natgillin/translations-raw huggingface dataset:
http://ec.europa.eu/dgs/translation/programmes/emt/network/index_en.htm .
http://ec.europa.eu/dgs/translation/programmes/emt/network/index_en.htm .
http://ec.europa.eu/environment/emas/index_en.htm (under Tools _ environmental statement library _ section 99).
http://ec.europa.eu/environment/emas/index_en.htm (vt Tools _ Environmental Statement Library ).
http://ec.europa.eu/environment/life/bestprojects/best2008-2009/index.htm (LIFE-Environment)
http://ec.europa.eu/environment/life/bestprojects/best2008-2009/index.htm (keskkonna LIFE-abi)
http://ec.europa.eu/environment/life/bestprojects/bestnat2007-2008/index.htm ( LIFE-Nature)
http://ec.europa.eu/environment/life/bestprojects/bestnat2007-2008/index.htm (looduse LIFE-abi)
http://ec.europa.eu/eyouguide (online: 5 May, 16:00)
(võrgus: 5. mai, 16.00)
http://ec.europa.eu/information_so ciety/activities/digital_libraries/index_en.htm
http://ec.europa.eu/information_society/activities/digital_libraries/index_en.htm
http://ec.europa.eu/information_society/policy/nis/strategy/activities/inde x_en.htm
http://ec.europa.eu/information_society/policy/nis/strategy/activities/index_en.htm
http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=325langId=en (European Social Fund)
http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=325langId=en (Euroopa Sotsiaalfond)
http://eca.europa.eu/products/SR09_0 8
http://eca.europa.eu/products/SR09_08
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2008:08 00:FIN:EN:PDF
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2008:0800:FIN:EN:PDF
http://imi.europa.eu and http://www.imi-europe.org
http://imi.europa.eu ja http://www.imi-europe.org .
http://iri.jrc.ec.europa.eu/
http://iri.jrc.ec.europa.eu/ .
HUF 4 000 million for Hungary ( 16848/09 );
Ungari puhul 4 000 miljonit HUF ( 16848/09 );
I. SHARED VALUES
(1) ÜHISED VÄÄRTUSED
If they fall below standards, there are stringent measures in place to halt payments or claw back money through financial corrections (see MEMO/09/481 ).
Kui kulud tingimustele ei vasta, on olemas ranged meetmed, millega saab maksed peatada või finantskorrektsioone kasutades raha tagasi nõuda (vt MEMO/09/481 ).
Images of the formal sitting are available on ‘ Europe by Satellite ’ (+32) 2 2964106
Piduliku istungi ülekanne on vaadatav kanalil » Europe by Satellite « (+32) 2 2964106
Images of the formal sitting are available on ‘ Europe by Satellite ’ (+32) 2 2964106
Piduliku kohtuistungi pildid on kättesaadavad agentuuri “ Europe by Satellite ” kaudu. (+32) 2 2964106
Images of the formal sitting are available on ‘ Europe by Satellite ’ (+32) 2 2964106
Piduliku kohtusistungi pildid on kättesaadavad agentuuri “ Europe by Satellite ” kaudu (+32) 2 2964106
imple pressure vessels ( 3634/09 ) and
lihtsaid surveanumaid ( 3634/09 ) ja
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain aluminium foil originating in Armenia, Brazil and China ( 12984/09 ); and
kehtestatakse teatava Armeeniast, Brasiiliast ja Hiinast pärineva alumiiniumfooliumi impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ning nõutakse lõplikult sisse kõnealuse impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks ( 12984/09 ) ; ja
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain seamless pipes and tubes of iron or steel originating in China ( 13014/09 );
kehtestatakse teatavate Hiinast pärinevate rauast või terasest õmblusteta torude impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ning nõutakse lõplikult sisse kõnealuse impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks ( 13014/09 ) ;
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of wire rod originating in China and terminating the proceeding concerning imports of wire rod originating in the Republic of Moldova and Turkey ( 11865/09 );
kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärit valtstraadi impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ja nõutakse lõplikult sisse kõnealuse impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks ning lõpetatakse menetlus Moldova Vabariigist ja Türgist pärit valtstraadi impordi suhtes ( 11865/09 );
imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain ring binder mechanisms originating in China following an expiry review pursuant to regulation 384/96 ( 5921/10 ) .
nõukogu rakendusmäärus, millega pärast määruse (EÜ) nr 384/96 artikli11 lõike 2 kohast aegumise läbivaatamist kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärit teatavate spiraalköiteseadiste impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ( 5921/10 );
imposing a definitive anti-dumping duty on imports of ethanolamines originating in the United States ( 17800/09 ); and
millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks Ameerika Ühendriikidest pärit etanoolamiinide impordi suhtes (e anti-dumping duty on imports of ethanolamines originating in the United States ( 17800/09 ) ning
improving access to justice for citizens: in practice, offering comprehensive information through the Network's website , which contains regularly updated legal information in all the official languages of the Union.
õiguskaitse kodanikele kättesaadavuse parandamine: ulatusliku ja põhjaliku teabe pakkumine võrgustiku veebisaidi vahendusel, mis sisaldab regulaarselt ajakohastatavat õigusalast teavet kõigis Euroopa Liidu ametlikes keeltes.
improving Community models and application forms for train driving licences, under directive 2007/59/EC ( 13785/09 );
parandada ühenduse mudeleid ja vedurijuhiloa taotluste vorme vastavalt direktiivile 2007/59/EÜ ( 13785/09 );
In 2006, the Commission was requested to commission an independent body to assess the likely impact – on job creation, economic growth and the proper functioning of the internal market – of reduced rates applied to locally-provided service 1 .
2006. aastal paluti komisjonil tellida mõnelt sõltumatult organilt kohapeal osutatavate teenuste suhtes vähendatud määrade kohaldamise mõju (töökohtade loomisele, majanduskasvule ja siseturu nõuetekohasele toimimisele) hindamine [1] .
In 2006, the Commission was requested to commission an independent body to assess the likely impact – on job creation, economic growth and the proper functioning of the internal market – of reduced rates applied to locally-provided services.
2006. aastal paluti komisjonil tellida mõnelt sõltumatult organilt kohapeal osutatavate teenuste suhtes vähendatud määrade kohaldamise mõju (töökohtade loomisele, majanduskasvule ja siseturu nõuetekohasele toimimisele) hindamine [1] .
In 2006, the European Commission launched a public consultation ( IP/06/289 ) on the development and use of smart chips (RFID technologies).
2006. aastal algatas Euroopa Komisjon avaliku arutelu ( IP/06/289 ) RFID-kiipide (raadiosagedustuvastuse tehnoloogiate) väljatöötamise ja kasutamise üle.
In 2007, the Commission proposed to make it easier for mobile operators in Europe to offer and develop innovative wireless technologies ( IP/07/1170 ).
2007. aastal tegi komisjon ettepaneku lihtsustada Euroopa mobiilsideoperaatoritel innovatiivse traadita tehnoloogia arendamist ja sellel põhinevate teenuste osutamist ( IP/07/1170 ).
In 2008 the Commission also launched the Smart Open Services (SOS) project on sharing medical information across borders ( IP/08/1075 ).
2008. aastal käivitas komisjon ka projekti Smart Open Services (SOS), mis hõlmas meditsiiniandmete piiriülest vahetamist ( IP/08/1075 ).
in 2008, the data protection authority imposed 39 fines for sending spam with a total of €85 500 as follows: € 81 100 for 34 e-mail spam cases (of which €30 000 for two serious e-mail spam cases) , €3 800 for 4 SMS spam cases and €600 for one fax spam case.
in 2008, the data protection authority imposed 39 fines for sending spam with a total of €85 500 as follows: €81 100 for 34 e-mail spam cases (of which €30 000 for two serious e-mail spam cases), €3 800 for 4 SMS spam cases and €600 for one fax spam case.
In 2009, following the Health-Check of the Common Agricultural Policy (CAP) and some transfers within the CAP, an additional budget of €3.9 billion has been made available for MS to spend on rural development issues .
2009. aastal, pärast ühise põllumajanduspoliitika läbivaatamist ja mõnd ühise põllumajanduspoliitika raames tehtud ülekandmist, anti liikmesriikidele võimalus kasutada 3,9 miljardi euro suurust lisaeelarvet maaelu arengu küsimuste lahendamiseks .
In 2010, however, 10 % of catches may be between 30 and 35 cm.
2010. aastal võib siiski vahemikku 30–35 cm jääda 10% püügist.
In a draft opinion on the "European Year of Volunteering", Declan McDonnell (Mayor of Galway, IE/ALDE) welcomes the European Commission proposal to designate 2011 as the European Year of Volunteering by pointing out that "volunteering is a key dimension of active citizenship and democracy".
Arvamuse eelnõus Euroopa vabatahtliku tegevuse aasta kohta tervitab Declan McDonnell (Galway linnapea, IE/ALDE) Euroopa Komisjoni ettepanekut nimetada 2011. aasta Euroopa vabatahtliku tegevuse aastaks, märkides, et „vabatahtlik töö on kodanikuaktiivsuse ja demokraatia oluline mõõde”.
In a draft opinion on the quality of agricultural products , Pedro Sanz Alonso (President of the autonomous community of La Rioja, ES/EPP) discusses the proposals of the European Commission concerning the designation of quality food and drink products – tags such as "AOC" and "PGI" – and how they can help regional producers to attract consumers.
Arvamuse eelnõus põllumajandustoodete kvaliteedi kohta käsitleb Pedro Sanz Alonso (La Rioja autonoomse piirkonna valitsuse esimees ES/EPP) Euroopa Komisjoni ettepanekuid toiduainete ja jookide kvaliteedi määramise kohta – tähised nagu kaitstud päritolunimetus (KPN) ja kaitstud geograafiline tähis (KGT) – ning kuidas saavad need aidata piirkondlikel tootjatel tarbijaid ligi meelitada.
In a public deliberation, the Council took note of a progress report ( 8989/09 ) summarising the work done so far on the energy efficiency package, which contains the following three proposals: an energy labelling directive ( 15906/1/08 ), a tyres labelling directive ( 15920/08 ) and an energy performance of buildings directive ( 15929/1/08 ).
Nõukogu võttis avaliku arutelu käigus teadmiseks eduaruande ( 8989/09 ), milles esitatakse kokkuvõte energiatõhususe paketi osas seni tehtud töö kohta; pakett sisaldab kolme järgmist ettepanekut: energiamärgistuse direktiiv ( 15906/1/08 ), rehvide märgistamise direktiiv ( 15920/08 ) ja ehitiste energiatõhususe direktiiv ( 15929/1/08 ).
In a public deliberation, the Council took note of the Presidency progress report on a draft directive establishing the framework for the deployment of intelligent transport systems (ITS) in the field of road transport ( 10012/09 ).
Nõukogu võttis avalikul arutelul teadmiseks eesistujariigi eduaruande direktiivi eelnõu kohta, millega luuakse raamistik intelligentsete transpordisüsteemide kasutuselevõtmiseks maanteetranspordis ( 10012/09 ).
In a separate set of conclusions, the Council endorsed the Commission's approach in its Communication entitled ‘Towards the integration of maritime surveillance’ ( MEMO/09/454 ), which lays the foundations for a Common Information Sharing Environment.
Nõukogu kiitis eraldi järeldustes heaks komisjoni teatises „Merenduse järelevalve integreerimine Euroopa Liidus” ( MEMO/09/454 ) esitatud lähenemisviisi.
In a speech on 9 July, Commissioner Reding set out the vision for an ambitious Europe Digital Agenda ( SPEECH/09/336 ).
Volinik Reding esitas 9. juuli kõnes oma nägemuse ambitsioonikast Euroopa digitaalsest tegevuskavast ( SPEECH/09/336 ).
In accordance with that mandate, the JHA Council on 18 April 2008 approved a position on four fundamental aspects of the common frame of reference (i.e. purpose, scope, content and legal effect) .
Kooskõlas nende volitustega kiitis justiits- ja siseküsimuste nõukogu 18. aprillil 2008 heaks seisukoha ühise tugiraamistiku nelja põhiaspekti suhtes (milleks on eesmärk, ulatus, sisu ja õiguslik toime) .
In accordance with the multiannual plan applicable to stocks of Baltic cod ( Gadhus morua) adopted on 18 September 2007 , the Council endorsed a 15 % increase in the TACs in the Eastern Baltic, in view of the marked improvement in the stock status and a 8 % increase in the Western Baltic where the species is still vulnerable.
Kooskõlas 18. septembril 2007 vastu võetud Läänemere tursa (Gadhus morua) varude mitmeaastase kavaga kiitis nõukogu heaks selle liigi lubatud kogupüügi mahu suurendamise 15 % võrra Läänemere idaosas, (võttes arvesse varude olukorra märkimisväärset paranemist) ja suurendamise 8 % võrra Läänemere lääneosas, kus varud on endiselt ohustatud.
In accordance with the recommendations of the European Court of Auditors [4] and following a first reading agreement with the European Parliament, the Council decided to extend the scope of the ESF regulation to three additional forms of eligible costs:
Kooskõlas Euroopa Kontrollikoja soovitustega [4] ning pärast Euroopa Parlamendiga esimesel lugemisel saavutatud kokkulepet otsustas nõukogu laiendada Euroopa Sotsiaalfondi käsitleva määruse kohaldamisala nii, et see hõlmaks kolme uut abikõlblikku kululiiki:
In accordance with the recommendations of the European Court of Auditors [7] , the regulation extends the scope of the ERDF regulation to three additional forms of eligible costs:
Kooskõlas Euroopa Kontrollikoja soovitustega [7] laiendatakse määrusega Euroopa Regionaalarengu Fondi käsitleva määruse kohaldamisala nii, et see hõlmaks kolme uut abikõlblikku kululiiki:
In addition, the Charter of Fundamental Rights 10 of the European Union will have the same legal value as the Treaties.
Lisaks omandab Euroopa Liidu põhiõiguste harta 10 aluslepingutega samaväärse õigusjõu.
In addition, the Council adopted a regulation amending regulation (EC) No 1210/2003 concerning certain specific restrictions on economic and financial relations with Iraq ( ), which implements the above mentioned measures at Community level.
Lisaks võttis nõukogu vastu määruse, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1210/2003, mis käsitleb teatavaid spetsiifilisi piiranguid majandus- ja finantssuhetes Iraagiga ( ), ning millega rakendatakse eelnimetatud meetmeid ühenduse tasandil.
In addition, the mandate adopted today is in line with the EU-Georgia Partnership and Cooperation Agreement and it follows the conclusions of the Extraordinary European Council, held in September 2008 ( 12594/2/08 ), to step up relations with Georgia and, inter alia, to create a free trade area as soon as the conditions are met.
Lisaks sellele on täna vastu võetud volitus kooskõlas ELi – Gruusia partnerlus- ja koostöölepinguga ning järgib 2008. aasta septembris toimunud Euroopa Ülemkogu erakorralise kohtumise järeldusi ( 12594/2/08 ), mille eesmärgiks on edendada suhteid Gruusiaga ning muu hulgas kehtestada vabakaubanduspiirkond niipea, kui tingimused selleks on täidetud.
In adopting the plan in December, the European Council invited the Parliament, the Council and the Commission to take decisions necessary for its implementation as speedily as possible and in full compliance with the EU's financial perspective for the 2007-13 period and the procedures of the inter-institutional agreement [1] .
Kava vastuvõtmisel detsembris kutsus Euroopa Ülemkogu Euroopa Parlamenti, nõukogu ja komisjoni üles tegema otsused kava võimalikult kiireks rakendamiseks, mis oleks täielikus kooskõlas finantsperspektiiviga aastateks 2007–2013 ning institutsioonidevahelise kokkuleppe [1] menetlustega.
In application of Article 108(2), third subparagraph of the Treaty, the Council must, acting unanimously , make known its attitude within three months of the application being made by a Member State for authorisation to grant such aid.
Aluslepingu artikli 108 lõike 2 kolmanda lõigu kohaldamisel peab nõukogu teatama oma seisukoha ühehäälselt kolme kuu jooksul alates avalduse esitamisest sellise abi andmise jaoks loa saamise kohta liikmesriigi poolt.
In April 2007 the JHA Council decided to mandate the Committee on Civil Law Matters to define a Council position on fundamental aspects of a future common frame of reference .
2007. aasta aprillis otsustas justiits- ja siseküsimuste nõukogu volitada tsiviilõiguse komiteed määrama kindlaks nõukogu seisukoha tulevase ühise tugiraamistiku põhiaspektide suhtes.
In Article 42 (aggregation of insurance periods and export of social security benefits), an addition will be made to stress that the procedure is halted in the brake system if the European Council does not take any action within 4 months (see point 1) &lt; /aof Annex 2).11
rõhutamaks seda, et menetlus peatatakse nn "hädapiduriga", kui Euroopa Ülemkogu ei võta nelja kuu jooksul mingeid meetmeid (vt 2. lisa punkt 1).
In August, the Commission called on EU countries and Europe's car and telecoms industry to do more for the roll-out of eCall in Europe (IP/09/1245 ).
Augustis kutsus Euroopa Komisjon ELi liikmesriike ning Euroopa auto- ja telekommunikatsioonitööstust üles tegema rohkem jõupingutusi, et eCall võetaks Euroopas kasutusele (IP/09/1245) .
In December 2008, the Commission launched a Green Paper (see IP/08/1879 ) to consider the need for new legislation which could help divert more bio-waste away from landfill towards recycling and energy recovery.
2008. aasta detsembris avaldas komisjon rohelise raamatu (vt IP/08/1879 ), et arutada vajadust uue õigusakti järele, mille abiga suunata rohkem biojäätmeid taaskasutusse ja energiakasutusse, selle asemel et neid prügilasse viia.
In December 2008, the EU adopted guidelines on violence against women and girls and combating all forms of discrimination against them ( 16621/08 ) , marking the EU's clear political will to treat the subject of women's rights as a priority.
EL võttis 2008. aasta detsembris vastu suunised, mis käsitlevad naistevastast vägivalda ja võitlust kõikide naiste diskrimineerimise vormide vastu ( 16621/08 ), näidates ELi selget poliitilist tahet käsitleda naiste õigusi eelisjärjekorras.
In December 2008, the EU reiterated its commitment to meeting these targets and stressed the urgency of improving energy efficiency ( IP/08/1998 ).
2008. aasta detsembris rõhutas EL taas oma kohustust saavutada kõnealused eesmärgid ning vajadust suurendada jõupingutusi energiatõhususe parandamiseks ( IP/08/1998 ).
In February 2009, it brokered an agreement between 18 (20 since June) major social networking companies to improve minors' online safety, and privacy, on social networking sites like Facebook ( IP/09/232 ).
2009. aasta veebruaris sõlmis komisjon kokkuleppe 18 (alates juunist 20) peamise suhtlusvõrke haldava ettevõtjaga, et suurendada alaealiste veebiturvalisust ja parandada eraelu puutumatuse kaitset näiteks sellises suhtlusvõrgus nagu Facebook ( IP/09/232 ).
In France, for example, there were also 125 bankruptcies of tour operators in 2008, affecting over 9,000 consumers, compared with 95 bankruptcies (affecting just over 2,500 consumers) in 2006 .
Prantsusmaal läks 2008. aastal pankrotti 125 reisikorraldajat ning see mõjutas rohkem kui 9000 tarbijat, samas kui 2006. aastal oli 95 pankrotti, millel olid tagajärjed veidi üle 2500 tarbija jaoks .
In her draft opinion on fair trade assurance schemes , Kerstin Kiessler (Member of the Bremen Senate, DE/PES) emphasises the need for more clarity in sustainability and fair trade labelling.
Arvamuse eelnõus õiglase kaubanduse jätkusuutlikkuse tagamise kavade rolli kohta rõhutab Kerstin Kiessler (Bremeni liidumaa valitsuse liige, DE/PES) vajadust suurema selguse järele jätkusuutlikkuse ja õiglase kaubanduse märgistuse osas.
In her draft opinion on the enlargement strategy 2008-2009 for the candidate countries , Jasmina Vidmar (SI/ALDE), member of the Maribor City Council, underlines that in the rush towards membership candidate countries easily forget to involve local and regional authorities in the various reforms taking place in the country, even though, in the final analysis, these authorities shoulder most of the responsibility for implementing specific duties resulting from the reforms.
Maribori linnavolikogu liige Jasmina Vidmar (SI/ALDE) rõhutab oma kandidaatriikide 2008-2009. aastate laienemisstrateegia arvamuse eelnõus , et liikmesuse suunas kiirustamisel kipuvad kandidaatriigid kergesti unustama kaasata kohalikud ja piirkondlikud omavalitsused riigis läbiviidavatesse reformidesse, ehkki just kõnealused omavalitsused on need, kellel lasub vastutus rakendada reformide raames võetud kohustusi.
In her draft opinion on Non-discrimination, equal opportunities and the implementation of the principle of equal treatment between persons , Claudette Abela Baldacchino (MT/PES), deputy mayor of Qrendi Local Council, demands legislation and policies against homophobic hatred (especially hate speech and hate crime), obstacles in access to housing, direct discrimination in health care services, as well as bullying and harassment in educational establishments, employment and vocational training.
Orendi aselinnapea Claudette Abela Baldacchino (MT/PES) nõuab oma arvamuse eelnõus teemal „Mittediskrimineerimine ja võrdsed võimalused ning võrdse kohtlemise põhimõtte rakendamine” õigusaktide ja meetmete rakendamist järgmiste probleemidega võitlemiseks: homofoobiast põhjustatud vaen (eelkõige vihkamist väljendavad avaldused ja vihkamiskuriteod), takistused eluaseme saamisel, otsene diskrimineerimine tervishoiuteenustes, samuti kiusamine ja ahistamine haridusasutustes, tööhõives ja kutseõppes.
In her draft opinion on The management of bio-waste in the European Union , Mona-Lisa Norrman (SE/PES), member of Jämtland county council, suggests first and foremost that efforts should be concentrated on reducing levels of food waste through encouraging consumers to buy more local food or through home composting of waste.
Jämtlandi lääni volikogu liige Mona-Lisa Norrman (SE/PES) pakub arvamuse eelnõus teemal „Biojäätmete käitlus Euroopa Liidus” esimese ja peamise mõttena välja selle, et tuleks pingutada selle nimel, et vähendada toidujäätmete hulka, õhutades tarbijaid ostma enam kohalikku toitu või arendades kodust kompostimist.
In her draft opinion on the Stockholm Programme , Anna Terron i Cusi , secretary for European Union affairs of the government of Catalonia (the Generalitat) (ES/PES), reiterates the need to bring the issues of security and protection of fundamental rights and freedoms together in a balanced way, adding that prevention must be the primary approach when tackling issues which affect people's security such as terrorism, organised crime, and especially people trafficking, drug trafficking or the sexual exploitation of minors.
Stockholmi programmi käsitleva arvamuse eelnõus kordab Kataloonia omavalitsuse Euroopa asjade sekretär Anna Terrón i Cusí (ES/PES) vajadust ühendada julgeolekuküsimused ning põhiõiguste ja –vabaduste kaitsmine tasakaalustatud moel ning lisab, et selliste kodanike turvalisust mõjutavate küsimustega tegelemisel nagu terrorism, organiseeritud kuritegevus, eelkõige inimkaubandus, uimastikaubandus või alaealiste seksuaalne ärakasutamine, on esikohal ennetustöö.
In her speech "Digital Europe – Europe's Fast Track to Economic Recovery" of 9 July ( SPEECH/09/336 ), Viviane Reding, EU Telecoms Commissioner had presented a "Digital Agenda for Europe" which included, as one of the first actions, a swift agreement on the reform of the GSM Directive.
ELi infoühiskonna ja meedia volinik Viviane Reding tutvustas oma 9. juuli kõnes „Digitaalne Euroopa – Euroopa kiireim tee majanduse elavdamiseni“ ( SPEECH/09/336 ) Euroopa digitaalset tegevuskava, mis sisaldas esimese tegevuspunktina kiiret kokkuleppele jõudmist GSMi direktiivi reformi osas.