natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Canada (amazon.ca)"), "CA
Automaatiline (Geograafiline IP avastamine)Canada (amazon.ca)"), "CA
Log in to Music Share
Logi muusika jagamisse sisse
Authentication Required
Autentimine nõutud
Log in
Logi sisse
Configure the Audioscrobbler plugin
Seadista Audioscrobbler pluginat
Fans of" or "Similar to
Lisa uus Last.fm raadiojaamFans of" or "Similar to
Fans of" or "Similar to
Kuula {0} raadiojaamaFans of" or "Similar to
Change repeat playback mode
Muuda taasesituse kordusrežiimi
Audio CD
Audio-CD
Track {0}
Rada {0}
Importing Audio CD
Audio-CD importimine
Initializing Drive
Plaadiseadme lähtestamine
Import CD
Impordi CD
Audio CD" or "DVD
Impordi ‟{0}”Audio CD" or "DVD
<control><shift>U
Kas katkestada kõik podcastide allalaadimised?<control><shift>U
An unhandled exception was thrown:
Ilmnes käsitlematu erand:
Assembly Version Information
Assamblee versiooni teave
Assembly Name
Assamblee nimi
Adam Weinberger <adamw\@gnome\.org> Launchpad Contributions: Adam Weinberger https://launchpad.net/~adamw
Lauris Kaplinski , 1999. Tõivo Leedjärv , 2002. Ivar Smolin , 2005–2011. Priit Laes , 2005. Mattias Põldaru <mahfiaz\@gmail\.com>, 2012. Launchpad Contributions: mahfiaz https://launchpad.net/~mahfiaz
syntax error: cannot back up
süntaksi viga: ei saa toetada
syntax is ambiguous
süntaks on segane
syntax error
süntaksi viga
syntax error, unexpected %s
süntaksi viga, ootamatu %s
syntax error, unexpected %s, expecting %s
süntaksi viga, ootamatu %s, ootasin %s
syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s
süntaksi viga, ootamatu %s, ootasin %s või %s
syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s or %s
süntaksi viga, ootamatu %s, ootasin %s või %s või %s
syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s or %s or %s
süntaksi viga, ootamatu %s, ootasin %s või %s või %s või %s
memory exhausted
mälu on otsas
`'like this`" and "'
%s alamprotsess sai vea`'like this`" and "'
OK
Olgu
Boot Options
Alglaadimise valikud
You are leaving the graphical boot menu and starting the text mode interface.
Oled lahkumas graafilisest alglaadimismenüüst ning alustad tekstiliidese kasutamist.
Boot loader
Alglaadur
I/O error
S/V viga
Change Boot Disk
Alglaadimisketta vahetus
Insert boot disk %u.
Sisesta alglaadimisketas %u.
This is boot disk %u. Insert boot disk %u.
See on alglaadimisketas %u. Sisesta alglaadimisketas %u.
This is not a suitable boot disk. Please insert boot disk %u.
See pole sobiv alglaadimisketas. Palun sisesta alglaadimisketas %u.
Enter your password:
Sisesta oma parool:
DVD Error
DVD viga
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side. Turn the DVD over then continue.
See on kahepoolne DVD. Sa alustasid laadimist teiselt poolelt. Pööra DVD ümber ja jätka.
Power Off
Lülita välja
Halt the system now?
Kas seisata süsteem kohe?
Keymap
Klahvistik
Modes
Režiim
Expert mode
Asjatundjale
High Contrast
Kõrge kontrast
Magnifier
Luup
Screen Reader
Ekraanilugeja
Braille Terminal
Braille terminal
Keyboard Modifiers
Muuteklahvid
On-Screen Keyboard
Ekraaniklaviatuur
Motor Difficulties - switch devices
Raskused mootoriga - vaheta seadmeid
^Try Ubuntu without installing
^Proovi Ubuntut ilma paigaldamata
^Try Kubuntu without installing
^Proovi Kubuntut ilma paigaldamata
^Try Edubuntu without installing
^Proovi Edubuntut ilma paigaldamata
^Try Xubuntu without installing
^Proovi Xubuntut ilma paigaldamata
^Try Ubuntu MID without installing
^Proovi Ubuntu MID-i ilma paigaldamata
^Try Ubuntu Netbook without installing
^Proovi Ubuntu Netbooki ilma paigaldamata
^Try Kubuntu Netbook without installing
^Proovi Kubuntu Netbooki ilma paigaldamata
^Try Lubuntu without installing
^Proovi Lubuntut ilma paigaldamata
^Start Kubuntu
^Käivita Kubuntu
Use driver update disc
Draiveriuuenduste plaadi kasutamine
^Install Ubuntu in text mode
Paigalda Ubuntu ^tekstirežiimis
^Install Kubuntu in text mode
Paigalda Kubuntu ^tekstirežiimis
^Install Edubuntu in text mode
Paigalda Edubuntu ^tekstirežiimis
^Install Xubuntu in text mode
Paigalda Xubuntu ^tekstirežiimis
^Install Ubuntu
^Paigalda Ubuntu
^Install Kubuntu
^Paigalda Kubuntu
^Install Edubuntu
^Paigalda Edubuntu
^Install Xubuntu
^Paigalda Xubuntu
^Install Ubuntu Server
^Paigalda Ubuntu server
^Multiple server install with MAAS
^Mitme serveri paigaldus MAAS-i abil
^Install Ubuntu Studio
^Paigalda Ubuntu Studio
^Install Ubuntu MID
^Paigalda Ubuntu MID
^Install Ubuntu Netbook
^Paigalda Ubuntu Netbook
^Install Kubuntu Netbook
^Paigalda Kubuntu Netbook
^Install Lubuntu
^Paigalda Lubuntu
Install a workstation
Paigalda tööjaam
Install a server
Paigalda server
OEM install (for manufacturers)
OEM-paigaldus (tootjatele)
Install a LAMP server
Paigalda LAMP server
Install an LTSP server
Paigalda LTSP server
Install a Diskless Image Server
Paigalda kettata pildiserver
Install a command-line system
Paigalda käsureasüsteem
Install a minimal system
Paigalda minimaalne süsteem
Install a minimal virtual machine
Paigalda minimaalne virtuaalmasin
^Check disc for defects
Tee plaadile vigade ^kontroll
^Rescue a broken system
Pa^randa rikutud süsteem
Test ^memory
^Mälutest
^Boot from first hard disk
Tee ^alglaadimine esimeselt kõvakettalt
Free software only
Ainult vaba tarkvara
^Dell Automatic Reinstall
^Delli automaatne taaspaigaldus
^Install Mythbuntu
^Paigalda Mythbuntu
^Try Mythbuntu without installing
^Proovi Mythbuntut ilma paigaldamata
^Try Ubuntu Kylin without installing
^Proovi Ubuntu Kylini ilma paigaldamata
^Try Ubuntu Kylin Netbook without installing
^Proovi Ubuntu Kylin Netbooki ilma paigaldamata
^Install Ubuntu Kylin in text mode
^Paigalda Ubuntu Kylin tekstirežiimis
^Install Ubuntu Kylin
^Paigalda Ubuntu Kylin
^Install Ubuntu Kylin Netbook
^Paigalda Ubuntu Kylin Netbook
^Start Ubuntu Kylin
^Käivita Ubuntu Kylin
There is no selected disc image.disc
Tõmmis pole valitud.
All filesdisc
Kõik failid
Image type:
Pildi liik:
Starting to record
Kirjutamise alustamine
Medium IconDisc Imagepicture
Plaadi ikoonDisc Image
Tiffany Antopolski Launchpad Contributions: Tiffany Antopolski https://launchpad.net/~mimico-tiffany
Mattias Põldaru , 2008–2010. Priit Laes , 2009. Ivar Smolin , 2009–2011. Launchpad Contributions: Andreas Moog https://launchpad.net/~amoog Chris Coulson https://launchpad.net/~chrisccoulson Didier Roche https://launchpad.net/~didrocks Ivar Smolin https://launchpad.net/~okul Jalakas https://launchpad.net/~jalakas Kristjan Siimson https://launchpad.net/~kristjan-siimson Märt Põder https://launchpad.net/~boamaod Pedro Fragoso https://launchpad.net/~ember Robert Ancell https://launchpad.net/~robert-ancell mahfiaz https://launchpad.net/~mahfiaz
Display playlists and their contentspicture
Näita lugude nimekirju ja nende sisu
_Test
_Test
_Skip this test
_Jäta see test vahele
_Select All
_Vali kõik
_Deselect All
_Tühista valik
_Previous
_Eelmine
Ne_xt
_Järgmine
Audio tests
Helitestid
Disk tests
Kettatestid
Fingerprint reader tests
Sõrmejäljelugeja testid
Firewire disk tests
Firewire-ketta testid
Monitor tests
Monitoritestid
Peripheral tests
Välisseadmete testid
User Applications
Kasutaja rakendused
Building report...
Aruande loomine...
Enter text:
Sisesta tekst:
No Internet connection
Interneti-ühendus puudub
Internet connection fully established
Interneti-ühendus täielikult loodud
09:05:02:%Id%dtime format
Seadet ei leitud!09:05:02:%Id%dtime format
Launchpad Contributions: Nick Ellery https://launchpad.net/~nick.ellery
Ivar Smolin , 2008–2011. Mattias Põldaru , 2008–2010. Launchpad Contributions: Didier Roche https://launchpad.net/~didrocks Ivar Smolin https://launchpad.net/~okul Sebastien Bacher https://launchpad.net/~seb128 mahfiaz https://launchpad.net/~mahfiaz
Default frame rate
Vaikimisi kaadrisagedus
Make all warnings fatal
Käsitle kõik hoiatusi kui ületamatuid vigu
X display to use
Kasutatav X'i kuva
X screen to use
Kasutatav X'i ekraan
Make X calls synchronous
X'i kutsungite muutmine sünkroonseks
Stock ID '%s' not found
Stock ID "%s" ei leitud
The profile description
Profiili kirjeldus
The device model
Seadme mudel
The device manufacturer
Seadme tootja
FormatColorMunki, HP Deskjet d1300 Series
ColorMunki, HP Deskjet d1300 Series
Qualifierprinter
printer
Typergb
rgb
Gamma Table
Gamma tabel
Projector
Projektor
There are no supported sensors attached
Ühtegi toetatud sensorit ei ole lisatud
Locks the colour sensor
Lukustab värvi sensori
Create a device
Seadme loomine
Find a device
Seadme leidmine
Find a profile
Profiili leidmine
Find a profile by filename
Profiili leidmine faili nime järgi
Deletes a device
Kustutab seadme
Deletes a profile
Kustutab profiili
Sets the profile filename
Seab profiili failinime
Sets the device model
Seab seadme mudeli
Sets the device vendor
Seab seadme tootja
Sets the device kind
Seab seadme tüübi
Create a colour profile
Loo uus värviprofiil
The program '%s' is currently not installed.
Programm '%s' ei ole hetkel paigaldatud.
You can install it by typing:
Saad selle paigaldada, kirjutades:
To run '%(command)s' please ask your administrator to install the package '%(package)s'
Käivitamaks käsku '%(command)s' , palu administraatoril paigaldada pakk '%(package)s'
The program '%s' can be found in the following packages:
Programm '%s' on leitav järgnevates tarkvarapakettides:
Try: %s
Proovi: %s
Ask your administrator to install one of them
Palu administraatoril üks neist paigaldada