natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The following obligations on the agent's part will be considered to form an inherent part of an agency agreement, as each of them relates to the ability of the principal to fix the scope of activity of the agent in relation to the contract goods or services, which is essential if the principal is to take the risks and therefore to be in a position to determine the commercial strategy:
Järgmisi agendi kohustusi peetakse agendilepingu lahutamatuks osaks, kuna kõik need võimaldavad käsundiandjal määrata kindlaks agendi lepingujärgsete kaupade või teenustega seonduva tegevuse ulatuse, mis on käsundiandja jaoks hädavajalik, kui ta peab võtma riske, ning mis seega võimaldavad tal määrata kindlaks asjakohase äristrateegia:
The following opinions were expressed during the ensuing Q &amp; A session.
Järgnenud küsimuste ja vastuste vooru käigus väljendati järgmisi arvamusi.
The following options were considered to improve the effectiveness of the Directive: minimum inspection and enforcement requirements for treatment and waste shipment, collection targets for producers set at 85% of WEEE arising (which equals 65% of EEE placed on the market, which is already currently separately collected) including WEEE from business into the rate, collection of all environmentally most relevant streams, collection rate expressed in function of the EEE placed on the market.
Direktiivi tulemuslikkuse parandamiseks kaaluti järgmisi võimalusi: jäätmekäitluse ja jäätmesaadetiste järelevalve ja jõustamise miinimumnõuded, tootjatele kehtestatud kogumise sihtarv 85 % elektroonikaromudest (praegu on ligikaudu 65 % turuleviidud elektri- ja elektroonikaseadmetest kogutud lahus), sealhulgas äritegevusest tekkinud elektroonikaromud, keskkonna seisukohast oluliste jäätmetevoogude kogumine ning kogumise määr, mis sõltuvad turuleviidud elektri- ja elektroonikaseadmetest.
The following P &amp; P, and modifications to them, are covered when prepared and/or adopted by an authority2 and required pursuant to legislative, regulatory or administrative provisions:
Direktiivi kohaselt hinnatakse järgmisi kavasid ja programme ning nende muudatusi, kui asutused2 need koostavad ja/või vastu võtavad ning kui seda nõutakse õigus- või haldusnormidega.
the following paragraph 10 is added:
lisatakse lõige 10:
The following paragraph 1a shall be incorporated into Article 10 of Decision No 1719/2006/EC:
Otsuse nr 1719/2006/EÜ artiklile 10 lisatakse järgmine lõige 1a:
The following paragraph 1a shall be incorporated into Article 9 of Decision No 1720/2006/EC:
Otsuse nr 1720/2006/EÜ artiklile 9 lisatakse järgmine lõige 1a:
The following paragraph 2 is added:
Lisatakse järgmine lõige 2:
The following paragraph 2 is added:
lisatakse lõige 2:
The following paragraph 2a is inserted:
Lisatakse järgmine lõige 2a:
The following paragraph 2a shall be incorporated into Article 8 of Decision No 1855/2006/EC:
Otsuse nr 1855/2006/EÜ artiklile 8 lisatakse järgmine lõige 2a:
The following paragraph 2a shall be incorporated into Article 8 of Decision No 1904/2006/EC:
Otsuse nr 1904/2006/EÜ artiklile 8 lisatakse järgmine lõige 2a:
The following paragraph 4 is added:
lisatakse järgmine lõige 4:
The following paragraph 5 is added:
lisatakse järgmine lõige 5:
The following paragraphs 2a, 2b and 2c are inserted:
Lisatakse järgmised lõiked 2a, 2b ja 2c:
The following paragraphs 1a, 1b and 1c are inserted:
Lisatakse järgmised lõiked 1a, 1b ja 1c:
the following paragraphs 2 and 3 are inserted:
lisatakse lõiked 2 ja 3:
The following paragraphs 5, 6, 7 and 8 are added:
Lisatakse lõiked 5, 6, 7 ja 8 järgmises sõnastuses:
the following paragraph 10 is added:
detsembrist 2010 lisatakse järgmine lõige 10:
The following paragraph 3a is inserted in Article 4 of Regulation (EC) No 417/2002:
Määruse (EÜ) nr 417/2002 artiklile 4 lisatakse lõige 3a:
The following people then spoke to comment on the various planned celebrations: Mr Nyberg, Mr van Iersel, Mr Jahier, Mr Krzaklewski, Mr Dassis, Mr Tóth and Mr Hamro-Drotz.
Seejärel võtsid erinevate ürituste kommenteerimiseks sõna Lars NYBERG, Joost VAN IERSEL, Luca JAHIER, Marian KRZAKLEWSKI, Georgios DASSIS, János TÓTH ja Filip HAMRO-DROTZ.
The following persons are hereby appointed as members of the European Economic and Social Committee for the period from 1 July 2013 to 20 September 2015:
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteesse nimetatakse ajavahemikuks 1. juulist 2013 kuni 20. septembrini 2015 ametisse järgmised isikud:
the following point (c) is added to paragraph 1:
lõikesse 1 lisatakse punkt c:
The following point (d) b is inserted in Article 145:
Artiklisse 145 lisatakse punkt d) b:
The following point 15 is added to Annex I:
I lisale lisatakse punkt 15:
The following point 16a is inserted:
lisatakse punkt 16a:
The following point of the section opinion was amended to reflect amendments adopted by the assembly but received more than one quarter of the votes cast (Rule 54(4) of the Rules of Procedure):
Sektsiooni arvamuse järgmist punkti muudeti vastavalt täiskogus vastuvõetud muudatusettepanekutele, kuid selle poolt anti siiski enam kui veerand häältest (kodukorra artikli 54 lõige 4):
The following point of the section opinion was modified to reflect a compromise amendment adopted by the Assembly, although at least one quarter of the votes cast were in favour of retaining the original wording (Rule 54(4) of the Rules of Procedure):
Sektsiooni arvamuse järgmist punkti muudeti täiskogul vastuvõetud kompromissettepanekuga, kuigi punkti allesjätmine esialgsel kujul kogus hääletamisel enam kui veerandi häältest (kodukorra artikli 54 lõige 4):
The following point of the section opinion, which was replaced by an amendment adopted by the Assembly, received at least one-quarter of the votes cast (Article 54(4) of the Rules of Procedure):
Sektsiooni arvamuse järgmine punkt asendati täiskogu istungjärgul vastuvõetud muudatusettepanekuga, kuid kogus hääletamisel enam kui veerandi antud häältest (kodukorra artikli 54 lõige 4):
The following point of the subcommittee opinion, which was replaced by an amendment adopted by the Assembly, received at least one-quarter of the votes cast (Article 54(4) of the Rules of Procedure):
Allkomitee arvamuse järgmine punkt, mis asendati täiskogu istungjärgul vastuvõetud muudatusettepanekuga, kogus hääletamisel enam kui veerandi antud häältest (kodukorra artikli 54 lõige 4):
The following point shall be added to Annex I to [IMI Regulation]:
[IMI määruse] I lisasse lisatakse järgmine punkt:
The following points 10a and 10b are inserted:
lisatakse järgmised punktid 10a ja 10b:
The following points 17 and 18 are added to Article 287:
Artiklile 287 lisatakse punktid 17 ja 18:
The following points 8 to 11 are added:
Lisatakse järgmised punktid 8–11:
The following points (19) to (23) are added:
Lisatakse punktid 19–23:
The following point (10a) is inserted:
lisatakse punkt 10a:
The following point (12a) is inserted:
Lisatakse punkt 12a:
The following point (7a) is inserted:
lisatakse punkt 7a:
The following policy options are considered: A) Baseline scenario B) Initiatives taken by the sector with EU support C) Recognition of professional qualifications based on minimum competence requirements for boatmen and boatmasters, differentiated in two suboptions: C1 including examination standards for training and education institutes and C2 excluding examination standards for training and education institutes.
Kaalutakse järgmisi poliitikavariante: A) alusstsenaarium; B) sektori algatused, mis on tehtud ELi toetusel; C) kutsekvalifikatsioonide tunnustamine paadimeeste ja kiprite suhtes kehtivate minimaalsete pädevusnõuete alusel, mille puhul eristatakse kaht allvarianti: C1, mis hõlmab koolitus- ja haridusasutustele ettenähtud eksaminõudeid, ning C2, mis ei hõlma koolitus- ja haridusasutustele ettenähtud eksaminõudeid.
The following proposal for repealing Council Regulation (EEC) No 1101/89, Regulations (EC) No 2888/2000 and (EC) No 685/2001 is submitted in the context of the Commission's REFIT programme and commitment on better regulation.
Käesolev ettepanek, millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 1101/89 ning määrused (EÜ) nr 2888/2000 ja (EÜ) nr 685/2001, on esitatud komisjoni õigusloome kvaliteedi ja tulemuslikkuse programmi (REFIT) ning paremat õigusloomet käsitleva kohustuse alusel.
The following provisions are taken over without substantial modification from the current Regulation: Article 2(a), (b)(i), (e), (g), (k), (l), (o) and (p); Article 3(1), (2), (4) and (6); Article 4(1) second indent, and (5); Article 5(3)(a) and (d), and (4), (5) and (6); Article 6(3)(a), (b) and (c); Article 8(1)(a)(i), (ii), (iii) and (v), and (c); Article 9(3), (6), (7) and (9); Article 10(1), (5)(a)(i) and (iii), and (c) and (d), and (6); Article 12; Article 13(2), second indent, (b) and (c), and (3), first and second indents; Article 16(1) and (5); Article 19; Article 21(2); and Article 21(2).
Praegusest määrusest võetakse ilma suuremate muudatusteta üle järgmised sätted: artikli 2 punkt a, punkti b alapunkt i, punktid e, g, k, l, o ja p; artikli 3 lõiked 1, 2, 4 ja 6; artikli 4 lõike 1 teine taane ja lõige 5; artikli 5 lõike 3 punktid a ja d ja lõiked 4, 5 ja 6; artikli 6 lõike 3 punktid a, b ja c; artikli 8 lõike 1 punkti a alapunktid i, ii, iii ja v ning punkt c; artikli 9, lõiked 3, 6, 7 ja 9; artikli 10 lõige 1, lõike 5 punkti a alapunktid i ja iii ning punktid c ja d ja lõige 6; artikkel 12; artikli 13 lõike 2 teise taande punktid b ja c, lõike 3 esimene ja teine taane; artikli 16 lõiked 1 ja 5; artikkel 19 ja artikli 21 lõige 2.
The following restrictions have been introduced at the 224 EU airports assessed3 for this report: 116 curfews4, 52 noise limits, 51 restrictions targeted aircraft of the noise standard 'Chapter 3', 38 noise quotas and 7 noise budgets.
Selle aruande jaoks hinnatud 224-l ELi lennuväljal3 on kehtestatud järgmised piirangud: 116 liikluskeeldu,4 52 mürapiiri, mürastandardi 3. peatükis nimetatud õhusõidukitele kehtestatud 51 piirangut, 38 mürakvooti ja 7 müraeelarvet.
The following row is added to Annex VI:
VI lisasse lisatakse järgmine rida:
The following rules apply to fertilisers containing nitrification or urease inhibitors, as specified in paragraphs 3 and 4 of component material category ('CMC') 8 in Annex II:
143. II lisas koostisainete kategooria (CMC) 8 punktides 3 ja 4 sätestatud nitrifikatsiooni ja ureaasi inhibiitoreid sisaldavate väetiste suhtes kehtivad järgmised reeglid.
The following sections address the application of the EU Parent Subsidiary Directive (PSD) (see section 3)), situations where MS may consider giving relief if the taxpayer repatriates funds (in a Mutual Agreement Procedure (section 4.2) or at an earlier stage (section 4.3)) and also discuss penalties and procedural/administrative aspects (sections 5 and 6).
Järgmistes punktides käsitletakse ema- ja tütarettevõtjaid käsitleva ELi direktiivi (vt punkt 3) kohaldamist, olukordi, kus liikmesriik võib kaaluda maksuvabastuse andmist, kui maksumaksja repatrieerib rahalisi vahendeid (vastastikuse kokkuleppe menetlus (punkt 4.2) või varasemas etapis (punkt 4.3)), käsitletakse ka karistusi ning menetluslikke/halduslikke aspekte (punktid 5 ja 6).
The following sections of the section opinion were amended to reflect amendments adopted by the assembly but received more than one quarter of the votes cast (Rule 54(4) of the Rules of Procedure):
Sektsiooni arvamuse järgmisi punkte muudeti vastavalt täiskogus vastuvõetud muudatusettepanekutele, aga nende poolt anti siiski enam kui veerand häältest (kodukorra artikli 54 lõige 4).
The following section 1 and either section 2 or 3 shall apply.
Kohaldatakse järgmist punkti 1 ja kas punkti 2 või punkti 3.
The following sentence from point 3.2.5 is also incomprehensible, and needs explanation: "the truth is that even those who invented the system have not published any concrete figures for greenhouse gas emissions reduction following the introduction of EU ETS to show the benefits of the envisaged measures to reduce greenhouse gas emissions".
Samuti jääb arusaamatuks ja vajab seletust järgmine, punktis 3.2.5. toodud lause: “Tegelikult ei ole ka süsteemi loojad ise esitanud ühtegi kindlat näitajat, mille võrra kasvuhoonegaaside heitkogused peaks vähenema pärast kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise Euroopa süsteemi sisseviimist.”
The following sentence is added at the beginning of Article 6, paragraph 1:
artikli 6 lõike 1 algusse lisatakse järgmine lause:
The following shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 76(3):
Artikli 76 lõikes 3 osutatud menetlust kohaldatakse järgmiste otsuste vastuvõtmiseks:
The following shall be considered as wholly obtained in the ACP States or in the Ö Union Õ :
Järgmisi tooteid käsitatakse täielikult AKV riikides või Ö liidus Õ saadud või toodetud toodetena:
The following shall be considered to be services having the specific and essential character of "account operation" as defined in point (5) of Article 135a of Directive 2006/112/EC:
Vastavalt direktiivi 2006/112/EÜ artikli 135a lõikele 5 on järgmistel teenustel „konto teenindamise” eri- ja põhitunnused:
The following shall be considered to be services having the specific and essential character of "exchange of currency" or "provision of cash" as referred to in point (d) of Article 135(1) of Directive 2006/112/EC:
Vastavalt direktiivi 2006/112/EÜ artikli 135 lõike 1 punktile d on järgmistel teenustel „valuutavahetuse” või „sularaha väljastamise” eri- ja põhitunnused:
The following shall be considered to be services having the specific and essential character of "granting of credit" as defined in point (2) of Article 135a of Directive 2006/112/EC:
Vastavalt direktiivi 2006/112/EÜ artikli 135a lõikele 2 on järgmistel teenustel „krediidi andmise” eri- ja põhitunnused:
The following shall be considered to be services having the specific and essential character of "guaranteeing of debts" as defined in point (3) of Article 135a of Directive 2006/112/EC:
Vastavalt direktiivi 2006/112/EÜ artikli 135a lõikele 3 on järgmistel teenustel „laenude tagamise” eri- ja põhitunnused:
The following shall be considered to be services having the specific and essential character of "insurance and reinsurance" as defined in point (1) of Article 135a of Directive 2006/112/EC:
Vastavalt direktiivi 2006/112/EÜ artikli 135a lõikele 1 on järgmistel teenustel „kindlustuse ja edasikindlustuse” eri- ja põhitunnused:
The following shall be considered to be services having the specific and essential character of the "supply of securities" as defined in point (8) of Article 135a of Directive 2006/112/EC:
Vastavalt direktiivi 2006/112/EÜ artikli 135a lõikele 8 on järgmistel teenustel „väärtpaberiteenuste osutamise” eri- ja põhitunnused: väärtpaberite optsioonide, futuuride ja forward-lepingute emiteerimine;
The following shall be considered to be services having the specific and essential character of transactions concerning "financial deposit" as defined in point (4) of Article 135a of Directive 2006/112/EC:
Vastavalt direktiivi 2006/112/EÜ artikli 135a lõikele 4 on järgmistel teenustel „finantshoiuse” eri- ja põhitunnused:
The following shall not be considered to be services having the specific and essential character of "account operation" as defined in point (5) of Article 135a of Directive 2006/112/EC:
Vastavalt direktiivi 2006/112/EÜ artikli 135a lõikele 5 ei ole järgmistel teenustel „konto teenindamise” eri- ja põhitunnused:
The following shall not be considered to be services having the specific and essential character of "exchange of currency" or "provision of cash" as referred to in point (d) of Article 135(1) of Directive 2006/112/EC:
Vastavalt direktiivi 2006/112/EÜ artikli 135 lõike 1 punktile d ei ole järgmistel teenustel „valuutavahetuse” või „sularaha väljastamise” eri- ja põhitunnused:
The following specific objectives are defined on the basis of the Agency's tasks set out in Article 7 of the proposal.
Järgmised erieesmärgid on määratletud ettepaneku artiklis 7 sätestatud ameti ülesannete põhjal.
The following spoke in the ensuing general discussion: Mr Boyle, Mr Sartorius, Mr Coldrick, Mr Gendre, Mr Duttine and Mr Cedrone.
Järgnes üldine arutelu, mille käigus võtsid sõna Sandy Boyle, José Sartorius Álvarez de Bohorques, Peter Coldrick, Pierre Gendre, Armin Duttine ja Carmelo Cedrone.
The following spoke in the ensuing general discussion: Mr Malosse, Mr Calleja, Mr Reale, Mr Voleš and Mr Salvatore.
Järgnenud arutelul võtsid sõna Henri Malosse, Edwin Calleja, Maurizio Reale, Ivan Voleš ja Valerio Salvatore.
The following spoke in the general discussion which took place after Ms Reding had addressed the assembly: Mr Hencks, Mr Pegado Liz, Mr Danev, Mr Iozia, Ms Heinisch, Mr Plosceanu and Mr Barabás.
Pr REDINGi sõnavõtule järgnes üldine arutelu, mille käigus võtsid sõna hr HENCKS, hr PEGADO LIZ, hr DANEV, hr IOZIA, pr HEINISCH, hr PLOSCEANU ja hr BARABÁS.
The following spoke in the general discussion: Mr Retureau, Mr van Iersel and Ms Cser.
Järgnenud arutelul võtsid sõna hr RETUREAU, hr VAN IERSEL ja pr CSER.
The following spoke to suggest some amendments to the programme and the calendar of invitations: Mr Trantina proposed that the statement by Ms Thyssen be carried over to the January 2017 session in order to tie in with the adoption of the EESC opinion on the European Pillar of Social Rights; Mr Krawczyk proposed that the Commissioner responsible for transport be invited; and Mr Jahier wondered if consideration could be given to inviting the president of the European Council, Mr Tusk, for the first time since his appointment.
Järgmised sõnavõtud muudatuste sisseviimiseks päevakorda ja kutsete kalendrisse: Pavel Trantina tegi ettepaneku, et Marianne Thysseni sõnavõtt viidaks üle 2017. aasta jaanuari istungjärgule, et see langeks kokku arvamuse „Euroopa sotsiaalõiguste sammas“ vastuvõtmisega; Jacek Krawczyk tegi ettepaneku, et kutsutaks transpordi eest vastutav volinik ja Luca Jahier esitas küsimuse, kas võiks kaaluda Euroopa Ülemkogu presidendi Donald Tuski kutsumist, esimest korda pärast tema ametisse nimetamist.
The following subsection is inserted into Section I of Chapter IV of Title I of Part II:
II osa I jaotise IV peatüki I jakku lisatakse järgmine alajagu:
The following table gives an overview of the changes to Regulation 1406/2002, while details are given in the ensuing sections:
Järgmine tabel annab ülevaate määrusesse 1406/2002 tehtavatest muudatustest ning üksikasjalik teave on esitatud järgnevates punktides.
The following table outlines the proportion of non-nationals (who are mobile EU citizens) registered to vote in the European elections in 2009 and 2014 in the EU and by Member State:45
Järgmises tabelis on esitatud liikmesriikide kaupa teise liikmesriigi kodakondsusega inimeste osakaal (liikuvad ELi kodanikud), kes registreerusid ELis Euroopa Parlamendi valimistele 2009. ja 2014. aastal45.
The following table sets out the solvency margins relating to capital at risk in the event of death under the US risk-based capital model, the Canadian model and Standard &amp; Poor’s European model
Järgmises tabelis on esitatud riskikapitalile surmajuhtumi puhul tuginevad solventsusmarginaalid US Risk-Based-Capital meetodi, Kanada meetodi ja Standard &amp; Poor’s Euroopa mudeli põhjal.
The following table sets out the solvency margins relating to capital at risk in the event of death under the US risk-based capital model, the Canadian model and Standard &amp; Poor’s European model:
Järgmises tabelis on esitatud riskikapitalile surmajuhtumi puhul tuginevad solventsusmarginaalid US Risk-Based-Capital meetodi, Kanada meetodi ja Standard &amp; Poor’s Euroopa mudeli põhjal.
The following table shows voter turnout for the European elections in 2009 and 2014 in the EU and by Member State:30
Järgmises tabelis on esitatud valijate valimisaktiivsus Euroopa Parlamendi 2009. ja 2014. aasta valimistel ELis tervikuna ja liikmesriikide kaupa30.
The following table specifies for the general and specific objectives of Horizon 2020 a limited number of key indicators for assessing results and impacts.
Järgmises tabelis on esitatud raamprogrammi „Horisont 2020” üld- ja erieesmärkide tulemuste ja mõju hindamisel kasutatavad põhinäitajad.
The following then took the floor: Mr Dittmann, Mr Smyth, Ms Cirez Miqueleiz, Ms Bischoff, Mr Topolánszky, and the secretary-general, who spoke about the legal reasons (relating to agreements signed with other institutions), as well as the political rationale behind the EESC's commitment in the field of assessments.
Seejärel võtsid sõna Bernd Dittman, Michael Smyth, Patricia Cirez Miquelez, Gabriele Bischoff ja Ákos Topolánszky ning peasekretär, kes peatus õiguslikel põhjustel (mis tulenevad muude institutsioonidega sõlmitud kokkulepetest), kuid ka poliitilistel põhjustel, millest tulenevalt komitee pühendub hindamisele.
The following then took the floor: the President, Mr Jahier (who agreed in principle with Ms Kurki's proposals, while recommending that, as in the past, the Bureau should show flexibility in relation to particular cases), Mr Boyle (who mentioned the specific requirements of the REX section and the CCMI in relation to the timetable for drafting own-initiative opinions), Mr Krawcyk, Mr Pegado Liz and Ms Kurki (who spoke in favour of a decision taking account of the particular situation of the REX section and the CCMI).
Sõna võtsid president, Luca Jahier, kes väljendas põhimõttelist nõusolekut Leila Kurki ettepanekutega, soovitades juhatusel näidata teatud juhtumite puhul üles paindlikkust nagu varem; Sandy Boyle, kes tuletas meelde REXi sektsiooni ja CCMI erinõudeid seoses omaalgatuslike arvamuste koostamise ajakavaga; Jacek Krawczyk, Jorge Pegado Liz ja Leila Kurki, kes väljendas toetust sellise otsuse vastuvõtmisele, mille puhul arvestatakse REXi sektsiooni ja CCMI erilise olukorraga.
The following third-country nationals or stateless persons shall be eligible for targeted Union resettlement schemes established in accordance with Article 8:
Artikliga 8 kooskõlas loodud sihtotstarbeliste liidu ümberasustamiskavade raames võidakse ümber asustada järgmised kolmanda riigi kodanikud või kodakondsuseta isikud:
The following third-country nationals or stateless persons shall be excluded from targeted Union resettlement schemes established in accordance with Article 8:
Artikliga 8 kooskõlas loodud sihtotstarbelistest liidu ümberasustamiskavadest jäetakse välja järgmised kolmanda riigi kodanikud või kodakondsuseta isikud:
The following took part in the discussion which ensued: Ms St Hill, Ms Pichenot, Mr Jahier, Mr Andrade, Mr Nyberg, Mr Vever, Mr Kallio, Ms Carroll, Mr Danusevics, Mr Stern, Mr Ehnmark, Mr Geraads, Ms Le Nouail, Ms D'Sa and Mr Bedossa.
Järgnenud arutelu käigus võtsid sõna Donna St Hill, Evelyne Pichenot, Luca Jahier, Paulo Jorge Andrade, Lars Nyberg, Bruno Vever, Seppo Kallio, Clare Carroll, Henriks Danusēvičs, Juraj Stern, Ernst Erik Ehnmark, Paul Geraads, An Le Nouail, Rose D'sa ja Adrien Bedossa.
The following transactions may, to the extent that they were taxed at the rate of 1 % as at 1 July 1984, continue to be subject to capital duty:
Järgmisi tehinguid võib ulatuses, milles neile 1. juuli 1984. aasta seisuga kohaldati 1 % suurust maksumäära, olla edaspidi maksustatud kapitalimaksuga:
The following were members of the study group: Mr Curtis, Mr Hencks, Mr Kokalov, Mr Mordant.
Uurimisrühma kuulusid Curtis, Hencks, Kokalov ja Mordant.
The following were members of the study group: Ms Caño Aguilar, Ms Darmanin, Mr Hencks, Mr Ivașcu.
Uurimisrühma kuulusid Caño Aguilar, Darmanin, Hencks ja Ivașcu.
The following were members of the study group: Ms Bischoff, Mr Hribar, Mr Kokalov and Mr Palmieri.
Uurimisrühma kuulusid Bischoff, Hribar, Kokalov ja Palmieri.
The following were members of the study group: Ms Viies, Mr Iuliano, Mr Pariza, Mr Trindade, Mr Verboven and Mr Zorko.
Uurimisrühma kuulusid Viies, Iuliano, Pariza, Trindade, Verboven ja Zorko.
The Food and Agriculture Organization figures suggest that during 1961-2001, the energy supplied by food grew over 15 % in Europe.
Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooni andmete kohaselt suurenes tarbitud toiduenergia Euroopas aastatel 1961–2001 rohkem kui 15% võrra.