natgillin/translations-raw huggingface dataset:
During the memorial ceremony, performances of Yrjö Kilpinen's Laululle (To Song), Ilmari Hannikainen's Rauha (Peace) and Oskar Merikanto's Sinulle (For You) will be presented by soprano Tuuli Takala, accompanied by Tuula Hällström on the grand piano.
Tilaisuudessa kuullaan Yrjö Kilpisen, Laululle, Ilmari Hannikaisen Rauha ja Oskar Merikannon Sinulle, sopraano Tuuli Takalan esittämänä, säestäjänään pianisti Tuula Hällström.
During the Nato Summit in Wales in September 2014 Finland was invited to join the Enhanced Opportunities programme which is meant for advanced partner countries.
Suomi kutsuttiin syyskuun 2014 Walesin huippukokouksessa mukaan edistyneille kumppanimaille tarkoitettuun "Enhanced Opportunities" ohjelmaan.
During the negotiations, Finland has advocated the broadest possible product coverage, because international trade is increasingly based on various global value chains.
Suomi on kannattanut neuvotteluissa mahdollisimman laajaa tuotekatetta, sillä kansainvälinen kaupankäynti pohjautuu yhä enemmän erilaisiin globaaleihin arvoketjuihin.
During the next couple of decades, though, the situation will become more threatening.
Tilanne uhkaa kuitenkin muuttua seuraavina vuosikymmeninä.
During the ongoing cycle of AfDB-13 replenishment from 2014 to 2023, Finland's contribution will be a total of EUR 126 million, representing about 2.5 per cent of the entire financing.
Parhaillaan käynnissä olevan AfDF-13. lisärahoituskauden aikana Suomen sitoumus vuosille 2014-2023 on yhteensä 126 miljoonaa euroa, joka on noin 2,5 prosenttia koko rahoituksesta.
During the Ordinary Session of the Nordic Council, Foreign Minister Soini will attend the meeting of the Nordic Foreign Ministers and events organised by the Nordic Council.
Ulkoministeri Soini osallistuu Pohjoismaiden neuvoston istuntoviikolla myös Pohjoismaiden ulkoministereiden kokoukseen ja Pohjoismaiden neuvoston tapahtumiin.
During the past century, the poor and war-beaten country has risen to prosperity and become a wellbeing democracy that regularly ranks among the top countries in the international comparisons.
Köyhästä ja sotien runtelemasta maasta on kehittynyt vauras ja hyvinvoiva demokratia, joka sijoittuu kansainvälisissä vertailuissa kärkisijoille.
During the past few months, approximately a thousand people have come to Finland from Russia without a Schengen visa.
Suomeen on tullut viime kuukausien aikana Venäjältä noin tuhat ihmistä ilman Schengen-viisumia.
During the past few years the need for humanitarian aid has risen to a record level due to conflicts, the growing number of refugees and climate change.
Viime vuosina humanitaarisen avun tarve on konflikteista, pakolaisuudesta ja ilmastonmuutoksesta johtuen noussut ennätyssuureksi.
During the past four years the cases of death abroad have increased by more than 50%.
Kuolemantapaukset ulkomailla ovat viimeksi kuluneiden neljän vuoden aikana lisääntyneet yli 50 %.
During the past four years, the number of residence permits for employed persons has been growing, and it seems that this growth will continue thanks to the recovering economy.
Viimeisten neljän vuoden aikana työntekijöiden oleskeluluvat ovat olleet kasvussa ja kasvu vaikuttaisi jatkuvan elpyvän talouden myötä.
During the past spring, the Ministry has trained law drafters to recognise factors giving rise to regulatory costs in government proposals and calculate their sums.
Kevään aikana ministeriössä on koulutettu lainvalmistelijoita tunnistamaan lakiesityksistä sääntelykustannuksia aiheuttavia tekijöitä sekä laskemaan näiden suuruus.
During the past two years, the decline has levelled off, however, and the results suggest an increase in gambling at slot machines.
Kahden viime vuoden aikana lasku on kuitenkin pysähtynyt ja tulokset viittaavat rahapeliautomaateilla pelaamisen lisääntymiseen.
During the past two years, the increase in abstinence levelled off, as did the decrease in alcohol use and drunkenness.
Kahden viime vuoden aikana raittiuden lisääntyminen pysähtyi, samoin alkoholin käytön ja humalajuomisen väheneminen.
During the past week, we received 1,636 asylum seekers compared to around 3,000 a week in September.
Turvapaikanhakijoita on tullut viimeisen viikon aikana 1636, kun syyskuussa viikkokohtaiset määrät vaihtelivat 3000 hakijan molemmin puolin.
During the past year, a number of migration seminars and meetings have been organised both in Finland and Russia.
Vuoden aikana on järjestetty useampia maahanmuuttoaiheisia seminaareja ja tapaamisia niin Suomessa kuin Venäjällä.
During the past year, there have been some fine openings with regard not only to the commitments of individual players but also to the commitments of entire sectors.
Viimeisen vuoden aikana on tapahtunut hienoja avauksia paitsi yksittäisten toimijoiden mutta myös kokonaisten toimialojenkin sitoumusten suhteen.
During the past years, one very distinctive feature has been strong growth in public and, particularly, private sector research funding.
Viime vuosien näkyvimpiä kehityspiirteitä on ollut julkisen ja varsinkin yksityisen tutkimusrahoituksen poikkeuksellinen voimakas kasvu.
During the period examined, April–June 2016, about 1,600 citizens of Iraq, Somalia, Syria and Afghanistan registered as new unemployed job seekers.
Huhti-heinäkuun 2016 välisenä tarkasteluaikana uusiksi työttömiksi työnhakijoiksi ilmoittautui noin 1 600 Irakin, Somalian, Syyrian ja Afganistanin kansalaista.
During the period of the fixed-term Act, a termination clause would be included in all extensive and long-term contracts.
Väliaikaisen lain aikana laajoihin ja pitkäkestoisiin sopimuksiin olisi sisällytettävä irtisanomisehto.
During the piloting stage the Finnish Customs will pay special attention to the control of imported souvenirs at all border crossings along the eastern border and at the Helsinki-Vantaa Airport.
Tulli kiinnittää tuliaistuonnin valvontaan erityistä huomiota Vaalimaan pilotointivaiheen aikana kaikilla itärajan rajanylityspaikoilla ja Helsinki-Vantaan lentokentällä.
During the pre-war period he lived in Suojärvi.
Hän asui sotia edeltävän ajan Suojärvellä.
During the preparation, various stakeholders will be consulted extensively.
Valmistelun aikana kuullaan laajasti eri sidosryhmiä.
During the preparatory work the working group took into account the fundamental and human rights and consulted stakeholders extensively.
Valmistelutyössä on otettu huomioon perus- ja ihmisoikeudet ja kuultu laajasti eri sidosryhmiä.
During the Presidency, Finland has sought to promote interaction between education and innovation.
Puheenjohtajakaudellaan Suomi on koulutuspoliittisten tavoitteiden osalta pyrkinyt myös edistämään koulutuksen ja innovaatioiden välistä vuorovaikutusta.
During the Presidency, one of the main priorities has been to strengthen the unity of the EU.
Suomen puheenjohtajakauden yksi keskeinen teema on ollut unionin yhtenäisyyden vahvistaminen.
During the Presidency there are several food-related events, with the artisanal food contest as the largest one.
Puheenjohtajuuskauden ohjelmassa on useita ruoka-alan tapahtumia, joista suurin on artesaaniruokakilpailu.
During the programme, the participants will be familiarised with Finland's history, politics, economy, culture and other key issues.
Osallistujia perehdytetään tiiviin ohjelman avulla Suomen historiaan, politiikkaan, talouteen, kulttuuriin ja muihin ajankohtaisiin kysymyksiin.
During 1994-97, the rate of publication was 1.8 scientific articles/ scientist/year and 6.0 total publications/staff person/year.
Vuosina 1994-97 julkaisutiheys oli 1,8 tieteellistä artikkelia tutkijaa kohti ja 6,0 julkaistua tuotosta työntekijää kohti vuodessa.
During the reign of Nicholas II, attitudes towards the Tsar changed radically – through the Russification measures, he was deemed to have broken the explicit sovereign pledge given to Finland.
Nikolai II:n aikana suhtautuminen keisariin muuttui radikaalisti – venäläistämistoimilla hänen katsottiin rikkoneen Suomelle antamansa erillisen hallitsijanvakuutuksen.
During the renovation, since spring 2015, the Ministry has been in premises on Erottajankatu.
Peruskorjauksen ajan keväästä 2015 ministeriö on toiminut Erottajankadulla.
During the renovation works carried out between 1962 and 1963, the Green Salon was restored in the Empire style and the other rooms in a more bourgeois Biedermeier style.
Vuosien 1962-1963 korjauksissa salonki palautettiin edustamaan empiretyyliä ja muut huoneet porvarillisempaa biedermeieria.
During the 1990s, fish and game research in Finland was transformed partially to align the Institute
Suomalainen riistan- ja kalantutkimus muuttui 1990-luvulla osittain siksi, että laitoksen toiminta
During the 1990s the Institute has been adapting rapidly to major societal and environmental
Tutkimuslaitos on 1990-luvulla joutunut nopeasti sopeutumaan suuriin yhteiskunnallisiin ja ympä
During the 2016 season, as many as 369 million spectators in 207 different countries watched the different MotoGP Grand Prix events on TV.
Televisiosta MotoGP-osakilpailuja seurasi kauden 2016 aikana 369 miljoonaa katsojaa 207 eri maassa.
During the second stage we need to set in motion a constitutionalisation process, together with the candidate states, involving governments, EU institutions, national parliaments and the civil society.
Toisessa vaiheessa meidän on yhdessä hakijamaiden kanssa käynnistettävä perustuslaillistamisprosessi, johon osallistuvat hallitukset, EU:n toimielimet, kansalliset parlamentit ja kansalaisyhteiskunta.
During the session the Government will also set up a committee to make preparations for the state funeral.
Valtioneuvosto asettaa keskiviikkona istunnossaan myös toimikunnan valmistelemaan presidentti Koiviston hautajaisia.
During the Shepherd Weeks, the landscapes and nature are managed in an exemplary and effective manner that respects traditions and benefits all parties involved.
Lammaspaimenessa maisemaa ja luontoa hoidetaan esimerkillisellä, tehokkaalla ja perinteitä kunnioittavalla tavalla, jossa kaikki osapuolet hyötyvät.
During the signing ceremony, Olli Rehn, Minister of Economic Affairs of Finland, said: “The SME Initiative reinforces our policy for growth and jobs by substantially expanding lending to small businesses.
Elinkeinoministeri Olli Rehn totesi allekirjoitustilaisuudessa: ”Pk-yritysaloite vahvistaa kasvun ja työllisyyden perustaa laajentamalla merkittävästi luotonantoa pk-yrityksille.
During the spending limits period, additional investments fully funded by central government will be allocated to developing informal and family care.
Omais- ja perhehoidon kehittämiseen kohdistetaan kehyskaudella täydellä valtion rahoituksella lisäpanostuksia.
During the spending limits period, funding for Metsähallitus’ nature services will be increased annually by EUR 1.1 million for tasks related to seed supply for forest trees in Northern Finland and emergency stockpiling.
Metsähallituksen luontopalvelujen rahoitusta lisätään kehyskaudella vuosittain 1,1 milj. euroa Pohjois-Suomen metsäpuiden siemenhuoltoon ja varmuusvarastointiin liittyviin tehtäviin.
During the state visit, Minister for Foreign Affairs Timo Soini will hold bilateral discussions with the Norwegian Minister of Foreign Affairs Børge Brende.
Valtiovierailun yhteydessä ulkoministeri Timo Soini tapaa kahdenvälisesti Norjan ulkoministeri Børge Brenden.
During the summer, I have become convinced that Finland has a task here that is greater than her size.
Olen kesän aikana tullut vakuuttuneeksi, että Suomella on tässä kokoaan suurempi tehtävä.
During the summer months, staff numbers are expected to grow the most in the accommodation and passenger transport sectors.
Henkilöstön määrän odotetaan kasvavan kesäkuukausien aikana eniten majoitus- ja henkilöliikennepalveluissa.
During the summer, the Experimental Finland team of the Prime Minister’s Office looked for pilots concerning the circular economy that could be implemented with EUR 500 to 5 000.
Valtioneuvoston kanslian Kokeileva Suomi -tiimi etsi kesän aikana kiertotalouteen liittyviä kokeiluja, jotka voisi toteuttaa 500 – 5 000 eurolla.
During the summer the Experimental Finland team of the Prime Minister’s Office looks for small scale pilots to promote the circular economy.
Valtioneuvoston kanslian Kokeileva Suomi -tiimi etsii kesän aikana kiertotaloutta edistäviä pienkokeiluja.
During the SuomiAreena event, the Ministers representing the Foreign Ministry will also attend events organised by others.
Ulkoministeriön ministerit osallistuvat SuomiAreenan aikana myös muiden järjestäjien tilaisuuksiin.
During the term, the particular focus will be on attaining the UN Sustainable Development Goals.
Kauden aikana yhteistyössä keskitytään erityisesti YK:n kestävän kehityksen tavoitteiden saavuttamiseen.
During the three weeks, 16 young foreign correspondents and media professionals will have an opportunity to learn about Finland and the Finnish society.
Ohjelmassa 16 kansainvälistä toimittajaa ja mediavaikuttajaa tutustuu Suomeen ja suomalaiseen yhteiskuntaan kolmen viikon ajan.
During the time of the traffic restrictions, a detour of the Brusnitchnoe border crossing point is intended to go through Torfjanovka and Svetogorsk border crossing points.
Rajoituksen voimassaolon ajan Brusnitsnojen rajanylityspaikan kiertotie on tarkoitus järjestää Torfjanovkan ja Svetogorskin rajanylityspaikkojen kautta.
During the trade mission, they will also visit companies.
Lisäksi matkaohjelmaan sisältyy yritystapaamisia.
During the trip, a Memorandum of Cooperation between Finland and India concerning transport will be renewed.
Matkan aikana uudistetaan Suomen ja Intian välinen liikennettä koskeva yhteistyöpöytäkirja (Memorandum of Cooperation).
During the trip, in Beijing Minister Rehula will also meet his colleague from the Chinese Ministry of Civil Affairs.
Matkan aikana ministeri Rehula tapaa Pekingissä myös Kiinan siviiliministeriön vastinparinsa.
During the two days, the ministers will discuss topical issues related to Africa and the Nordic countries.
Ministerit keskustelevat kahden päivän aikana ajankohtaisista Afrikan ja Pohjoismaiden asioista.
During the upcoming two years, Finland will emphasise the implementation of the Paris Agreement on climate change and the UN sustainable development goals (SDGs) in Arctic cooperation.
Puheenjohtajuuskaudellaan Suomi korostaa Pariisin ilmastosopimuksen toimeenpanoa ja YK:n kestävän kehityksen tavoitteita arktisessa yhteistyössä.
During the visit a memorandum of understanding on plant health is to be signed to facilitate the export of Finnish grain products to Algeria.
Vierailun aikana allekirjoitetaan myös kasvinterveysasioihin liittyvä yhteisymmärryspöytäkirja, mikä helpottaa suomalaisten viljatuotteiden vientiä Algeriaan.
During the visit Finland will showcase its competence in the energy sector, in particular, in renewable energy technologies, circular economy, smart networks, smart transport and charging systems, smart cities, and energy use and recycling of waste.
Matkan aikana Suomi esittelee erityisesti energia-alan osaamistaan uusiutuvan energian teknologioiden, kiertotalouden, älyverkkojen, älykkään liikenteen ja latausjärjestelmien sekä älykkäiden kaupunkien ja jätteiden energiakäytön ja kierrätyksen alalta.
During the visit, Foreign Minister Soini will also meet Hanna Hopko, Head of Ukraine's Foreign Affairs Parliamentary Committee, and Yehor Soboljev, Head of the Anti-Corruption Committee.
Vierailun aikana ulkoministeri Soini tapaa lisäksi Ukrainan parlamentin ulkoasiainkomitean puheenjohtaja Hanna Hopkon ja korruptionvastaisen komitean puheenjohtaja Jehor Soboljevin.
During the visit, Foreign Minister Soini will also meet members of the House of Representatives and the Senate as well as representatives of think tanks.
Vierailun aikana ulkoministeri Soini tapaa lisäksi edustajainhuoneen ja senaatin jäseniä sekä ajatushautomoiden edustajia.
During the visit, Foreign Minister Soini will hold a speech on Arctic issues at the Italian Society for International Organizations (SIOI).
Vierailun aikana ulkoministeri Soini pitää Arktisia kysymyksiä käsittelevän puheen Italian kansainvälisten järjestöjen yhdistyksessä SIOI:ssa.
During the visit, he also meets with Minister for Foreign Trade and Development Kai Mykkänen.
Hän tapaa vierailunsa aikana myös ulkomaankauppa- ja kehitysministeri Kai Mykkäsen.
During the visit, he will also hold discussions with President of the Republic Sauli Niinistö and Speaker of Parliament Maria Lohela.
Lisäksi hän käy vierailulla keskustelut tasavallan presidentti Sauli Niinistön ja eduskunnan puhemies Maria Lohelan kanssa.
During the visit, he will also meet with Minister for Foreign Trade and Development Kai Mykkänen.
Hän tapaa vierailunsa aikana myös ulkomaankauppa- ja kehitysministeri Kai Mykkäsen.
During the visit he will meet the Prime Minister of Denmark Lars Løkke Rasmussen and host the jubilee performance of the Finnish National Ballet at the Royal Danish Theatre as the head of the Finland 100 delegation.
Vierailunsa aikana pääministeri Sipiä tapaa Tanskan pääministeri Lars Løkke Rasmussenin ja isännöi Suomen kansallisbaletin juhlanäytöstä Tanskan kuninkaallisessa teatterissa Suomi 100 -valtuuskunnan puheenjohtajana.
During the visit, India and Finland agreed to intensify their energy dialogue.
Vierailulla sovittiin Intian ja Suomen energiadialogin tehostamisesta.
During the visit, Minister Heiko Maas will have bilateral discussions with Minister for Foreign Affairs Timo Soini.
Vierailunsa aikana ministeri Heiko Maas tapaa kahdenvälisesti ulkoministeri Timo Soinin.
During the visit, Minister Leppä will meet his colleague, Estonia’s Minister of Rural Affairs Tarmo Tamm.
Vierailun aikana ministeri Leppä tapaa kollegansa, Viron maatalousministeri Tarmo Tammen.
During the visit, Minister Lindström will meet the Mozambican and Zambian ministers of employment as well as other ministers.
Ministeri Lindström tapaa vierailun aikana Mosambikin ja Sambian hallitusten työministerit sekä muita ministereitä.
During the visit, Minister Lintilä and the business delegation will meet Vietnam's Deputy Prime Minister Vu Duc Dam to discuss innovation policy and the bilateral economic relations between the countries.
Matkan aikana elinkeinoministeri Lintilä ja yritysvaltuuskunta tapaavat Vietnamin varapääministerin Vu Duc Damin ja keskustelevat innovaatiopolitiikasta ja maidemme kahdenvälisistä taloussuhteista.
During the visit, Minister Mattila will also meet the health ministers of the United Arab Emirates and Saudi Arabia.
Matkalla ministeri Mattila tapaa myös Yhdistyneiden Arabiemiraattikuntien ja Saudi-Arabian terveysministerit.
During the visit Minister Niinistö meets the Australian Minister for Defence Materiel Dan Tehan and representatives of the States of Victoria and South Australia.
Ministeri Niinistö tapaa vierailunsa aikana Australian puolustusmateriaaliministeri Dan Tehanin sekä Victorian ja Etelä-Australian osavaltioiden hallinnon edustajia.
During the visit, Minister Niinistö will familiarise himself with the activities of the Åland Coast Guard Station in Mariehamn.
Vierailun aikana puolustusministeri Niinistö tutustuu lisäksi Rajavartiolaitoksen Ahvenanmaan merivartioaseman toimintaan Maarianhaminassa.
During the visit, minister Niinistö will familiarise himself with the work of the Finnish crisis managementforce in Lebanon (SKJL) and he will meet Finnish peacekeepers contributing to the operation.
Vierailun aikana ministeri Niinistö perehtyy Libanonin suomalaisen kriisinhallintajoukon (SKJL) toimintaan sekä tapaa operaation suomalaisia rauhanturvaajia.
During the visit, Minister Niinistö will hold bilateral discussions with Sweden's Minister for Defence Peter Hultqvist and attend Exercise Vintersol 2018 of the Swedish Armed Forces.
Vierailun aikana ministeri Niinistö käy kahdenväliset keskustelut Ruotsin puolustusministeri Peter Hultqvistin kanssa ja tutustuu Ruotsin puolustusvoimien Vintersol 2018 -harjoitukseen.
During the visit, Minister of Economic Affairs Lintilä will meet various Indonesian government ministers and the Governor of Jakarta.
Elinkeinoministeri Lintilä tapaa vierailun aikana useita Indonesian hallituksen ministereitä sekä Jakartan kaupungin kuvernöörin.
During the visit, Minister of Economic Affairs Lintilä will meet various ministers of the Brazilian and Argentinian Governments.
Elinkeinoministeri Lintilä tapaa vierailun aikana useita Brasilian ja Argentiinan hallitusten ministereitä.
During the visit, Minister Sipilä will also have bilateral discussions with Norway’s Prime Minister Erna Solberg.
Matkan aikana pääministeri Sipilä käy myös kahdenväliset keskustelut Norjan pääministeri Erna Solbergin kanssa.
During the visit Minister Soini will also meet representatives of the Japanese Parliamentary Friendship Group with Finland and talk at an event of the Japan National Press Club (JNPC).
Vierailun aikana ulkoministeri Soini tapaa myös Japanin parlamentin Suomi-ystävyysryhmän edustajia ja pitää puheen Japan National Press Clubin (JNPC) tilaisuudessa.
During the visit, Minister Soini will also speak about Arctic cooperation and discuss the issues with experts from the University of Akureyri.
Vierailun aikana ministeri Soini puhuu myös arktisesta yhteistyöstä ja keskustelee arktisten asiantuntijoiden kanssa Akureyrin yliopistossa.
During the visit Minister Soini will meet, for instance, Tunisian Prime Minister Youssed Chahed and Minister for Foreign Affairs Khemaies Jhinaoui.
Tunisian pääministeri Youssef Chahedin sekä ulkoministeri Khemaies Jhinaouin.
During the visit, Minister Terho will meet the German Minister of State for Europe, Michael Roth, and open the Echoes – 100 Years in Finnish Design and Architecture exhibition at the Embassy of Finland in Berlin.
Vierailunsa aikana Ministeri Terho tapaa Saksan eurooppaministeri Michael Rothin ja avaa Echoes – 100 Years in Finnish Design and Architecture -näyttelyn Suomen suurlähetystössä Berliinissä.
During the visit Minister Tiilikainen will meet the Mexican Minister of Energy Pedro Joaquín Coldwell, Deputy Minister of Economy Juan Carlos Baker, Mayor of Mexico City Miguel Ángel Mancera, and Secretary of Environment for the State of Mexico Raúl Vargas Herrera.
Vierailun aikana ministeri Tiilikainen tapaa muun muassa Meksikon energiaministeri Pedro Joaquín Coldwellin, talousministeri Juan Carlos Bakerin, Mexico Cityn pormestari Miguel Ángel Manceran sekä Meksikon osavaltion ympäristöministeri Raúl Vargas Herreran.
During the visit, Minister Toivakka will meet OSCE Secretary General Lamberto Zannier, Ambassador Melanne Verveer, Executive Director of the Georgetown Institute for Women, Peace and Security, Michael Link, Director of the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights, and Ertugrul Apakan, Chief Monitor of the OSCE Special Monitoring Mission to Ukraine.
Ministeri Toivakka tapaa vierailunsa aikana muun muassa Etyjin pääsihteerin Lamberto Zannierin, Georgetownin yliopiston 1325-instituutin johtajan suurlähettiläs Melanne Verveerin, Etyjin demokraattisten instituutioiden ja ihmisoikeuksien toimisto ODIHR:n johtaja Michael Linkin ja Etyjin Ukrainan monitorointimission päällikön Ertugrul Apakanin.
During the visit, Minister Toivakka will meet with several Ministers and significant Mexican business leaders.
Ministeri Toivakka tapaa matkallaan lukuisia ministereitä ja merkittävien meksikolaisyritysten johtoa.
During the visit, Minister Virolainen will have a meeting with Minister of Water Resources, E. Jingping, among others.
Ministeri Virolainen tapaa matkansa aikana muun muassa vesivarainministeri E Jingpingin.
During the visit, Mykkänen will discuss the bilateral relations between Finland and Belarus and the relations between the European Union and Belarus.
Vierailunsa aikana Mykkänen keskustelee Suomen ja Valko-Venäjän kahdenvälisistä suhteista sekä EU:n ja Valko-Venäjän suhteista.
During the visit of the President of the Republic of China Xi Jinping to Finland in April President Xi Jinping and President Niinistö confirmed the partnership between the two countries by a Joint Declaration on practical, future-oriented cooperation.
Kiinan presidentti XI Jinping’n huhtikuisen Suomen vierailun aikana presidentit XI ja Niinistö vahvistivat Kumppanuusjulistuksen maidemme välisestä käytännönläheistä, tulevaisuuteen suuntaavasta yhteistyöstä.