natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council adopted a regulation establishing a programme to aid economic recovery by granting Community financial assistance to projects in the field of energy, approving all the European Parliament's first reading amendments ( 3659/09 , 11318/09 ADD1 REV1).
Nõukogu võttis vastu määruse, millega luuakse abikava majanduse elavdamiseks ühenduse finantsabi andmisega energeetikaprojektidele, ning kiitis heaks kõik Euroopa Parlamendi poolt esimesel lugemisel tehtud muudatusettepanekud ( 3659/09 , 11318/09 ADD1 REV1 ).
The Council adopted a regulation excluding certain vessels from a fishing effort regime imposed under a long-term plan for the conservation of cod stocks ( 11974/09 ).
Nõukogu võttis vastu määruse, millega jäetakse teatavad laevarühmad välja tursavarude kaitse pikaajalise kava alusel kehtestatud püügikoormuse reguleerimise korra kohaldamisalast ( 11974/09 ).
The Council adopted a regulation extending the anti-dumping duty on imports of certain footwear with leather uppers from China and Vietnam, following an expiry review pursuant to article 11(2) of regulation 384/96 ( 16851/09 ).
Nõukogu võttis vastu määruse, millega pärast määruse nr 384/96 artikli 11 lõike 2 kohast aegumise läbivaatamist laiendatakse teatavate Hiinast ja Vietnamist pärit nahast pealsetega jalatsite impordi suhtes kehtestatud dumpinguvastast tollimaksu ( 16851/09 ).
The Council adopted a regulation extending the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident in the Chernobyl nuclear power station by ten years until 31 March 2020 ( 13606/09 ).
Nõukogu võttis vastu määruse, millega pikendatakse kolmandatest riikidest pärinevate põllumajandustoodete imporditingimuste kehtivust pärast Tšernobõli tuumaelektrijaama avariid kümne aasta võrra kuni 31. märtsini 2020 ( 13606/09 ).
The Council adopted a regulation extending the definitive anti-dumping duty imposed by regulation (EC) No 1174/2005 on imports of hand pallet trucks and their essential parts originating in China to imports of the same product consigned from Thailand, whether declared as originating in Thailand or not ( 9903/09 ) .
Nõukogu võttis vastu määruse, millega laiendatakse Hiinast pärit käsikahveltõstukite ja nende oluliste osade impordi suhtes määrusega (EÜ) nr 1174/2005 kehtestatud lõplikku dumpinguvastast tollimaksu Taist lähetatud sama toote impordile, olenemata sellest, kas see deklareeritakse Taist pärinevana või mitte ( 9903/09 ).
The Council adopted a regulation extending the intervention period for butter and skimmed milk powder ( 13399/09 + COR1 ).
Nõukogu võttis vastu määruse, millega pikendatakse sekkumisperioodi või ja lõssipulbri puhul ( 13399/09 + COR1 ).
The Council adopted a regulation fixing for 2010 the guide prices and Community producer prices for certain fishery products pursuant to regulation 104/2000 ( 15101/09 and 15108/1/09 ADD1 ) .
Nõukogu võttis vastu määruse, millega kehtestatakse 2010. aastaks vastavalt määrusele 104/2000 soovitushinnad ja ühenduse tootjahinnad teatavatele kalatoodetele ( 15101/09 ja 15108/1/09 ADD1 ).
The Council adopted a regulation fixing the fishing opportunities and associated conditions applicable for certain Baltic Sea fish stocks for 2010 ( 15037/09 15319/2/09 ADD1 REV 2 and 15319/2/09 ADD1 REV 2 COR2 ).
Nõukogu võttis vastu määruse, millega määratakse kindlaks teatavate Läänemere kalavarude püügivõimalused ning lisatingimused 2010. aastaks ( 15037/09 15319/2/09 ADD1 REV 2 ja 15319/2/09 ADD1 REV 2 COR2 ).
The Council adopted a Regulation fixing the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks in the Baltic Sea for 2009 ( and ).
Nõukogu võttis vastu määruse, millega määratakse kindlaks teatavate Läänemere kalavarude püügivõimalused ning nendega seotud tingimused 2009. aastaks ( ja ).
The Council adopted a regulation improving the welfare of animals at slaughter ( 11272/09 , 12195/09 ADD1 ) by a qualified majority, with the Estonian, Netherlands and Romanian delegations abstaining.
Nõukogu võttis kvalifitseeritud häälteenamusega vastu määruse, millega parandatakse loomade heaolu tapmisel ( 11272/09 , 12195/09 ADD1 ), kusjuures Eesti, Madalmaade ja Rumeenia delegatsioonid hoidusid hääletamisest.
The Council adopted a Regulation introducing a code of conduct for computerised reservation systems ( ).
Nõukogu võttis vastu määruse, millega võetakse kasutusele toimimisjuhend arvutipõhiste ettetellimissüsteemide puhuks ( 3675/08 ).
The Council adopted a regulation introducing a legal framework for credit rating agencies, following an agreement reached with the European Parliament in first reading ( 3642/09 ).
Nõukogu võttis tulenevalt Euroopa Parlamendiga esimesel lugemisel saavutatud kokkuleppest vastu määruse, millega kehtestatakse õigusraamistik krediidireitinguagentuuridele ( 3642/09 ).
The Council adopted a regulation introducing a technical amendment to regulation 423/2007 on restrictive measures against Iran ( 11085/09 ).
Nõukogu võttis vastu määruse, millega tehakse tehniline muudatus määruses 423/2007, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid ( 11085/09 ).
The Council adopted a regulation introducing tighter emission limits for nitrogen oxides and particulate matter (Euro VI) from trucks and buses, following a first-reading agreement with the European Parliament ( 3733/08 + 10338/09 ADD1 ).
Pärast Euroopa Parlamendis esimesel lugemisel saavutatud kokkulepet võttis nõukogu vastu määruse, millega kehtestatakse veoautode ja busside lämmastikoksiidide ja tahkete osakeste heite rangemad piirmäärad (Euro VI) ( 3733/08 + 10338/09 ADD1 ).
The Council adopted a regulation laying down conservation and enforcement measures applicable in the regulatory area of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO) ( 10150/09 ).
Nõukogu võttis vastu määruse, milles sätestatakse Loode-Atlandi Kalastusorganisatsiooni (NAFO) reguleeritavas piirkonnas kohaldatavad kaitse- ja rakendusmeetmed ( 10150/09 ).
The Council adopted a regulation making energy efficiency improvements and renewable energy schemes eligible for support from the European Regional Development Fund (ERDF) in all member states, following a first reading agreement with the European Parliament ( ).
Nõukogu võttis pärast Euroopa Parlamendiga esimesel lugemisel saavutatud kokkulepet vastu määruse, millega muudetakse energiatõhususe suurendamine ja taastuvenergia kasutamine Euroopa Regionaalarengu Fondist abi saamiseks abikõlblikuks kõigis liikmesriikides ( ).
The Council adopted a regulation modernising the EU rules for so called animal by-products ( 3639/09 ), following a first-reading agreement with the European Parliament.
Pärast Euroopa Parlamendis esimesel lugemisel saavutatud kokkulepet võttis nõukogu vastu määruse, millega ajakohastatakse ELi eeskirju nn loomsete kõrvalsaaduste kohta ( 3639/09 ).
The Council adopted a regulation on cross-border payments in euros, following an agreement reached with the European Parliament in first reading ( 3665/09 ).
Nõukogu võttis tulenevalt Euroopa Parlamendiga esimesel lugemisel saavutatud kokkuleppest vastu määruse eurodes tehtavate välismaksete kohta ( 3665/09 ).
The Council adopted a Regulation on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods, following agreement reached with the Parliament at second reading ( ).
Pärast Euroopa Parlamendiga teisel lugemisel saavutatud kokkulepet võttis nõukogu vastu määruse, mis käsitleb toiduainetes kasutatavaid lõhna- ja maitseaineid ( 3661/08 ).
The Council adopted a Regulation on food additives following agreement reached with the Parliament at second reading ( ).
Pärast Euroopa Parlamendiga teisel lugemisel saavutatud kokkulepet võttis nõukogu vastu määruse toidu lisaainete kohta ( 3660/08 ).
The Council adopted a Regulation on food enzymes following agreement reached with the Parliament at second reading ( ).
Pärast Euroopa Parlamendiga teisel lugemisel saavutatud kokkulepet võttis nõukogu vastu määruse toiduensüümide kohta ( 3659/08 ).
The Council adopted a regulation opening an autonomous import tariff quota of 20 000 t for fresh, chilled or frozen high-quality beef ( 11276/09 ).
Nõukogu võttis vastu määruse, millega avatakse värske, jahutatud või külmutatud kõrgekvaliteedilise veiseliha autonoomne imporditariifikvoot mahus 20 000 tonni ( 11276/09 ).
The Council adopted a regulation opening and providing for the management of Community tariff quotas for imports of certain fishery products for the period 2010 to 2012 ( 14004/09 ).
Nõukogu võttis vastu määruse, millega avatakse teatavate kalatoodete importimiseks ühenduse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine aastatel 2010–2012 ( 14004/09 ).
The Council adopted a regulation opening autonomous EU tariff quotas for certain agricultural and industrial products ( 16508/09 ), given that the production in the EU of certain agricultural and industrial products is insufficient to meet the specific requirements of user industries in the European Union.
Nõukogu võttis vastu määruse, millega avatakse teatavaid põllumajandus- ja tööstustooteid hõlmavad ühepoolsed liidu tariifikvoodid ( 16508/09 ), arvestades et teatavate põllumajandus- ja tööstustoodete tootmine liidus on liidu töötleva tööstuse vajaduste rahuldamiseks ebapiisav.
The Council adopted a regulation recasting, for the purposes of clarity and simplification, regulation 2037/200 on substances that deplete the ozone layer ( 3622/09 ).
Nõukogu võttis vastu määruse, millega sõnastatakse selguse ja lihtsuse huvides uuesti määrus 2037/2000 osoonikihti kahandavate ainete kohta ( 3622/09 ).
The Council adopted a regulation repealing the restrictive measures which the EU imposed against Uzbekistan on 14 November 2005 ( 16038/09 ).
Nõukogu võttis vastu määruse, millega tunnistatakse kehtetuks ELi poolt 14. novembril 2005 Usbekistani suhtes kehtestatud piiravad meetmed ( 16038/09 ).
The Council adopted a regulation revising the EU's eco-label scheme ( 3626/09 + 14047/09 ADD1 COR1), and replacing regulation 1980/2000/EC.
Nõukogu võttis vastu määruse, millega muudetakse ELi ökomärgise süsteemi ( 3626/09 + 14047/09 ADD1 COR1) ja asendatakse määrus 1980/2000/EÜ.
The Council adopted a regulation revising the EU's eco-management and audit scheme (EMAS) in order to encourage improvements in the environmental performance of organisations participating in the scheme ( 3628/09 ).
Nõukogu võttis vastu määruse, millega muudetakse ELi keskkonnajuhtimis- ja -auditeerimissüsteemi (EMAS), eesmärgiga soodustada süsteemis osalevate organisatsioonide keskkonnatoime paranemist ( 3628/09 ).
The Council adopted a Regulation setting quantitative limits for 2009 for imports of certain iron and steel products originating in Kazakhstan, keeping them at the same level as for 2007 and 2008 ( ).
Nõukogu võttis vastu määruse, millega määratakse kindlaks teatavate Kasahstanist pärit raua- ja terasetoodete impordi suhtes kohaldatavad 2009. aasta koguselised piirnormid, jättes need samale tasemele kui aastatel 2007 ja 2008 ( 14366/08 ).
The Council adopted a regulation setting restrictions for the placing on the market of seal products, following an agreement reached with the European Parliament in first reading ( 3668/09 + 11152/09 ADD 1 ).
Nõukogu võttis tulenevalt Euroopa Parlamendiga esimesel lugemisel saavutatud kokkuleppest vastu määruse, millega kehtestatakse piirangud hülgetoodetega kauplemise suhtes ( 3668/09 + 11152/09 ADD 1 ).
The Council adopted a regulation so as to undertake a codification of Council regulation No 2026/97 on protection against subsidized imports from countries not members of the European Community ( 9380/09 ), which has been substantially amended several times.
Nõukogu võttis vastu määruse, et kodifitseerida nõukogu määrus nr 2026/97 kaitse kohta subsideeritud impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed ( 9380/09 ), mida on mitu korda oluliselt muudetud.
The Council adopted a regulation strengthening type-approval requirements for the general safety of motor vehicles in the EU ( 3621/09 and 10820/09 ADD1 ).
Nõukogu võttis vastu määruse, millega tugevdatakse mootorsõidukite üldise ohutusega seotud tüübikinnitusnõudeid ELis ( 3621/09 ja 10820/09 ADD1 ).
The Council adopted a regulation temporarily withdrawing the special incentive arrangement for sustainable development and good governance for all products originating in Sri Lanka ( 5470/10 ).
Nõukogu võttis vastu määruse, millega peatatakse ajutiselt säästva arengu ja hea valitsemistava edendamiseks kõikide Sri Lankalt pärit kaupade suhtes kohaldatav erikord ( 5470/10 ).
The Council adopted a regulation updating standards for security features and biometrics in passports and travel documents issued by EU member states ( ).
Nõukogu võttis vastu määruse, millega ajakohastatakse liikmesriikide väljastatud passide ja reisidokumentide turvaelementide ja biomeetria standardeid ( ).
The Council adopted a regulation updating the legal framework for cosmetic products in the EU internal market, following a first-reading agreement with the European Parliament ( 3623/09 + 3623/09 COR 1 and 12682/1/09 ADD1 REV 1 ).
Nõukogu võttis vastu määruse, millega ajakohastatakse kosmeetikatoodete suhtes ELi siseturul kehtivat õigusraamistikku pärast Euroopa Parlamendis esimesel lugemisel saavutatud kokkulepet ( 3623/09 + 3623/09 COR 1 ja 12682/1/09 ADD1 REV 1 ).
The Council adopted a resolution on a collaborative European approach on network and information security ( 15841/09 ).
Nõukogu võttis vastu resolutsiooni Euroopa ühise lähenemisviisi kohta võrgu- ja infoturbele ( 15841/09 ).
The Council adopted a Resolution on a European Union Long Range Identification and Tracking Data Centre (LRIT Data Centre) ( ).
Nõukogu võttis vastu resolutsiooni laevade kaugtuvastuse ja kaugseire Euroopa Liidu andmekeskuse (ELi LRIT- andmekeskus) kohta ( 17043/08 ).
The Council adopted a revised eco-design directive ( 3663/09 , 13329/09 ADD 1 REV 1 ), following a first-reading agreement with the European Parliament.
Nõukogu võttis pärast esimese lugemise kokkulepet Euroopa Parlamendiga vastu muudetud ökodisaini direktiivi ( 3663/09 , 13329/09 ADD 1 REV 1 ).
The Council adopted also a Decision approving an additional Protocol to this Agreement, to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union ( ).
Nõukogu võttis samuti vastu otsuse, millega kiidetakse heaks lepingu lisaprotokoll, et võtta arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga ( 7999/08 ).
The Council adopted amendments to common position 2001/931/CFSP and Council regulation 2580/2001 concerning the EU's autonomous regime on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism.
Nõukogu võttis vastu muudatused ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP ja nõukogu määruse 2580/2001 kohta, mis käsitleb ELi autonoomset korda teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangute kohta terrorismivastaseks võitluseks.
The Council adopted an act re-appointing Mr Michel QUILLÉ (France) as deputy director of Europol from 31 August 2010 to 30 April 2014 ( 13630/09 ) .
Nõukogu võttis vastu akti Michel QUILLÉ (Prantsusmaa) Europoli asedirektoriks tagasinimetamise kohta ajavahemikuks 31. augustist 2010 kuni 30. aprillini 2014 ( 13630/09 ).
The Council adopted by qualified majority, with the United Kingdom delegation voting against, the regulation modifying the current marketing standards for poultry meat ( 9214/09 ).
Nõukogu võttis kvalifitseeritud häälteenamusega vastu (Ühendkuningriigi delegatsioon hääletas vastu) määruse, millega muudetakse kodulinnuliha kehtivaid turustamisstandardeid ( 9214/09 ).
The Council adopted conclusions as a contribution of the Council (Environment) to the Spring European Council, see .
Nõukogu võttis vastu järeldused, mis on nõukogu (keskkond) panuseks kevadiseks Euroopa Ülemkogu kohtumiseks, vt dok .
The Council adopted conclusions developing the EU position on a comprehensive post-2012 climate agreement, as a contribution to the Spring European Council, see .
Nõukogu võttis vastu järeldused, millega arendatakse edasi ELi seisukohta 2012. aasta järgset perioodi käsitleva põhjaliku kliimakokkuleppe osas ning mis on panuseks Euroopa Ülemkogu kevadisele kohtumisele, vt dok .
The Council adopted conclusions entitled "Alcohol and Health" ( 16010/09 ), during a public debate on this subject.
Nõukogu võttis selleteemalise avaliku mõttevahetuse käigus vastu järeldused alkoholi ja tervise kohta ( 16010/09 ).
The Council adopted conclusions entitled "Equal opportunities for women and men: active and dignified ageing" ( 10412/09 ).
Nõukogu võttis vastu järeldused „Võrdsed võimalused naistele ja meestele: aktiivsena ja väärikas vananemine” ( 10412/09 ).
The Council adopted conclusions lodging EU objections to recommendations by the Northeast Atlantic Fisheries Commission, set out in 17309/09 .
Nõukogu võttis vastu järeldused ELi vastuväidete esitamise kohta seoses Kirde-Atlandi Kalanduskomisjoni kehtestatud soovitustega, tekst on toodud dokumendis 17309/09 .
The Council adopted conclusions on "Flexicurity in times of crisis" ( 10388/09 ).
Nõukogu võttis vastu järeldused teemal „Turvaline paindlikkus kriisi ajal” ( 10388/09 ).
The Council adopted conclusions on "Gender equality: strengthening growth and employment" ( 15488/09 ), following a public policy debate based on the question: "
Nõukogu võttis vastu järeldused „Sooline võrdõiguslikkus: majanduskasvu ja tööhõive suurendamine” ( 15488/09 ), millele eelnes avalik poliitiline mõttevahetus järgmise küsimuse alusel: „
The Council adopted conclusions on a Communication from the Commission on Agricultural Products Quality Policy (10722/09) and took note of the statements made by some delegations, which will be entered in the Council minutes .
Nõukogu võttis vastu järeldused, mis käsitlevad komisjoni teatist põllumajandustoodete kvaliteedipoliitika kohta ( 10722/09 ), ja võttis teadmiseks mõnede delegatsioonide tehtud avaldused, mis kantakse nõukogu protokolli.
The Council adopted conclusions on a Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the experience gained from the application of the so called "Hygiene Package" set out in document 14299/09 + 14299/09 ADD 1 .
Nõukogu võttis vastu järeldused, mis käsitlevad komisjoni aruannet nõukogule ja Euroopa Parlamendile „hügieenipaketi” kohaldamisel omandatud kogemuste kohta ning mis on esitatud dokumendis 14299/09 + 14299/09 ADD 1.
The Council adopted conclusions on a special report by the European Court of Auditors concerning the delegation of implementing tasks to executive agencies, see 17386/09.
Nõukogu võttis vastu järeldused, mis käsitlevad Euroopa Kontrollikoja eriaruannet täitmisülesannete delegeerimise kohta rakendusametitele, vt 17386/09.
The Council adopted conclusions on a special report by the European Court of Auditors on management instruments in the dairy market, see 17394/09 .
Nõukogu võttis vastu järeldused, mis käsitlevad Euroopa Kontrollikoja eriaruannet turukorraldusmeetmete kohta piimaturul, vt 17394/09 .
The Council adopted conclusions on combination effects of chemicals, see 17820/09 .
Nõukogu võttis vastu järeldused kemikaalide kombineeritud mõju kohta, vt 17820/09 .
The Council adopted conclusions on developing the role of education in a fully-functioning knowledge triangle, see 14344/09 .
Nõukogu võttis vastu järeldused hariduse rolli arendamise kohta täielikult toimivas teadmiste kolmnurgas, vt 14344/09 .
The Council adopted conclusions on innovative incentives for effective antibiotics during a public debate on the same subject, see 16006/09 .
Nõukogu võttis avaliku mõttevahetuse käigus vastu järeldused, milles käsitletakse innovatiivseid stiimuleid mõjusate antibiootikumide väljatöötamiseks (vt 16006/09 ).
The Council adopted conclusions on media literacy in the digital environment, which are set out in 15441/09 .
Nõukogu võttis vastu järeldused meediapädevuse kohta digitaalkeskkonnas, mis on esitatud dokumendis 15441/09 .
The Council adopted conclusions on promoting a creative generation by developing the creativity and innovative capacity of children and young people through cultural expression and access to culture; see 14453/09 .
Nõukogu võttis vastu järeldused loomepõlvkonna kujundamise edendamise kohta, arendades laste ja noorte loovust ning innovatsioonivõimet kultuurilise eneseväljenduse ja kultuurile juurdepääsu tagamise kaudu, vt 14453/09 .
The Council adopted conclusions on regional approaches to the management of water and the marine environment, including the implementation of the EU Strategy for the Baltic Sea region, as set out in 17797/09 .
Nõukogu võttis vastu järeldused, mis käsitlevad piirkondlikke lähenemisviise veemajandusele ja merekeskkonnale, sealhulgas ELi Läänemere piirkonna strateegia elluviimist, dokument on esitatud 17797/09 .
The Council adopted conclusions on safe and efficient healthcare through eHealth ( 16008/09 ) during a public debate on this issue.
Nõukogu võttis selleteemalise avaliku mõttevahetuse käigus vastu järeldused ohutu ja tõhusa tervishoiu kohta e-tervise abil ( 16008/09 ).
The Council adopted conclusions on special report 3/2009 by the Court of Auditors on the effectiveness of structural measures spending on waste water treatment for the 1994-1999 and 2000 -2006 programme periods ( 11995/09 ).
Nõukogu võttis vastu järeldused, mis käsitlevad Euroopa Kontrollikoja eriaruannet nr 3/2009: struktuurimeetmete kulude mõjusus reovee puhastamisel programmitööperioodil 1994–1999 ja 2000–2006 ( 11995/09 ).
The Council adopted conclusions on special report 4/2009 by the Court of Auditors on the Commission's management of non-state actors' involvement in European Community development cooperation (12194/09 ).
Nõukogu võttis vastu järeldused, milles käsitletakse Euroopa Kontrollikoja eriaruannet nr 4/2009 valitsusväliste osalejate EÜ arengukoostöösse kaasamise komisjonipoolse haldamise kohta (12194/09 ).
The Council adopted conclusions on the above subject ( 7682/1/09 ).
Nõukogu võttis vastu järeldused eespool nimetatud teema kohta ( 7682/1/09 ).
The Council adopted conclusions on the above subject ( 8301/3/09 ).
Nõukogu võttis vastu järeldused eespool nimetatud teema kohta ( 8301/3/09 ) .
The Council adopted conclusions on the above subject ( 8723/4/09 ).
Nõukogu võttis vastu järeldused eespool nimetatud teema kohta ( 8723/4/09 ) .
The Council adopted conclusions on the above subject ( 9148/09 ).
Nõukogu võttis vastu järeldused eespool nimetatud teema kohta ( 9148/09 ).
The Council adopted conclusions on the above subject ( 9410/2/09 ).
Nõukogu võttis vastu järeldused eespool nimetatud teema kohta ( 9410/2/09 ) .
The Council adopted conclusions on the above subject ( 9634/09 ).
Nõukogu võttis vastu järeldused eespool nimetatud teema kohta ( 9634/09 ).
The Council adopted conclusions on the above subject ( 9976/09 ).
Nõukogu võttis vastu järeldused eespool nimetatud teema kohta ( 9976/09 ).
The Council adopted conclusions on the definition of a "2020 Vision for the ERA" on 2 December 2008 ( ).
Nõukogu võttis 2. detsembril 2008 vastu järeldused Euroopa teadusruumi 2020. aastal käsitleva visiooni määratlemise kohta ( ).
The Council adopted conclusions on the EU research capacity on illicit drugs, set out in 17177/09.
Nõukogu võttis vastu järeldused ELi ebaseaduslike narkootikumidega seotud teadustegevuse suutlikkuse tugevdamise kohta 17177/09. .
The Council adopted conclusions on the EU's relations with overseas countries and territories, set out in 16710/09 .
Nõukogu võttis vastu järeldused ELi ning ülemeremaade ja -territooriumide vaheliste suhete kohta, mis on toodud dokumendis 16710/09 .
The Council adopted conclusions on the European case-law identifier, set out in 17377/09 .
Nõukogu võttis vastu dokumendis 17377/09 esitatud järeldused Euroopa kohtulahendite tunnuste kohta.
The Council adopted conclusions on the European financial coalition and national financial coalitions against child pornography on the internet ( 11456/2/09 ).
Nõukogu võttis vastu järeldused internetis levitatava lapsporno vastase Euroopa finantskoalitsiooni ja vastavate siseriiklike finantskoalitsioonide kohta ( 11456/2/09 ).