natgillin/translations-raw huggingface dataset:
XX 01 02 11 02 – Meetings &amp; Conferences
X 01 02 11 01 – Kohtumised ja konverentsid
XX 01 02 11 02 – Meetings &amp; Conferences
XX 01 02 11 02 - Koosolekud ja konverentsid
XX 01 02 11 02 – Meetings &amp; Conferences
XX 01 02 11 02 – Koosolekud ja konverentsid
XX 01 02 11 03 – Committees32
XX 01 02 11 03 – Komiteed32
XX 01 02 11 04 - Studies &amp; consultations
XX 01 02 11 04 – Uuringud ja konsultatsioonid
XX 01 02 11 04 – Studies &amp; consultations
XX 01 02 11 04 - Uuringud ja konsultatsioonid
XX 01 02 11 04 – Studies &amp; consultations
XX 01 02 11 04 – uuringud ja konsultatsioonid
XX 01 02 11 04 – Studies &amp; consultations
XX 01 02 11 04 – Uuringud ja konsultatsioonid
XX 01 02 11 04 – Studies &amp; consultations36
XX 01 02 11 04 – Uuringud ja konsultatsioonid36
XX 01 04 06 (new budget item to be created)
XX 01 04 06 (uus loodav eelarvepunkt)
XX 01 04 yy 19
XX 01 04 yy19
XX 01 04 yy 2
XX 01 04 yy2
XX 01 04 yy 21
XX 01 04 yy21
XX 01 04 yy 22
XX 01 04 yy22
XX 01 04 yy 25
XX 01 04 yy25
XX 01 04 yy 30
XX 01 04 yy30
XX 01 04 yy 33
XX 01 04 yy33
XX 01 04 yy 36
XX 01 04 yy36
XX 01 04 yy 40
XX 01 04 yy40
XX 01 04 yy 60
XX 01 04 yy60
XX 01 04 yy 65
XX 01 04 yy65
XX 01 04 yy 95
XX 01 04 yy95
XX 01 05 02 (CA, INT, SNE - Indirect research)
XX 01 05 02 (lepingulised töötajad, riikide lähetatud eksperdid ja renditud tööjõud kaudse teadustegevuse valdkonnas)
XX 01 05 02 (CA, INT, SNE - Indirect research)*
XX 01 05 02 (lepingulised töötajad, riikide lähetatud eksperdid ja renditööjõud kaudse teadustegevuse valdkonnas)
XX 01 05 02 (CA,SNE, INT – indirect research)
XX 01 05 02 (lepingulised töötajad, riikide lähetatud eksperdid ja renditööjõud kaudse teadustegevuse valdkonnas)
XX 03 80 02 (new budget item to be created)
XX 03 80 02 (uus loodav eelarvepunkt)
XX 07 03 01 (Headquarters and Commission’s Representation Offices)
XX 07 03 01 (komisjoni peakorter ja esindused)
XX = UK or EU) in year t;
XX on Ühendkuningriik või EL) aastal t;
XXX/201X = Regulation (EU) XXX/201X (section 2)
XXX/201X = määrus (EL) XXX/201X (2. osa)
x In-service training is not compulsory v Variable
x Täiendõpe ei ole kohustuslik v Varieerub
Y Foundation (FI) (joint first prize)
Y Foundation (FI) (1. koht ex aequo)
Y(I), Y(II), Y(a) &amp; Y(b)
Y(I), Y(II), Y(a) ja Y(b)
Y-axis: This presents the logarithmic ratio of public R &amp; D investment in Europe (MS+European Commission (EC)) compared to US,
Y-telg: Siin esitatakse Euroopas (liikmesriikide + komisjoni poolt) teadus- ja arendustegevusse tehtavate riiklike investeeringute ja USA vastavate investeeringute logaritmiline suhe.
Yachting is expected to grow by 2-3% a year.
Purjetamine kasvab ootuste kohaselt 2–3 % aastas.
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch, prepared or preserved by vinegar or acetic acid
Jamss, maguskartul jms söödavad taimeosad, mis sisaldavad tärklist vähemalt 5 massi%, töödeldud või konserveeritud äädika või äädikhappega
yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants, containing 5 % or more by weight of starch of subheading 2008 99 91
alamrubriiki 2008 99 91 kuuluvad jamss, bataat jms toiduks kasutatavad taimeosad, mis sisaldavad tärklist vähemalt 5 % massist
yarn of polytetrafluoroethylene 59,
polütetrafluoroetüleen­lõng,58
Year 1: - € 629,552,403
1. aasta : – 629 552 403 eurot
Year 2010
2010. aasta
Year 2010 and later: 2.6 officials (122.000 €/official/year)
Aasta 2010 jj: 2,6 ametnikku (122 000 eurot ametniku kohta aastas)
Year 2011
2011. aasta
Year 2012
2012. aasta
Year 2013
2013. aasta
Year 2014*
2014. aasta
Year n+1 and later: 6.5 officials (EUR 122 000 per official per year)
aasta n+1 jj: 6,5 ametnikku (122 000 eurot/ametnik/aastas
Year n: 2 officials (1 FTE) (122.000 €/official/year)
Aasta n: 2 ametnikku (1 FTE kategooria ametnik) (122 000 eurot ametniku kohta aastas)
Year n: 4.5 officials (EUR 122 000 per official per year)
Aasta n: 4,5 ametnikku (122 000 eurot/ametnik/aastas
Yeast and mould count shall not exceed 1000 CFU/g or ml sample of the CE marked fertilising product, unless the microbial biostimulant is a fungus.
Pärmi- ja hallitusseente arv ei tohi ületada 1000 CFU CE-märgisega väetisetoote 1 g või 1 ml proovi kohta, välja arvatud siis, kui mikroobne biostimulaator on seen.
Yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading No 3002); prepared baking powders
Pärmid (aktiivsed ja mitteaktiivsed); muud mitteaktiivsed (surnud) üherakulised mikroorganismid (v.a rubriiki nr 3002 kuuluvad vaktsiinid), valmis küpsetuspulbrid
Yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading No 3002); prepared baking powders
Pärmid (aktiivsed või mitteaktiivsed); muud üherakulised mikroorganismid, surnud (v.a rubriigis 3002 nimetatud vaktsiinid); valmis küpsetuspulbrid
Yet 10% of people currently do not buy online48 because they are concerned about the cost of delivery services, in particular cross-border delivery, and about service quality.
Praegu ei soorita 10 % isikutest oste internetis,48 kuna neile teeb muret kättetoimetamisteenuse kulu, eriti piiriülese teenuse puhul, ning selle kvaliteet.
Yet another 6 100 jobs will be lost in Germany by 2010 as a result of the implementation of the renewable energy law.
Lisaks kaob Saksamaal 2010. aastaks veel 6 100 töökohta taastuvenergia seaduse jõustumise tulemusena.
Yet another 6 100 jobs will be lost in Germany by 2010 as a result of the implementation of the renewable energy law23.
Lisaks kaob Saksamaal 2010. aastaks veel 6100 töökohta taastuvenergia seaduse jõustumise tulemusena23.
Yet Europe invests about €15 billion a year less in venture capital than in the US and a €100 billion more in business R &amp; D investment is needed every year to reach the 3% of GDP target.15 Banks are reluctant to lend to knowledge-based companies that lack collateral.
Kuid Euroopa investeerib aastas riskikapitali ligikaudu 15 miljardit eurot vähem kui USA ja ettevõtete teadus- ja arendustegevusse tuleks igal aastal paigutada täiendavalt 100 miljardit eurot, et saavutada eesmärgiks seatud 3 % eraldamine SKPst15.Pangad on üsna tõrksad laenama teadmispõhistele ettevõtetele, kellel ei ole piisavalt tagatisi.
Yet from today's perspective, it is doubtful whether this is achievable by the year 2020.
Kas selle teostamine on võimalik enne 2020. aastat, selles võib praegusest olukorrast lähtudes pigem kahelda.
Yet in 2009, Member States reported 279.8 million € worth of suspected fraud cases involving EU funds managed in their respective countries2.
2009. aastal teatasid liikmesriigid siiski pettusekahtluse juhtumitest 279,8 miljoni euro väärtuses, mis olid seotud liikmesriikides hallatavate ELi vahenditega2.
Yet it was above all a Written Declaration from the Members of the European Parliament15, signed by a majority of MEPs in January 2008, that launched a real debate on this matter.
Aga tõelise arutelu sel teemal käivitas eelkõige Euroopa Parlamendi liikmete kirjalik deklaratsioon,15 mille allkirjastas suurem osa parlamendiliikmetest 2008. aasta jaanuaris.
Yet it was above all a Written Declaration from the Members of the European Parliament15, signed by a majority of MEPs in January 2009, that launched a real debate on this matter.
Aga tõelise arutelu sel teemal käivitas eelkõige Euroopa Parlamendi liikmete kirjalik deklaratsioon,15 mille allkirjastas suurem osa parlamendiliikmetest 2009. aasta jaanuaris.
Yet new legal practitioners should have sufficient knowledge of Union judicial cooperation instruments and acquire built-in reflexes to refer regularly to European-level jurisprudence, to verify national transposition and to use the Court of Justice of the European Union's preliminary ruling procedure.
63 %l puudus enne ametisse astumist igasugune liidu õigusega seonduv põhikoolitus.18 Samas peab aga õiguspraktikutel olema piisavad teadmised liidu õigusalase koostöö vahenditest ja nad peaksid automaatselt toetuma Euroopa kohtupraktikale, kontrollima õigusakti ülevõtmist riigi õigusesse ja kasutama Euroopa Liidu Kohust eelotsuse saamiseks.
Yet on 8 February 2013, under the new multiannual financial framework (MFF), the Council slashed the digital Connecting Europe Facility (CEF) budget to EUR 1 billion.
Kuid 8. veebruaril 2013 piiras nõukogu uues mitmeaastases finantsraamistikus Euroopa ühendamise rahastu jaoks ette nähtud eelarvet digitaalteenuste osas ühele miljardile eurole.
Yet one of the most obvious causes of sub-optimal returns to R &amp; D has not been addressed sufficiently: namely the lack of collaboration and coordination between national public R &amp; D programmes.
Sellegipoolest ei ole piisavalt käsitletud teadus- ja arendustegevuse optimaalsest väiksema rahastamise üht kõige ilmsemat põhjust, s.o liikmesriikides riiklikult rahastatavate teadus- ja arendustegevuse programmide vahelise koostöö ja kooskõlastatuse puudumist.
Yet R &amp; D on ICT also requires a deeper understanding of the laws of nature and in particular of the way nature processes information in order to extend our present limitations and to proceed into completely new fields of knowledge which promises new potential for innovation and ICT-technology.
Teadus- ja arendustegevus IKT valdkonnas nõuab ka sügavamat arusaamist loodusseadustest ja eriti sellest, kuidas toimub teabe töötlemine looduses, selleks et ületada meie praegusi piiranguid ja liikuda edasi täiesti uutesse teadmiste valdkondadesse, mis tõotavad uut potentsiaali innovatsiooni ja IKT jaoks.
Yet the EU says that some 1 400 km (i.e. half) of the river – for the most part the remaining free-flowing sections, in Germany (Straubing-Vilshofen), for instance, or in Austria (near Heinburg and in the Wachau), as well as large sections in Hungary and virtually the entire tract in Bulgaria and Romania – are shipping bottlenecks that need to be removed.
Siiski ütleb Euroopa Liit, et ligi 1400 km (seega pool) jõest – ning need on eelkõige looduslikuna säilinud jõelõigud, nt Straubing-Vilshofenis Saksamaal, Hainburgi lähedal või Wachaus Austrias ning suur osa jõest Ungaris ja peaaegu kogu Bulgaarias ja Rumeenias asuv jõelõik – on laevaliikluse seisukohalt kitsaskohad, mis tuleb kõrvaldada.
Yet the overall picture for 2014 is mixed in both areas.
2014. aasta saavutused on mõlemas valdkonnas siiski ebaühtlased.
Yet this is the authority responsible for providing the sectoral guarantee of EUR 121 million.
Nüüd vastutab see organ valdkonna 121 miljoni euro suuruse tagatise kasutuselevõtu eest.
Yet to maintain a global edge, these regions have to be able to compete with other world competitors, which invest even higher shares in R &amp; D and higher education.
Et säilitada ülemaailmset konkurentsivõimet, peavad need piirkonnad siiski olema suutlikud ülemaailmselt konkureerima teiste konkurentidega, kes investeerivad teadus- ja arendustegevusse ja kõrgharidusse veelgi rohkem.
Yet, 150 million Europeans – some 30% - have never used the internet.
Samas ei ole 150 miljonit eurooplast – ligikaudu 30 % – kunagi internetti kasutanud.
Yet, despite these achievements, several factors have prevented the EU from achieving its 2010 target and need to be addressed in the biodiversity policy for the period beyond 2010.
Ent vaatamata nimetatud saavutustele on mitu tegurit takistanud ELil 2010. aasta eesmärgi saavutamist ning neile tuleb tähelepanu pöörata bioloogilise mitmekesisuse poliitikas 2010. aasta järgseks perioodiks.
Yet, mobility remains very low in the EU: in 2009, only 2.4% of the EU's population were citizens of another Member State.
Liikuvus ELis on endiselt väga väike: 2009. aastal elas vaid 2,4 % ELi elanikkonnast väljaspool oma liikmesriiki.
Yet, on 8 February 2013, under the new multiannual financial framework (MFF), the Council slashed the digital Connecting Europe Facility (CEF) budget to EUR 1 billion.
Kuid 8. veebruaril 2013 kärpis nõukogu uues mitmeaastases finantsraamistikus Euroopa ühendamise rahastujaoks ette nähtud eelarvet digitaalteenuste osas ühele miljardile eurole.
Yet, some weaknesses, as a marked deficit in R &amp; D intensity and the relative lack of young innovative firms are the same.
Mõned kitsaskohad, nagu puudujäägid teadus- ja arendustegevuse vallas ja uute uuenduslike ettevõtete suhteline vähesus, on siiski sarnased.
Yet, the Court also ensures that this right is not abused by passengers when clarifying that if the airline fails to provide the due care, the passenger can only claim the reimbursement of the cost which were necessary, appropriate and reasonable.
Samas hoolitseb kohus ka selle eest, et reisijad seda õigust ei kuritarvitaks, märkides, et kui lennuettevõtja ei ole täitnud oma kohustust pakkuda hoolitsust, võib reisija nõuda tagasi ainult need summad, mis olid vajalikud, asjakohased ja mõistlikud.
Yet, the EU invests only 1.2% of GDP in higher education where the US invests almost 2.9%.
ELis investeeritakse kõrgharidusse siiski üksnes 1,2 % SKTst, samas kui USAs on sama näitaja ligikaudu 2,9 %.
Yet, while spending levels vary substantially between Member States26, total investment in higher education in Europe is too low: 1.3% of GDP on average, compared with 2.7% in the US and 1.5% in Japan.
Kuigi kulutuste tase on liikmesriigiti erinev,26 on kõrgharidusse tehtavate koguinvesteeringute maht Euroopas liiga väike: keskmiselt 1,3 % SKP-st, võrdluseks USAs 2,7 % ja Jaapanis 1,5 %.
YiA helps to distinguish non-formal learning as a separate area of skills acquisition." (DE) "[It] has a life-changing impact on its beneficiaries and leads to better education and employment opportunities." (UK)
„see aitab suurendada arusaama, et mitteformaalne õpe on eraldi oskuste omandamise valdkond,” arvatakse Saksamaal.
YiA to a great extent improves the participants' social awareness as well as their sense of responsibility and their maturity." (DK)
Programm „Aktiivsed noored” aitab paljuski tõsta osalejate sotsiaalset teadlikkust, suurendab nende vastutustunnet ja küpsust” (Taani).
Yiapanis (CY-III) (Rule 62 - Federspiel)
Anastasis Yiapanis (CY-III) (Benedicte Federspiel – kodukorra artikli 62 alusel)
Yiapanis (CY-III) (Rule 62 - Federspiel)
Anastasis Yiapanis (CY–III) (Benedicte Federspiel – kodukorra artikli 62 alusel)
YiA is important in terms of the long-term sustainability of the type of activities it supports.
Programm „Aktiivsed noored” on oluline toetatavate meetmete tüübi pikaajalise jätkusuutlikkuse osas.
You are warmly invited to attend the Group II meeting to be held at the EESC's headquarters on Wednesday 21 January 2015 from 9.30 a.m., in room JDE 52.
Kutsume Teid osalema II rühma koosolekul, mis toimub kolmapäeval, 21. jaanuaril 2015 kell 9.30 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee peahoones ruumis JDE 52.
You may use the attached model withdrawal form, but it is not obligatory. 3
Te võite selleks kasutada lisatud taganemisteate näidisvormi, kuid see ei ole kohustuslik.3
young people are placed at the centre of the framework and are encouraged to actively participate in the development of policies and given space to express their views using all necessary means;
noored tuleks asetada raamistiku keskpunkti ja julgustada neid aktiivselt osalema poliitika arendamisel ja anda neile võimalus eneseväljenduseks, kasutades kõiki nende käsutuses olevaid vahendeid;
Young people do not know where they will be living in 20 years' time and people approaching 60 are unsure whether they will even be alive in 20 years, which means that these two population groups (i.e. 20% of the population10) will not be interested in renovation.
Noored inimesed ei tea, kus nad 20 aasta pärast elavad, 60ndale eluaastale lähenevad inimesed kahtlevad, kas nad 20 aasta pärast üldse veel elavad, järelikult ei ole kumbki vanusegrupp (st kokku ca 20 % elanikkonnast9) renoveerimisest huvitatud.
Young people do not know where they will be living in 20 years' time and people approaching 60 are unsure whether they will even be alive in 20 years, which means that these two population groups (i.e. 20% of the population14) will not be interested in renovation.
Noored inimesed ei tea, kus nad 20 aasta pärast elavad, 60ndale eluaastale lähenevad inimesed kahtlevad, kas nad 20 aasta pärast üldse enam elavad – järelikult ei ole kumbki vanusegrupp (st kokku ca 20 % elanikkonnast14) renoveerimisest huvitatud.
Young people do not know where they will be living in 20 years' time and people approaching 60 are unsure whether they will even be alive in 20 years, which means that these two population groups (i.e. 20% of the population15) will not be interested in renovation.
Noored inimesed ei tea, kus nad 20 aasta pärast elavad, 60ndale eluaastale lähenevad inimesed kahtlevad, kas nad 20 aasta pärast üldse enam elavad – järelikult ei ole kumbki vanusegrupp (st kokku ca 20 % elanikkonnast15) renoveerimisest huvitatud.
Young people have been hit especially hard by the crisis: in 2013, the EU28 youth unemployment rate reached 23.4%, compared with an overall EU unemployment of 10.8 %.
Noori tabas kriis eriti raskelt: 2013. aastal küündis 28liikmelise ELi noorte tööpuuduse määr 23,4 %ni, kusjuures ELi üldine tööpuuduse määr oli 10,8 %.
Young Women as Job Creators, Phase I and Phase II, promoted by AFAEMME1
„Noored naised töökohtade loojana”, I ja II etapp, projekti edendab AFAEMME1;
Young Women as Job Creators, Phase I and Phase II, promoted by AFAEMME10,
„Noored naised töökohtade loojana”, I ja II etapp, projekti edendab AFAEMME10;
Young workers (15-24 years) are by far the most likely to hold a temporary job (42.2% in 2010).
Kaugelt kõige suurem tõenäosus sattuda tähtajalisse töösuhtesse (42,2 % 2010. aastal) on noortel töötajatel (15–24aastased).
Younger people were the largest group of abstainers: only 27.8 % of 18-24 year-olds voted, as compared with 51.3 % in the 55+ age‑group.33
Valimistest eemalejääjate hulgas olid ülekaalus noored.
Your contribution will feed into a public hearing organised by the Committee in Brussels on 26 January to discuss its work on the opinion.
Teie vastust kasutatakse 26. jaanuaril Brüsselis komitee korraldataval avalikul arutelul, mille eesmärk on arutada arvamuse koostamisega seotud tööd.
Your data will be handled in conformity with Regulation (EC) N° 45/2001 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by Community institutions and bodies and on the free movement of such data.
Teie andmeid kasutatakse kooskõlas määrusega (EÜ) nr 45/2001 üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ühenduse institutsioonides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumise kohta.
Your Europe Business (information about taxation regimes, accounting, banking and insurance, human resources in the various Member States – the database does not always contain all the data for all Member States)
Your Europe Business (information about taxation regimes, accounting, banking &amp; insurance, human resources in the various MS – the database doesn't always contain all the data for all Member States)
Your Europe, Your Say - Request 1
Sinu Euroopa, Sinu arvamus – 1. taotlus
Your Europe, Your Say – Request 1 (18829)
Sinu Euroopa, Sinu arvamus – 1. taotlus (18829)
Your Europe, your Say, scheduled to take place from 26 to 28 April, which was aimed at raising awareness among secondary school pupils.
„Sinu Euroopa, Sinu arvamus”, mis on kavas 26.–28. aprillil ja mille eesmärk on suurendada põhi- ja keskkooli õpilaste teadlikkust.
Youth &amp; the World
Noored ja maailm
Youth aged 15‑25 constitute between 40% and 60% of the region’s unemployed population.
15- kuni 25-aastased noored moodustavad 40 kuni 60 protsenti kõnealuse piirkonna töötutest.
Youth employment is characterised by high shares of both temporary and part-time employment, at 42.4% and 31.9% (of total employment) respectively in the first quarter of 2014.
Noorte tööhõivet iseloomustab asjaolu, et nii ajutiste kui ka osalise tööajaga töökohtade osakaal kogutööhõivest oli 2014. aasta esimeses kvartalis kõrge (vastavalt 42,4 % ja 31,9 %).
Youth unemployment continued to fall, from 20.9 % in 2012 to 18.7 % in 2013, due in part to the economic recovery and also to ‘activation measures’ (measures obliging people receiving unemployment benefit to accept an offer of employment or training in order to continue receiving their benefits).
Noorte töötus langes jätkuvalt, 2012. aasta 20,9 %-lt 2013. aastal 18,7 %-le osaliselt majanduse elavdumise tulemusel ja osaliselt aktiveerimismeetmete tulemusel (meetmed, millega töötushüvitiste saajad on kohustatud hüvitiste edasiseks saamiseks võtma vastu neile pakutava töökoha või koolituse).
Youth unemployment exceeds 20% in more than half of the EU Member States and reaches 42% in one country (Spain).
Noorte töötuse määr on enam kui pooltes ELi liikmesriikides üle 20 %, küündides ühes riigis (Hispaanias) 42 %ni.
Youth unemployment has risen from 15.5 % in 2008 to 20.9 % in 2010, while the share of 15 to 24 year olds neither in education, employment or training rose by two percentage points.
Noorte tööpuudus on tõusnud 15,5 %-lt 2008. aastal 20,9 %ni 2010. aastal, samas ei tõusnud 15−24-aastaste noorte osakaal kahe protsendipunkti võrra ei hariduses, tööhõives ega koolituses.
Youth unemployment in Europe in 2013 means an estimated 14 million young people below the age of 30 are without work, amounting to a “catastrophic” waste of talent and lives.
Aastal 2013 hõlmab noorte töötus Euroopas hinnanguliselt 14 miljonit alla 30aastast noort, kellel ei ole tööd.
Youth unemployment increased to 22.4% in 2015.
Noorte tööpuudus kasvas 2015. aastaks 22,4 %-ni.
Youth unemployment is at record levels throughout the European Union: 23.6% of young people of working age are unemployed and are tending to remain so for increasingly lengthy periods.
Noorte töötuse määr on kogu Euroopa Liidus erakordselt kõrge: 23,6 % tööealistest noortest on töötud ning neil on oht jääda sellesse olukorda üha pikemaks ajaks.
Youth unemployment is much higher, at 22.2 %, and more than 38 % of the unemployed in the UK are under 25.
Tööpuudus noorte hulgas on palju kõrgem (22,2 %) ning Ühendkuningriigis on rohkem kui 38 % töötutest nooremad kui 25-aastased.
Youth unemployment rates range from 7.6% in Germany and 9.1% in Austria, to 50.7% in Greece and 53.7% in Spain.
Noorte tööpuuduse määr on vahemikus 7,6 % Saksamaal ja 9,1 % Austrias kuni 50,7 % Kreekas ja 53,7 % Hispaanias.
Youth unemployment, at over 20%, is among the highest in the EU.
Noorte töötus (üle 20 %) on ELi kõrgeim.
Youth: 7%
noored: 7 %.
Youthpass24 continued to support the recognition of non-formal and informal learning: National Agencies for youth have delivered nearly 250 000 certificates since its inception.
Noortepass24 toetas jätkuvalt mitteformaalse ja informaalse õppimise tunnustamist: riiklikud noorteasutused on passi juurutamisest alates neid välja andnud peaaegu 250 000.
Ypres Town Hall - Welcome by Jef Verschoore, deputy mayor
Abilinnapea Jef Verschoore tervitab osalejaid linnavalitsuses
Zahradnik (CZ-I) (Rule 62 - Vladimíra Drbalová)
Petr Zahradník (CZ-I) (Vladimíra Drbalová – kodukorra artikli 62 alusel)
Zboril (CZ-I)
Zboril (CZ-I)
Zbořil (CZ-I), rule 62 § 3 - Komorowski
Josef Zbořil (CZ-I) (Marek Komorowski – kodukorra artikli 62 lõike 3 alusel)
Zero rating (p. 31); extending the scope of exempted services (p. 32); uniform limited input tax deduction (p. 33); option to tax (p. 34); cross border VAT bodies (p. 37); single legal entities and cross-border transactions (p. 37); VAT grouping (p. 38); cost sharing arrangements (p. 41); reduced VAT rate for bought-in service (p. 44); and other options (p. 44).
Nullprotsendiline määr (lk 31); täiendavad maksust vabastatud teenused (lk 32); ühetaoline sisendkäibemaksu osaline mahaarvamine (lk 33); maksustamise valikuõigus (lk 34); piiriülesed käibemaksukohustuslased (lk 37); üks juriidiline isik ja piiriülesed tehingud (lk 37); ühe maksukohustuslasena registreeritud rühm (lk 38); kulude jagamise kokkulepped (lk 41); vähendatud käibemaksumäär sisseostetud teenustele (lk 44); muud võimalused (lk 44).
Zero rating on page 31
Nullprotsendiline määr, lk 31
Zirconium and hafnium
tsirkoonium &amp; hafnium