natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Trawls or Danish seines with mesh size ≥90 and &lt; 100 mm track records represent less than 5% of cod, sole and plaice
Traalid või ankurdatud põhjanoodad, mille võrgusilma suurus on ≥90 ja &lt; 100 mm; tursa, merikeele ja merilesta püügiosa on alla 5
Trawls or Danish seines with mesh size ≥90 and &lt; 100 mm with a 120 mm square mesh window
Traalid või ankurdatud põhjanoodad, mille võrgusilma suurus on ≥90 ja &lt; 100 mm, 120 mm suuruste ruudukujuliste silmadega selektiivaknaga
Treatment and processing of milk, the quantity of milk received being greater than 200 tonnes per day (average value on an annual basis)
Käitised piima töötlemiseks ja ümbertöötlemiseks, kus võetakse vastu üle 200 tonni piima ööpäevas (aasta keskmine)
Treaty Article 95 could provide the legal basis for such an initiative.
Sellise algatuse seadusandlikuks aluseks võib olla lepingu artikkel 95.
TRENDS IN QUALITY ASSURANCE SINCE 2009
KVALITEEDI TAGAMISE SUUNDUMUSED ALATES 2009. AASTAST
Trends in R &amp; D funding39
Arengusuunad teadus- ja arendustegevuse rahastamisel39
Trials with smart meters in the EU show that providing information to consumers on their actual energy consumption can lead to reductions of up to 10%9.
Arukate arvestite katsetamine ELis on näidanud, et tarbijate teavitamine nende tegelikust energiatarbimisest võib tuua kaasa säästmise kuni 10 % ulatuses9.
Trias Pintó (ES-III) (rule 62 Mr Metzler)
Carlos Trias Pintó (ES-III) (Arno Metzler – kodukorra artikli 62 alusel)
triggered by several accidents and incidents, the following products/procedures are to be addressed in standards: weather information products provided to pilots including applications in the cockpit based on different sources, Runway Overrun Awareness Alerting systems, Onboard Weight and Balance systems;
seoses mitmete avariide ja vahejuhtumitega tuleb standardites käsitleda järgmisi tooteid/protseduure: pilootidele kättesaadavad ilmateabetooted, sh eri allikatel põhinevad rakendused piloodikabiinis, lennurajalt väljasõitmisest hoiatavad süsteemid, pardal kasutatavad kaalu- ja tasakaalusüsteemid;
Trips last an average of 45 days, with around 8 being carried out throughout the year.
Püügireisid kestavad keskmiselt 45 päeva ja neid tehakse umbes kaheksa ühe aasta jooksul.
Tropical reefs have lost more than half of their reef-building corals over the last 30 years.
Troopilised korallrahud on viimase 30 aasta jooksul kaotanud üle poole rahusid moodustavatest korallidest.
True co-modality, i.e. first “the efficient use of different modes on their own and &lt; where appropriate &gt; in combination, is an optimal and sustainable utilisation of resources" (page 4 Mid term review transport policy 2006).
Tõeline „intermodaalsus, st eri transpordiliikide eraldi ja koos tõhusa kasutamise tulemuseks on optimaalne ja säästev vahendite kasutamine” (Euroopa Komisjoni 2001. aasta transpordipoliitika valge raamatu vahekokkuvõte, lk 4).
True, Article 8 itself has no legal implications, as it only concerns the definition of market manipulation.
Artiklil 8 ei ole küll õiguslikku mõju, sest selles määratletakse vaid turuga manipuleerimise mõiste.
True, when drafting Section 3 the Commission probably referred to national cases only, whereas Section 4 refers to cross-border crisis, where the competence is transferred to a European Supervisory Authority (ESA).
Punkti 3 koostamisel arvestas komisjon tõenäoliselt ainult riigisiseste juhtumitega, samas kui punktis 4 käsitletakse piiriülest kriisi, mille puhul pädevus antakse üle Euroopa järelevalveasutusele.
Trust between all stakeholders (including aviation administrators, administrators of justice, the media, industry management &amp; staff, the public and politicians) is fundamental at all levels to ensure a strong reporting culture.
Tugeva teavituskultuuri tagamiseks on ülioluline iga tasandi sidusrühmade (sealhulgas lennuoperaatorite, õigustöötajate, meedia, lennundustööstuse juhtide ja töötajate, avalikkuse ja poliitikute) omavaheline usaldus.
Trustworthiness &amp; Security: All initiatives should go beyond the mere compliance with the legal framework on personal data protection and privacy, and IT security, by integrating those elements in the design phase.
Usaldusväärsus ja turvalisus: ükski algatus ei tohiks piirduda vaid isikuandmete kaitse ja privaatsuse õigusraamistiku ja IT-turbe nõuete järgimisega, vaid nende elementide integreerimisega tuleks alustada juba kavandamisetapis.
Tthe ratio referred to in Items points 2.5.7.4 and 2.5.7.5 shall not exceed the value of 2.
punktides 2.5.7.4 ja 2.5.7.5 osutatud vahemik ei tohi ületada väärtust 2.
Tthere are Member States which use significant quantities of coal, but have lower levels of PM2.5 pollution than Member States which use no coal.
Oon liikmesriike, kus kasutatakse märkimisväärses koguses sütt, kuid PM2,5 saaste tase on madalam kui liikmesriikides, kus sütt ei kasutata.”
Tthere are Member States which use significant quantities of coal, but have lower levels of PM2.5 pollution than Member States which use no coal."
Oon liikmesriike, kus kasutatakse märkimisväärses koguses sütt, kuid PM2,5 saaste tase on madalam kui liikmesriikides, kus sütt ei kasutata.”
Tube or pipe fittings of stainless steel (ISO No X5CrNiMo 1712), consisting of several parts
Roostevabast terasest toru­liitmikud (ISO nr X5CrNiMo 1712), mitmeosalised
Tuesday 12 February 2013 from 2.30 p.m. to 7 p.m.
Teisipäev, 12. veebruar 2013 kell 14.30–19.00
Tuesday 12 July 2011 from 2.30 p.m. to 6 p.m.
Teisipäev, 12. juuli 2011 kell 14.30–18.00
Tuesday 14 June 2011 from 2.30 p.m. to 5.30 p.m.
Teisipäev, 14. juuni 2011 kell 14.30–17.30
Tuesday 15 February 2011 from 2.30 to 5.30 p.m.
Teisipäev, 15. veebruar 2011 kell 14.30–17.30
Tuesday 15 November 2011 – 2.30 p.m.
Teisipäev, 15. november 2011 kell 14.30
Tuesday 18 February 2015
Kolmapäev, 18. veebruar 2015
Tuesday 18 January 2011 at 2.30 p.m.
Teisipäev, 18. jaanuar 2011 kell 14.30
Tuesday 21 February 2012, 2.30 p.m.–6.30 p.m.
Teisipäev, 21. veebruar 2012 kell 14.30‑18.30
Tuesday 22 May 2012 from 2.30 to 6 p.m.
Teisipäev, 22. mai 2012 kell 14.30–18.00
Tuesday 24 April 2012, 2.30 p.m.–7 p.m.
Teisipäev, 24. aprill 2012 kell 14.30–19.00
Tuesday 27 April 2010 from 2.30 p.m. to 6 p.m.
Teisipäev, 27. aprill 2010 kell 14.30–18.00
Tuesday 27 March 2012, 2.30 p.m.
Teisipäev, 27. märts 2012 kell 14.30–18.00
Tuesday 4 May 2010 at 10 a.m. in the Committee building, Brussels
teisipäev, 4. mai 2010 kell 10.00 komitee peahoones Brüsselis
Tuesday 6 December 2011 from 2.30 to 7 p.m.
Teisipäev, 6. detsember 2011 kell 14.30–19.00
Tuesday 6 October 2015
Teisipäev 6. oktoober 2015
Tuesday 7 December 2010, 2.30 – 6.30 p.m.
Teisipäev, 7. detsember 2010 kell 14.30–18.30
Tuesday, 17 January 2012 from 2.30 to 5.30 p.m.
Teisipäev, 17. jaanuar 2012 kell 14.30–17.30
Tuesday, 25 March 2014
Teisipäev, 25. märts 2014
Tuesday, 29 April 2014
Teisipäev, 29. aprill 2014
Tufted textile fabric of heading No 5802 made from cotton yarn of heading No 5205 and cotton fabric of heading No 5210 is only a mixed product if the cotton fabric is itself a mixed fabric being made from yarns classified in two separate headings or if the cotton yarns used are themselves mixtures.
Rubriiki 5205 kuuluvast puuvillasest lõngast ja rubriiki 5210 kuuluvast puuvillasest riidest valmistatud rubriiki 5802 kuuluv taftingriie on segatoode üksnes siis, kui puuvillane riie ise on kahte eri rubriiki liigitatud lõngast valmistatud segariie või kui kasutatud puuvillane lõng ise on segatoode.
Tufted textile fabric, of heading 5802, made from cotton yarn of heading 5205 and cotton fabric of heading 5210, is a only mixed product if the cotton fabric is itself a mixed fabric made from yarns classified in two separate headings, or if the cotton yarns used are themselves mixtures.
Rubriiki 5205 kuuluvast puuvillasest lõngast ja rubriiki 5210 kuuluvast puuvillasest riidest valmistatud rubriiki 5802 kuuluv taftingriie on segatoode ainult siis, kui puuvillane riie ise on kahte eri rubriiki klassifitseeritud lõngast valmistatud segariie või kui puuvillane lõng ise on segatoode.
Tunisia and Jordan also signed a Mobility Partnership with the EU in 2014.
Ka Tuneesia ja Jordaania kirjutasid 2014. aastal alla liikuvuspartnerlusele ELiga.
Tunisian success stories need a higher profile in the EU and could promote the contribution of cultural projects (e.g. documentary and theatre festivals, workshops for women) to the political transition.
Tuneesia edulugusid on vaja ELis rohkem esile tõsta ning need võiksid näidata kultuuriprojektide (nt dokumentaalfilmide ja teatrifestivalid, töötoad naiste jaoks) panust poliitilisse ümberehitusse.
Turkey 41 %
Türgi 41
Turkey 98 % (natural borates) and 86 % (refined borates)
Türgi 98 % (looduslikud boraadid) ja 86 % (rafineeritud boraadid)
Turkey and the candidate countries of central and eastern Europe benefiting from a pre-accession strategy, pursuant to the general principles and the general conditions and arrangements for the participation of these countries in Community programmes laid down in the framework agreement and the decisions of the Association Councils respectively;
Türgi ning Kesk- ja Ida-Euroopa riigid, kes on abisaajateks liitumiseelsest strateegiast, vastavalt nende riikide ühenduse raamprogrammides osalemise üldistele põhimõtetele ja tingimustele, mis on loodud kooskõlas raamkokkuleppe ja assotsiatsiooninõukogude otsustega ;
Turkey hosted more than 1.6 million Syrians and the EU, recognising the formidable efforts of Turkey, has been exploring all possible avenues for further assistance.
Türgi võttis vastu üle 1,6 miljoni süürlase ning Euroopa Liit, tunnustades Türgi tohutuid jõupingutusi, on uurinud kõiki võimalikke edasise abistamise viise.
Turkey, Dubai and Singapore are currently building gigantic platforms that will be able to accommodate up to 160 million passengers – considerably more than the biggest airport in the world today, which is Atlanta at 96 million passengers.
Türgi, Dubai ja Singapur ehitavad praegu hiiglaslikke platvorme, mis on suutelised teenindama kuni 160 miljonit reisijat – see on märksa rohkem kui praegune maailma suurim lennujaam Atlanta oma 96 miljoni reisijaga.
Turkey, Dubai and Singapore are currently building gigantic platforms that will be able to accommodate up to 160 million passengers – considerably more than the biggest airport in the world today, which is Atlanta at 96 million passengers8.
Türgi, Dubai ja Singapur ehitavad praegu hiiglaslikke platvorme, mis on suutelised teenindama kuni 160 miljonit reisijat – see on märksa rohkem kui praegune maailma suurim lennujaam Atlanta oma 96 miljoni reisijaga8.
Turkey: accession negotiations have not progressed since 2010.
Türgi: Ühinemisläbirääkimised ei ole alates 2010. aastast edasi liikunud.
Turning this into an EU-wide prevention target would result in an 80% reduction of single use plastic bag consumption in the EU, which should be the minimum objective.
Kui seada see kogu ELi hõlmavaks jäätmetekke vältimise eesmärgiks, väheneks ühekordseks kasutamiseks mõeldud plastkottide tarbimine ELis 80 %, mis peaks olema miinimumeesmärk.
Turning this into an EU-wide prevention target would result in an 80% reduction of single use plastic bag consumption in the EU.
Kui seada see kogu ELi hõlmavaks jäätmetekke vältimise eesmärgiks, väheneks ühekordseks kasutamiseks mõeldud plastkottide tarbimine ELis 80 %.
Turning to the issue of monitoring cabotage (Article 8), according to the Commission, enforcement bodies will be able to check more easily whether a cabotage is lawful by looking at the CMR consignment letters which indicate the dates of loading and unloading of an international carriage.
Mis puudutab kabotaaži kontrolli (artikkel 8), siis on komisjoni sõnul kontrollasutustel lihtne kontrollida, kas kabotaažvedu on seaduslik, uurides rahvusvahelise kaupade autoveolepingu konventsiooni (CMR) kohaseid saatelehti, millele on märgitud rahvusvahelise veo peale- ja mahalaadimiskuupäev. Lisaks sellele tuleb iga kabotaažveo puhul anda täpseid andmeid saatja, vedaja ja saaja kohta.
Turning to the progress of European integration, Mr Italiener argued that this would take time and recalled that since the double "no" in France and the Netherlands in the referendum on the Constitutional Treaty, the Commission was pursuing a dual strategy of achieving results on the one hand, and pressing ahead with the process of reflection on the other.
Seoses Euroopa integratsiooni protsessi edenemisega arvas hr ITALIANER, et protsess võtab aega ning meenutas, et alates Prantsusmaa ja Madalmaade põhiseaduse lepingu tagasilükkamist järgib komisjon kaheosalist strateegiat, mis ühelt poolt keskendub tulemustele ja teiselt poolt järelemõtlemise jätkamisele.
Turning, drilling, reaming, threading, deburring and sandblasting of forged blanks the value of which does not exceed 35 % of the ex-works price of the product
Sepistatud toorikute treimine, puurimine, hõõritsemine, väliskeermestamine, kraatide eemaldamine ja liivjuga­meetodil puhastamine, kui toorikute väärtus ei ületa 35 % toote tehasehinnast
Turning, drilling, reaming, threading, deburring and sandblasting of forged blanks, provided that the total value of the forged blanks used does not exceed 35 % of the ex-works price of the product
Selliste sepistatud toorikute treimine, puurimine, hõõritsemine, väliskeermestamine, kraatide eemaldamine ja liivjuga­puhastamine, mille väärtus ei ületa 35% toote tehasehinnast
Turnout varied significantly across the 28 Member States.
Valimisaktiivsus erines 28 liikmesriigis märkimisväärselt.
Turnout was higher among men than women (45 % and 41 % respectively),31 with the gap widening slightly as compared with 2009 (44 % against 42 %).32
Meeste seas oli valimisaktiivsus suurem kui naiste seas (vastavalt 45 % ja 41 %),31 kusjuures see erinevus oli 2009. aastaga võrreldes veidi suurem (vastavalt 44 % ja 42 %)32.
Turnover for 2008 was EUR 1 305 billion, or 10.4% of GDP.
2008. aasta käive oli 1 305 miljardit eurot ehk 10,4 % SKPst.
Turnover in 2008 exceeded EUR 1.5 billion.
2008. aastal oli käive üle 1,5 miljardi euro.
turnover less than EUR 1 000 000.
käive väiksem kui 1 000 000 eurot.
Turnover on the major equity exchanges is now running at 150% per year of aggregate market capitalisation, which implies average holding period is eight months.
Peamiste aktsiabörsside aastane käive on praegu 150 % kogu turukapitalisatsioonist, mis tähendab, et keskmine hoidmise aeg on kaheksa kuud.
Turnover rates for young workers (15 to 24) stand at about 70% of their employment level, being much larger than those of prime-age and older workers.
Tööjõu voolavus noorte hulgas (15–24 a) on umbes 70 % nende tööhõive määrast ehk märgatavalt suurem kui parimas tööeas ja vanemapoolsete töötajate hulgas.
Twelve inspections were conducted in this respect during 2008.
2008. aastal tehti 12 sellist inspekteerimist.
Twelve Member States reported explicit R &amp; D spending targets for 2010 in their NRPs, and six Member States provided sub-targets or targets for a different year.
Kaksteist liikmesriiki esitasid oma riiklikes reformiprogrammides selgesõnalised eesmärgid seoses kulutustega teadus- ja arendustegevusele aastal 2010 ning kuus liikmesriiki esitasid alaeesmärgid või eesmärgid mõneks muuks aastaks.
Twelve months after the end of the traineeships, total positive outputs (including employment and return to education) reached 73 % for the trainees, against 47 % in a control group.
Kaksteist kuud pärast praktika lõppu oli positiivseid tulemusi (sealhulgas töö leidmine ja haridussüsteemi naasmine) näha 73 % praktikantide puhul, kontrollrühmas oli see näitaja aga 47 %.
Twelve million men and women are still unemployed in the euro area.
Euroalal on jätkuvalt tööta 12 miljonit meest ja naist.
Twenty two Member States indicated that their national legislation restricts the use of lead, mercury, cadmium or hexavalent chromium for materials and components of vehicles put on the market after 1 July 2003, apart from the exemptions listed in Annex II to the Directive.
22 liikmesriiki nentis, et nende õigusaktidega on piiratud plii, elavhõbeda, kaadmiumi ja kuuevalentse kroomi kasutamist pärast 1. juulit 2003 turule lastud sõidukite materjalides ja osades, välja arvatud direktiivi II lisas loetletud erandjuhud.
Twenty two Member States provided the Commission via this report with data concerning their national laws, regulations and administrative provisions which implement Directive 2000/53/EC into national law.
Direktiivi 2000/53/EÜ siseriiklikus õiguses rakendamiseks kehtestatud riiklike õigus- ja haldusnormide kohta esitas komisjonile aruannete kaudu teavet 22 liikmesriiki.
Twenty years after Rio, and ten years after the 2002 Johannesburg World Summit, this conference will provide a unique opportunity to align government thinking and priorities with more sustainable and greener economic goals.
Kakskümmend aastat pärast Rio konverentsi ja kümme aastat pärast 2002. aasta ülemaailmset säästva arengu tippkohtumist Johannesburgis on tuleva aasta konverents ainulaadne võimalus viia valitsuste mõtteviis ja prioriteedid kooskõlla säästlikumate ja keskkonnahoidlikumate majanduseesmärkidega.
Twenty-four per cent of abstracted water is used in agriculture, 21% for public water supply and 11% for industrial purposes.
24 % ammutatud veest kasutatakse põllumajanduses, 21 % ühisveevärgis ja 11 % tööstuses.
Twenty-seven EGTC have been created, with the participation of 15 Member States, bringing together more than 550 regional and local bodies.
Loodud on 27 ETKRi 15 liikmesriigi osalusel, koondades enam kui 550 kohalikku ja piirkondlikku omavalitsust.
Twenty-six EGTC have been created, with the participation of 15 Member States, bringing together more than 550 regional and local bodies.
Loodud on 26 ETKRi 15 liikmesriigi osalusel, koondades enam kui 550 kohalikku ja piirkondlikku omavalitsust.
Twenty-three Member States programmed actions for priority 4.
23 liikmesriiki kavandasid meetmeid 4. prioriteedi rakendamiseks.
Twenty-two Member States conducted regular inspections of blood establishments in 2008.
22 liikmesriigis inspekteeriti 2008. aastal vereteenistusasutusi korrapäraselt.
Twin-wheel vehicles need not be fitted with stands but must meet the requirements set out in section 6.2.2 when in a parking position (parking brake applied).
Topeltratastega sõidukitel ei pea olema tugiharke, kuid need peavad seisuasendis (seisupidur on rakendatud) vastama punktis 6.2.2 ettenähtud nõuetele.
Two 300 × 300 mm test pieces are placed in an enclosed chamber for six hours at a temperature of − 40 ± 5 °C; they are then placed in the ambient air at a temperature of 23 ± 2 °C for an hour, or until the test piece has reached a stable temperature.
Kaks 300 × 300 mm katsekeha asetatakse kuueks tunniks temperatuuril – 40 ± 5 °C suletud ruumi; seejärel asetatakse need üheks tunniks välisõhu kätte temperatuuril 23 ± 2 °C või seni, kuni katsekeha on saavutanud stabiilse temperatuuri.
Two additional topics are covered, as compared to the proposal of 2011: there are rules against debt bias and a super-deduction is given for research and development (R &amp; D).
Võrreldes 2011. aasta ettepanekuga käsitletakse kaht täiendavat teemat: eeskirjad laenuvahendite kasutamise soodustamise vastu ning teadusuuringute ja arenduse suuremahuline mahaarvamine.
Two alternative reference antenna distances are permissible: 10 or 3 m from the vehicle.
Võrdlusantenni puhul on lubatud on kaks eri vahemaad: 10 või 3 m sõidukist.
Two amendments (on points 1.2 and 1.3) were withdrawn.
Kaks muudatusettepanekut (punktide 1.2 ja 1.3 kohta) võeti tagasi.
Two aspects need to be distinguished here: i) whether these contributions are recorded statistically as deficit and/or debt, in line with the established definitions of the European System of Account (ESA); and ii) the way in which the Commission will take account of such contributions in its assessment of compliance with the Pact.
Eristada tuleb kahte aspekti: i) kas need panused kajastatakse Euroopa rahvamajanduse ja regionaalse arvepidamise süsteemis (ESA) sätestatud määratluste kohaselt statistiliselt eelarvepuudujäägina ja/või võlana ja ii) mil viisil kavatseb komisjon võtta selliseid panuseid arvesse pakti järgimise hindamisel.
Two bodies are responsible for organising corridor governance: the management board, made up of representatives of the infrastructure managers, and the executive board, made up of representatives of the Member States (amendment 31).
Koridoride haldamise eest vastutavad kaks organit: juhtimiskomitee, mis koosneb raudteeinfrastruktuuri-ettevõtjate esindajatest, ja juhatus, mis koosneb liikmesriikide esindajatest (muudatusettepanek 31).
Two Commission communications have already provided insights into the agreed priorities of 2007-2013 programmes in terms of EU growth and jobs targets17 and more broadly on the results of the programme negotiations18.
Komisjon on juba avaldanud kaks ülevaatelist teatist 2007.–2013. aasta programmide osas kokkulepitud prioriteetide kohta.
Two commitments in this area are behind schedule: the screening of the regulatory framework in key areas, starting with those linked to eco-innovation, and an eco-innovation action plan51 which will be presented in December 2011.
Kahe selle valdkonna kohustusega on ajakavast maha jäädud: põhivaldkondade õigusraamistiku sõelumine, alustades ökoinnovatsioonist, ning ökoinnovatsiooni tegevuskava51, mida esitletakse 2011. aasta detsembris.
Two conferences on data protection were hosted by the Hungarian and Polish Presidencies of the Council on 16-17 June 2011 and on 21 September 2011 respectively.
Kaks isikuandmete kaitse alast konverentsi korraldati Ungari ja Poola eesistumise ajal vastavalt 16.–17. juunil 2011. aastal ja 21. septembril 2011. aastal.
Two conferences on the revision were co-organised by the Commission in 20095 and 20106.
Komisjon korraldas läbivaatamise kohta ühe konverentsi 2009. aastal5 ja teise 2010.
Two Decisions44 45 adopted in March 2014 establish the criteria for the ERNs and its members as well as the process to assess, evaluate and approve them.
2014. aasta märtsis võeti vastu kaks otsust,44 45 millega kehtestati Euroopa tugivõrgustike ja nende liikmeste suhtes kohaldatavad kriteeriumid ning kõnealuste tugivõrgustike ja nende liikmete hindamise ja heakskiitmise protsess.
Two emergency response measures have been mobilised to respond consecutively to (1) the political crisis in the north-west region bordering Afghanistan, financing a Post-Conflict Needs Assessment (PCNA), and then a €15m post-conflict recovery package, and (2) three months later, an €18 million early recovery programme was put in place, complementing the EU’s humanitarian aid efforts following the unprecedented flooding disaster.
Võetud on kaks hädaolukorrale reageerimise meedet eesmärgiga reageerida järjestikku 1) poliitilisele kriisile Afganistani loodepiirkonnas, rahastades konfliktijärgsete vajaduste hindamist ja pakkudes 15 miljoni euro ulatuses konfliktijärgse taastumise paketti, ning 2) kolm kuud hiljem kehtestati 18 miljonit eurot hõlmav varajase taastamise programm, mis täiendas ELi humanitaarabialaseid jõupingutusi pärast üleujutuse põhjustatud ennenägematut katastroofi.
Two emergency schemes to relocate 160,000 people in need of international protection from the Member States most affected to other EU Member States are already operational.
Juba toimivad kaks erakorralist abikava, mille raames paigutatakse 160 000 rahvusvahelist kaitset vajavat inimest enim mõjutatud liikmesriikidest ümber teistesse ELi liikmesriikidesse.
Two expert studies were commissioned by DG Enlargement to assess the intervention logic and draw lessons from the current IPA programme (IPA meta-evaluation), as well as to prepare an ex-ante evaluation of future pre-accession assistance post-2013.
Laienemise peadirektoraat tellis kaks ekspertuuringut, et hinnata meetmete loogikat ja õppida kehtivast IPA programmist (IPA metahinnang), samuti selleks et valmistada ette tulevane 2013. aasta järgse ühinemiseelse abi eelhinnang.
Two factors have to be taken into account when evaluating progress under Article 4 of the Directive.
Direktiivi artikliga 4 ette nähtud edasimineku hindamisel tuleb arvesse võtta kahte asjaolu.