natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The rapporteur accepted the 16 amendments submitted by Mr Ribbe, Ms Batut, Mr Duttine and Mr Mordant.
Raportöör kiitis heaks Lutz Ribbe, Laure Batut', Armin Duttine ja André Mordant'i esitatud 16 muudatusettepanekut.
The rapporteur accepted the amendments to points 1.4, 4.4 and 5.3.
Raportöör kiitis heaks muudatusettepanekud punktide 1.4, 4.4 ja 5.3 kohta.
The rapporteur accepted the following amendment tabled by Mr Sarró Iparraguirre, which was consequently adopted by the Assembly without a vote.
Raportöör oli nõus Sarró Iparraguirre'i esitatud järgmise muudatusettepanekuga, mille täiskogu seejärel ilma hääletuseta vastu võttis.
The rapporteur added that the EC will adopt a Communication on the topic of financial governance and tax evasion in developing countries in April 2010.
Raportöör lisas, et Euroopa Komisjon võtab 2010. aasta aprillis vastu teatise finantsjuhtimise ja maksudest kõrvalehoidmise kohta arenguriikides.
The rapporteur agreed to take into account remarks made by Ms Le Nouail Marlière (3.2.4) and Mr Jahier (5.1).
Raportöör nõustus võtma arvesse An Le Nouail Marlière'i (3.2.4) ja Luca Jahieri (5.1) tehtud märkused.
The rapporteur also presented the compromise to the amendment moved by Ms Schweng.
Raportöör tutvustas kompromissettepanekut Christa Schwengi esitatud muudatusettepanekule.
The rapporteur began introducing the opinion by quoting article 26 of the UN Universal Declaration of Human Rights "Everyone has the right to education" to draw the attention to everybody's right to lifelong learning.
Raportöör alustas arvamuse tutvustamist tsitaadiga ÜRO üldise inimõiguste deklaratsiooni 26. artiklist: „Igaühel on õigus haridusele”, juhtimaks kõigi tähelepanu sellele, et igaühel on õigus elukestvale õppele.
The rapporteur explained that the Opinion was a follow-up to the own-initiative opinion SC/029 on the role of the EU in the Northern Ireland peace process adopted by the EESC in October 2008.
Raportöör selgitas, et arvamus on järelmeede komitee 2008. aasta oktoobris vastu võetud omaalgatuslikule arvamusele SC/029 Euroopa Liidu rolli kohta Põhja-Iirimaa rahuprotsessis.
The rapporteur general was Mr Ranocchiari.
Pearaportöör oli hr Ranocchiari.
The Rapporteur General, Ms Susanna Florio presented the opinion.
Pearaportöör Susanna Florio tutvustas arvamust.
The rapporteur grounds part of his arguments for action at EU level on the ILO "Recommendation concerning the employment relationship" of 2006.
Raportöör põhjendab oma mõningaid argumente ELi tasandi meetmete võtmiseks ILO 2006. aasta soovitusega töösuhte kohta.
The rapporteur grounds part of his arguments for action at EU level on the ILO "Recommendation concerning the employment relationship" of 2006.
Raportöör rajab osa oma ELi tasandil tegutsemise argumentidest ILO 2006. aasta soovitusele töösuhte kohta.
The rapporteur is Mr David Sears; the co-rapporteur is Mr Julius Hosman.
The rapporteur is Mr David Sears; the co-rapporteur is Mr Julius Hosman.
The rapporteur is Mr Thomas McDonogh.
Raportöör oli Thomas McDonogh.
The rapporteur Mr Olsson and co-rapporteur Mr van Iersel then replied to their comments.
Seejärel vastasid raportöör hr Olsson ja kaasraportöör hr van Iersel nende märkustele.
The rapporteur Mr Fornea presented an overview of the opinion to the Assembly.
Raportöör Dumitru Fornea andis täiskogule ülevaate arvamusest.
The rapporteur Mr Zboril, and the corapporteur, Mr. Gibellieri presented an overview of the opinion to the Assembly.
Raportöör Josef Zbořil ja kaasraportöör Enrico Gibellieri tutvustasid arvamust täiskogule.
The rapporteur of the ad hoc group responsible for drafting the EESC's contribution, Cinzia Del Rio, introduced the document, setting out the main orientations and focusing in particular on the difficult political and social context of the 2017 work programme and the need to bring the EU closer to the public.
Ajutise töörühma raportöör, kavandi koostamise eest vastutav Cinzia Del Rio tutvustas dokumenti selgitades selle põhijooni ja toonitades eelkõige selle keerulist poliitilist ja sotsiaalset konteksti, mille raames 2017. aasta tööprogrammi koostatakse, samuti vajadust lähendada EL kodanikele.
The rapporteur outlined the opinion, stressing that account had been taken of the points made by Ms Attard at the section meeting.
Raportöör tutvustas arvamust ning rõhutas, et ta arvestas Grace Attard'i poolt sektsiooni koosolekul esitatud märkustega.
The rapporteur presented the opinion's key recommendations, as they appeared in the first point of the document.
Raportöör tutvustas arvamuse peamiseid soovitusi, mis on esitatud dokumendi punktis 1.
The rapporteur presented the opinion, highlighting that this proposal for a directive was already producing good results, with a rise in the share of women in company boards from 13.7% in January 2012 to 15.8 % in January 2013 and very impressive percentage increases in a few countries.
Raportöör esitles arvamust, rõhutades, et kõnealune direktiivi ettepanek on juba andnud häid tulemusi, kuivõrd naiste osakaal äriühingute juhtorganites on kasvanud 13,7 %-lt 2012. aasta jaanuaris 15,8 %ni jaanuaris 2013, kusjuures mõnes riigis on kasvumäär olnud äärmiselt muljetavaldav.
The rapporteur presented the text as the EESC's contribution to the international labour conference to be held by the International Labour Organization in June 2010, which would address the issue of decent work for domestic workers.
Raportöör nimetas teksti komitee panuseks 2010. aasta juunis toimuvale ILO rahvusvahelisele töökonverentsile, kus käsitletakse koduabiliste inimväärse töö küsimust.
The rapporteur proposed a compromise text for three of them (amendment 1, 2 and 9).
Kolme muudatusettepaneku (1, 2 ja 9) kohta pakkus raportöör välja kompromissteksti.
The rapporteur proposed a compromise that Mr Páleník did not accept.
Raportöör pakkus välja kompromissi, millega Viliam Páleník ei nõustunud.
The rapporteur proposed a compromise, which was accepted by the authors of the amendment, Mr Krauze and Mr Nurm:
Raportöör pakkus välja kompromissteksti, mille muudatusettepaneku esitajad Armands Krauze ja Kaul Nurm heaks kiitsid:
The Rapporteur reminded Members of the substantial social policy progress achieved under the 1989 European Social Action Programme and considered that a new updated Programme would be opportune.
Raportöör meenutas liikmetele 1989. aasta Euroopa sotsiaalvaldkonna tegevuskava raames saavutatud märkimisväärseid edusamme sotsiaalpoliitika vallas ja leidis, et sobiv hetk oleks koostada uus ajakohastatud programm.
The rapporteur reminded that the level of participation of the working age population (25-64 age group) in lifelong learning should at least reach 12.5% by 2010 if the demographic and globalisation challenges were to be properly addressed.
Raportöör tuletas meelde, et kui globaliseerumisele ja demograafilistele muutustele pööratakse asjakohast tähelepanu, peaks tööealise elanikkonna (25 kuni 64aastased) osalus elukestvas õppes olema 2010. aastaks vähemalt 12,5 %.
The rapporteur started presenting her opinion highlighting that, in 2006, 4.5% of 842 million travellers were sex offenders and that this number was not diminishing.
Raportöör alustas arvamuse tutvustamist tõstes esile asjaolu, et 2006. aastal olid 4,5 % 842-st miljonist reisijast seksuaalkurjategijad ja see arv ei näita vähenemise tendentsi.
The rapporteur thanked both of them for their support and provided the clarification requested by Mr Krzaklewski, seconded by Mr Chruszczow, co-rapporteur.
Raportöör tänas neid mõlemat toetuse eest ning andis Marian Krzaklewski küsimusele selgituse, mida toetas ka kaasraportöör Tomasz Chruszczow.
The rapporteur thanked Mr Kleeman and Ms Sirkeinen for their positive view of the opinion, and agreed with the comments.
Raportöör tänas Johannes Kleemanni ja Ulla Sirkeineni arvamusele antud positiivse hinnangu eest ja ütles, et ta on nende märkustega nõus.
The rapporteur thanked the previous speakers for their comments and the members of the Permanent Study Group on the Digital Agenda, for their contributions in order to reach a balanced opinion.
Raportöör tänas sõnavõtjaid märkuste eest ning digitaalse tegevuskava alalise uurimisrühma liikmeid nende panuse eest tasakaalustatud arvamuse koostamisel.
The rapporteur thanked the speaker for his contribution and informed that she has accepted Mr Lidehäl's amendment and most of the amendments tabled by Mr Zufiaur.
Raportöör tänas kõnelejat sõnavõtu eest ning ütles, et nõustub Paul Lidehälli muudatusettepanekuga ning enamiku José María Zufiaur Narvaiza esitatud muudatusettepanekutega.
The rapporteur thanked the speakers for their contributions and said that this particular opinion would be discussed at the mock EESC plenary session for young people from all over the EU, which was to be held on 6 May.
Raportöör tänas sõnavõtjaid ning märkis, et just kõnealust arvamust arutatakse 6. mail toimuval imiteeritud täiskogu istungjärgul, kus osalevad noored kogu EList.
The rapporteur thanked the speakers for their various comments and informed all members that a conference on the theme would be held on the morning of 22 March, at the EESC premises.
Raportöör tänas sõnavõtjaid nende erinevate märkuste eest ja teavitas liikmeid sellest, et komitee ruumides korraldatakse 22. märtsi hommikupoolikul samateemaline konverents.
The rapporteur was Mr Ribbe.
Raportöör oli Lutz Ribbe.
The rapporteur was Mr von Fürstenwerth.
Raportöör oli hr VON FÜRSTENWERTH.
The rapporteur was Andrzej Adamczyk.
Raportöör oli Andrzej Adamczyk.
The rapporteur was Clive Wilkinson.
Raportöör oli Clive Wilkinson.
The rapporteur was Dr Bredima Savopoulou and co-rapporteurs Mr Chagas and Mr Nilsson.
Raportöör oli pr Bredima Savopoulou ja kaasraportöörid hr Chagas and hr Nilsson.
The rapporteur was Dr Bredima Savopoulou and co-rapporteurs Mr Chagas and Mr Nilsson.
Raportöör oli pr Bredima Savopoulou ning kaasraportöörid hr Chagas ja hr Nilsson.
The rapporteur was Dr Bredima –Savopoulou.
Raportöör oli Anna Bredima-Savopoulou.
The rapporteur was Dr Bredima, the co-rapporteur was Mr Chagas.
Raportöör oli dr Anna Bredima, kaasraportöör oli Eduardo Manuel Chagas.
The rapporteur was Dr Bredima-Savopoulou.
Raportöör oli pr Bredima–Savopoulou.
The rapporteur was Jacek Krawczyk.
Raportöör oli Jacek Krawczyk.
The rapporteur was Krzysztof Pater and the co-rapporteur was Erika Koller.
Raportöör oli Krzysztof Pater ja kaasraportöör oli Erika Koller.
The rapporteur was Marian Krzaklewski and the co-rapporteur was José Custódio Leirião.
Raportöör oli Marian Krzaklewski ja kaasraportöör oli José Leirião Custódio.
The rapporteur was Marian Krzaklewski and the co-rapporteur was José Leirião Custódio.
Raportöör oli Marian Krzaklewski ja kaasraportöör oli José Leirião Custódio.
The rapporteur was Mr Bloch-Lainé, co-rapporteur was Mr Ehnmark.
Raportöör oli Jean-Michel Bloch-Lainé ja kaasraportöör oli Ernst Erik Ehnmark.
The rapporteur was Mr Campli and the co-rapporteur was Mr Peel.
Raportöör oli Mario Campli ja kaasraportöör Jonathan Peel.
The rapporteur was Mr Campli and the co‑rapporteur was Mr Peel.
Raportöör oli Mario Campli ja kaasraportöör Jonathan Peel.
The rapporteur was Mr Cappellini and the co-rapporteur Ms Angelova.
Raportöör oli Claudio Cappellini ja kaasraportöör Milena Angelova.
The rapporteur was Mr Cassidy and co-rapporteurs were Mr Hencks and Mr Cappellini.
Raportöör oli Bryan CASSIDY ja kaasraportöörid olid Raymond HENCKS ja Claudio CAPPELLINI.
The rapporteur was Mr Chagas.
Ettekandja oli hr Chagas.
The rapporteur was Mr Chagas1, replaced by Mr Curtis.
Raportöör oli Eduardo Manuel CHAGAS1, keda asendas Brian CURTIS.
The rapporteur was Mr Dandea and the co-rapporteur was Mr Pater.
Raportöör oli Petru Sorin Dandea ja kaasraportöör Krzysztof Pater.
The rapporteur was Mr Donnelly.
Raportöör oli hr DONNELLY.
The rapporteur was Mr Frank von Fürstenwerth.
Raportöör oli hr FRANK von FÜRSTEN­WERTH.
The rapporteur was Mr Iozia and co-rapporteur Mr Burani.
Raportöör oli Edgardo Maria Iozia ja kaasraportöör Umberto Burani.
The rapporteur was Mr Iozia and the co-rapporteur was Mr Hernández Bataller.
Raportöör oli Edgardo Maria Iozia, kaasraportöör Bernardo Hernández Bataller.
The rapporteur was Mr Jahier and the co-rapporteur was Mr Dassis.
Raportöör oli Luca Jahier ja kaasraportöör oli Georgios Dassis.
The rapporteur was Mr José María Zufiaur Narvaiza.
Raportöör oli José María Zufiaur Narvaiza.
The rapporteur was Mr Krzaklewski and the co-rapporteur was Mr Szücs.
Raportöör oli hr Krzaklewski ja kaasraportöör hr Szücs.
The rapporteur was Mr Lannoo and the co-rapporteur was Mr Burns.
Raportöör oli Ronny Lannoo ja kaasraportöör Brendan Burns.
The rapporteur was Mr Mallia and the co-rapporteur was Mr Gruber.
Raportöör oli Stefano Mallia, kaasraportöör oli Gerfried Gruber.
The rapporteur was Mr Mordant and the co-rapporteur was Mr Libaert.
Raportöör oli André Mordant, kaasraportöör oli Thierry Libaert.
The rapporteur was Mr Narro and the co-rapporteur was Mr Kapuvári.
Raportöör oli Pedro Narro ja kaasraportöör József Kapuvári.
The rapporteur was Mr Pariza Castaños and the co-rapporteur was Mr Pîrvulescu.
Raportöör oli Luis Miguel Pariza Castaños, kaasraportöör oli Cristian Pîrvulescu.
The rapporteur was Mr Pater and the co-rapporteur was Ms Koller.
Raportöör oli Krzysztof Pater ja kaasraportöör oli Erika Koller.
The rapporteur was Mr Pegado Liz.
Raportöör oli hr J. PEGADO LIZ.
The rapporteur was Mr Pezzini and the co-rapporteur was Mr Booth.
Raportöör oli Antonello Pezzini, kaasraportöör Peter Booth.
The rapporteur was Mr Pezzini and the co-rapporteur was Mr Gay.
Raportöör oli Antonello Pezzini, kaasraportöör oli Bernard Gay.
The rapporteur was Mr Pezzini and the co-rapporteur was Mr Havlíček .
Raportöör oli Antonello Pezzini ja kaasraportöör Karel Havlíček.
The rapporteur was Mr Pezzini and the co-rapporteur was Mr Jarré.
Raportöör oli Antonello Pezzini ja kaasraportöör Dirk Jarré.
The rapporteur was Mr Pezzini and the co-rapporteur was Mr Nowicki.
Raportöör oli Antonello PEZZINI, kaasraportöör Maciej NOWICKI.
The rapporteur was Mr Ranocchiari.
Raportöör oli hr Ranocchiari.
The rapporteur was Mr Retureau, and the co-rapporteur was Mr Cabra de Luna.
Raportöör oli Daniel RETUREAU, kaasraportöör Miguel Ángel CABRA DE LUNA.
The rapporteur was Mr Robyns de Schneidauer.
Raportöör oli Wautier ROBYNS DE SCHNEIDAUER.
The rapporteur was Mr Rossitto and the co-rapporteur was Mr Paetzold.
Raportöör oli Corrado Rossitto ja kaasraportöör oli Ulrich Paetzold.
The rapporteur was Mr Schadeck, and the co-rapporteur was Mr Gay.
Raportöör oli Robert SCHADEK, kaasraportöör Bernard GAY.
The rapporteur was Mr Sharma, co-rapporteur Mr Etty.
Raportöör oli hr Sharma, kaasraportöör hr Etty.
The rapporteur was Mr Sharma, co-rapporteur Mr Etty.
Raportöör oli Sukhdev Sharma, kaasraportöör Thomas Etty.
The rapporteur was Mr Siecker and the co-rapporteur Mr Činčera.
Raportöör oli hr Siecker ja kaasraportöör oli hr Činčera.
The rapporteur was Mr Siecker and the co-rapporteur was Mr Haber.
Raportöör oli Martin Siecker, kaasraportöör oli Jean-Pierre Haber.
The rapporteur was Mr Siecker and the co-rapporteurs Ms Federspiel and Mr Voleš.
Raportöör oli Martin Siecker, kaasraportöörid olid Benedicte Federspiel ja Ivan Voleš.
The rapporteur was Mr Soares and the co-rapporteur, Mr Rodríguez García-Caro.
Raportöör oli Mário Soares ja kaasraportöör oli José Isaías Rodríguez García-Caro.
The rapporteur was Mr Toth and the co-rapporteur was Mr Kubícek.
Raportöör oli hr TÓTH, kaasraportöör hr KUBÍČEK.
The rapporteur was Mr Trantina and the co-rapporteur Mr Juan Mendoza Castro.
Raportöör oli Pavel Trantina ja kaasraportöör Juan Mendoza Castro.
The rapporteur was Mr Tóth and the co-rapporteur was Mr Calvet Chambon.
Raportöör oli JánosTóth ja kaasraportöör Enrique Calvet Chambon.
The rapporteur was Mr Tóth and the co-rapporteur was Mr Kubíček.
Raportöör oli hr Tóth ja kaasraportöör hr Kubíček.
The rapporteur was Mr van Iersel and the co-rapporteur Mr Gibellieri.
Raportöör oli hr van IERSEL, kaasraportöör oli hr GIBELLIERI).
The rapporteur was Mr van Iersel and the corapporteur was Mr Stern.
Raportöör oli Joost van Iersel ja kaasraportöör Juraj Stern.
The rapporteur was Mr van Iersel, the co-rapporteur Mr Gibellieri.
Raportöör oli hr van IERSEL, kaasraportöör oli hr GIBELLIERI.
The rapporteur was Mr Van Iersel.
Raportöör oli Joost van Iersel.
The rapporteur was Mr Verboven and the co-rapporteur was Mr Cabra de Luna.
Raportöör oli Xavier Verboven, kaasraportöör oli Miguel Ángel Cabra de Luna.
The rapporteur was Mr Vever.
Raportöör oli hr Vever.
The rapporteur was Mr Vever; the co-rapporteurs were Mr Ehnmark and Mr Simpson.
Raportööriks oli hr Vever, kaasraportöörideks olid hr Ehnmark ja hr Simpson
The rapporteur was Mr Voles.
Raportöör oli hr Voles.
The rapporteur was Mr Voleš.
Raportöör oli Ivan Voleš.
The rapporteur was Mr Voss and the co-rapporteur was Mr Gibellieri.
Raportöör oli hr VOSS, kaasraportöör oli hr GIBELLIERI.
The rapporteur was Mr Wolf and the co-rapporteur Mr Pezzini.
Raportöör oli hr Wolf ja kaasraportöör hr Pezzini.
The rapporteur was Mr Wolf and the co-rapporteur was Mr Svensson.
Raportöör oli Gerd WOLF , kaasraportöör Erik SVENSSON.
The rapporteur was Mr Wolf and the co-rapporteur, Mr Svensson).
Raportöör oli Gerd Wolf, kaasraportöör Erik Svensson.
The rapporteur was Mr Zöhrer and the co-rapporteur was Mr Glahe.
Raportöör oli Gustav Zöhrer, kaasraportöör Manfred Glahe.
The rapporteur was Mr Zöhrer and the co-rapporteur was Mr Glahe.
Raportöör oli Gustav Zöhrer.
The rapporteur was Mr Zöhrer and the co-rapporteur was Mr Lagerholm.
Raportöör oli Gustav Zöhrer ja kaasraportöör Göran Lagerholm.
The rapporteur was Mr Zöhrer and the co-rapporteur was Mr Soury-Lavergne.
Raportöör oli hr ZÖHLER, kaasraportöör oli hr SOURY-LAVERGNE.
The rapporteur was Mrs Sánchez Miguel.
Raportöör oli pr Sánchez Miguel.
The rapporteur was Mrs van Turnhout and the co-rapporteur Mr Jansson.
Raportöör oli Jillian van Turnhout, kaasraportöör oli Thomas JANSON.
The rapporteur was Mrs Bredima-Savopoulou.
Raportöör oli pr Bredima-Savopoulou.
The rapporteur was Mrs King.
Raportöör oli pr King.
The rapporteur was Mrs Santiago.
Raportöör oli pr Santiago.
The rapporteur was Mrs Sharma.
Ettekandjaks oli pr Sharma.
The rapporteur was Mrs Sirkeinen.
Raportöör oli Ulla SIRKEINEN.
The rapporteur was Mr Adams.
Ettekandja oli hr Adams.
The rapporteur was Mr Allen.
Raportöör oli hr Allen.
The rapporteur was Mr Barbadillo López.
Raportöör oli Rafael Barbadillo López.
The rapporteur was Mr Barbadillo.
Raportöör oli Rafael BARBADILLO LÓPEZ.
The rapporteur was Mr Barros Vale and the co-rapporteur was Mr Iuliano.
Raportöör oli Paulo Barros Vale, kaasraportöör Giuseppe Antonio Maria Iuliano.
The rapporteur was Mr Barros Vale.
Raportöör oli Paulo BARROS VALE.
The rapporteur was Mr Baráth.
Raportöör oli Etele Baráth.
The rapporteur was Mr Bedossa.
2004 (ettekandja: hr BEDOSSA).
The rapporteur was Mr Bedossa.
Raportöör oli hr BEDOSSA.
The rapporteur was Mr Braghin.
Ettekandja oli hr Braghin.
The rapporteur was Mr Braghin.
Raportöör oli härra BRAGHIN.
The rapporteur was Mr Brendan Burns and the co-rapporteur Mr Pavel Trantina.
Raportöör oli Brendan Burns, kaasraportöör oli Pavel Trantina.
The rapporteur was Mr Bros.
Raportöör oli hr Bros.
The rapporteur was Mr Bryan Cassidy.
Raportöör oli hr Bryan Cassidy.
The rapporteur was Mr Buffetaut and the co-rapporteur was Mr Ott.
Raportöör oli hr BUFFETAUT, kaasraportöör oli hr OTT.
The rapporteur was Mr Buffetaut.
Raportöör oli hr Buffetatut.
The rapporteur was Mr Buffetaut.
Raportöör oli Stéphane BUFFETAUT).
The rapporteur was Mr Buffetaut.
Raportöör oli Stéphane Buffetaut.
The rapporteur was Mr Burns.
Raportöör oli hr BURNS.
The rapporteur was Mr Calleja.
Raportöör oli Edwin Calleja.
The rapporteur was Mr Campli.
Raportöör oli Antonello CAMPLI.
The rapporteur was Mr Campli.
Raportöör oli Mario CAMPLI.
The rapporteur was Mr Cappellini and the co‑rapporteur was Mr Lennardt.
Raportöör oli Claudio Cappellini ja kaasraportöör Jörg Lennardt.
The rapporteur was Mr Cedrone.
Raportöör oli Carmelo Cedrone.
The rapporteur was Mr Chagas.
Ettekandjaks oli hr Chagas.
The rapporteur was Mr Chagas.
Raportöör oli Eduardo Manuel Chagas.
The rapporteur was Mr Chiriaco.
Raportöör oli Franco CHIRIACO.
The rapporteur was Mr Chiriaco.
Raportöör oli hr CHIRIACO.
The rapporteur was Mr Confalonieri.
Raportöör oli Roberto CONFALONIERI.
The rapporteur was Mr Coupeau.
Raportöör oli Hervé COUPEAU.
The rapporteur was Mr Czajkowski.
Raportöör oli hr CZAJKOWSKI.
The rapporteur was Mr Danusēvičs.
Raportöör oli hr DANUSĒVIČS.
The rapporteur was Mr Davoust.
Raportöör oli Francis DAVOUST.
The rapporteur was Mr Derruine.
Raportöör oli hr DERRUINE.
The rapporteur was Mr Dimitriadis.
Ettekande tegi hr Dimitriadis.
The rapporteur was Mr Donnelly.
Ettekandjaks oli hr Donnelly.
The rapporteur was Mr Dorda.
Raportöör oli Tadeusz Dorda.
The rapporteur was Mr Ehnmark.
Raportöör oli hr EHNMARK.
The rapporteur was Mr Espuny Moyano and the co‑rapporteur Mr Adams.
Raportöör oli José María ESPUNY MOYANO, kaasraportöör oli Richard ADAMS.
The rapporteur was Mr Espuny Moyano, and the co-rapporteur was Mr Adams.
Raportöör oli José María Espuny Moyano, kaasraportöör oli Richard Adams.
The rapporteur was Mr Espuny Moyano.
Raportöör oli hr Espuny Moyano.
The rapporteur was Mr Etty.
Raportöör oli Thomas ETTY.
The rapporteur was Mr Etty.
Raportöör oli Thomas Etty.
The rapporteur was Mr Etty1, followed by Mr Chagas.
Raportöör oli hr Etty1, kelle tööd jätkas hr Chagas.
The rapporteur was Mr Filip Hamro‑Drotz.
Esitaja oli Filip Hamro-Drotz.
The rapporteur was Mr Fornea and the co-rapporteur was Mr Pop.
Raportöör oli Dumitru Fornea ja kaasraportöör Ion Pop.
The rapporteur was Mr Fornea and the co-rapporteur was Mr Pop.
Raportöör oli Dumitru Fornea ja kaasraportöör oli Ion Pop.
The rapporteur was Mr Francis Davoust.
Raportöör oli Francis Davoust.
The rapporteur was Mr Francisco João Silva.
Raportööriks oli hr Francisco João Silva.
The rapporteur was Mr Grasso and the co-rapporteur was Ms Prud'homme.
Raportöör oli hr GRASSO, kaasraportöör pr PRUD'HOMME.
The rapporteur was Mr Grasso.
Raportöör oli Angelo GRASSO.
The rapporteur was Mr Hahr.
Ettekandja oli hr Hahr.
The rapporteur was Mr Hahr.
Raportöör oli hr Hahr.
The rapporteur was Mr Hahr.
Raportöör oli härra HAHR.
The rapporteur was Mr Hahr.
Raportööriks oli hr Hahr.
The rapporteur was Mr Hencks.
Raportöör oli Jan HENCKS.
The rapporteur was Mr Henri Malosse and the co-rapporteur, Mr Georges Dassis.
Raportöör oli Henri Malosse, kaasraportöör oli Georgios Dassis.
The rapporteur was Mr Henri Malosse.
Raportöör oli Henri Malosse.
The rapporteur was Mr Hernández Bataller and the co-rapporteur was Mr Barbadillo López.
Raportöör oli Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER ja kaasraportöör oli Rafael BARBADILLO LÓPEZ.
The rapporteur was Mr Hernández Bataller and the co-rapporteur was Mr Rusche.
Raportöör oli Bernardo Hernández Bataller, kaasraportöör Jörg Rusche.
The rapporteur was Mr Hernández Bataller.
Raportöör oli hr HERNÁNDEZ BATALLER.
The rapporteur was Mr Hernández Bataller.
Raportöör oli hr hernàndez bataller.
The rapporteur was Mr Hernández Bataller.
Raportöör oli hr Hernández Bataller.
The rapporteur was Mr Huvelin.
Raportöör oli Bernard Huvelin.
The rapporteur was Mr Iozia.
Raportöör oli Edgardo Maria IOZIA.
The rapporteur was Mr Jahier.
Raportöör oli Luca JAHIER.
The rapporteur was Mr Janson and the co rapporteur was Mr Sibian.
Raportöör oli Thomas Janson ja kaasraportöör oli Ionuț Sibian.
The rapporteur was Mr Joost.
Raportöör oli hr Joost.
The rapporteur was Mr Joost van Iersel.
Raportöör oli hr Joost van Iersel.
The rapporteur was Mr José Mª Espuny Moyano.
Raportöör oli José María ESPUNY MOYANO.
The rapporteur was Mr Jírovec.
Raportöör oli Ludvik JIROVEC.
The rapporteur was Mr Jírovec.
Raportöör oli Ludvík JÍROVEC.
The rapporteur was Mr Kallio.
Raportöör oli Seppo Kallio
The rapporteur was Mr Kaul Nurm.
Raportöör oli Kaul Nurm.
The rapporteur was Mr Kienle.
Raportöör oli härra KIENLE.
The rapporteur was Mr Koulumies.
Raportöör oli hr Koulumies.
The rapporteur was Mr Koulumies.
Raportöör oli härra Koulumies.
The rapporteur was Mr Krzaklewski and the co-rapporteur was Mr Calvet Chambón.
Raportöör oli Marian Krzaklewski ja kaasraportöör oli Enrique Calvet Chambón.
The rapporteur was Mr Krzaklewski.
Raportöör oli Marian KRZAKLEWSKI.