natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EU's commitment of €200 million from the current Multiannual Financial Framework will be mainly used to finance indirect actions resulting from calls launched by the PRIMA-IS.
Praegusest mitmeaastasest finantsraamistikust tulenevat ELi 200 miljoni euro suurust kulukohustust kasutatakse peamiselt PRIMA-ISi algatatud projektikonkursside tulemusel rakendatavate kaudsete meetmete rahastamiseks.
The EU's competence in the area of energy is enshrined in the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), in particular in the energy Article 194.
ELi pädevus energiavaldkonnas on sätestatud Euroopa Liidu toimimise lepingus, eelkõige selle energiaalases artiklis 194.
The EU's competence in the area of energy is set out in the Treaty on the Functioning of the European Union, in Article 1941.
ELi pädevus energiavaldkonnas on sätestatud Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 1941.
The EU's competence in the area of renewable energy is set out in the Treaty on the Functioning of European Union, Article 192 (environment), Articles 114 (internal market) and Article 194 (energy).
ELi pädevus taastuvenergia valdkonnas on sätestatud Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklites 192 (keskkond), 114 (siseturg) ja 194 (energia).
The EU's current competitors in high-tech products, such as seeds, are all developed countries (United States, Chile, Australia, New Zealand, etc.) and members of the WTO.
Euroopa Liidu praegused konkurendid sellises kõrgtehnoloogia sektoris, nagu seda on seemned, on kõik arenenud riigid (Ameerika Ühendriigid, Tšiili, Austraalia, Uus-Meremaa. jt). Kõik ülalmainitud riigid on loomulikult Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmed.
The EU's dialogue with other large energy consumers, both industrialised countries and emerging economies, should focus on creating transparent and predictable global energy markets, promoting energy efficiency and low carbon energy, and advancing technology research and innovation efforts.
ELi dialoogis muude suurte energiatarbijatega – nii tööstusriikidega kui ka kiirelt areneva majandusega riikidega – tuleks eelkõige püüda luua läbipaistvad ja prognoositavad üleilmsed energiaturud ning edendada energiatõhusust, vähese CO2-heitega energiasektorit, tehnoloogiauuringuid ja -innovatsiooni.
The EU's economic and political future and the new Treaty, it was put to the vote and adopted by 134 votes to 27, with 22 abstentions.
Arvamus võeti vastu 134 poolthäälega, vastuhääli oli 27, erapooletuid 22.
The EU's future trade policy should be integrated into the Europe 2020 strategy.
ELi tulevane kaubanduspoliitika peaks kuuluma Euroopa 2020. aasta strateegiasse.
The EU's Horizon 2020 (H2020) and national R &amp; I funding programmes can address relevant technical challenges: from data creation and actuation through networks, storage and communication technology to large-scale analysis, advanced software tools and cyber security.
ELi raamprogrammiga „Horisont 2020” ning riiklike teadusuuringute ja innovatsiooni rahastamisprogrammide abil on võimalik leida lahendus mitmele tehnilisele probleemile alates andmete loomisest ja aktiveerimisest võrkude, salvestamise ja kommunikatsioonitehnoloogia kaudu kuni laiaulatusliku analüüsi, tänapäevaste tarkvaravahendite ning küberjulgeolekuni.
The EU's new 2020 Strategy should set specific objectives and measures that are more effective in both the short and long terms, to combat poverty, especially poverty affecting women.
Uus ELi 2020. aasta strateegia peab seadma vaesusega, eelkõige naiste vaesusega võitlemiseks konkreetsed eesmärgid ja tõhusamad meetmed nii lühikeses kui ka pikas perspektiivis.
The EU's new energy and environment policy agreed by the European Council in March 20071 establishes a forward-looking political agenda to achieve the Community’s core energy objectives of sustainability, competitiveness and security of supply.
2007. aasta märtsis Euroopa Ülemkogu1 poolt heaks kiidetud ELi uus energia- ja keskkonnapoliitika kehtestas tulevikku suunatud poliitilise tegevuskava ühenduse peamiste energiaga seotud eesmärkide – jätkusuutlikkuse, konkurentsivõimelisuse ja varustuskindluse – saavutamiseks.
The EU's objective is to limit global average temperature increase to less than 2°C compared to pre-industrial levels.
ELi eesmärk on hoida maailma keskmise temperatuuri tõus alla 2 °C, võrreldes industriaalühiskonna eelse tasemega.
The EU's objectives – "to promote peace, its values and the well-being of its peoples" – are stated in Article 3(1) TEU.
Euroopa Liidu eesmärk „on edendada rahu, oma väärtusi ja oma rahvaste hüvangut”, nagu on sätestatud Euroopa Liidu lepingu artikli 3 lõikes 1.
The EU's proposed energy infrastructure package18 identifies 12 priority energy infrastructure corridors, proposes accelerated permit granting procedures, cost sharing rules and the provision, where needed, of EU funding under the Connecting Europe Facility (€9.12bn for energy, 2014-2020)19.
ELi esildatud energiataristupaketis18 on kindlaks määratud 12 esmatähtsat energiataristukoridori ning pandud ette kiirendatud loamenetlused, kulude jagamisega seotud eeskirjad ja vajaduse korral ELi poolne rahastamine Euroopa Ühendamise Rahastust (9,12 miljardit eurot energia jaoks ajavahemikul 2014–2020)19.
The EU's public consultation on this shows up differences between social partners on the simplification of current legislation to be included in a new European policy instrument: 73.4% of employees' organisations were against such simplification, while only 4.3% of employers' organisations were against it5.
Kõigist vastajatest (kokku 523) toetas 40,5 % lihtsustamist, 46,1 % oli selle vastu ja 13,4 % jäi erapooletuks.
The EU's right to act in the home affairs area derives from Title V "Area of Freedom, Security and Justice" of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), in particular Articles 77(2), 78(2), 79(2) and (4) 82(1), 84 and 87(2) TFEU.
ELi õigus tegutseda siseasjade valdkonnas tuleneb Euroopa Liidu toimimise lepingu V jaotisest „Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala”, eelkõige selle artikli 77 lõikest 2, artikli 78 lõikest 2, artikli 79 lõigetest 2 ja 4, artikli 82 lõikest 1, artiklist 84 ja artikli 87 lõikest 2.
The EU's right to act in the home affairs area derives from Title V "Area of Freedom, Security and Justice" of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), in particular Articles 77(2), 78(2), 79(2) and (4), 82(1), 84 and 87(2) TFEU.
ELi õigus tegutseda siseasjade valdkonnas tuleneb Euroopa Liidu toimimise lepingu V jaotisest „Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala”, eelkõige selle artikli 77 lõikest 2, artikli 78 lõikest 2, artikli 79 lõigetest 2 ja 4, artikli 82 lõikest 1, artiklist 84 ja artikli 87 lõikest 2.
The EU's right to act in this area is set out in the Treaty on the Functioning of the European Union and its objectives are cited under Article 179 and Article 180 (for research) and in Article 173 for the competitiveness of industry.
ELi õigus selles valdkonnas tegutseda on sätestatud Euroopa Liidu toimimise lepingus ning tegutsemise eesmärgid on loetletud teadustegevuse puhul artiklites 179 ja 180 ning sektori konkurentsivõime puhul artiklis 173.
The EU's strategy for SMEs, laid out in the Small Business Act for Europe (SBA), launched by the Commission in June 2008, endorsed by the European Council in December 2008 and reviewed in 2011, called on the EU and the Member States to support SMEs and encourage them to benefit from the growth of markets outside the EU, in particular through market-specific support and business training activities.
Komisjon käivitas 2008. aasta juunis Euroopa väikeettevõtlusalgatuse „Small Business Act” (SBA), milles sätestati ELi VKEde strateegia ja mille Euroopa Ülemkogu kiitis heaks 2008. aasta detsembris ja vaatas läbi 2011. aastal, milles kutsuti ELi ja liikmesriike üles toetama ja julgustama VKEsid saama kasu turgude kasvust väljaspool ELi, eelkõige turupõhise toetuse ja ärikoolituse kaudu.
The EU's total forest and woodland area currently amounts to 140 million hectares and there is about 22 million hectares in the accession countries.
Euroopa Liidu metsa- ja metsamaa pindala on praegu kokku 140 miljonit hektarit, ühinevates riikides on ligikaudu 22 miljonit hektarit.
The EU's various islands should be considered important due to their large number of inhabitants, who total some 21 million.
Nende rolli tuleb väärtustada, sest ELi saarte elanikkond on suur, eri saartel elab kokku ligikaudu 21 miljonit inimest.
The EU, along with international organisations such as the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE) and the International Organisation for Migration (IOM) and other donor countries, has been supporting the EaP countries by way of a number of initiatives on border management such as EU Borders Assistance Mission (EUBAM) in Ukraine and Moldova and the South Caucasus Integrated Border Management (SCIBM) project in Southern Caucasus.
EL on koostöös rahvusvaheliste organisatsioonidega, nagu Euroopa Julgeoleku- ja Koostööorganisatsioon (OSCE) ja Rahvusvaheline Migratsiooniorganisatsioon (IOM), ning teiste doonorriikidega toetanud idapartnerluse riike mitme piirihalduse valdkonna algatusega, näiteks ELi piirihaldamise abimissioon (EU BAM) Moldovas ja Ukrainas ning integreeritud piirihalduse projekt Lõuna-Kaukaasias.
The EU, ESA and their Member States recognised the need to continue to invest strongly to maintain leadership in space-related S &amp; T.
Euroopa Liit, ESA ja nende liikmesriigid on tunnistanud vajadust jätkata mahukate investeeringute tegemist, et säilitada juhtroll kosmosega seotud teaduse ja tehnoloogia valdkonnas.
The EU, however, still invests about a third less than the USA in R &amp; D.
EL investeerib teadus- ja arendustegevusse umbes kolmandiku võrra vähem kui USA.
The EU, the Member States (MS) and intergovernmental bodies have complementary policies and actions in place to support R &amp; D &amp; I in Europe.
EL, liikmesriigid ja valitsustevahelised organid on rakendanud üksteist täiendavaid poliitikameetmeid teadus- ja arendustöö ning innovatsiooni toetamiseks Euroopas.
The EU-12 group of countries can be characterised by the poor level of investment provided for rail transport; 2006 figures provided by the CER indicate that average investment per kilometre for the maintenance of railway lines was five times higher in EU-15 countries than in EU-12 countries (Annex 20).
aasta andmete kohaselt oli keskmine investeering kilomeetri kohta raudteeliinide käigushoidmiseks EL 15-s viis korda suurem kui EL 12-s (vt 20.lisa).
the EU-12 to strive towards ODA levels of at least 0.17 % of GNI as soon as possible and 0.33 % of GNI by 2015;
EL12 püüdleb selle poole, et saavutada nii kiiresti kui võimalik vähemalt selline ametliku arenguabi tase, mis vastab 0,17 %-le kogurahvatulust, ja 2015.
The EU-15 group achieved a lower average than the EU-10 group, in both 2008 (64.53 %) and 2005 (66.23 %), but the decrease registered from 2005 to 2008 (- 1.69 points) was also more limited than for the EU-10.
EL 15 riikide rühma keskmine oli EL 10 omast madalam nii aastatel 2008 (64,53 %) kui ka 2005 (66,23 %), kuid langus (1,69 protsendipunkti, kui võrrelda 2005.
The EU-15 Member States had to transpose Directive 2001/77/EC by October 2003.
EL 15 liikmesriigid pidid direktiivi 2001/77/EÜ üle võtma 2003. aasta oktoobriks.
the EU-15 to reach at least 0.51 % of ODA/GNI as soon as possible and 0.7 % of GNI by 2015, while those already above that level undertake to sustain their efforts;
aastaks taseme, mis vastab 0,7 %-le kogurahvatulust, samal ajal kui need liikmesriigid, kes on selle taseme juba saavutanud, kohustuvad saavutatud taset hoidma;
The EU-15's employment rate has soared from 60 to 66% since 1995, while the unemployment rate plummeted from over 10% to close to 7% – a level not witnessed in many years.
aastast on tööhõive määr EL 15 liikmesriikides kasvanud 60 %lt 66 %ni ja töötuse määr on langenud 10 %lt ligikaudu 7 %ni, mis on mitmete aastate madalaim tase.
The EU-25 HGV fleet ( &gt; 3.5 tonnes) comprises almost 5 Mio vehicles.
EL 25 riikide raskeveokite ( &gt; 3,5 tonni) park hõlmab peaaegu 5 miljonit sõidukit.
The EU-27 R &amp; D intensity measured as Gross Expenditures on Research and Development (GERD) as a percentage of GDP was 1.83% in 2007.
2007. aastal oli EL 27 teadus- ja arendustegevuse kulude osakaal teadus- ja arendustegevuse kogukuludes arvestatuna 1,83 % SKPst.
The EU-27 technical textiles exports to world in 2011
EL 27 tehniliste tekstiilide eksport maailma 2011. aastal
The EU-Africa Partnership and that with the 19 Prague process countries should also be a priority.
Samuti peab esmatähtis olema ELi partnerlus Aafrikaga ja Praha protsessi 19 riigiga.
The EU-Canada programme has permitted so far a total of 2 804 individuals and 195 institutions to participate in 37 mobility projects.
Seni on ELi-Kanada programm võimaldanud 2 804 inimesel ja 195 institutsioonil osaleda 37 liikuvusprojektis.
The EU-China Round Table will meet twice in 2010.
ELi ja Hiina ümarlaud tuleb 2010. aastal kokku kaks korda.
The EU-China Summit in Helsinki on 9 September 2006 agreed to launch negotiations on a comprehensive new Partnership and Co-operation Agreement.
ELi-Hiina tippkohtumisel Helsingis 9. septembril 2006 lepiti kokku läbirääkimiste alustamises uue laiaulatusliku partnerlus- ja koostöölepingu üle.
The EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia Civil Society JCC will have economic and social rights as the main topic during the first meeting of 2010.
ELi ja endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi kodanikuühiskonna ühise nõuandekomitee 2010. aasta esimese koosoleku põhiteema on majanduslikud ja sotsiaalsed õigused.
The EU-India Round Table, at which the EESC represents the European side, should meet once in 2010.
ELi ja India ümarlaud, kus Euroopat esindab komitee, peaks 2010. aastal kokku tulema ühel korral.
the EU-Japan mutual recognition agreement of 1 January 2002 to evaluate conformity in four product domains: telecommunications and radio terminal equipment, electrical products, laboratory practices for chemical products and manufacturing practices for the pharmaceutical industry http://eur-lex.europa.eu/johtml.do?uri=oj:I:2001:284:som:en;
ELi ja Jaapani 1. jaanuari 2002. aasta vastastikuse tunnustamise leping: võimaldab hinnata nõuetele vastavust neljas tootevaldkonnas: telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmed ja raadioseadmed, elektriseadmed, keemiatoodete laboritavad ja ravimitööstuse tootmistavad (http://eur-lex.europa.eu/johtml.do?uri=oj:I:2001:284:som:en );
the EU-Japan mutual recognition agreement of 1 January 2002 to evaluate conformity in four product domains: telecommunications and radio terminal equipment, electrical products, laboratory practices for chemical products and manufacturing practices for the pharmaceutical industry
ELi ja Jaapani 1. jaanuari 2002. aasta vastastikuse tunnustamise leping võimaldab hinnata nõuetele vastavust neljas tootevaldkonnas: telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmed ja raadioseadmed, elektriseadmed, keemiatoodete laboritavad ja ravimitööstuse tootmistavad
the EU-Japan mutual recognition agreement of 1 January 2002 to evaluate conformity in four product domains: telecommunications and radio terminal equipment, electrical products, laboratory practices for chemical products and manufacturing practices for the pharmaceutical industry;
ELi ja Jaapani 1. jaanuari 2002. aasta vastastikuse tunnustamise leping võimaldab hinnata nõuetele vastavust neljas tootevaldkonnas: telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmed ja raadioseadmed, elektriseadmed, keemiatoodete laboritavad ja ravimitööstuse tootmistavad
The EU-Korea Treaty (specifically chapter 13 which refers to ILO conventions, the environment and monitoring by civil society) is an example which could serve as a basis for later discussion, but not necessarily as a model.
Edaspidise arutelu aluseks, kuid mitte tingimata eeskujuks võib võtta näiteks ELi ja Korea lepingu ning selle 13. peatüki (mis viitab ILO konventsioonidele, keskkonnale ja kodanikuühiskonna poolsele järelevalvele).
The EU-OSHA's Founding Regulation has been amended three times, in 1995, 2003, and 2005, mainly to take account of EU enlargement or Treaty changes.
EU-OSHA asutamismäärust on muudetud kolm korda (1995., 2003. ja 2005. aastal) peamiselt selleks, et võtta arvesse ELi laienemist või aluslepingu muutmist.
The EU-Russia relations have been strengthened by the adoption of the “Four Common Spaces”.
Nelja ühisruumi kavade vastuvõtmine on tugevdanud ELi ja Venemaa suhteid.
The EU-The former Yugoslav Republic of Macedonia Civil Society JCC will have Economic and social rights as main topic during the first meeting of 2010.
ELi ja endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi kodanikuühiskonna ühise nõuandekomitee 2010. aasta esimese koosoleku põhiteema on majanduslikud ja sotsiaalsed õigused.
The EU27 average was 12.8% in 2010.
27-liikmelise Euroopa Liidu keskmine 2010. aastal oli 12,8 %.
the EU27 employment rate in the industrial sector fell from 26.8% in 2000 to 24.1% in 2009;
27-liikmelise ELi tööstussektoris on tööhõive määr langenud 26,8 %-lt 2000. aastal 24,1 %-le 2009. aastal;
The EUCERD Joint Action covers a 42-month period (March 2012 – August 2015).
EUCERDi ühismeede hõlmab 42 kuu pikkust ajavahemikku (märts 2012 – august 2015).
The EUR 1 billion for high speed internet referred to in the Recovery Plan shall be additional and complementary to those allocations.
Nendele eraldistele lisandub taastamiskavas viidatud 1 miljard eurot interneti kiirühenduseks.
The EUR 10 billion cost calculated for building the necessary infrastructure will be paid back with the market take-up.
Vajaliku infrastruktuuri loomise arvestuslik kulu 10 miljardit eurot teenib ennast tagasi koos kasutuselevõtu levimisega.
The EUR 100 000 denomination is currently used in the Directive 2003/71/EC to distinguish wholesale disclosures.
Praegu kasutatakse direktiivis 2003/71/EÜ nimiväärtust 100 000 eurot, et eristada hulgiavalikustamisi.
The EUR 2,5 million working capital loan with a 50% EU guarantee, provided under the RSI in Austria, covers Zeta’s high working capital requirements during the long lead times in plant engineering and manufacturing.
Austrias riskijagamisvahendi kaudu antud 2,5 miljoni euro suurust käibekapitali laenu (ELi tagatis 50 % ulatuses) kasutatakse Zeta suurte käibekapitali vajaduste katteks tootmisrajatiste projekteerimise ja konstrueerimisega kaasnevatel pikkadel täitmisaegadel.
The EUR 500 000 working capital loan with a 50% EU guarantee, provided under the Risk Sharing Instrument (RSI) in Spain, allowed NBI Bearings Europe to expand its research and development facilities and to take on 6 new members of staff for its technical plant.
Hispaanias riskijagamisvahendi kaudu antud 500 000 euro suurune käibekapitali laen (ELi tagatis 50 % ulatuses) andis ettevõttele NBI Bearings Europe võimaluse laiendada oma teadus- ja arendustegevust ning võtta tehnilisse tootmisosakonda tööle kuus uut töötajat.
The Euratom programme also take on the high risk and long-term R &amp; D programme in fusion energy, thereby sharing the risk and generating a breadth of scope and economies of scale that could not otherwise be achieved.
Euratomi programmiga on võimalik ka ellu rakendada kõrge riskitasemega ja pikaajaline tuumasünteesienergiaalane teadus- ja arendusprogramm, samuti hajutada riske ning luua haaret ja mastaabisäästu, mida muul viisil ei ole võimalik saavutada.
the Eureka initiative, a pan-European network for market-oriented industrial R &amp; D organisations with which the Commission has concluded a cooperation agreement and which assists the competitiveness of European companies by creating links and networks of innovation in thirty-six countries;
EUREKA algatus: üleeuroopaline võrgustik turupõhise tööstusliku teadus- ja arendustegevuse organisatsioonidele, kes toetavad Euroopa ettevõtete konkurentsivõimet, luues sidemeid ja innovatsioonivõrgustikke 36 riigis, ning kellega komisjon on sõlminud koostöölepingu;
The EURES Job Mobility Portal has become, with an average of more than 500.000 visitors per month in 2004 - 2005, one of the most popular websites of the European Commission.
EURESi tööalase liikuvuse portaal on muutunud tänu keskmiselt 500 000 külastajale kuus (perioodil 2004–2005) üheks Euroopa Komisjoni populaarsemaks veebisaidiks.
The EURES service mark, as well as the logo characterising it, is registered as a Community Trade Mark with the Office for Harmonisation in the Internal Market and shall be used by all organisations participating in the EURES network referred to in Article 3 in all their activities related to the EURES network and this Regulation to ensure a common visual identity.
EURESe teenindusmärk ja seda kujutav logo registreeritakse Siseturu Ühtlustamise Ametis ühenduse kaubamärgina ning seda kasutavad kõik artiklis 3 osutatud EURESe võrgustikus osalevad organisatsioonid kõigis oma EURESe võrgustiku ja käesoleva määrusega seotud tegevustes, et tagada ühine visuaalne identiteet.
the Euro 5 emission limits (Euro 6 for category L3e motorcycles) referred to in Annex VI(A3) and the OBD thresholds in Annex VI(B2);
Euro 5 heitkoguste piirväärtused (Euro 6 L3e-kategooria mootorrataste puhul), millele on osutatud VI lisa A3 osas, ning OBD süsteemide piirväärtused, millele on osutatud VI lisa B2 osas;
The euro adoption date, the cash changeover date, and the phasing-out period, if applicable, for each participating Member State shall be as set out in Annex I.
Iga liikmesriigi jaoks sätestatakse I lisas eurole ülemineku päev, sularahavahetuse päev ja omavääringu järkjärgulise käibelt kõrvaldamise aeg, kui see on kohaldatav.
The euro area current account surplus further increased to 3.3% of GDP in 2015 and is projected to reach 3.7% of GDP in 2016, reflecting aggregate demand dynamics weaker than output dynamics.
Euroala jooksevkonto ülejääk suurenes 2015. aastal veelgi ja jõudis 3,3 %-ni SKPst ning prognoositakse, et 2016. aastal on see näitaja 3,7 % SKPst, sest kogunõudlus areneb majanduskasvust aeglasemalt.
The euro area Member States and the Eurogroup, the Commission, and the ECB shall jointly seek to secure with the IMF the status of observer for the euro area within the IMF Executive Board according to the modalities as set out in paragraph 2.
Euroala liikmesriigid ning eurorühm, komisjon ja EKP teevad ühiseid jõupingutusi, et tagada euroalale IMFis vaatlejastaatus IMFi direktorite nõukogus vastavalt lõikes 2 sätestatud korrale.
The euro area surplus built up in the post-crisis period from a deficit of 0.7% of GDP in 2008.
Kõnealune ülejääk tekkis kriisijärgsetel aastatel, kuna 2008. aastal oli jooksevkonto alles puudujäägis 0,7 % SKPst.
The euro area surplus is expected to increase further by 0.4 percentage points in 2016, even though oil prices have risen from a low basis since early 2016 and the euro has appreciated in effective terms.
Euroala jooksevkonto ülejääk peaks 2016. aastal veelgi suurenema 0,4 protsendipunkti võrra, kuigi madalal tasemel olnud naftahinnad on alates 2016. aasta algusest tõusnud ja euro tegelik vahetuskurss on tugevnenud.
The euro has also become very important in many third countries, notably euro-area candidate and neighbouring EU countries, around 60% of whose trade is now invoiced in euro.
Euro on muutunud väga oluliseks ka mitmes kolmandas riigis ning eelkõige euroala kandidaatriikides ja ELi naaberriikides, kus ligikaudu 60 % kaubaarvetest esitatakse eurodes.
The Euro interest rate derivatives (EIRD) cartel operated between September 2005 and May 2008.
Ajavahemikus 2005. aasta septembrist kuni 2008. aasta maini tegutses euro intressimäära tuletisinstrumentide kartell.
The euro zone's aggregate deficit stood at 6.4% in 2009 and is estimated by the Commission at 6.9% for 2010.
Euroala eelarvepuudujäägi koondnäitaja 2009. aastal oli 6,4 % ning 2010. aastal on sama näitaja komisjoni hinnangu kohaselt 6,9 %.
The Euro-American Cultural Foundation62 was established in 2013 to provide more structured funding to EU cultural programmes and strengthen cultural bonds between the USA and EU (including the Delegation and Member States).
2013. aastal loodi Euroopa-Ameerika kultuuri sihtasutus62 eesmärgiga pakkuda ELi kultuuriprogrammide jaoks struktureeritumat rahastamist ning tugevdada USA ja ELi (sealhulgas delegatsiooni ja liikmesriikide) kultuurisidemeid.