natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the topmost bar in Figure 5.4 indicates that, based on the population projection of 2004 (AWG), the sustainability gap is slightly smaller than the zero-option.
ku­vion 5.4 ylin palkki kertoo, että kestävyysvaje olisi vuoden 2004 väestöennusteella (AWG) nollavaihtoehtoa hieman pienempi.
The upper part of figure 6.11 compares future earnings-related pensions to current ones.
Kuvion 6.11 yläosassa tulevia työeläkkeitä verrataan nykyisiin työeläkkeisiin.
The curve plotted in the figure represents all combinations of labour productivity and hours worked which would have resulted in the same GDP per capita as in Finland.
Kuvioon piirretty paraabeli esittää ne työn tuottavuuden ja työtuntien yhdistelmät, joilla olisi saatu sama henkeä kohti laskettu bkt kuin Suomessa.
Figure 2.11a shows Finland’s stochastic population forecast until the year 2050, based on this principle.
Kuviossa 2.11a on esitetty tällä periaatteella muodostettu Suomen väkiluvun stokastinen ennuste vuoteen 2050.
Figure 2.11b shows a stochastic forecast for the development of the old-age dependency ratio until the year 2050. This figure leads us to the conclusion that, with considerable probability, the old-age dependency ratio will be higher than at present and will fairly certainly rise from the current 25 per cent to at least 40 per cent by the year 2030.
Kuviossa 2.11b on esitetty stokastinen ennuste vanhushuoltosuhteen kehitykselle vuoteen 2050. Kuviosta voidaan päätellä, että vanhushuoltosuhde on huomattavalla todennäköisyydellä oleva tulevaisuudessa nykyistä korkeampi ja nousee jokseenkin varmasti nykyiseltä 25 prosentin tasolta vähintään 40 prosentin tasolle vuoteen 2030 mennessä.
Figure 6.12 shows an estimate of the returns of private sector earnings-related pension contributions, over the entire lifecycle, to different generations.
Kuviossa 6.12 esitetään arvio yksityisen sektorin työeläkemaksujen koko elinkaaren aikaisesta tuotosta eri ikäpolville.
The chart illustrates how EK’s member companies emphasise the significance of different language skills in recruiting new employees.
Kuviossa esitetään päätoimialoittain, miten yritykset painottavat eri kielten merkitystä uutta henkilöstöä rekrytoidessaan.
Figure 4.4 shows the deviation of participation rates from the Nordic average by age group, together with the age group size in Finland (in 2007), giving an idea of the potential increase in labour supply in each age and gender group.
Kuviossa 4.4 ikäryhmittäisiä osallistumisasteiden poikkeamat Pohjoismaisesta keskitasosta on yhdistetty ikäryhmän kokoon Suomessa (vuonna 2007), jolloin saadaan käsitys eri ikä- ja sukupuoliryhmiin sisältyvästä työvoiman tarjonnan lisäyspotentiaalista.
In figure 6.9, the average pension is proportioned to the average income of employed people (€2,370 per month in 2006).  fn
Kuviossa 6.9 keskimääräinen eläke on suhteutettu työllisten keskiansioon (2 370 €/kk vuonna 2006).  fn
The elements used in the figure as to how much of the adjustment requirement in central government finances will be implemented through tax increases and expenditure savings or through structural reforms are examples and are based in the report Policy Choices in Public Finances for the 2010s.
Kuviossa käytetyt osuudet siitä, kuinka paljon valtiontalouden sopeutustarpeesta toteutetaan veronkorotuksilla ja menosäästöillä tai rakenteellisiin uudistuksin ovat esimerkinomaisia ja pohjautuvat Julkisen talouden valinnat 2010 -luvulle -raporttiin.
Figure 6.6 shows the distribution of started old-age pensions during the past 10 years, indicating a shift to the right in the distribution.
Kuviossa 6.6 on esitetty alkaneiden vanhuuseläkkeiden jakaumat viimeisen 10 vuoden ajalta. Kuviosta nähdään jakauman siirtyminen oikealle.
Figure 5.2 illustrates age-related expenditure per capita in 2006, indicating that expenditure increases sharply with age.
Kuviossa 5.2 on esitetty ikäriippuvat menot asukasta kohden vuonna 2006. Kuviosta voi nähdä, että menot nousevat voimakkaasti iän myötä.
Table 5.9 illustrates the developments in age-related expenditure according to the baseline scenario and the optimistic and pessimistic scenarios, in terms of fiscal sustainability.
Kuviossa 5.9 on esitetty ikäriippuvien menojen kehitys perusskenaariossa sekä julkisen talouden kestävyyden kannalta hyvässä ja huonossa skenaariossa.
Figure 4.15 describes both potential workforce scenarios and the labour supply scenario linked to life expectancy.
Kuviossa 4.15 on esitetty molemmat potentiaalisen työvoiman skenaariot sekä elinajanodotteeseen kytketty työn tarjonnan skenaario.
Figure 3.8 presents the outlook of life expectancy and the number of elderly according to the baseline scenario and to two other population projection scenarios.
Kuviossa 3.8 on esitetty perusskenaarion ohella elinajanodotetta ja iäkkään väestön määrää koskevat kehitysnäkymät kahden muun väestöennustevaihtoehdon valossa.
Figure 3.3 presents Finland’s aggregate values for consumption and labour income by age group in 2004.
Kuviossa 3.3 on esitetty Suomen kokonaiskulutus- ja työtulosummat ikäryhmittäin vuonna 2004.
Figure 5.10 presents the predictive distribution of the sustainability gap obtained in their study, with the sustainability gap’s median at 1.4.
Kuviossa 5.10 on esitetty tutkimuksen tuloksena saatu kestävyysvajeen ennustejakauma. Tulosten mukaan kestävyysvajeen mediaani on 1,4.
The figure 11gives the vision set by the Government and various scenarios related to different, possible decisions taken in the EU. 1
Kuviossa 11 on esitetty valtioneuvoston visio ja eri skenaariot EU:n päätösvaihtoehdot huomioiden. 1
Figure 2.13 shows the corresponding sensitivity analysis for the old-age dependency ratio.
Kuviossa 2.13 on esitetty vastaava herkkyystarkastelu vanhushuoltosuhteen osalta.
Figure 2.15 shows the impact of corresponding alternative scenarios on the development of the old-age dependency ratio, based on two alternative age classifications (cf figure 2.13).
Kuviossa 2.15 on esitetty vastaavien vaihtoehtoskenaarioiden vaikutus vanhushuoltosuhteen kehitykseen kahdella vaihtoehtoisella ikäluokituksella (vrt. kuvio 2.13).
Figure 3.4 presents net financial flows between age groups in 2004, using the four above-defined financing methods.
Kuviossa 3.4 on esitetty vuotta 2004 koskevat rahoituksen nettovirrat eri ikäryhmien välillä tällä tavoin määriteltyinä neljänä rahoitustapana.
The figure 10 describes the distribution of Finland’s greenhouse gas emissions, by sector, in greater detail.
Kuviossa 10 on kuvattu tarkemmin Suomen kasvihuonepäästöjen jakautumista sektoreittain.
Figure 5.8 separately presents the financial surpluses of the pension system (including national pensions) and those of other public finances.
Kuviossa 5.8 on tarkasteltu eläkejärjestelmän (mukaan lukien kansaneläkkeet) ja muun julkisen talouden rahoitusjäämää erikseen.
Figure 4.3 illustrates the comparison of average participation rates between age groups in Finland and other Nordic countries fn.
Kuviossa 4.3 on vertailtu eri ikäryhmien osallistumisasteita Suomessa ja muissa suurissa Pohjoismaissa keskimäärin fn.
In the figure, this is interpreted as showing that the amount of leisure in Finland is 76 (= 100–24) per cent that of the Netherlands. fn
Kuviossa tämä on tulkittu siten, että vapaa-ajan määrä Suomessa on 76 (= 100–24) prosenttia siitä mitä se on Alankomaissa. fn
Figure 4.17 shows how the number of employed people would develop in the Nordic convergence scenario, if the employment rates (in other words, the unemployment rates and the participation rates) were to approach the Nordic level by 2028.
Kuviossa 4.17 voi nähdä, miten työllisten määrä kehittyisi pohjoismaisen konvergenssin skenaariossa, jos oletetaan, että työllisyysasteet (ts. osallistumisasteiden lisäksi työttömyysasteet) lähentyisivät kohti pohjoismaista tasoa vuoteen 2028 mennessä.
Figure 5.7 depicts the development of age-related expenditure suggested by various scenarios.
Kuviossa 5.7 voidaan nähdä ikäriippuvien menojen kehitys eri skenaarioissa.
The figure shows that during the first years of old-age pension, earnings-related pensions are less than one half of wages.
Kuviosta havaitaan, että ensimmäisinä vanhuuseläkevuosina työeläkkeet ovat vajaat puolet palkoista.
Figure 13 illustrates the growth of metal industry products, particularly since the 1980s.
Kuviosta 13 ilmenee metalliteollisuuden tuotteiden osuuden kasvu erityisesti 1980-luvun jälkeen.
The figure reveals that the uncertainty related to the forecast will grow intensely as the forecast horizon extends further.
Kuviosta nähdään, että ennusteeseen liittyvä epävarmuus kasvaa voimakkaasti ennustehorisontin pidentyessä.
Figure 2.14 shows that combining the extreme limits (+++ and ---) of the variation ranges of different subcomponents, deviating in the same direction, produces development loci in which the development of the population figure differs markedly from the predicted scenario.
Kuviosta 2.14 nähdään, että eri osakomponenttien vaihteluvälien samaan suuntaan poikkeavien ääripäiden (+++ ja ---) yhdistäminen tuottaa kehitysuria, joissa väestön määrän kehitys poikkeaa huomattavasti ennakoidusta.
Figure 2.12 shows that maximum deviations in compliance with the presumed variation range of subcomponents would result in a variation range of a magnitude of +/- 10–15 per cent in both directions, from the projected total population figure in 2050.
Kuviosta 2.12 nähdään, että osakomponenttien oletetun vaihteluvälin mukaiset maksimipoikkeamat synnyttävät suuruusluokaltaan +/- 10–15 prosentin vaihteluvälin molempiin suuntiin ennakoidusta väestön kokonaismäärästä vuonna 2050.
This figure shows that the workforce is also sufficient under the life-expectancy based scenario, even though after 2030 a significantly larger portion of the potential labour force is expected to participate in the labour market.
Kuviosta nähdään, että potentiaalista työvoimaa on riittävästi myös elinajanodotteeseen kytketyssä skenaariossa, vaikka vuoden 2030 jälkeen entistä selvästi suuremman osan potentiaalisesta työvoimasta tulisi osallistua työmarkkinoille.
Figure 4.10 shows that in the Finnish cross-section study, the distribution of weekly working hours moves to the left with age and becomes bimodal with the growth of part-time employment.
Kuviosta 4.10 nähdään, että Suomen poikkileikkausaineistossa viikoittaisen työajan jakauma siirtyy vasemmalle iän karttuessa ja muuttuu kaksihuippuiseksi osa-aikaisen työssäkäynnin yleistyessä.
The figure indicates that men's labour market participation rate is lower in Finland than in the other Nordic countries, both in the youngest and oldest age brackets fn.
Kuviosta nähdään havainnollisesti, että miesten kohdalla työmarkkinoille osallistuminen on Suomessa muita Pohjoismaita vähäisempää sekä nuoressa että varttuneessa päässä fn.
Figure 6.10 also reveals the development of the pension levels of pensioners already enjoying an old-age pension (over 80 years of age) in relation to wages.
Kuviosta 6.10 nähdään myös vanhuuseläkkeellä (80-vuotta täyttäneet) jo olevien eläketason kehitys suhteessa palkkoihin.
Figure 7 indicates that growth in the most important reserves influencing future GDP per capita is currently clearly higher than 20 years ago.
Kuviosta 7 selviää, että henkeä kohti lasketun bkt:n tulevaan kehitykseen vaikuttavat tärkeimmät varannot kasvavat Suomessa nykyään selvästi enemmän kuin 20 vuotta sitten.
Figure 5.10 indicates that, although this report’s baseline scenario suggests that the sustainability gap (at 0.9) is slightly below the median, it is still very close to the mid-point of the predictive distribution.
Kuviosta 5.10 voi nähdä, että vaikka tämän raportin perusskenaarion kestävyysvaje (0,9) on mediaania hieman pienempi, on se silti hyvin lähellä ennustejakauman keskiosaa.
The graphs illustrate the growth in employment after the low point of 1994. In almost all cases, it has risen to a higher level than before the recession.
Kuviot osoittavat, miten kaikissa niissä työllisyys on lähtenyt kasvuun vuoden 1994 aallonpohjan jälkeen ja noussut lähes kaikissa tapauksissa korkeammaksi kuin ennen lamaa.
Predicted trends in average temperatures and annual precipitation levels in Finland according to various SRES scenarios. Zero levels correspond to averages over the period 1971–2000.
Kuvissa on SRES-skenaarioiden mukaiset keskilämpötilan ja sadannan muutokset Suomessa suhteessa vertailukauteen 1971–2000.
The darker shading in the images represents areas where the size of the working-age population has grown.
Kuvissa tumma väri kuvastaa alueita, joissa työikäisten määrä on kasvanut.
The figures thus show that, so far, the working-age population has declined the most in certain sub-regions of North Karelia, North Savo, South Savo, Kainuu, Lapland, and Central Finland.
Kuvista näkyy, että työvoiman määrä on tähän mennessä vähentynyt eniten erityisesti Pohjois-Karjalan, Pohjois-Savon, Etelä-Savon, Kainuun, Lapin ja Keski-Suomen eräissä seutukunnissa.
The development of quantum computers and artificial intelligence enables unparalleled advancement.
Kvanttitietokoneiden kehittyminen ja tekoäly tekevät ennennäkemättömän kehityksen mahdolliseksi.
In order to be able to address the changes taking place in the world, the European Union must get both its citizens and national decision-making apparatuses behind its common policy.
Kyetäkseen vastaamaan maailman muutoksiin EU:n on sitoutettava sekä kansalaiset että kansalliset päätöksentekokoneistot yhteisen politiikan taakse.
Have the ability to affect and predict favourable changes in standards (e.g. ECDIS and its information content) and to make presentations on the EU and international levels.
Kyetään vaikuttamaan ja ennakoimaan standardien (mm.  EC-DIS  ja sen tietosisältö) suotuisaan muutokseen ja esittelemään asiat EU ja kansainvälisellä tasolla.
Have the ability to respond to future changes in the operating environment.
Kyetään vastaamaan tuleviin toimintaympäristön muutoksiin.
Capability
Kyky
The value of the ability to create global networks in the early stages of the operation will become evident.
Kyky globaaliin verkottumiseen jo toiminnan varhaisessa vaiheessa korostuu.
The ability to take advantage of new and existing technology has determined the influence individuals and movements can have in society.
Kyky hyödyntää uutta ja olemassa olevaa teknologiaa määrittää keskeisesti yksilöiden ja erilaisten liikkeiden vaikutusvaltaa yhteiskunnassa.
The ability to pay for emission reductions in one’s own country and to buy emission reductions from abroad
kyky maksaa päästövähennyksistä omassa maassa ja ostaa päästövähennyksiä ulkomailta
The capability to implement these tasks, combined with citizens’ support, general conscription, the solid will to defend the nation and voluntary national defence activities, forms the foundation for the future.
Kyky  näiden  tehtävien  toteuttamiseen yhdessä kansalaisten hyväksynnän, yleisen  asevelvollisuuden, korkean maanpuolustustahdon ja vapaaehtoisen  maanpuolustustyön  kanssa  muodostavat  perustan puolustusministeriön hallinnonalan tulevaisuudelle.
The capacity to receive and provide international assistance must be created in normal conditions.
Kyky ottaa vastaan ja antaa kansainvälistä apua on luotava normaalioloissa.
The capability to flexibly reallocate resources and control readiness as required, and
kyky resurssien joustavaan kohdentamiseen ja valmiuden säätely tarpeiden mukaisesti sekä
The ability to pass costs on to prices varies according to a number of factors, including how open the sector is to international competition.
Kyky siirtää kustannukset hintoihin vaihtelee muun muassa sen mukaan, missä määrin ala on avoin kansainväliselle kilpailulle.
Ability to create and attract growth entrepreneurship will be increasingly important.
Kyky synnyttää ja houkutella kasvuyrittäjyyttä korostuu.
A rapid response capability is also indispensible in humanitarian assistance.
Kyky toimia nopeasti on välttämätöntä myös humanitaarisessa avustustoiminnassa.
The capabilities for international cooperation and military crisis management are quantitatively and qualitatively developed as per our international obligations and in accordance with the requirements of future operations.
Kykyä   kansainväliseen    yhteistoimintaan    ja   sotilaalliseen   kriisinhallintaan    kehitetään   määrällisesti  ja  laadullisesti  kansainvälisten  sitoumustemme   ja tulevaisuuden operaatioiden vaatimusten mukaisesti.
Defence capability against an adversary’s cyber attacks is maintained and improved.
Kykyä puolustautua vastustajan tietojärjestelmähyökkäyksiä vastaan ylläpidetään ja kehitetään.
Village development
Kylien kehittäminen
For village  development it is important to integrate village  and neigbourhood plans with the municipal budget  and planning process.
Kylien  kehittämiseksi on tärkeää kytkeä  kyläja kaupunginosasuunnitelmat osaksi  kunnan budjettija suunnitteluprosessia.
Village  development is  an  increasingly important  part  of  rural  development.
Kylien  kehittämistyö on yhä olennaisempi osa maaseudun kehittämistyötä.
Developing and enhancing multi-service centres in villages will make it possible to maintain services locally   and  to  strengthen  the  community spirit.
Kylien  monipalvelukeskuksia kehittämällä ja vahvistamalla on mahdollisuus säilyttää palvelut lähellä  ja  vahvistaa yhteisöllisyyttä.
The village security plans will be taken into account in municipal security plans.
Kylien turvallisuussuunnitelmat otetaan huomioon kuntien turvallisuussuunnitelmissa.
Yes, almost always
Kyllä, lähes aina
Becoming tired of working, poor ability to work, leisure activities and the spouse's retirement are some of the key factors supporting the decision to retire.
Kyllästyminen työssäkäyntiin, huono työkyky, vapaa-ajan harrastukset sekä puolison eläkkeelle jääminen ovat keskeisiä eläkepäätöstä tukevia tekijöitä.
Cold periods have decreased and hot periods increased
kylmien kausien väheneminen ja kuumien kausien lisääntyminen
In the Cold War years, the region was considered important as borderland between NATO and Russia.
Kylmän sodan aikaan alueen strateginen merkitys nähtiin Naton ja Venäjän raja-alueena.
During the Cold War era, NATO underwent three enlargements.
Kylmän sodan aikana Nato laajeni kolme kertaa.
Since the Cold War, European countries have cut their defence spending by about two thirds.
Kylmän sodan ajoista Euroopan maat ovat vähentäneet puolustusmenojaan suunnilleen kahdella kolmanneksella.
The Cold War era having ended, NATO has focused its attention to contributing to stability in Europe and to military crisis management.
Kylmän sodan jälkeen Nato on täten suunnannut huomionsa Euroopan vakauden lisäämiseen ja sotilaalliseen kriisinhallintaan.
After the Cold War, countries joining NATO sought support for their independence and made efforts to strengthen their defence relying on the Alliance.
Kylmän sodan jälkeen Natoon liittyneet maat hakivat Natosta tukea itsenäisyydelleen ja vahvistusta puolustukselleen.
After the Cold War, this comprehensive approach evolved into what is known as the broad concept of security, in which human rights, the rule of law and democracy are recognised as fundamental elements of security.
Kylmän sodan jälkeen tällainen kokonaisvaltainen lähestymistapa muotoutui nk. laajan turvallisuuden käsitteeksi, jossa ihmisoikeudet, oikeusvaltioperiaate ja demokratia tunnustetaan turvallisuuden kiinteiksi osatekijöiksi.
Following the considerable changes that have taken place in the two decades since the end of the Cold War, a new, broader, uniting Europe is emerging, with previous fault lines replaced by EU and NATO integration in Central Europe, EU convergence in Turkey and the Western Balkan Region, and partnership arrangements in Eastern Europe.
Kylmän sodan jälkeisten kahden vuosikymmenen suurten muutosten seurauksena on syntymässä yhtenäistyvä laaja Eurooppa, jossa aikaisemmat jakolinjat ovat korvautuneet Keski-Euroopassa tapahtuneella EU- ja Nato-integraatiolla, Turkin ja Länsi-Balkanin maiden EU-lähentymisellä sekä Itä- Euroopan kumppanuusjärjestelyillä.
The end of the Cold War did not set off a corresponding process since the enlargement, the establishment of partnerships, and the launch of crisis management operations brought a number of new activities to NATO.
Kylmän sodan päättyminen ei käynnistänyt vastaava prosessia, sillä laajentuminen, kumppanuussuhteiden solmiminen ja kriisinhallintaoperaatioiden käynnistyminen toivat tapahtumien seurauksena runsaasti uutta sisältöä Naton toimintaan.
Investment support for village stores will be continued.
Kyläkaupan investointitukea jatketaan.
The decree on the village shops subsidy scheme is valid until the end of 2014.
Kyläkauppojen tuen järjestelmää koskeva asetus on voimassa vuoden 2014 loppuun saakka.
The quality  of village  plans has increased and more of them are being prepared.
Kyläsuunnitelmien taso  on  noussut ja  niitä laaditaan lisää.
Village plans will include village security plans, outlining measures for ensuring safety in villages.
Kyläsuunnitelmiin liitetään kylien turvallisuussuunnitelmat , jossa on kuvattu toimenpiteet kylien turvallisuuden varmistamiseksi.
Village activities play an important part in maintaining both perceived and actual security.
Kylätoiminnalla on tärkeä tehtävä turvallisuuden ja turvallisuuden tunteen ylläpitämisessä.
Institutionalization of Village Committees
Kylätoiminnan institutionalisoituminen
Village   action     is    currently   subsidised    with EUR 700,000 in State aid, which is a small amount  in comparison to the extent of the activities and the challenges faced by villages.
Kylätoimintaa tuetaan  nykyään 700 000 euron valtionavulla, mikä on vähän toiminnan laajuuteen ja kylien haasteisiin nähden.
Village associations are  important  implementing actors    of   EU   development   programmes.
Kyläyhdistykset ovat tärkeitä EU:n kehittämisohjelmien toteuttajia.
Villages are needed as  action   units  that  bring  the  available resources together.
Kylää tarvitaan toimintayksikkönä ja voimien kokoajana.
A total of EUR 8.2 million will be allocated in 2011 and 2012 for the acquisition of ten patrol boats.
Kymmenen partioveneen hankintaan osoitetaan yhteensä 8,2 milj. euroa vuosille 2011 ja 2012.
During the past decade, feed-in tariffs have become an increasingly common practice worldwide for promoting renewable energy production.
Kymmenen viime vuoden aikana maailmalla ovat yleistyneet voimakkaasti syöttötariffit keinona edistää uusiutuvan energian tuotantoa.
During the past decade, a total of about 950 level crossings have been removed from the main sections of passenger train track, and from sections of track on which hazardous materials are transported.
Kymmenen viime vuoden aikana yhteensä noin 950 tasoristeystä on poistettu ensisijaisesti keskeisiltä henkilöliikenneradoilta ja vaarallisten aineiden kuljetuksia välittäviltä rataosilta.
In ten years, this number may be nearly 200,000.
Kymmenen vuoden kuluttua lukumäärä voi olla jo lähellä 200 000 henkilöä.
The tenth chapter describes the administrative changes required by a low-carbon society.
Kymmenes luku puolestaan kuvaa vähäpäästöisen yhteiskunnan edellyttämiä hallinnollisia muutoksia.
One tenth of the Finnish-speaking population living in bilingual municipalities with Swedish-speaking majorities, on the other hand, feel that they do not receive service in Finnish.143
Kymmenesosa kaksikielisissä, enemmistöltään ruotsinkielisissä kunnissa asuvista suomenkielisistä puolestaan kokee, ettei saa palvelua suomeksi.143
However, one tenth of the students stated that they had no knowledge of the citizens' linguistic rights.
Kymmenesosa opiskelijoista arvioi kuitenkin, ettei tunne kansalaisten kielellisiä oikeuksia lainkaan.
Participation in cultural events and in cultural hobbies has increased over the past decade in all population groups.
Kymmenessä vuodessa kulttuuritilaisuuksiin osallistuminen ja omakohtainen taideharrastaminen on lisääntynyt kaikissa väestöryhmissä.
Dozens of different identity verification methods
Kymmeniä erilaisia identiteetin todistusmenetelmiä
With the support of the policy programme, the Threshold Association commissioned a master's thesis study on the life paths of young disabled adults.
Kynnys ry teetti politiikkaohjelman tuella pro gradu -tutkimuksen vammaisten nuorten aikuisten elämänpoluista.