natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The seventh EAP will fall short if it repeatedly calls for environmental needs to be reflected in other policy fields, without showing how a "significant transition" in certain economic sectors towards a sustainable economy and lifestyles can be achieved.
7. keskkonnaprogramm ei lähe piisavalt kaugele, kui selles nõutakse järjekordselt keskkonnanõuete integreerimist muude ELi poliitikate ja meetmetega, toomata välja teatud majandusvaldkondade vajalikku põhimõttelist ümberkorraldamist, et võtta suund säästvale majandusele ja eluviisidele.
The Seventh Framework Programme (FP7) aims to boost the funding of collaborative research in Europe in the period 2007-2013 with more than €53 billion, of which €1.3 billion is for innovative actions to outsource SMEs’ R &amp; D.
Seitsmenda raamprogrammi eesmärk on suurendada teadusuuringute alase koostöö rahastamist Euroopas ajavahemikul 2007–2013 enam kui 53 miljardi euroga, millest 1,3 miljardit on ette nähtud innovaatikameetmete jaoks, millega tellitakse VKEde uurimis- ja arendustegevust.
The Seventh Framework Programme (FP7) is an important point of departure for Europe, reflecting a consensus that Europe must redouble its efforts to increase and get better returns from its R &amp; D investments in order to equip itself as a competitive and dynamic knowledge-based economy.
Seitsmes raamprogramm on Euroopa jaoks oluline lähtepunkt, kajastades üksmeelt selles, et Euroopa peab mitmekordistama jõupingutusi teadus- ja arendustegevusse tehtavate investeeringute suurendamiseks ja nendest suurema tulu saamiseks, et varustada end kui konkurentsivõimeline ja dünaamiline teadmistepõhine majanduspiirkond.
The Seventh Framework Programme (FP7), with a total budget of over EUR 50 billion (Euratom FP7 EUR 2.7 billion for 5 years), constitutes a key tool to respond to Europe's needs in terms of jobs, competitiveness, sustainable development, to meet the research needs of other Community policies, and to build leadership in the global knowledge economy.
Seitsmes raamprogramm (FP7), mille kogueelarve on üle 50 miljardi euro (Euratomi seitsmenda raamprogrammi viie aasta eelarve on 2,7 miljardit eurot), on peamine vahend, mille abil rahuldada Euroopa vajadusi tööhõive, konkurentsivõime ja säästva arengu alal ning muude ühenduse poliitikavaldkondadega seotud uuringuvajadusi ja saavutada juhtpositsioon ülemaailmses teadmistepõhises majanduses.
The Seventh Framework Programme for Community research (FP7, 2007-2013), which has EUR 50.5 billion in funding, shows that this is not just wishful thinking but that a common policy in the field is possible.
Teadusuuringute seitsmes raamprogramm (2007–2013), mille eelarve on 50,5 miljardit eurot, tõestab, et tegemist ei ole üksnes soovmõtlemisega, vaid et ühtne poliitika on teadusvaldkonnas võimalik.
The Seventh Framework Programme for Community research (FP7, 2007-2013), which has EUR 50.5 million in funding, shows that this is not just wishful thinking but that a common policy in the field is possible.
Teadusuuringute seitsmes raamprogramm (2007–2013), mille eelarve on 50,5 miljardit eurot, tõestab, et tegemist ei ole üksnes soovmõtlemisega, vaid et ühtne poliitika on teadusvaldkonnas võimalik.
The Seventh Framework Programme was adopted by Decision No […/…/EC] of the European Parliament and of the Council of […] concerning the seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013)5.
Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmes raamprogramm (2007–2013) (edaspidi „seitsmes raamprogramm”) võeti vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega nr […/…/EÜ]5.
The Seventh Framework Programme10 for the period 2007-2013 even allocates a total of EUR 2,931 mil.
Kõnealuse raamprogrammiga9 eraldatakse kliimamuutusi puudutavale teadustegevusele aastateks 2003–2006 kokku 2120 miljonit eurot.
The seventh Framework Programme74 (FP7) contributes more than 90 million euro to support research in SSL across the EU.
Teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmenda raamprogrammiga74 nähakse pooljuhtvalgustite teadusuuringute ELi tasemel toetamiseks ette üle 90 miljoni euro.
The seventh meeting of the Space Council in November 2010 recommended that "within the GMES programme, additional consideration should be given on how to meet the specific needs of security policies and the services dedicated notably to maritime surveillance, border control and support for EU external actions".
2010. aasta novembris toimunud kosmosenõukogu seitsmendal kohtumisel soovitati „GMESi programmi raames täiendavalt analüüsida, kuidas täita konkreetseid vajadusi, mis on seotud julgeolekupoliitika ning mereseire, piirikontrolli ja ELi välistegevuse toetusmeetmetega”.
The seventh report on the application of Articles 4 and 5 of the Directive indicates generally satisfactory results in terms of channels meeting the requirements for European works.
Seitsmendast teatisest direktiivi artiklite 4 ja 5 kohaldamise kohta ilmneb, et tulemused on üldiselt rahuldavad, sest kanalid järgivad Euroopa päritoluga teoste ülekandmise nõudeid.
The Seveso Directive 1996/82/EC which provides important links to land use and spatial planning.
direktiiv 96/82/EÜ, milles on olulised viited maakasutusele ja ruumilisele plaanimisele.
The Seveso II Directive applies to around 10 000 named establishments across the EU.
Seveso II direktiivi kohaldatakse ligikaudu 10 000 käitise suhtes üle kogu ELi.
The Sewage Sludge Directive was adopted over 20 years ago to regulate the correct use of sewage sludge in agriculture and prevent its harmful effects on soil, vegetation, animals and humans.
Reoveesetete direktiiv võeti rohkem kui 20 aastat tagasi vastu eesmärgiga reguleerida reoveesetete nõuetekohast kasutamist põllumajanduses ja vältida selle kahjulikku mõju pinnasele, taimedele, loomadele ja inimestele.
The SFS: an increased budget to €150 million per year, higher EU co-financing rates (75%, or 90% for less developed regions), and eligibility of accompanying measures for EU co-financing.
Koolipuuvilja kava eelarvet suurendatakse 150 miljoni euroni aastas, ELi kaasrahastamise määr tõuseb (75 % ja vähemarenenud piirkondades 90 %), ELi kaasrahastamisega kaasnevad meetmed on abikõlblikud.
The SGI itself is thus not in principle covered by the directive but any outsourcing or procurement by or on behalf of the Authority in connection therewith would indeed be subject to the Directive.
Üldhuviteenused2 ise ei ole seega põhimõtteliselt direktiiviga hõlmatud, kuid igasugune allhanke läbiviimine või hankimine ostja poolt või tema nimel seoses üldhuviteenustega kuuluks tõepoolest direktiivi kohaldamisalasse.
The shadow banking system contributed to the financialisation of the economy and to the property bubble which from 2007 affected various developed countries, bringing their economies to the brink of collapse.
Varipangandus aitas kaasa majanduse ja kinnisvarabuumi liigsele keskendumisele finantstegevusele, mis 2007. aastast alates on mõjutanud paljusid arenenud riike, viies nende majanduse kokkuvarisemise äärele.
The shadow economy was estimated to be 29.6% of GDP in 2012, which is the second highest percentage in the EU.16
Hinnangutekohaselt moodustas varimajanduse osakaal 2012. aastal 29,6 % SKPst, mis on ELis suuruselt teine näitaja16.
The shadow of M &amp; A and the threat of shareholder activism have caused managements in the EU to initiate widespread industrial change.
Ühinemiste ja ülevõtmiste vari ning osanike aktiivse tegutsemise oht on andnud ELi ettevõtete juhtkondadele põhjuse algatada tööstuse laiaulatuslikud muutused.
The shape and the size of a hazard pictogram as well as the dimensions of the label shall be as set out in section 1.2.1 of Annex I.
Kohaldatakse I lisa punktis 1.2.1 ette nähtud ohupiktogrammi kuju ja suurust ning etikettide mõõtmeid.
The share in VAT referred to as tax rate applicable to the own resource referred to in Article 2(1)(c) of Decision shall be 1.0% of the net value of supplies of goods and services, intra-Community acquisitions of goods and importation of goods subject to a standard rate of VAT in every Member State determined according to Union rules.
artikli 2 lõike 1 punktis c osutatudakse kui omavahenditele suhtes kohaldatav maksumäär, on 1,0 % selliste tarnitud kaupade ja osutatud teenuste, ühendusesiseselt soetatud kaupade ja imporditud kaupade ELi eeskirjade kohaselt määratletud netoväärtusest, mis on igas liikmesriigis maksustatavad hariliku käibemaksumääraga.
The share of biofuels rose to 3.2% in the last quarter of 2005, compared to less than 0.2% during the first three quarters.
Biokütuste osakaal tõusis 2005. aasta viimases kvartalis 3,2% tasemele, võrreldes alla 0,2% esimeses kolmes kvartalis.
The share of block exempted measures was significantly higher for training aid (88 %) than for employment aid (41 %).
Grupierandi alla kuuluvate meetmete osakaal oli koolitusabi puhul märkimisväärselt suurem (88 %) kui tööhõiveks antud abi puhul (41 %).
The share of early school leavers has fallen from 15.7% in 2005 to 12.7% in 2012, with half of Member States having already reached or approaching their targets.
Koolist väljalangejate osatähtsus on vähenenud 2005. aasta 15,7 %-st 2012. aastaks 12,7 %-ni, kusjuures pooled liikmesriigid on eesmärgi juba saavutanud või lähenevad sellele.
The share of employment aid in total aid to industry and services also decreased by 0.9 % (from 5.9 % to 5.0 %).
Tööhõiveks antud abi osakaal tööstus- ja teenustesektorile antud koguabis vähenes samuti 0,9 % võrra (5,9 %‑lt 5,0 %‑ni).
The share of European works by independent producers is well above the 10% target set in Article 5 of the Directive.
Sõltumatutelt tootjatelt pärinevate Euroopa päritoluga teoste osakaal on tublisti suurem kui direktiivi artiklis 5 seatud 10% eesmärk.
The share of European works by independent producers within the EU-25 was 31.39 % in 2003 and 31.50% in 2004.
Sõltumatutelt tootjatelt pärinevate Euroopa päritoluga teoste osatähtsus ELi 25 liikmesriigis oli 2003. aastal 31,39% ja 2004. aastal 31,50%.
The share of fossil fuels in global primary energy consumption will only fall slightly (from 81% in 2010 to 75% in 2035) so energy-related CO2 emissions will increase by a further 20% in this period, indicating a long-term rise in the average global temperature in excess of 3.5°C3.
Fossiilkütuste osa ülemaailmses primaarenergia tarbimises väheneb veidi (81 %lt 2010. aastal 75 %ni 2035. aastal) ning seega energiaga seotud CO2-heite hulk suureneb veel 20 % selles ajavahemikus.
The share of funds allocated to the main government party ranged from 49% in 2004 and 45% in 2008 to 62% in 2010.68
Suurimale valitsuserakonnale eraldatud vahendite osakaal oli 2004. aastal 49 %, 2008. aastal 45 % ja 2010. aastal 62 %68.
The share of high-skilled (14 %) is much lower than in the EU-15 labour force (29 %).
Kõrge kvalifikatsiooniga isikute osakaal (14 %) on palju väiksem kui EL 15 tööjõu puhul (29 %).
The share of highly educated people aged 25-64 is considerably lower in Convergence regions than in RCE regions, 17% and 25% respectively.
26–64 aastaste kõrgharidusega inimeste osa on lähenemispiirkondades tunduvalt väiksem kui piirkondliku konkurentsivõime ja tööhõive piirkondades, vastavalt 17 % ja 25 %.
The share of human resources in Science and Technology (HRST core)8 also lags in Convergence regions as compared to RCE regions, 12% compared to 17%.
Teaduse ja tehnoloogia valdkonna inimressursi (HRST tuum)8 osa lähenemispiirkondades (12 %) on väiksem kui piirkondliku konkurentsivõime ja tööhõive piirkondades (17 %).
the share of imports in the EU's exports has increased by more than half since 1995"10.
Impordi osakaal ELi ekspordis on kasvanud alates 1995. aastast enam kui poole võrra“10.
the share of imports in the EU's exports has increased by more than half since 1995."11
Impordi osakaal ELi ekspordis on kasvanud alates 1995. aastast enam kui poole võrra“11.
The share of imports in the EU’s exports has increased by more than half since 1995.
Impordi osakaal ELi ekspordis on kasvanud alates 1995. aastast enam kui poole võrra.
The share of industry in this was 28%, compared to 30.9% for transport and 41.1% for domestic use.
28 % sellest tarbis tööstussektor, 30,9 % transport ja 41,1 % langes kodumajapidamiste kanda.
The share of international transport increased moderately between 2004 and 2012 from 30% to 33%.
Rahvusvaheliste vedude osakaal kasvas ajavahemikul 2004–2012 mõõdukalt: 30 %-lt 33 %-ni.
The share of irrevocable payment commitments shall not exceed 30% of the total amount of contributions raised in accordance with this Article.
Tagasivõtmatute maksekohustuste osa ei tohi olla rohkem kui 30 % käesoleva artikli kohaselt kogutud osamaksude kogusummast.
The share of long-term unemployment (46% in 2010) is higher than the EU average (2010: 40%), and there may be a risk of it becoming structural.
Pikaajalise töötuse osakaal (2010. aastal 46 %) on ELi keskmisest kõrgem (2010. aastal 40 %) ja see võib muutuda struktuurseks.
The share of non-national workers: 27% in the Netherlands, 23% in Germany, 14% in Belgium.
Võõrtööliste osakaal on Madalmaades 27 %, Saksamaal 23 % ja Belgias 14 %.
The share of non-resident drivers in speeding offences shows a range of 2.5% to 30%11.
Mitteresidendist autojuhtide osakaal lubatud sõidukiiruse ületamisel ulatub 2,5 %-st 30 %-ni11.
The share of non-resident drivers in speeding offences shows a range of 2.5% to 30%2.
Mitteresidendist autojuhtide osakaal lubatud sõidukiiruse ületamisel ulatub 2,5 %-st 30 %-ni2.
The share of non-resident drivers in speeding offences, for instance, shows a range of 2.5% to 30%.
Nii on teada, et mitteresidendist autojuhtide osakaal lubatud sõidukiiruse ületamisel on 2,5 % kuni 30 % kõigist vastavatest õigusrikkumistest.
The share of non-residents in road traffic appears to be around 5% for the countries where this information is available1.
Mitteresidentidest liiklejate osakaal on umbes 5 % nendes riikides, kus selle kohta andmed saadaval on1.
The share of non-residents in road traffic appears to be around 5% for the countries where this information is available10.
Mitteresidendist liiklejate osakaal on umbes 5 % nendes riikides, kus selle kohta andmed saadaval on10.
The share of people at risk of poverty or social exclusion (AROPE) decreased from 24.4% in 2014 to 23.7% in 2015, with a decline in over three quarters of Member States in 2015 in comparison with 2014 and over half of the countries when compared with 3 years ago – the AMR scoreboard indicator.14 15 Declines over the past three years were the strongest in Bulgaria, Hungary, Latvia and Romania, while Cyprus, Greece, the Netherlands, Portugal and Spain recorded the largest increases.
Vaesuse või sotsiaalse tõrjutuse ohus olevate inimeste osakaal, mis oli 2014. aastal 24,4 %, langes 2015. aastal 23,7 %-le, kusjuures häiremehhanismi tulemustabeli näitaja paranes võrreldes ühe aasta tagusega kolmveerandis liikmesriikidest ja võrreldes kolme aasta tagusega üle pooltes riikidest.14 15 Viimase kolme aasta lõikes vähenes näitaja kõige rohkem Bulgaarias, Lätis, Rumeenias ja Ungaris ning suurenes kõige rohkem Hispaanias, Kreekas, Küprosel, Madalmaades ja Portugalis.
The share of people employed in the primary sector fell from 12.4 per cent to 4.8 per cent of the labour force, from 45.1 per cent to 39.6 per cent in the secondary sector and increased from 42.5 per cent to 55.6 per cent in the tertiary sector.
Primaarsektoris hõivatute osakaal langes 12,4 protsendilt 4,8 protsendile, sekundaarsektoris 45,1 protsendilt 39,6 protsendile ning tertsiaarsektoris kasvas 42,5 protsendilt 55,6 protsendile.
The share of people living in (quasi) jobless households (i.e. the population aged 0-59 living in households with very low work intensity) decreased slightly in 2015 to 10.5%, driven by improving labour market conditions, after a slight increase in 2014.
Pärast 2014. aastal toimunud väikest suurenemist vähenes nende inimeste osakaal, kes elavad (sisuliselt) tööta leibkonnas (st 0–59aastased inimesed, kes elavad väga madala tööintensiivsusega leibkonnas) 2015. aastal 10,5 %-ni.
The share of population at risk of poverty or exclusion is over 50% in three Bulgarian regions and is 49% in Sicily (see fact sheet 9).
Vaesus- või tõrjutuse riskis elab üle 50 % elanikkonnast kolmes Bulgaaria piirkonnas ja 49 % Sitsiilia elanikkonnast (vt teabeleht nr 9).
The share of prices of goods which were incorrectly converted to euro decreased to 2.78%.
Valesti eurodesse arvestatud kaupade hinnad vähenesid 2,78 %-le.
The share of public funding allocated through open calls for research proposals varies between 20 % and 80 %, with an average of 40 %.
Avalik sektor rahastab avatud konkursside kaudu 20–80 % teadusuuringute taotlustest, keskmiselt on avaliku sektori rahastamise osa 40 %.
The share of regional aid granted under block exempted measures has progressively increased to reach 35 % of total regional aid awarded in 2009.
Grupierandi alla kuuluvate meetmete alusel antud regionaalabi osakaal järjest suurenes, ulatudes 35 %-ni 2009. aastal antud regionaalabi kogumahust.
The share of regions with high compliance rates (90-100% ) for Articles 3, 4 and 5 (if applicable) shows that the so-called "urban" regions achieve better results, closely followed by the "balanced" regions, the "rural" regions showing lower rates.
Kui vaadata nende piirkondade osakaalu, kus vastavuse määr artiklite 3, 4 ja 5 (kui seda kohaldatakse) nõuetele on kõrge (90–100 %), on näha, et paremad tulemused on nn linnapiirkondades, millele järgnevad tasakaalustatud piirkonnad, ning kõige madalam on vastavuse määr maapiirkondades.
The share of renewable energy (RES) rises substantially in all scenarios, achieving at least 55% in gross final energy consumption in 2050, up 45 percentage points from today's level at around 10%.
Kõigi stsenaariumide järgi suureneb oluliselt taastuvenergiaallikate osakaal ja saavutab 2050. aastaks vähemalt 55 % kogu lõplikust energiatarbimisest, mis on kuni 45 % võrra kõrgem praegusest ligikaudu 10 % tasemest.
The share of renewable energy in gross final energy consumption varies from 44% in Sweden to 0.2% in Malta.
Taastuvenergia osakaal kogu energia lõpptarbimises varieerub 44 %-st Rootsis 0,2 %-ni Maltal.
The share of renewable energy in the electricity sector would increase from 21% today to 45% in 2030.
Taastuvenergia osakaal elektrisektoris suureneks praeguselt 21 %-lt 45 %-ni 2030. aastal.
The share of renewables rises substantially in all scenarios, achieving at least 55% in gross final energy consumption in 2050.
Taastuvenergia osakaal tõuseb oluliselt kõikides stsenaariumides, saavutades 2050. aastaks vähemalt 55 % kogu lõplikust energiatarbimisest.
The share of RES in electricity consumption reaches 64% in a High Energy Efficiency scenario and 97% in a High Renewables Scenario that includes significant electricity storage to accommodate varying RES supply even at times of low demand.
Taastuvenergiaallikate osa elektritarbimises tõuseb 64 %ni kõrge energiatõhususe stsenaariumis ja 97 %ni suure taastuvenergiaallikate osakaaluga stsenaariumis, mis hõlmab rohket elektri salvestamist, et tasandada taastuvenergia tootmise muutlikkust isegi vähese nõudluse ajal.
The share of short sea shipping in the EU-25 is 39% as opposed to 44% for road transport.
Lähimerevedude osa 25-liikmelises Euroopa Liidus on 39 %, maanteetranspordi osa moodustab 44 %.
The share of tertiary educated tends to be higher in capitals and adjoining regions, several of which have already reached the Europe 2020 target.
Kolmanda taseme haridusega inimeste osakaal näib olevat suurem pealinnades ja nendega külgnevates piirkondades, millest mitu on juba saavutanud Euroopa 2020. aasta eesmärgid.
The share of the "new" Member States is stable, at around 8%.
Uute liikmesriikide osatähtsus püsis 8 % juures.
The share of the Leader axis is 6% of total EAFRD funding.
Leader-telje osa moodustab kõigist EAFRD vahenditest 6 %.
The share of the population impacted exceeded 6% in 2014 in Latvia, Estonia, Greece, Romania, Poland and Italy (mostly due to costs in Latvia, Greece, Romania and Italy, and to waiting times in Estonia and Poland).
2014. aastal ulatus mõjutatud elanike osakaal üle 6 % Lätis, Eestis, Kreekas, Rumeenias, Poolas ja Itaalias (Läti, Kreeka, Rumeenia ja Itaalia puhul olid enamasti probleemiks suured kulud ning Eestis ja Poolas oli peamiseks murekohaks ooteaeg).
The share of the total amount recovered has however slightly decreased between 2008 and 2009 (from 90.9% to 88%), due to seven new recovery decisions adopted in 2009 and high amounts of aid identified41 in several 2008 decisions.
Tagasinõutud ebaseadusliku abi osatähtsus on 2009. aastal 2008. aastaga võrreldes siiski natuke langenud (90,9 %lt 88 %le), kuna 2009. aastal võeti vastu seitse uut tagasinõudmisotsust ning mitmes 2008. aasta otsuses oli tegemist suurte abisummadega41.
The share of young people having completed tertiary education has increased from 27.9% in 2005 to 35.7% in 2012.
Kolmanda taseme hariduse omandanud noorte osatähtsus kasvas 2005. aasta 27,9 %-st 2012. aastaks 35,7 %-ni.
The share ranges from 12-15% (Germany, Finland, Sweden, Denmark, Slovenia) to 41‑55% (Italy, Latvia, Portugal, Romania) and 71% (Bulgaria).
Osakaal ulatub 12–15 protsendist Saksamaal, Soomes, Rootsis, Taanis ja Sloveenias 41–55 protsendini Itaalias, Lätis, Portugalis ja Rumeenias ning 71 protsendini Bulgaarias.
The share ranges from 3 % in Malta to 14.5 % in Slovakia.
Energiakulude osa majapidamiskuludes varieerub 3 %-st Maltal kuni 14,5 %-ni Slovakkias.
The share would be 20% in the first year of the co-insurance phase and increases each subsequent year by 20 percentage points, reaching 80% in the last year of co-insurance.
Osa oleks 20 % kaastagamisetapi esimesel aastal ja suureneb igal järgneval aastal 20 protsendipunkti võrra, küündides kaastagamise viimasel aastal 80 %-ni.
The sharing economy, the special focus of the EESC opinion of 13 May 20164.
jagamismajandus, millele on eraldi pühendatud komitee 13. mai 2016. aasta arvamus4.
The sharing economy, the special focus of the EESC opinion of 13 May 20164.
jagamismajandus, millele on eraldi pühendatud komitee 13. mai 2016. aasta arvamus4.“
The sharp increase in 2007-2008 had a particular impact on account of both its scale and its speed (the FAO food price index rose by nearly 60% in little more than 12 months).
2007.–2008. aastal oli hindande tõus eriti hüppeline nii oma ulatuse kui ka kiiruse poolest (FAO toiduhindade indeks suurenes veidi rohkem kui 12 kuu jooksul peaaegu 60 %).
The sharp increase in the number of audits and the subsequent extrapolation of results has also provoked a wave of complaints from the world of research (e.g. the Trust Researchers initiative33, with over 13,800 signatures so far).
Auditite arvu järsk suurenemine ja sellele järgnev tulemuste ekstrapoleerimine on esile kutsunud ka teadusmaailmast pärit kaebuste laine (algatus „Usalda teadlasi”,33 millele on seni kogutud 13 800 allkirja).
The sharp increase in the number of audits and the subsequent extrapolation of results has also provoked a wave of complaints from the world of research (e.g. the Trust Researchers initiative44, with over 13,800 signatures so far).
Auditite arvu järsk suurenemine ja sellele järgnev tulemuste ekstrapoleerimine on esile kutsunud ka teadusmaailmast pärit kaebuste laine (algatus „Usalda teadlasi”,44 millele on seni kogutud 13 800 allkirja).
The sharpest increase, however, occurred in the transition regions (6.4 pp).
Kõige järsem kasv (6,4 protsendipunkti) leidis aga aset üleminekupiirkondades.
The shipping company P &amp; O Nedlloyd, for instance, (now part of the Maersk Group) has formed a partnership with Chinese facilities whose environmental and safety standards were upgraded through technical assistance and training.
Näiteks laevandusettevõte P &amp; O Nedlloyd (mis kuulub nüüd Maerski kontserni) sõlmis partnerluslepingu Hiina rajatistega, mille keskkonnamõju ja ohutust parandati tehnilise abi ja koolituse kaudu.