natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council adopted a Decision on the launch of a European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (EU NAVFOR Somalia / Operation Atalanta, ).
Nõukogu võttis vastu otsuse Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni käivitamise kohta, et toetada Somaalia ranniku lähedal aset leidvate piraatlusjuhtumite ja relvastatud röövimistega seotud hoiatamis-, vältimis- ja ohjamistegevust (EU NAVFOR Somaalia / operatsioon Atalanta, 15376/1/08 ).
The Council adopted a decision on the signature and conclusion of a voluntary partnership agreement with Ghana on forest law enforcement, governance and trade in timber products ( 14356/09 + 14356/09 ADD 1).
Nõukogu võttis vastu otsuse vabatahtliku partnerluslepingu allakirjutamise ja sõlmimise kohta Ghana Vabariigiga, milles käsitletakse metsõigusnormide täitmise järelevalvet, metsahaldust ja puittoodetega kauplemist ( 14356/09 + 14356/09 ADD 1).
The Council adopted a decision on the signing of the Statute of the International Renewable Energy Agency (IRENA) by the European Union ( 13687/09 ).
Nõukogu võttis vastu otsuse, milles käsitletakse Rahvusvahelise Taastuvenergia Agentuuri (IRENA) põhikirja allkirjastamist Euroopa Liidu poolt ( 13687/09 ).
The Council adopted a decision revoking the agreements between the European Coal and Steel Community (ECSC) and the Swiss Confederation ( 12466/09 ).
Nõukogu võttis vastu otsuse, mis käsitleb Euroopa Söe- ja Teraseühenduse (ESTÜ) ning Šveitsi Konföderatsiooni vaheliste lepingute kehtetuks tunnistamist ( 12466/09 ).
The Council adopted a Decision setting the ceiling for the annual amount of contributions by the Commission and the European Investment Bank for the European Development Fund in 2010, the annual amount of their contributions for 2009, and the amount of the first instalment of Member States' contributions for 2009 ().
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega määratakse komisjoni ja Euroopa Investeerimispanga poolt Euroopa Arengufondi tehtavate aastaste osamaksude ülemmäär 2010. aastaks, aastane osamaks aastaks 2009 ning liikmesriikide esimene osamakse aastaks 2009 ( 14995/1/08 REV 1 ).
The Council adopted a decision supporting the extension of the International Jute Study Group for one or two periods not exceeding a combined total of four years ( 13148/09 ).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega toetatakse rahvusvahelise džuudi uurimisrühma volituste pikendamist ühe või kahe ajavahemiku võrra, mis ei ületa kokku nelja aastat ( 13148/09 ).
The Council adopted a Decision updating the list of persons to whom restrictive measures against Zimbabwe apply ( 12706/1/08 ).
Nõukogu võttis vastu otsuse, millega ajakohastatakse selliste isikute nimekirja, kelle suhtes kohaldatakse Zimbabwe vastu suunatud piiravaid meetmeid ( 12706/1/08 ).
The Council adopted a decision with a view to putting an end to the provisional application of the fisheries partnership agreement (FPA) with the Republic of Guinea ( 16976/09 ).
Nõukogu võttis vastu otsuse eesmärgiga lõpetada Guinea Vabariigiga sõlmitud kalandusalase partnerlepingu ajutine kohaldamine ( 16976/09 ).
The Council adopted a directive aimed at decreasing harmful emissions from petrol vapour at service stations ( 3669/09 + 13330/09 ADD 1 ).
Nõukogu võttis vastu direktiivi, mille eesmärk on vähendada tanklates bensiiniauruna tekkivaid kahjulikke heiteid ( 3669/09 + 13330/09 ADD 1 ).
The Council adopted a directive aimed at establishing a framework for Community action to achieve the sustainable use of pesticides so as to reduce the risks to human health and the environment and the dependency on the use of pesticides ( 3607/09 ).
Nõukogu võttis vastu direktiivi, mille eesmärk on kehtestada ühenduse tegevusraamistik pestitsiidide säästva kasutamise saavutamiseks, et seega vähendada ohtusid inimese tervisele ja keskkonnale ning sõltuvust pestitsiidide kasutamisest ( 3607/09 ).
The Council adopted a directive aimed at improving the construction and maintenance of machinery for pesticide application, with a view to reducing the adverse effects of pesticides on human health and the environment ( 3662/09 ).
Nõukogu võttis vastu direktiivi, mille eesmärk on parandada pestitsiididega töötlemise masinate konstruktsiooni ja hooldust, et seega vähendada pestitsiidide kahjulikku mõju inimeste tervisele ja keskkonnale ( 3662/09 ).
The Council adopted a directive aimed at reinforcing the safety of toys in the internal market ( and ).
Nõukogu võttis vastu direktiivi, mille eesmärk on parandada mänguasjade ohutust siseturul ( 3744/08 ja 8923/09 ADD1 ).
The Council adopted a directive aimed at simplifying rules as regards certain disclosure requirements for medium‑sized companies and the obligation to draw up consolidated accounts ( ).
Nõukogu võttis vastu direktiivi, mille eesmärk on lihtsustada eeskirju seoses teatavate avalikustamisnõuetega, mida kohaldatakse keskmise suurusega äriühingute suhtes, ja kohustusega koostada konsolideeritud aastaaruanded ( 3748/08 ).
The Council adopted a directive amending directive 87/372/EEC on the frequency bands reserved for public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community (PE‑CONS 3673/09 ).
Nõukogu võttis vastu direktiivi, millega muudetakse direktiivi 87/372/EMÜ sagedusalade kohta, mis reserveeritakse üleeuroopalise üldkasutatava digitaalse maismaa liikuva kärgside jaoks (PE–CONS 3673/09 ).
The Council adopted a directive amending directives 98/26/EC on settlement finality in payment and securities settlement systems and 2002/47/EC on financial collateral arrangements as regards linked systems and credit claims REV2), following a first reading agreement with the European Parliament.
Pärast esimesel lugemisel Euroopa Parlamendiga kokkuleppele jõudmist võttis nõukogu vastu direktiivi, millega muudetakse direktiivi 98/26/EÜ arvelduse lõplikkuse kohta makse- ja väärtpaberiarveldussüsteemides ja direktiivi 2002/47/EÜ finantstagatiskokkulepete kohta seoses omavahel ühendatud süsteemide ja krediidinõuetega ( REV2).
The Council adopted a directive amending various technical provisions of directive 2006/112 on the common system of value added tax ( 13812/09 + 16683/09 ADD 1).
Nõukogu võttis vastu direktiivi, millega muudetakse direktiivi 2006/112 (mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi) teatavaid tehnilisi sätteid ( 13812/09 + 16683/09 ADD 1).
The Council adopted a directive authorising member states to delegate laboratory tests on plants and plant products to legal persons such as universities, research institutes or private laboratories, provided that they satisfy certain conditions ( 15705/09 + 16281/09 ADD 1).
Nõukogu võttis vastu direktiivi, millega volitatakse liikmesriike delegeerima taimede ja taimsete saaduste laboratoorsed uuringud juriidilistele isikutele nagu ülikoolidele, teadusorganisatsioonidele või eralaboratooriumidele, eeldusel et nad vastavad teatavatele tingimustele ( 15705/09 + 16281/09 ADD 1).
The Council adopted a directive concerning the exemption from value added tax on the final importation of certain goods on the common system of value added tax ( 12820/09 + COR 2 ).
Nõukogu võttis vastu direktiivi seoses teatavate kaupade käibemaksuvabastusega nende lõplikul importimisel ( 12820/09 + COR 2 ).
The Council adopted a directive extending, by four years until 14 May 2014, the deadline for completion of an evaluation of active substances used in biocidal products, following an agreement reached with the European Parliament in the first reading ( 3624/09 + 11521/09 ADD 1 ).
Nõukogu võttis tulenevalt Euroopa Parlamendiga esimesel lugemisel saavutatud kokkuleppest vastu direktiivi, millega pikendatakse biotsiidides kasutatavate toimeainete hindamise lõpuleviimise tähtaega nelja aasta võrra, kuni 14. maini 2014 ( 3624/09 + 11521/09 ADD 1 ).
The Council adopted a directive implementing the agreement concluded by the European Community Shipowners' Associations (ECSA) and the European Transport Workers' Federation (ETF) on the Maritime Labour Convention ( 5010/09, ).
Nõukogu võttis vastu direktiivi, millega rakendatakse Euroopa Ühenduse Reederite Ühingu (ECSA) ja Euroopa Liidu Transporditööliste Ametiühingute Liidu (FST) sõlmitud kokkulepet meretöönormide konventsiooni kohta (5010/09, 5516/09 ADD1 ).
The Council adopted a directive on defence and security procurement aimed at enhancing openness and competitiveness in the EU's defence markets ( 3609/09 and 11134/3/09 ADD 1 REV 3).
Nõukogu võttis vastu kaitse- ja julgeolekuvaldkonna hankeid käsitleva direktiivi, mille eesmärk on parandada ELi kaitsetööstuse turgude avatust ja konkurentsivõimet ( 3609/09 ja 11134/3/09 ADD 1 REV 3 ).
The Council adopted a directive on electronic money, following an agreement reached with the European Parliament in first reading ( 3666/09 ).
Nõukogu võttis tulenevalt Euroopa Parlamendiga esimesel lugemisel saavutatud kokkuleppest vastu direktiivi e-raha kohta ( 3666/09 ).
The Council adopted a directive on the common system of taxation applicable to mergers, divisions, partial divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States ( 12818/09 ).
Nõukogu võttis vastu direktiivi eri liikmesriikide äriühingute ühinemise, jaotumise, eraldumise, varade üleandmise ja osade või aktsiate vahetamise puhul rakendatava ühise maksustamissüsteemi kohta ( 12818/09 ).
The Council adopted a Directive on the identification and designation of European Critical Infrastructures and the assessment of the need to improve their protection ( 10934/08 and 15827/08 ADD 1 ) .
Nõukogu võttis vastu direktiivi Euroopa elutähtsate infrastruktuuride identifitseerimise ja määramise ning nende kaitse parandamise vajaduse hindamise kohta ( 10934/08 ja 15827/08 ADD1 ).
The Council adopted a directive on undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS), following a first-reading agreement with the European Parliament ( 11167/09 ).
Nõukogu võttis pärast Euroopa Parlamendi esimesel lugemisel saavutatud kokkulepet vastu direktiivi vabalt võõrandatavatesse väärtpaberitesse ühiseks investeerimiseks loodud ettevõtjate (eurofond) kohta ( 11167/09 ).
The Council adopted a Directive raising guarantee levels and reducing payout delays in the event that deposits of a bank would become unavailable ( ).
Nõukogu võttis vastu direktiivi, millega panga hoiuste peatamise korral suurendatakse hoiuste tagamise ulatust ja vähendatakse hüvitamise tähtaegu ( 3743/08 ).
The Council adopted a directive requiring member states to maintain minimum stocks of oil or petroleum products ( 11297/09 , 11972/09 ).
Nõukogu võttis vastu direktiivi, millega kohustatakse liikmesriike säilitama nafta või naftatoodete miinimumvarusid ( 11297/09 , 11972/09 ).
The Council adopted a directive strengthening EU rules on ship-source pollution and on penalties for infringements, with the aim of improving maritime safety and enhancing protection of the marine environment from pollution by ships ( 3664/09 ).
Nõukogu võttis vastu direktiivi, millega karmistatakse laevade põhjustatud reostust ning rikkumistega seotud karistusi käsitlevaid ELi eeskirju, mille eesmärgiks on parandada meresõiduohutust ning tõhustada merekeskkonna kaitset laevade põhjustatud reostuse eest ( 3664/09 ).
The Council adopted a directive updating the EU's capital requirements for banks, following an agreement reached with the European Parliament in first reading ( 3670/09 ).
Nõukogu võttis tulenevalt Euroopa Parlamendiga esimesel lugemisel saavutatud kokkuleppest vastu direktiivi, millega ajakohastatakse ELi kehtestatud pankade kapitalinõudeid ( 3670/09 ).
The Council adopted a framework decision on the European supervision order in pre-trial procedures between EU member states ( 17506/08 ).
Nõukogu võttis vastu raamotsuse, mis käsitleb Euroopa järelevalvekorraldust kohtueelsetes menetlustes Euroopa Liidu liikmesriikides ( 17506/08 ).
The Council adopted a Framework Decision on the exchange of information extracted from criminal records between EU Member States ( ).
Nõukogu võttis vastu raamotsuse, mis käsitleb karistusregistrite andmete vahetamist liikmesriikide vahel ( 13017/08 ).
The Council adopted a joint action amending joint action 2007/369/CFSP on the EU police mission in Afghanistan ("EUPOL Afghanistan") ( 15116/09 ).
Nõukogu võttis vastu ühismeetme, millega muudetakse ühismeedet 2007/369/ÜVJP Euroopa Liidu politseimissiooni kohta Afganistanis (EUPOL Afghanistan) ( 15116/09 ).
The Council adopted a joint action amending joint action 2008/124/CFSP on the EU rule of law mission in Kosovo (EULEX KOSOVO), increasing the financial reference amount to cover the mission's expenditure until 14 June 2010, from EUR 205 million to EUR 265 million ( 9652/09 ).
Nõukogu võttis vastu ühismeetme, millega muudetakse ühismeedet 2008/124/ÜVJP ELi õigusriigimissiooni kohta Kosovos (EULEX KOSOVO), suurendades missiooniga seotud kulude katmiseks kuni 14. juunini 2010 ettenähtud lähtesummat 205 miljonilt eurolt 265 miljonile eurole ( 9652/09 ).
The Council adopted a joint action extending and amending joint action 2007/406/CFSP on the EU mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo ("EUSEC RD Congo mission") ( 10358/09 ).
Nõukogu võttis vastu ühismeetme, millega muudetakse ja pikendatakse ühismeedet 2007/406/ÜVJP Kongo Demokraatliku Vabariigi (KDV) julgeolekusektori reformide alase Euroopa Liidu nõustamis- ja abimissiooni (EUSEC RD Congo) kohta ( 10358/09 ).
The Council adopted a joint action extending the EU's monitoring mission in Georgia, which was due to expire on 14 September 2009, for an additional twelve months until 14 September 2010 ( 11471/09 ).
Nõukogu võttis vastu ühismeetme, millega pikendatakse algselt 14. septembril 2009 lõppema pidanud ELi järelevalvemissiooni Gruusias veel 12 kuu võrra kuni 14. septembrini 2010 ( 11471/09 ).
The Council adopted a joint action extending the list of countries that can be associated with the activities of the European Union Satellite Centre to include all members of the North Atlantic Treaty Organisation ( 13225/09 ).
Nõukogu võttis vastu ühismeetme, millega laiendatakse nende riikide nimekirja, kes võivad liituda Euroopa Liidu Satelliidikeskuse tegevusega, selliselt, et see hõlmab kõiki NATO liikmeid ( 13225/09 ).
The Council adopted a joint action extending the mandate of Mr Erwan Fouéré as EU special representative (EUSR) in the former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM), from 1 October 2009 until 31 March 2010 ( 12147/09 ).
Nõukogu võttis vastu ühismeetme, millega pikendatakse endisesse Jugoslaavia Makedoonia Vabariiki nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja Erwan Fouéré volitusi 1. oktoobrist 2009 kuni 31. märtsini 2010 ( 12147/09 ).
The Council adopted a joint action repealing Joint Action 2007/677/CFSP on the EU military operation in Chad and in the Central African Republic (Operation EUFOR Tchad/RCA) ( 13528/09 )
Nõukogu võttis vastu ühismeetme, millega tunnistatakse kehtetuks ühismeede 2007/677/ÜVJP Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni kohta Tšaadi Vabariigis ja Kesk-Aafrika Vabariigis (operatsioon EUFOR Tchad/RCA) ( 13528/09 ).
The Council adopted a joint action with a view to reinforcing existing measures in order to better combat sexual violence and impunity in the Democratic Republic of Congo (DRC), especially in the Eastern region ( 13242/09 ).
Nõukogu võttis vastu ühismeetme, et tugevdada olemasolevaid meetmeid eesmärgiga paremini võidelda seksuaalse vägivalla ja karistamatuse vastu Kongo Demokraatlikus Vabariigis, eelkõige selle idaosas ( 13242/09 ).
The Council adopted a recommendation encouraging member states to adopt action plans to improve seasonal influenza vaccination coverage ( 17268/09 ).
Nõukogu võttis vastu soovituse, milles innustatakse liikmesriike võtma vastu tegevuskavasid, et parandada hooajalise gripi vastu vaktsineerimise ulatust ( 17268/09 ).
The Council adopted a recommendation on the above subject ( 10140/09 ).
Nõukogu võttis vastu soovituse eespool nimetatud teema kohta ( 10140/09 ).
The Council adopted a recommendation on the above subject ( 10141/09 ).
Nõukogu võttis vastu soovituse eespool nimetatud teema kohta ( 10141/09 ).
The Council adopted a recommendation on the mobility of young volunteers across the European Union; see .
Nõukogu võttis vastu soovituse noorte vabatahtlike liikuvuse kohta Euroopas (vt dok 14825/08).
The Council adopted a regulation ( 13826/09 + 13815/09 ) clarifying certain aspects of the CAP "Health check" Direct payments regulation 73/2009 adopted in January 2009.
Nõukogu võttis vastu määruse ( 13826/09 + 13815/09 ), milles täpsustatakse ühise põllumajanduspoliitika nn tervisekontrolli raames 2009. aasta jaanuaris vastu võetud otsetoetuskavasid käsitleva määruse 73/2009 teatavaid aspekte.
The Council adopted a regulation ( 15097/09 ):
Nõukogu võttis vastu määruse ( 15097/09 ):
The Council adopted a regulation ( 16605/09 ) amending regulation 423/2007 concerning restrictive measures against Iran in order to:
Nõukogu võttis vastu Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid käsitlevat määrust (EÜ) nr 423/2007 muutva määruse ( 16605/09 ), eesmärgiga:
The Council adopted a Regulation amending Annex I to Council Regulation (EC) No 1528/2007 in order to add the Republic of Zambia to the list of regions or states which have concluded negotiations on agreements establishing or leading to the establishment of Economic Partnership Agreements with the EU ( ).
Nõukogu võttis vastu määruse, millega muudetakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1528/2007 I lisa Sambia Vabariigi lisamisega majanduspartnerlust loovaid või selleni viivaid lepinguid käsitlevad läbirääkimised lõpule viinud piirkondade ja riikide loetellu ( 15553/08 ).
The Council adopted a regulation amending regulation (EC) No 1212/2005 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain castings originating in China ( 10062/09 ) .
Nõukogu võttis vastu määruse, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1212/2005, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks teatavate Hiinast pärinevate valandite impordi suhtes ( 10062/09 ).
The Council adopted a regulation amending Regulation (EC) No 661/2008 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of ammonium nitrate originating in Russia ( 13591/09 ).
Nõukogu võttis vastu määruse, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 661/2008, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks teatava Venemaalt pärit ammooniumnitraadi impordi suhtes ( 13591/09 ).
The Council adopted a regulation amending Regulation (EC) No 808/2004 concerning Community statistics on the information society ( 3637/09 ).
Nõukogu võttis vastu määruse, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 808/2004 infoühiskonda käsitleva ühenduse statistika kohta ( 3637/09 ).
The Council adopted a regulation amending regulation (EEC) No 95/93 on common rules for the allocation of slots at Community airports ( 3653/09 ).
Nõukogu võttis vastu määruse, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 95/93 ühenduse lennujaamades teenindusaegade jaotamise ühiste eeskirjade kohta ( 3653/09 ).
The Council adopted a regulation amending regulation 1692/2006 on the EU's second "Marco Polo" programme for the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system, following an agreement reached with the European Parliament in first reading ( 3660/09 ).
Nõukogu võttis tulenevalt Euroopa Parlamendiga esimesel lugemisel saavutatud kokkuleppest vastu määruse, millega muudetakse määrust 1692/2006 teise Marco Polo programmi loomise kohta, et anda ühenduse finantsabi kaubaveosüsteemi keskkonnakaitsemeetmete tõhustamiseks ( 3660/09 ).
The Council adopted a regulation amending regulation 43/2009 on fishing opportunities for 2009 and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks ( 11973/09 ).
Nõukogu võttis vastu määruse, millega muudetakse määrust 43/2009, milles käsitletakse teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalusi 2009. aastal ja nende püügivõimalustega seotud tingimusi ( 11973/09 ).
The Council adopted a Regulation amending Regulation No 193/2007 imposing a definitive countervailing duty on imports of certain polyethylene terephthalate, originating in India and amending Regulation No 192/2007 imposing a definitive anti dumping duty on imports of certain polyethylene terephthalate originating in, inter alia, India ( ).
Nõukogu võttis vastu määruse, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 193/2007, millega kehtestatakse Indiast pärineva polüetüleentereftalaadi impordi suhtes lõplik tasakaalustav tollimaks, ja nõukogu määrust (EÜ) nr 192/2007, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks muu hulgas Indiast pärineva teatava polüetüleentereflataadi impordi suhtes ( 15943/08 ).
The Council adopted a regulation bringing a number of instruments into line with the new comitology rules, following a first reading agreement with the European Parliament ( ).
Nõukogu võttis vastu määruse, millega kooskõlastatakse mitmed õigusaktid uute komiteemenetluse eeskirjadega ( 3692/08 ) pärast parlamendi esimesel lugemisel saadud nõusolekut.
The Council adopted a Regulation bringing into line Regulation No 2150/2002 on waste statistics into line with the new comitology rules ( ), following a first-reading agreement with the Parliament.
Nõukogu võttis pärast Euroopa Parlamendiga esimesel lugemisel saavutatud kokkulepet vastu määruse, millega viiakse määrus nr 2150/2002 jäätmestatistika kohta vastavusse komiteemenetluse uute eeskirjadega ( 3694/08 ).
The Council adopted a regulation bringing the whole regulation on transmissible spongiform encephalopathies (TSE) into line with the new comitology rules ( ), following a first-reading agreement with the Parliament.
Nõukogu võttis vastu määruse, millega kooskõlastatakse kogu transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate määrus uute komiteemenetluse eeskirjadega ( 3693/08 ) pärast parlamendi esimesel lugemisel saadud nõusolekut.
The Council adopted a regulation concerning the collection of statistical information by the European Central Bank ( 12738/09 ).
Nõukogu võttis vastu määruse statistilise teabe kogumise kohta Euroopa Keskpanga poolt ( 12738/09 ).
The Council adopted a regulation concerning the placing of plant protection products on the market and repealing directives 79/117/EEC and 91/414/EEC so as to ensure a high level of protection of both human and animal health and the environment and to improve the functioning of the internal market through the harmonisation of the rules on the placing on the market of plant protection products, while improving agricultural production ( 3608/09 ).
Nõukogu võttis vastu määruse taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta, et tagada inimeste ja loomade tervise ning keskkonna kõrgetasemeline kaitse ning parandada taimekaitsevahendite turuleviimist käsitlevate eeskirjade ühtlustamise kaudu siseturu toimimist, parandades samas põllumajanduslikku tootmist ( 3608/09 ).
The Council adopted a regulation concluding the partial interim review pursuant to Article 11(3) of Regulation 384/96 of the anti-dumping duty on imports of certain graphite electrode systems originating in India ( 11325/09 ) .
Nõukogu võttis vastu määruse, millega lõpetatakse teatavate Indiast pärit grafiitelektroodisüsteemide impordi suhtes kehtestatud dumpinguvastase tollimaksu vahepealne osaline läbivaatamine määruse 384/96 artikli 11 lõike 3 kohaselt ( 11325/09 ) .
The Council adopted a regulation establishing a modernised system for inspection, monitoring, control, surveillance and enforcement of the rules of the Common Fisheries Policy (CFP) throughout the market chain, "from net to plate" ( 13669/09 + 13669/09 COR 1 + 15454/09 ADD 1 + 15454/09 ADD 1 REV 2).
Nõukogu võttis vastu määruse, millega luuakse ajakohastatud ühenduse süsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade kontrolliks, seireks, järelevalveks, inspektsiooniks ja rakendamiseks, mis hõlmab kogu turustusahela („võrgust toidulauani”) ( 13669/09 + 13669/09 COR 1 + 15454/09 ADD 1 + 15454/09 ADD 1 REV 2).