitusjärjestelmän tavoitteita ja saattaa pahimmillaan johtaa tilanteeseen, jossa rahoituksen saajat keskittyvät pelkästään maksimoimaan saatua rahoitusta.
Performance indicators and the related incentives guide the activities in healthcare services as well, but poor indicators may induce distortions in behaviour and lead to manipulation of indicators.
Suoritusmittarit ja niihin liittyvät kannustimet ohjaavat toimintaa myös terveydenhuollossa, mutta huonot mittarit johtavat käyttäytymisen vääristymiin ja aiheuttavat mittareiden manipulointia.
Perhaps also for historical reasons within the Finnish national policies and traditions, most of these efforts are directed more towards fish cultivation and not towards habitat restoration; the latter is certainly a ‘cheaper' solution in the long run.
Kenties Suomen kansallisen politiikan ja perinteiden historiallisen taustan vuoksi ponnistelut kantojen säilyttämiseksi suuntautuvat enemmän kalanviljelyyn kuin elinympäristöjen parantamiseen; näistä jälkimmäinen on pitkällä aikavälillä varmasti edullisempi ratkaisu.
Perhaps being European may now be an issue that we can consider our topical value: that we emphasise the European way to perceive society.
Ehkä eurooppalaisuus saattaisi nyt olla asia, jota voisimme pitää ajankohtaisena arvonamme: että korostamme eurooppalaista tapaa hahmottaa yhteiskunta.
Perhaps easier said than done, but for us in Helsinki there really is no other choice.
Tämä on ehkä helpommin sanottu kuin tehty, mutta meillä ei Helsingissä todellakaan ole muuta vaihtoehtoa.
Perhaps Finland could become a centre of expertise for energy efficiency and bioenergy.
Ehkä me Suomessa voimme kehittyä energiatehokkuuden ja bioenergian osaamiskeskukseksi.
Perhaps in this specific aspect – the style of EC policy – there has been more variation during Finland’s membership.
Ehkä nimenomaan tässä asiassa - EU-politiikan tyylissä - on ollut enemmän vaihtelua Suomen jäsenyyden aikana.
Perhaps our EU policy would benefit from a somewhat more cheerful approach.
Kenties EU-politiikkamme kaipaisi hiukan lisää tekemisen iloa.
Perhaps some people overlooked the clear entry in the Government Programme – “Finland will continue its active participation in international crisis management”.
Ehkä joiltain jäi huomaamatta hallitusohjelman selkeä kirjaus – "Suomi jatkaa aktiivista osallistumistaan kansainväliseen kriisinhallintaan".
Perhaps such gamma capabilities have been evolving more rapidly elsewhere than in Finland.
Gammavalmiudet ovat ehkä kehittyneet nopeammin Suomen ulkopuolella.
Perhaps the current financial crisis will spur deeper integration.
Ehkä nykyinen talouskriisi muodostaa pontimen yhdentymiskehityksen syventämiselle.
Perhaps the most crucial test for the success of this Intergovernmental Conference is the extension of qualified majority voting.
Tämän hallitusten välisen konferenssin onnistumisen ehkä tärkein koetinkivi on määräenemmistöpäätöksenteon käyttöalan laajentaminen.
Perhaps the most important continuity will be the emphasis on maintaining the ability to defend national territory.
Ehkä kaikkein tärkein jatkumo tulee olemaan kyky maamme alueen puolustamiseen.
Perhaps the strongest uniting factor is the endeavour to establish such decision-making practices which are open and pragmatic and aim at the widest possible consensus.
Ehkä vahvin yhdistävä tekijä on pyrkimys päätöksentekoon, joka on avointa, pragmaattista ja jonka tavoitteena on suurin mahdollinen yhteisymmmärrys.
Perhaps this is a good place to stop, now that I have whetted your appetite on the question of “to be or not to be”.
Ehkäpä tämä on hyvä kohta lopettaa, nyt kun olen herättänyt mielenkiintonne kysymykseen ”ollako vai eikö olla”.
Perhaps we should adopt a broader view and look at the European Patent System as a whole.
On ehkä katsottava laajemmin koko eurooppalaista patenttijärjestelmää.
Perhaps we should also ask what Europe would be like if eastern enlargement had not happened and we had closed our doors to many of our present members.
Toisaalta voimme myös kysyä, minkälainen Eurooppa meillä olisi, jos ns. itälaajentuminen olisi jäänyt tekemättä ja olisimme sulkeneet ovet monilta nykyisiltä jäsenmailta.
Periodic audits of its performance and relevance, and possible revision or replacement of it would require strong involvement by scientists.
Järjestelmän suorituskyky ja relevanssi pitäisi tarkastaa säännöllisesti ja tarvittaessa se pitäisi korjata tai vaihtaa, mikä edellyttää tutkijoilta merkittävää panosta.
Permanent experts:
Pysyvät asiantuntijat:
Permanent Secretaries will be responsible for preparing the reforms and the necessary cooperation as part of the further preparation of the structural policy programme, taking into account both the central government effectiveness and productivity programme and the central administration reform programme.
Kansliapäälliköt vastaavat uudistusten valmistelusta ja siinä tarvittavasta yhteistyöstä osana rakennepoliittisen ohjelman jatkovalmistelua ottaen huomioon sekä valtion vaikuttavuus‐ ja tuloksellisuusohjelman että keskushallinnon uudistusohjelman.
Permanent Secretary Gustafsson to informal Competitiveness Council in Tallinn
Kansliapäällikkö Gustafsson epäviralliseen kilpailukykyneuvostoon Tallinnaan
Permanent Secretary Harri Pursiainen, tel.
kansliapäällikkö Harri Pursiainen, p.
Permanent Secretary Jaana Husu-Kallio who negotiated on the matter with the Chinese authorities on several occasions points out that the decision is based on the good, long-term cooperation between the Finnish Food Safety Authority Evira and Ministry of Agriculture and Forestry and the Chinese authorities.
Vientilupa-asiaa kiinalaisten kanssa pitkään neuvotellut kansliapäällikkö Jaana Husu-Kallio näkee päätöksen perustuneen Kiinan viranomaisten sekä Elintarviketurvallisuusvirasto Eviran ja maa- ja metsätalousministeriön saumattomaan, pitkäjänteiseen yhteistyöhön.
Permanent Secretary Jari Gustafsson from the Ministry of Economic Affairs and Employment has also joined the effort and visited four European capitals (Berlin, Paris, Brussels and Haag) to discuss Finland's views on the EU cohesion policy.
Lisäksi kansliapäällikkö Jari Gustafsson on vieraillut neljässä pääkaupungissa (Berliini, Pariisi, Bryssel, Haag) esittelemässä Suomen koheesiopolitiikan kantoja.
Permanent Secretary Jari Gustafsson, Ministry of Economic Affairs and Employment, tel.
kansliapäällikkö Jari Gustafsson, TEM, puh.
Permanent Secretary Jari Gustafsson of the Ministry of Economic Affairs and Employment, Chair of the working group, tel.
työryhmän puheenjohtaja, kansliapäällikkö Jari Gustafsson, TEM, puh.
Permanent Secretary Jukka Juusti from the Ministry of Defence is also present in the minister's delegation.
Puolustusministeriön kansliapäällikkö Jukka Juusti on mukana ministerin delegaatiossa.
Permanent Secretary Jukka Juusti paid a visit to Moscow
Kansliapäällikkö Jukka Juusti kävi Moskovassa
Permanent Secretary Päivi Sillanaukee, Ministry of Social Affairs and Health, tel.
kansliapäällikkö Päivi Sillanaukee, sosiaali- ja terveysministeriö, p.
Permanent Secretary Päivi Sillanaukee to represent Finland in the WHO Executive Board
Kansliapäällikkö Päivi Sillanaukee WHO:n hallintoneuvostoon
Permanent Secretary Päivi Sillanaukee will attend the meeting of the steering group for the Global Health Security Agenda (GHSA) in Geneva.
Kansliapäällikkö Päivi Sillanaukee osallistuu Genevessä kansainvälisen Global Health Security Agenda (GHSA) terveysturvallisuus-aloitteen ohjausryhmän kokoukseen.
2.14 Permit and appeal procedures
2.14 Lupa- ja valitusmenettelyt
Permits for apartment buildings in particular have grown.
Erityisesti kerrostalojen luvat ovat kasvaneet.
Permits issued for a fixed term and family members' travel costs not paid
Suomessa luvat aina väliaikaisia, perheen matkoja ei makseta
Permitted opening hours have depended on e.g. the operating sector of the shop, the products on sale, the location of the shop, the floor area, the time of the day and the month.
Sallittu aukiolo on ollut riippuvainen mm. myymälän toimialasta, myytävistä tuotteista, myymälän sijainnista, pinta-alasta, kellonajasta ja kalenterikuukaudesta.
Permitting and appeal procedures for waste incineration plants must be accelerated and simplified.
Jätteenpolttolaitos­ ten lupa­ ja valituskäsittelyä nopeutetaan ja yksinkertaistetaan.
Perpetrators of sexual violence – be they family members, members of the community or members of armed forces – can act with impunity.
Seksuaaliseen väkivaltaan syyllistyvät – niin perheenjäsenet, yhteisön jäsenet kuin asevoimien edustajat – pystyvät toimimaan rangaistuksetta.
Persistently high oil prices will not bring the growth seen in years past, due to a lack of capacity and a low level of investment.
Korkeana pysyttelevä öljyn hinta ei tuo takavuosien kaltaista kasvua kapasiteettipulan ja vähäisten investointien vuoksi.
Personal assistance could still be provided in many ways.
Henkilökohtaista apua voitaisiin edelleen toteuttaa eri tavoin.
Personal data are stored only for a justified reason.
Pääsääntöisesti tietoja tarvitaan palveluiden toteuttamiseksi ja yhteydenpitoon.
Personal details
Henkilötiedot
Personal details Further information
Henkilötiedot Lisätietoa
Personal details of Minister Lintilä
Ministeri Lintilän henkilö- ja avustajatiedot
Personal import of tobacco products and nicotine-containing liquids for electronic cigarettes from outside the EEA countries will be subject to a 24-hour time limit.
Tupakkatuotteiden ja sähkösavukkeiden nikotiininesteiden tuonnille ETA-maiden ulkopuolelta tulee 24 tunnin aikaraja.
Personal import of tobacco products and nicotine liquids for electronic cigarettes from outside the EEA countries would be subject to a 24-hour time limit.
Tupakkatuotteiden ja sähkösavukkeiden nikotiininesteiden tuonnille ETA-maiden ulkopuolelta tulisi 24 tunnin aikaraja.
Personal imports of tobacco products and nicotine liquids for electronic cigarettes from outside the EEA countries would be subject to the same 20-hour time limit that is in force for alcohol.
Tupakkatuotteiden ja sähkösavukkeiden nikotiininesteiden tuonnille ETA-maiden ulkopuolelta tulisi sama 20 tunnin aikaraja kuin alkoholille.
Personal navigation is commonplace across the globe.
Henkilökohtainen navigointi on arkipäivää kaikkialla maailmassa.
Personalities of the first persons elected to the new posts must not significantly affect the formulation of their duties.
Ensimmäiset toimenhaltijoiden persoonat eivät saa liikaa vaikuttaa tehtävänkuvien muodostumiseen.
Personally, I feel it would also be useful to consider extending European Investment Bank funding to these projects, which are important for the whole of Europe.
Mielestäni olisi syytä harkita myös Euroopan Investointipankin rahoituksen ulottamista näihin koko Euroopan kannalta tärkeisiin hankkeisiin.
Personally I see much untapped potential in shared digital services and in the sharing of information,' notes Prime Minister Sipilä.
Esimerkiksi vilkas keskustelu tunnelista kuvaa sitä, kuinka paljon meillä on jokapäiväistä kanssakäymistä keskenämme.
Personally, I would be willing to increase the number of quota refugees, if we succeed in agreeing an overall solution in Europe.
Henkilökohtaisesti olisin valmis nostamaan kiintiöpakolaisten määrää, jos saamme kokonaisratkaisun sovittua Euroopassa.
Personnel and assets
Henkilöstön asema ja omaisuus
Personnel must also be cared for after their service.
Henkilöstöstä on huolehdittava myös komennuksen jälkeen.
Personnel must be rewarded for promoting integration across barriers and for reinforcing a client-oriented service culture.
Henkilöstöä tulee palkita palvelujen raja-aidat ylittävän integraation edistämisestä ja asiakaslähtöisen palvelukulttuurin vahvistamisesta.
Personnel organisations have therefore been engaged closely in the preparation of the reform.
Henkilöstöjärjestöt ovatkin tiiviisti mukana uudistuksen valmistelussa.