natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is, therefore, difficult to give a single definition of a critical information systems.
Kriittisen tietojärjestelmän määrittely yksikäsitteisesti on siten hankalaa.
As critical infrastructure, Finland’s fixed networks are of a high quality, and the accessibility of online services is good.
Kriittisenä infrastruktuurina Suomen kiinteät verkot ovat korkealaatuiset, ja verkkopalvelujen saatavuus on hyvällä tasolla.
As critical infrastructure, Finland’s mobile networks are for the most part of a high quality, and accessibility is moderate or better throughout the country, due to the competitive environment.
Kriittisenä infrastruktuurina Suomen mobiiliverkot ovat pääsääntöisesti korkealaatuiset, ja kilpailun vuoksi palvelujen saatavuus on vähintäänkin kohtuullisella tasolla koko maassa.
Critical information infrastructures are in many cases global and closely interconnected.
Kriittiset ICT-infrastruktuurit ovat useissa tapauksissa globaaleja ja liittyneet tiiviisti yhteen.
Critical infrastructures (CIs) are interdependent in many ways, and rely especially on ICT and energy supply.
Kriittiset infrastruktuurit (CI) riippuvat monella tavalla toisistaan, erityisesti ICT:stä ja energian saannista.
Critical infrastructures, and through them society’s vital functions, are dependent on ICT systems and on electrical power.
Kriittiset infrastruktuurit ja niiden kautta yhteiskunnan elintärkeät toiminnot ovat riippuvaisia ICT-järjestelmistä ja sähkön saannista.
These critical infrastructures are composed of structures and functions that are essential for the uninterrupted functioning of society.
Kriittiset infrastruktuurit muodostuvat yhteiskunnan jatkuvan toiminnan kannalta välttämättömistä rakenteista ja toiminnoista.
Critical infrastructures are technical systems that must operate in all circumstances if society’s vital functions and associated services are to be maintained.
Kriittiset infrastruktuurit ovat teknisiä järjestelmiä, joiden on toimittava kaikissa olosuhteissa, jotta yhteiskunnan elintärkeät toiminnot palveluineen voitaisiin pitää yllä.
3.2 Critical success factors
3.2 Kriittiset menestystekijät
Critical information infrastructure (ICT/CI)
Kriittiset tieto- ja viestintä-järjestelmät (ICT / CI)
Critical information systems
Kriittiset tietojärjestelmät
Critical sectors
Kriittiset toimialat
Critical communications systems
Kriittiset viestintäjärjestelmät
Critical infrastructures include both physical establishments and structures as well as electronic functions and services.
Kriittisiin infrastruktuureihin kuuluu sekä fyysisiä laitoksia ja rakenteita että sähköisiä toimintoja ja palveluja.
The critical success factors refer to matters which must be attended to if the organisation is to perform its duties properly.
Kriittisillä menestystekijöillä tarkoitetaan asioita, joiden on oltava kunnossa, jotta organisaatio voi selviytyä hyvin tehtävistään.
identifying critical CI components (e.g. ICT, energy),
Kriittisten CI-komponenttien (ainakin ICT, energia) tunnistamisessa
Resilience of critical information infrastructures is in itself a cross-border process, and in some cases a global one (Internet).
Kriittisten ICT-infrastruktuurien vioista toipuminen on itsessään valtioiden rajat ylittävää, ja joissakin tapauksissa globaalia (internet).
The report does not take a view on the ownership of critical information infrastructures or their components.
Kriittisten ICT-järjestelmien ja niiden komponenttien omistajuuteen raportissa ei oteta kantaa.
There was lively discussion in the working group on the subjects of ownership and supervision of critical information infrastructure and its components.
Kriittisten ICT-järjestelmien ja niiden komponenttien omistus ja valvonta on aiheuttanut työryhmässä vilkasta keskustelua.
Usability and availability of critical information infrastructure – general conclusions
Kriittisten ICT-järjestelmien käytettävyys – yleiset johtopäätökset
The requirements for  trust  and, within this, for  usability and availability  in regard to critical information infrastructure can thus sometimes be very challenging.
Kriittisten ICT-järjestelmien  luottamuksen  ja sen osana  käytettävyyden  vaatimukset voivat tästä syystä olla joskus hyvin haasteelliset.
current statE of critical information infrastructure and definition of ‘critical’
kriittisten ICT-järjestelmien nykytila ja kriittisyyden määrittely
Functions and operators within critical information infrastructure are elements in a process
Kriittisten ICT-järjestelmien toiminnot ja toimijat prosessin osina
Identifying critical information infrastructure
Kriittisten ICT-järjestelmien tunnistaminen
critical component identification,
kriittisten komponenttien tunnistaminen,
Critical sectors’ (see 2.1.1) own information systems
Kriittisten toimialojen (ks. kohta 2.1.1) omat tietojärjestelmät
Within critical sectors are many kinds of information systems typical for each sector, such as the financial sector’s data centres, customer service systems and the TUPAS certification service, or energy transmission control and monitoring systems (SCADA), etc.
Kriittisten toimialojen sisällä on monenlaisia toimialalle tyypillisiä tietojärjestelmiä, kuten finanssialan konesalit laitteistoineen, asiakaspalvelujärjestelmät ja Tupas-tunnistus-palvelu, tai energiansiirron ohjaus- ja valvontajärjestelmät (SCADA), jne.
Defining this criticality is very challenging.
Kriittisyyden määrittäminen on hyvin haasteellista.
Criminal policy measures aim for the reduction of crime and the harm caused by it.
Kriminaalipoliittisilla toimilla pyritään vähentämään rikollisuutta ja sen aiheuttamia haittoja.
The criminal policy priorities will be enhancing crime prevention, rapid enforcement of criminal responsibility, reducing recidivism and improving the position of victims of crime.
Kriminaalipolitiikan painopistealueita ovat rikoksentorjunnan tehostaminen, rikosvastuun joutuisa toteuttaminen, uusintarikollisuuden vähentäminen sekä rikoksen uhrin aseman parantaminen.
Enticing children to meetings for the purpose of sexual abuse (grooming) will be  made a criminal offence  to the extent specified in the Council of Europe Convention on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Sexual Abuse.
Kriminalisoidaan lasten houkutteleminen tapaamiseen seksuaalisessa hyväksikäyttötarkoituksessa Euroopan neuvoston yleissopimuksen lasten suojelemiseksi seksuaaliselta riistolta ja hyväksikäytöltä edellyttämässä laajuudessa (grooming).
criminalisation 2009, implementation evaluation 2010.
kriminalisointi 2009, toimeenpanon arviointi 2010.
When the criteria are drawn up, attention will be paid to the consumption of natural resources during the products’ life cycle and to the amount of waste generated and its harmfulness.
Kriteereiden  laadinnassa otetaan huomioon tuotteiden elinkaaren aikainen luonnonvarojen kulutus sekä jätteiden määrä ja haitallisuus.
However, it must also be possible to specify criteria on environmental and social grounds, even when these bear no relation to product characteristics.
Kriteerejä tulee kuitenkin voida asettaa myös ympäristö- ja sosiaalisin perustein silloinkin, kun ne eivät liity tuotteen ominaisuuksiin.
The criteria should encourage new commitments and development of capabilities.
Kriteerien tulee kannustaa uusiin sitoumuksiin ja voimavarojen kehittämiseen.
The project includes 41 quality criteria in five areas of assessment: use, content, management, production and benefits of online services.
Kriteeristö koostuu 41 laatukriteeristä, jotka sijoittuvat viidelle arviointialueelle: verkkopalvelujen käyttöön, sisältöön, johtamiseen, tuottamiseen ja hyötyihin.
This set of criteria was developed in a cooperation project set up by the Ministry of Finance.
Kriteeristö on kehitetty valtiovarainministeriön asettamassa yhteistyöhankkeessa.
The set of criteria contains guidelines for efficient and appropriate arrangement and management of online service production.
Kriteeristö sisältää ohjeita verkkopalvelujen tuotannon tehokkaaseen ja tarkoituksenmukaiseen järjestämiseen ja johtamiseen.
In response to this criticism, China has begun to participate somewhat more in the international community’s efforts to resolve difficult situations and crises in countries like North Korea, Sudan and Myanmar.
Kritiikin seurauksena Kiina on osallistunut aikaisempaa jossain määrin enemmän kansainvälisen yhteisön pyrkimyksiin ratkaista vaikeita tilanteita ja kriisejä muun muassa Pohjois-Koreassa, Sudanissa ja Myanmarissa.
However, criticism was directed at inconsistency in the guidelines set out and deficiencies in the treatment of international developments and economic impacts.
Kritiikkiä esitettiin mm. linjausten hajanaisuudesta ja kansainvälistä kehitystä sekä talousvaikutuksia koskevista puutteista.
The chronic problem of extreme poverty is a major human rights challenge. It is closely connected with the denial of such fundamentals of human life and dignity as access to food and clean water, basic health services, and other economic, social and cultural rights.
Kroonisena jatkuva äärimmäinen köyhyys muodostaa keskeisen ihmisoikeushaasteen, johon liittyy erityisesti ihmisarvoiseen elämään kuuluvan ruoan ja puhtaan veden saannin, perusterveyspalveluiden ja perusopetuksen sekä muiden taloudellisten, sosiaalisten ja sivistyksellisten oikeuksien epääminen.
Enigmatic links and unnamed flash buttons present problems for many users, as does CAPTCHA, a popular image-based identification method.
Kryptiset linkit ja nimeämättömät flash-painikkeet tuottavat monille käyttäjille ongelmia, kuten myös hyvin monien suosimat kuvavarmenteet (CAPTCHA).
See Aghion, Hemous and Veugelers (2009) on how the creation of green technology requires support measures by public authorities, because old, more polluting technology has a huge lead accrued over time.
Ks. Aghion, Hemous ja Veugelers (2009) siitä, kuinka vihreän teknologian luominen edellyttää julkisen vallan tukitoimia, koska vanhalla, saastuttavammalla teknologialla on pitkä etumatka. Ks. myös esim.
(For more on this topic, see e.g. Laakso and Kähkönen 2008.)
(Ks. aiheesta esim. Laakso ja Kähkönen 2008.)
(See above, sub-chapter 3.1.8 and e.g. Ernst & Young 2009.)
(Ks. edellä alaluku 3.1.8 sekä esim. Ernst & Young 2009.)
(See e.g. Aghion and Howitt 2009.)
(Ks. esim. Aghion ja Howitt 2009.)
(See e.g. Benhabib and Spiegel 2005.)
(Ks. esim. Benhabib ja Spiegel 2005.)
(See e.g. Berghäll, Junka & Kiander 2006 and Statistics Finland 2007.)
(Ks. esim. Berghäll, Junka ja Kiander 2006 sekä Tilastokeskus 2007.)
(See e.g. Berghäll et al.
(Ks. esim. Berghäll ym.
See e.g. Deroose and Kastrop (2008) and Égert, Kozluk and Sutherland (2009b).
Ks. esim. Deroose ja Kastrop (2008) sekä Égert, Kozluk ja Sutherland (2009b).
See e.g. the European Commission (2008a).
Ks. esim. Euroopan komissio (2008a).
See e.g. Hjerppe, Kiander and Virén (2006), Égert, Kozluk and Sutherland (2009a) and OECD (2009b).
Ks. esim. Hjerppe, Kiander ja Virén (2006), Égert, Kozluk ja Sutherland (2009a) sekä OECD (2009b).
See e.g. IPCC (2007).
Ks. esim. IPCC (2007).
See e.g. Lehtinen (2009).
Ks. esim. Lehtinen (2009).
(See e.g. Maliranta and Huovari 2008).
(Ks. esim. Maliranta ja Huovari 2008).
See e.g. OECD (2009e).
Ks. esim. OECD (2009e).
(See e.g. Pohjola 1996 and Berghäll et al.
(Ks. esim. Pohjola 1996 sekä Berghäll ym.
(See e.g. Reinhart & Rogoff 2009.)
(Ks. esim. Reinhart ja Rogoff 2009.)
(See e.g. VNK 2010b.)
(Ks. esim. VNK 2010b.)
See e.g. Prime Minister's Office (2006b), Baldwin (2006), Grossman & Rossi-Hansberg (2008) and Ali-Yrkkö (2009).
Ks. esim. VNK (2006b), Baldwin (2006), Grossman ja Rossi-Hansberg (2008) sekä Ali-Yrkkö (2009).
(See e.g. VNK 2010c.)
(Ks. esim. VNK 2010c.)
(See e.g. Ympäristöatlas 2008).
(Ks. esim. Ympäristöatlas 2008).
On the impacts of land use planning, see for instance the statement by the Finnish Competition Authority on the report by the working group assessing the steering of trade locations 979/14.00.20/2009, 24.11.2009,  .
Ks. kaavoituksen vaikutuksista esim. Kilpailuviraston lausunto Kaupan sijainnin ohjauksen arviointityöryhmän raporttiin 979/14.00.20/2009, 24.11.2009,  .
(On non-governmental organisations in more detail, see sub-chapter 4.4.5 and KANE 2008.)
(Ks. kansalaisjärjestöistä tarkemmin alaluku 4.4.5 ja KANE 2008.)
See the discussion by i.a. Pehkonen (2009).
Ks. keskustelua tästä mm. Pehkonen (2009).
See the statement of the Finnish Competition Authority on the proposals of a task force examining the public service and financing of YLE, the Finnish Broadcasting Corporation, 505/14.00.20/2009, 10.6.2009,  .
Ks. Kilpailuviraston lausunto Yleisradio oy:n julkista palvelua ja rahoitusta selvittävän työryhmän ehdotuksiin 505/14.00.20/2009, 10.6.2009,  .
On education, see sub-chapter 4.3, and on infrastructure, sub-chapter 4.6.
Ks. koulutuksesta alaluku 4.3 ja infrastruktuurista alaluku 4.6.
For a more extensive discussion on well-being, the GDP indicator and productivity, see the Growth Initiative working group's interim report, Prime Minister's Office (2010):
Ks. laajempaa keskustelua hyvinvoinnista, bkt-mittarista ja tuottavuudesta kasvutyöryhmän väliraportissa, VNK (2010):
22 see Section 1.2.2  Views of international organisations .
22  ks. luku 1.2.2 Kansainvälisten järjestöjen näkemyksiä.
(See i.a. Airosmaa 2010).
(Ks. mm. Airosmaa 2010.)
(See i.a. EFNIS 2009.)
(Ks. mm. EFNIS 2009.)
(see also Aghion, Hemous and Veugelers 2009.)
(ks. myös Aghion, Hemous ja Veugelers 2009.)
(See also sub-chapter 4.4.4.)
(Ks. myös alaluku 4.4.4.)
See also sub-chapter 4.1.3 on expanding the circle of markets.
Ks. myös alaluku 4.1.3 markkinoiden piirin laajentamisesta.
See also sub-chapter 4.2 on the information society and sub-chapter 4.4.4 on the possibilities of ICT in the public sector.
Ks. myös alaluku 4.2 tietoyhteiskunnasta sekä alaluku 4.4.4 ICT:n mahdollisuuksista julkisella sektorilla.
See also sub-chapter 4.2.3. on the information society’s development.
Ks. myös alaluku 4.2.3 tietoyhteiskuntakehityksestä.
See also Parliamentary Communication EK 10/2009 vp.
Ks. myös eduskunnan kirjelmä EK 10/2009 vp.
See also sub-chapter 4.5.
Ks. myös luku 4.5.
29  See also information box on EU directive in Chapter 1.
29  Ks. myös tietolaatikko EU-direktiivistä luvussa 1.
See OECD Broadband Portal.
Ks. OECD Broadband Portal.
See Ministry of Justice (2010):
Ks. Oikeusministeriö (2010):
See e.g. Kuisma (2009) for a more extensive account of Finland's economic history and e.g. Mannermaa (2007) for Finland's growth and structural policy.
Ks. Suomen taloushistoriasta laajemmin esim. Kuisma (2009) sekä Suomen kasvu- ja rakennepolitiikasta esim. Mannermaa (2007).
See Table 4.2
Ks. taulukko 4.2
(See Research and Innovation Council 2009).
(Ks. Tutkimus- ja innovaationeuvosto 2009.)
On this research problem, see i.a. Durlauf and Fafchamps (2005) and, on measuring social capital in Finland, Iisakka (2006).
Ks. tästä tutkimusongelmasta mm. Durlauf ja Fafchamps (2005) sekä sosiaalisen pääoman mittaamisesta Suomessa Iisakka (2006).
(See VNK 2010a).
(Ks. VNK 2010a).
Main road 51 Kirkkonummi−Kivenlahti (will start in 2010)
Kt 51 Kirkkonummi−Kivenlahti (alkaa v. 2010)
National Public Health Institute, regional rescue services.
KTL, alueelliset pelastuslaitokset.
The SEGE Programme supports the preparations for the national EU2020 programme.
KTT-ohjelma tukee kansallisen EU2020-ohjelman valmistelua.
Moreover, the gap between what is expected and what is deemed suitable seems fairly wide, which indicates that respondents probably considered the replacement rate at the time of retirement when responding.
Kuilu odotetun ja sopivan välillä on leveänpuoleinen. Vastaajat lienevät ajatelleet eläkkeelle siirtymishetken korvausastetta vastatessaan.
How well do you know your linguistic rights?
Kuinka hyvin tunnet kielelliset oikeutesi?
How comprehensive, reliable and up-to-date is the data available on the state of sustainable development?
Kuinka kattavaa, luotettavaa ja ajankohtaista kestävän kehityksen tilasta saatava tieto on?
How much warmer will Finland become?
Kuinka paljon Suomi lämpenee?
How probable is it that the estimated impact will be realised in actual fact?
Kuinka todennäköistä on, että arvioidut vaikutukset myös toteutuvat?
How do we combat deprivation and the risk of exclusion and break up exclusion cycles?
Kuinka torjumme huono-osaisuutta ja siihen usein liittyvää syrjäytymisriskiä ja katkaisemme syrjäytymiskierteitä?
How specifically should we now define the measures to be applied at various junctures in the future?
Kuinka täsmällisesti välittömästi pitäisi määrittää ne toimet, joihin eri ajankohtina ryhdytään?
How often is a Swedish-speaking customer referred to a public health nurse who speaks Swedish?
Kuinka usein ruotsinkielinen asiakas ohjataan ruotsinkielentaitoiselle terveydenhoitajalle?
How do we ensure that all age groups have solid opportunities for mental growth and lifelong learning?
Kuinka varmistamme kaikille ikäryhmille henkisen kasvun ja elinikäisen oppimisen edellytykset?
how will substantial, additional construction of nuclear power, now enabled through permits granted by Parliament, affect the development and implementation of renewable energy technology?
kuinka ydinvoiman mahdollinen massiivinen lisärakentaminen, joka on nyt on tehty mahdolliseksi eduskunnan myöntämillä luvilla, tulisi vaikuttamaan uusiutuvan energiateknologian kehittämiseen ja implementaatioon?
(Kuisma 2009, Statistics Finland 2007.)
(Kuisma 2009, Tilastokeskus 2007.)
However, at least for the time being, such a conflict has no basis in research, either in the US or Europe (Walker 2008) or in Finland (Vaarama & Moisio 2008).
Kuitenkaan ainakaan toistaiseksi tällaista konfliktia ei ole voitu tutkimuksin todentaa sen enempää USA:ssa tai Euroopassa (Walker 2008) kuin Suomessakaan (Vaarama & Moisio 2008).
However, the majority of Finns still have at least a fair amount of trust in these actors. (Borg 2007).
Kuitenkin enemmistö suomalaisista luottaa näihin toimijoihin yhä vähintäänkin melko paljon. (Borg 2007).
However, there are certain ethnic groups whose members, either in small groups or individually, support violent groups operating abroad.
Kuitenkin eräiden etnisten ryhmien sisällä Suomessa esiintyy pienissä ryhmissä tai yksittäisten henkilöiden ylläpitämänä ulkomailla toimivien väkivaltaisten ryhmien kannatusta.
The common factor behind all of these forms of enterprise is their utilisation of Finland’s natural assets.
Kuitenkin kaikkien näiden yritysten yhteisenä ja keskeisenä tuotannontekijänä on suomalainen luonto.
However, two such major faults or a fault appearing at a time of peak consumption and low production could even lead to a power outage affecting the entire country.
Kuitenkin kaksi samanaikaista merkittävää vikaa tai vian ilmeneminen korkean kulutuksen ja alhaisen tuotannon tilanteessa voivat johtaa jopa koko Suomen laajuiseen sähkökatkoon.
Moreover, in the spending limits system only the overall level, i.e. the parliamentary term spending limits, is binding.
Kuitenkin kehysjärjestelmässä vain kokonaistaso eli vaalikauden kehys on sitova.
However, many regions in Finland are hampered by permanent unfavourable conditions, exceptional also by EU standards, such as long distances, sparse population and a climate matching their location in the North.
Kuitenkin moni alue Suomessa kärsii vaikeista ja unioninkin mittakaavassa poikkeuksellisista ja pysyvistä olosuhdehaitoista, kuten pitkistä välimatkoista, harvasta asutuksesta ja pohjoisista olosuhteista.
However, intentional criminal or terrorist acts can threaten also the functions of public utilities.
Kuitenkin myös tarkoitukselliset rikolliset tai terroristiteot voivat uhata myös yhdyskuntateknisiä toimintoja.
Private transfers, however, are also of major significance.
Kuitenkin myös yksityisillä siirroilla on suuri merkitys.
However, differences are also discernible in terms of hope for a change in the level of social security (to be improved) and the financing of elderly care (increasing support for care insurances, voluntarily in younger age groups, and on a compulsory basis among older ones).
Kuitenkin on havaittavissa myös eroja, jotka viittaavat toiveisiin muutoksista sosiaaliturvan tasossa (parannettava) ja vanhusten hoidon rahoituksessa (hoitovakuutusten kannatus kasvaa, nuoremmissa ikäryhmissä vapaaehtoisen ja vanhemmissa pakollisen).
Nevertheless, some areas show weak development.
Kuitenkin on myös joitakin osa-alueita, joiden kehitys on ollut heikkoa.
However, the identification of better solutions for eliminating inefficiencies and unnecessarily long absences from the labour market, which can be related to studies and child care, would seem justified.
Kuitenkin opintoihin ja lasten hoitoon liittyvään tehottomuuteen ja tarpeettoman pitkäksi venyvään työmarkkinoilta poissaoloon on perusteltua etsiä nykyistä toimivampia ratkaisuja.
However, we are at the same time talking about a digital divide, which describes the different capabilities of people and nations to use the evolving ICT technology.
Kuitenkin puhumme samaan aikaan digitaalisesta kuilusta, joka kuvaa ihmiskunnan ja valtioiden erilaisia edellytyksiä käyttää hyväkseen kehittyvää tieto- ja viestintäteknologiaa.
However, compared to permanent employment relationships, their growth has been slower.
Kuitenkin pysyviin työsuhteisiin verrattuna kasvu on ollut hitaampaa.
Currently multiple trade barriers and restrictive policies and regulatory divergences are undermining the competitive position of European companies.
Kuitenkin sekä EU:n että Euroopan ulkopuolisten markkinoiden kaupan esteet ja kilpailua vääristävät säännöt ja käytännöt heikentävät suomalaisyritysten kilpailuasemaa. Vaikka näiden poistamisesta on tehty poliittisia sitoumuksia, ongelmat ovat lisääntyneet.
However, several studies indicate that, in many service operations, the utilisation of information technology remains highly undeveloped due to outdated practices and the incompatibility of IT solutions.
Kuitenkin useat tutkimukset osoittavat, että tietotekniikan hyödyntäminen on monissa palvelutoiminnoissa vielä hyvin kehittymätöntä sekä vanhanaikaisten toimintatapojen että tietotekniikkaratkaisujen yhteensopimattomuuden takia.
However, only one fourth of bilingual district courts aim to clarify the language of the party also in written procedure either from the documents, by asking or from the Population Information System.
Kuitenkin vain neljäsosassa kaksikielisiä käräjäoikeuksia asianosaisen kieli pyritään myös kirjallisessa menettelyssä selvittämään asiakirjoista, kysymällä tai väestörekisteristä.
However, only 16 percent of the prosecutors always translate or have the documents in question translated to the language of the party and 35 percent mostly.
Kuitenkin vain 16 prosenttia syyttäjistä kääntää tai käännättää kyseiset asiakirjat asianosaisen kielelle aina ja 35 prosenttia useimmiten.
However, since 2005, while the Government's Productivity Programme has been implemented, remarkably higher improvements in productivity have been achieved on an annual basis.
Kuitenkin valtion tuottavuusohjelman toteutusaikana vuodesta 2005 on saavutettu merkittävästi tätä suurempia vuosittaisia työn tuottavuuden parantumisia.
The density of the fibre network and the extent to which cable networks have been updated are also factors raising the BQS score.
Kuituverkon tiheys ja kaapeliverkkojen päivitykset nostavat BQS-arvoa.
By using residual heat to dry the biomass produced as an industrial by-product before burning it, several TWh of additional energy could be produced per year.
Kuivattamalla teollisuuden sivutuotteena syntyvää biomassaa hukkalämmöllä ennen polttamista voisi saada useita terawattitunteja lisää energiaa vuodessa.
Increased droughts and floods could cause widespread damage.
Kuivuuden lisääntyminen ja tulvat aiheuttaisivat mahdollisesti laajamittaisia tuhoja.
Periods of droughts have become more severe and longer and rainstorms have become more common
kuivuuskausien voimistuminen ja piteneminen sekä rankkasateiden yleistyminen
Who determines the definition, using which criteria?
Kuka määrittelee ja millä kriteerein?
Who, then, is in a position to assess the right level of emission cuts?
Kuka pystyy sitten arvioimaan mikä on oikea päästövähennysten taso?
WHO IS RESPONSIBLE?
Kuka vastaa ?