natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission submitted its proposal in June 2008 ( ).
Komisjon esitas oma ettepaneku 2008. aasta juunis ( 11285/08 ).
The Commission submitted its proposal in March 2008 ( ).
Komisjon esitas oma ettepaneku 2008. aasta märtsis ( 7984/08 ).
The Commission submitted its proposal in May 2009 ( 9864/09 ) in response to a commitment it made to the European Parliament in 2007 during the negotiations leading to the adoption of framework regulation 300/2008 on aviation security.
Komisjon esitas oma ettepaneku 2009. aasta mais ( 9864/09 ), et täita 2007. aastal Euroopa Parlamendis lennundusjulgestust käsitleva raammääruse 300/2008 üle peetud läbirääkimiste ajal võetud kohustus.
The Commission submitted its proposals ( , ) to the Council in February 2006 in the context of the third maritime safety package [5] , which consisted of seven legislative proposals intended to enhance the safety of shipping in Europe by improving accident prevention and accident investigation, and by stepping up the checking of the quality of vessels.
Komisjon esitas oma ettepanekud ( 6843/08 , 5907/06 ) nõukogule 2006. aasta veebruaris kolmanda meresõiduohutuse paketi raames [5] , mis koosnes seitsmest õigusakti ettepanekust, millede eesmärk on tõhustada meresõiduohutust Euroopas, parandades õnnetuste ennetamist ja õnnetuste juurdlust ning tõhustades laevade kvaliteedi kontrollimist.
The Commission submitted its recommendation to authorise negotiations with Brazil in August 2009 ( 12580/09 ).
Komisjon esitas soovituse volituse saamise kohta läbirääkimiste alustamiseks Brasiiliaga 2009. aasta augustis ( 12580/09 ).
The Commission submitted its second Strategic Energy Review in November 2008 ( ).
Komisjon esitas oma teise energiaülevaate 2008. aasta novembris ( 15944/08 ).
The Commission submitted this proposal to the Council in July 2008 ( 12119/08 ).
Komisjon esitas selle ettepaneku nõukogule 2008. aasta juulis ( 12119/08 ).
The Commission's "Digital Europe" report, released earlier this month (IP/09/1221) shows that Europeans are becoming more skilful internet and computers users, with 60% "digitally literate", an essential aspect of media literacy.
Komisjon avaldas käesoleva kuu alguses digitaalset Euroopat käsitleva aruande (IP/09/1221) , millest selgus, et suureneb eurooplaste oskus kasutada Internetti ja arvuteid ning et 60 % elanikest oskavad kasutada digitaaltehnoloogiat, mis on meediapädevuse oluline aspekt.
The Commission's progress report, based on the latest projections by member states, shows that existing policies and measures – those already implemented – are expected to reduce EU-15 emissions to 6.9% below base year levels in the commitment period 2008-2012.
Komisjoni arenguaruandest, mis on koostatud liikmesriikide viimaste prognooside alusel, ilmneb, et juba rakendatud olemasolevate põhimõtete ja meetmete abil loodetakse EL 15 riikides kohustuste perioodil 2008–2012 vähendada heitkoguseid kuni 6,9 % alla võrdlusaasta taset.
The Committee also considered (d) the relationship that the CFR should have with the proposed Directive on consumer rights and (e) the form that the instrument establishing the CFR might take.
Komitee arutas samuti (d) milline suhe peaks ühisel tugiraamistikul olema kavandatava tarbija õigusi käsitleva direktiiviga ja (e) mis liiki võiks olla õigusakt, millega luuakse ühine tugiraamistik.
The Committee of the Regions is due to adopt its draft opinion on the maritime and coastal package , drafted by first vice-president Michel Delebarre (FR/PES) mayor of Dunkerque .
Regioonide Komiteel on kavas vastu võtta arvamuse eelnõu merenduse ja rannikualade paketi kohta , mille koostas komitee esimene asepresident ja Dunkerque'i linnapea Michel Delebarre (PES/FR).
The common position proposes to amend Directive 80/181/EEC, which lays down the legal units of measurement within the EU, and is based on the International System of Units (SI) [10] .
Ühises ettepanekus tehakse ettepanek muuta direktiivi 80/181/EMÜ, milles sätestatakse ametlikud mõõtühikud ELis ja mis põhinevad rahvusvahelisel mõõtühikute süsteemil (SI) [10] .
The common position will be forwarded to the European Parliament in order to start a second reading under the legislative procedure of co‑decision.
Ühine seisukoht edastatakse Euroopa Parlamendile, et alustada teist lugemist kaasotsustamismenetluse raames.
The common positions were adopted following the political agreement reached at the TTE Council on 9 and 10 October 2008 ( see press release , page 15).
Nimetatud ühised seisukohad võeti vastu pärast transpordi, telekommunikatsiooni ja energeetika nõukogu 9. ja 10. oktoobri 2008. aasta istungil saavutatud poliitilist kokkulepet (vt pressiteade 13649/08 , lk 15).
The Communication also covers options for improving the functioning of the EU's Joint Technology Initiatives, which are EU co-funded PPPs in key research areas (see MEMO/07/570 ).
Kõnealune teatis hõlmab ka võimalust edendada tehnoloogiaalaseid ühisalgatusi, mis kujutavad endast ELi kaasrahastatavaid avaliku ja erasektori partnerlusi peamistes uurimisvaldkondades ( vt MEMO/07/570 ).
The communication is accompanied by five working papers: innovation in services ( 12956/09 ) , making public support for innovation more effective ( 12957/1/09 ) , assessing Community innovation policies ( 12958/1/09 ) , Lead Market Initiative mid-term progress report ( 12959/1/09 ) , financing SME innovation ( 12960/09 ) .
Teatisele on lisatud viis töödokumenti: Innovatsioon teenuste valdkonnas ( 12956/09 ), Innovatsiooni suunatava riikliku toetuse tõhustamine ( 12957/1/09 ), Ühenduse innovatsioonipoliitika hindamine ( 12958/1/09 ), Vahearuanne juhtivate turgude algatusest ( 12959/1/09 ), VKEde innovatsioonitegevuse rahastamine ( 12960/09 ).
The Community aid is fixed at EUR 90 million per school year [4] .
Ühenduse toetuse suuruseks on 90 miljonit eurot kooliaasta kohta [4] .
The companies that signed the Code up to now are: Alcatel-Lucent (France), APSCO (UK), CISCO , European Center for Women and Technology , e-SKILLS (UK), Equalitec (UK), Google , HP , IMEC (Belgium), Infineon , IT Synergy (UK), Lebanese Telecommunication Authority (Lebanon), Microsoft , Motorola , Orange France-Telecom (France), Panasonic , Papirbredden Innovasjon (Norway), Portia (UK), Promis@Service (Luxembourg), P31 Consulting (UK), Research Council of Norway , SAP , Sharpe Thinking (UK), Simula (Norway), Sony Europe , Steinbeis-Europa-Zentrum (Germany), University of Liverpool (UK), and Women in Technology (UK).
Juhendi seni allkirjastanud ettevõtjad on: Alcatel-Lucent (Prantsusmaa), APSCO (Ühendkuningriik), CISCO , European Center for Women and Technology , e-SKILLS (Ühendkuningriik), Equalitec (Ühendkuningriik), Google , HP , IMEC (Belgia), Infineon , IT Synergy (Ühendkuningriik), Lebanese Telecommunication Authority (Liibanon), Microsoft , Motorola , Orange France-Telecom (Prantsusmaa), Panasonic , Papirbredden Innovasjon (Norra), Portia (Ühendkuningriik), Promis@Service (Luksemburg), P31 Consulting (Ühendkuningriik), Research Council of Norway , SAP , Sharpe Thinking (Ühendkuningriik), Simula (Norra), Sony Europe , Steinbeis-Europa-Zentrum (Saksamaa), University of Liverpool (Ühendkuningriik) ja Women in Technology (Ühendkuningriik).
The competition has a dedicated website: www.imagine2009.eu .
Konkursil on oma veebileht: www.imagine2009.eu .
The complete list of members is reproduced in document 17460/09 .
Liikmete täielik nimekiri on toodud dokumendis 17460/09 .
The complete list of members is set out in 16538/09 .
Täielik loetelu liikmete kohta on esitatud dokumendis 16538/09 .
The conclusions adopted by the Council on 2 December on the subject are set out in 16722/08.
Nõukogu poolt 2. detsembril vastuvõetud sellealased järeldused on toodud dokumendis .
The conclusions are set out in .
Järeldused on esitatud dokumendis 9876/09 .
The conclusions are set out in ( 14996/09 ).
Nimetatud järeldused on esitatud dokumendis ( 14996/09 ).
The conclusions are set out in .
Nimetatud järeldused on esitatud dokumendis 15293/08 .
The conclusions are set out in document 15593/09 .
Kõnealused järeldused on esitatud dokumendis 15593/09 .
The conclusions are set out in document 15912/09 .
Kõnealused järeldused on toodud dokumendis 15912/09 .
The conclusions are set out in document 16071/09 .
Kõnealused järeldused on toodud dokumendis 16071/09 .
The conclusions can be found in .
Järeldused on esitatud dokumendis .
The conclusions can be found in 14353/09 .
Järeldused on esitatud dokumendis 14353/09 .
The conclusions can be found in ( 15992/09 ).
Järeldused on esitatud dokumendis 15992/09 .
The conference conclusions can be found here .
Konverentsi järeldused on kättesaadavad siin .
The consortia Block Exemption Regulation, first adopted in 1995 and subsequently renewed in 2000 and 2005 (see IP/05/477 ), exempts liner shipping consortia which meet the conditions of the Regulation.
1995. aastal vastu võetud ning 2000. ja 2005. aastal uuendatud konsortsiumide grupierandimääruses (vt IP/05/477 ) tehakse erand määruse tingimused täitvatele liinilaevanduskonsortsiumidele.
The consultation follows the European Commission's Declaration on universal service to the European Parliament during the negotiation of the 'Telecom Package' in 2009 (MEMO/09/513) and the second review of the scope of universal service in 2008 (IP/08/1397, MEMO/08/583).
Arutelule eelnes Euroopa Komisjoni deklaratsioon Euroopa Parlamendile universaalteenuse kohta, mis koostati telekommunikatsioonipaketi läbirääkimiste käigus 2009. aastal ( MEMO/09/513 ), ning universaalteenuse reguleerimisala teistkordne läbivaatamine 2008. aastal ( IP/08/1397 , MEMO/08/583 ) .
The CoR plenary session also adopted its complementary opinion on the enlargement strategy for the potential candidate countries, prepared by Gordon Keymer, Member of Tandridge District Council (UK/EPP – video message ).
Täiskogu istungjärgul võttis Regioonide Komitee vastu ka täiendava arvamuse potentsiaalsete kandidaatriikide laienemisstrateegia kohta, mille koostas Tandridge'i maakonna volikogu liige Gordon Keymer (UK/EPP – videoläkitus ).
The CoR will therefore organise a second forum on the local and regional dimension of the Eastern Partnership in autumn 2010, following the forum in June and the opinion adopted in April .
Seepärast korraldab Regioonide Komitee 2010. aasta sügisel idapartnerluse kohaliku ja piirkondliku mõõtme teise foorumi, mis tugineb juunis korraldatud foorumile ja 2009. aasta aprillis vastu võetud arvamusele .
The CoR's video message to the UN climate change conference can be found here (hosted on Youtube, also available in broadcast quality on demand).
Regioonide Komitee videoläkituse ÜRO kliimamuutuste konverentsile leiate siit (asub Youtube's, nõudmisel saadaval ka eetrikvaliteediga).
The Council adapted the technical specifications of the Schengen consultation network with a view to its being up-to-date on 5 April 2010, when the Visa Code becomes applicable ( 15702/1/09 ).
Nõukogu kohandas Schengeni konsultatsioonivõrgu tehnilisi näitajaid, et need oleksid ajakohastatud enne viisaeeskirja jõustumist 5. aprillil 2010 ( 15702/1/09 ).
The Council adopted [1] the common positions and the statements of the Council's reasons on the review of the EU regulatory framework for electronic communications networks and services.
Nõukogu võttis vastu [1] ühised seisukohad ja nõukogu põhjendused ELi elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste õigusliku raamistiku läbivaatamise kohta.
The Council adopted a codified version of a directive on reciprocal recognition of navigability licences for inland waterway vessels ( 3630/09 ).
Nõukogu võttis vastu direktiivi kodifitseeritud versiooni siseveelaevade sõidukõlblikkuse tunnistuste vastastikuse tunnustamise kohta ( 3630/09 ).
The Council adopted a decision authorising Poland to grant of state aid for the purchase of agricultural land between 1 January 2010 and 31 December 2013 ( 15668/09 ).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega lubatakse Poolal riigiabi andmist pikendada põllumajandusmaa ostmiseks ajavahemikul 1. jaanuar 2010 kuni 31. detsember 2013 ( 15668/09 ).
The Council adopted a regulation amending regulation (EC) No 1890/2005 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain stainless steel fasteners and parts thereof originating, inter alia, in Vietnam ( 12433/09 ).
Nõukogu võttis vastu määruse, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1890/2005, millega kehtestatakse muu hulgas Vietnamist pärit teatavate roostevabast terasest kinnitusdetailide ja nende osade impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ( 12433/09 ).
The Council adopted a regulation amending regulation (EC) No 717/2007 on roaming on public mobile telephone networks within the Community ( 3645/09 , 10319/1/09 + ADD1 ).
Nõukogu võttis vastu määruse, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 717/2007 , milles käsitletakse rändlust üldkasutatavates mobiiltelefonivõrkudes ühenduse piires ( 3645/09 , 10319/1/09 + ADD1 ).
The Council adopted a codified version of a directive on certain components and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors in order to improve its legal clarity and rationality ( 3678/09 ).
Nõukogu võttis vastu kodifitseeritud versiooni direktiivist põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite teatavate osade ja omaduste kohta ( 3678/09 ).
The Council adopted a codified version of a directive on the conservation of wild birds in order to improve its legal clarity and rationality ( 3681/09 ) .
Nõukogu võttis vastu kodifitseeritud versiooni direktiivist loodusliku linnustiku kaitse kohta, et muuta direktiiv õiguslikult selgemaks ja ratsionaalsemaks ( 3681/09 ).
The Council adopted a codified version of a directive relating to appliances burning gaseous fuels in order to improve its legal clarity and rationality ( 3679/09 ) .
Nõukogu võttis vastu kodifitseeritud versiooni direktiivist küttegaasiseadmete kohta, et muuta direktiiv õiguslikult selgemaks ja ratsionaalsemaks ( 3679/09 ).
The Council adopted a codified version of a regulation establishing EU rules for imports from certain third countries ( 10347/09 ).
Nõukogu võttis vastu määruse kodifitseeritud versiooni, millega kehtestatakse teatavatest kolmandatest riikidest pärit impordi ühised eeskirjad ( 10347/09 ).
The Council adopted a codified version of a regulation on relief from customs duty ( 12850/09 ).
Nõukogu võttis vastu tollimaksuvabastuse süsteemi käsitleva määruse kodifitseeritud versiooni ( 12850/09 ).
The Council adopted a codified version of regulation 384/96 on protection against dumped imports into the EU from third countries with a view to improve its legal clarity and rationality ( 14907/09 ).
Nõukogu võttis vastu kodifitseeritud versiooni määrusest 384/96, milles käsitletakse ELi kaitsmist dumpinguhinnaga impordi eest kolmandatest riikidest, et muuta määrus õiguslikult selgemaks ja ratsionaalsemaks ( 14907/09 ).
The Council adopted a codified version of Regulation No 2603/69 laying down common rules for exports in order to supersede the various acts previously incorporated and to render it more clear ( 12817/09 ).
Nõukogu võttis vastu määruse nr 2603/69 (millega kehtestatakse ühised ekspordieeskirjad) kodifitseeritud versiooni ( 12817/09 ), et asendada mitmed varem inkorporeeritud õigusaktid ja muuta kõnealune õigusakt selgemaks.
The Council adopted a codified version of the directive concerning minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work ( 3633/09 ).
Nõukogu võttis vastu kodifitseeritud versiooni direktiivist töötajate poolt tööl kasutatavatele töövahenditele esitatavate ohutuse ja tervishoiu miinimumnõuete kohta ( 3633/09 ).
The Council adopted a codified version of the directive concerning the provision of audiovisual media services ( 3683/09 ).
Nõukogu võttis vastu kodifitseeritud versiooni direktiivist audiovisuaalmeedia teenuste osutamise kohta ( 3683/09 ).
The Council adopted a codified version of the directive on coordination of national provisions concerning disclosure, the validity of obligations entered into by, and the nullity of, companies limited by shares or otherwise having limited liability ( 3631/09 ).
Nõukogu võttis vastu direktiivi (kodifitseeritud versioon) avalikustamist, äriühingute, eelkõige aktsiaseltside ja teiste piiratud vastutusega äriühingute kohustuste kehtivust ja äriühingute tühisust käsitlevate liikmesriikide õigusnormide kooskõlastamise kohta ( 3631/09 ).
The Council adopted a codified version of the directive on statutory markings for two- and three-wheel motor vehicles, following a first-reading agreement with the European Parliament ( 11220/09 ).
Euroopa Parlamendiga esimesel lugemisel saavutatud kokkuleppe põhjal võttis nõukogu vastu kahe- ja kolmerattaliste mootorsõidukite kohustuslikku märgistust käsitleva direktiivi kodifitseeritud versiooni ( 11220/09 ).
The Council adopted a codified version of the directive on the protection of workers from the risks deriving from exposure to asbestos at work ( 3680/09 ).
Nõukogu võttis vastu kodifitseeritud versiooni direktiivist töötajate kaitsmise kohta asbestiga kokkupuutest tulenevate ohtude eest tööl ( 3680/09 ).
The Council adopted a codified version of the regulation laying down general rules for granting EU financial aid in the field of trans-European networks ( 3682/09 ).
Nõukogu võttis vastu kodifitseeritud versiooni määrusest, millega kehtestatakse ühenduse rahalise abi andmise üldeeskirjad üleeuroopaliste võrkude valdkonnas ( 3682/09 ).
The Council adopted a codified version of the regulation on the common system of trade for ovalbumin and lactalbumin ( 10357/09 ).
Nõukogu võttis vastu ovoalbumiini ja laktalbumiini ühist kaubandussüsteemi käsitleva määruse kodifitseeritud versiooni ( 10357/09 ).
The Council adopted a common position ( ):
Nõukogu võttis vastu ühise seisukoha ( ):
The Council adopted a common position amending common position 2003/495/CFSP on Iraq, implementing UN Security Council (UNSC) resolution 1859 (2008), adopted in December ( ) .
Nõukogu võttis vastu ühise seisukoha, millega rakendatakse detsembris vastu võetud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1859 (2008) ning muudetakse ühist seisukohta 2003/495/ÜVJP, mis käsitleb Iraaki ( ).
The Council adopted a common position amending common position 2008/369/CFSP [3] on restrictive measures against the Democratic Republic of the Congo, implementing UN Security Council resolution 1857 (2008) adopted in December ( ).
Nõukogu võttis vastu ühise seisukoha, millega muudetakse nõukogu ühist seisukohta 2008/369/ÜVJP [3] , mis käsitleb Kongo Demokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid, ja millega rakendatakse detsembris vastu võetud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1857 (2008) ( 5172/09 ).
The Council adopted a common position extending for one year the validity of national permits allowing Palestinians evacuated from Bethlehem following the siege of the Church of the Nativity by Israeli forces in 2002 to stay in the EU ( 13984/09 ) .
Nõukogu võttis vastu ühise seisukoha, millega pikendatakse ühe aasta võrra selliste riiklike lubade kehtivusaega, mis lubavad viibida ELis palestiinlastel, kes evakueeriti Petlemmast pärast seda, kui Iisraeli väed hõivasid 2002. aastal Kristuse sünnikiriku ( 13984/09 ).
The Council adopted a common position extending for one year, until 15 March 2010, the restrictive measures against certain officials of Belarus adopted in 2006 and suspending for a period of nine months, until 15 December 2009, the application of travel restrictions imposed on certain officials of Belarus ( ).
Nõukogu võttis vastu ühise seisukoha, millega pikendatakse ühe aasta võrra, kuni 15. märtsini 2010, 2006. aastal vastu võetud piiravaid meetmeid Valgevene teatavate ametnike suhtes ning peatatakse üheksas kuuks, kuni 15. detsembrini 2009, Valgevene teatavate ametnike suhtes kehtestatud reispiirangute kohaldamine ( ).
The Council adopted a common position imposing restrictive measures against the Republic of Guinea, following the violent crackdown by security forces on political demonstrators on 28 September and the subsequent violation of human rights ( 14697/09 ).
Nõukogu võttis vastu ühise seisukoha, millega kehtestatakse Guinea Vabariigi suhtes piiravad meetmed pärast poliitiliste meeleavaldajate vägivaldset mahasurumist julgeolekujõudude poolt 28. septembril ja sellele järgnenud inimõiguste rikkumist ( 14697/09 ).
The Council adopted a common position on a proposal for a Directive improving the system of units of measurement within the EU ( and ADD1).
Nõukogu võttis vastu ühise seisukoha eesmärgiga võtta vastu direktiiv, millega parandatakse mõõtühikute süsteemi ELis ( 11915/08 ja 11915/08 ADD 1 ).
The Council adopted a common position with a view to adopting a regulation on Community statistics relating to external trade ( + ).
Nõukogu võttis vastu ühise seisukoha eesmärgiga võtta vastu määrus, mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta ( 15248/08 + ADD1 ).
The Council adopted a Decision amending Annex 3, Part I, to the Common Consular Instructions on third-country nationals subject to airport transit visa requirements ().
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega muudetakse ühiste konsulaarjuhiste 3. lisa I osa seoses kolmandate riikide kodanikega, kellelt nõutakse lennujaamaviisat ( 14434/08 ).
The Council adopted a decision amending decision 2001/470/EC establishing a European Judicial Network in civil and commercial matters ( 3735/08 ).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega muudetakse otsust 2001/470/EÜ, millega luuakse Euroopa õigusalase koostöö võrgustik tsiviil- ja kaubandusasjades ( 3735/08 ).
The Council adopted a decision amending decision 2002/956/JHA setting up a European network for the protection of public figures ( 9770/09 ).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega muudetakse otsust 2002/956/JSK, millega moodustatakse avaliku elu tegelaste kaitsmiseks Euroopa võrk ( 9770/09 ).
The Council adopted a Decision amending its Rules of Procedure in order to update the table on the populations of the EU Member States for 2009 for the purposes of qualified majority decision‑making in the Council ( , and ).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega muudetakse nõukogu kodukorda, et ajakohastada ELi liikmesriikide rahvaarvude tabelit 2009. aasta osas kvalifitseeritud häälteenamusega hääletamise korra kasutamiseks ( 16079/08 , 16316/08 ja 16316/08 ADD 1 ).
The Council adopted a decision amending joint action 2008/851/CFSP on the EU military operation against piracy off the Somali coast, in order to allow for the EU naval force to contribute to the monitoring of fishing activities in the area ( 16450/09 ).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega muudeti ühismeedet 2008/851/ÜVJP (mis käsitleb Euroopa Liidu sõjalist operatsiooni Somaalia ranniku lähedal aset leidvate piraatlusjuhtumite ja relvastatud röövimiste tõkestamiseks, ennetamiseks ja ohjamiseks), et võimaldada ELi merevägedel kõnealuses piirkonnas osaleda püügitegevuse jälgimises ( 16450/09 ).
The Council adopted a decision amending Joint Action on the EU police mission for Palestine as regards the financial reference amounts intended to cover the expenditure for this mission in 2010 ( 16068/09 ).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega muudetakse ühismeedet ELi politseimissiooni kohta Palestiinas seoses missiooniga seotud kulude katmiseks 2010. aastal ettenähtud lähtesummaga ( 16068/09 ).
The Council adopted a decision amending the rules of procedure of the Court of First Instance of the European Communities as regards the language arrangements applicable to appeals against decisions of the European Union Civil Service Tribunal ( ).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega muudetakse Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu kodukorda Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu otsuste osas esitatud apellatsioonikaebuste puhul kehtiva keeltekasutuse korraga seotud küsimuses ( 5739/09 ).