natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The UK National Audit Office quantifies the economic consequences to be circa £500m annually in direct health costs and a further £2billion in wider costs to the economy.
Ühendkuningriigi Auditiamet hindab majanduslike tagajärgede suuruseks umbes 500 miljonit naela aastas otseste tervishoiukulude ja veel 2 miljardit laiemate majanduskulude näol.
The UK will introduce a limited tax in 2015 which will affect retail outlets that employ more than 250 people.
Ühendkuningriigis viiakse 2015. aastal sisse piiratud ulatusega maks, mis puudutab rohkem kui 250 töötajaga jaemüügipunkte.
The UK-Ireland interconnection (Deeside - Meath) is a HVDC cable with a capacity of 500 MW.
Ühendkuningriigi – Iirimaa ühendus (Deeside – Meath) on kõrgepinge-alalisvoolukaabel võimsusega 500 MW.
The ultimate aim for the residual level of error at the closure of the programmes after the financial impact of all audits, correction and recovery measures will have been taken into account is to achieve a level as close as possible to 2 %.
Programmide kehtivusaja lõpuks, pärast seda, kui on arvesse võetud auditite ning sissenõudmiste ja korrigeerimiste mõju, on seatud lõppeesmärk saavutada jääkveamäär 2 %-le võimalikult lähedal.
The ultimate objective of these proposed changes is to maximise the efficient and sustainable runway capacity of Europe's airports, and this must be borne in mind by all EU decision makers when considering these proposals.
Kavandatud muudatuste lõppeesmärk on maksimeerida Euroopa lennujaamade lennuradade tõhusat ja jätkusuutlikku läbilaskevõimet ning seda peavad nende ettepanekute kaalumisel meeles pidama kõik ELi tasandi otsustajad.
The UN 2030 Agenda for Sustainable Development should be turned into a proactive, transformational and positive narrative for Europe.
ÜRO säästva arengu tegevuskava 2030 tuleks muuta Euroopa jaoks proaktiivseks, ümberkujundavaks ja positiivseks narratiiviks.
The UN General Assembly has been discussing the problems posed by high seas destructive fishing practices since 2004.
Alates 2004. aastast on ÜRO Peaassamblee arutanud probleeme, mis on seotud kahjulike tagajärgedega kalastusviisidega avamerel.
The UN General Assembly will carry out in 2009 a review of progress made in addressing the problem of destructive fishing practices in response to its call for measures in Resolution 61/105.
ÜRO Peaassamblee vaatab 2009. aastal läbi edusammud, mis on tehtud kahjulike tagajärgedega kalapüügi probleemi lahendamisel vastuseks tema resolutsioonis 61/105 esitatud meetmete võtmise üleskutsele.
The UN resolution (November 2013) on anti-piracy strategy in West Africa is to be commended.
Tunnustust väärib ÜRO (2013. aasta novembri) resolutsioon Lääne-Aafrika piraatlusevastase strateegia kohta.
The UN/ECE regulations listed in part II of Annex IV are recognised as being equivalent to the corresponding separate directives or regulations in as much as they share the same scope and subject matter.
IV lisa II osas loetletud ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjad tunnistatakse samaväärseks vastavate üksikdirektiivide või määrustega niivõrd, kuivõrd neil on ühine reguleerimisala ja objekt.
The uncertainty (expressed at a 95% confidence level) of the assessment methods will be evaluated in accordance with the principles of the CEN Guide to the Expression of Uncertainty in Measurement (ENV 13005-1999), the methodology of ISO 5725:1994 and the guidance provided in the CEN report ‘Air Quality – Approach to Uncertainty Estimation for Ambient Air Reference Measurement Methods’ (CR 14377:2002E).
Hindamismeetodite määramatust (95-protsendilise usaldusnivoo juures) hinnatakse Euroopa Standardikomitee (CENi) „Mõõtmisvigade väljendamise juhendi” („Guide to the Expression of Uncertainty in Measurement”, ENV 13005-1999) põhimõtete, standardi ISO 5725:1994 metoodika ja CENi ettekandes „Air Quality – Approach to Uncertainty Estimation for Ambient Air Reference Measurement Methods” (CR 14377:2002E) esitatud juhendite kohaselt.
The uncertainty and ambiguity created by this situation must be removed as soon as possible and the provisions of Regulation (EC) No 1321/2004 amended to bring them into line with those of Regulation (EC) No 683/2008.
Võimalikult kiiresti tuleks kõrvaldada ebaselgused ja kahemõttelisused, mida selline olukord tekitab, ning kohandada määruse (EÜ) nr 1321/2004 sätteid vastavalt määruse (EÜ) nr 683/2008 sätetele.
The under-delivery of the cost-effectiveness targets in the first reference period (RP1) makes it the more vital that the targets set for RP2 be sufficiently realistic to have the effect of driving the formation of real, functioning Functional Airspace Blocks (FABs), realising synergies as well as eliminating the current areas of duplication between the 37 separate Air Navigation Service Providers (ANSPs).
Kulutasuvuse eesmärkide täitmatajätmine esimesel võrdlusperioodil tähendab, et seda enam on tähtis seada teise võrdlusperioodi jaoks eesmärgid, mis on piisavalt realistlikud, et kujundada välja tõelised, toimivad funktsionaalsed õhuruumiosad ning realiseerida sünergiat ja kõrvaldada senised valdkondade kattuvused 37 eri aeronavigatsiooniteenuse osutaja vahel.
The under-delivery of the cost-effectiveness targets in the first reference period (RP1) makes it the more vital that the targets set for RP2 have the effect of driving the formation of real, functioning Functional Airspace Blocks (FABs), realising synergies as well as eliminating the current areas of duplication between the 37 separate Air Navigation Service Providers (ANSPs).
Kulutasuvuse eesmärkide täitmatajätmine esimesel võrdlusperioodil tähendab, et seda enam on tähtis seada teise võrdlusperioodi jaoks eesmärgid, et kujundada välja tõelised, toimivad funktsionaalsed õhuruumiosad ning realiseerida sünergiat ja kõrvaldada senised valdkondade kattuvused 37 eri aeronavigatsiooniteenuse osutaja vahel.
The under-delivery of the un-ambitious cost-effectiveness targets in the first reference period (RP1) makes it the more vital that the targets set for RP2 be sufficiently ambitious to have the effect of driving the formation of real, functioning Functional Airspace Blocks (FABs), realising synergies, economies of scale as well as eliminating the current areas of duplication between the 37 separate Air Navigation Service Providers (ANSPs).
Vähenõudlike kulutasuvuse eesmärkide täitmatajätmine esimesel võrdlusperioodil tähendab, et seda enam on tähtis seada teise võrdlusperioodi jaoks eesmärgid, mis on piisavalt ambitsioonikad, et kujundada välja tõelised, toimivad funktsionaalsed õhuruumiosad ning realiseerida sünergiat, mastaabisäästu ja kõrvaldada senised valdkondade kattuvused 37 eri aeronavigatsiooniteenuse osutaja vahel.
The underlying exposures shall not include loans secured by residential or commercial mortgages or fully guaranteed residential loans, as referred to in paragraph 1(e) of Article 129 of Regulation (EU) No 575/2013.
Aluspositsioonid ei sisaldada laene, mis on tagatud elamu- või ärikinnisvarale seatud hüpoteegiga, ega täielikult tagatud eluasemelaene, nagu on osutatud määruse (EL) nr 575/2013 artikli 129 lõike 1 punktis e.
the undertaking does not pursue any activity falling within the scope of this Directive other than the one described in class 18 in point A of the Annex,
kindlustusselts ei tegele ühegi käesoleva direktiivi reguleerimisalasse kuuluva tegevusega, välja arvatud lisa punkti A liigis 18 kirjeldatud tegevus,
The undertakings claiming the benefit of Article 101(3) bear the burden of proving that the conditions of that paragraph are fulfilled.
Ettevõtjad, kes väidavad, et nad kasutavad artikli 101 lõike 3 kohast eelist, peavad tõendama, et nimetatud lõike tingimused on täidetud.
The undertakings referred to in Article 1(3)(c) will have to guarantee posted workers the terms and conditions which apply pursuant to Article 5 of Directive 2008/104/EC on temporary agency work19 to temporary workers hired out by temporary agencies established in the Member State where the work is carried out.
Artikli 1 lõike 3 punktis c osutatud ettevõtjad peavad tagama lähetatud töötajatele tingimused, mida kohaldatakse vastavalt direktiivi 2008/104/EÜ19 (renditöö kohta) artiklile 5 selliste renditöötajate suhtes, kelle on vahendanud rendiagentuur, mis asub selles liikmesriigis, kus töö tehakse.
The undertakings referred to in Article 1(3)(c) will have to guarantee posted workers the terms and conditions which apply pursuant to Article 5 of Directive 2008/104/EC on temporary agency work23 to temporary workers hired out by temporary agencies established in the Member State where the work is carried out.
Artikli 1 lõike 3 punktis c osutatud ettevõtjad peavad tagama lähetatud töötajatele tingimused, mida kohaldatakse vastavalt direktiivi 2008/104/EÜ23 (renditöö kohta) artiklile 5 selliste renditöötajate suhtes, kelle on vahendanud rendiagentuur, mis asub selles liikmesriigis, kus töö tehakse.
The undertakings referred to in paragraph 2 shall be the subject of guarantee contracts between each Member State and the EIB.
Lõikest 2 tulenevad kohustused määratakse kindlaks iga liikmesriigi ja EIP vahelises garantiilepingus.
The undisputed European leader is Italy, with a total installed capacity of 790 MWe, which is over 95% of all installed capacity in the EU-25.
Vaieldamatu Euroopa liider on Itaalia, mille rajatiste tootmisvõimsus on 790 MWe, mis on üle 95% rajatiste koguvõimsusest EL 25.
The UNDP stresses that it is not just a matter of honouring commitments already made but also of substantially increasing budget allocations, for example by earmarking at least 0.7% of all the finances released to prop up the banks and relaunch the economy (estimated at around USD 7 000 bn) to help the developing countries attain the Millennium Development Goals and relaunch direct, long-term investment and expenditure in the poorer countries.
Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Arenguprogrammis (UNDP) rõhutatakse, et oluline ei ole üksnes juba võetud kohustusi täita, vaid ka suurendada oluliselt eelarvelisi assigneeringuid, näiteks eraldades vähemalt 0,7 % kõikidest käsutuses olevatest vahenditest pankade päästmiseks ja majanduse taaskäivitamiseks (hinnanguliselt umbes 7 000 miljardit USA dollarit), et aidata arenguriikidel saavutada aastatuhande arengueesmärke ja taasalustada otseseid, pikaajalisi investeeringuid ja kulutuste tegemist vaesemates riikides.
The UNECE Regulations listed in Annex I shall be considered as equivalent to the corresponding delegated acts in as much as they share the same scope and subject matter.
I lisas loetletud ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirju käsitletakse samaväärseina vastavate delegeeritud õigusaktidega, niivõrd kui nende kohaldamisala ja sisu kattuvad.
The UNECE regulations listed in Part II of Annex IV are recognised as being equivalent to the corresponding regulatory acts to the extent that they share the same scope and subject matter.
IV lisa II osas loetletud UNECE eeskirju käsitletakse samaväärsetena vastavate õigusaktidega, niivõrd kui nende kohaldamisala ja sisu kattuvad.
The UNECE Working Group on Noise has elaborated a new test method which was published in 2007.
ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni müra töörühm töötas välja uue katsemeetodi, mis avaldati 2007. aastal.
The unemployed person shall register as a person seeking work with the employment services of the Member State to which he/she goes in accordance with the provisions of Article 64(1)(b) of Regulation (EC) No 883/2004 and shall send the document referred to in paragraph (1) to the institution of that Member State.
Töötu registreerib end tööotsijana sihtkohaliikmesriigi tööhõivetalituses vastavalt määruse (EÜ) nr 883/2004 artikli 64 lõike 1 punktile b ja edastab selle liikmesriigi asutusele lõikes 1 osutatud dokumendi.
The unemployed represented 7% of the labour force in the EU-27 in 2008.
2008. aastal oli EL 27s tööta 7 % tööjõust.
The unemployment rate among young people in 2001 was 35.3%
Noorte töötuse protsent oli 2001. aastal 35,3 %.
The unemployment rate among young people peaked above 30% in late 2012 and early 2013.
Noorte töötuse määr jõudis haripunkti (üle 30 %) 2012. aasta lõpus ja 2013. aasta algul.
The unemployment rate for women remains higher than among man (respectively of 0,2 pp in the EU28 and 0,4 pp in the Eurozone in the first half of 2014)
Naiste töötuse määr on endiselt meeste töötuse määrast kõrgem (2014. aasta esimesel poolel oli erinevus vastavalt 0,2 protsendipunkti EL 28 ja 0,4 protsendipunkti euroala puhul)
The unemployment rate for young people (up to 25 years) has risen by 5.8 percentage points since March 2008 to over 20%, while the rate for adults (25-64 years) increased only by half as much and currently stands at 8.3%.
Alates 2008. aasta märtsist kasvas töötuse määr kuni 25-aastaste noorte seas 5,8 protsendipunkti võrra ning jõudis 20 %ni, samas kui täiskasvanute (25–64 aastased) seas kasvas töötuse määr poole vähem ning on praegu 8,3 %.
The unemployment rate has increased rapidly since 1999 and is now, at about 20 per cent, the highest among the acceding countries.
aastast alates kiiresti kasvanud tööpuuduse tase on praegu juba 20 protsenti, olles liituvatest riikidest kõrgeim.
The unemployment rate in 2009 was highest in Latvia (21.7%), followed by Lithuania, Estonia, Spain, Slovakia and Ireland.
Tööpuuduse määr oli 2009. aastal kõrgeim Lätis (21,7 %), järgnesid Leedu, Eesti, Hispaania, Slovakkia ja Iirimaa.
The unemployment rate increased from 5.4% in 2008 to 10.2% in 2010, while for young persons (aged 15-24) it reached 23.2% in 2010.
Töötuse määr suurenes 2008. aasta 5,4 %‑lt 2010. aasta 10,2 %‑le, kusjuures noorte (vanuses 15–24) tööpuudus oli 2010. aastal 23,2 %.
The unemployment rate is particularly high, exceeding 12%, in Estonia, Ireland, Greece, Slovakia, Latvia, Lithuania and Spain.
Töötuse määr on eriti kõrge (üle 12 %) Eestis, Iirimaal, Kreekas, Slovakkias, Lätis, Leedus ja Hispaanias.
The unemployment rate kept falling and stood in September 2016 at 8.5% (10% in the euro area).
Töötuse määr vähenes ja oli 2016. aasta septembris 8,5 % (10 % euroalal).
The unemployment rate peaked in 2013, below the indicative threshold.
Töötuse määr saavutas tipptaseme 2013. aastal, jäädes siiski allapoole soovituslikku künnist.
The unemployment rate stood at 17% in 2013 and youth unemployment at 37.7%, substantially above the EU average, as well as the percentage of young people not in education, employment, or training.
2013. aastal oli töötuse määr 17 % ja noorte töötus 37,7 %, mis, nagu ka mittetöötavate ja mitteõppivate noorte osakaal, on oluliselt üle ELi keskmise.
The unemployment rate was 8.7 % in 2014 and is on the rise, particularly among young people and older workers.
Töötuse määr oli 2014. aastal 8,7 % ning see on suurenemas, eelkõige noorte ja eakate töötajate hulgas.
The unemployment rate was expected to reach 7.8% and 8,1 % of the labour force respectively in 2009 and 2010.
Eeldati et 2009. aastal ulatub töötuse määr 7,8 %-ni ning 2010. aastal 8,1 % -ni.
The uneven use of the mutual assistance mechanism among Member States, identified already in the first Commission Biennial Report, confirmed by the Evaluation31 and observed in 2012-201332, points to a need to increase the awareness and common understanding of the CPC Regulation among national authorities.
Vastastikuse abi mehhanismi ebaühtlane kasutamine liikmesriikide hulgas – suundumus, mida nimetati juba komisjoni esimeses iga kahe aasta tagant esitatavas aruandes ning mida kinnitas hinnang31 ja mida täheldati ajavahemikul 2012–201332 – osutab vajadusele suurendada riikide ametiasutuste teadlikkust ja ühist arusaamist tarbijakaitsealase koostöö määrusest.
The unfortunate but emblematic statement made by the chairman of a supervisory authority twenty or so years ago sticks in the mind: "you can even sell rotten eggs, as long as the buyer knows".
Meenub õnnetu, kuid sümboolne lause, mille ütles ühe järelevalveasutuse esimees umbes 20 aastat tagasi, et on võimalik müüa isegi mädamune, tingimusel, et ostja seda teab.
The UNHCR estimates the global resettlement needs at about 747.000 persons, including populations where resettlement is envisaged over a period of several years.
ÜRO Pagulaste Ülemvoliniku Ameti hinnangul vajab ümberasustamist maailmas ligikaudu 747 000 isikut, sealhulgas elanikkonnad, kelle ümberasustamine on kavandatud mitmeks aastaks.
The unhealthy practice of granting credits for 100% or more of a property's value has encouraged consumers to buy, including those with low incomes.
Ebaterve praktika eraldada laenusid 100 % ja veel suuremas ulatuses hoonete väärtusest julgustas tarbijaid ostma, sh madala sissetulekuga tarbijaid.
the Unified Patent Court established by the Agreement on a Unified Patent Court signed on 19 February 2013 (the "UPC Agreement");
19. veebruaril 2013 allakirjutatud ühtset patendikohut käsitleva lepinguga (edaspidi „ühtse patendikohtu leping”) asutatud ühtne patendikohus;
The uniform instrument permitting enforcement or precautionary measures in the requested Member State, and the initial instrument permitting enforcement or precautionary measures in the applicant Member State, and the other documents referred to in Articles 11 and 15, shall also, as far as possible, be sent by electronic means.
Ka taotluse saanud liikmesriigis täitemeetmete või ettevaatusabinõude võtmist lubav ühtne juriidiline dokument ning taotluse esitanud riigis täitemeetmete või ettevaatusabinõude võtmist lubav esmane juriidiline dokument ning teised artiklites 11 ja 15 osutatud dokumendid edastatakse võimaluse korral elektrooniliselt.
The uniform opinion was that there is an equity gap of at least EUR 3 million.
Valitses üksmeelne arvamus, et omakapitali puudujääk on vähemalt 3 miljonit eurot.
The uniform rate of VAT should therefore be fixed at 0.30 %.
Ühtseks käibemaksumääraks tuleks seega kehtestada 0,30%.
The uniform rate referred to in paragraph 1(b) shall correspond to 0.30 %.
Lõike 1 punktis b nimetatud ühtne määr on 0,30%.
The Union aid provided for in paragraph 1 shall be granted on a maximum quantity of 0,25 litre of milk equivalent per pupil and per day.
Lõikega 1 ettenähtud liidu toetust antakse maksimaalselt 0,25 liitri piimaekvivalendi eest õpilase kohta päevas.
The Union aid shall be granted in respect of children in the educational establishments referred to in Article 22:
Liidu toetust antakse artiklis 22 osutatud haridusasutustes käivatele lastele mõeldud:
The Union and its Member States may, together with the ACP States, and in accordance with paragraph 7 of the Financial Protocol in Annex Ic to the ACP-EU Partnership Agreement, decide to conduct a performance review, assessing the degree of realisation of commitments and disbursements, and the results and impact of the aid provided.
Euroopa Liit ja tema liikmesriigid võivad koos AKV riikidega ning vastavalt AKV–ELi partnerluslepingu lisa Ic finantsprotokolli lõikele 7 otsustada viia läbi tulemuste analüüsi, hinnates kulukohustuste ja väljamaksete seisu ning antud abi tulemuslikkust ja mõju.
The Union and the Member States should ensure that training of security professionals is improved, in particular by setting up appropriate exchange programmes ('Erasmus' style).
Euroopa Liit ja liikmesriigid tõhustavad julgeoleku- ja turvatöötajate koolitust, eelkõige selleks kohandatud (Erasmus-tüüpi) vahetusprogrammide loomise kaudu.
The Union and the Member States, each within their respective powers, must take care that such services operate on the basis of principles and conditions which enable them to fulfil their missions.
Liit ja selle liikmesriigid peavad igaüks oma võimete piires tagama, et kõnealused teenused toimiksid selliste põhimõtete alusel ja sellistel tingimustel, mis võimaldaksid neil täita oma eesmärke.
The Union as such is a shareholder (3.05% of the total vote) in the Bank.
Liit on panga aktsionär (3,05 % koguhäältest).
The Union budget for 2014-20 marks a decisive shift towards R &amp; I and other growth enhancing items, with a 30 % real terms increase in the budget for Horizon 2020, the new EU programme for research and innovation.
ELi eelarves aastateks 2014–2020 on tehtud otsustav samm teaduse ja innovatsiooni ning muude majanduskasvu toetavate tegevusharude suurema rahastamise poole, nimelt on reaalväärtuses 30 % võrra suurendatud ELi uue teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammi „Horisont 2020” eelarvet.
The Union contribution of at least EUR 86 million is targeted to support 41 000 micro‑loans for a total of EUR 528 million.9
Euroopa Liidu vähemalt 86 miljoni euro suurune panus on mõeldud 41 000 mikrolaenu toetamiseks kogusummas 528 miljonit eurot9.
The Union contribution of EUR 1,9 billion which had been committed by 31 December 2015 is expected to support financing volume of about EUR 16,8 billion, reflecting an expected leverage ratio of about 8,7 and expected investment volumes of EUR 31,9 billion.9
Liit toetab 31. detsembriks 2015 eraldatud 1,9 miljardi euroga umbes 16,8 miljardi euro suurust kavandatud rahastamismahtu – mis tähendab, et eeldatav finantsvõimenduse suhtarv on ligikaudu 8,7 ning et kavandatud investeerimismaht9 on 31,9 miljardit eurot.
The Union contribution of EUR 21,2 million is expected to support financing up to approximately EUR 50 million in 2014-2020;
Liidu 21,2 miljoni euro suuruse panusega plaanitakse ajavahemikus 2014–2020 toetada rahastamist ligikaudu 50 miljoni euro väärtuses.
The Union contribution of EUR 30 million has mobilised lending for a total of EUR 300 million.
Euroopa Liidu 30 miljoni euro suuruse panuse abil on antud laene kogusummas 300 miljonit eurot.
The Union contribution of EUR 30 million has so far mobilised a total financing amount of nearly EUR 300 million for 265 final recipients.
Liidu 30 miljoni euro suurune toetus on seni võimaldanud teha makseid 265 lõplikule toetusesaajale kogusummas peaaegu 300 miljonit eurot.
The Union contribution of EUR 38,6 million should support nearly EUR 368 million expected financing for final recipients.
Liidu 38,6 miljoni euro suurune panus peaks võimaldama toetada lõplikele toetusesaajatele kavandatavaid makseid summas peaaegu 368 miljonit eurot.
The Union contribution of EUR 80 million has been targeted to support funding volumes of around EUR 10 billion, of which EUR 4,9 billion of equity and debt financing has already been mobilised.
Liidu 80 miljoni euro suuruse panusega on kavas toetada ligikaudu 10 miljardi euro suurust rahastamismahtu, millest on juba kasutusele võetud 4,9 miljardit eurot omakapitali ja laenuraha.
The Union contribution of EUR 80 million has been targeted to support funding volumes of around EUR 10.2 billion, of which EUR 4.9 billion of equity and debt financing has already been mobilised (EU contribution: EUR 31.3 million).
Euroopa Liidu 80 miljoni euro suuruse panusega on kavas toetada ligikaudu 10,2 miljardi euro suurust rahastamismahtu, millest on juba kasutusele võetud 4,9 miljardit eurot omakapitali ja laenuraha (ELi toetus 31,3 miljonit eurot).
The Union contribution of EUR 88 million has so far leveraged total financing of EUR 3.2 billion, benefiting 496 716 final recipients in the enlargement region;
Liidu 88 miljoni euro suuruse toetusega on seni võimendatud 3,2 miljardi euro suurust kogurahastamist, millest saavad kasu laienemispiirkonna 496 716 lõplikku toetusesaajat;
The Union contribution of nearly EUR 88 million has so far leveraged total financing of EUR 3,8 billion, benefitting nearly 599 000 final recipients in the enlargement region;
Liidu peaaegu 88 miljoni euro suuruse toetusega on seni võimendatud kogurahastamist summas 3,8 miljardit eurot, millest saavad laienemispiirkonnas kasu peaaegu 599 000 lõplikku toetusesaajat.
The Union contribution to promotion activities shall not exceed 50 % of the eligible expenditure.
Liidu toetus edendusmeetmetele ei tohi ületada 50 % abikõlblikest kulutustest.
The Union contribution to the actual costs of the restructuring and conversion of vineyards shall not exceed 50 %.
Liidu toetus viinamarjaistanduste ümberkorraldamise ja muutmise tegelike kulude katmiseks ei tohi olla suurem kui 50 %.
The Union contribution to the Joint Undertaking is shared by DG MOVE (70%) and DG RTD (30%).
Liidu toetusest ühisettevõttele rahastab 70 % liikuvuse ja transpordi peadirektoraat ning 30 % teaduse ja innovatsiooni peadirektoraat.