natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The overarching EU climate objective of a 20% reduction in CO2 emissions over the 1990 to 2020 period, in line with the Council decision of March 2007, would result in a GDP loss17 of between EUR 480 billion (European Commission estimate, 23 January 2008) and 560 billion (GWS/Prognos)18 over the 2013-2020 period; this needs to be accepted and should therefore be the main guiding principle for further action.
ELi üldine kliimakaitse eesmärk vastavalt Euroopa Ülemkogu 2007. aasta märtsi otsusele vähendada ajavahemikus 1990–2020 süsinikdioksiidi 20 % võrra, põhjustab ajavahemikus 2013–2020 SKT vähenemise17 480 (Euroopa Komisjoni hinnang 23. jaanuarist 2008) kuni 560 miljardi euro (GWS/Prognos)18 võrra, mida tuleb aktsepteerida ja mis peaks seetõttu olema esmane lähtepunkt edasiseks tegutsemiseks.
The overarching policy goal of the European Research Area is to increase the performance, excellence and impact of Europe’s R &amp; D system.
Euroopa teadusruumi käsitleva poliitika üldine eesmärk on suurendada Euroopa teadus- ja arendustegevuse süsteemi tulemuslikkust, kvaliteeti ja mõju.
the overarching values of universality, access to good quality care, equity and solidarity, (citizens' empowerment - healthcare is becoming increasingly patient centred and individualised, reducing inequities in health, based on the best scientific evidence)
üldised väärtused, nagu universaalsus, kvaliteetse ravi kättesaadavus, võrdsus ja solidaarsus (kodanike mõjuvõimu tugevdamine – tervishoid muutub üha patsiendikesksemaks ja individualiseeritumaks, vähendades ebavõrdsust tervishoius ning põhinedes parimal teaduslikul tõendusmaterjalil);
The overload test is satisfactory if, after each increase by 5, 10, or 15 per cent in the energy required, the force decreases by less than 3 per cent for a 5 per cent increment and remains greater than 0.8 Fmax.
Ülekoormuskatse tulemus on rahuldav, kui pärast igakordset nõutava energia suurendamist 5 %, 10 % või 15 % võrra väheneb jõud iga 5 % lisatud energia kohta vähem kui 3 % ja jääb suuremaks kui 0,8 Fmax.
The overload test is satisfactory if, after the structure has absorbed 20 per cent of the added energy, the force exceeds 0.8 Fmax.
Ülekoormuskatse tulemus on rahuldav, kui pärast 20 % lisatud energia neeldumist kaitsekonstruktsioonis on jõud suurem kui 0,8 Fmax.
The overturning test must be carried out on a test slope at least four metres long (see Figure 6.4).
Ümberminekukatse teostatakse vähemalt nelja meetri pikkusel katsenõlval (vt joonis 6.4).
The overview is not based on results of projects completed and accounted for financially, as the 2008 final reports are under examination and the 2009 annual programme is still ongoing, with final reports only due by 31 March 2012.
Ülevaade ei tugine elluviidud ja raamatupidamises kajastatud projektide tulemustele, sest 2008. aasta lõpparuanded on läbivaatamisel ning 2009. aasta programm ikka veel pooleli ja selle kohta tuleb lõpparuanded esitada alles 31. märtsiks 2012.
The overview of EGF applications up to 17 November 2011 shows very clearly that the fund performed relatively well in that aspect and less well in fulfilling its original aim of fighting the consequences of globalisation.
Ülevaade EGFi rakendamisest kuni 17. novembrini 2011 näitab väga selgelt, et sellest aspektist on fond toiminud suhteliselt hästi, paremini kui oma algse eesmärgi, globaliseerumise tagajärgedega võitlemise aspektist.
The overwhelming majority of EU business involved in cross-border trade makes use of choice of court agreements (almost 70 % of all companies and 90% of large companies).
Valdav enamik piiriüleses kaubanduses osalevaid ELi ettevõtjaid kasutab kohtualluvuse kokkuleppeid (peagu 70 % kõikidest ettevõtjatest ja 90 % suurettevõtjatest).
The overwhelming majority of jobs in the private sector are in "less-than-large" companies (see item C).
Ülekaalukas enamus erasektori töökohti on pigem väikestes kui suurtes ettevõtetes (vt punkt C).
The overwhelming reaction from businesses, academics, citizens and tax authorities (more than 1 700 contributions)3 confirmed there was a need for such a debate.
Ettevõtjate, akadeemiliste ringkondade, kodanike ja maksuasutuste elav reageerimine (üle 1 700 vastuse)3 kinnitas, et sellise arutelu järele oli vajadus.
The own funds of electronic money institutions shall be calculated either in accordance with one of the three methods (A, B, C) set out in Article 8 of Directive 2007/64/EC or in accordance with Method D set out in paragraph 3.
Elektronrahaasutuste omavahendid arvutatakse vastavalt ühele direktiivi 2007/64/EÜ artiklis 8 sätestatud kolmest meetodist (A, B, C) või vastavalt lõikes 3 sätestatud meetodile D.
The own funds requirement (paras 3.6.1 and 3.6.2 above) makes the initial capital of EUR 125k rise proportionally with increased float value.
vastavalt omavahendite nõudele (punktid 3.6.1 ja 3.6.2) kasvab 125 000 euro suurune algkapital proportsionaalselt koos omavahendite väärtuse suurenemisega.
The own funds requirement against general risk shall be its overall net position multiplied by 8 %.
Krediidiasutus või investeerimisühing korrutab oma üldise netopositsiooni 8%-ga, et arvutada välja omavahendite nõue üldriski puhul.
The own funds requirement on the matched positions in currencies of Member States participating in the second stage of the economic and monetary union may be calculated as 1,6 %of the value of such matched positions.
Omavahendite nõuet majandus- ja rahaliidu teises etapis osalevate liikmesriikide valuutade tasakaalustatud positsioonide puhul võib arvutada kui 1,6 % selliste tasakaalustatud positsioonide väärtusest.
the own funds requirements for credit risk laid down in Articles 106 to 129, and in Articles 138 to 187;
artiklites 106–129 ja 138–187 sätestatud omavahendite nõuded seoses krediidiriskiga;
The own opinion of the EESC approved in September 2006 – CCMI/035 – proposed more serious attention to business services because of the contribution they make to the performance of European manufacturing industries.
2006. aasta septembris heaks kiidetud EMSK arvamuses (CCMI/035) soovitati tõsisemat tähelepanu pöörata ettevõtlusteenustele, kuna nad annavad suure panuse Euroopa töötleva tööstuse toimimisse.
The own resources of the Joint Research Centre, which are not covered by funding from BONUS-169, shall not be considered as part of the Community contribution within the meaning of Article 1.
Teadusuuringute Ühiskeskuse omavahendeid, mida ei kaeta BONUS-169 raames saadavatest rahalistest vahenditest, ei loeta ühenduse toetuse osaks artikli 1 tähenduses.
The own-initiative opinion is partly based on a fact-finding mission organised in July 2014 to consult Turkish civil society organisations.
Omaalgatuslik arvamus põhineb osaliselt 2014. aasta juulis Türgi kodanikuühiskonna organisatsioonidega konsulteerimiseks korraldatud teabekogumismissioonil.
The own-initiative opinion NAT/530 on Agriculture and craft – a winning combination for rural areas was adopted at the plenary session of 23 February 2012 by 184 votes in favour, with 8 abstentions.
Omaalgatuslik arvamus NAT/530 „Põllumajandus ja käsitöö – kasulik kombinatsioon maapiirkondadele” võeti täiskogu istungjärgul 23. veebruaril 2012 vastu 184 poolthäälega, erapooletuid oli 8.
The own-initiative opinion REX/319 on The new foreign and security policy of the EU and the role of civil society was adopted at the plenary session of 27 October 2011 by 111 votes to 23, with 23 abstentions.
Omaalgatuslik arvamus REX/319 „ELi uus välis- ja julgeolekupoliitika ning kodanikuühiskonna roll” võeti täiskogu istungjärgul 27. oktoobril 2011 vastu 111 poolt- ja 23 vastuhäälega, erapooletuid oli 23.
The own-initiative report "on Objective 3: a challenge for territorial cooperation – the future agenda for cross-border, transnational and interregional cooperation"7 was adopted in 2011.
2011. aastal võeti vastu omaalgatuslik raport „Eesmärk nr 3: Territoriaalse koostöö väljakutse ning piiriülese, riikidevahelise ja piirkondadevahelise koostöö tulevane tegevuskava”7.
The owner of a fishing vessel having received support under Articles 32(1)(b), 36, 39(1)(a), or 40(2) of this Regulation shall not transfer the vessel to a third country outside the Union during at least 5 years following the date of actual payment to the beneficiary.
Käesoleva määruse artikli 32 lõike 1 punkti b, artikli 36, artikli 39 lõike 1 punkti a või artikli 40 lõike 2 alusel toetust saanud kalalaeva omanik ei tohi vähemalt viie aasta jooksul alates toetusesaajale makse tegeliku tegemise päevast laeva üle anda liitu mittekuuluvale kolmandale riigile.
The P &amp; P covered by the Directive are subject to an environmental assessment during their preparation, and before their adoption.
Direktiivi reguleerimisalasse kuuluvate kavade ja programmide koostamise ajal ning vastuvõtmise eel tuleb hinnata nende keskkonnamõju.
The package consisted of three proposals: (1) a Regulation for an Entry/Exit System (EES) for the recording of information on the time and place of entry and exit of third country nationals entering the Schengen area, (2) a Regulation for a Registered Traveller Programme (RTP) to allow third country nationals who have been pre-vetted to benefit from facilitation of border checks at the Union external border, (3) a Regulation amending the Schengen Borders Code0 in order to take into account the existence of the EES and RTP.0
Pakett sisaldas kolme ettepanekut: 1) määrus, millega luuakse riiki sisenemise ja riigist lahkumise süsteem Schengeni alale sisenevate kolmandate riikide kodanike riiki sisenemise ja riigist lahkumise aja ja koha registreerimiseks, 2) määrus, millega luuakse registreeritud reisijate programm, mis võimaldab liidu välispiiril lihtsustatud kontrolli kohaldamist eelkontrolli läbinud kolmandate riikide kodanike suhtes, 3) määrus, millega muudetakse Schengeni piirieeskirju0, et võtta arvesse riiki sisenemise ja riigist lahkumise süsteemi ning registreeritud reisijate programmi0 olemasolu.
The package contains opinions TEN/468 on the CEF (rap. Mr Hencks), TEN/469 on the Guidelines for Telecom Networks (rap. Mr Longo), TEN/470 on the Guidelines for Energy Infrastructure (rap. Mr Biermann), TEN/471 on the Guidelines for Transport Infrastructure (rap. Mr Back) and TEN/472 on the Project Bond Initiative (rap. Mr Duttine).
Paketis on järgmised arvamused: TEN/468 Euroopa Ühendamise Rahastu kohta (raportöör Raymond Hencks), TEN/469 telekommunikatsioonivõrke hõlmavate suuniste kohta (raportöör Antonio Longo), TEN/470 energiataristu suuniste kohta (raportöör Egbert Biermann), TEN/471 transpordivõrgu suuniste kohta (raportöör Stefan Back) ja TEN/472 projektivõlakirjade algatuse kohta (raportöör Armin Duttine).
The package contains opinions TEN/468 on the CEF (rapp. Mr Hencks), TEN/469 on the Guidelines for Telecom Networks (rapp. Mr Longo), TEN/470 on the Guidelines for Energy Infrastructure (rapp. Mr Biermann), TEN/471 on the Guidelines for Transport Infrastructure (rapp. Mr Back) and TEN/472 on the Project Bond Initiative (rapp. Mr Duttine).
Paketis on järgmised arvamused: TEN/468 Euroopa Ühendamise Rahastu kohta (raportöör Raymond Hencks), TEN/469 telekommunikatsioonivõrke hõlmavate suuniste kohta (raportöör Antonio Longo), TEN/470 energiataristu suuniste kohta (raportöör Egbert Biermann), TEN/471 transpordivõrgu suuniste kohta (raportöör Stefan Back) ja TEN/472 projektivõlakirjade algatuse kohta (raportöör Armin Duttine).
The package further deals with the internal market of gas and electricity, interconnections in the electricity and gas networks, proposals to promote sustainable power generation from fossil fuels; a roadmap to promote renewables including a 20% binding target by 2020 for the share of renewables in the EU's overall energy mix and energy savings with a 20% efficiency increase target by 2020 and a future European Energy Strategic Technology Plan.
Lisaks käsitletakse paketis gaasi ja elektrienergia siseturgu, elektri- ja gaasivõrkude vastastikust sidumist, ettepanekuid edendada säästlikku energiatootmist fossiilkütustest, tegevuskava taastuvate energiaallikate toetamiseks (sh siduv eesmärk tõsta taastuvenergia osa ELi energialiikide hulgas 2020. aastaks 20 %-ni ning suurendada energiakokkuhoidu energiatõhususe parandamise abil 2020. aastaks 20 % võrra) ning Euroopa tulevast strateegilist energiatehnoloogia kava.
The package included also a proposal for a Directive with legally binding targets for increasing renewable energy to a 20% share by 2020, with a 10% share of renewable energy in the transport sector; and a regulatory framework for safe, reliable deployment of carbon capture and geological storage technologies.
Pakett sisaldas ka ettepanekut direktiivi kohta, mille õiguslikult siduvad eesmärgid olid suurendada taastuvenergia osakaalu 20 %-ni aastaks 2020 (transpordisektori osakaal 10 %), ning reguleerivat raamistikku, millega tagatakse süsinikdioksiidi kogumise ja geoloogilise säilitamise tehnoloogia ohutu kasutamine.
The package includes a policy for association to Horizon 2020 focusing on Enlargement, EFTA and Neighbourhood countries.
Kõnealune pakett hõlmab programmiga „Horisont 2020” assotsieerumise poliitikat eelkõige kandidaatriikide, EFTA ja naaberriikide puhul.
The package is designed as a system of interlocking and contingent steps, all of which are essential for achieving the desired objective in 2025.
Pakett on kavandatud 2025. aastal soovitud eesmärkide saavutamiseks vajalikest üksteist mõjutavatest ja tingimuslikest sammudest koosneva süsteemina.
The package on passenger ship safety includes proposals for reviewing nearly all European safety regulations on passenger ships, excluding of course the purely technical Directive 2003/25/EC on specific stability requirements for ro-ro passenger ships.
Reisilaevade ohutuse pakett sisaldab ettepanekuid peaaegu kõigi Euroopa reisilaevade ohutust käsitlevate õigusaktide läbivaatamise kohta, välja arvatud mõistagi puhtalt tehniline direktiiv 2003/25/EÜ ro-ro reisiparvlaevade täpsemate püstuvusnõuete kohta.
The package should certainly include a reform and strengthening of the ETS (now to be conceived as a European measure rather than as a global precursor) with a particular objective of raising substantial funds to support R &amp; D and deployment of new technology and supporting infrastructure.
Pake peaks kindlasti hõlmama (nüüd pigem ELi meetme kui maailmas suunanäitaja rollis oleva) heitkogustega kauplemise süsteemi reformi ja tugevdamist, konkreetse eesmärgiga koondada märkimisväärselt vahendeid, et toetada teadus- ja arendustegevust ning uue tehnoloogia ja tugi-infrastruktuuri kasutuselevõttu.
The package will consist of the Communication (point 31) accompanied by supporting documents (Progress made on the Millennium Development Goals, Financing for Development, Aid effectiveness, Aid for Trade and the first PCD work programme) as well as separate Communications on an EU policy framework to assist developing countries in addressing food security challenges, EU role in Global Health and Tax and Development: cooperating with Developing countries on promoting good governance in tax matters.
Pakett sisaldab teatist (punkt 31) koos lisadokumentidega (aastatuhande arengueesmärkide saavutamiseks tehtud edusammud, arengu rahastamine, abi tõhusus, kaubandusabi ja arengupoliitika sidususe esimene tööprogramm), samuti eraldi teatisi, milles käsitletakse ELi poliitikaraamistikku arenguriikide abistamiseks toiduga kindlustatuse probleemide lahendamisel ja ELi rolli üleilmse tervishoiu valdkonnas, ning teatist maksunduse ja arengu kohta (koostöö arenguriikidega hea valitsemistava edendamiseks maksuküsimustes).
The package will include reviews of Directive 96/71(EC) on the posting of workers and Regulations (EC) 883/2004 and 987/2009 on the coordination of social security systems4.
Pakett hõlmab töötajate lähetamist käsitleva direktiivi 96/71/EÜ ning sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimist käsitlevate määruste (EÜ) nr 883/2004 ja (EÜ) nr 987/2009 läbivaatamist4.
The package will reduce energy consumption in the EU in 2020 by as much as 15%, and lead to a reduction of expected imports of energy by up to 26% compared to the developments before the 20-20-20 initiative4.
Paketi rakendamisega väheneb 2020. aastaks energia tarbimine ELis 15 % ning eeldatav energia import kuni 26 % võrreldes olukorraga enne 20-20-20 sihtnäitajate4 heakskiitmist.
The packaging sector comprises glass, metal, plastic, wood and paper packaging companies which, in total, employ over 6.5 million people in Europe3 (Eurostat).
Pakendamissektor hõlmab klaas-, metall-, plast-, puit- ja paberpakendi ettevõtteid, mis annavad Euroopas tööd kokku rohkem kui 6,5 miljonile inimesele3 (Eurostat).
The Palace of Justice, a major infrastructure project in support to the improvement of the rule of law in Kosovo, was completed at the end of 2014.
2014. aasta lõpus sai valmis kohtuhoone – see oli suur taristuprojekt, millega toetati õigusriigi põhimõtte edendamist Kosovos.
The pan-European in-vehicle emergency call, eCall, is estimated to have the potential to save up to 2.500 fatalities annually in EU-25 when fully deployed, and furthermore to reduce the severity of injuries, to bring significant savings to the society in healthcare and other costs and to reduce human suffering4.
Üle-euroopaline sõidukisisene hädaabikõne (automaatne hädaabikõne, eCall) suudaks täielikult rakendatuna säästa EL 25s hinnanguliselt kuni 2500 elu aastas, kergendada vigastuste raskusastet, kärpida tunduvalt ühiskonna kulutusi tervishoiule ja teisi kulusid ning vähendada inimkannatusi.4
The pan-European in-vehicle emergency call, ‘eCall’, is estimated to have the potential to save up to 2 500 fatalities annually in EU-27 when fully deployed, to reduce the severity of injuries, bring significant savings to society in healthcare and other costs and reduce human suffering.4
Üleeuroopaline sõidukisisene hädaabikõne (eCall) suudaks täielikult rakendatuna säästa EL 27s hinnanguliselt kuni 2500 elu aastas, kergendada vigastuste raskusastet, kärpida tunduvalt ühiskonna kulutusi tervishoiule ja teisi kulusid ning vähendada inimkannatusi4.
The pan-European schemes are designed and implemented by the European Payments Council (EPC), a coordination and decision making body set up by the European banking sector.
ELi hõlmavad skeemid on välja töötanud ja rakendanud Euroopa Maksenõukogu, mis on Euroopa pangandussektori loodud koordineeriv ja otsuseid tegev organ.
The panel finally recommended that Marseille-Provence be awarded the title in September 2008.
2008. aasta septembris soovitas valikukomisjon nimetada Euroopa kultuuripealinnaks Marseille-Provence’i.
The panel finally recommended that Umeå and Rīga be awarded the ECOC title in September 2009.
2009. aasta septembris soovitas valikukomisjon nimetada Euroopa kultuuripealinnadeks Umeå ja Riia.
The Panel recognises that the TRL concept has been refined and recommends that CS JU disseminates the results across the R &amp; D community.
Eksperdirühm tunnistab, et kõrgtehnoloogiaks valmisoleku taseme (TRL) kontseptsiooni on täpsustatud, ning soovitab ühisettevõttel Clean Sky levitada tulemusi teadus- ja arendustegevuse ringkondades.
The panel then recommended Košice as European Capital of Culture in September 2008.
Seejärel soovitas valikukomisjon 2008. aasta septembris anda Euroopa kultuuripealinna tiitli Košice linnale.
The panel took into account the need to avoid duplication with the 3% R &amp; D intensity target, to focus on outputs and impacts and to ensure international comparability.
Nõukoda võttis arvesse vajadust vältida teadus- ja arendustegevuse 3-protsendilise mahu kasvu sihttaseme kattumist, keskenduda tulemile ja mõjudele ning tagada rahvusvaheline võrreldavus.
The Panel welcomes the intention of the JU (as in the GB meeting of 22.3.2013) to launch trainings for Topic Managers and endorses endeavours to increase the monitoring of the Project Officers and the administration team, to make sure delays and projects execution problems are tackled as soon as possible.
Eksperdirühm tervitab ühisettevõtte kavatsust (vastavalt juhatuse 22. märtsi 2013 koosolekule) alustada koolitusi tippjuhtidele ning toetab jõupingutusi suurendada projektiametnike ja haldustöötajate seiret, et tagada viivituste ja projektide täitmisega seotud probleemide võimalikult kiire lahendamine.
The paper covered a number of suggestions, including (i) how to make national Parliaments more proactive with regard to European decision-making, (ii) how to improve national Parliaments’ preparation of subsidiarity checks, (iii) a new democratic framework for European economic governance, and (iv) reform of inter-parliamentary cooperation in the EU.
Dokument sisaldas arvukaid soovitusi, sealhulgas järgmist: i) kuidas kaasata liikmesriikide parlamendid Euroopa otsustamisprotsessi varasematesse etappidesse; ii) kuidas suurendada liikmesriikide parlamentide valmisolekut subsidiaarsuse põhimõtte järgimise kontrollideks; iii) luua uus demokraatlik raamistik Euroopa majanduse juhtimiseks; ja iv) reformida ELi parlamentidevahelist koostööd.
The paper must be white, sized for writing, not containing mechanical pulp and weighing not less than 25 g/m2.
Kasutatav paber peab olema valge liimitatud kirjapaber, mis ei sisalda puidumassi ja kaalub vähemalt 25 g/m2.
The paper used must be white, sized for writing, not containing mechanical pulp and weighing not less than 25 g/m2.
Kasutatav paber peab olema puidumassi jääkideta valge liimitatud kirjutuspaber, mis kaalub vähemalt 25g/m2.
The paragraph should read: "The administration of this right to obtain a proportionate remuneration may be entrusted to collecting societies representing authors or performers".
Kõnealuses lõikes 3 peab sisalduma järgmine tekst: „Proportsionaalse tasu saamise õiguse haldamise võib usaldada autoreid või esitajaid esindavatele kollektiivse esindamise organisatsioonidele”.
The parallel proposal to revise Council Regulation (EEC) No 3821/85 provides for the definition of essential requirements and the addition of certain new features.
Nõukogu määruse (EMÜ) nr 3821/85 läbivaatamise samaaegses ettepanekus nähakse ette oluliste nõuete kindlaksmääramine ja teatavate uute omaduste lisamine.
The parameter of performance accounts for 25% of the total funds according to the criteria as referred to in paragraphs 7 and 8.
Tulemuslikkuse parameetri osakaal on 25 % kogusummast kooskõlas lõigetes 7 ja 8 osutatud kriteeriumidega.
The parameters for granting exemptions under Article 9 of the Directive are not well defined and leave room for different interpretation and application by MS.
Parameetrid, mille alusel võimaldada erandeid vastavalt direktiivi artiklile 9, ei ole selgelt kindlaks määratud ning jätavad liikmesriikidele erineva tõlgendus- ja kohaldamisruumi.
The parameters under negotiation in 2008 — the last serious attempt to conclude the round — did not work.
Parameetrid, mille üle peeti läbirääkimisi 2008. aastal, mil toimus viimane tõsine katse Doha voor lõpule viia, ei toiminud.
The parcels that fall within the scope of the universal service obligation, which requires tariffs to be affordable, cost-oriented, transparent and non-discriminatory, differ between Member States so these services cannot be directly compared across the Union and enforcement of Directive 97/67/EC would not achieve the desired outcome.
Postipakid, mis on hõlmatud universaalteenuse osutamise kohustusega, mille kohaselt peavad tariifid olema taskukohased, kuludele orienteeritud, läbipaistvad ja mittediskrimineerivad, erinevad liikmesriigiti ning seega ei saa neid teenuseid liidu lõikes otseselt võrrelda ning direktiivi 97/67/EÜ jõustamine ei viiks soovitud tulemuseni.
The Parent Subsidiary directive30, the Interest and Royalties directive31, the Arbitration Convention (AC)32, the achievements of the Joint Transfer Pricing Forum (JTPF) - notably the Code of conduct on the effective implementation of the AC33 -, and the Recommendation on withholding tax relief procedures 34 are relevant examples of these efforts.
Asjakohased näited on emaettevõtjate ja tütarettevõtjate direktiiv,30 intresside ja litsentsitasude direktiiv,31 vahekohtu konventsioon,32 ühise siirdehindade foorumi töö (eriti tegevusjuhend vahekohtu konventsiooni tõhusaks rakendamiseks)33 ning soovitus kinnipeetava maksu vähendamise korra kohta34.