natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council took note of the concerns expressed by the Slovenian delegation and supported by a large number of delegations regarding serious difficulties being encountered by the beekeeping sector, throughout the world and more particularly in Europe ( 11829/09 ) .
Nõukogu võttis teadmiseks Sloveenia delegatsiooni poolt suure hulga delegatsioonide toetusel väljendatud mure seoses tekkinud raskustega mesindussektoris kogu maailmas ja eelkõige Euroopas ( 11829/09 ) .
The Council took note of the follow-up to the January informal Justice and Home Affairs ministerial meeting in the field of modern technologies and security ( 10143/09 ).
Nõukogu võttis teadmiseks jaanuaris toimunud justiits- ja siseministrite kaasaegseid tehnoloogiaid ja turvalisust käsitleva mitteametliku kohtumise järelmeetmed ( 10143/09 ).
The Council took note of the Hungarian delegation’s request and instructed the Special Committee on Agriculture to examine it at one of its forthcoming meetings ( 16153/09 ).
Nõukogu võttis teadmiseks Ungari delegatsiooni taotluse ning volitas põllumajanduse erikomiteed seda mõnel oma eelseisval koosolekul analüüsima ( 16153/09 ).
The Council took note of the information given by the delegation of the Netherlands regarding the conclusions of the Internal Conference on GMOs in European Agriculture and Food Production policy in Europe ( 17129/09 )
Nõukogu võttis teadmiseks Madalmaade delegatsiooni esitatud teabe, mis käsitles GMOsid Euroopa põllumajanduses ja toiduainete tootmises käsitleva rahvusvahelise konverentsi järeldusi ( 17129/09 ).
The Council took note of the information provided by Mr Joe Borg, Member of the Commission, and of the Ministers' reactions concerning the first round of consultations between the Community and Norway which will take place in Bergen from 4 to 7 November.
Nõukogu võttis teadmiseks komisjoni voliniku Joe Borgi esitatud teabe ja ministrite reaktsiooni ühenduse ja Norra vaheliste konsultatsioonide esimese vooru kohta, mis toimub 4.–7. novembril Bergenis.
The Council took note of the information provided by the Commission and supported by those countries concerned by Bluefin Tuna fisheries ( 14495/09 ).
Nõukogu võttis teadmiseks komisjoni esitatud teabe, mida toetasid hariliku tuuni püügiga seotud riigid ( 14495/09 ).
The Council took note of the information provided by the Commission concerning the work carried out on the European Strategic Energy Technology Plan (SET-Plan) ( ).
Nõukogu võttis teadmiseks komisjoni esitatud teabe Euroopa energiatehnoloogia strateegilise kavaga (SET-kava) seotud töö kohta ( 16777/08 ).
The Council took note of the information provided by the Commission on the Baltic Energy Market Interconnection plan ( 10703/09 ).
Nõukogu võttis teadmiseks komisjoni esitatud teabe Läänemere energiaturu ühendamise kava kohta ( 10703/09 ).
The Council took note of the information provided by the Commission on the communication on the Internet of Things to be adopted in the coming weeks ( 10524/09 ) .
Nõukogu võttis teadmiseks komisjoni esitatud teabe nn asjade Internetti käsitleva teatise kohta, mis on plaanis võtta vastu järgmiste nädalate jooksul ( 10524/09 ).
The Council took note of the information provided by the Commission on the state of play of Internet Governance and on the next steps to consider ( 10721/09 ).
Nõukogu võttis teadmiseks komisjoni esitatud teabe Interneti haldamise hetkeolukorra ja edasiste arutlusele võetavate sammude kohta ( 10721/09 ).
The Council took note of the information provided by the Finnish delegation concerning the monitoring of developments and implications of the entry into force of the revised Annex VI to the MARPOL Convention ( ).
Nõukogu võttis teadmiseks Soome delegatsiooni esitatud teabe, mis käsitles MARPOLi konventsiooni muudetud VI lisa jõustumise arengute ja mõju jälgimist ( 16652/08 ).
The Council took note of the information provided by the German delegation on the foundation of the International Renewable Energy Agency (IRENA) ( 10941/09 ).
Nõukogu võttis teadmiseks Saksa delegatsiooni esitatud teabe Rahvusvahelise Taastuvenergia Agentuuri (IRENA) loomise kohta ( 10941/09 ).
The Council took note of the information provided by the Greek delegation, supported by the Cypriot delegation ( 12853/09 ) .
Nõukogu võttis teadmiseks Kreeka delegatsiooni poolt Küprose delegatsiooni toetusel esitatud teabe ( 12853/09 ).
The Council took note of the information provided by the Italian delegation concerning possible Community initiatives for the adoption of accident data recorders ("black boxes") in vehicles ( ).
Nõukogu võttis teadmiseks Itaalia delegatsiooni esitatud teabe, mis käsitles võimalikke ühenduse algatusi, et võtta vastu õnnetusjuhtumite info salvesteid („mustad kastid”) sõidukites käsitlevad meetmed ( 16625/08 ).
The Council took note of the information provided by the Italian delegation on the G8 meeting of energy ministers, which took place in Rome, on 24-25 May 2009 ( 10705/09 ).
Nõukogu võttis teadmiseks Itaalia delegatsiooni esitatud teabe 24.─25. mail 2009 Roomas toimunud G8 energeetikaministrite kohtumise kohta ( 10705/09 ).
The Council took note of the information provided by the Italian delegation on the main results of the Second European Maritime Day, organised jointly by the Commissioner for Maritime affairs and the Italian government, which took place in Rome on 18‑20 May 2009 ( 10618/09 , 10619/09 ).
Nõukogu võttis teadmiseks Itaalia delegatsiooni esitatud teabe 18.─20. maini Roomas toimunud merendusasjade voliniku ja Itaalia valitsuse korraldatud teise Euroopa merenduspäeva põhitulemuste kohta ( 10618/09 , 10619/09 ).
The Council took note of the information provided by the Presidency and the Commission on events and developments in international relations that took place during the Czech Presidency, or are due to take place soon ( 9852/09 + 9852/09 COR 1 ).
Nõukogu võttis teadmiseks eesistujariigi ja komisjoni esitatud teabe Tšehhi Vabariigi eesistumise jooksul rahvusvahelistes suhetes toimunud või peagi toimuvate sündmuste ja arengute kohta ( 9852/09 + 9852/09 COR 1 ).
The Council took note of the information provided by the Presidency on the ministerial conference "Safer Internet for Children", which took place in Prague on 20 April 2009. ( 10522/09 ) .
Nõukogu võttis teadmiseks eesistujariigi esitatud teabe 20. aprillil 2009 Prahas toimunud ministrite konverentsi kohta „Turvalisem Internet laste jaoks” ( 10522/09 ).
The Council took note of the information provided by the Romanian delegation on the CERG Safety Programme in 2009 ( + 7613/09 COR1).
Nõukogu võttis teadmiseks Rumeenia delegatsiooni esitatud teabe CERGi ohutusprogrammi kohta 2009. aastal ( + 7613/09 COR1).
The Council took note of the information provided by the Slovak delegation concerning the candidature of the Slovak Republic for the seat of the Agency for the Cooperation of Energy Regulators ( ).
Nõukogu võttis teadmiseks Slovaki delegatsiooni esitatud teabe, mis käsitles Slovaki Vabariigi kandidatuuri seoses energeetikasektorit reguleerivate asutuste koostööameti asukohaga ( 16778/08 ).
The Council took note of the information the Polish delegation gave on a meeting of the Ministerial Working Group in Radziejowice on 18-19 May 2009 ( 10553/09 ).
Nõukogu võttis teadmiseks Poola delegatsiooni esitatud teabe 18.–19. mail 2009 Radziejowices toimunud ministrite töörühma koosoleku kohta ( 10553/09 ).
The Council took note of the Latvian request and instructed the Special Committee on Agriculture to examine it at one of its forthcoming meetings ( 16025/09 ).
Nõukogu võttis teadmiseks Läti delegatsiooni taotluse ning volitas põllumajanduse erikomiteed seda mõnel oma eelseisval koosolekul analüüsima ( 16025/09 ).
The Council took note of the main lines of the Commission proposal on aviation security charges that is the fulfilment of a Commission commitment made to the European Parliament in 2007 during the negotiations leading to the adoption of the regulation on aviation security ( 9864/09 ).
Nõukogu võttis teadmiseks lennundusjulgestustasusid käsitleva komisjoni ettepaneku peamise suuna, milleks on 2007. aastal lennundusjulgestusmääruse vastuvõtmiseni viivate läbirääkimiste ajal komisjoni poolt Euroopa Parlamendi ees endale võetud kohustuse täitmine ( 9864/09 ).
The Council took note of the outcome of the work of the High Level Group (HLG) on the Competitiveness of the Agro-Food Industry presented by the Commission ( 12203/09 ).
Nõukogu võttis teadmiseks komisjoni esitatud põllumajandus- ja toiduainetööstuse konkurentsivõimega tegeleva kõrgetasemelise töörühma töö tulemused ( 12203/09 ).
The Council took note of the presentation by the Commission of a communication on the EU's strategy for the Baltic Sea region and an associated action plan ( 11308/09 + ADD 3 ).
Nõukogu kuulas komisjoni ettekannet teatise kohta, milles käsitletakse ELi strateegiat Läänemere piirkonna kohta ning sellega seotud tegevuskava ( 11308/09 + ADD 3 ).
The Council took note of the presentation by the Commission of a communication on the impact in times of economic crisis of ageing populations ( ), and of the " 2009 Ageing Report", a joint report from the Commission and the Economic Policy Committee providing an update of age-related expenditure projections for the 27 member states over the 2008-60 period ( doc. ).
Nõukogu võttis teadmiseks ülevaate, mille komisjon andis seoses teatisega, mis käsitleb rahvastiku vananemise mõju majanduskriisi ajal ( ), ning seoses 2009. aasta aruandega rahvastiku vananemise kohta, mis on komisjoni ja majanduspoliitika komitee ühine aruanne, milles esitatakse elanikkonna vananemisega seotud kulutuste ajakohastatud prognoosid kõigi 27 liikmesriigi kohta ajavahemikuks 2008–60 ( dok ).
The Council took note of the presentation by the Commission of its report on options for animal welfare labelling and the establishment of a European Network of Reference Centres for the protection and welfare of animals ( 15307/09 ).
Nõukogu võttis teadmiseks komisjoni poolt esitatud ettekande oma aruande kohta teemal „loomade heaolu märgistuse võimalikud variandid ning üleeuroopalise loomade kaitse ja heaolu tugikeskuste võrgustiku rajamine” ( 15307/09 ).
The Council took note of the Presidency progress report ( 10312/09 ) on the draft regulation amending regulation (EC) No 1321/2004 establishing structures for the management of the European satellite radio-navigation programmes.
Nõukogu võttis arvesse eesistujariigi eduaruande ( 10312/09 ) määruse eelnõu kohta, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1321/2004 Euroopa satelliit-raadionavigatsiooniprogrammide juhtimisstruktuuride loomise kohta.
The Council took note of the Presidency progress report on the proposal for a Regulation on the provision of food information to consumers (labelling), which briefly describes the state of play of the discussions within the Council's preparatory bodies on this complex legislative dossier ( 10641/09 ).
Nõukogu võttis teadmiseks eesistujariigi eduaruande määruse ettepaneku kohta, milles käsitletakse toidualase teabe esitamist tarbijatele (märgistamine) ning milles kirjeldatakse kokkuvõtlikult arutelude seisu nõukogu ettevalmistavates organites seoses selle keerulise seadusandlusküsimusega ( 10641/09 ).
The Council took note of the progress made regarding the implementation of the European e‑Justice action plan ( 15315/08 ) adopted in November 2008 which provides in particular for the setting up of a European "e-Justice" portal.
Nõukogu võttis teadmiseks edu, mida on saavutatud 2008. aasta novembris vastu võetud Euroopa e-õiguskeskkonna tegevuskava ( 15315/08 ) rakendamisel; nimetatud tegevuskavas nähakse eelkõige ette Euroopa e-õiguskeskkonna portaali loomine.
The Council took note of the report by Gilles de Kerchove, the EU Counter-Terrorism Coordinator (CTC), on the implementation of the EU Strategy and Action Plan to Combat Terrorism ( 9717/09 ).
Nõukogu võttis teadmiseks ELi terrorismivastase tegevuse koordinaatori (edaspidi „koordinaator”) Gilles de Kerchove aruande ELi terrorismivastase võitluse strateegia ja tegevuskava rakendamise kohta ( 9717/09 ).
The Council took note of the request made by the Austrian delegation, and supported by the Czech, Hungarian, Romanian, Slovak and Finnish delegations, regarding the measures to be taken by the European Commission to stabilise the difficult situation on the cereals market, in particular export refunds for cereals produced in landlocked countries of the EU and a review of the ceilings on intervention quantities for maize ( 14447/09 ).
Nõukogu võttis teadmiseks Austria delegatsiooni taotluse, mida toetasid Tšehhi Vabariigi, Ungari, Rumeenia, Slovakkia ja Soome delegatsioonid, seoses Euroopa Komisjoni võetavate meetmetega keerulise olukorra stabiliseerimiseks teraviljaturul, eelkõige seoses ELi sisemaariikides toodetava teravilja eksporditoetustega ja maisi sekkumiskoguste ülemmäärade läbivaatamisega ( 14447/09 ).
The Council took note of the request made by the Belgian and French delegations, supported by several delegations , regarding the situation on the pig meat market ( 16138/1/09 REV 1 + 16138/1/09 REV 1 COR 1 ).
Nõukogu võttis teadmiseks Belgia ja Prantsusmaa delegatsiooni taotluse olukorra kohta sealiha-turul, mida toetasid mitmed delegatsioonid, ( 16138/1/09 REV 1 + 16138/1/09 REV 1 COR 1).
The Council took note of the request made by the Belgian delegation, supported by the German, Lithuanian and Austrian delegations, for the Commission to take a view on whether, under WTO rules, it could be possible to increase the quantities for export of out of quota sugar ( 5391/10 ), and of the comments made by the Portuguese delegation, as well as of the reply of the Commission representative.
Nõukogu võttis teadmiseks Belgia delegatsiooni taotluse, mida toetasid Saksamaa, Leedu ja Austria delegatsioonid, et komisjon võtaks seisukoha, kas WTO eeskirjade kohaselt oleks võimalik suurendada kvoodivälise suhkru ekspordikoguseid ( 5391/10 ), ning Portugali delegatsiooni märkused ja komisjoni esindaja vastuse.
The Council took note of the request made by the French delegation and supported by other delegations to reintroduce export refunds in support of the pig meat sector ( 12875/09 ).
Nõukogu võttis teadmiseks Prantsusmaa delegatsiooni poolt teiste delegatsioonide toetusel esitatud taotluse võtta eksporditoetused sealihasektori toetamiseks uuesti kasutusele ( 12875/09 ).
The Council took note of the request made by the Hungarian and Slovak delegations, supported by the Belgian, Bulgarian, Irish, Polish delegations and, for young animals, Czech and Romanian delegations , to keep electronic identification of sheep and goats optional after 31 December 2009 ( 15862/09 ).
Nõukogu võttis teadmiseks Ungari ja Slovakkia delegatsiooni taotluse, mida toetasid Belgia, Bulgaaria, Iirimaa ja Poola delegatsioon, ning noorloomade osas Tšehhi ja Rumeenia delegatsioon, selle kohta, et lammaste ja kitsede elektrooniline identifitseerimine jääb pärast 31. detsembrit 2009 vabatahtlikuks ( 15862/09 ).
The Council took note of the request made by the Polish delegation, and supported by the French, Lithuanian, Hungarian and Romanian delegations and gave the Special Committee on Agriculture a mandated to examine it on 26 October ( 13962/09 ).
Nõukogu võttis teadmiseks Poola delegatsiooni taotluse, mida toetasid Prantsusmaa, Leedu, Ungari ja Rumeenia delegatsioonid, ning andis põllumajanduse erikomiteele volitused see taotlus 26. oktoobril läbi vaadata ( 13962/09 ).
The Council took note of the request made by the Polish delegation, supported by the Belgian, Czech, Danish, German, Lithuanian, Austrian, Romanian and Slovak delegations, to abolish the production charge for sugar producers ( 16995/09 ) and of the comments made by the Portuguese and United Kingdom delegations.
Nõukogu võttis teadmiseks Poola delegatsiooni taotluse, mida toetasid Belgia, Tšehhi, Taani, Saksamaa, Leedu, Austria, Rumeenia ja Slovakkia delegatsioon, suhkrutootjatelt võetava tootmismaksu kaotamise kohta ( 16995/09 ) ning Portugali ja Ühendkuningriigi delegatsiooni märkused.
The Council took note of the request made by the Portuguese delegation, and supported by the Bulgarian, Polish, Romanian, Finnish and United Kingdom delegations, to suspend the EUR 98 per tonne duty on CXL sugar in order to overcome refinery supply difficulties ( 14407/09 ).
Nõukogu võttis teadmiseks Portugali delegatsiooni taotluse (mida toetasid Bulgaaria, Poola, Rumeenia, Soome ja Ühendkuningriigi delegatsioonid) peatada 98 euro suuruse maksu kohaldamine ühe tonni CXL-loendi suhkru kohta, eesmärgiga lahendada suhkrutehaste toorainega varustamise probleemid (14407/09).
The Council took note of the request made by the Slovak delegation, supported by the Hungarian, Polish and Slovenian delegations, to exclude the transitional Community aid scheme for sugar beet producers from the Single Area Payment Scheme (SAPS) envelope in those Member States applying the SAPS ( 17370/09 ).
Nõukogu võttis teadmiseks Slovakkia delegatsiooni taotluse, mida toetasid Ungari, Poola ja Sloveenia delegatsioon, jätta ühenduse üleminekutoetus suhkrupeeditootjatele välja ühtse pindalatoetuse kavast nendes liikmesriikides, kus rakendatakse ühtse pindalatoetuse kava ( 17370/09 ).
The Council took note of the request made by the United Kingdom delegation, supported by some delegations, regarding the introduction of compulsory electronic identification for sheep and goats ( 11236/09 and 11236/09 ADD1 ) .
Nõukogu võttis teadmiseks Ühendkuningriigi delegatsiooni taotluse lammaste ja kitsede kohustusliku elektroonilise identifitseerimise kasutuselevõtu kohta ( 11236/09 ja 11236/09 ADD1 ), mida toetasid mõned delegatsioonid.
The Council took note of the views expressed by ministers on the Simplification of the Common agricultural policy (CAP) based on a Commission staff working document ( 16208/09 ).
Nõukogu võttis teadmiseks ministrite väljendatud seisukohad ühise põllumajanduspoliitika lihtsustamise kohta, lähtudes komisjoni talituste töödokumendist ( 16208/09 ).
The Council took note of the views expressed by the French delegation, supported by several delegations , regarding the balance in the agri-food sectors, and of remarks expressed by other member states ( 11157/09 ).
Nõukogu võttis teadmiseks Prantsusmaa delegatsiooni esitatud seisukohad tasakaalu kohta põllumajandussaaduste tootmise ja turustamise valdkonnas, mida toetasid mitmed delegatsioonid, ning teiste liikmesriikide väljendatud seisukohad ( 11157/09 ).
The Council took note of the views expressed by the German delegation, supported by a large number of delegations , regarding the issue of simplification of the CAP, to which the Swedish Presidency intends to return in November ( 12836/09 ) .
Nõukogu võttis teadmiseks Saksamaa delegatsiooni poolt suure hulga delegatsioonide toetusel väljendatud arvamuse ühise põllumajanduspoliitika lihtsustamise kohta, mille juurde kavatseb eesistujariik Rootsi tagasi pöörduda novembris ( 12836/09 ).
The Council took note of the views expressed by the Lithuanian delegation, supported by the Belgian, Bulgarian, Czech, German, French, Greek, Irish, Latvian, Luxembourg, Hungarian, Austrian, Slovenian, Slovak and Finnish delegations who welcomed the Commission’s efforts in the dairy sector but asked for an increase of export refunds for cheese, one of the EU's leading dairy exports ( 11814/09 ).
Nõukogu võttis teadmiseks Leedu delegatsiooni esitatud seisukohad, mida toetasid Belgia, Bulgaaria, Tšehhi, Saksamaa, Prantsusmaa, Kreeka, Iirimaa, Läti, Luksemburgi, Ungari, Austria, Sloveenia, Slovakkia ja Soome delegatsioon , kes tervitasid komisjoni jõupingutusi piimasektoris, kuid palusid suurendada eksporditoetusi juustu puhul, mis on ELi üks peamine piimatoodete ekspordiartikkel ( 11814/09 ).
The Council took note of the views expressed by the Netherlands delegation, supported by Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Lithuania, Austria and the United-Kingdom, regarding the need for new instruments to control and inspect transport of live animals more effectively, such as satellite navigation systems ( 12375/09 ).
Nõukogu võttis teadmiseks Madalmaade delegatsiooni poolt Bulgaaria, Tšehhi Vabariigi, Taani, Saksamaa, Leedu, Austria ja Ühendkuningriigi toetusel esitatud arvamuse, mis puudutab vajadust uute seadmete, näiteks satelliitnavigatsioonisüsteemide järele, et tõhusamalt kontrollida ja inspekteerida elusloomade vedu ( 12375/09 ).
The Council took note of the views of all delegations, including those reflected in documents 13035/09 and 13036/09 .
Nõukogu võttis teadmiseks kõikide delegatsioonide seisukohad, sealhulgas dokumentides 13035/09 ja 13036/09 kajastatud seisukohad.
The Council took note of the views presented by the French delegation, supported by the Austrian, Finnish, German, Irish, Luxembourg, Netherlands, Portuguese, Slovenian, Spanish, Swedish, and United Kingdom delegations ( 16061/09 ).
Nõukogu võttis teadmiseks Prantsusmaa delegatsiooni seisukohad, mida toetasid Austria, Soome, Saksamaa, Iirimaa, Luksemburgi, Madalmaade, Portugali, Sloveenia, Rootsi ja Ühendkuningriigi delegatsioon ( 16061/09 ).
The Council took stock of the follow-up to a resolution on the training of judges, prosecutors and judicial staff in the EU, adopted in October 2008 ( 10226/09).
Nõukogu tegi kokkuvõtte 2008. aasta oktoobris vastu võetud kohtunike, prokuröride ja kohtutöötajate koolitust käsitleva resolutsiooni ( 10226/09) järelmeetmetest.
The Council was briefed by the Austrian delegation on the outcome of the "International conference on the future of mountain areas" that took place in Alpbach, Austria, on 6 and 7 December 2009 ( 5341/10 ).
Austria delegatsioon teavitas nõukogu mägipiirkondade tulevikku käsitlenud rahvusvahelise konverentsi tulemustest, mis toimus Alpbachis, Austrias 6.–7. detsembril 2009 ( 5341/10 ).
The Council was informed about the state of play concerning a Council framework decision aimed at improving the fight against sexual abuse, sexual exploitation of children and child pornography ( 8150/09 ).
Nõukogu teavitati hetkeseisust seoses nõukogu raamotsusega, mille eesmärk on tõhustada laste seksuaalse kuritarvitamise ja ärakasutamise ning lapsporno vastast võitlust ( 8150/09 ).
The Council was informed by the Chair of the Employment Committee, Bruno Coquet, on its work programme for 2009 [8] .
Tööhõivekomitee eesistuja Bruno Coquet teavitas nõukogu oma 2009. aasta tööprogrammist [8] .
The Council was informed by the Chair of the Social Protection Committee, Aurelio Fernandez Lopes, on its work programme for 2009 [9] .
Sotsiaalkaitsekomitee eesistuja Aurelio Fernandez Lopes teavitas nõukogu oma 2009. aasta tööprogrammist [9] .
The Council was informed by the Swedish delegation on developments concerning the reform of the European Schools ( ).
Rootsi delegatsioon teavitas nõukogu arengutest Euroopa koolide reformimise vallas ( 9292/09 ).
The Council welcomed the Commission proposal extending the intervention period for butter and skimmed milk powder, and took note of all the information provided by the Commission in this respect ( 11905/09 ).
Nõukogu tervitas komisjoni ettepanekut, millega pikendatakse sekkumisperioodi või ja lõssipulbri puhul, ja võttis teadmiseks kogu komisjoni poolt selles osas esitatud teabe ( 11905/09 ).
The Council welcomed the Commission's recent communication on a joint EU resettlement programme ( 12986/09 ) and a related proposal amending Council decision No 573/2007/EC on the European Refugee Fund (ERF) for the period 2008 to 2013.
Nõukogu tervitas komisjoni hiljutist teatist ELi ühise ümberasustamisprogrammi kohta ( 12986/09 ) ja sellega seotud ettepanekut, millega muudetakse nõukogu otsust nr 573/2007/EÜ , millega luuakse Euroopa Pagulasfond aastateks 2008–2013.
The Council welcomed the forthcoming adoption of this Decision which would allow it to enter into force on 1 January 2009.
Nõukogu avaldas heameelt selle üle, et kõnealune otsus võetakse peatselt vastu, mis peaks võimaldama sellel jõustuda 1. jaanuaril 2009.
The Council welcomed the initiative as valuable input for preparation of the upcoming Stockholm programme [1] .
Nõukogu tervitas algatust kui olulist panust tulevase Stockholmi programmi [1] ettevalmistamisel.