natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The risks to the investment outlook are the same as to the economy as a whole, but it is possible that their impact will be greater because of the high cyclical sensitivity of investment.
Investointiennusteeseen liittyy samoja riskejä kuin koko talouden ennusteeseen, mutta niiden vaikutus voi olla suurempi johtuen investointien suuresta suhdanneherkkyydestä.
Investment costs for school and kindergarten transport total approx. EUR 10 million in 2010−2011.
Investointikustannukset koulu- ja päivähoitokuljetusten osalta ovat noin 10 milj. euroa vuosina 2010-2011.
Investment costs come to EUR 10−20 million in 2010−2012.
Investointikustannukset ovat 10-20 milj. euroa vuosina 2010-2012.
Investment costs come to approx. EUR 1 million in 2010−2011.
Investointikustannukset ovat noin 1 milj. euroa vuosina 2010 - 2011.
Investment expenditure, however, benefits users for a significantly longer period than consumption expenditure.
Investointimeno hyödyttää käyttäjiä kuitenkin selvästi pitempään kuin kulutusmeno.
The budgeting provision and position of investment expenditure in the spending limits would require fundamental clarification.
Investointimenojen budjetointikäytännöt ja asema menokehyksessä vaatisi perusteellista selvitystä.
Process for preparing investment programmes and criteria for selecting projects
Investointiohjelman laadintaprosessi ja hankkeiden valintakriteerit
Starting points for the investment programme
Investointiohjelman lähtökohdat
There are several very profitable projects in the investment programme which fulfil this requirement.
Investointiohjelmassa  on  lukuisia  erittäin  kannattavia  hankkeita,  jotka täyttävät tämän ehdon.
The legal certainty of European investments must be safeguarded in key markets in order to facilitate business operations.
Investointisuojan pysyvyys tulee varmistaa tärkeimmillä markkinoilla yritysten toiminnan helpottamiseksi.
Investment needs, market outlook and the connection of climate policy to industrial policy.
investointitarpeet, markkinanäkymät ja ilmastopolitiikan kytkös elinkeinopolitiikkaan
It is important to target investment support so that the manure yards of animal sheds are covered.
Investointitukien ohjaaminen eläinsuojien lantaloiden kattamiseen on tärkeää.
However, during its first years, the HRC has not met the expectations placed on it.
ION ei ole ensimmäisinä toimintavuosinaan kuitenkaan pystynyt täyttämään näitä tavoitteita.
The Council is still seeking a role and added value in relation to the UN General Assembly and the Security Council.
ION hakee edelleen rooliaan ja lisäarvoaan suhteessa YK:n yleiskokoukseen ja turvallisuusneuvostoon.
Giving more publicity to the human rights obligations of the countries nominated for Council membership will hopefully enhance their commitment to respecting human rights.
ION:n jäsenten sitoutuminen ihmisoikeuksien kunnioittamiseen on pyritty varmistamaan siten, että ehdolle asettuneiden maiden ihmisoikeussitoumukset on nostettu aiempaa näkyvämmin esille.
As stated in the resolution establishing the body, the formal position and effectiveness of the HRC will be reviewed in 2011.
ION:n muodollista asemaa ja toimivuutta arvioidaan sen perustamispäätöslauselman mukaisesti vuonna 2011.
Ever since the establishment of the HRC, the relationship between the Council and the Office of the High Commissioner has been under discussion.
ION:n perustamisesta lähtien on käyty keskustelua ihmisoikeusvaltuutetun toimiston suhteesta neuvostoon.
When the UN Human Rights Council was being established, Finland’s aim was the creation of a human rights body that would have equal status with the General Assembly and the Security Council.
ION:n perustamisvaiheessa Suomen tavoitteena oli ihmisoikeuselin, joka olisi asemaltaan yhdenvertainen yleiskokouksen ja turvallisuusneuvoston kanssa.
The Universal Periodic Review (UPR) mechanism, which operates under the auspices of the Council, has been deemed a success.
ION:n yhteydessä toimivaa uutta maakohtaista määräaikaistarkastelua ( Universal Periodic Review,  UPR) on pidetty onnistuneena uudistuksena.
IP addresses and route databases are produced by a Regional Internet Registry (RIR) company (in Europe: RIPE NCC).
IP-osoitteet ja reittitietokannat tuottaa RIR –yhteisö (Euroopassa RIPE NCC).
IP interconnections are arranged centrally among the operators in the sector.
IP-yhdysliikenne on järjestetty keskitetysti alan toimijoiden kesken.
The IPCC itself does not conduct any research and does not give recommendations on policy.
IPCC ei itse tee tutkimusta eikä myöskään anna suosituksia politiikasta.
The IPCC has defined a set of scenarios for future climatic trends based on differ­ent forecasts for trends including popula­tion growth, economic growth and techno­logical development.
IPCC kuvaa ilmaston tulevaa kehitystä joukolla mahdollisia kehityskulkuja, ske­naarioita, jotka poikkeavat toisistaan muun muassa väestön- ja talouskasvun sekä tekni­sen kehityksen suhteen.
The IPCC has estimated that it would still be possible to remain within two degrees if the carbon dioxide concentration in the atmosphere can be stabilised at 350–400 ppm, at most.
IPCC:n arvion mukaan kahden asteen rajoissa olisi vielä mahdollista pysyä, jos hiilidioksidin pitoisuus ilmakehässä onnistutaan vakauttamaan enintään 350–400 miljoonasosaan.
The IPCC report states that the main reason for this warming is emissions of greenhouse gases generated by human activities.
IPCC:n mukaan lämpenemisen ensisijai­sena syynä ovat ihmisen aiheuttamat kas­vihuonekaasujen päästöt.
According to the IPCC, the cost of keeping global warming at about two degrees Celsius would be at most under 3 per cent of world gross domestic product in 2030 and under 5.5 per cent in 2050.
IPCC:n mukaan lämpenemisen rajoittaminen noin kahteen asteeseen maksaisi maailman bruttokansantuotteesta enimmillään alle 3 prosenttia vuonna 2030 ja alle 5,5 prosenttia vuonna 2050.
According to the IPCC, global emissions should be halted and reversed by 2015 and reduced from the 2000 level by no less than 50–80% by 2050.
IPCC:n mukaan maailman päästöt tulisi onnistua kääntämään laskuun vuoteen 2015 mennessä, ja vuoteen 2050 mennessä niitä pitäisi leikata vähintään 50–80 % vuoden 2000 tasosta.
The IPCC further notes that the added use of nuclear power is limited by safety problems, the proliferation of nuclear weapons, and nuclear waste.
IPCC:n mukaan ydinvoiman käytön lisäämistä rajoittavat turvallisuusongelmat, ydinaseiden leviäminen ja ydinjätteet.
The main activity of the IPCC is to provide comprehensive assessment reports; the latest of these is the Fourth Assessment Report (AR4) published in 2007. At the outset of the process, the member countries and various organisations propose authors of the report.
IPCC:n tärkeimmät tuotokset ovat laajat arviointiraportit, joista tuorein on vuonna 2007 julkaistu neljäs arviointiraportti (AR4). Prosessin alussa jäsenmaat ja eri organisaatiot tekevät esityksiä raportin kirjoittajiksi.
The IPCC has estimated that as a result of the Kyoto Protocol, carbon leakage could amount to between 5 and 20 per cent of emission reductions by 2010.
IPCC on arvioinut, että Kioton pöytäkirjan seurauksena hiilivuoto voisi vuonna 2010 olla suuruusluokkaa 5–20 prosenttia päästövähennyksistä.
Still, lessons from the war in Iraq have strengthened multilateralist trends as well as a comprehensive and preventative approach in crisis management, which focuses on nation-building.
Irakin sodan kokemukset ovat kuitenkin vahvistaneet suuntausta kohti multilateralismia sekä laaja-alaista, ennalta ehkäisevää ja yhteiskunnan eri sektorien rakentamista painottavaa näkemystä kriisinhallinnassa.
The war in Iraq brought about deep controversies within NATO, but they have been overcome.
Irakin sota aiheutti syviä ristiriitoja Naton sisällä, mutta niiden ylitse on onnistuttu pääsemään.
The Iraq War has put tremendous strain on the personnel and equipment of the armed forces.
Irakin sota on kuluttanut tuntuvasti asevoimien henkilöstöä ja kalustoa.
In Iraq and Afghanistan, internal unrest and violence will continue.
Irakissa ja Afganistanissa sisäinen levottomuus ja väkivalta jatkuvat.
Iran is threatening to block the strait if attacked.
Iran uhkaa tukkia salmen, mikäli sen kimppuun hyökätään.
Efforts to stabilise Iran, Afghanistan, and Pakistan will ultimately rely on the co-operation between the United States and the European Union, even though the importance of other major powers will increase in the course of the decade.
Iranin ja Afganistanin sekä Pakistanin vakauttamispyrkimykset nojaavat viime kädessä Yhdysvaltain ja EU:n yhteistyöhön, joskin myös muiden suurten toimijoiden merkitys kasvaa vuosikymmenen myötä.
The possibility of a crisis involving Iran or Pakistan is on the rise.
Iranin ja Pakistanin kriisipotentiaali on kasvussa.
Iran's influence will also make it more difficult for the ‘coalition of the willing’, led by the United States, to completely withdraw from Iraq.
Iranin vaikutusvalta hankaloittaa myös Yhdysvaltain johtaman ”halukkaiden koalition” lopullista vetäytymistä Irakista.
On the contrary, Iran's counter-action would exacerbate the situation across the Middle East.
Iranin vastatoimet kärjistäisivät tilannetta eri puolilla Lähi-itää.
Iran's alleged development of a nuclear weapons programme would slow down, but an attack would not produce a permanent solution.
Iranin väitetty ydinasekehitys viivästyisi, mutta isku ei toisi pysyvää ratkaisua.
The Iranian nuclear crisis will be exacerbated amidst mutual mistrust when the objectives of the theocratic regime become difficult to perceive.
Iranin ydinkriisi kärjistyy keskinäisen epäluulon vallitessa, kun teokraattisen hallinnon tarkoitusperiä on vaikea hahmottaa.
7.1  Exacerbation of the Iran nuclear crisis and Finland's membership of the UN Security Council
7.1   Iranin ydinkriisin kärjistyminen ja Suomen YKTN-jäsenyys
Exacerbation of the Iran nuclear crisis may follow a number of possible courses, which may be seen during Finland's term on the UN Security Council in 2013–2014.
Iranin ydinkriisin kärjistyminen voi noudatella monia mahdollisia kehityskulkuja, jotka saattavat osua Suomen YK:n turvallisuusneuvoston jäsenyyskauteen 2013–2014.
If it proceeds, Iran’s nuclear programme threatens to trigger a nuclear arms race in the region, providing terrorist organisations with more opportunities to obtain nuclear weapons.
Iranin ydinohjelma uhkaa edetessään johtaa ydinvarustelukierteeseen alueella ja lisää terroristijärjestöjen mahdollisuuksia saada käyttöönsä ydinaseita.
Iran's nuclear problem will fester, and the Security Council will be forced to impose economic sanctions while seeking a negotiated settlement.
Iranin ydinongelma jää kytemään, ja TN joutuu jatkossakin asettamaan taloudellisia pakotteita haettaessa neuvotteluratkaisua.
Irina Kapelian, Inkerikeskus ry (Ingrian centre)
Irina Kapelian, Inkerikeskus ry
The general sense of suspicion felt towards the sovereign debt markets that started with the unfolding crisis in Ireland has continued to linger.
Irlannin tilanteen kriisiytymisestä liikkeelle lähtenyt yleinen epäluulo euroalueen valtionlainamarkkinoiden tilannetta kohtaan on osoittanut vain ajoittaisia vaimenemisen merkkejä.
The Irish government intends to increase the percentage of renewable sources in electricity production to one third by 2020, most of the increase coming from wind power.
Irlannissa hallitus aikoo nostaa uusiutuvien osuuden sähköntuotannosta kolmannekseen vuoteen 2020 mennessä, ja tästä valtaosa on tarkoitus kattaa tuulella.
Out of the recession – how and when?
Irti taantumasta – miten ja milloin?
Whenever an employer dismisses employees for financial and production-related reasons, the dismissed employees must be selected based on criteria other than age.
Irtisanoessaan työntekijöitä taloudellisista ja tuotannollisista syistä työnantajan on valittava irtisanottavat muun kuin iän perusteella.
The avoidance of lay-offs and continued competence development should be viewed as opportunities, since the future may bring a labour shortage.
Irtisanomisten välttäminen ja osaamisen kehittäminen ovat mahdollisuuksia, koska tulevaisuudessa työvoiman saanti vaikeutuu.
The purpose of a change security operating model for lay-off situations is to speed up and facilitate the re-employment of dismissed employees.
Irtisanomistilanteiden muutosturvan tavoitteena on nopeuttaa ja helpottaa irtisanotun pääsyä uuteen työhön.
Together with the Afghan security authorities operation ISAF creates conditions for the work of civilian actors.
ISAF-operaatio yhdessä maan turvallisuusviranomaisten kanssa luo edellytyksiä siviilitoimijoiden työlle.
It has been hard to get the ISAF operation to full strength.
ISAF-operaation saaminen täyteen vahvuuteen on ollut työn takana.
According to statistics from November, about 20,000 European soldiers served in the ISAF operation.
ISAF-operaatiossa palveli marraskuun tilastojen mukaan noin 20 000 eurooppalaista sotilasta.
ISBN (print)
ISBN (nid.)
ISBN (pb)
ISBN (paino)
It can be a single-service or a joint operation, involving long-range weapon systems and special forces.
Isku voidaan toteuttaa kaikkien puolustushaarojen erillisinä tai yhteisinä toimina käyttäen kaukovaikutteisia asejärjestelmiä sekä erikoisjoukkoja.
Of these, 424 were committed by separatist groups.
Iskuista 424 liittyi separatististen ryhmien toimintaan.
No long-term military build-up is required for asymmetrical strikes.
Iskun  suorittaminen epäsymmetrisin keinoin ei vaadi pitkäaikaista sotilaallista varustautumista.
An attack may include the disruption of air and sea traffic.
Iskuun voi liittyä lento ja laivaliikenteen häirintää ja estämistä.
Islamist terrorism, ethno-nationalist and separatist terrorism, left-wing and anarchist terrorism, and right-wing terrorism.
islamilainen terrorismi, etno-nationalistiset ja separatistiset terroristiryhmät, äärivasemmistolaiset terroristiryhmät ja äärioikeistolaiset terroristiryhmät.
The Organisation of Islamic Conference (OIC) and many of its Member States have expressed the view that these are both deliberate insults aimed at Islam and acts of incitement to discrimination and violence against Muslims.
Islamilaisten maiden järjestö (Organisation of Islamic Conference, OIC) ja monet sen jäsenvaltiot ovat katsoneet kyseessä olevan tietoinen islamin uskon pilkkaaminen ja yllyttäminen muslimeihin kohdistuvaan syrjintään ja väkivaltaan.
The shifts of a Muslim employee are arranged as far as possible so that he or she can have Fridays off for religious reasons.
Islaminuskoisen työntekijän työvuorot järjestetään mahdollisuuksien mukaan siten, että hän voi pitää perjantait vapaana uskontonsa harjoittamista varten.
Iceland considers that it will benefit from its geographical location once the preconditions for Arctic sea transports improve.
Islanti katsoo hyötyvänsä maantieteellisestä asemastaan, kun edellytykset arktiselle meriliikenteelle paranevat.
In its Arctic policy,  Iceland  emphasises regional and multilateral cooperation.
Islanti  korostaa arktisessa politiikassaan alueellista ja monenvälistä yhteistyötä.
The key challenge in using models is whether they can incorporate Finland’s intense structural changes, the effects of which are currently felt in both the business and public sectors.
Iso haaste on, miten ne pystyvät ottamaan huomioon Suomessa meneillään olevan voimakkaan rakennemuutoksen, joka ravistelee koko elinkeinoelämää ja julkista sektoria.
It makes a big difference whether these billions of euros are used for solutions that protect or burden the climate.
Iso merkitys on sillä, suositaanko näillä miljardeilla ilmastoa säästäviä vai kuormittavia ratkaisuja.
A major percentage of current domestic flights in Finland can be replaced by higher-speed rail services.
Iso osa kotimaan lennoista voidaan korvata nopeuttamalla junayhteyksiä.
Larger municipalities would allocate reserves required for future nursing and smaller municipalities could do likewise through consortiums.
Isommat kunnat rahastoisivat tulevaan hoivaan tarvittavia varoja ja pienemmät kunnat voisivat tehdä saman yhteenliittymien kautta.
The Stern Review commissioned by the British Government estimates that the costs of unmitigated global warming may rise to 5–11 per cent of the world economy, when both monetary and non-monetary hazards are included.
Ison-Britannian hallituksen tilaamassa Sternin raportissa arvioidaan, että rajoittamattoman lämpenemisen kustannukset voivat nousta 5–11 prosenttiin maailman taloudesta, kun mukaan lasketaan sekä rahalliset että ei-rahalliset haitat.
Application of Great Britain's climate legislation  to Finnish conditions.
Ison-Britannian ilmastolain soveltamisesta  Suomen oloihin.
In public debate, many arguments have been presented in support of a climate act in accordance with the British model:
Ison-Britannian mallin mukaista ilmastolakia on perusteltu julkisessa keskustelussa monin tavoin:
An Act setting binding national medium-term and long-term emission targets was passed in the UK in 2008.
Isossa-Britanniassa hyväksyttiin vuonna 2008 laki, jossa asetetaan sitovat kansalliset keskipitkän ja pitkän aikavälin päästötavoitteet.
In the UK, the Climate Change Act gives the Government very wide powers to decide on the means to reach the emission targets.
Isossa-Britanniassa ilmastolaki antaa hallitukselle hyvin laajan vallan päättää keinoista, joilla päästötavoitteisiin voidaan päästä.
In the UK, there is debate over no longer repairing roads and houses succumbing to increasing coastal erosion, and not compensating their owners for such losses.
Isossa-Britanniassa keskustellaan siitä, että rannikkoalueilla ei enää korjattaisi voimistuvan eroosion takia sortuvia teitä ja taloja eikä menetyksiä korvattaisi asukkaille.
There has been debate in the UK on whether emissions trading could be extended to the level of individuals.
Isossa-Britanniassa on keskusteltu päästökaupan laajentamisesta yksilötasolle asti.
The UK has set as a target that from 2016 onwards all new buildings will be zero-energy houses.
Isossa-Britanniassa tavoitteena on, että vuodesta 2016 eteenpäin kaikki uudet rakennukset ovat nollaenergiataloja.
According to estimates made in the UK, the price could rise to 1–2 billion pounds.
Isossa-Britanniassa tehtyjen arvioiden mukaan hinta voisi nousta 1–2 miljardiin puntaan.
Large urban areas and growth centres generate growth in their environs, metropolitan areas in the whole country.
Isot kaupunkialueet sekä kasvukeskukset lisäävät kasvua myös lähialueilleen, metropolialue myös koko maalle.
Major road projects are managed by a company (ASFINAG) outside the budget.
Isot tieprojektit hoitaa budjetin ulkopuolinen yhtiö (ASFINAG).
Israel stated that its objective was to strike the military infrastructure of Hamas, the smuggling tunnels on the Gaza-Egypt border as well as Hamas’ ministries.
Israel ilmoitti tavoitteekseen iskeä Hamasin sotilaalliseen infrastruktuuriin, Gazan ja Egyptin välisen rajan salakuljetustunneleihin sekä Hamasin hallinnon ministeriöihin.
Israel held overwhelming military superiority over Hamas and the other Palestinian extremist organisations. This was also reflected in the number of casualties.
Israel oli sotilaallisesti ylivoimainen Hamasiin ja muihin palestiinalaisiin äärijärjestöihin verrattuna, mikä näkyi myös uhrien lukumäärässä.
Israel closed all border crossing points to the Gaza Strip, permitting only humanitarian aid as well as electricity, fuel and water supplies to reach Gaza.
Israel sulki Gazan rajanylityspaikat sallien ainoastaan humanitaarisen avun, sähkön, polttoaineen ja veden kuljetuksia Gazaan.
An Israeli strike on Iran's nuclear facilities will remain a threat, even though Israel is unlikely to gain US consent for its action.
Israelin isku Iranin ydinlaitoksia vastaan säilyy uhkana, vaikka Israel tuskin saisi iskulleen suostumusta Yhdysvalloista.
When Hamas announced that they did not intend to renew the six month ceasefire signed with Israel in June 2008, the Israel-Hamas conflict in Gaza reached a flashpoint in December 2008.
Israelin ja Hamasin välinen konflikti Gazassa kärjistyi joulukuussa 2008 Hamasin ilmoitettua, ettei se aio uusia Israelin kanssa kesäkuussa 2008 sopimaansa kuuden kuukauden tulitaukoa.
Peace negotiations based on the two-state principle of Israel and Palestine will continue.
Israelin ja palestiinalaisten kahden valtion periaatteelle perustuvat rauhanneuvottelut jatkuvat.
Recent studies based on material from Israel and France demonstrate that family allowances have a positive connection with the birth rate (Cohen et al. 2007, Laroque & Salanié 2008).
Israelin ja Ranskan aineistoilla tehdyissä tuoreissa tutkimuksissa osoitetaan, että lapsilisillä on positiivinen yhteys syntyvyyteen (Cohen ym. 2007, Laroque & Salanié 2008).
After the withdrawal of Israel from the Gaza Strip in 2005, and despite short-lived ceasefires, Hamas and other extremist organisations continued to launch rockets into Israel.
Israelin vetäydyttyä Gazan alueelta 2005 Hamasin ja muiden äärijärjestöjen raketti-iskut Israeliin jatkuivat lyhytaikaisista tulitauoista huolimatta.
Fathers receiving paternity or paternal allowance
Isyys- ja vanhempainrahaa saaneet isät
Patriotism means that we work for our nation’s future while respecting the sacrifices of previous generations.
Isänmaallisuus tarkoittaa sitä, että teemme työtä isänmaan tulevaisuuden hyväksi aiempien sukupolvien uhrauksia kunnioittaen.
Host nation support may be nonexistent.
Isäntämaan tuki saattaa puuttua kokonaan.
The IT Service Centre will operate until further notice as part of the Treasury, but during the spending limits period the separation of the Service Centre into its own agency will be prepared, and this will be implemented at the latest by the end of the spending limits period.
IT-palvelukeskus toimii toistaiseksi osana Valtiokonttoria, mutta kehyskaudella valmistellaan palvelukeskuksen eriyttäminen omaksi virastoksi, joka toteutetaan viimeistään kehyskauden loppuun mennessä.
Itella Plc
Itella Oyj
Since the 1980s, Itella Corporation has placed an emphasis on being a multicultural workplace.
Itella Oyj on 1980-luvulta lähtien panostanut toimintaan monikulttuurisena työpaikkana.
In addition to recruitment, Itella Corporation has also been implementing multicultural work in the form of staff training, e.g. language training and “Culture conscious on-the-job-counsellors” training sessions.
Itella Oyj on toteuttanut monikulttuurisuustyötä rekrytoinnin ohella myös henkilökunnalle tarjottuna koulutuksena, esimerkiksi kielikoulutuksena ja ”Kulttuuritietoinen työpaikkaohjaaja” -koulutuksena.
ITS Finland
ITS Finland ry
ITS Finland  acts as an advisory community of experts, which represents its members in implementing the strategy, and – in co-operation with other stakeholders – monitors international developments and keeps its sector well-informed on these developments.
ITS Finland ry  on neuvoa-antava asiantuntijayhteisö ja edustaa jäsenkuntaansa strategian toteuttamisessa sekä huolehtii yhteistyössä muiden toimijoiden kanssa kansainvälisen kehityksen seurannasta ja tiedottamisesta toimialalla.
The improvement of self-reported functional ability can also be due to the fact that an increased proportion of subjects can manage a task referred to in a question, at least by exerting themselves to the utmost, while another factor in the achievement of better results may lie in the greater importance attached to independent coping i.e. the increased desire to utilise all of one’s resources.
Itse ilmoitetun toimintakyvyn kohentuminen voi johtua siitä, että yhä suurempi osa tutkituista selviytyy ainakin voimansa äärimmilleen pinnistäen kysymyksen kohteena olevasta tehtävästä, mutta muutosta saattaa selittää myös itsenäisen suoriutumisen merkityksen korostuminen, lisääntynyt halu käyttää kaikkia voimavarojaan.
Being well-written and fluent, the report can be understood by laymen.
Itse selonteko on kirjoitettu sujuvasti ja kielellä joka ei edellytä erikoisasiantuntijuutta.
In addition to the volume of output and the distribution of consumption opportunities it enables, the change in the population’s age structure will also affect the targets and places of consumption.
Itse tuotannon määrän ja sen mahdollistamien kulutusmahdollisuuksien jakautumisen ohella väestön ikärakenteen muutoksella on myös vaikutusta siihen, mitä ja missä kulutetaan.