natgillin/translations-raw huggingface dataset:
paraffin oils CAS 64742-46-7, CAS 72623-86-0 and CAS 97862-82-3 ( 10261/09 )
parafiinõlid CAS 64742-46-7, CAS 72623-86-0 ja CAS 97862-82-3 ( 10261/09 )
Parliament expects to deliver its (consultative) opinion on 19 November.
Parlamendilt oodatakse (konsultatiivse) arvamuse esitamist 19. novembril.
participation in the Cariforum-EU consultative committee and the selection of the representatives of organisations ( 14872/09 ).
CARIFORUMi–EÜ nõuandekomitees osalemine ja organisatsioonide esindajate valimine ( 14872/09 ).
Plans by 10 of the EU-15 member states to buy credits from emission-saving projects carried out in third countries under Kyoto’s three market-based mechanisms – international emissions trading, the Clean Development Mechanism and the Joint Implementation instrument - would bring a further reduction of 2.2%.This would take the overall reduction to around 9.0% and thus over-deliver on the EU's Kyoto commitment.
EL 15 liikmesriikide hulgast kümme kavatseb osta heitkoguste vähendamise ühikuid heidet vähendavatest projektidest, mida rakendatakse kolmandates riikides Kyoto turupõhiste mehhanismide (rahvusvaheline saastekvootidega kauplemine, puhta arengu mehhanism ( Clean Development Mechanism , CDM) ja ühisrakendus ( Joint Implementatio n, JI)) alusel, mis tähendaks veel 2,2 % vähendamist Tänu sellele väheneksid heitkogused lõpptulemusena 9,0 % ning ületataks ELi Kyoto eesmärk.
Pleuronectes platessa: plaice
Pleuronectes platessa: lest
Poland suggested a number of new possible intervention instruments and the rapid use of existing ones under EC legislation ( 12796/09 ).
Poola soovitas mitmeid uusi võimalikke sekkumise vahendeid ja EÜ õigusaktide raames olemasolevate vahendite kiiret kasutamist ( 12796/09 ).
Practical cooperation between enforcement authorities and the private sector will be discussed in Lisbon from 7 – 9 October 2009 at the CNSA/LAP workshop on spam fighting .
Täitmise tagamisega tegelevate ametiasutuste ja erasektori vahelise koostöö praktilisi küsimusi arutatakse 7.–9. oktoobrini 2009 Lissabonis toimuvas rämpspostiteemalises õpitoas ( CNSA/LAP workshop on spam fighting ).
President Ms Michèle ALLIOT-MARIE
Eesistuja Michèle ALLIOT-MARIE
Press release on the Scientific Committee's Opinion on personal music players: IP/08/1492
Pressiteade, milles käsitletakse teaduskomitee arvamust muusikamängijate kohta: IP/09/1492
Privacy and the protection of personal data are human rights set out in Articles 7 8 of the EU Charter of Fundamental Rights .
Eraelu puutumatuse ja isikuandmete kaitse on ELi põhiõiguste harta artiklites 7 ja 8 sätestatud inimõigused.
Progress Report: MEMO/09/455
Eduaruanne: MEMO/09/455
proposal for a directive amending directive 91/414/EEC to include tetraconazole as an active substance ( 10254/09 );
ettepanek: direktiiv, millega muudetakse direktiivi 91/414/EMÜ, et lisada toimeainete hulka tetrakonasool ( 10254/09 );
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on consumer rights (COM(2008) 614 final) ( 14183/08 ).
Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv tarbijaõiguste kohta (KOM(2008) 614 lõplik) ( 14183/08).
Proposals to amend Directive 2006/112/EC on the common system of VAT and Regulation 1798/2003 on administrative cooperation in the field of VAT.
[2] Ettepanekud muuta direktiivi 2006/112/EÜ, mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi, ja määrust 1798/2003 halduskoostöö kohta käibemaksu valdkonnas.
Providing protection against serotypes 6 and 8, or 1 and 8, for instance.
[15] Mis kaitseks näiteks serotüüpide 6 ja 8 või 1 ja 8 vastu.
Q &amp; A on ’Trade for all’, the Commission's new trade &amp; investment strategy
Kaubandus kõigile” – komisjoni uus kaubandus- ja investeerimisstrateegia
Q &amp; A on the first Annual EU Fundamental Rights Colloquium: preventing and combating antisemitic and anti-Muslim hatred in Europe
Küsimused, mis esitati ja vastused, mis anti esimesel iga-aastasel ELi põhiõiguste kollokviumil: juudi- ja moslemivastase vaenu ennetamine ja selle vastu võitlemine Euroopas
Radio airplay information; all public radio stations from EU countries provide their most played list of new European acts.
teave raadios esitamise kohta; kõik Euroopa Liidu liikmesriikide avalikud raadiojaamad edastavad andmed kõige rohkem esitusele tulnud uute Euroopa teoste kohta;
Ram ón Luis Valcárcel Siso (ES/PPE), President of the Spanish region of Murcia, has been elected as the First Vice-President of the Committee of the Regions.
Hispaania Murcia piirkonna president Ramón Luis Valcárcel Siso (ES/EPP) valiti Regioonide Komitee esimeseks asepresidendiks.
Read the strategy and see more projects: http://ec.europa.eu/regional_policy/cooperation/baltic/
Strateegia ja muude projektidega saab tutvuda veebiaadressil: http://ec.europa.eu/regional_policy/cooperation/baltic/
RECALLING its Conclusions of 25 February 2008 on the Single Market Review [3] and the European Council Conclusions of 13-14 March 2008 [4] , requesting an effective follow up to the Single Market Review on a yearly basis;
TULETADES MEELDE nõukogu 25. veebruari 2008. aasta järeldusi ühtse turu läbivaatamise kohta [3] ning Euroopa Ülemkogu 13.–14. märtsi 2008. aasta järeldusi [4] , milles kutsutakse üles tagama komisjoni-poolse ühtse turu läbivaatamise suhtes igal aastal tõhusad järelmeetmed;
RECALLING the conclusions of the European Council of March 2007, which stress the need to further improve the management of radioactive waste in the European Union and accordingly encourage, on the one hand, the continuation of RD in this field through the Euratom framework programme for research and development and, on the other hand, the setting up of a High-level Group on nuclear safety and radioactive waste management [7] ;
TULETADES MEELDE 2007. aasta märtsi Euroopa Ülemkogu järeldusi, milles rõhutati vajadust veelgi parandada tuumajäätmete käitlemist Euroopa Liidus ning milles sel eesmärgil ühelt poolt innustati selleteemalise teadus- ja arendustöö jätkamist EURATOMi teadus- ja arendustegevuse raamprogrammi kaudu ja teiselt poolt tuumaohutuse ja radioaktiivsete jäätmete käitlemise kõrgetasemelise töörühma, ENSREG (tuumaohutuse ja tuumajäätmete käitlemise kõrgetasemeline Euroopa töörühm), loomist [7] ;
RECAPITULATING the European Council conclusions of 14 December 2007, welcomes the Commission’s Communication concerning the European Union Strategy for the Baltic Sea Region , and COMMENDING the Commission on the extensive consultation process conducted in preparing the Communication.
TULETADES MEELDE Euroopa Ülemkogu 14. detsembri 2007. aasta kohtumise järeldusi, tervitab komisjoni teatist, mis käsitleb ELi Läänemere piirkonna strateegiat, ning TUNNUSTAB komisjoni laiaulatusliku konsulteerimisprotsessi eest, mis viidi läbi teatise väljatöötamisel.
Recent examples include a money back guarantee for customers in Frankfurt if public transport is more than 10 minutes late and the city of Edinburgh's website ( www.educatedtravel.info/ ) encouraging people to consider their travel options, especially if they are new to a school, college or university.
Hiljutiste näidete hulka kuulub Frankfurt, kus reisijatele makstakse raha tagasi, kui ühissõiduk hilineb üle kümne minuti, ning Edinburghis avatud veebileht ( www.educatedtravel.info/ ) , kus elanikke, eelkõige uusi kooliõpilasi ja tudengeid kutsutakse üles tutvuma oma liiklemisvõimalustega.
RECOGNISING the potential of territorial strategies, in this particular case at the macro regional level, for contributing to the economic, social and territorial cohesion of the EU.
TUNNISTADES territoriaalsete strateegiate potentsiaali ELi majandusliku, sotsiaalse ja territoriaalse ühtekuuluvuse edendamisel, mis antud juhul avaldub makropiirkondlikul tasandil.
RECOGNISING, without prejudice to the situation in, and the diversity and needs of, other geographical areas and individual Member States, the serious environmental state and fragility of the Baltic Sea, and NOTING the implementation of the HELCOM Baltic Sea Action Plan in this regard .
TUNNISTADES, seejuures mõjutamata teistes geograafilistes piirkondades ja liikmesriikides valitsevat olukorda ning nende mitmekesisust ja vajadusi, Läänemere halba keskkonnaseisundit ja haavatavust ning MÄRKIDES, et sellega seoses viiakse ellu Helsingi komisjoni (HELCOM) Läänemere tegevuskava .
Reforms from the State Aid Action Plan 2005–2008 (see IP/05/680 ) continue to bear fruit.
2005.–2008. aasta riigiabi tegevuskava (vt IP/05/680 ) alusel tehtud ümberkorraldused hakkavad vilja kandma.
Regions wishing to apply for the award must do so via the EER website by 15 January 2010.
Kandideerida soovivad piirkonnad peavad seda tegema Euroopa ettevõtluspiirkonna veebilehel enne 15. jaanuari 2010.
Regulation 184/2005 establishes a common framework for the systematic production of Community statistics in this field.
Määrusega 184/2005 luuakse ühtne raamistik ühenduse statistika süstemaatiliseks koostamiseks nimetatud valdkondades.
Regulation No 55/2008, which has applied since 1 March 2008, gives all products originating in the Republic of Moldova free access to the Community markets, except for certain agricultural products for which limited concessions have been given either in the form of exemption from customs duties within the limit of tariff quotas or of reductions of customs duties.
Alates 1. märtsist 2008 kohaldatava määrusega 55/2008 võimaldatakse kõikidele Moldova Vabariigist pärit toodetele vaba juurdepääs ühenduse turgudele, välja arvatud teatavatele põllumajandustoodetele, mille puhul on antud piiratud soodustused kas tariifikvootide raames tollimaksude vabastamise või tollimaksude vähendamise kujul.
REITERATING the objectives of the Integrated Maritime Policy and the Marine Strategy Framework Directive (MSFD) as the latest achievements in the field of marine protection and maritime policy, and STRESSING the need for close coordination between priorities set in the action plan and policy development, including at EU level, to facilitate achievement of these objectives, inter alia by setting up relevant pilot projects.
KORRATES integreeritud merenduspoliitika ja merestrateegia raamdirektiivi eesmärke, mille näol on tegemist viimaste saavutustega mere kaitse ja merepoliitika valdkondades, ning RÕHUTADES vajadust tagada tihe koordineerimine tegevuskavas kehtestatud prioriteetide ja poliitika kujundamise vahel, sealhulgas ELi tasandil, et lihtsustada nimetatud eesmärkide saavutamist, käivitades muu hulgas asjakohaseid pilootprojekte.
René Souchon (FR/PES), president of the Auvergne regional council, claims that his draft opinion on A new impetus for halting biodiversity loss is an "ambitious, demanding yet realistic" approach to tackling this key issue, which he adds is closely linked with climate change.
Auvergne'i piirkonna volikogu esimees René Souchon (FR/PES) väidab, et arvamuse eelnõus „Bioloogilise mitmekesisuse hävimise peatamise hoogustamine” esitatakse „ambitsioonikas, nõudlik, aga realistlik” lähenemisviis kõnealuse võtmeküsimusega tegelemiseks, mis on ka tihedalt seotud kliimamuutustega.
Reporting on market access and setting the framework for more effective international regulatory cooperation" ( and ).
Aruanne turule ligipääsu kohta ja raamistiku loomine tõhusama rahvusvahelise regulatiivse koostöö jaoks” ( ja ).
Requested by the French delegation ( 16301/09 )
Prantsusmaa delegatsiooni taotlusel ( 16301/09 ).
said EU Equal Opportunities Commissioner Vladimír Špidla.
ütles ELi võrdsete võimaluste volinik Vladimír Špidla.
See 10252/07 ADD1
Vt 10252/07 ADD1 .
See also IP/09/1310 , IP/09/802 and IP/08/662
Vt ka IP/09/1310 , IP/09/802 ja IP/08/662
See also IP/10/236 and MEMO/10/65
Vt ka IP/10/236 ja MEMO/10/65
See also MEMO/09/396 .
Vt ka MEMO/09/396 .
See also MEMO/09/437 – Questions and answers
Vt ka MEMO/09/437 – Küsimused ja vastused
See also MEMO/09/487 – Questions and answers
Vt ka MEMO/09/487 – Küsimused ja vastused
See also MEMO/09/503 : Questions Answers
Vt ka MEMO/09/503 Küsimused ja vastused
See also MEMO/09/505
Vt ka MEMO/09/505
See also MEMO/10/35 .
Vt ka MEMO/10/35 .
See also MEMO/10/65
Vt ka MEMO/10/65
See also IP/08/662 and IP/09/802
Vt ka IP/08/662 ja IP/09/802 .
See also MEMO/08/578
Vt ka MEMO/08/578
See also MEMO/09/301 .
Vt ka MEMO/09/301 .
See also MEMO/09/458
Vt ka MEMO/09/458
See also MEMO/09/540 .
Vt ka MEMO/09/540 .
See also MEMO/09/558 and MEMO/09/559 .
Vt ka MEMO/09/558 ja MEMO/09/559 .
See also the conclusions adopted today by the Council on the same subject 15176/2/09 .
Vt samuti järeldusi, mille nõukogu täna samal teemal vastu võttis 15176/2/09 .
See also: http://www.consilium.europa.eu/eufor-tchad-rca
Vt samuti: http://www.consilium.europa.eu/eufor-tchad-rca
See also: http://trade.ec.europa.eu/doclib/press/index.cfm?id=504
Vt samuti: http://trade.ec.europa.eu/doclib/press/index.cfm?id=504
See also: http://www.europol.europa.eu/
Vt ka: http://www.europol.europa.eu/
See Commission proposal: 14738/09 and 14738/09 ADD 1.
Vt komisjoni ettepanek: 14738/09 ja 14738/09 ADD 1.
See Council conclusions of December 2008 (press release 16585/09 ) and the exchange of views of June 2009 on the same subject (press release 11259/09 ).
Vt nõukogu 2008. aasta detsembri järeldusi (pressiteade 16585/09 ) ja 2009. aasta juunis toimunud arvamustevahetust samal teemal (pressiteade 11259/09 ).
See document 8526/09 .
Vt dokument 8526/09 .
See MEMO/09/473 .
Vt MEMO/09/473 .
See the "External Relations" press release (15396/08) for all the ESDP conclusions and decisions.
[1] Kõik ÜVJP järeldused ja otsused on esitatud välissuhteid käsitlevas pressiteates (dok 15396/08).
See the conclusions of the French Presidency of 28 November 2008, on the future of the CAP after 2013 ( 16287/2/08 REV2 ).
Vaata eesistujariigi Prantsusmaa 28. novembri 2008. aasta järeldusi ühise põllumajanduspoliitika tuleviku kohta pärast 2013. aastat ( 16287/2/08 REV2 ).
See the Czech Presidency conclusions of 23 June 2009, on the future of the CAP after 2013 and especially direct payments ( 10713/09 ) .
Vaata eesistujariigi Tšehhi 23. juuni 2009. aasta järeldusi ühise põllumajanduspoliitika tuleviku pärast 2013. aastat ja eelkõige otsetoetuste kohta ( 10713/09 ).
See www.oecd.org/edu/talis/firstresults
Vaata www.oecd.org/edu/talis/firstresults
SEPA ( Single Euro Payments Area) is an initiative of the European banking industry, with the support of the Commission and the European Central Bank, which seeks to create an integrated euro payments area and ensure that cross-border payments are as easy and efficient as domestic ones.
Ühtne euromaksete piirkond on Euroopa pangandussektori algatus, mida toetavad komisjon ja Euroopa Keskpank ning mille eesmärk on luua terviklik euromaksete piirkond ja tagada, et piiriüleste maksete tegemine on sama lihtne ja tõhus, kui siseriiklike maksete tegemine.
SESAR 2020: to develop the new generation of European Air Traffic Management system that will enhance the performance of air transport (website _ factsheet).
SESAR 2020: eesmärgiga arendada välja Euroopa lennuliikluse uue põlvkonna juhtimissüsteem, mis muudab lennutranspordi efektiivsemaks (veebisait _ teabeleht).
SET plan : http://ec.europa.eu/energy/technology/set_plan/set_plan_en.htm
http://ec.europa.eu/energy/technology/set_plan/set_plan_en.htm
She is the first woman to be elected CoR President. (Find Ms Bresso's CV here .) In her speech , delivered immediately after her election, the President of the Piedmont Region sketched out the priorities of her two-and–a-half year presidency.
Kohe pärast valimist peetud kõnes visandas Piedmonti maavanem järgmise kahe ja poole ametiaasta prioriteedid.
Shift2Rail: to develop better trains and railway infrastructure that will drastically reduce costs and improve capacity, reliability and punctuality (website _ factsheet);
Shift2Rail: eesmärgiga töötada välja paremad rongid ja raudteetaristu, mis aitavad oluliselt vähendada kulusid ning parandada suutlikkust, usaldusväärsust ja täpsust (veebisait _ teabeleht);
Similarly, as regards education and access to goods and services, Directive 2000/43/EC [3] prohibits discrimination based on race or ethnic origin while Directive 2004/113/EC [4] extends the ban on discrimination to that based on sex.
Haridusele ning kaupadele ja teenustele juurdepääsu osas on direktiiviga 2000/43/EÜ [3] keelatud diskrimineerimine rassi või etnilise päritolu alusel ning direktiiviga 2004/113/EÜ [4] laiendatakse seda keeldu diskrimineerimisele soo alusel.
Sixty years have elapsed since the proclamation of the Universal Declaration of Human Rights in Paris on 10 December 1948.
Kuuskümmend aastat on möödunud sellest, kui 10. detsembril 1948 kuulutati Pariisis välja inimõiguste ülddeklaratsioon.
Social Affairs Commissioner Vladimír Špidla said: "
Sotsiaalküsimuste volinik Vladimír Špidla ütles:
SOLVIT: http://ec.europa.eu/solvit
SOLVIT: http://ec.europa.eu/solvit
Sophie Cavallin (Tel.: +32 2 546 83 25, e‑mail: )
Sophie Cavallin (tel: +32 2 546 83 25, e-post: Sophie.Cavallin@eesc.europa.eu)
Speaking after the adoption by the Commission of its Communication on Europe 2020, A strategy for smart, sustainable and inclusive growth , Mercedes Bresso, the President of the Committee of the Regions, noted that the strategy was more realistic than the proposal set out in the consultation document on which the Committee had expressed its views at the end of 2009 , as it "finally gets to grips with the crisis which is hitting our businesses, citizens and regions".
Regioonide Komitee president Mercedes Bresso lausus oma seisukohavõtus hiljuti komisjoni heakskiidu saanud teatise „Euroopa 2020. aastal: aruka, kaasava ja jätkusuutliku majanduskasvu strateegia” kohta, et esitatud strateegia on realistlikum kui konsulteerimisdokumendis sisaldunud, mille kohta komitee avaldas seisukohta 2009. aasta lõpul , kuna praeguses strateegias on lõpuks arvesse võetud meie ettevõtjaid, kodanikke ja piirkondi raskelt tabanud kriisi kogu ulatust.
Speaking at the Local Government Climate Change Leadership Summit in Copenhagen on 4 June, CoR 1 st Vice-President Michel Delebarre said: "
4. juunil Kopenhaagenis kohalike omavalitsuste kliimamuutuste juhtimise alasel tippkohtumisel kõneledes ütles Regioonide Komitee esimene asepresident Michel Delebarre : „
Speaking at the at the CoR Plenary Session on Thursday ahead of the adoption of her own-initiative opinion on the successor to the so-called Lisbon Strategy, Chapman said: “
Christine Chapman ütles oma sõnavõtus Regioonide Komitee neljapäevasel täiskogu istungil, enne kui võeti vastu tema koostatud omaalgatuslik arvamus Lissaboni strateegiat jätkava strateegia kohta, et: „
Strategic Energy Technologies Information System (SETIS) : http://setis.ec.europa.eu
Euroopa energiatehnoloogia strateegilise kava infosüsteem (SETIS):
STRESSING that sufficient and well-trained human resources are essential for the whole maritime cluster and above all for maritime safety; CONSIDERING that the conclusions adopted by the Council in June 2003 and December 2005 on improving the image of Community shipping and attracting young people to the seafaring profession [2] remain therefore fully pertinent;
RÕHUTADES, et piisav arv hea koolitusega töötajaid on kogu merendusklastri ja eelkõige meresõiduohutuse seisukohast ülimalt olulised; LEIDES, et nõukogu poolt 2003. aasta juunis ja 2005. aasta detsembris vastu võetud järeldused ühenduse laevanduse maine parandamise ja noortes meremehe ameti vastu huvi äratamise kohta [2] on seetõttu jätkuvalt täiesti asjakohased;
Subject: Implementation of Common Position 2004/293/CFSP renewing measures in support of the effective implementation of the mandate of ICTY (visa ban)
Teema: Ühise seisukoha 2004/293/ÜVJP (millega pikendatakse endise Jugoslaavia asjade rahvusvahelise kriminaalkohtu (EJRK) volituste tõhusat rakendamist toetavate meetmete kehtivusaega) rakendamine
Such high-level dialogues between the written press and the Commission have been organised since 2005 on a yearly basis on a range of different topics (see also IP/05/1164 , IP/06/1445 and IP/08/1091 ) by the Commission's Media Task Force , responsible for screening all Commission output so as to make sure that Commission initiatives do not unintentionally damage the editorial or commercial freedom of the printed press.
Selliseid kõrgetasemelisi arutelusid kirjutava pressi ja komisjoni vahel on eri teemade kohta korraldatud igal aastal juba alates 2005. aastast (vt ka IP/05/1164 , IP/06/1445 ja IP/08/1091 ).
Support for developing countries should be delivered in accordance with the principles of aid effectiveness [2] .
Arengumaid tuleks toetada kooskõlas abi tõhusust käsitlevate põhimõtetega [2] .
Support for sexual and reproductive health and rights within the context of established EU positions [1] should be made available and accessible to all women, in particular young people and other highly vulnerable groups.
Seksuaal- ja reproduktiivtervise kaitse ning seksuaalsuse ja järglaste saamisega seotud õiguste kaitse, seostatuna ELi kehtivate seisukohtadega, [1] peaks olema kättesaadav ja kasutatav kõigi naiste jaoks, eriti aga teismeliste ja muude ohustatud rühmade jaoks.
T he Council took note of an annual report on training activities under the European security and defence policy (9280/09 ) .
Nõukogu võttis teadmiseks aastaaruande Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika alase koolitustegevuse kohta (9280/09 ) .
Taking account of the strategy for the external dimension of the area of freedom, security and justice, approved by the Council at its meeting on 1 and 2 December 2005,
võttes arvesse vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala välismõõdet käsitlevat strateegiat, mille nõukogu kiitis heaks oma 1. ja 2. detsembri 2005. aasta istungil[5];
Taking note of the work underway at the G20 and the IMF, the Commission is invited to elaborate the ways for the private sector to contribute to financing resolution measures and to explore the possibility of setting up resolution funds .
Võttes arvesse G20 ja IMF käimasolevat tööd, kutsutakse komisjoni üles töötama välja võimalused, kuidas erasektor saaks panustada kriisilahendusmeetmete rahastamisse, ning uurima kriisilahendusfondide loomise võimalust .
Tel.: +32 2 546 9396; Mobile: +32 475 75 32 02
Tel: +32 2 546 9396; GSM: +32 475 75 32 02
terminating the "new exporter" review of regulation 192/2007 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain polyethylene terephthalate originating, inter alia, in Malaysia, re-imposing the duty with regard to imports from one exporter in this country and terminating the registration of these imports ( 11564/09 ).
millega lõpetatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 192/2007, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks muu hulgas Malaisiast pärit teatava polüetüleentereftalaadi impordi suhtes, läbivaatamine seoses uue eksportijaga, kehtestatakse uuesti tollimaks kõnealuse riigi teatava eksportija impordi suhtes ning lõpetatakse selle impordi registreerimine ( 11564/09 ).
terminating the 'new exporter' review of regulation 1174/2005 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of hand pallet trucks and their essential parts originating in China, re-imposing the duty with regard to imports from one exporter in this country and terminating the registration of these imports ( 12831/09 ).
millega lõpetatakse uut eksportijat käsitlev läbivaatamine seoses määrusega 1174/2005, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks Hiinast pärinevate kaubaaluste käsivedukitele ja nende olulistele osadele ja nõutakse lõplikult sisse nende suhtes kehtestatud ajutine tollimaks, kehtestatakse uuesti tollimaks kõnealuse riigi teatava eksportija impordi suhtes ning lõpetatakse selle impordi registreerimine ( 12831/09 ).
terminating the partial interim review of the anti-dumping measures applicable to imports of certain tungsten electrodes originating in China ( 5941/10 ) ; and
nõukogu rakendusmäärus, millega lõpetatakse Hiina Rahvavabariigist pärit teatavate kilekottide impordi suhtes kohaldatavate dumpinguvastaste meetmete osaline vahepealne läbivaatamine ( 5941/10 ); ning