natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council adopted a decision and a regulation updating the list of persons and entities in Iran to which EU restrictive measures apply, notably in order to take account of changes in the government and the administration, as well as in the situation of the individuals and entities concerned ( 14347/09 , 14386/09 ).
Nõukogu võttis vastu otsuse ja määruse, millega ajakohastatakse Iraani nende isikute ja üksuste loendit, kelle suhtes kohaldatakse ELi piiravaid meetmeid, eelkõige selleks, et võtta arvesse valitsuses ja haldussüsteemis toimunud muudatusi, samuti asjaomaste isikute ja üksustega seotud olukorda ( 14347/09 , 14386/09 ).
The Council adopted a decision approving amendments to the Convention for the protection of the marine environment of the North-East Atlantic (OSPAR Convention) in relation to the storage of carbon dioxide streams in geological formations ( 16223/2/09 ).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega kiidetakse heaks Kirde-Atlandi merekeskkonna kaitse konventsioonis tehtavad muudatused seoses süsinikdioksiidi voolude säilitamisega geoloogilistes formatsioonides ( 16223/2/09 ).
The Council adopted a decision approving participation by the EU in a European metrology research programme ( 3661/09 ).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega kiidetakse heaks ELi osalemine Euroopa metroloogia teadusprogrammis ( 3661/09 ).
The Council adopted a decision approving the appointment of Deloitte Audit as external auditor for the Národná banka Slovenska, the national central bank of Slovakia, for the 2009 financial year ( 12456/09 ).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega kiidetakse heaks Deloitte Auditi nimetamine Národná banka Slovenska (Slovakkia keskpank) välisaudiitoriks 2009. majandusaastaks ( 12456/09 ).
The Council adopted a decision approving the appointment of Deloitte revizija d.o.o as the external auditor of the Bank of Slovenia for the years 2009 to 2011 ( 11244/09 ).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega kiidetakse heaks Deloitte revizija d.o.o määramine Banka Slovenije välisaudiitoriks majandusaastateks 2009–2011 ( 11244/09 ).
The Council adopted a decision approving the appointment of Ernst Young AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft as the external auditor of the Deutsche Bundesbank for the financial years 2009 to 2014 ( ).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega kiidetakse heaks Ernst Young AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschafti kinnitamine Deutsche Bundesbanki välisaudiitoriks majandusaastateks 2009–2014 ( ).
The Council adopted a decision approving the appointment of KPMG AUDIT Sarl as the external auditor of the Central Bank of Malta for the financial years 2009 to 2013 ( ).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega kiidetakse heaks KPMG AUDIT Sarl nimetamine Malta Keskpanga (Bank Ċentrali ta’ Malta) välisaudiitoriks majandusaastateks 2009–2013 ( 17303/08 ).
The Council adopted a decision approving the conclusion of a (Euratom) cooperation agreement with Brazil in the field of fusion energy research ( 14268/09 ).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega kiidetakse heaks (Euratomi) koostöölepingu sõlmimine Brasiilia Liitvabariigiga tuumasünteesienergia alaste teadusuuringute valdkonnas ( 14268/09 ).
The Council adopted a decision approving the conclusion of a cooperation agreement between Euratom (the European Atomic Energy Community) and India in the field of fusion energy research ( 11791/09 ).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega kiidetakse heaks koostööleping EURATOMi (Euroopa Aatomienergiaühendus) ja India vahel termotuumaenergeetika alaste teadusuuringute valdkonnas ( 11791/09 ).
The Council adopted a decision approving the conclusion of a partnership and cooperation agreement with Tajikistan ( 12475/04 , 11803/04 ).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega kiidetakse heaks partnerlus- ja koostöölepingu sõlmimine Tadžikistani Vabariigiga ( 12475/04 , 11803/04 ).
The Council adopted a decision approving the conclusion of a protocol to the EU-China agreement on maritime transport in order to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the EU in January 2007 ( 8127/1/09 ).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega kiidetakse heaks ELi ja Hiina vahelist mereveolepingule lisatud protokolli sõlmimine, et võtta arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemist ELiga 2007. aasta jaanuaris ( 8127/1/09 ).
The Council adopted a decision approving the conclusion of an agreement on participation by the Dominican Republic in the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina (Operation Althea) ( 15053/09 ).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega kiidetakse heaks lepingu sõlmimine Dominikaani Vabariigi osalemise kohta Euroopa Liidu sõjalises operatsioonis Bosnias ja Hertsegoviinas (operatsioon Althea) ( 15053/09 ).
The Council adopted a decision approving the conclusion of two agreements with the United States of America: one on extradition and the other on mutual legal assistance ( 7746/09 ).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega kiidetakse heaks kahe lepingu sõlmimine Ameerika Ühendriikidega: üks leping käsitleb väljaandmist ja teine vastastikust õigusabi ( 7746/09 ).
The Council adopted a Decision approving the Exchange of Letters between the EU and the Government of Kenya on the conditions and modalities for the transfer of persons suspected of having committed acts of piracy and detained by EU NAVFOR, and seized property in the possession of EU NAVFOR, from EU NAVFOR to Kenya and for their treatment after such transfer ( ).
Nõukogu otsus Euroopa Liidu ja Keenia valitsuse vahelise kirjavahetuse kohta, mis käsitleb piraatlusjuhtumi toimepanemises kahtlustatavate ja Euroopa Liidu juhitavate merevägede (EU NAVFOR) poolt kinnipeetud isikute ning EU NAVFORi valduses olevate kinnipeetud vahendite EU NAVFORilt Keeniale üleandmise tingimusi ja korda ning nende kohtlemist pärast sellist üleandmist ( 5348/09 ).
The Council adopted a decision approving the signing and conclusion of an agreement between the EU and Israel in order to achieve greater liberalisation of reciprocal trade in agricultural products, processed agricultural products and fish and fishery products ( 12445/09 + 12445/09 COR 1).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega kiidetakse heaks ELi ja Iisraeli vahelise lepingu allakirjutamine ja sõlmimine, et ulatuslikumalt liberaliseerida vastastikune kauplemine põllumajandustoodete, töödeldud põllumajandustoodete, kala ja kalandustoodetega ( 12445/09 + 12445/09 COR 1).
The Council adopted a decision approving the signing and conclusion of an agreement with Egypt in order to achieve greater liberalisation of reciprocal trade in agricultural products, processed agricultural products and fish and fishery products ( 11172/09 ).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega kiidetakse heaks lepingu allkirjastamine ja sõlmimine Egiptusega, et saavutada põllumajandustoodete, töödeldud põllumajandustoodete, kala ja kalatoodete vastastikuse kaubanduse suurem liberaliseerimine ( 11172/09 ).
The Council adopted a decision approving the signing and conclusion of an agreement with the Republic of Seychelles on the status of the EU-led forces in that country in the framework of the EU military operation Atalanta ( 12538/09 ).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega kiidetakse heaks lepingu sõlmimine Euroopa Liidu ja Seišelli Vabariigi vahel, mis käsitleb Euroopa Liidu vägede staatust selles riigis ELi sõjalise operatsiooni Atalanta raames ( 12538/09 ).
The Council adopted a decision approving the signing and provisional application of an agreement between the EU and Switzerland establishing the terms and conditions for Switzerland's participation in the "EU's Youth in Action" programme and in its action programme for lifelong learning (2007-2013) ( 13104/2/09 REV 2).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega kiidetakse heaks ELi ja Šveitsi vahelise lepingu (millega kehtestatakse tingimused Šveitsi osalemiseks programmis „Aktiivsed noored” ja tegevusprogrammis elukestva õppe alal (2007– 2013)) allkirjastamine ja ajutine kohaldamine ( 13104/2/09 REV 2).
The Council adopted a decision approving the signing and provisional application of the interim agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between the Eastern and Southern Africa States, on the one part, and the European Community and its member states, on the other part ( 5556/09 ).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega kiidetakse heaks vahelepingu (millega luuakse ühelt poolt Ida- ja Lõuna-Aafrika riikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelise majanduspartnerluslepingu raamistik) allakirjutamine ja ajutine kohaldamine ( 5556/09 ).
The Council adopted a decision approving the signing and provisional application of the interim partnership agreement between the European Community and the Pacific States ( 5558/2/09 ).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega kiidetakse heaks Euroopa Ühenduse ja Vaikse ookeani piirkonna riikide vahelise majanduspartnerluse vahelepingu allakirjutamine ja esialgne kohaldamine ( 5558/2/09 ).
The Council adopted a decision approving the signing of a Euro-Mediterranean association agreement with Syria ( 9921/09 ).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega kiidetakse heaks Euroopa-Vahemere piirkonna leping assotsiatsiooni loomise kohta Süüriaga ( 9921/09 ).
The Council adopted a decision approving the signing of a framework agreement on partnership and cooperation with Indonesia ( 14028/09 and 14032/09 ).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega kiidetakse heaks partnerluse ja koostöö raamlepingu allakirjutamine Indoneesiaga ( 14028/09 ja 14032/09 ).
The Council adopted a decision approving the signing of an agreement on scientific and technological cooperation with Jordan ( 11790/09 ).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega kiidetakse heaks Indiaga sõlmitud teadus- ja tehnoloogiakoostöö lepingu ( 11790/09 ).
The Council adopted a decision approving the signing of an agreement with Croatia on its participation in Atalanta, the EU's military operation against piracy off the Somali coast ( 10088/09 ).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega kiidetakse heaks Horvaatiaga lepingu sõlmimine, milles käsitletakse Horvaatia osalemist Somaalia ranniku lähedal asetleidva piraatluse vastases ELi sõjalises operatsioonis Atalanta ( 10088/09 ).
The Council adopted a decision approving the signing of an agreement with Pakistan on the readmission of persons residing without authorisation ( 8793/09 , 10227/09 ).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega kiidetakse heaks riigis ebaseaduslikult elavate isikute tagasivõtmise lepingu allakirjutamine Pakistaniga ( 8793/09 , 10227/09 ).
The Council adopted a decision approving the signing of an arrangement with Liechtenstein and Switzerland on their participation in Frontex, the EU's agency for cooperation at external borders ( 10701/09 ).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega kiidetakse heaks kokkuleppe sõlmimine Liechtensteini ja Šveitsiga nende osalemise kohta välispiiridel tehtava koostöö juhtimise ELi agentuuris Frontex ( 10701/09 ).
The Council adopted a decision approving the signing of the 'Terms of reference for the international partnership for energy efficiency cooperation' (IPEEC) and the Memorandum concerning the hosting by the International Energy Agency of the IPEEC secretariat ( 16564/09 ) .
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega kiidetakse heaks dokumentide „Rahvusvahelise energiatõhususalase koostööpartnerluse (IPEEC) pädevusraamistik” ja „Memorandum rahvusvahelise energiatõhususalase koostööpartnerluse sekretariaadi asumise kohta Rahvusvahelise Energiaagentuuri juures” allkirjastamine ( 16564/09 ).
The Council adopted a decision authorising Germany to continue to apply a measure derogating from the EU's directive on value added tax ( 13502/09 ).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega lubatakse Saksamaal jätkata sellise meetme kohaldamist, millega kaldutakse kõrvale ELi käibemaksudirektiivist ( 13502/09 ).
The Council adopted a decision authorising Poland to apply a measure derogating from the EU'sdirective on value added tax ( 13501/09 ).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega lubatakse Poolal kohaldada meedet, millega kaldutakse kõrvale ELi käibemaksudirektiivist ( 13501/09 ).
The Council adopted a decision authorising Portugal to apply a measure derogating from directive 2006/112 on the common system of value-added tax (VAT) ( 17442/1/09 ).
Nõukogu võttis vastu otsuse, mille kohaselt lubatakse Portugalil kohaldada meedet, millega tehakse erand nõukogu direktiivist 2006/112/EÜ (mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi) ( 17442/1/09 ).
The Council adopted a decision authorising Portugal to apply reduced excise duty rates on certain locally produced and consumed spirits ( 12263/09 ).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega lubatakse Portugalil kohaldada vähendatud aktsiisimäära teatavatele kohapeal toodetud ja tarbitavatele alkohoolsetele jookidele ( 12263/09 ).
The Council adopted a decision authorising the conclusion of an agreement with the Republic of Korea with a view to strengthening cooperation in the field of international competition rules ( ).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega antakse volitused lepingu sõlmimiseks Korea Vabariigiga, et tugevdada koostööd rahvusvaheliste konkurentsieeskirjade valdkonnas ( 16244/08 ).
The Council adopted a decision authorising the signature and provisional application of an agreement establishing a framework for an economic partnership agreement with the East African Community partner states: Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania and Uganda ( 17462/08 ).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega antakse luba kirjutada alla Ida-Aafrika Ühenduse partnerriikide Burundi, Keenia, Rwanda, Tansaania ja Ugandaga sõlmitavale majanduspartnerluslepingu raamlepingule ja seda ajutiselt kohaldada ( 17462/08 ).
The Council adopted a decision concluding consultations held with the Republic of Guinea under Article 96 of the ACP-EU partnership agreement, with a view to assisting the country's return to constitutional rule ( 11766/09 ).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega lõpetatakse AKV-EÜ partnerluslepingu artikli 96 kohane nõupidamine Guinea Vabariigiga, et aidata riigil taastada põhiseaduslik kord ( 11766/09 ).
The Council adopted a decision designating the cities of Guimarães (Portugal) and Maribor (Slovenia) as European Capitals of Culture 2012 ( ).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega nimetatakse 2012. aasta Euroopa kultuuripealinnadeks järgmised linnad: Guimarães (Portugal) ja Maribor (Sloveenia).
The Council adopted a decision endorsing the European air traffic management (ATM) master plan of the SESAR project [1] ( 7119/09).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega kinnitatakse SESARi projekti Euroopa lennuliikluse korraldamise üldkava (ATM üldkava) [1] ( 7119/09).
The Council adopted a decision establishing a procedure to be followed with regard to requests presented by ACP countries signatory to economic partnership agreements (EPAs) for derogation from the rules of origin laid down in the EPA origin protocols ( 13693/09 ).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega kehtestatakse menetlus, mida tuleb järgida majanduspartnerluslepingutele alla kirjutanud AKV riikide poolt esitatud taotlustega erandite tegemiseks majanduspartnerluslepingule lisatud päritoluprotokollides sätestatud päritolureeglitest ( 13693/09 ).
The Council adopted a decision establishing a programme on financial services, following an agreement reached with the European Parliament in first reading ( 3671/09 ).
Nõukogu võttis tulenevalt Euroopa Parlamendiga esimesel lugemisel saavutatud kokkuleppest vastu otsuse, millega kehtestatakse finantsteenuste alane programm ( 3671/09 ).
The Council adopted a decision establishing guidelines for 2009 for the employment policies of the member states ( 10421/09 ).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega kehtestatakse 2009. aastaks liikmesriikide tööhõivepoliitika suunised ( 10421/09 ).
The Council adopted a decision establishing the ceiling on the financial contributions to be paid by the member states to finance the European Development Fund (EDF) in 2011 ( 16421/09 ).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega määratakse kindlaks liikmesriikide poolt Euroopa Arengufondi 2011. aastal makstavate rahaliste osamaksude ülemmäärad ( 16421/09 ).
The Council adopted a decision establishing the Community's position within the North-West Atlantic Fisheries Commission (NEAFC http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/09/st13/st13903.en09.pdf ) ( 13542/09 ).
Nõukogu võttis vastu otsuse Kirde-Atlandi Kalanduskomisjonis (NEAFC) vastuvõetava ühenduse seisukoha kehtestamise kohta (NEAFC http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/09/st13/st13903.en09.pdf ) ( 13542/09 ).
The Council adopted a decision establishing the position to be taken by the EU within the Northwest Atlantic Fisheries Organisation ( 12372/09 ).
Nõukogu võttis vastu otsuse Loode-Atlandi Kalandusorganisatsioonis vastuvõetava ühenduse seisukoha kehtestamise kohta ( 12372/09 ).
The Council adopted a decision extending, until 31 October 2010, the restrictive measures against certain officials of Belarus laid down in common position 2006/276/CFSP, due to the absence of tangible progress in areas identified by the Council ( 16366/09 ).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega pikendatakse ühises seisukohas 2006/276/ÜVJP sätestatud, teatavate Valgevene ametnike vastu suunatud piiravate meetmete kehtivusaega kuni 31. oktoobrini 2010, kuna nõukogu poolt kindlaks määratud valdkondades ei ole toimunud märgatavat edasiminekut ( 16366/09 ).
The Council adopted a decision fixing the financial contributions to be paid by the member states contributing to the European Development Fund as regards the second instalment for 2009 ( 11543/09 ).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega määratakse kindlaks Euroopa Arengufondi osamaksu tasuvate liikmesriikide osamaksud (2009. aasta osamaksu teine osa) ( 11543/09 ).
The Council adopted a decision fixing the financial contributions to be paid by the member states contributing to the European development fund as regards the third instalment for 2009 ( 14653/09 ) .
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega määratakse kindlaks Euroopa Arengufondi osamaksu tasuvate liikmesriikide osamaksud seoses 2009. aasta osamaksu kolmanda osaga ( 14653/09 ).
The Council adopted a decision fixing the financial contributions to be paid by the member states contributing to the European development fund in 2010 ( 15445/09 ) .
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega määratakse kindlaks Euroopa Arengufondi osamaksu tasuvate liikmesriikide osamaksud 2010. aastal ( 15445/09 ).
The Council adopted a Decision fixing the third instalment of the financial contributions to be paid this year by the Member States contributing to the European Development Fund ().
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega määratakse kindlaks Euroopa Arengufondi toetavate liikmesriikide poolt sel aastal makstav kolmas osamakse ( ).
The Council adopted a decision granting an EU guarantee to the European Investment Bank (EIB) against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Community ( 3620/09 ), following a first-reading agreement with the European Parliament.
Nõukogu võttis pärast esimesel lugemisel saavutatud kokkulepet Euroopa Parlamendiga vastu otsuse, millega Euroopa Investeerimispangale antakse ELi tagatis ühendusevälistele projektidele antavatest laenudest ja laenutagatistest tekkida võiva kahjumi puhuks ( 3620/09 ).
The Council adopted a decision mobilising a total of EUR 4.14 million from the EU's globalisation adjustment fund, following applications from Spain and Portugal in connection with lay-offs in the textiles and clothing sector ( 12218/09 ).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega võetakse Hispaania ja Portugali taotlusel kasutusele kokku 4,14 miljonit eurot Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondist seoses tekstiili- ja rõivasektoris toimunud koondamistega ( 12218/09 ).
The Council adopted a decision mobilising the EU Solidarity Fund for an amount of EUR 109.4 million for France, following the major storm ("Klaus") which hit the south-western part of that country in January 2009 ( 11289/09 ).
Pärast 2009. aasta jaanuaris Prantsusmaa edelaosa tabanud tugevat tormi („Klaus”) võttis nõukogu vastu otsuse, millega võetakse ELi Solidaarsusfondist kasutusele 109,4 miljoni euro suurune summa Prantsusmaa toetuseks ( 11289/09 ).
The Council adopted a decision normalising its relationship and fully resuming development cooperation with the Islamic Republic of Mauritania ( 5012/10 ).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega normaliseeritakse suhted Mauritaania Islamivabariigiga ja taasalustatakse temaga arengukoostööd ( 5012/10 ).
The Council adopted a decision not approving all of the European Parliament's amendments concerning a draft directive for electronic communications networks and services ( 14067/09 ).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega lükatakse tagasi kõik Euroopa Parlamendi muudatusettepanekud elektroonilisi sidevõrke ja -teenuseid käsitleva direktiivi eelnõule ( 14067/09 ).
The Council adopted a decision on a Community position to be adopted within the ACP-EU Council of Ministers regarding a decision to revise Annex II to the Cotonou ACP/EU partnership agreement ( ).
Nõukogu võttis vastu otsuse, mis käsitleb AKV-ELi ministrite nõukogus võetavat ühenduse seisukohta seoses otsusega muuta AKV-ELi Cotonou partnerluslepingu II lisa ( ).
The Council adopted a decision on support for the activities of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW), in the framework of the EU's strategy against proliferation of weapons of mass destruction ( 10317/09 ).
Nõukogu võttis vastu otsuse toetada massihävitusrelvade leviku vastase ELi strateegia rakendamise raames Keemiarelvade Keelustamise Organisatsioon (OPCW) tegevusi ( 10317/09 ).
The Council adopted a decision on the conclusion of an agreement between the EU and Brazil concerning certain agricultural products ( 12107/2/09 REV 2 ).
Nõukogu võttis vastu otsuse ELi ja Brasiilia vahelise teatavaid põllumajandustooteid käsitleva lepingu sõlmimise kohta ( 12107/2/09 REV 2 ).
The Council adopted a decision on the conclusion of an agreement between the EU and Switzerland amending Annex 11 to the agreement between the EU and Switzerland on trade in agricultural products ( 15523/08 + COR 1 ).
Nõukogu võttis vastu otsuse ELi ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise põllumajandustoodetega kauplemise kokkuleppe 11. lisa muutmist käsitleva ELi ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise kokkuleppe sõlmimise kohta ( 15523/08 + COR 1 ).
The Council adopted a decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the EU and Azerbaijan ( 13428/09 ).
Nõukogu võttis vastu otsuse ELi ja Aserbaidžaani Vabariigi vahelise partnerlus- ja koostöölepingu protokolli sõlmimise kohta ( 13428/09 ).
The Council adopted a Decision on the eligibility of certain Central Asian countries for financing from the European Investment Bank (EIB) benefiting from a Community guarantee (
Nõukogu võttis vastu otsuse, milles sätestatakse, et mõned Kesk-Aasia riigid vastavad Euroopa Investeerimispanga poolt ühenduse tagatise alusel rahastamise tingimustele ( + 14613/08 ADD 1 ) .
The Council adopted a Decision on the equivalence of forest reproductive material produced in third countries ( ).
Nõukogu võttis vastu otsuse kolmandates riikides toodetud metsapaljundusmaterjali samaväärsuse kohta ( 16152/08 ).
The Council adopted a decision on the establishment of the Community position to be adopted in the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources ( 13908/1/09 REV 1 ).
Nõukogu võttis vastu otsuse Antarktika mere elusressursside kaitse komisjonis vastu võetava ühenduse seisukoha kehtestamise kohta ( 13908/1/09 REV 1 ).
The Council adopted a decision on the EU position to be taken in the Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna ( 13422/09 ).
Nõukogu võttis vastu otsuse siniuim-tuuni kaitse komisjonis vastuvõetava ühenduse seisukoha kehtestamise kohta ( 13422/09 ).