natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The draft opinion drawn up by the rapporteur will address the extensive array of issues surrounding job creation in Africa, including:
Raportööri koostatavas arvamuse eelnõus käsitletakse paljusid teemasid, mis puudutavad töökohtade loomist Aafrikas, sealhulgas järgmised:
The draft opinion is based on the previous work of the EESC and a study that took place in February 2015.
Arvamuse eelnõu põhineb komitee varasemal tööl ning 2015. aasta veebruaris läbiviidud uuringul.
The draft opinion on the Annual Growth Survey (AGS) 2012 is issued by the EESC as a contribution to the spring 2012 European Council.
Arvamuse eelnõu 2012. aasta majanduskasvu analüüsi kohta koostas Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee panusena Euroopa Ülemkogu 2012. aasta kevadisele tippkohtumisele.
The draft opinion was adopted with 1 abstention (Mr Gobiņš).
Arvamuse eelnõu võeti vastu, 1 liige jäi erapooletuks (Gobiņš).
The draft opinion was adopted with 2 abstentions (Mr O'Riordan, Ms Pichenot).
Arvamuse eelnõu võeti vastu, erapooletuid oli 2 (O'Riordan, Pichenot).
The draft opinion was adopted with 3 abstentions (Ms Le Nouail Marlière, Mr Sánchez Ansó).
Arvamuse eelnõu võeti vastu, erapooletuid oli 3 (Le Nouail Marlière, Sánchez Ansó).
The draft opinion was adopted with 3 votes against (Mr Kleemann, Mr Zorko, Mr Mavrommatis) and 7 abstentions (Mr Meynent, Mr Pegado Liz, Mr Pintér, Mr Wilms, Ms Darmanin, Ms Persson).
Arvamuse eelnõu võetu vastu 3 vastuhäälega (Kleemann, Zorko, Mavrommatis) ja 7 liiget jäi erapooletuks (Meynent, Pegado Liz, Persson, Pintér, Wilms, Darmanin).
The draft opinion will be voted on at the plenary session on 24 and 25 March 2009.
Arvamuse eelnõu esitatakse vastuvõtmiseks 24.–25. märtsil toimuval täiskogu istungjärgul.
The draft opinion would then be tabled directly at the plenary session by Mr Frerichs, in his capacity as rapporteur general.
Seejärel esitab pearaportöör hr FRERICHS arvamuse eelnõu otse täiskogule.
The draft own-initiative opinion was adopted by 29 votes in favour, 2 votes against and 13 abstentions.
Omaalgatusliku arvamuse eelnõu võeti vastu 29 poolthäälega, vastuhääli oli 2 ja erapooletuid oli 13.
The draft regulation does define traditional knowledge (Article 3(8)), but only in the context of its importance as an aid to research and development involving genetic resources.
Määruse ettepanekus määratletakse küll „traditsioonilised teadmised” (artikli 3 punkt 8), ent seda üksnes abivahendina geneetiliste ressursside uurimisel ja arendamisel.
The draft Regulation is based on TFEU Article(s) 192 (Environment) for its environmental protection purposes and 194 (Energy) for minimising adverse effects on Union security of energy supply and the functioning of the internal energy market.
Määruse eelnõu põhineb keskkonnakaitse eesmärkide taotlemise osas ELi toimimise lepingu artiklil 192 („Keskkond”) ning kahjuliku toime vähendamise osas liidu energiavarustuse kindlusele ja energia siseturu toimimisele artiklil 194 („Energeetika”).
The draft regulation refers to Annex I of the treaty.
Määruse ettepanekus viidatakse aluslepingu I lisale.
The draft Regulation seeks to create the type approval requirements for eCall technology and mandate its installation to new types of passenger cars and light commercial vehicles from October 2015.
Määruse eelnõu eesmärk on luua eCall-süsteemi tüübikinnituse nõuded ja kohustada selle süsteemi paigaldamine uut tüüpi sõiduautodele ja väikestele tarbesõidukitele alates 2015. aasta oktoobrist.
The draft Regulation, therefore, establishes an overall limit of 0.5 % by weight for the content of phosphorous in household laundry detergents, covering all phosphates and phosphorous containing compounds.
Seetõttu kehtestatakse määruse eelnõus kodumajapidamises kasutatavates pesupesemisvahendites fosfori sisalduse üldine piirang 0,5 massiprotsenti, mis hõlmab kõiki fosfaate ja fosforiühendeid.
The draft report illustrates the impressive work of NCAs in this field, with about 170 antitrust enforcement cases, 1300 merger control cases and around 100 market monitoring actions (including sector inquiries, market studies and advocacy opinions).
Aruande kavandis kajastatakse riiklike konkurentsiametite muljetavaldavat tööd kõnealuses valdkonnas: 170 juhtumit, mis käsitlevad konkurentsieeskirjade rikkumist, 1 300 juhtumit ühinemiste kontrolli kohta ja ligikaudu 100 turujärelevalve juhtumit (sealhulgas sektoriuuringud, turu-uuringud ja konkurentsi toetavad arvamused).
The draft schedule was distributed during the plenary session on 1 October 2009 and published in Espace public, with two changes.
Esialgne ajakava jaotati liikmetele 1. oktoobri täiskogu istungjärgul ja avaldati kahe muudatusega Espace public'is.
The draft was published for consultation on 5 October for eight weeks.
Eelnõu avaldati 5. oktoobril konsulteerimiseks kaheksa nädala jooksul.
The draft will be ready for public consultation in early 2010.
Eelnõu on avalikuks konsulteerimiseks valmis 2010. aasta alguses.
The drafts are currently due to be adopted in the first half of 2009.
Eelnõud on kavas vastu võtta 2009. aasta esimeses pooles.
the drained net weight of which is indicated in accordance with point 5 of Annex VIII; or
mille vedelikuta netokaal esitatakse VIII lisa punkti 5 kohaselt või
The dramatic scale of the youth unemployment crisis in Europe requires a more credible EU budget than the inadequate EUR 6 billion proposed for the European Youth Employment Package and Guarantee for ensuring employment, training or education for unemployed young people especially where most needed.
Noorte tööhõivekriisi suur ulatus Euroopas vajab realistlikumat ELi eelarvet kui need ebapiisavad 6 miljardit eurot, mis on välja pakutud Euroopa noorte tööhõivepaketi ja noortegarantii jaoks, et tagada töötutele noortele tööhõive, koolitus või haridus, eelkõige seal, kus seda kõige enam vaja on.
The dramatic scale of the youth unemployment crisis requires a more credible EU budget than the inadequate EUR 6 billion proposed for the European Youth Employment Package and Guarantee.
Noorte tööhõivekriisi suur ulatus vajab realistlikumat ELi eelarvet kui need ebapiisavad 6 miljardit eurot, mis on välja pakutud Euroopa noorte tööhõivepaketi ja noortegarantii jaoks.
The draw-down rate assumed in the Basel 3 Liquidity Coverage Ratio should be higher for committed lines to financial companies than for lines to non-financial companies.
Krediidireitingu alandamine, millele tugineb kokkuleppes Basel III sätestatud likviidsuskattekordaja, peaks olema finantseerimisasutuste krediidiliinide puhul suurem kui finantssektoriväliste asutuste puhul.
The drawback of this solution is that it may lead to delays in judicial proceedings where the designated court eventually holds the agreement invalid (concerns only 1.1% of companies per year) and the parties end up litigating in another court.
Selle lahenduse puudujääk seisneb kohtumenetluse võimalikes viivitustes, kus määratud kohus peab lõpuks kokkulepet õigustühiseks (nii juhtub vaid 1,1 % ettevõtjatest aastas) ja pooled peavad vaidluse muusse kohtusse üle viima.
the DRC protects incentives to innovate in reducing the innovation-related risks, by not diverting resources from R &amp; D to insurance policies and by pushing firms to align to state of the art knowledge;
arendusriski käsitlev säte kaitseb innovatsiooni stiimuleid, sest vähendab innovatsiooniga seotud riske, vältides teadus- ja arendustegevusse suunatud summade liikumist kindlustuspoliisidesse ning õhutades firmasid kasutama uuemaid teadmisi,
The driver attestation referred to in Article 3 shall certify that in the context of transport by road covered by Community authorization, a driver who is a national of a non-member country carrying out such transport is employed in the haulier's Member State of establishment in accordance with the laws, regulations or administrative provisions and, as appropriate, the collective agreements, in accordance with the rules applicable in that Member State, on the conditions of employment and of vocational training of drivers to carry out road transport operations in that State.
Artiklis 3 nimetatud juhitunnistus tõendab, et ühenduse loaga reguleeritava autoveo korral on sellise veoga tegelev mitteliikmesriigi kodanikust juht autoveo-ettevõtja asukohaliikmesriigis tööle võetud vastavalt õigus- ja haldusnormidele ja vajaduse korral kollektiivlepingutele kooskõlas selles liikmesriigis kohaldatavate eeskirjadega, mis käsitlevad selles liikmesriigis autovedudega tegelevate juhtide tööhõivet ja kutseõpet.
The drop in consumer sales is estimated to be at most € 115-280 million.
Müüginumbrite langus ei ületa hinnanguliselt 115–280 miljonit eurot.
The drop was particularly serious in the three Baltic countries (at the end of 2011 Latvia's GDP will have fallen by 22% since 2007) and Ireland, and, to a lesser extent, Italy, Greece and Finland.
Langus on eriti suur kolmes Balti riigis (Läti SKP on 2011. aasta lõpuks kaotanud 22 % võrreldes 2007. aasta tasemega), Iirimaal ning vähemal määral Itaalias, Kreekas ja Soomes.
The drop-out rates from youth and vocational institutions are relatively high, with almost 50 % of students in vocational youth education leaving early.
Haridus- ja kutseõppeasutustest väljalangemise määrad on suhteliselt kõrged, peaaegu 50 % noorte kutseharidusasutuste õpilastest ei lõpeta kooli.
The Drug Prevention and Information Programme (DPIP) - € 22,35 million (2007-2013);
„Narkomaania ennetus- ja teavitustegevus” (DPIP) – 22,35 miljonit eurot (2007–2013);
The DSM Strategy is one of the 10 priorities the new Commission set out in 2014.
Digitaalse ühtse turu strateegia on komisjoni uue koosseisu üks kümnest prioriteedist, mis määrati kindlaks 2014. aastal.
The dual display of prices in euro and Maltese lira became mandatory after the fixing of the conversion rate by the Council on 10 July 2007, and will continue to be mandatory until 30 June 2008.
Hindade esitamine eurodes ja Malta liirides muutus kohustuslikuks pärast seda, kui nõukogu oli 10. juulil 2007 määranud lõpliku vahetuskursi ning on jätkuvalt kohustuslik kuni 30. juunini 2008.
the duct is not located closer than 600 mm measured along its length to a penetration of an ‘A’ or ‘B’ class division, including continuous ‘B’ class ceilings.
kanal ei asu A- või B-klassi vaheseina, kaasa arvatud katkematud B-klassi laed, läbiviigule lähemal kui 600 mm, mis mõõdetakse mööda kanali pikkust.
the ducts are constructed of steel having a thickness of at least 3 mm and 5 mm for ducts the widths or diameters of which are up to and including 300 mm and 760 mm and over respectively and, in the case of such ducts, the widths or diameters of which are between 300 mm and 760 mm having a thickness to be obtained by interpolation;
kanalid on ehitatud terasest paksusega vähemalt 3 mm ja 5 mm kanalite puhul, mille laius või läbimõõt on vastavalt kuni 300 mm ja vähemalt 760 mm, ning kanalite puhul, mille laius või läbimõõt on 300 mm ja 760 mm vahel, saadakse paksus interpolatsiooni teel;
the ducts are insulated to ‘A-60’ standard from the machinery spaces, galleys, car deck spaces, ro-ro cargo spaces or special category spaces to a point at least 5 metres beyond each fire damper;
kanalid on isoleeritud vastavalt A-60 standardile alates masinaruumidest, kambüüsidest, autoteki ruumidest, ro-ro-lastiruumidest või eriruumidest punktini, mis on vähemalt 5 meetri kaugusel igast tulesiibrist;
the ducts where they pass through a machinery space, galley, car deck space, ro-ro cargo space or special category space are constructed of steel in accordance with paragraphs .9.2.3.1.1 and .9.2.3.1.2;
masinaruumi, kambüüsi, autoteki ruumi, ro-ro-lastiruumi või eriruumi läbivad kanalid on ehitatud terasest vastavalt alapunktidele 9.2.3.1.1 ja 9.2.3.1.2;
the ducts where they pass through a machinery space, galley, car deck space, ro-ro cargo space or special category space are constructed of steel in accordance with paragraphs .9.2.3.1.1 and .9.2.3.1.2; and
masinaruumi, kambüüsi, autoteki ruumi, ro-ro-lastiruumi või eriruumi läbivad kanalid on ehitatud terasest vastavalt alapunktidele 9.2.3.1.1 ja 9.2.3.1.2; ja
The due diligence system referred to in Article 3(1) shall:
Artikli 3 lõikes 1 osutatud nõuetekohase hoolsuse süsteem:
The duly authorised staff shall have access to the EES to enter, amend, delete or consult data.
Nõuetekohaselt volitatud töötajatel on juurdepääs riiki sisenemise ja riigist lahkumise süsteemile andmete sisestamiseks, muutmiseks, kustutamiseks või päringute tegemiseks.
The duplicate negative control serum wells and the duplicate blank wells should record PI values between + 25 % and – 25 %, and between + 95 % and + 105 %, respectively.
Dubleeritud negatiivse kontrollseerumi augud ja dubleeritud tühikatse augud peaksid andma IP väärtuse vahemikus vastavalt + 25 % ja –25 % ning + 95 % ja + 105 %.
the durability mileages for the Euro 5 level (Euro 6 for category L3e motorcycles) referred to in Annex VII(A) and the deterioration factors for the Euro 5 level (Euro 6 for L3e motorcycles) referred to in Annex VII(B).
vastupidavuskatsetes kohaldatav läbisõit Euro 5 tasemel (Euro 6 L3e-kategooria mootorrataste puhul), millele on osutatud VII lisa A osas, ning halvendustegurid Euro 5 tasemel (Euro 6 L3e-kategooria mootorrataste puhul), millele on osutatud VII lisa B osas;
The duration for which compensation may be granted shall be of maximum 12 months over the entire programming period.
Hüvitist võib maksta maksimaalselt 12 kuu jooksul kogu programmitöö perioodi jooksul.
The duration of deployment is determined by the home Member State but to ensure continuity in the deployment it is necessary to establish a minimum duration which is set at 30 days in the proposal.
Lähetuse kestuse määrab kindlaks lähetav liikmesriik, kuid lähetuse järjepidevuse tagamiseks on vaja ette näha minimaalne kestus, milleks käesolevas ettepanekus on kehtestatud 30 päeva.
The duration of deployment shall be determined by the home Member State but it shall not be less than 30 days.
Lähetuse kestuse määrab kindlaks lähetav liikmesriik, kuid see ei või olla lühem kui 30 päeva.
The duration of the deployment shall be determined by the home Member State but in any case it shall not be less than 30 days.
Lähetamise kestuse määrab kindlaks päritoluliikmesriik, aga igal juhul ei ole see lühem kui 30 päeva.
The duration of the extension of the programme shall be of 12 months, beginning 1st January 2006 and ending 31st December 2006.
Programmi pikendatakse 12 kuu võrra, alates 1. jaanuarist 2006 kuni 31. detsembrini 2006.
The duration of the programme is limited to five years under the Euratom Treaty, which means that it expires in 2018.
Vastavalt Euratomi asutamislepingule on programmi kestus viis aastat, seega lõpeb see aastal 2018.
the Durban Declaration and Programme of Action from the 2001 UN World Conference against Racism.
Durbani deklaratsioon ja ÜRO 2001. aasta rassismivastase maailmakonverentsi tegevusprogramm.
the Dutch "Smart Industry" initiative of April 2014;
Hollandi algatus „Arukas tööstus” 2014. aasta aprillis;
The Dutch courts considered in a ruling of 9 July 2008 that the advertising at issue was misleading and ordered the Dutch company to stop sending these mails.
Madalmaade kohus leidis oma 9. juuli 2008. aasta otsuses, et kõnealune reklaam on eksitav, ning käskis asjaomasel Madalmaade ettevõtjal selliste teadete saatmise lõpetada.
The Dutch Sustainable Growth Coalition, established in 2012, involves seven leading companies in various business sectors, within the framework of the employers' association VNO-NCW.
2012. aastal asutatud Dutch Sustainable Growth Coalition hõlmab seitset juhtivat ettevõtet eri majandussektoritest tööandjaühenduse VNO-NCW raames.
The duties and taxes referred to in paragraph 1 (b), (c), (d) and (e) shall be the same, whether the effective centre of management or the registered office of the company, firm, association or legal person operating for profit is situated within the territory of the Member State charging the duties or taxes or not; nor may these duties and taxes exceed those which are applicable to like transactions in the Member State charging them.
Lõike 1 punktides b, c, d ja e nimetatud maksud on samad olenemata sellest, kas tulundusliku äriühingu, ühistu või muu juriidilise isiku juhtimise tegelik keskus või registrijärgne asukoht asub maksustava liikmesriigi territooriumil või mitte; samuti ei või nimetatud maksud ületada maksustavas liikmesriigis samade tehingute suhtes kehtivaid makse.
The duties of a member shall end in the event of the expiry of the term of office, resignation or compulsory retirement in accordance with paragraph 5.
Liige lõpetab oma ülesannete täitmise ametiaja lõppedes või ametist lahkumise või tagandamise korral kooskõlas artikliga 5.
The duties of a member shall end in the event of the expiry of the term of office, resignation or compulsory retirement in accordance with paragraph 5.
Liikme kohustused lõpevad ametiaja lõppedes või ametist lahkumise või tagandamise korral kooskõlas artikliga 5.
The duty shall be due from the person who guaranteed payment thereof in accordance with Article 32(3)(a) or Article 34(4)(b).
Aktsiisi tasub isik, kes tagas selle tasumise vastavalt artikli 32 lõike 3 punktile a või artikli 34 lõike 4 punktile b.
The duty to provide the information required by paragraphs 1, 2 and 3 may be fulfilled by supplying the Model instructions on withdrawal set out in Appendix 1 to the consumer.
Lõigetes 1, 2 ja 3 sätestatud teabe esitamise kohustuse saab täita edastades tarbijale 1. liites esitatud taganemise näidisjuhised.
The dynamometer shall be set up in accordance with the technical requirements of paragraph 3.2 of Annex 4 to UNECE Regulation No 83.
Dünamomeeter peab olema reguleeritud vastavalt UNECE eeskirja nr 83 4. lisa punkti 3.2 tehnilistele nõuetele.
The dynamometer shall be set up in accordance with the technical requirements set out in paragraph 3.2 of Annex 4 to UNECE Regulation No 83.
Dünamomeeter peab olema reguleeritud vastavalt UNECE eeskirja nr 83 4. lisa punktis 3.2 sätestatud tehnilistele nõuetele.
The e-AD replaces the current paper accompanying document prescribed in Article 18(1) of Directive 92/12/EEC.
e-HD-ga asendatakse praegune, direktiivi 92/12/EMÜ artikli 18 lõikes 1 kirjeldatud paberkandjal saatedokument.
The e-commerce accessibility obligations also apply to the online sale of services under Article 1(2)(a) to (e) of this Directive.
Ligipääsetavuskohustusi e-kaubanduse puhul kohaldatakse ka teenuste internetipõhise müügi suhtes vastavalt käesoleva direktiivi artikli 1 lõike 2 punktidele a–e.
The EAGF shall finance the following expenditure in a centralised manner and in accordance with Community law:
FEAGA finantseerib tsentraliseeritud kujul alljärgnevaid Ühenduse seadusandlusega kooskõlas tehtud kulusid :
The EaP was officially launched on 7 May 2009, at the Summit of Heads of State of the six partner countries and representatives of the EU and the Member States, in Prague.
Nimetatud idapartnerluse programm käivitati ametlikult 7. mail 2009 Prahas toimunud kuue partnerriigi riigipea ning ELi ja selle liikmesriikide esindajate tippkohtumisel.
The early evidence suggests that only around 10% of eligible establishments have decided to do so.lxxxix In Paris a voluntary scheme aimed at encouraging city's 12,452 cafes, bistros and brasseries to declare themselves smoke-free zones had been adopted by barely 30 establishmentsxc.
Esialgsete tõendite kohaselt on seda teha otsustanud vaid umbes 10% asjaomastest asutustest.89 Pariisis kohaldatud vabatahtlik kava, mille eesmärk oli kutsuda linna 12 452 kohvikut, bistrood ja õllebaari üles kuulutama end suitsuvabaks tsooniks, leidis järgimist vaid 30 asutuses.90
The early information and prior approval procedure set out in paragraphs 1 to 5 of Article 258 shall not apply to residential buildings.
Artikli 258 lõigetes 1–5 sätestatud varajase teavitamise ja eelneva heakskiitmise menetlust ei kohaldata elamukinnisvara suhtes.
The early retirement age is to be raised further after 2016, to 63 years by 2019, with a minimum career‑length requirement of 42 years.
Ennetähtaegselt pensionile jäämise iga tõstetakse pärast 2016. aastat nii, et 2019. aastaks on see 63 ja eeldab vähemalt 42 aasta pikkust tööstaaži.
The early school leaving rate (14.7% in 2009) is close to the EU average, but is particularly high among the Roma (where it was estimated at 43% in 2008).
Koolist väljalangemise määr (2009. aastal 14,7 %) on lähedal ELi keskmisele, kuid mustlaste hulgas on see eriti kõrge (kus selle suuruseks hinnati 2008. aastal 43 %).
The early school leaving rate of 18.8% at national level, with strong regional variations, has adverse effects on youth unemployment.
Noorte töötust mõjutab negatiivselt haridussüsteemist varakult lahkunud noorte osakaal, mis riiklikul tasandil on 18,8 % ja piirkonniti väga erinev.
The early stage venture capital market in Europe represents only about EUR 2 billion per year, which turns out to be only around 25% of the US equivalent.
Algusjärgus olev Euroopa riskikapitaliturg hõlmab on vaid kaks miljardit eurot aastas, mis on vaid umbes 25 % USA samast näitajast.
The earmarking in the Cohesion Funds suggested by the EC would mean decreasing the amount available for cohesion.
Ühtekuuluvusfondi vahendite sihtotstarbeline eraldamine, nagu pakkus välja Euroopa Komisjon, tähendaks ühtekuuluvuse valdkonnas kasutada olevate vahendite vähenemist.
The EASA would be responsible for checking that these rules are correctly applied by the national certification bodies, and would itself certify the organisations and flight synthetic training devices of third countries [Article 15a].
EASA saab ülesandeks teostada järelevalvet viimaste nõuetekohase kohaldamise üle riiklike sertifitseerimisasutuste poolt ja sertifitseerib ise organisatsioone ja lennusimulaatoreid kolmandates riikides [artikkel 15a].
The Eastern Partnership Culture Programme, to be launched in 2010, aims to strengthen the capacity of cultural operators, foster regional links and contribute to the development of inclusive cultural polices in partner countries.
2010. aastal käivitatud idasuunalise partnerluse kultuuriprogrammi eesmärk on tugevdada kultuuriettevõtjate suutlikkust, edendada piirkondlikke sidemeid ja aidata partnerriikidel edendada kaasavat kultuuripoliitikat.
The Eastern Partnership policy, which was approved in Prague in 2009, should go further.
2009. aastal Prahas heakskiidetud idapartnerluspoliitika peaks minema kaugemale.
The Eastern Partnership Summit in 2015 is expected to review implementation of agreed commitments and progress achieved.
Idapartnerluse tippkohtumisel 2015. aastal on kavas läbi vaadata kokkulepitud kohustuste elluviimine ja saavutatud edu.
The EBF also set aside up to EUR 10 million each year for ‘specific actions’.
Samuti eraldati Välispiirifondist igal aastal kuni 10 miljonit eurot erimeetmete jaoks.
The EBF co-financing for the market test and pilot projects came to 82.528 €.
Välispiirifondi kaasrahastatav osa turu-uuringus ja katseprojektis moodustas 82 528 eurot.
The EBF contribution to annual programmes was overwhelmingly directed towards investment in ICT systems (more than 40 % of national expenditure in at least nine Member States21) and visa processing (more than 40 % of the national expenditure in at least five Member States22).
Välispiirifondi toetus aastaprogrammidele oli suunatud ülekaalukalt investeeringutele IKT-süsteemidesse (kattes vähemalt üheksas liikmesriigis21 üle 40 % liikmeriigi kulutustest) ja viisamenetlustele (kattes vähemalt viies liikmesriigis22 üle 40 % liikmesriigi kulutustest).
The EBF gave priority support to the Schengen Information System II (SIS-II), the Visa Information System (VIS), and other state-of-the art ICT tools for border protection.
Välispiirifondist toetati esmajärjekorras teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II), viisainfosüsteemi (VIS) ja teisi piiri kaitsmiseks ette nähtud tänapäevaseid IKT-vahendeid.
The EBF is implemented by 28 countries5 and works with a strategic multiannual programme covering the whole programming period.
Välispiirifondi rakendatakse 28 riigis5 ja selle tegevuse aluseks on strateegiline mitmeaastane programm, mis hõlmab kogu programmiperioodi.