natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Construction Products Regulation8 was adopted in 2011 and started applying in 2013.
Ehitustoodete määrus8 võeti vastu 2011. aastal ja seda hakati kohaldama 2013. aastal.
The construction sector, generating 10 % of GDP and providing some 16 million jobs in Europe in 3 million enterprises, of which 95 % are SMEs, needs to adopt innovative materials and manufacturing approaches to mitigate its environmental impact.
Ehitussektor, mis annab 10 % Euroopa SKPst ja umbes 16 miljonit töökohta 3 miljonis ettevõttes, millest 95 % on VKEd, peab võtma kasutusele innovaatilised materjalid ja tootmismeetodid, et vähendada oma keskkonnamõju.
The construction sector, representing almost 10% of EU GDP, is the key to the health of the economy as a whole.
„Ehitussektor, mis annab ligikaudu 10 % Euroopa Liidu SKPst, on oluline kogu majanduse hea toimimise seisukohalt.
The consular protection referred to in paragraph 1 shall include assistance in the following situations
Lõikes 1 viidatud konsulaarkaitse hõlmab abi andmist järgmistel juhtudel:
The consultants engaged by the Commission to study the funding gap estimate that up to EUR 62bn additional public funding will be needed to meet the 2020 targets (Study on the socio-economic impact of bandwidth by Analysys Mason for the European Commission, 2012).
Euroopa Komisjoni poolt rahastamislõhe uurimiseks palgatud konsultandid on seisukohal, et 2020. aasta eesmärkide saavutamiseks on vajalik täiendav riiklik rahastamine kuni 62 miljardi euro ulatuses (Analysys Masoni poolt Euroopa Komisjoni tellimusel koostatud uuring „Study on the socio-economic impact of bandwidth” (ribalaiuse sotsiaal-majanduslik mõju), 2012).
The consultants engaged by the Commission to study the funding gap estimate that up to EUR 62bn additional public funding will be needed to meet the 2020 targets12.
Euroopa Komisjoni poolt rahastamislõhe uurimiseks palgatud konsultandid on seisukohal, et 2020. aasta eesmärkide saavutamiseks on vajalik täiendav riiklik rahastamine kuni 62 miljardi euro ulatuses12.
The consultation conference in Ljubljana (Commission &amp; Member States) and the succeeding conference in Bonn (Member States &amp; Industry) focused on numerous topics of interest for the revision, the most prominent of those being:
Ljubljanas (komisjon ja liikmesriigid) ja Bonnis (liikmesriigid ja ettevõtjad) toimunud avaliku arutelu konverentsidel keskenduti mitmetele läbivaatamise seisukohast huvipakkuvatele teemadele, millest olulisemad on järgmised:
The consultation document requested the social partners to: (1) forward an opinion on the objectives and content of the proposals; (2) notify the Commission if they intend to initiate negotiations, in accordance with Article 138(4) and Article 139 of the EC Treaty; and (3) assess the provisions of the Framework Agreement on parental leave with a view to a review and report on progress by March 2008.
Konsultatsioonidokumendis paluti, et sotsiaalpartnerid: 1) esitaksid oma arvamuse ettepanekute eesmärkide ja sisu kohta; 2) teataksid komisjonile, kui nad kavatsevad algatada läbirääkimised kooskõlas EÜ asutamislepingu artikli 138 lõikega 4 ja artikliga 139, ning 3) hindaksid lapsehoolduspuhkust käsitleva raamkokkuleppe sätteid nende parandamise seisukohast ja esitaksid aruande tehtud edusammude kohta märtsiks 2008.
The consultation documents called on the European social partners to: (1) forward an opinion on the objectives and content of the legislative and non-legislative initiatives envisaged; (2) notify the Commission if they intend to initiate negotiations, in accordance with Article 138(4) and Article 139 of the EC Treaty.
Konsultatsioonidokumendis paluti, et Euroopa sotsiaalpartnerid: 1) esitaksid oma arvamuse kavandatavate seadusandlike ja muude meetmete eesmärkide ja sisu kohta; 2) teataksid komisjonile, kui nad kavatsevad algatada läbirääkimised kooskõlas EÜ asutamislepingu artikli 138 lõikega 4 ja artikliga 139.
The Consultation Forum is expected to become operational by the end of 2014.
Konsultatsioonifoorum hakkab toimima eelduste kohaselt 2014. aasta lõpuks.
the consultation is necessary to support and strengthen action by Member States in preventing, detecting or investigating terrorist offences or other serious criminal offences falling under Europol's mandate, thus making a search of the database proportionate if there is an overriding public security concern;
päringu tegemine on vajalik, et toetada ja tugevdada liikmesriikide meetmeid Europoli pädevusse kuuluvate terroriaktide või muude raskete kuritegude ennetamiseks, avastamiseks või uurimiseks, mis muudab seega otsingu tegemise andmebaasist proportsionaalseks meetmeks, kui avalikku julgeolekut ähvardab suur oht;
The consultation is open until 16 July 2007.
Konsultatsioon kestab 16. juulini 2007.
The consultation on the Strategic Guidelines for Cohesion 2007-2013, recently carried out by the Commission confirms the interest shown in this issue not only by trade unions and employer organisations but by NGOs as well7.
Komisjoni hiljuti korraldatud konsulteerimine ühtekuuluvuspoliitika seoses ettepanekuga strateegiliste suuniste kohta aastateks 2007–20137 kinnitas suurt huvi mitte ainult ametiühingute ja tööandjate ühenduste poolt, vaid ka valitsusväliste organisatsioonide poolt.
The consultation period will come to an end on 30 September 2011.
Konsulteerimine lõpeb 30. septembril 2011.
The consultation ran from 5 January to 20 March 2011 and was open to all stakeholders.
Arutelu kestis 5. jaanuarist 20. märtsini 2011 ja oli avatud kõikidele sidusrühmadele.
The consultation was conducted over the internet from 30 April to 20 June 2008.
Konsulteerimine toimus Interneti kaudu 2008. aasta 30. aprillist 20. juunini.
The consultation within the CEG took the form of 11 expert meetings between September 2012 and November 2014 and included international river commissions, national administrations, professional organisations, trade unions, training institutions and other associations7.
Konsulteerimine ühise eksperdirühma raames toimus 11 eksperdikohtumise vormis ajavahemikul 2012. aasta septembrist 2014. aasta novembrini ning sellesse olid kaasatud rahvusvahelised jõekomisjonid, liikmesriikide haldusasutused, kutseorganisatsioonid, ametiühingud, koolitusasutused ja muud ühendused7.
The consultation, which will be open until 30 June 2006, comes in the wake of the EESC's opinion on The representativeness of European civil society organisations in civil dialogue, adopted on 14 February 2006.
See on jätk 14. veebruaril 2006 vastu võetud arvamusele, mis käsitleb Euroopa kodanikuühiskonna organisatsioonide esindavust kodanikuühiskonna dialoogis.
The consultations confirmed that the lack of legal certainty caused problems and they demonstrated the obstacles that companies face with regard to market access.
Arutelude käigus leidis kinnitust, et õiguskindluse puudumine põhjustas probleeme, ja ilmnesid tõkked, millega ettevõtjad seisavad silmitsi seoses turulepääsuga.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) had adopted its opinion unanimously on 12 September 2007 and, as no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3) of the Rules of Procedure).
Tööstuse muutuste nõuandekomisjoni (CCMI) arvamus võeti ühehäälselt vastu 12. septembril 2007 ja kuna muudatusettepanekuid ei esitatud, siis otsustas komitee ühehäälselt üldisest arutelust loobuda ja kohe hääletuse juurde asuda (kodukorra artikli 50 lõige 4 ja artikli 56 lõige 3).
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) had adopted its opinion unanimously on 20 June 2007 and, as no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3) of the Rules of Procedure).
Tööstuse muutuste nõuandekomisjoni arvamus võeti ühehäälselt vastu 20. juunil 2007 ja kuna muudatusettepanekuid ei esitatud, siis otsustas komitee ühehäälselt üldisest arutelust loobuda ja kohe hääletuse juurde asuda (kodukorra artikli 50 lõige 4 ja artikli 56 lõige 3).
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) had adopted its opinion unanimously on 23 November 2005 and, as no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3) of the Rules of Procedure).
Eelnimetatud sektsiooni arvamus võeti 23. novembril 2005 ühehäälselt vastu ja kuna muudatusettepanekuid ei esitatud, siis otsustas komitee ühehäälselt üldisest arutelust loobuda ja kohe hääletuse juurde asuda (töökorra artikli 50 lõige 4 ja artikli 56 lõige 3).
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) had adopted its opinion unanimously on 31 August 2006 and, as no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3) of the Rules of Procedure).
Tööstuse muutuste nõuandekomisjoni arvamus võeti ühehäälselt vastu 31. augustil 2006 ja kuna muudatusettepanekuid ei esitatud, siis otsustas komitee ühehäälselt üldisest arutelust loobuda ja kohe hääletuse juurde asuda (kodukorra artikli 50 lõige 4 ja artikli 56 lõige 3).
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its exploratory opinion on 15 July 2015.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav tööstuse muutuste nõuandekomisjon võttis ettevalmistava arvamuse vastu 15. juulil 2015.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its information report on 15 July 2015.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav tööstuse muutuste nõuandekomisjon võttis teabearuande vastu 15. juulil 2015.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 04 May 2015.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav tööstuse muutuste nõuandekomisjon võttis arvamuse vastu 4. mail 2015.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 11 June 2012.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav tööstuse muutuste nõuandekomisjon (CCMI) võttis arvamuse vastu 11. juunil 2012.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 11 June 2014.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav tööstuse muutuste nõuandekomisjon võttis arvamuse vastu 11. juunil 2014.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 11 June 2014.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutava tööstuse muutuste nõuandekomisjoni arvamus võeti vastu 11. juunil 2014.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 12 April 2012.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav tööstuse muutuste nõuandekomisjon (CCMI) võttis arvamuse vastu 12. aprillil 2012.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 13 November 2014.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav tööstuse muutuste nõuandekomisjon (CCMI) võttis arvamuse vastu 13. novembril 2014.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 15 July 2015.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav tööstuse muutuste nõuandekomisjon (CCMI) võttis arvamuse vastu 15. juulil 2015.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 15 July 2015.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav tööstuse muutuste nõuandekomisjon võttis arvamuse vastu 15. juulil 2015.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 16 September 2014.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav tööstuse muutuste nõuandekomisjon (CCMI) võttis arvamuse vastu 16. septembril 2014.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 18 June 2013.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav tööstuse muutuste nõuandekomisjon (CCMI) võttis arvamuse vastu 18. juunil 2013.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 21 November 2013.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav tööstuse muutuste nõuandekomisjon võttis arvamuse vastu 21. novembril 2013.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 22 January 2013.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav tööstuse muutuste nõuandekomisjon (CCMI) võttis arvamuse vastu 22. jaanuaril 2013.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 22 June 2016.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav tööstuse muutuste nõuandekomisjon võttis arvamuse vastu 22. juunil 2016.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 24 March 2015.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav tööstuse muutuste nõuandekomisjon võttis arvamuse vastu 24. märtsil 2015.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 26 September 2013.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav tööstuse muutuste nõuandekomisjon võttis arvamuse vastu 26. septembril 2013.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 28 January 2015.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav tööstuse muutuste nõuandekomisjon võttis arvamuse vastu 28. jaanuaril 2015.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 4 April 2011.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav tööstuse muutuste nõuandekomisjon võttis arvamuse vastu 4. aprillil 2011.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 4 May 2015.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav tööstuse muutuste nõuandekomisjon võttis arvamuse vastu 4. mail 2015.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 5 November 2015 (rapporteur: Mr Pezzini, co-rapporteur: Mr Kotowski).
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav tööstuse muutuste nõuandekomisjon (CCMI) võttis arvamuse vastu 5. novembril 2015 raportöör Antonello Pezzini ja kaasraportöör Zbigniew Kotowski esitatud eelnõu alusel.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 5 November 2015 (rapporteur: Mr Pezzini, co-rapporteur: Mr Kotowski).
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav tööstuse muutuste nõuandekomisjon (CCMI) võttis arvamuse vastu 5. novembril 2015 raportööri Antonello Pezzini ja kaasraportööri Zbigniew Kotowski esitatud eelnõu alusel.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 5 November 2015.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav tööstuse muutuste nõuandekomisjon võttis arvamuse vastu 5. novembril 2015.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 8 April 2014.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav tööstuse muutuste nõuandekomisjon (CCMI) võttis arvamuse vastu 8.aprillil 2014. aastal.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 9 February 2012.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav tööstuse muutuste nõuandekomisjon (CCMI) võttis arvamuse vastu 9. veebruaril 2012.
The Consultative Commission on Industrial Change adopted its complementary opinion on 2 December 2004.
Tööstuse muutuse nõuandekomisjon võttis oma täiendava arvamuse vastu 2. detsembril 2004.
The Consultative Commission on Industrial Change adopted its supplementary opinion on 23 November 2005.
Tööstuse muutuste nõuandekomisjon võttis täiendava arvamuse vastu 23. novembril 2005.
The Consultative Commission on Industrial Change adopted its supplementary opinion on 7 June 2004.
Tööstusmuutuste nõuandekomisjon võttis täiendava arvamuse vastu 7. juunil 2004.a.
The Consultative Commission on Industrial Change had adopted its opinion by 20 votes to one on 10 September 2009.
Eelnimetatud sektsioon võttis arvamuse 20 poolt ja ühe vastuhäälega vastu 10. septembril 2009.
The Consultative Commission on Industrial Change had adopted its opinion by a majority vote and two votes against on 10 September 2008.
Tööstuse muutuste nõuandekomisjon võttis eelnimetatud arvamuse häälteenamusega vastu 10. septembril 2008, vastu hääletas 2 liiget.
The Consultative Commission on Industrial Change had adopted its opinion unanimously on 10 September 2009.
Tööstuse muutuste nõuandekomisjon võttis arvamuse ühehäälselt vastu 10. septembril 2009.
The Consultative Commission on Industrial Change had adopted its opinion unanimously on 27 September 2011.
Tööstuse muutuste nõuandekomisjon võttis arvamuse ühehäälselt vastu 27. septembril 2011.
The Consultative Commission on Industrial Change had adopted its opinion with 19 votes in favour, 1 vote against and 1 abstention on 18 November 2008.
Tööstuse muutuste nõuandekomisjon võttis 18. novembril 2008. aastal arvamuse vastu 19 poolthäälega, vastu hääletas 1 ja erapooletuid oli 1.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 12 April 2012.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav tööstuse muutuste nõuandekomisjon võttis arvamuse vastu 12. aprillil 2012.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 18 June 2013.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav tööstuse muutuste nõuandekomisjon (CCMI) võttis arvamuse vastu 18. juunil 2013.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 22 January 2013.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav tööstuse muutuste nõuandekomisjon võttis arvamuse vastu 22. jaanuaril 2013.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 26 September 2013.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav tööstuse muutuste nõuandekomisjon (CCMI) võttis arvamuse vastu 26. septembril 2013.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 26 September 2013.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav tööstuse muutuste nõuandekomisjon võttis arvamuse vastu 26. septembril 2013.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 4 April 2011.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav tööstuse muutuste nõuandekomisjon (CCMI) võttis arvamuse vastu 4. aprillil 2011.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 4 May 2015.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav tööstuse muutuste nõuandekomisjon võttis arvamuse vastu 5. mail 2015.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 8 April 2014.
Asjaomase töö ettevalmistamise eest vastutav tööstuse muutuste nõuandekomisjon (CCMI) võttis arvamuse vastu 8. aprillil 2014.
The Consultative Committee for Industrial Change contributed to this work a complementary opinion (rapporteur: Mr Simons, co-rapporteur: Mr Philippe), which it adopted on 16 September 2014.
Tööstuse muutuste nõuandekomisjon andis oma panuse täiendava arvamuse näol (raportöör: Jan Simons, kaasraportöör: Marcel Philippe), mis võeti vastu 16. septembril 2014.
The consulted stakeholders were largely in favour of an Article 185 option.
Konsulteerimisel osalenud sidusrühmad pooldasid valdavalt artiklil 185 põhinevat varianti.
The Consumer Empowerment survey showed that, of those consumers who experienced problems, only 16 % contacted consumer organisations or public authorities to resolve them.
Tarbijate õiguste suurendamist käsitlevast uuringust nähtus, et üksnes 16 % tarbijatest, kel tekkis probleem, võttis nende lahendamiseks ühendust tarbijaorganisatsioonide või riigi ametiasutustega.
The Consumer Liaison Unit was actively involved with the EESC during this period, meeting with the Consumers Category and taking part in hearings and other events, particularly with a view to drawing up the own-initiative opinion on Economic democracy in the internal market (rapporteur: Ms Sánchez Miguel).
Sel perioodil tegi tarbijaküsimuste talitus aktiivselt komiteega koostööd (tarbijate huvigrupiga kohtudes, aruteludel ja teistel üritustel osaledes) omaalgatusliku arvamuse „Majandusdemokraatia siseturul” (raportöör: María Candelas Sánchez Miguel) koostamise juures.
The consumer market is estimated at around EUR 700 million per year and the "professional" market about the same.
Lõpptarbijate turg on umbes 700 miljonit eurot aastas ning “professionaalne” turg umbes samas suurusjärgus.
The Consumer Markets Scoreboard12, established in 2008, monitors markets from a consumers’ perspective and annually assesses whether these markets are functioning effectively by a two-step process.
2008. aastal loodud tarbijaturgude tulemustabel,12 mis jälgib turgusid tarbija vaatepunktist ja hindab igal aastal kahes etapis, kas turud toimivad tõhusalt.
The Consumer Protection Cooperation (CPC) network set up in December 2006 to address the problems posed by cross-border shopping has still to reach its full potential.
Piiriüleste ostude sooritamisel tekkivate probleemide lahendamiseks 2006. aasta detsembris loodud tarbijakaitse koostöövõrgustik ei ole oma täielikku potentsiaali veel saavutanud.
The Consumer Protection Cooperation Regulation (CPC Regulation) was adopted in 2004 to create a formal cooperation framework between national enforcement authorities11, to address problematic practices with a cross-border dimension.
2004. aastal vastu võetud tarbijakaitsealase koostöö määruse11 eesmärk oli luua liikmesriikide täitevasutuste vahelisele koostööle ametlik raamistik, et tegeleda selliste problemaatiliste tavadega, millel on piiriülene mõõde.
the consumer protection system and harmonisation of redress procedures (Directive No 2011/83/EU and document COM(2012) 100 final)
tarbijakaitsealase koostöö süsteem ja kaebemenetluste ühtlustamine (direktiiv 2011/83/EL ja dokument COM(2012) 100 final);
The consumer should also be informed that the purchase of additional services is not compulsory to access a basic payment account.
Tarbijat tuleks teavitada ka sellest, et lisateenuste ostmine ei ole põhimaksekontole juurdepääsuks kohustuslik.
The consumption of cigarettes in the EU decreased during the period 2002-2006 by slightly more than 10%.
Sigarettide tarbimine vähenes ELis aastatel 2002–2006 pisut enam kui 10 %.