natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Another important viewpoint is associated with the need to improve the standard of education in Finland.
Toinen tärkeä näkökulma liittyy Suomen tarpeeseen nostaa koulutustasoa.
Another instance of our smooth cooperation with the Commission.
Tämä on jälleen yksi osoitus hyvästä yhteistyöstä komission kanssa.
Another issue is that Russia has increased its military presence in its Arctic territory.
Toisaalta Venäjä on lisännyt sotilaallista läsnäoloaan arktisella alueella.
Another key aim is to improve the competitiveness of natural gas in the fuel markets and to lessen regulation concerning companies in the natural gas business.
Toisena keskeisenä tavoitteena on parantaa maakaasun kilpailukykyä polttoainemarkkinoilla ja keventää maakaasualan yrityksiä koskevaa sääntelyä.
Another key challenge is the possibility for divergent integration.
Toinen keskeinen haaste on eriytyvän integraation mahdollisuus.
Another large project in the near future concerns the EU financial framework for 2007-2013.
Toinen lähitulevaisuuden iso hanke on unionin vuosien 2007-2013 rahoituskehykset.
Another major environmental issue that affects the whole Baltic Sea region is the oil harbour currently under construction in Primorsk, or Koivisto.
Toinen koko Itämeren aluetta koskeva suuri ympäristökysymys on Primorskiin eli Koivistoon rakenteilla oleva öljysatama.
Another major group of people staying in Finland illegally are those suspected of violations of the Aliens Act.
Toinen merkittävä laittomasti maassa tavattujen ryhmä on ollut ulkomaalaisrikkomuksesta epäillyt henkilöt.
Another major objective in the Government policy is to promote research and innovation in the field of natural resources and enhance the farmer-entrepreneurs' business skills.
Hallituksen politiikan tavoitteena on myös luonnonvara­alalla vahvistaa tutkimus­ ja innovaatiotoimin­ taa sekä kehittää maatilayrittäjien liiketoimintaosaamista.
Another means of storing energy is to convert renewable electricity to hydrogen.
Energiaa voidaan varastoida myös tekemällä sähköllä vetyä.
Another new amendment is the electronic transfer of housing information directly from landlords to Kela.
Uutta on myös se, että asumistietoja voidaan siirtää vuokranantajilta sähköisesti Kelalle.
Another new element is that this time Motiva Ltd (sustainable development company) is in charge of running all practical matters.
Lisäksi uutta on se, että haun käytännön pyörityksestä vastaa tällä kertaa valtion kestävän kehityksen yhtiö Motiva Oy.
Another new feature is that the Ministry of Social Affairs and Health will apply the Act on Discretionary Government Transfers to grants to organisations and foundations.
Uutta on myös, että jatkossa sosiaali- ja terveysministeriö (STM) noudattaa valtionavustuslakia järjestöille ja säätiöille myönnettävissä avustuksissa.
Another objective is to bring the institutions closer to the citizens of the Member States.
Tavoitteena on myös tuoda toimielimet lähemmäksi jäsenvaltioiden kansalaisia.
Another objective is to improve the citizens' capacity for action and encourage initiative and civic engagement.
Parannetaan kansalaisten toimintaedellytyksiä sekä mahdollisuuksia omatoimisuuteen ja osal­ listumiseen.
Another objective is to promote local bargaining, which will make it necessary to guarantee equal bargaining positions for all the parties and personnel categories at the workplace.
Lisäksi tavoitteena on parantaa paikallisen sopi­ misen edellytyksiä, mikä edellyttää eri osapuolille ja kaikille henkilöstöryhmille tasavertaisen neuvotteluaseman turvaamista työpaikoilla.
Another objective is to put in place a modern, cost-efficient administrative system in Finland.
Tarkoituksena on myös luoda Suomeen nykyaikainen ja kustannustehokas hallinto.
Another one million euros will be allocated next year for the prevention of economic problems of people living in rental housing.
Ensi vuodelle kohdennetaan vuokra-asukkaiden taloudellisten ongelmien ehkäisemiseen miljoona euroa.
Another positive development is that only one in five 14-year-olds have tried tobacco, while in 2001 more than half had done so.
Myönteistä on sekin, että tupakkaa on uusimpien tietojen mukaan kokeillut 14-vuotiaista vain joka viides, kun vuonna 2001 kokeilijoita oli yli puolet.
Another priority in the Neighbouring Areas will be to use the partnership framework in the field of health and social welfare to prevent the spread of infectious and lifestyle-related diseases and the mitigation of social problems.
Lähialueilla painopisteenä on myös estää tarttuvien ja elintapasairauksien sekä sosiaalisten ongelmien leviäminen terveys- ja sosiaalialan kumppanuusjärjestelyn avulla.
Another priority is to achieve a better balance between skilled labour supply and demand, because the tourism sector is already now experiencing shortage of labour.
Lisäksi panostetaan osaavan työvoiman kohtaannon ratkaisemiseen, sillä matkailussa on jo nyt pula työvoimasta.
Another purpose of the event is to produce material for the conclusions to be prepared during Finland's Presidency, so it also has a close connection to the agenda of the Council of Ministers.
Tapahtuman on tarkoitus tuottaa aineistoa myös EU-puheenjohtajakaudella valmisteltaviin päätelmiin, joten se on kiinteässä yhteydessä EU:n ministerineuvoston agendaan.
Another reason for the poorer accuracy of a navigation system are satellite flight paths.
Navigointijärjestelmän tarkkuus on heikompi myös satelliittien lentoratojen vuoksi.
Another report commissioned by the Ministry of Social Affairs and Health was drafted by a working group of the THL’s gambling and substance experts.
Toisen sosiaali- ja terveysministeriön teettämän selvityksen teki THL:n rahapeli- ja päihdeasiantuntijoiden työryhmä.
Another risk category that is difficult to assess and manage are the cross-border effects of climate change.
Toinen vaikeasti arvioitava ja hallittava riskiluokka ovat muualta maailmasta välittyvät ilmastonmuutoksen vaikutukset.
Another significant aspect in the order is that Carnival, the world's largest cruise line, will again be a customer of Turku Shipyard and the Finnish maritime industry.
Huomattavaa tilauksessa on myös se, että maailman suurin risteilyvarustamo Carnival palaa Turun telakan ja suomalaisen meriteollisuuden asiakkaaksi.
Another source of concern is that Finland ranks last among the OECD countries in educating second-generation immigrants and integrating them into working life.
Huolestuttavaa on myös, että Suomi on onnistunut OECD-maista heikoiten toisen sukupolven maahanmuuttajien kouluttamisessa ja integroimisessa työelämään.
Another speaker at the morning session is Urmas Reinsalu, the Estonian Minister of Justice, who will present the EU Justice Agenda during the Estonian Presidency.
Lisäksi aamupäivän seminaarissa Viron oikeusministeri Urmas Reinsalu alustaa Viron EU-puheenjohtajuuskauden oikeusagendasta.
Another special theme of the year in the survey was the visibility of the anniversary of the birth of Sibelius.
Vuoden toinen erityiskysymys kartoitti Sibelius-juhlavuoden näkyvyyttä.
Another step towards promoting digitalisation was taken recently as the Parliament passed the first phase of the transport services act (the Transport Code), says Minister Berner.
Ajankohtainen toimenpide digitalisaation edistämiseksi on ollut liikennepalvelulain (liikennekaari) ensimmäisen vaiheen hyväksyminen eduskunnassa, ministeri Berner sanoo.
Another success story is the Carbon Neutral Municipalities project (HINKU), where at present 34 municipalities in cooperation with enterprises, experts and residents seek to achieve an 80 per cent cut in their greenhouse gas emissions by the year 2030.
Menestystarina on myös Kohti hiilineutraalia kuntaa (HINKU) -hanke, jossa yritysten, asiantuntijoiden ja asukkaiden välisen yhteistyön kautta jo 34 kuntaa tavoittelee 80 % leikkausta kasvihuonekaasupäästöihinsä vuoteen 2030 mennessä.
Another target is to create new businesses and jobs in Finland that tap into the social welfare and health care sector.
Lisäksi tavoitteena on sosiaali- ja terveysalaa hyödyttävän uuden yritystoiminnan ja työpaikkojen luominen Suomeen.
Another Team Finland trade mission to Indonesia, focusing on the health and energy sectors, is planned for October 2018.
Lokakuuksi 2018 suunnitellaan terveys- ja energia-alan Team Finland -matkaa Indonesiaan.
Another theme is immigration policy – both asylum policy and work-related immigration.
Toinen aihe on maahanmuuttopolitiikka – sekä turvapaikkapolitiikka että työperäinen maahanmuutto.
Another theme of the meeting will be current matters, including the humanitarian situation, in Syria.
Lisäksi esillä on Syyrian konfliktin ajankohtainen, ml. humanitaarinen tilanne.
Another tool to prevent illegal stay in the country is an effective asylum procedure.
Toinen keino laittoman maassa oleskelun estämiseen on tehokas turvapaikkaprosessi.
Another topic for discussion is how Europe can support AI-driven businesses.
Kun teemme tietopoliittisia päätöksiä, meidän täytyy huomioida yksityisyys, ministeri Lintilä korosti.
Another topic for this meeting will be the priorities of the European Platform to tackle undeclared work.
Kokouksessa keskustellaan myös pimeän työn vastaisen foorumin työn prioriteeteista.
Another way to deepen cooperation is to enhance partnerships with other organizations.
Toinen tapa syventää yhteistyötä on kumppanuuden vahvistaminen muiden järjestöjen kanssa.
Another way to support citizens and businesses is to exchange information between the administrations.
Toinen muoto tukea kansalaisia ja yrityksiä on tietojen vaihto hallintojen välillä.
Answers to these questions were sought in a panel discussion organised by the Ministry of Agriculture and Forestry.
Näihin kysymyksiin etsittiin vastauksia MMM:n järjestämässä paneelissa Rovaniemellä.
Answers were given to the study questions on the basis of a bibliographical review, a questionnaire designed for people with disabilities interested in entrepreneurship and interviews with people with disabilities.
Tutkimuskysymyksiin vastattiin kirjallisuuskatsauksen, yrittäjyydestä kiinnostuneille vammaisille henkilöille tehdyn kyselytutkimuksen sekä asiantuntijoille ja vammaisille henkilöille tehtyjen haastattelujen perusteella.
Antero Laukkanen, MP
Kansanedustaja Antero Laukkanen
Antero Toivainen, Senior Government Adviser, tel.
​hallitusneuvos Antero Toivainen, puh.
Anti-corruption work is an integral part of the multilateral international cooperation supporting the global advances in the areas of peace, democracy, freedom and economic growth.
Korruption vastainen työ on yksi osa monenkeskistä kansainvälistä yhteistyötä, jolla tuetaan rauhan, demokratian, vapauden ja talouskasvun etenemistä maailmassa.
antibiotics health legislation medicines medicines prosperity resistance veterinary therapeutics
antibiootit eläinlääkintä hyvinvointi lainsäädäntö lääkkeet lääkkeet resistenssi terveys
Antibullying efforts need research-based, effective and efficient methods.
Kiusaamisen vastaisiin toimiin tarvitaan tutkimukseen perustuvia, vaikuttavia ja tehokkaita menetelmiä.
Anticipated public spending cannot be sustainably funded at the current tax rates.
Ennakoitavissa olevat julkiset menot eivät ole kestävästi rahoitettavissa nykyisillä veroasteilla.
Anticipating changes in skills requirements will play a key role in trying to respond to new challenges as effectively as possible.
Osaamistarpeiden muutosten ennakointi on avainasemassa pyrittäessä mahdollisimman tehokkaasti vastaamaan uusiin haasteisiin.
anticipation cognition education and training future government platforms know-how other periods of time research research and development operations technology work working hours
ennakointi hallitusohjelmat kognitio koulutus muut ajanjaksot osaaminen teknologia tulevaisuus tutkimus tutkimus- ja kehittämistoiminta työ työaika
anticipation education and training future general knowledge other periods of time research and development operations work
ennakointi koulutus muut ajanjaksot sivistys tulevaisuus tutkimus- ja kehittämistoiminta työ
2.9 Anticipation of labour and education needs The implementation schedule will be specified later.
2.9 Työvoima- ja koulutustarpeen ennakointi Toimeenpanoaikataulu täsmentyy myöhemmin.
Anticorruption work in Finland, GRECO evaluation process: Catharina Groop, Ministerial Adviser, Ministry of Justice, tel.
Korruption vastainen työ Suomessa, GRECO:n arviointiprosessi: neuvotteleva virkamies Catharina Groop, oikeusministeriö, puh.
Antimicrobial drugs are one of the greatest inventions in medicine.
Mikrobilääkkeet ovat yksi lääketieteen merkittävimmistä keksinnöistä.
Antimicrobial drugs must be used correctly and responsibly when treating people and animals.
Mikrobilääkkeitä on käytettävä oikein ja vastuullisesti sekä ihmisten että eläinten hoidossa.
Antimicrobial resistance is a global problem and resolving it requires international collaboration.
Mikrobilääkeresistenssi on maailmanlaajuinen ongelma, jonka ratkaisemiseen tarvitaan kansainvälistä yhteistyötä.
Antimicrobial resistance means that the drugs used to treat infections become less effective.
Mikrobien muuttuminen vastustuskykyisiksi eli resistenteiksi mikrobilääkkeille tarkoittaa, että lääkkeet eivät enää tehoa.
Antimicrobial-resistant microbes can spread among people and animals as well as through food, water and the environment.
Resistentit mikrobit siirtyvät ihmisestä ja eläimestä toiseen ja kiertävät myös ruuan, veden ja ympäristön välityksellä.
Antti Ahlava, Vice President, Professor, Aalto University
Antti Ahlava, vararehtori, professori, Aalto-yliopisto
Antti Hakanen, Chief Physician, Varsinais-Suomi Hospital District, tel.
Ylilääkäri Antti Hakanen, Varsinais-Suomen sairaanhoitopiiri, p.
Antti Häkkänen Jari Leppä Sampo Terho government
Antti Häkkänen Jari Leppä Sampo Terho hallitus
Antti Häkkänen, Minister of Justice
Antti Häkkänen, oikeusministeri
Antti Kaihovaara, University of Helsinki, antti.kaihovaara@helsinki.fi, tel.
Antti Kaihovaara, Helsingin yliopisto, antti.kaihovaara@helsinki.fi, p.
Antti Leinonen, Director of Legislation, Ministry of Justice, tel.
lainsäädäntöjohtaja Antti Leinonen, oikeusministeriö, p.
Antti Murto, Specialist, tel.
asiantuntija Antti Murto, p.
Antti Myllymäki, Head of Artificial Intelligence, OP Group, tel.
Head of Artificial Intelligence Antti Myllymäki, OP Ryhmä, puh.
Antti Oksanen, Research Professor, tel.
Tutkimusprofessori Antti Oksanen, p.
Antti Putkonen, Desk Officer, Unit for Civil Society, tel.
Antti Putkonen, vastuuvirkamies, Ulkoministeriön kehityspoliittisen osaston kansalaisyhteiskuntayksikkö, puh.
Antti Rehunen, Eeva Reissell, Juha Honkatukia, Maija Tiitu & Markku Pekurinen: Sosiaali- ja terveyspalvelujen tarpeen, käytön ja tuottamisen alueelliset muutokset ja tulevaisuuden vaihtoehdot [Regional changes and future options in the need, use and providing of health and social services]
Antti Rehunen, Eeva Reissell, Juha Honkatukia, Maija Tiitu & Markku Pekurinen: Sosiaali- ja terveyspalvelujen tarpeen, käytön ja tuottamisen alueelliset muutokset ja tulevaisuuden vaihtoehdot -selvitys
Antti Rinne Financial markets
Antti Rinne Rahoitusmarkkinat
Antti Siika-aho, Special Adviser to the Minister of Economic Affairs, tel.
elinkeinoministerin erityisavustaja Antti Siika-aho, p.
Antti Suvanto, Advisor to the Board, the Bank of Finland
johtokunnan neuvonantaja Antti Suvanto, Suomen Pankki
Antti Suvanto, Chairman, Advisor to the Board, the Bank of Finland, antti.suvanto@bof.fi, tel.
Puheenjohtaja, johtokunnan neuvonantaja Antti Suvanto, Suomen Pankki, antti.suvanto@bof.fi, puh.
Antti Suvanto, PhD (Soc Sc), chair of working group, tel.
Työryhmän puheenjohtaja, valtiotieteen tohtori Antti Suvanto, puh.
Antti T. Leinonen, Director, tel.
lainsäädäntöjohtaja Antti T Leinonen, puh.
2) Antti Teivonen (rescuing from a burning car)
2) Antti Teivonen (palavasta autosta pelastaminen)
Antti-Teollisuus Oy, Biofire Oy, BusinessOulu, Farmtools Oy, Finnvera Plc, Fortum, HansHeat Oy, JPT-Industria Ltd, Navigator Logistics Oy, Peilituote Oy, Raute Corporation, Salo-Machinery, Teknos Oy, Valmet Technologies Oy, Veljekset Ala-Talkkari Oy and Wärtsilä Corporation.
Antti-Teollisuus Oy, Biofire Oy, BusinessOulu, Farmtools Oy, Finnvera Plc, Fortum, HansHeat Oy, JPT-Industria Ltd, Navigator Logistics Oy, Peilituote Oy, Raute Corporation, Salo-Machinery, Teknos Oy, Valmet Technologies Oy, Veljekset Ala-Talkkari Oy ja Wärtsilä Corporation.
Antti Timonen, Member of Cabinet, European Commission, tel.
Kabinetin jäsen Antti Timonen, Euroopan komissio, p.
Antti Valle, Industrial Counsellor, Ministry of Economic Affairs and Employment, tel.
teollisuusneuvos Antti Valle, työ- ja elinkeinoministeriö, p.
Antti Vasara, Chief Executive Officer, VTT Technical Research Centre of Finland Ltd
kansliapäällikkö Jari Gustafsson, työ- ja elinkeinoministeri
Antto Korhonen, Senior Adviser, Ministry of Employment and the Economy, tel.
ylitarkastaja Antto Korhonen, TEM, puh.
Antton Keto, Ministerial Adviser, Ministry of the Environment, antton.keto(at)ym.fi, p.
neuvotteleva virkamies Antton Keto, ympäristöministeriö, antton.keto(at)ym.fi, p.
Anttonen will also meet representatives of business life in both countries.
Matkan aikana Anttonen tapaa myös elinkeinoelämän edustajia molemmissa maissa.
Anttonen will be accompanied by ten companies operating in the Indian market.
Anttosen mukana on kymmenen Intian markkinoilla toimivaa yritystä.
Anu Katainen, University Lecturer, tel.
yliopistonlehtori Anu Katainen p.
Anu Laitinen, Senior Specialist, Ministry of Economic Affairs and Employment, tel.
erityisasiantuntija Anu Laitinen, TEM, p.
Anu Vehviläinen aluehallintouudistus key projects reformit
Anu Vehviläinen aluehallintouudistus kärkihankkeet reformit
Anu Vehviläinen Avoin hallinto Governance Policy Ministry Ministry of Finance
Anu Vehviläinen Avoin hallinto Hallintopolitiikka Ministeriö Valtiovarainministeriö
Anu Vehviläinen Digitalisoituminen Governance Policy Public Sector ICT
Anu Vehviläinen Digitalisoituminen Hallintopolitiikka Julkisen hallinnon ICT
Anu Vehviläinen Digitalisoituminen Kärkihankkeet Public Sector ICT
Anu Vehviläinen Digitalisoituminen Julkisen hallinnon ICT Kärkihankkeet
Anu Vehviläinen Digitalisoituminen Public Sector ICT
Anu Vehviläinen Digitalisoituminen Julkisen hallinnon ICT
Anu Vehviläinen Governance Policy Government as Employer government key projects
Anu Vehviläinen Hallintopolitiikka Valtio työnantajana hallitus kärkihankkeet
Anu Vehviläinen government
Anu Vehviläinen hallitus
Anu Vehviläinen government key projects
Anu Vehviläinen hallitus kärkihankkeet
Anu Vehviläinen Hanna Mäntylä Jari Lindström Kimmo Tiilikainen Sanni Grahn-Laasonen government
Anu Vehviläinen Hanna Mäntylä Jari Lindström Kimmo Tiilikainen Sanni Grahn-Laasonen hallitus
Anu Vehviläinen Hanna Mäntylä Juha Rehula Petteri Orpo aluehallintouudistus government reformit
Anu Vehviläinen Hanna Mäntylä Juha Rehula Petteri Orpo aluehallintouudistus hallitus reformit
Anu Vehviläinen Hanna Mäntylä Juha Rehula Petteri Orpo government reformit sote-uudistus
Anu Vehviläinen Hanna Mäntylä Juha Rehula Petteri Orpo hallitus reformit sote-uudistus
Anu Vehviläinen Juha Rehula government reformit sote-uudistus
Anu Vehviläinen Juha Rehula hallitus reformit sote-uudistus
Anu Vehviläinen Kai Mykkänen Public Sector ICT
Anu Vehviläinen Julkisen hallinnon ICT Kai Mykkänen
Anu Vehviläinen key projects reformit
Anu Vehviläinen kärkihankkeet reformit
Anu Vehviläinen, Minister for Local Government and Public Reforms (regional government reform), tel.
kunta- ja uudistusministeri Anu Vehviläinen (aluehallintouudistus), p.
Anu Vehviläinen Minister of Local Government and Public Reforms
Anu Vehviläinen Kunta- ja uudistusministeri
Anu Vehviläinen, Minister of Local Government and Public Reforms and Anne Berner, Minister of Transport and Communications, Chairs
Kunta- ja uudistusministeri Anu Vehviläinen ja liikenne- ja viestintäministeri Anne Berner, puheenjohtajat
Anu Vehviläinen, Minister of Local Government and Public Reforms, Chair in matters related to reducing duties and obligations in local government and in reforms in regional and central government
Kunta- ja uudistusministeri Anu Vehviläinen, puheenjohtaja kuntien tehtävien karsinnassa sekä alue- ja keskushallinnon uudistuksessa
Anu Vehviläinen Public Sector ICT
Anu Vehviläinen Julkisen hallinnon ICT
Anu Wikman-Immonen, Coordinator for Immigration, Association of Finnish Local and Regional Authorities, tel.
erityisasiantuntija Anu Wikman-Immonen, Suomen Kuntaliitto, puh.
Anvia Plc for a regional multiplex in Ostrobothnia;
Anvia Oyj:lle Pohjanmaan alueelliseen kanavanippuun
Any changes are not proposed to the current subjects or to the distribution of lesson hours.
Terveystiedon katsottaisiin jatkossa sisältyvän humanistis-yhteiskunnallisiin opintoihin.
Any changes in the municipal tax base will be compensated in full.
Mahdolliset muutokset kuntien veropohjassa kompensoidaan kunnille täysimää­ räisesti.
Any delays or failures in the projects may cause substantial economic and social costs.
Hankkeiden viivästykset tai epäonnistumiset voivat aiheuttaa huomattavia taloudellisia ja sosiaalisia kustannuksia.
Any failure to comply with this restriction may constitute a violation of United States, Australian, Canadian, Japanese or other applicable securities laws.
Tämän rajoituksen noudattamatta jättäminen voi johtaa Yhdysvaltain, Australian, Kanadan, Japanin tai muun soveltuvan arvopaperilain rikkomiseen.
Any feedback on the content would indeed be very welcome.
Myös niiden sisältöä koskeva palaute on tervetullutta.
Any investment decision to buy securities in the share sale must be made solely on the basis of publicly available information which has not been independently verified by the Lead Manager and Sole Bookrunner or the seller.
Sijoituspäätös ostaa arvopapereita osakemyynnissä tulee tehdä ainoastaan julkisesti saatavilla olevaan tietoon perustuen, jota järjestäjä tai myyjä ei ole itsenäisesti vahvistanut.
Any investment or investment activity to which this announcement relates is available only to Relevant Persons and will be engaged in only with Relevant Persons.
Tässä tiedotteessa mainitut sijoitukset tai sijoitustoiminta, johon tässä tiedotteessa viitataan, on ainoastaan Relevanttien henkilöiden saatavilla ja niihin ryhdytään ainoastaan Relevanttien henkilöiden kanssa.
Any legislative amendments required by the EU directive on network and information security, which is currently being discussed, will be implemented as part of the Strategy.
Strategian osana toteutetaan parhaillaan neuvoteltavan EU:n verkko- ja tietoturvadirektiivin edellyttämät lainsäädäntömuutokset.
Any measures that escalate the situation are wrong and irresponsible.
Toimet, jotka eskaloivat tilannetta, ovat vääriä ja vastuuttomia.
Any moves towards a European constitution need to be solidly anchored in the public.
Kaikkien Euroopan perustuslain laatimiseksi tähtäävien toimien on pohjauduttava vankasti kansalaisiin.
Any other minister may also attend and take part in the Committee’s work.
Kaikki muutkin ministerit voivat yhtä lailla valiokunnan työhön.
Any person or organisation can set up a challenge or start a campaign of their own and share it in social media by using the hashtag #lukuliike.
Oman haasteen ja kampanjan voi perustaa kuka tahansa tai mikä yhteisö tahansa – ja kertoa siitä sosiaalisessa mediassa käyttäen aihetunnistetta #lukuliike.
Any programmes and projects - no matter how good they are - need financing.
Hyvienkään ohjelmien ja hankkeiden toteutus ei ole mahdollista ilman rahoitusta.
Any purpose of world history that is removed from itself and defined as its end point is groping in thin air,” Snellman says.
Jokainen maailmanhistorian tarkoitusperä, joka siirretään sen itsensä ulkopuolelle sen päätekohdaksi, on tyhjän ilman haparointia”, sanoi Snellman.
Any transport projects scheduled for this government term that have not yet been initiated will go ahead as agreed in accordance with the programming and spending limit decisions made last year.
Hallituskauden vielä aloittamattomat liikennehankkeet toteutetaan sovitusti edellisen vuoden ohjelmoinnin ja kehysten mukaisesti.