natgillin/translations-raw huggingface dataset:
International dimension of the IMP: MEMO/09/453
Integreeritud merenduspoliitika rahvusvaheline mõõde: MEMO/09/453
Internet Governance Forum website: http://www.intgovforum.org
Interneti haldamist käsitlev veebisait: http://www.intgovforum.org
Investments in broadband networks also form a crucial part of the European Economic Recovery Plan (see IP/08/1771 ), for which the Commission has provided €1.02 billion through the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) for developing broadband internet in rural areas (see IP/09/142 and MEMO/09/35 ).
Lairibavõrkudesse tehtavad investeeringud moodustavad olulise osa Euroopa majanduse elavdamise kavast (vt IP/08/1771 ), mille jaoks on komisjon Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist lairiba-Interneti arendamiseks maapiirkondades eraldanud 1,02 miljardit eurot (vt IP/09/142 ja MEMO/09/35 ).
IP/07/1750 , MEMO/07/494 and MEMO/07/493 published on 22 November 2007:
IP/07/1750 , MEMO/07/494 ja MEMO/07/493 , avaldatud 22. novembril 2007:
IP/08/1340 : The Commission aims to tap the full potential of languages (18/09/2008)
IP/08/1340 : Komisjon kavatseb keelte potentsiaali täielikult ära kasutada (18/09/2008)
IP/08/1587 , MEMO/08/657 , published 28 October 2008:
IP/08/1587 , MEMO/08/657 , avaldatud 28. oktoobril 2008.
Issues to be addressed by the European Council, set out in a an annotated draft agenda issued in September ( 12942/ 09 ), include:
Euroopa Ülemkogus tulevad arutlusele järgmised septembris esitatud esialgses selgitustega päevakorras ( 12942/ 09 ) sisalduvad teemad:
It adopted conclusions concerning both the evaluation of the current and perspectives for the future framework, see .
Nõukogu võttis vastu järeldused, mis käsitlevad nii praeguse raamistiku hindamist kui ka tulevase raamistiku perspektiive, vt 9169/09 .
It adopted conclusions set out in document 16842 /09 .
Nõukogu võttis vastu dokumendis 16842 /09 esitatud järeldused.
It adopted the conclusions set out in .
Nõukogu võttis vastu järeldused, mis on esitatud dokumendis .
It also adopted a joint action extending the mandate of the EU’s special representative for the crisis in Georgia, Pierre Morel, for a further six months, until 28 February 2010 ( 11833/09 ), and a decision extending by two months, until 30 September 2009, its decision concerning the international fact-finding mission on the conflict in Georgia.
Nõukogu võttis samuti vastu ühismeetme, millega pikendatakse ELi Gruusia konflikti eriesindaja Pierre Moreli volitusi kuue kuu võrra kuni 28. veebruarini 2010 ( 11833/09 ), ja otsuse, millega pikendatakse kahe kuu võrra, kuni 30. septembrini 2009 nõukogu otsuse (Gruusia konflikti käsitleva rahvusvahelise teabekogumismissiooni kohta) kehtivust.
It also adopted a statement concerning the statement of assurance of the Court of Auditors relating to the activities of the 7th, 8th and 9th EDF for 2007 ( ).
Samuti võttis nõukogu vastu avalduse kontrollikoja kinnitava avalduse kohta seoses seitsmendast, kaheksandast ja üheksandast Euroopa Arengufondist rahastatud tegevusega 2007. aastal ( 5047/09 ).
It also approved a revision of the EU's multiannual financial framework ( ) and an amending budget, necessary to secure the financing of the EERP in 2009 ( ).
Samuti kiitis nõukogu heaks muudetud ELi mitmeaastase finantsraamistiku ( ) ja paranduseelarve, mis on vajalik Euroopa majanduse elavdamise kava rahastamise tagamiseks 2009. aastal ( ).
It amends directives 2006/48/EC and 2006/49/EC in five main areas:
Sellega muudetakse direktiivi 2006/48/EÜ ja direktiivi 2006/49/EÜ viies peamises valdkonnas:
It can be found in document .
Resolutsioon on esitatud dokumendis .
It can then be published in the EU's Official Journal a few days later.
Pärast seda avaldatakse see mõne päeva jooksul Euroopa Liidu Teatajas .
It combines with a directive on the simplification of intra-EU transfers of defence products, adopted by the Council on 23 April (press release 8713/09 , page 20).
See direktiiv on seotud direktiiviga kaitseotstarbeliste toodete Euroopa Liidu sisese veo kohta, mille nõukogu võttis vastu 23. aprillil ( pressiteade 8713/09 , lk 20).
It consequently decided to convene the conciliation committee in accordance with the Parliament-Council codecision procedure. ( 14079/09 ) .
Sellest tulenevalt otsustas nõukogu kutsuda kokku lepituskomitee vastavalt parlamendi ja nõukogu kaasotsustamismenetlusele. ( 14079/09 ).
It focused on market surveillance and free movement of goods in the internal market ( 13545/09 ).
Konverentsil keskenduti turujärelevalvele ja kaupade vabale liikumisele siseturul 13545/09 .
It follows the 2009 Employment in Europe report, which analyses in more detail recent trends in EU labour markets (see IP/09/1803 ).
See toetub 2009. aasta Euroopa tööhõive aruandele, mis analüüsib detailsemalt ELi tööturgude hiljutisi arengusuundi (vt IP/09/1803 ).
It highlighted in particular a Presidency report on the integration of maritime surveillance ( 15474/1/09 ) and Council conclusions on the Integrated Maritime Policy ( 15175/1/09 ), adopted in November and submitted to the December European Council
Eesistujariik tõi eelkõige esile eesistujariigi aruande mereseire integreerimise kohta ( 15474/1/09 ) ja nõukogu järeldused integreeritud merenduspoliitika kohta ( 15175/1/09 ), mis võeti vastu novembris ja esitati detsembris toimunud Euroopa Ülemkogule.
It is also part of the Commission's response to the recommendations of the Aho Panel's call for European ICT research to become more risk-friendly and do more to commercialise its results ( IP/08/1288 , MEMO/08/430 ).
Samuti moodustab see osa komisjoni vastusest Esko Aho juhitud eksperdirühma üleskutsele muuta Euroopa IKT-alased teadusuuringud riskialtimaks ja mõelda rohkem nende tulemuste kasutamisele äriotstarbel ( IP/08/1288 , MEMO/08/430 ).
It is available at http://ec.europa.eu/snapshot .
See on kättesaadav veebiaadressil http://ec.europa.eu/snapshot .
It is particularly disturbed by :
ELile valmistab eelkõige muret:
It recalls the contributions of the integrated maritime policy to the Lisbon Strategy, in particular through the development of the concept of maritime clusters, as regards sustainable development based on knowledge of environments and requests Member States to continue to cooperate in the research field, in line with the European Commission's communication entitled "A European Strategy for Marine and Maritime Research [4] ".
Nõukogu tuletab meelde integreeritud merenduspoliitika panust Lissaboni strateegiasse, eelkõige merendusklastrite mõiste arendamise kaudu, et saavutada keskkondade tundmisel põhinev säästev areng, ning kutsub liikmesriike üles jätkama koostööd teadusuuringute valdkonnas vastavalt Euroopa komisjoni teatisele „Euroopa mere- ja merendusuuringute strateegia” [4] .
It was part of the Commission's initiative to boost high-risk research in future and emerging information technologies ( IP/09/608 ).
Projekt oli osa komisjoni algatusest kõrge riskiga teadustegevuse edendamiseks tulevaste ja arenevate infotehnoloogiate valdkonnas ( IP/09/608 ).
It was recommended that meetings of this forum be organised regularly during the next two EU presidencies ( 14566/09 ).
Soovitati, et kahel järgmisel ELi eesistumisperioodil korraldataks kõnealuse foorumi raames korrapäraselt kohtumisi ( 14566/09 ).
It welcomed actions to protect children using social networking websites taken by the 20 companies who signed the Safer Social Networking Principles last year (IP/09/232 ).
Komisjon tervitas meetmeid, mida võtsid suhtlusvõrke kasutavate laste kaitsmiseks 20 ettevõtjat, kes kirjutasid möödunud aastal alla turvalisemate suhtlusvõrkude põhimõtetele (IP/09/232 ).
It will also serve as a body for reflection, debate and advice for the European Parliament, the Council and the Commission in the area of electronic communications ( 3675/09 ).
Samuti on see organ, kes analüüsib elektroonilise side valdkonna küsimusi, arutleb nende üle ja annab nende kohta nõu Euroopa Parlamendile, nõukogule ja komisjonile ( 3675/09 ).
Italy has already notified a state aid scheme for which a public consultation is currently ongoing ( IP/09/1181 ).
Itaalia on juba teatanud oma riiklikust abikavast, mille üle toimub praegu avalik arutelu ( IP/09/1181 ).
Japan: on mutual legal assistance in criminal matters ( 5308/10 ).
Jaapan: kriminaalasjades osutatava vastastikuse õigusabi leping ( 5308/10 ).
Jean-Louis Destans (FR/PES), president of the General Council of the Eure, will present at the plenary session a draft opinion on two European Commission Communications, entitled One year after Lisbon: the Africa-EU partnership at work and The EU, Africa and China: towards trilateral dialogue and cooperation .
Eure'i departemangu volikogu esimees Jean-Louis Destans (FR/PES) tutvustab täiskogu istungil arvamuse eelnõud Euroopa Komisjoni kahe järgmise teatise kohta: „
Jean-Michel Daclin , deputy mayor of Lyon (FR/PES), will present a draft CoR opinion on the Green Paper TEN-T: A policy review: Towards a better integrated trans-European transport network at the service of the common transport policy .
Lyoni aselinnapea Jean-Michel Daclin (FR/PES) tutvustab Regioonide Komitee arvamuse eelnõud teemal „ Roheline raamat „Üleeuroopaline transpordivõrk: poliitika läbivaatamine ”” .
Jean-Yves Le Drian (President of Brittany Regional Council, FR/PES), will submit his draft opinion on the European automotive sector, the challenges it is facing and how its links with the regions can be strengthened.
Jean-Yves Le Drian (Bretagne´i piirkondliku volikogu esimees, FR/PES) esitab arvamuse eelnõu Euroopa autotööstuse, selle ees seisvate väljakutsete ning selle sidemete tugevdamise kohta piirkondadega.
JO L 58, 24.2.2007, p.
[9] ELT L 58, 24.2.2007, lk 13.
Joint consultativ e committee with the Former Yugoslav Republic of Macedonia, co-chaired by Dimitar Buzlevski, Mayor of Resen and Bødker Andersen (DK/PES) – video message
endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi ühine nõuandekomitee, kaasesimehed Reseni linnapea Dimitar Buzlevski ja Bødker Andersen (DK/PES) – videoläkitus
JRC support to the SET Plan / http://ec.europa.eu/dgs/jrc/index.cfm?id=4390lang=en
http://ec.europa.eu/dgs/jrc/index.cfm?id=4390lang=en
jurisdiction, recognition and enforcement of judgments and decisions in matrimonial matters, parental responsibility and maintenance obligations, and applicable law in matters relating to maintenance (9987/09 ); and
kohtualluvus ning kohtu- ja muude otsuste tunnustamine ja täitmine seoses abieluasjade, vanemliku vastutuse ja ülalpidamiskohustustega, samuti ülalpidamiskohustustega seotud küsimuste suhtes kohaldatav õigus (9987/09 ); ning
LAIF will be inspired on the experience and lessons learnt from the NIF instrument used for the neighboring countries.
LAIFi loomisel on toetutud naaberriikidele suunatud naabruspoliitika investeerimisrahastu tegevusest ammutatud kogemustele ja õppetundidele.
Languages in the EU: http://europa.eu/languages/en/home
Keeled Euroopa Liidus: http://europa.eu/languages/et/home
Languages Portal http://europa.eu/languages/en/home
Keelteportaal: http://europa.eu/languages/en/home
Last December the Commission published a working document providing an updated insight into the situation of mountain farming in the EU ( 5402/10 ) .
Komisjon avaldas eelmise aasta detsembris töödokumendi, kus esitatakse ajakohastatud teave põllumajanduse olukorra kohta ELi mägipiirkondades ( 5402/10 ).
Last November, the Council adopted a set of conclusions based on a Commission report on a mission in Syria and Jordan to examine the possibilities for the resettlement of Iraqi refugees in Member States willing to receive them ( , page 23).
Nõukogu võttis möödunud novembris vastu järelduste paketi, mis põhines komisjoni aruandel tema missiooni kohta Süürias ja Jordaanias, et uurida võimalusi asustada Iraagi pagulasi ümber liikmesriikidesse, kes on neid nõus vastu võtma ( 16325/1/08 , lk 23).
Last year, under the focal theme of ‘Clean air for all’, a record 2,102 local authorities signed the EMW charter and/or registered their activities on the campaigning site www.mobilityweek.eu .
2008. aasta mobiilsusnädala teema oli „Puhas õhk on kõigi jaoks” ning rekordarv ehk 2012 kohalikku omavalitsust kirjutas alla Euroopa mobiilsusnädala hartale ja/või osales mobiilsusnädala raames korraldatud üritustel www.mobilityweek.eu .
Lastly the CoR will turn to health, with the draft opinion on the Pharmaceutical Package , drawn up by Susanna Haby (S E/EPP) , member of the Executive Committee of the City of Gothenburg.
Lõpuks käsitleb komitee tervishoiuküsimusi seoses Göteborgi linnavalitsuse liikme Susanna Haby (SE/EPP) arvamuse eelnõuga teemal „ Farmaatsiatoodete pakett ” .
Lastly, during the plenary session, on 7 October, the CoR will unveil its pilot scheme on the European Entrepreneurial Region (EER) that will identify and reward EU regions with outstanding entrepreneurial vision, irrespective of their size, wealth and abilities.
Regioonide Komitee toob 7. oktoobril täiskogu istungjärgu puhul avalikkuse ette katseprojekti Euroopa ettevõtluspiirkond (EER) , s.o logo, millega määratakse kindlaks silmapaistva ettevõtete toetamise visiooniga ELi piirkonnad, sõltumata nende suurusest, jõukusest ja pädevustest, ning autasustatakse neid.
Latest figures show further improvement in dairy prices in recent weeks and stabilisation of the "farm gate" prices in member states, even if at relatively low level ( 16813/09 ).
Viimased näitajad kinnitavad piimatoodete hindade paranemist viimastel nädalatel ja tootjahindade stabiliseerimist liikmesriikides, ehkki suhteliselt madalal tasemel ( 16813/09 ).
Launched by Commissioner Marianne Fischer Boel on 28 September (see IP/09/1366 ), the road shows visited Belgium, France, the UK, Ireland, Estonia, Lithuania and Poland.
Rändkampaania saatis 28. septembril teele Marianne Fischer Boel (vt IP/09/1366 ) ning see kulges läbi Belgia, Prantsusmaa, Ühendkuningriigi, Iirimaa, Eesti, Leedu ja Poola.
Legal action was also launched and closed against Poland and Bulgaria concerning the availability of 112 ( IP/05/1585, IP/09/163 ), and against Italy concerning the appropriate handling of 112 calls by emergency services, where the case was recently closed ( IP/10/65 ).
Itaalia vastu algatati kohtuasi seoses 112-kõnede töötlemisega päästeteenistustes, kuid ka see juhtum lõpetati hiljuti ( IP/10/65 ).
Legal basis proposed: Article 141(3) of the Treaty (equal treatment between women and men); qualified majority required for a Council decision; co-decision procedure: the European Parliament adopted its first-reading opinion on 6 May 2009 ( 8840/09 ).
Esitatud õiguslik alus: asutamislepingu artikli 141 lõige 3 (meeste ja naiste võrdse kohtlemise kohta); nõukogu otsuse vastuvõtmiseks on nõutav kvalifitseeritud häälteenamus; kaasotsustamismenetlus: Euroopa Parlament võttis arvamuse vastu esimesel lugemisel 6. mail 2009 ( 8840/09 ).
Legal basis proposed: Article 141(3) of the Treaty (on equal treatment between women and men); qualified majority required for a Council decision; co-decision procedure: the European Parliament adopted its first reading opinion on 6 May 2009 ( 8840/09 ).
Esitatud õiguslik alus: asutamislepingu artikli 141 lõige 3 (meeste ja naiste võrdse kohtlemise kohta); nõukogu otsuse vastuvõtmiseks on nõutav kvalifitseeritud häälteenamus; kaasotsustamismenetlus: Euroopa Parlament võttis arvamuse vastu esimesel lugemisel 6. mail 2009 ( 8840/09 ).
Legal basis proposed: Article 95 of the Treaty (internal market); qualified majority required for a Council decision; co-decision procedure with the European Parliament's first-reading opinion voted on 23 April 2009 ( 8903/09 ).
Esitatud õiguslik alus: asutamislepingu artikkel 95 (siseturg); nõukogu otsuse vastuvõtmiseks on nõutav kvalifitseeritud häälteenamus; kaasotsustamismenetlus Euroopa Parlamendiga, kes hääletas arvamuse üle esimesel lugemisel 23. aprillil 2009 ( 8903/09 ).
Legal basis proposed: Article 95 of the Treaty (on the internal market); qualified majority required for a Council decision; co-decision procedure with the European Parliament's first reading opinion voted on 23 April 2009 ( 8903/09 ).
Esitatud õiguslik alus: asutamislepingu artikkel 95 (siseturg); nõukogu otsuse vastuvõtmiseks on nõutav kvalifitseeritud häälteenamus; kaasotsustamismenetlus Euroopa Parlamendiga, kes hääletas arvamuse üle esimesel lugemisel 23. aprillil 2009 ( 8903/09 ).
Let’s be as bold as the German Chancellor in describing the shape of the politically united Europe we are striving for.
Olgem poliitiliselt ühinenud Euroopa eesmärgiks seatud vormi kirjeldamisel sama julged nagu Saksamaa liidukantsler.
Liechtenstein and Switzerland: on the modalities of participation in "Frontex", the EU agency for the management of operational cooperation at the external borders ( 5707/10 ).
Liechtenstein ja Šveits: Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuuri Frontexi tegevuses osalemise üksikasjalikke eeskirju käsitlev kokkulepe ( 5707/10 ).
LTL 55 million for Lithuania ( 16843/09 ).
Leedu puhul 55 miljonit LTL ( 16843/09 ).
LVL 8 million for Latvia ( 16846/09 ); and
Läti puhul 8 miljonit LVL ( 16846/09 ); ning
Make available technical assistance under the European Neighbourhood and Partnership Instrument for those non-EU Mediterranean countries that want to pursue a more integrated approach to maritime affairs (IP/09/1113);
muuta Euroopa naabruspoliitika ja partnerluse rahastamisvahendi raames kättesaadavaks tehniline abi neile Vahemere äärsetele ELi mittekuuluvatele riikidele, kes soovivad merendusküsimustes järgida integreeritumat lähenemisviisi ( IP/09/1113 );
Management of .eu is entrusted to EURid , an independent non-profit organisation.
.eu haldamine on usaldatud sõltumatule mittetulundusorganisatsioonile EURid .
Many internet users will come from countries where most languages are not based on the 'a to z' Latin script and they will naturally want to use their own scripts,"
Paljud internetikasutajad elavad riikides, kus enamik kasutatavatest keeltest ei põhine ladina tähtedel „a–z”, ning loomulikult soovivad nad kasutada oma tähti ,”
Many websites indicated multiple irregularities.(see MEMO/09/505 )
Paljudel veebilehtedel avastati korraga mitu rikkumist (vaata MEMO/09/505 ).
Mariachiara Esposito Tel.: +32 2 546 9350, Email: mariachiara.esposito@eesc.europa.eu
Mariachiara Esposito Tel.: +32 2 546 9350, Email:
MEDIA 2007 Decision
Otsus MEDIA 2007 :
Member States : Language activities are being organised by the Commission's representations in various EU Member States http://ec.europa.eu/represent_en.htm
Liikmesriigid: komisjoni esindused korraldavad keeltega seotud üritusi mitmes ELi liikmesriigis: http://ec.europa.eu/represent_en.htm
Member States and the Commission are encouraged to take the necessary steps in order to ensure effective governance of ERA and fulfil its Vision for 2020 [2] .
Liikmesriike ja komisjoni innustatakse võtma vajalikke meetmeid, et tagada Euroopa teadusruumi tõhus juhtimine ja viia ellu Euroopa teadusruumi 2020. aastal käsitlev visioon [2] .
MEMO /09/568
MEMO/09/538
MEMO/08/725
MEMO /08/725
MEMO/09/339
MEMO/09/ 339
MEMO/09/345 Questions and answers on Alzheimer's disease and other dementias
MEMO/09/345 Questions and answers on Alzheimer's disease and other dementias
MEMO/09/387
MEMO/09/ 387
MEMO/09/520 : Frequently asked questions: Reporting on the progress towards the implementation of the work programme "Education and Training 2010"
MEMO/09/ 520 : Korduma kippuvad küsimused: Aruanne töökava „Haridus ja koolitus 2010” rakendamise edusammude kohta
metam ( 10258/09 )
metaam ( 10258/09 )
Ministerial troika EU – Ukraine, held in Luxembourg on 3 June ( 10602/09 ).
ELi ja Ukraina ministritaseme kolmiku kohtumine, mis toimus 3. juunil Luxembourgis ( 10602/09 );
Ministers expressed views on the basis of a questionnaire ( 13079/09 ) drawn up by the Presidency and agreed on fundamental elements to be taken into consideration in the future EU innovation strategy, including:
Ministrid väljendasid oma arvamusi eesistujariigi poolt koostatud küsimustiku ( 13079/09 ) alusel ja leppisid kokku, et põhielemendid tuleb arvesse võtta tulevases ELi innovatsioonistrateegias, sealhulgas selles, et tuleb:
Ministers focused their discussions on the issue of critical information infrastructure protection, which is the subject of a recent Commission communication ( 8375/09 ), on the future of the European Network and Information Security Agency (ENISA) as well as on the general direction of European efforts in this field.
Ministrid keskendusid aruteludes elutähtsa infoinfrastruktuuri kaitse küsimusele, mida kajastas hiljutine komisjoni teatis ( 8375/09 ), Euroopa Võrgu- ja Infoturbeameti (ENISA) tulevikule ning samuti selles vallas tehtavate pingutuste üldisele suunale Euroopas.
Ministers reached a general agreement on a draft framework decision on accreditation of forensic laboratory activities ( 11419/1/09 ).
Ministrid jõudsid üldisele kokkuleppele raamotsuse eelnõu suhtes, mis käsitleb kohtuekspertiisi laborite tegevuse akrediteerimist ( 11419/1/09 ).
Ministers reviewed the progress made on a draft framework decision on the transfer of proceedings in criminal matters ( 13504/09 ).
Ministrid analüüsisid edu, mis on saavutatud seoses kriminaalmenetluse üleandmist käsitleva raamotsuse eelnõuga ( 13504/09 ).
Ministers signed a convention on centralised customs clearance, concerning the allocation of national collection costs retained when traditional own resources are made available to the EU budget ( document ).
Ministrid allkirjastasid konventsiooni keskse tollivormistuse kohta seoses traditsiooniliste omavahendite ELi eelarve kasutusse andmisel endale jäetavate siseriiklike sissenõudmiskulude määramisega ( ).
Ministers welcomed the Commission communication "Reviewing Community innovation policy in a changing world" ( 12905/09 ) , and the future plans for the creation of a European Innovation Act.
Ministrid tervitasid komisjoni teatist „Ühenduse innovatsioonipoliitika läbivaatamine muutuva maailma taustal” ( 12905/09 ) ja tulevikuplaane Euroopa Innovatsiooniakti loomiseks.
Ministers were invited to discuss the scopes of both directives ( 14444/09 ).
Ministreid kutsuti üles arutlema mõlema direktiivi reguleerimisala üle ( 14444/09 ).
Mobilising additional funds and facilitating the movement of animals within the EU.
[14] Kaasates täiendavaid vahendeid ja lihtsustades loomade liikumist ELi piires.
More details in: MEMO/09/475
Põhjalikum teave: MEMO/09/ 475
More freedom for Member States to decide on the GMOs use for food &amp; feed
Liikmesriikidele antakse rohkem vabadust otsustada geneetiliselt muundatud toidu ja sööda kasutamise üle
More information and a table showing the main changes from 2008 may be found in Press Release , page 6.
Lisateave ja tabel, milles on näidatud muutused alates aastast 2008, on esitatud pressiteates , lk 6.
More information and documents available on HREF="http://www.consilium.europa.eu/cms3_fo/showPage.asp?id=823mode=glang=en" MACROBUTTON HtmlResAnchor http://www.consilium.europa.eu/eujust-lex .
Täpsemat teavet ja dokumente leiate: http://www.consilium.europa.eu/eujust-lex .
More information in press release 10697/09 .
Rohkem teavet pressiteates 10697/09 .
More information on IMI and the 2 nd Call: www.imi.europa.eu
Lisateavet IMI ja teise projektikonkursi kohta leiate aadressilt www.imi.europa.eu
More than one year after the letters of formal notice, despite the progress made by most of them, the majority of Member States still does not fully comply with the relevant EU Directives .
Liikmesriikide poolt tehtud edusammudele vaatamata ei ole enamiku liikmesriikide õigusaktid rohkem kui aasta pärast ametlike teatiste saamist ikka veel asjakohaste ELi direktiividega täielikult vastavusse viidud.
Moreover, it encourages the Member States to begin the work required for the implementation of the framework Marine Strategy Framework Directive [3] , which constitutes the environmental pillar of integrated maritime policy.
Peale selle julgustab ta liikmesriike alustama vajalikku tegevust integreeritud merenduspoliitika keskkonnasambaks oleva merestrateegia raamdirektiivi [3] rakendamiseks.