natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the three conditions to be satisfied by a company wishing to gain admission to the occupation (good repute, professional competence and financial standing) (Article 3);
kolm tingimust, millele tegevusalale juurdepääsu taotlev ettevõtja peab vastama (hea maine, ametialane pädevus ja finantssuutlikkus) (artikkel 3);
The three European general cross-industry social partner organisations (ETUC, CEEP and BUSINESSEUROPE, formerly named UNICE) and the European cross-industry social partner organisation representing a certain category of undertakings (UEAPME) informed the Commission on 11 September 2008 of their wish to enter into negotiations, in accordance with Article 138(4) and Article 139 of the Treaty, with a view to revising the Framework Agreement on parental leave concluded in 1995.
Kolm Euroopa eri valdkondade sotsiaalpartnerite üldorganisatsiooni (ETUC, CEEP ja BUSINESSEUROPE (varem UNICE)) ning Euroopa eri valdkondade sotsiaalpartnerite organisatsioon, mis esindab teatavaid ettevõttekategooriaid (UEAPME), teavitasid komisjoni 11. septembril 2008 oma soovist alustada läbirääkimisi EÜ asutamislepingu artikli 138 lõike 4 ja artikli 139 alusel, et muuta 1995. aastal sõlmitud lapsehoolduspuhkust käsitlevat raamkokkulepet.
The three examples of approval marks, models A, B and C, represent three possible variants of the marking of a lighting and light-signalling device when two or more lamps are part of the same unit of grouped, combined or reciprocally incorporated lamps.
tüübikinnitusmärgi näidised A, B ja C kujutavad kolme võimalikku märgistamisviisi valgustus- ja valgussignaalseadme puhul, milles kaks või enam laternat moodustavad ühe ja sama grupeeritud, kombineeritud või vastastikku ühendatud laternatest koosneva üksuse osa.
The three following factors were also mentioned: ‘I am in favour of the EU’ (14 %), ‘I feel European (13 %) and ‘I can make things change by voting in the European elections’ (12 %).
Märgiti veel kolme tegurit: pooldatakse Euroopa Liitu (14 %), tuntakse end eurooplasena (13 %) ja Euroopa valimistel hääletades võib asju muuta (12 %).
The three group presidents were asked to prepare the Committee's position with a view to the next AICESIS general assembly scheduled to take place in Budapest from 9 to 11 July 2009.
Juhatus palus kolme sektsiooni esimeestel koostada komitee seisukoht, pidades silmas AICESISe järgmist üldkoosolekut Budapestis (9.–11. juuli 2009).
the three group presidents, elected in accordance with the provisions of Rule 36;
kolm rühmade artikli 36 sätete kohaselt valitud esimeest;
The three group presidents, Mr Malosse, Mr Dassis and Mr Jahier, then spoke to stress that the invitation to Mr Lewandowski should be without prejudice to his participation in a plenary session of the Committee.
Seejärel võtsid sõna kolm rühmade esimeest Henri Malosse, Georgios Dassis ja Luca Jahier, kes rõhutasid eelkõige seda, et Janusz Lewandowski kutsumine ei tohiks takistada tal osalemast komitee täiskogu istungjärgul.
The three growth sectors are less important in Convergence regions, where they account for only 40% of employment compared to 50% in the other regions.
Nimetatud kolm kasvusektorit ei ole lähenemispiirkondades, kus need moodustavad üksnes 40 % tööhõivest, nii tähtsad kui muudes piirkondades, kus need moodustavad 50 % tööhõivest.
The three indicators that constitute "risk of poverty or social exclusion" have also worsened since 2008, standing at 17% for risk of poverty, 9% for severe material deprivation, and 10% for people in households with very low work intensity.
Kolm näitajat, mis moodustavad „vaesuse või sotsiaalse tõrjutuse ohu” on 2008. aastast peale samuti kasvanud ning moodustavad nüüd 17 % seoses vaesuse ohuga, 9 % seoses suure materiaalse puudusega ja 10 % inimeste kohta, kes elavad väga madala tööhõivetasemega majapidamistes.
The three key requirements for accession are set out in the conclusions of the European Council in Copenhagen in 1993 (the so-called “Copenhagen criteria”).
Ühinemise kolm põhinõuet on sätestatud 1993. aastal Kopenhaagenis toimunud Euroopa Ülemkogu järeldustes (nn Kopenhaageni kriteeriumid).
The three largest measures, “Investments in agricultural holdings", "Processing and marketing of agricultural and fishery products" and "Investments in rural infrastructure", representing 87% of the total amount allocated to the Programme had close to 3 300 approved projects, of which nearly 3 000 were completed at the end of 2008.
Kolm suurimat meedet („investeeringud põllumajandusettevõtetesse”, „põllumajandus- ja kalandustoodete töötlemine ja turustamine”, „investeeringud maapiirkondade infrastruktuuri”) moodustasid programmi jaoks eraldatud kogusummast 87 % ja hõlmasid ligikaudu 3 300 heakskiidetud projekti, millest ligikaudu 3 000 olid 2008.
The three largest measures, “Investments in agricultural holdings", "Processing and marketing of agricultural and fishery products" including sub measure “Wholesale markets” and "Development and diversification of economic activities", accounted for 80% of the total amount allocated to the Programme with close to 2 300 approved projects, of which more than 1 900 were completed at the end of 2008.
Kolme suurema meetmega („investeeringud põllumajandusettevõtetesse”, „põllumajandus- ja kalandustoodete töötlemine ja turustamine” (sh alameede „hulgiturud”), „majandustegevuse arendamine ja mitmekesistamine”), mis moodustasid 80 % programmi jaoks eraldatud vahenditest, oli seotud ligikaudu 2 300 heakskiidetud projekti, millest rohkem kui 1 900 olid 2008.
The three largest schemes (one Polish, one Italian and a French one) accounted for around 20 % of total training aid83.
Kolm suurimat abikava (üks Poola, üks Itaalia ja üks Prantsusmaa kava) moodustasid koolituseks antud koguabist umbes 20 %83.
The three main objectives of the proposal can be summed up as follows: (i) to ensure that State aid of a relatively limited amount granted to undertakings entrusted with discharging an SGEI is compatible with the common market; (ii) to enhance legal certainty regarding compensation for provision of SGEI exceeding that amount by means of a Community framework establishing criteria for evaluating the compensation; (iii) to establish the criteria according to which such compensation can be considered to be State aid.
Käesoleva ettepaneku kolm põhilist eesmärki on järgmised: i) tagada, et ühist majandushuvi pakkuvate teenuste osutamisega tegelevatele ettevõtetele antud suhteliselt piiratud mahuga riigiabi sobiks ühisturu põhimõtetega; ii) suurendada õiguskindlust seoses ühist majandushuvi pakkuvate teenuste osutamise eest saadava hüvitisega, mis ületab seda mahtu, kehtestades ühenduse raames kriteeriumid, mille alusel hüvitisi hinnata; iii) kehtestada kriteeriumid, mille kohaselt võib taolist hüvitist lugeda riigiabiks.
The three measures are followed in terms of uptake by measures 215 (Animal welfare, with a financial uptake of 33% and 126,700 contracts supported so far), and 221 (First afforestation of agricultural land with a financial uptake of 20% and 72,500 Ha afforested so far).
Kasutamise määra põhjal järgnevad kolmele nimetatud meetmele meetmed 215 (loomade heaolu toetus: vahendite kasutus 33 % ja seni toetust antud 126 700-le lepingule) ja 221 (põllumajandusmaa esmane metsastamine: vahendite kasutus 20 % ja seni metsastatud 72 500 ha).
The three medium range beneficiaries are Belgium (6,1 M €), the Netherlands (5,8 M €) and Poland (3,7 M €)10.
Kolm keskmises mahus abi saanud riiki on Belgia (6,1 miljonit eurot), Madalmaad (5,8 miljonit eurot) ja Poola (3,7 miljonit eurot)10.
The three most infringement-prone policy areas (environment, internal market and taxation) account for 52% of all infringement cases.
Kolmes poliitikavaldkonnas, kus rikkumisi toimub kõige sagedamini (keskkond, siseturg ja maksundus), algatati 52 % kõigist rikkumismenetlustest.
The three most prominent objectives, regional development (24.3% of total aid to industry and services), environmental protection (23.7%) and R &amp; D &amp; I (17.4%) together accounted for roughly two thirds of total aid to industry and services.
Kaks kolmandikku kogu tööstus- ja teenustesektoris antud abist nähti ette kolmele peamisele eesmärgile: regionaalareng (24,3 % kogu tööstus- ja teenustesektoris antud abist), keskkonnakaitse (23,7 %) ning teadus- ja arendustegevus ning innovatsioon (17,4 %).
The three options are all budget neutral compared with current expenditure, about €800 million.
Praeguse 800 miljoni euro suuruse eelarvekulu juures ei mõjuta ükski kolmest kõnealusest võimalusest eelarvet.
The three other applications of 2008 were based on Article 2(b) which targets redundancies in a same NACE 2 division in one region or two contiguous regions at NUTS II level.
Ülejäänud kolm 2008. aastal esitatud taotlust põhinesid artikli 2 punktil b, mis käsitleb koondamisi samas NACE 2 sektoris ühes piirkonnas või kahes külgnevas piirkonnas NUTS II tasandil.
The three problems common to ecodesign and energy labelling are addressed by a mandatory product registration database (in option 1+ only for labelling, in options 2 and 3 for both labelling and ecodesign), providing the information needed to improve enforcement and the rule making process, and to some extent addressing the problem of low levels of ambition.
Ökodisaini ja energiamärgistusega seotud kolme ühist probleemi käsitletakse kohustusliku toodete registreerimise andmebaasiga (variandi 1+ korral üksnes energiamärgistuse kohta, 2. ja 3. variandi korral nii energiamärgistuse kui ka ökodisaini kohta), mis sisaldab jõustamise ja eeskirjade koostamise protsessi parandamiseks vajalikku teavet ja aitaks teataval määral lahendada vähese ambitsioonikuse probleemi.
The three strands of Europe 2020 – smart, sustainable and inclusive growth – will be woven into the next phase of development of the CAP.
Euroopa 2020. aasta strateegia kolm alustala – arukas, jätkusuutlik ja kaasav majanduskasv – lõimitakse tihedalt ühise põllumajanduspoliitika arendamise järgmise etapiga.
The three themes are:
Need kolm teemat on järgmised:
The three-member group was therefore asked to submit a proposal for a decision to the Bureau on 19 January 2016.
Nimetatud kolmeliikmelisel rühmal palutakse esitada oma ettepanek otsuse kohta juhatusele 19. jaanuaril 2016.
The three-point hydraulic lifting mechanism is actuated by means of controls which restrict the amount of movement to a maximum of 100 millimetres each time the control is actuated.
kolmepunktilist hüdraulilist tõstemehhanismi käitatakse juhtseadistega, mis võimaldavad igakordsel käitamisel maksimaalset liikumisulatust kuni 100 mm.
the threshold established in Article 6(a) to the revised threshold laid down in Article 7(a) of Directive 2004/18/EC,
artikli 6 punktis a sätestatud piirmäära direktiivi 2004/18/EÜ artikli 7 punktis a sätestatud läbivaadatud piirmääraga,
the threshold established in Article 6(b) to the revised threshold laid down in Article 7(b) of Directive 2004/18/EC,
artikli 6 punktis b sätestatud piirmäära direktiivi 2004/18/EÜ artikli 7 punktis b sätestatud läbivaadatud piirmääraga,
the threshold established in Article 6(c) to the revised threshold laid down in Article 7(c) of Directive 2004/18/EC.
artikli 6 punktis c sätestatud piirmäära direktiivi 2004/18/EÜ artikli 7 punktis c sätestatud läbivaadatud piirmääraga.
The threshold for the customer due diligence is already high (EUR 2 000) so that private occasional actors are not subject to the action.
Kliendi suhtes rakendatavate hoolsusmeetmete künnis on juba praegu kõrge (2000 eurot), nii et see meede ei puuduta üksikjuhtudel tegutsevaid üksikisikuid.
The threshold is the level of damage defined by the Regulation to trigger the intervention of the Fund, i.e. 0.6% of GNI or EUR 3 billion in 2002 prices.
The threshold is the level of damage defined by the Regulation to trigger the intervention of the Fund, i.e.
The threshold of 1000 m2 for meeting of the national/regional minimum energy performance requirements when the buildings undergo major renovation is deleted.
Välja on jäetud säte, mis käsitleb oluliselt rekonstrueeritavate ehitiste kasuliku pinna 1000 m2 künnist riiklike/piirkondlike energiatõhususe miinimumnõuete täitmisel.
The threshold of 10 000 tonnes of carbon dioxide offers, in relative terms, the maximum gain in terms of reduction of administrative costs for each tonne (potentially) excluded from the system.
Süsinikdioksiidi 10 000 t alammäär võimaldab suhtelises arvestuses saavutada maksimaalse kasu halduskulude vähendamise arvelt iga süsteemist (potentsiaalselt) välja arvatud tonni kohta.
The threshold of EUR 5000 should be maintained.
Säilitada tuleks 5 000 euro suurune künnis.
The threshold of €1 000 000 has been set in order to limit the proportion of Community funding operations which would be excluded from the scope of Article 55.
Jõuti kokkuleppele, et artiklit 55 ei kohaldata nende projektide suhtes, mille ühenduse poolse rahastamise maht on kuni 1 miljon eurot.
The threshold referred to in Article 1 shall be equal to 0.35 % of the GNI of the relevant Member State.
Artiklis 1 osutatud lävitase on 0,35% asjaomase liikmesriigi rahvamajanduse kogutulust.
The threshold to be established must be low enough so as not to jeopardise the general scheme of Article 55 of Regulation No 1083/2006, which follows the principles of sound financial management.
Sätestatav künnis peab olema piisavalt madal, et see ei seaks kahtluse alla määruse nr 1083/2006 artiklis 55 järgitud usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõtted.
The thresholds and amounts laid down in Articles 54, 67, 119, 126, 128, 129, 130, 135, 151, 152, 164, 172, 173, 175b, 180, 181, 182, 226, 241, 243, 245 and 250 shall be updated every three years in line with movements in the consumer price index in the Community.”
Artiklites 54, 67, 119, 126, 128–130, 135, 151, 152, 164, 172, 173, 175b, 180, 181, 182, 226, 241, 243, 245 ja 250 esitatud künniseid ja summasid ajakohastatakse iga kolme aasta järel ühenduse tarbijahinnaindeksi muutuste alusel.”
The thresholds below which the contracting authority may either use a negotiated procedure or, by way of derogation from the first subparagraph of Article 95(1), simply pay costs against invoices shall be determined in the delegated Regulation referred to in Article 199.
Piirmäärad, millest allpool võib hankija kasutada kas läbirääkimistega hankemenetlust või erandina artikli 95 lõike 1 esimesest lõigust lihtsalt tasuda kulud arvete alusel, määratakse kindlaks artiklis 199 osutatud delegeeritud määruses.
The thresholds for low value contracts, dating from 1994, should be updated and raised.
1994. aastal sõlmitud madala maksumusega lepingute künniseid tuleks ajakohastada ja tõsta.
The thresholds for low-value contracts, fixed in 1994, should be updated and raised from EUR 50 000 to EUR 60 000 and from EUR 13 800 to EUR 25 000 respectively.
aastal madala maksumusega lepingute jaoks kehtestatud künniseid tuleks ajakohastada ja tõsta vastavalt 50 000 eurolt 60 000 eurole ning 13 800 eurolt 25 000 eurole.
The thresholds of EUR 750 000 or EUR 3 000 000 referred to in points (b), (c) and (d) shall include the costs of fitting out of the building.
Punktides b, c ja d osutatud 750 000 euro või 3 000 000 euro suurused piirmäärad sisaldavad hoone sisustuskulusid.
The thresholds proposed would strike the right balance between increasing administrative burden and ensuring greater transparency: with a threshold of 1 000 000 EUR for supplies and services, and of 10 000 000 EUR, this obligation would apply to 10 - 20 % of all procurement published in the Official Journal.
Kavandatavad piirmäärad tagaksid õige tasakaalu halduskoormuse suurendamise ja suurema läbipaistvuse tagamise vahel: kui asjade ja teenuste suhtes kehtib piirmäär 1 000 000 eurot ning ehitustööde suhtes 10 000 000 eurot, tuleks kõnealust nõuet kohaldada Euroopa Liidu Teatajas avaldatud kõigist hangetest 10−20 % suhtes.
The thresholds proposed would strike the right balance between increasing administrative burden and ensuring greater transparency: with a threshold of 1 000 000 EUR for supplies and services, and of 10 000 000 EUR, this obligation would apply to 10 - 20 % of all procurement published in the Official Journal.
Kavandatavad piirmäärad tagaksid õige tasakaalu halduskoormuse suurendamise ja suurema läbipaistvuse tagamise vahel: kui asjade ja teenuste suhtes kehtib piirmäär 1 000 000 eurot ning ehitustööde suhtes 10 000 000 eurot, tuleks kõnealust nõuet kohaldada kõigist Euroopa Liidu Teatajas avaldatud hangetest 10−20 % suhtes.
the thresholds referred to in Article 169(1) and in point 38 of the Annex of this Regulation in the field of external actions applicable at the time of the modification;
artikli 169 lõikes 1 ja välistegevuse valdkonna puhul käesoleva määruse lisa punktis 38 osutatud piirmäärad, mida kohaldatakse muudatuse tegemise ajal;
The thresholds referred to in Article 48b(3) and (4) shall be converted to an equivalent amount in the national currency of any relevant third countries by applying the exchange rate as at [Publications Office - set the date = the date of the entry in force of this Directive], rounded off to the nearest thousand.
Artikli 48b lõikes 3 ja 4 osutatud künnised arvutatakse ümber samaväärseks summaks mis tahes asjaomase kolmanda riigi omavääringus, kohaldades vahetuskurssi seisuga [Euroopa Liidu Väljaannete Talitus - kuupäev = käesoleva direktiivi jõustumise kuupäev] ümardatuna lähima tuhandeni.
The thresholds referred to in point (b) of Article 157 and in Article 158(1) in respect of procurement contracts shall be adjusted every two years pursuant to Article 78(1) of Directive 2004/18/EC.”
Artikli 157 punktis b ja artikli 158 lõikes 1 nimetatud hankelepingute künniseid korrigeeritakse iga kahe aasta järel direktiivi 2004/18/EÜ artikli 78 lõike 1 kohaselt.”
The thus appointed independent persons of standing shall appoint the chair by drawing lots from the list of the independent persons who qualify as chair according to Article 8(4).
Sel viisil nimetatud sõltumatud tunnustatud isikud valivad esimehe, tõmmates loosi artikli 8 lõike 4 kohaselt esimeheks kvalifitseeruvate sõltumatute isikute loetelust.
The time has come to find an agreement on the 2007 proposal on the "Single permit" which will simplify administrative procedures for migrants and give a clear and common set of rights.
On saabunud aeg jõuda kokkuleppele 2007. aasta ettepaneku osas, mis käsitleb „ühtset luba”, mis lihtsustab sisserändajate haldusmenetlusi ning sõnastab konkreetsed ja ühised õigused.
The time lag between the decision to award the grant being taken by the authorising officer and the entry into force of the grant agreements is long (on average 5-6 months), compared with other programmes.
Lepingute sõlmimiseks kulus keskmiselt 5–6 kuud (alates eelarvevahendite käsutaja otsusest lepingu sõlmimise kohta kuni selle jõustumiseni), mis on võrreldes muude programmidega pikk aeg.
The time limit for interim payments by the Commission shall be laid down in accordance with the regulations referred to in Article 155.
Komisjoni vahemaksete tegemise tähtaeg sätestatakse artiklis 155 osutatud eeskirjades.
The time limit for interim payments by the Commission shall be laid down in accordance with the regulations referred to in Article 167.
Komisjoni vahemaksete tegemise tähtaeg sätestatakse artiklis 167 osutatud määruste kohaselt.
The time limit provided for in Article 59 (2) and 60 (2) for the assessment of the EASA in such cases should be shortened to one month and that for a decision by the Commission to two months.
Artikli 59 lõikes 2 ja artikli 60 lõikes 2 sätestatud tähtaega EASA hindamise läbiviimiseks sellistel juhtudel tuleks lühendada ühe kuuni ning komisjoni otsuse tähtaega kahe kuuni.
The time limits laid down in Article 5a(3)(c), (4)(b) and (4(e) of Decision 1999/468/EC shall be set at two months, one month and two months respectively.
Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5a lõike 3 punktis c ning lõike 4 punktides b ja e sätestatud tähtaegadeks kehtestatakse vastavalt kaks kuud, üks kuu ja kaks kuud.
The time limits laid down in Article 5a(3)(c), (4)(b) and (4(e) of Decision 1999/468/EC shall be set at two months, one month and two months respectively."
Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5a lõike 3 punktis c, lõike 4 punktides b ja e sätestatud tähtajaks kehtestatakse vastavalt kaks kuud, üks kuu ja kaks kuud.“
The time limits laid down in Article 5a(3)(c), (4)(b) and (4(e) of Decision 1999/468/EC shall be two months, one month and two months respectively.”
Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5a lõike 3 punktis c ning lõike 4 punktides b ja e sätestatud tähtaegadeks kehtestatakse vastavalt kaks kuud, üks kuu ja kaks kuud.”
The time limits laid down in Article 5a(3)(c), (4)(b) and (4)(e) of Decision 1999/468/EC shall be one month.”
Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5a lõike 3 punktis c, lõike 4 punktis b ja lõike 4 punktis e sätestatud tähtaegadeks kehtestatakse üks kuu.”
The time limits laid down in Article 5a(3)(c), (4)(b) and (4)(e) of Decision 1999/468/EC shall be one month.”
Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5a lõike 3 punktis c, lõike 4 punktis b ja lõike 4 punktis e sätestatud tähtajaks kehtestatakse üks kuu.”
The time limits laid down in Article 5a(3)(c), (4)(b) and (4)(e) of Decision 1999/468/EC shall be set at two months, one month and two months respectively.
Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5a lõike 3 punktis c ning lõike 4 punktides b ja e sätestatud tähtaegadeks kehtestatakse vastavalt kaks kuud, üks kuu ja kaks kuud.
The time limits laid down in Article 5a(3)(c), (4)(b) and (4)(e) of Decision 1999/468/EC shall be set at two months, one month and two months respectively."
Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5a lõike 3 punktis c ning lõike 4 punktides b ja e sätestatud tähtaegadeks kehtestatakse vastavalt kaks kuud, üks kuu ja kaks kuud.”
The time limits laid down in Article 5a (3)(c) and (4)(b) and (4)(e) of Decision 1999/468/EC shall be two months, one month and two months respectively."
Sellest tulenevalt kehtestatakse otsuse 1999/468/EÜ artikli 5a lõike 3 punktis c ning artikli 4 punktides b ja e sätestatud tähtaegadeks vastavalt kaks kuud, üks kuu ja kaks kuud.“
The time limits laid down in Article 5a (3)(c), (4) (b) and (4) (e) of Decision 1999/468/EC shall be two months, one month and two months respectively.
Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5a lõike 3 punktis c ning artikli 4 punktides b ja e sätestatud tähtaegadeks kehtestatakse vastavalt kaks kuud, üks kuu ja kaks kuud.
The time required to obtain and analyse this new information and to draw up and adopt a new proposal for a directive justifies the four-year postponement of the deadline for transposition of Directive 2004/40/EC,
Uue teabe saamiseks ja analüüsimiseks, samuti direktiivi uue ettepaneku väljatöötamiseks ja vastuvõtmiseks on vaja aega ja seega on põhjendatud direktiivi 2004/40/EÜ ülevõtmise kuupäeva edasilükkamine nelja aasta võrra,
The time series shall be supplied until 1 January of the fourth year after the adoption of a delegated act as referred to in paragraph 4.’;
Aegread esitatakse enne lõikes 4 osutatud delegeeritud õigusakti vastuvõtmisele järgneva neljanda aasta 1. jaanuari.“
The time-delay switch shall be set for the duration of gas exhaust resulting from the provisions laid down in point 5.4.1.3.4.
Viitlüliti tööintervall seatakse selliselt, et punktis 5.4.1.3.4 sätestatud heitgaasi voolamise nõuded oleksid täidetud.
The time-limit for such examination shall be ten working days where, in accordance with Article 3(3)(a) of Regulation (EU) No XXX/XXX (Dublin Regulation), the Member State of first application applies the concept of first country of asylum or safe third country referred to in Article 36(1)(a) and (b).
Läbivaatamise tähtaeg on kümme päeva, kui esimese taotluse liikmesriik kohaldab artikli 36 lõike 1 punktides a ja b osutatud esimese varjupaigariigi või turvalise kolmanda riigi mõistet kooskõlas määruse (EL) nr XXX/XXX (Dublini määrus) artikli 3 lõike 3 punktiga a.
The timekeeping shall have an accuracy of 0,02 %;
käigustabiilsus 0,02 %,