natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The mid-term evaluation will serve the impact assessment exercise for eventual follow-up programme in the area of health post-2020.
Vahehindamist kasutatakse võimaliku jätkuprogrammi mõju hindamiseks tervisevaldkonnas pärast 2020. aastat.
The Mid-Term Review (MTR) (COM/2009/196) of the financial Instrument for external actions, carried out in 2009, concluded that the limited scope of the Development Cooperation Instrument (DCI) was impeding the financing of activities which were not “partner-focused” as Official Development Assistance (ODA), but were of mutual benefit in the context of globalisation.
2009. aastal toimunud välistegevuse rahastamisvahendite vaheläbivaatamise (KOM/2009/196) tulemusena leiti, et arengukoostöö rahastamisvahendi piiratud ulatus takistab selliste meetmete rahastamist, mis ei ole „partnerikesksed” nagu ametlik arenguabi, kuid mis üleilmastumise taustal on mõlemale poolele kasulikud.
The mid-term review [COM(2006) 314: “Keep Europe moving – Sustainable mobility for our continent”] announced that the EU will stimulate environmentally friendly innovation i.a. by successive Euro norms and by the promotion of clean vehicles on the basis of public procurement.
Vahekokkuvõttes [KOM(2006) 314: „Liikumisvõimeline Euroopa – Jätkusuutlik liikuvus meie mandril”] sedastati, et EL stimuleerib keskkonnasõbralikku innovatsiooni, kehtestades järjestikuseid Euro-norme ja eelistades riigihangetel keskkonnasõbralikke sõidukeid.
The mid-term review of the Commission's 2001 Transport White Paper1 recognises that measures are needed to reduce the negative environmental effects caused by the rapid growth of traffic.
Komisjoni 2001. aasta transpordipoliitika valge raamatu vahekokkuvõttes1 tõdetakse, et on vaja meetmeid transpordi kiirest kasvust põhjustatud negatiivsete keskkonnamõjude vähendamiseks.
The mid-term review of the eEurope 2005 Action Plan, due to be completed by the summer, provides an opportunity for further supportive action.
E-Euroopa 2005 tegevuskava vahekokkuvõtte tegemine, mis peaks suveks lõppema, võimaldab edasist toetavat tegevust.
The mid-term review of the Europe 2020 strategy and the European Semester must tie in closely with the UN post-2015 process in order to ensure the implementation of the global Sustainable Development Goals in the EU.
Strateegia „Euroopa 2020” vahehindamine ja Euroopa poolaasta peavad olema tihedalt seotud ÜRO 2015. aasta järgse protsessiga, et tagada ülemaailmsete säästva arengu eesmärkide rakendamine ELis.
The mid-term review of the European Road Safety Action Programme of 22 February 20067 showed that progress achieved by 2005 will not allow reaching the objective of 50% reduction, if the current trend continues.
Euroopa liiklusohutuse tegevusprogrammi 22. veebruari 2006. aasta vahekokkuvõttest7 selgub, et 2005. aastaks tehtud edusammude põhjal võib järeldada, et liiklussurmade vähendamist poole võrra ei ole võimalik saavutada, kui praegune suundumus jätkub.
The mid-term review of the White Paper on Transport3 estimates the total costs of congestion at 1% of the EU’s GDP and its environmental cost at 1.1%.
Transpordipoliitika valge raamatu3 vahekokkuvõtte alusel on ummikute kogukulud hinnanguliselt 1 % ELi SKPst ja keskkonnakulud 1,1 %.
The mid-term review of this programme co-financed through the ESF showed that six months after completing an exchange, 41% of participants were in work, 18% were in training, 7% were at school and 4% were studying.
Selle Euroopa Sotsiaalfondist kaasrahastatud programmi vahekokkuvõttest ilmnes, et kuus kuud pärast vahetuses osalemist oli 41 % osalenutest tööga hõivatud, 18 % läbis väljaõpet, 7 % õppis koolis ja 4 % ülikoolis.
The Mid-Term Review, concluded in July 2010, confirmed the continuing pertinence of the main priority sectors, namely Social Cohesion and Innovation and Competitiveness, Higher Education and the Environment.
2010. aasta juulis tehtud vahekokkuvõte kinnitas, et peamised prioriteetsed valdkonnad – sotsiaalne ühtekuuluvus, uuendustegevus ja konkurentsivõime, kõrgharidus ja keskkond – on ka edaspidi väga olulised.
The mid-term reviews of the MFF programmes will assess progress made towards the achievements of 20% of EU spending objective.
Mitmeaastase finantsraamistiku programmide läbivaatamisel hinnatakse, kuidas on liigutud eesmärgi suunas eraldada 20 % ELi kulutustest kliimavaldkonnale.
The mid-term reviews to be undertaken in 2014-2020 should be used for that purpose.
Nimetatud eesmärgil tuleks kasutada 2014.–2020. aastatel tehtavaid vahekokkuvõtteid.
The mid-term stocktaking confirmed the four ET 2020 strategic objectives set by the Council in 2009:
Vahekokkuvõttes kinnitati HK 2020 neli strateegilist eesmärki, mille nõukogu seadis 2009. aastal:
The Midterm evaluation of the DG HOME programmes on Prevention of and Fight against Crime (ISEC) and Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism &amp; other Security Related Risks (CIPS)41 considers the Customs and Fiscalis 2013 programme management model "offers the most promising prospects for improving the management of ISEC/CIPS as it allows to promptly and flexibly respond to operational needs".
Siseasjade peadirektoraadi programmide „Kuritegevuse ennetamine ja selle vastu võitlemine” (ISEC) ja „Terrorismi ning muude julgeolekuriskide ennetamine, nendeks valmisolek ja nende tagajärgede likvideerimine” (CIPS)41 vahehindamisel leiti, et programmide „Customs 2013” ja „Fiscalis 2013” juhtimismudel „pakub kõige paremaid võimalusi ISEC/CIPS programmide juhtimise parandamiseks, sest see võimaldab kiiresti ja paindlikult reageerida operatiivvajadustele”.
The Midterm evaluation of the DG HOME programmes on Prevention of and Fight against Crime (ISEC) and Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism &amp; other Security Related Risks (CIPS)48 considers the Customs and Fiscalis programme management model "offers the most promising prospects for improving the management of ISEC/CIPS as it allows to promptly and flexibly respond to operational needs".49
Siseasjade peadirektoraadi programmide „Kuritegevuse ennetamine ja selle vastu võitlemine” (ISEC) ja „Terrorismi ning muude julgeolekuriskide ennetamine, nendeks valmisolek ja nende tagajärgede likvideerimine” (CIPS)48 vahehindamisel leiti, et programmide „Toll” ja „Fiscalis” juhtimismudel „pakub kõige paremaid võimalusi ISEC/CIPS programmide juhtimise parandamiseks, sest see võimaldab kiiresti ja paindlikult reageerida operatiivvajadustele”49.
The Mid‑Term Review, concluded in July 2010, confirmed the continuing pertinence of the main priority sectors, namely Social Cohesion and Innovation and Competitiveness, Higher Education and the Environment.
2010. aasta juulis tehtud vahekokkuvõte kinnitas, et peamised prioriteetsed valdkonnad – sotsiaalne ühtekuuluvus, uuendustegevus ja konkurentsivõime, kõrgharidus ja keskkond – on ka edaspidi väga olulised.
The migration and development nexus is one of the central issues being examined by the Global Commission on international migration (GCIM), whose report is due out by October 2005.
Rände ja arengu seos on üks keskseid küsimusi, millega on põhjalikult tegelenud ülemaailmne rahvusvahelise rände komisjon (Global Commission on International Migration), kelle aruanne peab ilmuma oktoobriks 2005.
The Milan Expo 2015 EU Scientific Steering Committee identified research challenges in seven broad areas and highlighted the importance of promoting systems approaches and investing in inter-and trans-disciplinary research.
„2015. aasta Milano maailmanäituse teaduslik juhtkomitee määras kindlaks teadusuuringutega seotud probleemid seitsmes laias valdkonnas ning tõi esile süsteemide lähenemisviiside edendamise ning valdkondadevahelistesse ja -ülestesse teadusuuringutesse investeerimise olulisuse.
The mileage of "L" vehicles is between 2 800 and 5 300 km per year, as against 15 000 km for cars.
L-kategooria sõidukite läbisõit on nimelt 2 800 – 5 300 km aastas võrreldes 15 000 km läbisõiduga sõiduautode puhul.
The mileage of "L" vehicles is between 2 800 and 5 300 km per year5, as against 15 000 km for cars6.
L-kategooria sõidukite läbisõit on nimelt 2 800 – 5 300 km aastas5 võrreldes 15 000 km läbisõiduga sõiduautode puhul6.
The Millennium Development Goals, or the internationally agreed poverty alleviation goals replacing them after 2015, will provide well-established performance indicators:
Aastatuhande arengueesmärgid ehk neid pärast 2015. aastat asendavad rahvusvaheliselt kokkulepitud vaesuse leevendamise eesmärgid on end hästi tõestanud tulemusnäitajad.
The mini-kits proved to be a big success and 247 000 kits were sold in just the first three days.
Stardikomplektid osutusid väga edukaks ja kõigest kolme päevaga müüdi 247 000 komplekti.
the minimal subsidy threshold for common learning actions, to remain at EUR 250,000, as set out in the proposal;
Ühise õppetegevuse meetmete osas jääb minimaalseks toetusikünniseks 250 000 eurot nagu ettepanekus määratud.
the minimal subsidy threshold for common learning actions, to remain at EUR 250,000, as set out in the proposal;
ühise õppetegevuse meetmete osas jääks minimaalseks toetuskünniseks 250 000 eurot nagu ettepanekus määratud.
The minimum age is regulated by Council Directive 1999/63/EC of 21 June 1999 (to be amended) concerning the European Agreement on the organization of working time for seafarers (to be amended in accordance with Annex A to this Agreement)
Vanuse alampiiri reguleeritakse nõukogu 21. juuni 1999. aasta direktiiviga 1999/63/EÜ (kuulub muutmisele), milles käsitletakse Euroopa kokkulepet meremeeste tööaja korralduse kohta (kuulub muutmisele vastavalt käesoleva kokkuleppe A lisale).
The minimum alcoholic strength by volume of akvavit or aquavit shall be 37,5%.
Akvavit´i või aquavit´i minimaalne alkoholisisaldus on 37,5 mahu%.
The minimum alcoholic strength by volume of akvavit or aquavit shall be 37.5 %.
Akvavit’i ehk aquavit’i minimaalne alkoholisisaldus on 37,5 mahuprotsenti.
The minimum alcoholic strength by volume of anis shall be 37 %.
Anis'i minimaalne alkoholisisaldus on 37 mahuprotsenti.
The minimum alcoholic strength by volume of aniseed-flavoured spirit drinks shall be 15 %.
Aniisimaitseliste piiritusjookide minimaalne alkoholisisaldus on 15 mahuprotsenti.
The minimum alcoholic strength by volume of Berenburg or Beerenburg shall be 30 %.
Berenburg'i või Beerenburg'i minimaalne alkoholisisaldus on 30 mahuprotsenti.
The minimum alcoholic strength by volume of Bierbrand or eau de vie de bière shall be 38%.
Bierbrand’i ehk eau de vie de bière’i minimaalne alkoholisisaldus on 38 mahu%.
The minimum alcoholic strength by volume of bitter-tasting spirit drinks or bitter shall be 15 %.
Mõrumaitselise piiritusjoogi ehk bitter’i minimaalne alkoholisisaldus on 15 mahuprotsenti.
The minimum alcoholic strength by volume of bitter-tasting spirit drinks or bitter shall be 15%.
Mõrumaitseliste piiritusjookide ehk bitter’i minimaalne alkoholisisaldus on 15 mahu%.
The minimum alcoholic strength by volume of brandy or Weinbrand shall be 36 %.
Brandy ehk Weinbrand’i minimaalne alkoholisisaldus on 36 mahuprotsenti.
The minimum alcoholic strength by volume of caraway-flavoured spirit drinks shall be 30 %.
Köömnemaitseliste piiritusjookide minimaalne alkoholisisaldus on 30 mahuprotsenti.
The minimum alcoholic strength by volume of cider spirit, cider brandy or perry spirit shall be 37,5%.
Õunaviina, õuna-brandy või pirniviina minimaalne alkoholisisaldus on 37,5 mahu%.
The minimum alcoholic strength by volume of Crème de (followed by the name of a fruit or the raw material used) shall be 15 %.
Crème de (millele järgneb kasutatud puuvilja või tooraine nimetus) minimaalne alkoholisisaldus on 15 mahuprotsenti.
The minimum alcoholic strength by volume of crème de cassis shall be 15 %.
Crème de cassis’i minimaalne alkoholisisaldus on 15 mahuprotsenti.
The minimum alcoholic strength by volume of distilled gin shall be 37.5 %.
Destilleeritud gin'i minimaalne alkoholisisaldus on 37,5 mahuprotsenti.
The minimum alcoholic strength by volume of egg liqueur or advocaat or avocat or advokat shall be 14 %.
Munalikööri ehk advocaat'i ehk avocat'i ehk advokat'i minimaalne alkoholisisaldus on 14 mahuprotsenti.
The minimum alcoholic strength by volume of flavoured vodka shall be 37.5 %.
Maitsestatud viina minimaalne alkoholisisaldus on 37,5 mahuprotsenti.
The minimum alcoholic strength by volume of fruit marc spirit shall be 37.5 %.
Puuviljade pressimisjääkidest valmistatud piiritusjoogi minimaalne alkoholisisaldus peab olema 37,5 mahuprotsenti.
The minimum alcoholic strength by volume of fruit marc spirits shall be 37,5%.
Puuviljade pressimisjääkidest valmistatud viina minimaalne alkoholisisaldus on 37,5 mahu%.
The minimum alcoholic strength by volume of fruit spirit drinks shall be 25%.
Puuviljadest valmistatud piiritusjookide minimaalne alkoholisisaldus on 25 mahu%.
The minimum alcoholic strength by volume of Geist (with the name of the fruit or the raw materials used) shall be 37.5 %.
Geist’i (millele järgneb kasutatud puuvilja või tooraine nimetus) minimaalne alkoholisisaldus on 37,5 mahuprotsenti.
The minimum alcoholic strength by volume of gentian shall be 37.5 %.
Emajuurepiiritusjoogi minimaalne alkoholisisaldus on 37,5 mahuprotsenti.
The minimum alcoholic strength by volume of gentian spirit shall be 37,5%.
Emajuureviina minimaalne alkoholisisaldus on 37,5 mahu%.
The minimum alcoholic strength by volume of gin shall be 37.5 %.
Gin'i minimaalne alkoholisisaldus on 37,5 mahuprotsenti.
The minimum alcoholic strength by volume of grain spirit shall be 35%.
Teraviljapiirituse minimaalne alkoholisisaldus on 35 mahu%.
The minimum alcoholic strength by volume of grape marc spirit or grape marc shall be 37.5 %.
Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud piiritusjoogi minimaalne alkoholisisaldus on 37,5 mahuprotsenti.
The minimum alcoholic strength by volume of guignolet shall be 15 %.
Guignolet' minimaalne alkoholisisaldus on 15 mahuprotsenti.
The minimum alcoholic strength by volume of honey or mead nectar shall be 22 %.
Mee- ehk mõdunektari minimaalne alkoholisisaldus on 22 mahuprotsenti.
The minimum alcoholic strength by volume of juniper-flavoured spirit drinks shall be 15%.
Kadakamarjamaitseliste piiritusjookide minimaalne alkoholisisaldus on 15 mahu%.
The minimum alcoholic strength by volume of juniper-flavoured spirit drinks shall be 30 %.
Kadakamarjamaitseliste piiritusjookide minimaalne alkoholisisaldus on 30 mahuprotsenti.
The minimum alcoholic strength by volume of liqueur shall be 15 %.
Likööri minimaalne alkoholisisaldus on 15 mahuprotsenti.
The minimum alcoholic strength by volume of liqueur with egg shall be 15 %.
Munasisaldusega likööri minimaalne alkoholisisaldus on 15 mahuprotsenti.
The minimum alcoholic strength by volume of London gin shall be 37.5 %.
London gin'i minimaalne alkoholisisaldus on 37,5 mahuprotsenti.
The minimum alcoholic strength by volume of maraschino, marrasquino or maraskino shall be 24 %.
Maraschino, marrasquino ehk maraskino minimaalne alkoholisisaldus on 24 mahuprotsenti.
The minimum alcoholic strength by volume of mistrà shall be 40 % and the maximum alcoholic strength by volume shall be 47 %.
Mistrà minimaalne alkoholisisaldus on 40 mahuprotsenti ja selle maksimaalne alkoholisisaldus on 47 mahuprotsenti.
The minimum alcoholic strength by volume of nocino shall be 30 %.
Nocino minimaalne alkoholisisaldus on 30 mahuprotsenti.
The minimum alcoholic strength by volume of pastis de Marseille shall be 45 %.
Pastis de Marseille minimaalne alkoholisisaldus on 45 mahuprotsenti.
The minimum alcoholic strength by volume of pastis shall be 40 %.
Pastis'i minimaalne alkoholisisaldus on 40 mahuprotsenti.
The minimum alcoholic strength by volume of punch au rhum shall be 15 %.
Punch au rhum’i minimaalne alkoholisisaldus on 15 mahuprotsenti.
The minimum alcoholic strength by volume of raisin spirit or raisin brandy shall be 37.5 %.
Rosinatest valmistatud piiritusjoogi ehk raisin brandy minimaalne alkoholisisaldus on 37,5 mahuprotsenti.
The minimum alcoholic strength by volume of rum shall be 37.5 %.
Rummi minimaalne alkoholisisaldus on 37,5 mahuprotsenti.
The minimum alcoholic strength by volume of sambuca shall be 38 %.
Sambuca minimaalne alkoholisisaldus on 38 mahuprotsenti.
The minimum alcoholic strength by volume of sloe gin shall be 25 %.
Sloe gin'i minimaalne alkoholisisaldus on 25 mahuprotsenti.
The minimum alcoholic strength by volume of sloe gin shall be 25%.
Sloe gin´i minimaalne alkoholisisaldus on 25 mahu%.
The minimum alcoholic strength by volume of väkevä glögi or spritglögg shall be 15 %.
Väkevä glögi ehk spritglögg’i minimaalne alkoholisisaldus on 15 mahuprotsenti.
The minimum alcoholic strength by volume of whisky or whiskey shall be 40%.
Whisky või whiskey minimaalne alkoholisisaldus on 40 mahu%.
The minimum alcoholic strength by volume of whisky or whiskey shall be 40 %.
Whisky ehk whiskey minimaalne alkoholisisaldus on 40 mahuprotsenti.
The minimum amount of the equilization reserve shall be 134 % of the average of the premiums or contributions received annually during the previous five financial years after subtraction of the cessions and addition of the reinsurance acceptances.
Tasanduseraldise miinimumsumma on 134 % viimase viie aasta jooksul saadud kindlustusmaksete või sissemaksete iga-aastasest keskmisest pärast väljamineva edasikindlustuse lahutamist ja sissetulevate edasikindlustuste liitmist.
The minimum and maximum duration of the commercial loans eligible to financial contribution shall be fixed by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 128(2).
Komisjon kehtestab artikli 128 lõikes 2 osutatud korras rahaliselt toetatavate kommertslaenude minimaalse ja maksimaalse pikkuse.
The minimum and the maximum values of the ambient pressure are for both classes: pmin ≤ 860 hPa, pmax ≥ 1060 hPa.
muutuva rõhu väikseimad ja suurimad väärtused on mõlema klassi puhul pmin ≤ 860 hPa, pmax ≥ 1060 hPa.
The minimum capacity is reduced to 5e for instruments in classes II and III for determining a conveying tariff.
Nende II ja III klassi kaalude puhul, mida kasutatakse veotariifide määramiseks, vähendatakse alumist mõõtepiiri 5 e-ni.
The minimum capacity shall not be less than 1 t, and not greater than the value of the result of the minimum wagon weight divided by the number of partial weighings.
Alumine mõõtepiir ei tohi olla väiksem kui 1 t ega suurem kui vaguni miinimummass jagatud osakaalumiste arvuga.
The minimum content of pure egg yolk must be 140 grams per litre of the final product.
Puhta munakollase minimaalne sisaldus on 140 grammi lõppsaaduse ühe liitri kohta.
The minimum deadline to submit an offer in an open procedure is 52 days, but it can be reduced to 40 days by using electronic means.
Lühim pakkumuse esitamise tähtaeg avatud menetluse puhul on 52 päeva, kuid seda võib vähendada 40 päevani, kui kasutatakse elektroonilisi vahendeid.
The minimum distance between the ESA under test and all other conductive structures, such as walls of a shielded area (with the exception of the ground plane/table underneath the test object) must be 1,0 m.
Katsetatav elektriline/elektrooniline alakoost peab olema teistest juhtivtarinditest, nagu näiteks varjestatud piirkonna seintest (välja arvatud katseobjekti all olev alusplaat/laud) 1,0 m kaugusel.
The minimum duty of €64 per 1000 cigarettes
Minimaalne aktsiis 64 eurot 1 000 sigareti kohta
The minimum EMFF contribution rate shall be 20%.
EMKFi minimaalne toetusmäär on 20 %.
The minimum font size referred to in paragraph 1 shall not apply in case of packaging or containers the largest surface of which has an area of less than 10 cm2.
Lõikes 1 osutatud minimaalset tähemärgi suurust ei kohaldata juhtudel, kui toidu pakendi või ümbrise suurus on väiksem kui 10 cm2.
the minimum height of the loading aperture shall be at least 800 mm and the aperture shall show a surface of at least 12 800 cm2;
laadimisava kõrgus on vähemalt 800 mm ja pindala vähemalt 12 800 cm2;
The minimum indicative subsidy threshold per common learning action shall be EUR 250 000.
Minimaalne soovituslik toetuskünnis on 250 000 eurot ühise õppe meetme kohta.
The minimum indicative subsidy threshold per modal shift action shall be 80 million tonne‑kilometres or its volumetric equivalent of modal shift per year, to be implemented over the entire life of the subsidy agreement.
Minimaalne soovituslik toetuskünnis ümbersuunamismeetme kohta on aastas 80 miljonit ümbersuunatud tonnkilomeetrit või selle mahuekvivalent, mida rakendatakse kogu toetuslepingu kehtivusaja jooksul.
The minimum indicative subsidy threshold per MoS action shall be 250 million tonne‑kilometres or its volumetric equivalent of modal shift per year, to be implemented over the entire life of the subsidy agreement
Minimaalne soovituslik toetuskünnis meremagistraalide meetme kohta on aastas 250 miljonit ümbersuunatud tonnkilomeetrit või selle mahuekvivalent, mida rakendatakse kogu toetuslepingu kehtivusaja jooksul.
The minimum indicative subsidy threshold per traffic avoidance action shall be 80 million tonne‑kilometres or 4 million vehicle‑kilometres of freight traffic avoided per year, to be implemented over the entire life of the subsidy agreement
Minimaalne soovituslik toetuskünnis liikluse vältimise meetme kohta on aastas 80 miljonit välditud tonnkilomeetrit või 4 miljonit veokilomeetrit, mida rakendatakse kogu toetuslepingu kehtivusaja jooksul.
The minimum intensity of public aid shall be 20 % of the total eligible expenditure of the operation.
Riigiabi minimaalne osatähtsus on 20 % tegevuse toetuskõlblikest kogukuludest.
The minimum length of the wiring harness, which shall include the power harness to the electronic control unit and shall be placed under the stripline, shall be 1,5 m unless the wiring harness in the vehicle is less than 1,5 m.
Juhtmestiku miinimumpikkus, mis hõlmab ka elektroonilise kontrollploki toitejuhtmed ja mis asetatakse ribaliini alla, on 1,5 m, kui sõidukis kasutatav juhtmestik ei ole alla 1,5 m.
The minimum level of compensation was established in 1997 and has not been modified since then.
Miinimumhüvitis kehtestati 1997. aastal ja seda ei ole sellest alates muudetud.
the minimum level of official controls to be carried out in accordance to Article 22;
kooskõlas artikliga 22 teostatavate ametlike kontrollide miinimumnõuded;
The minimum modalities of this public consultation are specified in point 4 of Annex VI.
Kõnealuse avaliku arutelu läbiviimise miinimumtingimused on täpsustatud VI lisa punktis 4.
The minimum price referred to in paragraph 1 shall apply to sugar beet of the standard quality defined in Part B of Annex IV.
Lõikes 1 osutatud miinimumhinda kohaldatakse IV lisa B osas määratletud standardkvaliteediga suhkrupeedi puhul.
the minimum quality characteristics referred to in Article 4(2),
artikli 4 lõikes 2 ettenähtud kvaliteedi miinimumnõuded,
The minimum quality standards shall be fair, transparent, non-discriminatory and without prejudice to applicable Union legislation, including Regulations (EC) No 261/2004 and (EC) No 1107/2006.
Kvaliteedi miinimumstandardid on õiglased, läbipaistvad, mittediskrimineerivad ega piira kohaldatavate liidu õigusaktide rakendamist, sh määruste (EÜ) nr 261/2004 ja (EÜ) nr 1107/2006 kohaldamist.
The minimum quality standards shall cover in particular the following fields: operational performance, training, information and assistance to passengers, in particular as referred to in Regulations (EC) No 261/2004 of the European Parliament and of the Council18 and EC (No) 1107/2006 of the European Parliament and of the Council19, CDM, safety, security, contingency measures, and the environment.
Kvaliteedi miinimumstandardid hõlmavad eelkõige järgmiseid valdkondi: tegevuse tulemuslikkus, väljaõpe, reisijate teavitamine ja abistamine (järgides eelkõige Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrustega (EÜ) nr 261/200418 ja (EÜ) nr 1107/200619 sätteid) ühine otsustamine, ohutus, turvalisus, hädaolukorra lahendamise meetmed ja keskkonnaküsimused.
the minimum quantity of eggs and other conditions regarding successful rearing referred to in Article 155(2);
munade miinimumkoguse ja muude tingimuste kohta seoses artikli 155 lõikes 2 osutatud eduka usside kasvatamisega;