natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The working group decided to recommend a four-year spending ceiling, because a two-year spending limit system would be a step backward in fiscal policy development, reducing the stability and coherence of the present system.
Ryhmä päätyi suosittamaan nelivuotista menokattoa, koska kaksivuotinen kehys olisi askel taaksepäin finanssipolitiikan kehityksessä vähentäen nykyjärjestelmän vakautta ja linjakkuutta.
The group reports to the Government and gives recommendations to support the Government’s decision-making.
Ryhmä raportoi valtioneuvostolle ja antaa sille suosituksia päätöksenteon tueksi.
The group also studies climate change using mathematical modelling and analysing the climate records and glacier evolution.
Ryhmä tutkii myös ilmastonmuutosta  jäätikkötutkimuksen  ja  matemaattisen mallinnuksen  avulla.
The minimum age of eligibility for group pension insurance will be raised as swiftly as possible from 60 to 65.
Ryhmäeläkevakuutusten alaikäraja nostetaan nopeimmalla mahdollisella aikataululla 60 vuodesta 65 vuoteen.
In addition, the development of group sizes will be monitored on a regular basis.
Ryhmäkokojen kehitystä ryhdytään myös seuraamaan säännöllisesti.
The suggestions of the group were mainly aimed at the development of apprenticeship training for young people.
Ryhmän ehdotukset keskittyvät lähinnä nuorille suunnatun oppisopimuskoulutuksen kehittämiseen.
The group specialises in the study of the impacts of Arctic energy industries in Siberia in cooperation with researchers, indigenous peoples, local inhabitants, industries and administrative authorities.
Ryhmän erityisosaamista on arktisen energiateollisuuden vaikutuksien tutkimus Siperiassa, jossa yhteistyötä tehdään tutkijoiden, alkuperäiskansojen, paikallisten asukkaiden, teollisuuden ja hallintoviranomaisten välillä.
Secretary to the group
Ryhmän sihteeri
The task of the group would be to monitor and promote the comprehensive development of crisis management.
Ryhmän tehtävänä olisi seurata ja edistää kriisinhallinnan kokonaisvaltaista kehittämistä.
The duties of this group should include establishing targets and defining measures to be taken on an annual basis, ranking the measures according to their priority, complementing the Action Programme and reporting on its implementation to the Ministry of Transport and Communications.
Ryhmän tehtävänä on muun muassa toteutettavien toimenpiteiden vuosittainen kohdistaminen ja konkretisointi, toimenpiteiden priorisointi, toimenpideohjelman täydentäminen sekä toimenpiteiden toteutumisesta raportoiminen liikenne- ja viestintäministeriölle.
The group should evaluate the needs to improve services and support for victims of crime, particularly violent crime, and to consider how the services provided by the authorities and NGOs work as a whole and how accessible they are to those who need them.
Ryhmän tulee arvioida tarpeet parantaa rikoksen, erityisesti väkivallan uhrille tuotettavia palveluja ja tukea sekä arvioida, miten viranomaisten ja järjestöjen tuottamat palvelut toimivat kokonaisuudessaan ja miten ne ovat tarvitsijoiden saavutettavissa.
In addition, the group should bring up accessibility issues and initiate discussion on topical matters.
Ryhmän tulee lisäksi pitää esteettömyyskysymyksiä esillä ja nostaa ajankohtaisia asioita keskustelun kohteeksi.
The group should take into account new means of committing crimes, such as sexual abuse of children over the Internet.
Ryhmän tulee ottaa valmistelussa huomioon uudet rikoksentekokeinot, joista voidaan esimerkkinä mainita internetissä tapahtuva lasten seksuaalinen hyväksikäyttö.
Paul Bradley,  Team Leader, Food Policy Unit,  DEFRA ,  UK
Ryhmänjohtaja Paul  Bradley , ruokapolitiikkayksikkö, DEFRA, UK
Group   family   day  care,  morning and afternoon activities for school  children, recreational and catering services for senior citizens in the same venue enable  interaction between people  of different ages.
Ryhmäperhepäivähoito, koululaisten aamuja iltapäiväkerhotoiminta, vanhusten virkistystoiminta ja ateriapalvelut samassa yhteydessä mahdollistavat eri-ikäisten ihmisten kanssakäymisen.
The group also emphasised the central importance of the effectiveness of policy measures.
Ryhmässä on myös korostettu politiikkatoimien vaikuttavuuden keskeistä merkitystä.
The group discussed the need to reduce the negative effects of interruptions in working life on careers.
Ryhmässä on ollut esillä tarve pyrkiä vähentämään työelämän katkosten negatiivisia vaikutuksia työuriin.
The group observed that comprehensive and consistent statistics on immigrants are not collected, which hinders the assessment of the situation.
Ryhmässä todettiin, että kattavia ja yhtenäisiä tilastoja maahanmuuttajista ei kerätä, mikä vaikeuttaa tilanteen arviointia.
The group also found that questions related to the development of the apprenticeship system might be especially significant from the point of view of SMEs.
Ryhmässä todettiin myös, että oppisopimusjärjestelmän kehittämiseen liittyvät kysymykset saattavat olla erityisen merkittäviä pk-yritysten näkökulmasta.
The group should include representatives from key sectors of the central government including the Ministry of the Interior, Ministry of Justice, Ministry of Defence, Defence Command, Prime Minister’s Office and Ministry of Finance.
Ryhmässä tulisi olla edustus keskeisiltä valtionhallinnon tahoilta, mukaan lukien sisäasiainministeriö, oikeusministeriö, puolustusministeriö, pääesikunta, valtioneuvoston kanslia ja valtiovarainministeriö.
These teams could be led by the MFA’s Security Policy and Crisis Management Unit or the regional department or unit responsible for the crisis area in question.
Ryhmät voisivat olla joko ulkoasiainministeriön turvallisuuspolitiikan ja kriisinhallinnan yksikön tai kyseessä olevasta kriisialueesta vastaavan alueellisen osaston tai yksikön vetämiä.
(Higher morale and more effort in employment services provided to young people.
Ryhtiä ja ruutia nuorten työvoimapalveluihin.
RYM Ltd
RYM Oy
Cluster munitions remain in the spotlight of international attention.
Rypäleaseet säilyvät kansainvälisen huomion kohteena.
By the end of 2012 explosives storage conditions shall meet the requirements.
Räjähteiden varastointiolosuhteissa saavutetaan vuoden 2012 kuluessa vaatimusten mukainen taso.
In tailored measures, both the regions' own development needs and the national regional development strategy will be taken into account.
Räätälöidyissä toimissa otetaan huomioon sekä alueiden omat kehittämistarpeet että kansallinen aluekehitysstrategia.
FERRY TRAFFIC IN THE ARCHIPELAGO
S AARISTON YHTEYSALUSLIIKENNE
I n the zone of instability, extending from the Sahel to Kashmir, the situation remains difficult.
S ahelista Kashmiriin ulottuvalla epävakauden vyöhykkeellä tilanne jatkuu vaikeana.
TO THE MINISTRY OF SOCIAL AFFAIRS AND HEALTH
S OSIAALI -  JA TERVEYSMINISTERIÖLLE
The Act or its justifications do not fully take into consideration a situation in which individual military personnel are deployed to expert, advisory or support duties in such instances where the tasks are outside the normal chain of command of a larger military organisation.
S otilaiden lähettämistä asiantuntija-, neuvonta- ja tukitehtäviin silloin, kun tehtävät eivät kuulu tavanomaiseen sotilaalliseen komentoketjuun osana laajempaa sotilasorganisaatiota.
The competitiveness of the Finnish food system is founded on  understanding the consumers and their changing needs , which calls for a change in thinking all through the food system.
S uomalaisen ruokajärjestelmän kilpailukyvyn lähtökohtana on  kuluttajien ja heidän muuttuvien tarpeidensa ymmärtäminen , mikä edellyttää ajattelutavan muutosta koko ruokajärjestelmässä.
THE AIRPORT NETWORK IN FINLAND
S UOMEN LENTOASEMAVERKKO
SPECIAL CHARACTERISTICS OF TRANSPORT IN FINLAND
S UOMEN LIIKENTEELLISET ERITYSPIIRTEET
I n the 2010s, Finland ’ s security and welfare are increasingly dependent on events in the rest of the world.
S uomen turvallisuus ja hyvinvointi riippuvat 2010-luvulla yhä enemmän siitä, mitä muualla maailmassa tapahtuu.
The operating environment of Finnish food system has the advantage of being  small in scale , which creates very natural conditions for collaborations as  the actors basically know each other .
S uomessa ruokajärjestelmän  toimintaympäristön etu on pienuus ja toinen toisensa tunteminen , mikä jo luontaisesti edesauttaa yhteistyötä.
The operational environment for e-commerce must be improved in terms of invoicing, payments and identification.
S ähköisen kaupankäynnin toimintaympäristöä on kehitettävä mm. laskutuksessa, maksamisessa ja tunnistamisessa.
The legislation must leave the EU internationally competitive, and the impact of any changes should be actively monitored.
S ääntelyn tulee olla kansainvälisesti kilpailukykyistä ja sen vaikutuksia on seurattava aktiivisesti.
But, to reap all the benefits of diversity, an organisation must genuinely commit itself to ensuring equal opportunities and tackling discrimination.
Saadakseen  kaiken  hyödyn  irti  monimuotoisuudesta  organisaation  tulee aidosti sitoutua yhdenvertaisten mahdollisuuksien turvaamiseen ja syrjinnän vastustamiseen.
Pensions received have retained their real value over the last ten years, but in proportion to the average income of the rest of the population, the value of the pension has slowly decreased.
Saadut eläkkeet ovat pitäneet viimeisen kymmenen vuoden aikana reaalisen arvonsa, suhteessa muun väestön keskiansioihin eläkkeen arvo on kuitenkin hiljalleen pienentynyt.
Finland’s scores are close to the maximum in all indices and the country ranks top in international comparisons.
Saadut pisteet ovat kaikissa indekseissä lähellä maksimia, ja maiden välisissä vertailuissa Suomi sijoittuu listan kärkipäähän.
Recipient's income security
Saajan toimeentuloturva
recipients
saajat
These numbers cannot be combined, since the same person may have received both earnings-related and basic security benefits during the same year.
Saajat eivät ole yhteenlaskettavissa, koska sama henkilö on voinut vuoden aikana saada sekä ansiosidonnaista että perusturvaetuutta.
Recipients who had a mini- mum of 500 days of unemployment benefits based on unemployment based on unemployment for the duration of active measures
Saajat, joille on kertynyt väh. 500 pv työmarkkinatukea työttömyyden perusteella työttömyyden perusteella aktiivitoimien ajalta
Recipients on average
Saajat keskimäärin
Recipients during the year
Saajat vuoden aikana lkm
Based on this information consumers can then make the choices they want based on their own values, which may serve to enhance economic or ecological efficiency or social justice.
Saamansa informaation perusteella kuluttaja voi tehdä arvojensa mukaisen valinnan, jolla hän mahdollisesti lisää taloudellista tai ekologista tehokkuutta tai sosiaalista oikeudenmukaisuutta.
Educational Centre of the Sámi Area
Saamelaisalueen koulutuskeskus
The Educational Centre of the Sámi Area has started active cooperation with the universities of Lapland and Oulu.
Saamelaisalueen koulutuskeskus on käynnistänyt aktiivisen yhteistyön Lapin ja Oulun yliopistojen kanssa.
Sami
Saamelaiset
The Sámi live in the northern areas of Finland, Sweden and Norway and in the Kola Peninsula in Northwest Russia.
Saamelaiset asuvat Suomen, Ruotsin ja Norjan pohjoisosissa sekä Kuolan niemimaalla Venäjän luoteisosissa.
The Sámi seem to be more aware of their right to use the Sámi language before the authorities than before.
Saamelaiset näyttävät olevan aikaisempaa tietoisempia oikeudestaan käyttää saamen kieltä asioidessaan viranomaisissa.
The  Lapps   are  the  only  indigenous people  in  the European Union.
Saamelaiset ovat Euroopan unionin alueen ainoa alkuperäiskansa.
The Sámi are an indigenous people in northern Scandinavia and regions of the Kola Peninsula in the north of  Europe.
Saamelaiset  ovat Pohjois-Euroopan alkuperäiskansa, jonka asuinalueeseen kuuluvat Pohjois-Skandinavia ja Kuolan alueet.
The Sámi in Finland are both an indigenous people and a minority referred to in the Council of Europe Framework Convention for the Protection of National Minorities.
Saamelaiset ovat Suomessa sekä alkuperäiskansa että Euroopan neuvoston kansallisten vähemmistöjen suojelua koskevassa puiteyleissopimuksessa tarkoitettu vähemmistö.
Lapps  have the right to maintain and develop  their language and culture as well as the traditional livelihoods related to it.
Saamelaisilla on oikeus  ylläpitää ja kehittää kieltään ja kulttuuriaan sekä siihen kuulu via perinteisiä elinkeinoja.
For the indigenous Sámi people, climate change threatens their traditional way of life.
Saamelaisille ilmastonmuutos merkitsee perinteisen elämänmuodon vaarantumista.
For the Sámi, reindeer husbandry is not just a means of livelihood but also the foundation of their language and culture.
Saamelaisille poronhoito ei ole vain elinkeino vaan myös heidän kielensä ja kulttuurinsa perusta.
Saami culture has a secure position as an indigenous culture, and the cultural rights of linguistic minorities are safeguarded.
Saamelaiskulttuurin asema alkuperäiskulttuurina on vahvistunut. Kielivähemmistöjen kulttuuriset oikeudet on turvattu.
The activities of the Saami Cultural Centre and new creative production arising from Saami culture will be supported financially in order to secure the position of Saami culture as an indigenous culture.
Saamelaiskulttuurin asemaa alkuperäiskulttuurina vahvistetaan tukemalla Saamelaiskulttuurikeskusta ja saamelaisperinteestä nousevaa uutta luovaa tuotantoa.
According to Sámi Parliament, the major factor hampering the increase of Sámi-language services is the ongoing State Productivity Programme requiring a decrease of public offices.
Saamelaiskäräjien mukaan merkittävin saamenkielisten palvelujen lisäämistä vaikeuttava tekijä on meneillään oleva valtion tuottavuusohjelma, joka edellyttää virkojen vähentämistä.
According to Sámi Parliament, it is, however, positive that the planned regional authorities will work in the Lapland area, which includes the homeland.
Saamelaiskäräjien mukaan on kuitenkin myönteistä, että suunnitellut aluehallintoviranomaiset tulevat toimimaan Lapin alueella, johon kotiseutualue kuuluu.
According to Sámi Parliament, some 8,706 Sámi live in Finland.
Saamelaiskäräjien mukaan Suomessa on 8706 saamelaista.
Of the 5,317 Sámi entitled to vote, 3,137 have Finnish, 1,544 Northern Sámi, 357 Skolt Sámi and 279 Inari Sámi as their mother tongue. 10
Saamelaiskäräjien vaalissa äänioikeutetuista 5 317 saamelaisesta 3137 puhuu äidinkielenään suomea, 1 544 pohjoissaamea, 357 koltansaamea ja 279 inarinsaamea.10
The state subsidy which Sámi Parliament obtained in 2008 to hire fixed-term Inari Sámi- and Skolt Sámi-speaking translators promotes the establishment of the status of the threatened Inari Sámi and Skolt Sámi languages.
Saamelaiskäräjien vuonna 2008 saama valtionavustus inarinsaamen- ja koltansaamenkielisten määräaikaisten kääntäjien palkkaamista varten edistää uhanalaisten inarinsaamen- ja koltansaamen kielten aseman vakiinnuttamista.
According to the information received from Sámi Parliament, the authorities do not, however, on their own initiative show their capability to serve the customers in the Sámi language and the availability of service in the Sámi language is not always informed of.
Saamelaiskäräjiltä saadun tiedon mukaan viranomaiset eivät käytännössä kuitenkaan osoita oma-aloitteisesti palvelevansa asiakkaita saamen kielellä, eikä mahdollisuudesta saamenkieliseen palveluun aina tiedoteta.
The Act on the Sámi Parliament stipulates that the authorities shall negotiate with the Sámi Parliament in all far-reaching and important measures that may, directly and in a specific way, affect the status of the Sámi as indigenous people and which concern matters in the Sámi homeland specified in more detail by the Act.
Saamelaiskäräjistä annetussa laissa viranomaisille on säädetty velvollisuus neuvotella saamelaiskäräjien kanssa kaikista laajakantaisista ja merkittävistä toimenpiteistä, jotka voivat välittömästi ja erityisellä tavalla vaikuttaa saamelaisten asemaan alkuperäiskansana ja jotka koskevat saamelaisten kotiseutualueella laissa erikseen säädettyjä kysymyksiä.
(The Sami Parliament)
(Saamelaiskäräjät)
The Finnish Sámi Parliament (Saamelaiskäräjät) was actively involved in the negotiation process at both national and international level.
Saamelaiskäräjät osallistui aktiivisesti sekä kansalliseen että kansainväliseen neuvotteluprosessiin.
However, Sámi Parliament is afraid that the financing of Sámi-language services will become discretionary if the financing task is transferred to the regional authority.
Saamelaiskäräjät pelkää kuitenkin saamenkielisten palvelujen rahoituksen muuttuvan harkinnanvaraiseksi, mikäli rahoitustehtävä siirretään aluehallintoviranomaiselle.
In Finland, too, the status of the Sámi   involves several open questions.
Saamelaisten asemaan liittyy myös Suomessa useita avoimia kysymyksiä.
The linguistic rights of the Sámi are mainly concentrated in the Sámi homeland located in the northern part of the Province of Lapland.
Saamelaisten kielelliset oikeudet keskittyvät pääosin Lapin läänin pohjoisosassa sijaitsevalle saamelaisten kotiseutualueelle.
The linguistic rights of the Sámi population in their homeland are best secured in basic education.
Saamelaisten kielelliset oikeudet toteutuvat kotiseutualueella parhaiten perusopetuksessa.
The linguistic rights of the Sámi are secured randomly in the social welfare and health care services of the homeland.
Saamelaisten kielelliset oikeudet toteutuvat kotiseutualueen sosiaali- ja terveydenhuollon palveluissa sattumanvaraisesti.
The linguistic rights of the Sámi are mainly governed by the Sámi Language Act.275
Saamelaisten kielellisistä oikeuksista säädetään pääasiassa saamen kielilaissa.275
Sámi The Sámi homeland means the areas of the municipalities of Enontekiö, Inari and Utsjoki and the area covered by the Reindeer Owners’ Association of Lapland in Sodankylä.
Saamelaisten kotiseutualueella tarkoitetaan Enontekiön, Inarin ja  Utsjoen kuntien alueita sekä Sodankylän kunnassa sijaitsevaa Lapin paliskunnan aluetta.
No significant change has taken place in the municipalities of the Sámi homeland with regard to the number of personnel with knowledge of the Sámi language since the Sámi Language Act entered into force.
Saamelaisten kotiseutualueen kunnissa ei ole tapahtunut todellista muutosta saamenkielentaitoisen henkilöstön määrässä saamen kielilain voimaantulon jälkeen.
The Sámi homeland comprises the municipalities of Enontekiö, Utsjoki and Inari as well as part of the municipality of Sodankylä.
Saamelaisten kotiseutualueeseen kuuluvat Enontekiön, Utsjoen ja Inarin kunnat sekä osa Sodankylän kunnasta.
According to the Sámi, their linguistic rights are secured only if they require it themselves.
Saamelaisten mukaan heidän kielelliset oikeutensa toteutuvat vain, jos he itse vaativat sitä.
The Treaty on the accession  of Finland to the European Union includes Protocol 3 on the Sámi, which recognises the obligations and commitments of Finland and Sweden with regard to the Sámi   under national and international law and considers that traditional Sámi culture and livelihood are dependent on natural sources of livelihood, such as reindeer husbandry in the traditional areas of Sámi settlement.
Saamelaisväestön erikoisasemaa koskevassa Euroopan unionin liittymissopimuksen  pöytäkirjassa nro 3 tunnustetaan Suomella ja Ruotsilla kansallisen ja kansainvälisen oikeuden nojalla olevat velvoitteet ja sitoumukset saamelaisiin nähden ja katsotaan, että perinteinen saamelaiskulttuuri ja saamelaiselinkeinot ovat riippuvaisia luontaiselinkeinoista, kuten poronhoidosta, saamelaisten perinteisillä asuinalueilla.
The Sámi languages
Saamen kielet
The Sámi language is taught outside the homeland in Oulu, Rovaniemi and Tampere.
Saamen kieltä opetetaan kotiseutualueen ulkopuolella Oulussa, Rovaniemellä ja Tampereella.
Nor are there enough civil servants knowing Sámi even in the Sámi homeland.
Saamen kieltä osaavia virkamiehiä ei myöskään ole riittävästi saamelaisten kotiseutualueella.
EUR 350,000 is allocated to fund cultural and language nests in the Sámi language in order to consolidate such activities and their funding.
Saamenkielen kulttuuri- ja kielipesien rahoitukseen kohdennetaan 350 000 euroa toiminnan ja rahoituksen vakiinnuttamiseksi.
Day care in the Sámi language is ensured in the homeland by means of state subsidy for social welfare and health care. There are, however, still defects in the day care.
Saamenkielinen päivähoito on turvattu kotiseutualueella sosiaali- ja terveydenhuoltoa koskevan valtionavustuksen turvin, mutta päivähoidon toteutumisessa on edelleen puutteita.
The Sámi-language services have not increased in the recent years.
Saamenkielisten palvelujen määrä ei ole viime vuosina lisääntynyt.
Requesting services in the Sámi language is difficult especially to the older generation who has for decades had to use Finnish when dealing with the authorities.
Saamenkielisten palvelujen vaatiminen on vaikeaa erityisesti vanhemmalle sukupolvelle, joka on joutunut asioimaan suomen kielellä vuosikymmeniä.
Requesting services in the Sámi language may also be felt as branding an individual.
Saamenkielisten palvelujen vaatiminen saatetaan myös kokea yksilöä leimaavaksi.
No education in Sámi is offered outside the homeland.
Saamenkielistä opetusta ei ole lainkaan kotiseutualueen ulkopuolella.
Saara Bäck, Ministry of the Environment
Saara Bäck, ympäristöministeriö
Synergies from previously separate sectors
Saarekkeisista synergisiin sektoreihin
Saarela Anu, Head of Unit, Ministry for Foreign Affairs (deputy chair)
Saarela Anu, yksikön päällikkö, UM (varapuheenjohtaja)
The Archipelago Programme
Saaristo-ohjelma
Making use of island- and water-rich areas in increasing the attractiveness of towns and cities.
Saaristoisuutta ja vesistöisyyttä hyödynnetään kaupunkien vetovoiman kasvattamisessa.
The ferry and shuttle services in the archipelago will be maintained at least at the present level.
Saaristoliikenteen lauttojen ja yhteysalusten palvelut turvataan vähintään nykytasolla.
Passenger vessels and ferries in the Turku, Åland Islands and Stockholm archipelagos have been built according ISL's design.
Saariston  matkustaja- ja autolauttoja  on rakennettu ILS:n suunnitelmien mukaan Turun, Ahvenanmaan ja Tukholman saaristoon.
The archipelago's importance as an internationally attractive area for tourism and leisure will continue to grow.
Saariston merkitys alueen matkailun ja virkistyksen kansainvälisenä vetovoimatekijänä kasvaa edelleen.
Car-carrying ferries and other ferries serve traffic connections in the archipelago.
Saariston yhteyksiä hoidetaan maantielautta- ja yhteysalusliikenteellä.
It is necessary to start immediate renewal of vessels, equipment and berthing facilities to secure the service levels of ferry traffic in the archipelago.
Saariston  yhteysalus-  ja  maantielauttaliikenteen  palvelutason  turvaamiseksi  on  tarpeen välittömästi aloittaa kaluston ja laitureiden uusiminen.
Ferry traffic in the archipelago
Saariston yhteysalusliikenne
A  sufficient number of sailings for the archipelago ferry traffic and at least basic service  level traffic services will be safeguarded.
Saariston yhteysalusliikenteen vuorojen riittävyys ja  vähintään peruspalvelutasoiset  liikennepalvelut turvataan.
Fast broadband connections across the country set the basis for accessibility .
Saatavuudelle luo perustan koko Suomeen rakennettavat nopeat laajakaistayhteydet.
Foreword
Saatesanat
The ongoing negotiations with the water management sector concerning recommended practices for municipal wastewater treatment will be brought to conclusion.
Saatetaan loppuun käynnissä olevat neuvottelut vesihuoltoalan kanssa yhdyskuntajätevesien puhdistamisen suositussopimuksesta.
The nature conservation programmes and the implementation of the Natura 2000 Network will be completed and adequate resources will be allocated to the acquisition of land for this purpose.
Saatetaan luonnonsuojeluohjelmien ja Natura 2000-verkoston toteuttaminen päätökseen ja varataan tarvittaville maanhankinnoille riittävät resurssit.
Are municipal services usually available in your own language?
Saatko yleensä kunnallisia palveluja omalla kielelläsi?