natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The pilots are planned to be launched in early 2012 and will work in close synergy with similar actions launched by some Member States to maximise their impact.
Katseprojektid kavatsetakse käivitada 2012. aasta alguses ning neid rakendatakse koos liikmesriikide korraldatud sarnaste meetmetega, et suurendada sünergiat;
The pioneering role of a woman in a man's world: Marie Sklodowska-Curie, Nobel prize winner in 1903 (physics) and 1911 (chemistry);
Murrangulise tähtsusega naine meeste maailmas: 1903. (füüsika valdkonnas) ja 1911. aasta (keemia valdkonnas) Nobeli preemia laureaat Marie Sklodowska-Curie;
The place of supply of services rendered to non-taxable persons by an intermediary acting in the name and on behalf of other persons shall, where such services form part of transactions other than those referred to in Article 9e and Article 9j, be the place where the principal transaction is carried out according to the provisions of Articles 9a to 9g and 9i.
Teise isiku nimel ja tema eest tegutseva vahendaja poolt mittemaksukohustuslastele osutatavate teenuste osutamise kohaks on koht, kus vastavalt artiklite 9a kuni 9g ja 9i sätetele tehingut põhimõtteliselt sooritatakse, kui sellised teenused moodustavad osa artiklites 9e ja 9j nimetamata tehingutest.
The placing on the market as organic of any organic product imported into the Union, under any of the import arrangements provided for in this Regulation, should be subject to the availability of the information necessary to ensure the traceability of the product on the food chain.
Kõigi käesolevas määruses sätestatud impordikordade alusel liitu imporditavate mahepõllumajanduslike toodete mahepõllumajanduslikuna turulelaskmise kohta peaks olema kättesaadav teave, mida on vaja, et tagada toote jälgitavus toiduahelas.
The placing on the market of parts or equipment that may pose a serious risk to the correct functioning of systems that are essential for the safety of the vehicle or for its environmental performance shall be subject to authorisation in accordance with Article 55(1) of Regulation (EU) No xxx/201X.
Selliste tarvikute või lisaseadmete turulelaskmiseks, mis võivad kujutada endast tõsist ohtu sõiduki turvalisuse või keskkonnatoime seisukohalt oluliste süsteemide nõuetekohasele toimimisele, on vaja luba, mis väljastatakse määruse (EL) nr xxx/201X artikli 55 lõike 1 kohaselt.
The plan aims to turn agriculture into the main driver of the national economy within 10 to 15 years, through strong public investment9, in order to achieve two key goals: a modern, high-added value agricultural sector, and increased earnings for small farmers.
Tegevuskava eesmärk on muuta 10 kuni 15 aastaga põllumajandus riigi majanduse peamiseks edasiviivaks jõuks, investeerides suurel hulgal avaliku sektori vahendeid,9 et saavutada kaks peamist eesmärki: ajakohane, kõrge lisandväärtusega põllumajandus ja suuremad sissetulekud väikepõllumeestele.
The plan foresees large-scale divestments (amounting to 45% of CoBa's current balance sheet total) and the suspension of payments of dividends and interests.
Plaan näeb ette ulatuslikku loovutamist (mis ulatub kuni 45 %ni kogu CoBa praegusest bilansimahust) ning dividendide ja intresside maksmise peatamist.
The plan is for 80% of funding reserved for TEN-T priority projects to be allocated to the railways sector.
Ette on nähtud, et 80 % TEN-T prioriteetsete projektide jaoks reserveeritud summadest tuleks suunata raudteesektorisse.
The plan of annual research activities shall include a detailed plan of the RTD &amp; D activities and corresponding expenditure estimates for the coming year.
Iga-aastane teadusuuringute kava peab sisaldama teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse üksikasjaliku kava ning vastavaid järgmise aasta kuluprognoose.
The plan proposes to bring forward the date for transposing the 4AMLD from 26 June 2017 to 1 January 2017, which will also be the deadline for transposing the two proposals for directives of 5 July 2016.
Tegevuskavas tehakse ettepanek nihutada neljanda rahapesuvastase direktiivi ülevõtmise tähtaeg 2017. aasta 26. juunilt 2017. aasta 1. jaanuarile, mis on ühtlasi 5. juuli 2016. aasta direktiivi ettepanekute ülevõtmise tähtaeg.
The plan provides for the privatisation of 700 000 hectares, currently used for cereals, with a view to converting them into land for more intensive vegetable and fruit growing, acting as an incentive for irrigation.
Kavas nähakse ette praegu teraviljakasvatuseks kasutatava 700 000 hektari erastamine, et asendada teraviljakasvatus intensiivsema puu- ja köögivilja kasvatamisega, mis soodustaks niisutamist.
The plan shall aim at contributing to the implementation of the landing obligation established in Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013 for the stocks concerned and for plaice.
Kava eesmärk on aidata rakendada määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõikes 1 sätestatud lossimiskohustust asjaomaste kalavarude ja atlandi merilesta puhul.
The plan shall aim at contributing to the objectives of the common fisheries policy listed in Article 2 of Regulation (EU) No 1380/2013 and in particular:
Kava eesmärk on aidata saavutada ühise kalanduspoliitika eesmärke, mis on loetletud määruse (EL) nr 1380/2013 artiklis 2, eelkõige:
The plan shall be updated pursuant to the requirements laid down in Annex II and in any case every five years to take account of technical developments.
Kava ajakohastatakse II lisas sätestatud nõuete kohaselt ja igal juhul iga viie aasta järel, et võtta arvesse tehnoloogia arengut.
The plan should also contribute to the Plan of Implementation agreed by the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg in 20026 and would therefore be based on an ecosystem approach to fisheries management7 and be designed to exploit the stocks concerned up to their maximum sustainable yield8, 9.
Kava peaks samuti toetama Johannesburgis 2002. aasta ülemaailmsel säästva arengu tippkohtumisel vastu võetud rakenduskava6 ning põhineks seega kalavarude majandamise ökosüsteemipõhisel lähenemisviisil7 ning oleks koostatud kõnealuste kalavarude kasutamiseks kuni nende maksimaalse jätkusuutliku saagikuse tasemeni8, 9.
The planned 2013 review of the environmental state aid framework should make it possible to support the promotion of all technologies that can help reduce CO2 emissions.
2013. aastasse plaanitud keskkonnaalase riigiabi raamistiku läbivaatamine peaks võimaldama kõigi selliste tehnoloogiate edendamist, mis aitavad kaasa CO2-heite vähendamisele.
The planned adjustment path towards the medium-term budgetary objective – a deficit of 1% of GDP in structural terms – takes into account the requested deviations related to the systemic pension reform in 2017 and 2018 and for the major structural reform in the healthcare sector in the period 2017-2019.
Kavandatavas keskpika perioodi eelarve-eesmärgi – struktuurse eelarvepuudujäägi 1 % SKPst – saavutamiseks vajalikus kohandamiskavas on arvestatud taotletud kõrvalekaldeid, mis on 2017. ja 2018. aastal seotud süsteemse pensionireformiga ning aastatel 2017–2019 tervishoiusektori ulatuslikuma struktuurireformiga.
The planned annual progress towards the MTO in the years following the correction of the excessive deficit is slightly higher than 0.5% of GDP in structural terms, that is, the benchmark of the Stability and Growth Pact.
Pärast ülemäärse puudujäägi korrigeerimist on iga-aastased kavandatud edusammud keskpika perioodi eelarve-eesmärgi suunas veidi üle 0,5 % SKPst, mis on kooskõlas stabiilsuse ja kasvu paktiga.
The planned audit has been rescheduled to take place in early 2010.
Kavandatud audit lükati edasi 2010. aasta algusesse.
The planned budget for the customs sector is EUR 479 622 792 (that for the taxation sector being EUR 23 692 892).
Tollisektori eelarve kavandatav maht on 479 622 792 eurot (maksusektori eelarve on 23 692 892 eurot).
The planned budget for the customs sector is EUR 479 622 792 (that for the taxation sector being EUR 23 692 892).
Tollivaldkonna eelarve kavandatav maht on 479 622 792 eurot (maksuvaldkonna eelarve on 23 692 892 eurot).
The planned criminal justice budget represented the most significant part of the framework programme (36%).
Kõnealusele programmile ette nähtud vahendid moodustasid kõige suurema osa raamprogrammi eelarvest (36 %).
The planned expenditure should include investments with high employment impact amounting to 1%, as well as labour market policy measures that, depending on regional employment conditions in each EU country, may differ in form.
Kavandatud kulutused tuleks 1 % ulatuses suunata tööhõivele tugevat mõju avaldavatesse investeeringutesse ja lisaks sellele konkreetselt tööturumeetmetesse, mis võivad olla eri vormis vastavalt ELi riikide tööturu olukorrale.
The planned expenditure, therefore, of 1% of GDP should be allocated to specific employment policy measures, varying according to the situation on a given national labour market (e.g. strengthening unemployment benefits, promoting flexicurity arrangements, supporting short-term employment while providing appropriate income support, investing in education and training, further introduction of employment incentives, preventative and business-friendly measures, creating jobs in the third sector, etc.), and an additional 1% of GDP to investment projects with a significant employment impact.
Seetõttu tuleks kavandatud kulutused 1 % ulatuses suunata konkreetselt tööturupoliitika meetmetesse, mis võivad olla eri vormis vastavalt ELi riikide tööturu olukorrale (nt toetuse suurendamine töötuse korral, turvalise paindlikkuse mudelite edendamine, lühendatud tööaja mudelite toetamine, tagades piisava sissetuleku, investeeringud haridusse ja koolitusse, tööhõivestiimulite ulatuslikum kasutamine, ennetavad ja ettevõtte tasandi meetmed, töökohtade loomine kolmandas sektoris jne), ning täiendav 1 % investeeringutesse, millel on tugev mõju tööhõivele.
The planned result is to have 45 million Ha of agricultural land under agri-environment management, 600,000 Ha of new afforested land, 1.1 million Ha of agricultural land supported to meet NATURA 2000 requirements and an increase in production of renewable energy of 20 500 ktoe12.
Kavandatav tulemus on rakendada põllumajanduse keskkonnajuhtimist 45 miljonile hektarile põllumajandusmaale, metsastada 600 000 hektarit maad, anda 1,1 miljonile hektarile põllumajandusmaale toetust NATURA 2000 nõuete täitmiseks ning suurendada taastuvenergia tootmist 20 500 tonni naftaekvivalendi (ktoe) võrra12.
The planned total operational expenditure budget for the 2007-2013 ‘Criminal Justice’ programme is €196.85 million.
Programmi „Kriminaalõigus” tegevuskuludeks on ajavahemikul 2007–2013 ette nähtud kokku 196,85 miljonit eurot.
The planned Union contribution for the pilot phase is EUR 60 million, half of which has already been committed.
Katseetapi jaoks kavandatav ELi toetus on 60 miljonit eurot, millest pool on juba eraldatud.
The planned Union contribution for the pilot phase is EUR 60 million, of which EUR 10 million has already been committed.
Katseetapi jaoks kavandatav ELi toetus on 60 miljonit eurot, millest 10 miljonit eurot on juba eraldatud.
The planned Union contribution of EUR 517 million for 2014-2020 (of which EUR 28.40 million has already been committed) is expected to support loans for up to EUR 3 billion.
Ajavahemikuks 2014–2020 kavandatud liidu 517 miljoni euro suuruse panusega (millest 28,40 miljonit eurot on juba välja makstud) toetatakse eeldatavasti laene kuni 3 miljardi euro ulatuses.
The planned Union contribution of EUR 517 million for 2014-2020 is expected to support loans for up to EUR 3 billion, benefitting around 200 000 students.
Liidu 517 miljoni euro suuruse kavandatava panusega toetatakse ajavahemikul 2014–2020 kavakohaselt laenude andmist ligikaudu 200 000 tudengile kuni 3 miljardi euro ulatuses.
the planned use of technical assistance including actions to reinforce the administrative capacity of authorities and beneficiaries with the relevant information referred to in paragraph 2 (b) for the priority axis concerned;
tehnilise abi kavandatud kasutus, sealhulgas meetmed, mille eesmärk on tugevdada asutuste ja abisaajate haldussuutlikkust, koos lõike 2 punktis b osutatud teabega asjaomase prioriteetse suuna kohta;
the planned use of technical assistance including actions to reinforce the administrative capacity of authorities and beneficiaries with the relevant information referred to in paragraph 2(b) for the priority axis concerned;
tehnilise abi kavandatud kasutus, sealhulgas meetmed, mille eesmärk on tugevdada asutuste ja abisaajate haldussuutlikkust, koos lõike 2 punktis b osutatud teabega asjaomase prioriteetse suuna kohta;
The planning and documentation procedures that have been drawn up (for the period 2007-2013) should also be used to ensure greater involvement by citizens and the social partners.
Väljatöötatud programmide koostamise ja dokumenteerimismenetlusi (esialgselt perioodiks 2007-2013) tuleb kasutada kodanike ja tööturu osapoolte osaluse parendamiseks.
The planting rights referred to in paragraph 3 shall be granted in hectares.
Lõikes 3 viidatud istutusõigust antakse hektarites.
The plants are manufactured in modular design with state-of-the-art equipment at the production site in Lieboch, Graz, and are dispatched under sterile conditions to operation sites across Europe and beyond, where they are then installed and commissioned by qualified staff and engineers.
Tootmisrajatisi konstrueeritakse moodulipõhiselt tehnika tasemele vastavate seadmete abil Liebochis Grazis asuvas tootmiskeskuses ning need toimetatakse steriilsetes tingimustes tegevuskohtadesse Euroopas ja mujal, kus kvalifitseeritud töötajad ja insenerid need paigaldavad ja kasutusele võtavad.
The plaque or billboard shall state the type, name and purpose of the operation and shall be prepared in accordance with the technical characteristics adopted by the Commission in accordance with Article 105(4).
Tahvlil osutatakse toimingu liik, nimi ja otstarve ning see valmistatakse ette kooskõlas tehnilise normatiiviga, mille komisjon on võtnud vastu kooskõlas artikli 105 lõikega 4.
The platform has two co-chairs, one from each side, elected for a 2.5-year term.
Platvormil on kaks kaasesimeest, mõlemalt poolelt üks, ja nad valitakse ametisse 2,5 aastaks.
The Platform is developing ideas on how to improve common approaches among law enforcement agencies to curb cross-border crime as well as launch cooperation in the field on Common Security &amp; Defence Policy (CSDP) issues.
Platvormis arendatakse ideid selle kohta, kuidas parandada ühiste lähenemisviiside väljatöötamist õiguskaitseasutuste vahel, eesmärgiga tõkestada piiriülest kuritegevust ja käivitada koostöö ühise julgeoleku- ja kaitsepoliitika küsimuste valdkonnas.
The platform will support the Commission in defining an innovative and focused research agenda, including on cultural heritage and cultural expressions in Europe.22
Platvorm toetab komisjoni innovaatilise ja keskendatud teadusuuringute kava määratlemisel, mis käsitleb ka kultuuripärandit ja kultuurilist väljendust Euroopas22.
The platform will thus build on the availability of ADR for consumer disputes in all Member States.
Nii on platvormi aluseks vaidluste kohtuvälise lahendamise mehhanismi olemasolu kõikides liikmesriikides.
The plenary assembly met during the inaugural session of the European Economic and Social Committee on 6, 7 and 8 October 2015.
Täiskogu istungjärk toimus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee uue ametiaja avaistungjärgu raames 6.–8. oktoobril 2015.
The plenary assembly of 16 and 17 December 2009 was attended on the Wednesday by Mr Jacques Diouf, Director-General of the FAO, Mr Olivier De Schutter, United Nations Special Rapporteur on the right to food, and Mr Stephen Muchiri, Director-General of the East Africa Farmers' Federation (EAFF); a thematic debate was also held on strategies to ensure food security.
16.–17. detsembril 2009 toimuud täiskogu istungjärgul osalesid kolmapäeval Maailma Toiduorganisatsiooni (FAO) peadirektor dr Jacques Diouf, õigusega toidule tegelev ÜRO eriraportöör Olivier De Schutter ja Ida-Aafrika põllumeeste liidu (East Africa Farmers' Federation – EAFF) esimees Stephen Muchiri.
The plenary assembly of 19 and 20 January 2011 was attended by Mr Zsolt Becsey, Hungarian Government Minister with responsibility for the National Economy, and the Vice-president of the European Commission, Ms Neelie Kroes.
Täiskogu 19.–20. jaanuaril 2011 toimunud istungjärgul osalesid Ungari valitsuse majandusministeeriumi abiminister Zsolt Becsey ja Euroopa Komisjoni asepresident Neelie Kroes.
The plenary proceedings will resume on Thursday 14 July 2016 at 9 a.m.
Täiskogu istungjärk jätkub neljapäeval, 14. juulil 2016 kell 9.00.
The plenary proceedings will resume on Thursday, 15 December at 9 a.m.
Täiskogu istungjärgu töö jätkub neljapäeval, 15. detsembril kell 9.00.
The plenary proceedings would resume on Thursday 11 September 2014 at 9 a.m.
Täiskogu istungjärgu töö jätkub neljapäeval, 11. septembril 2014 kell 9.00.
The plenary proceedings would resume on Thursday 17 March at 9.30 a.m.
Täiskogu jätkab oma tööd neljapäeval, 17. märtsil 2016 kell 9.30.
The plenary proceedings would resume on Thursday 20 October 2016 at 9 a.m.
Täiskogu istungjärk jätkub neljapäeval, 20. oktoobril 2016 kell 9.00.
The plenary proceedings would resume on Thursday 21 January at 9.30 a.m.
Täiskogu jätkab oma tööd neljapäeval, 21. jaanuaril kell 9.30.
The plenary proceedings would resume on Thursday 22 September 2016 at 9 a.m.
Täiskogu istungjärk jätkub neljapäeval, 22. septembril 2016 kell 9.00.
The plenary proceedings would resume on Thursday 26 May 2016 at 9.30 a.m.
Täiskogu istungjärgu töö jätkub neljapäeval, 26. mail 2016 kell 9.30.
The plenary proceedings would resume on Thursday 28 April at 9.30 a.m.
Täiskogu jätkab oma tööd neljapäeval, 28. aprillil 2016 kell 9.30.
The plenary session held on 13 and 14 July 2016 was attended by Ivan Korčok, Minister Delegate for the Slovak Presidency of the Council of the European Union, Sandro Gozi, Italian State Secretary to the Prime Minister's office with responsibility for European Affairs, and Margrethe Vestager, European Commissioner for Competition.
Täiskogu 13.–14. juuli 2016. aasta istungjärgul osalesid Euroopa Liidu Nõukogu eesistujariiki Slovakkiat esindav minister Ivan Korčok, Euroopa asjade eest vastutav Itaalia peaministri büroo riigisekretär Sandro Gozi ja Euroopa Komisjoni konkurentsivolinik Margrethe Vestager.
The Plenary Session held on 14 and 15 July 2010 was attended on Wednesday 14 July by Mr Michel Barnier, European Commissioner with responsibility for the Internal Market and Services, who spoke about the Commission initiatives relating to the internal market and international capital markets.
14.–15. juuli täiskogu istungjärgul osales kolmapäeval, 14. juulil Euroopa Komisjoni siseturu ja teenuste volinik Michel Barnier, kes käsitles oma sõnavõtus komisjoni algatusi seoses siseturu ja rahvusvaheliste kapitaliturgudega.
The plenary session held on 18 and 19 January 2012 was attended by Mr Nicolai Wammen, Denmark's Minister for European Affairs, on behalf of the Danish presidency of the Council, who presented the work programme and priorities of the Danish presidency.
18.–19. jaanuari 2012 täiskogu istungjärgul osales nõukogu eesistujariigi nimel Taani Euroopa Liidu asjade minister Nicolai Wammen, kes tutvustas Taani eesistumisaja tööprogrammi ja prioriteete.
The plenary session held on 21 and 22 September 2016 was attended by Jean-Claude Juncker, president of the European Commission, and included statements by Markus Beyrer, director-general of BusinessEurope, Luca Visentini, general secretary of ETUC, and Conny Reuter, co-chair of the Liaison Group with European civil society organisations and networks.
21.–22. septembri 2016. aasta täiskogu istungjärgul osales Euroopa Komisjoni president Jean-Claude Juncker ning sõnavõttudega esinesid BusinessEurope'i peadirektor Markus Beyrer, Euroopa Ametiühingute Keskliidu peasekretär Luca Visentini ja Euroopa kodanikuühiskonna organisatsioonide ja võrgustike vahelise siderühma kaasesimees Conny Reuter.
The plenary session held on 22 and 23 February 2012 was the occasion for the adoption of a resolution of the European Economic and Social Committee on the economic and social situation in the European Union.
22.–23. veebruaril 2012. aastal toimunud täiskogu istungjärgul võeti vastu Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee resolutsioon Euroopa Liidu majandusliku ja sotsiaalse olukorra kohta.
The plenary session of 10 and 11 July 2013 was attended on Wednesday 10 July by Vytautas Landsbergis, Member of the European Parliament and former Head of State of the Republic of Lithuania, and on Thursday 11 July by Tonio Borg, European Commissioner for Health, Philippe Cayla, President of Euronews Development, accompanied by Tony Venables, Director of ECAS, European Citizen Action Service, and Vincent Reuter, President of the Economic and Social Council of Wallonia.
Täiskogu 10.–11. juulil 2013 toimunud istungjärgu raames esinesid sõnavõtuga kolmapäeval, 10. juulil Euroopa Parlamendi liige ja Leedu Vabariigi endine riigipea Vytautas Landsbergis ning neljapäeval, 11. juulil Euroopa Komisjoni terviseküsimuste volinik Tonio Borg, telekanali Euronews Development esimees Philippe Cayla ja Euroopa Kodanike Teenistuse (ECAS) direktor Tony Venables ning Valloonia majandus- ja sotsiaalnõukogu esimees Vincent Reuter.
The plenary session of 11 and 12 July 2012 was attended by Andreas Mavroyiannis, Cypriot minister for European Affairs, who presented the priorities of the Cyprus presidency of the EU Council.
11.–12. juulil 2012. aastal toimunud täiskogu istungjärgul osales Küprose Euroopa asjade minister Andreas Mavroyiannis, kes andis ülevaate Küprose prioriteetidest eesistumise ajal Euroopa Liidu Nõukogus.
The plenary session of 15 and 16 June 2011 was attended by Enikő Győri, Hungarian Minister of State for EU Affairs, who gave a review of the Hungarian presidency-in-office of the EU Council, and Johannes Hahn, European Commissioner in charge of regional policy, who discussed with the assembly the status of and outlook for cohesion policy under the Europe 2020 strategy.
15.–16. juunil 2011 toimunud täiskogu istungjärgul osales Ungari Euroopa asjade minister Enikő Győri, kes andis ülevaate Ungari eesistumise ajast ELi Nõukogus, ja Euroopa Komisjoni regionaalpoliitika volinik Johannes Hahn, kes arutas täiskoguga ühtekuuluvuspoliitika olukorda ja väljavaateid Euroopa 2020. aasta strateegia raames.
The plenary session of 16 and 17 October 2013 was marked by the statements of Ms Gorey, president of the Movement towards a European Education Trust (MEET) and Ms Staicu, a primary school teacher in Romania and educational consultant for the "Freasyway" interactive educational platform on the European citizens' initiative - A high quality European education for all.
16.–17. oktoobri 2013. aasta täiskogu istungjärgul esinesid sõnavõtuga MEETi ühenduse (Euroopa liikumine tõeliselt euroopaliku hariduse nimel) president Ana Gorey ja Rumeenia algkooli õpetaja ja interaktiivse õppeplatvormi Freasyway pedagoogiline nõunik Mihaela Staicu, kes tutvustas Euroopa kodanikualgatust „Kvaliteetne euroopalik haridus kõigile”.
The plenary session of 18-19 September 2013 was attended by Jamal Hermes Ghibril, President of the Lebanese Women's Council; Esther Fouchier, founder of the Mediterranean Women's Forum (FFM); Salwa Kennou Sebei, Chairwoman of the Association of Tunisian Women for Research and Development (AFTURD); Carola Fischbach-Pyttel, general secretary of the European Federation of Public Service Unions (EPSU); and Barbara Helfferich, Director of the European Anti-Poverty Network.
18.–19. septembril 2013 toimunud täiskogu istungjärgul osalesid Liibanoni naiste nõukogu esimees Jamal Hermes Ghibril, Vahemere piirkonna naiste foorumi asutaja Esther Fouchier, Tuneesia naiste teadus- ja arendustegevuse assotsiatsiooni (AFTURD) esimees Salwa Kennou Sebei, Euroopa avaliku sektori töötajate ametiühingu (EPSU) peasekretär Carola Fischbach-Pyttel ja Euroopa vaesusevastase võrgustiku direktor Barbara Helfferich.