natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The same study showed that only 26% of businesses in manufacturing knew ‘a great deal’ or ‘quite a bit’ about REACH.
Sama uuring näitas, et vaid 26 % tootmisettevõtetest tundis kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist käsitlevat määrust („REACH”) „hästi” või „üsna hästi”.
The same technical service may be designated by several type-approval authorities and notified to the Commission by the Member States of those type-approval authorities, irrespective of the category or categories of activities that that technical service shall carry out in accordance with Article 72(1).
Sama tehnilise teenistuse võivad määrata mitu tüübikinnitusasutust ning nende tüübikinnitusasutuste liikmesriigid võivad sellest komisjonile teatada olenemata nende tegevuste kategooriast või kategooriatest, mida tehniline teenistus hakkab artikli 72 lõike 1 kohaselt ellu viima.
The same thing happened in Italy at Agliè Castle in Piedmont, where the television serial Elisa di Rivombrosa was filmed: the average number of visitors per week to the castle increased from 100 to 3 500.
Samamoodi juhtus Itaalias Piedmontis Agliè lossiga, milles filmiti sarja Elisa di Rivombrosa: keskmine külastajate arv nädalas suurenes 100 inimeselt 3500ni.
The same thing happened in Italy at Agliè Castle in Piedmont, where the television serial Elisa di Rivombrosa was filmed: the average number of visitors per week to the castle increased from 100 to 3 500.
Samamoodi juhtus Itaalias Piedmontis Agliè lossiga, milles filmiti seeriat “Elisa di Rivombrosa”: keskmine külastajate arv nädalas suurenes 100 inimeselt 3 500ni.
The same understanding now applies in the FATF, after a revision of the original INSR VII.
Samal seisukohal on pärast esialgse VII erisoovitust käsitleva tõlgendava üldmärkuse läbivaatamist nüüd ka rahapesuvastane töökond.
The same undertaking, for example an Internet service provider, can offer both an electronic communications service, such as access to the Internet, and services not covered under this Directive, such as the provision of web-based ð and not communications-related ï content.
Üks ja sama ettevõtja, näiteks internetiteenuse osutaja, võib pakkuda nii elektroonilisi sideteenuseid Ö elektroonilise side teenuseid Õ , näiteks juurdepääsu internetile, kui ka käesoleva direktiiviga hõlmamata teenuseid, näiteks veebipõhiseð , aga mitte sidega seotud ï sisu pakkumist.
The same would apply to its successor after 2013, which will be extended to investments in social enterprises.
Sama kehtib ka selle järjeprogrammi kohta, mis algab 2013. aastal ning laieneb sotsiaalsetesse ettevõtetesse tehtavatele investeeringutele.
The same year, Guadeloupe produced 43 950 tonnes of fresh vegetables and Martinique produced 37 892 tonnes.
Samal aastal tootis Guadeloupe 43 950 ja Martinique 37 892 tonni värskeid köögivilju.
The samples are to be conditioned for at least 24 hours, but no more than 7 days, at a temperature of 23 ± 2 °C and a relative humidity of 50 ± 5%, and maintained under these conditions until immediately prior to testing.
Proove hoitakse vähemalt 24 tundi, ent mitte rohkem kui 7 päeva temperatuuril 23 ± 2 °C ning suhtelise õhuniiskuse 50 ± 5 % juures ning neis tingimustes hoitakse proove kuni vahetult katse-eelse ajani.
The sampling intensity of live fish shall not be below 20% of the amount of fish being caged.
Eluskalade proovivõtu maht on vähemalt 20 % sumpadesse paigutatavatest kaladest.
The sanctions referred to in paragraph 1 shall comprise in particular the provisional or partial suspension of the authorisation to engage in the occupation, the withdrawal of such authorisation, and the declaration of the unfitness of the transport managers involved.
Lõikes 1 osutatud karistused on eelkõige tegevusalal tegutsemise loa ajutine või osaline peatamine, loa tühistamine ja kahtlusaluse veokorraldaja tegevusalale sobimatuks tunnistamine.
The sand fraction (0,063 mm &lt; square mesh sieve size &lt; 2 mm) shall include no more than 55 % natural sand and at least 45 % crushed sand;
liiva fraktsioon (0,063 mm &lt; sõela nelinurkse ava mõõt &lt; 2 mm) tohib sisaldada kuni 55% looduslikku liiva ja peab sisaldama vähemalt 45% purustatud liiva;
The sand fraction (0,063 mm &lt; square mesh sieve size &lt; 2 mm) shall include no more than 55 % natural sand and at least 45 % crushed sand.
liiva fraktsioon (0,063 mm &lt; sõela nelinurkse ava mõõt &lt; 2 mm) tohib sisaldada mitte rohkem kui 55 % looduslikku ja vähemalt 45 % purustatud kruusa;
The SAR service is operational with 18 equipped satellites, and thus its performance does not depend on the number of satellites envisaged under the various infrastructure options, though the degraded option 4 SAR could generate longer localisation time and poor robustness due to potential satellite breakdown;
otsingu- ja päästeteenus toimib 18 varustatud satelliidi abil ning seega ei sõltu selle tulemuslikkus eri infrastruktuurivalikute puhul kavandatud satelliitide arvust, kuigi 4. valiku ehk halvema kvaliteediga teenuse puhul võib satelliidi võimaliku rikke tõttu olla otsingu- ja päästeteenuse lokaliseerimise aeg pikem ja töökindlus halb;
The savings for a medium sized enterprise are even more significant, as costs are expected to drop from €128,000 (0.55% of turnover) to €42,000 or a decrease of 67%.
Keskmise suurusega ettevõtete jaoks on kokkuhoid isegi märkimisväärsem, kuna hinnanguliselt peaksid kulud langema 128 000 eurolt (0,55 % käibest) 42 000 eurole või vähenema 67 %.
The savings in compliance costs for business could be estimated at between € 38.4 and € 58.8 million.
Nõuete täitmisega seotud kulude kokkuhoid võib ettevõtjatel olla 38,4 kuni 58,8 miljonit eurot.
The savings thus made should stay in the same MS and could be used for new challenges, notably in the framework of a revised Article 69 of Regulation (EC) No 1782/2003.
Sel viisil saavutatud kokkuhoid peaks jääma samasse liikmesriiki ning seda peaks olema võimalik kasutada uute väljakutsete jaoks, eelkõige määruse (EÜ) nr 1782/2003 muudetud artikli 69 raamistikus.
The scale increases greatly if we use a broader definition that includes indirect and ancillary employment, which brings the total employed to 36.4 million, or 17% of the workforce (GHK et al., 2007).
Ulatuse määr kasvab oluliselt, kui kasutaksime laiemat määratlust, mis hõlmab kaudseid ja lisatöökohti (GHK et al. (2007)), mille tulemusel on töötajate koguarv 36,4 miljonit ehk 17 % tööjõust.
The scale increases greatly if we use a broader definition that includes indirect and ancillary employment10, which brings the total employed to 36.4 million, or 17% of the workforce.
Ulatuse määr kasvab oluliselt, kui kasutaksime laiemat määratlust, mis hõlmab kaudseid ja lisatöökohti10, mille tulemusel on töötajate koguarv 36,4 miljonit ehk 17 % tööjõust.
The scale of tax shifts varies between Member States; the total amount of money involved is estimated at over EUR 25 billion per year9.
Maksumuudatuste osakaal on liikmesriikides erinev, kokku on see hinnanguliselt üle 25 miljardi euro aastas9.
The scale of tax shifts varies between Member States; the total amount of money involved is estimated at over EUR 25 billion per year10.
Maksumuudatuste osakaal on liikmesriikides erinev, kokku on see hinnanguliselt üle 25 miljardi euro aastas10.
The scale of the accessibility challenge is huge and growing: around 15% of Europe's population has a disability and up to one in five working-age Europeans have impairments requiring accessible solutions.
Juurdepääsetavuse probleem on ulatuslik ja üha süvenev: ligikaudu 15 % Euroopa elanikkonnast on puuetega ja peaaegu igal viiendal tööealisel Euroopa kodanikul on puue, mis nõuab juurdepääsetavaid lahendusi.
The scale of the cross-border bad debt that can be potentially secured can be estimated between €1,12 and €2bn on the basis of different sources of data.
Piiriülesed halvad võlad, mida on potentsiaalselt võimalik sisse nõuda, ulatuvad eri allikate põhjal hinnanguliselt 1,12–2 miljardi euroni.
The scarcity of fossil fuels will have a marked impact on the transport sector, not only in terms of technology (97% of energy needs in transport is covered by fossil fuels), but also in structural terms (the transport of such fuels currently accounts for around half of the volume of international maritime traffic).
Tulevikus mõjutab transpordisektorit oluliselt fossiilkütuste suurenev puudus ja seda mitte ainult tehnoloogilises (97 % transpordi energiavajadusest kaetakse fossiilsete kütustega), vaid ka struktuurilises plaanis (fossiilsete kütuste transport moodustab praegu rahvusvahelise meretranspordi mahust umbes poole).
The scenario building approach developed in the Energy Roadmap 2050 is a sensible way of tackling a fluid situation.
Stsenaariumide loomine, nagu seda tehti energia tegevuskavas aastani 2050, on mõistlik viis muutuva olukorraga toimetulekuks.
The scenario includes policies adopted by March 2010, including the 2020 targets for RES share and GHG reductions as well as the Emissions Trading Scheme (ETS) Directive.
Stsenaarium hõlmab 2010. aasta märtsiks vastuvõetud poliitikameetmeid, sealhulgas 2020. aasta eesmärke taastuvenergiaallikate osakaalu suurendamise ja kasvuhoonegaaside heite vähendamise kohta ning heitkogustega kauplemise süsteemi direktiivi.
The scenario projects GDP growth at 1.6% in 2014 and 1.9% in 2015 and is broadly in line with the Commission 2014 spring forecast of 1.5% and 1.9%.
Stsenaariumi kohaselt kasvab SKP 2014. aastal 1,6 % ja 2015. aastal 1,9 %, mis on üldjoontes kooskõlas komisjoni 2014. aasta kevadprognoosiga, mille kohaselt on need määrad vastavalt 1,5 % ja 1,9 %.
The scheduling of European works at European level has stabilised well above 60%, and a proportion above 65% or more is sustainable in future.
Euroopa päritoluga teoste osakaal Euroopa tasemel on jäänud püsima üle 60 % ja võiks tulevikus edukalt püsida 65 % või kõrgemal tasemel.
The scheme accounts for about 40% of total EU greenhouse gas emissions.
Süsteem katab umbes 40 % ELi kasvuhoonegaaside koguheitest.
The scheme applies to the entire territory of Malta, which is designated under the Maltese regional aid map for 2007-2013 as an assisted area eligible for national regional State aid under the derogation of Article 107(3)(a) TFEU.
Abikava kohaldatakse kogu Malta riigi territooriumil, mis on määratud Malta 2007.–2013. aasta regionaalabi kaardi kohaselt abistatavaks piirkonnaks, mis võib saada regionaalabi ELi toimimise lepingu artikli 107 lõike 3 punktis a sätestatud erandi kohaselt.
The scheme provides for the option of making first‑stage initial investments up to EUR 217 000 without private involvement, but on a strictly profit‑driven basis.
Kavas on ette nähtud võimalus teha kuni 217 000 euro suurune esialgne investeering erainvestoreid kaasamata, kuid rangelt kasumipõhiselt.
The scheme shall continue to provide the coverage referred to in Article 2(2a) and (2c) in respect of investment business or UCITS activities carried on during that period.
Skeem pakub artikli 2 lõigete 2a ja 2c kohast kaitset ka kõnealusel ajavahemikul toimunud investeerimistegevusele või eurofondi tegevusele.
The scheme will be finalised and launched at the end of 2010, on the basis of the findings from this study.
Abikava kinnitatakse ja käivitatakse 2010. aasta lõpus, lähtudes uurimuse tulemustest.
The scheme will be in force for three years and its budget will amount to EUR 240 million.
Kava kehtib kolm aastat ja selle eelarve on 240 miljonit eurot.
The scheme will begin in 2016 and the overall amount of additional loans in the sectors supported by the Union contribution of EUR 121 million is estimated at around EUR 690 million.
Kava hakatakse rakendama 2016. aastal ning täiendavate laenude kogusumma sektorites, mida liit toetab 121 miljoni euro suuruse panusega, on hinnanguliselt ligikaudu 690 miljonit eurot.
the scheme will cover all flights arriving at or departing from an airport in the Community as of 1 January 2012.
süsteem hõlmab kõiki ühenduse lennujaamadest väljuvaid või sinna saabuvaid lende alates 1. jaanuarist 2012.
The scheme will have a EUR 6 billion budget: half from the existing European Social Fund, and the rest from a new youth employment budget line.
Noortegarantii eelarve on 6 miljardit eurot: üks pool sellest tuleb Euroopa Sotsiaalfondist, teine pool uuelt noorte töötuse eelarverealt.
The schemes applied by the other nineteen Member States may be broadly classified in the following three categories:
Ülejäänud 19 liikmesriigi kehtestatud kavad võib üldjoontes jagada kolme rühma:
The schemes are considered to have been overall a success with 900 names of agricultural products and foodstuffs representing a market value of 21 billion euro (2008 consumer prices), as well as 1800 wines and over 300 spirit names, protected.
Neid kavasid peetakse üldiselt edukaks, kaitstud on 900 põllumajandustoote ja toiduaine nimetust, mille turuväärtuseks hinnatakse 21 miljardit eurot (2008. aasta tarbijahindades) ning 1 800 veini- ja üle 300 piiritusjookide nimetust.
The Schengen acquis: decision of the Executive Committee of 7 October 1997 on contributions from Norway and Iceland to the costs of installing and operating of the C.SIS (SCH/Com-ex (97) 18)
Schengeni acquis: täitevkomitee otsus, 7. oktoober 1997, Islandi ja Norra osamaksude kohta C.SIS-i paigaldus- ja tegevuskuludesse (SCH/Com-ex (97) 18)
The Schengen acquis: decision of the Executive Committee of 7 October 1997 on the development of the SIS (SCH/Com-ex (97) 24)
Schengeni acquis: täitevkomitee otsus, 7. oktoober 1997, SISi arendamise kohta (SCH/Com-ex (97) 24)
The Schengen Agreement, which allows people to travel freely between countries for work, study and leisure, and which removes physical barriers to the movement of goods and services, is a cornerstone of the Internal Market which is worth EUR 2 800 bn, involves 1.7 million workers crossing internal borders and represents 57 million annual cross-border road transport movements.
Schengeni leping, mis võimaldab inimestel reisida vabalt ühest riigist teise seoses töö, õpingute ja puhkusega ning mis kõrvaldab füüsilised takistused kaupade ja teenuste vaba liikumise teelt kujutab endast nurgakivi siseturule, mille maht on 2 800 miljardit eurot ja mis hõlmab 1,7 miljonit piiriülest töötajat ja 57 miljonit piiriülest maanteevedu aastas.
The Schengen Information System (SIS II) is to undergo a thorough modernisation of its technical features, and new functions are to be added.
Schengeni infosüsteemi (SIS II) ajakohastatakse nii tehnilist laadi paranduste kui ka uute funktsioonide lisamise teel.
The school fruit scheme was born of a political commitment in the context of the 2007 reform of the Common Market Organisation for fruit and vegetables, and has recently benefited 8.6 million children.
Koolipuuvilja kava sündis seevastu poliitilise kohustusena seoses puu- ja köögiviljaturu ühise korralduse reformiga 2007. aastal; sellest sai viimati osa 8,6 miljonit last.
The school regime would be able to better respond to the problems of declining F &amp; V and milk consumption and rising obesity.
Koolikavad aitaksid paremini lahendada probleeme, mis on seotud puu- ja köögivilja ning piima vähese tarbimisega ning sellega seotud ülekaalulisusega.
The Schuman-Fulbright grant scheme is co-funded by the EU with an amount of EUR 320 000 per year7 and has had so far a total of 83 participants.
Schuman-Fulbrighti stipendiumiprogrammi kaasrahastab Euroopa Liit igal aastal7 320 000 euro suuruse summaga ning seni on selles osalenud 83 osalejat.
the science and technology agreement signed on 30 November 2009 (participation of Japanese partners in 27 European research projects funded under the 7th framework programme) http://euinjapan.jp/en/media/news/news2010/20100709/110000/;
Koostööleping teadus- ja tehnoloogiavaldkonnas: allkirjastatud 30. novembril 2009. aastal (Jaapani partnerite osalemine 27 Euroopa uurimisprojektis, mida rahastatakse 7. raamprogrammist) http://euinjapan.jp/en/media/news/news2010/20100709/110000/;
the science and technology agreement signed on 30 November 200922 (participation of Japanese partners in 27 European research projects funded under the 7th framework programme);
teadus- ja tehnoloogialeping, millele kirjutati alla 30. novembril 200922 (Jaapani partnerite osalemine 27 Euroopa uurimisprojektis, mida rahastatakse 7. raamprogrammist);
the science and technology cooperation agreement signed on 30 November 200919 (participation of Japanese partners in 27 European research projects funded under the 7th framework programme);
koostööleping teadus- ja tehnoloogiavaldkonnas, mis allkirjastati 30. novembril 2009. aastal19 (Jaapani partnerite osalemine 27 Euroopa uurimisprojektis, mida rahastatakse 7. raamprogrammist);
The scientific analysis by the IPCC and other authoritative sources shows very clearly that developed countries will have to reduce their greenhouse gas emissions by over 80% by 2050 if temperature rises are to be kept to safe levels.
Valitsustevahelise kliimamuutuste rühma (IPCC) ja teiste autoriteetsete allikate teaduslik analüüs näitab väga selgelt, et arenenud riigid peavad vähendama oma kasvuhoonegaase 2050. aastaks rohkem kui 80 % võrra, kui temperatuuri tõus soovitakse hoida ohutul tasemel.
The scientific analysis by the IPCC and other authoritative sources shows very clearly that developed countries will have to reduce their greenhouse gas emissions by over 80% by 2050 if temperature rises are to be kept to safe levels.
Valitsustevahelise kliimamuutuste rühma (IPCC) ja teiste autoriteetsete allikate teaduslik analüüs näitab väga selgelt, et arenenud riigid peavad vähendama oma kasvuhoonegaase 2050. aastaks rohkem kui 80 %, kui temperatuuri tõus soovitakse hoida ohutul tasemel.
The scientific and statistical sub-areas, divisions and subdivisions provided for by Article XX of the Convention of the North-West Atlantic Fisheries Organisation are as follows:
Loode-Atlandi kalastusorganisatsiooni konventsiooni XX artiklis sätestatud teaduslikud ja statistilised alapiirkonnad, rajoonid ja alarajoonid on järgmised:
The scientific bases for the ICNIRP guidelines were endorsed by the Scientific Steering Committee in June 1998, by the Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment4 in October 2001 and again by the Scientific Committee on Emerging and Newly Identified Health Risks (SCENIHR)5 in March 2007, each based on the latest scientific evidence available.
ICNIRP suuniste teaduslikud alused kiitis juhtiv teaduskomitee heaks 1998. aasta juunis, toksilisuse, ökotoksilisuse ja keskkonna teaduskomitee4 2001. aasta oktoobris ning tekkivate ja hiljuti avastatud terviseriskide teaduskomitee (SCENIHR)5 2007. aasta märtsis, kõigil juhtudel uusimate olemasolevate teaduslike tõendite alusel.
The Scientific Committee on Emerging and Newly Identified Health Risks has been requested to provide an opinion on the appropriateness of existing methodologies to assess the potential risks associated with engineered and adventitious products of N &amp; N;
Nanoteaduste ja nanotehnoloogiate kunstlikult valmistatud ja juhuslike toodetega seotud võimalike riskide hindamiseks paluti tekkivate ja äsja kindlaks tehtud terviseriskide teaduskomiteel anda arvamus olemasolevate meetodite sobivuse kohta;
The Scientific Council shall act exclusively in the interest of achieving the objectives of the part of the specific programme relating to the specific objective “Strengthening Europe's science base in frontier research” according to the principles set out in Article 6(4).
Sõltumatu teadusnõukogu tegutseb artikli 6 lõikes 4 sätestatud põhimõtete kohaselt ja üksnes eriprogrammi selle osa eesmärkide saavutamise nimel, mis on seotud erieesmärgiga „Euroopa teadusbaasi tugevdamine eesliiniuuringutes”.
The scientific evaluation of the performance of Council Regulation (EC) No 1342/2008, carried out in 2011, revealed that there were certain flaws in the design of the Regulation and problems with its implementation.
2011. aastal läbiviidud nõukogu määruse (EÜ) nr 1342/2008 tõhususe teaduslik hindamine osutas mitmetele määruse koostamisel tehtud vigadele ja selle rakendamise probleemidele.
The scientific evaluation of the performance of Council Regulation (EC) No 1342/2008, carried out in 2011, revealed that there were certain flaws in the design of the regulation and problems with its implementation.
Nõukogu määruse (EÜ) nr 1342/2008 tulemuslikkuse teaduslik hindamine, mis viidi läbi 2011. aastal, näitas, et määrusel oli teatavaid puudusi ning selle rakendamisel esines raskusi.
The Scientific Review Group shall examine any scientific question relating to the application of this Regulation — in particular concerning Article 4(1)(a), (2)(a) and (6) — raised by the chairman, either on his own initiative or at the request of the members of the Group or the Committee.
Teaduslik järelevalverühm vaatab läbi kõik käesoleva määruse, eriti artikli 4 lõike 1 punkti a, lõike 2 punkti a ja lõike 6 kohaldamisega seotud teadusalased küsimused, mis eesistuja on tõstatanud omal algatusel või rühma või komitee liikmete nõudmisel.
The Scope (Article 2) for actions to assist with the response to disasters applies inside and outside the Union.
Õnnetustele reageerimist toetavate meetmete kohaldamisala (artikkel 2) hõlmab nii liitu kui ka ülejäänud maailma.
The scope and mechanism of possible compensation for completing the transition in spectrum use within the 470-790 MHz frequency band should be analysed in accordance with the relevant national provisions as provided by Article 14 of Directive 2002/20/EC27, and have to be consistent with the provisions of Articles 107 and 108 TFEU.
Raadiospektri 470–790 MHz sagedusala uuele kasutusele ülemineku lõpuleviimise võimaliku kompenseerimise ulatust ja mehhanisme tuleks analüüsida kooskõlas vastavate riiklike sätetega, nagu on esitatud direktiivi 2002/20/EÜ 27 artiklis 14, ning need peavad olema kooskõlas Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklitega 107 ja 108.
The scope of Article 7 is broad, giving the EU institutions the ability to act not only within the limited framework of the areas covered by EU law but also in the event of a breach in an area where the Member States act autonomously.
Artikli 7 kohaldamisala on väga lai ning võimaldab liidu institutsioonidel tegutseda mitte üksnes liidu õiguse piiratud kohaldamisalas, vaid ka juhul, kui rikkumine leiab aset üksnes liikmesriigi pädevusse kuuluvas valdkonnas.
The scope of Council Directive 93/104/EC concerning certain aspects of the organisation of working time1 excluded several sectors and activities, among which were fishing and other maritime activities.
Tööaja korralduse teatavaid aspekte käsitleva nõukogu direktiivi 93/104/EÜ,1 kohaldamisalast oli välja jäetud mitu sektorit ja tegevusala, nende hulgas kalandussektor ja muud merendusega seotud tegevusalad.
The scope of Directive 98/34/EC and of this report is limited to mandates and does not cover the standards production process itself.
Direktiiv 98/34/EÜ ja käesolev aruanne käsitlevad üksnes volitusi ega hõlma standardite väljatöötamise protsessi kui sellist.
The scope of paragraphs 1 and 2 of this Article may be extended to apply to the products in question that are exported in the form of processed products listed in Annex VII, in accordance with the procedure referred to in Article 16(2) of Council Regulation (EC) No 3448/9313.
Käesoleva artikli lõigete 1 ja 2 reguleerimisala võib laiendada ka kõnealustele toodetele, mida eksporditakse VII lisas loetletud töödeldud toodete kujul, kooskõlas nõukogu määruse nr 3448/9313 artikli 16 lõikes 2 nimetatud korraga.
The scope of paragraphs 1(b) and 1(c) of Article 4 is therefore broader than the EASA's opinion proposed.
Artikli 4 lõike 1 punktide b ja c tähendus on niisiis laiem kui EASA arvamuses pakutu.
The scope of Regulation (EU) No 345/2013 and Regulation (EU) No 346/2013 should therefore be extended by opening up the use of the ‘EuVECA’ and ‘EuSEF’ labels to managers of collective investment undertakings authorised under Article 6 of Directive 2011/61/EU.
Seetõttu tuleks määruse (EL) nr 345/2013 ja määruse (EL) nr 346/2013 kohaldamisala laiendada, avades märgiste „EuVECA“ ja „EuSEF kasutamise direktiivi 2011/61/EL artikli 6 kohaselt tegevusloa saanud ühiseks investeeringuks loodud ettevõtjate valitsejatele.