natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Most commonly, these activities related to workplace health promotion, including developing the workers' competencies and improving occupational safety.
Tavallisinta on ollut tyky-toiminta ja siihen liittyvät työturvallisuuden parantaminen ja työntekijöiden osaamisen kehittäminen.
The proportion of people who are able to cope with daily tasks has increased in most age groups.
Tavallisista päivittäistoimista suoriutuvien osuus on suurentunut useimmissa ikäryhmissä.
Co-existence of conventional, organic and genetically modified agricultural production will be regulated in such a way that consumer confidence in the operation of the food chain is maintained, while producers retain the option of choosing the production method best suited to their individual circumstances.
Tavanomaisen, luonnonmukaisen ja muuntogeenisen maataloustuotannon rinnakkaiselosta tullaan säätämään siten, että kuluttajien luottamus elintarvikeketjun toimintaan säilyy ja samalla tuottajalla säilyy mahdollisuus valita hänelle parhaiten sopiva tuotantomenetelmä.
Non-hazardous and hazardous waste is taken to existing landfill areas or temporary areas where environmental and health impacts are low.
Tavanomaiset ja ongelmajätteet sijoitetaan olemassa oleville kaatopaikoille tai väliaikaisesti ennalta suunnitelluille alueille, joilla ympäristö ja terveysvaikutukset ovat vähäiset.
Ordinary crimes , such as fraud and forgery, may be committed online in the interests of efficiency, economy and ease of camouflage.
Tavanomaisia rikoksia , kuten petoksia ja väärennyksiä, toteutetaan tietoverkoissa tavoitteena lisätä tehokkuutta, taloudellisuutta sekä mahdollisuutta häivyttää tekijään itseensä viittaavat jäljet.
The goals of improving the employment rate, reducing unemployment and securing balanced public finances that were adopted under normal circumstances can no longer be achieved in the current global slump.
Tavanomaisissa oloissa tavoitteiksi asetetut työllisyyden lisäystä, työttömyyden laskua ja julkisen talouden tasapainoa koskeneet tavoitteet eivät maailmanlaajuisen poikkeuksellisen taantuman oloissa voi toteutua.
6.2.3 Conventional Forces - Training and Exercises
6.2.3 Tavanomaisten joukkojen sijoitus, koulutus ja harjoitukset
Sufficient areas and reserve areas for the disposal of ordinary waste and hazardous waste are reserved in land use planning.
Tavanomaisten jätteiden ja ongelmajätteiden sijoittamiselle varataan kaavoituksessa riittävät alueet ja tarvittavat varaalueet.
Productivity of production of goods and service provision
Tavara- ja palvelutuotannon tuottavuus
Criminal activities in the goods trade appear in the forwarding, storage and transport components of the logistics chain.
Tavarakauppaan kytkeytyvää rikollista toimintaa ilmenee logistiikkaketjussa muun muassa huolinta-, varastointi- ja kuljetussektoreilla.
Goods transport and logistics play key roles in the implementation of intelligent transport systems.
Tavaraliikenne ja logistiikka ovat keskeisessä roolissa älyliikenteen toteuttamisessa.
The more forceful inclusion of freight traffic, cycling and walking in transport system plans.
Tavaraliikenne ja pyöräily sekä jalankulku otetaan liikennejärjestelmätyöhön entistä painokkaammin mukaan.
Proportions of product groups in the value of exports in 1900–2007, per cent.
Tavararyhmien osuudet viennin arvosta vuosina 1900–2007, prosenttia.
Goods and services are ideas transformed into products.
Tavarat ja palvelut ovat tuotteiksi muutettuja ideoita.
Metals and other raw materials accounted for the bulk of this growth, but imports of consumer products were also up due to high car imports.
Tavaratuonnin määrää kasvatti eniten raaka-aineiden, mm. metallien tuonti, mutta myös kulutustavaratuonti lisääntyi vilkkaan autotuonnin johdosta.
Goods exports increased by 10% last year.
Tavaravienti lisääntyi viime vuonna 10 %.
Goods prices have long been stable or even fallen somewhat.
Tavaroiden hinnat ovat pysytelleet pitkään vakaana tai hieman jopa alentuneet.
The production of goods and services requires physical capital, i.e. machinery, equipment and buildings, as well as labour, which may be either skilled or unskilled.
Tavaroiden ja palvelujen tuottaminen vaatii aineellista pääomaa eli koneita, laitteita ja rakennuksia sekä työvoimaa. Työvoima voi olla koulutettua tai kouluttamatonta.
The production, distribution and consumption of goods and services requires natural resources, some of which are non-renewable, and causes various types of emissions to the environment.
Tavaroiden ja palvelujen tuottamisessa, jakelussa ja kuluttamisessa käytetään luonnonvaroja, joista osa on uusiutumattomia, ja aiheutetaan ympäristöön erilaisia päästöjä.
Exports of goods and services
Tavaroiden ja palvelujen vienti
In today's society, the distinction between goods and services has blurred; the manufacture and use of a good often involves a substantial amount of a variety of services.
Tavaroiden ja palvelujen välinen ero on nyky-yhteiskunnassa hämärtynyt. Usein jonkin tavaran tuotantoon ja käyttöön sisältyy huomattava määrä erilaisia palveluja.
Reliability of round-the-clock delivery of goods is important in the trade sector.
Tavaroiden ympärivuorokautinen toimitusvarmuus on kaupan toimialalle tärkeää.
Goods and services can be produced sustainably and efficiently.
Tavaroita ja palveluita voidaan tuottaa kestävästi ja tehokkaasti.
GOAL
TAVOITE
However, major changes are needed especially in energy production, transport, industry and agriculture.
Tavoite edellyttää kuitenkin merkittäviä muutoksia erityisesti energiantuotannossa, liikenteessä, teollisuudessa ja maataloudessa.
Indeed, meeting the target would require an intense increase in the use of wood-based energy, waste fuels, heat pumps, biogas, and wind energy.
Tavoite edellyttää puuperäisen energian, jätepolttoaineiden, lämpöpumppujen, biokaasun ja tuulienergian käytön voimakasta lisäämistä.
This objective requires a joint commitment by all sectors of society as well as measures to increase the digitisation, openness, availability and use of information.
Tavoite edellyttää yhteiskunnan kaikkien sektorien sitoutumista yhteiseen tahtotilaan ja toimenpiteitä tiedon digitoinnin, avoimuuden, saatavuuden ja käytön lisäämiseksi.
Aim 3.1 Preventing the harmful impacts resulting from waste
Tavoite 3.1. Ehkäistään jätteiden haitallisuutta
Aim 5.2 Harmonising the standards of waste management of special waste streams
Tavoite 5.2. Erityisjätteiden jätehuollon tasoa yhtenäistetään
Objective and tasks
Tavoite ja tehtävät
Aim 7.2 Improving the production and quality of the monitoring information covering waste management and material efficiency
Tavoite 7.2. Jätehuollon ja materiaalitehokkuuden seurantatiedon tuottamista ja laatua parannetaan.
Aim 7.1  Making the business of waste management, recycling and material efficiency stronger and more international
Tavoite 7.1. Jätehuollon, kierrätyksen ja materiaalitehokkuuden liiketoiminta vahvistuu ja kansainvälistyy
Aim 5.1 Best available technology for waste treatment plants
Tavoite  5.1. Jätteen  käsittelylaitokset  käyttävät  parasta  käyttökelpoista  tekniikkaa
Aim 8.1 Ensuring safe and properly supervised transfrontier waste shipments
Tavoite 8.1. Jätteiden kansainväliset siirrot tapahtuvat valvotusti ja turvallisesti
Aim 6.2 Improving the planning of and cooperation in regional waste management
Tavoite 6.2. Kehitetään alueellista jätehuollon suunnittelua ja yhteistyötä
Aim 1.1 Improving material efficiency in the main product categories
Tavoite 1.1. Keskeisissä tuoteryhmissä materiaalitehokkuus paranee
Aim 3.4 Eco-efficient remediation of sites with contaminated soil
Tavoite 3.4. Kunnostetaan vaarallisilla aineilla pilaantuneen maan (PIMA) kohteet ekotehokkaasti.
Aim 4.3 Increasing use of non-recyclable waste as fuel
Tavoite 4.3. Lisätään kierrätykseen soveltumattoman jätteen käyttöä polttoaineena
Target level for consumption
tavoite loppukäytölle
This target means that in 2050 Finland’s emissions can, at a maximum, equal 14 Mt of CO² equivalent - roughly the same amount produced by transport alone at the moment.
Tavoite merkitsee sitä, että vuonna 2050 Suomi voi tuottaa päästöjä enintään noin 14 miljoonaa tonnia hiilidioksidiekvivalenttia eli suunnilleen saman verran kuin liikenne tuottaa nykyään yksin.
The target will be automatically increased to 30% if other industrialised countries commit to corresponding reductions, and if the most economically advanced developing countries also cut their emissions.
Tavoite nostetaan automaattisesti 30 prosenttiin, mikäli muut teollisuusmaat sitoutuvat vastaaviin vähennyksiin ja jos taloudellisesti edistyneimmät kehitysmaat osallistuvat päästöjen vähennyksiin.
Objective 3 Programme
Tavoite 3 -ohjelma
The Objective 1 Programme promoted the structural renewal of underdeveloped regions, the Objective 2 Programme supported the economic and social renewal of areas regions afflicted by structural problems, and the Objective 3 Programme prevented unemployment, improved employability and developed skills.
Tavoite 1 -ohjelma edisti kehityksessä jälkeen jääneiden alueiden rakenteellista uudistumista, tavoite 2 -ohjelma tuki rakenteellisista ongelmista kärsivien alueiden taloudellista ja sosiaalista uudistumista ja tavoite 3 -ohjelma torjui työttömyyttä,  lisäsi  työllistyvyyttä  ja  kehitti  osaamista.
By the end of the reporting year, decisions to grant assistance were made corresponding  to  92%  of  the  ESF  funds  for  the  Objective  3  Programme.
Tavoite 3 -ohjelman ESR-varat on sidottu myöntämispäätöksillä 92 prosenttisesti kertomusvuoden loppuun mennessä.
Objective 2 programmes
Tavoite 2 -ohjelmat
This goal is very challenging.
Tavoite on erittäin haasteellinen.
The aim is that in 2016, some 90 % of all sludge generated in rural areas would be treated in wastewater treatment plants and the remaining 10 % in biogas plants at farms.
Tavoite  on,  että  vuonna  2016  haja-asutusalueiden  lietteistä  90  %  ohjautuu  käsittelyyn jäteveden puhdistuslaitoksille ja 10 % maatilojen biokaasulaitoksiin.
This is a challenging target, since during the 2000s global greenhouse gas emissions have risen even more rapidly than in the 1990s, in spite of efforts to rein them in.
Tavoite on haastava, sillä 2000-luvulla maailmanlaajuiset kasvihuonekaasujen päästöt ovat lisääntyneet nopeam­min kuin 1990-luvulla, vaikka päästöjä on jo pyritty hillitsemään.
The target is also of the same order of magnitude as in many leading countries, thereby supporting the target expressed in the foresight report to raise Finland to among the leaders in the field of climate protection.
Tavoite on myös samaa suuruusluokkaa kuin monissa edelläkävijämaissa ja siten tukee tulevaisuusselonteon tavoitetta nostaa Suomi ilmastonsuojelun edelläkävijöiden joukkoon.
The target is a demanding one, because an employment rate of 20–64 year-olds as high as this was last achieved just before the previous recession, in 1990, when the economy was overheated.
Tavoite on vaativa, sillä yhtä korkea 20 – 64-vuotiaiden työllisyysaste saavutettiin viimeksi laman kynnyksellä 1990, jolloin talous oli ylikuumentunut.
The target has been exceeded, as there will be 1,697 flats or other forms of housing.
Tavoite on ylitetty ja asuntoja valmistuu yhteensä 1 697.
Aim 2.4 More efficiency in the reuse of packaging and recycling of packaging waste
Tavoite  2.4. Pakkausten  uudelleenkäyttöä  ja  pakkausjätteiden  kierrätystä  ja  tehostetaan
Aim 6.3 Improving the incentives and cost-effectiveness of the producer responsibility system
Tavoite  6.3. Parannetaan  tuottajavastuujärjestelmien  kannustavuutta  ja  kustannustehokkuutta
Aim 1.3 Extending the useful life of buildings
Tavoite 1.3. Pidennetään rakennuskannan käyttöikää
This target  was  reached,  since  only 30.9% of those who completed vocational labour force training were unemployed three months after the training.
Tavoite saavutettiin sillä työttömänä kolme kuukautta ammatillisen työvoimakoulutuksen jälkeen työttömänä oli 30,9 prosenttia suorittaneista.
This goal was achieved in 2007. The objective of the economic and employment  policy  of  Prime  Minister  Vanhanen's  second  cabinet  is  to  create 80,000 to 100,000 new jobs by 2011.
Tavoite saavutettiin vuonna 2007. Pääministeri Vanhasen toisen hallituksen talous- ja työllisyyspolitiikan tavoite on työllisyyden lisääminen vuoteen 2011 mennessä 80 000–100 000 henkilöllä.
The goal was reached in 2007. The objective of the economic and employment policy of Prime Minister Vanhanen’s second cabinet is to create 80,000 to 100,000 new jobs by 2011.
Tavoite  saavutettiin  vuonna  2007.  Pääministeri  Vanhasen  toisen  hallituksen talous ja  työllisyyspolitiikan  tavoite  on  työllisyyden  lisääminen  vuoteen  2011  mennessä  80 000−100 000  henkilöllä.
Aim 2.2 Recycling of industrial and construction waste will increase
Tavoite 2.2. Teollisuuden ja rakentamisen  jätteiden kierrätys lisääntyy
The goal of strengthening the EU’s global role is also stated in the European Security Strategy.
Tavoite unionin globaalin roolin vahvistamisesta on kirjattu myös unionin turvallisuusstrategiaan.
Aim 2.1 Growing demand for recycled materials
Tavoite 2.1. Uusiomateriaalien kysyntä kasvaa
Aim 3.3 Ensuring that the recovery of waste-based materials does not cause any harmful impacts
Tavoite 3.3. Varmistetaan jäteperäisten materiaalien hyödyntämisen haitattomuus
Aim 6.1 Continuous improvement of municipal waste management
Tavoite 6.1. Yhdyskuntajätehuollon tason jatkuva parantaminen turvataan.
Aim 2.3 Increasing recycling of municipal waste
Tavoite 2.3. Yhdyskuntajätteiden kierrätys lisääntyy
Aim 5.3 Reducing the harmful environmental, health and well-being impacts of municipal waste
Tavoite 5.3. Yhdyskuntajätteistä aiheutuvia ympäristö-, terveys- ja viihtyvyyshaittoja vähennetään
Aim  1.4  The  focus  in  private  consumption  will  be  on  eco-efficient  products and services, while at the same time the generation of household waste will be reduced
Tavoite 1.4. Yksityinen kulutus kohdistuu ekotehokkaisiin tuotteisiin sekä palveluihin ja asumisen jätteiden määrä vähenee
Target area
Tavoitealue
By target profession group, most student working days were purchased in social and health care (20.2% of all training purchased) and engineering and construction metal work (15.8%).
Tavoiteammattiryhmittäin tarkasteltuna eniten opiskelijatyöpäiviä hankittiin terveyden- ja sairaanhoitotyön(20,2 % kaikesta koulutuksesta) sekä konepaja- ja rakennusmetallistyön (15,8 %) koulutuksiin.
(1) Target setting:
(1) Tavoiteasettelu:
Progress towards this ambitious target will be monitored using indicators.
Tavoiteasettelu on kunnianhimoinen ja sen toteutusta seurataan mittarein.
Definition of target policies:
Tavoitelinjaukset:
The goal of the negotiations is to achieve fair burden sharing so that all key emitters can be made to join the effort to restrict emissions.
Tavoitellaan neuvotteluissa oikeudenmukaista velvoitteenjakoa, jotta mukaan päästörajoituksiin saadaan kaikki keskeiset päästöjen tuottajat.
To achieve the desired changes, the public sector, businesses and civil society must all pull together in the same direction.
Tavoiteltava muutos edellyttää, että julkinen sektori, elinkeinoelämä ja kansalaisyhteiskunta yhdessä pyrkivät samaan suuntaan.
To achieve these desired changes, the public sector, businesses and civil society must be committed to a shared vision and pull in the same direction.
Tavoiteltavat muutokset edellyttävät, että julkinen sektori, elinkeinoelämä ja kansalaisyhteiskunta yhdessä sitoutuvat visioon ja pyrkivät samaan suuntaan.
The absolute decoupling sought has not been attained for the time being.
Tavoiteltua absoluuttista irtikytkentää ei ole toistaiseksi havaittavissa.
Reliable and available indicators depicting the desired results.
Tavoiteltuja tuloksia kuvaavat, luotettavat ja saatavissa olevat tunnusluvut ja mittarit.
According to the decision on the objectives, tailored policies will be formulated for the different regions.
Tavoitepäätöksen   mukaan erilaisia alueita  varten   kehitetään räätälöityä politiikkaa.
According to the decision on the regional policy targets,  balanced rural development requires that attention be paid to the conditions for development in sparsely populated rural areas and rural  heartland  areas  so  that  the  development of these areas does not lag behind  the development of the whole country.
Tavoitepäätöksen mukaan  maaseudun tasapainoinen kehittäminen edellyttää  huomion kiinnittämistä harvaan asutun ja ydinmaaseudun kehitysedellytyksiin, jotta alueet  eivät jää jälkeen koko maan kehityksestä.
Target level
Tavoitetaso
Target level for 2015
Tavoitetaso vuodelle 2015
No current indicator data on the theme area is available.
Tavoitetasoa koskevaa ajankohtaista indikaattoritietoa ei vielä ole saatavilla.
To reach the target level, it has been proposed that the core of the Finnish oil recovery fleet – which will remain the responsibility of the Finnish Environment Institute – would consist of vessels that are used jointly by the Navy, the Finnish Border Guard and Finstaship.
Tavoitetason saavuttamiseksi on ehdotettu, että jatkossakin Suomen ympäristökeskuksen vastuulle kuuluvan Suomen öljyntorjunta-aluskaluston rungon muodostaisivat merivoimien, rajavartiolaitoksen ja Varustamoliikelaitoksen yhteistoiminta-alukset.
Desired end state
Tavoitetila
Objectives to be achieved by 2020
Tavoitetila vuonna 2020
In order to reach the desired end state:
Tavoitetilan saavuttamisen edellytyksenä on, että:
The time span of the desired end states varies because of differences in functions and planning systems.
Tavoitetilojen aikajänne vaihtelee johtuen hallinnonalojen toiminnallisista ja suunnittelujärjestelmien eroista.
The functioning of the different administrative levels and the role of the business community and organisations were taken into consideration to the extent appropriate as the descriptions of the said functions and the development requirements for the strategic tasks were compiled.
Tavoitetilojen kuvauksissa sekä strategisten tehtävien hoitamisen kehittämisessä on otettu huomioon tarkoituksenmukaisessa laajuudessa hallinnon eri tasojen toiminta sekä elinkeinoelämän ja järjestöjen rooli.
When setting this target, data concerning those having finished basic education in 2001 was available.
Tavoitetta asetettaessa käytettävissä oli tiedot vuonna 2001 perusopetuksen päättäneiden osalta.
This objective cannot be reached without intelligent transport systems.
Tavoitetta ei voi saavuttaa ilman älyliikenteen keinoja.
The target should be clarified.
Tavoitetta on kirkastettava.
This target will be difficult to reach, as emissions have risen considerably since 1990.
Tavoitetta on vaikea saavuttaa, sillä maamme kasvihuonekaasujen päästöt ovat kasvaneet vuoden 1990 jälkeen.
This target is also supported by the Major Economies Forum, whose members include the United States, Japan, China and India.
Tavoitetta tukee myös suurten talouksien Major Economies Forum, johon kuuluvat mm. Yhdysvallat, Japani, Kiina ja Intia.
This goal can nevertheless be approached step by step.
Tavoitetta voidaan kuitenkin lähestyä askel askeleelta.
Genuine internationality as the goal
Tavoitteeksi aito kansainvälisyys
The objective is that the employment rate of people targeted by active measures increases, during the electoral period, to an average of 40% of those completing the programme.
Tavoitteeksi asetetaan, että aktiivisen työvoimapolitiikan toimenpiteiden jälkeinen työllistyminen nousee vaalikauden aikana keskimäärin vähintään 40 %:iin toimenpiteen päättäneistä.
The objective is that the value of Finnish food production including exports has doubled by 2030, which implies an annual growth objective of about 4 per cent.
Tavoitteeksi asetetaan, että Suomen ruuantuotannon arvo mukaan lukien vienti on kaksinkertaistunut vuoteen 2030 mennessä, mikä merkitsee noin 4 prosentin vuotuista kasvutavoitetta.
The goals included extending careers by 2–3 years from their current length, making the entry into working life occur at an earlier stage, beginning a decline in the absences due to illness and decreasing them by 15% from their current levels, and reducing the frequency of accidents at work and the development of occupational diseases by 40% from current levels, and reducing their severity.
Tavoitteeksi  asetettiin,  että  työssäoloaika  jatkuu  ja  työelämässä  pysytään  2–3 vuotta kauemmin, työelämään tulo keskimäärin aikaistuu, sairauksien aiheuttamat poissaolot kääntyvät laskuun ja vähenevät 15 prosenttia ja työtapaturmien taajuus ja ammattitautien syntyminen vähenevät 40 prosenttia  ja niiden vakavuusaste vähenee.
The goal set was to keep warming at a tolerable level.
Tavoitteeksi asetettiin rajoittaa lämpeneminen siedettävälle tasolle.
While the target of an at least 80% reduction from the 1990 level by 2050 may sound ambitious, it should be noted that other countries are setting similar objectives.
Tavoitteeksi asetettu vähintään 80 %:n vähennys vuoden 1990 tasosta vuoteen 2050 mennessä voi kuulostaa paljolta, mutta samanlaisia tavoitteita ollaan asettamassa muuallakin.
At the present rate, Finland will not achieve the objective of four per cent of the GDP established for R&D funding by 2011.
Tavoitteeksi asetetusta T&K-toiminnan neljän prosentin bkt-osuuden kasvutavoitteesta vuoteen 2011 mennessä ollaan jäljessä.
One goal must be to increase collaboration between the different authorities involved, and coordinate the scheduling of hearing processes.
Tavoitteeksi on asetettava eri viranomaisten yhteistoiminnan lisääminen ja kuulemisprosessien ajallinen yhdistäminen.
The objective must be to make Finland one of the world’s leading economies based on education and the quality of the education system.
Tavoitteeksi on asetettava, että Suomi on yksi maailman johtavista koulutukseen ja koulutusjärjestelmän laatuun perustuvista talouksista.
One objective must thus be to improve business security and to increase the potential for improving internal security through cooperation between the business sector and the authorities.
Tavoitteeksi on asetettava, että yritystoiminnan turvallisuutta parannetaan ja edellytyksiä yritysten sisäiselle turvallisuuden parantamistyölle lisätään elinkeinoelämän ja viranomaisten yhteistyönä.
The goal for 2015 is set with a view to a decline in the overall volume of domestic violence and family violence, including hidden crime.
Tavoitteeksi 2015 on asetettu, että lähisuhde- ja perheväkivallan kokonaismäärä, ml. piilorikollisuus, kääntyisi laskuun.
The danger in this is that this may lead to increasing loneliness among the aged population and thereby social exclusion.
Tavoitteeksi on asetettu, että mahdollisimman moni ikääntynyt voi asua mahdollisimman pitkään omassa kodissaan. Vaarana on, että tämä saattaa johtaa lisääntyvään ikääntyneen väestönosan yksinäisyyteen ja sitä kautta syrjäytymiseen.
It has been established as an objective that more elderly persons could live in their own homes for as long as possible.
Tavoitteeksi on asetettu, että yhä useampi ikääntynyt ihminen voisi asua mahdollisimman pitkään omassa kodissaan.
However, the target set is that the Finnish economy will grow while environmental hazards decrease.
Tavoitteeksi on kuitenkin asetettu talouden kasvun myötä tapahtuva ympäristöhaittojen väheneminen.
Elevating Finland into one of the world’s leading information societies should become the objective.
Tavoitteeksi pitäisi ottaa Suomen nostaminen yhdeksi maailman johtavista tietoyhteiskunnista.
The target: Cutting emissions by at least 80 per cent
Tavoitteeksi päästöjen leikkaaminen vähintään 80 prosentilla
Thus, closer cooperation at the policy preparation phase should be the aim.
Tavoitteeksi tulee asettaa tiiviimpi yhteistyö politiikan valmisteluvaiheessa.
With determined effort, Finland can join the highest-ranking countries in its chosen fields.
Tavoitteellisesti toimien Suomen on mahdollista nousta painopistealueilla maailman kärkeen.
Goal-oriented visits to employers have been established as an important part of employer contacts by the Employment Offices.
Tavoitteelliset työnantajakäynnit ovat vakiintuneet työvoimatoimistojen työnantajapalvelun tärkeäksi työmuodoksi.
ambition:
tavoitteellisuus :