natgillin/translations-raw huggingface dataset:
6. the report [8] presented by the Commission in its communication of 2 July 2008 which reviewed existing policies and instruments contributing to the inclusion of the Roma people and advocated a more systematic use of such policies and instruments for that purpose;
6. komisjoni 2. juuli 2008. aasta teatises esitatud aruannet, [8] milles vaadatakse läbi olemasolev poliitika ja vahendid, mis aitavad kaasa romi elanikkonna kaasamisele, ning milles innustatakse kõnealust poliitikat ja vahendeid sel eesmärgil süstemaatilisemalt kasutama;
6. underlines the general need to include in the provisions relating to CFSP in all relevant international agreements with third countries [1] , a specific article on illicit accumulation and trafficking of SALW and their ammunition in order to ensure coherence and systematization in addressing SALW issues in the contractual basis between the EU and its Member states and third countries.
6. toonitab, et üldiselt on vaja kõikidesse kolmandate riikidega sõlmitavatesse asjakohastesse rahvusvaheliste lepingute ÜVJP sätetesse [1] lisada konkreetne artikkel väike- ja kergrelvade ning nende laskemoona ebaseadusliku hankimise ja salakaubaveo kohta, selleks et tagada väike- ja kergrelvade küsimuse järjekindel ning süsteemne käsitlemine ELi ja selle liikmesriikide ning kolmandate riikide vahelises lepingulises baasis.
6. Noting with interest:
6. Võtab huviga teadmiseks
7. the importance of having a robust and effective network of scientific expertise and facilities to underpin phytosanitary activities;
7. tugeva ja tõhusa teadusekspertiisi võrgustiku ja taimetervise valdkonna tegevust toetavate vahendite tähtsust;
7. with regard to the CFSP and pursuant to Article 18 of the Treaty on European Union, invites the Presidency, assisted by the SG/HR, to implement these conclusions, with the assistance and support of the relevant Council bodies.
7. seoses ühtse välis- ja julgeolekupoliitikaga ning Euroopa Liidu Lepingu artikli 18 kohaselt palub eesistujariigil, keda abistab peasekretär / kõrge esindaja, käesolevad järeldused asjakohaste nõukogu organite abil ja toetusel ellu viia.
7.1. Supporting access to employment and easing transitions within and into the labour market in order to shorten any spell of unemployment and to increase participation of both women and men.
7.1. Töökohtadele juurdepääsu toetamine ja üleminekute hõlbustamine tööturul, et lühendada töötuse perioode ja suurendada nii naiste kui meeste kaasamist.
7.2. Reinforcing access to training and active labour market measures for the unemployed, workers at risk of dismissal and other vulnerable groups in order for them to remain active, improve their employability and ensure they are ready to take-up new job opportunities brought by recovery.
7.2. Koolitusele juurdepääsu kindlustamine ning töötutele, vallandamisohus olevatele töötajatele ja muudele haavatavatele rühmadele suunatud aktiivsed tööturumeetmed, millega säilitada nende aktiivsus, parandada tööalast konkurentsivõimet ja tagada nende valmisolek võtta vastu majanduse elavnemisel tekkivaid uusi töövõimalusi.
7.3. Improving anticipation and matching of skills with labour market needs so as to facilitate transitions towards new business activities generating labour demand.
7.3. Kutseoskuste ja tööturu vajaduste prognoosimise ja vastavusse viimise parandamine , eesmärgiga hõlbustada üleminekut uutele majandustegevusaladele, millega luuakse tööjõu nõudlus.
7.4. Supporting employment and job creation through measures to stabilise the economy, promote the transition towards a low carbon economy and strengthen investment in research development as well as in fast-growing sectors.
7.4. Tööhõive ja töökohtade loomise toetamine meetmete abil, millega stabiliseeritakse majandust, edendatakse üleminekut vähem süsihappegaasiheiteid tekitavale majandusele ning suurendatakse investeeringuid teadus- ja arendustegevusse ning kiiresti arenevatesse sektoritesse.
7.5. Avoiding measures that induce premature withdrawal from the labour force, such as early retirement schemes or age barriers to training opportunities, so that participation in the labour market is retained and increased.
7.5. Selliste meetmete vältimine, mis põhjustavad tööturult varakult lahkumise , nagu ennetähtaegselt pensionile jäämine või vanusepiirangud koolitusvõimaluste osas, nii et säilib ja suureneb osalemine tööturul.
7. Calls on Member States and the Commission, within their respective spheres of competence and with due regard for the principle of subsidiarity, to:
7. Kutsub liikmesriike ja komisjoni nende pädevuse piires ja subsidiaarsuse põhimõtet järgides üles
78 children drowned in the bath between 1989 and 2003 in the UK , 123 deaths for drowning and 182 near-drowning were registered in the US between, January 1983 and April 2005 .
Ühendkuningriigis uppus aastatel 1989–2003 vannis 78 last , USAs registreeriti 1983. aasta jaanuarist kuni 2005. aasta aprillini 123 uppumissurma ja 182 juhtumit, kus laps oleks peaaegu uppunud .
8. the importance of ensuring the efficacy of controls to prevent the entry of harmful organisms into the EC territory, for example via qualification of inspectors, facilities at points of entry, harmonized management of emerging risks, cooperation with the customs authorities, …;
8. kahjulike organismide EÜ territooriumile sissetoomist takistavate kontrollide tõhususe tagamise tähtsust, näiteks inspektorite erialase ettevalmistuse, piiripunktide seadmete, tekkivate ohtude ühtlustatud haldamise ja tolliasutustega tehtava koostöö abil;
8. Calls on Member States to:
8. Kutsub liikmesriike üles
9. the importance of ensuring collective control to prevent the spread and establishment of harmful organisms within the EC territory, for example via Community phytosanitary control measures on the territory, effective measures against outbreaks, including emergency measures , phytosanitary risks covered by the International Plant Protection Convention which includes inter alia invasive alien species, …;
9. ühise kontrolli tagamise tähtsust, et takistada kahjulike organismide EÜ territooriumile sissetoomist ja seal levimist, näiteks ühenduse territooriumil rakendatavate taimetervise kontrolli meetmete, haiguspuhangute vastaste tõhusate meetmete, sealhulgas erakorraliste meetmete ning rahvusvahelise taimekaitsekonventsiooniga hõlmatud taimetervise ohtude (muu hulgas sissetungivad võõrliigid) vastaste meetmete kaudu;
9.1. Pursuing poverty reduction and social cohesion, through reinforced comprehensive strategies to combat and prevent poverty and social exclusion of children, including strengthened provision of accessible and affordable quality child care, and of people with disabilities, the emergence of new groups at risk of exclusion such as the young, and new risk situations, including over-indebtedness.
9.1. Vaesuse vähendamise ja sotsiaalse ühtekuuluvuse taotlemine tugevdatud laiaulatuslike strateegiate abil, millega võidelda laste ning puudega isikute vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse vastu ning millega seda vältida (sealhulgas kättesaadava ja taskukohase kvaliteetse lastehoiuteenuse kindlam pakkumine), millega võidelda uute tõrjutuse ohus olevate elanikkonnarühmade (näiteks noored) ja uute ohuolukordade, sealhulgas ülelaenamise esilekerkimise vastu ning millega seda vältida.
9.2. Addressing long term adequacy and sustainability of pension systems through appropriate reforms, including inter alia the achievement of the Lisbon target of 50% employment rate of older workers and the improvement of the position of low wage earners also in the economic downturn.
9.2. Pensionisüsteemide pikaajalise piisavuse ja jätkusuutlikkuse käsitlemine asjakohaste reformide kaudu, mis hõlmab muu hulgas Lissaboni eesmärgi saavutamist, milleks on suurendada vanemate töötajate tööhõive määra 50 %-ni, ning madalapalgaliste töötajate olukorra parandamist majanduslanguse ajal.
9.3. Improving efficiency of healthcare systems and reduce health inequalities through increased attention to primary care, prevention, promotion, quality and safety, better coordination and effective use of resources including e-health, in particular considering budgetary and human resources constraints.
9.3. Tervishoiusüsteemide tõhususe parandamine ja tervisega seotud ebavõrdsuse vähendamine, pöörates suuremat tähelepanu esmatasandi arstiabile, ennetusele, edendamisele, kvaliteedile ja ohutusele ning koordineerides paremini ja kasutades tõhusalt vahendeid, sealhulgas e-tervishoidu, võttes eelkõige arvesse eelarve- ja inimressursside piiranguid.
9.4. Delivering quality of long-term care, to ensure healthy and dignified ageing, creating a solid financing basis, improving care coordination, including coordination between health and social care services, and ensuring the availability of skilled human resources.
9.4. Kvaliteetse pikaajalise hooldusteenuse osutamine, et tagada tervena ja väärikas vananemine, luues kindla finantsaluse, parandades hoolduse, sealhulgas tervishoiu- ja sotsiaalteenuste vahelist koordineerimist ning tagades kutseoskustega inimkapitali kättesaadavuse.
9. Calls on the Commission to:
Kutsub komisjoni üles
9596/06 JAI 271 CATS 104.
[3] 9596/06 JAI 271 CATS 104.
[10] Land Use, Land Use Change and Forestry.
[10] Joonealune märkus ei puuduta eestikeelset versiooni.
[10] The regulatory procedure with scrutiny was introduced by Decision 2006/512/EC, which amended Council Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission.
[10] Kontrolliga regulatiivmenetlus kehtestati otsusega 2006/512/EÜ, millega muudeti nõukogu otsust 1999/468/EÜ, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused.
[10] The International System of Units is based on the 1875 Paris Convention and is regularly updated by the General Conference on Weights and Measures.
[10] Rahvusvaheline mõõtühikute süsteem põhineb 1875. aasta Pariisi konventsioonil ja seda ajakohastab regulaarselt kaalude ja mõõtude peakonverents.
[11] Intergovernmental Panel on Climate Change.
[11] Rahvusvaheline valitsustevaheline kliimamuutuste ekspertrühm.
[1] Agreement between the Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (OJ C 139 of 14 June 2006, p.
[1] Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vaheline kokkulepe eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta (ELT C 139, 14.6.2006, lk 1).
[1] Conclusions on Climate Change - Contribution to the Spring European Council (19-20 March 2009):
[1] Nõukogu järeldused kliimamuutuste kohta – panus kevadiseks Euroopa Ülemkogu kohtumiseks (19.–20. märts 2009):
[1] Council Conclusions on the Work Plan for Culture 2008-2010.
[1] Nõukogu järeldused kultuurivaldkonna töökava kohta aastateks 2008–2010.
[1] Former managing director of the International Monetary Fund.
[1] Rahvusvahelise Valuutafondi endine tegevdirektor.
[1] SIRENE stands for Supplementary Information Request at the National Entry and outlines the main tasks of the "SIRENE Bureaux" established in all Schengen states.
[1] SIRENE ( Supplementary Information Request at the National Entry) on siseriiklik asutus, kust saab taotleda lisateavet ja mis täidab kõikides Schengeni riikides asutatud nn SIRENE büroode peamisi ülesandeid.
[1] Temporary framework for State Aid measures to support access to finance in current financial and economic crisis (2009/C 16/01)
[1] Ajutine ühenduse riigiabi meetmete raamistik praeguses finants- ja majanduskriisis rahastamisele juurdepääsu toetamiseks (2009/C 16/01).
[1] The European Consensus on Development, OJ C 46, 24.2.2006, Conclusions of the Council and of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on recently emerging issues regarding HIV/AIDS (7227/07, including the statement in the Annex), Conclusions of the Council and of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on Gender Equality and Women's Empowerment in Development Cooperation (9561/07), a European programme for action to confront HIV/AIDS, malaria and tuberculosis through external action (9278/05).
[1] Euroopa konsensus arengu küsimuses, ELT C 46, 24.2.2006; nõukogu ja nõukogus kokku tulnud liikmesr iikide valitsuste esindajate järeldused hiljuti HIV/AIDSiga seoses tõstatunud küsimuste kohta (dok 7227/07, sealhulgas lisas esitatud avaldus); nõukogu ja nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate järeldused soolise võrdõiguslikkuse ja naiste mõjuvõimu suurendamise kohta arengukoostöös (dok 9561/07) ning välistegevuse kaudu HIV/AIDSi, malaaria ja tuberkuloosi vastu võitlemise ELi tegevusprogramm (9278/05).
[1] The Latvian, Swedish and United Kingdom delegations were unable to agree to the text being adopted in the form of Council conclusions.
[1] Läti, Rootsi ja Ühendkuningriigi delegatsioonid ei pidanud võimalikuks teksti nõukogu järeldustena vastu võtta.
[1] The minimum standard rate is 15%.
[1] Harilik miinimummäär on 15%.
[1] The Netherlands delegation abstained.
[1] Madalmaade delegatsioon hoidus hääletamisest.
[1] The SESAR project (Single European Sky Air Traffic Management Research) aims by 2020 to give the EU a high-performance air traffic control system, which will enable the safe and environmentally friendly development of air transport.
[1] Projekti SESAR (ühtse Euroopa taeva Euroopa lennuliikluse uue põlvkonna juhtimissüsteem) eesmärk on luua 2020. aastaks ELis tõhus lennujuhtimise süsteem, mis võimaldab välja arendada turvalise ja keskkonnasõbraliku õhutranspordi.
[1] The Stockholm programme is the future five-year action plan for EU cooperation on judicial matters and home affairs that will replace the 2005-2009 Hague programme currently in force.
[1] Stockholmi programm on tulevane ELi õigusalase ja siseasjade koostöö viieaastane tegevuskava, mis asendab praegu kehtivat Haagi 2005.–2009. aasta programmi.
[1] With EE, FI, NL, UK voting against all three Council decisions.
[1] EE, FI, NL, UK hääletasid kõigi kolme nõukogu otsuse vastu.
[1] According to Council Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of budgetary surveillance and the surveillance and coordination of economic policies, Member States must submit updated macroeconomic and budgetary projections every year.
[1] Nõukogu määruse (EÜ) nr 1466/97 (eelarveseisundi järelevalve ning majanduspoliitika järelevalve ja kooskõlastamise tõhustamise kohta) kohaselt peavad liikmesriigid igal aastal esitama ajakohastatud makromajanduslikud ja eelarveprognoosid.
[1] Calculation based on the Commission Interim Forecast of January 2009
[1] Arvutus põhineb komisjoni poolt 1. jaanuaril 2009. aastal tehtud vaheprognoosil.
[1] Reduction of direct aid to farmers, allowing national rural development programmes to be enhanced.
[1] Põllumajandustootjatele ettenähtud otsetoetuse vähendamine, mis võimaldab edendada riiklikke maaelu arendamise programme.
[1] The French version of these statements is not yet available.
[1] Kõnealuste avalduste prantsuskeelne versioon ei ole veel kättesaadav.
[1] This series of measures contains the following proposals:
[1] Kõnealune meetmete kogum sisaldab järgmisi õigusaktide ettepanekuid:
[2] 10737/03, dated 20 June 2003.
[2] Dok 10737/03, 20. juuni 2003.
[2] It amends Regulation (EC) No 43/2009 and repeals the previous plan adopted in December 2007 (Regulation (EC) No 1559/2007).
[2] Sellega muudetakse määrust (EÜ) nr 43/2009 ja asendatakse detsembris 2007 vastu võetud eelmine kava (määrus (EÜ) nr 1559/2007).
[2] Regulation 765/2008 and decision 768/2008/EC.
[2] Määrus 765/2008 ja otsus 768/2008/EÜ.
[2] Adopted at the High-level Forum on Aid Effectiveness (Accra, 2 to 4 September 2008), http://www.accrahlf.net/
[2] Vastu võetud abi tõhusust käsitleval kõrgetasemelisel foorumil Accras, 2.‑4. septembril 2008 (http://www.accrahlf.net/)
[2] Council conclusions of 2 December 2008 on the definition of a "2020 Vision for the European Research Area", doc.
[2] Nõukogu 2. detsembri 2008. aasta järeldused Euroopa teadusruumi 2020. aastal käsitleva visiooni määratlemise kohta (dokument 16767/08).
[2] E stablished under regulation 332/2002
[2] Loodud määrusega (EÜ) nr 332/2002.
[2] It contains the following legislative proposals:
[2] See sisaldab järgmiste õigusaktide ettepanekuid:
[2] Paris Declaration and Accra Agenda for Action.
[2] Pariisi deklaratsioon ja Accra tegevuskava.
[2] Presidency troika (prime ministers and employment ministers), Commission, European social partners and platform of European social NGOs.
[2] Eesistuja kolmik (peaministrid ja tööhõiveministrid), komisjon, Euroopa sotsiaalpartnerid ja Euroopa sotsiaalvaldkonna valitsusväliste organisatsioonide platvorm.
[2] Published in the Official Journal of the EU, OJ L 158, 30.4.2004, p.
[2] Avaldatud Euroopa Liidu Teatajas L 158, 30.4.2004, lk 77.
[2] COM(2008) 450 of 18 July 2008.
[2] KOM(2008) 450, 18. juuli 2008.
[2] For the new Member States 10 % of the level of national ceilings reached in 2013 or 2016.
[2] Uute liikmesriikide puhul 10% aastatel 2013 või 2016 saavutatud riiklikest ülemmääradest.
[2] For those whose address is unknown, a notice is published in the Official Journal ("C" series) which indicates that they may submit a request to obtain the Council's statement of reasons concerning them.
[2] Nende kohta, kelle aadress on teadmata, avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas (C-seerias) teade, milles on öeldud, et nad võivad esitada taotluse enda kohta nõukogu põhjenduste saamiseks.
[2] Under the heading "Employment", Article 125 of the Treaty provides that the Member States and the Community are to work towards developing a coordinated strategy for employment,
[2] Asutamislepingu artiklis 125 (Tööhõive) on sätestatud, et liikmesriigid ja ühendus teevad tööd, et arendada välja kooskõlastatud tööhõivestrateegia,
[2] – COM(2006) 275, Green Paper " Towards a future Maritime Policy for the Union: A European Vision for the Oceans and Seas", 7 June 2006;
[2] – KOM (2006) 275, Roheline raamat „Euroopa Liidu tulevase merenduspoliitika suunas: Euroopa seisukoht ookea nide ja merede küsimuses”, 7. juuni 2006;
[2] The group of measures comprises the following proposals:
[2] See meetmete rühm hõlmab järgmisi ettepanekuid:
[3] Council conclusions of 15 May 2007 (9558/07).
[3] Nõukogu 15. mai 2007. aasta järeldused (dok 9558/07).
[3] Former managing director of the International Monetary Fund.
[3] Rahvusvahelise Valuutafondi endine tegevdirektor.
[3] OJ L 353 of 31.12.2008.
[3] ELT L 353, 31.12.2008.
[3] See Environment Council Conclusions of 2 March 2009 (7128/09).
[3] Vt nõukogu (keskkond) 2. märtsi 2009. aasta järeldusi (dok 7128/09).
[3] The seven original Commission's proposals are the following:
[3] Komisjoni seitse algset ettepanekut on järgmised:
[3] For Italy, the increase will be in a single instalment of 5 % from 2009.
[3] Itaalia jaoks toimub ühekordne 5% kohandamine alates 2009. aastast.
[3] It is expected that the European Parliament will deliver its opinion in March.
[3] Eeldatavasti esitab Euroopa Parlament oma arvamuse märtsis.
[3] The French version of the declarations will be updated in a later version of this press release.
[3] Avalduste ajakohastatud prantsuskeelne versioon esitatakse käesoleva pressiteate hilisemas versioonis.
[3] Regulation (EC) No 549/2004 laying down the framework for the creation of the Single European Sky,
[3] Määrus (EÜ) nr 549/2004, millega sätestatakse raamistik ühtse Euroopa taeva loomiseks,
[4] Made in its 2007 annual report (http://eca.europa.eu/portal/pls/portal/docs/1/1569525.PDF).
[4] Soovitused tehti 2007. aasta aastaaruandes ( )
[4] COM(2008) 804
[4] KOM(2008) 804.
[4] One national HIV/AIDS framework, one broad-based multi-sectoral HIV/AIDS coordinating body, and one agreed country-level monitoring and evaluation system.
[4] Ühtne tegevusraamistik võitluseks HIV/AIDSi vastu; üksainus riiklik instants, mis koordineerib võitlust HIV/AIDSI vastu; üksainus jälgimis- ja hindamissüsteem riigi tasandil.
[4] Each participating Member State is guaranteed to receive Community aid of at least EUR 175 000.
[4] Igale osalevale liikmesriigile on tagatud vähemalt 175 000 euro suurune toetus.
[4] Regulation (EC) No 216/2008 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency, and repealing Council Directive 91/670/EEC, Regulation (EC) No 1592/2002 and Directive 2004/36/EC.
[4] Määrus (EÜ) nr 216/2008, mis käsitleb tsiviillennunduse valdkonna ühiseeskirju ja millega luuakse Euroopa Lennundusohutusamet ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 91/670/EMÜ, määrus (EÜ) nr 1592/2002 ning direktiiv 2004/36/EÜ.
[4] 9496/07 + ADD 1.
9496/07 ja ADD 1.
[5] The other two parts in the field of Cohesion Policy aim at accelerating the spending of EU structural funds ( ) and at a greater support to energy efficiency and renewable energy investments in housing ( 9467/09).
[5] Ühtekuuluvuspoliitika valdkonnas on veel kaks dokumenti, mille eesmärgiks on kiirendada kulutuste tegemist ELi struktuurifondidest ( ) ning suurendada toetust eluasemete energiatõhususe ja taastuvenergia alastele investeeringutele ( ).
[5] COM(2007) 694
[5] KOM(2007) 694.
[5] Directive 92/12/EEC on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products.
[5] Direktiiv 92/12/EMÜ aktsiisiga maksustatava kauba üldise korralduse ja selle kauba valdamise, liikumise ning järelevalve kohta
[5] The five other proposals in the package were:
[5] Paketi ülejäänud viis ettepanekut olid järgmised:
[6] cf. (8410/03, section 47).
(majanduspoliitika üldsuunised).
[6] Decision 1152/2003/EC on computerising the movement and surveillance of excisable products.
[6] Otsus 1152/2003/EÜ aktsiisiga maksustatava kauba liikumise ja jälgimise arvutistamise kohta.
[6] The other two parts in the field of Cohesion Policy aim at accelerating the spending of EU structural funds ( ) and at facilitating access to grants co-financed by the European Social Fund (ESF) ( 9456/09).
[6] Ühtekuuluvuspoliitika valdkonnas on veel kaks dokumenti, mille eesmärgiks on kiirendada kulutuste tegemist ELi struktuurifondidest ( ) ning lihtsustada Euroopa Sotsiaalfondi kaasrahastatavate toetuste kättesaadavust ( ).
[6] COM(2008) 412
[6] KOM(2008) 412.
[6] Set out in 5553/08
[6] Esitatud dokumendis 5553/08.
[6] see Press Release of 22 and 23 October 2007, .
[6] vt 22.–23. oktoobri 2007. aasta pressiteadet, 13683/07.
[6] The Belgian delegation abstained.
[6] Belgia delegatsioon hoidus hääletamisest.
[7] Made in its 2007 annual report
[7] Soovitused tehti 2007. aasta aastaaruandes ( )
[7] OJ C 16, 22.01.2009, Temporary framework for State Aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis (2009/C 16/01).
[7] ELT C 16, 22.1.2009, Ajutine ühenduse riigiabi meetmete raamistik praeguses finants- ja majanduskriisis rahastamisele juurdepääsu toetamiseks (2009/C 16/01).
[7] Set out in 16852/08
[7] Esitatud dokumendis 16852/08.
[7] OJ C 321, 31.12.2003.
[7] ELT C 321, 31.12.2003.
[8] European Parliament resolution of 10 May 2007 on Assessing Euratom – 50 Years of European nuclear energy policy (2006/2230(INI)).
[8] Euroopa Parlamendi 10. mai 2007. aasta resolutsioon hinnangu kohta Euratomile – 50 aastat Euroopa tuumaenergiapoliitikat (2006/2230(INI)).
[8] Set out in 14562/08
[8] Esitatud dokumendis 14562/08.
[8] The European Economic Recovery Plan, presented in November 2008, is the Commission's response to the current economic situation ( ).
[8] 2008. aasta novembris esitatud Euroopa majanduse elavdamise kava on komisjoni vastus praegusele majandusolukorrale ( ).
[8] 11530/08 ADD 1 + 11530/08 ADD 1 COR 1.
[8] Dok 11530/08 ADD 1+ 11530/08 ADD1 COR 1.
[8] 16071/07 FIN 587 PECHE 364
[8] 16071/07 FIN 587 PECHE 364
[8] This document can be found in .
[8] Dokumendi number on .
[9] European Parliament resolution of 24 October 2007 on conventional energy sources and energy technology (2007/2091(INI)).
[9] Euroopa Parlamendi 24. oktoobri 2007. aasta resolutsioon traditsiooniliste energiaallikate ja energiatehnoloogia kohta (2007/2091(INI)).
[9] Reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries.
[9] Joonealune märkus ei puuduta eestikeelset versiooni.