natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Personnel: The number of regular personnel will remain at the minimum level of the current approximately 12,000 persons.
Henkilöstö: Puolustusvoimien henkilöstön määrä säilytetään vähintään nykyisen, 12 000 henkilön tasolla.
Personnel transfers executed in line with the principles of transfer of undertakings and good HR policies
Henkilöstön siirrot liikkeenluovutuksen periaattein ja hyvän henkilöstöpolitiikan mukaisesti
Persons fully laid-off but not full-time students are also categorised as unemployed in the Employment Service Statistics.
Lisäksi Työnvälitystilastossa kokoaikaisesti lomautetut luetaan työttömiin, mutta päätoimisia opiskelijoita ei.
Persons into whose possession this announcement comes are required by the Lead Manager and Sole Bookrunner to inform themselves about and to observe any such restrictions.
Järjestäjä edellyttää, että henkilöiden, joiden haltuun tämä tiedote tulee, on tutustuttava tällaisiin rajoituksiin ja noudatettava niitä.
Persons proposed by the UNHCR or other foreigners in need of international protection, whose need for protection has been investigated before their arrival, are selected for admission to Finland as quota refugees.
Kiintiöpakolaisina Suomeen tulee UNHCR:n esittämiä ihmisiä tai muita kansainvälisen suojelun tarpeessa olevia ulkomaalaisia, joiden suojelun tarve on selvitetty jo ennen Suomeen tuloa.
Persons receiving Kela’s unemployment-related benefits, under certain limitations, would be included in the experiment.
Kokeiluun otettaisiin mukaan Kelan työttömyysturvaetuuksia saavat tietyin rajauksin.
Persons seeking employment in the Foreign Ministry who consider that their rights have been infringed can resort to the normal legal remedies.
Mikäli ulkoministeriön palvelukseen pyrkinyt henkilö katsoo oikeuksiaan loukatun, hänellä on käytettävänään normaalit oikeusturvakeinot.
Persons who are granted a residence permit, who move into a municipality are residents of that municipality and are entitled to basic municipal services, such as schools and social and health care.
Oleskeluluvan saaneet, kuntaan muuttavat henkilöt ovat kunnan asukkaita ja käyttävät kunnallisia peruspalveluita, kuten kouluja ja sosiaali- ja terveydenhuoltoa.
Persons who are 16 years of age may serve alcohol at a restaurant under the supervision of the shift manager.
Alkoholia voi ravintolassa anniskella vuorovastaavan valvonnassa 16 vuotta täyttänyt henkilö.
Persons who have lost their dignity and direction in life are sought-after targets for determined and skilfully implemented brainwashing and recruitment for violent Islamic extremism.
Omanarvontuntonsa ja elämänsä suunnan menettäneet henkilöt ovat määrätietoisen ja taitavasti toteutetun väkivaltaisen ääri-islamistisen värväyksen ja aivopesun tavoiteltuja kohteita.
Persons who indicated that individual actions can have a global impact were likely to find development cooperation important (replies: 64% very important, 29% fairly important).
Jos henkilö uskoo, että yksilö voi toiminnallaan vaikuttaa maailmaan on todennäköistä, että kehitysyhteistyö on hänen mielestään tärkeää (Vastaukset: 64 % erittäin tärkeää, 29 % melko tärkeää)
Persons who indicated that they actively follow global affairs were highly likely to find development cooperation very important (54% found it very important, 31% fairly important).
Jos henkilö kertoo seuraavansa aktiivisesti maailman tapahtumia, on suuri todennäköisyys, että hän pitää kehitysyhteistyötä erittäin tärkeänä (54 % pitää erittäin tärkeänä, 31 % melko tärkeänä).
Persons with disabilities have the right to live independently and be included in the community.
Vammaisella henkilöllä on oikeus elää itsenäisesti osana omaa lähiyhteisöään.
Persons with disabilities must be heard in all decision-making affecting them.
Vammaisia henkilöitä on kuultava kaikessa heitä koskevassa päätöksenteossa.
Persons with disabilities would keep their right to similar services as those currently provided for them, such as support for housing, personal assistance and transport services.
Vammaisilla henkilöillä säilyisi oikeus nykyisenkaltaisiin palveluihin, kuten oikeus asumisen tukeen, henkilökohtaiseen apuun ja liikkumisen tukeen.
Persons working with infants are also vaccinated against pertussis.
Imeväisikäisiä hoitavat saavat myös hinkuyskärokotteen.
Pertti Korhonen has extensive experience in managing global export businesses.
Pertti Korhonsella on laaja kokemus globaalisti toimivien vientiyritysten johtamisesta.
Pertti Korhonen to chair Tekes Board
Pertti Korhonen Tekesin johtokunnan puheenjohtajaksi
Pertti Korhonen to chair the Board of Business Finland
Pertti Korhonen Business Finlandin johtokunnan puheenjohtajaksi
PESCO will be adopted jointly, but member states will be able to advance at different speeds, depending on the projects they decide to take part in.
Uuden teknologian hallitseminen on tärkeää, mutta niin ovat perinteiset oppimateriaalit eli kirjatkin.
Pesäpallo was developed by Mr. Tahko Pihkala in the early 1920s.
Pesäpallon kehitti Tahko Pihkala 1920-luvun alussa.
Peter Fredriksson, Senior Specialist, Ministry of the Environment, tel.
Erityisasiantuntija Peter Fredriksson, ympäristöministeriö, p.
Peter Vesterbacka, founder of Slush, challenged the teams on the stage to aim at the Americas or Asia and urged the buyer to look for an even better solution, says Johanna Kotipelto who hosted the hackathon event.
Slushin perustanut Peter Vesterbacka haastoi lavalla esiintyneitä tiimejä tavoittelemaan Amerikoita tai Aasiaa ja kiritti myös ostajaa hakemaan vielä parempaa ratkaisua, kertoo hackathon-rupeaman vetänyt Johanna Kotipelto.
Peter Östman, MP, Christian Democratic Parliamentary Group
Kansanedustaja Peter Östman, Kristillisdemokraattinen eduskuntaryhmä
Petra Theman, Director, Unit for Public Diplomacy, Ministry for Foreign Affairs, tel.
Maakuvayksikön päällikkö Petra Theman, ulkoministeriö, puh.
6) Petri Einari Katajamäki (rescuing from fire)
6) Petri Einari Katajamäki (tulipalosta pelastaminen)
Petri Oittinen, Chief Verger, Helsinki Cathedral parish
Petri Oittinen, pääsuntio, Helsingin tuomiokirkkoseurakunta
Petri Oittinen, Chief Verger, tel.
pääsuntio Petri Oittinen, p.
Petri Peltonen, Under-Secretary of State, Ministry of Employment and the Economy, tel.
alivaltiosihteeri Petri Peltonen, TEM, puh.
Petri Peltonen, Under-Secretary of State, tel.
alivaltiosihteeri Petri Peltonen, p.
Petri Rouvinen, CEO, head of the project at Etlatieto Oy pro@etla.fi, tel.
Etlatieto Oy:ssä hanketta johtanut toimitusjohtaja Petri Rouvinen, pro@etla.fi, p.
Petri Syvänen, Ministerial Adviser, Ministry of Economic Affairs and Employment, tel.
Neuvotteleva virkamies Petri Syvänen, TEM, puh.
Petrozavodsk wastewater treatment plant has been identified as an environmental Hot Spot by the Barents Euro-Arctic Council because insufficient wastewater treatment has led to significant environmental contamination.
Petroskoin jätevedenpuhdistamo on Barentsin euroarktisen neuvoston hot spot -listalla, koska puutteellisesti käsitellyt jätevedet ovat pilanneet ympäristöä merkittävästi.
Petteri Kauppinen, Counsellor of Education (Ministry of Education and Culture),
opetusneuvos Petteri Kauppinen (opetus- ja kulttuuriministeriö),
Petteri Kuuva, Industrial Counsellor, Ministry of Employment and the Economy, tel.
teollisuusneuvos Petteri Kuuva, TEM, puh.
Petteri Orpo government
Petteri Orpo hallitus
Pharmacies: Niina Perälä, Special Adviser (Ministry of Social Affairs and Health), tel.
Apteekit: erityisavustaja Niina Perälä (STM), p.
Pharmacy licences will continue to include rules with respect to location.
Apteekkilupaan kuuluu jatkossakin sijainnin sääntely.
Phase II legislative package of the regional government reform circulated for comments until 19 June
Maakuntauudistuksen II-vaiheen lakipaketti lausunnoilla 19. kesäkuuta asti
Phasing out coal by 2030 would have cost implications chiefly in Vaasa and Helsinki, where measures to replace coal would have to start earlier than currently planned.
Kivihiilen energiakäytön kieltämisellä vuonna 2030 olisi kustannusvaikutuksia lähinnä Vaasassa ja Helsingissä, jossa se edellyttäisi korvausinvestointien aikaistamista.
Phasing out coal in energy production by 2030 would have only minor effects on energy companies, according to a survey commissioned by the Ministry of Economic Affairs and Employment.
Työ- ja elinkeinoministeriön tilaaman selvityksen mukaan kivihiilen käytön kieltäminen energiantuotannossa vuonna 2030 aiheuttaisi energiayhtiöille vain vähäisiä vaikutuksia.
PhD Janne Lehenkari, Head of the Research Team, janne.lehenkari(at)vtt.fi, tel.
Tutkimustiimin päällikkö (FT) Janne Lehenkari, VTT, janne.lehenkari(at)vtt.fi tai p.
Phenomena such as cyber- and hybrid threats challenge us to continue this work.
Kyber- ja hybridiuhkien kaltaiset ilmiöt haastavat meitä jatkamaan tätä työtä edelleen.
Philippe Le Houérou, CEO of the IFC, points out that trillions of dollars are needed for the world to transition to a low-carbon economy.
IFC:n toimitusjohtaja Philippe Le Houérou muistuttaa, että siirtymä vähäpäästöiseen talouteen edellyttää maailmalta tuhansien miljardien dollarien panostusta.
Photo: Antti Aimo-Koivisto/Lehtikuva/#Helsinki2018
Kuva: Antti Aimo-Koivisto/Lehtikuva/#Helsinki2018
Photo: Arctic Centre, Marko Junttila
Kuva: Arktinen keskus / Marko Junttila
Photo by: Jari Ilmonen / Metsähallitus
Kuva: Jari Ilmonen / Metsähallitus
Photo by: Pauliina Louhi / Metsähallitus
Kuva: Pauliina Louhi / Metsähallitus
Photo: Council of the European Union
Kuva: Europan unionin neuvosto
Photo: Court of Justice of the European Union
Kuva: Euroopan unionin tuomioistuin
Photo: Erkki Oksanen, Luke
Kuva: Erkki Oksanen, Luke
© Photo: Esa Nikunen, Image bank of the environmental administration
© Kuva: Esa Nikunen, ympäristöhallinnon kuvapankki
Photo: EU
Kuva: EU
Photo: European Council
Kuva: Euroopan unionin neuvosto
Photo: Finnish government
Kuva: Valtioneuvosto
Photo: Finnish National Ballet/ Mirka Kleemola
Kuva: Suomen kansallisbaletti / Mirka Kleemola
Photo: Finnish Red Cross/Jussi Vierimaa
Kuva: SPR/Jussi Vierimaa
Photo from the lake Puruvesi.
Kuva Puruvedeltä.
Photo: Guido Bergmann / the Federal Government.
Kuva: Guido Bergmann / the Federal Government
Photo: Hans Koistinen
Kuva: Hans Koistinen
Photo: Heidi Orava / norden.org
Heidi Orava, norden.org
Photo: Heikki Granholm
Kuva: Heikki Granholm
Photo: HM Treasury
Kuva: Britannian valtiovarainministeriö
Photo: Iina Berden/MEC
Kuva: Iina Berden/OKM
Photo: Jari Laukkanen
Kuva: Jari Laukkanen
Photo: Juha Roininen
Kuva: Juha Roininen
Photo: Juhani Kandell/The Office of the President of the Republic of Finland
Kuva: Juhani Kandell/tasavallan presidentin kanslia
Photo: Kaisa Sirén
Kuva: Kaisa Sirén
Photo: Kati Kilpinen/ Finpro
Kuva: Kati Kilpinen/ Finpro
Photo: Lehtikuva/Jussi Nukari
Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari
Photo: Marjo Koivumäki, photo copyright: Supreme Court
Kuva: Marjo Koivumäki, oikeudet: Korkein oikeus
© Photo: Markus Sirkka / Image Bank of the Environmental Administration
© Kuva: Markus Sirkka / ympäristöhallinnon kuvapankki
Photo: nff2015.is
Kuva: nff2015.is
Photo: Nikolai Gontar
Kuva: Nikolai Gontar
Photo: OECD
Kuva: OECD
© Photo: Olli Manninen, the image bank of the Finnish environmental administration
© Kuva: Olli Manninen, ympäristöhallinnon kuvapankki
Photo: Parliament of Finland
Kuva: Eduskunta
© Photo: Pentti Hokkanen / Environmental Administration's Image Bank
© Kuva: Pentti Hokkanen / YHA-kuvapankki
Photo: Red Cross/Teija Soini
Kuva: SPR/Teija Soini
© Photo: Riku Lumiaro, Image Bank of the Environmental Administration
© Kuva: Riku Lumiaro, ympäristöhallinnon kuvapankki
© Photo: Tapio Heikkilä, Ministry of the Environment
© Kuva: Tapio Heikkilä, ympäristöministeriö
Photo: The Finnish Air Rescue Society
Kuva: Suomen lentopelastusseura
Photo: Vilma Häkkinen
Kuva: Vilma Häkkinen.
Photo: Visit Finland
Kuva: Visit Finland
Photo: World Bank / Heather Elliot
Kuva: Maailmanpankki / Heather Elliot
Photogallery
Kuvagalleria
Photographs
Valokuvat
Photographs for the media, please observe the terms of use:
Kuvia median käyttöön käyttöehdot huomioiden:
Photographs of the awarded destinations:
Valokuvia palkituista kohteista
Photographs of the awarded destinations and the award ceremony are available at the website of Visit Finland.
Voittajakohteet saavat näkyvyyttä ja pääsevät osaksi eurooppalaista EDEN -verkostoa, joka toimii markkinointi- ja verkostoitumiskanavana.
Photographs of the visit at the Government's Flickr
Vierailun kuvat Flickr-palvelussa
Photos
Kuvia
Photos and more information about the event at
Lisätietoa Finnish Your Dinner -tapahtumasta ja kuvia:
Photos and video material for media use
Kuva- ja videomateriaalia median käyttöön
Photos available for media use in the Government Flickr account
Palkinnonsaajan julkistustilaisuudesta kuvia median käyttöön valtioneuvoston Flickr-tilillä
Photos available for the media
Valokuvia median käyttöön
Photos can be viewed on Facebook at www.facebook.com/ulkoministerio.
Kuvia kokouksesta löytyy ulkoministeriön Facebook-sivuilta www.facebook.com/ulkoministerio.
Photos for media (Flickr)
Kuvia median käyttöön (Flickr)
Photos for media use
Kuvia median käyttöön
Photos for media use of the event announcing the award winner are available on the Government's Flickr account after the event
Palkinnonsaajan julkistustilaisuudesta kuvia median käyttöön valtioneuvoston Flickr-tilillä tilaisuuden jälkeen
Photos for media use will be available on the Government’s Flickr account after the event.
Palkinnonsaajan julkistustilaisuudesta jaetaan kuvia median käyttöön pian tilaisuuden jälkeen valtioneuvoston Flickr-tilillä.
Photos for the media
Valokuvia median käyttöön:
Photos from Prime Minister Sipilä’s visit to Latin America
Valokuvia pääministeri Sipilän matkasta
Photos from the day
Kuvia hallitusneuvotteluista
Photos from the Lake Ladoga National Park for media use (photos: Olli Manninen)
Valokuvia Laatokan saariston kansallispuiston alueelta median käyttöön (kuvaaja Olli Manninen):
Photos from the meeting with Prime Minister Sipilä
Kuvia tapaamisesta pääministerin kanssa
Photos from the press conference (Flickr)
Kuvia tiedotustilaisuudesta (Flickr)
Photos from the Prime Ministers’ press conference
Kuvia pääministerien tiedotustilaisuudesta
Photos from the signing ceremony
Valokuvia allekirjoitustilaisuudesta
Photos in the Government's Flickr photostream
Kuvia valtioneuvoston Flickr-tilillä
Photos of Jori Arvonen
Kuvia Jori Arvosesta
Photos of Matti Saarelainen
Kuvia Matti Saarelaisesta
Photos of Päivi Sillanaukee (MSAH:s photostock)
työeläkkeet vakuutuslaitokset vakuutusvalvonta
Photos of the day’s events
Kuvia päivän tapahtumista
Photos of the event will be available on the Government’s Flickr account
Kuvia tilaisuudesta tulee saataville valtioneuvoston Flickr-tilille
Photos of the government formation talks
Kuvia hallitusneuvotteluista
Photos of the meeting
Kuvia kokouksesta
Photos of the meeting: flickr.com/photos/FinnishGovernment
Kuvia tapaamisesta: flickr.com/photos/FinnishGovernment
Photos of the meeting for the media
Kuvia tapaamisesta median käyttöön
Photos of the minister
Kuvia ministeristä
Photos of the portrait
Kuvia muotokuvasta
Photos of the press conference
Kuvia tilaisuudesta
Photos of the visit
Kuvia vierailusta
Photos of the working meeting by the European Commission Audiovisual Services
Euroopan komission av-palveluiden kuvia työtapaamisesta
Phuong Chu Suominen, Producer, Gimmeyawallet Productions, tel.
tuottaja Phuong Chu Suominen, Gimmeyawallet Productions, puh.
physical training playing sports
liikunta pelaaminen urheilu
Pia-Liisa Heiliö, Ministerial Adviser tel.
neuvotteleva virkamies Pia-Liisa Heiliö, p.
Pia Mäkeläinen, Senior Specialist, tel.
erityisasiantuntija Pia Mäkeläinen, p.
Pia Nordberg, Chief Counsellor, MEE, tel.
neuvotteleva virkamies Pia Nordberg, TEM, puh.
Pia Outinen, Senior Engineer, Energy Authority, tel.
Yli-insinööri Pia Outinen, Energiavirasto, puh.
Pia Siitonen, Public Relations Officer, European Commission Representation in Finland, tel.
Tiedotuspäällikkö Pia Siitonen, EU:n komission Suomen-edustusto, puh.
© Picture: Lauri Heikkinen, Prime Minister's Office
© Kuva: Lauri Heikkinen, valtioneuvoston kanslia
Picture: Priorities of Finland’s action plan for sustainable urban development (png)
Kuva ladattavassa muodossa: kestävän kaupunkikehityksen ohjelman painopistealueet (png)
Pictures and video material
Kuva- ja videomateriaalia
Pictures and video material for the media
Kuva- ja videomateriaalia median käyttöön
Pictures from the event
Kuvia tapahtumasta
Pictures from the press conference
Kuvia tiedotustilaisuudesta
Pictures of the meeting at the Finnish Ministry of the Environment's Flickr channel (free use, photo credit Kaisa Sirén)
Valokuvia kokouksesta ympäristöministeriön Flickr-tilillä (rajoittamaton käyttö, kuvalähde: Kaisa Sirén, ympäristöministeriön kuvapankki)
Pictures of UNICEF's innovation work and the event logos (in Finnish)
Kuvia UNICEFin innovaatiotyöstä sekä tapahtuman logot
Piekkala works currently as Labour Market Director at the Church Council (Commission for Church Employers).
Vuokko Piekkala työskentelee tällä hetkellä Kirkkohallituksen (Kirkon työmarkkinalaitos) työmarkkinajohtajana ja kirkkoneuvoksena.
Pilot projects, product demonstrations and the commercialisation of new technology are equally eligible for support.
Uuden teknologian pilotointi­, demon­ strointi­ ja kaupallistaminen ovat yhtälailla tärkeitä tukikohteita.
Pilot projects to be implemented in 2017–2019 will study in more detail the need for vocational experts and will create operating models aimed at meeting the need for experts quickly and in a front-loaded manner.
Vuosina 2017-2019 toteutettavissa pilottihankkeissa selvitetään tarkemmin alueiden ammatillisten osaajien tarvetta sekä luodaan toimintamalleja, joilla voidaan nopeasti ja etupainotteisesti vastata osaajatarpeeseen.
Pilots may be launched from autumn 2018, when the necessary legislative changes have been approved by Parliament.
Pilotteja voidaan käynnistää syksystä 2018 alkaen, kun tarvittavat lakimuutokset on hyväksytty eduskunnassa.
Pilots will be used with an aim to introduce the operating model of Loop, a food waste restaurant in Helsinki, all over the country.
Helsingissä toimivan hävikkiruokala Loopin toimintamalli pyritään kokeilujen avulla levittämään koko maahan.
Pilvi Torsti State Secretary for minister of Education and Science
Opiskelijahuolto laajenee lukioihin ja ammatillisiin oppilaitoksiin
2015 – Pipelife Finland Oy and the city of Kankaanpää
2015 Pipelife Finland Oy ja Kankaanpään kaupunki
Pirjo Kutinlahti, Ministerial Adviser, Ministry of Economic Affairs and Employment, tel.: +358 29 50 48260, pirjo.kutinlahti(at)tem.fi
Neuvotteleva virkamies Pirjo Kutinlahti, työ- ja elinkeinoministeriö, puh.: +358 29 50 48260, pirjo.kutinlahti (at) tem.fi
Pirjo Lillsunde, Ministerial Adviser, Ministry of Social Affairs and Health, tel.
neuvotteleva virkamies Pirjo Lillsunde, STM, p.
Pirjo Pietilä-Kainulainen, Senior Officer, tel.
ylitarkastaja Pirjo Pietilä-Kainulainen p.
Pirjo Sanaksenaho, Associate Professor, Building Design, Aalto University
Pirjo Sanaksenaho, professori, rakennussuunnittelu, Aalto-yliopisto
Pirjo Vuorikallas, Kanta PHR Customer Manager, Kela, tel.
omatietovarannon asiakkuusvastaava Pirjo Vuorikallas, Kela, p.
Pirkko Kivelä, Ministerial Adviser, tel.
Neuvotteleva virkamies Pirkko Kivelä, p.
Pirkko Mattila appointed as Minister of Social Affairs and Health
Pirkko Mattilasta sosiaali- ja terveysministeri
Pirkko Mattila appointed new Minister of Social Affairs and Health
Pirkko Mattila aloittaa sosiaali- ja terveysministerinä
Pirkko Mattila is one of the high-level Commission members who have been appointed to promote the prevention of non-communicable diseases globally.
Pirkko Mattila on yksi korkean tason komissaareista, jotka on valittu vaikuttamaan tarttumattomien tautien ehkäisyyn maailmanlaajuisesti.
Pirkko Mattila, Minister of Social Affairs and Health
Sosiaali- ja terveysministeri Pirkko Mattila
Pirkko Mattila, Minister of Social Affairs and Health, Chair
Sosiaali- ja terveysministeri Pirkko Mattila, puheenjohtaja
Pirkko Mattila, Minister of Social Affairs and Health, participates in the UN General Assembly in New York between 19 and 22 September.
Sosiaali- ja terveysministeri Pirkko Mattila osallistuu YK:n yleiskokoukseen New Yorkissa 19.- 22. syyskuuta.
Pirkko Mattila, Minister of Social Affairs and Health, reminded in her speech that carcinogenic agents must be identified at workplaces, and any exposure to them must be assessed.
Sosiaali- ja terveysministeri Pirkko Mattila muistutti puheessaan, että syöpävaaralliset aineet on tunnistettava työpaikoilla ja niille tapahtuva altistuminen on selvitettävä.
Pirkko Mattila, Minister of Social Affairs and Health, was appointed to the WHO High-Level Commission on Noncommunicable Diseases (NCDs).
Sosiaali- ja terveysministeri Pirkko Mattila on nimetty komissaariksi Maailman terveysjärjestö WHO:n korkean tason tarttumattomien tautien komissioon.
Pirkko Mattila, Minister of Social Affairs and Health, will lead Finnish companies' Team Finland visit to Dubai from 29 January until 1 February.
Sosiaali- ja terveysministeri Pirkko Mattila johtaa suomalaisyritysten Team Finland -matkaa Dubaissa 29. tammikuuta - 1. helmikuuta.
PISA 2015: Finnish youth among the best in collaborative problem solving
PISA 2015: Suomalaisnuoret parhaiden joukossa yhteistoiminnallisessa ongelmanratkaisussa
Piyush Goyal, Indian Energy Minister, to visit Finland
Intian energiaministeri Piyush Goyal vierailee Suomessa
Piyush Goyal is a key minister in the Government of India and wants to boost India’s economic development further by investing in the latest, more efficient forms of energy that are climate and environment friendly.
Piyush Goyal on Intian hallituksen avainministereitä, ja haluaa vauhdittaa Intian talouden kehitystä entisestään panostamalla uusimpiin, tehokkaampiin sekä ilmasto- ja ympäristöystävällisempiin energiamuotoihin.
Place to Experiment is a platform for working together and funding of experiments
Kokeilunpaikka.fi on alusta yhdessä tekemiselle ja kokeilujen rahoitukselle
Placement into care may be appealed in court
Huostaanotosta voi valittaa tuomioistuimeen
Placement of hospitals affects regional economy
Sairaaloiden sijoittuminen vaikuttaa aluetalouteen
Placing the employment service centres on a permanent basis will improve the cooperation of local and central government in promoting the employment of people who are in the weakest labour market position.
Työvoiman palvelukeskusverkoston vakinaistamisella parannetaan kuntien ja valtion yhteistyötä heikoimmassa työmarkkina‐asemassa olevien työllistämisen edistämisessä.
Placing the giant pandas in Finland and the Ähtäri Zoo was confirmed in early April when the President of the People's Republic of China visited Finland.
Pandojen sijoittuminen Suomeen ja Ähtärin eläinpuistoon vahvistui lopullisesti huhtikuun alussa Kiinan presidentin vierailun yhteydessä.
Plaice quota
Punakampelakiintiö
Plan International’s ”Girls Takeover” is a brilliant initiative.
Plan Internationalin ”Girls Takeover” on kerrassaan erinomainen aloite.
Plan, SAP, was negotiated recently; a Finnish national plan to help to implement it is currently in preparation.
Suomessa valmistellaan parhaillaan kansallista suunnitelmaa sen toteuttamiseksi.
planned and conducted in a phased way.
tellaan ja toteutetaan vaiheittain.
Planned changes in social security and taxation, listed separately in the Government Programme, are designed to support domestic purchasing power.
Sosiaaliturvaan ja veroihin tehtävät hallitusohjelmassa erikseen todetut muu­ tokset tukevat kansalaisten ostovoimaa.
Planned measures for improving the situation of women are also of direct benefit to many men in comparable situations.
Naisten aseman parantamiseksi suunnitellut toimet hyödyttävät suoraan myös monia vastaavassa tilanteessa olevia miehiä.
Planning and barriers to competition
Kaavoitus ja kilpailun esteet
2.2 Planning and barriers to competition The ministry's proposal will be supplemented in accordance with Appendix 5.
2.2 Kaavoitus ja kaupan kilpailun esteet Ministeriön esitystä täydennetään liitteen 5 mukaisesti.