natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Groups could meet on Tuesday 15 March 2011, from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada teisipäeval, 15. märtsil 2011 kell 9.00.
The groups could meet on Tuesday 18 September from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada teisipäeval, 18. septembril 2012 kell 9.00.
The groups could meet on Tuesday 21 January 2014, from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada teisipäeval, 21. jaanuaril 2014 kell 9.00.
The groups could meet on Tuesday 21 January from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada teisipäeval, 21. jaanuaril kell 9.00.
The groups could meet on Tuesday 25 March 2014, from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada teisipäeval, 25. märtsil 2014 kell 9.00.
The groups could meet on Tuesday 29 April 2014, from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada teisipäeval, 29. aprillil 2014 kell 9.00.
The groups could meet on Tuesday 29 April, from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada teisipäeval, 29. aprillil 2013 kell 9.00.
The Groups could meet on Tuesday 4 May 2011, from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 4. mail 2011 kell 9.00.
The groups could meet on Wednesday 10 December 2014, from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 10. detsembril 2014 kell 9.00.
The groups could meet on Wednesday 10 December from 9.30 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 10. detsembril kell 9.30.
The Groups could meet on Wednesday 10 July 2013, from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 10. juulil 2013 kell 9.00.
The groups could meet on Wednesday 10 July from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 10. juulil kell 9.00.
The Groups could meet on Wednesday 10 July, from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 10. juulil 2013 kell 9.00.
The Groups could meet on Wednesday 10 September 2014 from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 10. septembril 2014 kell 9.00.
The Groups could meet on Wednesday 10 September 2014, from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 10. septembril 2014 kell 9.00.
The groups could meet on Wednesday 12 December 2012 from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 12. detsembril 2012 kell 9.00.
The groups could meet on Wednesday 12 December 2012, from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 12. detsembril 2012 kell 9.00.
The groups could meet on Wednesday 13 February 2013 from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 13. veebruaril 2013 kell 9.00.
The groups could meet on Wednesday 13 February from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 13. veebruaril kell 9.00.
The groups could meet on Wednesday 13 July 2011, from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 13. juulil kell 9.00.
The Groups could meet on Wednesday 13 July 2011, from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 13. juulil 2011 kell 9.00.
The groups could meet on Wednesday 13 July, from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 13. juulil kell 9.00.
The Groups could meet on Wednesday 13 May from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 13. mail kell 9.00.
The Groups could meet on Wednesday 13 February 2013 from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 13. veebruaril 2013 kell 9.00.
The groups could meet on Wednesday 14 November 2012, from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 14. novembril 2012 kell 9.00.
The groups could meet on Wednesday 14 November 2012 from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 14. novembril 2012 kell 9.00.
The Groups could meet on Wednesday 15 July 2009 from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 15. juulil kell 9.00.
The Groups could meet on Wednesday 15 June 2011, from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 15. juunil 2011 kell 9.00.
The groups could meet on Wednesday 15 October 2014, from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 15. oktoobril 2014 kell 9.00.
The groups could meet on Wednesday 15 October from 9.30 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 15. oktoobril kell 9.30.
The groups could meet on Wednesday 16 January 2013 from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 16. jaanuaril 2013 kell 9.00.
The groups could meet on Wednesday 16 January from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 16. jaanuaril kell 9.00.
The groups could meet on Wednesday 16 October 2013, from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 16. oktoobril 2013 kell 9.00.
The Groups could meet on Wednesday 18 February 2015, from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 18. veebruaril 2015 kell 9.00.
The groups could meet on Wednesday 18 January 2012 from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 18. jaanuaril 2011 kell 9.00.
The Groups could meet on Wednesday 18 January 2012, from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 18. jaanuaril 2012 alates kella 9.00st.
The groups could meet on Wednesday 18 March 2015, from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 18. märtsil 2015 kell 9.00.
The groups could meet on Wednesday 18 September from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 18. septembril kell 9.00.
The groups could meet on Wednesday 18 January 2012 from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 18. jaanuaril 2012 kell 9.00.
The groups could meet on Wednesday 19 January from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 19. jaanuaril 2011 kell 9.00.
The groups could meet on Wednesday 20 January 2010 from 9 a.m..
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 20. jaanuaril 2010 kell 9.00.
The groups could meet on Wednesday 20 March 2013 from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 20. märtsil 2013 kell 9.00.
The groups could meet on Wednesday 20 March from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 20. märtsil kell 9.00.
The groups could meet on Wednesday 21 January 2015, from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 21. jaanuaril 2015 kell 9.00.
The groups could meet on Wednesday 21 January, from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 21. jaanuaril 2015 kell 9.00.
The groups could meet on Wednesday 21 September 2011, from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 21. septembril kell 9.00.
The Groups could meet on Wednesday 21 September 2011, from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 21. septembril kell 9.00.
The Groups could meet on Wednesday 22 April, from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 22. aprillil 2015 kell 9.00.
The Groups could meet on Wednesday 22 February 2012, from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 22. veebruaril 2012 kell 9.00.
The groups could meet on Wednesday 22 May 2013 from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 22. mail 2013 kell 9.00.
The Groups could meet on Wednesday 22 May 2013, from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 22. mail 2013 kell 9.00.
The groups could meet on Wednesday 22 February 2012 from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 22. veebruaril 2012 kell 9.00.
The groups could meet on Wednesday 23 May 2012 from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 23. mail 2012 kell 9.00.
The Groups could meet on Wednesday 23 May, from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 23. mail kell 9.00.
The groups could meet on Wednesday 25 April from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 25. aprillil kell 9.00.
The groups could meet on Wednesday 26 February from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 26. veebruaril 2014 kell 9.00.
The groups could meet on Wednesday 26 February, from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 26. veebruaril 2014 kell 9.00.
The Groups could meet on Wednesday 26 October 2011, from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 26. oktoobril 2011 kell 9.00.
The groups could meet on Wednesday 26 October 2011 from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 26. oktoobril 2011 kell 9.00.
The groups could meet on Wednesday 26 October 2011, from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 26. oktoobril 2011 kell 9.00.
The Groups could meet on Wednesday 27 May 2015 from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 27. mail 2015 kell 9.00.
The Groups could meet on Wednesday 27 May 2015, from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 27. mail 2015 kell 9.00.
The groups could meet on Wednesday 28 March 2012, from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 28. märtsil 2012 kell 9.00.
The groups could meet on Wednesday 4 June 2014, from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 4. juunil 2014 kell 9.00.
The groups could meet on Wednesday 4 June, from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 4. juunil 2014 kell 9.00.
The groups could meet on Wednesday 7 December 2011, from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 7. detsembril 2011 alates kella 9.00st.
The groups could meet on Wednesday 7 December 2011 from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 7. detsembril kell 9.00.
The groups could meet on Wednesday 7 December 2011, from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 7. detsembril 2011 kell 9.00.
The Groups could meet on Wednesday 8 December 2010, from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 8. detsembril 2010 kell 9.00.
The Groups could meet on Wednesday 9 December 2015, from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 9. detsembril 2015 kell 9.00.
The groups could meet on Wednesday 9 July 2014, from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 9. juulil 2014 kell 9.00.
The groups could meet on Wednesday 9 July 2014, from 9 a.m. onwards.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 9. juulil 2014 kell 9.00.
The groups could meet on Wednesday 9 July from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 9. juulil 2014 kell 9.00.
The groups could meet on Wednesday, 12 December from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 12. detsembril kell 9.00.
The groups could meet on Wednesday, 14 November from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 14. novembril kell 9.00.
The Groups could meet on Wednesday, 15 July 2009, from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 15. juulil 2009 kell 9.00.
The Groups could meet on Wednesday, 15 September 2010, from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 15. septembril 2010 alates kella 9.00st.
The groups could meet on Wednesday, 28 April 2010, from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 28. aprillil 2010 kell 9.00.
The Groups could meet on Wednesday, 30 September 2009, from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 30. septembril 2009 kell 9.00.
The Groups will be able to meet from 9 a.m. on Wednesday 26 February 2014.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 26. veebruaril 2014 kell 9.00.
The groups will be able to meet on Wednesday 16 October 2013, from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 16. oktoobril 2013 kell 9.00.
The groups would be able meet on Wednesday 19 January 2011, from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 19. jaanuaril 2011 alates kella 9.00st.
The Groups would be able to meet from 9 a.m. on Wednesday 24 October.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 24. oktoobril 2007 kell 9.00.
The groups would be able to meet on Tuesday 18 September from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada teisipäeval, 18. septembril kell 9.00.
The Groups would be able to meet on Wednesday 1 July from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 1. juulil 2015 kell 9.00.
The Groups would be able to meet on Wednesday 1 July from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 1. juulil kell 9.00.
The groups would be able to meet on Wednesday 1 July from 9.30 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 1. juulil kell 9.30.
The groups would be able to meet on Wednesday 11 July from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 11. juulil kell 9.00.
The groups would be able to meet on Wednesday 12 March from 9 a.m.
Täiskogu istungjärgu raames võivad rühmad oma koosolekuid alustada 12. märtsil kell 9.00.
The groups would be able to meet on Wednesday 13 July 2016, from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 13. juulil 2016 kell 9.00.
The groups would be able to meet on Wednesday 13 July, from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 13. juulil 2016 kell 9.00.
The groups would be able to meet on Wednesday 14 December 2016, from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 14. detsembril 2016 kell 9.00.
The groups would be able to meet on Wednesday 16 March from 9.30 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 16. märtsil 2016 kell 9.30.
The groups would be able to meet on Wednesday 16 September from 9.30 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 16. septembril kell 9.30.
The groups would be able to meet on Wednesday 16 September, from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 16. septembril 2015 kell 9.00.
The groups would be able to meet on Wednesday 16 March, from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 16. märtsil 2016 kell 9.00.
The groups would be able to meet on Wednesday 17 February from 9.30 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 17. veebruaril 2016kell 9.30.
The groups would be able to meet on Wednesday 17 February, from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 17. veebruaril 2016 kell 9.00.
The groups would be able to meet on Wednesday 17 September from 9 a.m.
Täiskogu istungjärgu raames võivad rühmad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 17. septembril kell 9.00.
The groups would be able to meet on Wednesday 18 February from 9.30 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 18. veebruaril kell 9.30.
The groups would be able to meet on Wednesday 18 March from 9.30 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 18. märtsil kell 9.30.
The groups would be able to meet on Wednesday 19 October 2016, from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 19. oktoobril 2016 kell 9.00.
The groups would be able to meet on Wednesday 20 January from 9.30 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 20. jaanuaril kell 9.30.
The groups would be able to meet on Wednesday 20 January 2016, from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 20. jaanuaril 2016 kell 9.00.
The groups would be able to meet on Wednesday 21 September 2016, from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 21. septembril 2016 kell 9.00.
The groups would be able to meet on Wednesday 22 April from 9.30 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 22. aprillil kell 9.30.
The groups would be able to meet on Wednesday 25 May 2016 from 9.30 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 25. mail 2016 kell 9.30.
The groups would be able to meet on Wednesday 25 May, from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 25. mail 2016 kell 9.00.
The groups would be able to meet on Wednesday 25 January 2017, from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 25. jaanuaril 2017 kell 9.00.
The groups would be able to meet on Wednesday 27 April 2016, from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 27. aprillil 2016 kell 9.00.
The groups would be able to meet on Wednesday 27 April from 9.30 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 27. aprillil 2016 kell 9.30.
The groups would be able to meet on Wednesday 27 May from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 27. mail 2015 kell 9.00.
The groups would be able to meet on Wednesday 27 May from 9.30 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 27. mail kell 9.30.
The groups would be able to meet on Wednesday 3 December 2008 from 9 a.m.
Rühmad võivad oma koosolekuid alustada kolmapäeval, 3. detsembril 2008 kell 9.00.
The growing diversity of a Union made up of 27 or more Member States has to be reflected in the way in which justice, freedom and security are managed.
Üha süvenev mitmekesisus, mis iseloomustab 27 või tulevikus ka enamast liikmesriigist koosnevat Euroopa Liitu, peab kajastuma ka õiguse, vabaduse ja turvalisuse vallas tehtus.
The growing diversity of R &amp; D tax incentives risks further fragmenting the European corporate fiscal landscape and could lead to their less than optimal cross-border use.
Üha suurenev mitmekesisus maksusoodustustes, mida antakse teadus- ja arendustegevusele, ähvardab killustada Euroopa ettevõtlusalast finantsmaastikku ning võib muuta kõnealuste maksusoodustuste piirülese kasutamise vähem tõhusaks.
The growing economic role of the culture and creative industries sector is very much in line with the objectives of the Europe 2020 strategy.
Kultuuri ja loometööstuse roll majanduses üha kasvab, mis on kooskõlas Euroopa 2020. aasta strateegiaga.
The growing importance of cross-border equity investments (some 44% of the total market capitalisation of EU listed companies is held by foreign investors) and the changes in the equity investment chain justify certain targeted measures at EU level in order to ensure the protection of the interests of shareholders and other stakeholders.
Piiriüleste omakapitaliinvesteeringute kasvava tähtsuse (ligikaudu 44 % ELi noteeritud äriühingute turukapitalisatsioonist kuulub välisinvestoritele) ja omakapitaliinvesteeringute ahela muudatuste tõttu on põhjendatud võtta teatavaid sihipäraseid meetmeid ELi tasandil, et tagada aktsionäride ja muude sidusrühmade huvide kaitse.
The growth and jobs strategy is also significant in the programmes under the European Territorial Cooperation Objective.
Majanduskasvu ja tööhõive strateegia on oluline ka Euroopa territoriaalse koostöö eesmärgi alla kuuluvates programmides.
The growth in the position of these countries is taking place at the expense of EU countries, whose share in worldwide shipbuilding has shrunk to its current level of 7-8%.
Nende riikide positsiooni tugevnemine toimub ELi riikide arvelt, kelle osa ülemaailmses laevaehituses on praeguseks langenud 7–8 %-le.
The Growth Initiative comprised a EUR 120 billion package of funding drawn from reallocated budgets, but very little of this has been delivered.
Kasvualgatus hõlmas 120 miljardi euro suurust rahastamispaketti, mis oli pärit ümberjaotatud eelarvetest, kuid üksnes väga väike osa sellest maksti välja.
The growth of e-commerce was demonstrated by findings of the 2013 Eurobarometer survey that almost half of Europe’s citizens had made online purchases in the previous six months1.
E-kaubanduse kasvu näitas Eurobaromeetri 2013. aasta uuring, millest järeldus, et peaaegu pool Euroopa kodanikest oli viimase kuue kuu jooksul sooritanud internetioste1.
The growth of investment in research, development and innovation has been impressive, but questions remain as to whether the current rate of growth is sustainable in view of the role played by one sector (shale oil) in the increase of business R &amp; D expenditure, and of the role played by the European Structural Funds in increasing public R &amp; D expenditure.
Teadus- ja arendustegevusse ning innovatsiooni tehtavate investeeringute kasv on muljetavaldav, kuid tekib küsimus, kas praegune kasv on jätkusuutlik, pidades silmas ühe sektori (põlevkivi) rolli ettevõtete teadus- ja arendustegevuse kulude kasvus ning Euroopa Struktuurifondide rolli teadus- ja arendustegevusse tehtud riiklike kulutuste kasvus.
The growth of R &amp; D intensity is higher in Japan than in both the EU and the US, although this seemingly good performance can be partially explained by the low growth rate of Japan’s GDP (denominator) over recent years.
Jaapanis kasvab teadus- ja arendustegevuse intensiivsus kiiremini nii EList kui ka USAst, ehkki seda pealtnäha head tulemust selgitab osaliselt Jaapani SKT (nimetaja) viimaste aastate madal kasvumäär.
The growth of such data is exponential – 90% of all data circulating on the Internet were created less than 2 years ago.
Selliseid andmeid lisandub eksponentsiaalselt: 90 % kõigist internetis ringlevatest andmetest on loodud viimase kahe aasta jooksul.
The growth of urbanisation in China is exponential: already over 50% of Chinese live in cities – a level unthinkable only a few years ago.
Linnastumise kasv Hiinas on olnud hüppeline: juba üle 50 % hiinlastest elab linnades – see on tase, mis oli alles mõne aasta eest mõeldamatu.
The growth predicted averaged 25%.
Kasvu suuruseks eeldati keskmiselt 25 %.
The growth rate of government expenditure, net of discretionary revenue measures, is estimated to be above the reference medium-term rate of potential GDP in 2015, when a significant deviation is expected.
Hinnatakse, et valitsemissektori kulude kasvumäär (arvestamata kaalutlusõiguse alusel võetud tulumeetmeid) ületab keskpika perioodi SKP potentsiaalse kasvu võrdlustaset 2015. aastal, mil prognoositakse märkimisväärset kõrvalekallet.
The GSA regulation provides that cooperation with the ESA should exploit to the fullest the possibilities offered by the framework agreement concluded between the European Community and the ESA on 25 November 2003, where relevant, and that the ESA may be requested to provide the Authority with technical and scientific support5.
Järelevalveametit käsitlev määrus näeb ette, et koostöös ESAga tuleks maksimaalselt ära kasutada 25. novembril 2005 Euroopa Ühenduse ja ESA vahel sõlmitud raamlepingu võimalusi, juhul kui see on asjakohane ning kui järelevalveamet palub ESAlt tehnilist ning teaduslikku toetust5.
The GSA regulation provides that cooperation with the ESA should exploit to the fullest the possibilities offered by the framework agreement concluded between the European Community and the ESA on 25 November 2003, where relevant5, and that the ESA may be requested to provide the Authority with technical and scientific support6.
Järelevalveametit käsitlev määrus näeb ette, et koostöös ESAga tuleks maksimaalselt ära kasutada 25. novembril 2003 Euroopa Ühenduse ja ESA vahel sõlmitud raamlepingu võimalusi, juhul kui see on asjakohane5 ning kui järelevalveamet palub ESAlt tehnilist ning teaduslikku toetust6.
The GSA regulation provides that the procedures governing ensuing transfers of property will, in the case of the GJU, be set out in the course of the winding-up proceedings laid down in Article 21 of the GJU Statutes.
Järelevalveameti määrus näeb ette, et ühisettevõtte osas kehtestatakse omandi ülekandmise üksikasjad ühisettevõtte põhikirja artiklis 21 ettenähtud sulgemismenetluse käigus.
The GSMC is expected to be fully functional in 2013.
Alates 2013. aastast peab Galileo turvaseirekeskus olema toimimisvõimeline.
The guarantee lodged pursuant to Article 32(3)(a) or Article 34(4)(b) shall be totally or partially released.
Vastavalt artikli 32 lõike 3 punktile a või artikli 34 lõike 4 punktile b esitatud tagatis vabastatakse aktsiisi tasumisest täielikult või osaliselt.
the guarantee of a streamlined transition from R &amp; D to the operational phases of EU programmes.
Tuleb tagada teadus- ja arendustegevuse tulemuste sujuv ülekandmine ELi programmide rakendusetappidesse.