natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The rapporteur-general, Mr Pariza Castaños, presented an overview of the opinion.
Pearaportöör Luis Miguel Pariza Castaños tutvustas arvamust ja dokumendi peamisi punkte.
The rapporteur-general, Mr van Iersel, reviewed the background and origin of the opinion, which had started as an own-initiative opinion and had been converted in response to the referral from the Commission on its green paper, adopted on 27 April.
Pearaportöör Joost van Iersel tutvustas arvamuse tausta ja tagamaid – esialgu omaalgatusliku arvamusena koostatud dokument muudeti vastuseks komisjoni konsulteerimistaotlusele oma 27. aprillil vastu võetud rohelise raamatu kohta.
The rapporteur-general, Ms Ouin, thanked Ms van Turnhout; her expert, Ms Babette Nieder, for her expert advice during the drafting process; Ms Morrice and Ms Zvolská, who had assisted her during the drafting of the opinion; the members of the communication group and all those involved in drawing up the opinion.
Pearaportöör Béatrice OUIN tänas Jillian van TURNHOUTi, eksperti Babette NIEDERit asjatundliku panuse eest arvamuse koostamisel, Jane MORRICE'i ja Marie ZVOLSKÁt, kes aitasid raportööri kõnealuse arvamuse väljatöötamisel, teabevahetusrühma liikmeid ning kõiki neid, kes osalesid nimetatud arvamuse väljatöötamisel.
The rapporteurs had sought to draft the opinion quickly and it would be adopted at the May plenary session, even though the planned discussion could no longer take place (the visit by Mr Tusk, president of the European Council, originally scheduled for May, having been postponed to July).
Raportöörid tegid kõik, et arvamus koostataks kiiresti, et see vastu võtta mais toimuval täiskogu istungjärgul ning tagada võimalus kavandatud arutelu läbi viia (Euroopa Ülemkogu eesistuja Donald Tuski visiit, mis oli algselt ette nähtud mais, lükati edasi juulisse).
The rapporteurs were Mr Tom Etty and Mrs Renate Hornung‑Draus.
Raportöörid olid hr Tom Etty ja pr Renate Hornung-Draus.
The rapporteurs were Mr Tom Etty and Ms Renate Hornung‑Draus.
Raportöörid olid hr Tom Etty ja pr Renate Hornung-Draus.
The rapporteurs were Mr van Iersel and Mr Barabás.
Pearaportöörid olid Joost van IERSEL ja Miklós BARABÁS.
The rapporteurs were Mr Voleš, Mr Siecker and Ms Federspiel .
Raportöörid olid Benedicte Federspiel, Martin Siecker ja Ivan Voleš.
The rapporteurs were Mr Ehnmark, Mr Simpson and Mr Vever.
Raportööriks olid hr Ehnmark, hr Simpson ja hr Vever.
The rapporteurs will review paragraphs 4.3.3.1 and 4.3.5.4 and possibly submit amendments to the September plenary session, taking into consideration the proposals which had been made in the withdrawn amendments.
Raportöörid vaatavad punktid 4.3.3.1 ja 4.3.5.4 uuesti läbi ning esitavad muudatusettepanekud võib-olla septembrikuu täiskogu istungjärgul, võttes arvesse ettepanekuid, mis olid toodud tagasi võetud muudatusettepanekutes.
The rapporteurs, Mr Voleš, Mr Siecker and Ms Federspiel, presented the opinion during the debate on the theme "Challenges and prospects for the Single Market Act" attended by Mr Michel Barnier, European Commissioner for the Internal Market and Services1.
Raportöörid Benedicte Federspiel, Martin Siecker ja Ivan Voleš tutvustasid arvamust ühtse turu akti väljakutsete ja perspektiivide teemalise arutelu raames, millel osales Euroopa Komisjoni siseturu ja teenuste volinik Michel Barnier1.
The RAR estimated total production in Europe to be around 46 000 tonnes in 1994; by 2000 this had increased to 58 000 tonnes, of which 33 000 tonnes were used in paints.
Riskihindamisaruande järgi oli kogutoodang Euroopas umbes 46 000 tonni 1994. aastal, aastaks 2000 oli see suurenenud 58 000 tonnini, millest 33 000 tonni kasutati värvides.
The rate approaches 30% in the worst affected countries.
Kõige enam ohustatud riikides ligineb see 30 %-le.
The rate currently stands at 38.7%, up by 0.8 pps in 2015 alone, with 17 Member States above the Europe 2020 headline target of 40%.
See näitaja on praegu 38,7 %, kusjuures üksnes 2015. aastal oli tõus 0,8 protsendipunkti ning 17 liikmesriiki ületavad strateegias „Euroopa 2020“ püstitatud peamist eesmärki, milleks on 40 %.
The rate of building renovation is low (0.4-1.2% pa) and in addition energy poverty is a growing problem across the EU.
Hoonete renoveerimise määr on väike (0,4–1,2 % aastas) ja lisaks on kütteostuvõimetus kujunemas ELis üha suuremaks probleemiks
The rate of building renovation is low (0.4-1.2% pa) and in addition energy poverty is a growing problem across the EU.
Hoonete renoveerimise määr on väike (0,4–1,2 % aastas) ja lisaks on kütteostuvõimetus kujunemas ELis üha suuremaks probleemiks.
The rate of businesses complying with national laws (NL) transposing the directives is perceived to be good (only 14.3% said it was low)
Direktiivide ülevõtmiseks kehtestatud siseriiklikke õigusakte järgivate ettevõtjate määra peetakse heaks (ainult 14,3 % ütles, et see on madal).
The rate of Community assistance granted by the Fund shall be 80% to 85% of public or equivalent expenditure, including expenditure by bodies whose activities are undertaken within an administrative or legal framework by virtue of which they may be deemed to be equivalent to public bodies.
Fondi antud ühenduse abi määr on 80–85 % riiklikest või samaväärsetest kulutustest, kaasa arvatud asutuste kulutustest, mille tegevus toimub sellises haldus- või õiguslikus raamistikus, mille tõttu neid loetakse riigiasutustega võrdväärseteks.
The rate of deflection under loading shall not be greater than 5 mm/s.
Läbipainde suhteline kiirus ei tohi koormuse rakendamisel olla suurem kui 5 mm/s.
The rate of employment among women in the Union will very probably reach the target of 60% in 2010.
Naiste tööhõive Euroopa Liidus jõuab eesmärgiks seatud 60 %-ni tõenäoliselt aastal 2010.
The rate of errors detected during ongoing CIP audits so far is around 5%.
Avastatud vigade määr on praeguste konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogrammi auditite puhul ligikaudu 5 %.
The rate of essential consumption needed to maintain the average 6% annual growth in global trade over the last twenty years is unsustainable in the medium term.
Baastarbimise aastane määr, mis on vajalik viimase kahekümne aasta keskmiselt 6 %-lise majanduskasvu säilitamiseks maailmakaubanduses, ei ole keskpikas perspektiivis jätkusuutlik.
The rate of inflows fell sharply during the recession, especially in the countries most affected (such as Spain), and since accession have, in total, been substantially lower than the inflow of third country nationals.
Sissevool vähenes majanduslanguse ajal järsult, eriti kõige enam mõjutatud riikides (nt Hispaanias), ja alates ühinemisest on see kokku olnud oluliselt väiksem kui kolmandate riikide kodanike sissevool.
The rate of long-term unemployment continues to be one of the highest in the EU (7.6% vs. 4.3% in the EU as a whole in the third quarter of 2015).
Pikaajalise töötuse määr on jätkuvalt üks kõrgemaid ELis (2015. aasta kolmandas kvartalis 7,6 %, võrreldes kogu ELi näitajaga 4,3 %).
The rate of people living in households with very low work intensity increased slightly, from 13 % in 2012 to 13.2 % in 2013, compared with the EU average of 10.7 %.
Nende inimeste osakaal, kes elavad väga madala tööhõivega leibkondades, kasvas veidi: 13 %-lt 2012. aastal 13,2 %-le 2013. aastal; võrdluseks võib tuua, et ELi keskmine oli 10,7 %.
The rate of programmes rejected was 56%.
Tagasilükatud programmide määr tõusis 56 %ni.
The rate of risk of poverty remains particularly high among people aged 65 or more (20% on average in the 27 EU countries against 17% for the population as a whole), particularly for women (where the rate reaches 22%).
3.6.2 Vaesuse riskimäär on eriti kõrge 65-aastastel ja vanematel eakatel inimestel (27-liikmelises ELis keskmiselt 20 % võrreldes kogu elanikkonna 17 %-ga) ja seda eelkõige naiste puhul (kelle puhul ulatub see määr 22 %-ni).
The rate of successful exit from the public work scheme was only 13.8% in the first half of 2014, which suggests that public works do not sufficiently support the reintegration of participants into the labour market.
2014. aasta esimesel poolel oli ühiskondliku töö programmist edukalt lahkunute osakaal ainult 13,8 %, mis näitab, et ühiskondlik töö ei toeta osalenute taasintegreerimist tööturule piisaval määral.
The rate of unemployment in structurally weak regions is more than four times higher than in Prague and in some regions it exceeds 25 per cent.
Tööpuuduse tase on struktuuriliselt mahajäänud piirkondades enam kui neli korda kõrgem kui Prahas ja mõnes piirkonnas üle 25 protsendi.
The rate of unsuccessful applications for the regional (exceptional) criteria, at around 60%, continues to be high.
(Erakorralise) piirkondliku katastroofi kriteeriumide alusel esitatud taotluste hulgas on edutute osakaal – umbes 60 % – endiselt suur.
The rate rose in 19 Member States in 2011 and, between 2008 and 2011, the number of people experiencing poverty or social exclusion rose by 4 million.
2011. aastal suurenes see arv 19 liikmesriigis ning ajavahemikus 2008–2011 kasvas vaesuses või sotsiaalses tõrjutuses elavate inimeste arv nelja miljoni võrra.
The rates to be applied shall be those obtaining on the first working day in October and shall take effect on 1 January the following year.
Selleks kasutatakse oktoobri esimese tööpäeva kursse ja fikseeritud väärtus jõustub järgmise kalendriaasta 1.
The rather larger markets for products listed in Annex II, dominated by sales of concentrated sulphuric acid and acetone, also common HME precursors, should not be significantly affected by the reporting requirements; if they are, then perhaps the Regulation could indeed be taken as working.
Teatamise nõuded ei peaks oluliselt mõjutama II lisas loetletud toodete suhteliselt suuremat turgu, kus domineerivad kontsentreeritud väävelhape ja atsetoon, mis samuti on laialt levinud isevalmistatavate lõhkeainete lähteained; kui nõuded siiski mõju avaldavad, siis võib-olla saab määrust tõesti lugeda ka tegelikult toimivaks.
The ratification and effective implementation of the ILO conventions on forced labour (C029 and C105), and other ILO core conventions, should feature in the EU's trade, cooperation and association agreements with third countries and should be monitored on a regular basis.
Sunniviisilist tööd käsitlevate ILO konventsioonide (nr 29 ja 105) ja teiste ILO põhikonventsioonide ratifitseerimine ja tõhus rakendamine peaks sisalduma ELi ja kolmandate riikide kaubandus-, koostöö- ja assotsiatsioonilepetes ning alluma korrapärastele järelmeetmetele.
The rating submitted shall be based upon the harmonised rating scale referred to in point (a) of Article 21(4a).
Antud reiting põhineb ühtsel reitinguskaalal, millele on osutatud artikli 21 lõike 4a punktis a.
The ratio of including this provision in Regulation 4056/86 at the time was apparently that it was felt that, in view of the characteristics of international maritime transport, the application of Regulation 4056/86 might lead to a conflict with the laws and rules of certain third countries and prove harmful to important Community trading and shipping interests (recital 15 of Regulation 4056/86).
Nagu ilmneb, lisati see säte määrusesse 4056/86 põhjendusel, et rahvusvahelise meretranspordi laadi silmas pidades võeti arvesse asjaolu, et määruse 4056/86 kohaldamine võib esile kutsuda vastuolu teatavate kolmandate riikide seaduste ja eeskirjadega ning osutuda ühenduse tähtsaid kaubandus‑ ja laevandushuve kahjustavaks (määruse 4056/86 preambuli viieteistkümnes põhjendus).
The ratio of new curfews to total operating restrictions should be brought to a level that is comparable to the level achieved by other main economic powers by 2020 whilst reducing or, at least, containing the levels of noise exposure of citizens;
uute liikluskeeldude määr kõikide käitamispiirangute suhtes tuleb viia tasemele, mis on võrreldav muudes majandusvaldkondades 2020. aastaks saavutatuga, samal ajal vähendades või vähemalt piirates kodanike kokkupuudet müraga.
The ratio of non-performing corporate loans remains high (above 18 %) and is a burden on banks’ balance sheets.
Äriühingutele antud viivislaenude osakaal on endiselt suur (üle 18 %) ja avaldab survet pankade bilanssidele.
The rationale behind the exclusion is that the recognition and enforcement of arbitral agreements and awards is governed by the 1958 New York Convention, to which all Member States are parties.
Erand on tingitud asjaolust, et kõik liikmesriigid osalevad ühtlasi 1958. aastal New Yorgis sõlmitud konventsioonis, millega reguleeritakse vahekohtu kokkulepete ja otsuste tunnustamist ja täitmist.
The rationale for continuing with the enlargement of the EU was re-affirmed in the Council conclusions of 14 December 2010: “Enlargement reinforces peace, democracy and stability in Europe, serves the EU’s strategic interests, and helps the EU to better achieve its policy objectives in important areas which are key to economic recovery and sustainable growth”.
ELi laienemisega jätkamise põhjuseid korrati taas kord viimati nõukogu 14. detsembri 2010. aasta järeldustes: „Laienemine tugevdab rahu, demokraatiat ja stabiilust Euroopas, teenib ELi strateegilisi huve ning aitab ELil paremini saavutada oma poliitikaeesmärke valdkondades, mis on majanduse elavdamise ja jätkusuutliku majanduskasvu jaoks väga olulised.”
The rationale given for this proposal is, firstly, that Directive 2009/45/EC currently only applies to 70 out of 1950 small ships and, secondly, the principle of subsidiarity: these ships are constructed for a wide range of services and establishing a common set of rules will be extremely challenging.
Selle ettepaneku põhjendus on, et direktiivi 2009/45/EÜ kohaldatakse 1950 väikelaevast praegu vaid 70 väikelaeva suhtes, ja teiseks subsidiaarsuse põhimõte: kõnealuseid laevu ehitatakse suure hulga teenuste jaoks ning ühiste eeskirjade kehtestamine on äärmiselt raske ülesanne.
The rationalisation exercise, however, does not affect either specific measures designed to deal with a particular situation in a single Member State, or the ability of Member States to continue to request derogations under Article 27 of the Sixth Directive in the future where justified.
Ratsionaliseerimisettepanek ei mõjuta siiski erimeetmeid, mis on mõeldud kohaldamiseks üksikus liikmesriigis mõnes konkreetses olukorras, ega liikmesriikide õigust ka edaspidi kuuenda direktiivi artikli 27 alusel erandeid taotleda, kui see on õigustatud.
The raw alcohol with an alcohol content of about 85% delivered by the producers is processed into 96% and 99% pure alcohol.
Toorpiiritus, mille alkoholisisaldus tootjate poolt tarnituna on 85 %, töödeldakse 96 % ja 99 % puhtaks alkoholiks.
The RCC continued the implementation of its Strategy for 2014 - 2016, built around the South East Europe 2020 agenda (SEE 2020).
Piirkondlik koostöönõukogu jätkas Kagu-Euroopa 2020. aasta tegevuskavale (SEE 2020) tugineva 2014.–2016. aasta strateegia rakendamist.
The RCE regions exceeding the Europe 2020 target are mostly located in northern countries (Germany, UK, Sweden and Finland), Austria and capital regions such as Hovedstaden (Copenhagen) and Ile de France (Paris).
PKT-piirkonnad, mille kulutused ületavad Euroopa 2020. aasta strateegia eesmärke, asuvad peamiselt põhjapoolsetes riikides (Saksamaal, Ühendkuningriigis, Rootsis ja Soomes), Austrias ja sellistes pealinnapiirkondades nagu Taani pealinnapiirkond (Kopenhaageni) ja Île-de-France (Pariis).
The RCE regions have a considerably higher employment rate of 72%, but because 60% of the EU working age population lives in these regions, they would still need 9.4 million jobs to reach this target in each of these regions23.
PKT-piirkondades on märkimisväärselt kõrge tööhõivemäär – 72 %, kuid kuna neis piirkondades elab 60 % ELi tööealisest elanikkonnast, oleks igas sellises piirkonnas kõnealuse eesmärgi saavutamiseks siiski vaja 9,4 miljonit töökohta23.
The RCG are applicable until 31 December 2013, but they foresaw a mid-term review.
Riskikapitali suunised kehtivad 31. detsembrini 2013, kuid nendega on ette nähtud vahehindamine.
The RDP should be a bridge between applicants and the European Investment Fund and Horizon 2020, helping science to be farm- or rurally applied.
Maaelu arengu programmid peaksid olema taotlejate ning Euroopa Investeerimisfondi ja programmi „Horisont 2020” vaheliseks ühenduslüliks, mis aitab rakendada teadust põllumajandusettevõtetes või maapiirkondades.
The re-cast Merger Regulation, which was adopted in 2004, has further strengthened the functioning of merger control at the EU level in many ways, particularly by introducing the SIEC test as a relevant criterion for examining mergers and by enhancing the possibilities for referring merger cases from Member States to the Commission and vice versa.
Uuestisõnastatud ühinemismäärus, mis võeti vastu 2004. aastal, on ELi tasandil tugevdanud veelgi ühinemiste kontrolli toimimist mitmel viisil; eelkõige kehtestades ühinemiste analüüsimise asjaomase kriteeriumina tõhusa konkurentsi märkimisväärse takistamise kontrolli ja parandades võimalusi anda ühinemisjuhtumid üle liikmesriikidelt komisjonile ja vastupidi.
The re-employment rates exceed the 50% benchmark in 6 out of the 15 first EGF co-financed cases, while they fall short of the target in 9 out of 15 cases.
Esimesest 15st EGFist kaasfinantseeritud juhust ületab tööturule naasmise määr kuuel juhul 50 % sihttaseme, samas üheksal juhul 15st jääb see sihttasemest madalamaks.
the re-export of a chemical not meeting the conditions of Article 283(2) of the Treaty which is placed under a customs procedure other than the external Union Community transit procedure for movement of goods through the customs territory of the Union Community;
asutamislepingu artikli 283 lõike 2 tingimustele mittevastava kemikaali reeksport taasväljavedu, kui see kemikaal suunatakse muule tolliprotseduurile kui ELi ühenduse välistransiidiprotseduur kaupade veoks läbi ELi ühenduse tolliterritooriumi;
The re-insertion of the category of “projects of European interest” (Articles 1 (1), 5 (a), 6 (5) and (8)).
Euroopa ühistes huvides olevate projektide kategooria uuesti sissetoomine (artikli 1 lõige 1, artikli 5 punkt a, artikli 6 lõige 5 ja artikkel 8);
The REACH proposal, as currently formulated, would involve the largest collection of data ever attempted by any regulatory body (10-100 pages of data for each of 30-100,000 substances, dependent upon the final treatment of polymers, alloys, glasses and smaller quantities below the current annual manufacturing or sales threshold).
REACH-ettepanek, nagu see praegu sõnastatud on, hõlmaks suurimat andmete kogumit, mida mõni regulatiivne organ on kunagi käsile võtnud (10-100 lehekülge andmeid iga 30 000 -100 000 aine kohta, olenevalt sellest, millisena käsitletakse lõpuks polümeere, sulameid, klaase ja väiksemaid koguseid, mis jäävad alla olemasolevat aastast tootmis- või müügikünnist).
The reaction of food processors and distributors to a decrease in agricultural commodity prices has been both slower and weaker than their reaction to their increase of 2007.
Toiduainete töötlejad ja turustajad reageerisid põllumajandustoorme hindade langusele aeglasemalt ja nõrgemini kui kõnealuste hindade tõusule 2007. aastal.
The realisation of a 30% target cannot be seen in isolation.
30 % eesmärgi täitmine ei oleks üksnes saavutus omaette.
The realisation of identified priorities will be further elaborated and turned into actions by setting up equitable S &amp; T Cooperation Partnerships regrouping multiple stakeholders (partners from research, industry, government and civil society) for research capacity building and research actions.
Kindlaksmääratud eesmärkide saavutamiseks ning meetmete täpsustamiseks luuakse paljusid huvirühmi ühendav teadus-ja tehnoloogiaalane partnerlus (partnerid teadustöö, tööstuse, valitsuse ja tsiviilühiskonna poolelt), millega ühendatakse teadusvõimekuse loomine ja teadusuuringutega seotud meetmed.
The realisation of the ITER project therefore lies at the heart of the present EU strategy, though must be accompanied by a strong and focused European R &amp; D programme to prepare for the exploitation of ITER and to develop the technologies and knowledge base that will be needed during its operation and beyond.
Seepärast paikneb ITER-projekti elluviimine olemasoleva ELi strateegia keskmes, kuigi sellega peab kaasnema tugev ja fokuseeritud Euroopa uurimis-ja arendustegevuse programm, et valmistuda ette ITERi ekspluateerimiseks ning arendada tehnoloogiaid ja teadmiste baasi, mida on vaja selle töötamise ajal ja hiljem.
The rear part of the vehicle shall be constructed in accordance with paragraphs 8 and 9 of UNECE Regulation No 34.
Sõiduki tagaosa tuleb konstrueerida kooskõlas UNECE eeskirja nr 34 punktidega 8 ja 9.
The rear part of the vehicle shall be constructed in accordance with paragraph 2 UNECE Regulation No 58.
Sõiduki tagaosa tuleb konstrueerida kooskõlas UNECE eeskirja nr 58 punktiga 2.
The rear wall of the cab from 300 to 900 mm above the seat reference point must be a minimum of 150 mm behind a vertical plane which is perpendicular to the reference plane and passes through the reference point (see Figures 2 and 3).
Kabiini tagasein 300 kuni 900 mm istme võrdluspunktist ülalpool peab asuma vähemalt 150 mm võrra tagapool vertikaaltasandist, mis on võrdlustasandiga risti ja läbib võrdluspunkti (vt joonised 2 ja 3).
The rear-view mirror must not protrude beyond the external bodywork of the tractor or the tractor-trailer combination substantially more than is necessary to obtain the fields of vision laid down in item 2.5.
Tahavaatepeegel ei tohi ulatuda traktori või traktori ja sellega ühendatud haagise välimisest gabariidist kaugemale, kui on vajalik punktis 2.5 sätestatud nägemis­väljade tagamiseks.
The rearmost edge of the panel shall be no more than 12 metres from the codline as defined in Article 8 of Commission Regulation (EEC) No 3440/84.
Selektiivakna tagumine serv ei tohi olla kaugemal kui 12 meetrit komisjoni määruse (EMÜ) nr 3440/84 artikli 8 kohasest gaitanist.
The rearmost edge of the panel shall be no more than 12 metres from the codline as defined in Article 8 of Commission Regulation (EEC) No 3440/8418.
Selektiivakna tagumine serv ei tohi olla kaugemal kui 12 m komisjoni määruse (EMÜ) nr 3440/8418 artikli 8 kohasest gaitanist.
The reason for the qualification limiting this statement to the short term is that the harvest control rule assures a minimum catch of 54% of recent catch limits, even in case where recruitment to the stock would be continuously failing.
Selles väites piirdutakse lühiajalise perspektiiviga seetõttu, et püügikontrollieeskirjade kohaselt tagatakse ka varude juurdekasvu pideva vähenemise puhul vähemalt 54 % hiljutisest püügilimiidist.
The reason for the reduction in payments was because of complications and delays connected with two large works tenders which, despite being launched early on in 2009, had not actually been completed by the end of the year.
Maksete vähenemine on seotud probleemide ja viivitustega kahe suure töövõtulepingu hankemenetluse korraldamisel, mida vaatamata varasele algatamisele 2009. aastal ei suudetud aasta lõpuks tegelikult lõpule viia.
The reason for this difference is that the Directive 2006/73/EC Implementing MIFID provides for a very strict list of institutions where client funds may be deposited (a central bank, a credit institution, a bank authorised in a third country or a qualifying money market fund)20.
Selle erinevuse põhjus on, et direktiivis 2006/73/EÜ, millega rakendatakse finantsinstrumentide turge käsitlevat direktiivi, on sätestatud väga range loetelu institutsioonidest, kuhu kliendi vahendeid võib paigutada (keskpank, krediidiasutus, kolmandas riigis tegevusloa saanud pank või tunnustatav rahaturufond)20.
The reason for this is that according to previous evaluations the funds required to comply with ecological requirements in the period 2007-2013 amount to EUR 3-4 billion.
Põhjus on see, et varasemate hinnangute põhjal ulatuvad ajavahemikul 2007–2013 keskkonnakaitse nõuete täitmiseks vajalikud vahendid 3–4 miljardi euroni.
The reason given was that this television service had manifestly, seriously and gravely infringed Article 22 of the Directive.
Põhjusena esitati, et kõnealuse televisiooniteenusega oli silmanähtavalt ja tõsiselt rikutud direktiivi artiklit 22.