natgillin/translations-raw huggingface dataset:
terminating the partial interim review of the anti-dumping measures imposed by regulation 1487/2005 on imports of certain finished polyester filament fabrics originating in China ( 12706/09 ).
lõpetatakse teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit viimistletud polüesterfilamentkangaste impordi suhtes määrusega (EÜ) nr 1487/2005 kehtestatud dumpinguvastaste meetmete osaline vahepealne läbivaatamine ( 12706/09 ).
terminating the partial interim review of the anti‑dumping measures applicable to imports of certain plastic sacks and bags originating in China ( 11777/09 ); and
lõpetatakse Hiina Rahvavabariigist pärit teatavate kilekottide impordi suhtes kohaldatavate dumpinguvastaste meetmete osaline vahepealne läbivaatamine ( 11777/09 ); ning
That is why Michel Delebarre, MP and mayor of Dunkirk and first vice-president of the CoR (FR/PES), will be presenting the point of view of regions and cities on the Commission's Maritime and coastal package at the CoR plenary session.
Seepärast tutvustab Dunkerque'i linnapea ja Regioonide Komitee esimene aseesimees Michel Delebarre (FR/PES) komitee täiskogu istungjärgul piirkondade ja linnade seisukohta Euroopa Komisjoni kavandatud merenduse ja rannikualade paketi kohta .
That policy should respect the fundamental principles of nuclear safety and management of nuclear waste developed under the auspices of the IAEA [10] .
Nimetatud käitluspoliitika peaks austama IAEA raames välja arendatud peamisi põhimõtteid nii tuumaohutuse kui radioaktiivsete jäätmete käitlemise valdkonnas [10] .
The CoR's draft opinion on the re-use of public sector information and the "Internet of Things", prepared by Dumitru Enache (Mayor of Stejaru, RO/EPP), points out that these new networks connecting objects such as household appliances, can stimulate regional development and local businesses and enable the provision of more efficient, tailor-made public services to citizens.
Dumitru Enache (Stejaru linnapea, RO/EPP) koostatud Regioonide Komitee arvamuse eelnõus avaliku sektori valduses oleva teabe taaskasutamise ning asjade Interneti kohta märgitakse, et asju, nagu näiteks kodumasinad, ühendavad uued võrgud võivad stimuleerida piirkondlikku arengut ja kohalikke ettevõtteid ning võimaldada kodanikele tõhusamaid, kohandatud avalikke teenuseid.
The Council of Europe set up Data Protection Day in 2007 to explain what personal data is collected and why, as well as people's rights and responsibilities.
Euroopa nõukogu algatas 2007. aastal andmekaitsepäeva traditsiooni, et selgitada milliseid ja milleks isikuandmeid kogutakse ning millised on inimeste õigused ja kohustused.
The draft opinion of Ursula Männle (DE/EPP), member of the Bavarian State Assembly, will concentrate on promoting mobility of young people, while Mireille Lacombe (FR/PES), member of Puy-de-Dôme general council, tackles the issue of illiteracy , one of many factors which need to be overcome to boost youth entrepreneurship.
Baieri liidumaa maapäeva liikme Ursula Männle (DE/EPP) koostatud arvamuse eelnõus keskendutakse noorte liikuvuse edendamisele ning Puy-de-Dôme´i departemangu volikogu liige Mireille Lacombe (FR/PES) käsitleb kirjaoskamatuse küsimust, mis on üks ületamist vajavatest teguritest, et hoogustada noorte ettevõtlikkust.
The first , by Henning Jensen (DK/PES), highlights in particular the need to ensure that any pan-EU strategy to tackle climate change involves the local and regional level not only in efforts to mitigate climate change but also to adapt to its effects.
Esimese arvamuse raportöör on Henning Jensen (DK/PES) ja selles rõhutatakse eelkõige vajadust tagada, et kohalik ja piirkondlik tasand oleks kaasatud kõigi Euroopa Liidu üleste kliimamuutustevastaste strateegiate puhul mitte ainult kliimamuutuste leevendamise jõupingutustesse, vaid ka selle mõjudega kohandumisse.
The 1975 TIR convention entered into force in the Community in 1983 [6] .
1975. aasta TIR-konventsioon jõustus ühenduses 1983. aastal [6] .
The 1995 EU Data Protection Directive lays down general principles to harmonise national rules such as when personal data can be processed and rights of the people whose data is processed.
1995. aasta ELi andmekaitsedirektiivis on sätestatud riiklike eeskirjade ühtlustamise üldpõhimõtted.
The 2003 Decision [6] stipulates that Member States and the Commission must establish the computerised system by the first half of 2009; the Directive therefore had to be adopted by the end of 2008, to enable the computerised system to be applied from 1 April 2010.
2003. aasta otsuses [6] on ette nähtud, et liikmesriigid ja komisjon peavad kehtestama arvutipõhise süsteemi 2009. aasta esimesel poolel; seetõttu tuli direktiiv vastu võtta enne 2008. aasta lõppu, et võimaldada arvutipõhise süsteemi kohaldamist alates 1. aprillist 2010.
The 2008 Directive on ambient air quality and cleaner air for Europe allows Member States, under strict conditions, to notify a time extension enabling them to extend the deadline for compliance with the PM 10 standards until 10 June 2011.
2008. aasta direktiiv välisõhu kvaliteedi ja Euroopa õhu puhtamaks muutmise kohta lubab liikmesriikidel rangelt piiratud tingimustel taotleda ajapikendust, et PM 10 sisalduse normidega vastavusse viimise tähtaega edasi lükata kuni 10. juunini 2011.
The 2016 EU Justice Scoreboard: Questions &amp; Answers
2016. aasta ELi õigusemõistmise tulemustabel: küsimused ja vastused
The 28 signatories were announced at a workshop "More women, better jobs and boosting growth" held in Brussels on 8 October.
28 allkirjastajat tehti teatavaks 8. oktoobril Brüsselis toimunud seminaril „ More women, better jobs and boosting growth “ („Rohkem naisi, paremad töökohad ja võimenduv majanduskasv“).
The 4 th UFM environment ministers' conference will be an opportunity to assess progress in the Horizon 2020 initiative and UFM projects.
Neljas Vahemere Liidu keskkonnaministrite konverents annab võimaluse hinnata edusamme seoses algatusega Horisont 2020 ja Vahemere Liidu projektidega.
The adoption of the Communication follows extensive public consultation (see IP/08/24 , IP/08/1626 and IP/09/564 ) and builds on the fundamental principles of the financing of public service broadcasting in the Amsterdam Protocol (see below, background).
Teatise vastuvõtmisele järgneb ulatuslik avalik arutelu (vt IP/08/24 , IP/08/1626 ja IP/09/564 ).
The agreement on extradition ( Official Journal ) clarifies, among other things, the kind of offences that are extraditable, the exchange of information and transmission of documents as well as transit rules.
Väljaandmislepingus ( Euroopa Liidu Teataja ) täpsustatakse muu hulgas neid kuriteoliike, mille puhul väljaandmist kohaldatakse, teabe vahetamist ja dokumentide edastamist, samuti transiidieeskirju.
The agreement on mutual legal assistance ( Official Journal ) specifies, among other things, conditions and rules regarding the identification of bank information, procedures to enable the set up of joint investigative teams as well as the use of video conferencing for taking witness or expert testimony in proceedings.
Vastastikust õigusabi käsitlevas lepingus ( Euroopa Liidu Teataja ) on muu hulgas täpsustatud tingimused ja eeskirjad seoses pangateabe tuvastamisega, ühiste uurimisrühmade loomiseks vajalike menetluste, samuti videokonverentside kasutamisega menetluse käigus tunnistajatelt või ekspertidelt tunnistuste võtmiseks.
The aim of the agreement is to provide for the arrangements for the supplementary rules necessary for the participation by these countries in the External Borders Fund (d ecision 574/2007/EC) as part of the general programme 'Solidarity and Management of Migration Flows'. .
Kõnealuse lepingu eesmärk on kehtestada vajalikud lisaeeskirjad eespool nimetatud riikide osalemiseks Välispiirifondis (otsus 574/2007/EÜ) üldprogrammi „Solidaarsus ja rändevoogude juhtimine” raames.
The Audiovisual Media Services Directive was agreed on 24 May 2007 ( IP/07/706 ) and the final text voted by the European Parliament on 29 November 2007 ( IP/07/1809 ).
Audiovisuaalmeedia teenuste direktiiv kiideti heaks 24. mail 2007 ( IP/07/706 ) ning selle teksti lõplik hääletus toimus Euroopa Parlamendis 29. novembril 2007 ( IP/07/1809 ).
The Austrian and Hungarian delegations welcomed the idea to have a Commission’s proposal allowing individual Member States to adopt national measures leading to regulate and/or prohibit the cultivation of GMOs on their own territory .
Austria ja Ungari delegatsioonid tervitasid ideed komisjoni ettepaneku kohta, mis võimaldaks üksikutel liikmesriikidel võtta vastu riiklikke meetmeid nende territooriumitel GMOde kasvatamise reguleerimiseks ja/või keelamiseks .
The Belgian, Dutch and Luxembourg delegations presented an information note in which they insist on a Commission proposal for a framework for harmonised and binding sustainability criteria for biomass used for energy purposes ( 17535/09 ).
Belgia, Madalmaade ja Luksemburgi delegatsioonid esitasid teatise, milles nad paluvad komisjonil teha ettepanek energia saamiseks kasutatava biomassi ühtlustatud ja siduvate säästlikkuse kriteeriumite raamistiku kohta ( 17535/09 ).
The best three logos were uploaded on the competition website www.ec.europa.eu/organic-logo and subject to an online vote which ended on 31 January 2010.
Kolm parimat kavandit pandi üles konkursi veebisaidile www.ec.europa.eu/organic-logo ja nende vahel võis teha Interneti-hääletuse teel valiku kuni 31. jaanuarini 2010.
The briefings can be viewed at www.unfccc.int
Teabetunde saab jä lgida veebilehel www.unfccc.int
The call, which was open from 2 April to 27 August 2009, had been launched in three priority areas: sustainable energy, climate change mitigation and adaptation as well as future information and communication society.
2009. aasta 2. aprillist 27. augustini pakkumistele avatud pakkumiskutse algatati kolmes eelisvaldkonnas, milleks oli kliimamuutuste leevendamine ja nendega kohanemine, säästev energia ning tuleviku info- ja kommunikatsiooniühiskond.
The campaign website ( http://www.2010againstpoverty.eu ) includes a partners' platform to stimulate networking and joint initiatives among key actors, such as civil society organisations, local and regional authorities.
Kampaania veebisaidile ( http://www.2010againstpoverty.eu ) on lisatud partnerite platvorm, et ärgitada põhilisi huvigruppe, nagu kodanikuühiskonna organisatsioone, kohalikke ja piirkondlikke ametiasutusi, kontakteeruma ja ühisalgatusi korraldama.
The case entered its second phase on 3 November 2009 ( IP/09/1626 ).
Rikkumismenetluse teine etapp algas 3. novembril 2009 ( IP/09/1626 ).
The ceiling for lending has already been raised once, from EUR 12 billion to EUR 25 billion ( REV 1).
ELi rahalise abi süsteemiga antavate laenude ülemmäära on üks kord juba suurendatud, 12 miljardilt eurolt 25 miljardile eurole ( REV 1).
The Chairman of the Bolzano Autonomous Provincial Executive, Luis Durnwalder (IT/EPP) drafted the CoR opinion on aid to farmers in areas with natural handicaps.
Bolzano autonoomse provintsi maavalitsuse esimees Luis Durnwalder (IT/EPP) koostas Regioonide Komitee arvamuse abi kohta ebasoodsate looduslike tingimustega piirkondade põllumajandustootjatele.
The challenges identified by the Commission today stem from last year’s public consultation on a Green Paper ( IP/08/1156 ), the Commission's High Level Group on Digital Libraries and the experiences gained with Europe's Digital Library Europeana ( IP/09/1257 ).
Tänaseks komisjoni poolt piiritletud ülesanded tulenevad möödunudaastasest avalikust arutelust rohelise raamatu üle ( IP/08/1156 ), digitaalsete raamatukogude kõrgetasemelise töörühma järeldustest ja Euroopa digitaalse raamatukogu Europeana tööst saadud kogemustest ( IP/09/1257 ).
The collection of Europeana has more than doubled since it was launched in November 2008 ( IP/08/1747 ).
Alates Europeana käivitamisest novembris 2008 ( IP/08/1747 ) on selle kogud enam kui kahekordistunud.
The Commission accordingly presented its proposal to amend directive 2002/15/EC in October 2008 ( ) .
Sellest tulenevalt tutvustas komisjon 2008. aasta oktoobris oma ettepanekut direktiivi 2002/15/EÜ muutmiseks ( ).
The Commission also promotes media literacy through film literacy projects under its MEDIA International preparatory action .
Komisjon edendab meediapädevust ka filmipädevuse projektide kaudu MEDIA International ettevalmistava meetme ( MEDIA International preparatory action ) raames.
The Commission also underlined the importance of maintaining the pace to ensure the sustainable success of ITER and to move ahead with the project ( 13418/09 ).
Ühtlasi toonitas komisjon, et ITERi jätkuva edu tagamiseks ja projektiga edasiliikumiseks on oluline säilitada tempot ( 13418/09 ).
The Commission briefed delegations on its green paper on b iowaste management in the European Union ( ).
Komisjon teavitas delegatsioone rohelisest raamatust biojäätmete käitlemise kohta Euroopa Liidus ( ).
The Commission briefed the Council in a note ( ) on its recent communication on a mid-term assessment of implementing the EC Biodiversity Action Plan ( ).
Komisjon esitas märkuse ( ) , millega teavitas nõukogu oma hiljutisest teatisest, mis käsitleb EÜ bioloogilise mitmekesisuse tegevuskava rakendamise vahehindamist ( ).
The Commission communication is a follow-up to the December 2008 report on food prices in Europe ( 17380/08 ), which sets out five key guidelines (roadmap) dealing with competitiveness, competition and consumer protection, integration/internal market, monitoring of food prices and speculation.
Komisjoni teatis on 2008. aasta detsembris esitatud toiduainete hindu Euroopas käsitleva aruande ( 17380/08 ) järelmeede, milles esitatakse viis suunist (tegevuskava) tegelemiseks konkurentsivõime, konkurentsi ja tarbijakaitse, integratsiooni/siseturu, toiduainehindade kontrolli ja spekuleerimisega.
The Commission Communication on bank restructuring complements the guidance on the assessment of state aid for banks that the Commission has adopted since the beginning of the financial crisis concerning guarantees, recapitalisation and the treatment of impaired assets (see IP/08/1495 , IP/08/1901 and IP/09/322 respectively).
Alates finantskriisi algusest on komisjon juba võtnud vastu teatised garantiide, rekapitaliseerimise ja langenud väärtusega varade suhtes võetavate meetmete kohta (vastavalt IP/08/1495 , IP/08/1901 ja IP/09/322 ).
The Commission consulted interested third parties on a preliminary draft Regulation in autumn 2008 (see IP/08/1566 ).
Komisjon esitas määruse esialgse eelnõu huvitatud isikutele tutvumiseks 2008. aasta sügisel (vt IP/08/1566 ).
The Commission decided that the European top level domain .eu should offer characters from all official EU languages ( ).
Komisjon otsustas, et Euroopa tippdomeeni .eu kasutajatel peab olema võimalik kasutada kõigi ELi ametlike keelte tähemärke ( ).
The Commission has funded eCall projects that make sure the technology works across borders (E-MERGE and GST-Rescue ) and has further supported work on eCall through industry cooperation via the eSafety Initiative.
Komisjon on rahastanud eCall′i projekte tehnoloogia piiriülese toimimise tagamiseks (E-MERGE ja GST-Rescue ) ning on arendanud eCall′i koostöös ettevõtjatega algatuse eSafety raames.
The Commission has welcomed the new arrangement in principle ( IP/09/1397 ).
Komisjon on uut korraldust põhimõtteliselt tervitanud ( IP/09/1397 ).
The Commission informed the Council about a pilot survey carried out among 2 300 pupils in eight Member States in order to develop an indicator enabling the key skill of learning to learn to be measured (15011/08).
Komisjon teavitas nõukogu 2300 õpilase seas kaheksas liikmesriigis teostatud pilootuurimusest, mille eesmärk on töötada välja näitaja võtmepädevuse „õppimisoskuse” mõõtmiseks (15011/08).
The Commission is already funding research making the internet itself smarter, with €400 million invested in more than 90 European projects under its ICT research programme , and another €200 million a year to be invested from 2011-2013 research budgets.
Komisjon rahastab juba praegu teadusuuringuid interneti enda nutikamaks muutmiseks 400 miljoni euroga, mis on Euroopa IKT teadusuuringute programmi raames investeeritud enam kui 90 projekti töösse, ja aastate 2011–2013 teadusuuringute eelarvest on veel kavas investeerida 200 miljonit eurot aastas.
The Commission is launching a study to assess the possibility of applying MSP in the Mediterranean ( IP/08/1767 ) and will follow it up with a test project to encourage cross-border MSP practices.
Komisjon käivitab uuringu, et hinnata võimalust kohaldada Vahemere piirkonnas mereala ruumilist planeerimist (IP/08/1767 ) ning teeb pärast seda katseprojekti, et soodustada piiriülest mereala ruumilist planeerimist;
The Commission launched legal action against the UK on 14 April 2009 ( IP/09/570 ), reacting to citizens' concerns about UK internet providers testing behavioural advertising (PHORM) that scanned their internet use.
14. aprillil 2009 algatas komisjon Ühendkuningriigi vastu rikkumismenetluse ( IP/09/570 ), kuna sealsetelt internetikasutajatelt tuli kaebusi selle kohta, et internetiteenuse osutajad Ühendkuningriigis katsetavad internetikasutajate käitumisharjumusi jälgivat reklaamitehnoloogiat , millega jälgiti nende internetikasutust.
The Commission presented a background note ( ) based on its communication entitled "An EU strategy for better ship dismantling" ( ).
Komisjon esitas taustteabe ( ), mis tugineb teatisel „ELi strateegia laevade lammutamistavade parandamiseks” ( ).
The Commission presented a background note ( ) on its communication concerning the European Union and the Arctic region ( 16299/08 ).
Komisjon esitas taustteabe ( ) Euroopa Liitu ja Arktika piirkonda käsitleva teatise kohta ( ).
The Commission presented a background note on its communication entitled "Towards an EU Strategy on invasive species" ( 16814/08 ).
Komisjon esitas taustteabe teatise kohta „Euroopa Liidu strateegia väljatöötamine sissetungivate liikide suhtes” ( ).
The Commission presented an information note ( ) on two proposals it had submitted in December 2008:
Komisjon esitas teatise ( ) kahe ettepaneku kohta, mille ta oli 2008. aasta detsembris esitanud:
The Commission presented its proposal in December 2008 ( ).
Komisjon esitas oma ettepaneku 2008. aasta detsembris ( ).
The Commission presented its proposal in December 2008 ( 11990/08 ).
Komisjon esitas oma ettepaneku 2008. aasta detsembris ( 11990/08 ).
The Commission presented its proposal in December 2008 ( 16933/08 ).
Komisjon esitas oma ettepaneku 2008. aasta detsembris ( 16933/08 ).
The Commission presented its proposal in December 2008 ( 17324/08 ).
Komisjon esitas oma ettepaneku 2008. aasta detsembris ( 17324/08 ).
The Commission presented its proposal in January 2009 ( 5789/09 ).
Komisjon esitas oma ettepaneku 2009. aasta jaanuaris ( 5789/09 ).
The Commission presented its proposal in March 2009 ( 6257/09 ).
Komisjon esitas oma ettepaneku 2009. aasta märtsis ( 6257/09 ).
The Commission presented its proposal in May 2009 ( 10118/09 ).
Komisjon esitas oma ettepaneku 2009. aasta mais ( 10118/09 ).
The Commission presented its proposal in November 2008 ( 15910/1/08 ).
Komisjon esitas oma ettepaneku 2008. aasta novembris ( 15910/1/08 ).
The Commission presented the main lines of a proposal to amend Regulation (EEC) N° 95/93 on common rules for the allocation of slots at Community airports ( ( ).
Komisjon tutvustas ettepaneku ( ), millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 95/93 ühenduse lennujaamades teenindusaegade jaotamise ühiste eeskirjade kohta, peamisi suundi.
The Commission presented to the Council its communication on "mobilising information and communication technologies to facilitate the transition to an energy-efficient, low-carbon economy" ( ).
Komisjon esitas nõukogule teatise „info- ja sidetehnoloogia aktiveerimise kohta, et hõlbustada üleminekut energiatõhusale ja vähem CO2-heiteid tekitavale majandusele ” ( ).
The Commission presented to the Council the proposal adopted on 17 October aimed at imposing certain obligations on operators who place timber and timber products on the Community market, in order to reduce the risk of introducing timber and timber products from illegal logging ().
Komisjon esitas nõukogule 17. oktoobril vastu võetud ettepaneku, mille eesmärk on kehtestada teatud kohustused ettevõtjatele, kes viivad ühenduse turule puitu ja sellest saadud tooteid, et vähendada ebaseadusliku raietegevuse tulemusel saadud puidu ja sellest saadud toodete turule viimise ohtu ().
The Commission proposal, presented in December 2008 ( 17564/08 ), has been considerably modified during its examination by the Council preparatory bodies, which also took into account the European Parliament's first-reading opinion of April 2009 ( 8899/09 ).
2008. aasta detsembris esitatud komisjoni ettepanekut ( 17564/08 ) on põhjalikult muutnud nõukogu ettevalmistavad organid, kes võtsid arvesse ka Euroopa Parlamendi 2009. aasta aprillis toimunud esimesel lugemisel esitatud arvamust ( 8899/09 ).
The Commission provided a background note ( ) on its communication on implementing European Community Environmental Law ( ), presenting it to the Council.
Komisjon esitas taustteabe ( ) Euroopa Ühenduse keskkonnaõiguse rakendamist käsitleva teatise kohta ( ), esitades selle nõukogule.
The Commission provided information on a recommendation for the launch of a joint programming initiative on combating neurodegenerative diseases, in particular Alzheimer's ( 12953/09 ).
Komisjon andis teavet soovituse kohta käivitada algatus neurodegeneratiivsete haiguste, eelkõige Alzheimeri tõve vastu võitlemise ühiseks kavandamiseks ( 12953/09 ).
The Commission provided information on enhanced cooperation with Brazil in competition policy matters ( 13451/09 ).
Komisjon andis teavet koostöö tugevdamise kohta Brasiiliaga konkurentsipoliitika valdkonnas ( 13451/09 ).
The Commission recommendation results from a public survey completed in September 2009 that confirmed the need for a coordinated approach by the ICT sector to improve its energy and environmental performance and the importance of common commitments to meet the targets set.
Komisjoni soovituse aluseks on 2009. aasta septembris lõppenud avaliku küsitluse tulemused; küsitletud kinnitasid IKT-sektori kooskõlastatud tegutsemise vajadust, et parandada IKT-sektori energiatõhusust ja keskkonnasõbralikkust, samuti seatud eesmärkide saavutamiseks ühiste kohustuste võtmise olulisust.
The Commission recommends boosting this cooperation through existing initiatives, notably the " Northern Dimension ", the common policy of the EU, Russia, Norway and Iceland.
Komisjon soovitab seda koostööd edendada olemasolevate algatuste raames, nimelt ELi, Venemaa, Norra ja Islandi ühise põhjamõõtme ( Northern Dimension ) algatuse raames.
The Commission reports twice a year on the development of broadband markets in the EU with data validated by Member States ( IP/08/1831 ).
Komisjon esitab liikmesriikide kinnitatud andmete alusel kaks korda aastas aruande lairibaturu arengust ELis ( IP/08/1831 ).
The Commission representative maintained the position that no measure is required at this stage.
Komisjoni esindaja jäi oma seisukoha juurde , et praeguses etapis ei ole meetmeid vaja võtta.
The Commission representative replied that such flexibility of the milk quota system was discussed but discarded during the health check discussions and that the Commission saw no reason to change position ( 12846/09 ).
Komisjoni esindaja vastas, et sellist piimakvootide süsteemi paindlikkust arutati, kuid „tervisekontrolli” arutelude käigus sellest loobuti ja et komisjon ei näe põhjust seisukoha muutmiseks ( 12846/09 ).
The Commission reviews the scope of the Universal Service Directive every 3 years (see IP/08/1397, IP/05/594, IP/06/488).
Komisjon vaatab universaalteenuse direktiivi reguleerimisala üle iga kolme aasta tagant (vt IP/08/1397 , IP/05/594 , IP/06/488 ).
The Commission submitted its proposal ( 6257/1/09 ) in March 2009.
Komisjon esitas oma ettepaneku ( 6257/1/09 ) 2009. aasta märtsis.
The Commission submitted its proposal in July 2008 ( ).
Komisjon esitas oma ettepaneku 2008. aasta juulis ( ).
The Commission submitted its proposal in July 2008 ( 11857/1/08 ).
Komisjon esitas oma ettepaneku 2008. aasta märtsis ( 11857/1/08 .