natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Following the presentation of this legislative proposal, the Commission will continue to actively monitor Kosovo's ratification of its border/boundary agreement with Montenegro and the further development of its track record in the fight against organised crime and corruption.
Kyseisen lainsäädäntöehdotuksen esittämisen jälkeen komissio aikoo edelleen aktiivisesti seurata Montenegron kanssa tehdyn, rajan määrittämistä koskevan sopimuksen ratifiointia ja Kosovon tuloksia järjestäytyneen rikollisuuden ja korruption torjunnassa.
Based on this assessment and given the outcome of the continuous monitoring and reporting that had been carried out since the launch of the visa liberalisation dialogue with Kosovo, the Commission confirms that Kosovo has met the requirements of its visa liberalisation roadmap on the understanding that by the day of the adoption of this proposal by the European Parliament and the Council, Kosovo will have ratified the border/boundary agreement with Montenegro and strengthened its track record in the fight against organised crime and corruption.
Tämän arvion perusteella ja ottaen huomioon Kosovon kanssa aloitetun viisumivapautta koskevan vuoropuhelun jälkeen toteutetun jatkuvan seurannan ja raportoinnin tulokset komissio vahvistaa, että Kosovo on täyttänyt viisumipakon poistamista koskevan etenemissuunnitelman vaatimukset edellyttäen, että se ratifioi Montenegron kanssa tehdyn, rajan määrittämistä koskevan sopimuksen ja parantaa tuloksia järjestäytyneen rikollisuuden, korruption ja terrorismin torjunnassa siihen päivään mennessä, jona Euroopan parlamentti ja neuvosto hyväksyvät asiaa koskevan ehdotuksen.
The electronic procurement platform became operational for all central tendering procedures on 1 April 2016.
Sähköisten hankintojen foorumi otettiin käyttöön kaikissa keskeisessä hankintamenettelyissä 1. huhtikuuta 2016.
Kosovo fulfils all eleven requirements in the area of law enforcement cooperation.
Kosovo täyttää kaikki yksitoista lainvalvontayhteistyöhön liittyvää vaatimusta.
In the first quarter of 2016, it spent €500 thousand (25%) on sustainable reintegration services and committed €1.1 million (57%) of this €2-million fund to job creation for returnees through two programmes: a UNDP programme offering on-the-job training and wage subsidies and the above consultancy project offering assistance with business start-ups.
Se käytti vuoden ensimmäisellä neljänneksellä 500 000 euroa (25 %) kestäviin uudelleensopeuttamispalveluihin ja sitoi 1,1 miljoonaa euroa (57 %) yhteensä kahden miljoonan euron rahastosta työpaikkojen luomiseen paluumuuttajille.
Cases are selected by the central coordinator under the special prosecution and within a multidisciplinary structure extending to the police, the financial intelligence unit, the tax administration, the agency for the administration of confiscated and sequestrated assets (AMSCA), the correctional service and the serious crime departments of basic courts.
Erityissyyttäjänviraston alainen keskuskoordinaattori vastaa asioiden valinnasta monialaisessa ryhmässä, jossa ovat edustettuina poliisi, rahanpesun selvittelykeskus, verohallinto, menetetyksi tuomitun ja takavarikoidun omaisuuden hallinnointivirasto (AMSCA), rangaistuslaitos ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinten vakavan rikollisuuden osastot.
This report has drawn heavily upon the findings of four Member States' experts who accompanied the Commission on an assessment mission to Kosovo on 17-18 March 2016.
Tämä kertomus perustuu pitkälti komission arviointimatkaan Kosovoon 17. ja 18. maaliskuuta 2016 osallistuneiden neljän jäsenvaltion asiantuntijoiden havaintoihin.
Asylum
Turvapaikka-asiat
Comparing the first quarters of 2015 and 2016, there has been a 72% drop in requests for changing surnames and a 69% drop in requests for changing first names.
Sukunimien muutospyynnöt ovat vähentyneet 72 prosenttia ja etunimien muutospyynnöt 69 prosenttia verrattaessa vuoden 2015 ensimmäistä vuosineljännestä vuoden 2016 ensimmäiseen neljännekseen.
Building up a track record of investigations, final court rulings and confiscations in serious organised crime and corruption cases, notably by endowing the central coordinator for serious organised crime and corruption cases with the mandate and resources to lead multidisciplinary teams of financial investigations and to monitor the judicial follow-up of such cases;
Kosovon olisi saatava aikaan näyttöä tutkinnasta, lopullisista tuomioista ja rikoshyödyn menetetyksi tuomitsemisesta vakavaa järjestäytynyttä rikollisuutta ja korruptiota koskevissa asioissa erityisesti antamalla järjestäytynyttä rikollisuutta ja korruptiota käsittelevälle keskuskoordinaattorille toimivaltuudet ja resurssit johtaa talousrikostutkintaa suorittavia monialaisia ryhmiä ja valvoa kyseisten asioiden oikeudellista seurantaa.
The Commission's third report noted that Kosovo should provide appropriate premises for and ensure the full budgetary independence of the ombudsperson.
Komission kolmannessa kertomuksessa todettiin, että Kosovon olisi osoitettava oikeusasiamiehen toimistolle riittävät tilat ja varmistettava sen talousarvion täydellinen riippumattomuus.
Since July 2015, Kosovo has implemented new secondary legislation on name changes.
Kosovo on pannut täytäntöön nimenmuutoksia koskevan sekundaarilainsäädännön muutokset heinäkuusta 2015.
It has established a multidisciplinary team of special prosecutors, judges and investigators to pursue a select number of high-profile cases, aided by a database.
Se on perustanut monialaisen ryhmän, joka koostuu erityissyyttäjistä, tuomareista ja tutkijoista ja jonka tehtävänä on käsitellä valittuja korkean tason asioita tietokannan avustamana.
On 24 March, the assembly amended the KJC law to eliminate the previous six-month cap on transfers, enabling transfers "for a reasonable period of time."
Kosovon parlamentti muutti 24. maaliskuuta Kosovon tuomarineuvostoa koskevaa lakia poistamalla siirtoja aiemmin koskeneen kuuden kuukauden ylärajan, minkä ansiosta tuomareita voidaan nyt siirtää kohtuullisen pituiseksi ajaksi.
Kosovo is working towards ratification of this agreement by the day of the adoption of the legislative proposal to transfer Kosovo to the visa-free list by the European Parliament and the Council.
Kosovo pyrkii ratifioimaan sopimuksen siihen päivään mennessä, jona Euroopan parlamentti ja neuvosto hyväksyvät lainsäädäntöehdotuksen Kosovon siirtämiseksi viisumivapaiden maiden luetteloon.
A memorandum of understanding was signed between the ombudsperson and the ministry of public administration on 12 February 2016.
Oikeusasiamies ja julkishallinnosta vastaava ministeriö allekirjoittivat 12. helmikuuta 2016 yhteisymmärryspöytäkirjan, jossa osoitetaan oikeusasiamiehen toimistolle asianmukaiset tilat pääkaupungissa.
70, 98 and 62 persons sought asylum in Kosovo, respectively, in 2015, 2014 and 2013.
Kosovosta haki turvapaikkaa 70 henkilöä vuonna 2015, 98 henkilöä vuonna 2014 ja 62 henkilöä vuonna 2013.
[10: Law 05/L-094.
[10: Laki nro 05/L-094.
Kosovo fulfils all nine requirements in the area of document security.
Kosovo täyttää kaikki yhdeksän asiakirjojen turvallisuuteen liittyvää vaatimusta.
Kosovo fulfils all three requirements in the area of data protection.
Kosovo täyttää kaikki kolme tietosuojaan liittyvää vaatimusta.
The Commission's third report noted that the reintegration fund should be fully disbursed, with a focus on offering assistance with employment, the establishment of small businesses, vocational training and linguistic training for children.
Komission kolmannessa kertomuksessa todettiin, että uudelleensopeuttamisrahaston varat olisi jaettava kokonaisuudessaan siten, että keskitytään tukemaan työllisyyttä, pienten yritysten perustamista, ammatillista koulutusta ja lasten kielikoulutusta.
The Commission's third report noted that Kosovo should demonstrate that it has implemented its amended secondary legislation on name changes.
Komission kolmannessa kertomuksessa todettiin, että Kosovon olisi osoitettava nimenmuutoksia koskevan sekundaarilainsäädännön muutosten täytäntöönpano.
This represented a recognition rate of 3%, 1% and 6%, respectively, in 2015, 2014 and 2013.
Näin ollen hakijoista turvapaikan sai 3 prosenttia vuonna 2015, 1 prosentti vuonna 2014 ja 6 prosenttia vuonna 2013.
These reports contained an assessment of progress by Kosovo in fulfilling the requirements of the visa roadmap, recommendations addressed to Kosovo and an assessment of the potential migratory and security impacts of visa liberalisation.
Näissä kertomuksissa arvioitiin Kosovon edistymistä viisumipakon poistamista koskevan etenemissuunnitelman vaatimusten täyttämisessä, annettiin Kosovolle suosituksia ja analysoitiin viisumipakon poistamisen mahdollisia vaikutuksia muuttoliikkeeseen ja turvallisuuteen.
Readmission
Takaisinotto
In cases where applicants stayed in Kosovo following their lodging an asylum application, Kosovo has consistently followed the asylum procedures set out in its legislation.
Kosovo on johdonmukaisesti noudattanut kansallisen lainsäädäntönsä mukaisia turvapaikkamenettelyjä niiden turvapaikanhakijoiden osalta, jotka ovat turvapaikkahakemuksen jätettyään jääneet Kosovoon.
Kosovo fulfils all seven requirements in the area of judicial cooperation in criminal matters.
Kosovo täyttää kaikki seitsemän oikeudelliseen yhteistyöhön rikosasioissa liittyvää vaatimusta.
Transferring judges and support staff to serious crime departments in basic courts
Tuomareiden ja tukihenkilöstön siirtäminen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinten vakavan rikollisuuden osastoihin
The Commission's third report noted that the border/boundary delineation agreement with Montenegro, which has been signed by both parties, should be ratified before Kosovo is transferred to the visa-free list.
Komission kolmannessa kertomuksessa todettiin, että Kosovon olisi ratifioitava Montenegron kanssa tekemänsä rajan määrittämistä koskeva sopimus, jonka molemmat sopimuspuolet ovat allekirjoittaneet, ennen kuin maa voidaan siirtää viisumivapaiden maiden luetteloon.
"][15: Law 05/L-019.]
][15: Laki nro 05/L-019.]
The former head of the public procurement review body (PPRB), indicted on charges of corruption, has been removed from office, and amendments to the law on public procurement adopted by the assembly on 19 February 2016 have enabled the suspension and removal from office, pending a final conviction, of members of this body who have been indicted.
Parlamentti hyväksyi 19. helmikuuta 2016 julkisia hankintojen koskevaan lakiin muutoksia, joiden ansiosta kyseisen elimen syytteenalaiset jäsenet on voitu pidättää virantoimituksesta ja erottaa, vaikka lopullista tuomiota ei ole vielä annettu.
Overall, Kosovo has fulfilled the outstanding key priority of demonstrating the implementation of amended secondary legislation on name changes.
Kaiken kaikkiaan Kosovo on täyttänyt keskeisen tavoitteen, joka koskee sen osoittamista, että nimenmuutoksia koskevan sekundaarilainsäädännön muutokset on pantu täytäntöön.
Kosovo is actively working towards strengthening its track record in the fight against organised crime, corruption and terrorism.
Kosovo pyrkii aktiivisesti parantamaan tuloksiaan järjestäytyneen rikollisuuden, korruption ja terrorismin torjunnassa.
Kosovo fulfils fourteen of the fifteen requirements in the area of border/boundary management.
Kosovo täyttää neljätoista viidestätoista rajaturvallisuuteen liittyvästä vaatimuksesta.
Overall, Kosovo has taken important steps towards fulfilling the outstanding requirement of ratifying the border/boundary delineation agreement with Montenegro.
Kaiken kaikkiaan Kosovo on merkittävästi edistynyt Montenegron kanssa tehdyn, rajan määrittämistä koskevan sopimuksen ratifiointivaatimuksen täyttämisessä.
Overall, Kosovo has fulfilled sufficient elements of the key priority of building up a track record of investigations, final court rulings and confiscations in high-profile organised crime and corruption cases.
Kaiken kaikkiaan Kosovo on täyttänyt riittävän monet osatekijät keskeisestä tavoitteesta, joka koskee näyttöä tutkinnasta, lopullisista tuomioista ja menetetyksi tuomitsemisesta korkean tason järjestäytynyttä rikollisuutta ja korruptiota koskevissa asioissa.
Kosovo fulfils all ten requirements in the area of migration management.
Kosovo täyttää kaikki kymmenen muuttoliikkeen hallintaan liittyvää vaatimusta.
On 27 April 2016, Kosovo arrested six people as part of an investigation into an alleged land scam of buying and selling publicly-owned land, amounting to €30 million.
Tutkinta koski väitettyä maahuijausta, jossa ostettiin ja myytiin valtion omistamaa maata 30 miljoonan euron arvosta.
Kosovo fulfils all seven requirements in the area of asylum.
Kosovo täyttää kaikki seitsemän turvapaikka-asioihin liittyvää vaatimusta.
Overall, Kosovo has fulfilled the outstanding requirement of disbursing the reintegration fund, with a focus on offering assistance with employment, the establishment of small businesses, vocational training and linguistic training for children.
Kaiken kaikkiaan Kosovo on täyttänyt uudelleensopeuttamisrahaston varojen jakoa koskevan vaatimuksen ja keskittynyt tukemaan työllisyyttä, pienten yritysten perustamista, ammatillista koulutusta ja lasten kielikoulutusta.
Overall, Kosovo has fulfilled the outstanding requirement relating to monitoring the low asylum recognition rate.
Kaiken kaikkiaan Kosovo on täyttänyt turvapaikan saaneiden määrän seurantaa koskevan vaatimuksen.
Transferring a sufficient number of judges, with appropriate support staff, to serious crime departments across courts in Kosovo;
Kosovon olisi siirrettävä riittävä määrä tuomareita ja tukihenkilöstöä vakavan rikollisuuden osastoihin kaikkialla Kosovossa.
On 15 March 2016, Kosovo established an ad hoc international commission to review border/boundary delineation with Montenegro, which concluded that, based on legal and technical criteria, the Kosovo process of delineating the border/boundary with Montenegro "clearly satisfied international standards," albeit without the necessary level of transparency.
Tilapäiskomissio arvioi oikeudellisten ja teknisten kriteerien perusteella, että Kosovon prosessi rajan määrittämiseksi Montenegron kanssa täyttää selvästi kansainväliset vaatimukset, tosin avoimuuden taso ei vastaa vaatimuksia.
Building up a track record of investigations, final court rulings and confiscations in serious organised crime and corruption cases
Tutkintaa, lopullisia tuomioita ja rikoshyödyn menetetyksi tuomitsemista koskevan näytön aikaan saaminen vakavaa järjestäytynyttä rikollisuutta ja korruptiota koskevissa asioissa
Kosovo fulfils all three requirements in the area of reintegration.
Kosovo täyttää kaikki kolme uudelleensopeuttamiseen liittyvää vaatimusta.
Overall, Kosovo has fulfilled the outstanding requirement relating to the provision of appropriate premises and full budgetary independence of the ombudsperson.
Kaiken kaikkiaan Kosovo on täyttänyt vaatimuksen, joka liittyy riittävien tilojen ja oikeusasiamiehen talousarvion täydellisen riippumattomuuden varmistamiseen.
Kosovo fulfils all seven requirements in the area of readmission.
Kosovo täyttää kaikki seitsemän takaisinottoon liittyvää vaatimusta.
Overall, Kosovo has fulfilled the outstanding key priority of transferring a sufficient number of judges and support staff to serious crime departments in basic courts.
Kaiken kaikkiaan Kosovo on täyttänyt keskeisen tavoitteen, joka koskee tuomareiden ja henkilöstön siirtämistä ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinten vakavan rikollisuuden osastoihin.
Asset freezing and seizures have increased, although confiscations in the absence of final verdicts remain low.
Omaisuutta on jäädytetty ja takavarikoitu aiempaa enemmän, mutta vain pieni osa on tuomittu menetetyksi, sillä lopullisia tuomioita ei ole annettu.
Fulfilled the requirement of disbursing the reintegration fund, with a focus on offering assistance with employment, the establishment of small businesses, vocational training and linguistic training for children;
Kosovo on täyttänyt uudelleensopeuttamisrahaston varojen jakoa koskevan vaatimuksen ja keskittynyt tukemaan työllisyyttä, pienten yritysten perustamista, ammatillista koulutusta ja lasten kielikoulutusta.
Fulfilled the requirement relating to the provision of appropriate premises and full budgetary independence of the ombudsperson.
Kosovo on täyttänyt vaatimuksen, joka liittyy riittävien tilojen osoittamiseen oikeusasiamiehelle ja oikeusasiamiehen talousarvion täydellisen riippumattomuuden varmistamiseen.
Taken important steps towards fulfilling the requirement of ratifying the border/boundary delineation agreement with Montenegro.
Kosovo on merkittävästi edistynyt Montenegron kanssa tehdyn, rajan määrittämistä koskevan sopimuksen ratifiointiin liittyvän vaatimuksen täyttämisessä.
The migration and security impact assessment of visa liberalisation for Kosovo, as well as the set of measures that Kosovo has implemented since December 2015 to prevent an irregular migration crisis, are set out in the accompanying staff working document.
Kertomukseen liitetyssä komission yksiköiden valmisteluasiakirjassa arvioidaan Kosovon viisumivapauden vaikutuksia muuttoliikkeeseen ja turvallisuuteen ja esitetään joukko toimenpiteitä, jotka Kosovo on toteuttanut joulukuusta 2015 lähtien sääntelemättömän muuttoliikkeen aiheuttaman kriisin ehkäisemiseksi.
It noted that one of the requirements - Kosovo's ratification of the border/boundary delineation agreement with Montenegro - would need to be completed before Kosovo is transferred to the visa-free list.
Komissio totesi, että Kosovon on täytettävä vielä yksi vaatimus - ratifioitava rajan määrittämistä koskeva sopimus Montenegron kanssa - ennen kuin se voidaan siirtää viisumivapaiden maiden luetteloon.
Fulfilled sufficient elements of the key priority of building up a track record of investigations, final court rulings and confiscations in high-profile organised crime and corruption cases.
Kosovo on täyttänyt riittävän monet osatekijät keskeisestä tavoitteesta, joka koskee tulosten saavuttamista tutkinnasta, lopullisten tuomioiden antamisesta ja menetetyksi tuomitsemisesta korkean tason järjestäytynyttä rikollisuutta ja korruptiota koskevissa asioissa.
The progress achieved by Kosovo in all areas covered by the visa liberalisation roadmap remains steady and effective, demonstrating Kosovo's long-standing commitment to fulfilling the requirements of the visa roadmap as a matter of overwhelming priority.
Kosovon edistyminen kaikilla viisumipakon poistamista koskevaan etenemissuunnitelmaan sisältyvillä aloilla on ollut vakaata ja tuloksellista.
Fulfilled the requirement relating to monitoring the low asylum recognition rate;
Kosovo on täyttänyt turvapaikan saaneiden vähäisen määrän seurantaa koskevan vaatimuksen.
The potential migratory and security impacts of visa liberalisation for Kosovo, as well as the set of measures that Kosovo has implemented since December 2015 to prevent visa-free abuse, are set out in the accompanying Commission Staff Working Document.
Kertomukseen liitetyssä komission yksiköiden valmisteluasiakirjassa arvioidaan Kosovon viisumivapauden mahdollisia vaikutuksia muuttoliikkeeseen ja turvallisuuteen ja esitetään joukko toimenpiteitä, jotka Kosovo on toteuttanut joulukuusta 2015 lähtien viisumivapauden väärinkäytösten ehkäisemiseksi.
The scoreboard will also allow the visualisation of longer-term trends.
Tulostaulun avulla voidaan myös visualisoida pitkän aikavälin suuntauksia.
Furthermore, it will provide the opportunity, at least for some of its elements, to compare the EU's performance with other international actors.
Lisäksi sen avulla on mahdollista verrata ainakin joidenkin sen osatekijöiden osalta EU:n suoriutumista muihin kansainvälisiin toimijoihin nähden.
Dynamic labour markets and fair working conditions
Dynaamiset työmarkkinat ja oikeudenmukaiset työolot
Delivering on a more social and fair Europe is a key priority for the European Commission.
Sosiaalisemman ja oikeudenmukaisemman Euroopan kehittäminen on nykyisen Euroopan komission keskeinen tavoite.
Equal opportunities and access to the labour market
Yhtäläiset mahdollisuudet ja pääsy työmarkkinoille
Public support / Social protection and inclusion
Julkiset tuet / sosiaalinen suojelu ja sosiaalinen osallisuus
This set of indicators refers mainly to the provision of services and social safety nets.
Nämä indikaattorit kattavat lähinnä palvelujen tarjonnan ja sosiaaliset turvaverkot.
It could also be a reference point for the work done on the social dimension of the euro area.
Se voisi lisäksi toimia vertailukohtana sosiaalisen ulottuvuuden osalta euroalueella tehdylle työlle.
The scoreboard benchmarks EU Member States performances vis-à-vis the EU and the euro area averages.
Tulostaulussa verrataan EU:n jäsenvaltioiden suoriutumista EU:n ja euroalueen keskiarvoihin.
Annex - Social Scoreboard: headline and secondary indicators
Liite - Sosiaali-indikaattorien tulostaulu: pääindikaattorit ja toissijaiset indikaattorit
"Dynamic labour markets and fair working conditions" responds to the question whether markets work efficiently and freely to help relocation and job search in a competitive economy.
"Dynaamiset työmarkkinat ja oikeudenmukaiset työolot" vastaa kysymykseen siitä, toimivatko markkinat tehokkaasti ja vapaasti, jotta uudelleensijoittuminen ja työnhaku kilpaillussa taloudessa helpottuisi.
"Public support / social protection and inclusion" covers fair outcomes through public action and/or social protection.
"Julkiset tuet / sosiaalinen suojelu ja sosiaalinen osallisuus" kattaa julkisilla tuilla ja/tai sosiaalisen suojelun avulla saavutettavat oikeudenmukaiset tulokset.
This definition alludes to three broad dimensions of societal progress: (1) Equal opportunities and access to the labour market, (2) Dynamic labour markets and fair working conditions, and (3) Public support / social protection and inclusion.
Tässä määritelmässä viitataan kolmeen yhteiskunnallisen kehityksen ulottuvuuteen: 1) yhtäläiset mahdollisuudet ja pääsy työmarkkinoille, 2) dynaamiset työmarkkinat ja oikeudenmukaiset työolot sekä 3) julkiset tuet / sosiaalinen suojelu ja sosiaalinen osallisuus.
It detects in a timely way the most significant employment and social challenges facing the Member States, the EU and the euro area, as well as progress achieved over time.
Siinä todetaan hyvissä ajoin jäsenvaltioiden, EU:n ja euroalueen tärkeimmät työllisyyteen ja yhteiskuntaan liittyvät haasteet sekä ajan mittaan tapahtunut kehitys.
For the purposes of this scoreboard, we define ‘societal progress' as the capacity to enhance and sustain wellbeing and opportunities, creating conditions for people to reach their full potential and to meet their basic needs.
Tämän tulostaulun kannalta yhteiskunnallinen kehitys määritellään valmiudeksi kohentaa ja pitää yllä hyvinvointia ja mahdollisuuksia, luoda ihmisille edellytykset saavuttaa täysi potentiaalinsa ja täyttää perustarpeensa.
Connectivity dimension of the Digital Economy and Society Index (DESI): Fixed broadband take up (33%), mobile Broadband take up (22%), speed (33%), and affordability (11%) Digital Scoreboard
Digitaalitalouden ja -yhteiskunnan indeksi (DESI), siirtoyhteydet: kiinteän laajakaistan levinneisyys (33 %), mobiililaajakaistan levinneisyys (22 %), nopeus (33 %) ja hinta (11 %) Digitaalistrategian tulostaulu
Such a benchmarking exercise can serve as an empirical basis for renewed processes of mutual learning from best practices.
Tällaisen vertailuanalyysin avulla voidaan empiiriseltä pohjalta uudistaa parhaisiin käytäntöihin perustuvan vastavuoroisen oppimisen prosesseja.
"Equal opportunities and access to the labour market" covers aspects of fairness related to education, skills and lifelong learning, gender, inequality and social mobility, living conditions and youth;
"Yhtäläiset mahdollisuudet ja pääsy työmarkkinoille" kattavat koulutukseen, osaamiseen ja elinikäiseen oppimiseen, sukupuoleen, eriarvoisuuteen ja sosiaaliseen liikkuvuuteen, elinoloihin ja nuorisoon liittyviä oikeudenmukaisuutta koskevia näkökohtia.