natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, in 2004, the share of employed should have been 95% of the above-mentioned group for which there is no information, making the results correspond to the results of the above-mentioned study.
Vuonna 2004 työllistyneitä olisi kuitenkin pitänyt olla 95 % ko. ei-tietoa -ryhmästä, jotta olisi päästy samaan tulokseen kuin mainittu tutkimus pääsi.
In 2007, the highest employment rate was recorded in the area of the Employment and Economic Development Centre of Uusimaa (75%) and the lowest in that of Kainuu (59%).
Vuonna 2007 työllisyysaste oli korkein Uudenmaan TE-keskuksen alueella (75 %) ja matalin  Kainuussa  (59  %).
In 2011 the employment situation will improve.
Vuonna 2011 työllisyystilanne paranee.
In 2006, it was only possible to receive the travel subsidy for a maximum of two months from the beginning of an employment relationship lasting at least six months.
Vuonna 2006 työmarkkinatukea voitiin maksaa matka-avustuksena enintään kahden kuukauden ajalta vähintään kuusi kuukautta kestävän työsuhteen alkamisesta lukien.
In 2008, the employer's unemployment insurance contribution was 0.7% for the sum of wages and salaries below EUR 1,686,000 and 2.9% for any wages and salaries in excess of this amount.
Vuonna 2008 työnantajan työttömyysvakuutusmaksu on palkkasumman 1 686 000 euron osalta 0,7 ja sen ylittävältä osalta 2,9 prosenttia.
In 2007, over 53,000 new jobseekers registered online, which is almost 90% of all new jobseekers.
Vuonna 2007 työnhakijaksi ilmoittautui verkon kautta yli 53 000 uutta työnhakijaa, mikä on lähes 90 prosenttia kaikista uusista työnhakijoista.
In 2007, 35% of jobseekers were considered to be in need of services that develop working life skills, while 25% were determined to be in need of information services.
Vuonna  2007  työnhakijoista  35  prosentin  katsottiin  tarvitsevan työelämävalmiuksia kehittäviä palveluja ja 25 prosentin palvelutarpeeksi määriteltiin tiedottavat palvelut.
In an agreement on the division of tasks between the public investors in 2007 it was agreed that Finnish Industry Investment Ltd would manage the companies belonging to its seed fund and make further investments in them, and make its new direct investments in companies that have progressed beyond the seed stage.
Vuonna 2007 työnjaosta julkisten rahoittajien kesken sovittiin, että Teollisuussijoitus hallinnoi siemenrahastossaan olevia yhtiöitä ja tekee niihin jatkosijoituksia ja tekee uudet suorat sijoituksensa siemenvaihetta pidemmälle ehtineisiin yrityksiin.
The Government that starts its term in 2011 will update the operational programme, which can be adopted as a Government resolution.
Vuonna 2011  työnsä   aloittava hallitus päivittää  toimenpideohjelman. Toimenpideohjelma voidaan vahvistaa valtioneuvoston periaatepäätökseksi.
The average number of unemployed jobseekers aged less than 25 registered with the Employment Offices was 22,200  in 2007,  down by  4,200,  or 16.0%, from 2006.
Vuonna 2007 työnvälitykseen ilmoittautuneita alle 25-vuotiata työttömiä työnhakijoita oli keskimäärin 22 200. Vuodesta 2006 nuorten työttömien määrä väheni 4 200:lla eli 16,0 prosenttia.
In 2005, 70% of young trainees at workshops achieved a positive placement (in  education,  work,  some other  active  measure or  continued  at  the workshop).
Vuonna 2005 työpajalla olleista nuorista valmentautujista myönteisesti sijoittui 70 prosenttia (koulutukseen, työhön, muuhun aktiivitoimenpiteeseen tai jatkoi työpajalla).
In 2006, 64% of young people in the workshops had a comprehensive school leaving certificate or had not completed comprehensive school. Some 10% had completed the curriculum of a general upper secondary school or passed the matriculation examination, almost 23.5% had obtained secondary level vocational qualifications, and 2.5% had some other educational background.
Vuonna 2006 työpajanuorista 64 prosenttia oli peruskoulun päättötodistus tai keskeytynyt peruskoulu, lukion oppimäärän suorittaneita tai ylioppilaita oli 10 prosenttia, toisen asteen ammatillisen tutkinnon suorittaneita oli lähes 23,5 prosenttia ja jokin muu koulutustausta oli 2,5 prosentilla.
In 2006, the workshop activities reached 10,532 people, of whom 6,810 were young people under the age of 29, representing an increase of 325 from 2005.
Vuonna 2006 työpajatoiminta tavoitti 10 532 henkilöä, joista alle 29-vuotiaita nuoria oli 6 810. Määrä nousi vuoteen 2005 verrattuna 325 nuorella.
In 2007, the number of unemployed jobseekers fell within the areas of all Employment and Economic Development Centres by 8–17.5%.
Vuonna  2007  työttömien  työnhakijoiden  määrä  väheni  kaikkien  TE-keskusten alueella  8–17,5  prosenttia.
In  2007,  more  than  one  half  of  unemployed jobseekers, or an average of 124,800, were difficult to employ (long-term or repeatedly  unemployed,  those  becoming unemployed  after  a  measure  or  being moved on to another measure).
Vuonna 2007 työttömistä työnhakijoista yli puolet eli keskimäärin 124 800 oli vaikeasti työllistyviä (pitkäaikais- tai toistuvaistyöttömiä, toimenpiteeltä työttömäksi tai toiseen toimenpiteeseen   siirtyneitä).
In 2006, 530,600 were unemployed and 59,500 on unemployment pensions.
Vuonna  2006  työttömiä  oli 530 600 ja työttömyyseläkeläisiä 59 500.
In 2007, the number of the unemployed averaged 183,000 people, a reduction of 21,000 people from the year before, and the unemployment rate decreased from 7.7% to 6.9%.
Vuonna 2007 työttömiä oli keskimäärin 183 000 henkilöä. Työttömien määrä väheni edellisestä vuodesta 21 000 henkilöä ja työttömyysaste laski 7,7 prosentista 6,9 prosenttiin.
According to the Labour Force Survey of Statistics Finland, the number of unemployed in 2007 averaged 183,000, a reduction of 21,000 from the year before.
Vuonna 2007 työttömiä oli Tilastokeskuksen työvoimatutkimuksen mukaan keskimäärin  183  000  henkilöä. Edellisestä  vuodesta  työttömien  määrä  väheni 21 000:lla.
In 2007, unemployment also fell significantly in the areas of Uusimaa, Satakunta, Häme, Lapland and Kainuu Regions, in all of which the number of unemployed jobseekers decreased by more than the national average (-13.1%).
Vuonna 2007 työttömyys laski tuntuvasti myös Uudenmaan, Satakunnan, Hämeen, Lapin ja Kainuun alueilla, joissa kaikissa työttömien työnhakijoiden määrä väheni koko maan keskiarvotasoa (-13,1 %) enemmän.
In  2006,  the  unemployment  rate was the highest in sparsely populated rural areas (14.6 per cent) and the lowest  in rural municipalities close  to  urban   areas  (7.8  per  cent).
Vuonna 2006 työttömyysaste oli korkein harvaan asutulla maaseudulla  (14,6  prosenttia) ja matalin  kaupunkien läheisellä maaseudulla (7,8 prosenttia).
A total of EUR 679.2 million of unemployment pensions were paid in 2007.
Vuonna 2007 työttömyyseläkkeitä maksettiin 679,2 milj. euroa.
In 2007, the labour force comprised on average of 2,675,000 people, or 27,000 more than the year before.
Vuonna 2007 työvoimaan kuului keskimäärin 2 675 000 henkilöä eli 27 000 henkilöä enemmän kuin edellisenä vuonna.
In 2007, an average of 88,450 people had been placed by means of employment policy measures, which corresponds to 3.3% of the workforce.
Vuonna  2007  työvoimapoliittisin  toimenpitein  sijoitettuna  oli  keskimäärin  88 450  henkilöä,  mikä  työ-voimaan suhteutettuna vastaa 3,3 prosenttia.
In 2007, an average of 88,450 people were placed under labour policy measures (Table 10), equalling around 3.3% of the total number of workers.
Vuonna 2007 työvoimapoliittisin toimenpitein sijoitettuna oli keskimäärin 88 450 henkilöä  (taulukko  10). Työvoiman  määrään  suhteutettuna  tämä  vastaa  noin 3,3 prosentin osuutta.
According to interviews with employers carried out by the Ministry of Labour, the share of places of business experiencing a labour shortage was 13% in 2007, while the share experiencing recruitment problems was 34%.
Vuonna 2007 työvoimapulaa kokeneiden toimipaikkojen osuus oli työministeriön työnantajahaastattelujen mukaan 13 prosenttia ja rekrytointiongelmia kokeneiden osuus 34 prosenttia.
In 2007, an average of 44,900 new vacancies was registered with the Employment Offices, or 16.6% more than the year before (Figure 6).
Vuonna 2007 työvoimatoimistoihin ilmoitettiin kuukausittain keskimäärin 44 900 uutta avointa työpaikkaa eli 16,6 prosenttia enemmän kuin edellisenä vuonna (kuvio 6).
Some 30,000 client guidance processes were completed in Employment Offices in 2007, in addition to which more than 5,900 clients were served as they visited employment offices, by updating their guidance.
Vuonna 2007 työvoimatoimistoissa toteutettiin 30 000 ohjausprosessia, joiden lisäksi palveltiin runsasta 5 900 päivystysasiakasta.
In 2007, Employment Offices issued a total of over 10,000 partial decisions to the citizens of so-called third countries.
Vuonna  2007  työvoimatoimistot  antoivat  ns.  kolmansien  maiden  kansalaisille työntekijän  oleskelulupia  koskevia  osaratkaisuja  yhteensä  noin  10  000.
In 2007 five of the 26 NATO nations reached this target.
Vuonna 2007 tämän tavoitteen täytti viisi Naton 26 jäsenmaasta.
In 2007, an average of almost 12,000 subscriptions to this service were valid simultaneously, and some 31.9 million messages concerning vacancies were sent to jobseekers by e-mail.
Vuonna 2007 tässä Paikkavahti -palvelussa oli voimassa yhtä aikaa keskimäärin liki 12 000 tilausta. Työtä hakevien sähköposteihin lähetettiin noin 31,9 miljoonaa työpaikkaviestiä.
In 2007, no cases of aggravated procuring were filed.
Vuonna 2007 törkeästä parituksesta ei tehty rikosilmoituksia.
In 2009 an international strategy for Finland’s water sector was drawn up under the leadership of the Ministry for Foreign Affairs, defining strategic guidelines for related international cooperation, with an emphasis on the wide concept of water security.
Vuonna 2009 ulkoasiainministeriön johdolla laadittu Suomen vesialan kansainvälinen strategia linjaa vesialan kansainvälistä yhteistyötä painottaen erityisesti laajaa vesiturvallisuutta.
In 2006, the number of students with a foreign nationality attending general upper secondary school was 1,765.
Vuonna 2006 ulkomaan kansalaisuuden omaavia oli lukiokoulutuksessa 1 765.
In 2006, the share of the population born abroad totalled 3.3 per cent in Finland, while the corresponding average for 19 EU countries came to 10.9 per cent.
Vuonna 2006 ulkomailla syntyneen väestön osuus oli Suomessa 3,3 prosenttia, kun vastaava 19 EU-maan keskiarvo oli 10,9 prosenttia.
Collective agreements were signed in a number of branches during spring 2010.
Vuonna 2010 useilla toimialoilla sovittiin keväällä työ- ja virkaehtosopimukset.
In 2008, more than 40% of all immigrants to Finland moved to the region of Uusimaa.
Vuonna 2008 Uudenmaan maakuntaan muutti yli 40 % kaikista Suomen maahanmuuttajista.
The collaboration structure refurbished in 2009 brings   together Nordic Defence Cooperation as an entity, encompassing military crisis management, defence materiel questions and development of military capabilities.
Vuonna 2009 uudistettu yhteistyörakenne kokoaa pohjoismaisen puolustusalan yhteistyön kokonaisuudeksi, joka kattaa sotilaallisen kriisinhallinnan, puolustusmateriaalialan ja sotilaallisten suorituskykyjen laaja-alaisen kehittämisen.
In 2006, the number of cases in which the information on the employment of EU citizens was registered totalled some 1,000.
Vuonna 2006 uusien EU-kansalaisten työntekotietoja rekisteröitiin yhteensä noin 1 000.
In 2008, 33% of all new jobs were created in South Asia and 21% in sub-Saharan Africa.
Vuonna 2008 uusista työpaikoista 33 % syntyi Etelä-Aasiassa ja 21 % Saharan eteläpuolisessa Afrikassa.
In 2015, a significant technological breakthrough is achieved in the field of renewable energy, which reduces dependence on fossil fuels.
Vuonna 2015 vaiheilla tapahtuu merkittävä läpimurto uusiutuvan energian teknologiassa, mikä vähentää riippuvuutta fossiilisista energialähteistä.
In  2008,  only some  60  percent of  workplaces had  completed an  annual  equality plan  and  pay  survey.
Vuonna  2008  vain noin  60  prosentilla työpaikoista  oli vuosittainen  tasa-arvosuunnitelma ja  palkkakartoitus tehtynä.
In 2007, 45% of allocations spent on preparatory labour force training were used on immigrant training, 46% on orientation training, 8% on basic computer skills training and 1% on linguistic training.
Vuonna 2007 valmentavan työvoimakoulutuksen  toteuttamiseen  käytetyistä  määrärahoista  45  prosenttia  käytettiin  maahanmuuttajakoulutukseen, 46 prosenttia ohjaavaan koulutukseen, 8 prosenttia tietotekniikan perustaitojen koulutukseen ja 1 prosenttia kielikoulutukseen.
In 2008, a proposal was also prepared for a Decree on Patient Records.
Vuonna 2008 valmisteltiin myös ehdotusta potilasasiakirjoja koskevaksi asetukseksi.
In 2011 excise duty receipts will increase by 14½%, driven mainly by tax base changes that took effect early this year.
Vuonna 2011 valmisteverojen kertymä lisääntyy 14½ %. Valmisteverojen tuottoa kasvattaa tänä vuonna voimaan tulleet perustemuutokset.
However, according to a number of science, research, and innovation indicators used in the 2009 assessment of the innovation system, Finland's rating began to drop in the 2000s.
Vuonna 2009 valmistuneen innovaatiojärjestelmän arvioinnin mukaan Suomen kansainvälinen asema on monien tieteen, tutkimuksen ja innovaatiotoiminnan indikaattoreiden perusteella alkanut 2000-luvulla heikentyä.
According to an assessment on the implementation of the cross-cutting themes, published in 2009, reasonably good results have been achieved in this respect in a number of partner countries and in a small number of policy sectors, but genuinely cross-cutting results can only be achieved if more attention is paid to the rights of indigenous peoples already at the stage of planning and preparing activities.
Vuonna 2009 valmistuneen, läpileikkaavien teemojen toteutumista käsitelleen arvioinnin mukaan tältä osin on päästy kohtuullisen hyvään lopputulokseen osassa yhteistyömaita sekä joillakin politiikkasektoreilla, mutta todellisen läpileikkaavuuden toteutuminen edellyttää alkuperäiskansojen oikeuksien nykyistä parempaa huomioimista jo toimintojen suunnitteluvaiheessa sekä valmisteluihin liittyvässä toimeksiannoissa.
In 2012 central government pension expenditure will come to around EUR 4.1 billion, rising to around EUR 4.5 billion in 2105; this estimate does not yet include index changes, which will drive up pension expenditure even more.
Vuonna 2012 valtion eläkemenot ovat n. 4,1 mrd. euroa, josta ne nousevat n. 4,5 mrd. euroon v. 2015 pl. indeksimuutokset, joiden vaikutuksesta eläkemenojen kasvu tulee olemaan vieläkin suurempi.
In 2007, State funding amounted to EUR 8.4 million.
Vuonna 2007 valtion rahoitus oli 8,4 milj. euroa.
In 2009 central government tax revenues declined as a consequence of a contraction of total output and changes in tax criteria by 15%, i.e. EUR 5.7 billion.
Vuonna 2009 valtion verotulot alenivat kokonaistuotannon supistumisen ja veroperustemuutosten seurauksena 15 prosenttia eli 5,7 mrd. eurolla.
In 2009, it is estimated that government joint procurement activities will achieve savings of around EUR 180 million.
Vuonna 2009 valtion yhteishankinnoilla onkin arvioitu saavutettavan noin 180 miljoonan euron säästöt.
In 2008, state aid was further granted to 15 new municipalities.
Vuonna 2008 valtionavustuksia myönnettiin lisäksi 15 uudelle kunnalle.
Broadly based preparatory work on multicultural policy will be initiated in government in 2011.
Vuonna 2011 valtioneuvostossa aloitetaan monikulttuurisuuspolitiikan laajapohjainen valmistelu.
In 2007, the total of student working years in further vocational education in educational institutes entitling the institutes to the State's share was some 15,670, and the number of students in apprenticeship training was 25,000.
Vuonna 2007 valtionosuuteen oikeuttavia opiskelijatyövuosia  oppilaitosmuotoisessa  ammatillisessa  lisäkoulutuksessa  oli 15 670 ja oppisopimusopiskelijoiden määrä oli 25 000.
In 2010, central government debt is expected to reach nearly 80 billion euros, and it will continue to grow, exceeding the threshold of 100 billion euros and 50% of the gross domestic product in the early 2010s.
Vuonna 2010 valtionvelka on arviolta jo lähes 80 miljardia euroa, ja se kasvaa yhä ylittäen 100 miljardin euron ja 50 prosentin rajan bruttokansantuotteesta 2010-luvun alkupuoliskolla.
In 1996, old-age pensioners deemed their income sufficient considerably more often than the working-age population on average.
Vuonna 1996 vanhuseläkeikäisten kokemus toimeentulon riittävyydestä oli huomattavasti parempi kuin työikäisellä väestöllä keskimäärin.
In 2010 around 2,200 people will reach old-age pension age, in 2011 around 2,500 and in 2014 around 2,900.
Vuonna 2010 vanhuuseläkeiän saavuttaa n. 2 200 henkilöä, vuonna 2011 n. 2 500 henkilöä ja vuonna 2014 n. 2 900 henkilöä.
In 2007, the corresponding share was 20.1% (18.3% in 2006).
Vuonna 2007 vastaava osuus oli 20,1 prosenttia (18,3 % vuonna 2006).
The corresponding employment rate in 2009 was 73.3%.
Vuonna 2009 vastaava työllisyysaste oli 73,3 prosenttia.
For 2008, the corresponding contributions are 20.6% and 21.7%.
Vuonna 2008 vastaavat maksut ovat 20,6 ja 21,7 prosenttia.
In 2011, these changes will increase tax revenue by EUR 470 million; the annual increase over the planning period will come to around EUR 690 million.
Vuonna 2011 veroprosenttien korotus lisää verotuottoa 470 milj. eurolla ja vuositasolla vaikutus on noin 690 milj. euroa.
The interest rate of overdue tax payments in 2009 is 11.5 per cent and it is expected to fall to 8 per cent without the proposed change.
Vuonna 2009 verotuksen viivästyskorko oli 11,5 prosenttia ja sen odotetaan laskevaan 8 prosenttiin ilman ehdotettua muutosta.
In 2011 tax revenues are expected to grow by 9½%, after which growth will slow.
Vuonna 2011 verotulojen arvioidaan kasvavan 9½ prosenttia, minkä jälkeen kasvu hidastuu.
In 2009, water protection was improved in nature management fields included in the environmental support system, thereby promoting the application of grass cover on the fields.
Vuonna 2009 vesiensuojelua tehostettiin ympäristötukijärjestelmään liitetyillä luonnonhoitopelloilla, joilla edistetään peltojen nurmipeitteisyyttä.
In 2007, some 700,000 people applied for a visa; about 15,000 of these applications were denied.
Vuonna 2007 viisumia haki noin 700 000 henkilöä, joista kielteisen päätöksen sai noin 15 000 hakijaa.
In 2006, the authorities had not yet developed such monitoring tools of legislation which would bring up the views of the citizens on the implementation of language legislation.
Vuonna 2006 viranomaiset eivät vielä olleet kehittäneet sellaisia lainsäädännön seurantavälineitä, jotka toisivat esiin kansalaisten näkemykset kielilainsäädännön toteutumisesta.
Regional administration was reorganised in 2010 when Regional State Administrative Agencies (AVI) and the Centres for Economic Development, Transport and the Environment (ELY Centres) were established.
Vuonna 2010 voimaan astuneen aluehallintouudistuksen myötä perustettiin aluehallintovirastot (AVI) sekä elinkeino, liikenne ja ympäristökeskukset (ELY), joilla on keskeinen rooli aluehallinnon varautumisessa.
The right of appeal against decisions to deny visas, entering into force in 2011, will add to the workload in both missions and Finland.
Vuonna 2011 voimaan tuleva kielteisiä viisumipäätöksiä koskeva muutoksenhakuoikeus lisää osaltaan työtä sekä edustustoissa että Suomessa.
In accordance with the Solidarity Clause of the Treaty of Lisbon that came into force in 2009, the Union and its Member States act jointly in the spirit of solidarity if another Member State is the subject of a terrorist attack or the victim of a natural or man-made disaster and, as a result, requests assistance.
Vuonna 2009 voimaan tulleen Lissabonin sopimuksen yhteisvastuulausekkeen mukaan unioni ja sen jäsenvaltiot toimivat yhdessä yhteisvastuun hengessä, jos jäsenvaltio joutuu terrori-iskun, luonnon tai ihmisen aiheuttaman suuronnettomuuden kohteeksi ja pyytää tätä varten apua.
After the reform of the degree structure that entered into force in 2005, students will first achieve a bachelor's degree, which will take three years as a rule, and after that a Master's degree, which will mainly take two years.
Vuonna 2005 voimaan tulleen tutkintorakenneuudistuksen myötä opiskelijat suorittavat ensin pääsääntöisesti kolmivuotisen kandidaatin tutkinnon ja sen jälkeen pääsääntöisesti kaksivuotisen maisterin tutkinnon.
In 2007, a record breaking amount of EUR 107.9 million in profit bonuses was paid out, more than at any other time in the history of the funds.
Vuonna 2007 voittopalkkioita maksettiin ennätykselliset 107,9 miljoonaa euroa, mikä on enemmän kuin kertaakaan aikaisemmin rahastojen historiassa.
In 2006, the use of hired labour decreased slightly in comparison to 2005. According to the survey results, a total of 101,000 hired labour employees were working in companies engaged in the hire and exchange of labour in Finland in 2006. Hired labour was used by around 18,000  companies or public sector employers.
Vuonna 2006 vuokratyön käyttö laski hieman vuodesta 2005. Kyselyn tulosten mukaan Suomessa toimivissa työvoiman vuokraus- ja välitystoimintaa harjoittavissa yrityksissä työskenteli vuonna 2006 yhteensä 101 000 vuokratyöntekijää, ja vuokratyövoimaa käytti noin 18 000 yritystä tai julkisyhteisöä.
In 2006, 14 per cent of all 25 to 29-year-olds had no qualification other than their basic education.
Vuonna 2006 25–29-vuotiaiden ikäryhmästä 14 prosenttia oli vailla perusasteen jälkeen suoritettua tutkintoa.
In 2020, the number of persons aged 65 is expected to be 1,400,000.
Vuonna 2020 65-vuotiaiden määrän oletetaan olevan 1 400 000.
In 2007, the employment rate of 55 to 64-year-olds was 55 per cent.
Vuonna 2007 55–64-vuotiaiden työllisyysaste oli 55 prosenttia.
In 2007, some 425,000 people aged 54–68 were in work.
Vuonna 2007 54–68-vuotiaista oli töissä noin 425 000 henkilöä.
In 2006, 63 per cent of people aged 15–19 and a little more than 20 per cent of those aged 20–24 remained outside the workforce due to studying.
Vuonna 2006 15–19-vuotiaista 63 prosenttia ja 20–24 vuotiaistakin runsaat 20 prosenttia oli opiskelun vuoksi työvoiman ulkopuolella.
In 2025, the number of persons aged between 65 and 79 in Finland will be one million, or 50% more than today, and in 2040, there will be half a million people aged over 80, or three times the current number.
Vuonna 2025 65–79-vuotiaita on miljoona henkeä, eli 50 prosenttia nykyistä enemmän ja vuonna 2040 maassamme tulee olemaan puoli miljoonaa yli 80-vuotiasta, mikä on kolme kertaa nykyinen määrä.
In 2006, people over 65 years of age felt that they could manage financially just as well or poorly as the population on average (Kautto 2007).
Vuonna 2006 65 vuotta täyttäneet kokivat tulevansa toimeen rahoillaan yhtä hyvin tai yhtä huonosti kuin väestö keskimäärin (Kautto 2007).
In 2009, there were over 900,000 persons aged 65 or over.
Vuonna 2009 65 vuotta täyttäneitä oli yli 900 000.
In 2020, over-65s will make up nearly a quarter of the Finnish population.
Vuonna 2020 väestöstämme lähes neljäsosa on yli 65-vuotiaita.
In 2007, this deduction was 4.88%.
Vuonna 2007 vähennyksen määrä oli 4,88 prosenttia.
In 2007 Finns produced an average of 505 kilos of house­hold waste per person
Vuonna 2007 yhdyskuntajätettä kertyi 505 kiloa jokaista suomalaista kohden.
In 2011 the company’s revenue is estimated at EUR 1.3–1.4 billion and investment expenditure at around EUR 900 million.
Vuonna 2011 yhtiön tuloiksi on arvioitu 1,3–1,4 mrd. euroa ja investointimenoiksi n. 900 milj. euroa.
The Copenhagen Accord reached at the United Nations Climate Change Conference in 2009 emphasises the importance of reducing greenhouse gas emissions; this would help keep the increase in global temperature below two degrees Celsius.
Vuonna 2009 YK:n ilmastosopimuksen osapuolikokouksessa aikaansaatu Kööpenhaminan sitoumus (Copenhagen Accord) korostaa kasvihuonekaasujen päästövähennyksiä, joiden avulla lämpötilan nousu rajoittuisi kahteen asteeseen.
However, in 2010 unit labour costs decreased.
Vuonna 2010 yksikkötyökustannukset ovat kuitenkin alentuneet.