natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Visegrad countries (Czech Republic, Hungary, Poland and Slovak Republic) summed up their contributions in a written joint statement ( 14075/09 ) underlining in particular the need to take into account the specific situation of the new member states and to provide adequate EU funding so that the technological and infrastructure gaps within the EU can be overcome.
Višegradi riigid (Tšehhi, Ungari, Poola ja Slovakkia) tegid oma sõnavõttudest kokkuvõtte kirjalikus ühisavalduses ( 14075/09 ), milles rõhutati eriti vajadust võtta arvesse uute liikmesriikide eriolukorda ja pakkuda ELi poolt piisavalt rahastamist ELi siseste tehnoloogiliste ja infrastruktuurilõhede ületamiseks.
The voting for the Public Choice Award takes place online at www.europeanborderbreakersawards.eu from mid-November until the end of the year.
Publiku auhinna kandidaatidele saab oma hääle anda internetis aadressil www.europeanborderbreakersawards.eu ja see kestab novembri keskpaigast kuni aasta lõpuni.
The website http://ec.europa.eu/agriculture/organic/logo/index.htm will host the online vote where the three final logos will be displayed until 31 January.
Kolme lõpliku logo vahel võib teha valiku kuni 31. jaanuarini veebilehel http://ec.europa.eu/agriculture/organic/logo/index.htm .
The White Paper , drawn up jointly by CoR president, Luc Van den Brande (BE/EPP), and first vice-president, Michel Delebarre (FR/PES), i s presented as the embodiment of a political project to build Europe in partnership, which will make it possible to establish a genuine culture of cooperation guaranteeing the legitimacy, transparency and efficiency of the Community operation.
Regioonide Komitee presidendi Luc Van den Brande (BE/EPP) ning komitee esimese asepresidendi ja Dunkerque'i linnapea Michel Delebarre'i (FR/PES) ühiselt koostatud valget raamatut esitletakse kui poliitilist projekti, mis võimaldab kehtestada tõelise koostöö kultuuri, et tagada ühenduse toimimise legitiimsus, läbipaistvus ja tõhusus.
The winners were agreed by the EER jury , chaired by Luc Van den Brande, which consists of representatives from the CoR, the European Commission, the European Parliament and European business organisations (BusinessEurope, UEAPME and Eurochambres).
Võitjad nimetas Euroopa ettevõtluspiirkonna konkursi žürii , mida juhatab Luc Van den Brande ja mis koosneb Regioonide Komitee, Euroopa Komisjoni, Euroopa Parlamendi ja Euroopa ettevõtlusorganisatsioonide (BusinessEurope, UEAPME ja Eurochambres) esindajatest.
The winners will receive prizes worth up to €4 500.
Võitjad saavad auhinnad, mille väärtus on kuni 4500 eurot.
The working document complements indications as regards competition rules already given in Council and European Parliament Regulation 924/2009 on cross-border payments (see IP/09/637 ) and in the joint Commission/European Central Bank press release and statements of September 2008 and March 2009 (see IP/08/1290 and IP/09/468 ).
Töödokument täiendab konkurentsieeskirjade kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses 924/2009 (piiriüleste maksete kohta (vt IP/09/637 )) ning komisjoni ja Euroopa Keskpanga ühises pressiteates ning 2008. aasta septembris ja 2009. aasta märtsis tehtud avaldustes (vt IP/08/1290 ja IP/09/468 ) antud suuniseid.
Therefore, Denmark reiterated its invitation to the presidency to put this issue on the agenda for the Environment Council in December ( 14420/09 ).
Seetõttu kordas Taani oma üleskutset eesistujariigile viia see küsimus sisse detsembris toimuva keskkonnanõukogu päevakorda ( 14420/09 ).
These amendments follow the proposals presented by the Commission in December 2008 and in 2009 to implement the Hague Programme and the Policy Plan on Asylum : the Directive on reception conditions for asylum-seekers, the Dublin Regulation, the Eurodac Regulation, the European Asylum Support Office Regulation and the joint EU resettlement scheme.
Muudatused toetuvad ettepanekutele, mille komisjon tegi 2008. ja 2009. aastal Haagi programmi ja varjupaigapoliitika kava rakendamiseks: varjupaigataotlejate vastuvõtutingimuste direktiiv, Dublini määrus, EURODACi määrus, Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiametit käsitlev määrus ning ELi ühine ümberasustamiskava.
These are defined at national level, in accordance with principles established by the Council at its meeting on 7 October ( see press release 13784/08 ).
Need meetmed on kindlaks määratud riiklikul tasandil kooskõlas nõukogu poolt 7. oktoobri istungil kehtestatud põhimõtetega ( vt pressiteade 13784/08 ).
These are given in .
Need on esitatud dokumendis .
These Conclusions are based on a Commission's Communication of 18 November 2008 on the impact of the free movement of workers in the context of EU enlargement ( ) and on the discussion of labour ministers at the Informal EPSCO Council in Luhačovice (Czech Republic) on 22 – 23 January 2009.
Need järeldused põhinevad komisjoni 18. novembri 2008. aasta teatisel „Töötajate vaba liikumise mõju ELi laienemise taustal” ( ) ja 22.–23. jaanuaril 2009. aastal Luhačovices (Tšehhi Vabariik) mitteametlikul tööhõive, sotsiaalpoliitika, tervise- ja tarbijakaitseküsimuste nõukogu istungil tööhõive eest vastutavate ministrite peetud arutelul.
These conclusions are based on the high-level conference on labour market inclusion held in Stockholm on 26 and 27 October and are set out in ( 16214/09 ).
Dokumendis 16214/09 esitatud järelduste aluseks on 26.–27. oktoobril Stockholmis toimunud tööturule kaasamist käsitleva kõrgetasemelise konverentsi tulemused.
These conclusions are set out in .
Nimetatud järeldused on esitatud dokumendis 15298/08 .
These conclusions are set out in .
Nimetatud järeldused on esitatud dokumendis 15391/08 .
These Conclusions form a follow-up to the Commission Communication of 16 December 2008 ( ).
Nõukogu järeldused on ajendatud komisjoni 16. detsembri 2008. aasta teatisest ( ).
These conclusions were adopted by the Council today ( ).
Nõukogu võttis järeldused vastu ( ).
These Council conclusions are set out in 15285/08 .
Nõukogu järeldused on esitatud dokumendis 15285/08 .
These criteria were compiled by EMO in cooperation with the European Broadcasting Union , the Billboard Information Group and European festivals participating in the European Talent Exchange Program.
Need nõuded on määranud EMO koos Euroopa Ringhäälingute Liidu , Billboard Information Group i ja Euroopa festivalidega, mis osalevad Euroopa talendivahetusprogrammis.
These possible changes ('CRD IV') will supplement the two existing sets of revisions adopted in October 2008 ('CRD II', IP/08/1433 ) and July 2009 ('CRD III', IP/09/1120 ).
Need võimalikud muudatused (CRD IV) täiendavad 2008. aasta oktoobris (CRD II, IP/08/1433 ) ja 2009. aasta juulis (CRD III, IP/09/1120 ) heaks kiidetud muudatusi.
These wireless devices will also benefit from the extra spectrum provided by the digital dividend ( IP/09/1595 , MEMO/09/482 ) as they get widely deployed.
Üha laiemalt levivate traadita seadmete tööks saab ära kasutada ka täiendavat sagedusspektrit, mis vabaneb üleminekul analoogringhäälingult digitaalsele ringhäälingule ( IP/09/1595 , MEMO/09/482 ).
They also discussed work on strengthening the regulation and supervision of financial institutions, on the basis of the recommendations of a high-level reflection group chaired by Jacques de Larosière [3] , in the run-up to the European Council meeting scheduled for 18 and 19 June.
18.–19. juunile kavandatud Euroopa Ülemkogu kohtumise ettevalmistamise eesmärgil arutasid ministrid samuti finantsasutuste reguleerimise ja järelevalve tugevdamiseks tehtavat tööd, võttes aluseks Jacques de Larosière'i [3] juhitava kõrgetasemelise töörühma soovitused.
This action, only a few days before the commemoration of the 60th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, sends out a negative signal.
Vaid mõni päev enne inimõiguste ülddeklaratsiooni 60. aastapäeva tähistamist toimepandud läbiotsimine on negatiivne signaal.
This agreement, which lays down measures to strengthen the control of the trade between the EU and China in drug precursors,entered into force in July 2009 .
See leping, milles sätestatakse meetmed ELi ja Hiina vahelise narkootikumide lähteainetega kauplemise kontrollimise tõhustamiseks, jõustus 2009. aasta juulis .
This alarming fact has found a strong echo in public opinion, according to a recent Eurobarometer survey on attitudes to poverty (see also IP/09/1585 ).
See murettekitav tõsiasi on leidnud avalikus arvamuses elavat vastukaja, nagu näitab hiljutine vaesuseteemaline Eurobaromeetri uuring (vt ka IP/09/1585 ).
This and other documents mentioned in this press release can be found in the public register of the Council by typing in the corresponding number, see http://www.consilium.europa.eu/showPage.aspx?id=549lang=en
Selle ja teised käesolevas pressiteates mainitud dokumendid võib leida nõukogu dokumentide avalikust registrist, kui sisestada sinna vastav number, vt http://www.consilium.europa.eu/showPage.aspx?id=549lang=en
This decision concerns the EU position on the rules of procedure for dispute settlement and the code of conduct for arbitrators and mediators provided for by the e conomic partnership agreement ( 15026/09 ).
Otsus käitleb ELi seisukohta vaidluste lahendamise korra küsimustes ning majanduspartnerluslepinguga ettenähtud vahekohtunike ja vahendajate tegevusjuhendit (dok 15026/09 ).
This Decision is based on the EU's Radio Spectrum Decision that sets up a mechanism for the adoption of technical harmonisation rules based on input received from national radio frequency experts.
See otsus põhineb ELi raadiospektrit käsitleval otsusel, millega luuakse mehhanism tehnilise ühtlustamise eeskirjade vastuvõtmiseks liikmeriikides raadiosageduste valdkonna spetsialistide tehtud ettepanekute alusel.
This Decision is expected to be adopted before the end of 2008.
[1] Otsuse vastuvõtmist on oodata enne 2008. aasta lõppu.
This directive is the first specific directive following the principles of the new legislative framework [2] for market surveillance and CE marking agreed last year.
Kõnealune direktiiv on esimene eridirektiiv, mis järgib turu järelevalvet ja CE-vastavusmärgist käsitlevat uut õiguslikku raamistikku [2] , milles eelmisel aastal kokku lepiti.
This draft opinion will be complemented by another, to be presented by Doreen Huddart , member of Newcastle-upon-Tyne City Council, ( UK, ADLE) on the Future Common European Asylum System .
Kõnealust arvamuse eelnõu täiendab Newcastle-upon-Tyne'i linnavolikogu liikme Doreen Huddarti (UK/ALDE) arvamuse eelnõu Euroopa ühise varjupaigasüsteemi tuleviku teemal.
This facility was used on 4 November to grant Hungary a loan amounting to EUR 6,5 billion ( see press release ).
Abisüsteemi kasutati 4. novembril Ungarile 6,5 miljardi euro suuruse laenu andmiseks ( vt pressiteadet ).
This final step in the EU legislative process follows the final agreement between the European Parliament and Council in November ( IP/09/1812 ) .
See on viimane etapp ELi õigusloomeprotsessis pärast lõplikku kokkulepet, mis sõlmiti Euroopa Parlamendi ja nõukogu vahel novembris ( IP/09/1812 ) .
This followed its Communication on speeding up the digital switchover identifying the digital dividend as a priority for spectrum policy.
Seejärel esitas komisjon teatise d igitaaltelevisioonile ülemineku hoogustamise kohta, milles vabanenud sagedusala asjakohasest kasutamisest räägiti kui raadiospektripoliitika nurgakivist.
This includes harmonisation as well as mutual recognition.
See hõlmab ühtlustamist ning vastastikust tunnustamist.
This initiative has already been given strong political backing, with the unanimous adoption at the April plenary session of the opinion on Local authorities: actors for development drafted by Christophe Rouillon (Mayor of Coulaines, FR/PES). .
Selline lähenemine on juba saanud tugeva poliitilise toetuse, kui täiskogu aprilli istungjärgul võeti ühehäälselt vastu Coulaines'i linnapea Christophe Rouilloni (FR/PES) arvamus „Kohalikud omavalitsused: arenguprotsessi osalised”.
This initiative is in line with the revised Commission strategy on CO2 emissions from passenger cars and light commercial vehicles ( 12389/06 ) which sets CO2 targets to be achieved through reductions of car emissions, including the promotion of fuel efficient tyres.
Algatus on kooskõlas komisjoni muudetud strateegiaga, milles käsitletakse sõiduautode ja väikeste tarbesõidukite CO 2 heitkoguseid ( 12389/06 ) ja milles seatakse süsinikdioksiidi sihttase, mis tuleb saavutada sõiduautode heitkoguste vähendamise ja sealhulgas kütusesäästlike rehvide edendamise kaudu.
This initiative is in line with the revised Commission strategy on CO2 emissions from passenger cars and light commercial vehicles ( 12389/06 ), which sets a CO2 target to be achieved through reductions in car emissions, including the promotion of fuel-efficient tyres.
Kõnealune algatus on kooskõlas sõiduautode ja väikeste tarbesõidukite süsinikdioksiidiheidete vähendamist käsitleva ühenduse läbivaadatud strateegiaga ( 12389/06 ), milles sätestatakse süsinikdioksiidiheidete sihteesmärk, mis tuleb saavutada autodega seotud heitkoguste vähendamise kaudu, sealhulgas kütusesäästlike rehvide soodustamisega.
This is against EU law (the eCommerce and distance selling Directives (See MEMO/09/505 ) which require details of the service provider, including an email address, to be displayed.
Sellega rikutakse Euroopa Liidu õigusakte (e-kaubanduse ja kaugmüügi direktiivi, vt MEMO/09/505 ), mille kohaselt tuleb esitada teenuse osutaja andmed, kaasa arvatud elektronpostiaadress.
This is partially because the Netherlands has been carrying out market surveillance on lighting chains for 8 years and through these efforts has managed to halve the number of dangerous products destined for the market. (See MEMO/09/532 for details).
Osaliselt on selle põhjuseks asjaolu, et Madalmaades on 8 aastat korraldatud valguskettide turujärelevalvet ja seeläbi on turule suunatud ohtlike toodete arv vähenenud poole võrra. (vt üksikasju MEMO/09/532 ).
This is the case for more than 25% of teachers in Ireland and Portugal, 45% in Spain and 55% in Italy. http://dx.doi.org/10.1787/607856444110
Iirimaal ja Portugalis koges seda probleemi 25% õpetajatest, Hispaanias 45% ja Itaalias 55%. http://dx.doi.org/10.1787/607856444110
This is the first time that the Commission's initiative on the coordination of Member States' direct taxation systems (see Fisc 175) has taken tangible form, in a Council Resolution.
Esmakordselt on komisjoni algatus liikmesriikide otsese maksustamise süsteemide koordineerimiseks ( vt FISC 175) saanud reaalse kuju nõukogu resolutsiooni näol.
This matter will be debated in the Council again on 18 and 19 November.
Kõnealust küsimust arutatakse nõukogus taas 18. ja 19. novembril.
This means that registrants, for example, can use Greek or Cyrillic names like www. διαδίκτυο.eu or .
Seega saavad registreerijad kasutada näiteks kreeka või kirillitsa nimesid nagu www.διαδίκτυο.eu või www.роуминг.eu .
This new EU programme for international film cooperation will run from 2011-2013 and provide €15 million of funding to capitalise on growing interest and the opportunities offered by global cooperation of the EU audiovisual industry ( IP/09/26 ).
Seda ELi uut programmi rahvusvahelise filmikoostöö edendamiseks viiakse läbi aastatel 2011–2013 ning selle raames antakse toetusi 15 miljoni euro ulatuses, et kasutada ära ELi audiovisuaaltööstuse ülemaailmse koostöö pakutavaid võimalusi ja üha kasvavat huvi selle valdkonna vastu ( IP/09/26 ).
This political declaration sets out five key areas for action and commits the Commission to building a gender perspective into all its policies for the next five years while taking specific measures to promote equality (see also IP/10/236 and MEMO/10/65 ).
Kõnealuses poliitilises deklaratsioonis tuuakse välja viis prioriteetset tegevusvaldkonda ja komisjon kohustub järgneva viie aasta jooksul võtma kõigi oma poliitiliste meetmete puhul arvesse soolist perspektiivi, võttes ühtlasi konkreetseid meetmed võrdõiguslikkuse edendamiseks (vt ka IP/10/236 ja MEMO/10/65 ).
This programme is part of the EU's which aims at encouraging the competitiveness of European enterprises and has a budget of more than € 3,6 billion for the period from 2007 to 2013 ( IP/05/391 ).
Kõnealune programm on osa ELi konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogrammist , mille eesmärk on suurendada Euroopa ettevõtjate konkurentsivõimet ja mille eelarve aastatel 2007–2013 on üle 6,3 miljardi euro ( IP/05/391 ).
This requires the roll out of the latest source of internet addresses (IPv6), setting the conditions for its widespread take-up that will allow objects like household items to have their own internet protocol addresses to connect to other devices ( IP/08/803 ).
See nõuab uusima Interneti-aadresside allika (IPv6) käikulaskmist ja tingimuste kehtestamist selle laialdaseks kasutuselevõtuks, mis võimaldab omistada näiteks kodumasinatele päris oma IP-aadressi, et ühendada need teiste seadmetega ( IP/08/803 ).
This second phase of the Erasmus Mundus programme is broader and more extensive than the previous phase. The Council welcomed the fact that the forthcoming adoption of the programme should allow its entry into force on 1 January 2009.
Programmi „Erasmus Mundus” teine etapp on eelmisest pikem ja ulatuslikum. Nõukogu avaldas heameelt programmi peatse vastuvõtmise üle, mis peaks võimaldama sellel jõustuda 1. jaanuaril 2009.
This was the message from Jean-Louis Destans , President of the General Council of the Eure (FR/PES), who presented his opinion on The EU, Africa and China: Towards trilateral dialogue and cooperation .
Selle sõnumi edastas Eure’i departemangu üldnõukogu esimees Jean-Louis Destans arvamuses „ EL, Aafrika ja Hiina: teel kolmepoolse arutelu ja koostöö poole .”
This will contribute to achieving the target of high-speed broadband coverage of 100% of the EU population by the end of 2013 ( IP/08/1771 , MEMO/08/735 ).
See aitaks viia 2013. aastaks kiire lairibaühenduse kogu ELi elanikkonnani, nagu on seni eesmärgiks seatud ( IP/08/1771 , MEMO/08/735 ).
To clarify its understanding of this Protocol, the Commission first adopted a Communication on the application of state aid rules to public service broadcasting in 2001 (see IP/01/1429 ).
Selleks et selgitada oma tõlgendust nimetatud protokolli kohta, võttis komisjon 2001. aastal vastu teatise riigiabi eeskirjade kohaldamise kohta avalik-õigusliku ringhäälingu suhtes (vt IP/01/1429 ).
To date there are more than 3 million .eu domain names ( ).
Praeguseks on registreeritud üle kolme miljoni .eu domeeninime ( IP/09/536 ).
To do this, Commissioner Reding announced that she will propose to modernise EU privacy rules, building on the general rules ( Data Protection Directive ) in place since 1995, and specific telecoms and internet rules ( e-Privacy rules ).
Volinik Reding teatas, et selle elluviimiseks teeb ta ettepaneku eraelu puutumatust käsitlevate ELi eeskirjade ajakohastamiseks, mis põhineks aastast 1995 kehtivatel üldeeskirjadel ( andmekaitsedirektiiv ) ning konkreetsetel telekommunikatsiooni ja interneti eeskirjadel ( eraelu puutumatuse kaitse eeskirjad elektroonilise side valdkonnas ).
To do this, they set out how one part of the freed-up spectrum, namely the 790-862 MHz sub-band (the spectrum that travels far and through buildings), can be set aside to support the emergence of new wireless services (such as 3G and 4G mobile phone services ( IP/09/1238 ) that allow video streaming, full web browsing and fast downloads on a mobile handset.
Selleks nähakse ette, et osa vabastatud raadiospektrist, täpsemini sagedusala 790–862 MHz (sellel lainepikkusel jõuab signaal kaugele ja on võimeline läbima teele jäävaid ehitisi), jäetakse ootama uusi traadita andmeside teenuseid, nagu 3G- ja 4G-mobiilside ( IP/09/1238 ), mille puhul on võimalikud voogvideoülekanded, täielik juurdepääs internetile ning kiire allalaadimine mobiiltelefonile.
To ensure regular follow-up to the discussions and to enlarge on and clarify the guidelines previously adopted, the Presidency submitted a questionnaire to delegations on 8 January 2009 and invited them to reply in writing.
Arutelude regulaarsete järelmeetmete tagamiseks ning eelnevalt vastu võetud suuniste täiendamiseks ja selgitamiseks esitas eesistujariik delegatsioonidele 8. jaanuaril 2009 küsimustiku , millele palus kirjalikult vastata.
To ensure that there is a "soft landing" for the milk quota scheme, an increase of 1 % per year in 2009, 2010, 2011, 2012, and for the marketing year 2013/2014, to prepare for their planned disappearance in 2015, has been accepted [3] .
Piimakvoodisüsteemi „pehme maandumise” tagamiseks on heaks kiidetud iga-aastane piimakvootide üheprotsendiline tõus 2009., 2010., 2011., 2012. aastal ja 2013/2014 turustusaastal, et valmistuda ette piimakvootide kavandatud kaotamiseks 2015. aastal [3] .
To feed into this agenda, the reflection paper published today summarises the results of two public consultations ( see IP/06/1071 and IP/08/5 ), of the Commission's "Content Online Platform" ( Final Report at http://ec.europa.eu/avpolicy/docs/other_actions/col_platform_report.pdf ) and of related Commission initiatives (see the " Report on Opportunities and barriers to online retailing" of the Online Commerce Roundtable, IP/08/1338 and http://ec.europa.eu/competition/sectors/media/online_commerce.html and the Joint Statement from the Roundtable participants of 19 October 2009 on "general principles for the online distribution of music", IP/09/1548 ).
Tegevuskava väljatöötamise toetuseks tehakse täna avaldatud aruteludokumendis kokkuvõte kahe avaliku arutelu tulemustest (vt IP/06/1071 ja IP/08/5 ) , komisjoni foorumi „Content Online Platform” tulemustest (lõpparuanne aadressil http://ec.europa.eu/avpolicy/docs/other_actions/col_platform_report.pdf ) ning asjaomastest komisjoni algatustest (vt arutelurühma Online Commerce Roundtable (siduskaubanduse ümarlaud) aruanne „Report on Opportunities and barriers to online retailing”, IP/08/1338 ja http://ec.europa.eu/competition/sectors/media/online_commerce.html ja ümarlaual osalejate 19. oktoobri 2009. aasta ühisavaldus, milles käsitletakse muusika võrgus levitamise üldpõhimõtteid, IP/09/1548 ).
To find out about the new School Fruit Scheme, visit http://ec.europa.eu/agriculture/markets/fruitveg/sfs/index_en.htm
http://ec.europa.eu/agriculture/markets/fruitveg/sfs/index_en.htm
To read an interview with Commissioner Louis Michel on the role of local authorities and decentralised cooperation in development aid, click here: ( FR – EN ).
Voliniku Louis Micheli intervjuu lugemiseks kohalike omavalitsuste ja detsentraliseeritud koostöö rolli kohta arenguabis klõpsake siia ( FR – EN ).
To read previous press releases, click here
Varasemate pressiteadete lugemiseks klõpsake siia
To read previous press releases, click here .
Varasemate pressiteadete lugemiseks klõpsake siia .
To read previous press releases, please click here .
Varasemate pressiteadete lugemiseks klõpsake siia .
To receive regular updates on the progress of the votes, you can join the Facebook group on: http://www.facebook.com/group.php?gid=131496902480
Et jälgida hääletustulemusi, liituge meie Facebooki rühmaga aadressil http://www.facebook.com/group.php?gid=131496902480
To start off the discussion on the digitisation of cultural content, the Commission provided an overview on the possible impacts of the newly revised settlement on European owners of copyrights, cultural diversity and competition in Europe ( 15109/09 ).
Arutelu algatamiseks kultuurisisu digiteerimise teemal andis komisjon ülevaate sellest, millist mõju võib hiljuti muudetud kokkulepe avaldada autoriõiguste eurooplastest valdajatele, kultuurilisele mitmekesisusele ja konkurentsile Euroopas ( 15109/09 ).
To structure the debate, ministers were asked to give their views on questions prepared by the Presidency ( ) which related in particular to infrastructure, solidarity, dialogue with third countries and energy efficiency.
Arutelu struktureerimiseks paluti ministritel esitada oma seisukohad eesistujariigi poolt ettevalmistatud küsimuste suhtes ( 16345/08 ), mis käsitlesid eelkõige infrastruktuuri, solidaarsust, dialoogi kolmandate riikidega ja energiatõhusust.
To watch René Souchon presenting his comments click here .
Klõpsates lingile on teil võimalus jälgida René Souchoni sõnavõttu (….).