natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Humira was assessed in a multicenter, randomised, double-blind clinical trial designed to evaluate the efficacy and safety of induction and maintenance treatment with doses dependent on body weight ( &lt; 40 kg or ≥ 40 kg) in 192 paediatric subjects between the ages of 6 and 17 (inclusive) years, with moderate to severe Crohn´s disease (CD) defined as Paediatric Crohn's Disease Activity Index (PCDAI) score &gt; 30.
Humira’t uuriti mitmekeskuselises randomiseeritud topeltpimedas kliinilises uuringus, mis oli kavandatud selleks, et hinnata induktsioon- ja säilitusravi ohutust ja efektiivsust kehamassist sõltuvates annustes ( &lt; 40 kg või ≥ 40 kg) 192-l lapsel vanusevahemikus 6 kuni 17 (kaasa arvatud) aastat, kellel oli mõõdukas kuni raske Crohni tõbi (CD), mis on määratud kui laste Crohni tõve aktiivsuse indeksi (Paediatric Crohn’s Disease Activity Index, PCDAI) tulemus &gt; 30.
Humira was assessed in a multicenter, randomised, double-blind clinical trial designed to evaluate the efficacy and safety of induction and maintenance treatment with doses dependent on body weight ( &lt; 40 kg or ≥ 40 kg) in 192 paediatric subjects between the ages of 6 and 17 (inclusive) years, with moderate to severe Crohn´s disease (CD) defined as Paediatric Crohn's Disease Activity Index (PCDAI) score &gt; 30.
Humira’t uuriti mitmekeskuselises randomiseeritud topeltpimedas kliinilises uuringus, mis oli kavandatud selleks, et hinnata induktsioon- ja säilitusravi ohutust ja efektiivsust kehamassist sõltuvates annustes ( &lt; 40 kg või ≥ 40 kg) 192-l lapsel vanusevahemikus 6 kuni 17 (kaasa arvatud) aastat, kellel oli mõõdukas kuni raske Crohni tõbi (CD), mis on määratud kui pediaatrilise Crohni tõve aktiivsuse indeksi (Paediatric Crohn’s Disease Activity Index – PCDAI) tulemus &gt; 30.
Hyperkalaemia, hyponatremia or Na⁺/K⁺ ratio &lt; 27: Decrease the Zycortal dosing interval by 2–3 days or increase the dose.
Hüperkaleemia, hüponatreemia või Na⁺/K⁺ suhe &lt; 27: lühendada Zycortali annustamisintervalli 2–3 päeva võrra või suurendada annust.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Severe renal impairment (creatinine clearance &lt; 30 ml/min) (see sections 4.2 and 5.2).
Ülitundlikkus toimeaine või ravimi ükskõik millise abiaine suhtes, mis on loetletud lõigus 6.1. Raske neerukahjustus (kreatiniini kliirens &lt; 30 ml/min) (vt lõigud 4.2 ja 5.2).
Hypersensitivity-type reactions, including skin rash, urticaria, angioedema, dyspnoea, erythaema, flushing, and hypotension occurred on initial or subsequent treatment with Neulasta (uncommon [≥ 1/1,000 to &lt; 1/100]).
Ravi alustamisel Neulasta’ga või ravi käigus tekkisid aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni &lt; 1/100) ülitundlikkusreaktsioonid, sealhulgas nahalööve, utrikaaria, angiödeem, düspnoe, erüteem, õhetus ja hüpotensioon.
Hypersensitivity-type reactions, including skin rash, urticaria, angioedema, dyspnoea, erythaema, flushing, and hypotension occurred on initial or subsequent treatment with Ristempa (uncommon [≥ 1/1,000 to &lt; 1/100]).
Ravi alustamisel Ristempa’ga või ravi käigus tekkisid aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni &lt; 1/100) ülitundlikkusreaktsioonid, sealhulgas nahalööve, utrikaaria, angiödeem, düspnoe, erüteem, õhetus ja hüpotensioon.
hypogammaglobulinaemia (IgG &lt; 400 mg/dl) or IgA deficiency (IgA &lt; 10 mg/dl)
hüpogammaglobulineemia (IgG &lt; 400 mg/dl) või IgA puudulikkus (IgA &lt; 10 mg/dl)
Hypokalaemia, hypernatremia or Na⁺/K⁺ ratio &gt; 32: Decrease the Zycortal dose.
Hüpokaleemia, hüpernatreemia või Na⁺/K⁺ suhe &gt; 32: vähendada Zycortali annust.
Hypophysitis occurred in 17 (0.6%) patients, including Grade 2, 3 or 4 cases in 6 (0.2%), 8 (0.3%) and 1 ( &lt; 0.1%) patients, respectively, receiving pembrolizumab.
Hüpofüsiit esines 17-l (0,6%) pembrolizumabi saanud patsiendil, sealhulgas 2., 3. või 4. raskusastme juhud vastavalt 6 (0,2%), 8 (0,3%) ja 1 ( &lt; 0,1%) patsiendil.
Hypothyroidism was reported as an adverse reaction in 7 patients (4%) receiving sunitinib across the two cytokine-refractory MRCC studies; in 61 patients (16%) on sunitinib and three patients ( &lt; 1%) in the IFN- arm in the treatment-naïve MRCC study.
Hüpotüreoidismi täheldati kõrvaltoimena seitsmel sunitiniibi saanud patsiendil (4%) kahes tsütokiin- refraktoorse MRCC uuringus, 61-l sunitiniibi saanud patsiendil (16%) ja kolmel IFN--t saanud patsiendil ( &lt; 1%) varem mitteravitud MRCC uuringus.
Icandra is not recommended for use in children and adolescents ( &lt; 18 years).
Icandra’t ei soovitata kasutada lastel ja noorukitel (vanus &lt; 18 aasta).
Icandra should not be used in patients with creatinine clearance &lt; 60 ml/min (see sections 4.3, 4.4 and 5.2).
Icandra’t ei tohi kasutada patsientidel kreatiniini kliirensiga &lt; 60 ml/min (vt lõigud 4.3, 4.4 ja 5.2).
Icandra should not be used in patients with hepatic impairment, including those with pre-treatment alanine aminotransferase (ALT) or aspartate aminotransferase (AST) &gt; 3 times the upper limit of normal (ULN) (see sections 4.3, 4.4 and 4.8).
Icandra’t ei tohi kasutada maksakahjustusega patsientidel, kaasa arvatud nendel patsientidel, kel ravieelne alaniinaminotransferaasi (ALAT) või aspartaataminotransferaasi (ASAT) väärtus on &gt; 3x üle normivahemiku ülempiiri (ULN) (vt lõigud 4.3, 4.4 ja 4.8).
Iclusig has not been studied at doses above 30 mg in patients with hepatic impairment (Childs-Pugh Classes A, B &amp; C).
Iclusig’i kasutamist annustes üle 30 mg ei ole maksakahjustusega patsientidel (Child-Pugh A-, B- ja C-klass) uuritud.
IDA Business &amp; Technology Park Carrigtohill
IDA Business &amp; Technology Park
IDA Business &amp; Technology Park Carrigtohill Co. Cork
IDA Business &amp; Technology Park Carrigtohill Co.
If a large volume ( &gt; 2 ml for children or &gt; 5 ml for adults) is required, it is recommended to administer this in divided doses at different sites.
Kui vajalik on suur annus ( &gt; 2 ml laste või &gt; 5 ml täiskasvanute puhul), on soovitatav jagada see väiksemateks annusteks ja manustada erinevatesse kohtadesse.
If a patient experiences a hematologic toxicity of Grade 4 neutropaenia (ANC &lt; 0.5 x 109/l) lasting
Kui patsiendil esineb hematoloogiline toksilisus 4. astme neutropeeniana (neutrofiilide absoluutarv
if after previously having Infanrix hexa or another vaccine against whooping cough, your child had any problems, especially: a high temperature (over 40°C) within 48 hours of vaccination
kui teie lapsel tekkisid probleemid pärast Infanrix hexa või mõne teise läkaköhavaktsiini eelmist manustamist, eriti: kõrge palavik ( &gt; 40 oC) kuni 48 tundi pärast vaktsineerimist
If ANC falls to &lt; 1.0 x 109/l or the platelet count is &lt; 50 x 109/l during any cycle, the next cycle should be reduced one dose level (see section 4.2).
Kui neutrofiilide koguarv langeb mis tahes tsükli kestel väärtuseni &lt; 1,0 x 109/l, või trombotsüütide arv &lt; 50 x 109/l, tuleb järgmises tsüklis annust ühe astme võrra vähendada (vt lõik
If creatinine clearance is confirmed as &lt; 50 ml/min or serum phosphate decreases to &lt; 1.0 mg/dl then consideration should be given to interrupting Viread therapy.
Kui kreatiniini kliirens on kinnitatud andmetel &lt; 50 ml/min või seerumi fosfaadisisaldus langenud &lt; 1,0 mg/dl, tuleb kaaluda Viread’i ravi katkestamise vajadust.
If dabrafenib is being used in combination with trametinib and absolute decrease of &gt; 10% in LVEF compared to baseline and the ejection fraction is below the institution’s lower limit of normal (LLN), please refer to the trametinib SmPC (see section 4.2) for dose modification instructions for trametinib.
Kui dabrafeniibi kasutatakse koos trametiniibiga ja tekib LVEF absoluutne vähenemine &gt; 10% võrreldes ravieelsega ja väljutusfraktsioon on madalam normivahemiku alumisest piirist (lower limit of normal, LLN), lugege trametiniibi annuse muutmise kohta trametiniibi ravimi omaduste kokkuvõttest (vt lõik 4.2).
If dose reduction is chosen for patients who experience severe neutropenia (neutrophil count &lt; 0.5 x 109/l) for seven days or more, or severe neutropenia associated with fever or infection, or who have had treatment delayed due to neutropenia, the dose should be reduced by 0.25 mg/m2/day to 1.25 mg/m2/day (or subsequently down to 1.0 mg/m2/day if necessary).
Kui annust vähendatakse patsientidel, kellel esineb raske neutropeenia (neutrofiilide arv &lt; 0,5 x 109/l) kestusega vähemalt seitse päeva või kauem, või raske neutropeenia koos palaviku või infektsiooniga või kellel on ravi edasi lükatud neutropeenia tõttu, tuleb annust vähendada 0,25 mg/m2/ööpäevas võrra annuseni 1,25 mg/m2/ööpäevas (või järgnevalt vähendada vajadusel kuni 1,0 mg/m2/ööpäevas).
If haemoglobin is &lt; 10 g/dL (or &lt; 6.2 mmol/L) management of anaemia may be warranted (see section 4.8).
Aneemia kontrolli all hoidmine võib olla vajalik, kui seerumi hemoglobiinitase on &lt; 10 g/dl (või &lt; 6,2 mmol/l) (vt lõik 4.8).
If intolerance persists after dose adjustment or if granulocytes decrease to &lt; 250/mm3 or ALT/AST rises to &gt; 10 x upper limit of normal, discontinue interferon alfa-2b therapy.
Kui talumatus püsib ka pärast annuse korrigeerimist või kui granulotsüütide arv langeb  250/mm3 või ALAT/ASAT tõuseb rohkem kui 10 korda üle normi ülemise piiri, tuleb ravi alfa-2b-interferooniga katkestada.
If large doses are given ( &gt; 25 ml), it is advisable to administer them at multiple sites.
Suurte annuste puhul ( &gt; 25 ml) on soovitatav manustamine mitmesse kohta.
If large doses are given ( &gt; 25 ml), try to administer them at multiple sites.
Suurte annuste puhul ( &gt; 25 ml) püüdke manustada seda mitmesse kohta.
If LVEF has decreased substantially from baseline e.g. by &gt; 20 points to a final value &gt; 50% or by &gt; 10 points to a final value of &lt; 50%, the benefit of continued therapy must be carefully evaluated against the risk of producing irreversible cardiac damage.
LVEF langemisel oluliselt alla basaalväärtuse, näiteks &gt; 20 punkti võrra lõpliku väärtuseni &gt; 50% või &gt; 10 punkti võrra lõpliku väärtuseni &lt; 50% tuleb hoolikalt mõelda ravi jätkamisest saadava kasu ja pöördumatute südamekahjustuste tekke ohu suhet.
If neutropenia develops (absolute neutrophil count &lt; 1.3 x 103/µl) it may be appropriate to interrupt or discontinue CellCept.
Neutropeenia tekkides (neutrofiilide üldarv &lt; 1,3  103/l) võib osutuda vajalikuks CellCept`i ärajätmine.
If neutropenia develops (absolute neutrophil count &lt; 1.3 x 103/µl), it may be appropriate to interrupt or discontinue CellCept.
Neutropeenia tekkides (neutrofiilide üldarv &lt; 1,3  103/l) võib osutuda vajalikuks CellCept`i ärajätmine.
If neutropenia develops (absolute neutrophil count &lt; 1.3 x 103/µl), it may be appropriate to interrupt or discontinue Myclausen.
Neutropeenia tekkides (neutrofiilide üldarv &lt; 1,3 × 103/μl) võib osutuda vajalikuks ravi Myclauseniga katkestamine või lõpetamine.
If neutropenia develops (absolute neutrophil count &lt; °1.3°x 103/°l) it may be appropriate to interrupt or discontinue Myfenax.
Neutropeenia tekkides (neutrofiilide üldarv &lt; 1,3 x 103/μl) võib osutuda vajalikuks Myfenax’i ärajätmine.
If on day 1 of any cycle the Absolute Neutrophil Count (ANC) is &lt; 1.0 x 109/l or platelet count is
Kui tsükli 1. päeval on neutrofiilide üldsisaldus (ANC) &lt; 1,0 · 109/l või trombotsüütide sisaldus
If platelet counts &lt; 25,000 cells/μL. or ANC &lt; 750 cells/μL on a Bortezomib Accord dosing day (other than Day 1 of each cycle)
Kui Bortezomib Accord’iannustamise päeval (välja arvatud iga tsükli 1. päev) on trombotsüütide hulk &lt; 25 000 rakku/μl või ANC &lt; 750 rakku/μl
If platelet counts drop to &lt; 30,000/µl, haemoglobin to &lt; 9 g/dL or ANC
Kui trombotsüütide arv langeb &lt; 30 000/µl, hemoglobiin
If platelets &lt; 25 x 109/l and/or recurrence of ANC &lt; 0.5 x 109/l for
Kui trombotsüüte on &lt; 25 x 109/l ja/või neutrofiile korduvalt
If possible, Myocet should be avoided in patients with bilirubin &gt; 50 μmol/l as the recommendation is based mainly on extrapolations.
Myoceti kasutamist patsientidel, kellel bilirubiin &gt; 50 ųmol/l, tuleb võimaluse korral vältida, sest soovitus põhineb peamiselt ekstrapolatsioonidel.
If resuming Lojuxta after aminotransferase levels resolve to &lt; 3x ULN, consider reducing the dose and monitor liver-related tests more frequently.
Ravi taasalustamisel Lojuxtaga, kui transaminaaside sisaldus langeb &lt; 3 korra üle normväärtuse ülempiiri, kaaluge annuse vähendamist ja korrake maksafunktsiooni teste sagedamini.
If resuming Lojuxta after aminotransferase levels resolve to &lt; 3x ULN, reduce the dose and monitor liver-related tests more frequently.
Ravi taasalustamisel Lojuxtaga, kui transaminaaside sisaldus langeb &lt; 3 korra normväärtuse ülempiirist, kaaluge annuse vähendamist ja korrake maksafunktsiooni teste sagedamini.
If serious haemolysis occurs after Soliris discontinuation, consider the following procedures/treatments: blood transfusion (packed RBCs), or exchange transfusion if the PNH RBCs are &gt; 50% of the total RBCs by flow cytometry; anticoagulation; corticosteroids; or reinstitution of Soliris.
Kui pärast ravi katkestamist Soliris’ega tekib raske hemolüüs, kaaluge järgmiste protseduuride/raviviiside kasutamist: vereülekanne (erütrotsüütide mass) või verevahetus, kui paroksüsmaalse öise hemoglobinuuriaga seonduvad erütrotsüüdid moodustavad vooltsütomeetriaga määrates erütrotsüütide üldarvust &gt; 50%; hüübimisvastane ravi; kortikosteroidid; või Soliris’ega ravi taasalustamine.
If serum creatinine rises to &gt; 2 mg/dl (Table 2) Ribavirin Mylan and interferon alfa-2b must be discontinued.
Kui seerumi kreatiniinisisaldus tõuseb &gt; 2 mg/dl (tabel 3), tuleb Ribavirin Mylani ja alfa-2b- interferooni manustamine lõpetada.
If serum creatinine rises to &gt; 2 mg/dl (Table 3), ribavirin and interferon alfa-2b must be discontinued.
Kui seerumi kreatiniin tõuseb &gt; 2 mg/dl (Tabel 3), tuleb ribaviriini ja interferoon alfa-2b manustamine lõpetada.
If serum creatinine rises to &gt; 2.0 mg/dl (Table 3), ribavirin and interferon alfa-2b must be discontinued.
Kui seerumi kreatiniin tõuseb &gt; 2 mg/dl (Tabel 3), tuleb ribaviriini ja interferoon alfa-2b manustamine lõpetada.
If serum creatinine rises to &gt; 2.0 mg/dl (Table 3), Ribavirin BioPartners and interferon alfa-2b must be discontinued.
Kui seerumi kreatiniin tõuseb &gt; 2,0 mg/dl (Tabel 3), tuleb Ribavirin BioPartners’i ja interferoon alfa-2b manustamine lõpetada.
If serum phosphate is &lt; 1.5 mg/dl (0.48 mmol/l) or creatinine clearance is decreased to &lt; 50 ml/min in any adult patient receiving tenofovir disoproxil fumarate, renal function should be re-evaluated within one week, including measurements of blood glucose, blood potassium and urine glucose concentrations (see section 4.8, proximal tubulopathy).
Kui ükskõik millisel tenofoviirdisoproksiilfumaraati saaval täiskasvanud patsiendil on seerumi fosfaadikontsentratsioon &lt; 1,5 mg/dl (0,48 mmol/l) või kreatiniini kliirens langeb &lt; 50 ml/min, tuleb neerufunktsiooni uuesti kontrollida ühe nädala jooksul, sealhulgas määrata veresuhkur, vere kaaliumisisaldus ja glükoosi kontsentratsioon uriinis (vt lõik 4.8, proksimaalne tubulopaatia).
If serum phosphate is &lt; 1.5 mg/dl or creatinine clearance decreases during therapy to
Kui fosfaat seerumis on &lt; 1,5 mg/dl või kreatiniini kliirens väheneb ravi ajal
If serum phosphate is confirmed to be &lt; 3.0 mg/dl (0.96 mmol/l) in any paediatric patient receiving tenofovir disoproxil fumarate, renal function should be re-evaluated within one week, including measurements of blood glucose, blood potassium and urine glucose concentrations (see section 4.8, proximal tubulopathy).
Kui seerumi fosfaadikontsentratsioon on ükskõik millisel tenofoviirdisoproksiilfumaraati saaval lapsel ja noorukil kinnitatud andmeil &lt; 3,0 mg/dl (0,96 mmol/l), tuleb neerufunktsiooni uuesti kontrollida ühe nädala jooksul, sealhulgas määrata veresuhkur, vere kaaliumisisaldus ja glükoosi kontsentratsioon uriinis (vt lõik 4.8, proksimaalne tubulopaatia).
If serum phosphate is confirmed to be &lt; 3.0 mg/dl (0.96 mmol/l) in any paediatric patient receiving tenofovir disoproxil fumarate, renal function should be re-evaluated within one week, including measurements of blood glucose, blood potassium and urine glucose concentrations (see section 4.8, proximal tubulopathy).
Kui seerumi fosfaadikontsentratsioon on ükskõik millisel tenofoviirdisoproksiilfumaraati saaval lapsel kinnitatud andmeil &lt; 3,0 mg/dl (0,96 mmol/l), tuleb neerufunktsiooni uuesti kontrollida ühe nädala jooksul, sealhulgas määrata veresuhkur, vere kaaliumisisaldus ja glükoosi kontsentratsioon uriinis (vt lõik 4.8, proksimaalne tubulopaatia).
If serum phosphate is confirmed to be &lt; 3.0 mg/dl (0.96 mmol/l) in any paediatric patient receiving tenofovir disoproxil fumarate, renal function should be re-evaluated within one week, including measurements of blood glucose, blood potassium and urine glucose concentrations (see section 4.8, proximal tubulopathy).
Kui seerumi fosfaadikontsentratsioon on ükskõik millisel tenofoviirdisoproksiilfumaraati saaval lapsel või noorukil kinnitatud andmeil &lt; 3,0 mg/dl (0,96 mmol/l), tuleb neerufunktsiooni uuesti kontrollida ühe nädala jooksul, sealhulgas määrata veresuhkur, vere kaaliumisisaldus ja glükoosi kontsentratsioon uriinis (vt lõik 4.8, proksimaalne tubulopaatia).
If serum uric acid is &gt; 6 mg/dL (357 µmol/L) after 2-4 weeks, ADENURIC 120 mg once daily may be considered.
Kui seerumi kusihappetase on 2–4 nädala möödumisel &gt; 6 mg/dl (357 µmol/l), võib kaaluda ADENURICu kasutamist 120 mg üks kord päevas.
If severe adverse events develop during interferon alfa-2b treatment, particularly if granulocytes decrease to &lt; 500/mm3 or alanine aminotransferase/aspartate aminotransferase (ALT/AST) rises to
Kui alfa-2b-interferoonravi käigus tekivad rasked kõrvaltoimed, eriti kui granulotsüütide arv langeb
If the ANC decreases to &lt; 1.0 x 109 /l during the treatment period the dose of filgrastim should be re- escalated according to the above steps
Kui neutrofiilide absoluutarv (ANC) langeb raviperioodi jooksul &lt; 1,0 x 109/l, peab filgrastiimi annust taas suurendama vastavalt eelpool kirjeldatule.
If the ANC decreases to &lt; 1.0 x 109/L during the treatment period the dose of filgrastim should be re- escalated according to the above steps
Kui neutrofiilide absoluutarv langeb raviperioodi jooksul &lt; 1,0 x 109/l, peab filgrastiimi annust uuesti suurendama vastavalt eespool kirjeldatule
If the ANC decreases to &lt; 1.0 x 109/l during the treatment period, the dose of filgrastim should be re-escalated according to the above steps
Kui neutrofiilide absoluutarv langeb raviperioodi jooksul tasemeni &lt; 1,0 x 109/l, peab filgrastiimi annust taas suurendama vastavalt eelpool esitatud sammudele.
If the ANC decreases to &lt; 1.0 x 109/L during the treatment period, the dose of Grastofil should be re-escalated according to the above steps
Kui neutrofiilide absoluutarv langeb raviperioodi jooksul tasemeni &lt; 1,0 x 109/l, peab Grastofil’i annust uuesti suurendama vastavalt eespool kirjeldatule
If the bodyweight loss since previous monthly weighing has been &lt; 3% bodyweight per month, the dose should be increased without adjusting for the dog’s current bodyweight.
Kui kehakaalu vähenemine alates eelmise kuu kaalumisest on olnud &lt; 3% kehakaalust kuus, peaks doosi suurendama
If the bodyweight loss since previous monthly weighing has been &lt; 3% bodyweight per month, the dose should be increased without adjusting for the dog’s current bodyweight.
Kui kehakaalu vähenemine alates eelmise kuu kaalumisest on olnud &lt; 3% kehakaalust kuus, peaks doosi suurendama seda koera antud hetke kehakaaluga kohandamata.
If the creatinine clearance decreases to &lt; 50 ml/min, DUTREBIS should be switched to a regimen of the individual components (lamivudine and raltegravir).
Kui kreatiniinikliirens väheneb alla 50 ml/min, tuleb DUTREBIS vahetada üksikkomponentide (lamivudiini ja raltegraviiri) vastu.
If the dog is clinically normal and has a Na⁺/K⁺ ratio &gt; 32 on Day 25, either adjust the dose based on the Day 10 Na⁺/K⁺ ratio according to Table 1 or delay the dose (see Prolonging the dosing interval).
Kui koera kliiniline seisund on 25. päeval normaalne ja Na⁺/K⁺ suhe on &gt; 32, tuleb kas kohandada annust 10. päeva Na⁺/K⁺ suhte põhjal tabeli 1 alusel või lükata annuse manustamine edasi (vt Annustamisintervalli pikendamine).
If the haemoglobin concentration has increased &lt; 1 g/dl ( &lt; 0.62 mmol/l) and the reticulocyte count has increased &lt; 40,000 cells/µl above baseline, response is unlikely and treatment should be discontinued.
Kui hemoglobiinisisalduse suurenemine on väiksem kui 1 g/dl ( &lt; 0,62 mmol/l) ja retikulotsüütide arv suurenenud &lt; 40000 raku/µl esialgsega võrreldes, on ravivastus ebatõenäoline ja ravi tuleb katkestada.
If the haemoglobin concentration increase is &lt; 1 g/dl ( &lt; 0.62 mmol/l) and the reticulocyte count has increased &lt; 40,000 cells/µl above baseline, increase the dose to 300 IU/kg 3 times per week.
Kui hemoglobiinisisaldus on suurenenud &lt; 1 g/dl (0,62 mmol/l) ja retikulotsüütide arv suurenenud &lt; 40000 raku/µl esialgsega võrreldes, tuleb annust suurendada kuni 300 RÜ/kg kolm korda nädalas.
If the haemoglobin increase is &lt; 1 g/dl ( &lt; 0.62 mmol/l) and the reticulocyte count has increased &lt; 40 000 cells/µl above baseline, increase the dose to 300 IU/kg 3 times per week.
Juhul, kui hemoglobiini tõus on &lt; 1 g/dl ( &lt; 0,62 mmol/l) ja retikulotsüüdide arv on suurenenud &lt; 40 000 rakku/µl üle baasjoone, tuleb suurendada doosi 300 IU/kg 3 korda nädalas.
If the NO2 is &gt; 0.5 ppm, the delivery system should be assessed for malfunction, the NO2 analyser should be recalibrated, and the INOmax and/or FiO2 should be reduced if possible.
Kui NO2 on &gt; 0,5 ppm, tuleb manustamissüsteemi kontrollida tõrgete suhtes, NO2 analüsaator tuleb uuesti kalibreerida ning INOmax’i ja/või FiO2 tuleb võimalusel vähendada.
If the QTc interval is &gt; 500 ms, Fareston should not be used.
Kui QTc-intervall on &gt; 500 ms, ei tohi Fareston’i kasutada.
If there is recurrence, the administration should be suspended until &lt; 2 grams/24 hours and then the dose reduced to 2 mg/kg.
Taastekkel tuleb manustamine katkestada kuni proteinuuria on &lt; 2 g/24 h ning vähendada siis annust tasemele 2 g/kg.
If transaminase elevations ≥ 3×ULN occur concurrently with bilirubin elevations &gt; 2×ULN and alkaline phosphatase &lt; 2×ULN, bosutinib should be discontinued (see section 4.4).
Kui transaminaaside tõus ≥ 3 x ULN esineb koos bilirubiini tõusuga &gt; 2 x ULN ja aluselise fosfataasi tõusuga &lt; 2 x ULN, tuleb ravi bosutiniibiga lõpetada (vt lõik 4.4).
If UPC ratio &gt; 2, or creatinine &gt; 1.5 upper limit of normal (ULN), or albumin &lt; 0.75 lower limit of normal (LLN) or blood urea nitrogen (BUN) &gt; 1.5 ULN, discontinue treatment.
Kui UPC suhe on &gt; 2 või kreatiniin on &gt; 1,5 × normi ülemine piir (ULN) või albumiin on &lt; 0,75 × normi alumine piir (LLN) või vere uurea lämmastik (BUN) on &gt; 1,5 × ULN, katkestage ravi.
if you are breast-feeding; if you have a low white blood cell count (baseline neutrophil counts &lt; 1500 cells/mm3 - your doctor will advise you on this).
kui imetate last; kui teie vere valgeliblede arv on madal (neutrofiilide arv ravi algul &lt; 1500 rakku/mm3 – teie arst annab teile selles suhtes nõu).
If you do not see a stream or several drops come from the needle tip, repeat Steps C &amp; D.
Kui te ei näe nõela otsast väljumas juga või mitut piiska, siis korrake astmeid C ja D.
if you have recently had a stroke, a heart attack or if you have severe liver disease or very low blood pressure ( &lt; 90/50 mmHg).
kui teil on hiljuti olnud insult, südameatakk või kui teil on raske maksahaigus või väga madal vererõhk ( &lt; 90/50 mmHg).
If you take these medicines, please carefully read how to take them in section 3 “Instructions for proper use in adults ( &gt; 18 years)”.
Kui te kasutate neid ravimeid, lugege nende võtmise kohta hoolikalt lõiku 3 "Juhised ravimi korrektseks kasutamiseks täiskasvanutel ( &gt; 18-aastased)“;