natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Resilience means the capacity of communities and systems to recover and restore themselves from various kinds of crises and disturbances.
Resilienssillä tarkoitetaan yhteisöjen ja järjestelmien kykyä palautua ja toipua nopeasti erilaisista kriiseistä ja häiriötekijöistä.
Resistance increases faster than new antimicrobial medicines enter the markets.
Resistenssi lisääntyy nopeammin kuin uusia mikrobilääkkeitä tulee markkinoille.
Resistance to antimicrobial drugs, such as antibiotics, can be prevented by controlling the use of antimicrobial drugs as well as by preventing infections and the spread of drug-resistant microbes.
Resistenssiä mikrobilääkkeitä eli antibiootteja kohtaan voidaan torjua ohjaamalla mikrobilääkkeiden käyttöä sekä ehkäisemällä infektioita ja lääkkeille vastustuskykyisten bakteerien leviämistä.
Resolute Support focuses on providing training and advice for the Afghan security forces and institutions.
Resolute Support on ISAF-operaatiota seurannut koulutukseen ja neuvonantoon keskittyvä operaatio.
Resolutions
Päätöslauselmat
Resolutions on the more--detailed housing policy measures and related funding will be made in conjunction with the Housing Policy Programme to be prepared by the end of 2007 for approval by the Government.
Tarkemmin asuntopoliittiset toimenpiteet ja niiden rahoitus päätetään vuoden 2007 loppuun mennessä hallituskaudelle laadittavassa valtioneuvoston hyväk­ symässä asuntopoliittisessa toimenpideohjelmassa.
Resolving conflicts, stopping wars, is one of the most direct ways in addressing the refugee crisis.
Konfliktien ratkaiseminen ja sotien lopettaminen on yksi kaikkein välittömimmistä tavoista käsitellä pakolaiskriisiä.
Resolving the situation in Syria, and sustainable aftercare of the conflict, are a huge challenge, but without them the central issue of the current migration situation will not begin to diminish.
Syyrian tilanteen ratkaiseminen, ja konfliktin kestävä jälkihoito, ovat huikean iso haaste, mutta ilman niiden hoitamista nykyisen maahanmuuttotilanteen keskeinen solmukohta ei ala purkautua.
Resources in Australia will be concentrated to the Embassy situated in Canberra.
Työttömyysturvaetuutta haetaan työskentelyvaltiosta.
Resources to secure the sound and secure development of children and the youth, and the well-being of families will be made available in the various sectors.
Lasten ja nuorten ter­ veeseen ja turvalliseen kehitykseen sekä perheiden hyvinvointiin suunnataan voi­ mavaroja eri sektoreilla.
Resources will also be allocated for internet police activities preventing hate speech and for the investigation of hate speech crime.
Voimavaroja lisätään myös vihapuhetta estävään nettipoliisitoimintaan sekä vihapuherikosten tutkintaan.
Resources will promote the national implementation of the 2030 Agenda in Finland and in particular achievement of the carbon-neutral and resource-wise Finland objective,” Minister Tiilikainen says.
Panostukset edistävät Suomen kansallista Agenda 2030 toimeenpanoa, erityisesti hiilineutraali ja resurssiviisas Suomi -tavoitteen saavuttamista, toteaa ministeri Tiilikainen.
"Respect for human rights and development of countries go hand in hand.
”Ihmisoikeuksien suojeleminen ja maiden kehitys kulkevat käsi kädessä.
Respect for human rights and human dignity should, in my view, be seen in all political decision making.
Ihmisoikeuksien ja ihmisarvon kunnioittaminen pitää mielestäni näkyä kaikessa poliittisessa päätöksenteossa.
Respect for other people, acting together with different people and empathy - these are skills that can be learned.
Toisten ihmisten kunnioitusta, yhdessä erilaisten ihmisten kanssa toimimista ja empatiaa voi oppia.
Respect for others and an understanding of Member States’ sensitivities is also required.
Tarvitaan myös toisten kunnioittamista ja jäsenvaltioiden herkkyyksien ymmärtämistä.
Respect for others and equality of opportunity constitute the foundation of a just society.
Suvaitsevaisuus ja mahdollisuuksien tasa­arvo ovat oikeudenmukai­ sen yhteiskunnan perusta.
Respectable publication outlets now exist for all three versions of science.
Kaikilla kolmella tutkimusalueella onkin nykyään arvostetut julkaisukanavat.
Respectively, the disbursement costs of the EU structural funds will grow by slightly more than EUR 40 million, the disbursement of Business Finland grants by slightly less than EUR 25 million and operating costs by slightly more than EUR 18 million.
Vastaavasti EU:n rakennerahastojen maksatusmenot kasvavat reilulla 40 miljoonalla eurolla, Business Finlandin avustusten maksatukset vajaalla 25 miljoonalla eurolla ja toimintamenot reilulla 18 miljoonalla eurolla.
Respondents also find that advancing the know-how and professionalism of girls and women is essential.
Myös tyttöjen ja naisten aseman vahvistamisessa osaaminen ja ammattitaito ovat kyselyn vastaajien mielestä avainasemassa.
Respondents included other governmental institutes, a fishery manager, a private company and an association with fishery interests.
Vastaajien joukossa oli erilaisia valtionlaitoksia, yksi kalatalousjohtaja, yksi yksityinen yritys ja yksi kalatalousalan järjestö.
Respondents: mental health rehabilitees and their families (300 persons), employer representatives (management from workplaces with more than 5 employees, 300 persons), psychologists and psychiatrists (1033 persons), Finns between 15 and 74 years of age (1205 persons, 643 of them in working life)
Vastaajat: kuntoutujat ja omaiset (300 hlöä), työnantajan edustajat (yli 5 hengen työpaikkojen henkilöstöjohto, 300 hlöä), psykologit ja psykiatrit (1033 hlöä), 15-74-vuotiaat suomalaiset (1205 hlöä, joista 643 työelämässä)
Respondents reported that companies use internal recruitment too often.
Vastaajien mukaan uudet työntekijät valitaan liian usein organisaatioiden sisältä.
Responding to change in the security environment requires the ability to anticipate and analyse, a shared situation awareness, legislative measures to revise powers, and measures to safeguard the performance capability of the national security authorities.
Turvallisuusympäristössä tapahtuvaan muutokseen vastaaminen edellyttää ennakointi- ja analyysikykyä, yhteistä tilannekuvaa, lainsäädäntötoimia toimivaltuuksien tarkistamiseksi sekä turvallisuusviranomaisten suorituskyvyn turvaamista.
Responding to the Adolescent Health and Lifestyle Survey were 7,412 young people aged 12-18.
Nuorten terveystapatutkimukseen vastasi 7412 iältään 12–18-vuotiasta nuorta.
Responsibility also means that we defend the European basic values.
Vastuunkanto tarkoittaa myös sitä, että puolustamme eurooppalaisia perusarvoja.
Responsibility for initiating this dialogue rests with decision-makers.
Tämän keskustelun virittämisestä vastuu on päätöksentekijöillä.
Responsibility for ownership steering of Cinia Group Ltd will be reassigned to the Ministry of Transport and Communications.
Samalla Cinia Group Oy:n omistajaohjaus siirretään liikenne- ja viestintäministeriölle.
responsibility for providing necessary scientific information.
vastaa tarvittavien tutkimustietojen tuottamisesta.
Responsibility for significant branches is regulated in the Union and EEA law.
Vastuu rahoitusvakauden kannalta merkittävistä sivuliikkeistä perustuu EU- ja ETA-lainsäädäntöön.
Responsibility for the preparation and coordination of the centenary year rests with the Finland 100 set up by the Prime Minister’s Office, assisted by the Project Secretariat and the regional network in the counties. suomifinland100.fi, #suomi100, #finland100
Juhlavuoden koordinoinnista vastaa valtioneuvoston kanslian asettama Suomi 100 -hanke ja siinä työskentelevä sihteeristö sekä alueverkosto maakunnissa. suomifinland100.fi, #suomi100, #finland100
Responsibility for the preparation of insurance legislation will continue to rest with the Ministry of Social Affairs and Health.
Vakuutusalaa koskevan lainsäädännön valmiste­ lusta vastaa edelleen sosiaali­ ja terveysministeriö.
Responsibility for the preparations and coordination of the centenary year rests with Finland 100 set up by the Prime Minister’s Office, assisted by the Project Secretariat and the regional network in the counties. suomifinland100.fi, #suomi100, #finland100
Juhlavuoden koordinoinnista vastaa valtioneuvoston kanslian Suomi 100 -organisaatio ja siinä työskentelevä sihteeristö sekä alueverkosto maakunnissa. suomifinland100.fi, #suomi100, #finland100
Responsible business activities support this focus.
Vastuullinen yritystoiminta tukee tätä painotusta.
Responsible business operations embracing the principles of sustainable development provide a strong boost to a company's international competitiveness.
Kestävän kehityksen periaatteet huomioiva vastuullinen liiketoiminta on vahva lisä yrityksen kansainväliseen kilpailukykyyn.
Responsible business should be based on a company’s choice to reach the highest level of commitment, having assessed international agreements and local legislation.
Vastuullisen yritystoiminnan lähtökohtana tulee olla se, että yritysten pitäisi valita vaativin taso arvioituaan kansainvälisiä sopimuksia ja paikallista lainsäädäntöä.
Responsible lending requires that the assessment of consumer credit ratings is transparent and that credit registers are restructured.
Vastuullinen luotonanto edellyttää luottokelpoisuuden arvioinnin läpinäkyvyyttä sekä luottorekistereiden kehittämistä.
Responsible ministers have been appointed for the key projects and ministerial working groups for the priority areas.
Kullekin kärkihankkeelle on nimetty vastuuministeri ja painopistealueilla on ministerityöryhmät.
Responsible parties' responsibility will be emphasised
Toiminnanharjoittajan vastuu korostuu
Responsible parties would also have to appoint a radiation safety officer to assist them.
Lisäksi toiminnanharjoittajan olisi nimettävä avukseen säteilyturvallisuusvastaava.
Responsible practices in AI applications
Vastuullisia käytäntöjä tekoälyn soveltamiseen
Responsible use of antimicrobial medicines and antibiotics, in particular, plays an important part in finding a solution.
Mikrobilääkkeiden ja etenkin antibioottien vastuullinen käyttö on tärkeä osa ratkaisua.
Restating the promise of the welfare state would clarify both public and private decision-making.
Hyvinvointivaltion lupauksen täsmentäminen selkeyttäisi niin julkista kuin yksityistä päätöksentekoa.
Restoration of the current transport network and construction of new routes that would serve the entire Europe will call for significant additional investments.
Nykyisen väyläverkon kunnostaminen ja uusien koko Eurooppaa palvelevien väylien rakentaminen edellyttävät tulevaisuudessa merkittäviä lisäpanostuksia.
Restoring measures
Palauttavat toimet
Restoring measures aim at the establishment of consistent benefit and service structures that are clearly formulated and support people's capacity to resume independent living.
Palauttavien toimien tavoitteena on, että etuuksien ja palvelujen rakenteet ovat johdonmukaisia, asiakkaiden kannalta ymmärrettäviä sekä tukevat kansalaisten palautumista itsenäiseen elämään.
Restricting rights of use means that the state is entitled to retain the fortifications and underground chambers and to use them for storage purposes, among other things.
Käyttöoikeuksien rajoittaminen tarkoittaa, että valtiolla on oikeus pitää alueella linnoitteita ja luolia ja käyttää niitä esimerkiksi varastointiin.
Restrictions on bus and coach traffic on the Saimaa Canal maintenance road from 11.12.2017 to 31.3.2018
Saimaan kanavan huoltotien linja-autoliikennettä rajoitetaan 11.12.2017-31.3.2018
Restrictions on passenger imports
Rajoituksia matkustajatuontiin
Restructuring protection and reacting to sudden structural changes has meant that more job vacancies have been filled and there have been more business start-ups.
Muutosturva ja äkillisiin rakennemuutoksiin reagointi vaikuttivat myönteisesti avointen työpaikkojen täyttymiseen ja yritystoiminnan aloittamiseen.
Result of the parliamentary elections
Eduskuntavaalien tulos
Results of grave memorial design competition for former President Koivisto published
Presidentti Koiviston hautamuistomerkin suunnittelukilpailun tulokset julkistettiin
Results of the Finnish EU Presidency
Suomen EU-puheenjohtajakauden tulokset
Results of the presidential election
Presidentinvaalin tulostiedot
Retail stores would no longer be allowed to give customers rewards or pay bonuses for the purchase of alcoholic beverages.
Alkoholijuomaostoksista ei enää saisi kaupan tarjoamia bonuksia tai ostohyvityksiä.
Retaining the current service points network would mean that the current network would continue at its current extent.
Nykyisessä palvelupisteverkossa pysyminen tarkoittaa, että olemassa oleva palvelupisteverkko jatkaa nykyisessä laajuudessa.
return and readmission.
Palautukset ja takaisinotot
Return on assets acquired by a minor may also be accepted.
Tällaisiksi varoiksi katsotaan myös omatoimisesti hankitun omaisuuden tuotto.
Return policy to be smooth and effective
Palautuspolitiikan oltava tehokasta ja toimivaa
Return promoted by combining increased assistance and enhanced advice
Paluuta edistetään korotetun avustuksen ja tehostetun neuvonnan yhdistelmällä
Returnees receiving in-kind assistance pay several visits to the office of the International Organization for Migration (IOM) or some other relevant service provider in their home countries and, at the same time, receive the necessary advice and support for their return.
Hyödyketukea saava palaaja käy useamman kerran kotimaassaan Kansainvälisen siirtolaisuusjärjestö IOM:n tai muun palveluntarjoajan luona, ja saa samalla tarvitsemaansa neuvontaa ja tukea paluuseensa.
Returns are carried out with the assistance of IOM.
Paluu toteutetaan IOM:n avustuksella.
revenue
tulot
Revenue and expenditure in the 2017 budget proposal
Vuoden 2017 budjettiesityksen tulot ja menot
Revenue estimates have been increased during the year, as a consequence of the higher-than-expected level of economic activity.
Tuloarvioita on vuoden aikana korotettu odotettua myönteisemmin kehittyneen taloudellisen aktiviteetin seurauksena.
Revenue (EUR billion)
Tulot (mrd. euroa)
Revenue (EUR billion) Expenditur e (EUR billion) Deficit (EUR billion)
Tulot (mrd. euroa) Menot (mrd. euroa) Alijäämä (mrd. euroa)
Revenue, excl. net borrowing
Tulot pl nettolainanotto
Revenue from the motor vehicle tax will be increased by EUR 180 million.
Ajoneuvoveroa korotetaan 180 miljoonaa euroa.
Revenue generated from the toll will be used to offset damages caused by HGV traffic.
Maksulla kompensoidaan raskaista kuljetuksista tieverkolle aiheutuvaa haittaa.
“Revenue of companies utilising data in their innovation activities grew in the information and communications sector,” says a report on the effectiveness of open data, published on 16 March.
Dataa innovaatiotoiminnassaan hyödyntäneiden yritysten liikevaihto kasvoi informaatio- ja viestintätoimialan yrityksissä, kertoo 16. maaliskuuta julkaistu raportti avoimen datan vaikuttavuudesta.
Revenue still to be used for non-profit purposes
Tuotot yhä yleishyödyllisiin tarkoituksiin
Revenue will decline as expenditure grows.
Tulot vähenevät samalla kun menot kasvavat.
Review of a scientist's work by peers - who are also expected to be objective, honest, transparent and rational - provides a check on a scientist's ethical commitments.
Tutkijan eettisen sitoutumisen punnitsee tutkijan vertaisryhmä, jonka on myös oltava objektiivinen, rehellinen, avoin ja rationaalinen.
2012 review of Finland.
Vuoden 2012 Suomi-katsaus.
Review of the effectiveness of Finland's development cooperation completed
Arviointi Suomen kehitysyhteistyön tuloksista valmistui
Review on Finland’s security cooperation
Turvallisuuspoliittista yhteistyötä koskeva katsaus
Reviewers:
Selvityshenkilöt:
Reviewing the family reunification criteria is included in Prime Minister Juha Sipilä's Government Programme.
Perheenyhdistämisen kriteerien tiukentaminen on osa pääministeri Sipilän hallitusohjelmaa.
Reviewing the position of public entities as implementers of money collections.
Arvioidaan julkisyhteisöjen asemaa rahankeräysten toimeenpanijoina.
Revised national land use guidelines: towards a low-carbon society
Kansallisen ilmansuojeluohjelman valmistelu alkaa
Revised provisions on electronic reimbursement procedures between Kela and the pharmacies will also enter into force at the turn of the year.
Myös Kelan ja apteekkien välistä sähköistä korvausmenettelyä koskevat säännökset uudistuvat vuodenvaihteessa.
Revising companies’ business models and building growth opportunities, the circular economy is a new way of acting, together with others.
Kiertotalous on yritysten liiketoimintamalleja uudistava ja kasvumahdollisuuksia rakentava uudenlainen tapaa toimia, yhdessä muiden kanssa.
Reviving would be impossible had the margins in the general government finances been used up during the prosperous years or the attempts to curb the soaring of interest rates with, i.e., successful incomes policy measures failed.
Elvytys ei olisi nyt mahdollista, jos valtiontalouden liikkumavara olisi syöty hyvinä vuosina tai jos Suomen inflaatiota ei olisi mm. onnistuneen tulopolitiikan keinoin saatu pysäytettyä.
Rewards are usually based on installations’ production capacity.
Korvaus perustuu yleisesti laitoksen tuotantotehoon.
Richard Gielen, Spokesperson for Minister Ollongren, tel.
ministeri Ollongrenin lehdistöavustaja Richard Gielen, p.
Right at the beginning of its term, the Government also introduced considerable improvements in basic social security.
Heti kautensa alussa hallitus teki myös merkittäviä parannuksia perusturvaan.
"Right from the start of the programme, we will bring more support and advice to those with symptoms and ailments.
"Heti ohjelmakauden alussa tehostamme tukea ja neuvontaa sisäilmasta oireileville ja sairastuneille.
Right now Finland is preparing for an international rescue exercise to be held in Kittilä in September.
Juuri nyt Suomi valmistautuu kansainväliseen pelastusharjoitukseen, joka pidetään syyskuussa Kittilässä.
Right now, it is even more important that the EU is part of a solution to the crisis in the Ukraine, not part of the problem.
Tällä hetkellä on entistäkin tärkeämpää, että EU on Ukrainan kriisissä osa ratkaisua, ei osa ongelmaa.
Right now, it is particularly important that we as Europeans do not turn inwards but dare to face outwards and look ahead.
Juuri nyt on erityisen tärkeää, ettemme käänny eurooppalaisinakaan sisäänpäin vaan uskallamme suuntautua ulospäin ja katsoa eteenpäin.
Right now the mining sector is investing strongly in competence building and new technologies.
Osaamiseen ja teknologian kehittämiseen panostetaan tällä hetkellä voimakkaasti.
Right to check your own data
Oikeus tarkistaa omat tiedot
Rights, justice and European integration
Oikeudet, oikeudenmukaisuus ja Euroopan integraatio
Rights of a crime victim
Tietoa rikoksen uhrin oikeuksista
Rigid labour markets, high structural unemployment, the diminishing working population caused by aging, and the severe government deficit, will continue to eat away at our welfare unless we are able to repair the damage.
Jäykät työmarkkinat, korkea rakenteellinen työttömyys, ikääntymisen vuoksi vähenevä työväestö ja rajusti alijäämäinen julkinen talous kalvavat hyvinvointiamme jatkossakin, jos emme saa näitä asioita korjattua.
Riikka Aaltonen, Senior Officer, Mineral Policy, MEAE, tel.
kaivosylitarkastaja Riikka Aaltonen, TEM, puh.
Riikka Lamminmäki, Communications Specialist, Ministry of the Environment, tel.
viestintäasiatuntija Riikka Lamminmäki, YM, puh.
Riikka Lamminmäki, Communications Specialist, tel.
Viestintäasiantuntija Riikka Lamminmäki, p.
Riikka Pellikka, Specialist, Ministry of Finance, tel.
Asiantuntija Riikka Pellikka, puh.
Riikka Pirkkalainen, Special Adviser to Minister of Family Affairs and Social Services Annika Saarikko, tel.
Euroopan komission oikeuksien, yhdenvertaisuuden ja kansalaisuuden ohjelma rahoittaa osan Isäaikaa-kampanjasta.
Riikka Pirkkalainen, Special Adviser to the Minister, Ministry of Social Affairs and Health, tel.
Erityisavustaja Riikka Pirkkalainen, sosiaali- ja terveysministeriö, p.
Riikka Rytkönen, Senior Specialist, tel.
erityisasiantuntija Riikka Rytkönen, p.
+358 295 351 780, Riikka Taivassalo, Special Adviser (media matters), tel.
+358 295 351 780, ulkoministerin erityisavustaja Riikka Taivassalo (media-asiat), puh.
Riikka Taivassalo, Special Adviser to Foreign Minister Soini, tel.
ulkoministeri Soinin erityisavustaja Riikka Taivassalo, puh.
Riikka Taivassalo took up her duties on 2 June.
Riikka Taivassalo aloitti tehtävässään 2. kesäkuuta.
Riina Nevamäki has acted as adviser to the leaders of the Centre party since 2012.
Valtiotieteiden maisteri Riina Nevamäki on toiminut Suomen Keskusta r.p:ssä puoluejohdon neuvonantajana vuodesta 2012.
Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitos - raportti tutkimuslaitoksen toiminnasta kansainvalista evaluointia varten, Kala- ja riistaraportteja nro 134A
Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitos - raportti tutkimuslaitoksen toiminnasta kansainvälistä evaluointia varten, Kala- ja riistaraportteja nro 134A
Riitta Kaivosoja, Director General, Ministry of Education and Culture, Chair of the Winter War Memorial Committee, tel.
muistomerkkitoimikunnan puheenjohtaja, ylijohtaja Riitta Kaivosoja, opetus- ja kulttuuriministeriö, p.
Riitta Kaivosoja, Director-General, Ministry of Education and Culture, +358 295 3 30129, riitta.kaivosoja@minedu.fi
Riitta Kaivosoja, ylijohtaja, opetus- ja kulttuuriministeriö, +358 295 3 30129, riitta.kaivosoja@minedu.fi
Riitta Maijala, Vice President for Research, Academy of Finland, tel.
tutkimuksesta vastaava ylijohtaja Riitta Maijala (Suomen Akatemia), puh.
Riitta Pyykkö, Professor, Vice Rector, University of Turku, tel.
selvityshenkilö, professori, vararehtori Riitta Pyykkö, Turun yliopisto puh.
Riku Huttunen, Director General, MEE, tel.
ylijohtaja Riku Huttunen, TEM, puh.
Riku Mattila and Arto Voipio, two Finnish students in Amsterdam, are organising a surprise dinner for their friends in a central location in the city.
Amsterdamissa opiskelevat Riku Mattila ja Arto Voipio järjestävät ystävilleen yllätysillallisen kaupungin keskeisellä paikalla.
Rilla Hiillos, Manager for the Polku Programme, Microsoft, tel.
Polku-ohjelman johtaja Rilla Hiillos, Microsoft, p.
Rilli Lappalainen, Secretary General
Pääsihteeri Rilli Lappalainen
Risikko, with her 3,491 days as minister, is the second longest-serving female minister in Finland.
Risikko on ministeripäivillä mitaten Suomen toiseksi kokenein naisministeri, 3 491 ministeripäivää.
Rising earnings and an improvement in employment will support private consumption.
Ansiotason nousu ja työllisyyden koheneminen tukevat yksityistä kulutusta.
Rising pressures directed at taxation on labour will be mitigated by making annual index adjustments to earned income tax criteria, so that taxation does not increase along with the general earnings level or inflation.
Työn verotukseen kohdistuvia nousupaineita hillitään tekemällä vuosittain ansiotuloveroperusteisiin indeksitarkistukset, jotta verotus ei kiristyisi yleisen ansiotason tai inflaatiokehityksen myötä.
Risk analysis: Project Manager, Senior Research Scientist Heikki Tuomenvirta, Finnish Meteorological Institute, tel.
Riskianalyysi: projektipäällikkö, erikoistutkija Heikki Tuomenvirta, Ilmatieteen laitos, p.
Risk factors can be prevented, and the factors are the same both in developed and developing countries.
Riskitekijät ovat ehkäistävissä ja ne ovat samoja sekä kehittyneissä että kehittyvissä maissa.
Risk factors related to national diseases can be prevented, and the factors are the same both in developed and developing countries.
Kansansairauksien riskitekijät ovat ehkäistävissä ja ne ovat samoja sekä kehittyneissä että kehittyvissä maissa.
Risk management on the agenda at the informal meeting of agriculture ministers
Maatalousministerit keskustelevat epävirallisessa kokouksessa riskien hallinnasta
Risks are balanced in domestic economy
Kotimaan taloudessa riskit ovat tasapainossa
Risks are expected to increase over the next few decades, which in turn increases the need for preparedness.
Lähivuosikymmeninä riskien arvioidaan kasvavan, mikä lisää varautumistarvetta.
Risks associated with growth in domestic demand
Kotimaisen kysynnän kasvuun liittyy riskejä