natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Akseli Koskela, Senior Specialist, Ministry of Economic Affairs and Employment, tel.
Eritysasiantuntija Akseli Koskela, TEM, p.
Akseli Koskela, Senior Specialist, tel.
työministerin virkamiesavustaja Akseli Koskela, p.
Akseli Koskela, Special Adviser to the Minister of Economic Affairs, tel.
elinkeinoministerin virkamiesavustaja Akseli Koskela, TEM, puh.
Akureyri is a centre for Arctic research in Iceland and the second-largest urban centre in the country after the Reykjavík metropolitan area.
Akureyri on arktisen tutkimuksen keskittymä Islannissa ja toiseksi suurin kaupunkikeskus Reykjavíkin suurkaupunkialueen jälkeen.
& al: Kotalahti ajanvirrassa (Kotalahti in the stream of times) 2002
& al: Kotalahti ajanvirrassa 2002
Alarming, requesting assistance and communicating information
Teemana muun muassa avunpyyntö, hälyttäminen ja tiedonkulku
Albania is a candidate country for EU membership and currently implementing extensive social reforms that are a precondition for the opening of accession negotiations with the EU.
Albania on EU:n jäsenehdokasmaa ja toimeenpanee parhaillaan jäsenyysneuvotteluiden avaamisen ehdoksi asetettuja kattavia yhteiskunnallisia uudistuksia.
Alcohol Act alcohol alcoholic beverages legislation prosperity
alkoholi alkoholijuomat alkoholilaki hyvinvointi lainsäädäntö
Alcohol Act EC law alcohol distance selling legislation monopolies prosperity
EY-oikeus alkoholi alkoholilaki etämyynti hyvinvointi lainsäädäntö monopolit
Alcohol Act Parliament of Finland alcohol decisions intoxicants intoxicants legislation mild stimulants prosperity reforms
alkoholi alkoholilaki eduskunta hyvinvointi lainsäädäntö nautintoaineet päihteet päihteet päätökset uudistukset
Alcohol Act Parliament of Finland alcohol policy alcoholic beverages distance selling legal usage legislation prosperity working groups
alkoholijuomat alkoholilaki alkoholipolitiikka eduskunta etämyynti hyvinvointi lainsäädäntö oikeuskäytäntö työryhmät
Alcohol and drugs increase accident risk.
Päihteiden käyttö lisää tapaturmia.
Alcohol beverages containing up to 5.5% alcohol by volume would be delivered to the purchaser from retail premises with a licence for the retail sale of alcoholic beverages.
Enintään 5,5 % alkoholia sisältävien alkoholijuomien luovutus ostajalle tapahtuisi vähittäismyyntipaikoista, joilla on lupa alkoholijuomien vähittäismyyntiin.
Alcohol consumption and infectious diseases are decreasing
Alkoholin kulutus ja tartuntataudit laskussa
Alcohol consumption, when calculated on the basis of sales figures, has decreased to less than 10 litres per capita in all the Nordic countries.
Myyntiin perustuva alkoholin kulutus on laskenut kaikissa Pohjoismaissa alle 10 litran.
alcohol health intoxicants intoxicants lifestyle habits manners and means mild stimulants prosperity research smoking tobacco products young people
alkoholi elintavat hyvinvointi nautintoaineet nuoret päihteet päihteet tavat terveys tupakkatuotteet tupakointi tutkimus
Alcohol policy (stm.fi)
Alkoholipolitiikka (stm.fi)
alcoholic beverages beverages breweries export foodstuffs meat
alkoholijuomat elintarvikkeet juomat liha panimot vienti
alcoholic beverages beverages events related to commerce export foodstuffs foreign trade trade events
alkoholijuomat elintarvikkeet juomat kaupankäyntiin liittyvät tapahtumat messut ulkomaankauppa vienti
Aleksi Kopponen, Senior Specialist, firstname.lastname(at)vm.fi, tel.
Erityisasiantuntija Aleksi Kopponen, etunimi.sukunimi(at)vm.fi, puh.
Aleksi Kuusisto, Adviser for International Affairs at SAK
Kv. asioiden asiantuntija Aleksi Kuusisto, SAK
Aleksi Lundén, Associate, Lexia Attorneys, tel.
Aleksi Lundén, lakimies, Lexia Asianajotoimisto, p.
Alexander, for his part, decided to annex ‘Old Finland’ to the new Finnish Grand Duchy and move the capital from Turku to Helsinki.
Aleksanteri taas päätti liittää Vanhan Suomen uuteen suuriruhtinaskuntaan ja siirtää pääkaupungin Turusta Helsinkiin.
Alexander Kerensky, prime minister of the provisional government, had fled and other members of the government had been arrested.
Väliaikaisen hallituksen pääministeri Kerenski oli paennut ja muita hallituksen jäseniä oli pidätetty.
Alexander Stubb Anne Berner Anu Vehviläinen Hanna Mäntylä Jari Lindström Juha Rehula Juha Sipilä Olli Rehn Petteri Orpo Sanni Grahn-Laasonen Timo Soini government
Alexander Stubb Anne Berner Anu Vehviläinen Hanna Mäntylä Jari Lindström Juha Rehula Juha Sipilä Olli Rehn Petteri Orpo Sanni Grahn-Laasonen Timo Soini hallitus
Alexander Stubb Anu Vehviläinen Governance Policy Ministry Ministry of Finance
Alexander Stubb Anu Vehviläinen Hallintopolitiikka Ministeriö Valtiovarainministeriö
Alexander Stubb Economic Policy
Alexander Stubb Talouspolitiikka
Alexander Stubb Economic Policy Financial markets
Alexander Stubb Rahoitusmarkkinat Talouspolitiikka
Alexander Stubb Financial markets key projects norminpurku
Alexander Stubb Rahoitusmarkkinat kärkihankkeet norminpurku
Alexander Stubb government
Alexander Stubb hallitus
Alexander Stubb Jari Lindström Juha Sipilä government
Alexander Stubb Jari Lindström Juha Sipilä hallitus
Alexander Stubb Jari Lindström Juha Sipilä government key projects
Alexander Stubb Jari Lindström Juha Sipilä hallitus kärkihankkeet
Alexander Stubb Juha Sipilä Timo Soini government key projects reformit sote-uudistus
Alexander Stubb Juha Sipilä Timo Soini hallitus kärkihankkeet reformit sote-uudistus
Alexander Stubb structural policy programme
Alexander Stubb rakenneuudistus
Alexander Stubb Taxation
Alexander Stubb Verotus
Algeria, an oil and gas producing country that is nearly free from debt, has doubled its gross national product in the past few years.
Algeria on lähes velaton öljy- ja kaasuntuottajamaa, jonka bruttokansantuote on viime vuosina kaksinkertaistunut.
Algeria Egypt development cooperation foreign and security policy international relations
Algeria Egypti kansainväliset suhteet kehitysyhteistyö ulko- ja turvallisuuspolitiikka
Algeria is one of the world's largest grain importers.
Algeria on yksi maailman suurimmista viljan tuojista.
13) Ali Sina Heidari (rescuing from water)
13) Ali Sina Heidari (vedestä pelastaminen)
Alko’s retail monopoly and the licencing system for retail sale and serving of alcoholic beverages would be maintained.
Alkon vähittäismyyntimonopoli säilyisi, samoin alkoholijuomien vähittäismyyntiä ja anniskelua koskeva lupajärjestelmä.
Alko’s retail monopoly will remain in effect – restriction of cross-border distance selling is being investigated
Alkon monopoliasema säilyy - etämyynnin rajoittamista selvitetään
All activities covered by this declaration will be carried out in line with EU legislation and within the limits of EU state aid rules.
Kaikki tässä julistuksessa tarkoitetut toimenpiteet toteutetaan EU-lainsäädännön mukaisesti ja EU:n valtiontukisääntöjen puitteissa.
All actors must be active, understand the overall situation, share up-to-date information on the situation, and take account of the duties and needs of the other authorities.
Kaikkien toimijoiden pitää olla aktiivisia, ymmärtää kokonaistilanne, jakaa tilannetietoa ja ottaa huomioon muiden viranomaisten tehtävät ja tarpeet.
All applications were successful.
Kaikille haetuille ohjelmistoille myönnetään toimiluvat.
All appropriate instruments, both bilateral and multilateral cooperative frameworks as well as Finland’s membership of the European Union, must be utilised for this purpose.
Tähän tulee käyttää kaikkia asianmukaisia välineitä, sekä kahden- ja monenvälisiä yhteistyöpuitteita että Suomen jäsenyyttä Euroopan unionissa.
"All around the world, electronic sports are made use of in education, business activities, study programmes and free time activities.
Ympäri maailmaa elektronista urheilua hyödynnetään osana koulutusta, liiketoimintana, opintolinjana ja vapaa-ajanviettomahdollisuutena.
All available resources must be used for the promotion of employment and expertise, supporting better balanced regional development and the improvement of basic services.
Julkisen talouden liikkumavara on käytettävä työllisyyden ja osaamisen edistämiseen, tasaisemman alueellisen kehityksen tukemiseen sekä peruspalvelujen kehittämiseen.
All businesses founded in Finland less than five years ago can apply for access to the Business Incubation Centre if they have innovative technologies for the use of space industry or if they use space data or space technologies in their activities.
Yrityskiihdyttämöön voivat hakea kaikki Suomessa perustetut yritykset, jotka ovat korkeintaan viisi vuotta vanhoja ja joilla on innovatiivista teknologiaa avaruusteollisuuden käyttöön tai jotka käyttävät avaruusdataa tai -teknologiaa toiminnassaan.
All changes bring opportunities and these should be grasped.
Kaikki muutokset tarjoavat mahdollisuuksia, ja niihin pitää tarttua.
All channels that applied for a licence in the UHF band do not fit in Digita's multiplexes.
Kaikki ohjelmistolupakierroksella UHF-alueelle toimilupaa hakeneet kanavat eivät mahdu Digitan kanavanippuihin.
All characterising flavours, such as vanilla and menthol, of cigarettes, roll-your-own tobacco and liquids for electronic cigarettes will be prohibited.
Savukkeista, kääretupakasta ja sähkösavukkeiden nesteistä kielletään kaikki tunnusomaiset tuoksut ja maut, kuten vanilja ja mentoli.
All children up to the age of 11 years who have not yet had varicella will receive one dose of the varicella vaccine the first year the vaccine is part of the vaccination programme.
Ensimmäisenä vuonna kaikki 11-vuotiaat ja sitä nuoremmat vesirokkoa sairastamattomat saavat yhden annoksen vesirokkorokotetta.
All coastal countries around the Baltic Sea and the European Commission participate in the work of HELCOM.
HELCOM:n työhön osallistuvat kaikki Itämeren rantavaltiot sekä Euroopan unionin komissio.
All commentators considered the programme necessary and topical.
Kaikki lausunnonantajat pitivät ehdotettua ohjelmaa tarpeellisena ja ajankohtaisena.
All comments issued are public documents, and they will be published at www.lausuntopalvelu.fi.
Kaikki lausunnot ovat julkisia ja ne julkaistaan lausuntopalvelu.fi:ssä.
All companies - whether new or old, national or international, greatly digitalised or not - should be taxed in the same effective and fair manner based on where value is created.
Kaikkia yrityksiä - uusia ja vanhoja, enemmän tai vähemmän digitaalisia, kansallisia ja kansainvälisiä - tulisi verottaa samankaltaisella tehokkaalla ja oikeudenmukaisella tavalla perustuen siihen, missä arvo luodaan”, sanoo valtiovarainministeri Petteri Orpo.
All competition entries are on display in an online exhibition on the Prime Minister’s Office webpages at vnk.fi/muistomerkkikilpailu.
Kaikki kilpailuun osallistuneet teosehdotukset ovat nähtävillä verkkonäyttelyssä valtioneuvoston kanslian sivuilla osoitteessa vnk.fi/muistomerkkikilpailu.
All cooperation regarding joint procurement and other projects will be agreed on separately and therefore joining the arrangement does not bring direct costs.
Näin ollen liittyminen sopimusjärjestelyyn ei aiheuta suoranaisia kustannuksia.
All costs of STUK's international services are now charged from clients, and the activity is economically rewarding.
STUKin kansainvälisestä palvelutoiminnasta aiheutuvat kustannukset katetaan nyt kokonaan asiakkailta perittävillä maksuilla ja toiminta on ollut liiketaloudellisesti kannattavaa.
All 18 counties have applied for freedom of choice pilots.
Kaikki 18 maakuntaa ovat hakeneet mukaan valinnanvapauspilotteihin.
All 18 counties to have their own rescue department
Kaikissa 18 maakunnassa on jatkossa oma pelastuslaitos
All countries of the region have made their contribution for the common good – at the CBSS, the Helsinki Commission and in other regional and international fora.
Kaikki alueen valtiot ovat antaneet oman panoksensa yhteiseen hyvään Itämeren valtioiden neuvostossa, Itämeren merellisen ympäristön suojelukomissiossa ja muilla alueellisilla sekä kansainvälisillä foorumeilla.
All countries of the world have ratified the protocol.
Sopimuksen ovat ratifioineet kaikki maailman maat.
All cruelty of this sort must be condemned unequivocally already within the framework of the common value base.
Kaikki tämänkaltainen julmuus tulee yksiselitteisesti tuomita jo yhteisen arvopohjankin puitteissa.
All decommissioning measures will be carried out under the supervision of the Finnish Radiation and Nuclear Safety Authority (STUK).
Kaikki tähän liittyvät toimenpiteet toteutetaan Säteilyturvakeskuksen valvonnassa.
All 49 emojis are included in the Finland emojis app, available for free download in Google Play and the App Store.
Kokoelmassa on yhteensä 49 emojia, jotka ovat ladattavissa ilmaiseksi Finland emojis -sovelluksena Android-laitteisiin Google Play -sovelluskaupasta ja iOS-laitteisiin App Storesta.
All emphasise the need for EU-NATO cooperation.
Tämä pätee myös korkeakouluissa.
All employees who are working for air navigation services at Finavia Corporation will be transferred to the new company so that they retain their current terms of employment.
Kaikki nykyiset Finavia Oyj:n lennonvarmistusliiketoiminnan palveluksessa toimivat työntekijät siirtyvät Air Navigation Services Finland Oy:n palvelukseen ns. vanhoina työntekijöinä.
All employees working for air navigation services at Finavia Corporation, will be transferred to the new company so that they retain their current terms of employment.
Kaikki henkilöt, jotka työskentelevät Finavia Oyj:n lennonvarmistusliiketoiminnan palveluksessa siirtyvät perustettavan yhtiöön ns. vanhoina työntekijöinä.
All financing will also be channelled via the counties to the service providers.
Myös kaikki rahoitus kulkee maakunnan kautta palvelujen tuottajille.
All Finns have a relationship with forests.
Kaikilla suomalaisilla on metsäsuhde.
All five substances have already been under control in Finland and the EU as narcotics.
Kaikki viisi ainetta ovat olleet jo aiemmin valvonnassa Suomessa ja EU:n alueella huumausaineina.
All formal meetings of Heads of State or Government and of ministers will be held in accordance with normal practice in Brussels and Luxembourg during Finland’s EU Presidency.
Myös Suomen puheenjohtajakaudella kaikki viralliset päämies- ja ministeritason kokoukset järjestetään normaalin käytännön mukaisesti Brysselissä ja Luxemburgissa.
All functions are developed in cooperation with the ministries", says Janne Kerkelä who is Director General in lead of the new Department.
Kaikkia toimintoja kehitetään yhteistyössä ministeriöiden kanssa", vakuuttaa valtioneuvoston hallintoyksikköä johtava osastopäällikkö Janne Kerkelä.
All functions relating to the preparation of a plan to arrange a service/activity will be subject to review.
Tarkasteluun otetaan kaikki toiminnot, joihin liittyy palvelun/toiminnan järjestämisen suunnitelman laatimisen velvoite.
All general upper secondary schools would become obliged to arrange some studies or other activities in cooperation with one or more higher education institutions.
Oppilas- ja opiskelijahuolto säilyy ennallaan: nuoret saavat jatkossakin kuraattorin, terveydenhoitajan sekä psykologin palveluita tarpeidensa mukaan.
All Government activities and decisions should be assessed against this – and only this – objective.
Kaikkea hallituksen toimintaa ja päätöksiä on hyvä arvioida tätä - ja vain tätä - tavoitetta vasten.
All government institutions are encouraged to produce gender-disaggregated data and use this data in planning and decision-making.
Kaikkia julkisia organisaatioita rohkaistaan tuottamaan sukupuolen mukaan jaoteltua tietoa tietoa ja käyttämään sitä suunnittelussa ja päätöksenteossa.
All identification service providers will be required to form a trust network in 2017.
Kaikkien tunnistuspalvelun tarjoajien on määrä muodostaa luottamusverkosto vuonna 2017.
All implementation stages would have to based on open competitive bidding," Svento says.
Lisäksi kaikkien toteutusvaiheiden tulee perustua avoimiin kilpailutuksiin, toteaa Svento.
All in all, adolescents’ exposure to tobacco smoke for over an hour a day is rare.
Kaiken kaikkiaan nuorten altistuminen tupakansavulle yli tunnin ajan päivässä on harvinaista.
All in all, it is too early to assess which activities have been appropriate in the derivative contracts issue in terms of the state and the company, because the process is not yet completed.
Kaiken kaikkiaan on liian varhaista arvioida, mikä on ollut johdannaisasiassa yhtiön ja valtion kannalta tarkoituksenmukaista toimintaa, koska prosessi on vielä kesken.
All in all, many efforts are needed to guarantee a living for the coming generations in the Arctic.
Kaiken kaikkiaan tarvitaan paljon ponnisteluja tulevien sukupolvien elämän edellytysten turvaamiseksi arktisella alueella.
“All in all, the outcome indicates that the increase in fines has a slightly restraining effect on speeding.
"Kokonaisuutena arvioiden tulokset viittaavat siihen, että sakkotason korotuksella on lievä ylinopeuksia vähentävä vaikutus.
All in all, the proposal includes 34 acts.
Kaikkiaan esitykseen sisältyy 34 lakia.
All information that circulates in public may put the safety of the person at risk and harm the investigation.
Kaikki julkisuuteen päätyvät tiedot voivat olla riski siepatun henkilön turvallisuudelle ja tutkinnalle.
All interpellations are raised at a Parliament plenary session and sent for consideration to the Government.
Välikysymys esitetään täysistunnossa ja lähetetään valtioneuvostolle.
All kinds of economic activity will increase both in the large ports, such as Murmansk, and in oil and gas fields’ onshore support operation areas from northern Norway to Nenetsia.
Kaikenlainen taloudellinen toiminta lisääntyy niin suurissa satamissa, kuten Murmanskissa, kuin öljy- ja kaasukenttien mantereisilla tukitoimintoalueilla Pohjois-Norjasta Nenetsiaan.
All member states that are willing to make the jointly agreed commitments should be able to take part in the cooperation, if they so decide.
Kirjailijoiden luova työ on erittäin tärkeä osa sivistystämme ja kulttuuriamme ja antaa tärkeän pohja oppimiselle.
All members of the Union must be prepared to help one another.
Unionissa on varauduttu auttamaan toisiaan.
All ministers attend the presidential sessions of the Government.
Esittelyyn osallistuvat kaikki ministerit.
All ministers have the right to propose their own solution to business discussed in plenary session.
Valtioneuvoston istunnossa jokaisella ministerillä on oikeus esittää asiassa oma ratkaisuehdotuksensa.
All my past attempts have resulted in only a few MEPs being able to attend.
Kaikki omat yritykseni ovat valuneet siihen, että vain muutama meppi pääsee yhteisiin palavereihin.
All national and local media representatives are members of the JNPC.
JNPC:n jäseniä ovat Japanin kaikki kansalliset ja paikalliset median edustajat.
All negotiation efforts are important - the parties must discuss and listen to each other.
Kaikki neuvottelupyrkimykset ovat tärkeitä - osapuolten on keskusteltava ja kuunneltava toisiaan.
All Nordic countries are now in the midst of a developmental phase which is characterized by big and radical changes, not least in the field of information society and communications technology.
Kaikki ryhmämme maat ovat tätä nykyä keskellä kehitysvaihetta, jolle ovat luonteenomaisia suuret ja jyrkät muutokset erityisesti informaatioyhteiskunnan ja viestintäteknologian alalla.
All occupational physicians are therefore not required to complete the radiation protection training referred to in the new act.
Siten kaikkien työterveyslääkäreiden ei tarvitse suorittaa uuden lain tarkoittamaa säteilysuojelukoulutusta.
All of Finland must be regarded as less-favoured area in the future as well.
Koko Suomen tulee jatkos­ sakin kuulua LFA­alueeseen.
All of the above implies that some of FGFRI's personnel have strong entrepreneurial capabilities,
Kaikesta edellä sanotusta voi päätellä, että Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitoksessa on myös var
All of the acoustic observations were made between December and May, while the visual ones were made during the summer.
Kaikki akustiset havainnot ovat joulukuun ja toukokuun väliseltä ajalta, kun taas näköhavainnot ovat kesältä.
All of the calculations are preliminary.
Kaikki laskelmat ovat alustavia.
All of the counties have applied for pilots.
Kaikki maakunnat ovat hakeneet pilotteihin.
All of the courses feature Finland’s pristine nature and its offerings, from wild food to grain.
Kaikissa ruokalajeissa on mukana Suomen puhdas luonto ja sen antimet villiruoasta viljaan.
All of the Nordic Countries are integrated into Europe.
Kaikki Pohjoismaat ovat kiinteä osa Eurooppaa.
All of the studied population groups included proponents of both summer and winter time.
Kaikissa tutkituissa väestöryhmissä oli sekä kesä- että talviajan kannattajia.
All of these factors compel us to reconsider both actions and operating practices in the Union.
Nämä kaikki tekijät pakottavat meidät miettimään uudelleen sekä tekemistä että toimintatapoja unionissa.
All of this also makes Western democracies more vulnerable.
Kaikki tämä lisää myös länsimaisten demokratioiden haavoittuvuutta.
All of this has been going on in our neighbourhood for years, but even so no-one expected that this summer hundreds and hundreds of thousands of people would decide to leave in search of security and a better life in Europe.
Tämä kaikki on ollut käynnissä naapurustossamme jo vuosia, mutta kukaan ei silti osannut odottaa, että juuri tänä kesänä sadat ja taas sadat tuhannet ihmiset päättävät lähteä etsimään turvaa ja parempaa elämää Euroopasta.
All of this is the aim, but it naturally requires big operational change and in this we still need to work patiently.
Tämä kaikki on tarkoituksena, mutta se tietysti edellyttää isoa toiminnallista muutosta ja tässä pitää edelleen tehdä kärsivällistä työtä.
All of us Finns, however, can also influence the situation by making sensible and necessary purchases, and using services when we need them.
Mutta myös me kaikki suomalaiset voimme vaikuttaa tilanteeseen tekemällä järkeviä ja tarpeellisia hankintoja sekä käyttämällä palveluita, kun se on tarpeen.
All of you, in different parts of the world, have been witness to the international economic crisis, which has had very forceful reverberations here in Finland as well.
Te kaikki olette saaneet eri puolilla maailmaa todistaa kansainvälistä talouskriisiä, jonka laineet löivät erittäin voimakkaasti myös Suomeen.
All of you who are ten years old now will be in a key position when Finland reaches its 150th anniversary of independence.
Te, tämän päivän kymmenvuotiaat olette avainroolissa, kun Suomi juhlii 150-vuotista itsenäisyyttään.
All organisations and citizens can submit comments.
Lausuntoja voivat antaa kaikki organisaatiot ja kansalaiset.
All Our Children
Yhteiset Lapsemme ry.
”All our supervisors are responsible for the well-being of their staff.
”Kaikki esimiehet ovat vastuussa henkilöstön hyvinvoinnista.
All parliamentary parties will be involved in this work under the lead of Prime Minister.
Valmistelu tehdään pääministerin johdolla yhdessä kaikkien eduskuntapuolueiden kanssa.
All parties have agreed that it is not necessary to convene a new Intergovernmental Conference prior to the accession of the first new members.
Kaikki ovat poliittisesti hyväksyneet sen, ettei uutta hallitusten välistä konferenssia tarvita ennen ensimmäisten uusien jäsenten mukaantuloa.
All parties in Parliament are committed to the social welfare and health care reform.
Sote-uudistukseen ovat sitoutuneet kaikki eduskuntapuolueet.
All parties joined the rescue operation immediately.
Kaikki tahot lähtivät heti yhteistyöhön mukaan.
All people should have equal possibilities to succeed, to apply their talent, to fulfil their potential and to care for themselves and their family.
Jokaisella ihmisellä tulee olla tasavertaiset mahdollisuudet menestyä, käyttää lahjojaan, toteuttaa itseään sekä pitää huolta itsestään ja läheisistään.
All permits to use the data would be granted by one permit authority
Tietojen käyttöluvat myöntäisi jatkossa yksi lupaviranomainen
All prescription-only medicines used to treat tobacco and nicotine dependence should be included as reimbursable medicines under health insurance.
Kaikki tupakka- ja nikotiiniriippuvuuden hoidossa käytettävät lääkärin reseptillä vieroitukseen määräämät lääkkeet olisi otettava sairausvakuutuksen lääkekorvauksen piiriin.