natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The liability of the carrier for the loss of or damage to luggage other than that mentioned in paragraphs 1 and 2 shall in no case exceed 3 375 units of account per passenger, per carriage.
Vedaja vastutus sellise pagasi kaotsimineku või kahjustumise eest, mida ei ole nimetatud käesoleva artikli lõigetes 1 ja 2, ei või mingil juhul ületada 3 375 arvestusühikut ühe reisija kohta ühe veo jooksul.
The liability of the carrier for the loss of or damage to vehicles including all luggage carried in or on the vehicle shall in no case exceed 12 700 units of account per vehicle, per carriage.
Vedaja vastutus sõidukite, sealhulgas kogu sõidukite sees või peal veetava pagasi kaotsimineku või kahjustumise eest ei või mingil juhul ületada 12 700 arvestusühikut sõiduki kohta ühe veo jooksul.
The liability of the Commission in respect of such damage is governed by the second paragraph of Article 340 of the Treaty.
Komisjoni vastutus sellise kahju korral on sätestatud aluslepingu artikli 340 teises lõigus.
The liberal professions generate 10% of gross value added and represent 20% of all self-employed workers in the EU.
Vabad elukutsed annavad 10 % kogulisandväärtusest ja moodustavad 20 % kõigist ELi füüsilisest isikust ettevõtjatest.
The liberalisation of a market and taking into account consumer interests especially disabled persons and persons with reduced mobility, are two complementary aspects of the internal market.
Turgude liberaliseerimine ja tarbijate, eelkõige puudega ja liikumispuudega isikute huvide arvessevõtmine on kaks teineteist täiendavat siseturu aspekti.
The liberalisation of air transport in the early 1990s has undoubtedly brought benefits to the travelling public in terms of democratisation, lowercheaper air fares and a diversified offer.
Lennutranspordisektori liberaliseerimine 1990. aastate alguses oli reisijatele kahtlemata kasulik, sest see tõi kaasa demokratiseerimise, madalamad lennutariifid ja mitmekesisema valiku.
The licence referred to in paragraph 2 shall be issued when the applicant for the licence demonstrates that he complies with the rules established to ensure compliance with the essential requirements on requirements regarding theoretical knowledge, practical skill, language proficiency and experience as set out in Annex Vb.
Lõikes 2 osutatud luba antakse välja juhul, kui loa taotleja tõendab, et ta vastab eeskirjadele, mis on kehtestatud Vb lisas sätestatud teoreetilisi teadmisi, praktilisi oskusi, keeleoskust ja kogemusi käsitlevate oluliste nõuete täitmise tagamiseks.
The licences are defined by Article 31 of the TRIPS agreement and are a mechanism that enable patents to be used without the authorisation of the right holder, in the interests of public health for instance.
Litsentside määratlus on toodud intellektuaalomandiõiguste kaubandusaspektide lepingu artiklis 31 ja need on osaks süsteemist, mis võimaldab patenditud toodet kasutada ilma õiguste omaja loata näiteks rahvatervise huvides.
The licences are defined by Article 31 of the TRIPS agreement and are a mechanism that enables patents to be used without the authorisation of the right holder, in the interests of public health for instance.
Litsentside määratlus on toodud intellektuaalomandiõiguste kaubandusaspektide lepingu artiklis 31 ja need on osaks süsteemist, mis võimaldab patenditud toodet kasutada ilma õiguste omaja loata näiteks rahvatervise huvides.
The licenses fee, including an Oracle database, an ETL software and a specialised screen for further data analyses could reach 50.000€.
Litsentsitasu, mis hõlmab Oracle andmebaasi kasutamist, ETLi tarkvara (andmete jaotamise, anonümiseerimise, transformeerimise ja laadimise protseduurireeglid) ja spetsiaalset kuvarit andmete edasise analüüsi jaoks, võib ulatuda 50 000 euroni.
The LIFE budget will increase from EUR 2 143 to 3 200 million at 2011 prices (EUR 3 618 million at current prices).
Programmi LIFE eelarve tõuseb 2,143 miljardilt eurolt 3,2 miljardile eurole 2011. aasta hindades (3,618 miljardit eurot jooksevhindades).
The LIFE Programme enlarges its territorial scope with a more flexible approach regarding funding for environment and climate outside the Union: firstly, by formally allowing activities outside the Union in exceptional cases and under specific conditions as well as in countries participating in the programme from outside the Union; and secondly, by providing a legal base for cooperation with international organisations of interest to environmental and climate policy that do not necessarily fall within the scope of Union external action (e.g., international studies).
Programmi LIFE territoriaalset ulatust suurendatakse paindlikuma lähenemisviisiga keskkonna- ja kliimameetmete rahastamisele väljaspool liitu: esiteks, lubades erandjuhtudel ja eritingimustel ametlikult tegevust väljaspool liitu ja riikides, mis osalevad programmis väljastpoolt ELi, ning teiseks, andes õigusliku aluse koostööks keskkonna- ja kliimapoliitika seisukohalt huvipakkuvate rahvusvaheliste organisatsioonidega, mida liidu välistegevus ei pruugi hõlmata (nt rahvusvahelised uuringud).
the LIFE programme Ex-post (1996-2006) &amp; Mid-term (2007-2009) evaluations;
programmi LIFE järelhindamine (1996–2006) ja vahehindamine (2007–2009);
The LIFE Programme may finance actions implemented by the Commission in support of the initiation, implementation and mainstreaming of Union environmental and climate policies and legislation for the purpose of achieving the objectives referred to in Article 3.
Programmi LIFE raames võib rahastada komisjoni rakendatavaid meetmeid, millega toetatakse liidu keskkonna- ja kliimapoliitika ja vastavate õigusaktide algatamist, rakendamist ja läbivat arvessevõtmist artiklis 3 osutatud eesmärkide saavutamiseks.
The LIFE Programme should also encourage the uptake of environmental and climate-related research and innovation results of Horizon 2020.
Programmi LIFE raames tuleks ka julgustada Horisont 2020 keskkonna- ja kliimaalase teadus- ja uuendustegevuse tulemuste kasutuselevõttu.
The Life-cycle approach will be widely applied; all new buildings will be nearly zero-energy21and highly material efficient, and policies for renovating the existing building stock will be in place22 so that it is cost-efficiently refurbished at a rate of 2% per year.
Olelusringipõhist lähenemist rakendatakse laialdaselt, kõik uued hooned on peaaegu nullenergiamajad21 ja väga materjalitõhusad ning on kehtestatud poliitikasuunad olemasolevate hoonete renoveerimiseks,22 nii et neid remonditakse kulutõhusalt määraga 2 % aastas.
The light-emitting surface may be constituted by a number of juxtaposed elements on condition that the projections of the several individual light-emitting surfaces in the same transverse plane occupy not less than 60% of the area of the smallest rectangle circumscribing the projections of those individual light-emitting surfaces.
Valgust kiirgav pind võib koosneda mitmest kõrvutiasetsevast osast tingimusel, et mitme üksiku valgust kiirgava pinna projektsioonid samal püsttasapinnal hõlmavad vähemalt 60 % nende üksikute valgust kiirgavate pindade projektsioone ümbritseva väikseima ristküliku pindalast.
The lighting and light-signalling devices referred to in points 1 and 2 and type-approved for vehicles in categories M1 and N1, in accordance with Directives [76/757/EEC, 76/758/EEC, 76/759/EEC, 76/760/EEC, 76/761/EEC, 76/762/EEC, 77/538/EEC or 77/539/EEC], shall also be permitted on motorcycles.
Punktides 1 ja 2 nimetatud valgustus- ja valgussignaalseadmeid, mis on direktiivide [76/757/EMÜ, 76/758/EMÜ, 76/759/EMÜ, 76/760/EMÜ, 76/761/EMÜ, 76/762/EMÜ, 77/538/EMÜ või 77/539/EMÜ] kohaselt tüübikinnituse saanud paigaldamiseks M1- ja N1-kategooria sõidukitele, võib paigaldada ka mootorratastele.
The lighting and light-signalling devices referred to in points 1 and 2 and type-approved for motorcycles, in accordance with Directive 97/24/EC, or type‑approved for vehicles in categories M1 and N1, in accordance with Directives [76/757/EEC, 76/758/EEC, 76/759/EEC, 76/760/EEC, 76/761/EEC, 76/762/EEC, 77/538/EEC or 77/539/EEC], shall also be permitted on three-wheel mopeds and light quadricycles.
Punktides 1 ja 2 nimetatud valgustus- ja valgussignaalseadmeid, mis on direktiivi 97/24/EÜ kohaselt tüübikinnituse saanud paigaldamiseks mootorratastele, või direktiivide [76/757/EMÜ, 76/758/EMÜ, 76/759/EMÜ, 76/760/EMÜ, 76/761/EMÜ, 76/762/EMÜ, 77/538/EMÜ või 77/539/EMÜ] kohaselt tüübikinnituse saanud paigaldamiseks M1- ja N1-kategooria sõidukitele, võib paigaldada ka kolmerattalistele mopeedidele ja kergetele neljarattalistele mootorsõidukitele.
The lighting and light-signalling devices referred to in points 1 and 2 and type-approved for vehicles in categories M1 and N1, in accordance with Directives [76/757/EEC, 76/758/EEC, 76/759/EEC, 76/760/EEC, 76/761/EEC, 76/762/EEC, 77/538/EEC or 77/539/EEC], shall also be permitted on motorcycles with sidecar.
Punktides 1 ja 2 nimetatud valgustus- ja valgussignaalseadmeid, mis on direktiivide [76/757/EMÜ, 76/758/EMÜ, 76/759/EMÜ, 76/760/EMÜ, 76/761/EMÜ, 76/762/EMÜ, 77/538/EMÜ või 77/539/EMÜ] kohaselt tüübikinnituse saanud paigaldamiseks M1- ja N1-kategooria sõidukitele, võib paigaldada ka külgkorviga mootorratastele.
The lighting and light-signalling devices referred to in points 1 and 2 and type-approved for vehicles in categories M1 and N1, in accordance with Directives [76/757/EEC, 76/758/EEC, 76/759/EEC, 76/760/EEC, 76/761/EEC, 76/762/EEC, 77/538/EEC or 77/539/EEC], shall also be permitted on tricycles.
Punktides 1 ja 2 nimetatud valgustus- ja valgussignaalseadmeid, mis on direktiivide [76/757/EMÜ, 76/758/EMÜ, 76/759/EMÜ, 76/760/EMÜ, 76/761/EMÜ, 76/762/EMÜ, 77/538/EMÜ või 77/539/EMÜ] kohaselt tüübikinnituse saanud paigaldamiseks M1- ja N1-kategooria sõidukitele, võib paigaldada ka kolmerattalistele mootorsõidukitele.
The lighting installation shall meet the essential requirements of UNECE Regulation No 48 series of amendments 03 with the exception of those of Annexes 5 and 6 to UNECE Regulation No 48.
Valgustusseadmete paigaldus peab vastama UNECE eeskirja nr 48 03-seeria muudatustes esitatud olulistele nõuetele, välja arvatud UNECE eeskirja nr 48 lisades 5 ja 6 esitatud nõuetele.
The lighting installation shall meet the requirements of UNECE Regulation No 48, series of amendments 03, with the exception of the requirements of Annexes 5 and 6 to that Regulation.
Valgustusseadmete paigaldus peab vastama UNECE eeskirja nr 48 03-seeria muudatustes esitatud nõuetele, välja arvatud selle eeskirja 5. ja 6. lisas esitatud nõuetele.
the lights must flash at a frequency of 90 ± 30 times per minute;
peab tulede vilkumissagedus olema 90 ± 30 korda minutis;
The likelihood and consequences of major offshore incidents remain significant everywhere in the Union based on national reports, and risk analysis conducted by the Commission in 2011.
Avamerel toimuvate suurõnnetuste tõenäosus ja tagajärjed jäävad liikmesriikide aruannete ja komisjoni 2011. aastal teostatud riskianalüüsi põhjal märkimisväärseks kõikjal liidus.
The likely total administrative costs of the preferred option are estimated at EUR 3 094 407.
Eelistatud poliitikavalikuga kaasnevate halduskulude tõenäoline kogusumma on hinnanguliselt 3 094 407 eurot.
The likely total administrative costs of the preferred option are estimated at EUR 2 857 555.
Eelistatud valiku halduskulu kogusumma on hinnanguliselt 2 857 555 eurot.
The limit of 24 months is a step in the right direction, but a limit of 6 months would be closer to real business conditions.
Kestuse piiramine 24 kuuga on samm õiges suunas, kuid kestuse piiramine 6 kuuga oleks tegelikele ettevõtlustingimustele lähemal.
The limit of 24 months is a step in the right direction, but a limit of 6 months would be closer to real business conditions.
Kestuse piiramine 24 kuule on samm õiges suunas.
The limit of the compulsory insurance or other financial security shall not be less than 250 000 units of account per passenger on each distinct occasion.
Kohustusliku kindlustuse või muu rahalise tagatise piirmääraks on mitte vähem kui 250 000 arvestusühikut reisija kohta iga juhtumi korral.
The limit set in Recommendation 15-01 is 31 January; since this applies to the Commission, Member States should be given an earlier deadline, for example 15 January.
Soovituses 15-01 sätestatud tähtaeg on 31. jaanuar; kuna see puudutab komisjoni, siis tuleks liikmesriikidele sätestada varasem tähtaeg, näiteks 15. jaanuar.
the limit value curve remains linear with a slope of 100% compared to the baseline fleet;
piirnormi kõveraks jääb lineaarne kõver, mille tõus on 100 % võrreldes võrdlusaluse sõidukipargiga;
the limit value curve remains linear with a slope of 60% compared to the baseline fleet which is kept as the 2006 fleet in line with the 2015 limit value curve;
piirnormi kõver on endiselt lineaarne kõver, mille tõus on 60 % võrreldes võrdlusaluse sõidukipargiga, milleks on endiselt 2006. aasta sõidukipark kooskõlas 2015. aasta piirnormi kõveraga;
The limit values set out in Annex III to Directive 2004/37/EC for vinyl chloride monomer and hardwood dusts should be revised in the light of more recent scientific data.
Direktiivi 2004/37/EÜ III lisas sätestatud vinüülkloriidmonomeeri ja lehtpuidutolmu piirnormid tuleks uusimate teaduslike andmete valguses läbi vaadata.
The limit values should be revised when necessary in the light of scientific data.
Piirnormid tuleks vajaduse korral teaduslike andmete valguses läbi vaadata.
the limited measures to communicate and disseminate the Europe 2020 strategy have meant that it is principally experts in the field that are familiar with it and involved in it;
piiratud meetmed strateegiast „Euroopa 2020” teavitamisel ja selle levitamisel on loonud olukorra, kus üksnes eksperdid strateegiat tunnevad ja selles osalevad;
The limited official figures available show that in Spain almost 900 000 young people find themselves in this difficult situation, which brings with it a series of collateral effects that feed into a new social context.
Ametlikke andmeid napib, ent neist selgub näiteks, et Hispaanias on peaaegu 900 000 noort kõnealuses keerukas olukorras, mis tekitab mitmeid kõrvalmõjusid, mis omakorda viivad uue sotsiaalse kontekstini7.
The limits apply throughout the frequency range 30 to 1 000 MHz for measurements performed in a semi anechoic chamber or an outdoor test site.
Poolkajavabas ruumis või väliskatsekohas tehtavate mõõtmiste puhul kehtivad piirmäärad kogu sagedusalas 30–1 000 MHz.
The limits apply throughout the frequency range 30 to 1 000 MHz for measurements performed in semi-anechoic chambers or outdoor test sites.
Poolkajavabas ruumis või väliskatsekohas tehtavate mõõtmiste puhul kehtivad piirmäärad kogu sagedusalas 30–1 000 MHz.
The limits apply throughout the frequency range 30 to 1 000 MHz.
Piirmäärad kehtivad kogu sagedusalal 30–1 000 MHz.
The limits are set at 3.5% of global EU production and 33% of national production, with specific safeguards also provided to avoid serious prejudice in particular to SMEs.
Piiriks seatakse 3,5 % kogu ELi toodangust ja 33 % riigi toodangust, kehtestatakse ka eritagatised, mille abil vältida eelkõige VKEde tõsisemat kahjustamist.
The limits given in points 6.2 and 6.5 of Annex I are for quasi-peak detectors.
I lisa punktides 6.2 ja 6.5 esitatud piirmäärad on kvaasitipudetektorite jaoks.
The limits given in points 6.2 and 6.5 of Annex I, are for quasi-peak.
I lisa punktides 6.2 ja 6.5 esitatud piirmäärad on seotud kvaasitipuga.
The limits proposed by the European Tyre &amp; Rubber Manufacturers' Association and those put forward in Regulation COM(2008) 316 final of 23.5.2008 are included alongside the decibel limits in force.
Praegu kehtivate piirväärtuste (detsibellides) tabelis on esitatud Euroopa Rehvitootjate Liidu soovitatud väärtused, samuti need, mis on esitatud 23. mai 2008. aasta määruses KOM(2008) 316 lõplik.
The limits to be applied shall be those specified in Table I and Table II in Annex I to Regulation (EC) No 715/2007.
Katse tegemiseks kasutatakse määruse (EÜ) nr 715/2007 I lisa tabelites I ja II sätestatud piiranguid.
The linear reduction factor is changed to 2.2% from 2021 onwards.
Lineaarseks vähendamisteguriks kehtestatakse alates 2021. aastast 2,2 %.
The linear reduction which is consistent with this principle amounts to 1.74% per year, arriving at a reduction of 21% below reported 2005 emissions.
Lineaarne vähendamine, mis on selle põhimõttega kooskõlas, on kuni 1,74 % aastas, mille tulemusel vähendatakse heitkoguseid 21 % võrreldes 2005.
the link between a given quality, the reputation or other characteristic of the agricultural product or foodstuff and the geographical origin referred to in point (b) of Article 5(1);
põllumajandustoote või toidu eriliste omaduste, maine ja muude tunnuste ning artikli 5 lõike 1 punktis b osutatud geograafilise päritolu vahelist seost;
The link between business and trade statistics should be established by merging the information from the register of intra-Community operators with information requested by Council Regulation (EEC) No 2186/93 of 22 July 1993 on Community coordination in drawing up business registers for statistical purposes15.
Tuleks luua seos ettevõtlus- ja kaubandusstatistika vahel, ühendades ühendusesiseste ettevõtjate registri andmed teabega, mida nõutakse nõukogu 22. juuli 1993. aasta määrusega (EMÜ) nr 2186/93 statistika eesmärgil moodustatud ettevõtlusregistrite ühendusesisese koordineerimise kohta15.
The link between textiles and health has been repeatedly demonstrated.
Korduvalt juhiti tähelepanu tekstiilide ja tervishoiuprobleemide seostele.
The link between the notions of special reception needs and vulnerability is better clarified; in particular the provision notes that special reception needs may only concern vulnerable persons after their individual situation has been assessed in line with Article 22.
Selgitatud on seost vastuvõtu erivajaduste ja haavatavuse mõistete vahel; eelkõige märgitakse sättes, et haavatavatel isikutel võivad vastuvõtu erivajadused olla üksnes pärast nende individuaalse olukorra hindamist kooskõlas artikliga 22.
the link between the quality or characteristics of the product and the geographical environment referred to in point (a) of Article 5(1) or, as the case may be;
toote omaduste ja tunnuste ning artikli 5 lõike 1 punktis a osutatud geograafilise keskkonna vahelist seost või
The liquid containing systems (except those for used water that must remain empty) are filled to 100 % of the capacity specified by the manufacturer.
Vedelikku sisaldavad süsteemid (välja arvatud vee jaoks kasutatavad süsteemid, mis peavad jääma tühjaks) peavad olema täidetud 100 %-ni tootja määratud mahutavusest.
The liquidity and high credit quality of the Stability Bond market would deliver low benchmark yields, reflecting correspondingly low credit risk and liquidity premiums (see Box 1).
Stabiilsusvõlakirjade turu likviidsus ja kõrge krediidikvaliteet tagaks madala baasintressi, mis vastavalt kajastab madalat krediidiriski ja likviidsuspreemiat (vt tekstikast 1).
The liquidity buffer set by national supervisory bodies may even be as high as 2.5% of capital requirements.
Riiklike järelevalveasutuste poolt kehtestatud likviidsuspuhver võib ulatuda isegi kuni 2,5 %-ni kapitalinõuetest.
The Liquidity Coverage Ratio requires a bank to hold sufficient high-quality liquid assets to cover its total net cash flows over 30 days; the Net Stable Funding Ratio requires the available amount of stable funding to exceed the required amount of stable funding over a one-year period of extended stress.
Likviidsuskattekordaja näeb ette, et pangal peavad olema piisavad ja kõrge kvaliteediga likviidsed varad, mis kataksid täielikult 30 päeva netorahavood; stabiilse netorahastamise kordaja näeb ette, et stabiilseks rahastamiseks kättesaadavad summad peavad ületama üheaastase stressiperioodi jooksul stabiilseks rahastamiseks nõutava summa.
The liquidity crisis stemming from the financial crisis has had major repercussions on the real economy: unemployment has broken the 10% mark, reaching 22% in Latvia and 19% in Spain, with the number of unemployed people exceeding 23 million in December.
Finantskriisist tulenenud likviidsuskriis on avaldanud suurt mõju reaalmajandusele: töötus on ületanud 10 % piiri, jõudes 22 %-ni Lätis ja 19 %-ni Hispaanias ning töötute arv ületas detsembris 23 miljoni piiri.
The liquidity crisis stemming from the financial crisis has had major repercussions on the real economy: unemployment has broken the 10% mark, reaching 22% in Lithuania and 19% in Spain, with the number of unemployed people exceeding 23 million in December.
Finantskriisist tulenenud likviidsuskriis on avaldanud suurt mõju reaalmajandusele: töötus on ületanud 10 % piiri, jõudes 22 %-ni Leedus ja 19 %-ni Hispaanias ning töötute arv ületas detsembris 23 miljoni piiri.
The Lisbon Agenda is about enabling European society to cope with the challenges of the 21st century and to guarantee its position and role vis-à-vis an increasing number of world actors.
Lissaboni tegevuskava eesmärk on võimaldada Euroopa ühiskonnal tulla toime 21. sajandi väljakutsetega ning tagada selle positsioon ja roll suureneva hulga maailma osalejate seas.
The Lisbon European Council in 2000 concluded that increased transparency of qualifications and lifelong learning should be two of the main components in the efforts to adapt Europe's education and training systems both to the demands of the knowledge society and to the need for an improved level and quality of employment.
2000. aastal Lissabonis otsustas Euroopa Ülemkogu, et kvalifikatsioonide suurem läbipaistvus ja elukestev õpe peaksid olema kaks põhilist eesmärki, mille poole püüelda, et kohandada Euroopa haridus- ja koolitussüsteeme nii teadmistepõhise ühiskonna nõuetega kui ka vajadusega suurendada tööhõivet ja parandada selle kvaliteeti.
The Lisbon European Council in 2000 concluded that increased transparency of qualifications should be one of the main components that are necessary to adapt education and training systems in the Community to the demands of the knowledge society.
2000. aastal Lissabonis toimunud Euroopa Ülemkogu istungil jõuti järeldusele, et kvalifikatsioonide läbipaistvuse suurendamine peaks olema üks põhieesmärk, et kohandada ühenduse haridus- ja koolitussüsteeme teadmisteühiskonna nõuetega.
The Lisbon European Council of 23 and 24 March 2000 highlighted the potential for growth, competitiveness and job creation of the shift to a digital, knowledge-based economy.
Euroopa Ülemkogu 23. ja 24. märtsi 2000. aasta kohtumisel Lissabonis rõhutati majanduskasvu, konkurentsi ja töökohtade loomisega seotud võimalusi, mis tekivad üleminekul digitaalsele ja teadmistel põhinevale majandusharule.
The Lisbon European Council set the goal of devoting 3% of GDP to R &amp; D, two thirds of which must come from the private sector.
Euroopa Ülemkogu seadis Lissabonis eesmärgi, investeerida teadus- ja arendustegevusse 3% SKPst, millest kaks kolmandikku peaks tulema eraettevõtluselt.
The Lisbon European Council set the goal of devoting 3% of GDP to R &amp; D, two thirds of which must come from the private sector.
Lissaboni Euroopa Ülemkogu seadis eesmärgi suurendada investeeringuid teadus- ja arendustegevusse 3%ni SKTst, millest kaks kolmandikku peab tulema erasektorist.
The Lisbon European Council, in March 2000, set this as an objective in order to improve employment, economic reform and social cohesion.
Lissaboni Euroopa Ülemkogul 2000. aasta märtsis seati see eesmärgiks, et parandada tööhõivet, majandusreformi ja sotsiaalset ühtekuuluvust.
The Lisbon public transport authority Carris, which supplements its traditional trams (the legendary No 28) with a fleet of eco-friendly buses, has reduced CO2 emissions by 1.5%, by means of measures which have boosted service speeds, such as doubling priority bus lanes.
Lissaboni ühistranspordi korraldaja Carris on lisaks traditsioonilistele trammidele (nagu näiteks legendaarne liin nr 28) täiendanud oma sõidukiparki keskkonnasõbralike bussidega ning vähendanud süsinikdioksiidi heitkoguseid 1,5 % võrra.