natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2007, an estimated EUR 21.0 million under the authorisation to grant subsidies was committed to investment subsidies. It is estimated that approximately 800 permanent jobs were created. The construction-period  contribution  to employment is estimated at around 1,000 man-years.
Vuonna 2007 investointiavustuksiin sidottiin myöntämisvaltuutta arviolta 21,0 milj. euroa. Pysyväisluontoisia työpaikkoja arvioidaan syntyneen noin 800. Rakennusaikaisen työllisyysvaikutuksen on arvioitu olevan noin 1 000 henkilötyövuotta.
The investment forecast for 2013 is around 3 %.
Vuonna 2013 investointiennuste on noin 3 %.
The recession that began in 2008 has led to a deterioration in this situation, with a particular increase in the number of those left unemployed after employment measures.
Vuonna 2008 iskenyt taantuma on vaikuttanut tilanteeseen heikentävästi ja erityisesti työllisyystoimenpiteiltä työttömäksi jääneiden määrä on noussut.
In 2010 the unallocated reserve rose significantly in the fourth supplementary budget, as a consequence, for example, of lower EU membership fee and sickness insurance expenditure estimates.
Vuonna 2010 jakamaton varaus nousi huomattavasti neljännessä lisätalousarviossa mm. EU-jäsenmaksuarvion ja sairausvakuutusmenoarvion alentumisen seurauksena.
In 2007, the reform of employer services provided by the Employment offices was continued, for example by developing a balanced scorecard (BSC) on successful employer services.
Vuonna  2007  jatkettiin  työvoimatoimiston  työnantajapalvelun  uudistamistyötä mm. kehittämällä balanced scorecard (BSC) -tuloskorttia onnistuneista työnantajapalveluista.
In 2026, one in four Finns will be aged 65 or more.
Vuonna 2026 joka neljäs suomalainen on 65-vuotias tai vanhempi.
Even in 2011, when Finland’s planned new multi-purpose vessel, certain other improvements and new Swedish vessels will be in operation, there will still be a shortfall of about 7,000 tonnes of recovery capacity in the Gulf of Finland.
Vuonna 2011, jolloin Suomen uusi monitoimialus ja eräät muut parannukset sekä Ruotsin uudet alukset ovat käytössä, vajausta olisi edelleen Suomenlahdella noin 7 000 tonnia.
In 2005, as much as 25 per cent of the structurally unemployed and nearly 40 per cent of the long-term unemployed were aged 55–59.
Vuonna 2005 jopa 25 prosenttia vaikeasti työllistyvistä ja lähes 40 prosenttia pitkäaikaistyöttömistä oli 55–59-vuotiaita.
Mario Monti’s New Strategy for the Single Market and the related Commission Action Programme were also published in 2010.
Vuonna 2010 julkaistiin myös Mario Montin sisämarkkinastrategia ja siihen liittyvä komission toimintaohjelma.
The phase I report "From waged work to entrepreneurship – Study on routes from waged work to entrepreneurship in the social and health care sector and among business and technical university graduates," published in 2006 gives multifarious basic information on two particular routes to entrepreneurship: from public sector employment and from employment as an expert/manager.
Vuonna 2006 julkaistu I vaiheen raportti ”Palkkatyöstä yrittäjäksi – tutkimus yrittäjäksi ryhtymisen reiteistä sosiaali- ja terveysalalla sekä kaupallisella ja teknisellä alalla” antaa monipuolista perustietoa kahdesta  reitistä  yrittäjyyteen;  julkisen  sektorin  toimijasta  sekä  asiantuntijasta/johtajasta yrittäjäksi.
In 2010, the public deficit is estimated to stand at 3.5% as a percentage of gross production, where in 2008 the figure showed a surplus of 4.4%.
Vuonna 2010 julkisen talouden alijäämän arvioidaan olevan 3,5 % suhteessa kokonaistuotantoon, kun se vuonna 2008 oli 4,4 prosenttia ylijäämäinen.
The 2011 general government deficit is expected to fall significantly due to relatively strong economic growth and tax increases.
Vuonna 2011 julkisen talouden alijäämän arvioidaan selvästi pienenevän verrattain vahvan talouskasvun ja veronkorotusten seurauksena.
In 2011 the state of public finances will improve, even though it will still remain in deficit to the tune of 1.4 per cent in ratio to GDP.
Vuonna 2011 julkisen talouden tila kohenee, vaikka se pysyy edelleen 1,4 prosenttia alijäämäisenä suhteessa kokonaistuotantoon.
In 2010, public spending increased by just over 3%, i.e. around 2 percentage points less than the value of total output.
Vuonna 2010 julkiset menot lisääntyivät runsas 3 % eli noin 2 prosenttiyksikköä vähemmän kuin kokonaistuotannon arvo.
In 2008, the value of public investments (gross fixed capital formation) totalled slightly under EUR 4.8 billion, i.e. some 2.6 per cent of GDP, or approximately one eighth of all gross investments in Finland.
Vuonna 2008 julkisten investointien (kiinteän pääoman bruttomuodostuksen) arvo oli vajaat 4,8 miljardia euroa eli noin 2,6 prosenttia bkt:stä tai noin kahdeksasosa kaikista bruttoinvestoinneista Suomessa.
In 2007, general government expenditure as a share of GDP decreased to 47.5% and the share of taxes and social security contributions fell to 43%.
Vuonna 2007 julkisyhteisön menot suhteessa bruttokansantuotteeseen alenivat 47,5 prosenttiin. Verojen ja sosiaaliturvamaksujen osuus aleni 43 prosenttiin.
In 2009, absolute alcohol consumption per capita was 10.2 litres.
Vuonna 2009 juotiin asukasta kohti 10,2 litraa sataprosenttiseksi muutettua alkoholia.
In 2007, two seminars were organised.
Vuonna 2007 järjestettiin kaksi seminaaria.
In 2007, an open application procedure concerning working life studies, based on e.g. the current research needs of labour market organisations, was organised for research institutes.
Vuonna 2007 järjestettiin tutkimuslaitoksille työelämätutkimusten avoin haku, joka perustui mm. työmarkkinajärjestöiltä saatuihin, ajankohtaisiin tutkimustarpeisiin.
Before the 2007 parliamentary elections, both woman voters and woman candidates were targeted for harassment and violence and were discriminated against in the candidate selection process.
Vuonna 2007 järjestettyjen eduskuntavaalien alla naiset kokivat häirintää ja väkivaltaa sekä ehdokkaina että äänestäjinä ja heitä syrjittiin mm. puolueiden ehdokasasettelussa.
Greece and Turkey became members in 1952, West Germany in 1955, and Spain 1982.
Vuonna 1952 jäseniksi tulivat ensin Kreikka ja Turkki, sitten vuonna 1955 Länsi-Saksa ja kolmannella kerralla vuonna 1982 Espanja.
In 2008 a total of EUR 74 million was intentionally left unused for economic stimulus in the first supplementary budget of 2009.
Vuonna 2008 jätettiin tietoisesti 74 milj. euroa käytettäväksi talouden elvyttämiseen vuoden 2009 ensimmäisessä lisätalousarviossa.
Traditional red-earth co-operation resumed between the Centre Party and Social Democrats in 2003, under the Jäätteenmäki/Vanhanen Governments.
Vuonna 2003 Jäättenmäen hallituksen ja sen työtä jatkaneen Vanhasen hallituksen myötä palattiin perinteiselle keskustan ja sosiaalidemokraattien punamultayhteistyölinjalle.
In 2005, the level of active measures among all labour market support recipients was 25.6%.
Vuonna 2005 kaikkien työmarkkinatuen saajien aktivointiaste oli 25,6 prosenttia.
In 2007, slightly  over  20  million  tonnes  of  ore  was  excavated  from  the  mines  and  the amount of surrounding rock was a little over 13 million tonnes, with total extraction amounting to approximately 34 million tonnes.
Vuonna 2007 kaivoksista louhittiin hieman yli 20 miljoonaa tonnia malmia ja sivukiveä hieman yli 13 miljoonaa tonnia, eli louhinta yhteensä oli noin 34 miljoonaa tonnia.
As a consequence of the recession sparked by the 2008 international financial crisis, both economic development and central government revenue fell sharply.
Vuonna 2008 kansainvälisestä finanssikriisistä alkaneen talouskriisin seurauksena sekä talouden kehitys että valtion tulot romahtivat.
In 2007, a total of 69,917 people entered nationally funded labour force training (in 2006, a total of 69,354).
Vuonna 2007 kansallisesti rahoitetun työvoimakoulutuksen aloitti yhteensä noin 69 917 henkilöä (vuonna 2006 yhteensä 69 354 henkilöä).
In 2007, an average of 37,500 people fell within the scope of measures funded from appropriations for national employment subsidies, of which the share of the Kainuu governance experiment area was 1,410.
Vuonna 2007 kansallisilla työllistämistukeen tarkoitetuilla määrärahoilla toimenpiteissä  oli  keskimäärin  37 500  henkilöä,  josta  Kainuun  hallintokokeilualueen osuus oli 1 410 henkilöä.
In 2005, greenhouse gas emissions were exceptionally low due to an industrial stoppage in the forest industry and the high amount of imported electricity.
Vuonna 2005 kasvihuonekaasupäästöt olivat poikkeuksellisen alhaiset metsäteollisuuden työnseisauksen ja runsaan tuontisähkön määrän vuoksi.
Trade is estimated to have declined by 11% in 2009 and is projected to return to a modest growth rate of 0.6% in 2010.
Vuonna 2009 kaupan arvioidaan vähenevän 11 % ja palaavan vaatimattomalle 0,6 %:n kasvu-uralle vuonna 2010.
In 2007, the objective of the Ministry of Trade and Industry's industrial policy was to boost competitiveness and improve the opportunities for efficient industrial activities.
Vuonna 2007 kauppa- ja teollisuusministeriön elinkeinopolitiikan tavoitteena oli parantaa kilpailukykyä ja tehokkaan elinkeinotoiminnan mahdollisuuksia.
In 2007 a number of elements that increased flexibility were added to the spending limits system.
Vuonna 2007 kehysjärjestelmään lisättiin useita joustavuutta lisääviä elementtejä.
In 2008, 65 percent of the Finnish press releases were published also in Swedish.
Vuonna 2008 keskimäärin 65 prosenttia suomenkielisistä tiedotteista julkaistiin myös ruotsiksi.
The average employment pension contribution rate (TyEL) for 2011 is 22.4% of wages, up 0.4 percentage points from 2010.
Vuonna 2011 keskimääräinen TyEL:n mukainen työeläkevakuutusmaksu on perusteiden mukaan 22,4 % palkoista, joka on 0,4 prosenttiyksikköä suurempi kuin v. 2010.
The average employment rate in 2007 (age group 15–64) was 69.9%, up by one percentage point from the previous year, while the working age population  (age  group  15–64)  totalled  3,517,000,  increasing  by  10,000  people from the year before.
Vuonna 2007 keskimääräinen työllisyysaste  (15–64-vuotiaat)  oli 69,9 prosenttia. Edellisestä vuodesta työllisyysaste kohosi prosenttiyksiköllä. Työikäisen (15–64-vuotiaat) väestön määrä oli 3 517 000 henkilöä. Määrä lisääntyi edelliseen vuoteen verrattuna 10 000 henkilöllä.
In 2007, the average employment rate (for 15–64-year-olds) in Finland was 69.9%, representing an increase of one per cent from the year before.
Vuonna 2007 keskimääräinen työllisyysaste (15–64-vuotiaat) Suomessa oli 69,9 prosenttia. Edellisestä vuodesta työllisyysaste kohosi prosenttiyksiköllä.
In 2005 the average journey to work was 13 kilometres each way.
Vuonna 2005 keskimääräisen työmatkan pituus oli jo 13 kilometriä suuntaansa.
In 2004, the income of a middle-income pensioner (available income per consumption unit) totalled 16,600 euros per year, which accounted for approximately 70 per cent of the income of a middle-income wage earner.
Vuonna 2004 keskituloisen eläkeläisen toimeentulo (käytettävissä olevat tulo kulutusyksikköä kohden) oli 16 600 euroa vuodessa. Tämä oli noin 70 prosenttia keskituloisen palkansaajan toimeentulosta.
In 2006, coal accounted for nearly one fourth, natural gas for one tenth and peat for one eighth of Finland’s total emissions.
Vuonna 2006 kivihiilen käyttö tuotti lähes neljänneksen, maakaasu kymmenyksen ja turpeen käyttö kahdeksasosan koko maan päästöistä.
In 2008, total fertility exceeded that rate in four provinces.
Vuonna 2008 kokonaishedelmällisyys oli tuon rajan yläpuolella neljässä maakunnassa.
In 2013 it is projected that overall output will increase by 2.4%.
Vuonna 2013 kokonaistuotannon ennustetaan lisääntyvän 2,4 %.
In 2009 total output declined by 8%, i.e. by around double the average decline in the EU.
Vuonna 2009 kokonaistuotanto aleni 8 prosenttia eli noin kaksi kertaa enemmän kuin EU:ssa keskimäärin.
In 2007, the three-month limit for the duration of unemployment was exceeded in the case of 24,000 young people, of which an individual job seeking plan had been prepared for 19,600 (82%) before the time limit had been exceeded.
Vuonna  2007  kolmen  kuukauden  työttömyysraja  ylittyi  24  000  nuorella. Heistä 19 600:lle (82 %) oli sitä ennen laadittu yksilöity työnhakusuunnitelma.
In 2011 EUR 5 million in central government compensation to health care units will be raised for costs arising from doctor and dentist training.
Vuonna 2011 korotetaan 5 milj. euroa valtion korvausta terveydenhuollon yksiköille lääkäri- ja hammaslääkärikoulutuksesta aiheutuviin kustannuksiin.
Some 35% of sickness benefit periods beginning in 2007 were due to musculoskeletal diseases, and 20% due to mental health problems and behavioural disturbances.
Vuonna 2007 korvatuista sairauspäivärahakausista 35 prosentissa perusteena oli tukija liikuntaelinten sairaudet ja 20 prosentissa mielenterveyden ja käyttäytymisen häiriöt.
Domestic tonnage accounted for about 38 per cent of imports and about 18 per cent of exports in 2007.
Vuonna  2007  kotimaisen  tonniston  osuus tuonnista oli noin 38 prosenttia ja viennistä noin 18 prosenttia.
In 2010, domestic investments are expected to focus mainly on replacing old production capacity.
Vuonna 2010 kotimaisten investointien odotetaan painottuvan pääasiassa vanhan tuotantokapasiteetin korvaamiseen.
In 2007 oil tankers shipped about 145 million tonnes of oil through the Gulf of Finland.
Vuonna 2007 kuljetusmäärä oli noin 145 miljoonaa tonnia.
In 2005, culture accounted for 2.1% (EUR 984 million) of goods imports and cultural services accounted for a share of 3.8% (EUR 295 million) of services imports.
Vuonna 2005 kulttuurin osuus tavaroiden tuonnista oli 2,1 prosenttia (984 milj. euroa) ja palvelujen  tuonnista  kulttuuripalvelujen  osuus oli 3,8 prosenttia (295 milj. euroa).
In 2010 consumer prices are expected to rise by 1½ per cent.
Vuonna 2010 kuluttajahintojen arvioidaan nousevan 1½ prosenttia.
In 2011 the rise in consumer prices will follow import and producer prices at an average of 2½ per cent.
Vuonna 2011 kuluttajahintojen nousu seuraa tuonti- ja tuottajahintoja ollen keskimäärin 2½ prosenttia.
In 2050, consumption in scenario B would roughly correspond to the long-term vision presented in the strategy, while in scenarios A and C, consumption would be clearly lower than that.
Vuonna 2050 kulutus olisi skenaariossa B suunnilleen strategiassa esitetyn pitkän aikavälin vision mukainen, mutta skenaarioissa A ja C jäisi selvästi sen alle.
In 2011 municipal income tax revenue will grow only 3%, but thereafter growth will accelerate.
Vuonna 2011 kunnallisveron tuotto kasvaa 3 prosenttia ja tämän jälkeen kasvu nopeutuu.
In 2007, more than half of all municipal spending on transport infrastructure was used for investments in new or improved infrastructure.
Vuonna 2007 kuntien liikenneväylämenoista runsaat puolet oli investointeja.
In 2012 it is expected that central government transfers to local government will increase by 7%.
Vuonna 2012 kuntien valtionosuuksien oletetaan kasvavan 7 %.
In 2010 local government tax revenue, due to tax decisions and growth of unemployment, is expected to decline further slightly from the 2009 level, even though the municipalities’ share of corporate tax has been temporarily increased and the upper and lower limits of real-estate tax have been raised.
Vuonna 2010 kuntien verotulojen arvioidaan sekä veroratkaisujen että työttömyyden kasvun vuoksi vähenevän vielä hieman vuoden 2009 tasolta, vaikka kuntien osuutta yhteisöverosta on tilapäisesti korotettu ja kiinteistöveron ala- ja ylärajoja nostettu.
The Vigo Start-up Accelerator Programme, for instance, was initiated in 2009. The aim, through public support, is to attract internationally experienced business developers to drive enterprises towards rapid growth and better investability.
Vuonna 2009 käynnistettiin mm. Vigo-yrityskiihdyttämöohjelma, jossa julkisen tuen avulla pyritään houkuttelemaan kansainvälisesti kokeneita liiketoiminnan huippuosaajia valmentamaan yrityksiä nopeaan kasvuun ja parempaan sijoituskelpoisuuteen.
Deciding on further measures regarding the Talousapu financial helpline for enterprises, launched in 2009 through cooperation between the private and public sectors. Resolving on the possibility of making the helpline a permanent part of the Enterprise Finland service after 2011.
Vuonna 2009 käynnistetyn yksityisen ja julkisen sektorin yhteistyönä toteutetun yritysten Talousapu-neuvontapalvelun jatkotoimista ja mahdollisesta vakinaistamisesta päättäminen osana Yritys-Suomi palvelua vuoden 2011 jälkeen.
Six new transport projects will be launched in 2011:
Vuonna 2011 käynnistetään seitsemän uutta liikennehanketta:
In 2011 a package of measures aimed at lengthening working careers at the starting end will be launched.
Vuonna 2011 käynnistetään toimenpidekokonaisuus, jolla tähdätään työurien pidentämiseen niiden alkupäästä.
The EU’s cross-border cooperation programmes (ENPI CBC), started in 2010, offer new financing possibilities in the Barents Region.
Vuonna 2010 käynnistyneet EU:n raja-alueyhteistyöohjelmat (ENPI CBC) tarjoavat uusia rahoitusmahdollisuuksia Barentsin alueelle.
The focal points of the research projects launched in 2007 are the evaluation of the current situation and development needs of the wide-ranging sectors of employment policy (including career guidance and labour market support activation measures).
Vuonna 2007 käynnistyneissä tutkimushankkeissa painopistealueena on työvoimapolitiikan laaja-alaisten sektorien (mm. ammatinvalinta- ja uraohjaus, työmarkkinatuen aktivointi) nykytilan ja kehittämistarpeiden arviointi.
The amendment process for legislation on job seeking plans, begun in 2007, is expected to be finalised in early 2008.
Vuonna 2007 käynnistynyt työnhakusuunnitelmaa koskevan lainsäädännön uudistamistyö pyritään saattamaan päätökseen alkuvuonna 2008.
In 2020, the most popular online services are increasingly based on user-created data and activities and on interaction between users.
Vuonna 2020 käytetyimmät internet-palvelut pohjautuvat yhä laajemmin käyttäjien tuottamiin tietoihin ja toimintoihin ja käyttäjien keskinäiseen vuorovaikutukseen.
A total of 1,913 cases of refusal of entry were recorded in 2007, clearly fewer than before; 129 deportation decisions were taken.
Vuonna 2007 käännytettiin yhteensä 1 913 henkilöä, mikä on aiempaa selkeästi vähemmän. Karkottamispäätöksiä tehtiin 129.
In the Report on the Implementation of the European Security Strategy, drafted in 2008, attention is paid in a new way to new challenges such as cyber security and energy security.
Vuonna 2008 laaditussa EU:n turvallisuusstrategian toimeenpanoraportissa on kiinnitetty uudella tavalla huomiota uusiin haasteisiin, muun muassa tietoverkko ja energiaturvallisuuteen.
By 2020, a structural transformation into a low-emission society that benefits from sustainable use of ecosystem services is well under way and showing broad influence.
Vuonna 2020 laajavaikutteinen rakennesiirtymä vähäpäästöiseen ja ekosysteemipalveluja kestävästi hyödyntävään yhteiskuntaan on hyvässä vauhdissa.
In 2012 two further emergency response centres will be discontinued, as well as one each in 2013 and 2014, and two in 2015.
Vuonna 2012 lakkautetaan kaksi, vuosina 2013—2014 molempina yksi ja vuonna 2015 kaksi hätäkeskusta.
In 2007, two reception centres, those in Ruukki and Tampere, were closed down and the reception centre in Perniö will be closed down by the summer of 2008.
Vuonna 2007 lakkautettiin kaksi keskusta, Ruukin ja Tampereen, ja vuoden 2008 kesään mennessä lakkautetaan Perniön vastaanottokeskus.
By 2012, wireless broadband will be in use on all trunk rail networks and rail terminals, long-distance bus routes and urban areas that receive state aid for public transport.
Vuonna 2012 langaton laajakaista on käytössä kaikilla valtion joukkoliikennetukea saavilla kaupunkiseuduilla, raideliikenteen runkoreiteillä ja terminaaleissa sekä linja-autoliikenteen kaukoreiteillä.
HDI updates for the year 2006 were calculated in 2008, and Finland scored 0.954, the maximum score being 1.
Vuonna 2008 laskettiin HDI-päivitykset vuodelle 2006. Tällöin Suomi sai 0,954 pistettä maksimin ollessa 1.
In 2005 the momentum of the Lisbon Strategy was increased by linking it to the economic policy and employment guidelines.
Vuonna 2005 Lissabonin strategian painoarvoa lisättiin kytkemällä se talouspolitiikan ja työllisyyden suuntaviivoihin.
In 2012 it is projected that renovation investment in other non-residential construction will start rising.
Vuonna 2012 lisäksi muun talonrakentamisen korjausinvestointien arvioidaan kääntyvän kasvuun.
In 2008, the increase relative to the 2007 level will be approximately EUR 3,100,000.
Vuonna 2008 lisäys vuoden 2007 tasoon verrattuna on noin 3 100 000 euroa.
1) In 2005, there were 68,464 students in the general upper secondary school and 48,899 students in vocational schools below the age of 18, who are not included in the statistics since there is no data about their participation in work.
1) Vuonna 2005 lukiokoulutuksessa opiskeli 68 464 ja ammatillisessa koulutuksessa 48 899 alle 18-vuotiasta opiskelijaa, jotka eivät kuulu tähän tilastoon, koska heidän työssäkäynnistään ei ole tietoja.
In 2020, this share will be 23%, and in 2030 as much as 26%.
Vuonna 2020 luku tulee olemaan 23 prosenttia ja vuonna 2030 jo 26 prosenttia.
In 2008, the Netherlands had the shortest working year (an average of 1,396 hours).
Vuonna 2008 lyhintä työvuotta tehtiin Alankomaissa (keskimäärin 1 396 tuntia).
In 2007, some 1,150 students were taking part in education preparing immigrants for basic vocational education.
Vuonna 2007 maahanmuuttajien ammatilliseen peruskoulutukseen valmistavassa koulutuksessa oli noin 1 150 opiskelijaa.
In  2008,  immigrants’ unemployment  rate was  approximately three  times  higher  than that  of  native  Finns. (Statistics Finland)
Vuonna  2008 maahanmuuttajien työttömyysprosentti  oli  noin kolminkertainen  kantaväestöön  verrattuna. (Tilastokeskus)
In 2007, immigration exceeded emigration by some 13,600 people.
Vuonna 2007 maahanmuutto ylitti maastamuuton noin 13 600 henkilöllä.
In 2008, the total gross domestic product figure for the world was 60.5 trillion US dollars.
Vuonna 2008 maailman yhteenlaskettu bruttokansantuote oli 60,5 biljoonaa dollaria.
In 2007 ground source heat pumps and exhaust air heat pumps around Finland produced 2,815 GWh and 100 GWh of energy, respectively.
Vuonna 2007 maalämpöpum ­ puilla tuotettu energia oli 2 815  G Wh ja poistoilmalämpöpumpuilla 100  G Wh.
In 2003, there were more than 130 000 small rural businesses, 39 per cent of which  were engaged in primary production (farms), 18 per cent were multi- sector farms and 43 per cent other small enterprises.
Vuonna 2003  maaseudun  pienyrityksiä oli  yli 130  000,  ja  niistä  39  prosenttia harjoitti  alku tuotantoa (maatilat), 18 prosenttia oli monialaisia maatiloja ja  43  prosenttia oli  muita   pienyrityksiä.
2010 will be a theme year for the dissemination of information on the environmental aspects of agriculture. Together with stakeholders, an information campaign will be launched to increase farmers’ awareness on issues such as nutrient discharges and prevention of eutrophication.
Vuonna 2010 maatalouden ympäristöasioiden viestinnän teemavuotena parannetaan tiedotuskampanjan avulla maanviljelijöiden tietoisuutta muun muassa ravinnepäästöistä ja rehevöitymisen torjunnasta yhdessä sidosryhmien kanssa.
In 2007, pay security payments amounted to EUR 16.4 million, or EUR 2.5 million less than the year before.
Vuonna 2007 maksettiin palkkaturvaa 16,4 miljoonaa euroa, mikä oli 2,5 miljoonaa euroa vähemmän kuin edellisenä vuonna.
In 2007, reduced  means-tested  labour  market  support  was  paid  to  16,051  recipients.
Vuonna  2007  maksettiin  tarveharkinnan vuoksi vähennettyä työmarkkinatukea 16 051 saajalle.
In 2007, a travel subsidy was granted to some 1,800 persons, while the take-up of
Vuonna 2007 matka-avustusta myönnettiin noin 1 800 henkilölle.
In 2020, tourism continues to be one of the largest industries in the world.
Vuonna 2020 matkailu on edelleen yksi maailman suurimmista elinkeinoista.