natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council approved a draft decision incorporating the basic regulation of the European satellite navigation programmes (EGNOS and Galileo) into the European Economic Area (EEA) agreement, and agreed to forward it to the EEA Joint Committee for adoption ( 10686/09 ).
Nõukogu kiitis heaks otsuse eelnõu, millega Euroopa satelliitnavigatsiooniprogrammide (EGNOS ja Galileo) algmäärus liideti Euroopa Majanduspiirkonna (EMP) lepinguga, ja nõustus seda EMP ühiskomiteele vastuvõtmiseks edastama ( 10686/09 ).
The Council approved a draft decision to be taken by the European Economic Area (EEA) Joint Committee with a view to continuing cooperation in the implementation and development of the internal market ( 10368/09 ).
Nõukogu kiitis heaks Euroopa Majanduspiirkonna (EMP) ühiskomitee poolt vastu võetava otsuse eelnõu, mille eesmärk on jätkata siseturu rakendamist ja arendamist ( 10368/09 ).
The Council approved a draft decision to be taken by the European Economic Area (EEA) Joint Committee with a view to extending EU-EEA cooperation in the field of social policy ( 10041/09 ).
Nõukogu kiitis heaks Euroopa Majanduspiirkonna (EMP) ühiskomitee poolt vastu võetava otsuse eelnõu, mille eesmärk on laiendada ELi ja EMP koostööd sotsiaalpoliitika valdkonnas ( 10041/09 ).
The Council approved a draft decision, to be adopted by the European Economic Area (EEA) joint committee, amending protocol 30 to the EEA agreement on specific provisions on the organisation of cooperation in the field of statistics ( 9872/09 ).
Nõukogu kiitis heaks Euroopa Majanduspiirkonna ühiskomitee otsuse eelnõu, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 30 statistikaalase koostöö korraldamise erisätete kohta ( 9872/09 ).
The Council approved a EUR 15 million programme, covering the 2011‑2013 period, to support cooperation by the European cinema industry with professionals from outside the EU ( 3672/09 ).
Nõukogu kiitis heaks 15 miljoni euro suuruse eelarvega programmi aastateks 2011–2013, et toetada Euroopa kinotööstuse koostööd väljaspool ELi tegutsevate valdkondlike asjatundjatega ( 3672/09 ).
The Council approved a political agreement on a draft regulation concerning novel foods ( 11218/09 ).
Nõukogu kiitis heaks poliitilise kokkuleppe uuendtoitu käsitleva määruse eelnõu kohta ( 11218/09 ).
The Council approved a report, to be presented to the European Parliament, on the main aspects and basic choices of the EU's common foreign and security policy (CFSP) in 2008 ( 10665/09 + 10665/09 COR1 + 10665/09 COR 2 ) .
Nõukogu kiitis heaks Euroopa Parlamendile esitatava aruande ELi ühise välis- ja julgeolekupoliitika (ÜVJP) peamiste aspektide ja põhiliste valikute kohta 2008. aastal ( 10665/09 + 10665/09 COR 1 + 10665/09 COR 2 ).
The Council approved a revised cooperation agreement between Eurojust and Europol ( 10019/09 ).
Nõukogu kiitis heaks Eurojusti ja Europoli vahelise muudetud koostöölepingu ( 10019/09 ).
The Council approved amendments to the rules of procedure of the EU Court of First Instance ( 9982/09 ).
Nõukogu kiitis heaks Esimese Astme Kohtu kodukorra muudatused ( 9982/09 ).
The Council approved an updated action plan on drugs between the EU and the countries of the Western Balkans for the period 2009-2013 ( 12185/09 ).
Nõukogu kiitis heaks ajakohastatud ELi ja Lääne-Balkani riikide vahelise narkootikumidealase tegevuskava ajavahemikuks 2009–2013 ( 12185/09 ).
The Council approved EU guidelines on promoting compliance with international humanitarian law ( 16841 /09 ).
Nõukogu kiitis heaks ELi suunised rahvusvahelise humanitaarõiguse järgimise edendamiseks ( 16841 /09 ).
The Council approved the conclusions of the Social Protection Committee on the application of Community rules to social services of general interest ( ).
Nõukogu kiitis heaks sotsiaalkaitsekomitee järeldused üldist huvi pakkuvate sotsiaalteenuste suhtes ühenduse eeskirjade kohaldamise kohta ( 16062/08 ).
The Council approved the EU's contribution to a high-level meeting on "Food Security for All" that is due to take place in Madrid on 26 and 27 January ( ).
Nõukogu kiitis heaks ELi panuse kõigi inimeste toiduga kindlustamist käsitlevasse kõrgetasemelisse kohtumisse, mis toimub 26.–27. jaanuaril 2009 Madridis ( 5365/09 ).
The Council approved the EU's priorities, with regard to peace and security, sustainable development and human rights, for the 64th session of the United Nations General Assembly, which will start on 15 September ( 10809/09 ) .
Nõukogu kiitis heaks ELi prioriteedid rahu ja julgeoleku, säästva arengu ja inimõiguste valdkonnas ÜRO Peaassamblee 64. istungjärguks, mis algab 15. septembril ( 10809/09 ).
The Council approved the letter addressed to the president of the Republic of Equatorial Guinea ( 10432/1/09 ) requesting clarification on the reservation included in the instrument of ratification deposited in September 2008 by the Republic of Equatorial Guinea, in the framework of the revised ACP - EU partnership agreement (Cotonou agreement) which entered into force in July 2008 .
Nõukogu kiitis heaks Ekvatoriaal-Guinea Vabariigi presidendile adresseeritud kirja ( 10432/1/09 ), milles palutakse selgitust reservatsiooni kohta, mis sisaldub 2008. aasta septembris Ekvatoriaal-Guinea Vabariigi poolt seoses 2008. aasta juulis jõustunud muudetud AKV-ELi partnerluslepinguga (Cotonou leping) hoiule antud ratifitseerimiskirjas.
The Council approved the position to be taken by the EU as regards the creation under the EU-Morocco Association Agreement of a customs cooperation committee and the amendment of the rules of procedure of certain subcommittees and working parties of the Association Committee ().
Nõukogu kiitis heaks seisukoha, mille EL võtab EL-Maroko assotsiatsioonilepingu alusel tollikoostöö komitee loomise ning teatavate assotsiatsioonikomitee allkomiteede ja töörühmade töökorra muutmise suhtes ( 13819/08 ).
The Council approved the sending of a letter to the President-in-office of the ACP Summit concerning the level of consultations on the Economic Partnership Agreements (EPAs) ( ).
Nõukogu kiitis heaks kirja saatmise AKV tippkohtumise eesistujale majanduspartnerluslepingute üle peetavate konsultatsioonide tasandi kohta ( ).
The Council approved the sending of letters to the authorities of Equatorial Guinea ( 14288/09 ) and South Africa ( 14290/09 ), confirming the EU's support for these countries to be granted observer status within the ACP/EU joint institutions.
Nõukogu kiitis heaks Ekvatoriaal-Guinea ( 14288/09 ) ja Lõuna-Aafrika ( 14290/09 ) ametiasutustele kirjade saatmise, milles kinnitatakse, et EL toetab kõnealustele riikidele AKV–EÜ ühisinstitutsioonides vaatlejastaatuse andmist.
The Council approved, in the interests of clarity, a recast of Directive 96/74/EC on textile names [11] , since it has been substantially amended several times ( ).
Nõukogu kiitis selguse huvides heaks tekstiilinimetusi käsitleva direktiivi 96/74/EÜ [11] uuestisõnastatud versiooni, kuna direktiivi on mitu korda oluliselt muudetud ( 3650/08 ) .
The Council began by adopting the 2010 joint progress report on the implementation of the "Education Training 2010" programme in the period 2007-2009 ( 5394/10 ).
Nõukogu istungi algul võeti vastu 2010. aasta ühine eduaruanne töökava „Haridus ja koolitus 2010” rakendamise kohta ajavahemikul 2007–2009 ( 5394/10 ).
The Council conclusions are set out in .
Nõukogu järeldused on esitatud dokumendis .
The Council conclusions of 2 December 2008 ( 16775/08 ) gave a mandate to member states' representatives in order to identify and substantiate suitable areas for joint programming.
Nõukogu 2. detsembri 2008. aasta järeldustega ( 16775/08 ) anti liikmesriikide esindajatele volitused selgitada välja ja põhjendada, millised on ühiseks kavandamiseks sobivad valdkonnad.
The Council confirmed the outcome of the conciliation meeting with the European Parliament on 18 November 2009 and formally established its second reading of the EU's draft general budget for 2010 ( 16206/09 )
Nõukogu kinnitas Euroopa Parlamendiga 18. novembril 2009 toimunud lepitusnõupidamise tulemused ja võttis teisel lugemisel ametlikult vastu ELi 2010. aasta üldeelarve projekti ( 16206/09 ).
The Council debate on the future of rural development policy is the continuation of previous discussions under the Czech and French Presidencies, which focused on the first pillar of the CAP.
Nõukogus toimunud mõttevahetus maaelu arengu poliitika tuleviku üle on jätkuks eelnevatele aruteludele Tšehhi ja Prantsusmaa eesistumisperioodide ajal, millel keskenduti ühise põllumajanduspoliitika esimesele sambale.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation amending Regulation (EC) No 216/2008 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency.
Nõukogu otsustas mitte vastu olla komisjoni poolt vastu võetavale määrusele, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 216/2008, mis käsitleb tsiviillennunduse valdkonna ühiseeskirju ja millega luuakse Euroopa Lennundusohutusamet.
The Council decided not to oppose measures proposed by the Commission in a draft Regulation amending regulation 184/2005 on Community statistics concerning the balance of payments, international trade in services and foreign direct investment, as regards the update of data requirements ( 7774/09 ).
Nõukogu otsustas mitte vastuseisu avaldada meetmete suhtes, mis komisjon on kavandanud määruse eelnõus, millega muudetakse määrust 184/2005 ühenduse maksebilansi, rahvusvahelise teenuskaubanduse ja välismaiste otseinvesteeringute statistika kohta seoses andmetele esitatavate nõuete ajakohastamisega ( 7774/09 ) .
The Council decided to ask the European Parliament's consent to a draft decision on the conclusion of an agreement between the EU and Switzerland in the audiovisual field, establishing the terms and conditions for the participation of Switzerland in the EU programme MEDIA 2007 ( 5131/10 ).
Nõukogu otsustas küsida Euroopa Parlamendi nõusolekut nõukogu otsuse eelnõu kohta, mis käsitleb ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist audiovisuaalvaldkonda käsitlevat lepingut, millega kehtestatakse tingimused Šveitsi Konföderatsiooni osalemiseks ühenduse programmis MEDIA 2007 ( 5131/10 ).
The Council decided to forward to the European Parliament for its consent a draft decision on the conclusion of an agreement with the United States on the processing and transfer of financial messaging data from the EU for the purposes of a terrorist finance tracking programme ( 5305/10 ).
Nõukogu otsustas edastada Euroopa Parlamendile heakskiitmiseks otsuse eelnõu Ameerika Ühendriikidega sõlmitava lepingu kohta, mis käsitleb Euroopa Liidust pärinevate finantstehinguid käsitlevate sõnumiandmete töötlemist ja edastamist terroristide rahastamise jälgimisprogrammi raames ( 5305/10 ).
The Council decided to submit the budget for SISNET (communication infrastructure for the Schengen environment) for the year 2010 for adoption to the member states concerned ( 16417/09 ).
Nõukogu otsustas esitada SISNETi (Schengeni keskkonna sideinfrastruktuur) 2010. aasta eelarve asjaomastele liikmesriikidele vastuvõtmiseks ( 16417/09 ) .
The Council decisions are based on the EU's support facility [2] for medium-term assistance to the balances of payments of non-euro-area member states in the event of financial difficulty.
Nõukogu otsused tuginevad ELi keskmise tähtajaga rahalise abi süsteemile, [2] mis loodi euroalasse mittekuuluvate liikmesriikide maksebilansi toetamiseks finantsraskuste korral.
The Council did not establish a qualified majority, either for or against, three proposals concerning the non-inclusion of the certain active substances in Annex I to Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing those substances: bifenthrin ( 10260/1/09 REV1), diphenylamine ( 10255/09 ) and triazoxide ( 10257/09 ).
Nõukogu ei saavutanud kvalifitseeritud häälteenamust selleks, et vastu võtta või tagasi lükata kolm ettepanekut, mis käsitlevad teatavate toimeainete direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmata jätmist ja selliste taimekaitsevahendite lubade tühistamist, mis sisaldavad järgmisi aineid: bifentriin ( 10260/1/09 REV1), difenüülamiin ( 10255/09 ) ja triasoksiid ( 10257/09 ).
The Council discussed the state of play regarding a draft framework decision aimed at strengthening the fight against trafficking in human beings ( 8151/09 ).
Nõukogus toimus arvamustevahetus hetkeolukorra üle seoses raamotsuse eelnõuga, mille eesmärk on tugevdada inimkaubanduse vastast võitlust ( 8151/09 ).
The Council endorsed the Europol annual report 2008 and forwarded it to the European Parliament for information ( 8131/09 ).
Nõukogu kiitis heaks Europoli 2008. aasta aruande ja edastas selle informatsiooniks Euroopa Parlamendile ( 8131/09 ).
The Council endorsed the Europol work programme for 2010, which focuses on priorities identified by the EU member states, and builds on Europol's core capabilities in the areas of information exchange, strategic and operational analysis, support to operations and sharing knowledge ( 13788/09 ).
Nõukogu kiitis heaks Europoli 2010. aasta tööprogrammi, milles keskendutakse ELi liikmesriikide poolt kindlaks määratud prioriteetidele ja mis põhineb Europoli põhivõimetel teabevahetuse, strateegilise ja tegevusanalüüsi, operatsioonide toetamise ja teadmiste jagamise valdkonnas ( 13788/09 ).
The Council endorsed the Ministerial Declaration "ESDP Ten Years - Challenges and Opportunities ".
Nõukogu kinnitas ministrite avalduse „EJKP kümme aastat – väljakutsed ja võimalused” .
The Council established draft amending budget No 3 to the general budget for 2009, taking into account the retroactive effect of the recently adopted Own Resources Decision 2007/436 from 1 January 2007 onwards ( ).
Nõukogu kinnitas 2009. aasta üldeelarve esialgse paranduseelarve projekti nr 3, võttes arvesse hiljuti vastu võetud otsuse 2007/436 (Euroopa ühenduse omavahendite süsteemi kohta) tagasiulatuvat mõju alates 1. jaanuarist 2007 ( ).
The Council established the EU's draft general budget for 2010, closing herewith its first reading on the preliminary draft budget submitted by the Commission ( 11620/09 , 11620/09 ADD 1 , 11620/09 ADD 1 COR 1 , 11620/09 ADD 2 , 11621/09 , 11621/09 + ADD 1 ).
Nõukogu kinnitas ELi 2010. aasta üldeelarve projekti, lõpetades seega oma esimese lugemise komisjoni esitatud esialgse eelarveprojekti suhtes ( 11620/09 , 11620/09 ADD 1 , 11620/09 ADD 1 COR 1 , 11620/09 ADD 2 , 11621/09 , 11621/09 + ADD 1 ).
The Council examined an annotated draft agenda prepared by the presidency for the spring meeting of the European Council, to be held in Brussels on 19 and 20 March. ( )
Nõukogu tutvus eesistujariigi koostatud, 19. ja 20. märtsil Brüsselis toimuva Euroopa Ülemkogu kohtumise esialgse selgitustega päevakorraga. ( 6259/08 )
The Council extended by six months measures for the Fiji Islands in order to assist the country's return to democracy, the respect for human rights and the rule of law ( 13087/09 ).
Nõukogu pikendas kuue kuu võrra Fidži saartele suunatud meetmeid, et aidata antud riigil naasta demokraatia, inimõiguste austamise ja õigusriigi põhimõtete juurde ( 13087/09 ).
The Council gave a favourable opinion on a proposal for a transfer of appropriations within the Community budget for 2008 ( ) whereby EUR 262 million will be transferred from the Emergency Aid Reserve to a new budget article ("Rapid response to food price increases in developing countries").
Nõukogu andis positiivse hinnangu ettepanekule assigneeringute ümberpaigutamiseks ühenduse 2008. aasta eelarves ( 16462/08 ), kusjuures 262 miljonit eurot kantakse hädaabireservist üle uude eelarveartiklisse („kiire reageerimine toiduainete hinnatõusule arengumaades”).
The Council gave discharge to the Director of Europol in respect of the budget implementation for the period from 1 January 2008 to 31 December 2008 ( 16871/09 ), on the basis of the audit report from the joint audit committee.
Nõukogu kiitis ühise auditikomitee auditeerimisaruande põhjal heaks Europoli direktori tegevuse eelarve täitmisel ajavahemikul 1. jaanuarist 2008 kuni 31. detsembrini 2008 ( 16871/09 ).
The Council had an exchange of views on the so-called "frontloading exercise" with a view to preparing the setting of TACs and quotas 2010 ( 9838/09 )
Nõukogus toimus eelneva varase konsulteerimise raames arvamuste vahetus eesmärgiga valmistada ette lubatud kogupüügi ja kvootide määramine aastaks 2010 ( 9838/09 ).
The Council has agreed to hand over this issue to the Spanish Presidency, as it will have to be concluded under the co-decision procedure .
Nõukogu on leppinud kokku anda see küsimus üle eesistujariik Hispaaniale, kuna see tuleb viia lõpule kaasotsustamismenetluse alusel .
The Council has conducted a complete review of the persons and entities subject to the EU's autonomous regime on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism (common position 2001/931/CFSP and Council regulation 2580/2001 ).
Nõukogu vaatas täielikult läbi nende isikute ja üksuste loetelu, kelle suhtes kohaldatakse terrorismivastase võitluse eesmärgil ELi autonoomset korda, mis käsitleb teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiiranguid (ühine seisukoht 2001/931/ÜVJP ja nõukogu määrus 2580/2001 ).
The Council has conducted a complete review of the persons and entities subject to the EU's autonomous regime on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism (common position 2001/931/CFSP and Council regulation 2580/2001 [1] ).
Nõukogu vaatas täielikult läbi nende isikute ja üksuste loetelu, kelle suhtes kohaldatakse terrorismivastase võitluse eesmärgil ELi autonoomset korda, mis käsitleb teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiiranguid (ühine seisukoht 2001/931/ÜVJP ja nõukogu määrus 2580/2001 [1] ).
The Council held a public policy debate on a draft Eurovignette directive and invited its preparatory bodies to continue examination of this proposal.
Nõukogu pidas avaliku poliitilise mõttevahetuse Eurovignette'i direktiivi eelnõu üle ning kutsus oma ettevalmistavaid organeid üles jätkama kõnealuse ettepaneku läbivaatamist.
The Council held a first exchange of views on a draft framework decision aimed at improving the fight against sexual abuse and exploitation of children ( ).
Nõukogus toimus esimene arvamuste vahetus raamotsuse eelnõu üle, mille eesmärk on tõhustada võitlust laste seksuaalse kuritarvitamise ja ärakasutamise vastu ( ).
The Council held a first exchange of views on a draft framework decision aimed at strengthening the fight against trafficking in human beings ( ).
Nõukogus toimus esimene arvamuste vahetus raamotsuse eelnõu üle, mille eesmärk on tugevdada inimkaubanduse vastast võitlust ( ).
The Council held a policy debate framed by questions from the Presidency (10626/09) on a proposal intending to substantially reform the Common Fisheries Policy control system ( 15694/08 ).
Nõukogus toimus eesistujariigi küsimustikule (10626/09) tuginedes poliitiline mõttevahetus ettepaneku üle, millega kavatsetakse ühist kalanduspoliitika kontrollisüsteemi oluliselt reformida ( 15694/08 ).
The Council held a policy debate on the future of the CAP, with a particular focus on rural development policy ( 15372/09 ).
Nõukogu pidas ühise põllumajanduspoliitika tuleviku üle poliitilise mõttevahetuse, milles keskenduti eelkõige maaelu arengu poliitikale ( 15372/09 ).
The Council held a policy debate on the proposal ( 11892/09 ), on the basis of a questionnaire prepared by the Presidency ( 16000/09 ), and following a presentation by the Commissioner for Energy, Mr Piebalgs.
Nõukogus toimus energeetikavoliniku Andris Piebalgsi ettekande järel eesistujariigi koostatud küsimustiku alusel ( 16000/09 ) poliitiline mõttevahetus kõnealuse ettepaneku üle ( 11892/09 ).
The Council held a policy debate on the proposed recast of two directives concerning electrical and electronic equipment: The so-called WEEE directive ( 17367/08 ), promoting recycling and recovery of electrical and electronic waste, and the RoHS directive ( 17333/08 ), intended to eliminate as far as possible the use of hazardous substances in such equipment.
Nõukogus toimus poliitiline mõttevahetus kahe elektri- ja elektroonikaseadmeid käsitleva direktiivi kavandatud uuestisõnastamise üle: Elektri- ja elektroonikaseadmete romusid käsitlev direktiiv ( 17367/08 ), millega edendatakse elektri- ja elektroonikaromude ringlussevõttu ja taaskasutust, ning teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramist elektri- ja elektroonikaseadmetes käsitlev direktiiv ( 17333/08 ), mille eesmärk on vähendada ohtlike ainete kasutamist sellistes seadmetes nii palju kui võimalik.
The Council held a policy debate on the proposed regulation on biocides ( 11063/09 ), designed to replace the current directive on the authorisation of such products.
Nõukogu pidas poliitilise mõttevahetuse biotsiide käsitleva kavandatud määruse üle ( 11063/09 ), mis asendab praegu sellistele toodetele loa andmist käsitleva määruse.
The Council held a public debate on a communication from the Commission presenting trends and challenges in the transport sector for the decades ahead and broadly outlining paths for a future transport policy ("A sustainable future for transport", 11294/09 ).
Nõukogu pidas komisjonilt saadud teatise alusel avaliku arutelu, tutvustades eelseisvatel aastakümnetel transpordisektori ees seisvaid trende ja raskusi ning kirjeldas üldjoontes tulevase transpordipoliitika suundi („Transpordi jätkusuutlik tulevik”, 11294/09 ).
The Council held a public exchange of views on the recast of the directive on integrated pollution prevention and control (so-called "IPPC Directive", ).
Nõukogus toimus avalik arvamustevahetus saastuse kompleksset vältimist ja kontrolli käsitleva direktiivi (nn IPPC direktiiv, ) uuestisõnastamise küsimuses.
The Council held an exchange of views and adopted a renewed framework for European cooperation in the youth field that is to cover the period from 2010 to 2018; see 15131/09 .
Nõukogu pidas arvamuste vahetuse ning võttis vastu Euroopa noortevaldkonnas tehtava koostöö uuendatud raamistiku, mis hõlmab ajavahemikku 2010–2018; vt 15131/09 .
The Council held an exchange of views on means to reduce pro-cyclicality on financial markets, in the light of a report from the Economic and Financial Committee ( 11479/09 ).
Nõukogu pidas majandus- ja rahanduskomitee aruande põhjal ( 11479/09 ) arvamuste vahetuse finantsturgude protsüklilisuse vähendamise vahendite kohta.
The Council held an exchange of views on the strengthening of the EU's relations with Armenia, Azerbaijan and Georgia, within the framework of the EU's Eastern Partnership .
Nõukogus toimus arvamustevahetus ELi suhete tõhustamise küsimuses Armeenia, Aserbaidžaani ja Gruusiaga ELi idapartnerluse raames .
The Council made substantial progress on a draft regulation on technical measures to better conserve fish stocks, to cut down discards and to protect vulnerable marine habitats on Europe's Atlantic coast and in the North Sea and the Skagerrak and Kattegat ( 10476/08 ).
Nõukogu tegi olulisi edusamme seoses määruse eelnõuga tehniliste meetmete kohta, mille eesmärk on parandada kalavarude kaitset, vähendada püütud kalade vette tagasi laskmist ja kaitsta Atlandi ookeani Euroopa rannikuvete ning Põhjamere, Skagerraki ja Kattegati tundlikke mereökosüsteeme ( 10476/08 ).
The Council noted the absence of the qualified majority necessary to reach a decision for or against a draft decision authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize MIR604 (SYN-IR6Ø4-5) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council ( 15375/09 ).
Nõukogu võttis teadmiseks, et otsuse (millega lubatakse lasta turule geneetiliselt muundatud maisi MIR604 (SYN-IR6Ø4-5) sisaldavad, sellest koosnevad või sellest valmistatud tooteid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1829/2003) eelnõu ei saavutanud komitees kvalifitseeritud häälteenamuse toetust ega vastuseisu ( 15375/09 ).