natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Furthermore, SMEs are important also to the national economy, as the SME sector accounts for half of the 395 billion euro turnover of enterprises, and for over 40% of the Finnish GDP.
PK -yritykset ovat myös maan kansantaloudelle tärkeitä: yritysten 395 miljardin euron liikevaihdosta PK- sektorin osuus on puolet ja osuus BKT:sta reilu 40 prosenttia.
SMEs are a recognised and valued part of the Finnish food system.
Pk-yritykset ovat tunnustettu ja arvostettu osa suomalaista ruokajärjestelmää.
Moreover, the share of funding of all development projects granted to SMEs is about 40% and the share of those aged over 45 years of all participants is around 50%.
Pk-yrityksille myönnetyn rahoituksen osuus kehittämisprojekteista on noin 40 prosentin tasolla, ja yli 45-vuotiaiden osuus kaikista projekteihin osallistuneista on noin 50 prosentin tasolla.
SMEs must be offered sector-specific guidance concerning their potential to reduce emissions.
Pk-yrityksille on tarjottava toimialoittain neuvontaa omista päästövähennysmahdollisuuksista.
SMEs should have the opportunity to participate in public tenders even as the size of the procurement contracts grows and the markets become more centralised.
Pk-yrityksille on turvattava mahdollisuudet osallistua tarjouskilpailuun myös hankintojen koon kasvaessa ja markkinoiden keskittyessä.
More than half of the funding for companies was targeted at SMEs, and more than a fifth at micro-enterprises employing less than ten people.
Pk-yrityksille suunnattiin yli puolet yritysrahoituksesta ja alle kymmenen henkeä työllistäville mikroyrityksille yli viidesosa.
The special problems of SMEs are recognised and special arrangements can be made for them relating to e.g. the targeting of support and development of supply and distribution systems.
Pk-yritysten erityisongelmat tunnistetaan ja niiden kohdalla voidaan tehdä erityisjärjestelyjä esimerkiksi kohdennettavien tukien muodossa ja hankinta- ja jakelujärjestelmien kehittämisessä.
A system for tax deduction of R&D expenditure will be explored to promote innovation by SMEs.
PK-yritysten innovaatiotoiminnan edistämiseksi selvitetään tk-menojen verovähennysjärjestelmää.
In order to support innovation, internationalisation, and networking among SMEs, the local and the regional-level public business service system needs to be improved via creation of simpler, more efficient service and financing models.
PK -yritysten innovaatiotoiminnan, kansainvälistymisen ja verkottumisen tukemiseksi paikallis- ja aluetason julkista yrityspalvelujärjestelmää on kehitettävä luomalla nykyistä yksinkertaisempia ja tehokkaampia palvelu- ja rahoitusmalleja.
Cooperation between SMEs, universities, and universities of applied sciences, i.e. polytechnics, in research, development and innovation activity should be further reinforced.
Pk-yritysten ja yliopistojen sekä ammattikorkeakoulujen välistä yhteistyötä tutkimus-, kehitys- ja innovaatiotoiminnassa tulisi edelleen vahvistaa.
Expected growth in SME turnover by main industry in 2010–2011
PK-yritysten liikevaihdon kasvuodotukset päätoimialoittain 2010–2011
SMEs should be given more opportunities to participate in public tenders.
Pk-yritysten mahdollisuuksia osallistua julkisiin tarjouskilpailuihin on parannettava.
SMEs are assuming a greater role in maintaining growth and employment.
PK-yritysten merkitys kasvun ja työllisyyden ylläpitäjinä vahvistuu.
SMEs’ views concerning the needs for competences among engineers
PK-yritysten näkemyksiä insinöörien osaamistarpeista
SMEs account for approximately 99.7% of all Finnish enterprises, and, for instance, in the countryside, the majority of businesses are SMEs.
PK - yritysten osuus yrityskannasta on n. 99,7 %.  Mm. maaseudun yrityksistä valtaosa on PK- yrityksiä.
SMEs will need support and advice in the changeover to automated data processing.
Pk-yritysten siirtymistä automatisoituun tiedonkäsittelyyn keskeisissä prosesseissa on tuettava neuvontapalveluilla.
SMEs’ competencies related to industrial and intellectual property rights and copyrights should be enhanced in line with the objectives of the IPR strategy related to these rights.
Pk-yritysten teollis- ja tekijänoikeuksiin liittyvää osaamista olisi kehitettävä näiden oikeuksien IPR-strategian tavoitteiden mukaisesti.
The adoption of possible SME-IFRS (International Financial Reporting Standards) should be voluntary.
Pk-yritysten tilinpäätössääntelyä ja taloudellista raportointia on kehitettävä, mutta mahdollisen pk-IFRS:n (International Financial Reporting Standards) käytön tulee olla vapaaehtoista.
A total of EUR 96.2 million in export credits were granted for export projects of SMEs where the risk lies in Finland.
Pk-yritysten vientihankkeisiin tarkoitettuja vientitakauksia, joiden riskin kohde on kotimaassa, myönnettiin yhteensä 96,2 miljoonaa euroa.
The PKK reportedly still commits minor crimes or acts of violence in Europe, usually in connection with demonstrations.
PKK:n on edelleen Euroopassa raportoitu syyllistyneen pienempiin rikoksiin tai väkivallantekoihin, jotka usein ajoittuvat mielenosoitusten yhteyteen.
P.O. Box 140, FI-00251 Helsinki, Finland
PL 140, 00251 Helsinki
Ministry of Defence, Ministry of Transport and Communications, regional rescue services, NGOs.
PLM, LVM, alueelliset pelastuslaitokset, järjestöt.
PM 10  = inhalable particles
PM 10  = hengitettävät hiukkaset
PM 2,5  = fine particles
PM 2,5  = pienhiukkaset
PM tot  = total particles
PM tot  = kokonaishiukkaset
The approaching centennial will have an effect on the country's mental climate.
Pohdinta kansakunnan identiteetistä, voimavaroista sekä roolista globaalissa ja eurooppalaisessa kehityksessä lisääntyy myös tästä syystä.
The issues and development scenarios considered are possible, but by no means inevitable.
Pohdittavana olevat asiat ja kehityskulut ovat mahdollisia mutta eivät mitenkään vääjäämättömiä.
The question is whether to pursue efforts to engage Russia in political dialogue and practical cooperation or whether to respond more firmly to Russia's actions.
Pohdittavana on, tulisiko pyrkiä jatkamaan Venäjän sitouttamista poliittiseen vuoropuheluun ja käytännön yhteistyöhön, vai vastata tiukemmin Venäjän toimiin.
Human rights obligations and the institutions established to ensure their implementation, particularly those created within the framework of the Council of Europe, have played a key part in laying the ground for the positive developments.
Pohjan myönteiselle kehitykselle ovat luoneet erityisesti Euroopan neuvoston puitteissa luodut ihmisoikeusvelvoitteet ja niiden toimeenpanon varmistamiseksi rakennetut instituutiot.
These estimates are based on a so-called naive forecast which assumes that morbidity by age and gender group remains at the current level and excludes the effect of death-related expenditure.
Pohjana arvioille on ns. naiivi ennuste, jossa sairastavuuden on oletettu pysyvän ikä- ja sukupuoliryhmittäin nykytasolla, eikä kuolemaan liittyvien kustannusten vaikutusta ole huomioitu.
In the Gulf of Bothnia, the Kvarken is a heavily trafficked channel, which at present does not have separate lanes for northbound and southbound ships.
Pohjanlahdella Merenkurkku on vilkkaasti liikennöity väylä, jossa ei tällä hetkellä ole erillisiä kaistoja pohjoiseen ja etelään meneville aluksille.
Waters in the Gulf of Bothnia have generally been assigned a good ecological status, but some coastal waters are only in a moderate state, largely due to nutrient loads from farmland.
Pohjanlahden tila on arvioitu pääosin hyväksi, mutta sielläkin sisempien, lähinnä maatalouden kuormittaminen rannikkoalueiden tila on paikoin vain tyydyttävä.
Phosphorus reserves in the water near the seabed are transported to surface waters mostly in autumn and winter, when the entire water column is mixed.
Pohjanläheisen veden fosforivarastot kulkeutuvat pintaveteen lähinnä syksyllä ja talvella veden sekoittuessa pohjaa myöten.
Ostrobothnia
Pohjanmaa
In Ostrobothnia and Uusimaa it is estimated that approximately quarter of the material in Finnish is not available in Swedish.
Pohjanmaalla ja Uudellamaalla arvioidaan, että noin neljäsosaa suomenkielisestä aineistosta ei ole saatavilla ruotsiksi.
The health care personnel of the child and maternity clinics in Ostrobothnia and Uusimaa stated that Swedish-speaking customers are always directed to a Swedish-speaking public health nurse.
Pohjanmaan ja Uudenmaan lasten- ja äitiysneuvoloiden terveydenhuoltohenkilökunta ilmoitti, että ruotsinkieliset asiakkaat ohjataan aina ruotsia puhuvalle terveydenhoitajalle.
In the municipalities of Ostrobothnia where the majority is Finnish the service mainly works well in both languages.
Pohjanmaan kunnissa, joissa enemmistön kieli on suomi, toimii palvelu kahdella kielellä pääosin hyvin.
Ostrobothnian railway:
Pohjanmaan rata:
Ostrobothnian railway, Seinäjoki–Oulu rail section (€800 million, of which €340 million during this electoral period; benefit-cost ratio 2.0)
Pohjanmaan rata Seinäjoki−Oulu (800 milj. €, josta tällä vaalikaudella 340 milj. €; hyö- tykustannussuhde 2,0)
4) Ostrobothnian railway, total 800 million euros
4)  Pohjanmaan rata yhteensä 800 milj.
In the Prosecution Office of Ostrobothnia, the corresponding figure was 36 percent.163
Pohjanmaan syyttäjänvirastossa vastaava luku on 36 prosenttia.163
Furthermore, pesticides and nitrates in fertilisers, among other factors, put the quality of groundwater at risk.
Pohjaveden laatua uhkaavat muun muassa torjunta-aineet ja lannoituksen nitraatit.
Groundwater levels have dropped in vast areas because of irrigation.
Pohjaveden pinta on laskenut laajoilla alueilla johtuen veden käytöstä keinokasteluun.
Subsidies will be granted for the restoration of contaminated soils at fur farms that need to be relocated due to the new, more stringent groundwater protection criteria.
Pohjavesialueiden tiukentuneiden kriteerien vuoksi alueelta siirrettävien turkistarhojen maanpuhdistuksia avustetaan.
For groundwater surveys, the GTK develops new methods, which would facilitate operation in exceptionally cold conditions.
Pohjavesitutkimuksia  varten GTK:ssa kehitetään uusia menetelmiä, joiden avulla kyetään toimimaan poikkeuksellisen kylmissä olosuhteissa.
Groundwater reserves are valuable natural resources for the water supply and ecosystems.
Pohjavesivarat ovat arvokas luonnonvara vedenhankinnalle ja ekosysteemeille.
The northern and southern gas pipelines will be completed and the infrastructure will be improved in Russia and Central Asia.
Pohjoinen ja eteläinen kaasuputki valmistuvat, ja infrastruktuuria parannetaan Venäjän ja Keski-Aasian alueilla.
Northern Land Use and Land Cover  focuses on changes caused by land use and seeks to encourage sustainable use of natural resources and protection of nature.
Pohjoinen maankäyttö ja maanpeite -ohjelmassa keskitytään maankäytön aiheuttamiin muutoksiin ja kehitetään keinoja luonnonvarojen kestävään käyttöön sekä ympäristönsuojeluun.
Northern Dimension
Pohjoinen ulottuvuus.
8.2 The Northern Dimension as an external dimension of the EU Strategy for the Baltic Sea Region
8.2 Pohjoinen ulottuvuus EU:n Itämeren alueen strategian ulkoisena ulottuvuutena
The Northern Dimension and the EU Baltic Sea strategy are not mutually exclusive; on the contrary, they support each other and strengthen the policy implemented in the Baltic Sea region both within the Union and in cooperation with third countries.
Pohjoinen ulottuvuus ja EU:n Itämeri-strategia eivät ole toisiaan poissulkevia vaan päinvastoin ne tukevat toisiaan ja vahvistavat Itämeren alueella toteutettavaa politiikkaa niin unionin sisällä kuin kolmansien maiden kanssa.
The Northern Dimension and partnerships
Pohjoinen ulottuvuus ja sen kumppanuudet
The Northern Dimension covers an extensive geographical area ranging from Europe’s Arctic and Subarctic regions to the southern coast of the Baltic Sea, including the adjacent countries, and from Northwest Russia in the east to Iceland and Greenland in the west.
Pohjoinen ulottuvuus kattaa laajan maantieteellisen alueen Euroopan arktisilta ja subarktisilta alueilta Itämeren etelärannikolle, mukaan lukien sen läheisyydessä sijaitsevat maat, ja Luoteis-Venäjältä idässä Islantiin ja Grönlantiin lännessä.
The Northern Dimension should become a central tool for the EU’s Arctic policy in terms of external relations.
Pohjoinen ulottuvuus muodostuu keskeiseksi EU:n arktisen politiikan välineeksi ulkosuhteiden osalta.
The Northern Dimension is common policy involving the European Union, Russia, Norway and Iceland. It aims to promote economic well-being and security in Northern Europe.
Pohjoinen ulottuvuus  on Euroopan unionin, Venäjän, Norjan ja Islannin yhteistä politiikkaa, jolla pyritään lisäämään taloudellista hyvinvointia ja turvallisuutta Pohjois-Euroopassa.
After the reforms, the Northern Dimension has been the most dynamic area of the relations between the EU and Russia, and thus it is a natural and functional forum for cooperation regarding the implementation of the EU Baltic Sea strategy.
Pohjoinen ulottuvuus on ollut uudistusten jälkeen EU-Venäjä suhteiden dynaamisin osa-alue ja näin ollen se on luonteva ja toimiva foorumi tehdä yhteistyötä EU:n Itämeri-strategian toimeenpanon osalta.
The Northern Dimension was defined at the summit meeting held during the Finnish EU Presidency in 2006 as a common policy of four equal partners: the EU, Russia, Norway and Iceland.
Pohjoinen ulottuvuus (PU) määriteltiin Suomen EU-puheenjohtajakaudella 2006 pidetyssä huippukokouksessa neljän tasa-arvoisen kumppanin eli EU:n, Venäjän, Norjan ja Islannin yhteiseksi politiikaksi.
The Northern Dimension (ND)  is a common policy shared by four equal partners,   the EU, Russia, Norway and Iceland.
Pohjoinen ulottuvuus (PU)  on neljän tasavertaisen kumppanin eli EU:n, Venäjän, Norjan ja Islannin yhteistä politiikkaa.
The Northern Dimension provides the EU with a tool for implementing its Arctic policy in cooperation with other partners engaged in the Northern Dimension.
Pohjoinen ulottuvuus tarjoaa EU:lle välineen toteuttaa arktista politiikkaansa yhteistyössä muiden pohjoisen ulottuvuuden kumppaneiden kanssa.
The Northern Dimension serves as an umbrella for regional cooperation carried out in Northern Europe; the Arctic Council, the Barents Euro-Arctic Council and the Nordic Council of Ministers are participants in Northern Dimension policy.
Pohjoinen ulottuvuus toimii sateenvarjona Pohjois-Euroopassa tehtävälle alueelliselle yhteistyölle ja Arktinen neuvosto, Barentsin euroarktinen neuvosto sekä Pohjoismaiden ministerineuvosto osallistuvat pohjoisen ulottuvuuden politiikkaan (”participants”).
The Northern Dimension will establish its position alongside co-financing within the EU framework and with Russia. In thematic and regional terms, it will also expand to cover the entire Baltic Sea region.
Pohjoinen ulottuvuus vakiinnuttaa asemansa ja yhteisrahoituksensa EU:n puitteissa ja Venäjän kanssa sekä laajenee temaattisesti ja alueellisesti kattamaan koko Itämeren alueen.
A zone of instability extends from the Sahel in North Africa to Kashmir in South Asia, with countries characterised by poverty, refugees, disputed borders, a poor human rights situation, the uncontrollable spread of small arms, undemocratic governments, and an economy focused on the production of raw materials.
Pohjois-Afrikan Sahelista Etelä-Aasian Kashmiriin asti ulottuu epävakauden vyöhyke, jonka maille on ominaista köyhyys, pakolaisuus, riidanalaiset rajat, heikko ihmisoikeustilanne, pienaseiden hallitsematon leviäminen, epädemokraattiset hallitukset sekä raaka-aineiden tuotantoon keskittynyt talous.
The area extending from North Africa through the Middle East and Central Asia all the way to Southeast Asia forms a wide arc of instability, where conflicts will most likely occur.
Pohjois-Afrikasta Lähi-idän ja  Keski-Aasian kautta Kaakkois-Aasiaan ulottuva alue  muodostaa laajan epävakauden vyöhykkeen, jossa  konfliktien syntyminen on todennäköisintä.
For North-America, the situation is different.
Pohjois-Amerikan osalta tilanne on toinen.
In some areas of the Northern Atlantic, the sea level would rise rapidly by as much as one metre; in the southern hemisphere, the sea level would sink correspondingly
Pohjois-Atlantin alueella merenpinta nousisi paikoin nopeasti jopa metrin, ja eteläisellä pallonpuoliskolla merenpinta vastaavasti laskisi
There are certain other international treaties related to the North Atlantic Treaty to which a NATO member country should be a party.
Pohjois-Atlantin sopimukseen liittyy myös eräitä muita kansainvälisiä sopimuksia, joiden sopimuspuolena Naton jäsenvaltion tulisi olla.
The text of the Treaty is appended.
Pohjois-Atlantin sopimuksen epävirallinen suomennos liitteenä
According to the North Atlantic Treaty, the fundamental task of NATO is to guarantee the freedom and security of its member countries by political and military means.
Pohjois-Atlantin sopimuksen mukaan Naton perustehtävä on turvata jäsenmaidensa vapaus ja turvallisuus poliittisin ja sotilaallisin keinoin.
2.1 The North Atlantic Treaty
2.1 Pohjois-Atlantin sopimus
Promotion of security and stability in Northern Europe is a key goal of Finland’s security and defence policy.
Pohjois-Euroopan turvallisuuden ja vakauden edistäminen on Suomen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan keskeinen tavoite.
The primary objective of Finland’s security and defence policy is to further security and stability in Northern Europe.
Pohjois-Euroopan  turvallisuuden ja vakauden edistäminen  säilyy  Suomen  turvallisuus ja  puolustuspolitiikan ensisijaisena tavoitteena.
In Northern Europe, the impacts of climate change are contradictory.
Pohjois-Euroopassa ilmastonmuutoksen vaikutukset ovat ristikkäisiä.
Finland must be able to make an effective and strong contribution to the deepening of regional cooperation in Northern Europe, the Baltic Sea Rim and in the Arctic region.
Pohjois-Euroopassa, Itämerellä ja arktisella alueella Suomen on pystyttävä antamaan tehokas, vahva panos alueellisen yhteistyön syventämiseen.
Random terrorist attacks in Northern Ireland have not managed to spark a new spiral of violence or to wage, at least not so far, a coherent terrorist campaign.
Pohjois-Irlannissa satunnaiset terrori-iskut eivät ole onnistuneet laukaisemaan uutta väkivaltaisuuksien kierrettä eivätkä ainakaan toistaiseksi muodostamaan yhtenäistä terroristikampanjaa.
In northern Caucasia, radical Islamist activity has caused unrest, and solutions have not been found for the frozen conflicts.
Pohjois-Kaukasiassa ääri-islamistien toiminta on aiheuttanut levottomuuksia eikä jäätyneitä konflikteja ole kyetty ratkaisemaan.
Violent groups in the North Caucasus have become more active and may be extending their operations to Russia.
Pohjois-Kaukasuksen alueen väkivaltaisten ryhmittymien toiminta on lisääntynyt ja saattaa olla laajentumassa Venäjän alueelle.
Throughout the decade, China's role will be emphasised in the efforts to resolve the dispute around North Korea.
Pohjois-Korean kiistan ratkaisuyrityksissä Kiinan rooli korostuu vuosikymmenen kuluessa.
According to an evaluation study concerning the first two years of the experiment in Northern Lapland and the archipelago (2005), the employer's social security contributions fell by an average of four percentage points, but this did not have a statistically significant impact on employment.
Pohjois-Lapin ja saariston kahta ensimmäistä kokeiluvuotta koskevan arviointitutkimuksen (2005) mukaan työnantajamaksut alenivat keskimäärin neljä prosenttiyksikköä, mutta tämä ei vaikuttanut merkittävästi työllisyyteen.
Northern Ostrobothnia
Pohjois-Pohjanmaa
Because of its high birth rate and natural population growth, the region of Northern Ostrobothnia has the possibility of maintaining its working-age population at almost the current level also in future.
Pohjois-Pohjanmaalla on korkean syntyvyyden ja luonnollisen väestönkasvun myötä mahdollisuus pitää työikäisen väestön määrä tulevaisuudessa lähes ennallaan.
North Savo North Karelia
Pohjois-Savo Pohjois-Karjala
The Regional Laboratory in Northern Finland is responsible for research dealing with food chains and radioecology and radioactivity analyses of food and environmental samples.
Pohjois-Suomen alue-laboratorio vastaa pohjoisiin ravintoketjuihin ja radioekologiaan liittyvistä tutkimuksista sekä elintarvike- ja ympäristönäytteiden radioaktiivisuus-analyyseistä.
As a result of climate change, the position of Northern Finland especially in winter tourism will have strengthened, thanks to relatively high certainty of snow.
Pohjois-Suomen asema erityisesti talvimatkailussa on ilmastonmuutoksen takia vahvistunut kohtuullisen varman lumitilanteen johdosta.
In Northern Finland most rivers are in a high or good state.
Pohjois-Suomen jokien tila on pääosin erinomainen tai hyvä.
The development of transport and logistics networks in Northern Finland also requires shared views with neighbouring countries.
Pohjois-Suomen liikenne- ja logistiikkaverkostojen kehittäminen edellyttää yhteisiä näkemyksiä myös naapurimaiden kanssa.
4.1 Transport, communications and logistics networks in Northern Finland
4.1 Pohjois-Suomen liikenne-, viestintä- ja logistiikkaverkot
A stance should be formulated at national level on the goals and measures for developing the transport system in Northern Finland.
Pohjois-Suomen liikennejärjestelmän kehittämisen tavoitteista ja toimenpiteistä muodostetaan kansallisen tason näkemys.
Opportunities provided by the development of the Barents Area should also be considered in evaluating the transport network development needs of northern Finland.
Pohjois-Suomen liikenneverkon kehittämistarpeita arvioitaessa on otettava huomioon myös Barentsin alueen kehityksen tuomat mahdollisuudet Suomen puolella.
Northern Finland’s regions, central cities, universities and sub-regions for cooperation with the East, founded Barents Centre Finland to promote the communication of information to companies that are interested in business opportunities in the Barents Region.
Pohjois-Suomen maakunnat, keskuskaupungit, korkeakoulutoimijat ja itä-yhteistyön seutukunnat ovat perustaneet Barents-keskus Finland Oy:n edistämään erityisesti tiedonvälitystä yrityksille, jotka ovat kiinnostuneita liiketoimintamahdollisuuksista Barentsin alueella.
The Sámi unit of the Northern Finland Social Welfare Centre of Expertise is responsible for the development of welfare services of the Sámi population.
Pohjois-Suomen sosiaalialan osaamiskeskuksen saamelaisyksikkö vastaa saamelaisten hyvinvointipalvelujen kehittämisestä.
Objective 1 Programme for Northern Finland
Pohjois-Suomen tavoite 1-ohjelma
In Northern Finland, the region of Oulu is a growing area, and also elsewhere in Finland the largest urban regions will have expanded their area of influence.
Pohjois-Suomessa Oulun seutu on kasvava alue, ja myös muualla maassa suurimmat kaupunkiseudut ovat kasvattaneet vaikutusaluettaan.
Northern Finland
Pohjois-Suomi
The best practices of the Baltic Sea can also be utilised in the Arctic Ocean. fn
Pohjoisella jäämerellä voidaan hyödyntää myös Itämeren parhaita käytäntöjä.  fn
The requirements for transport to more northern areas are met by sea connections across the Gulf of Bothnia and the “Bothnian Arc” along the northern coast of the Gulf of Bothnia.
Pohjoisempien alueiden liikennetarpeita tyydyttävät meriyhteys Pohjanlahden yli ja Perämeren pohjoisrannan suuntainen ”Perämeren  kaari”.
It is expected that shrinking and thinning of the ice cover in the Arctic Ocean will facilitate the utilisation of hydrocarbon reserves at sea.
Pohjoisen jäämeren jääpeitteen pienenemisen ja ohenemisen odotetaan helpottavan merellisten hiilivetyvarojen hyödyntämistä.
The increase in maritime traffic in the Arctic Ocean and exploitation of natural resources in the region are an opportunity for Finnish expertise.
Pohjoisen jäämeren meriliikenteen kasvu ja alueen luonnonvarojen hyödyntäminen ovat mahdollisuus suomalaiselle osaamiselle.