natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Specify only one name in this mode.
Selles töörežiimis määra vaid üks nimi.
The --group, --ingroup, and --gid options are mutually exclusive.
Sätted --group, --ingroup, ja --gid on välistavad üksteist.
The home dir must be an absolute path.
Kodukataloog peab olema absoluutne tee.
The user `%s' does not exist.
Kasutajat '%s' pole olemas.
invalid combination of options
vigane seadete kombinatsioon
unexpected failure, nothing done
ootamatu ebaõnnestumine, midagi ei tehtud
unexpected failure, passwd file missing
ootamatu ebaõnnestumine, parooli fail puudub
passwd file busy, try again
parooli fail hõivatud, proovi uuesti
AisleRiot Patience
AisleRiot Solitaire
Play many different patience games
Palju erinevaid kaardiladumismänge
The name of the scheme file containing the patience game to play.
Kaardiladumismängu skeemifaili nimi.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see .slot type
Te peaks olema saanud GNU Üldise Avaliku Litsentsi koopia koos programmiga %s; kui ei, siis vaata .slot type
Patience
Solitaire
GNOME Patience
GNOME Solitaire
About Patience
Solitaire mängust lähemalt
FreeCell Patience
Kaardiladumismäng FreeCell
Launchpad Contributions: Jared Norris https://launchpad.net/~jarednorris Joel Pickett https://launchpad.net/~jpickett
Lauris Kaplinski , 1999. Tõivo Leedjärv , 2002. Ilmar Kerm , 2002. Ivar Smolin , 2005–2011. Launchpad Contributions: Ivar Smolin https://launchpad.net/~okul
AppArmorApplet is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option) any later version.
AppArmorApplet on tasuta tarkvara; võid seda levitada ja/või muuta vastavalt GNU General Public Litsentsile mis on avaldatud Free Software Foundation poolt; Litsentsi versioon 2 või (vastavalt Teie valikule) ükskõik milline hilisem versioon.
Pre-school Bundle
Koolieelikute pakett
Play many different patience games
Mängi paljusid erinevaid kaardiladumismänge
3D modelling, animation, rendering and post-production
kolmemõõtmeline modelleerimine, animeerimine, esitlemine ja järeltöötlemine
Disc and data archive management tool
Ketta ja andmearhiivi haldamise tööriist
Client for Crossfire, a multi-player graphical RPG and adventure game
Crossfire klient, mitme mängijaga graafiline rolli- ja seiklusmäng
Browse the filesystem
Failisüsteemi sirvimine
Graphical launcher for the FlightGear Flight Simulator
Graafiline käivitaja FlightGear lennusimulaatorile
Enterprise Web development framework using Python
Ettevõtte veebiarendus raamistik kasutades Pythonit
Analyse and plot scientific data
Analüüsige ja joonistage teaduslikke andmeid
UIMA Document Analyser
UIMA dokumendi analüsaator
PyTables & HDF5 Files Visualiser
PyTables & HDF5 failide visualiseerija
Virtual USB Analyser
Virtuaalne USB analüüsija
visualising logs of USB packets
USB paketti logide visualiseerimine
Configure window behaviour and shortcuts
Seadista akna käitumist ja kiirklahve
A program to work with a scanner. Can be used as a scanning, copier, OCR, or fax tool.
Programm töötab skänneriga. Võib kasutada skäneerimis, kopeerimis, OCR ja faks tööriistana.
Your computer does not have enough free memory to automatically analyse the problem and send a report to the developers.
Sinu arvutil ei ole piisavalt vaba mälu probleemi automaatse analüüsi ja arendajate teavitamise jaoks.
To update the software catalogue, you need to authenticate.
Tarkvara kataloogi uuendamiseks pead sa ennast autentima.
You could not be authorised
Sinu autoriseerimine pole võimalik
An unhandleable error occured
Tekkis käsitlematu viga
Get:errorIgn
errorIgn
HitignoredErr
ignoredErr
DoneDONE
DONE
Action "%s"Pkg1 depends upon Pkg2
Pkg1 depends upon Pkg2
This action is currently approved; it will be selected whenever possible.rreject
rreject
Enter "r %s" to allow this action to appear in new solutions.rreject
rreject
Enter "r %s" to prevent this action from appearing in new solutions.aapprove
aapprove
Enter "a %s" to cease requiring that new solutions include this action if possible.aapprove
aapprove
Unexpected end-of-file on standard inputERRERROR
ERRERROR
You may want to update the package lists to correct these missing filesLocalized defaults_BAR_aptitude-defaults.ww
Localized defaults_BAR_aptitude-defaults.ww
Unknown term type: "%s".?
?
Unknown log level name "%s" (expected "trace", "debug", "info", "warn", "error", "fatal", or "off")..", such as "aptitude.util.logging
.", such as "aptitude.util.logging
all-packages-with-dep-versionswhy
why
The mail frontend needs an installed 'sendmail', using pager
E-posti liidese jaoks on vaja, et 'sendmail' oleks paigaldatud. Kasutatakse lehitsejat
The gtk frontend needs a working python-gtk2 and python-glade2. Those imports cannot be found. Falling back to pager. The error is: %s
Gtk liidese jaoks on vaja töötavaid python-gtk2 ja python-glade2 teeke. Neid teeke pole paraku võimalik leida. Gtk asemel kasutatakse lehitsejat. Veateade: %s
No package found
Ei leitud ühtegi paketti
WARNING: The following essential packages will be removed This should NOT be done unless you know exactly what you are doing!
HOIATUS: Järgnevad olulised paketid eemaldatakse. See EI OLE soovitatav juhul, kui sa ei tea täpselt, mida teed.
%lu to upgrade, %lu to newly install,
%lu uuendatud, %lu värskelt paigaldatud,
%lu to reinstall,
%lu uuesti paigaldatud,
%lu to downgrade,
%lu vanem versioon paigaldatud,
%lu to remove and %lu not to upgrade.
%lu eemaldada ja %lu uuendamata.
Unable to minimise the upgrade set
Värskenduste komplekti ei saa minimeerida
How odd.. The sizes didn't match, e-mail apt@packages.debian.org
Imelik.. Suurused ei kattunud, saada e-kiri aadressile apt@packages.debian.org
Hmm, seems like the AutoRemover destroyed something which really shouldn't happen. Please file a bug report against apt.Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed.
Hmm, paistab, et AutoRemover hävitas midagi, mida poleks tohtinud juhtuda. Palun saada apt-i kohta vearaport.Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed.
Media change: please insert the disc labelled '%s' in the drive '%s' and press enter
Andmekandja vahetus: palun sisesta ketas nimega '%s' seadmesse '%s' ning vajuta enter
tick box
märkeruut
tick menu item
märgitav menüükirje
Support for USB-drive based devices, including many iAudio devices and Android, Pre and Galaxy phones.
Tugi USB-ketta põhistele seadmetele, kaasa arvatud iAudio seadmed ning Android, Pre ja Galaxy telefonid.
Browse, search and purchase music from the Amazon MP3 store.
Sirvi, otsi ja osta muusikat Amazoni MP3 poest.
Organise audiobooks, lectures, etc.
Organiseeri heliraamatuid, loenguid, jne.
Customise and extend Banshee with Boo-language scripts.
Kohanda ja laienda Bansheed Boo skriptimiskeelega.u
Listen to and organise Internet Radio stations.
Kuula ja seadista interneti raadiojaamu
Play and organise your media collection
Mängi ja korrasta oma meediakogu
Could not initialise element from cdda URI
cdda URI elementi ei saa lähtestada
Could not initialise GStreamer library
GStreamer teeki ei saa lähtestada
Present the import media dialogue box
Näita imporditud meedia dialoogikasti
_Enqueue
Lisa_järjekorda
Shuffle by _Album
Sega a_lbumi järgi
Shuffle by _Artist
Sega _esitaja järgi
File Organisation
Failide järjestus
GroupingMusic Library
KollektiivMusic Library
Recent Favourites
Hiljutised lemmikud
Neglected Favourites
Hüljatud lemmikud
Favourites not played in over two months
Lemmikud, mida pole kahe kuu jooksul kuulatud
Least Favourite
Kõige vähem lemmik
700 MB of Favourites
700 MB lemmikuid
A data CD worth of favourite songs
Andmeplaaditäis lemmiklaule
80 Minutes of Favourites
80 minutit lemmikuid
An audio CD worth of favourite songs
Audioplaaditäis lemmiklaule
Importing From {0}Video Library
Importimine kohast {0}Video Library
Initialising
Lähtestamine
artistsalbum artist
esitajaalbum artist
compilationartistalbum
album
Beats Per Minute
Lööki minutis
Folder hierarchy
Kaustade _puu
Change your personal preferences
Muuda isiklikke eelistusi
__Next
_Järgmine
Repeat _Single
Korda _ühte
_Load
L_ae
Add to _Playlist
_Lisa esitusloendisse
By Matching _Artist
Sobiva _esitaja järgi
_Album Title:
Albu_mi pealkiri:
_Genre:of
Ž_anr:of
Track _Number:Automatically set disc number and count
Raja _number:Automatically set disc number and count
_Composer:
H_elilooja:
_Conductor:
_Dirigent:
_Beats Per Minute:
Löök_i minutis:
_Copyright:
_Autoriõigus:
_Comment:
Ko_mmentaar:
_Equaliser
_Ekvalaiser
View the graphical equaliser
Kuva graafiline ekvalaiser
{0}on{1} {2}from {album} by {artist}" type string, and {1} is the "on {radio station name}
{0}raadios{1} {2}from {album} by {artist}" type string, and {1} is the "on {radio station name}
_Choose Files...
_Vali failid...
Do not show this dialogue again
Ära näita seda dialoogi uuesti
GenerationColor"), "black
Color"), "black
Serial numberProduced onFirmwareCapabilities"), String.Join (",
SeerianumberProduced onFirmwareCapabilities"), String.Join (",
Preparing to synchronise...
Ettevalmistused sünkroniseerimiseks...
Error Initialising MTP Device Support
MTP seadme toe lehtäestamisel ilmnes tõrge
_Choose Files
_Vali failid
Automatic (Geo IP detection)Canada (amazon.ca)"), "CA
Automaatiline (Geograafiline IP avastamine)Canada (amazon.ca)"), "CA
_Detect
_Avasta
_Tap
_Koputa
The login process was cancelled
Sisselogimine katkestati
Initialising...
Lähtestamine...
Cancelling Downloads
Allalaadimiste katkestamine
a_BAR_an_BAR_the, The
, The
Open Last.fm in a browser, giving you the option to authorise Banshee to work with your account
Ava Last.fm veebibrauseris, et anda Bansheele volitused sinu kontoga töötamiseks
Add a new Last.fm radio stationFans of" or "Similar to
Lisa uus Last.fm raadiojaamFans of" or "Similar to
Listen to {0} StationFans of" or "Similar to
Kuula {0} raadiojaamaFans of" or "Similar to
Initialising Drive
Plaadiseadme lähtestamine
Import ‟{0}”Audio CD" or "DVD
Impordi ‟{0}”Audio CD" or "DVD
Ejecting {0}...Audio CD" or "DVD
Audio CD" or "DVD
_from
_albumilt
Cancel all podcast downloads?<control><shift>U
Kas katkestada kõik podcastide allalaadimised?<control><shift>U
Please enter your Last.fm account details.
Palun sisesta oma Last.fm kontotunnused.
Authorise for Last.fm
Logi Last.fm'i sisse
Mo_ve to the Rubbish Bin
Tõsta _prügikasti
Launchpad Contributions: Jackson Doak https://launchpad.net/~noskcaj Joel Addison https://launchpad.net/~joeladdison
Lauris Kaplinski , 1999. Tõivo Leedjärv , 2002. Ivar Smolin , 2005–2011. Priit Laes , 2005. Mattias Põldaru <mahfiaz\@gmail\.com>, 2012. Launchpad Contributions: mahfiaz https://launchpad.net/~mahfiaz
Generate a deterministic LR or generalised LR (GLR) parser employing LALR(1), IELR(1), or canonical LR(1) parser tables. IELR(1) and canonical LR(1) support is experimental.
Genereeri determineeritud LR või üldistatud LR (GLR) parser kasutades LALR(1), IELR(1) või kanoonilisi LR(1) parseri tabeleid. IELR(1) ja kanoonilise LR(1) tugi on eksperimentaalne.
%s: unrecognised option '--%s'
%s: tundmatu võti '--%s'
%s: unrecognised option '%c%s'
%s: tundmatu võti '%c%s'
%s subprocess failed`'like this`" and "'
%s alamprotsess sai vea`'like this`" and "'
Insert boot disk %u
Sisesta alglaadimisketas %u.
Please replace the disc with a rewritable disc containing data.
Palun asenda plaat andmeid sisaldava ülekirjutatava plaadiga.
Please replace the disc with a disc containing data.
Palun asenda plaat andmeid sisaldava plaadiga.
Please insert a rewritable disc containing data.
Palun sisesta andmeid sisaldav ülekirjutatav plaat.
Please insert a disc containing data.
Palun sisesta andmeid sisaldav plaat.
Please insert a writeable CD or DVD with at least %i MiB of free space.
Palun sisesta vähemalt %i MB vaba ruumi sisaldav kirjutatav CD või DVD.
Please insert a writeable CD or DVD.
Palun sisesta kirjutatav CD või DVD.
An image of the disc has been created on your hard drive. Burning will begin as soon as a writeable disc is inserted.
Plaadist tehti kõvakettale tõmmis. Kirjutamine algab kohe, kui sisestatakse kirjutatav plaat.
_Continue Burning
_Jätka kirjutamist
_Never Add Such File
Ära _kunagi lisa sellist faili
_Always Add Such File
_Lisa alati selline fail
_Background Properties
_Tausta omadused
Set _Background Properties
Määra _tausta omadused
_Plugins
P_luginad
Launchpad Contributions: Hew McLachlan https://launchpad.net/~hew Jackson Doak https://launchpad.net/~noskcaj Jared Norris https://launchpad.net/~jarednorris Joel Addison https://launchpad.net/~joeladdison Joel Pickett https://launchpad.net/~jpickett Stuart Finlay https://launchpad.net/~stuartfinlay ZhongHan Cai https://launchpad.net/~caizhonghan
Mattias Põldaru , 2008–2010. Priit Laes , 2009. Ivar Smolin , 2009–2011. Launchpad Contributions: Andreas Moog https://launchpad.net/~amoog Chris Coulson https://launchpad.net/~chrisccoulson Didier Roche https://launchpad.net/~didrocks Ivar Smolin https://launchpad.net/~okul Jalakas https://launchpad.net/~jalakas Kristjan Siimson https://launchpad.net/~kristjan-siimson Märt Põder https://launchpad.net/~boamaod Pedro Fragoso https://launchpad.net/~ember Robert Ancell https://launchpad.net/~robert-ancell mahfiaz https://launchpad.net/~mahfiaz
_Insert a Pause
_Sisesta paus
_Rename…
_Nimeta ümber…
Always _Keep
Sä_ilita alati
_Always Replace
Asenda ala_ti
_Import %s
I_mpordi plaat %s
_Import Session
I_mpordi sessioon
_Replace symbolic links
Sümbolviitade _asendamine
_PreviewDisc Image
_EelvaadeDisc Image
_Configure
_Seadista
_Activate
_Aktiveeri
_Activate All
Aktiveeri _kõik
_Empty Project
_Tühjenda
_Close Without Saving
Sulge _ilma salvestamata
_Audio project
Audi_oprojekt
_Data project
_Andmeprojekt
_Remove All
Eemalda _kõik
_Method:
_Meetod:
_Merge
_Liida
Launchpad Contributions: Joel Pickett https://launchpad.net/~jpickett
Ivar Smolin , 2008–2011. Mattias Põldaru , 2008–2010. Launchpad Contributions: Didier Roche https://launchpad.net/~didrocks Ivar Smolin https://launchpad.net/~okul Sebastien Bacher https://launchpad.net/~seb128 mahfiaz https://launchpad.net/~mahfiaz
Move to _Rubbish Bin
Viska _prügikasti