natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 24 April the Ministry of Finance sent out for comments a draft Government Proposal on the implementation of the regional government reform.
Valtiovarainministeriö on lähettänyt hallituksen esitysluonnoksen maakuntauudistuksen täytäntöönpanosta lausunnolle 24. huhtikuuta.
On 23 April, the Ministry will send out a letter to all landowners on whose land there are sites that have restrictions on the right of use.
Valtiovarainministeriö lähettää 23. huhtikuuta kirjeen niille maanomistajille, joiden mailla on käyttöoikeuksiltaan rajoitettuja kohteita.
On 5 April the services will be brought close to the clients in Xi'an, Chongqing, Hangzhou and Guangzhou.
5. huhtikuuta palvelut tuodaan lähelle asiakasta myös Xianissa, Chongqingissa, Hangzhoussa ja Guangzhoussa.
On 17 August, Minister for Foreign Affairs Timo Soini appointed Member of Parliament Pekka Haavisto to serve as his Special Representative on mediation with special focus on Africa.
Ulkoasiainministeri Timo Soini on nimittänyt 17. elokuuta kansanedustaja Pekka Haaviston erityisedustajakseen alueellisessa rauhanvälityksessä, painopisteenä Afrikka.
On 7 August, Russia announced its own counter measures directed at the import of agricultural products and foodstuffs.
Venäjä ilmoitti omista, tiettyjen maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden tuontiin kohdistetuista vastatoimistaan 7. elokuuta.
On 31 August, the Ministry of Social Affairs and Health and the Ministry of Finance will circulate for comment the Government’s draft proposal on the health, social services and regional government reform.
Sosiaali- ja terveysministeriö ja valtiovarainministeriö lähettävät sote- ja maakuntauudistusta koskevan hallituksen esitysluonnoksen lausunnolle 31. elokuuta.
On average, the number of vacancies per month during 2017 amounted to 93,200, of which 49,300 were new vacancies.
Keskimäärin vuoden 2017 aikana oli avoimia työpaikkoja kuukauden aikana 93 200, joista uusia avoimia työpaikkoja oli 49 300.
On behalf of Finland, Minister Mattila will address the general discussion of a high-level meeting on antimicrobial resistance.
Ministeri Mattila käyttää Suomen puheenvuoron mikrobilääkeresistenssiä käsittelevän korkean tason kokouksen yleiskeskustelussa.
On behalf of Finland the agreement on EU support was signed by Herkko Plit, President and CEO of Baltic Connector Oy, on behalf of Estonia by Taavi Veskimägi, CEO of Elering AS, and on behalf of the Commission by Dirk Becker, Executive Director of the Innovation and Networks Executive Agency INEA.
Tukisopimuksen allekirjoittavat Suomen puolelta Baltic Connector Oy:n toimitusjohtaja Herkko Plit, Viron osalta Elering AS:n toimitusjohtaja Taavi Veskimägi ja komission osalta toimeenpanevan organisaation INEA:n (Innovation and Networks Executive Agency) toimitusjohtaja Dirk Becker.
“On behalf of Finland’s Chairmanship, I wish to thank the Member States, Permanent Participants and Working Groups of the Arctic Council for their valuable inputs in preparing for this meeting and what we have now achieved”, said the Minister of the Environment, Energy and Housing, Mr. Kimmo Tiilikainen.
”Haluan puheenjohtajamaan ominaisuudessa kiittää Arktisen neuvoston jäsenmaita, pysyviä edustajia sekä työryhmiä erittäin arvokkaasta panoksesta kokouksen valmistelussa ja sen lopputuloksessa, asunto-, energia- ja ympäristöministeri Kimmo Tiilikainen toteaa.
On behalf of the Finnish government, I am delighted to welcome the visiting teams and the Finnish competitors as well as all coaches and officials to these European Swimming Championships.
Haluan Suomen hallituksen puolesta toivottaa kaikki kansainväliset ja oman maamme uimarit, heidän huollostaan vastaavat henkilöt ja kisojen toimitsijat tervetulleiksi näihin kisoihin.
On behalf of the Government, I thank you, honoured veterans, for your work and your efforts on behalf of the native land we share.
På statsrådets vägnar tackar jag er, ärade veteraner, för ert arbete och era ansträngningar för vårt gemensamma fosterland.
On behalf of the Government, I wish all people in Finland a truly Happy New Year.
Toivotan valtioneuvoston puolesta kaikille suomalaisille oikein onnellista uutta vuotta.
On behalf of the Union, I said how deeply shocked we were at the murder: it much be investigated, and those responsible must be brought to justice.
Totesin unionin viestinä, että tämä meitä kaikkia syvästi järkyttänyt murha on tutkittava ja syylliset saatettava oikeuteen.
On both of these levels of Barents cooperation, important areas of emphasis are economic, environmental and transport issues.
Näillä molemmilla Barents-yhteistyön tasoilla tärkeitä painopisteitä ovat talous-, ympäristö- ja liikennekysymykset.
On-budget expenditure is expected to be EUR 55.4 billion in 2018.
Budjettitalouden menojen arvioidaan olevan 55,4 miljardia euroa vuonna 2018.
On-budget expenditure is expected to be EUR 55.1 billion in 2019, which is EUR 0.7 billion less than that budgeted for 2018.
Budjettitalouden menojen arvioidaan olevan 55,1 mrd. euroa vuonna 2019, mikä on 0,7 mrd. euroa vähemmän kuin mitä vuodelle 2018 on budjetoitu.
2015 on-budget revenue is expected to be around EUR 49.2 billion, of which tax revenue will account for around EUR 40.0 billion.
Vuoden 2015 budjettitalouden tulojen arvioidaan olevan noin 49,2 miljardia euroa, josta verotulojen osuus on noin 40,0 miljardia euroa.
2016 on-budget revenue is expected to be around EUR 49.1 billion, of which tax revenue will account for EUR 40.8 billion.
Vuoden 2016 budjettitalouden tulojen arvioidaan olevan 49,1 miljardia euroa, josta verotulojen osuus on 40,8 miljardia euroa.
On-budget revenue is expected to be EUR 51.3 billion in 2018.
Budjettitalouden tulojen arvioidaan olevan 51,3 miljardia euroa vuonna 2018.
On-call services would probably not be offered on market terms across the country,” says Niemi.
Päivystystä ei todennäköisesti tarjottaisi markkinaehtoisesti kaikkialla Suomessa, kertoo Niemi.
On Christmas Eve, people visit cemeteries to remember their deceased relatives, or to spend a silent moment in a devotional spirit on Christmas Eve.
Hautausmaalla käyvät jouluaattona ihmiset, joilla on edesmenneitä sukulaisia tai jotka kaipaavat hartautta ja hiljentymistä joulun aikaan.
On 14 December in Brussels, Prime Minister Juha Sipilä announced the first-ever recipient of the International Gender Equality Prize introduced by the Finnish Government.
Pääministeri Juha Sipilä julkisti 14. joulukuuta Brysselissä Suomen hallituksen perustaman kansainvälisen tasa-arvopalkinnon (International Gender Equality Prize) ensimmäisen saajan.
On 6 December, Parliament approved the Senate’s actions and a resolution on independence, and in Parliament Santeri Alkio was the first to sign this resolution.
Eduskunta hyväksyi 6. joulukuuta senaatin toimet ja itsenäisyysaloitteensa Santeri Alkion toimiessa eduskunnassa tämän ponnen ensimmäisenä allekirjoittajana.
On 4 December, Politico, an online newspaper, will arrange a high-level summit in Brussels, Belgium, under the theme of clean, low-carbon transport of the future.
Politico-verkkolehti järjestää Brysselissä 4. joulukuuta korkean tason seminaarin, jonka teemana on tulevaisuuden puhdas, vähähiilinen liikenne.
On 15 December, the European Council, in a EU27 format, will review the latest developments in the Brexit negotiations, and the Euro Summit will discuss the economic and monetary union (EMU) and banking union.
EU27:n Eurooppa-neuvostossa 15. joulukuuta käsitellään Brexit-neuvottelujen ajankohtaista tilannetta ja eurohuippukokouksessa EMU:n kehittämistä.
On 15 December 2016, the European Court of Human Rights (ECHR) handed down a judgment of a violation of freedom of expression, which is guaranteed by Article 10 of the European Convention on Human Rights.
Euroopan ihmisoikeustuomioistuin (EIT) on 15. joulukuuta 2016 antanut tuomion, jonka mukaan Euroopan ihmisoikeussopimuksen (EIS) sananvapautta koskevaa 10 artiklaa oli loukattu.
On 15 December, the European Reference Network Board of Member States unanimously approved 23 applications to establish European Reference Networks.
Euroopan unionin jäsenmaiden edustajat hyväksyivät 15. joulukuuta yksimielisesti 23 hakemusta eurooppalaisten osaamisverkostojen (European Reference Networks) perustamiseksi.
On 17 December 2015 the Finnish Government issued programme licences for radio broadcasting to 14 applicants.
Valtioneuvosto on myöntänyt 17. joulukuuta 2015 radiotoiminnan ohjelmistotoimiluvat 14 hakijalle.
On 21 December, the Government presented a legislative proposal to Parliament for an act regulating the activities of the Government Situation Centre.
Hallitus antoi eduskunnalle tänään 21. joulukuuta esityksen valtioneuvoston tilannekeskusta koskevaksi laiksi.
On 21 December, the Government published a draft of the legislation detailing how customers will be able to select from among the health and social services that are within the scope of freedom of choice.
Hallitus julkisti 21. joulukuuta lakiluonnoksen siitä, miten asiakas voi valita palveluja valinnanvapauden piirissä olevista sosiaali- ja terveyspalveluista.
On 20 December 2016, the Government's Ministerial Committee on Economic Policy supported the proposal by the Ministry of Transport and Communications to corporatise the air navigation services of Finavia Corporation and turn them into a special assignment company in spring 2017.
Hallituksen talouspoliittinen ministerivaliokunta puolsi 20. joulukuuta 2016 liikenne- ja viestintäministeriön esitystä, jonka mukaan Finavia Oyj:n lennonvarmistustoiminta eriytetään Finaviasta omaksi erityistehtäväyhtiöksi vuoden 2017 kevään aikana.
On 20 December 2016, the Government's Ministerial Committee on Economic Policy supported the proposal to turn the air navigation services of Finavia Corporation into a special assignment company.
Hallituksen talouspoliittinen ministerivaliokunta puolsi 20. joulukuuta 2016 Finavian lennonvarmistusliiketoiminnan eriyttämistä omaksi erityistehtäväyhtiöksi.
On 19 December, the Ministry of Justice opens a free service number (0800 9 4770) which may be contacted to receive information on the advance polling stations.
Tietoa ennakkoäänestyspaikoista saa 19. joulukuuta lähtien myös oikeusministeriön maksuttomasta puhelinpalvelusta numerosta 0800 9 4770.
On 7 December, the UN launched a general appeal with the aim of meeting the humanitarian needs of next year.
YK julkisti 7. joulukuuta yhteisvetoomuksen ensi vuoden humanitaarisiin tarpeisiin vastaamiseksi.
On defence cooperation, the treaties do not present any barriers - limits, where they exist, are political, and defined in member states' capitals.
Sen sijaan jos uskallamme tehdä asioita toisella tavalla - paremmalla, vaikuttavammalla tavalla -, voimme olla tulevina vuosina vahvempia kuin ennen.
On every one of us.
Meistä jokaisesta.
on extractable background cadmium concentrations
Pysyvän työpaikan saaminen ei vielä
on Facebook @FinnishEmbassyBangkok
Facebookissa: @FinnishEmbassyBangkok
On 9 February, he will have clocked up 4,256 days as a minister.
Ministeripäiviä hänellä on 9. helmikuuta yhteensä 4 256.
On 20–27 February, Minister for Foreign Affairs Timo Soini will visit Tokyo, Seoul and the PyeongChang Winter Olympics.
Ulkoministeri Timo Soini vierailee 20.–27. helmikuuta Tokiossa, Soulissa ja PyeongChangin talviolympialaisissa.
On 18 February, the two-day meeting of the European Council in Brussels began with discussions on migration and the UK's relationship with the EU.
Brysselissä 18. helmikuuta alkanut kaksipäiväinen Eurooppa-neuvosto käsitteli ensimmäisenä päivänä muuttoliikettä sekä Britannian EU-suhdetta.
On Finland’s initiate, a group of EU Member States has written about the issue to EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy Federica Mogherini and European Commissioner for International Cooperation and Development Neven Mimica.
Suomen aloitteesta joukko EU-maita kirjelmöi asiasta EU:n ulkopoliittiselle korkealle edustajalle Federica Mogherinille ja kehityskomissaari Neven Mimicalle.
On Finland's initiative, the EU has financed preparations of the water treatment plant.
EU on Suomen aloitteesta rahoittanut puhdistamohankkeen valmisteluja.
On Finland's initiative, the views of young people in more than ten countries were heard on the themes of the Public Governance Ministerial Meeting.
Suomen aloitteesta lähtenyt nuorten osallistaminen hallintoministerikokouksen teemoihin tehtiin kymmenessä maassa.
On Friday, 21 August, the Government will begin preparing plans on alternative means to restore Finland's economy in accordance with the objectives of the Government Programme.
Hallitus ryhtyy perjantaina 21. elokuuta laatimaan suunnitelmia vaihtoehtoisista keinoista Suomen talouden tervehdyttämiseksi hallitusohjelman tavoitteiden mukaisesti.
On Friday 7 August, the President of the Republic and the Ministerial Committee on Foreign and Security Policy discussed the situation in Ukraine.
Tasavallan presidentti ja valtioneuvoston ulko- ja turvallisuuspoliittinen ministerivaliokunta keskustelivat perjantaina 7. elokuuta Ukrainan tilanteesta.
On Friday 11 December, the President of the Republic and the Ministerial Committee on Foreign and Security Policy discussed concrete measures in response to the request for aid and assistance submitted by France, following the terrorist attacks in Paris.
Tasavallan presidentti ja valtioneuvoston ulko- ja turvallisuuspoliittinen ministerivaliokunta keskustelivat perjantaina 11. joulukuuta konkreettisista toimista, joilla Suomi vastaa Ranskan Pariisin terrori-iskujen jälkeen esittämään avunantopyyntöön.
On Friday, 6 February 2015, the President of the Republic and the Cabinet Committee on Foreign and Security Policy discussed Finland’s participation in the international security sector training cooperation in Iraq.
Tasavallan presidentti ja valtioneuvoston ulko- ja turvallisuuspoliittinen ministerivaliokunta keskustelivat perjantaina 6. helmikuuta 2015 Suomen osallistumisesta kansainväliseen turvallisuussektorin koulutusyhteistyöhön Irakissa.
On Friday 1 July, Prime Minister Juha Sipilä presented a Prime Minister’s announcement on the UK’s EU referendum to an extraordinary plenary session of the Finnish Parliament.
Pääministeri Juha Sipilä antoi perjantaina 1. heinäkuuta eduskunnalle pääministerin ilmoituksen ylimääräisessä täysistunnossa.
On Friday 24 June, Prime Minister Juha Sipilä gave his comments on the result of the United Kingdom’s EU referendum.
Pääministeri Juha Sipilä kommentoi perjantaina 24. kesäkuuta Britannian EU-kansanäänestyksen tulosta ja sen seurauksia.
On Friday 19 June, the finance ministers of all EU Member States will convene for the Economic and Financial Affairs Council (Ecofin) in Luxembourg.
Perjantaina 19. kesäkuuta kokoontuu EU-maiden valtiovarainministerien Ecofin-neuvosto Luxemburgissa.
On Friday 17 June, the President of the Republic and the Ministerial Committee on Foreign and Security Policy discussed Finland's participation in certain international crisis management operations.
Tasavallan presidentti ja valtioneuvoston ulko- ja turvallisuuspoliittinen ministerivaliokunta keskustelivat perjantaina 17. kesäkuuta Suomen osallistumisesta eräisiin kansainvälisiin kriisinhallintaoperaatioihin.
On Friday 5 May, the President of the Republic appointed Jari Leppä as the Minister of Agriculture and Forestry, Antti Häkkänen as the Minister of Justice and Sampo Terho as the Minister for European Affairs, Culture and Sport.
Tasavallan presidentti nimitti perjantaina 5. toukokuuta Jari Lepän maa- ja metsätalousministeriksi, Antti Häkkäsen oikeusministeriksi ja Sampo Terhon eurooppa-, kulttuuri- ja urheiluministeriksi.
On Friday night, Foreign Minister Soini has been invited to attend the Foreign Ministers' working dinner, in which they will discuss NATO's efforts to project stability in its eastern and southern neighbourhood.
Ulkoministeri Soini on kutsuttu perjantai-iltana pidettävälle ulkoministerien työillalliselle, jossa on tarkoitus keskustella Naton vakauttamistoimista itäisessä ja eteläisessä naapurustossa.
On Friday 23 October, the President of the Republic and the Ministerial Committee on Foreign and Security Policy decided that Finland would increase its participation in an EU-led military crisis management operation in the Mediterranean to counter trafficking in human beings (EUNAVFOR MED operation SOPHIA).
Tasavallan presidentti ja valtioneuvoston ulko- ja turvallisuuspoliittinen ministerivaliokunta linjasivat perjantaina 23. lokakuuta, että Suomi lisää osallistumistaan EU:n sotilaalliseen kriisinhallintaoperaatioon Välimerellä ihmissalakuljetuksen torjumiseksi (EUNAVFOR MED operaatio SOPHIA).
On Friday 18 September, Prime Minister Juha Sipilä and Minister of the Interior Petteri Orpo held a press conference on the migration pressures on Finland.
Pääministeri Juha Sipilä ja sisäministeri Petteri Orpo pitivät perjantaina 18. syyskuuta tiedotustilaisuuden Suomeen kohdistuvan muuttoliikkeen aiheuttamasta paineesta.
On Friday the group will visit the Stora Enso Research Centre in Imatra, where a key topic will be fibre-based new-generation packaging solutions.
Perjantaina tutustumiskohteena on Stora Enson tutkimuskeskus Imatralla, ja aiheena erityisesti kuitupohjaiset uuden sukupolven pakkausratkaisut.
On Friday, the ministers will continue the discussion on the Western Balkans, building on the outcome of the EU-Western Balkans summit held in Sofia last May.
Perjantaina ministerit jatkavat keskustelua Länsi-Balkanista Sofiassa toukokuussa järjestetyn EU:n ja Länsi-Balkanin välisenhuippukokouksen tulosten pohjalta.
On how we treat each other.
Siitä miten me kohtelemme toisiamme.
On 12 January, the President of the Republic transferred and appointed Minister for Foreign Trade and Development Kai Mykkänen to the post of Minister of the Interior and appointed Member of Parliament Anne-Mari Virolainen to the post of Minister for Foreign Trade and Development.
Tasavallan presidentti siirsi ja määräsi maanantaina 12. helmikuuta ulkomaankauppa- ja kehitysministeri Kai Mykkäsen sisäministeriksi ja nimitti kansanedustaja Anne-Mari Virolaisen uudeksi ulkomaankauppa- ja kehitysministeriksi.
On 17 July, a Malaysian airliner on its way from Amsterdam to Kuala Lumpur was shot down in Eastern Ukraine.
Heinäkuun 17. päivänä Itä-Ukrainassa ammuttiin alas Amsterdamista Kuala Lumpuriin matkalla ollut malesialainen matkustajakone.
On 24 July 2015, an understanding on an additional list of products to be covered by the Information Technology Agreement (ITA) was reached in the multilateral negotiations held in Geneva on the expansion of the ITA.
Informaatioteknologiasopimuksen (niin kutsuttu ITA-sopimus) laajennusta koskevissa useankeskisissä neuvotteluissa on saatu aikaan ratkaisu uusien tuotenimikkeiden lisäämisestä sopimuksen katteeseen Genevessä 24. heinäkuuta 2015.
On 4 July, Minister of the Interior Kai Mykkänen met a delegation of US Senators visiting Finland in Helsinki.
Sisäministeri Kai Mykkänen tapasi Suomessa vierailulla olevia yhdysvaltalaisia senaattoreita 4. heinäkuuta Helsingissä.
On 9 July, the Advocate-General gave his opinion on a request for a preliminary ruling submitted by the Helsinki Court of Appeal.
Julkisasiamies on 9. heinäkuuta antanut kannanottonsa Helsingin hovioikeuden tekemään ennakkoratkaisupyyntöön.
On 16 July, the day of the meeting, these search words were used 85,700 times in social media channels.
Kärkipäivänä 16. heinäkuuta löytyi 85 700 some-osumaa näillä hakusanoilla.
On 22 July, the European Union's Foreign Affairs Council specified the sectors of the economy at which the EU would direct new restrictive measures against Russia.
Euroopan unionin ulkoasiainneuvosto määritteli 22. heinäkuuta talouden sektorit, joille EU tuli kohdistamaan Venäjän-vastaisia uusia rajoitustoimia.
On 26 June 2017 at the Energy Council in Luxembourg, EU energy ministers reached agreement on the general approach concerning proposals for revised directives on energy efficiency and energy performance of buildings.
EU:n energiaministerit hyväksyivät 26. kesäkuuta 2017 Luxemburgissa järjestetyssä energianeuvostossa yleisnäkemykset energiatehokkuuden ja rakennusten energiatehokkuuden direktiiviesityksistä.
On 14 June, he will have a meeting with Modovan Minister of Foreign Affairs and European Integration Tudor Ulianovschi, Prime Minister Pavel Filip and Speaker of Parliament Andrian Candu as well as leaders representing the EU Delegation to the Republic of Moldova and international organisations established in the country.
Hän tapaa 14. kesäkuuta ulkoministeri Tudor Ulianovschin, pääministeri Pavel Filipin ja parlamentin puhemies Andrian Candun sekä maassa toimivan EU-edustuston ja kansainvälisten järjestöjen johtoa.
On June 30, House Speaker Boehner and his delegation will meet with President of the Republic Sauli Niinistö, Speaker of Parliament Maria Lohela, and Minister for Foreign Affairs Timo Soini, as well as several Members of Parliament.
Puhemies Boehner tapaa tiistaina 30. kesäkuuta tasavallan presidentti Sauli Niinistön, eduskunnan puhemies Maria Lohelan ja ulkoministeri Timo Soinin sekä useita kansanedustajia.
On 26 June, Prime Minister Sipilä had a meeting with Hu Huaibang, Chairman of the China Development Bank (CDB) and with Chen Jining, Acting Mayor of Beijing.
Pääministeri Sipilä tapasi 26. kesäkuuta myös Kiinan kehityspankin puheenjohtaja Hu Huaibangin sekä Pekingin virkaatekevän kaupunginjohtaja Chen Jiningin.
On 29 June the Government published draft bills on reforming health and social services and on establishing counties.
Hallitus julkisti keskiviikkona 29. kesäkuuta sosiaali- ja terveydenhuollon uudistuksen ja maakuntien perustamisen alustavat lakiluonnokset.
On 17 March, Minister for Foreign Trade and Development Lenita Toivakka decided that aid will be granted to, for example, Syria and its neighbouring areas, South Sudan, Central African Republic, Ethiopia and Yemen.
Ulkomaankauppa- ja kehitysministeri Lenita Toivakan 17. maaliskuuta tekemällä päätöksellä apua myönnetään muun muassa Syyriaan ja sen lähialueille, Etelä-Sudaniin, Keski-Afrikan tasavaltaan, Etiopiaan ja Jemeniin.
On 24 March, representatives of the forefront of Finnish corporations, state authorities and some of the most promising startups gathered, on the invitation of Prime Minister Alexander Stubb, for a discussion on the potential offered by the Industrial Internet in Finland.
Suomen eturivin yrityksiä, julkisen vallan päättäjiä ja lupaavimpia startup-yrityksiä kokoontui tänään 24. maaliskuuta pääministeri Alexander Stubbin kutsusta Kesärantaan keskustelemaan teollisen internetin mahdollisuuksista Suomelle.
On 20 March, the Finnish Meteorological Institute will organise an Arctic Meteorology Summit, which will gather together directors-general of the meteorological institutes of the Arctic countries and various stakeholders in the field from all over the world.
Ilmatieteen laitos järjestää 20. maaliskuuta arktisen ilmatieteen huippukokouksen, joka kokoaa yhteen arktisten maiden meteorologisten laitosten pääjohtajat ja alan toimijoita ympäri maailman.
On 29 March the ministerial working group on internal security and administration of justice adopted a report and an operating model, prepared under the Ministry of the Interior.
Sisäministeriön johdolla valmisteltu raportti ja toimintamalli hyväksyttiin 29. maaliskuuta sisäisen turvallisuuden ja oikeudenhoidon ministeriryhmässä.
On 5 March 2018, the UN Committee on the Elimination of Discrimination against Women adopted a decision on a case involving domestic violence and the custody of a child.
YK:n naisten syrjinnän poistamista käsittelevä komitea teki 5. maaliskuuta 2018 ratkaisunsa perheväkivaltaa ja lapsen huoltajuutta koskevassa valitusasiassa.
On matters of transport, the Presidency-holder Latvia is giving the ministers a situation report on the handling of the issue of market share in the fourth railway package.
Liikenneasioiden osalta puheenjohtajamaa Latvia antaa ministereille tilanneselvityksen neljännen rautatiepaketin markkinaosan käsittelystä.
On 13 May, Finland will also be represented at the working lunch focusing on the security situation of the Middle East and Northern Africa.
Suomi osallistuu 13. toukokuuta myös Lähi-idän ja Pohjois-Afrikan turvallisuustilannetta käsittelevälle työlounaalle.