natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In terms of the Arctic Ocean, the most visibly debated question on the application of UNCLOS deals with defining the areas under a coastal state’s sovereignty or jurisdiction in relation to other states’ zones, the high seas and the deep seabed.
Pohjoisen jäämeren osalta näkyvimmin esillä ollut UNCLOS:in soveltamiseen liittyvä kysymys koskee rantavaltioiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvien alueiden rajaamista suhteessa toisten valtioiden vastaaviin vyöhykkeisiin ja suhteessa aavaan mereen ja syvänmerenpohjaan.
The Institute is well known internationally for its expertise in plant-herbivore interactions and the impacts of changes in the environment.
Pohjoisen kasvien ja kasvin-syöjien vuorovaikutuksen ja ympäristön muutoksien vaikutusten tutkimus on Kevon kansainvälisesti tunnustettua erityisosaamista.
The opening of the Northern Sea Route (Northeast Passage) will cut shipping distances between Europe and Asia to about one half of the present.
Pohjoisen meritien eli Koillisväylän avautuminen lyhentää Euroopan ja Aasian välisen laivamatkan noin puoleen.
Because of the Northern conditions, especially cold winters, snow and ice, society needs to provide sustainable special solutions and Arctic expertise for building, research and everyday life.
Pohjoisen olosuhteet, erityisesti kylmä talvi, lumi ja jää vaativat yhteiskunnalta kestäviä erityisratkaisuja ja arktista osaamista rakentamisessa, tutkimuk-sessa ja jokapäiväisissä arkipäivän ratkaisuissa.
New functional food products can be processed using the resources available in the north.
Pohjoisen raaka-aineista voidaan jalostaa uusia erikoistuotteita.
The Northern Dimension covers Northwest Russia, the Baltic Sea and Arctic areas, including the Barents region.
Pohjoisen ulottuvuuden alue kattaa Luoteis-Venäjän, Itämeren ja arktiset alueet mukaan lukien Barentsin alueen.
The status of the Northern Dimension within the implementation of the EU Baltic Sea strategy was defined in the mandate assigned by the European Council in 2007.
Pohjoisen ulottuvuuden asema EU:n Itämeri-strategian toteuttamisessa määriteltiin Eurooppa-neuvoston 2007 toimeksiannossa.
The Northern Dimension partnerships, especially the Environmental Partnership, provide a good example of how regionally important projects can be created and expedited through international financial cooperation.
Pohjoisen ulottuvuuden kumppanuudet ja erityisesti ympäristökumppanuus ovat olleet onnistunut esimerkki siitä, miten kansainvälisen rahoitusyhteistyön avulla voidaan saada aikaan ja nopeuttaa alueellisesti tärkeitä hankkeita.
The partnerships of the Northern Dimension must be utilised more efficiently in the operations of the Arctic Council and the Barents Euro-Arctic Council.
Pohjoisen ulottuvuuden kumppanuuksia tulee hyödyntää tehokkaammin Arktisen neuvoston ja Barentsin euroarktisen neuvoston toiminnassa.
The Nordic Dimension partnerships are advancing in several sectors.
Pohjoisen ulottuvuuden kumppanuuksien eteneminen eri sektoreilla on ollut positiivista.
When implemented, the Northern Dimension Partnership on Transport and Logistics (see 7.3) will create possibilities for extensive infrastructure projects between the EU, Northwest Russia and Norway.
Pohjoisen ulottuvuuden liikenne- ja logistiikkakumppanuus (kts. 7.3) luo toteutuessaan edellytyksiä laajamittaisille infrastruktuurihankkeille EU:n, Luoteis-Venäjän ja Norjan välillä.
The content of the ‘Arctic Window’ of the Northern Dimension is pivotal for the EU’s Arctic policy.  fn
Pohjoisen ulottuvuuden ns. arktisen ikkunan sisällöllä on keskeinen merkitys EU:n arktiselle politiikalle.
Northern Dimension policies have been strengthened.
Pohjoisen ulottuvuuden politiikkaa on vahvistettu.
Coordination meetings with regional councils have been arranged within the framework of the Northern Dimension.
Pohjoisen ulottuvuuden puitteissa on järjestetty koordinaatiokokouksia ns. alueneuvostojen kanssa.
The principle governing the funding of the Northern Dimension is co-financing, which covers, in addition to the financing available from the EU, national budget financing, private financing and financing by international financial institutions.
Pohjoisen ulottuvuuden rahoitusperiaatteena on yhteisrahoitus, joka kattaa EU:lta saatavan rahoituksen lisäksi myös kansallisen budjettirahoituksen, yksityisen rahoituksen sekä kansainvälisten rahoituslaitosten rahoituksen.
Cooperation within the Northern Dimension is of a practical nature. The dimension partnerships – especially the Environmental Partnership – have brought together in different sectors the principal financial institutions (EBRD, EIB, NIB, NEFCO etc.). In this way they have promoted the availability of international financing for cross-border projects within the Northern Dimension.
Pohjoisen ulottuvuuden yhteistyö on luonteeltaan käytännönläheistä ja ulottuvuuden kumppanuudet –erityisesti ympäristökumppanuus – ovat koonneet sektorikohtaisesti yhteen keskeiset kansainväliset rahoituslaitokset (EBRD; EIB; NIB; NEFCO jne.) ja tätä kautta edistäneet kansainvälisen rahoituksen löytymistä rajat ylittäviin hankkeisiin pohjoisen ulottuvuuden alueella.
The Northern Dimension cooperation is implemented through partnerships.
Pohjoisen ulottuvuuden yhteistyötä toteutetaan kumppanuuksien puitteissa.
Large environmental projects have been carried out in the St. Petersburg area within the Northern Dimension Environmental Partnership.
Pohjoisen ulottuvuuden ympäristökumppanuuden puitteissa on toteutettu laajoja ympäristöhankkeita Pietarin alueella.
The northern sea routes are unlikely to become important channels for international maritime traffic very soon, because the ice conditions will probably remain difficult in the coming decades as well.
Pohjoiset merireitit eivät tulle kuitenkaan aivan lähiaikoina muodostumaan merkittäviksi kansainvälisen meriliikenteen väyliksi, sillä jääolot pysynevät tulevinakin vuosikymmeninä vaikeina.
Northern sea routes.
Pohjoiset meriväylät.
The  northern regional councils (the Council of the Baltic Sea States, the Barents Euro-Arctic Council, the Nordic Council of Ministers, the Arctic Council) play an important role within the Northern Dimension policy.
Pohjoisilla alueneuvostoilla (Itämeren valtioiden neuvosto, Barentsin euroarktinen neuvosto, Pohjoismaiden ministerineuvosto, Arktinen neuvosto) on tärkeä rooli pohjoisen ulottuvuuden politiikassa.
On the one hand, climate change improves access to oil and gas reserves as the receding sea ice opens up transport corridors in Arctic regions. On the other hand, it also increases the likelihood of disputes over rights to these resources.
Pohjoisilla napa-alueilla ilmastonmuutos lisää yhtäältä jään sulamisen ja vapautuvien merireittien myötä luonnonvarojen kuten öljyn ja kaasun hyödyntämismahdollisuuksia, toisaalta myös luonnonvarojen hyödyntämistä koskevien kiistojen mahdollisuutta.
North Calotte Neighbourhood Cooperation and cooperation related to the bordering waters has been done for a long time with Sweden, Norway and Russia.
Pohjoiskalotti- ja lähialueyhteistyötä sekä rajavesistö-yhteistyötä on tehty pitkään Ruotsin, Norjan ja Venäjän kanssa.
The Nordic countries are developing new areas and forms of cooperation which are wider in scope compared to the present ones. Should they materialise, they will result in synergies and better operational preconditions.
Pohjoismaat kehittävät uusia ja nykyistä pidemmälle meneviä yhteistyöalueita ja -muotoja, jotka toteutuessaan ovat kustannustehokkaita ja antavat paremmat edellytykset maiden puolustusvoimien toiminnalle.
The Nordic countries  are in the process of intensifying their cooperation in foreign, security and defence policy.
Pohjoismaat ovat tiivistämässä ulko-, turvallisuus- ja puolustuspoliittista yhteistyötään.
In partnership and co-operation, the Nordic countries have managed to launch joint projects, which have gained some international recognition. They market and further develop Nordic knowledge and skills.
Pohjoismaat ovat yhteistuumin ja yhteistyössä onnistuneet käynnistämään kansainvälisestikin merkittäviä yhteishankkeita, joilla pohjoismaista osaamista on voitu markkinoida ja kehittää edelleen.
The Nordic Countries and the Nordic-Baltic Constituency have presented an initiative on the establishment of a human rights fund in the World Bank.
Pohjoismaat sekä pohjoismais-baltialainen äänestysryhmä ovat tehneet aloitteen ihmisoikeusrahaston perustamiseksi Maailmanpankin yhteyteen.
Indeed, the Nordic countries perform well in comparisons which consider equal income distribution an important element.
Pohjoismaat sijoittuvatkin hyvin vertailuissa, joissa tulojen tasaista jakautumista pidetään tärkeänä tekijänä.
The Nordic countries recognise the right of indigenous peoples to participate in decision-making in matters pertaining to them.
Pohjoismaat tunnustavat alueillaan asuvien alkuperäiskansojen oikeuden osallistua itseään koskevaan päätöksentekoon.
The Nordic countries can develop and apply sustainable solutions and commercialise sustainable technology that can be utilised throughout the world.
Pohjoismaat voivat toimia kestävien ratkaisujen kehittäjinä ja soveltajina sekä kaupallistaa kestävää teknologiaa, jota voidaan hyödyntää ympäri maailmaa.
The Nordic countries can bring added value to crisis management by promoting a comprehensive approach and the recognition of cross-cutting themes such as human rights and gender equality.
Pohjoismaat voivat tuoda kriisinhallintaan lisäarvoa edistämällä kokonaisvaltaista lähestymistapaa sekä läpileikkaavien teemojen, kuten ihmisoikeuksien ja sukupuolten välisen tasa-arvon, huomioimista.
The Nordic countries can add value to international training activities, for example, by advancing civil-military coordination as well as consideration of cross-cutting themes in crisis management.
Pohjoismaat voivat tuoda lisäarvoa kansainväliseen koulutustoimintaan muun muassa edistämällä siviili-sotilaskoordinaatiota sekä läpileikkaavien teemojen huomioimista kriisinhallinnassa.
The Nordic countries can add value to crisis management by also promoting civilian crisis management and civil-military coordination as well as cross-cutting themes such as human rights.
Pohjoismaat voivat tuoda lisäarvoa kriisinhallintaan myös edistämällä siviilikriisinhallintaa ja siviili-sotilaskoordinaatiota sekä ihmisoikeuksien kaltaisten läpileikkaavien teemojen huomioimista.
On the initiative of the Nordic and the Baltic Countries, the Council of Europe set up an expert group in November 2008, with the task of drawing up measures against discrimination on grounds of sexual orientation.
Pohjois­maiden ja Baltian maiden aloitteesta Euroopan neuvosto perusti marraskuussa 2008 asiantuntijaryhmän, jonka tehtävänä on kehittää seksuaaliseen suuntautumiseen perustuvan syrjinnän vastaisia toimenpiteitä.
The armed forces’ personnel strengths in Nordic and Baltic countries are diminishing through modernisation processes.
Pohjoismaiden ja Baltian maiden asevoimien henkilövahvuudet ovat uudistusprosessien myötä laskemassa.
The Nordic countries have also agreed on a division of labour in crisis management training.
Pohjoismaiden kesken on sovittu myös työnjaosta kriisinhallintakoulutuksessa.
The Nordic countries have agreed on a division of duties in military crisis management training.
Pohjoismaiden kesken on sovittu sotilaallisen kriisinhallintakoulutuksen työnjaosta.
As agreed among the Nordic countries, receiving and providing assistance is similarly available to all those residing in a Nordic country on a permanent basis at a local Nordic mission.
Pohjoismaiden kesken sovitun mukaisesti vastaava avunanto ja avunsaaminen ovat mahdollista kaikille pysyvästi Pohjoismaissa asuville paikalla olevan Pohjoismaan edustustossa.
The Nordic countries support the development of crisis management capabilities in Eastern Africa.
Pohjoismaiden kesken tuetaan kriisinhallintakykyjen kehittämistä itäisessä Afrikassa.
As the group of like-minded countries closest to Finland, the importance of the Nordic countries is likely to grow in the 2010s.
Pohjoismaiden merkitys Suomen lähimpänä samanmielisten maiden ryhmänä todennäköisesti kasvaa 2010-luvulla.
Nordic Council of Ministers.
Pohjoismaiden ministerineuvosto.
The Nordic Council of Ministers is an observer in the Arctic Council.
Pohjoismaiden ministerineuvosto on Arktisen neuvoston tarkkailijajäsen.
The Nordic Council of Ministers is a useful channel for Finland for supporting the Arctic Council’s work.
Pohjoismaiden ministerineuvosto on Suomelle hyödyllinen kanava tukea Arktisen neuvoston työtä.
Nordic Council of Ministers (NCM)
Pohjoismaiden ministerineuvosto (PMN)
The Nordic Council of Ministers  finances Arctic Council and Barents Euro-Arctic Council projects that conform to the goals and targets defined in the Nordic Council of Ministers’ Arctic Cooperation Programme.
Pohjoismaiden ministerineuvosto  rahoittaa sellaisia Arktisen neuvoston hankkeita, jotka vastaavat myös Pohjoismaiden ministerineuvoston arktisessa yhteistyöohjelmassa asetettuja tavoitteita ja päämääriä.
In addition to the Nordic Council of Ministers, an important cooperation organisation in the region is the  North Calotte Council , funded by the Nordic Council of Ministers and comprising Finland, Sweden and Norway.
Pohjoismaiden ministerineuvoston lisäksi alueelle tärkeä yhteistyöelin on neuvoston rahoittama  Pohjoiskalotin neuvosto , johon kuuluvat Suomi, Ruotsi ja Norja.
Accord­ing to the Nordic Council of Ministers, the alien invaders that have managed to establish viable populations in Finland include 21 marine spe­cies, 24 aquatic species founding inland waters, and 593 terrestrial species (mainly plants).
Pohjoismaiden ministerineuvoston mukaan Suomeen on kotiutunut 21 mereistä lajia, 24 sisävesissä elävää ja 593 maalla elävää lajia.j Maalla elävistä vieraslajeista suurin osa on kasvilajeja.
A study commissioned by the Nordic Council of Ministers has estimated the costs of emission reductions in the Nordic countries.
Pohjoismaiden ministerineuvoston tilaamassa tutkimuksessa on arvioitu päästövähennysten kustannuksia Pohjoismaissa.
The Working Group on the effects of the EU's enlargement on the Nordic Labour Market, appointed by the Nordic Council of Ministers in 2004, finished its work.
Pohjoismaiden ministerineuvoston vuonna 2004 asettama EU:n laajentumisen vaikutuksia pohjoismaisille työmarkkinoille seuraava työryhmä sai työnsä päätökseen.
Sufficient defence appropriations are a key challenge shared by all Nordic defence forces.
Pohjoismaiden puolustusvoimien keskeinen haaste on puolustukseen käytettävän rahoituksen riittävyys.
As the Nordic countries have drawn global attention to themselves, students, researchers, and cultural workers have also become increasingly interested in Finland.
Pohjoismaiden saama kansainvälinen huomio on lisännyt myös opiskelijoiden ja tutkijoiden sekä kulttuurialan ihmisten kiinnostusta Suomea kohtaan.
Integration of the Nordic electricity network and exchange with Central European markets should not be expedited, because in the current circumstances this may result in considerable increases in price levels.
Pohjoismaiden sähköverkon ja -pörssin integroitumista Keski-Euroopan markkinoille ei ole syytä kiirehtiä, koska nykytilanteessa seurauksena saattaisi olla merkittävä hintatason nousu.
The Nordic countries share a strong willingness to increase cooperation in foreign, security and defence policies.
Pohjoismaiden tahtotila ulko-, turvallisuus- sekä puolustuspoliittisen yhteistyön lisäämiseksi on vahva.
Nordic co-operation has deepened as strategic integration, reflected in both its structures and the development and pooling of resources.
Pohjoismaiden välinen yhteistyö on syventynyt strategisena yhdentymi­senä, joka heijastuu sekä rakenteissa että voimavarojen kehittämisessä ja keskittämisessä.
The cohesion and integration of the Nordic region will be increased by the EU membership of Norway and Iceland, and the entry to the euro zone by all Nordic countries.
Pohjoismaiden yhteenkuuluvuutta ja yhdentymistä tiivistävät Norjan ja Islannin EU-jäsenyydet sekä kaikkien liittyminen eurovyöhykkeeseen.
Nordic co-operation will turn strategic
Pohjoismaiden yhteistyö tiivistyy strategiseksi
The Nordic countries can also promote and advance their common objectives on other fora, such as the UN, EU, OSCE and NATO.
Pohjoismailla on mahdollisuus tuoda esiin yhteisiä tavoitteita ja viedä niitä eteenpäin myös muilla foorumeilla, kuten YK:ssa, Euroopan unionissa, Etyjissä ja Natossa.
Nordic societies are very similar. Therefore, they share many goals in key security areas, such as the fight against climate change and the ambition to cooperate in the globalising world.
Pohjoismailla on samankaltaisten yhteiskuntiensa takia yhteisiä tavoitteita monella turvallisuuden kannalta keskeisellä alalla, kuten ilmastonmuutoksen torjunnassa sekä pyrkimyksessä toimia yhdessä globalisoituvassa maailmassa.
The Nordic Committee of Senior Officials for Labour Market and Working Environment approved the recommendations  of  the  Subcommittee  on  Migration  with  respect  to  the  focal points concerning labour immigration and their mainstreaming in the labour market.
Pohjoismainen työelämän virkamieskomitea hyväksyi siirtolaisuustyöryhmän suositukset  työperäistä  maahanmuuttoa  koskeviksi  painopistealueiksi  ja  niiden valtavirtaistamiseksi  työmarkkinoilla.
The Nordic labour legislation model was one of the special themes of the year.
Pohjoismainen työoikeusmalli oli yksi vuoden erityisteemoista.
Nordic foreign and security policy cooperation will expand.
Pohjoismainen ulko- ja turvallisuuspoliittinen yhteistyö laajenee.
Nordic Cooperation
Pohjoismainen yhteistyö
However, Nordic cooperation is no surrogate for closer EU or NATO cooperation.
Pohjoismainen yhteistyö ei kuitenkaan poista tarvetta syventää yhteistyötä Euroopan unionissa ja Naton kanssa.
Nordic cooperation is also important to Finland in the field of crisis management.
Pohjoismainen yhteistyö on Suomelle tärkeää myös kriisinhallinnan alalla.
At the onset of the 2020s, the partnership between the Nordic and Baltic states will continue to grow in relevance.
Pohjoismais–balttilaisen kumppanuuden merkitys kasvaa entisestään 2020-luvun alkaessa.
There is a long tradition of Nordic crisis management training cooperation.
Pohjoismaisella koulutusyhteistyöllä kriisinhallinnan alalla on pitkät perinteet.
A draft for a Nordic Sámi Convention prepared by a Nordic group of experts was completed in October 2005. The purpose of the Convention is to strengthen the rights of the Sámi Sámi so that, irrespective of national borders, they can develop their languages, cultures, means of livelihood and social life.
Pohjoismaisen asiantuntijatyöryhmän valmistelema luonnos pohjoismaiseksi saamelaissopimukseksi valmistui lokakuussa 2005. Sopimuksen tarkoituksena on vahvistaa  saamelaisten oikeuksia siten, että  he voivat valtioiden rajoista huolimatta  kehittää kieltään, kulttuuriaan, elinkeinojaan ja yhteiskuntaelämäänsä.
Close cooperation has been exercised at various levels within the Nordic Council of Ministers.
Pohjoismaisen ministerineuvoston puitteissa on toteutettu tiivistä yhteistyötä eri tasoilla.
Nordic defence cooperation may identify security-enhancing means of collaboration and projects which, in the long term, create savings and synergies.
Pohjoismaisen puolustusalan yhteistyön kautta saattaa löytyä turvallisuutta lisääviä yhteistyömuotoja ja hankkeita, jotka tuovat pitkällä tähtäyksellä säästöjä ja tehokkuutta.
The principle of rotation followed among the Nordic countries ensures that one of the five is more or less constantly campaigning for a seat on the Security Council.
Pohjoismaisen rotaation seurauksena viidestä maasta yksi kampanjoi käytännössä koko ajan pääsystä turvallisuusneuvostoon.
For a long time already Nordic cooperation has been used to seek synergies in military crisis management.
Pohjoismaisen yhteistyön kautta on jo pitkään haettu synergiaetuja sotilaallisessa kriisinhallinnassa.
Closer Nordic cooperation
Pohjoismaisen yhteistyön tiivistäminen
Closer Nordic cooperation entails permanent structural arrangements between the participating countries, such as liaison officer exchanges.
Pohjoismaisen yhteistyön tiivistäminen edellyttää pysyviä rakenteellisia järjestelyjä ja muun muassa yhteysupseerijärjestelyjä maiden välillä.
A Nordic study compared two alternative construction projects that differed only in that one maximised the use of wood structures and the other the use of concrete structures.
Pohjoismaisessa tutkimuksessa verrattiin kahta muuten samanlaista vaihtoehtoa, joista toisessa maksimoitiin puu- ja toisessa betonirakenteet.
In the Nordic comparison, this remains a fairly low figure, even though somewhat higher than in Denmark (see figure 4.5) fn.
Pohjoismaisessa vertailussa 50-vuotiaan henkilön odote on edelleen melko matala, vaikkakin hieman korkeampi kuin Tanskassa (ks. kuvio 4.5)  fn  .
Arrangements on medical supplies, defence materiel and securing electricity transmission systems have been made under the auspices of Nordic cooperation.
Pohjoismaisessa yhteistyössä on sovittu lääkealaa, puolustusmateriaaleja sekä sähkön siirtoverkoston varmistamista koskevista järjestelyistä.
Nordic electricity transmission system operators have plans for eliminating bottlenecks between the Nordic countries by increasing electricity transmission capacity.
Pohjoismaisilla kantaverkkoyhtiöillä on suunnitelmat Pohjoismaiden välisten pullonkaulojen poistamiseksi sähkönsiirtokapasiteettia lisäämällä.
Nordic electricity transmission system operators have plans for eliminating bottlenecks between the Nordic countries by constructing new electricity transmission capacity.
Pohjoismaisilla kantaverkkoyhtiöillä on suunnitelmat Pohjoismaiden välisten pullonkaulojen poistamiseksi sähkönsiirtokapasiteettia rakentamalla.
Nordic cooperation as well as other  intergovernmental  collaboration is intensified.
Pohjoismaista ja muuta valtioidenvälistä yhteistyötä tiivistetään.
Cooperation regarding the Nordic transmission system will be improved.
Pohjoismaista kantaverkkoyhteistyötä parannetaan.
In the development of Nordic cooperation, special emphasis will be paid on finding ways of facilitating everyday practices.
Pohjoismaista yhteistyötä kehitetään erityisenä pyrkimyksenä arkielämän käytäntöjen helpottaminen.
Nordic co-operation is developed in accordance with the objectives of the Strategy and the strategic tasks.
Pohjoismaista yhteistyötä kehitetään tämän strategian tavoitteiden ja strategisten tehtävien mukaisesti.
Nordic cooperation adds to the countries’ combined clout.
Pohjoismaista yhteistyötä tiivistämällä lisätään maiden yhteistä painoarvoa.
In the Nordic countries, company density is the highest in Sweden, followed by Norway, Finland (45/1,000)  and Denmark.
Pohjoismaista yritystiheys on korkein Ruotsissa, jonka jälkeen tulevat Norja, Suomi (45/1000) ja Tanska.
Training support for Eastern Africa Standby Brigade (EASBRIG) provided by Nordic defence establishments should also be expanded to the field of civilian crisis management.
Pohjoismaisten puolustushallintojen koulutustukea Itä-Afrikan valmiusjoukoille tulisi pyrkiä jatkossa laajentamaan myös siviilikriisinhallinnan alalle.
Finland contributes to the functioning of the Nordic electricity market.
Pohjoismaisten sähkömarkkinoiden toimivuudesta osaltaan huolehditaan.
The efficiency of the Nordic electricity market will be improved by increasing the transparency of the electricity trade and by providing incentives for new suppliers to enter the market.
Pohjoismaisten sähkömarkkinoiden toimivuutta parannetaan lisäämällä sähkökaupan läpinäkyvyyttä ja kannustetaan uusia toimijoita markkinoille.
The number of students receiving basic education in Northern Sámi has remained at about 150 students per year in the last few years.
Pohjoissaamenkielistä perusopetusta saavien oppilaiden määrä on pysynyt viime vuosina noin 150 oppilaan vuositasolla.
The importance of energy resources in the Arctic is growing.
Pohjoisten alueiden energiavarantojen merkitys kasvaa.
The increased importance of the northern regions will also influence Russia's actions.
Pohjoisten alueiden merkityksen kasvu vaikuttaa Venäjänkin toimiin.