natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The delegation agreement shall, insofar as necessary for the tasks and budget implementation delegated under paragraph 1, lay down the general conditions for the management of the funds entrusted to the European Space Agency, and, in particular, the actions to be implemented, the relevant financing, management procedures and monitoring and control measures, the measures applicable in the event of inadequate performance of contracts and the rules regarding ownership of all tangible and intangible property.
Delegeerimiskokkuleppes sätestatakse Euroopa Kosmoseagentuurile eraldatud vahendite haldamise üldtingimused, niivõrd kui see on vajalik lõike 1 alusel delegeeritud ülesannete ja eelarve täitmiseks, ning eeskätt teostatavad toimingud, nendega seotud rahastamismeetmed, haldusmenetlused, järelevalve- ja kontrollimeetmed ning meetmed, mida kohaldatakse kokkuleppe mittetäieliku täitmise korral, samuti kogu materiaalse ja immateriaalse vara valdamise kord.
The delegation broke the journey on 15 November 2005 in Zambrow for talks with the town's mayor, Mr K. Dabrowski, and with municipal councillors and local government officials.
The delegation broke the journey on 15 November 2005 in Zambrow for talks with the town's mayor, Mr K.
The delegation of power referred to in [……….] may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad [……….] osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The delegation of power referred to in Article 10(9) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artikli 10 lõikes 9 osutatud volituste delegeerimise tagasi võtta.
The delegation of power referred to in Article 17 shall be conferred on the Commission for a period of seven years from [the date of entry into force of the basic legislative act].
Artiklis 17 osutatud õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte antakse komisjonile seitsmeks aastaks alates [alusõigusakti jõustumiskuupäevast].
The delegation of power referred to in Article 17(1) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament või nõukogu võib artikli 17 lõikes 1 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The delegation of power referred to in Article 2(2) and (3), Ö Article 3, Õ ð Article 4(3), ï Article 5(3) and Article 23 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artikli 2 lõigetes 2 ja 3, Ö artiklis 3, Õ ð artikli 4 lõikes 3, ï artikli 5 lõikes 3 ning artiklis 23 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The delegation of power referred to in Article 2(3)(d), Article 18, Article 25, Article 28, Article 34, Article 39, Article 44, Article 47, Article 50, Article 51(10), Article 52(5), Article 72(4) and Article 115(1) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad igal ajal tagasi võtta artikli 2 lõike 3 punktis d, artiklites 18, 25, 28, 34, 39, 44, 47 ja 50, artikli 51 lõikes 10, artikli 52 lõikes 5, artikli 72 lõikes 4 ja artikli 115 lõikes 1 osutatud volituste delegeerimise.
The delegation of power referred to in Article 27 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament või nõukogu võivad artiklis 27 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The delegation of power referred to in Article 27 shall be conferred on the Commission for a period of 7 years from the date of entry into force of this Regulation and for the duration of the Programme.
Artiklis 27 osutatud delegeeritud volitused antakse komisjonile seitsmeks aastaks alates selle määruse jõustumise kuupäevast ja programmi kogu kestuse ajaks.
The delegation of power referred to in Article 3(3), Article 5(2), Article 12(3) and Articles 13 and 30 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artikli 3 lõikes 3, artikli 5 lõikes 2, artikli 12 lõikes 3 ning artiklites 13 ja 30 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The delegation of power referred to in Article 33a and 33d may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artiklites 33a ja 33d osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The delegation of power referred to in Article 34 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artiklis 34 viidatud volituste delegeerimise igal ajal tühistada.
The delegation of power referred to in Article 49 shall be conferred for an indeterminate period of time from the date specified in Article 60.
Artiklis 49 nimetatud volitused delegeeritakse määramata ajaks alates artiklis 60 täpsustatud kuupäevast.
The delegation of power referred to in Article 4a(2), Article 4a(8) Article 4a (9) and Article 9(2) may be revoked by the European Parliament or by the Council.
Artikli 4a lõikes 2, artikli 4a lõikes 8, artikli 4a lõikes 9 ja artikli 9 lõikes 2 osutatud volituse võib Euroopa Parlament või nõukogu tühistada.
The delegation of power referred to in Article 5(2) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament või nõukogu võivad artikli 5 lõikes 2 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The delegation of power referred to in Article 57 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time.
Artiklis 57 osutatud õigus delegeeritakse komisjonile määramata ajaks.
The delegation of power referred to in Article 6(5), Article 8(3), Article 9(3), Article 12(5), Article 14(7), Article 15(3), Article 17(9), Article 20(6), Article 22(4), Article 23(3), Article 26(5), Article 28(5), Article 30(3), Article 31(5), Article 32(5), Article 33(6), Article 34(8), Article 35(11), Article 37(2), Article 39(2), Article 43(3), Article 44(7), Article 79(6), Article 81(3), Article 82(3) and Article 83(3) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artikli 6 lõikes 5, artikli 8 lõikes 3, artikli 9 lõikes 3, artikli 12 lõikes 5, artikli 14 lõikes 7, artikli 15 lõikes 3, artikli 17 lõikes 9, artikli 20 lõikes 6, artikli 22 lõikes 4, artikli 23 lõikes 3, artikli 26 lõikes 5, artikli 28 lõikes 5, artikli 30 lõikes 3, artikli 31 lõikes 5, artikli 32 lõikes 5, artikli 33 lõikes 6, artikli 34 lõikes 8, artikli 35 lõikes 11, artikli 37 lõikes 2, artikli 39 lõikes 2, artikli 43 lõikes 3, artikli 44 lõikes 7, artikli 79 lõikes 6, artikli 81 lõikes 3, artikli 82 lõikes 3 ja artikli 83 lõikes 3 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The delegation of power referred to in Article 6(5), Article 8(3), Article 9(3), Article 12(5), Article 14(7), Article 15(3), Article 17(9), Article 20(6), Article 22(4), Article 23(3), Article 26(5), Article 28(5), Article 30(3), Article 31(5), Article 32(5), Article 336), Article 34(8), Article 35(11), Article 37(2), Article 39(2), Article 43(3), Article 44(7), Article 79(6), Article 81(3), Article 82(3) and Article 83(3) shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the date of entry into force of this Regulation.
Alates käesoleva määruse jõustumisest antakse komisjonile määramata ajaks artikli 6 lõikes 5, artikli 8 lõikes 3, artikli 9 lõikes 3, artikli 12 lõikes 5, artikli 14 lõikes 7, artikli 15 lõikes 3, artikli 17 lõikes 9, artikli 20 lõikes 6, artikli 22 lõikes 4, artikli 23 lõikes 3, artikli 26 lõikes 5, artikli 28 lõikes 5, artikli 30 lõikes 3, artikli 31 lõikes 5, artikli 32 lõikes 5, artikli 33 lõikes 6, artikli 34 lõikes 8, artikli 35 lõikes 11, artikli 37 lõikes 2, artikli 39 lõikes 2, artikli 43 lõikes 3, artikli 44 lõikes 7, artikli 79 lõikes 6, artikli 81 lõikes 3, artikli 82 lõikes 3 ja artikli 83 lõikes 3 osutatud volituste delegeerimine.
The delegation of power referred to in Articles 4 (3), 21 (3), 23 (2), 25 (3), 40 (3) and 52 (2) shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the [date of entry into force of the present Directive].
Artikli 4 lõikes 3, artikli 21 lõikes 3, artikli 23 lõikes 2, artikli 25 lõikes 3, artikli 40 lõikes 3 ja artikli 52 lõikes 2 osutatud volitused antakse komisjonile määramata ajaks alates [käesoleva direktiivi jõustumise kuupäev].
The delegation of power referred to in Articles 15(1) and (4), Articles 19, 21 and 23 (1) and (2) shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from (*entry into force).
Artikli 15 lõigetes 1 ja 4, artiklites 19 ja 21 ning artikli 23 lõigetes 1 ja 2 viidatud õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte antakse komisjonile määramata ajaks alates (*jõustumisest).
The delegation of power referred to in Articles 2 (3), 3 (2), 8 (5), 9 (2) and 13 (4) shall be conferred on the Commission for a period of four years for a period of four years from the date of entering into force of this Regulation.
Artikli 2 lõikes 3, artikli 3 lõikes 2, artikli 8 lõikes 5, artikli 9 lõikes 2 ja artikli 13 lõikes 4 osutatud õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte antakse komisjonile neljaks aastaks alates käesoleva määruse jõustumise kuupäevast.
The delegation of power referred to in Articles 2(3), 3, 4, 11(2), 13(3) and 14(3) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament või nõukogu võib artikli 2 lõikes 3, artiklites 3 ja 4, artikli 11 lõikes 2, artikli 13 lõikes 3 ja artikli 14 lõikes 3 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The delegation of power referred to in Articles 24, 33, 41 and 46 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artiklites 24, 33, 41 ja 46 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The delegation of power referred to in Articles 24, 33, 41 and 46 shall be conferred for an indeterminate period of time from […]
Artiklites 24, 33, 41 ja 46 osutatud volitused antakse kindlaksmääramata ajaks alates […].
The delegation of power referred to in Articles 27, 42, 60 and 67 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament või nõukogu võivad artiklites 27, 42, 60 ja 67 osutatud õiguse võtta vastu delegeeritud õigusakte igal ajal tagasi võtta.
The delegation of power referred to in Articles 3(2), 19(1) and 19(3) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artikli 3 lõikes 2 ning artikli 19 lõigetes 1 ja 3 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The delegation of power referred to in Articles 4 (3), 21 (3), 23 (2), 25 (3), 40 (3) and 52 (2), may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artikli 4 lõikes 3, artikli 21 lõikes 3, artikli 23 lõikes 2, artikli 25 lõikes 3, artikli 40 lõikes 3 ja artikli 52 lõikes 2 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The delegation of power referred to in Articles 5 and 14 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artiklites 5 ja 14 nimetatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The delegation of power referred to in Articles 56a, 56b, 56c, 83a of the Staff Regulations, Article 13 of Annex VII, Article 13 of Annex X, Articles 9 and 10 of Annex XI and Article 12 of Annex XII of the Staff Regulations and Articles 28a and 96 of the Conditions of Employment of Other Servants may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad personalieeskirjade artiklites 56a, 56b, 56c, artiklis 83a, VII lisa artiklis 13, X lisa artiklis 13, XI lisa artiklites 9 ja 10, XII lisa artiklis 12 ning muude teenistujate teenistustingimuste artiklites 28a ja 96 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The delegation of power referred to in Articles 6, 7, 11 and 25 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament või komisjon võib artiklites 6, 7, 11 ja 25 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The delegation of power referred to in Articles 7 and 12 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the date of application of this Regulation.
Artiklites 7 ja 12 osutatud õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte antakse komisjonile määramata ajaks alates käesoleva määruse kohaldamise alguskuupäevast.
The delegation of power referred to in Articles 7(7), 16(6), 32(3), 38(4), 54(3), 89(2), 117(2) and 135(2) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artikli 7 lõikes 7, artikli 16 lõikes 6, artikli 32 lõikes 3, artikli 38 lõikes 4, artikli 54 lõikes 3, artikli 89 lõikes 2, artikli 117 lõikes 2 ja artikli 135 lõikes 2 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The delegation of power referred to in Articles 9(4), 10(3) and 10(4) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artikli 9 lõikes 4 ning artikli 10 lõigetes 3 ja 4 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The delegation of power referred to in Articles 5, 8 and 22 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artiklites 5, 8 ja 22 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The delegation of power referred to in Article 11 may be revoked by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artiklis 11 osutatud delegeeritud volitused igal ajal tagasi võtta.
The delegation of power referred to in Article 11 shall be conferred for an indeterminate period of time from the date of entry into force of this Regulation.
Artiklis 11 osutatud delegeeritud volitused antakse määramata ajaks alates käesoleva määruse jõustumise kuupäevast.
The delegation of power referred to in Article 19(8), Article 65(5), Article 69(5), Article 71(3), Article 74b (5), Article 74c (5), Article 74d(4) and Article 75(4) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artikli 19 lõikes 8, artikli 65 lõikes 5, artikli 69 lõikes 5, artikli 71 lõikes 3, artikli 74b lõikes 5, artikli 74c lõikes 5, artikli 74d lõikes 4 ja artikli 75 lõikes 4 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The delegation of power referred to in Article 19(8), Article 65(5), Article 69(5), Article 71(3), Article 74b (5), Article 74c (5), Article 74d(4) and Article 75(4) shall be conferred for an indeterminate period of time from the relevant dates referred to in Article 99.";
Artikli 19 lõikes 8, artikli 65 lõikes 5, artikli 69 lõikes 5, artikli 71 lõikes 3, artikli 74b lõikes 5, artikli 74c lõikes 5, artikli 74d lõikes 4 ja artikli 75 lõikes 4 osutatud õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte antakse komisjonile määramata ajaks alates artiklis 99 osutatud asjakohastest kuupäevadest.“;
The delegation of power referred to in Article 24(3) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artikli 24 lõikes 3 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The delegation of power referred to in Article 4(2), Article 5(2), Article 10(3), Article 22(3), Article 24(3), Article 25(5), Article 26(2), Article 28(5), Article 29(6), Article 34(2), Article 55(2) and (3), Article 56(2), Article 60(3), Article 65(10), Article 76(4) and Article 90(2) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artikli 4 lõikes 2, artikli 5 lõikes 2, artikli 10 lõikes 3, artikli 22 lõikes 3, artikli 24 lõikes 3, artikli 25 lõike 5, artikli 26 lõikes 2, artikli 28 lõikes 5, artikli 29 lõikes 6, artikli 34 lõikes 2, artikli 55 lõigetes 2 ja 3, artikli 56 lõikes 2, artikli 60 lõikes 3, artikli 65 lõikes 10, artikli 76 lõikes 4 ja artikli 90 lõikes 2 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The delegation of power referred to in Article 8(5) and Article 15 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artikli 8 lõikes 5 ja artikli 15 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The delegation of power referred to in paragraph 3 of Article 2 and paragraph 5 of Article 8 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artikli 2 lõikes 3 ja artikli 8 lõikes 5 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The delegation of power referred to in paragraph 3 of Article 2 and paragraph 5 of Article 8 shall be conferred on the Commission for a period of four years from the date of entering into force of this Regulation.
Artikli 2 lõikes 3 ja artikli 8 lõikes 5 osutatud õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte antakse komisjonile neljaks aastaks alates käesoleva määruse jõustumise kuupäevast.
The delegation of power referred to in the Articles 12, 33, 37, 38, 39, 46, 61, 64, 67, 75, 92, 105, 111, 112, 114, 115, 119, 127, 131 and 153 shall be conferred for an indeterminate period of time from 1 January 2014.
Komisjonile antakse määramata ajaks alates 1. jaanuarist 2014 kehtivad volitused, millele on osutatud artiklites 12, 33, 37, 38, 39, 46, 61, 64, 67, 75, 92, 105, 111, 112, 114, 115, 119, 127, 131 ja 153.
The delegation of power shall be automatically extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council revokes them in accordance with Article 112a."
Õiguste delegeerimist uuendatakse automaatselt samaks ajavahemikuks, välja arvatud juhul, kui Euroopa Parlament või nõukogu need kooskõlas artikliga 112a tagasi võtab.”
The delegation of powers referred to Articles 2 (3), 3 (2), 8 (5), 9 (2) and 13 (4)may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament või nõukogu võivad artikli 2 lõikes 3, artikli 3 lõikes 2, artikli 8 lõikes 5, artikli 9 lõikes 2 ja artikli 13 lõikes 4 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The delegation of powers referred to in Article 12 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artiklis 12 nimetatud volituste delegeerimise mis tahes ajal tagasi võtta.
The delegation of powers referred to in Article 16 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artiklis 16 osutatud volituste delegeerimise mis tahes ajal tagasi võtta.
The delegation of powers referred to in Article 17 shall be conferred for the period of validity of this Regulation.
Artiklis 17 osutatud volitused antakse käesoleva määruse kehtivusajaks.
The delegation of powers referred to in Article 24 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artiklis 24 osutatud volituste delegeerimise mis tahes ajal tagasi võtta.
The delegation of powers referred to in Article 4(7), Article 5(5), Article 7(1), (2) and (3), Article 8(4), Article 9(6), Article 11(5), Article 12(4) and Article 18(1), (2) and (3) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artikli 4 lõikes 7, artikli 5 lõikes 5, artikli 7 lõigetes 1, 2 ja 3, artikli 8 lõikes 4, artikli 9 lõikes 6, artikli 11 lõikes 5, artikli 12 lõikes 4 ja artikli 18 lõigetes 1, 2 ja 3 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The delegation of powers referred to in Article 49 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artiklis 49 nimetatud volituste delegeerimise mis tahes ajal tagasi võtta.
The delegation of powers referred to in Article 8 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artiklis 8 nimetatud volituste delegeerimise mis tahes ajal tagasi võtta.
The delegation of powers referred to in Article 9 shall be conferred for the period of validity of this Regulation.
Artiklis 9 viidatud delegeeritud volitused antakse üle käesoleva määruse kehtivuse ajaks.
The delegation of powers referred to in Articles 2(3) and 10 of this Regulation may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament või nõukogu võivad artikli 2 lõikes 3 ja artiklis 10 osutatud volitused igal ajal tagasi võtta.
The delegation of powers referred to in Articles 2, 4, 28, 37, 39, 43, 86, 94, 97 and 98 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artiklites 2,4, 28, 37, 39, 43, 86, 94, 97 ja 98 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The delegation of powers referred to in Articles 22, 32, and 33 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artiklites 22, 32 ja 33 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The delegation of powers referred to in Articles 8(5), 10(2) and 12(4) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artikli 8 lõikes 5, artikli 10 lõikes 2 ja artikli 12 lõikes 4 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The delegation of powers referred to in paragraph 2 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament või nõukogu võib lõikes 2 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The delegation of powers referred to in paragraph 2 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament või nõukogu võivad lõikes 2 viidatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The delegation of powers shall be conferred for an indeterminate period of time from the date referred to in Article 116.
Volitused antakse määramata ajaks alates artiklis 116 osutatud kuupäevast.
The delegation under Article 10(2) concerns content and arrangements for reviewing and possibly revising information.
Artikli 10 lõike 2 alusel taotletav delegeerimine puudutab teabe läbivaatamise ja vajaduse korral muutmise sisu ja viisi.
the delegations and joint consultative committees (Rule 26)
delegatsioonid ja ühised nõuandekomiteed (kodukorra artikkel 26)
The delegations of power referred to in Article 141 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artiklis 141 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The delegations of power referred to in Article 17 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artiklis 17 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The delegations of power referred to in Article 4 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artiklis 4 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The delegations referred to in Articles 7, 8 and 10 and the agreements referred to in Article 11 shall in no way alter the obligations incumbent upon each Member State pursuant to this Directive.
Artiklites 7, 8 ja 10 käsitletud volitused ja artiklis 11 käsitletud kokkulepped ei muuda käesoleva direktiiviga kehtestatud kohustusi kõikidele liikmesriikidele.
The deletion of the accounting requirements in Article 11 can be accepted, as most of the training providers will be covered by similar provisions in other parts of Community legislation.
Raamatupidamisalaste nõuete väljajätmisega artiklist 11 võib nõustuda, kuna väljaõppe korraldajate suhtes rakendatakse ühenduse muude õigusaktide asjakohaseid sätteid.