natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Underlying the catch increases will be the considerable environmental benefits of improved fish stocks, particularly under recovery plans — these alone are likely to yield an increase of 830 000 tonnes in the ‘spawning stock biomass’ over the period analysed.
Püügi kasv põhineb paremate kalavarude olulisel keskkonnakasul, eelkõige taastamiskavade raames – need üksi tooksid kaasa 830 000-tonnise kasvu kalavaru kudekarja biomassis analüüsitava perioodi jooksul.
understand the synergy between the PSCI and the proposal for a regulation of 7.12.2011 on the European Social Entrepreneurship Fund intended to promote the development of social enterprises (award of an ESEF label);
näha koosmõju sotsiaalsete muutuste ja innovatsiooni programmi ning 7. detsembri 2011. aasta määruse ettepaneku [Euroopa Sotsiaalse Ettevõtluse Fondi kohta] vahel, mille eesmärk on arendada sotsiaalettevõtteid (ESEFi märgise andmine);
undertake a mid-term review of the GSP by 2018, notably learning from the main achievements under the GSP+ scheme.
teeb 2018. aastaks üldiste tariifsete soodustuste kava vahehindamise, võttes eelkõige õppust säästvat arengut ja head valitsemistava stimuleeriva erikorra raames tehtud peamistest edusammudest.
undertake a review of the operation of this Directive and submit a report to the European Parliament and the Council within four years after the date mentioned in Article 15(1).
vaatab läbi käesoleva direktiivi toimimise ning nelja aasta jooksul pärast artikli 15 lõikes 1 osutatud kuupäeva esitab Euroopa Parlamendile ja nõukogule aruande.
Undertake all efforts to ensure swift compliance, reducing accordingly the duration of infringement procedures to a political target of 18 months on average and the time for full compliance with Court of Justice judgments to a political target of 12 months on average.
tegema jõupingutusi, et tagada eeskirjade kiire täitmine, seades poliitiliseks eesmärgiks lühendada rikkumismenetluse kestust keskmiselt 18 kuuni ning seada poliitiline eesmärk täita Euroopa Kohtu otsused keskmiselt 12 kuu jooksul.
Undertake benchmarking &amp; alignment studies of national practices
Riiklike tavade võrdlus- ja ühitamisuuringud
undertake to notify, without delay, the competent authority whenever a laboratory is aware of a suspicion of any of the diseases referred to in Annex III;
kohustuma viivitamata teatama pädevale asutusele, kui laborile saab teatavaks III lisas loetletud haiguse kahtlus;
undertake to notify, without delay, the competent authority whenever the laboratory is aware of a suspicion of any of the diseases referred to in Annex III;
kohustuma viivitamata teatama pädevale asutusele, kui laborile saab teatavaks III lisas loetletud haiguse kahtlus;
undertaking the tasks with which he is charged pursuant to Article 3 and those set out in the annual work programme referred to in Article 5(7),
artiklis 3 ja artikli 5 lõikes 7 nimetatud aasta tööprogrammis sätestatud ülesannete täitmine,
Undertakings are therefore required to hold eligible basic own funds to cover the Minimum Capital Requirement (see Article 125).
Seetõttu nõutakse ettevõtjatelt nõuetekohaste põhiomavahendite olemasolu miinimumkapitalinõude täitmiseks (vaata artikkel 125).
Undertakings are therefore required to hold eligible basic own funds to cover the Minimum Capital Requirement (see Article 126).
Seetõttu nõutakse ettevõtjatelt nõuetekohaste põhiomavahendite olemasolu miinimumkapitalinõude täitmiseks (vaata artikkel 126).
Undertakings in Belgium which, in accordance with their objects, carry on the business of intervention mortgage loans or savings operations in accordance with No 4 of Article 15 of the provisions relating to the supervision of private savings banks, coordinated by the «arrête royal» of 23 June 1967, may continue to undertake such business for a period of three years from the date of notification of this Directive.
Belgias tegutsevad kindlustusseltsid, kes vastavalt oma eesmärgile tegelevad hüpoteeklaenude vahenduse või hoiustustegevusega vastavalt 23. juuni 1967. aasta arréte royal'iga kooskõlastatud erahoiupankade järelevalvet käsitlevate sätete artikli 15 lõikele 4, võivad seda tegevust jätkata kolme aasta jooksul pärast käesoleva direktiivi teatavakstegemise kuupäeva.
undertakings in which the rights or powers listed in point (a) are jointly held by:
ettevõtjad, kelle puhul punktis a loetletud õigused kuuluvad ühiselt:
Undertakings invoking the benefit of Article 101(3) are not required to consider hypothetical and theoretical alternatives.
Ettevõtjad, kes soovivad, et nende suhtes kohaldataks artikli 101 lõikes 3 sätestatud erandit, ei pea otsima oma kokkuleppele hüpoteetilisi ja teoreetilisi alternatiive.
undertakings providing electronic communications networks and services in accordance with Article 12 of the Directive.
elektroonilise side võrke ja teenuseid pakkuvate ettevõtjate register vastavalt direktiivi artiklile 12.
Undertakings providing electronic communications networks and services other than to the public can negotiate interconnection on commercial terms.
Kui elektroonilisi sidevõrke ja -teenuseid Ö elektroonilise side võrke ja teenuseid Õ pakkuvad ettevõtjad ei paku oma võrke ja teenuseid üldsusele, võivad nad pidada läbirääkimisi vastastikuse sidumise üle kaubandustingimuste kohaselt.
Undertakings providing Ö electronic Õ communications services, operating in a competitive environment, are likely to make adequate and up-to-date information on their services publicly available for reasons of commercial advantage.
On tõenäoline, et konkurentsil põhinevas keskkonnas Ö elektroonilise Õ sideÖ Õteenuseid osutavad Ö pakkuvad Õ ettevõtjad muudavad piisava ja ajakohastatud teabe üldsusele kättesaadavaks äriliste eeliste saavutamiseks.
Undertakings shall have the right to appeal against measures taken under this Article in accordance with the procedure referred to in Article 4 31 of Ö this Õ Directive 2002/21/EC (Framework Directive).
Ettevõtjatel on õigus kaevata käesoleva artikli alusel võetud meetmed edasi Ö käesoleva Õ direktiivi 2002/21/EÜ (raamdirektiiv) artiklis 4 31 nimetatud korras.
Undertakings which can provide proof that, before certain dates, they were authorised in a Member State to engage in the occupation of road haulage operator or road passenger transport operator in national or international transport shall be exempted from providing proof that they have the professional competence referred to in Article 3(d) until 1 January 2012.
Ettevõtjad, kes on riiklike eeskirjade alusel enne teatavaid kuupäevi saanud liikmesriigilt loa tegutseda riikliku või rahvusvahelise transpordi valdkonnas kaupade või sõitjate autoveo-ettevõtja tegevusalal, on vabastatud artikli 3 punktis d osutatud ametialase pädevuse tõendi esitamisest kuni 1. jaanuarini 2012.
Undertakings with an authorisation to engage in the occupation of road transport operator shall, within 28 days, notify the competent authority which granted the authorisation of any changes in the data referred to in paragraph 2.
Ettevõtjad, kellel on veoettevõtja tegevusalal tegutsemise luba, teatavad selle väljastanud pädevale asutusele lõikes 2 osutatud muudatustest 28 päeva jooksul.
Undertakings ð should ï have a right to know the Ö intended use of Õ purposes for which the information Ö sought Õ they should provide will be used.
Ettevõtjað d peaksid teadma ï tel on õigus teada, millisel eesmärgil Ö kavatsetakse küsitud Õ kasutatakse nende esitatud teavet Ö kasutada Õ.
Undoubtedly the low percentage of GDP invested in R &amp; I highlights the need for urgent action to divert resources to this important sector.
Kahtlemata näitab teadus- ja uuendustegevusse investeeritud madal SKT protsent pakilist vajadust leida võimalus kõnealusesse olulisse valdkonda täiendavate ressursside suunamiseks.
Undoubtedly, sufficient time must be allowed to achieve the necessary quality and depth in social dialogue as it exists in the EU and along ILO lines.
Tulemusliku ja piisavalt sügavutimineva sotsiaaldialoogini jõudmiseks, mis vastaks ELi ja ILO standarditele, on tarvis ilmselgelt veel aega.
Undoubtedly, the 2030 Agenda conditionality needs to be equally and fully applicable to all EU policies and programmes.
Kahtlemata peab tegevuskava 2030 tingimuslikkus võrdselt ja täielikult rakenduma kõikidele ELi poliitikavaldkondadele ja programmidele.
UNECE Regulation No 10
UNECE eeskiri nr 10
UNECE Regulation No 10 (Radio interference (electromagnetic compatibility))
UNECE eeskiri nr 10 (Raadiohäired (elektromagnetiline ühilduvus))
UNECE Regulation No 11
UNECE eeskiri nr 11
UNECE Regulation No 11 (Door latches and hinges)
UNECE eeskiri nr 11 (Uksesulgurid ja hinged)
UNECE Regulation No 116
UNECE eeskiri nr 116
UNECE Regulation No 12
UNECE eeskiri nr 12
UNECE Regulation No 12 (Protective steering)
UNECE eeskiri nr 12 (Kaitsemehhanismiga rooliseade)
UNECE Regulation No 12,
UNECE eeskiri nr 12,
UNECE Regulation No 121 (Identification of controls, tell-tales and indicators)
UNECE eeskiri nr 121 (Juhtseadiste, märgutulede ja näidikute tähised)
UNECE Regulation No 122 (Heating systems)
UNECE eeskiri nr 122 (Küttesüsteemid)
UNECE Regulation No 125
UNECE eeskiri nr 125
UNECE Regulation No 125 (Forward vision)
UNECE eeskiri nr 125 (Eesmine vaateväli)
UNECE Regulation No 13-H
UNECE eeskiri nr 13-H
UNECE Regulation No 13.
UNECE eeskiri nr 13
UNECE Regulation No 14 (Seat belt anchorages)
UNECE eeskiri nr 14 (Turvavööde kinnituspunktid)
UNECE Regulation No 14,
UNECE eeskiri nr 14,
UNECE Regulation No 14;
UNECE eeskiri nr 14;
UNECE Regulation No 16 (Seat belts and restraint systems)
UNECE eeskiri nr 16 (Turvavööd ja turvasüsteemid)
UNECE Regulation No 17 (Seats strength — head restraints)
UNECE eeskiri nr 17 (Istmete tugevus – peatoed)
UNECE Regulation No 17; or
UNECE eeskiri nr 17; või
UNECE Regulation No 19 (Front fog lamps)
UNECE eeskiri nr 19 (Eesmised udutuled)
UNECE Regulation No 21
UNECE eeskiri nr 21
UNECE Regulation No 23 (Reversing lamps)
UNECE eeskiri nr 23 (Tagurdustuled)
UNECE Regulation No 25 (Head restraints)
UNECE eeskiri nr 25 (Peatoed)
UNECE Regulation No 26
UNECE eeskiri nr 26
UNECE Regulation No 28 (Audible warning)
UNECE eeskiri nr 28 (Helisignaalseadmed)
UNECE Regulation No 29
UNECE eeskiri nr 29
UNECE Regulation No 3 (Retro reflectors)
UNECE eeskiri nr 3 (Helkurid)
UNECE Regulation No 34 (Fuel tanks — Rear protective devices)
UNECE eeskiri nr 34 (Kütusepaagid – Tagumised allasõidutõkked)
UNECE Regulation No 38 (Rear fog lamps)
UNECE eeskiri nr 38 (Tagumised udutuled)
UNECE Regulation No 39 (Speedometer — reverse gear)
UNECE eeskiri nr 39 (Kiirusmõõdik – tagasikäik)
UNECE Regulation No 4 (Rear registration plate lamps)
UNECE eeskiri nr 4 (Tagumised numbrituled)
UNECE Regulation No 46 (Indirect vision devices)
UNECE eeskiri nr 46 (Kaudse nähtavuse seadmed)
UNECE Regulation No 48 (Installation of lighting and light signalling devices)
UNECE eeskiri nr 48 (Valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamine)
UNECE Regulation No 55 (Couplings)
UNECE eeskiri nr 55 (Haakeseadised)
UNECE Regulation No 6 (Direction indicators)
UNECE eeskiri nr 6 (Suunatuled)
UNECE Regulation No 61 (External projections of cabs)
UNECE eeskiri nr 61 (Kabiinide väljaulatuvad osad)
UNECE Regulation No 77 (Parking lamps)
UNECE eeskiri nr 77 (Seisutuled)
UNECE Regulation No 79 (Steering effort)
UNECE eeskiri nr 79 (Roolimisjõud)
UNECE Regulation No 80
UNECE eeskiri nr 80
UNECE Regulation No 94
UNECE eeskiri nr 94
UNECE Regulation No 94 (Frontal impact) (e)
UNECE eeskiri nr 94 (Laupkokkupõrge) (e)
UNECE Regulation No 94,
UNECE eeskiri nr 94
UNECE Regulation No 95 (Side impact)
UNECE eeskiri nr 95 (Külgkokkupõrge)
UNECE Regulation No 95,
UNECE eeskiri nr 95
UNECE Regulation No 95,
UNECE eeskiri nr 95,
UNECE Regulations No 7, No 87 and No 91
UNECE eeskirjad nr 7, nr 87 ja nr 91
UNECE Regulations No 98, No 112 and No 123 (Headlamps (including bulbs))
UNECE eeskirjad nr 98, nr 112 ja nr 123 (Esitulelaternad (koos lampidega))
UNECE regulations or amendments thereto which the Union has voted in favour of or that the Union applies and that are listed in Annex IV shall be part of the requirements for the EU type-approval of a vehicle.
UNECE eeskirjad või nende muudatused, mille vastuvõtmise poolt on liit hääletanud või mida liit rakendab ja mis on loetletud IV lisas, kuuluvad sõiduki ELi tüübikinnituse nõuete juurde.
UNECE Regulations to which the Union has acceded and which are listed in Annex I shall be part of the EU type-approval of a vehicle in the same way as the delegated acts under this Regulations.
ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjad, millega Euroopa Liit on ühinenud ja mis on loetletud I lisas, kuuluvad sõiduki ELi tüübikinnituse juurde sama moodi, nagu käesoleva määruse kohased delegeeritud õigusaktid.
Unemployed applicants are entitled to the reception conditions provided for in this Directive (Article 15(3)).
Töötutel taotlejatel on õigus käesolevas direktiivis sätestatud vastuvõtutingimustele (artikli 15 lõige 3).
Unemployment and the economic situation (cited by 51% and 33% of respondents respectively) are by far the two most frequently mentioned issues of concern to Europeans, while the two most important issues facing the EU are considered to be unemployment (48% of respondents) and the economic situation (38% of respondents).
Eurooplastele muret tekitavatest teemadest nimetati kõige rohkem töötust ja majanduse olukorda (neid nimetas vastavalt 51 % ja 33 % vastanutest), ning kaks kõige tähtsamat küsimust, millega EL silmitsi seisab, arvati olevat töötus (48 % vastanutest) ja majanduse olukord (38 % vastanutest).
Unemployment continued to increase to 10.3% in 2013 (against 7.5% in 2008).
2013. aastal jätkus tööpuuduse kasv 10,3 %-ni (võrreldes 7,5 %-ga 2008. aastal).
Unemployment continues to rise unabated, affecting, in January 2013, 26.2 million people or 10.8% of the active population (19 million or 11.9% in the euro area), while the financial situation of households is alarming26.
Töötus kasvab jätkuvalt: 2013. aasta jaanuaris ulatus see 26,2 miljoni inimeseni, kellest 10,8 % kuulub ELi aktiivse elanikkonna hulka (ja euroalal 19 miljonit, st 11,9 % aktiivsest elanikkonnast), samas kui majapidamiste majanduslik olukord on murettekitav26.
Unemployment fell during this period and stood at a long-time low of 7% EU-wide in 2008.
Tööpuudus vähenes ja oli 2008. aastal ELi pika aja madalaim, vaid 7 %.
Unemployment fell from 10.0 % in 2012 to 8.6 % in 2013, a result of both the stronger growth seen in 2012 and the shrinking population.
Töötus langes 2012. aasta 10,0 %-lt 2013. aastal 8,6 %-le selle tulemusel, et 2012. aasta majanduskasv oli märkimisväärne ja rahvastik kahanes.
Unemployment fell from 12.3% to 8.4% in the 2004-2006 period.
Tööpuudus langes ajavahemikus 2004–2005 12,3 %-lt 8,4 %-le.
Unemployment has increased sharply in Europe as a result of the crisis, from a rate of 7.1% in 2008 to a peak of 10.9% in 2013.
Töötuse tase Euroopas on kriisi tulemusena järsult kasvanud: 7,1 %-st 2008. aastal 10,9 % tipptasemeni 2013. aastal.
Unemployment has increased significantly (24% of the workforce in 2012).
Tööpuudus on märkimisväärselt kasvanud (24 % tööjõust 2012. aastal).
Unemployment has remained high, particularly among the young, and is now on average 21 % in the Western Balkans, but much higher in Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Kosovo.
Töötuse määr on endiselt kõrge, eelkõige noorte hulgas, ning ulatub Lääne-Balkani riikides keskmiselt 21 %ni, kuid on palju kõrgem Bosnias ja Hertsegoviinas, endises Jugoslaavia Makedoonia vabariigis ja Kosovos.
Unemployment has risen in more than 100 RCE regions and 36 have an unemployment rate above the EU average.
Töötus on kasvanud enam kui 100 PKT-piirkonnas ning 36 PKT-piirkonnas on töötuse määr ELi keskmisest kõrgem.
Unemployment in the UK currently stands at 8.4 %.
Praegu on Ühendkuningriigis töötuse määr 8,4 %.
Unemployment increased least (1.8 pp) in the RCE regions.
Töötuse määr suurenes kõige vähem (1,8 protsendipunkti) PKT-piirkondades.
Unemployment is approaching 10%.
Tööpuudus läheneb 10 %-le.
Unemployment is currently estimated at 9.4 % for 2009 and as high as 10.9 % in 2010.
Vastavalt praegustele prognoosidele kasvab tööpuudus järgmiselt: 9,4 % 2009. aastal ja kuni 10,9 %-ni 2010. aastal.
Unemployment is expected to be around 10% in 2010, coupled with a 2% reduction in labour force participation.
Tööpuuduse määraks 2010. aastal prognoositakse ligikaudu 10 %, millega kaasneb tööturul osalemise määra 2 %-line vähenemine.
Unemployment is expected to rise up to 10% or possibly higher and will be one of the key challenges in the years to come.
Töötus võib kasvada 10 %ni või veelgi suuremaks ja kujutab lähemate aastate suurimat probleemi.
Unemployment is likely to stay high, at above 10%.
Töötuse määr jääb tõenäoliselt kõrgeks, üle 10 %.
Unemployment is slowly decreasing but remains at high levels in the EU-28.
Töötus on aeglaselt vähenenud, kuid jäänud EL 28s siiski kõrgele tasemele.
Unemployment looks set to rise significantly from its current level of around 6%.
Töötuse määr, mis praegu on ligi 6 %, hakkab eelduste kohaselt edaspidi oluliselt tõusma.
Unemployment now stands at 23.1 million persons.
Tööta on 23,1 miljonit inimest.
Unemployment rate effect x = = 2,04%
Töötuse määra mõju x = = 2,04
Unemployment rate in the country X: 11,3%, inverted value: = 0,0884955
Riigi X töötuse määr: 11,3 %, pöördväärtus: = 0,0884955
Unemployment rates have not reached predicted levels of over 10%.
Tööpuuduse määr ei ole saavutanud varem ennustatud enam kui 10 % taset.
Unemployment rates strongly vary across Member States, from 5.1% in Germany and 5.3% in Austria to 24.8% in Spain and 26.8% in Greece in 2014.
Töötuse määr erineb liikmesriigiti oluliselt, ulatudes 2014. aastal 5,1 %-st Saksamaal ja 5,3 %-st Austrias 24,8 %-ni Hispaanias ja 26,8 %-ni Kreekas.
Unemployment reached 24.6 million people in August 2014 – 5 million are aged between 15 and 24.
2014. aasta augustis oli töötuid 24,6 miljonit, kellest 5 miljonit olid vanuserühmas 15–24aastased.
Unemployment reached a new record high in February, with 10.9% of the labour force in the EU27, more than 26 million people, unemployed1.
Veebruaris jõudis tööpuudus uuele rekordtasemele, kui EL27 töötajatest oli 10,9 % ehk enam kui 26 miljoni inimest töötud1.
Unemployment rose from 2.7% to 3.9% in one country and from 6.0% to 20.9% in another.
Ühes liikmesriigis tõusis töötuse tase 2,7 %-lt 3,9 %-ni ja teises 6 %-lt 20,9 %-ni.
Unemployment rose from 5.3% in 2007 to 7.6% in 2009.
Töötuse määr tõusis 5,3 %-lt 2007.
unemployment stands at 26.2 million;
töötute arv ulatub 26,2 miljonini;
Unemployment was at 9.6% in December 2009 compared to 8.2% in December 20084.
Kui 2008. aasta detsembris oli töötuse tase 8,2 %, siis 2009. aasta detsembris oli see juba 9,6 %4.
Unemployment was still high at 12.8 %, but adjusting quickly downwards, reflecting high labour market flexibility.
Tööpuuduse tase püsis jätkuvalt kõrgel (12,8 %), kuid korrigeerub kiiresti allapoole, mis näitab tööturu suurt paindlikkust.
Unfortunately it is also an effective, low cost and widely used component of explosives, for legitimate use in industrial or military blasting and for illegitimate use by terrorists.
Kahjuks on ta samas ka lõhkeainete tõhus, odav ja laialdaselt levinud komponent ning sobib õiguspäraseks kasutamiseks tööstuslikel ja sõjalistel lõhkamistöödel ja õigusvastaseks kasutamiseks terroristidele.
Unfortunately there have been some procedural flaws in some of the IPCC’s latest work, which were seized upon by the media and professional sceptics to try to spread doubt about the evidence and the case for early action on climate change at the time of Copenhagen.
Kahjuks on IPCC viimase aja töödes esinenud menetlusvigu, mida meedia ja skeptikud ära kasutasid, et levitada Kopenhaageni konverentsi ajal kahtlusi tõendite kohta ja aegsasti kliimameetmete võtmise vajaduse kohta.
Unfortunately we have to note that Europe devotes a much lower share of its GDP to R &amp; D than the US and Japan (1.93% as compared to 2.59 % in the US and 3.15 % in Japan).
Kahjuks tuleb märkida, et Euroopa pühendab teadus- ja arendustegevusele palju väiksema osa oma SKTst kui Ameerika Ühendriigid või Jaapan (EL 1,93%, USA 2,59%, Jaapan 3,15%).
Unfortunately we have to note that Europe devotes a much lower share of its GDP to R &amp; D than the US and Japan (1.93% as compared to 2.59 % in the US and 3.15 % in Japan).
Kahjuks tuleb märkida, et Euroopa pühendab teadus- ja arendustegevusele palju väiksema osa oma SKTst kui Ameerika Ühendriigid või Jaapan (EL 1,93 %, USA 2,59 %, Jaapan 3,15 %).
Unfortunately, access to these learning programmes is often challenging in RM &amp; I locations, due to very slow broadband speeds (between 0.4 mbps and 1.5 mbps)5.
Kahjuks on maa-, mägi- ja saarepiirkondades juurdepääs neile õppeprogrammidele sageli problemaatiline väga aeglase lairibaühenduse tõttu (vahemikus 0,4 –1.5 Mbit/s)5.
Unfortunately, Member States cannot reasonably be expected to report on the outputs of the 2010 annual programme by 30 June 2012, as indicated in the basic act, since the eligibility period for 2010 runs till the second half of 2012.
Kahjuks ei ole mõistlik eeldada, et liikmesriigid annaksid 2010. aasta tulemustest teada 30. juuniks 2012, nagu on märgitud alusaktis, sest 2010. aasta abikõlblikkusperiood kestab kuni 2012. aasta II pooleni.
Unfortunately, the 700 MHz band is being used by the armed forces of the Russian Federation.
Paraku on sagedusala 700 MHz kasutusel Vene Föderatsiooni sõjajõududes.
Unfortunately, the multiple roles played by civil society (see point 6) will be discussed only on the outer fringes of the COP, and the EU has taken no evident steps to change this.
Kodanikuühiskonna mitmekesiseid rolle (vt punkt 6) arutatakse osaliste konverentsil kahjuks vaid väga marginaalses ulatuses ja EL ei ole selle muutmiseks välja tulnud ka ühegi märgatava algatusega.
Unfortunately, the multiple roles played by civil society (see point 6) will be discussed only on the outer fringes of the COP, and the EU has taken no evident steps to change this.
„Kodanikuühiskonna mitmekesiseid rolle (vt punkt 6) arutatakse osaliste konverentsil kahjuks vaid väga marginaalses ulatuses ja EL ei ole selle muutmiseks välja tulnud ka ühegi märgatava algatusega.
Unfortunately, the seventh EAP does not do this.
Seda 7. keskkonnaprogrammis kahjuks ei tehta.
Unfortunately, this is not the case and more progress is urgently needed on critical actions such as collective redress, on which the Committee called for a directive in 200919.
Kahjuks see nii ei ole ja suuremat edu on vaja saavutada konkreetsetes tegevustes, näiteks kollektiivne hüvitamine, mille kohta soovitas komitee 2009. aastal direktiivi19.
Unfortunately, this is not the case and more progress is urgently needed on critical actions such as collective redress, on which the Committee called for a directive in 200921.
Kahjuks see nii ei ole ja suuremat edu on vaja saavutada konkreetsetes tegevustes, näiteks kollektiivne hüvitamine, mille kohta soovitas komitee 2009. aastal direktiivi21.
Unfortunately, this stage is primarily posited on the presentation of a white paper at the end of 2017.
Kahjuks põhineb see etapp peamiselt valge raamatu esitamisel 2017. aasta lõpus.
Unfortunately, various EU countries (like the UK, France, Luxembourg, Germany, Malta and Italy) are taking individual measures with the risk of creating passport issues within the internal market.
Kahjuks on mõned liikmesriigid (nt Ühendkuningriik, Prantsusmaa, Luksemburg, Saksamaa, Malta ja Itaalia) võtnud individuaalseid meetmeid, mis võivad tekitada siseturul probleeme seoses tegutsemisega eri liikmesriikides.
UNHCR delegation visits detention centre on Greek island, urges closure Greece, 23 October 2009.
UNHCR delegation visits detention centre on Greek island, urges closure Greece, 23 October 2009.
UNICE - Social Affairs Department
UNICE - Social Affairs Department
uniform conditions for the implementation of Article 17(9).]
ühtseid tingimusi artikli 17 lõike 9 rakendamiseks.]
Uniform limited input tax deduction on page 33
Ühetaoline sisendkäibemaksu osaline mahaarvamine, lk 33