natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The starting point falsely, seems to be that a Swedish-speaking party with skills in Finnish shall use Finnish.
Lähtökohtana pidetään kuitenkin virheellisesti sitä, että suomen kieltä taitavan, ruotsinkielisen asianosaisen tulee käyttää suomen kieltä.
It must have a comprehensive and consistent approach in pursuing trade, climate, security and development etc. policies
Lähtökohtana tulee olla kokonaisvaltainen ja yhtenäinen lähestymistapa, jonka puitteissa esimerkiksi kauppa-, ilmasto-, turvallisuus- ja kehityspolitiikkoja edistetään rinta rinnan.
The public sector should always hand over useful real-time transport information to service producers.
Lähtökohtana tulisi olla, että julkinen sektori luovuttaa hyväksi käytettävää ajantasaista liikennetietoa palvelutuotannon tarpeisiin.
The Rescue Services Strategy is based on the duties and responsibilities laid down in the Rescue Act.
Lähtökohtana tässä strategiassa ovat pelastuslain mukaiset tehtävät ja vastuusuhteet.
Finland’s welfare model forms the basis for this survey, whose key elements are universal, publicly financed welfare services and comprehensive statutory pension security.
Lähtökohtana tässä tarkastelussa on Suomen hyvinvointimalli, jonka keskeisiä osatekijöitä ovat universaalit julkisesti rahoitetut hyvinvointipalvelut ja kattava lakisääteinen eläketurva.
Collaboration derives from the obvious linkages between agriculture and processing and input industries, as well as the link between the traders and consumer.
Lähtökohtia yhteistyölle ovat maatalouden ja teollisuuden pärjäämisen yhteys, samoin kaupan ja kuluttajan yhteys.
Baseline 2007
Lähtötaso 2007
Prior to the reform, the starting point was that responsibility for employment policy, industrial policy and regional policy be divided between various ministries.
Lähtötilanne ennen ministeriöuudistusta oli se, että vastuu työpolitiikasta, elinkeinopolitiikasta ja aluepolitiikasta jakautui eri ministeriöille.
Given the starting position, this will take some considerable time to reach.
Lähtötilanne huomioon ottaen sitä ei saavuteta aivan lyhyessä ajassa.
Such a decline in the initial financial position will have a considerable effect on the size of the sustainability gap:
Lähtötilanteen rahoitusaseman tällaisella heikentymisellä on huomattava vaikutus kestävyysvajeen suuruuteen.
Warm weather increases the pandemic incident rate, killing a large number of people in Asia and Africa, while the West lacks the means to help with this situation.
Lämmin sää lisää pandemioita, jotka tappavat suuren väestömäärän Aasiassa ja Afrikassa, eikä lännellä ole keinoja auttaa.
Apart from the consumption of heating energy, the method for producing heat also affects heating-related emissions.
Lämmityksen päästöihin vaikuttaa paitsi lämmitysenergian kulutus, myös lämmön tuotantotapa.
Emissions from  heating  will also decrease substantially in all of the scenarios: from the current 4.9 million tonnes to 0.4–1.7 million tones – even to zero in scenario A. The main reasons for this decrease are the improved energy efficiency of buildings and the shift to renewable energy sources.
Lämmityksen  päästöt putoavat nekin kaikissa skenaarioissa merkittävästi nykyisestä 4,9 miljoonasta tonnista 0,4–1,7 miljoonaan tonniin – skenaariossa A jopa nollaan. Päästövähennys johtuu ennen kaikkea rakennusten energiatehokkuuden paranemisesta ja siirtymisestä uusiutuviin energianlähteisiin.
Heating
Lämmitys
Taxes on fuels for heating and power stations were raised so that central government revenue grew by EUR 730 million.
Lämmitys- ja voimalaitospolttoaineiden verotusta korotettiin siten, että valtion verotulot lisääntyvät 730 miljoonalla eurolla.
Increased efficiency in the use of heating energy and household electricity and the adoption of low- and zero-emission energy sources can significantly reduce the burden caused by housing.
Lämmitysenergian ja kotitaloussähkön käyttöä tehostamalla sekä vähäpäästöisiin ja päästöttömiin energianlähteisiin siirtymällä voidaan asumisen kuormitusta leikata merkittävästi.
Wood and peat are often burned simultaneously in heat production.
Lämmöntuotannossa puuta ja turvetta poltetaan usein yhdessä.
In heat production, efficiency can be improved by making better use of the heat in flue gases.
Lämmöntuotannossa tehokkuutta voi parantaa hyödyntämällä nykyistä paremmin savukaasujen lämpöä.
Warming will cause many changes in the Baltic Sea.
Lämpeneminen aiheuttaa Itämeressä monia muutoksia.
Warming is not distributed evenly.
Lämpeneminen ei jakaudu tasaisesti.
Warming does not necessarily proceed steadily over time, either. At times, it may slow down and then accelerate again.
Lämpeneminen ei myöskään välttämättä etene ajallisesti tasaisesti, vaan se voi välillä hidastua ja välillä taas kiihtyä.
Global warming increases poverty and inequality.
Lämpeneminen lisää köyhyyttä ja eriarvoisuutta.
Warming will progress faster than average in the northern regions of the globe, including Finland.
Lämpeneminen on maapallon pohjoisilla alueilla, Suomi mukaan lukien, keskimääräistä nopeampaa.
Global warming will make living conditions better for many insect pests and may cause widespread forest damage.
Lämpeneminen parantaa monien tuhohyönteisten elinoloja ja voi aiheuttaa laajoja metsätuhoja.
Warming may also trigger non-linear and extreme changes, which may proceed abruptly once they have exceeded a certain threshold.
Lämpeneminen saattaa laukaista myös epälineaarisia ja äärimmäisiä muutoksia, jotka voivat edetä tietyn kynnyksen ylitettyään äkillisesti.
Global warming may also set in motion radical and irreversible changes.
Lämpeneminen saattaa myös laukaista äärimmäisiä ja peruuttamattomia muutoksia.
Warming can be limited to a tolerable level only through immediate, comprehensive and unprecedentedly strong international cooperation.
Lämpeneminen voidaan rajoittaa siedettävälle tasolle vain välittömällä, kattavalla ja ennennäkemättömän vahvalla kansainvälisellä yhteistyöllä.
Global warming is estimated to increase the total number of species in Finland.
Lämpenemisen arvioidaan sinänsä kasvattavan lajien kokonaismäärää Suomessa.
The first and strongest impacts of global warming are felt in poor countries and among poor people within countries.
Lämpenemisen haitat kohdistuvat ensin ja voimakkaimmin köyhiin maihin ja köyhiin ihmisiin maiden sisällä.
However, as the warming progresses, winter floods, endangerment of ecosystems, and instability of the soil caused by lessened frost will annul the benefits.
Lämpenemisen jatkuessa talvitulvat, ekosysteemien vaarantuminen ja roudan vähenemisestä johtuva maaperän epävakaistuminen mitätöivät hyödyt.
Keeping global warming tolerable, within at most two degrees Celsius, requires radical global emission reductions.
Lämpenemisen rajoittaminen siedettäväksi enintään kahteen asteeseen edellyttää erittäin mittavia globaaleja päästövähennyksiä.
Warm winters with variable weather increase the need for anti-skid treatment of roads and airports, especially near the coast.
Lämpimät talvet säävaihteluineen lisäävät tarvetta torjua liukkautta tieverkolla ja lentokentillä erityisesti rannikon tuntumassa.
Heat
Lämpö
Heat pumps can particularly help to reduce the energy consumption of homes with electric central heating systems.
Lämpöpumppujen avulla voidaan vähentää erityisesti sähkölämmitteisten talojen energiankulutusta.
Heat pumps  will be used much more in the heating of buildings in the short and medium terms.
Lämpöpumppujen  käyttö kiinteistöjen lämmityksessä lisääntyy merkittävästi lyhyellä ja keskipitkällä aikavälillä.
The data for heat pumps show their effective heating energy.
Lämpöpumpuista on esitetty niiden tuottama hyötylämmitysenergia.
Heat pumps
Lämpöpumput
Higher temperatures mean more algae blooms.
Lämpötilan nousu puolestaan lisää leväkukintoja.
The use of wood in thermoelectric power plants is expected to increase.
Lämpövoimaloissa puun käytön arvioidaan lisääntyvän.
The most heat-intensive processes are the evaporation, drying and cooking processes, while electricity is consumed most in the production of groundwood pulp and in pumping.
Lämpöä kuluu eniten haihdutus-, kuivaus- ja keittoprosesseissa, sähköä hierteen tuotannossa ja pumppauksessa.
However, the position of the West has weakened in relation to the UN's human rights policy, and the model in crisis intervention based on the Responsibility to Protect has remained controversial.
Lännen asema on heikentynyt YK:n ihmisoikeuspolitiikassa ja suojeluvastuuseen perustuva toimintamalli väliintuloissa kriisikohteisiin on pysynyt kiistanalaisena.
Changes in East-West relations also have an impact on NATO-Russia relations.
Lännen ja Venäjän välisissä suhteissa tapahtuvat ilmapiirin muutokset heijastuvat myös Naton ja Venäjän välisiin suhteisiin.
In the West, this will be criticised from the development and human rights policy perspective, while competition for the markets intensifies.
Lännessä tätä arvostellaan kehitys- ja ihmisoikeuspoliittisesta näkökulmasta samalla kun kilpailu markkinoista kiristyy.
In the Western Balkans the Union has participated in the stabilisation of the region through military and civilian crisis management.
Länsi-Balkanilla unioni on osallistunut alueen vakauttamiseen sekä sotilaallisen että siviilikriisinhallinnan keinoin.
The dramatic events in the Western Balkans during the past decade led NATO, for the first time in its history, to take on peacekeeping tasks in conflict areas outside the Alliance territory.
Länsi-Balkanin traagiset tapahtumat viime vuosikymmenellä saivat Naton ensimmäistä kertaa historiansa aikana ottamaan suorittaakseen rauhanturvatehtäviä konfliktialueilla liittokunnan ulkopuolella.
Changes would occur in the ecosystems of Western Europe and the Mediterranean region
Länsi-Euroopan ja Välimeren alueen ekosysteemeissä tapahtuisi muutoksia
In Western Europe, floods caused by melting snow would become more frequent
Länsi-Euroopassa lumen sulamisvesien aiheuttamat tulvat lisääntyisivät
The reservation of state aid for the western metro line will be a maximum of 30 per cent of the revised cost estimate of 714 million euros.
Länsi-metron valtionapuun varataan enintään 30 prosenttia hankkeen tarkistetusta kustannusarviosta 714 miljoonaa euroa.
West Germany until 1989, thereafter the reunified Germany.
Länsi-Saksa vuoteen 1989 asti, sen jälkeen yhdistynyt Saksa.
Slightly over one half of the projects were located in Western Finland, one fifth in Southern Finland, and the remaining 25–30% in Eastern Finland and Northern Finland.
Länsi-Suomeen hankkeista on sijoittunut hieman yli puolet, Etelä-Suomeen yksi viidennes sekä loput  25–30 prosenttia Itä-Suomeen ja Pohjois-Suomeen.
Objective 2 Programme for Western Finland
Länsi-Suomen tavoite 2-ohjelma
Western Finland
Länsi-Suomi
The Western countries have reached an agreement with Russia about developing the southern gas transportation corridors.
Länsimaat ovat päässeet Venäjän kanssa yhteisymmärrykseen eteläisten kaasunsiirtoreittien kehittämisestä.
On the one hand, Western countries have told China that the use of force as a solution to the situation with Taiwan is completely out of the question. At the same time, by following the One China policy they have persuaded Taiwan to refrain from provocative, independence-minded action.
Länsimaat ovat yhtäältä korostaneet Kiinalle, että voimankäyttö ei tule kysymykseen Taiwanin tilanteen ratkaisukeinona, ja samalla yrittäneet yhden Kiinan politiikkaa noudattaen saada Taiwanin luopumaan Kiinaa provosoivista, itsenäisyyttä tavoittelevista toimenpiteistä.
When it comes to the tasks and development of the armed forces of the West, especially those of EU Member States, military crisis management and support of the civilian authorities are highlighted in countering wide-ranging security threats.
Länsimaiden, erityisesti Euroopan unionin jäsenmaiden, asevoimien tehtävissä ja kehittämisessä korostuvat sotilaallinen kriisinhallinta ja siviiliviranomaisten tukeminen laaja-alaisten turvallisuusuhkien torjunnassa.
Western countries’ defence policies and military activities increasingly focus on rapid response capabilities beyond their own territories, on crisis management as well as on wide-ranging security threats.
Länsimaiden  puolustuspolitiikka  ja  sotilaallinen toiminta  keskittyvät  yhä  enemmän  nopeaan  toimintaan  oman alueen ulkopuolella, kriisinhallintaan a laaja-alaisiin  turvallisuusuhkiin.
Western values and the western way of life might lose some of their popularity in the world, which could limit the Alliance's possibilities to operate.
Länsimaisten arvojen ja länsimaisen elämäntavan suosio maailmalla saattaisi vähentyä, mikä voisi rajoittaa liittokunnan toimintamahdollisuuksia.
Western metro railway line (€714 million, state aid to construction is a maximum of €200 million)
Länsimetro (714 milj. €, valtionapu rakentamiseen enintään 200 milj.)
State aid for the western metro rail in Helsinki is scheduled to begin from 2011.
Länsimetron rakentamisen valtionapu on ajoitettu alkamaan vuodesta 2011.
State aid to western metro rail  2)
Länsimetron valtionapu  2)
The Western developed countries, led by the United States, will become increasingly dependent on imported energy.
Läntiset kehittyneet maat Yhdysvaltain johdolla tulevat entistä riippuvaisemmiksi tuontienergiasta.
The Western industrialised countries, particularly in Europe, will face difficult challenges in the 2010s in order to stabilise their public economies.
Läntiset teollisuusmaat, etenkin Euroopassa, kohtaavat 2010-luvulla vaikeita haasteita julkisen talouden vakauttamiseksi.
in the long term, western societies must increase their energy efficiency tenfold.
läntisten yhteiskuntien täytyy kasvattaa resurssitehokkuutta pitkällä aikavälillä kymmenkertaiseksi.
The cross-cutting themes will be a central element in development policy and development cooperation and they will be evident in all areas of development cooperation.
Läpileikkaavat teemat ovat keskeinen elementti kehityspolitiikkaa ja -yhteistyötä ja ne ilmenevät kaikessa kehitysyhteistyössä.
Cross-cutting themes include promotion of the rights and status of women and girls and gender and social equality; promotion of the rights and equal opportunities for participation of groups that are easily excluded; and combating HIV/AIDS.
Läpileikkaavia teemoja ovat naisten ja tyttöjen oikeuksien ja aseman sekä tasa-arvon vahvistaminen, helposti syrjäytyvien ryhmien oikeuksien ja osallistumismahdollisuuksien edistäminen sekä hiv/aidsin vastainen taistelu.
Recognising cross-cutting themes
Läpileikkaavien teemojen huomioiminen
Gender equality and multiculturalism were emphasised as themes permeating all topical areas.
Läpileikkaavina teemoina jokaisessa osa-alueessa päätettiin nostaa esiin sukupuolten tasa-arvo ja monikulttuurisuus.
The themes which have emerged in administration are mainly environmental.
Läpilyöneet kestävän kehityksen teemat ovat ensisijaisesti ympäristöön liittyviä.
Breakthroughs that can change the foundations of natural and other sciences and shape technological development sometimes take a surprising course.
Läpimurrot luonnon- ja muiden tieteiden perusteissa muovaavat myös teknologista kehitystä. Kehitys voi olla yllätyksellistäkin.
To improve transparency and monitoring, in future emphasis should be paid in reporting to better presentation of the grounds for correction.
Läpinäkyvyyden ja seurattavuuden parantamiseksi tulisi raportoinnissa jatkossa panostaa entistä paremmin korjausperusteen esittämiseen.
Medical  care  is  an  integral  part  of  social welfare and health care services and patient care.
Lääkehuolto on kiinteä osa sosiaali- ja terveydenhuoltoa ja potilaan hoitokokonaisuutta.
The drug reimbursement system will be overhauled to check the raising costs.
Lääkekorvausjärjestelmä uudistetaan siten, että kustannusten nousua hillitään.
In medicine, various precision treatments and medications, telemedicine, and gene therapies may be in use by 2030.
Lääketieteessä erilaiset täsmähoidot ja -lääkkeet, telelääketiede ja geeniterapiat saattavat olla käytössä vuoteen 2030 mennessä.
From August 2008 the working group was assisted by Terhi Hermanson, Ministerial Counsellor for Health Affairs, Ministry of Social Affairs and Health.
Lääkintöneuvos Terhi Hermanson sosiaali- ja terveysministeriöstä avusti työryhmää elokuusta 2008 alkaen.
Regional purchasing procedures for pharmaceuticals and medical supplies are developed.
Lääkkeiden ja terveydenhuollon tarvikkeiden alueellisia yhteishankintamenettelyjä kehitetään.
Guaranteeing the availability of medical supplies and equipment
Lääkkeiden ja terveydenhuollon tarvikkeiden ja laitteiden saatavuuden turvaaminen
Guaranteeing the availability of medical supplies and equipment (MoSAH).
Lääkkeiden ja terveydenhuollon tarvikkeiden ja laitteiden saatavuuden turvaaminen (STM).
In order to guarantee access to pharmaceuticals, vaccines and medical supplies, bilateral security of supply agreements are developed.
Lääkkeiden, rokotteiden ja terveydenhuollon tarvikkeiden saatavuuden turvaamiseksi kehitetään maiden välisiä kahdenkeskeisiä huoltovarmuussopimuksia.
The availability of pharmaceuticals, vaccines as well as medical devices and supplies is secured.
Lääkkeiden, rokotteiden sekä terveydenhuollon laitteiden ja tarvikkeiden saatavuus turvataan.
The emergency medical and rescue helicopter services will be secured.
Lääkäri- ja pelastushelikopteritoiminta turvataan.
State Provincial Offices
Lääninhallitukset
State Provincial Offices, regional rescue services,  NGOs in the field,  Association of Finnish Local and Regional Authorities.
lääninhallitukset, alueelliset pelastuslaitokset, alan järjestöt, Suomen Kuntaliitto.
The State Provincial Offices and the municipalities purchase supplementary services.
Lääninhallitukset  ja  kunnat  ostavat  täydentäviä  palveluja.
The State Provincial Offices have agreed on the practical procedures concerning e.g. instructions, forms to be filled in, points of contact, etc.
Lääninhallitukset ovat sopineet käytännön menettelytavoista, mm. ohjeistuksesta, käytettävistä lomakkeista, kontaktipisteistä jne.
State Provincial Offices, regional rescue services
Lääninhallitukset, pelastuslaitokset
State Provincial Offices, Ministry of Social Affairs and Health, Ministry of Transport and Communications, regional rescue services, NGOs.
lääninhallitukset, STM, LVM, alueelliset pelastuslaitokset, järjestöt.
The State Provincial Offices have played an important role in promoting intersectoral cooperation in internal security and in supporting local security planning and work.
Lääninhallituksilla on ollut tärkeä tehtävä poikkihallinnollisen sisäisen turvallisuuden yhteistyön edistämisessä ja paikallisen turvallisuussuunnittelun ja työn tukemisessa.
The division of duties between state provincial offices, employment and economic development centres, other district authorities and regional councils will be clarified, overlapping functions eliminated, and the number of administrative staff reduced.
Lääninhallitusten, työvoima- ja elinkeinokeskusten, muiden piirihallintoviranomaisten ja maakuntien liittojen työnjakoa täsmennetään, päällekkäisyydet poistetaan ja vähennetään hallintoviranomaisten määrää.
Tarmo Lamminaho, Provincial Chief Superintendent (Western Finland Provincial Police Command)
Lääninylikomisario Tarmo Lamminaho, Länsi-Suomen poliisin lääninjohto
P u b l i c a t i o n s   o f   t h e   R u r a l   P o l i c y   C o m m i t t e e
M a a s e u t u p o l i t i i k a n   y h t e i s t y ö r y h m ä n   j u l k a i s u j a
In view of the great challenges and uncertainty relating to global food security, considerable emphasis needs to be given to the security perspectives and emergency supply in the future food policy of the EU.
M aailman ruokaturvaan liittyvien suurten haasteiden ja epävarmuustekijöiden vuoksi huoltovarmuusnäkökohtia on korostettava EU:n tulevassa elintarvikepolitiikassa.
EXTENT OF THE ROAD NETWORK
M AANTIEVERKON LAAJUUS
Rural areas can utilise decentralised energy production that is based on local, renewable sources of energy.
M aaseudulla voidaan hyödyntää hajautettua, paikallisiin ja uusiutuviin energialähteisiin perustuvaa energiantuotantoa.
Material efficiency is best enhanced through companies’ own initiatives.
M ateriaalitehokkuus etenee parhaiten yritysten omaehtoisella toiminnalla.
TOURISM HAS GREAT POTENTIAL
M ATKAILUSSA SUURI MAHDOLLISUUS
ACCESSIBILITY IN TRAVEL CHAINS
M ATKAKETJUJEN ESTEETTÖMYYS
Determined and successful measures have been taken since the mid-1990s to reduce the amount of nitrogen discharged into the sea.
M ereen joutuvaa typpikuormitusta on määrätietoisesti ja tuloksekkaasti tehostettu 1990-luvun puolivälistä.
THE SHIPPING INDUSTRY
M ERENKULKUELINKEINO
MARITIME SAFETY (ESPECIALLY IN THE BALTIC SEA AREA)
M ERENKULUN TURVALLISUUS ERITYISESTI I TÄMEREN ALUEELLA
THE FOREST INDUSTRY AND SECURITY OF WOOD SUPPLY
M ETSÄTEOLLISUUS JA PUUHUOLLON TURVAAMINEN
Country
Maa
soil materials
maa-aines
Oil and chemical spills in land areas are prevented with effective risk management both in the logistic chain and in plants and facilities.
Maa-alueiden öljy ja kemikaalionnettomuuksien syntyminen ennaltaehkäistään tehokkaalla riskienhallinnalla sekä kuljetusketjussa että laitospuolella.
Similarly, warming on land has been twice as rapid as in sea areas.
Maa-alueilla lämpeneminen on ollut niin ikään kaksi kertaa niin voimakasta kuin merialueilla.
A one-off additional sum of EUR 1 million is allocated to balance the finances of Agrifood Research Finland (MTT).
Maa- ja elintarviketalouden tutkimuskeskuksen talouden tasapainottamiseen osoitetaan kertalisäyksenä 1 milj. euroa.
MTT Agrifood Research Finland
Maa- ja elintarviketalouden tutkimuskeskus MTT
The ground and the bedrock may also provide a source of renewable energy (ground-source heat).
Maa ja kallioperä tarjoavat myös uusiutuvan energialähteen (maalämpö).
Soil map surveys and bedrock mapping produce information and digital observation data for use in research, building, planning and environmental management.
Maa- ja kallioperäkartoitus  tuottaa tietoa ja digitaalista havaintoaineistoa, jota hyödynne-tään tutkimuksessa, rakentamisessa, suunnit-telussa ja ympäristönhoidossa.
Agricultural and forestry wastes
Maa- ja metsä-talouden jätteet
Agricultural and forestry waste
Maa- ja metsätalouden jätteet
The benefits to agriculture and forestry may not be as substantial as expected, because the environment will also become more favourable to plant diseases and pests.
Maa- ja metsätalouden odotetut hyödyt voivat pienentyä, koska samalla olosuhteet kasvitaudeille ja tuholaisille paranevat.
It has been much more difficult to curb emissions from agriculture, forestry and scattered settlements not connected to sewerage systems.
Maa- ja metsätalouden sekä haja-asutuksen päästöjen vähentäminen on ollut huomattavasti vaikeampaa ja hitaampaa.
It has been considerably more difficult and slower to reduce discharges from agriculture, forestry and scattered settlements, because these loads cannot be decreased by means of technical treatment equipment.
Maa- ja metsätalouden sekä haja-asutuksen päästöjen vähentäminen on ollut huomattavasti vaikeampaa ja hitaampaa, koska kuormitusta ei voida vähentää teknisillä puhdistuslaitteilla.
In addition to loads originating from agriculture, forestry, industry and settle­ments, water bodies may also be polluted by fish farming, peat extraction and mining operations.
Maa- ja metsätalouden, teollisuuden ja asutuksen lisäksi vesistöjä kuormittavat kalankasvatus, turvetuotanto ja kaivostoiminta.
The new coming of agriculture and forestry in 2020
Maa- ja metsätalouden uusi tuleminen vuonna 2020
Preparedness for climate change risks is needed in agriculture and forestry.
Maa- ja metsätaloudessa on varauduttava ilmastonmuutoksen riskeihin.
In agriculture and forestry, the number of employed decreased by approximately 1,200 (Figure 3), the declining employment trend in the sector having prevailed for decades.
Maa- ja metsätaloudessa työllisten määrä väheni noin 1 200 henkilöllä (kuvio 3). Maa- ja metsätaloudessa työllisyyden aleneva trendikehitys on jatkunut jo vuosikymmeniä.
Agriculture and forestry
maa- ja metsätalous