natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 93/2008.
Nende sõnavõtud ja komitee kõnealust küsimust käsitlenud arutelu protokoll on dokumendis CESE 93/2008.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 96/2007.
Kõnelejate seisukohad ja komitee otsused vastavas küsimuses on dokumendis CESE 96/2007.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 989/2006.
Kõnelejate seisukohad ja komitee kõnealust küsimust käsitlenud arutelu protokoll on ära toodud dokumendis CESE 989/2006.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 99/2007.
Kõnelejate seisukohad ja komitee otsused vastavas küsimuses sisalduvad dokumendis CESE 99/2007.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 994/2010.
Kõnelejate sõnavõtud ja kokkuvõte komitee töödest kõnealusel teemal on esitatud dokumendis CESE 994/2010.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 995/2010.
Kõnelejate sõnavõtud ja kokkuvõte komitee töödest kõnealusel teemal on esitatud dokumendis CESE 995/2010.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 996/2010.
Kõnelejate sõnavõtud ja kokkuvõte komitee töödest kõnealusel teemal on esitatud dokumendis CESE 996/2010.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 999/2006.
Kõnelejate seisukohad ja komitee kõnealust küsimust käsitlenud arutelu protokoll on ära toodud dokumendis CESE 999/2006.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 999/2010.
Kõnelejate sõnavõtud ja kokkuvõte komitee töödest kõnealusel teemal on esitatud dokumendis CESE 999/2010.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CES 4010‑2013_00-00_ tra_cr.
Kõnelejate sõnavõtud ja komitee kõnealust küsimust käsitlenud arutelu protokoll on dokumendis CES4010/2013_00-00_ TRA_CR
Their statements and the record of the Committee's proceedings on the thematic debate are set out in CESE 1949/2008 and CESE 1945/2008.
Kõnelejate sõnavõtud ja komitee temaatilise arutelu protokoll on esitatud dokumentides CESE 1949/2008 ja CESE 1945/2008.
Their statements and the record of the debate are set out in Appendix I.
Nende sõnavõtud ja täiskogu arutelude kokkuvõte on esitatud I lisas.
Their statements and the record of the debate are set out in Appendix I.
Sõnavõtud ja täiskogu arutelude kokkuvõte on esitatud I lisas.
Their statements and the record of the debate are set out in Appendix II.
Nende sõnavõtud ja täiskogu arutelude kokkuvõte on esitatud II lisas.
Their statements and the record of the debate are set out in Appendix III.
Sõnavõtud ja täiskogu arutelude kokkuvõte on esitatud III lisas.
Their statements and the record of the debate are set out in Appendix IV.
Sõnavõtud ja täiskogu arutelude kokkuvõte on esitatud IV lisas.
Their tax-to-GDP ratio ranges between 10 to 20% as opposed to 25 to 40% in developed countries.
Maksude suhe SKPsse neis riikides on 10–20 %, samal ajal kui arenenud riikides on see 25–40 %.
Their total energy consumption amounts to 3 700 GJ, which is around one quarter of the energy consumed by manufacturing industry: total CO2 emissions come to around 350 Mt, equivalent to 4% of all EU emissions.
Kogu energiatarbimise osa ulatub 3 700 gigadžaulini (GJ), mis moodustab ligi 25 % tööstusliku tootmise energiatarbimisest – CO2-heide kokku on ligikaudu 350 miljonit tonni, mis moodustab 4 % ELi koguheitest.
THEMATIC DEBATE ON ENERGY POLICY, FOLLOWED BY A STATEMENT BY MR JEAN-PIERRE JOUYET, FRENCH MINISTER OF STATE FOR EUROPEAN AFFAIRS
ENERGIPOLIITIKAT KÄSITLEV TEMAATILINE ARUTELU, MILLELE JÄRGNES PRANTSUSE VABARIIGI EUROOPA ASJADE RIIGISEKRETÄRI JEAN-PIERRE JOUYET’ SÕNAVÕTT
Thematic debate on opinion ECO/374 An investment plan for Europe, with Jyrki Katainen, vice-president of the European Commission, responsible for jobs, growth, investment and competitiveness
Temaatiline arutelu arvamuse ECO/374 „Investeerimiskava Euroopa jaoks” üle, millel osaleb Euroopa Komisjoni asepresident Jyrki Katainen, kes vastutab tööhõive, majanduskasvu, investeeringute ja konkurentsivõime küsimuste eest
THEMATIC DEBATE ON THE CAP REFORM PACKAGE, ATTENDED BY Mr DACIAN CIOLOŞ, EUROPEAN COMMISSIONER FOR AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
Temaatiline arutelu ühise põllumajanduspoliitika reformipaketi üle Euroopa Komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu voliniku DACIAN CIOLOŞi osalusel
Thematic debate on the ECO opinion "An investment plan for Europe", presented by Jyrki Katainen, vice-president of the European Commission responsible for employment, growth, investment and competitiveness
Temaatiline arutelu ECO sektsiooni arvamuse üle teemal „Investeerimiskava Euroopa jaoks”, esitleb Jyrki Katainen, Euroopa Komisjoni asepresident, kes vastutab tööhõive, majanduskasvu, investeeringute ja konkurentsivõime küsimuste eest
Thematic debate on the ECO opinion An investment plan for Europe, with Jyrki Katainen, Vice-President of the European Commission responsible for employment, growth, investment and competitiveness, on Thursday 19 March (confirmed)
Temaatiline arutelu ECO sektsiooni arvamuse üle teemal „Investeerimiskava Euroopa jaoks”, millel osaleb Euroopa Komisjoni asepresident Jyrki Katainen, kes vastutab tööhõive, majanduskasvu, investeeringute ja konkurentsivõime küsimuste eest, neljapäeval,19. märtsil (kinnitatud)
Thematic debate on the ECO opinion An investment plan for Europe, with Mr Jyrki Katainen, Vice-President of the European Commission responsible for employment, growth, investment and competitiveness, on Thursday 19 March (confirmed)
Temaatiline arutelu ECO sektsiooni arvamuse üle teemal „Investeerimiskava Euroopa jaoks”, millel osaleb Euroopa Komisjoni asepresident Jyrki Katainen, kes vastutab tööhõive, majanduskasvu, investeeringute ja konkurentsivõime küsimuste eest, neljapäeval, 19. märtsil (kinnitatud)
Thematic debate on the new transport white paper, attended by Mr Siim Kallas, Vice-President of the European Commission responsible for transport: presentation of the new transport white paper
Temaatiline arutelu: transpordipoliitika uue valge raamatu tutvustus Euroopa Komisjoni asepresidendi ja transpordivoliniku Siim Kallase osalusel
Thematic debate on the presentation of the CAP reform package, Thursday 27 October, at 9.30 a.m. attended by:
Temaatiline arutelu tutvustatava ühise põllumajanduspoliitika reformi üle neljapäeval, 27. oktoobril kell 9.30.
Thematic debate on the theme One Single Tariff (session of Wednesday 22 May 2013 at 5 p.m., timing to be confirmed) with the following guest speakers:
Temaatiline arutelu teemal „One Single Tariff” (kolmapäeval, 22. mail 2013 kell 17.00 toimuv istung, kellaaeg kinnitamisel) järgmiste kutsutud külalistega:
Thematic debates were also held during the plenary sessions of 14 and 15 January and 25 and 26 February 2009.
Temaatilised arutelud korraldati ka 14.–15. jaanuaril 2009 ning 25.–26. veebruaril 2009 toimunud täiskogu istungjärkude raames.
Thematic meeting Group I (Alexandroupoli)
I rühma temaatiline koosolek (Alexandroupolis)
Thematic Strategy Papers shall be approved and Multiannual Indicative Programmes shall be adopted by the Commission in accordance with the examination procedure referred to in Article 15 (3) of the Common Implementing Regulation.
Komisjon kinnitab temaatilised strateegiadokumendid ja võtab vastu mitmeaastased sihtprogrammid vastavalt ühise rakendusmääruse artikli 15 lõikes 3 osutatud kontrollimenetlusele.
Thematic Strategy Papers shall constitute the general basis for the implementation of assistance under Article 4 and 5.
Temaatilised strateegiadokumendid moodustavad artiklite 4 ja 5 kohase abi rakendamise üldise aluse.
Thematic strategy – Prevention and recycling of waste
Jäätmetekke vältimise ja ringlussevõtu temaatiline strateegia
Thematically, the adopted measures cover a broad range of issues targeted at the specific needs of each emerging conflict/post-conflict situation:
Valdkondlikult hõlmavad heakskiidetud meetmed laia teemaderingi ning need on suunatud iga tekkiva konflikti / konfliktijärgse olukorra konkreetsete vajaduste rahuldamisele:
Theme 1 Accident Investigation: The new wording of Article 2(4)(b) reflects the multi-annual strategy.
Teema 1 Õnnetuste uurimine: Artikli 2 lõike 4 punkti b uus sõnastus kajastab mitmeaastast strateegiat.
Theme 1 — Promoting integrated policies
1. teema – tervikliku poliitika edendamine
Theme 10 research: EMSA's expanded role with regard to EU research is highlighted in Article 2(2)(e).
Teema 10 Teadustegevus: EMSA suuremat rolli ELi teadustegevuses rõhutatakse artikli 2 lõike 2 punktis e.
Theme 11 neighbourhood countries: EMSA's new role with regard to the neighbourhood countries is reflected in Article 2(5).
Teema 11 Naaberriigid: EMSA uut rolli naaberriikide suhtes käsitletakse artikli 2 lõikes 5.
Theme 2 — Focusing on citizens
2. teema – keskendumine kodanikele
Theme 3 — Greening urban transport
3. teema – keskkonnahoidlikum linnatransport
Theme 4 Inspections: The idea of a horizontal analysis of inspections reports is reflected in Article 3(3).
Teema 4 Kontrollid: Kontrolliaruannete horisontaalse analüüsimise mõtet kajastab artikli 3 lõige 3.
Theme 4 — Strengthening funding
4. teema – paremad rahastamisvõimalused
Theme 5 — Sharing experience and knowledge
5. teema – kogemuste ja teadmiste jagamine
Theme 6 Maritime Surveillance: A reference to EMSA's contribution to maritime surveillance was added to Article 2(4)(a).
Teema 6 Mereseire: Viide EMSA panuse kohta mereseiresse lisati artikli 2 lõike 4 punkti a.
Theme 6 — Optimising urban mobility
6. teema – linnalise liikumiskeskkonna optimeerimine
Theme 7 Coordination of maritime satellite information (GMES): A reference to EMSA's contribution to the implementation of EU-programmes like GMES was added to Article 2(2)(d).
Teema 7 Satelliidilt saadud merenavigatsiooniinfo (GMES): Viide EMSA osaluse kohta selliste ELi programmide nagu GMES rakendamisse lisati artikli 2 lõike 2 punkti d.
Theme 9 Regional centre: In line with the strategy, the Commission suggests deleting the current limitation to vessel-traffic monitoring as other forms of technical advice, in particular training and access to operational services are also important within the regional context of the Mediterranean and the Black Sea (see change to Article 5(3)).
Teema 9 Piirkondlik keskus: Komisjon soovitab kooskõlas strateegiaga jätta välja praegune tegevuse piirdumine laevaliikluse seirega, sest muul kujul tehniline nõustamine, eelkõige väljaõpe ja juurdepääs operatiivteenustele, on tähtsad piirkondlikul tasandil Vahemere ja Musta mere piirkonnas (vt artikli 5 lõike 3 muudatus).
Then credible competing R &amp; D poles have to be identified.
Seejärel tuleb kindlaks määratausutavalt konkureerivad teadus- ja arenduskeskused.
Then followed a general debate in which Mr Koryfidis and Mr Retureau participated.
Järgnes üldine arutelu, milles osalesid hr Koryfidis ja hr Retureau.
Then followed a general debate in which Mr Retureau and Mr Páleník participated.
Järgnes üldine arutelu, milles osalesid hr Retureau ja hr Páleník.
Then insert the wooden disc 17 carrying the seven lengths of detonating cord into the top of the cylinder and press it down onto the explosive.
Seejärel asetatakse silindri ülemisse otsa puuketas17 seitsme detoneernööri tükiga ja surutakse see vastu lõhkeainet.
Then it quantifies labour market segmentation through labour market transitions, while stressing the various types of costs associated to strictness of protection.
Esile tuuakse mitmesuguseid kululiike, mis sõltuvad kaitse rangusest.
Then Mr Roman Kramařík, Deputy Minister of Transport of the Czech Republic, presented the outcome of the Czech Presidency in the air transport field and the political background of the EESC exploratory opinion.
Seejärel tutvustas Tšehhi Vabariigi asetranspordiminister Roman Kramařík eesistujariigi Tšehhi Vabariigi tulemusi lennutranspordi valdkonnas ning EMSK ettevalmistava arvamuse poliitilist tausta.
Then the performance of each MS can be assessed and classified on the basis of the resulting z-scores against a set of pre-defined thresholds, which can be set as standard deviation multiples.
Seejärel saab iga liikmesriigi tulemusi hinnata ja klassifitseerida, võrreldes saadud z-skoore eelnevalt kindlaks määratud künnistega, mis on kehtestatud standardhälbe kordajatena.
Then the performance of each MS can be assessed and classified on the basis of the resulting z-scores against a set of pre-defined thresholds, which can be set as standard deviation multiples.
Seejärel saab iga liikmesriigi tulemusi hinnata ja klassifitseerida, võrreldes saadud z-väärtusi eelnevalt kindlaks määratud künnistega, mis on kehtestatud standardhälbe kordajatena.
thence due east to a point at 66°00′ west longitude; thence along a rhumb line in a south-easterly direction to a point at 42°00′ north latitude and 65°40′ west longitude and thence due south to the parallel of 39°00′ north latitude.
sealt otse itta punktini 66°00′ läänepikkust; sealt piki loksodroomi kagu suunas punktini 42°00′ põhjalaiust ja 65°40′ läänepikkust ning edasi otse lõunasse paralleelini 39°00′ põhjalaiust.
TheQIS5 reveals that there is an urgent need for a consistent transitional concept (phase-in / phase-out), so that companies and supervisors have sufficient time to prepare themselves accordingly.
Uuring QIS 5 näitab, et äärmiselt vajalik on järjekindel ülemineku kontseptsioon (uute reeglite kasutuselevõtmine / vanadest loobumine), nii et äriühingutel ja järelevalveasutustel oleks piisavalt aega ettevalmistumiseks.
There also remains major scope for progress to cut red tape, to invest much more in skills and to reform the public R &amp; D system.
Samuti on veel palju vaja teha bürokraatia vähendamiseks, investeerida enam oskuste edendamisse ning reformida riigi teadus- ja arendustegevuse süsteemi.
There appears to be a risk of some deviation from the recommended adjustment towards the medium term objective in 2016 and, under unchanged policies, a risk of a significant deviation in 2017.
Näib olevat oht, et keskpika perioodi eesmärgi saavutamiseks vajalikust kohandamiskavast kaldutakse 2016. aastal mõningal määral kõrvale, ning kui poliitikat ei muudeta, kaldutakse 2017. aastal sellest märkimisväärselt kõrvale.
There appears to be a risk of some deviation from the required adjustment of 0.6% of GDP towards the medium-term objective in both 2015 and 2016.
On oht, et nii 2015. kui ka 2016. aastal võib esineda mõningaid kõrvalekaldeid nõutud kohandamisest (0,6 % SKPst) keskpika perioodi eesmärgi suunas.
There are 1636 designated points of entry to the EU’s territory.
ELi territooriumile saab siseneda 1 636 kindlaksmääratud piiriületuskoha kaudu.
There are 44 million forcibly displaced people.
Maailmas on 44 miljonit sunniviisiliselt ümberasustatud inimest.
There are 463 big cities ( &gt; 150,000 inhabitants) covered by this Report.
Aruanne hõlmab 463 suurlinna ( &gt; 150 000 elaniku).
There are 4 600 regulated professions in the Union.
Euroopa Liidus on 4600 reguleeritud kutseala.
There are 5 EU airports among the top 25 airports in the world, measured by the total number of passengers handled.
Viis ELi lennujaama kuulub maailma 25 lennujaama edetabelisse, mis koostatakse käideldavate reisijate koguarvust lähtuvalt.
There are 96% facilities having less than 250 employees and may be considered as small and medium-sized enterprises.
96 % ettevõtetes on alla 250 töötaja ning seega kuuluvad need väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete hulka.
There are a number of measures that can be taken to attract young people to science and technology, which include: ● improving the teaching of science and technology and helping to develop science networks involving schools, science teachers and researchers, both nationally and internationally; ● supporting measures to promote science and extending the social base of scientific and technological development, specifically in the form of science centres and science museums; ● Providing information services and academic and career guidance services that can meet social needs relating to science and technology courses.
Noorte meelitamiseks teadus- ja tehnoloogiaõppesse on mitmeid meetmeid, sealhulgas järgmised: ● teadus- ja tehnoloogiaõppe parandamine ning koole, teaduste õpetajaid ja teadlasi koondavate nii riiklike kui ka rahvusvaheliste teadusvõrgustike arendamine; ● meetmete toetamine teaduse propageerimiseks ning teadus- ja tehnoloogiaarenduse sotsiaalse baasi laiendamiseks, ennekõike teaduskeskuste ja teadusmuuseumide näol; ● selliste teabeteenuste ning õppe- ja karjäärinõustamise teenuste pakkumine, mis vastavad ühiskonna vajadustele teadus- ja tehnoloogiaõppe osas.
There are a number of measures that can be taken to attract young people to science and technology, which include: ● improving the teaching of science and technology and helping to develop science networks involving schools, science teachers and researchers, both nationally and internationally; ● supporting measures to promote science and extending the social base of scientific and technological development, specifically in the form of science centres and science museums; ● providing information services and academic and career guidance services that can meet social needs relating to science and technology courses.
Noorte meelitamiseks teadus- ja tehnoloogiaõppesse on mitmeid meetmeid, sealhulgas järgmised: ● teadus- ja tehnoloogiaõppe parandamine ning koole, teaduste õpetajaid ja teadlasi koondavate nii riiklike kui ka rahvusvaheliste teadusvõrgustike arendamine; ● meetmete toetamine teaduse propageerimiseks ning teadus- ja tehnoloogiaarenduse sotsiaalse baasi laiendamiseks, ennekõike teaduskeskuste ja teadusmuuseumide näol; ● selliste teabeteenuste ning õppe- ja karjäärinõustamise teenuste pakkumine, mis vastavad ühiskonna vajadustele teadus- ja tehnoloogiaõppe osas.
There are a number of technical points to be clarified if the proposal for a Regulation stays as it is; these are set out in Section 5 of this Opinion.
Kui määruse ettepanek jääb praegusel kujul muutumatuks, tuleb täpsemalt lahti seletada mitu tehnilist punkti; need on välja toodud käesoleva arvamuse 5. osas.
There are a whole set of different measures that can be envisaged ranging from electronic public procurement, using ICT for easing the administrative burden for enterprises (eGovernment), eHealth, eLearning and public spending on R &amp; D.
Kavandada võiks arvukalt meetmeid, mis hõlmavad elektroonilisi riigihankeid, IKT kasutamist ettevõtete halduskoormuse vähendamiseks (e-valitsus), e-tervishoidu, e-õpet ning avaliku sektori kulutusi uurimis- ja arendustegevusele.
There are about 21 million SMEs in the EU, employing almost 90 million people and generating more than EUR 3 600 trillion in added value.
ELis on umbes 21 miljonit VKEd, kus töötab peaaegu 90 miljonit inimest, luues lisaväärtust rohkem kui 3600 triljoni euro eest.
There are about 300 000 companies in these sectors, most of which are small and medium‑sized enterprises (SMEs) with an average of 17.7 employees each.
Nendes sektorites tegutseb umbes 300 000 äriühingut, millest suurem osa on keskmiselt 17,7 töötajaga väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad (edaspidi „VKEd”).
There are about 40 000 old residential buildings that are uneconomic with respect to energy efficiency.
Riigis on umbes 40 000 vana, energiatõhususe seisukohalt ebaökonoomset elamut.
There are about 5 000 towns7 and almost 1 000 cities8 spread across Europe, acting as focal points for economic, social and cultural activity.
Kogu Euroopas on ligikaudu 5 000 linna7 ja 1 000 suurlinna8, mis on majandus-, sotsiaal- ja kultuurielu keskused.
There are about 555 000 university students who study abroad every year.
Igal aastal õpib välismaal umbes 555 000 üliõpilast.
There are almost 25 000 medical technology companies, of which 95% are SMEs also dedicated to investing in research and development.
Euroopas on peaaegu 25 000 meditsiinitehnoloogia ettevõtet, millest 95 % on VKEd, mis on samuti pühendunud teadus- ja arendustegevusse investeerimisele.
There are already examples in Europe of cooperation between universities: the EUREC agency, which runs a European Masters in renewable energy, in conjunction with universities in Germany, France, the UK, Greece and Spain, and the International Masters in technology for reducing greenhouse gas emissions, jointly run by the University of Perugia (Italy), Liège University (Belgium) and Malardalen University in Vasteras, Sweden (www.masterghg.unipg.it).
Agentuur EUREC, mis viib läbi Euroopa taastuvenergiaalast magistriprogrammi tänu Saksamaa, Prantsusmaa, Ühendkuningriigi, Kreeka ja Hispaania ülikoolide koostööle ning rahvusvahelise magistriprogrammile kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamise tehnoloogiate valdkonnas, mida viivad ühiselt läbi Perugia (Itaalia) ülikool, Liège'i (Belgia) ülikool ja Mälardaleni ülikool Västeråsis (Rootsi) (www.masterghg.unipg.it).
There are already examples in Europe of cooperation between universities: the EUREC agency, which runs a European Masters in renewable energy, in conjunction with universities in Germany, France, the UK, Greece and Spain, and the International Masters in technology for reducing greenhouse gas emissions, jointly run by the University of Perugia (Italy), Liège University (Belgium) and Malardalen University, in Vasteras, Sweden (www.masterghg.unipg.it).
Agentuur EUREC, mis viib läbi Euroopa taastuvenergiaalast magistriprogrammi tänu Saksamaa, Prantsusmaa, Ühendkuningriigi, Kreeka ja Hispaania ülikoolide koostööle ning rahvusvahelise magistriprogrammile kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamise tehnoloogiate valdkonnas, mida viivad ühiselt läbi Perugia (Itaalia) ülikool, Liège'i (Belgia) ülikool ja Mälardaleni ülikool Västeråsis (Rootsi) (www.masterghg.unipg.it).
There are also a number of facilities with piers for shipbreaking in China, which have been upgraded in recent years to acceptable quality standards, but whose capacity does not amount to much more than 500,000 ldt a year.
Ka Hiinas on laevade lammutamise dokkidega rajatisi, mis on viimastel aastatel uuendatud vastuvõetavale kvaliteeditasemele, kuid selliste rajatiste koguvõimsus on natuke üle 500 000 tühimassi tonni aastas.
There are also a number of gaps in legislation - not exclusively environmental - for example in relation to indoor air (given that European citizens spend an estimated 90% of their time indoors), and on emissions from domestic and commercial appliances.
Puudusi esineb ka keskkonda ja muid valdkondi käsitlevates õigusnormides, nt seoses siseõhu kvaliteediga (võttes arvesse, et Euroopa kodanikud veedavad hinnanguliselt 90 % ajast siseruumides) ning majapidamises ja äritegevuses kasutatavate seadmete heitkogustega.
There are also over 400,000 internally displaced persons in need.
Riigis on ka üle 400 000 riigisisese põgeniku, kes vajavad abi.
There are approximately 110 000 public benefit purpose foundations in the EU.
ELis on ligikaudu 110 000 avalikes huvides tegutsevat sihtasutust.
There are approximately 12.5 million EU citizens living in MS other than their own and over 380 thousand of EU micro and small and medium sized (SMEs) businesses involved in MS cross border subcontracting practices which are continuously confronted by red-tape and unnecessary bureaucracy to move from one MS to the other or to carry out cross border business.
Ligikaudu 12,5 miljonit ELi kodanikku elavad muus liikmesriigis kui nende päritoluriik ja üle 380 000 ELi mikroettevõtja ja VKE osalevad liikmesriikide piiriüleses allhanketegevuses ning nad seisavad pidevalt silmitsi asjatu bürokraatiaga liikudes ühes liikmesriigist teise või tegeledes piiriülese ettevõtlusega.
There are approximately 2.5 million victims of human trafficking worldwide14.
Maailmas on ligikaudu 2,5 miljonit inimkaubanduse ohvrit14.