natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The other looks further into the future and calls for the redefinition of work and reform of the structures of economic activities and how people earn their living.
Toinen katsoo pidemmälle peräänkuuluttaen työn uudelleenmäärittelyä ja toimeentulon rakenteiden uudistamista.
The other main theme of the meeting was the development of EU institutions.
Kokouksen toinen pääaihe oli EU:n eri instituutioiden kehittäminen.
The other matters of discussion will be related to, among other things, Russia and Ukraine and the EU's global security strategy.
Muut aiheet liittyvät mm. Venäjään ja Ukrainaan sekä EU:n globaaliin turvallisuusstrategiaan.
The other members of the ministerial group are Prime Minister Juha Sipilä, Minister for Foreign Affairs Timo Soini, Minister of Finance Alexander Stubb and the following ministers: Anu Vehviläinen, Olli Rehn, Hanna Mäntylä, Jari Lindström and Sanni Grahn-Laasonen.
Ryhmän muut jäsenet ovat pääministeri Juha Sipilä, ulkoasiainministeri Timo Soini, valtiovarainministeri Alexander Stubb sekä ministerit Anu Vehviläinen, Olli Rehn, Hanna Mäntylä, Jari Lindström ja Sanni Grahn-Laasonen.
The other members of the project group are Creative Director, Strategic Marketing Mirkku Kullberg and Innovator Ulla Teräs.
Hankeryhmän muut jäsenet ovat strategia- ja luova johtaja Mirkku Kullberg ja kehittäjä Ulla Teräs.
The other members of the research group were Researcher Ilkka Ylhäinen (DSc, Economics and Business Administration) and Researcher Tero Kuusi (PhD).
Tutkimusryhmän muut jäsenet olivat tutkija Ilkka Ylhäinen (KTT) ja tutkija Tero Kuusi (FT).
The other members of the steering group are State Secretary of the Prime Minister's Office, Olli-Pekka Heinonen, Permanent Secretary of the Ministry of Education and Culture, Anita Lehikoinen, Permanent Secretary of the Ministry of Employment and the Economy, Erkki Virtanen, and Director General Jukka Pekkarinen of the Ministry of Finance.
Johtoryhmään kuuluvat valtiosihteeri Hetemäen lisäksi valtioneuvoston kanslian valtiosihteeri Olli-Pekka Heinonen, opetus- ja kulttuuriministeriön kansliapäällikkö Anita Lehikoinen, työ- ja elinkeinoministeriön kansliapäällikkö Erkki Virtanen sekä ylijohtaja Jukka Pekkarinen valtiovarainministeriöstä.
The other 85 Motions were already discussed and voted on online before the congress, for the first time in IUCN history.
Muista 85 aloitteesta keskusteltiin ja äänestettiin jo ennen kongressia ensimmäisen kerran sähköisesti.
The other special advisers will be chosen later.
Loput avustajat valitaan myöhemmin.
The other strong component of this foundation is, historically, our skilful foreign policy, as a result of which Finland is held in high esteem and our relations, especially with neighbouring countries, are good.
Turvallisuutemme toinen vahva tukijalka on aina ollut osaava ulkopolitiikka, jonka seurauksena maatamme arvostetaan ja suhteemme erityisesti naapureihimme ovat hyvät.
The other topics to be discussed at the Council include the agricultural market situation and Commission’s package of measures to stabilise the markets.
Neuvostossa käsitellään myös maatalousmarkkinoiden tilannetta ja komission toimenpidepakettia markkinoiden vakauttamiseksi.
The other working group members may also be contacted for further information.
Lisätietoja antavat myös muut työryhmän jäsenet.
The outcome of that process was the Rome Declaration on the future of the European Union, published in March.
Prosessin lopputuloksena julkaistiin Roomassa maaliskuussa julistus EU:n tulevaisuudesta.
The outcome of the European Council is that the Union is still open to new members.
Eurooppa-neuvoston lopputulos on se, että unioni säilyy avoimena uusille jäsenille.
The outcome of the meeting, the Chair's summary, will be shared with the Arctic Council Ministerial meeting to be held in May 2019 and contribute to future environmental cooperation of the Arctic Council.
Kokouksen tuloksena syntynyttä Chair's Summary -pöytäkirjaa on tarkoitus hyödyntää toukokuussa 2019 järjestettävän Arktisen ulkoministerikokouksen valmisteluissa sekä Arktisen neuvoston ympäristöyhteistyön sisällön suunnittelussa.
The outcome of the meeting will be a common vision for the public sector.
Kokouksen lopputuloksena syntyy yhteinen julkisen hallinnon visio.
The outcome of the negotiations also makes it possible that, as Finland becomes a member, it can take part in the 1996 Inter governmental Conference, which is to decide on the development of common foreign and security policy within the Union.
Neuvottelutulos tekee mahdolliseksi myös sen, että jäsenyyden toteutuessa Suomi voi osallistua vuoden 1996 hallitusten väliseen konferenssiin, jossa on tarkoitus päättää unionin yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan kehittämisestä.
The outcome of the negotiations means that a good two billion markkas a year will be allocated to Finland from the Union's structural funds to be invested, in the first place, in sparsely populated areas, declining industrial areas, the development of rural area and improving the employment situation.
Neuvottelutulos merkitsee sitä, että saamme unionin rakennerahastoista keskimäärin runsaat kaksi miljardia markkaa vuodessa käytettäväksi ennen muuta harvaan asutuille alueille, taantuville teollisuusseuduille, maaseudun kehittämiseen sekä työllisyyden hoitoon.
The outcome of the negotiations of last Tuesday on issues relating to agriculture as well as regional and structural policy makes it possible for us to proceed to the drafting of the final Accession Treaty.
Viime tiistain neuvottelutulos maataloutta sekä alue- ja rakennepolitiikkaa koskevissa kysymyksissä tekee mahdolliseksi sen, että lopullinen liittymissopimus voidaan nyt laatia.
The outcome, the Rome Declaration, is in line with the main issues Finland has also stressed.
Lopputulemana syntyi Rooman julistus, joka mukailee niitä pääkohtia, joita Suomikin piti esillä.
The outcomes and recommendations of the conference will be published in the autumn 2017 in the form of a CBSS online publication.
Konferenssin lopputulokset ja suositukset julkaistaan syksyllä 2017 CBSS:n verkkojulkaisuna.
The outer circle comprises common values.
Uloin ympyrä käsittää yhteiset arvot.
The outline of the political declaration setting out the framework for the future relationship between the European Union and the United Kingdom is based on the premise that in practice cooperation will be as close as possible at all policy levels, subject to the conditions set out by the parties.
EU:n ja Britannian tulevan suhteen puitteita määrittelevän poliittisen julistuksen lähtökohtana tulee olemaan mahdollisimman läheinen yhteistyö käytännössä kaikilla politiikka-aloilla, osapuolten reunaehdot huomioiden.
The outlook for the global economy is brighter than before, yet growth prospects are overshadowed above all by the threat of protectionism.
Maailmantalouden näkymät ovat aiempaa valoisammat, mutta kasvunäkymiä varjostaa ennen kaikkea protektionismin uhka.
The outlook for the next few years is also poor.
Myös lähivuosien näkymät ovat heikot.
The outplacement services received funding from the European Globalisation Adjustment Fund (EGF).
Irtisanottujen koulutuksen tukemisessa hyödynnettiin Euroopan globalisaatiorahaston rahoitusta.
The output from the report is being utilised as part of the business policy work seminar (New modes of cooperation and tools in business life and research) in Helsinki, 09/03/2017.
Selvityksen antia hyödynnetään osana elinkeinopoliittista työseminaaria (Elinkeinoelämän ja tutkimuksen uudet yhteistyömuodot ja välineet) 9.3.2017 Helsingissä.
The output potential of the economy will be strengthened and resources re‐allocated by promoting healthy competition, securing Finland's status as an investment location, enhancing the functioning of the commodity and housing markets and reducing regulation of business.
Vahvistetaan talouden tuotantopotentiaalia ja voimavarojen uudelleen kohdentumista edistämällä tervettä kilpailua, turvaamalla Suomen asema investointikohteena, tehostamalla hyödyke‐ ja asuntomarkkinoiden toimintaa ja karsimalla elinkeinotoiminnan sääntelyä.
The outsourced reception of family reunification applications will start at the Embassy of Finland in Ankara, Turkey, in November–December 2016.
Ulkoistettu perheenyhdistämishakemusten vastaanotto pyritään aloittamaan Suomen Turkin-suurlähetystössä Ankarassa marras-joulukuussa 2016.
The overall aim of the package is to promote the provision of broadband connections and electronic communications services and through these the development of the European Digital Single Market.
Toimenpidepaketin kokonaistavoitteena on edistää laajakaistayhteyksien ja sähköisten viestintäpalvelujen tarjontaa ja tätä kautta eurooppalaisen digitaalisen sisämarkkinan kehittymistä.
The overall atmosphere of our society is such that it is already beginning to consume our energy.
Henkinen ilmapiirimme oirehtii tavalla, joka alkaa jo syödä omaa energiaamme.
The overall atmosphere over lunch was excellent and the solidarity among the Member States could definitely be felt.
Ilmapiiri lounaalla oli erinomainen, ja jäsenmaiden välinen solidaarisuus oli käsin kosketeltavaa.
The overall costs of the project amount to EUR 191.5 million, of which Finland's Government has made a pledge for a maximum of EUR 25 million.
Hankkeen kokonaiskustannus on 191,5 miljoona euroa, josta Suomen valtio sitoutuu rahoittamaan enintään 25 miljoonaa euroa.
The overall costs of the rail lines vary between EUR 0.7-7.4 billion.
Ratojen kokonaiskustannukset vaihtelevat noin 0,7 - 7,4 miljardin euron välillä.
The overall costs of the routing from Kemijärvi via Sodankylä to Kirkenes would be EUR 2.8 billion.
Kemijärveltä Sodankylän kautta Kirkkoniemelle kulkevan vaihtoehdon kokonaiskustannus olisi 2,8 miljardia euroa.
The overall costs of the routing via Kirkenes are estimated at around EUR 2.9 billion, if the line will go from Rovaniemi via Sodankylä to Kirkenes.
Ehdotettavan Kirkkoniemi-linjauksen kokonaiskustannukseksi on arvioitu noin 2,9 miljardia euroa, mikäli linjaus kulkee Rovaniemeltä Sodankylän kautta Kirkkoniemelle.
The overall design works well.
Kokonaisuus on onnistunut.”
The overall funeral arrangements have been agreed with the bereaved family.
Hautajaisjärjestelyistä on kokonaisuudessaan sovittu yhdessä omaisten kanssa.
The overall policies governing research and development funding must be re-examined.
Suomalaisen laajan tutkimus- ja kehitysrahoitusjärjestelmän suuria linjoja on tarkasteltava uudelta pohjalta.
The overall saving will be directed to the benefit of the municipalities.
Tämä säästö kohdistuu kuntien hyväksi.
The overall savings will amount to some EUR 100 000 a year.
Kokonaissäästö on noin 100 000 euroa vuodessa.
The overall target of traffic emission reductions in Finland is 3.1 million tonnes.
Liikenteen kokonaispäästövähennystavoite on Suomessa 3,1 miljoonaa tonnia.
The overall trend in inland waters is their mild but gradual eutrophication.
Sisävedet ovat puolestaan vähitellen rehevöitymässä.
The overall value of the procurement without value added tax is about EUR 5.5 million.
Hankinnan arvonlisäveroton kokonaisarvo on noin 5,5 miljoonaa euroa.
The overarching country branding message is that the Finnish society functions smoothly and is easily able to set up a meeting of this magnitude at short notice, with due consideration for sustainable development principles.
Läpileikkaavana maakuvaviestinä on, että Suomi on toimiva yhteiskunta, jossa näinkin suuren kokouksen järjestelyt ja palvelut onnistuvat sujuvasti lyhyellä varoitusajalla ja kestävän kehityksen periaatteet huomioiden.
The overarching theme of the Assembly was curbing pollution.
Kokouksen teemana oli saastumisen ehkäiseminen.
The overriding objective of the Programme is to raise the employment rate to 72 per cent through a number of measures promoting employment and entrepreneurship.
Hallitusohjelman punaisena lankana on työllisyysasteen nostaminen 72 prosenttiin monella työllisyyttä ja yrittäjyyttä edistävällä toimenpiteellä.
The oversight fee will be reduced for most holders of the private security company licences.
Suurimmalle osalle elinkeinoluvan haltijoista valvontamaksu pienenee.
The overthrow of ISIL is the common objective, but the protection of civilians in Mosul must also be ensured.
ISILin kukistaminen on yhteinen tavoite, mutta siviilien suojelusta on huolehdittava myös Mosulissa.
The owner had a justified reason and was within its rights to issue instructions to the company in order to make sure that careful consideration was given to an exceptional matter.
Omistajalla on ollut perusteltu syy ja oikeus antaa yhtiölle ohjeita asioiden huolellisen käsittelyn varmistamiseksi poikkeuksellisessa asiassa.
The owner has been justifiably concerned about the decision-making capabilities of the company's Board of Directors.
Omistajalla on ollut perusteltu syy huoleen yhtiön hallituksen päätöksentekokyvystä.
The owner has not improperly interfered with the operational activities of the company it owns", says Berner.
Omistaja ei ole puuttunut kokonaan omistamansa yhtiön operatiivisiin asioihin epäsopivalla tavalla, Berner sanoo.
The ownership and management of listed companies calls for good corporate governance.
Pörssiyhtiöiden omistamisessa ja johtamisessa tarvitaan hyvää hallintotapaa, englanninkielisellä termillä corporate governance.
The ownership base announced by Fennovoima is new information to the Ministry of Employment and the Economy.
Fennovoiman ilmoittama omistuspohja on työ- ja elinkeinoministeriölle tuoretta tietoa.
The ownership of the land along the Salpa Line was returned to the landowners during the 1960s and 1970s.
Salpalinjan alueella olevien maiden omistus palautettiin maanomistajille jo 1960–1970-luvulla.
The ownership requirement was included in the Government's Decision-In-Principle supplement fot Fennovoima, which Parliament adopted in December 2014.
Omistajuusedellytys sisältyi valtioneuvoston tekemään Fennovoiman periaatepäätöksen täydennykseen, jonka eduskunta vahvisti joulukuussa 2014.
The ownership statement prepared by Fennovoima is, in terms of its public sections, available from the registry of the Ministry of Employment and the Economy (kirjaamo@tem.fi).
Fennovoiman laatima omistajuusselvitys on julkisilta osiltaan saatavissa TEM:n kirjaamosta (kirjaamo@tem.fi).
The ownership steering of the special assignment companies wholly owned by the state will be the responsibility of the Ministry of Transport and Communications.
Valtion kokonaan omistamien perustettavien erityistehtäväyhtiöiden omistajaohjaus tulee liikenne- ja viestintäministeriön vastuulle.
The ownership steering of the special assignment company wholly owned by the state will be the responsibility of the Ministry of Transport and Communications.
Valtion kokonaan omistaman erityistehtäväyhtiön omistajaohjaus tulee liikenne- ja viestintäministeriön vastuulle.
The ozone layer is projected to return to its former level by 2065.
Otsonikerroksen odotetaan palautuvan ennalleen vuoteen 2065 mennessä.
The pace has been fast and it has been a demanding though rewarding year.
Tämä on ollut tiivistahtinen, työläs mutta palkitseva vuosi.
The pace of events is accelerating and the world is shrinking, in every respect.
Maailman meno nopeutuu ja tiivistyy joka suhteessa.
The package consists of three parts:
Kokonaisuus muodostuu kolmesta osasta:
The package contains a total of EUR 50 million for funding different crisis measures.
Paketti sisältää yhteensä 50 miljoona euroa eri kriisitoimien rahoittamiseksi.
The package includes an Effort Sharing Decision concerning emissions reductions in the non-emissions trading sector, a proposal on land use and forestry measures, as well as communications on low-emission transport modes and on transfer to a low-carbon economy.
Paketti sisältää taakanjakopäätöksen ei-päästökauppasektorille kuuluvista päästövähennyksistä, ehdotuksen maankäytön ja metsätalouden toimista sekä tiedonannot vähäpäästöisestä liikenteestä ja siirtymisestä vähähiiliseen talouteen.
The package of measures will particularly support tourism, the creation of trade and services and employment growth as well as increasing inward investment in Finland and trade between businesses.
Toimenpidekokonaisuus tukee erityisesti matkailun, kaupan ja palveluiden tulon ja työllisyyden kasvua sekä Suomeen suuntautuvien investointien ja yritysten välisen kaupankäynnin lisäämistä.
The Pact extends annual working time by 24 hours, cuts holiday bonuses in the public sector and reduces the employer's social security contributions while transferring part of this for payment by employees.
Sopimus pidentää vuosityöaikaa 24 tunnilla, leikkaa julkisen sektorin lomarahoja sekä alentaa työantajan sosiaaliturvamaksuja ja siirtää osan palkansaajien maksettavaksi.
The pallbearers at the cemetery will be Koivisto's former Aides-de-Camp.
Arkunkantajina Hietaniemessä toimivat presidentti Koiviston entiset adjutantit.
The panel also explores the situation of international waters in the vicinity of the North Pole.
Paneelissa tarkastellaan myös pohjoisnapaa lähellä olevien kansainvälisten vesialueiden tilannetta.
The panel discussion can be followed live on the Facebook page of the Finland 100 mediation seminar at https://www.facebook.com/sovittelu100/
Puheenvuoroja voi seurata suorana lähetyksenä Suomi 100 -sovitteluseminaarin Facebook-sivulla osoitteessa https://www.facebook.com/sovittelu100/
The panel discussion will be opened with a few remarks by Minister of Family Affairs and Social Services Annika Saarikko.
Paneelikeskustelun johdantopuheenvuoron pitää perhe- ja peruspalveluministeri Annika Saarikko.
The panel discussions will be hosted by Ann Mettler, Head of the European Political Strategy Centre.
Paneelikeskustelut juontaa European Political Strategy Centren johtaja Ann Mettler.
The Panel has done its job and now the ball is in our corner.
Paneeli on suorittanut tehtävänsä ja nyt pallo on meillä.
The panel members include Minister of Economic Affairs Mika Lintilä, Director Matti Apunen (Finnish Business and Policy Forum EVA), Director General Olli-Pekka Heinonen (National Board of Education), Research Director Mikko Hyppönen (F-Secure), Professor Samuel Kaski (Aalto University), Chair Antti Palola (Finnish Confederation of Professionals STTK), Social Democratic Party Chair Antti Rinne, Research Director Anna Ronkainen (TrademarkNow), Chairman of the Board Risto Siilasmaa (Nokia), Executive Director Sari Stenfors (Augmented Leadership) and CEO Harri Valpola (CuriousAI).
Paneeleihin osallistuvat muiden muassa elinkeinoministeri Mika Lintilä, johtaja Matti Apunen (EVA), pääjohtaja Olli-Pekka Heinonen (Opetushallitus), tutkimusjohtaja Mikko Hyppönen (F-Secure), professori Samuel Kaski (Aalto-yliopisto), puheenjohtaja Antti Palola (STTK), SDP:n puheenjohtaja Antti Rinne, tutkimusjohtaja Anna Ronkainen (TrademarkNow), hallituksen puheenjohtaja Risto Siilasmaa (Nokia), toiminnanjohtaja Sari Stenfors (Augmented Leadership) ja toimitusjohtaja Harri Valpola (CuriousAI).
The Panel of the Wise has proposed that Nordic cooperation could be developed to a direction which would facilitate the involvement of such neighbouring areas as the Baltic countries.
Viisaiden paneeli on ehdottanut, että Pohjoismaiden yhteistyötä voitaisiin kehittää niin, että siihen voitaisiin ottaa mukaan myös naapurialueita, kuten Baltian.
The Panel suggests that in order to support positive developments in the Baltic countries, it would be advisable to consider offering Estonia, Latvia and Lithuania membership of the Nordic Investment Bank so as to make financing of important infrastructure easier.
Myönteisen kehityksen tukemiseksi Baltiassa paneeli esittää, että harkittaisiin Pohjoismaiden investointipankin jäsenyyden tarjoamista Baltian maille pyrkimyksenä helpottaa yhteiskunnan tärkeiden perusrakenteiden rahoittamista.
The panel will be attended by Mr Anthony Foxx, U.S. Secretary of Transportation, Mr Ketil Solvik-Olsen, Norwegian Minister of Transport and Communications, and Ms Kristin Skogen Lund, Director-General of the Confederation of the Norwegian Enterprise.
Paneeliin osallistuvat lisäksi USA:n liikenneministeri Anthony Foxx, Norjan liikenneministeri Ketil Solvik-Olsen ja Kristin Skogen Lund Norjan elinkeinoelämän keskusliitosta.
The panel will be chaired by Helsingin Sanomat journalist Kaius Niemi.
Nyt tämä jälkeenjääneisyys alkaa kuroutua umpeen.
The panel will be moderated by journalist Tanja Huutonen, who takes up the post of Press Counsellor at the Embassy of Finland in Berlin on 1 September.
Keskustelun juontaa toimittaja Tanja Huutonen. joka aloittaa 1. syyskuuta Suomen Berliinin-suurlähetystön lehdistövirkamiehenä.
The panelists will be Minister for Foreign Trade and Development Lenita Toivakka, Swedish Minister for International Development Cooperation Isabella Lövin and Norway's Minister for Nordic Co-operation Elisabeth Aspaker.
Paneeliin osallistuvat ulkomaankauppa- ja kehitysministeri Lenita Toivakka, Ruotsin kehitysministeri Isabella Lövin ja Norjan yhteistyöministeri Elisabeth Aspaker.
The panelists will be Researcher Hussein Al-Taee from the Crisis Management Initiative (CMI), Professor Tarja Väyrynen from the Tampere Peace Research Institute (TAPRI), and Matti Pihlajamaa, MA student in international politics.
Paneelikeskusteluun osallistuvat tutkija Hussein Al-Taee CMI:stä, Tampereen yliopiston rauhan- ja konfliktintutkimuksen professori Tarja Väyrynen ja kansainvälisen politiikan maisteriopiskelija Matti Pihlajamaa.
The panellists talked about the bioeconomy and its sustainability from the perspective of weather and climate risks, regional planning relating to natural resources, and climate resilience.
Panelistit tarkastelivat biotaloutta ja sen kestävyyttä niin sää- ja ilmastoriskien, luonnonvarojen alueellisen suunnittelun kuin resilienssi eli ilmastokestävyyden näkökulmasta.
The panellists will be: Anne Sipiläinen, Under-Secretary of State for Foreign and Security Policy, Terhi Hakala, Director General of the Department for Russia, Eastern Europe and Central Asia, Vesa Kekäle, media specialist and former Press Counsellor at the Embassy of Finland in Moscow, and Hiski Haukkala, Senior Researcher, Unit for Policy Planning and Research from the Ministry for Foreign Affairs, as well as Jean Monnet Professor Hanna Ojanen from the University of Tampere.
Panelisteina ovat UM:n alivaltiosihteeri Anne Sipiläinen, itäosaston osastopäällikkö Terhi Hakala, Moskovan-suurlähetystön entinen lehdistöneuvos, media-asiantuntija Vesa Kekäle, suunnittelu- ja tutkimusyksikön erikoistutkija Hiski Haukkala sekä Tampereen yliopiston Jean Monnet-professori Hanna Ojanen.
The panellists will be discussing how Europe's strengths differ from those of other regions, such as China and the US.
Aiheet koskevat muun muassa osaamisen kehittämistä, algoritmien läpinäkyvyyttä, tekoälytutkimusta, julkisen sektorin roolia ja etiikkaa.
The panellists will be discussing how Europe's strengths in using AI differ from those of other regions, such as China and the US.
Terveysdata on yksi esimerkki, sillä me olemme keränneet terveystietoja järjestelmällisesti kaikista kansalaisistamme jo vuosikymmeniä.
The panellists will be: Minister of the Interior Paula Risikko and members of the Administration Committee, Members of Parliament Mikko Kärnä (Centre Party) and Mika Kari (Social Democratic Party) and an MP from the Finns Party.
Panelisteina ovat sisäministeri Paula Risikko ja hallintavaliokunnan jäsenet, kansanedustajat Mikko Kärnä (kesk.) ja Mika Kari (sd.) sekä yksi kansanedustaja perussuomalaisten eduskuntaryhmästä.
The panels will also discuss the ethics, safety and regulations concerning artificial intelligence.
Myös tekoälyn etiikka, turvallisuus ja säätely nousevat esille.
The parameters of sustainable development are taken into account in all activities.
Kaikessa toiminnassa huomioidaan kestävän kehityksen reunaehdot.
The parameters of taxation in the final preparations will be drawn up in such a way that taxation will not increase at all.
Lopullisen valmistelun yhteydessä verotuksen parametrit määritetään siten, ettei työn verotuksen kiristymistä tapahdu lainkaan.
The parental allowance period for adoption parents will be extended.
Adoptiovanhemman vanhempainrahakautta pidennetään.