natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Regulation (EC) No 153/2002 of 21 January 2002 on certain procedures for applying the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, and for applying the Interim Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia3.
Käesoleva ettepaneku eesmärk on kodifitseerida nõukogu 21. jaanuari 2002. määrus (EÜ) nr 153/2002, ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu ning Euroopa Ühenduse ja endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vahelise vahelepingu teatava rakenduskorra kohta.3.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Regulation (EC) No 1616/2006 of 23 October 2006 on certain procedures for applying the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part, and for applying the Interim Agreement between the European Community and the Republic of Albania3.
Käesoleva ettepaneku eesmärk on kodifitseerida nõukogu 23. oktoobri 2006. määrus (EÜ) nr 1616/2006, ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Albaania Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu ning Euroopa Ühenduse ja Albaania Vabariigi vahelise vahelepingu teatava rakenduskorra kohta3.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Regulation (EC) No 2271/96 of 22 November 1996 protecting against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom3.
Käesoleva ettepaneku eesmärk on kodifitseerida nõukogu 22. novembri 1996. aasta määrus (EÜ) nr 2271/96, mis käsitleb kaitset kolmanda riigi vastuvõetud õigusaktide eksterritoriaalse kohaldamise mõju ja nendel õigusaktidel põhinevate või neist tulenevate meetmete eest3.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Regulation (EC) No 2271/96 of 22 November 1996 protecting against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom.
Ettepaneku eesmärk on kodifitseerida nõukogu 22. novembri 1996. aasta määrus (EÜ) nr 2271/96, mis käsitleb kaitset kolmanda riigi vastuvõetud õigusaktide eksterritoriaalse kohaldamise mõju ja nendel õigusaktidel põhinevate või neist tulenevate meetmete eest.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Regulation (EC) No 3286/94 of 22 December 1994 laying down Community procedures in the field of the common commercial policy in order to ensure the exercise of the Community's rights under international trade rules, in particular those established under the auspices of the World Trade Organization3.
Käesoleva ettepaneku eesmärk on kodifitseerida nõukogu 22. novembri 1994. aasta määrus (EÜ) nr 3286/94 millega kehtestatakse ühenduse meetmed ühise kaubanduspoliitika vallas, et tagada rahvusvahelistest kaubanduseeskirjadest, eeskätt Maailma Kaubandusorganisatsiooni egiidi all kehtestatud eeskirjadest tulenevate ühenduse õiguste kasutamine3.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Regulation (EC) No 385/96 of 29 January 1996 on protection against injurious pricing of vessels3.
Käesoleva ettepaneku eesmärk on kodifitseerida nõukogu 29. jaanuari 1996. aasta määrus (EÜ) nr 385/96 kaitse kohta kahjustava hinnakujunduse eest laevaehituses3.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Regulation (EC) No 594/2008 of 16 June 2008 on certain procedures for applying the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part, and for applying the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part3.
Käesoleva ettepaneku eesmärk on kodifitseerida nõukogu 16. juuni 2008. aasta määrus (EÜ) nr 594/2008,3 ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Bosnia ja Hertsegoviina vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu ning ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Bosnia ja Hertsegoviina vahelise kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitleva vahelepingu teatava rakenduskorra kohta.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Regulation (EC) No 597/2009 of 11 June 2009 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Community3.
Käesoleva ettepaneku eesmärk on kodifitseerida nõukogu 11. juuni 2009. aasta määrus (EÜ) nr 597/2009 kaitse kohta subsideeritud impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed3.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Regulation (EC) No 659/1999 of 22 March 1999 laying down detailed rules for the application of Article 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union3.
Käesoleva ettepaneku eesmärk on kodifitseerida nõukogu 22 märtsi 1999 aasta määrus (EÜ) nr 659/1999, millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad Euroopa liidu toimimise lepingu artikli 108 kohaldamiseks3.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Regulation (EC) No 779/98 of 7 April 1998 on the import into the Community of agricultural products originating in Turkey, repealing Regulation (EEC) No 4115/86 and amending Regulation (EC) No 3010/953.
Käesoleva ettepaneku eesmärk on kodifitseerida nõukogu 7. aprilli 1998. aasta määrus (EÜ) nr 779/98, Türgist pärinevate põllumajandustoodete ühendusse importimise kohta, millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EMÜ) nr 4115/86 ning muudetakse määrust (EÜ) nr 3010/953.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Regulation (EC) No 40/94 of 20 December 1993 on the Community trade mark1.
Käesoleva ettepaneku eesmärk on kodifitseerida nõukogu 20. detsembri 1993. aasta määrus (EÜ) nr 40/94 ühenduse kaubamärgi kohta1.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Regulation (EEC) No 1612/68 of 15 October 1968 on freedom of movement for workers within the Community3.
Käesoleva ettepaneku eesmärk on kodifitseerida nõukogu 15. oktoobri 1968. aasta määrus (EMÜ) nr 1612/68 töötajate liikumisvabaduse kohta ühenduse piires3.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Regulation (EEC) No 2930/86 of 22 September 1986 defining characteristics for fishing vessels3.
Käesoleva ettepaneku eesmärk on kodifitseerida nõukogu 22. septembri 1986. aasta määrus (EMÜ) nr 2930/86 kalalaevade omaduste määratlemise kohta3.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Regulation (EEC) No 1208/81 of 28 April 1981 determining the Community scale for the classification of carcases of adult bovine animals1.
Kõnealuse ettepaneku eesmärgiks on kodifitseerida nõukogu 28. aprilli 1981 määrus (EMÜ) nr 1208/81, millega kehtestatakse ühenduse täiskasvanud veiste rümpade liigitusskaala1.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Regulation (EEC) No 1208/81 of 28 April 1981 determining the Community scale for the classification of carcases of adult bovine animals1.
Kõnealuse ettepaneku eesmärgiks on võtta üle nõukogu 28. aprilli 1981 määrusega (EMÜ) nr 1208/81, millega kehtestatakse ühenduse täiskasvanud veiste rümpade liigitusskaala1, sätestatud kodifitseerimine.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Directive 87/402/EEC of 25 June 1987 on roll-over protection structures mounted in front of the driver's seat on narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors3.
Käesoleva ettepaneku eesmärk on kodifitseerida nõukogu 25. juuni 1987. aasta direktiiv 87/40/EMÜ kitsarööpmeliste põllu- ja metsamajanduslike ratastraktorite juhiistme ette kinnitatud ümbermineku kaitsekonstruktsioonide kohta3.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code)3.
Käesoleva ettepaneku eesmärk on kodifitseerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. märts 2006. aasta määrus (EÜ) nr 562/2006, millega kehtestatakse isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad (Schengeni piirieeskirjad)3.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Regulation (EEC) No 1017/68 of the Council of 19 July 1968 applying rules of competition to transport by rail, road and inland waterway (Carried out pursuant to the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council – Codification of the Acquis communautaire, COM(2001) 645 final).
Käesoleva ettepaneku eesmärk on kodifitseerida nõukogu 19. juuli 1968. aasta määrus (EMÜ) nr 1017/68 konkurentsieeskirjade rakendamiskorra kohta raudtee-, maantee- ja siseveetranspordis. (Teostatud vastavalt komisjoni teatisele Euroopa Parlamendile ja nõukogule - acquis communautaire’i kodifitseerimisest KOM(2001) 645 lõplik).
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Regulation (EEC) No 2843/72 of the Council of 19 December 1972 on the safeguard measures provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland3.
Käesoleva ettepaneku eesmärk on kodifitseerida nõukogu 19. detsembri 1972. aasta määrus (EMÜ) nr 2843/72 Euroopa Majandusühenduse ja Islandi Vabariigi vahelises lepingus sätestatud kaitsemeetme kohta3.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Regulation (EEC) No 845/72 of the Council of 24 April 1972 laying down special measures to encourage silkworm rearing.
Kõnealuse ettepaneku eesmärk on kodifitseerida nõukogu 24. aprilli 1972. aasta määrus (EMÜ) nr 845/72, milles sätestatakse erimeetmed siidiusside kasvatamise edendamiseks.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Regulation (EEC) No 845/72 of the Council of 24 April 1972 laying down special measures to encourage silkworm rearing.
Käesoleva ettepaneku eesmärk on kodifitseerida nõukogu 24. aprilli 1972. aasta määrus (EMÜ) nr 845/72, milles sätestatakse erimeetmed siidiusside kasvatamise edendamiseks .
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Second Council Directive 77/91/EEC of 13 December 1976 on co-ordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 58 of the Treaty, in respect of the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital, with a view to making such safeguards equivalent3.
Käesoleva ettepaneku eesmärk on kodifitseerida teine nõukogu 13. detsembri 1976. aasta direktiiv 77/91/EMÜ tagatiste kooskõlastamise kohta, mida liikmesriigid äriühingu liikmete ja kolmandate isikute huvide kaitseks EMÜ asutamislepingu artikli 58 teises lõigus tähendatud äriühingutelt nõuavad seoses aktsiaseltside asutamise ning nende kapitali säilitamise ja muutmisega, et muuta sellised tagatised ühenduse kõigis osades võrdväärseteks3.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Third Council Directive 78/855/EEC of 9 October 1978 based on Article 54(3)(g) of the Treaty concerning mergers of public limited liability companies1.
Vaadeldava ettepaneku eesmärk on kodifitseerida nõukogu 9. oktoobri 1978. aasta kolmas direktiiv 78/855/EMÜ, mis käsitleb aktsiaseltside ühinemist, lähtuvalt asutamislepingu artikli 54 lõike 3 punktist g1.
The purpose of this proposal is to undertake the codification of Council Directive 74/346/EEC of 25 June 1974 on the approximation of the laws of the Member States relating to rear-view mirrors for wheeled agricultural or forestry tractors3.
Käesoleva ettepaneku eesmärk on kodifitseerida nõukogu 25. juuni 1974. aasta direktiiv 74/346/EMÜ põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite tahavaatepeegleid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta3.
The purpose of this proposal is to undertake the codification of Council Directive 77/311/EEC of 29 March 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to the driver-perceived noise level of wheeled agricultural or forestry tractors1.
Käesoleva ettepaneku eesmärk on kodifitseerida nõukogu 29. märtsi 1977. aasta direktiiv 77/311/EMÜ põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite juhtide poolt tajutava müra taset käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta1.
The purpose of this proposal to amend Regulation (EC) No 638/2004 of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to the trading of goods between Member States and repealing Council Regulation (EEC) No 3330/911 is:
Käesolev ettepanek, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 638/2004 (liikmesriikidevahelise kaubavahetuse ühenduse statistika ning nõukogu määruse (EMÜ) nr 3330/91 kehtetuks tunnistamise kohta),1 kannab eesmärki:
The purpose of this proposal, based on Article 169 of the EC Treaty, is to establish the participation of the Community in a Joint Baltic Sea Research Programme (BONUS-169) undertaken by all eight EU Baltic Sea Member States (Denmark, Estonia, Finland, Germany, Latvia, Lithuania, Poland, and Sweden, from now on the "Participant States") in support of the Baltic Sea region’s sustainable development.
Käesoleva EÜ asutamislepingu artiklil 169 põhineva ettepaneku eesmärk on kehtestada ühenduse osalemine ühises Läänemere teadusprogrammis (BONUS-169), mille algatasid kõik kaheksa ELi Läänemere-äärset liikmesriiki (Eesti, Leedu, Läti, Poola, Rootsi, Saksamaa, Soome ja Taani, edaspidi „osalevad riigid”) Läänemere piirkonna säästva arengu toetamiseks.
The purpose of this Recommendation is to develop a new approach, through cooperation and collaboration between national research programmes, for more effectively tackling common European challenges in the area of neurodegenerative diseases, in particular Alzheimer's disease, hence making better use of Europe's limited public R &amp; D funds.
Kõnealuse soovituse eesmärk on koostöös riiklike teadusuuringute kavadega välja töötada uus lähenemisviis Euroopa ühiste probleemide tõhusamaks lahendamiseks neurodegeneratiivsete haiguste, eriti Alzheimeri tõve valdkonnas, panustades ühtlasi Euroopa teadus- ja arendustegevuse piiratud ressursside paremasse kasutamisse.
The purpose of this Regulation is to align the Commission implementing powers in Council Regulation (EC) No 834/2007 on the same subject to the differentiation between delegated and implementing powers of the Commission introduced by Articles 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Kõnealuse ettepaneku eesmärk on viia nõukogu samateemalise määrusega (EÜ) nr 834/2007 komisjonile antud rakendamisvolitused vastavusse komisjoni delegeeritud volituste ja rakendamisvolituste vahelise eristusega, mis võeti kasutusele Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklitega 290 ja 291.
The purpose of this report, therefore, is to meet the obligation laid down in Article 20(3) of the Directive.
Käesoleva aruande eesmärgiks on seega täita direktiivi artikli 20 lõikes 3 ettenähtud kohustust.
The purpose of tThis Directive is to lay Ö lays Õ down standards for the reception of applicants for international protection (‘applicants’) in Member States.
Käesoleva direktiivi eesmärk on sätestada  direktiiviga sätestatakse  liikmesriikides rahvusvahelise kaitse taotlejate („taotlejad“) vastuvõtu nõuded.
The purposes for which the authorisations referred to in paragraph 1 (b) may be given, the provisions relating to the marking of packages, and the quantities and the conditions under which Member States may grant such authorisation shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 25(2).
Eesmärgid, mille jaoks võib anda lõike 1 punktis b nimetatud loa, pakendite märgistamisega seotud sätted ning kogused ja tingimused, mille alusel liikmesriigid võivad selliseid lube anda, määratakse kindlaks artikli 25 lõikes 2 osutatud korras.
The pursuit of a high level of protection of human health is one of the fundamental objectives of food law, as laid down in Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council4, and the general principles laid down in that Regulation should apply to the placing on the market and use of feed without prejudice to more specific Union legislation.
Inimeste tervise kaitse kõrge tase on üks toidualaste õigusnormide põhieesmärkidest, nagu on sätestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 178/2002,4 ning sööda turulelaskmise ja kasutamise suhtes tuleks kohaldada nimetatud määruses sätestatud üldpõhimõtteid, ilma et see piiraks spetsiifilisemaid liidu õigusakte.
The Quaestors Group (Ms Batut, Mr Hernandez Bataller and Mr Pezzini) was present for agenda items 7a) Quaestors' Proposals: Code of Conduct and 7b) Quaestors' Proposals: Regulation on members raising money for good causes.
Kvestorite rühm (Laure Batut, Bernardo Hernández Bataller ja Antonello Pezzini) osales päevakorrapunktide 7a) Kvestorite ettepanekud käitumisjuhendi kohta ja 7b) Kvestorite ettepanekud liikmete poolt annetuste kogumist käsitlevate eeskirjade kohta, käsitlemisel.
The quaestors' group (Ms Batut, Mr Hernández Bataller and Mr Pezzini) were present for agenda item 6 c) (Quaestors' Charter) and Mr Stöhr was present for item 5 d) (Draft estimates for the 2015 budget).
Päevakorrapunkti 6c (kvestorite harta) arutamisel osales kvestorite rühm (Laure Batut, Bernardo Hernández Bataller ja Antonello Pezzini) ja päevakorrapunkti 5d (2015. aasta tulude ja kulude eelarvestus) arutamisel osales Frank Stöhr.
The qualification of combinations of travel services as packages, providing full protection, as opposed to assisted travel arrangements, with limited protection in the form of insolvency protection, or single travel services depends on the way in which the booking of the relevant services is presented to the traveller.
Kombineeritud reisiteenuste liigitamine pakettreisiks, mis pakub täielikku kaitset, erinevalt toetatud reisikorraldusteenustest, mille kaitse piirdub kaitsega maksejõuetuse korral, või erinevalt eraldi reisiteenustest, sõltub sellest, kuidas nende teenuste broneerimist reisijale esitatakse.
The qualified person shall ensure that each batch of investigational medicinal products manufactured in or imported into the Union complies with the requirements set out in Article 60 and shall certify that those requirements are fulfilled.
Nõuetekohase ettevalmistusega isik veendub, et iga uuritava ravimi liidus valmistatud või liitu imporditud partii vastab artiklis 60 sätestatud nõuetele ja kinnitab, et kõnealused nõuded on täidetud.
The Quality Framework for Traineeships is one of the initiatives announced in the Youth Employment Package of December 2012.
Praktika kvaliteediraamistik on üks 2012. aasta detsembris vastu võetud noorte tööhõivepaketi algatustest.
the quality of R &amp; I performing institutions.
innovatsiooniga seotud asutuste kvaliteet.
The quality of rail services in the EU (priority 1) (own-initiative opinion) (A-12) (TEN-DECEMBER)
Raudteeteenuste kvaliteet ELis (1. prioriteet) (omaalgatuslik arvamus) (A-12) (TEN–DETSEMBER)
The quality of the inspection reports should be subject to recurring spot checks in accordance with Article 17, though it is unclear whether the recommendations of the expert for improving the system should be binding or can be ignored, or whether the "financial consequences" mentioned in Article 19 should be regarded as penalties.
Ülevaatusaktide kvaliteeti tuleks aeg-ajalt pisteliselt kontrollida vastavalt artiklile 17, kuid jääb üle ära oodata, kas ekspertide soovitused süsteemi parandamise kohta peaksid olema siduva iseloomuga või võib neid ka ignoreerida, või saab artiklis 19 nimetatud „finantstagajärgi” lugeda sanktsioonideks.
The quality of the inspection reports should be subject to recurring spot checks in accordance with Article 17, though it remains to be seen whether the recommendations of the expert for improving the system should be binding or can be ignored, or whether the "financial consequences" mentioned in Article 19 should be regarded as penalties.
Ülevaatusaktide kvaliteeti tuleks aeg-ajalt pisteliselt kontrollida vastavalt artiklile 17, kuid jääb üle ära oodata, kas ekspertide soovitused süsteemi parandamise kohta peaksid olema siduva iseloomuga või võib neid ka ignoreerida, või saab artiklis 19 nimetatud „finantstagajärgi” lugeda sanktsioonideks.
The quality of these assessments is overseen by an independent Impact Assessment Board.
Hindamise kvaliteedi järele valvab sõltumatu mõju hindamise komitee.
the quantitative and qualitative aspects of credit institutions' internal capital assessment referred to in Article 123;
krediidiasutuste sisekapitali hindamise kvantitatiivseid ja kvalitatiivseid aspekte, millele on osutatud artiklis 123;
The quantitative indicators that underpin the monitoring of the impact of the strategy show there to be significant room for improvement, both with regard to using Horizon 2020 as a vehicle for international cooperation (with more relevant WP topics; increasing participation in grant agreements; higher investment from international partners; and more mobility of researchers) and beyond (notably through multilateral programmatic initiatives)13.
Strateegia mõju jälgimisel kasutatud kvantitatiivsetest näitajatest on näha, et märkimisväärset arenguruumi on veel nii programmi „Horisont 2020“ kasutamisel rahvusvahelise koostöö vahendina (rohkem asjakohaseid teemasid tööprogrammides, suurem osalemine toetuslepingutes, rahvusvaheliste partnerite suuremad investeeringud, teadlaste suurem liikuvus) kui ka mujal (eelkõige mitmepoolsete programmiliste algatuste kaudu)13.
The quantitative objectives of the communication strategy for the euro introduction in Estonia is to ensure that 90 % of all Estonian residents are well informed about the practical aspects of the changeover and that 65 % of the Estonian residents support the euro by the time of the changeover.
Eesti euroalase kommunikatsioonistrateegia kvantitatiivne eesmärk on tagada, et 90 % Eesti elanikest oleksid hästi informeeritud ülemineku praktilistest aspektidest ja et ülemineku ajaks toetaks eurole üleminekut 65 % Eesti elanikest.
The quantitative requirements applicable to (re)insurance undertakings ("Pillar I" of the Solvency II framework) are laid down in six sections: valuation of assets and liabilities, technical provisions, own funds, Solvency Capital Requirement, Minimum Capital Requirement, and investments.
(Edasi)kindlustajate suhtes kohaldatavad kvantitatiivsed nõuded (Solvency II raamistiku „I sammas“) on sätestatud kuues jaos: varade ja kohustuste hindamine, kindlustustehnilised eraldised, omavahendid, solventsuskapitalinõue, miinimumkapitalinõue ning investeeringud.
the quantities and characteristics of the CO2 streams delivered in the reporting period, indicating origin, composition and the identity of the producers and transporters of the CO2 streams registered pursuant to point (b) of Article 12(2);
aruandeperioodil tarnitud süsinikdioksiidi kogused ja omadused, märkides ära artikli 12 lõike 2 punkti b kohaselt registreeritud süsinikdioksiidi voolu päritolu, koostise ning andmed tootjate ja transportijate kohta;
The quantities covered by the supply arrangements shall be determined so as to ensure that the total volume of sugar refined in the Azores each year does not exceed 10 000 tonnes.
Tarnekorraga hõlmatavad kogused määratakse kindlaks nii, et Assooridel igal aastal rafineeritava suhkru kogus ei ületa 10 000 tonni.
the quantities of beet referred to in point (a) of paragraph 3, for which they have concluded pre-sowing delivery contracts and the sugar content on which those contracts are based;
lõike 3 punktis a osutatud suhkrupeedikogused, mille kohta on sõlmitud külvieelsed tarnelepingud, ja suhkrusisalduse, millel lepingud põhinevad;