natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Free Lossless Audio Codec (FLAC) is an open source codec that compresses but does not degrade audio quality.
Vaba kadudeta audiokoodek (FLAC) on avatud koodiga koodek mis tihendab, kuid ei vähenda helikvaliteeti
MP3 (LAME Encoder)
MP3 (LAME kodeerija)
A proprietary and older, but also popular, lossy audio format that produces larger files at lower bitrates.
Kinnise koodiga vanem, aga populaarne, kadudega pakkimise vormig, mis toodab madala bitivoo juures suuremaid faile.
Encoding Mode
Enkoodimise režiim
Constant Bitrate
Konstantne bitivoog
Variable Bitrate
Muutuv bitivoog
VBR Quality
VBR kvaliteet
Worst
Halvim
MP3 (Xing Encoder)
MP3 (Xing kodeerija)
Vorbis is an open source, lossy audio codec with high quality output at a lower file size than MP3.
Vorbis on avatud koodiga kadudega pakkimise koodek, mis pakub head kvaliteeti väiksema failisuuruse juures kui MP3.
Audio quality
Heli kvaliteet
Wavpack
Wavpack
A fast and efficient open source audio format offering lossless and high-quality lossy encoding with great dynamic range.
Kiire ja efektiivne avatud koodiga audiovorming, mis pakub kadudeta ja kõrgekvaliteedilist kadudega kodeerimist laias dünaamilises ulatuses.
Fast Compression
Kiire pakkimine
Default Compression
Vaikimisi tihendus
High Compression
Tihe pakkimine
Very High Compression
Ülitihe pakkimine
Lossy mode
Kadudega režiim
Store MD5 sum in the file
Salvesta MD5 summa faili
Extra processing
Ekstra protsessimine
Waveform PCM
Waveform PCM
WAV+PCM is a lossless format that holds uncompressed, raw pulse-code modulated (PCM) audio.
WAV+PCM on kadudeta vorming, mis hoiab pakkimata toorest pulsskoodina moduleeritud (PCM) heli.
Windows Media Audio
Windows meedia audio
A proprietary lossy audio format with high quality output at a lower file size than MP3. A 96 kbps WMA is equivalent to a 128 kbps MP3.
Suletud kadudega pakkimise audiovorming mis pakub paremat kvaliteeti väiksema failisuurusega kui MP3. 96kbps WMA on samaväärne 128kbps MP3-ga.
Use a variable bitrate
Kasuta muutuvat bitivoogu
Audio Quality
Heli kvaliteet
Media Player
Meedia-esitaja
Banshee Media Player
Banshee meediaesitaja
Play and organize your media collection
Mängi ja korrasta oma meediakogu
Could not create filesrc element
'filesrc' elementi pole võimalik luua
Could not create decodebin2 plugin
decodebin pluginat pole võimalik luua
Could not create audioconvert plugin
audioconvert pluginat pole võimalik luua
Could not create bpmdetect plugin
BPM pluginat ei leita
Could not create fakesink plugin
fakesink pluginat pole võimalik luua
Could not initialize element from cdda URI
cdda URI elementi ei saa lähtestada
Could not create queue plugin
Ootejärjekorra pulginat ei saa luua
Could not create filesink plugin
Filesink pluginat ei saa luua
Could not create source element
Lähteelementi pole võimalik luua
Could not create encoding pipeline
Kodeerimise konveierit ei saa luua
Could not construct pipeline
Konveierit ei saa üles seada
Write CD...
Kirjuta CD...
Write selected tracks to an audio CD
Kirjuta valitud rajad audio CD-le
Could not write CD
CD-d ei saa kirjutada
Brasero could not be started
Brasero't ei saa käivitada
Fullscreen video playback active
Täisekraanil video taasesitus aktiivne
Could not find an encoder for ripping.
Rippimiseks ei leitud kodeerijat.
Could not create CD ripping driver.
CD rippimise ajurit ei saa luua.
Could not create BPM detection driver.
BPM tuvastamise draiverit pole võimalik luua.
Enable _gapless playback
Käivita _katkematu mängimine
Could not create transcoder
Ümberkooderijat transcoder ei saa luua
GStreamer# 0.10
GStreamer# 0.10
Help Options
Abi valikud
Show this help
Kuva see abiteave
Show options for controlling playback
Näita taasesituse juhtimise valikuid
Show options for querying the playing track
Näita esitatava laulu pärimise valikuid
Show options for querying the playing engine
Näita esitamismootori pärimise valikuid
Show options for the user interface
Näita kasutajaliidese valikuid
Show options for developers and debugging
Näita arendajate ja silumise valikuid
Show all option groups
Näita kõiki valikugruppe
Show version information
Näita versiooniinfot
Playback Control Options
Taasesituse juhtimise valikud
Play the next track, optionally restarting if the 'restart' value is set
Mängib järgmise loo või sama uuesti, kui 'taaskäivita' on määratud
Start playback
Alusta taasesitust
Pause playback
Peata taasesitus
Completely stop playback
Täielikult lõpeta taasesitamine
Seek to a specific point (seconds, float)
Hüppa kindlale kohale (sekundid, ujukomaarv)
Player Engine Query Options
Esitamismootori päringuvalikuid
Current player state
Esitaja praegune olek
Last player state
Esitaja viimane olek
Query whether the player can be paused
Päri, kas esitajat saab pausile määrata
Query whether the player can seek
Päri, kas esitaja saab kerida
Player volume
Esitaja valjus
Player position in currently playing track
Esitaja asukoht esitatavas palas
Track Count
Radade arv
Disc Number
Plaadi number
Bit Rate
Bitivoog
User Interface Options
Kasutajaliidese valikud
Hide the user interface
Peida kasutajaliides
Present the import media dialog box
Näita imporditud meedia dialoogikasti
Disable DBus support completely
Keela DBus tugi täielikult
En_queue
Lisa_järjekorda
_Play
_Esita
Play _Song
Mängi _lugu
Add an album to the playlist
Lisa album nimekirja
{0} remaining
{0} jäänud
Play Song
Laulu esitamine
Artist, Album, or Title
Esitaja, album või pealkiri
Various Artists
Erinevad esitajad
Stream location not found
Muusikavoo asukohta ei leita
Codec for playing this media type not available
Selle meediatüübi jaoks pole koodekit
File protected by Digital Rights Management (DRM)
Fail on kaitstud DRM autorikaitsega
_Restart Video
_Taaskäivita video
_Restart Song
_Taasalusta laulu
_Jump to Playing Video
_Hüppa esitatavale videole
_Jump to Playing Song
_Hüppa esitatavale loole
{0} ({1}:{2:00})
{0} ({1}:{2:00})
All Albums ({0})
Kõik albumid ({0})
All Artists ({0})
Kõik artistid ({0})
Shuffle by A_lbum
Sega a_lbumi järgi
by album
albumi järgi
Shuffle by A_rtist
Sega _esitaja järgi
by artist
esitaja järgi
Play all songs by an artist, then randomly choose another artist
Mängi kõik lood esitaja järgi, seejärjel vali suvaline artist
Shuffle _Off
Juhuesitus _väljas
manually
käsitsi
Do not shuffle playlist
Ära sega nimekirja
Play songs randomly, prefer higher rated songs
Mängi lugusid segamini, eelista paremini hinnatud lugusid
by score
punktide järgi
Play songs randomly, prefer higher scored songs
Mängi lugusid segamini, eelista paremate punktidega lugusid
Shuffle by _Song
Sega _loo järgi
by song
loo järgi
Play songs randomly from the playlist
Mängi lugusid suvaliselt oma lugude nimekirjas
Scanning for media
Meedia skaneerimine
Scanning...
Skaneerimine...
Scanning ({0} files)...
Skaneerimine ({0} faili)...
Importing Media
Meedia importimine
The import process is currently running. Would you like to stop it?
Importimine on praegu pooleli. Kas sa tahad selle peatada?
Upgrading your Banshee Database
Uuendab sinu Banshee andmebaasi
Please wait while your old Banshee database is migrated to the new format.
Palun oota kuni sinu vana Banshee andmebaas uuendatakse uude vormingusse.
Refreshing Metadata
Metateabe värskendamine
Full Bass
Täis bass
Full Bass and Treble
Täis bass ja kõrgsagedused
Full Treble
Kõrghelid
Laptop Speakers and Headphones
Sülearvuti kõlarid ja kõrvaklapid
Large Hall
Suur saal
Live
Live
Soft
Soft
Soft Rock
Soft rock
Remove From Library
Eemalda kogust
File Organization
Failide järjestus
_Update file and folder names
_Uuenda failide ja kaustade nimesid
Rename files and folders according to media metadata
Nimeta ümber failid ja kaustad meedia metadata järgi
{0} Folder
{0} kataloog
Conductor
Dirigent
Count (unsorted)
Arv (sorteerimata)
Number (unsorted)
Number (sorteerimata)
Disc Count
Plaatide arv
Grouping
KollektiivMusic Library
Search your music
Otsi oma muusikat
Miscellaneous
Mitmesugune
_Sort an artist's albums by year, not title
_Sorteeri esitaja albumid aasta järgi, mitte pealkirja
Music Folder
Audiokaust
Songs rated four and five stars
Lood hinnanguga neli ja viis tärni
Recent Favorites
Hiljutised lemmikud
Songs listened to often in the past week
Viimasel nädalal tihti kuulatud lood
Recently Added
Hiljuti lisatud
Songs imported within the last week
Viimasel nädalal imporditud lood
Recently Played
Hiljuti kuulatud
Recently played songs
Hiljuti kuulatud laulud
Unheard
Kuulamata
Songs that have not been played or skipped
Laulud, mida pole kuulatud või jäeti vahele
Neglected Favorites
Hüljatud lemmikud
Favorites not played in over two months
Lemmikud, mida pole kahe kuu jooksul kuulatud
Least Favorite
Kõige vähem lemmik
Songs rated one or two stars or that you have frequently skipped
Laulud hinnanguga üks või kaks tärni või mida sa oled korduvalt vahele jätnud
700 MB of Favorites
700 MB lemmikuid
A data CD worth of favorite songs
Andmeplaaditäis lemmiklaule
80 Minutes of Favorites
80 minutit lemmikuid
An audio CD worth of favorite songs
Audioplaaditäis lemmiklaule
Unrated
Hindamata
Songs that haven't been rated
Laulud, mida pole hinnatud
Importing From {0}
Importimine kohast {0}Video Library
Search your videos
Otsi enda videosid
Produced By
Tootja
Videos Folder
Videokaust
Videos rated four and five stars
Nelja või viie tärni videod
Unwatched
Vaatamata
Videos that haven't been played yet
Videod, mida pole veel mängitud
Default player engine
Vaikimisi esitusmootor
No player engines were found. Please ensure Banshee has been cleanly installed.
Esitusmootoreid ei leitud. Palun veendu, et Banshee paigaldus õnnestus.
Problem with Player Engine
Probleem esitusmootoriga
Converting {0} of {1}
Konverteerimisel {0} / {1}
Initializing
Lähtestamine
Files are currently being converted to another format. Would you like to stop this?
Praegu konverteeritakse faile teise vormingusse. Kas sa tahad selle peatada?
There is no available network connection
Võrguühendus puudub
Cannot connect to NetworkManager or Wicd
Ei saa ühendada Võrguhalduriga ega Wicd võrguhalduriga
_Disable features requiring Internet access
_Lülita välja lisad, mis vajavad interneti ühendust
Some features require a broadband Internet connection such as Last.fm or cover art fetching
Mõned lisad vajavad lairiba ühendust , näiteks Last.fm ja kaanekujunduse hankimine
Playlist
Lugude nimekiri
Remove From Playlist
Eemalda lugude nimekirjast
Windows Media ASX
Windows meedia ASX
Windows Media ASX (*.asx)
Windows meedia ASX (*.asx)
MPEG Version 3.0 Extended (*.m3u)
MPEG versioon 3.0 laiendatud (*.m3u)
Shoutcast Playlist version 2 (*.pls)
Shoutcast lugude nimekiri versioon 2 (*.pls)
Source Specific
Allikaspetsiifiline
Extensions
Laiendused
Improve Banshee by sending anonymous usage data
Tee Bansheed paremaks saates anonüümset kasutusteavet
items
kirjet
Artist
Esitajaartist
artist
artist
artists
esitajaalbum artist
compilationartist
album
Disc
Plaat
disc
plaat
discnum
plaadinr
discs
plaadid
cds
cd-d
track
rada
trackno
rajanr
tracknum
rajanr
tracks
rajad
Beats per Minute
Lööki minutis
bitrate
bitivoog
kbs
kb/s
kps
kps
bitdepth
bitisügavus
titled
pealkirjaga
named
nimetatud
released
avaldatud
yr
a
conductor
dirigent
license
litsents
licensed
litsenseeritud
under
all
stars
tärn
Play Count
Mängimiste arv
plays
esitusi
playcount
mängimiste arv
listens
kuulab
Skip Count
Peatamiste arv
skips
peatamisi
skipcount
peatamiste arv
filesize
failisuurus
uri
uri
path
asukoht
duration
kestus
Mime Type
Mime tüüp
mimetype
mimetüüp
format
vorming
lastplayed
eelmisena mängitud
played
mängitud
Last Skipped
Viimati jäeti vahele:
lastskipped
viimati vahele jäetud
skipped
peatatud
Date Added
Kuupäeval lisatud
imported
imporditud
addedon
lisatud
dateadded
kuupäeval lisatud
Smart Playlist
Nutikas lugude nimekiri
score
punkte
Playback Error
Taasesituse viga
playbackerror
taasesituse viga
BPM
Lööki minutis
Skips
Peatamisi
Highest Rating
Kõrgeim hinnang
Lowest Rating
Madalaim hinnang
Highest Score
Kõrgeim hinnang
Lowest Score
Madalaim hinnang
Most Often Played
Tihedamini mängitud
Least Often Played
Harveim mängitud
Most Recently Played
Viimati mängitud
Least Recently Played
Kõige varem esitatud
Most Recently Added
Viimati lisatud
Least Recently Added
Kõige varem lisatud
None
Pole
Resource Not Found
Allikat ei leidu
ResourceNotFound
AllikatEiLeidu
missing
puudub
notfound
ei leidu
CodecNotFound
Koodekit ei leita
nocodec
koodekita
Drm
Drm
drm
drm
Unable to Migrate Smart Playlists
Nutikaid nimekirju ei saa kohandada
Please file a bug with this error: {0}
Palun raporteeri järgnevast veast: {0}
Edit Smart Playlist
Redigeeri nutikat nimekirja
Delete Smart Playlist
Kustuta nutikas nimekiri
All Genres ({0})
Kõik žanrid ({0})
Close Error Report
Sulge vearaport
Folder hie_rarchy
Kaustade _puu
File _name
Faili _nimi
Adding {0} of {1} to {2}
{0} / {1} lisamine {2}-le
Deleting {0} of {1} From {2}
{0} / {1} kustutamine {2}-lt
Size Ascending
Suuruse järgi kasvav
Size Descending
Suuruse järgi kahanev
Online Media
Veebimeedia
Libraries
Kogumikud
Unknown Stream
Tundmatu voog
Error opening stream
Viga voo avamisel
Could not open stream or playlist
Voogu või lugude nimekirja ei saa avada
Problem parsing playlist
Viga lugude nimekirja parsimisel
Could not launch URL
URLi ei saa käivitada
{0} could not be opened: {1} Check your 'Preferred Applications' settings.
{0} ei saa avada: {1} Kontrolli 'Eelistatud rakendused' sätteid.
Not Enabled
Pole lubatud
Search:
Otsi:
Playing
Praegu mängib
Paused
Pausil
External Document
Väline dokument
Choose New Cover Art...
Vali uus kaanekujundus...
Delete This Cover Art
Kustuta see kaanekujundus
Track #
Raja nr
Track & Count
Rada ja arv
Disc #
Plaadi nr
Disc & Count
Plaat ja arv
{0} Hz
{0} Hz
{0} bits
{0} bitti
Hide context pane
Peida kaasteksti aken
Waiting for playback to begin...
Taasesituse alguse järel ootamine...
Preamp
Eelvõimendi
+{0} dB
+{0} dB
{0} dB
{0} dB
{0} kHz
{0} kHz
New Preset
Uus mall
{0} by {1}
{1} - {0}
_Bookmarks
_Järjehoidjad
_Add Bookmark
_Lisa järjehoidja
Bookmark the Position in the Current Track
Lisa järjehoidja praegusele asukohale sellel rajal
_Remove Bookmark
_Eemalda järjehoidja
Maintainers
Haldajad
Contributors
Kaastöötajad
Extraordinary Multimedia Management and Playback
Ebaharilik multimeedia haldus ja esitus
Banshee Website
Banshee veebileht
Important tasks are running
Olulised ülesanded on täitmisel
Closing Banshee now will cancel any currently running tasks. They cannot be resumed automatically the next time Banshee is run.
Banshee kohene sulgemine katkestab praegu täitmisel olevad ülesanded. Neid täitmist ei saa Banshee järgmisel käivitamisel automaatselt jätkata.
Quit Anyway
Lõpeta ikkagi
Continue Running
Jätka tööd
Currently another program is configured as the default media player. Would you prefer Banshee to be the default?
Hetkel on teine programm seadistatud olema vaikimisi meedia esitaja. Kas sa eelistad Bansheed seadistada vaikimisi mängijaks?
Do not ask me this again
Ära küsi uuesti
Make Banshee the Default
Sea Banshee vaikimisi
I_mport
_Impordi
Select album cover image
Vali albumi kaanepilt
All image files
Kõik pildifailid
JPEG image files
JPEG pildifailid
PNG image files
PNG pildifailid
Enter the address of the file you would like to open:
Sisesta faili, mida avada, aadress:
Seek to Position
Hüppa asukohale
_Media
_Meedia
Import _Media...
Impordi _meedia...
Import media from a variety of sources
Impordi meediat erinevatest allikatest
Import _Playlist...
Impordi lugude _nimekiri...
Import a playlist
Impordi lugude nimekiri
Rescan Music Library
Muusikakogu uuesti skannimine
Rescan the Music Library folder
Muusikakogu kausta uuesti skannimine
Open _Location...
Ava _asukoht...
Open a remote location for playback
Ava taasesituseks kaugfail
Modify your personal preferences
Muuda isiklikke eelistusi
Banshee _Home Page
Banshee _kodulehekülg
Visit the Banshee Home Page
Külasta Banshee kodulehekülge
_Get Involved
_Löö kaasa
Become a contributor to Banshee
Hakka Banshee kaastööliseks
_Version Information
_Versiooniinfo
Import Playlist
Impordi nimekiri
Playlists
Nimekirjad
Play the current item
Esita käesolev lugu
Play the next item
Esita järgmine lugu
Pre_vious
_Eelmine
Play the previous item
Esita eelmine lugu
Seek _To...
Jälita _kuni...
Jump to the currently playing item
Hüppa praegu esitatavale loole
Restart the current item
Taasalusta praegune lugu
_Stop When Finished
_Peatu, kui lõpeb
Stop playback after the current item finishes playing
Lõpeta esitamine, kui praegune lugu lõpeb
_Pause
_Pausi
Pause the current item
Pausi käesolev lugu
Sto_p
_Peata
Repeat
Kordamine
Repeat _Off
Kordamine _väljas
Repeat _All
Korda _kõiki
Repeat Singl_e
Korda _ühte
Subtitle
Subtiiter
Load File...
Faili laadimine...
Load subtitle file
Lae subtiitri fail
Load Subtitle File
Subtiitrifaili laadimine
L_oad
L_ae
Subtitle files
Subtiitrifailid
Subtitle {0}
Subtiiter {0}
Hide subtitles
Peida subtiitrid
_New Playlist
_Uus lugude nimekiri
New _Smart Playlist...
Uus _nutikas nimekiri...
Create a new smart playlist
Loo uus nutikas nimekiri
Import to Library
Impordi kogusse
Import source to library
Impordi allikas kogusse
Export Playlist...
Ekspordi nimekiri...
Export a playlist
Ekspordi nimekiri
Source Properties
Allika omadused
Switch Source
Vaheta allikat
Edit preferences related to this source
Ava asukohaga seotud seadistused
New _Smart Playlist
Uus _nutikas nimekiri
Refresh this randomly sorted smart playlist
Värskenda see juhuslikult sorteeridu nutikas nimekiri
Could not export playlist
Lugude nimekirja ei saa eksportida
Are you sure you want to delete this {0}?
Kas sa oled kindel, et tahad kustutada {0}?
Separate by Type
Eralda tüübi järgi
Select _All
Vali _kõik
Select all tracks
Vali kõik rajad
Select _None
Ära vali _midagi
Unselect all tracks
Tühista kõik radade valikud
_Edit Track Information
_Redigeeri raja andmeid
Edit information on selected tracks
Redigeeri valitud radade andmeid
Add _to Playlist
_Lisa esitusloendisse
Remove selected track(s) from this source
Eemalda valitud rada (rajad) sellest allikast
Remove From _Library
Eemalda _kogust
Remove selected track(s) from library
Eemalda valitud rada (rajad) kogust
_Delete From Drive
_Kustuta kettalt
Permanently delete selected item(s) from medium
Kustuta valitud kirje(d) andmekandjalt jäädavalt
_Search
_Otsi
Search for items matching certain criteria
Otsi kindlale kriteeriumile vastavaid kirjeid
By Matching _Album
Sobiva _albumi järgi
By Matching A_rtist
Sobiva _esitaja järgi
Search all songs of this artist
Otsi selle esitaja kõiki lugusid
_Delete From "{0}"
_Kustuta asukohast "{0}"
The folder could not be found.
Kausta ei leitud.
Check this if this track is part of an album with tracks by various artists
Kontrolli, kas see lugu kuulub albumisse, mis on loodud eri esitajate poolt
This value will affect how this album is sorted; if you enter 'Various Artists' then the album will located with other albums that start with 'V'.
See väärtus määrab albumite sorteerimise; kui sa sisestad "Various Artists" siis see album asub samas asukohas teiste "V" albumitega.
Basic Details
Peamine
Track _Title:
Raja _pealkiri:
Track _Artist:
Raja _artist:
Albu_m Title:
Albu_mi pealkiri:
_Genre:
Ž_anr:of
Track _Number:
Raja _number:Automatically set disc number and count
_Disc Number:
_Plaadi number:
_Year:
_Aasta:
_Rating:
_Hinnang:
C_omposer:
H_elilooja:
Con_ductor:
_Dirigent:
_Grouping:
_Grupeerimine:
Bea_ts Per Minute:
Löök_i minutis:
Copyrig_ht:
_Autoriõigus:
_License URI:
_Litsentsi URI:
Co_mment:
Ko_mmentaar:
Advance to the next track and edit its title
Jätka järgmise looga pealkirja muutmiseks
Sorting
Järjestus
Sort Track Title:
Loo pealkirja sortimine:
Sort Track Artist:
Loo esitaja sortimine:
Sort Album Artist:
Albumi esitaja sortimine:
Sort Album Title:
Albumi pealkirja sortimine:
Full Path:
Täpne asukoht:
Audio Bitrate:
Audio bitivoog:
Audio Sample Rate:
Heli kvaliteedi tase:
Audio Channels:
Audiokanalid:
Bits Per Sample:
Biti sämpli kohta:
Video Dimensions:
Video mõõtmed:
{0} Codec:
{0} koodek:
Container Formats:
Konteinervormingud:
Last Played:
Viimati mängiti:
Last Skipped:
Viimati jäeti vahele:
Play Count:
Esitusi kokku:
Skip Count:
Vahelejätmisi kokku:
Track Editor
Raja redaktor
Track Properties
Raja omadused
Show the previous track
Näita eelmist lugu
Show the next track
Näita järgmist lugu
Sync all field _values
Sünkroniseeri kõik välja _väärtused
Editing {0} of {1} items
Redigeerimine {0} / {1}
Close _without Saving
Sule _ilma salvestamata
_Equalizer
_Ekvalaiser
View the graphical equalizer
Kuva graafiline ekvalaiser
_Context Pane
_Kontekstipaneel
Enter or leave fullscreen mode
Sisene või lahku täisekraan režiimist
Show Cover _Art
Näita kaane _kujundust
{0}on{1} {2}
{0}raadios{1} {2}from {album} by {artist}" type string, and {1} is the "on {radio station name}
{0} {1}
{0} {1}
{0}by{1} {2} {0}from{1} {3}
{0}esitajalt{1} {2} {0}plaadilt{1} {3}
{0}from{1} {2}
{0}plaadilt{1} {2}
{0}by{1} {2}
{0}esitajalt{1} {2}
Stop Operation
Peata operatsioon
Stop {0}
Peata {0}
Continue {0}
Jätka {0}
Media Files
Meediafailid
Local Files
Kohalikud failid
C_hoose Files...
_Vali failid...
Import Folders to Library
Kataloogide importimine kogusse
Local Folders
Kohalikud kataloogid
Import Media to Library
Meedia importimine kogusse
Your media library is empty. You may import new music and videos into your library now, or choose to do so later.
Sinu meediakogu on tühi. Sa võid uut muusikat ja videoid importida nüüd või teha seda hiljem.
Do not show this dialog again
Ära näita seda dialoogi uuesti
No available profiles
Profiile pole saadaval
Configuring {0}
{0} seadistamine
Export Playlist
Ekspordi lugude nimekiri
Select Format:
Vali vorming:
Select library location
Vali meediakogu asukoht
Could not show preferences
Eelistusi ei saa näidata
The preferences service could not be found.
Eelistuste teenust ei leitud.
New Smart Playlist
Uus nutikas nimekiri
Playlist _Name:
Lugude nimekirja _nimi:
Open in editor
Ava redigeerijas
Create and save
Loo ja salvesta
Not Set
Määramata
Browser on Left
Brauser vasakul
Show the artist/album browser to the left of the track list
Näita artisti/albumi brauserit lugude nimekirjast vasakul
Browser on Top
Brauser üleval
Show the artist/album browser above the track list
Näita artisti/albumi brauserit lugude nimekirja kohal
Show Browser
Näita brauserit
Show or hide the artist/album browser
Näita või peida artisti/albumi brauser
Loading {0}...
{0} laadimine...
Insert Disc
Sisesta plaat
Clear search
Puhasta otsing
Contacting...
Ühendumine...
Generation
Color"), "black
Serial number
SeerianumberProduced onFirmwareCapabilities"), String.Join (",
Supports cover art
Toetab kaanekujundust
Supports photos
Toetab fotosid
Track duration is zero
Raja pikkus on null
Syncing iPod
iPodi sünkroniseerimine
Preparing to synchronize...
Ettevalmistused sünkroniseerimiseks...
Writing media database
Meedia andmebaasi kirjutamine
Device Properties
Seadme omadused
Loading {0}
{0} laadimine
Error converting file
Viga faili teisendamisel
Sync Preferences
Sünkroonimise eelistused
Are you sure you want to continue?
Kas sa oled kindel, et tahad jätkata?
Remove tracks
Radade eemaldamine
Encode to
Kodeeri vormingusse
Capacity used
Kasutatud maht
Advanced details
Laiendatud üksikasjad
{0}:
{0}:
Manage manually
Käsitsi haldus
Sync entire library
Terve kogu sünkroonimine
Sync from “{0}”
Sünkroniseeri "{0}"
Import Purchased Music
Impordi ostetud muusikat
Disconnect
Ühenda lahti
Disconnecting {0}...
{0} ühenduse katkestamine...
Purchased Music
Ostetud muusika
Supports Playlists
Toetab esitusnimekirju
Rockbox Device
Rockbox seade
Ringtones
Helinad
Error Initializing MTP Device Support
MTP seadme toe lehtäestamisel ilmnes tõrge
Battery level
Aku tase
Loading {0} - {1} of {2}
Laen {0} - {1} {2}-st
Amazon MP3 Purchases
Amazon MP3 ostud
Amazon MP3s
Amazonase MP3-d
Songs purchased from the Amazon MP3 Store
Amazon MP3 poest ostetud lood
Download Amazon MP3 Purchase
Lae alla Amazon MP3 ost
Amazon MP3 Files
Amazonase MP3 failid
Amazon MP3 Purchase
Amazon MP3 ost
C_hoose Files
_Vali failid
Amazon MP3 Store
Amazonase MP3 pood
Which Amazon MP3 storefront to use by default.
Millist Amazon'i MP3 poodi kasutada vaikimisi.
Automatic (Geo IP detection)
Automaatiline (Geograafiline IP avastamine)Canada (amazon.ca)"), "CA
France (amazon.fr)
Prantsusmaa (amazon.fr)
Germany, Switzerland, Austria (amazon.de)
Saksamaa, šveits, Austria (amazon.de)
Japan (amazon.co.jp)
Jaapan (amazon.co.jp)
United Kingdom (amazon.co.uk)
Ühendkuningriigid (amazon.co.uk)