natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Robert Brady <robert\@susu\.org\.uk> Bastien Nocera <hadess\@hadess\.net> Ross Burton <ross\@burtonini\.com> Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com> David Lodge <dave\@cirt\.net> Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk> Bruce Cowan <bruce\@bcowan\.me\.uk> Launchpad Contributions: Andi Chandler https://launchpad.net/~bing Anthony Harrington https://launchpad.net/~untaintableangel Bruce Cowan https://launchpad.net/~bruce89-deactivatedaccount Sid Roberts https://launchpad.net/~sidroberts
Lauris Kaplinski , 1999. Tõivo Leedjärv , 2002. Ilmar Kerm , 2002. Ivar Smolin , 2005–2011. Launchpad Contributions: Ivar Smolin https://launchpad.net/~okul
Profile does not conform to protocol
Profiil ei vasta protokollile
Couldn't merge entries. Out of Memory.
Kirjeid ei suudetud ühendada. Mälu ei jätku
Organise, enjoy and share your photos
Korralda, naudi ja jaga oma fotosid
Password
Parool:
Do not shutdown the daemon due to inactivity
Deemoni tööd tegevusetuse pärast ei lõpetata
Stop and replace an already running daemon
Lõpeta ja asenda juba käivitatud deemon
If you are using third party repositories then disable them, since they are a common source of problems. Now run the following command in a terminal: apt-get install -f
Kontrolli, kas kasutad kolmanda osapoole tarkvaraallikaid. Kui nii, siis keela need, kuna tavaliselt need on probleemide põhjuseks. Järgmiseks käivita terminalis järgnev käsk: apt-get install -f
There isn't any need to update.
Uuendamiseks puudub vajadus.
The connection to the daemon was lost. The background daemon probably crashed.
Ühendus deemoniga katkes. Kõige tõenäolisemalt jooksis taustadeemon kokku.
There seems to be a programming error in aptdaemon. This is the software that allows you to install/remove software and to perform other package management related tasks.
Aptdaemon'is, mis võimaldab tarkvara paigaldadamist/eemaldamist ning teisi paketihalduse toiminguid, ilmnes programmitõrge.
You do not have the required privileges to perform this action.
Sul pole selle toimingu sooritamiseks vajalikke privileege.
An unhandled error occured
Tekkis käsitlematu viga
Additional software has to be reinstalled
Täiendav tarkvara tuleb uuesti paigaldada
Unknown log level name "%s" (expected "trace", "debug", "info", "warn", "error", "fatal" or "off")..", such as "aptitude.util.logging
.", such as "aptitude.util.logging
Option ‘%s’ is too long
Allika laienduste loend on liiga pikk
Some files are missing in the package file group ‘%s’
Paketi failigrupist `%s' on osa faile puudu
DB format is invalid. If you upgraded from an older version of apt, please remove then recreate the database.
Andmebaasi vorming on vigane. Kui sa uuendasid apt-i vanemast versioonist, siis palun eemalda ja loo andmebaas uuesti.
Could not resolve ‘%s’
%s ei lahendu
Unknown Compression Algorithm ‘%s’
Tundmatu tihendusalgoritm '%s'
The following packages have unmet dependencies.
Järgmistel pakettidel on lahendamata sõltuvusi:
The following NEW packages will be installed
Paigaldatakse järgnevad UUED paketid:
The following packages will be REMOVED
EEMALDATAKSE järgnevad paketid:
You are about to do something potentially harmful To continue type in the phrase ‘%s’ ?]
Sa kavatsed teha midagi potensiaalselt kahjulikku. Jätkamiseks trüki '%s' ?]
We are not supposed to delete stuff, cannot start AutoRemover
Me ei tohi asju kustutada, ei saa AutoRemoverit käivitada
Hmm, seems like the AutoRemoved destroyed something which really shouldn't happen. Please file a bug report against apt.Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed.
Hmm, paistab, et AutoRemover hävitas midagi, mida poleks tohtinud juhtuda. Palun saada apt-i kohta vearaport.Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed.
Internal Error, AutoRemoved broke stuff
Sisemine viga, AutoRemover lõhkus asju
Must specify at least one package for which to fetch source
Pead määrama vähemalt ühe paketi, mille lähtekoodi tõmmata
Unpack command ‘%s’ failed.
Lahtipakkimise käsk '%s' nurjus.
Build command ‘%s’ failed.
Lahtipakkimise käsk '%s' nurjus.
Must specify at least one package for which you want to check builddeps
Peab määrama vähemalt ühe paketi, mille ehitussõltuvusi kontrollida
Media Change: Please insert the disc labelled '%s' in the drive ‘%s’ and press enter
Andmekandja vahetus: palun sisesta ketas nimega '%s' seadmesse '%s' ning vajuta enter
Write CD…
Kirjuta CD...
Scanning…
Skaneerimine...
Scanning ({0} files)…
Skaneerimine ({0} faili)...
licence
litsents
licenced
litsenseeritud
Choose New Cover Art…
Vali uus kaanekujundus...
Waiting for playback to begin…
Taasesituse alguse järel ootamine...
Loading…
Laadimine...
Save the Position in the Current Track as a Bookmark
Lisa järjehoidja praegusele asukohale sellel rajal
Browse…
Lehitse...
Import _Media…
Impordi _meedia...
Import _Playlist…
Impordi lugude _nimekiri...
Open _Location…
Ava _asukoht...
Seek _To…
Jälita _kuni...
Load File…
Faili laadimine...
New _Smart Playlist…
Uus _nutikas nimekiri...
Export Playlist…
Ekspordi nimekiri...
Refresh this randomly-sorted smart playlist
Värskenda see juhuslikult sorteeridu nutikas nimekiri
Tick this if this track is part of an album with tracks by various artists
Kontrolli, kas see lugu kuulub albumisse, mis on loodud eri esitajate poolt
_Licence URI:
_Litsentsi URI:
Stopping…
Peatamine...
C_hoose Files…
_Vali failid...
Loading {0}…
{0} laadimine...
Contacting…
Ühendumine...
Synchronising iPod
iPodi sünkroniseerimine
Preparing to synchronise…
Ettevalmistused sünkroniseerimiseks...
Disconnecting {0}…
{0} ühenduse katkestamine...
Merge Discs…
Plaatide ühendamine
Initialising…
Lähtestamine...
Waiting for downloads to terminate…
Allalaadimiste lõpetamise ootamine...
Displayed are albums that should likely be merged. For each row, click the desired title to make it bold, or untick it to take no action.
Kuvatakse albumid, mis peaksid olema ühendatud. Iga rea jaoks klõpsa soovitud zanril , et muuta see 'rasvaseks' või ära märgi seda, et ei tehtaks midagi.
Displayed are artists that should likely be merged. For each row, click the desired name to make it bold, or untick it to take no action.
Kuvatakse artistid, mis peaksid olema ühendatud. Iga rea jaoks klõpsa soovitud zanril , et muuta see 'rasvaseks' või ära märgi seda, et ei tehtaks midagi.
Fix Music Metadata…
Paranda muusika metaandmed...
Displayed are genres that should likely be merged. For each row, click the desired genre to make it bold, or untick it to take no action.
Kuvatakse zanrid, mis peaksid olema ühendatud. Iga rea jaoks klõpsa soovitud zanril , et muuta see 'rasvaseks' või ära märgi seda, et ei tehtaks midagi.
Licence URL:
Litsentsi URL:
Search…
Otsing...
Radio Programmes
Raadioprogrammid
_Add Station…
_Lisa raadiojaam...
Searching for track information…
Raja andmete otsimine...
Ejecting {0}…Audio CD" or "DVD
Audio CD" or "DVD
Locate your "{0}" file…
Määra "{0}" faili asukoht...
Add Podcast…
Lisa Podcast...
If ticked, Banshee will check every hour to see if this podcast has new episodes
Märgitud olemisel otsib Banshee iga tund selle podcasti uusi episoode
Play in Banshee…
Esita Banshees...
Play in Web Browser…
Mängi veebibrauseris...
The streaming system is offline for maintenance; please try again later.
Vooserver pole hooldustööde tõttu saadaval, proovi hiljem uuesti.
Bastien Nocera <hadess\@hadess\.net> Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com> David Lodge <dave\@cirt\.net> James Ogley <james\@usr\-local\-bin\.org> Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk> Bruce Cowan <bruce\@bcowan\.me\.uk> Launchpad Contributions: Anthony Harrington https://launchpad.net/~untaintableangel Bruce Cowan https://launchpad.net/~bruce89-deactivatedaccount
Lauris Kaplinski , 1999. Tõivo Leedjärv , 2002. Ivar Smolin , 2005–2011. Priit Laes , 2005. Mattias Põldaru <mahfiaz\@gmail\.com>, 2012. Launchpad Contributions: mahfiaz https://launchpad.net/~mahfiaz
THINGS is a list of comma-separated words that can include: 'state' describe the states 'itemset' complete the core item sets with their closure 'lookahead' explicitly associate lookahead tokens to items 'solved' describe shift/reduce conflicts solving 'all' include all the above information 'none' disable the report
ASJAD on loend komadega eraldatud järgnevaid sõnu: 'state' olekute kirjeldus 'itemset' täienda põhilisi elemente nende sulunditega 'lookahead' seo ettevaatamised elementidega 'solved' kirjelda nihuta/redutseeri konfliktide lahendamisi 'all' kogu ülaltoodud info 'none' blokeeri raport
Report translation bugs to <lp\-l10n\-en\-gb\@lists\.launchpad\.net>.
Tõlkevigadest teatage palun aadressil .
%s: option '%c%s' does not allow an argument
%s: võti '%c%s' ei luba argumenti
David Lodge <dave\@cirt\.net> Philip Withnall <pwithnall\@svn\.gnome\.org> Bruce Cowan <bruce\@bcowan\.me\.uk> Launchpad Contributions: Alfredo Hernández https://launchpad.net/~aldomann Anthony Harrington https://launchpad.net/~untaintableangel Bruce Cowan https://launchpad.net/~bruce89-deactivatedaccount David Lodge https://launchpad.net/~dave-cirt Philip Withnall https://launchpad.net/~drbob Robert Readman https://launchpad.net/~robert-readman Tom https://launchpad.net/~tom6
Mattias Põldaru , 2008–2010. Priit Laes , 2009. Ivar Smolin , 2009–2011. Launchpad Contributions: Andreas Moog https://launchpad.net/~amoog Chris Coulson https://launchpad.net/~chrisccoulson Didier Roche https://launchpad.net/~didrocks Ivar Smolin https://launchpad.net/~okul Jalakas https://launchpad.net/~jalakas Kristjan Siimson https://launchpad.net/~kristjan-siimson Märt Põder https://launchpad.net/~boamaod Pedro Fragoso https://launchpad.net/~ember Robert Ancell https://launchpad.net/~robert-ancell mahfiaz https://launchpad.net/~mahfiaz
Adjusts the hue (colour tint) of the image coming from the camera
Kaamerast tuleva pildi toonide (hue) kohendamine
Philip Withnall <pwithnall\@svn\.gnome\.org> Bruce Cowan <bruce\@bcowan\.me\.uk> Launchpad Contributions: Andi Chandler https://launchpad.net/~bing Anthony Harrington https://launchpad.net/~untaintableangel Bruce Cowan https://launchpad.net/~bruce89-deactivatedaccount Giles Weaver https://launchpad.net/~gweaver Jim Perry https://launchpad.net/~tamelion Philip Withnall https://launchpad.net/~drbob Robert Readman https://launchpad.net/~robert-readman
Ivar Smolin , 2008–2011. Mattias Põldaru , 2008–2010. Launchpad Contributions: Didier Roche https://launchpad.net/~didrocks Ivar Smolin https://launchpad.net/~okul Sebastien Bacher https://launchpad.net/~seb128 mahfiaz https://launchpad.net/~mahfiaz