natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The original mechanism, launched in Barcelona with high hopes, was tasked with specific projects in relation to marine pollution, maritime safety, energy and development of economic links between all the countries belonging to the Euro-Mediterranean partnership.
See mehhanism, mis käivitati Barcelonas ja millele pandi suured lootused, sai ülesandeks viia ellu konkreetseid projekte seoses merereostuse, meresõiduohutuse, energeetika ning kõigi Euroopa – Vahemere piirkonna partnerite majandussidemete arendamisega.
The originator, sponsor or the original lender of a securitisation shall retain on an ongoing basis a material net economic interest in the securitisation of not less than 5 %.
Väärtpaberistamistehingu algataja, sponsor või algne laenuandja säilitab väärtpaberistamises jätkuvalt olulise majandusliku netohuvi, mis ei ole väiksem kui 5 %.
The Orphan Medicinal Products Regulation (Regulation (EC) No 141/2000 of the European Parliament and of the Council of 16 December 1999 on orphan medicinal products)6 established criteria for orphan designation in the EU and delivered a set of incentives (e.g. 10-year market exclusivity, protocol assistance, access to the Centralised Procedure for Marketing Authorisation) to encourage research, development and marketing of medicines to treat, prevent or diagnose rare diseases.
Harva kasutatavate ravimite määruses (Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 1999. aasta määrus (EÜ) nr 141/2000 harva kasutatavate ravimite kohta)6 on kehtestatud ELis kohaldatavad kriteeriumid ravimite nimetamiseks harva kasutatavateks ravimiteks ja sätestatud hulk soodustusi (nt 10aastane ainuõigus turul, abi ravimi väljatöötamiseks, juurdepääs müügiloa saamise tsentraliseeritud korrale), et edendada haruldaste haiguste ravimiseks, ennetamiseks ja avastamiseks vajalikku teadus- ja arendustegevust ning ravimite turustamist.
The ORs played an active role in the consultation on the future maritime policy of the European Union launched by the Commission in June 200622 and, under the RUPMER cooperation project, supported by the INTERREG IIIC programme, submitted a joint contribution to the Green Paper "Towards a future Maritime Policy for the Union".
Äärepoolseimad piirkonnad osalesid aktiivselt Euroopa Liidu tulevase merenduspoliitika alastes konsultatsioonides, mille komisjon käivitas 2006. aasta juunis22, ning esitasid koostööprojekti RUMPER raames, mida toetas programm INTERREG IIIC, ühise panuse rohelisse raamatusse „Euroopa Liidu tulevase merenduspoliitika suunas”.
The other 37% is consumed in the hospitality sector (e.g. bars, pubs, restaurants; the "on-trade").
Ülejäänud 37 % tarbitakse toitlustussektoris (nt baarid, pubid, restoranid – nn kohapeal tarbimine).
The other components, aiming at preparing the beneficiaries for the implementation of structural funds after joining the EU, are only accessible to candidate countries and are managed under the responsibility, respectively, of the Directorate-General for Regional Policy (DG REGIO), the Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion (DG EMPL) and the Directorate-General for Agriculture and Rural Development (DG AGRI).
Ülejäänud komponentide eesmärk on abisaajate ettevalmistamine struktuurifondide kasutamiseks pärast ELiga ühinemist; need on avatud ainult kandidaatriikidele ning nende haldamise eest vastutavad vastavalt regionaal- ja linnapoliitika peadirektoraat, tööhõive, sotsiaalküsimuste ja sotsiaalse kaasatuse peadirektoraat ning põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraat.
The other decoupled support, the Single Area Payment Scheme (SAPS) that applies in 8 new Member States, requires payments to be granted on all F &amp; V areas.
Teises toodanguga sidumata toetuskavas – ühtses pindalatoetuse kavas (SAPS), mida kohaldatakse kaheksas uues liikmesriigis, nõutakse, et pindalatoetusi antakse kõikidele puu- ja köögiviljakasvatusaladele.
The other detailed rules of application, as appropriate, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 17.'
Muud asjakohased rakenduseeskirjad võetakse vastu artiklis 17 sätestatud korras.”
The other exceptional circumstances referred to in Article 20(2) could include the situation where the European order for payment was based on false information provided in the application form.
Muude erandlike asjaolude hulka, millele viidatakse artikli 20 lõikes 2, võiks kuuluda see, et Euroopa maksekäsu aluseks olid taotlusvormis esitatud valeandmed.
The other five offer alternative pathways to the 2050 goal, based on different technology and policy options:
Ülejäänud viies stsenaariumis tutvustatakse 2050. aasta eesmärgi saavutamise alternatiivseid võimalusi, mis põhinevad erinevatel tehnoloogilistel ja poliitilistel valikutel:
The other grounds for lawful processing in Article 7 of Directive 95/46/EC are not appropriate for the processing in the area of police and criminal justice.
Muud direktiivi 95/46/EÜ artiklis 7 osutatud seadusliku isikuandmete töötlemise alused ei ole sobivad andmete töötlemise reguleerimiseks politsei- ja kohtuvaldkonnas.
The other half demonstrates a good use of resources: 20–30% of these fibres originate as residues from other industries, thinnings from silviculture make up 40-60%, and only 20–30% comes from final fellings.
Teise poole päritolu näitab head ressursikasutust: 20-30 % kiududest on pärit teiste tööstuste jääkidest, harvendusraidest tuleb 40-60 % ja ainult 20-30 % lõppraidest.
The other horizontal clause, Article 17, is an obligation to take due account of the nature and solidity of the person’s family relationships, the duration of his or her residence in the Member State and of the existence of family; cultural and social ties with his or her country of origin.
Teine horisontaalsäte tuleneb artiklist 17, mille kohaselt tuleb võtta asjakohaselt arvesse isiku peresuhete laadi ja kestust ning tema liikmesriigis elamise kestust, samuti pere-, kultuuri- ja ühiskonnasidemete olemasolu tema päritolumaaga.
The other Member States range between 65.8 % (Poland and Romania) and 92.8 % (Ireland).
Teiste liikmesriikide kasutusmäärad olid vahemikus 65,8 % (Poola ja Rumeenia) kuni 92,8 % (Iirimaa).
The other Member States range from 50.9 % to 76.1 % of the decided amount.
Teiste liikmesriikide vastav näitaja oli vahemikus 50,9 % kuni 76,1 % ettenähtud summast.
The other national Parliaments or chambers that sent ten or more opinions in 2014 were the Italian Senato della Repubblica (63 opinions), the Spanish Congreso de los Diputados and Senado (45 opinions), the Czech Senát (41 opinions), the French Assemblée nationale (35 opinions), the Romanian Camera Deputaților (30 opinions), the German Bundesrat (24 opinions), the UK House of Lords (21 opinions), the Italian Camera dei Deputati (15 opinions), the UK House of Commons (12 opinions), the Austrian Bundesrat (10 opinions), the Dutch Tweede Kamer (10 opinions) and the Swedish Riksdag (10 opinions).
Vähemalt kümme arvamust saatsid 2014. aastal veel järgmised liikmesriikide parlamendid või esinduskogud: Itaalia Senato della Repubblica (63 arvamust), Hispaania Congreso de los Diputados ja Senado (45 arvamust), Tšehhi Senát (41 arvamust), Prantsusmaa Assemblée nationale (35 arvamust), Rumeenia Camera Deputaților (30 arvamust), Saksamaa Bundesrat (24 arvamust), Ühendkuningriigi House of Lords (21 arvamust), Itaalia Camera dei Deputati (15 arvamust), Ühendkuningriigi House of Commons (12 arvamust), Austria Bundesrat (10 arvamust), Madalmaade Tweede Kamer (10 arvamust) ja Rootsi Riksdag (10 arvamust).
The other national Parliaments or chambers that sent ten or more opinions in 2015 were the Romanian Camera Deputaţilor (47), the Czech Senát (25), the Italian Senato della Repubblica (25), the French Assemblée nationale (23), the UK House of Lords (22), the German Bundesrat (20), the Romanian Senat (14), the Spanish Congreso de los Diputados and Senado (11), the Czech Poslanecká snĕmovna (10) and the Swedish Riksdag (10).
Vähemalt kümme arvamust saatsid 2015. aastal veel järgmised liikmesriikide parlamendid või esinduskogud: Rumeenia Camera Deputaţilor (47), Tšehhi Senát (25), Itaalia Senato della Repubblica (25), Prantsusmaa Assemblée nationale (23), Ühendkuningriigi House of Lords (22), Saksamaa Bundesrat (20), Rumeenia Senat (14), Hispaania Congreso de los Diputados ja Senado (11), Tšehhi Poslanecká snĕmovna (10) ja Rootsi Riksdag (10).
The other option would be to leave the text of Regulation (EC) No 1321/2004 unchanged, which would not be satisfactory from a legal point of view, would cause major security problems and would not ensure the good governance of these programmes.
Teine võimalus oleks jätta määruse (EÜ) nr 1321/2004 tekst endiseks, kuid see ei oleks õiguslikult korrektne, tekitaks suuri julgeolekuprobleeme ega tagaks programmide tõhusat haldamist.
The other payments were made in the form of interim payments for a total of EUR 66 208 380.
Ülejäänud maksed tehti vahemaksetena kogusummas 66 208 380 eurot.
The other producers' tied market share is around 25 %.
Teiste tootjate seotud turuosa on ligikaudu 25 %.
The other proposals relate to a Regulation establishing a European Border and Coast Guard and an amendment to Regulation (EC) 768/2005 establishing a European Fisheries Control Agency, similar to the present proposal.
Teised paketti kuuluvad ettepanekud hõlmavad määrust, millega luuakse Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Amet, ning ettepanekut muuta nõukogu määrust (EÜ) nr 768/2005, millega luuakse – sarnaselt siinkohal käsitletavale ettepanekule – Ühenduse Kalanduskontrolli Agentuur.
The other proposals relate to a Regulation establishing a European Border and Coast Guard and an amendment to Regulation (EC) 768/2005 establishing a European Fisheries Control Agency, similar to the present proposal.
Teised paketti kuuluvad ettepanekud hõlmavad määrust, millega luuakse Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Amet, ning ettepanekut muuta nõukogu määrust (EÜ) nr 768/2005, millega moodustatakse Ühenduse Kalanduskontrolli Agentuur sarnaselt siin käsitletavale ettepanekule.
The other requirements laid down in Article 3, except, if appropriate, paragraph 1(c) thereof, and in paragraph 1 of this Article shall apply to producer organisations recognised pursuant to the first subparagraph of this paragraph.
Muid nõudmisi, mis on sätestatud artiklis 3 (välja arvatud asjakohasuse korral selle artikli lõike 1 punkt c) ja käesoleva artikli lõikes 1, kohaldatakse tootjaorganisatsioonide suhtes, mida on tunnustatud vastavalt käesoleva lõike esimesele lõigule.
The other rules applicable to matrimonial matters are the same as set out in Regulation (EC) No 2201/2003, in force in all Member States.
Muude abieluasjade suhtes kehtivad samad eeskirjad, mis on sätestatud määruses (EÜ) nr 2201/2003, mis kehtib kõigis liikmesriikides.
The other rules applicable to matrimonial matters are the same as set out in Regulation (EC) No 2201/2003.
Muude abieluasjade suhtes kehtivad samad eeskirjad, mis on sätestatud määruses (EÜ) nr 2201/2003.
The other sectors of the economy and of society are responsible for the remaining 98% of carbon emissions.
Teised majanduse ja ühiskonna sektorid vastutavad ülejäänud 98 % süsinikdioksiidi heitkoguste eest.
The other side, which is reflected in Article 101(3), is the assessment of the pro-competitive effects of restrictive agreements.
Teine külg, mis on kajastatud artikli 101 lõikes 3, seisneb piiravate kokkulepete konkurentsi soodustava mõju hindamises.
The other standards of the ISO 14000 (environmental management systems) category have also been introduced into European practice: ISO 14020, environmental labels and declarations; ISO 14030, environmental performance assessment; ISO 14040, LCA (Life cycle assessment).
Ka teised ISO 14000 standardid (keskkonna juhtimissüsteemid) on Euroopas kasutusel: ISO 14020 (keskkonnamärgistus ja deklaratsioonid); ISO 14030 (keskkonnasõbralikkuse hindamine); ISO 14 040 LCA (elutsükli hindamine).
The other three were: i) the European Commission's White Paper on a European Communication Policy (COM(2006) 35 final), adopted on 1 February 2006; ii) an internal Action Plan (SEC(2005) 985 final), adopted on 20 July 2005; and iii) its Communication "Reflection and beyond: Plan D for Democracy, Dialogue and Debate" (COM(2005) 494 final), adopted on 13 October 2005.
Ülejäänud kolm on 1. veebruaril 2006 vastu võetud Euroopa Komisjoni valge raamat Euroopa teabevahetuspoliitika kohta (KOM(2006) 35 lõplik); 20. juulil 2005 vastu võetud komisjonisisene tegevuskava (SEK(2005) 985 lõplik); 13. oktoobril 2005 vastu võetud teatis „Komisjoni panus järelemõtlemisperioodiks ja kauemakski: demokraatia, dialoogi ja diskussiooni D-kava” (KOM(2005) 494 lõplik).
The other two packages, relating to ground infrastructure, will be awarded in 2011.
Hankelepingud ülejäänud kahe paketi osas, mis käsitlevad maapealset infrastruktuuri, sõlmitakse 2011. aastal.
The other two were: an internal Action Plan (SEC(2005) 985 final), adopted on 20 July 2005; and its Communication "Reflection and beyond: Plan D for Democracy, Dialogue and Debate" (COM(2005) 494 final), adopted on 13 October 2005.
Esimesed kaks olid sisemine tegevuskava (SEK(2005) 985 lõplik), mis võeti vastu 20. juulil 2005, ning komisjoni teatis “Komisjoni panus järelemõtlemisperioodiks ja kauemakski: demokraatia, dialoogi ja diskussiooni D-kava” (KOM(2005) 494 lõplik), mis võeti vastu 13. oktoobril 2005.
the other, COM(2013) 452 final, refers to "a number of legal acts in the area of Justice".
teine puudutab teatavaid õigusakte õigusküsimuste valdkonnas, COM(2013) 452 final.
The others were either in education or training (approximately 5 %), or unemployed or inactive for personal reasons.
Ülejäänud kas õppisid või osalesid koolitustel (umbes 5 %), olid töötud või isiklikel põhjustel tööturult eemal.
The others were either unemployed (2 219 people/24 %) or inactive (893 people/9.6 %), or their employment status was not reported by the Member States (2 439 people/26.3 %).
Ülejäänud töötajad olid kas töötud (2219 inimest, st 24 %) või tööturult eemal (893 inimest, st 9,6 %) või ei olnud liikmesriigid nende kohta andmeid esitanud (2439 inimest, st 26,3 %).
The Ottawa Summit in March 2004 adopted a new Partnership Agenda, extending the relations into a number of as yet unexplored areas (international coordination, joint participation in peace missions, development cooperation, scientific cooperation, justice and external affairs, etc.), and a negotiating framework for a Trade and Investment Enhancement Agreement (TIEA).
2004. aasta märtsis toimunud Ottawa tippkohtumisel võeti vastu koostöö uus tegevuskava, mis lisas kõnealustesse suhetesse mitmed seni puutumata valdkonnad (rahvusvaheline koordineerimine, ühine osalemine rahuvalvemissioonidel, arengukoostöö, teaduskoostöö, justiits- ja välisküsimused jne), ning kiideti heaks raamistik läbirääkimisteks kaubanduse ja investeeringute edendamise kokkuleppe üle (TIEA).
The outcome of the European elections in May framed the 51st COSAC plenary meeting held in Athens in June 2014.
2014. aasta juunis Ateenas toimunud COSACi 51. täiskogu istungit kujundas mais toimunud Euroopa Parlamendi valimiste tulemus.
The outcome of the open consultation process on ‘strengthening European Union preparedness on pandemic influenza’ from 2010 was also taken on board.
Arvesse võeti ka 2010. aasta avaliku arutelu tulemusi, mis käsitles Euroopa Liidu valmisoleku parandamist gripipandeemiaks.
The outcome of the public consultation on the 1999 review of the regulatory framework for electronic communications, as reflected in the Commission communication of 26 April 2000, and the findings reported by the Commission in its communications on the fifth and sixth reports on the implementation of the telecommunications regulatory package, has confirmed the need for a more harmonised and less onerous market access regulation for electronic communications networks and services throughout the Community.
Elektroonilise side reguleeriva raamistiku 1999. aasta ülevaadet käsitlenud avaliku arutelu tulemused, mis kajastuvad komisjoni 26. aprilli 2000. aasta teatises, ja järeldused, mis komisjon tegi teatistes telekommunikatsioonisektorit reguleerivate õigusaktide raamistiku rakendamist käsitleva viienda ja kuuenda aruande kohta, on kinnitanud vajadust ühtlustatuma ja lihtsama turulepääsu reguleerimise järele elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste alal kogu ühenduses.
The outcome of the public consultation points to the increasing significance of widespread serious infringements to consumer law (EU-level relevant infringements)37 and to the interest for strengthening Article 9 cooperation mechanisms for the effective tackling of such infringements in the future.
Avaliku konsultatsiooni tulemused osutavad tõsiste laiaulatuslike tarbijaõiguse normide rikkumiste (üleeuroopalise tähtsusega rikkumiste) üha kasvavale olulisusele37 ja huvile tugevdada artikli 9 kohaseid koostöömehhanisme, et tulevikus selliste rikkumiste vastu tõhusalt võidelda.
the outcome of the supervisory review process carried out in accordance with Article 124."
vastavalt artiklile 124 tehtud läbivaatamise tulemusi.”
The outcome: today's high-tech engines can indeed do this, with a simultaneous reduction in greenhouse gases of up to 60%, a level which is far better than the minimum stipulated in the renewable energies directive.
Tulemusena leiti, et praegused kõrgtehnoloogilised mootorid on selleks tõepoolest võimelised, vähendades samal ajal kasvuhoonegaaside heitkogusid kuni 60 %.
The outcomes of the 2012 United Nations Conference on Sustainable Development ‘Rio +20’19 as well as the international developments regarding the fight against illegal wildlife trade should be reflected into the Union's external fisheries policy.
Liidu välises kalanduspoliitikas tuleks arvesse võtta ÜRO 2012. aasta säästva arengu konverentsil (Rio +20)19 tehtud järeldusi ja ka ebaseadusliku looduslike liikidega kauplemise valdkonnas rahvusvahelisel tasandil täheldatud arengusuundumusi.
The outcomes of the Green Paper are reflected in the feedback document and executive summary of the replies published by the Commission in September 20149.
Rohelise raamatu tulemusi on kajastatud tagasisidedokumendis ja vastuste kommenteeritud kokkuvõttes, mille komisjon avaldas 2014. aasta septembris9.
The outcomes will include the enhanced capabilities of these services (1) to carry out border surveillance and liaise with other law enforcement services, within the framework of the European surveillance system (EUROSUR); (2) to manage migration flows at consular posts (visa applications) and (3) to improve the handling of passenger flows at border crossing points, ensuring on the one hand, a high and uniform level of protection, in co-operation with other law enforcement services, and, on the other, the smooth crossing in conformity with the acquis and the principles of respectful treatment and dignity.
Tulemuste hulgas on nende teenistuste suurem suutlikkus 1) teostada piirikontrolli ja pidada Euroopa piiride valvamise süsteemi (EUROSUR) raames sidet teiste õiguskaitseasutustega; 2) juhtida rändevooge konsulaaresindustes (viisataotlused) ning 3) parandada reisijatevoo haldamist piiripunktides, tagades koostöös õiguskaitseasutustega ühelt poolt kõrgetasemelise ja ühtse kaitse ja teiselt poolt sujuva piiriületuse kooskõlas acquis' ning austusväärse kohtlemise ja väärikuse põhimõtetega.
The outer diameter of the tyre, measured six hours after the load/speed test, must not be more than 3,5 % greater than the outer diameter as measured before the test.
Rehvi välisläbimõõt, mis on mõõdetud kuus tundi pärast koormuse/kiiruse katset, ei tohi olla rohkem kui 3,5 % suurem enne katset mõõdetud välisläbimõõdust.
The outlook for 2013 remains muted but the region should still outperform its European peers, according to the Baltic Development Forum.
Läänemere arengufoorumi hinnangul jäävad 2013. aasta väljavaated tagasihoidlikuks, kuid piirkond peaks ikkagi tulema toime paremini kui teised liikmesriigid.
The output gap thresholds set at -3 % and -4 % are supported by past data: since the 1980s, output gaps in EU countries have been below -4 % in only one year out of twenty, while they reached -3 % in one year out of ten, hence these two values are truly indicating very bad and exceptionally bad times.
SKP lõhe piirväärtused -3 % ja -4 % tuginevad varasematele andmetele: alates 1980ndatest on ELi liikmesriikide SKP lõhed jäänud alla -4 % ainult ühel aastal kahekümnest, samas kui -3 %-ni küündisid need ühel aastal kümnest – seega näitavad need kaks väärtust tõepoolest vastavalt väga suurt ja erakordselt suurt majanduslangust.
The output indicators will be adapted according to the indicators included in section 1.4.4 to reflect the new features of the Programme.
Väljundnäitajaid kohandatakse vastavalt punktis 1.4.4 esitatud näitajatele, et kajastada programmi uusi funktsioone.
The output is to the order of some € 2.2 billion, and its trade balance is positive: imports amount to € 400 million, whereas internal consumption estimated at € 1.9 billion, 86% of internal production.
Toodangumaht on ligikaudu 2,2 miljardit eurot ja kaubavahetusbilanss on positiivne: impordimaht on 400 miljonit eurot ning sisetarbimine hinnanguliselt 1,9 miljardit eurot ehk 86 % sisetoodangust.
The output of the entire aerospace sector in Europe amounted to approximately EUR 130 billion, 6 billion of which related to the space sector (2008 data, source: Ecorys Report to the EC).
Kogu lennundus- ja kosmosetööstuse toodang Euroopas oli (2008. aasta andmetel, allikas: Ecorys aruanne Euroopa Komisjonile) umbes 130 miljardi euro väärtuses, millest 6 miljardit oli seotud kosmosesektoriga.
The output of the global ocean economy is estimated at EUR 1.3 trillion and this could more than double by 2030.1
Ülemaailmsest ookeanimajandusest saadav tulu on hinnanguliselt 1,3 triljonit eurot ja see võiks 2030. aastaks rohkem kui kahekordistuda1.
The output of the photoelectric cell must be linear within ± 2% over the range of luminous intensities used.
Fotoelemendi väljund peab olema ± 2 % ulatuses lineaarne kasutatavate valgustugevuste ulatusega.
The outputs and results achieved under the 2007-2010 annual programmes have been broken down into 12 main categories based on the EBF’s priorities40.
2007.–2010. aasta programmide väljundid ja tulemused on jagatud Välispiirifondi prioriteetidel põhinevasse kaheteistkümnesse põhikategooriasse40.
The outputs are (a) the establishment of the Joint Programme and (b) R &amp; D and innovation projects selected and launched following open calls for proposals under the Joint Programme.
Väljundid on pärast ühisprogrammi alusel välja kuulutatud konkursikutseid valitud ja käivitatud a) ühisprogrammi ja b) teadus-, arendustegevuse ning innovatsiooniprojektide loomine.
The outputs are R &amp; D projects launched by the Joint Undertaking.
Väljunditeks on ühisettevõtte algatatud teadus- ja arendusprojektid.
The outputs are R &amp; D projects launched by the Joint Undertaking.
Väljunditeks on ühisettevõtte algatatud uurimis- ja arendusprojektid.
The outputs are: (a) the establishment of the Eurostars Joint Programme and, (b) R &amp; D and innovation projects selected and launched following open calls for proposals by the Eurostars Joint Programme.
Väljundid on: a) Eurostarsi ühisprogrammi rajamine ja b) Eurostarsi ühisprogrammi poolt avatud konkursikutsete järel välja valitud ja käivitatud teadus- ja arendustegevuse ning innovatsioonialased projektid.
The outside width of the box is 45 ( 2) mm and the wall thickness is 1,5 mm (see Figure 1).
Kapsli laius väljastpoolt on 45 ( 2) mm ja seinte paksus 1,5 mm (vt joonis 1).
the outstanding financial obligation arising for the Union from the budgetary guarantee, broken down by individual operations, measured in compliance with the Union accounting rules as referred to in article 79 or in compliance with the internationally accepted standards for the public sector;
tehingute lõikes eelarvelisest tagatisest liidu jaoks tulenev täitmata rahaline kohustus, mida on hinnatud artiklis 79 osutatud liidu raamatupidamiseeskirjade või rahvusvaheliselt tunnustatud avaliku sektori standardite kohaselt;
The outstanding sub-loan portfolio amounted to EUR 450 million spread across 115,600 sub-borrowers.
115 600 laenusaajale antud all-laenude maht oli 450 miljonit eurot.