natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The general government 2011 deficit is forecast to remain below the programme ceiling, despite a downward revision in the forecast for nominal GDP in 2011.
Valitsemissektori eelarve puudujääk peaks kavakohaselt jääma alla programmis sätestatud ülemmäära, kuigi 2011. aasta SKP nominaalväärtuse prognoosi korrigeeriti allapoole.
The general government balance moved form a surplus prior to the crisis into a deficit of 4.7% of GDP in 2009 and 3.3% of GDP in 2010.
Valitsemissektori eelarvepositsioon muutus järgmiselt: kriisieelsest ülejäägist sai 2009. aastal puudujääk suurusega 4,7 % SKPst ja 2010. aastal 3,3 % SKPst.
The general government budget went from being in balance to a deficit of 3% of GDP in 2009, driven by fully operating automatic stabilisers and discretionary measures to counter the economic downturn.
aastal puudujääki 3 % SKPst, mis oli tingitud täielikult toimivatest automaatsetest stabilisaatoritest ja majandussurutise leevendamiseks võetud suvakohastest meetmetest.
The general government deficit increased from 6.4 per cent of GDP in 2002 to 12.9 per cent of GDP in 20037, thereby giving impetus for further worsening of the current account deficit.
aastal 6,4% SKT-st, ning see oli kasvanud 12,9 protsendini aastaks 20036, mis omakorda andis tõuke jooksevkonto puudujäägi edasisele kasvule.
The general government deficit is estimated at 5.0% of GDP in 2014-15, having fallen from a peak of 11.4% of GDP in 2009-10.
Valitsemissektori eelarve puudujääk on eelarveaastal 2014/15 hinnanguliselt 5,0 % SKPst, olles langenud selle tasemeni haripunktist 11,4 % SKPst 2009/10. aastal.
The general government deficit rose from 3.7% of GDP in 2008 to 7.3% in 2009.
Valitsemissektori eelarve puudujääk suurenes 3,7 %-lt SKPst 2008. aastal 7,3 %-le SKPst 2009. aastal.
The general GSP scheme, open to all eligible countries (currently 176), offering preferences through reduced or abolished duties for some 6 200 tariff lines out of some 7 100 where tariffs are above zero4.
Üldine GSP kava, mis on avatud kõigile abikõlblikele riikidele (keda on praegu 176) ja millega pakutakse soodustusi tollimaksu vähendamise või tühistamise kujul ligikaudu 6 200 tariifirea puhul 7 100-st, mille puhul on tollitariif suurem kui null4.
The general manufacture requirements laid down in Regulation (EC) No 183/2005 apply.
Kohaldatakse üldisi tootmisnõudeid, mis on sätestatud määruses (EÜ) nr 183/2005.
The general meeting shall act in accordance with the rules for a quorum and a majority laid down in Article 82.
Üldkoosolek tegutseb kooskõlas artiklis 82 sätestatud kvoorumi- ja häälteenamusnõuetega.
The general monitoring of the legislation on animal welfare is included in the Regulation 882/2004 on official controls of food and feed2 and this document does not suggest developing at this stage specific instrument that would create administrative burden for the Member States.
Loomade heaolu käsitlevate õigusaktide üldine järelevalve on hõlmatud määrusega 882/2004 (sööda ja toidu ametlike kontrollide kohta)2 ja käesolevas dokumendis ei peeta praegusel etapil vajalikuks eriõigusakti väljatöötamist, sest see suurendaks liikmesriikide halduskoormust.
The general monitoring of the legislation on labelling is included in the Regulation (EC) No 882/2004 on official controls of food and feed.
Toidu märgistamist käsitlevate õigusaktide kohaldamise üldine järelevalve on hõlmatud sööda- ja toidualaseid ametlikke kontrolle käsitleva määrusega (EÜ) nr 882/2004.
The general objective is addressed in Article 1 and further detailed in specific objectives and supported by indicators to measure the progress (Article 3).
Peaeesmärki käsitletakse artiklis 1 ja täpsustatakse üksikasjalikumalt erieesmärkide all ning selle saavutamist toetatakse edusamme mõõtvate näitajatega (artikkel 3).
The general objective is reflected in four specific objectives, each of which is closely related to the underlying problems identified in Section 2.
Üldine eesmärk peegeldub neljas konkreetses eesmärgis, mis kõik on tihedalt seotud 2. punktis esitatud probleemidega.
The general objective is to help build up the internal IWT labour market so that the IWT sector can fully contribute to EU policy objectives for fuel savings as expressed in the Energy Union package and restore industry’s weight in the EU’s GDP to 20 % by strengthening the EU’s industrial base.
Üldine eesmärk on aidata luua siseveetranspordi ühtne tööturg, et siseveetranspordi sektor saaks aidata täiel määral kaasa energialiidu paketis esitatud ELi poliitilistele eesmärkidele seoses kütusesäästuga, ning taastada ELi tööstusbaasi tugevdades sektori 20 % suurune osakaal ELi SKPs.
The general objective is to shape a vision and strategy of how the EU energy system can be decarbonised by 2050 while taking into account the security of supply and competitiveness objectives.
Üldeesmärk on kujundada nägemus ja strateegia selle jaoks, kuidas on võimalik ELi energiasüsteemis 2050. aastaks CO2-heidet vähendada, võttes samal ajal arvesse varustuskindluse ja konkurentsivõime eesmärke.
The general objective of EU climate policy, and of EU ETS as its key instrument, is to contribute to limiting global average temperature increase to no more than 2 degrees Celsius above pre-industrial level.
ELi kliimapoliitika ja ELi HKSi kui selle peamise elluviimisvahendi üldine eesmärk on aidata kaasa maailma keskmise temperatuuri tõusu piiramisele kuni 2 Celsiuse kraadini üle industriaalühiskonna eelse taseme.
The general objective of the Fund shall be to support and encourage the efforts made by the Member States in receiving and bearing the consequences of receiving refugees and displaced persons, taking account of Community legislation in these matters by co-financing the actions provided for by this Decision.
Fondi üldeesmärk on käesoleva otsusega sätestatud meetmeid kaasfinantseerides toetada ja soodustada liikmesriikide jõupingutusi pagulaste ja ümberasustatud isikute vastuvõtmisel ning nende vastuvõtmise tagajärgede kandmisel, võttes arvesse ühenduse õigusakte antud valdkonnas.
The general objective of the next EU spending programme for research and innovation will be to contribute to the objectives of the Europe 2020 strategy and to the completion of the European Research Area.
ELi järgmise teadusuuringute ja innovatsiooni kuluprogrammi üldeesmärk on aidata kaasa Euroopa 2020. aasta strateegia eesmärkide elluviimisele ning Euroopa teadusruumi väljakujundamisele.
The general objective of the review of the F-gas Regulation is to ensure a cost-efficient14 contribution to reducing greenhouse gas emissions in the EU by 80 to 95% in 2050 within the global challenge of keeping climate change below 2ºC of pre-industrial levels.
F-gaaside määruse läbivaatamise üldeesmärk on tagada kulutõhus panustamine 14 kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamisesse ELis 80–95 % võrra aastaks 2050, arvestades üleilmset eesmärki hoida maailmas temperatuuri tõusu alla 2 ºC võrreldes industriaalühiskonna-eelse tasemega.
The general objective of the WFD is to get all EU water bodies into a healthy state by 2015.
Vee raamdirektiivi üldeesmärk on kõigi ELi veekogude hea seisundi tagamine 2015. aastaks.
The general objectives are to: (1) attract and retain highly skilled TCNs in order to contribute to enhancing the EU’s competitiveness and addressing the consequences of demographic ageing, and (2) to offset skill shortages via better labour force (re)allocation through increased inflows, occupational and intra-EU mobility.
Üldised eesmärgid on järgmised: 1) meelitada siia ja hoida siin kõrgema tasandi kutseoskustega kolmandate riikide kodanikke, et suurendada ELi konkurentsivõimet ja vähendada demograafilise vananemise tagajärgi, ning 2) vähendada oskuste nappust tööjõu parema (ümber)jaotumise teel töötajate suurema sissevoolu ning tööalase ja ELi-sisese liikuvuse kaudu.
The general objectives of the new Programme are the following: i) to ensure a better link with EU policy priorities, including climate action, ii) to promote the use of IP, iii) to develop synergies and complementarily with other EU Funds, iv) to promote the EU added value and solidarity/effort sharing and v) to simplify the Programme.
Uue programmi üldeesmärgid on järgmised: i) tagada parem seos ELi poliitiliste prioriteetidega, sealhulgas kliimameetmetega, ii) edendada integreeritud projektide kasutamist, iii) arendada vastastikust koostoimet ja täiendavust ELi teiste fondidega, iv) suurendada ELi tasandi lisaväärtust ja solidaarsust/tööjaotust ning v) lihtsustada programmi.
The general objectives of the second phase of the CEAS with regard to the proposal to amend the Dublin Regulation are i) to ensure that the needs of applicants for international protection are comprehensively addressed under the mechanism for determining responsibility, and to increase the system's efficiency in order to reduce the time and resources spent by Member States and ii) to contribute to better address situations of particular pressure on Member States' reception facilities and/or asylum procedural capacities.
Euroopa ühise varjupaigasüsteemi loomise teise etapi üldeesmärgid seoses ettepanekuga muuta Dublini määrust on järgmised: i) tagada, et rahvusvahelise kaitse taotlejate vajadusi võetakse vastutuse määramise menetluses põhjalikult arvesse, ning tõhustada süsteemi, et vähendada liikmesriikides kulutatavat aega ja vahendeid; ii) aidata kaasa liikmesriikide vastuvõtukeskuste ja/või varjupaigamenetluse koormuse vähendamisele.
The general point has also been made that, because consumer associations rely on funding generated by members' subscriptions and their own initiatives, they can find it difficult on their own to avoid bankruptcy and thereby safeguard their autonomy and independence vis-à-vis political and economic interests12.
Seoses sellega rõhutati, et kui tarbijaühingud sõltuvad kas siis liikmemaksudena või muu initsiatiivi kaudu kogutud rahalistest vahenditest, on neil suuri raskusi finantstasakaalu saavutamisega säilitamaks oma autonoomiat ja sõltumatust poliitilisest ja majanduslikust võimust.12
The general public will be able to buy mini-kits worth €11.65 as from 10 December 2007.
Laiem üldsus saab 11,65 eurot maksvaid minikomplekte osta alates 10. detsembrist 2007.
The general public will be reminded that the euro will only become legal tender on 1 January 2008.
Üldsusele tuletatakse meelde, et euro muutub seaduslikuks maksevahendiks alles 1. jaanuaril 2008.
The general public will have the opportunity to purchase starter kits with euro coins as of 1 December 2014.
Üldsusel on võimalus osta alates 1. detsembrist 2014 euromüntide stardikomplekte.
The general public will however be reminded that the euro will only become legal tender on 1 January 2008.
Üldsusele tuletatakse siiski meelde, et euro muutub seaduslikuks maksevahendiks alles 1. jaanuaril 2008.
The general requirements set out in section 5 of UNECE Regulation No 17 shall be fulfilled.
UNECE eeskirja nr 17 punktis 5 sätestatud üldnõuded peavad olema täidetud.
The general right of adoptive parents to parental leave is maintained in Clause 2(1).
Lapsendajate üldine õigus saada lapsehoolduspuhkust on klausli 2 punktis 1 alles jäetud.
the general rule still involves a ban on the use of trawl nets within 1.5 nautical miles.
üldreeglina kehtib edasi traalnootade kasutamise keeld kuni 1,5 meremiili kaugusel kaldast.
The general rule, based on Article 28(6) of Directive 95/46/EC (competency on the territory of its own Member State), is complemented by the new competence as lead authority in case that a controller or processor is established in several Member States, to ensure unity of application ('one-stop shop').
Direktiivi 95/46/EÜ artikli 28 lõikel 6 põhinevat üldeeskirja (pädevus oma liikmesriigi territooriumil) täiendatakse uute, juhtiva ametiasutuse pädevustega, kui vastutav või volitatud töötleja on asutatud mitmes liikmesriigis, et tagada kohaldamise ühtsus (ühtne kontaktpunkt).
The general rules for implementing this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 19(2).
Käesoleva artikli rakendamise üldeeskirjad võetakse vastu artiklis 19 lõikes 2 osutatud korras.
The general rules to ensure the conformity of production shall be adopted in accordance with the provisions laid down in Article 12 of Directive 2007/46/EC.
Toodangu vastavuse tagamise põhireeglid võetakse tarvitusele kooskõlas direktiivi 2007/46/EÜ artiklis 12 toodud sätetega.
The general scientific consensus currently remains that it would be completely intolerable to allow global temperatures to rise by more than 2 degrees above 1990 levels, and that the levels of greenhouse gases in the atmosphere will need to be stabilised at about present levels.
Teadlaskonna hulgas valitseb üldine üksmeel, et on väga riskantne lubada globaalsel temperatuuril tõusta rohkem kui 2 kraadi võrra üle 1990. aasta taseme ja et kasvuhoonegaaside heite tase atmosfääris on vaja hoida ligikaudu praegusel tasemel.
The general situation of women and children as well as minorities in the Mediterranean partner countries is described in the 2002 Arab Human Development Report, according to which in 2000 some 53% of women were illiterate; the forecast for 2015 is 37%.
Euromedi riikide naiste ja noorte ning vähemuste üldist olukorda kirjeldab 2002. aasta Araabia maade inimarengu raport (Arab Human Development Report), mille alusel olid umbes 53 % naisi 2000. aastal kirjaoskamatud, 2015. aastal prognoositavalt 37 %.
The general situation of women and children as well as minorities in the Mediterranean partner countries is described in the 2002 Arab Human Development Report, according to which in 2000 some 53% of women were illiterate; the forecast for 2015 is 37%.
Euroopa-Vahemere piirkonna riikide naiste ja noorte ning vähemuste üldist olukorda kirjeldab 2002. aasta Araabia maade inimarengu raport (Arab Human Development Report), mille alusel olid umbes 53 % naisi 2000. aastal kirjaoskamatud, 2015. aastal prognoositavalt 37 %.
the general terms and conditions applicable to all agreements or decisions of that type, such as the acceptance by the beneficiary of audits by the Commission, OLAF and the Court of Auditors and of the ex post publication rules referred to in Article 169, in accordance with Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council13; for grant agreements, these general terms shall in particular:
üldtingimused, mida kohaldatakse kõikide seda tüüpi lepingute või otsuste suhtes Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 45/200113 kohaselt, näiteks abisaaja nõustumine komisjoni, OLAFi ja kontrollikoja tehtava auditiga ning artiklis 169 nimetatud järelteatamisega seotud eeskirjad; toetuslepingute puhul täpsustatakse nendes üldtingimustes eelkõige:
the general tests laid down in Article 4(2)(b);
artikli 4 lõike 2 ette nähtud üldtestid;
The general thresholds for seed in organic farming must be the detection limit (action 12).
Üldiseks künniseks seemnetele mahepõllunduses peab olema avastamispiir (12. tegevus).
The general thrust of the replies to the questionnaire, together with the discussions during the hearing, point to an overall consensus, which may be summarised as follows:
Küsimustikule antud vastustest ning kuulamisel peetud diskussioonidest jäi kõlama ühisarvamus, mille võib kokku võtta järgnevalt:
The geographic distribution in 2010 is global, covering all continents other than Australia and Antartica: €19.3 million in Africa; €17.8 million in the Middle East; €550,000 in Eastern Europe and Western Balkans; €39 million in South and Western Asia; €8.7 million in South-east Asia; €17.1 million in Central Asia and Southern Caucasus; and, finally, €29.1 million in Latin America8.
Geograafiline jaotus oli 2010. aastal üleilmne, hõlmates kõiki mandreid peale Austraalia ja Antarktika: 19,3 miljonit eurot Aafrikas, 17,8 miljonit eurot Lähis-Idas, 550 000 eurot Ida-Euroopas ja Lääne-Balkani piirkonnas, 39 miljonit eurot Lõuna- ja Lääne-Aasias, 8,7 miljonit eurot Kagu-Aasias, 17,1 miljonit eurot Kesk-Aasias ja Lõuna-Kaukaasias ning 29,1 miljonit eurot Ladina-Ameerikas8.
The geographical distribution of pending recovery cases remains relatively stable: Germany still accounts for the largest number of pending recovery cases (35%).
Menetluses olevate tagastamisjuhtumite geograafiline jagunemine on suhteliselt stabiilne: ikka on kõige rohkem tagastamisjuhtumeid menetluses Saksamaal (35 %).
The geographical distribution of the tax revenue depends on the technical design of the tax.
Maksutulu geograafiline jaotumine sõltub maksu tehnilisest ülesehitusest.
The geographical indications presently listed in Annex II to Regulation (EEC) No 1576/89 are taken over in the present regulation, including geographical indications which are presently regulated in the body of Regulation (EEC) No 1576/89 as Grappa, Korn, Pacharan, Ouzo, …
Määruse (EMÜ) nr 1576/89 II lisas loetletud geograafilised tähised võeti üle käesolevasse määrusesse, k.a praegu määruse (EMÜ) nr 1576/89 põhiosaga reguleeritud geograafilised tähised, nagu Grappa, Korn, Pacharan, Ouzo jmt.
The geographical indications presently listed in Regulation No 1601/91 are transferred to the register which is established pursuant to Article 22 of the present Regulation.
Praegu määruses EMÜ nr 1601/91 loetletud geograafilised tähised võetakse üle käesoleva määruse artikli 22 kohaselt koostatavasse registrisse.
The geographical spread of these facilities is: 486 (UK); 181 (Netherlands); 123 (Italy); 61 (Denmark); 7 (Romania); 4 (Spain); 3 (Poland); 2 (Germany); 2 (Greece); 2 (Ireland); and 1 (Bulgaria).
Geograafiliselt jagunevad rajatised järgmiselt: 486 (Ühendkuningriik); 181 (Madalmaad); 123 (Itaalia); 61 (Taani); 7 (Rumeenia); 4 (Hispaania); 3 (Poola); 2 (Saksamaa); 2 (Kreeka); 2 (Iirimaa) ja 1 (Bulgaaria).
The German authorities in addition recovered EUR 1 588.55 in interest, which they repaid to the Commission.
Lisaks said Saksamaa ametiasutused tagasi 1 588,55 eurot intressi, mille nad komisjonile tagasi maksid.
The German company subcontracted the work to a Polish company which paid the workers only 47% of the minimum rate set in the regional sectoral collective agreement.
Ettevõte kasutas allhanke korras Poola ettevõtet, kes maksis oma töötajatele vaid 47 % piirkonna asjaomase sektori kollektiivlepingus ette nähtud töötasu miinimummäärast.
The German Energy Agency (Dena) (Integration EE, Dena, 2012) estimates that this contribution is in the range of 5-10% for wind energy, and as little as 1% for solar energy (compared to 92% for lignite-fuelled power stations).
Saksamaa Energiaameti (Dena) hinnangul (Integration EE, Dena, 2012) ulatub see panus 5–10 % tuuleenergia ja kõigest 1 % päikseenergia puhul (võrdluseks: 92 % pruunsöega töötavate elektrijaamade puhul).
The German Energy Agency (Dena)(: Integration EE, Dena, 2012) estimates that this contribution is in the range of 5-10% for wind energy, and as little as 1% for solar energy (compared to 92% for lignite-fuelled power stations).
Saksamaa Energiaameti (Dena) hinnangul (Integration EE, Dena, 2012) ulatub see panus 5–10 % tuuleenergia ja kõigest 1 % päikseenergia puhul (võrdluseks: 92 % pruunsöega töötavate elektrijaamade puhul).
The German energy agency, for example, expects for Germany a shortfall in guaranteed capacity of power generation of 11 700 to 15 800 MW in 2020, depending on the development of demand6.
Näiteks Saksamaa energiaagentuuri prognoosi kohaselt on Saksamaa tagatud elektritootmisvõimsuse puudujääk 2020. aastal sõltuvalt nõudluse arengust 11,700–15,800 MW6.
The German energy agency, for example, expects for Germany a shortfall in guaranteed capacity of power generation of 11 700 to 15 800 MW in 2020, depending on the development of demand9.
Näiteks Saksamaa energiaagentuuri prognoosi kohaselt on Saksamaa tagatud elektritootmisvõimsuse puudujääk 2020. aastal sõltuvalt nõudluse arengust 11,700–15,800 MW9.
The German Federal Environmental Agency estimates the external environmental costs of carbon generation at EUR 80 per ton CO2 emission15 with an extra burden of € 290 billion based on the fact that 3.652 billion tonnes of CO2 emissions are caused by fuel combustion activities16.
Saksamaa Liitvabariigi keskkonnaameti hinnangul on süsinikdioksiidi tootmise välised keskkonnakulud 80 eurot ühe tonni CO2-heite kohta15, mis moodustab 290 miljardi euro suuruse lisakoormuse, arvestades, et kütuse põletamisega põhjustatakse 3 652 miljardit tonni CO2-heidet16.
The German Federal Environmental Agency estimates the external environmental costs of carbon generation at EUR 80 per ton CO2 emission17.
Saksamaa Liitvabariigi keskkonnaameti hinnangul on süsinikdioksiidi tootmise välised keskkonnakulud 80 eurot ühe tonni CO2-heite kohta17.
The German Federal Environmental Agency estimates the external environmental costs of carbon generation at EUR 80 per ton CO2 emission18 with an extra burden of € 290 billion based on the fact that 3.652 billion tonnes of CO2 emissions are caused by fuel combustion activities19.
Saksamaa Liitvabariigi keskkonnaameti hinnangul on süsinikdioksiidi tootmise välised keskkonnakulud 80 eurot ühe tonni CO2-heite kohta18, mis moodustab 290 miljardi euro suuruse lisakoormuse, arvestades, et kütuse põletamisega põhjustatakse 3 652 miljardit tonni CO2-heidet19.
The German Institute for Economic Research (DIW) estimates the economic costs of further natural disasters for Germany alone at EUR 137 billion by the year 2050.
Saksa Majandusinstituut hindab täiendavate looduskatastroofide majanduslikke tagajärgi aastaks 2050 ainuüksi Saksamaal 137 miljardile eurole.
The German scheme provides a budget of nearly EUR 27 million in total for the period 2005 to 2008.
Saksamaa kava eelarve aastateks 2005–2008 on 27 miljonit eurot.
The GHG emissions trajectory set out in the impact assessment represents a cost-effective scenario to meet the 2ºC objective.
Mõju hindamise aruandes esitatud kasvuhoonegaaside heite muutumise kõver on kulutõhus kava eesmärgi 2 ºC saavutamiseks.
The GHS proposal now under discussion exceeds 2 000 pages.
Praegu arutuse all olev ühtse ülemaailmse süsteemi ettepanek koosneb rohkem kui 2 000 leheküljest.
The GIO programme was broadly effective in contributing to its stated objectives, detailed in the annex of the Regulation No 911/2010.
GMESi esialgsete toimingute programm oli selle jaoks kindlaksmääratud eesmärkide (esitatud määruse (EL) nr 911/2010 lisas) täitmise seisukohast üldiselt tulemuslik.
The gist of the opinion concerns the principle of proportionality and the application thereof to banks, where the creation of value for stakeholders is key (conclusions point 1.2).
Arvamuse põhisisu on proportsionaalsuse põhimõte ja selle rakendamine sidusrühmadele väärtust loovatele pankadele (vt arvamuse punkt 1.2).
The GJU winding-up phase after 31 December 2006 is to be carried out by approximately six people.
Pärast 31. detsembrit 2006 tuleb ühisettevõtte likvideerimine läbi viia umbes kuue inimese poolt.
The glass industry has been able to reduce its energy consumption per item over the last few decades to meet Europe's demand (55% reduction for flat glass industry between 1970 and 2000 whilst doubling production).
Viimastel aastakümnetel on klaasitööstuses suudetud vähendada energiatarbimist tooteühiku kohta, et rahuldada Euroopa nõudlust (näiteks vähendati ajavahemikul 1970–2000 lehtklaasi puhul energiatarbimist 55 %, samas kui tootmine kahekordistus).
The global art market is, further, characterised by a few "global market hubs" where the highest value art – above €50,000 - is bought and sold.
Üleilmset kunstiturgu iseloomustab ka väike arv „maailmaturu keskusi”, kus ostetakse ja müüakse kõige kallimaid kunstiteoseid, mille hinnad algavad 50 000 eurost.
The global business environment is changing rapidly and the Europe 2020 goals for smart, sustainable and inclusive growth present challenges and opportunities to European industry.
Üleilmne ettevõtluskeskkond muutub kiiresti ning Euroopa 2020. aasta strateegia eesmärgid saavutada arukas, jätkusuutlik ja kaasav majanduskasv on Euroopa tööstuse jaoks nii probleem kui ka võimalus.
The global digital content market is predicted to cross 113 billion Euros in 20128.
Prognooside kohaselt ületab üleilmse digitaalse infosisu turu väärtus 2012. aastal 113 miljardit eurot8.