natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The work on this referral COM(2012) 744 has been assigned to the same study group that has already started working on the referral on the related communication on insolvency proceedings COM(2012) 742 – INT/673.
Arvamuse koostamine teatise COM(2012) 744 final kohta on antud samale uurimisrühmale, mis on juba alustanud tööd arvamusega INT/673 sellega seotud maksejõuetusmenetlust käsitleva teatise kohta COM(2012) 742 final.
The Work Plan generally met the expectations of the governments (25 MS), focused on the right priorities (25 MS) and led to fruitful outcomes for policy processes (24 MS).
Töökava vastas üldjoontes valitsuste ootustele (25 liikmesriiki), selles keskenduti õigetele prioriteetidele (25 liikmesriiki) ja see oli viljakas poliitiliste protsesside vaatenurgast (24 liikmesriiki).
The work plan is to be reviewed in 2017, at the same time as the work plan to be established by the Commission for the implementation of the CEF Regulation, and in 2023.
Tegevuskava läbivaatamine on kavas 2017. aastal – ehk samal ajal, kui Euroopa Komisjon peab koostama Euroopa ühendamise rahastu rakendamiskava – ning 2023. aastal.
The work programme of the European Council and the preparations for the Spring European Council, presented by Donald Tusk, President of the European Council.
Euroopa Ülemkogu tööprogramm ja Euroopa Ülemkogu kevadise kohtumise ettevalmistused, mida tutvustab Euroopa Ülemkogu eesistuja Donald Tusk.
The work programme of the European Council and the preparations for the Spring European Council, presented by Donald Tusk, president-elect of the European Council
Euroopa Ülemkogu tööprogramm ja Euroopa Ülemkogu kevadise kohtumise ettevalmistused, mida tutvustab Euroopa Ülemkogu uus eesistuja Donald Tusk
The work programme of the European Council and the preparations for the Spring European Council, presented by Donald Tusk, president-elect of the European Council
Euroopa Ülemkogu tööprogramm ja Euroopa Ülemkogu kevadise kohtumise ettevalmistused, mida tutvustab valitud Euroopa Ülemkogu eesistuja Donald Tusk
The work programme shall set out in detail the objectives and priorities, operational timetables as well as the rules for participation and the criteria for the selection and evaluation of the measures referred to in Articles 16 to 23.
Tööprogrammis sätestatakse üksikasjalikud eesmärgid ja prioriteedid, täitmise ajakavad, osalemiseeskirjad ning artiklites 16–23 nimetatud meetmete valiku- ja hindamiskriteeriumid.
The work programme shall set out in detail the objectives and priorities, the measures needed for their implementation, operational timetables and determine the criteria for the evaluation and selection of the implementing measures in line with the objectives set out in Article 26.
Tööprogrammis sätestatakse üksikasjalikud eesmärgid ja prioriteedid, nende saavutamiseks vajalikud meetmed, täitmise ajakavad ning määratakse kindlaks rakendusmeetmete hindamis- ja valikukriteeriumid vastavalt artiklis 26 esitatud eesmärkidele.
The work programme shall set out the rules for each of the specific actions and measures for implementing the objectives laid down in Article 37, the implementation arrangements as well as the funding arrangements and the rules for participation.
Tööprogrammiga nähakse ette iga konkreetset meedet käsitlevad eeskirjad, artiklis 37 sätestatud eesmärkide rakendusmeetmed, samuti rakendus- ja rahastamiskord ning osalemiseeskirjad.
The work programmes for the implementation of the actions under the specific objective “Strengthening Europe's science base in frontier research” as established by the Scientific Council of the European Research Council under Article 7(2)(b), shall be adopted by the Commission, by means of an implementing act.
Komisjon võtab rakendusaktiga vastu erieesmärgi „Euroopa teadusbaasi tugevdamine eesliiniuuringutel” meetmete rakendamise tööprogrammid, mille Euroopa Teadusnõukogu sõltumatu teadusnõukogu on koostanud artikli 7 lõike 2 punkti b kohaselt.
The work would take account of the outcome of the missions in the Member States organised under the Going Local programme, and would present its results to the Bureau, depending on how work progressed, in January or February 2016.
Selles võetakse arvesse liikmesriikidesse programmi „Going local” raames korraldatud lähetuste tulemused ja esitatakse need juhatusele, sõltuvalt töö edenemisest, kas 2016. aasta jaanuaris või veebruaris.
The working group number 4 of CARS 21 in charge of “Internal Market, emissions and CO2 policies” discussed all aspects of the proposal.
CARS 21 töörühm 4, mis tegeleb siseturu, heidete ja CO2-poliitikaga, arutas ettepaneku kõiki tahke.
The working group on the Silk Route held in Islamabad, Pakistan, on 28-31 October 2013 gave promises of a constructive cooperation in the future.
28.–31. oktoobril 2013 Pakistanis Islāmābādis toimunud Siiditee töörühma koosoleku järelduste põhjal on tulevikus oodata konstruktiivset koostööd.
The Working Group published a detailed report on the topic of regulation, which was adopted in June 2006.
Töörühm avaldas üksikasjaliku reguleerimist käsitleva aruande, mis võeti vastu 2006. aasta juunis.
The working method, based, among other aims, on seeking to achieve consensus in order to promote transparency and convergence between the instruments employed, was designed to reach a common diagnosis of drivers and obstacles in respect of CSR and, if possible, put forward joint recommendations on the way forward.
Töömeetod, mis põhineb, muude eesmärkide seas, üksmeele taotlemisel eesmärgiga aidata kaasa rakendatavate vahendite ühtlustamisele ja läbipaistvusele, kavandati selleks, et jõuda ettevõtete sotsiaalse vastutuse mootorite ja takistuste ühisdiagnoosini ja võimalusel ühiste soovitusteni edasiliikumiseks..
The working methods and quality of files in EU Pilot have been improved thanks to the cooperation between the Commission and the Member States, which are committed to continuing their efforts to maintain the good performance.
töömeetodid ja süsteemis „EU Pilot” sisalduvate toimikute kvaliteet on paranenud tänu koostööle komisjoni ja liikmesriikide vahel, kes soovivad teha ka edaspidi jõupingutusi süsteemi hea toimimise jätkuvaks tagamiseks;
The working plan may be combined with the working plan required by Article 16 of Directive 2009/125/EC.
Tööplaani võib ühendada direktiivi 2009/125/EÜ artiklis 16 nõutud tööplaaniga.
The workplace of 2020 will be best described as: cooperative, authentic, personal, innovative, and centring on social contacts6.
2020. aastal võib töökeskkonda kõige paremini iseloomustada sõnadega: koostöö, autentsus, innovaatilisus, sotsiaalsed kontaktid6.
The World Bank 2013 report on Financing for Development post-2015 estimates that between 50% and 80% of infrastructure financing under SDGs is expected to be from countries' own domestic resources.
Maailmapanga 2013. aasta aruandes arengukoostöö rahastamise kohta pärast 2015. aastat leitakse, et säästva arengu eesmärkide raames tehtavad investeeringud taristusse peaksid tulema 50 % kuni 80 % ulatuses riigi oma ressurssidest.
The World Bank 2013 report on Financing for Development post-2015 estimates that between 50% and 80% of infrastructure financing under SDGs is expected to be from countries’ own domestic resources.
Maailmapanga 2013. aasta aruandes arengukoostöö rahastamise kohta pärast 2015. aastat leitakse, et säästva arengu eesmärkide raames tehtavad investeeringud taristusse peaksid tulema 50 % kuni 80 % ulatuses riigi oma ressurssidest.
The World Bank estimates that significantly de-carbonising power production in non-OECD countries requires incremental investments of up to € 25 bn per year.
Maailmapanga hinnangul eeldab arvestatav süsinikusisalduse ärastamine energiatootmisest Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsiooni (OECD) välistes maades kasvavaid investeeringuid kuni 25 miljardi euroni aastas.
The World Bank estimates that the Gross Domestic Product (GDP) per capita is EUR 1 760.
Maailmapanga hinnangul on Kosovo SKP elaniku kohta 1760 eurot.
The World Bank estimates the annual subsidies for fossil fuels at up to USD 775 billion per year
Maailmapanga hinnangul on fossiilkütuste iga-aastased toetused kuni 775 miljardit USA dollarit aastas.
The World Bank estimates the annual subsidies for fossil fuels at up to USD 775 billion per year.
Maailmapanga hinnangul on fossiilkütuste iga-aastased toetused kuni 775 miljardit USA dollarit aastas.
The World Bank estimates the annual subsidies for fossil fuels at up to USD 775 billion per year14.
Maailmapanga hinnangul on fossiilkütuste iga-aastased toetused kuni 775 miljardit USA dollarit aastas14.
The World Bank estimates the annual subsidies for fossil fuels at up to USD 775 billion per year15.
Maailmapanga hinnangul on fossiilkütuste iga-aastased toetused kuni 775 miljardit USA dollarit aastas15.
The World Bank has its authority for poverty reduction reconfirmed with extra lending (USD 100 billion) and with a special focus on food and energy security for the poor.
Maailmapanga volitusi vähendada vaesust kinnitati täiendava laenuga (100 miljardit USA dollarit), keskendudes eelkõige vaeste toiduga kindlustamisele ja energiajulgeoleku tagamisele.
The World Economic Forum estimated in 2008 that there is a 10 to 20% probability of a major CII breakdown in the next 10 years, with a potential global economic cost of approximately 250 billion US$.2
aastal, et järgmisel kümne aasta jooksul esineb 10–20 % võimalus, et elutähtsad sideinfrastruktuurid varisevad kokku, tuues kaasa ligikaudu 250 miljardi Ameerika Ühendriikide dollari suuruse ülemaailmse majanduskulu2.
The World Health Organisation 2004 update report on the Global Burden of Disease estimates the total prevalence of Alzheimer’s disease and dementia in Europe at 7.3 million4.
Maailma Terviseorganisatsiooni 2004. aasta ajakohastatud aruandes üleilmse haiguskoormuse kohta hinnati Alzheimeri ja dementsuse kogulevimust Euroopas 7,3 miljonile4.
The world market for these products and services is growing by 5 % a year and is expected to triple by 2030 (see the graph below for growth projections).
Nende toodete ja teenuste üleilmne turg kasvab 5 % aastas ja eeldatavasti see kolmekordistub aastaks 2030 (kasvuprognoosid on allpool esitatud joonisel).
The world needs urgent action to set and implement demanding goals for reduction of emissions by 2020, leading to deeper reductions in the years that follow.
Meie planeet vajab kiireloomulist tegutsemist, et kehtestada ja rakendada rangeid eesmärke, vähendamaks heitkoguseid 2020. aastaks ning jätkamaks seejärel veelgi suuremate vähendustega.
The world public procurement market is estimated at between 10 and 20% of GDP – no comparable data exists for countries which are not GPA members: world public procurement amounts to well over 10% of world GDP.
Maailma riigihangete turu mahuks hinnatakse 10 kuni 20 % SKPst, võrreldavad andmed puuduvad nende riikide kohta, kes pole riigihankeid käsitleva lepinguga ühinenud: maailma riigihangete turu maht on selgelt suurem kui 10 % maailma SKPst.
The world today is very different to that of 2002 when the ten-year 6th Environment Action Programme1 (EAP) was adopted.
Tänane maailm erineb suuresti 2002. aasta omast, mil võeti kümneks aastaks vastu kuues keskkonnaalane tegevusprogramm1.
The world trade in wine is already highly liberalised, with EU wine import duty at low levels.
Ülemaailmne veinikaubandus on juba vägagi liberaliseeritud ning ELi veiniimpordimaksud on madalad.
The world trade volume in hard coal has been increasing on average by 7% per year since the year 2000.
Maailmas kaubeldava kivisöe maht on alates 2000. aastast suurenenud keskmiselt 7 % aastas.
The world's known fossil fuel reserves equate to approximately 3,000 billion tonnes of carbon dioxide if combusted, but just 31% of that could be burned for an 80% chance of keeping below a 2C global temperature rise.
Maailma teadaolevad fossiilkütuse varud tekitavad põlemisel ligikaudu 3 000 miljardit tonni süsinikdioksiidi, ent sellest võib põletada vaid 31 %, kui soovitakse säilitada vähemalt 80 %-list võimalust hoida ülemaailmne temperatuuritõus alla 2ºC.
The world's known fossil fuel reserves equate to approximately 3 000 billion tonnes of carbon dioxide if combusted, but just 31% of that could be burned for an 80% chance of keeping below a 2C global temperature rise.
Maailma teadaolevad fossiilkütuse varud tekitavad põlemisel ligikaudu 3 000 miljardit tonni süsinikdioksiidi, ent sellest võib põletada vaid 31 %, kui soovitakse säilitada vähemalt 80 %-list võimalust hoida ülemaailmne temperatuuritõus alla 2ºC.
The world's population of 6.7 billion in 2006 is growing by about 75 million every year, mostly in developing countries.
2006. aastal oli maailmas 6,7 miljardit elanikku ning rahvastikuarv suurenes igal aastal 75 miljoni elaniku võrra.
The world's tiger population has decreased from 100 000 a century ago to less than 3500 today.
Maailma tiigrite populatsioon on sajanditaguselt 100 000 isendilt kahanenud tänaseks vähem kui 3 500-le.
The worldwide ICT market has reached €2 000bn and is currently growing at 4% per year.
Maailma IST-turg on jõudnud 2000 miljardi euroni ja suureneb 4 % aastas.
The worldwide market share of small and medium sized SI engine manufacturers is about 0,5%.
Sädesüütemootoreid tootvate väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate ülemaailmne turuosa on ligikaudu 0,5 %.
The written notice referred to in Article 4(1) shall be sent to the producer within the meaning of Article 2(e) of Directive 2001/95/EC, when his identity and contact details appear on the packaging or labelling of the product, or in the accompanying documents.
Artikli 4 lõikes 1 osutatud kirjalik teade saadetakse tootjale direktiivi 2001/95/EÜ artikli 2 punkti e tähenduses, kui toote pakendil või märgistusel või saatedokumentides on tootja nimi ja kontaktandmed.
The written notice shall be sent to the distributor within the meaning of Article 2(f) of Directive 2001/95/EC, when his identity and contact details appear on the packaging or labelling of the product, or in the accompanying documents.
Kõnealune kirjalik teade saadetakse turustajale direktiivi 2001/95/EÜ artikli 2 punkti f tähenduses, kui toote pakendil või märgistusel või saatedokumentides on turustaja nimi ja kontaktandmed.
The WTO and other international trade agreements (18 members)
WTO ja teised rahvusvahelised kaubanduslepped (18 liiget)
The XG ETS delivered a comprehensive report in autumn 2013 on the inclusion of qualifications to be obtained through educational providers, including individual country reports.
Spordialase hariduse ja koolituse ekspertide rühm esitas 2013. aasta sügisel põhjaliku aruande hariduse pakkujate kaudu omandatavate kvalifikatsioonide kaasamise kohta, lisades sellele liikmesriikide aruanded.
The XG SHP developed principles on the contribution of sport to active ageing which fed into this process and were welcomed by the Council in its 2012 conclusions on healthy ageing25.
Spordi, tervise ja osalemise ekspertide rühm töötas välja põhimõtted, mis käsitlevad spordi panust aktiivsena vananemisse, mida võeti selles protsessis arvesse ja mille nõukogu kiitis oma 2012. aasta järeldustes tervena vananemise kohta25 heaks.
The XG STAT also presented proposals for future priorities, inter alia based on the 2013 study on a possible future sport monitoring function in the EU31.
Spordistatistika ekspertide rühm esitas ka ettepanekud tulevaste prioriteetide kohta, mis põhinesid muu hulgas 2013. aastal korraldatud uuringul võimaliku tulevase spordiseire funktsiooni kohta ELis 31.
The yachting sector is expected to grow by 2-3% a year19.
Lõbusõidulaevandus kasvab ootuste kohaselt 2–3 % aastas19.
The yachting sector is expected to grow by 2-3% per year, according to the European Cruise Council8.
Euroopa ristlusturismi nõukogu andmetel7 kasvab lõbusõidulaevandus ootuste kohaselt 2–3 % aastas.
The yachting sector is expected to grow by 2-3% per year, according to the European Cruise Council8.
Euroopa ristlusturismi nõukogu andmetel8 kasvab lõbusõidulaevandus ootuste kohaselt 2–3 % aastas.
The year 2007 for Croatia entailed various challenges.
2007. aasta tõi Horvaatiale kaasa mitmesuguseid väljakutseid.
The year 2008 proved a challenging one for the transport sector, which first experienced the steady increase in fuel prices in the first half of the year and then the economic crisis in the second half.
2008. aasta osutus transpordisektori jaoks keeruliseks, sest esmalt tõusid kütusehinnad aasta esimeses pooles järjepidevalt ja seejärel tekkis aasta teises pooles majanduskriis.
The year 2009 witnessed significant progress in the pace of project implementation in Croatia although unfortunately this was not reflected in a corresponding increase in ISPA payments.
2009. aastal saavutas Horvaatia projektide rakendamisel märkimisväärset edu, kuid kahjuks ei kaasnenud sellega ISPA maksete vastavat suurenemist.
The year 2013 was dedicated to the preparation of the IPA II Indicative Strategy Paper 2014-2020.
2013. aastal keskenduti IPA II 2014.–2020. aasta suunava strateegiadokumendi ettevalmistamisele.
The year also saw the lowest number of reasoned opinions received from national Parliaments ever since the subsidiarity control mechanism was introduced by the Lisbon Treaty in 2009.
2015. aastal laekus liikmesriikide parlamentidelt väikseim arv põhjendatud arvamusi alates subsidiaarsuse kontrolli mehhanismi sisseseadmisest 2009. aastal Lissaboni lepingu alusel.
The year before, it had increased by about 20% but now it fell by 12%.
Aasta varem oli see kasvanud umbes 20 %, kuid kahanes siis 12 % võrra.
The yearly cost of the suggested level of controls represents approximately 5% of the yearly budget of the operational expenditure (in commitments – i.e. 6.147.200€/123.627.000€ for the first year as indicated in table 3.2.1).
Soovitatud tasemel kontrollimise aastased kulud moodustavad ligikaudu 5 % tegevuskulude aastaeelarvest (assigneeringutena – st esimesel aastal 6 147 200€/123 627 000€, nagu on näha tabelist 3.2.1).
The yearly costs for the obligatory insurance/indemnity and the safety report are approximately 222.8 m EUR, plus administrative costs of 7.2 m EUR.
Kohustusliku kindlustuse/kahjuhüvitusega ja iga-aastase ohutusaruandega seotud kulud on ligikaudu 222,8 miljonit eurot, millele lisanduvad halduskulud 7,2 miljonit eurot.
The yearly expenditures are estimated at € 41 million, assuming redevelopment of one third of these websites and maintenance and monitoring of web-accessibility for the rest.
Iga-aastased kulutused on hinnanguliselt 41 miljonit eurot, eeldusel, et uuendatakse ühte kolmandikku asjaomastest veebisaitidest, hallatakse ülejäänud veebisaite ja kontrollitakse nende käideldavust.
The yearly factor to decrease the ETS cap of emissions will increase from the current 1.74% to 2.2% after 2020.
Pärast 2020. aastat tuleb heitkoguste ülemmäära iga-aastast vähendamiskoefitsienti tõsta praeguselt 1,74 %-lt 2,2 %-ni.
The yearly fine to be proposed by the Commission shall be 0.1% of the GDP of the Member State concerned in the preceding year.
Komisjoni ettepanekul kehtestatava iga-aastase trahvi suurus on 0,1 % vastava liikmesriigi eelneva aasta SKPst.
The years 2016 and 2017 will determine whether Europe creates a digital roadmap to support competitiveness and growth, or slips into digital mediocrity.
Aastad 2016 ja 2017 määravad, kas Euroopas luuakse digitaalne tegevuskava, et toetada konkurentsivõimet ja majanduskasvu, või jäädakse digitaalvaldkonnas keskpäraseks.
The YEI provides targeted support to young unemployed people living in regions with youth unemployment rates higher than 25%.
Noorte tööhõive algatus pakub sihipärast abi noortele töötutele, kes elavad piirkondades, kus noorte töötuse tase ületab 25 %.
The YEI, a EUR 6.4 billion Union financial resource, is directly supporting young people not in employment, education or training in the regions with youth unemployment rates higher than 25 % in 2012.
Noorte tööhõive algatuse raames on eraldatud 6,4 miljardit eurot liidu rahalisi vahendeid, millega toetatakse otse noori, kes ei tööta, ei õpi ega osale koolituses, ning kes elavad nendes Euroopa piirkondades, kus noorte töötuse määr 2012. aastal oli suurem kui 25 %.
The YEI, for which 20 Member States are currently eligible, specifically targets young people who are not in employment, education or training (NEET) focusing on the EU regions that faced the highest youth unemployment rates in 2012.
Noorte tööhõive algatus, milles osaleb praegu 20 abikõlblikku liikmesriiki, on suunatud mittetöötavatele ja mitteõppivatele noortele (NEET-noored) ning algatuse raames keskendutakse ELi piirkondadele, kus noorte töötuse määr oli 2012. aastal kõige kõrgem.
The yield of the sale of the products referred to in the first subparagraph of paragraph 3 shall revert to the owner of the animals or his representative, after deduction of the above costs.
Pärast eespool nimetatud kulude mahaarvamist peab tulu lõike 3 esimeses lõigus osutatud toodete müügist endale saama kõnealuste loomade omanik või tema esindaja.
The young disabled persons who fulfil certain conditions can receive income support, to supplement their income up to the level of the statutory minimum wage, if the income that they receive out of work is below 75% of the statutory minimum wage.
Puuetega noored, kes vastavad teatavatele tingimustele, võivad saada sissetulekutoetust, et nende sissetulek tõuseks ametliku miinimumpalga määrani, kui sissetulek, mille nad oma töö eest saavad, on alla 75 % ametlikust miinimumpalgast.
The youth activity rate has consistently stayed at less than two thirds of the EU average (2009: 29.5%; EU: 43.8%).
Noorte hõivatuse määr on järjepidevalt moodustanud alla kahe kolmandiku ELi keskmisest (2009. aastal 29,5 %; EL: 43,8 %).
The Youth Employment Initiative (YEI) was adopted following a high-level political call from the European Council of February 2013 to address the unprecedented levels of youth unemployment in certain regions of the European Union (EU) facing a particularly difficult situation.
Noorte tööhõive algatus võeti vastu pärast 2013. aasta veebruaris toimunud Euroopa Ülemkogul esitatud kõrgetasemelist poliitilist üleskutset, et vähendada noorte enneolematult kõrget töötuse taset teatavates Euroopa Liidu piirkondades, kus olukord oli eriti keeruline.
The youth employment rate was 24.8% in 2009 (EU: 35.2%).
Noorte tööpuuduse määr oli 2009. aastal 24,8 % (EL: 35,2 %).
the youth employment rate7 for the same period fell from 37.5% to 35.2%;
samal perioodil on noorte tööhõive määr7 langenud 37,5 %-lt 35,2 %-le;
The Youth in Action Programme focuses on the mobility and (non-formal) learning of young people, while approximately 80 % of the Lifelong Learning Programme funding also benefits youth.
Programm „Aktiivsed noored” keskendub noorte liikuvusele ja (mitteformaalsele) õppele ning ka ligikaudu 80 % elukestva õppe programmi rahalistest vahenditest on suunatud noortele.
The Youth on the move initiative published in September 2010 notes that quality education and training for all, successful and sustained labour market integration, decent and adequately paid work and opportunities for greater mobility are essential elements in "unleashing the potential of all young people" and thus achieving the objectives of the Europe 2020 strategy.
2010. aasta septembris avaldatud algatuses „Noorte liikuvus” märgiti, et kvaliteetne haridus ja koolitus kõikidele, edukas ja jätkusuutlik liitumine tööturuga, inimväärne ja piisavalt tasustatud töö ning noorte suurema liikuvuse võimalused on peamised elemendid „kõigi noorte potentsiaali vallandamisel” ja seega strateegia „Euroopa 2020” eesmärkide saavutamisel.
The youth unemployment rate (15-24), which peaked at 23.7% in the EU in 2013, dropped to 20.3% in 2015.
Noorte (15–24) töötuse määr, mis oli ELis haripunktis 2013. aastal (23,7 %), langes 2015. aastal 20,3 %-ni.
The youth unemployment rate is also low: 10.6 % of active 15‑24 year olds in 2015.
Noorte töötuse määr on samuti madal: 2015. aastal oli tööta 10,6 % 15–24-aastastest.
The youth unemployment rate rose from 15.5% to 21.4% between 2008 and 2011, while the inactivity rate rose from 55.6% to 56.9%.
Noorte tööpuuduse tase on ajavahemikus 2008 kuni 2011 kasvanud 15,5 %-ilt 21,4 %-ile, samas kui mitteaktiivsuse määr on kasvanud 55,6 %-ilt 56,9 %-ile.