natgillin/translations-raw huggingface dataset:
“ With regard to a vehicle which has been type-approved by a Member State in accordance with the provisions of this Article, another Member State may not refuse its registration, or prohibit its sale or entry into service, unless that Member State can prove that, despite the documentation supplied by the manufacturer, the vehicle constitutes a risk to public health, in particular with regard to road safety, or to the environment. ”
„Kui liikmesriik on andnud sõidukile tüübikinnituse kooskõlas käesoleva artikli sätetega, ei või teine liikmesriik keelduda selle registreerimisest ega keelata selle müüki või kasutuselevõtmist, välja arvatud juhul, kui kõnealune liikmesriik on võimeline tõestama, et hoolimata tootja esitatud dokumentatsioonist kujutab kõnesolev sõiduk endast ohtu inimeste tervisele, eelkõige liiklusohutusele või keskkonnale.“
› 2800 to 3500 kg
&gt; 2800 kuni 3500 kg
› 2800 to 3500 kg
&gt; 2 800 kuni 3 500 kg
› 2800 to3500 kg
&gt; 2 800 kuni 3 500 kg
› 3500 kg
&gt; 3500 kg
› 3500 kg
&gt; 3 500 kg
› 750 to 3500 kg
&gt; 750 kuni 3 500 kg
⁭ daily
⁭ iga päev
⁭ industrial use, non destructive testing use, research
⁭ tööstuses kasutamiseks, mittepurustavad katsed, teadusuuringud
⁭ less frequent
⁭ harvemini
⁭ loading
⁭ pealelaadimine
⁭ medical use
⁭ meditsiinis kasutamiseks
⁭ monthly
⁭ iga kuu
⁭ nuclear fuel cycle use
⁭ tuumkütusetsüklis kasutamiseks
⁭ transit
⁭ transiitvedu
⁭ unloading
⁭ mahalaadimine
⁭ waste
⁭ jäätmed
⁭ weekly
⁭ iga nädal
€ 1 225 m
1 225 miljonit eurot
€ 1 384 m
1 384 miljonit eurot
€ 257,812,500
40 625 000 eurot
€ 32,980,000* (range: € 3,860,000 to € 62,100,000)
647 322 813 eurot (vahemikus: 364 440 000 kuni 996 565 000 eurot)
€ 36,190,000
200 195 313 eurot
€ 40,625,000
0 eurot
€ 5 131 932 989 (current prices) for the 13 beneficiary Member States.
5 131 932 989 euro väärtuses (jooksevhindades) kolmeteistkümne abisaava liikmesriigi jaoks.
€ 7.72 million for 2006.
7,72 miljonit eurot 2006. aastaks.
€ 8.75 million allocated for a senior loan and € 0.8 million allocated for a guarantee to a Greek microcredit provider
8,75 miljonit eurot eraldatud kõrgema nõudeõiguse järguga laenu jaoks ja 0,8 miljonit eurot eraldatud Kreeka mikrokrediidipakkuja garantii jaoks
€10 billion
10 miljardit eurot
€100 billion of this total investment should be delivered by the market unaided, whereas the other €100 billion will require public action to leverage the necessary investments.
Nendest investeeringutest kokku peaks 100 miljardi euro väärtuses tegema investeerima turg ise, samas kui teine 100 miljardit eurot vajaks avaliku sektori meetmeid vajalike investeeringute võimendamiseks.
€106 293 671.24
106 293 671,24 eurot
€11 693 227.81
11 693 227,81 eurot
€122 000 per official per year
122 000 eurot ametniku kohta aastas
€13 805 987.00
13 805 987,00 eurot
€149.730 was spent on an assessment of the CLAB database on unfair contract terms.
149 730 eurot kulutati ebaõiglasi lepingutingimusi käsitleva andmebaasi CLAB hindamiseks.
€1 319.758 Mio, €115 Mio, €38 Mio and €30 196 Mio
1 319,758 mln eurot, 115 mln eurot, 38 mln eurot ja 30 196 mln eurot
€2 111 Mio
2 111 miljonit eurot
€2.4 bn
2,4 miljardit eurot
€200 million incremental turnover per year
Lisakäive 200 miljonit eurot aastas
€20 825 185.85
20 825 185,85 eurot
€21.7 billion
21,7 miljardit eurot
€220 million
220 miljonit eurot
€250 000
250 000 eurot
€250 for flights of less than 1 500 km;
250 eurot lendude puhul, mis on lühemad kui 1500 km;
€293 902 957.87
293 902 957,87 eurot
€300 million additional increase of GDP
SKP kasv täiendavalt 300 miljonit eurot aastas
€300 million
300 miljonit eurot
€350 million had been mobilised for 100 individual actions in 48 countries worldwide.
Vahendeid on kasutusele võetud 350 miljoni euro ulatuses ning nendega on rahastatud 100 meedet 48 riigis üle maailma.
€39 bn
39 miljardit eurot
€3 billion for governance
Kolm miljardit eurot juhtimisele
€40 billion
40 miljardit eurot
€40 bn plus €10 bn ring fenced inside the Cohesion Fund
40 miljardit eurot pluss 10 miljardit eurot, mis hoitakse Ühekuuluvusfondi sees eraldi
€400 for flights of more than 1 500 km within the EU and other flights of between 1 500 km and 3 500 km;
400 eurot lendude puhul, mis on pikemad kui 1500 km ja toimuvad EL siseselt ning teiste lendude puhul, mille pikkuseks on 1500 kuni 3500 km;
€400 million
400 miljonit eurot
€5.85 billion has been dedicated for energy infrastructure24, 25.
Energiataristu tõhustamiseks on eraldatud 5,85 miljardit eurot24,25.
€50 billion
50 miljardit eurot
€500 000
500 000 eurot
€500 million additional increase of GDP
SKP kasv täiendavalt 500 miljonit eurot aastas
€59 billion is allocated to transport and energy network infrastructure, representing a decrease of 21% compared to 2007-2013.
59 miljardit eurot eraldatakse transpordi ja energiavõrkude infrastruktuurile, mis võrreldes ajavahemikuga 2007–2013 tähendab summa vähenemist 21 % võrra.
€5 268 308.14
5 268 308,14 eurot
€60 million - €200 million
60 miljonit – 200 miljonit eurot
€600 for flights of more than 3 500 km outside the EU.
600 eurot lendude puhul, mis on pikemad kui 3500 km ja mis toimuvad väljapoole EL.
€63 962 704.38
63 962 704,38 eurot
€64 000 per contract agent per year
64 000 eurot lepingulise ametniku kohta aastas
€690 million
690 miljonit eurot
€70 bn
70 miljardit eurot
€72 053 873.45
72 053 873,45 eurot
€73 000 per SNE per year
73 000 eurot riigi lähetatud eksperdi kohta aastas
€84 bn
84 miljardit eurot
€850 million
850 miljonit eurot
€9.1 billion
9,1 miljardit eurot
€9.2 billion
9,2 miljardit eurot
€904.5 million is allocated to the sub-programme for Climate Action.
Kliimameetmete allprogrammile eraldatakse 904,5 miljonit eurot.
€926 million
926 miljonit eurot
€98 billion will be invested in employment, social inclusion and education measures.
98 miljardit eurot investeeritakse tööhõive-, sotsiaalse kaasamise ja haridusmeetmetesse.
€ 1.52 million
1,52 miljonit eurot
€ 10 billion would be ring-fenced inside the financial allocation for the Cohesion Fund for the CCEF.
Ühtekuuluvusfondile antavast rahaeraldisest eraldataks selle sees 10 miljardit eurot vahendile „Euroopa ühendamine”.
€ 100 000 * 120 EU-based carriers =
€ 100 000 * 120 ELis registreeritud lennuettevõtjat =
€ 100 000 * 80 non-EU-based carriers =
€ 100 000 * 80 väljastpoolt ELi registreeritud lennuettevõtjat =
€ 120,000
120 000 eurot
€ 15 163
15 163 eurot
€ 1 031
1 031 eurot
€ 1 800 000/year
1 800 000 eurot aastas
€ 24,000
24 000 eurot
€ 25 118
25 118 eurot
€ 25‑30 million per year of this is dedicated to marine research infrastructures and research on marine observation technologies (sensors and systems for marine observation).
Sellest summast on mereuuringute infrastruktuuri ja merevaatlustehnoloogia (merevaatlusandurid ja -süsteemid) alaste teadusuuringute jaoks määratud 25–30 miljonit eurot aastas.
€ 26 711
26 711 eurot
€ 2 747 billion
2 747 miljardit eurot
€ 2 795
2 795 eurot
€ 338.2 billion
338,2 miljardit eurot
€ 33 500 per airline per year*120 carriers*3connections*2 PUSH
€ 33 500 lennuettevõtja kohta aastas*120 lennuettevõtjat*3 ühendust*2 edastust tõukemeetodil
€ 380,000
380 000 eurot
€ 3 000 000/year
3 000 000 eurot aastas
€ 3 181 billion
3 181 miljardit eurot
€ 40 million–190 million / year.
40–190 miljonit eurot aastas.
€ 41.9 billion
41,9 miljardit eurot
€ 42 696
42 696 eurot
€ 4 200 000/year
4 200 000 eurot aastas
€ 525,000 (not including simplification benefits)
525 000 eurot (ei sisalda lihtsustamisest saadavat kasu)
€ 54 billion
54 miljardit eurot
€ 6.75 million
6,75 miljonit eurot
€ 6 512
6 512 eurot
€ 6 933
6 933 eurot
€ 7.5 million
7,5 miljonit eurot
€ 950.1 billion
950,1 miljardit eurot
€ 9 505
9 505 eurot
≈ USD 13 bn (85% grants, 15% loans)
≈ 13 miljardit dollarit (85 % toetustena, 15 % laenudena)
≤ 20 mm in the case of a minimum indicator intensity of 400 cd.
≤ 20 mm, kui suunatulelaterna minimaalne valgustugevus on 400 cd.
≤ 300 in the shellfish flesh and intervalvular liquid(1)
≤ 300 karploomade lihas ja poolmetevahelises vedelikus(1)
≤ 5 000 monocoque or &gt; 3 500 chassis-built
≤ 5 000 kandekerega monokokki või &gt; 3 500 šassiile ehitatud
≤ m ≤
≤ m ≤
≥ 0.75 if growth below potential, ≥ 1 if growth above potential
≥ 0,75, kui majanduskasv on potentsiaalsest väiksem; ≥ 1, kui majanduskasv on potentsiaalsest suurem
____ From:
____ Kust:
European Economic and Social Committee – 503rd EESC plenary session, 10 and 11 DECEMBER 2014
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee – komitee täiskogu 503. istungjärk 10.–11. detsembril 2014
# &gt; 450 msec in male &gt; 470 msec in female (see section 4.4)
Harv (1/10,000 kuni
# For adverse reaction not observed in clinical trials, the upper limit of the 95% confidence interval is not higher than 3/X with X representing the total sample size summed up across all relevant clinical trials and studies. a Musculo-skeletal fraction &gt; 3 times the upper limit of the normal range.
# Kliinilistes uuringutes mitte täheldatud kõrvaltoimete puhul ei ole 95%-lise usaldusintervalli ülemine määr kõrgem kui 3/X, kus X tähendab kogu näite suurust summeerituna läbi kõikide oluliste kliiniliste uuringute. a Luu- ja lihaskonna fraktsioon &gt; 3-kordne tõus normi ülemisest piirist.
# p &lt; 0.05 dulaglutide treatment group compared to liraglutide.
# p &lt; 0,05, ## p &lt; 0,001 dulaglutiidi ravigrupp võrreldes glargiin-insuliiniga
# p &lt; 0.05, ## p &lt; 0.001 dulaglutide treatment group compared to insulin glargine
# p &lt; 0,05, ## p &lt; 0,001 dulaglutiidi ravigrupp võrreldes glargiin-insuliiniga
# p &lt; 0.05, ## p &lt; 0.001 dulaglutide treatment group compared to metformin
# p &lt; 0,05, ## p &lt; 0,001 dulaglutiidi ravigrupp võrreldes metformiiniga
# p &lt; 0.05, ##p &lt; 0.001 dulaglutide treatment group compared to exenatide
# p &lt; 0,05, ## p &lt; 0,001 dulaglutiidi ravigrupp võrreldes glargiin-insuliiniga
# p &lt; 0.05, ##p &lt; 0.001 dulaglutide treatment group compared to exenatide
&lt; 8,0%, vähendati glargiininsuliini algannuseid 20% võrra.
# p-value (vs. lamivudine) &lt; 0.01 (stratified Cochran-Mantel-Haenszel test)
# p-väärtus (vs. lamivudiin) &lt; 0,01 (stratifitseeritud Cochran-Mantel-Haenszel’i test)
# Predicted difference of response rates (95% CI) for the week 48 analysis: 1.6% (-2.2%; 5.3%) and for the week 96 analysis: -0.4% (-4.6%; 3.8%); both p-value &lt; 0.0001 (non-inferiority at 12% margin) from logistic regression model, including stratification factors and study.
# Ennustatud erinevus ravile reageerimise määrades (95% usaldusintervall) 48. nädala analüüsile: 1,6% (–2,2%; 5,3%) ja 96. nädala analüüsile: -0,4% (-4,6%; 3,8%); mõlemal juhul p-väärtus &lt; 0,0001 (mittehalvemuse piir 12%) logistilise regressiooni mudelist, sh stratifikatsioonifaktorist ja uuringust.
## p &lt; 0.001 dulaglutide treatment group compared to sitagliptin
# p &lt; 0,05 dulaglutiidi ravigrupp võrreldes liraglutiidiga.
&amp; 1% moxidectin
EU/2/03/039/019
&amp; 1% moxidectin
EU/2/03/039/036
&amp; 2.5% moxidectin
EU/2/03/039/010
&amp; Ribavirin 800 mg
ja ribaviriin 800 mg
&amp; “Flu-like symptom complex” denotes flu syndrome and/or a combination of at least two adverse events from fever, chills, myalgia, malaise, sweating.
&amp; „Gripitaoliste sümptomite kompleks” tähendab gripisündroomi ja/või vähemalt kahe kõrvaltoime koosesinemist, mis hõlmavad palavikku, külmavärinaid, müalgiat, halba enesetunnet ja higistamist.
&amp; “Flu-like symptom complex” denotes flu syndrome and/or a combination of at least two AEs from fever, chills, myalgia, malaise, sweating.
&amp; “Gripitaoliste sümptomite kompleks” tähendab gripisündroomi ja/või vähemalt kahe kõrvaltoime koosesinemist, mis hõlmavad palavikku, külmavärinaid, müalgiat, halba enesetunnet ja higistamist.
(-15.4, -6.0) p &lt; 0.0001*
(-15,4, -6,0) p &lt; 0,0001
(0.155, 0.388) (p &lt; 0.0001)
(p &lt; 0,0001)
(0.32, 0.60) p &lt; 0.0001*
(0,32, 0,60) p &lt; 0,0001
(12.0, 23.9)
18,0% p &lt; 0,001 (12,0, 23,9)
(6.2, 18.1)
12,1% p &lt; 0,001 (6,2, 18,1)
(60.6, 69.7) (p &lt; 0.0001)
(p &lt; 0,0001)
(7.1, 14.0) p &lt; 0.0001
(7,1; 14,0) p &lt; 0,0001
(72.9, 81.60) (p &lt; 0.0001)
(p &lt; 0,0001)
(87, 258)
172 ml p &lt; 0,001 (87, 258)
( &lt; 0.001)
Steroidivaba remissioon
( &lt; 0.5 x 109/L) or thrombocytopenia ( &lt; 25  109/L) that results in more than 1
( &lt; 0,5 x 109/l) või trombotsütopeenia ( &lt; 25  109/l), mille tõttu lükkub järgmine tsükkel edasi rohkem kui 1 nädala võrra
( &lt; 25,000/mm3)
( &lt; 25 000/mm3
( &lt; 7.0 g/dl)
( &lt; 7,0 g/dl)
( &gt; 15.0 mg/dl)
( &gt; 15,0 mg/dl)
( &gt; 600,000 IU/ml)
RÜ/ml)
(CLcr &lt; 30 mL/min, requiring dialysis)
Lõppstaadiumi neeruhaigus (CLcr &lt; 30 ml/min, vajab dialüüsi)
(cognitively normal &amp; clinical AD)
kliiniline AD)
(cognitively normal &amp; MCI)
(kognitiivsete häireteta ja MCI)
(combined rosuvastatin, simvastatin, &amp; atorvastatin groups)
(rosuvastatiini, simvastatiini, atorvastatiini rühmade koondandmed)
(Common, ≥1/100 to &lt; 1/10)
(sage, ≥ 1/100 kuni &lt; 1/10)
(cycling value (Ct) &gt; 30 by a validated rRT-PCR method, indicating absence of infectious virus)
(rRT-PCR meetodil valideeritud cycling value (Ct) &gt; 30, viidates nakkusliku viiruse puudumisele)
(for &gt; 4 weeks)
Alaniinaminotransferaas
(P &lt; 0.0001)
2,16 (P &lt; 0,0001)
(p &lt; 0.001)
(p &lt; 0,001)
(platelet count &lt; 50 x 109/l) being between 4 and 6 times higher in blast crisis and accelerated phase (59-64% and 44-63% for neutropenia and thrombocytopenia, respectively) as compared to newly diagnosed patients in chronic phase CML (16.7% neutropenia and 8.9% thrombocytopenia).
&lt; 50 x 109/l) esinemissagedus oli neli kuni kuus korda kõrgem blastse kriisi ja aktseleratsioonifaasi korral (neutropeenia esines vastavalt 59...64% patsientidel ja trombotsütopeenia 44...63% patsientidel) võrreldes kroonilises faasis äsja diagnoositud KML patsientidega (16,7% patsientidest esines neutropeenia ja 8,9% patsientidest trombotsütopeenia).
(sunrise; morning dose) (sun; daytime dose) and (moon; evening dose).
(päikesetõus; hommikune annus) (päike; lõunane annus) ja (kuu; õhtune annus).
(≥ 1/100 to &lt; 1/10)
(≥ 1/100 kuni &lt; 1/10)
(≥ 1/100 to &lt; 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to &lt; 1/100); rare (≥ 1/10,000 to &lt; 1/1,000); very rare ( &lt; 1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data).
&lt; 1/10); aeg-ajalt ( &gt; 1/1 000 kuni &lt; 1/100); harv ( &gt; 1/10 000 kuni &lt; 1/1 000); väga harv ( &lt; 1/10 000); teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
(≥ 1/100 to &lt; 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to &lt; 1/100); rare (≥ 1/10,000 to &lt; 1/1,000); very rare ( &lt; 1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data).
&lt; 1/10), aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni &lt; 1/100), harv (≥ 1/10 000 kuni &lt; 1/1000), väga harv ( &lt; 1/10 000), teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
(≥ 1/1000 to &lt; 1/100)
(≥ 1/1000 kuni &lt; 1/100)
(≥1/1,000 to &lt; 1/100)
(≥ 1/1 000 kuni &lt; 1/100)
(≥1/1,000 to &lt; 1/100)
≤ 1/100)
(≥1/100 to
&lt; 1/10)
(≥1/100 to &lt; 1/10)
Aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni
( 1%) side effects are redness, feeling of warmth, pain, increased skin sensitivity (especially to hot and cold), skin tingling, rash, folliculitis (inflamed or infected hair follicles) and herpes viral infections (e.g. cold sores, generalised herpes simplex infections).
Teised sageli ( &gt; 1%) tekkivad kõrvaltoimed on nahapunetus, soojustunne, valu, suurenenud nahatundlikkus (eriti kuumale ja külmale), torkimistunne nahal, lööve, follikuliit (põletikulised või infitseerunud karvafolliikulid) ja herpesviirus infektsioonid (nt külmavillid ja huuleherpes, generaliseerunud herpes simplex infektsioonid).
+ species with &gt; 50% acquired resistance in one or more Member State
+ liigid, millel on &gt; 50% omandatud resistentsus ühes või enamas liikmesriigis
/mL):
&lt; 100 000
0% ( &lt; 2.0 mEq/l)
0% ( &lt; 2,0 mEq/l)
0% ( &gt; 3.4 x ULN)
0% ( &gt; 3,4 x ULN)
0%) (p &lt; 0.0001).
0%) (p &lt; 0,0001).
0- &lt; 6 years N=24
0- &lt; 6 aastat
0.08 ± 0.03 ; 0.01 to 0.15; &lt; 0.0001
0,08 ± 0,03; 0,01 kuni 0,15; &lt; 0,0001
0.1 (p &lt; 0.001)
0,1 (p &lt; 0,001)
0.2 mmHg with insulin glargine, with a statistically significant estimated treatment difference of -3.57 mmHg (p &lt; 0.001).
0,2 mmHg võrra, mis andis statistiliselt olulise hinnagulise ravierinevuse -3,57 mmHg (p &lt; 0,001).
0.25-0.49; p &lt; 0.00001), moreover, pre-planned subgroup analysis by BRCA-mutation status identified patients with BRCA-mutated ovarian cancer (n=136, 51.3%) as the subgroup that derived the greatest clinical benefit from olaparib maintenance monotherapy.
Lisaks tehti BRCA mutatsiooni staatuse eelnevalt planeeritud alarühma analüüsis kindlaks BRCA mutatsiooniga munasarjavähi patsiendid (n=136; 51,3%) kui alarühm, kes sai olapariib-monoteraapia säilitusravist suurimat kliinilist kasu.
0.3% ( &gt; 5.0 x ULN)
0,3% ( &gt; 5,0 x ULN)
0.3% of patients receiving co-administration had clinically relevant increases in creatinine to values &gt; 200 µmol/L.
0,3% patsientidest, kes said nimetatud toimeaineid korraga, täheldati kliiniliselt olulist kreatiniinitaseme suurenemist väärtusteni &gt; 200 µmol/l.
0.3% of patients receiving co-administration had clinically relevant increases in creatinine to values &gt; 200 µmol/l.
0,3% patsientidest, kes nimetatud toimeaineid korraga manustasid, täheldati kliiniliselt olulist kreatiniinitaseme suurenemist väärtusteni ≥ 200 µmol/l.
0.32 (P &lt; 0.0001)
0,32 (P &lt; 0,0001)
0.350 [0.287, 0.426], p &lt; 0.001
0,350 [0,287; 0,426] p &lt; 0,001
0.36 (P &lt; 0.0001)†
0,36 (P &lt; 0,0001)
0.37 (P &lt; 0.0001)
0,37 (P &lt; 0,0001)
0.43 (P &lt; 0.0001)
0,43 (P &lt; 0,0001)
0.49 (0.37,0.65), p &lt; 0.0001
0,49 (0,37; 0,65), p &lt; 0,0001
0.5 x 109/l to &gt; 5.0 x 109/l.
&lt; 0,5 x 109/l... &gt; 5,0 x 109/l.
0.5 x 109/l) for seven days or more, or severe neutropenia associated with fever or infection or who have had treatment delayed due to neutropenia, the dose should be reduced by 20 % to mg/m2/day for subsequent courses (or subsequently down to 0.45 mg/m2/day if necessary).
&lt; 0,5 · 109/l) kestusega vähemalt 7 päeva või raske neutropeenia koos palaviku või infektsiooniga või kellel on ravi edasi lükatud neutropeenia tõttu, tuleb annust järgnevate ravikuuride jooksul vähendada 20% võrra annuseni 0,60 mg/m2 ööpäevas (või vajadusel annuseni 0,45 mg/m2 ööpäevas).
0.5 x 109/l) for seven days or more, or severe neutropenia associated with fever or infection or who have had treatment delayed due to neutropenia, the dose should be reduced by 20 % to mg/m2/day for subsequent courses (or subsequently down to 0.45 mg/m2/day if necessary).
&lt; 0,5 · 109/l) kestusega vähemalt seitse päeva või raske neutropeenia koos palaviku või infektsiooniga või kellel on ravi edasi lükatud neutropeenia tõttu, tuleb annust järgnevate ravikuuride jooksul vähendada 20% võrra annuseni 0,60 mg/m2 ööpäevas (või vajadusel annuseni 0,45 mg/m2 ööpäevas).
0.51 (0.41, 0.62), p &lt; 0.0001
0,51 (0,41; 0,62), p &lt; 0,0001
0.57 (0.45, 0.72) p &lt; 0.001
0,57 (0,45, 0,72) p &lt; 0,001
0.58 (0.45, 0.74), p &lt; 0.0001
0,58 (0,45; 0,74), p &lt; 0,0001
0.61 (0.49, 0.77) p &lt; 0.0001
p &lt; 0,0001
0.61 (P &lt; 0.0001)
0,61 (P &lt; 0,0001)
0.65 (p &lt; 0.0001)
0,65 (p &lt; 0,0001)
0.66 [0.54, 0.81] (p-value5 &lt; 0.0001)
0,66 [0,54, 0,81] (p-väärtus5 &lt; 0,0001)
0.68 (0.59, 0.78) (p-value &lt; 0.0001)
0,68 (0,59, 0,78) (p-väärtus &lt; 0,0001)
0.78h, 95% CI [-1.18, -0.39], p=0.0001. The mean total daily decrease in the OFF time was similar in the entacapone group (-0.80h, 95% CI [-1.20, -0.41], p &lt; 0.0001) to that observed in the rasagiline 1 mg group.
Keskmine päevane „OFF” aja vähenemine oli entakapooni rühmas (-0,80 h, 95% CI [-1,20, -0,41], p &lt; 0,0001) sarnane sellega, mis esines 1 mg rasagiliini rühmas.
0.867 (p &lt; 0.0001)
(p &lt; 0,0001)
0.89 (0.70, 1.13) p-value &lt; 0.0001 (non-inferiority)
0,89 (0,70, 1,13) p-väärtus &lt; 0,0001 (mittehalvemus)
0.9 mg/ml emodepside &amp; 18 mg/ml toltrazuril
0,9 mg/ml emodepsiidi &amp; 18 mg/ml toltrasuriili
0.9 months (p &lt; 0.000001).
&lt; 0,000001).
0− &lt; 6 years
0 − &lt; 6 aastat
0− &lt; 6 years
0− &lt; 6 aastat
1 Adverse drug reactions spontaneously reported to the safety surveillance database over a period in which an estimated &gt; 70 million patients were treated with celecoxib (various doses, durations, and indications).
1 Turustamisjärgselt on spontaanselt täheldatud kõrvaltoimed, mis registreeriti perioodi jooksul, mille vältel raviti tselekoksiibiga (erinevad annused, erinevad ravikestused ja näidustused) hinnanguliselt &gt; 70 miljonit patsienti.
1 Adverse events occurring with frequencies &lt; 5% were medically assessed and it was shown that these cases are consistent with the well established safety profile of Zometa (see section 4.8)
1 Kõrvaltoimed esinemissagedusega &lt; 5% olid meditsiiniliselt hinnatud ning näidatud, et need juhtumid on kooskõlas Zometa ohutusandmetega (vt lõik 4.8).
1 Difference is “≤5 ng/ml” minus “ &gt; 5 ng/ml”
1 Erinevus on „≤5 ng/ml“ miinus „ &gt; 5 ng/ml“
1 frequencies based on pooled clinical trials (very common ≥1/10, common ≥1/100 to &lt; 1/10, uncommon
1 esinemissagedus põhineb kliiniliste uuringute koondandmetel (väga sage ≥ 1/10, sage ≥ 1/100 kuni
1 month to &lt; 12 years (N = 18)
1 kuu kuni &lt; 12 aastat (N = 18)
1 p &lt; 0.001.
1 p &lt; 0,001.
1 p-values &lt; 0.0001
p-väärtus &lt; 0,0001
1 Patients with ≥ one dose of study drug with evaluable baseline liver biopsies and baseline Knodell Histological Activity Index (HAI) score &gt; 3.
1 Patsiendid, kes olid saanud ≥ ühe uuringuravimi annuse ning kellel oli olemas hinnatav ravieelne maksabiopsia ja ravieelne Knodelli histoloogilise aktiivsuse indeksi (Histological Activity Index, HAI) skoor &gt; 3.
1 RP* &gt; -1 (Relative potency by a mice potency test compared to a reference vaccine that was shown efficacious in sheep)
RP* ≥ 1 (Suhteline potentsus hiire potentsustestiga võrrelduna referensvaktsiiniga, mis oli lammastel efektiivne)
1 to &lt; 2 years
1 kuni &lt; 2 aastat
1 to &lt; 6 months
1 kuni &lt; 6 kuud
1 While the exact incidence of eosinophilic pneumonia associated with daptomycin is unknown, to date the reporting rate of spontaneous reports is very low ( &lt; 1/10,000).
1 Ehkki daptomütsiinraviga seotud eosinofiilse pneumoonia täpne esinemissagedus on teadmata, on tänaseni spontaanselt teatatud juhtude määr väga madal ( &lt; 1/10 000).
1 yr &lt; 5 yrs
1 a. &lt; 5 a.
1, rue de la Vierge, Ambarès &amp; Lagrave, F-33565 Carbon Blanc cedex, France and/or
1, rue de la Vierge, Ambarès &amp; Lagrave, F-33565 Carbon Blanc cedex, Prantsusmaa ja/või
1, rue de la Vierge, Ambarès &amp; Lagrave, F-33565 Carbon Blanc cedex, France or
1, Rue de la Vierge, Ambarès &amp; Lagrave, F-33565 Carbon Blanc cedex, Prantsusmaa või
1,216 antiretroviral-therapy naïve patients with plasma HIV-1 RNA &gt; 5,000 copies/ml at baseline were assigned to Viramune 400 mg once daily, Viramune 200 mg twice daily, efavirenz 600 mg once daily, or Viramune (400 mg) and efavirenz (800 mg) once daily, plus stavudine and lamivudine for 48 weeks.
1 216 retroviirusevastast ravi mittesaanud patsienti, kellel mõõdeti HIV-1 RNA algväärtuseks plasmas üle 5 000 koopia/ml, määrati gruppidesse, kus 48 nädala jooksul manustati Viramune’i 400 mg üks kord ööpäevas, Viramune’i 200 mg 2 korda ööpäevas, efavirensi 600 mg üks kord ööpäevas või Viramune’i (400 mg) ja efavirensi (800 mg) üks kord ööpäevas, lisaks stavudiini ja lamivudiini.
1.1 (p &lt; 0.001)
1,1 (p &lt; 0,001)
1.1, p0.001).
1,1%; p &lt; 0,001).
1.62 (1.32, 1.99) , P &lt; 0.0001
Psühhiaatriline kohort
1.74 (1.41, 2.14) , P &lt; 0.0001
1,74 (1,41; 2,14), p &lt; 0,0001
1.74 (1.41, 2.14) , P &lt; 0.0001
Psühhiaatrilises kohordis ei teatatud ühestki täideviidud suitsiidist.
1.74 (1.43, 2.10) , P &lt; 0.0001
1,74 (1,43; 2,10), p &lt; 0,0001
1.74 (1.43, 2.10) , P &lt; 0.0001
Mittepsühhiaatriline kohort
1.74 (1.43, 2.10) , P &lt; 0.0001
NAR 1,74 (1,43; 2,10), p &lt; 0,0001 1,62 (1,32; 1,99), p &lt; 0,0001
1.77 (1.33, 2.36) , P &lt; 0.0001
1,77 (1,33; 2,36), p &lt; 0,0001
1.77 (1.33, 2.36) , P &lt; 0.0001
1,77 (1,46; 2,14), p &lt; 0,0001 1,74 (1,41; 2,14), p &lt; 0,0001
1.77 (1.33, 2.36) , P &lt; 0.0001
142/1033 (13,7%)
1.77 (1.46, 2.14) , P &lt; 0.0001
1,77 (1,46; 2,14), p &lt; 0,0001
1.77 (1.46, 2.14) , P &lt; 0.0001
NAR – nikotiini asendusraviplaaster
1.87 (1.46, 2.39) , P &lt; 0.0001
1,87 (1,46; 2,39), p &lt; 0,0001