natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The eligible expenditure determined in accordance with paragraphs 1 and 2 shall not exceed the sum of the:
Vastavalt lõigetele 1 ja 2 kindlaks määratud abikõlblikud kulud ei ületa järgmiste summat:
The ELVs in table 2 apply only above 70% load.
Tabelis 2 esitatud heite piirväärtusi kohaldatakse üksnes üle 70 % koormuse suhtes.
The EMBC issued Recommendations on technology, spectrum and regulatory issues in March 2007.
EMBC andis 2007. aasta märtsis välja soovitused, mis käsitlevad tehnoloogiat, raadiospektrit ja õiguslikku reguleerimist.
The EMCS has been put into place following Decision No 1152/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 16 June 2003 on computerising the movement and surveillance of excisable products2.
EMCS kehtestati pärast Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. juuni 2003. aasta otsust nr 1152/2003/EÜ aktsiisiga maksustatava kauba liikumise ja jälgimise arvutistamise kohta2.
The EMEA budget was €163 million in 2007.
2007. aastal oli EMEA eelarve 163 miljonit eurot.
The emergence of very large feedlot systems in the US with over 2 000 cows is seen as the way forward there.
Edasiseks teeks siinkohal peetakse USA näitel väga suurte, üle 2000 lehmaga nuumamisalade süsteemi tekkimist.
The emergence of very large feedlot systems in the US with over 2 000 cows is seen as the way forward there.
Siinkohal peetakse edasiseks teeks USA näitel väga suurte, üle 2000 lehmaga nuumamisalade süsteemi tekkimist.
The emergency source of electric power may be either an accumulator battery capable of complying with the requirements of paragraph .5, without being recharged or suffering an excessive voltage drop, or a generator, capable of complying with the requirements of paragraph .5, driven by internal combustion type of machinery with an independent supply of fuel having a flashpoint of not less than 43 °C, with automatic starting arrangements for new ships and approved starting arrangements for existing ships, and provided with a transitional source of emergency electrical power according to paragraph .6, unless, in the case of new class C and D ships of less than 24 metres in length a suitably located independent battery arrangement is provided for that particular consumer for the period of time required for these regulations.
Avariitoiteallikas võib olla kas akupatarei, mis ilma laadimise või suure pingelanguseta vastab punkti 5 nõuetele, või generaator, mis vastab punkti 5 nõuetele ja töötab sisepõlemismootori jõul, millel on sõltumatu kütusevaru leekpunktiga vähemalt 43 °C, automaatne käivitusmehhanism uutel laevadel ja tunnustatud käivitusmehhanism olemasolevatel laevadel, ning ajutine avariitoiteallikas vastavalt punktile 6, välja arvatud uued vähem kui 24 meetri pikkused C- ja D-klassi laevad, kus sellele konkreetsele tarbijale võib nende reeglitega nõutavaks ajavahemikuks tagada sobiva asukohaga sõltumatu patareiseadme.
The emergency source of electric power shall be so arranged that it will operate efficiently when the ship is listed to 22,5° and when the trim of the ship is 10° from an even keel.
Avariitoiteallikas peab olema seadistatud nii, et ta töötab tõhusalt, kui laev on 22,5° kreenis ja kui laeva diferent on 10° tasasest kiilust.
The emergency source of power required by paragraph .1 shall:
Punktis 1 nimetatud avariitoiteallikas peab olema:
The EMF was established as the European Integration Forum in 2009 by the European Commission in cooperation with the EESC4.
Euroopa Komisjon rajas Euroopa rändefoorumi Euroopa integratsioonifoorumina 2009. aastal koostöös Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega4.
The EMFF budget amounts, in current prices to € 6567 million.
Praeguste hindade juures ulatub Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi eelarve 6 567 miljoni euroni.
The EMFF may support operating costs of the Advisory Councils as set up by Article 52 of [Regulation on Common Fisheries Policy].
Euroopa Merendus- ja Kalandusfondist võib katta [ühise kalanduspoliitika määruse] artikli 52 kohaselt loodud nõuandekomisjonide tegevuskulud.
The EMFF may support the development and dissemination of market intelligence for fishery and aquaculture products by the Commission in accordance with Article 49 of [Regulation (EU) No on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products].
Euroopa Merendus- ja Kalandusfondist võib toetada komisjoni kalandus- ja vesiviljelustooteid käsitleva turuteabe arendamisel ja levitamisel kooskõlas [määruse (EL) nr kalandus- ja vesiviljelustoodete turu ühise korralduse kohta] artikliga 49.
The EMFF may support the implementation of a Union control, inspection and enforcement system as stipulated in Article 46 of [Regulation on the Common Fisheries Policy] and specified in Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Union control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy.
Euroopa Merendus- ja Kalandusfondist võib toetada [ühise kalanduspoliitika määruse] artiklis 46 sätestatud ja nõukogu 20. novembri 2009. aasta määruses nr 1224/2009 (millega luuakse ühenduse kontrollsüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks) nimetatud liidu kontrolli-, inspektsiooni- ja rakendussüsteemi rakendamist.
The EMFF may support the preparation and implementation of production and marketing plans referred to in Article 32 of [Regulation (EU) No on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products].
EMKF võib toetada [määruse (EL) nr kalandus- ja vesiviljelustoodete turu ühise korralduse kohta] artiklis 32 viidatud tootmis- ja turustuskavade ettevalmistamist ja rakendamist.
The EMFF may support, at the initiative of a Member State, subject to a ceiling of 5 % of the total amount of the operational programme:
Euroopa Merendus- ja Kalandusfondist võib toetada järgmisi liikmesriikide algatusel võetavaid meetmeid, võttes arvesse piirmäära 5 % rakenduskava kogusummast:
The EMFF may support, at the initiative of the Commission, subject to the ceiling of 1.1% of this fund:
Euroopa Merendus- ja Kalandusfondist võib toetada järgmisi komisjoni algatusel võetavaid meetmeid, võttes arvesse selle fondi 1,1 % suurust artikli 16 lõikes 2 sätestatud piirmäära:
The EMFF Operational Programme will be complemented by a national work plan, containing greater detail on activities to be carried out, to be submitted annually unless the national work plan of the previous year still applies (Article 21).
EMKFi rakenduskava täiendab riiklik töökava, mis sisaldab üksikasjalikumat teavet teostatavate tegevuste kohta ja mis esitatakse igal aastal, välja arvatud juhul, kui eelmise aasta riiklik tegevuskava on endiselt kohaldatav (artikkel 21).
The emission abatement methods referred to in Article 8 shall comply at least with the criteria specified in the following instruments, as applicable:
Artiklis 8 osutatud heitevähendusmeetodid vastavad vähemalt järgmistes kohaldatavates õigusaktides täpsustatud kriteeriumidele:
The emission allowances put on the market will be reduced year-on-year to allow for emissions covered by the ETS to be reduced by 21% from 2005 levels in 2020.
Turule viidavaid saastekvoote vähendatakse aasta-aastalt, et võimaldada heitkogustega kauplemise süsteemiga hõlmatud heitkoguste vähendamist 2020. aastaks 21 % võrra võrreldes 2005. aasta tasemega.
The emission certificates must be dealt with on the same market, together with the other certificates under the production system.
Saastesertfikaatidega tuleb kaubelda samal turul kui muude tootmissüsteemi tunnistustega.
The emission factors shall be the same as those used by the Member State to draft the national emissions inventories provided for in Directive 2001/81/EC (which requires use of the EMEP/CORINAIR Emission Inventory Guidebook)18.
Heitetegurid on samad, mida liikmesriik kasutas direktiiviga 2001/81/EÜ ette nähtud siseriiklike heiteandmekogude koostamisel (milleks kasutatakse EMEP/CORINAIRi heiteandmekogude juhiseid)18.
The emission trading system (EU ETS) set up by Directive 2003/87/EC has created the world's first major carbon market and an EU-wide carbon price.
Direktiiviga 2003/87/EÜ loodi ELi heitkogustega kauplemise süsteem (ELi HKS) ning seega ka maailma esimene suur CO2-turg ja kogu ELis kehtiv CO2-hind.
The emission trading system (EU ETS) set up by Directive 2003/87/EC has created the world's first major carbon market and an EU-wide carbon price.
Direktiiviga 2003/87/EÜ loodi ELi heitkogustega kauplemise süsteem ning seega ka maailma esimene suur CO2-turg ja kogu ELis kehtiv CO2-hind.
The emissions reduction targets of the Member States are an extension to the current Effort Sharing Decision on the EU's climate targets for 2020, whereas land use and forestry are for the first time included in the EU energy and climate framework.
Liikmesriikide heitkoguste vähendamise eesmärgid täiendavad kehtivat jõupingutuste jagamist käsitlevat otsust ELi 2020. aasta kliimaeesmärkide kohta, samas kui maakasutus ja metsandus lisatakse ELi kliima- ja energiapoliitika raamistikku esimest korda.
The emphasis in this area has been on increasing R &amp; D expenditure and Member States are making progress towards the 3% GDP target.
Kõnealuses valdkonnas on põhirõhk teadus- ja arendustegevuse rahastamise suurendamisel nii, et teadus- ja arendustegevusega seotud kulutused moodustaksid 3% sisemajanduse kogutoodangust – eesmärk, mille suunas liikmesriigid edukalt pürgivad.
The emphasis is on digital delivery in areas such as software services, R &amp; D and technical testing services, consulting services and HRD and labour-supply services.
Sellega seoses pannakse rõhku digitaalsetele teenustele sellistes valdkondades nagu tarkvarateenused, uurimis- ja arendustegevus ja tehnilised kontrollimised, nõustamisteenused ja personalikoolitus ning töökohtade vahendamine.
The emphasis of the Enlargement strategy on the policy areas of judiciary and fundamental rights (chapter 23), and justice, freedom and security (chapter 24) has strengthened the focus of the Albanian Government on improving rule of law in the country through concrete achievements.
Laienemisstrateegia rõhuasetus sellistele poliitikavaldkondadele nagu kohtusüsteem ja põhiõigused (23. peatükk) ning õigus, vabadus ja turvalisus (24. peatükk) on soodustanud Albaania valitsuse keskendumist õigusriigi põhimõtte tugevdamisele riigis konkreetsete tulemuste kaudu.
The employer shall be in possession of an assessment of the risks in accordance with Article 9(1)(a) of Directive 89/391/EEC and shall identify which measures must be taken in accordance with Articles 5 and 6 of this Directive.
Tööandja valduses peab olema riskianalüüs, mis vastab direktiivi 89/391/EMÜ artikli 9 lõike 1 punktile a, ning ta peab kindlaks tegema, milliseid meetmeid tuleb võtta kooskõlas käesoleva direktiivi artiklitega 5 ja 6.
The employer shall take appropriate measures to ensure that the doctor and/or the medical authority responsible for health surveillance have access to the results of the risk assessment referred to in Article 4.
Tööandja võtab asjakohased meetmed tagamaks, et tervisekontrolli eest vastutaval arstil ja/või meditsiiniasutusel on juurdepääs artiklis 4 osutatud riskihindamise tulemustele.
The employment conditions for the pregnant woman shall be such that the equivalent dose to the unborn child is as low as reasonably achievable and unlikely to exceed 1 mSv during at least the remainder of the pregnancy.
Raseda naise töötingimused peavad olema sellised, et loote ekvivalentdoos oleks nii madal, kui see on mõistlik ja võimalik, ning ei oleks vähemalt ülejäänud rasedusaja jooksul tõenäoliselt suurem kui 1 millisiivert.
The employment conditions set out in Title 2 fix the content of the employment contract, working hours, wage protection, and the rights to leave, repatriation and compensation in the event of the loss of the vessel.
II jaos käsitletavate töötingimustega määratakse kindlaks töölepingu sisu, tööaja pikkus, palgakaitse ning õigus puhkusele, tagasipöördumisele kodumaale ja kompensatsioonile laeva kaotamise korral.
The employment gains of 1.5 million recorded up to mid-2011 did not offset massive job losses during the crisis, when 6 million jobs were shed.
2011. aasta keskpaigaks saavutatud 1,5 miljoni uue töökoha teke ei suutnud leevendada kriisi ajal toimunud ulatuslikku töökohtade vähenemist, kui kadus 6 miljonit töökohta.
The employment of duly accredited private armed guards should be allowed in Member States under exceptional circumstances, subject to a strict legal framework which makes the training of guards, inter alia, the responsibility of the Member State and relieves the ship's master of his responsibility, particularly in the event of shots being fired without his agreement.
Liikmesriikides peaks olema erandjuhtudel lubatud nõuetekohaselt akrediteeritud relvastatud eraturvatöötajate palkamine tingimusel, et kehtestatud on range õigusraamistik, mis seab muu hulgas turvatöötajate koolituse liikmesriigi vastutuse alla ja vabastab vastutusest laeva kapteni, eelkõige tema loata alustatud tulevahetuse korral.
The employment rate (20-64 years old) increased in the EU by 0.9 percentage points (pps) in 2015 and kept rising up to 71.1% in the second quarter of 2016.
Tööhõive määr (20–64aastaste hulgas) tõusis ELis 2015. aastal 0,9 protsendipunkti ja oli 2016. aasta teises kvartalis 71,1 %.
The employment rate (20-64 years old) increased in the EU by 0.9 percentage points in 2015 and kept rising up to 71.1% in the second quarter of 2016, exceeding the pre-crisis level of 70.3% (yearly) in 200814.
20-64 aastaste earühma tööhõive määr kasvas 2015. aastal ELis 0,9 protsendipunkti ja tõusis 2016. aasta teises kvartalis 71,1 %ni, ületades sellega kriisieelset 70,3 % taset samal ajal 2008. aastal14.
The employment rate (20-64 years old) reached 70% in 2015 for the EU as a whole and continued rising to 71% in the second quarter of 2016, surpassing the 2008 peak of just over 70% for the first time.
Kogu ELi tööhõive määr, mis hõlmab 20–64aastasi, jõudis 2015. aastal 70 %-ni ja tõusis 2016. aasta teises kvartalis 71 %-le, ületades esimest korda 2008. aasta tipptaset, mis oli veidi üle 70 %.
The employment rate dropped from 79.8% in 2008 to 76.1% in 2010, affecting young people in particular.
Tööhõive määr langes 79,8 %lt 2008. aastal 76,1 %le 2010. aastal, mõjutades eriti noori.
The employment rate for female workers stood at 58.3% and for older workers at 44.7%, compared with the targets for 2010 of 60% and 50% respectively.
Tööhõive näitaja oli 58,3 % naistöötajate ja 44,7 % eakate töötajate puhul, samas kui 2010. aasta eesmärgid on vastavalt 60 % ja 50 %.
The employment rate for older workers (55-64 year-olds) has risen markedly during the crisis from 45.8% in Q2 2008 to 47.5% in Q2 2011.
Eakate (55–64aastaste) töötajate tööhõivemäär on kriisi ajal tõusnud – kui 2008. aasta teises kvartalis oli see 45,8 %, siis 2011. aasta samal perioodil 47,5 %.
The employment rate for women remains well below that of men (62.8% versus 74% at the beginning of 2014).
Naiste tööhõive määr on endiselt oluliselt madalam kui meestel (vastavalt 62,8 % ja 74 % 2014. aasta alguses).
The employment rate has decreased by more than two percentage points, from a pre-crisis peak of 70.6 % in 2008 to 68.5 % in 2015, while unemployment has increased from 6.4 % to 9.4 %.
Tööhõive määr on vähenenud rohkem kui kahe protsendipunkti võrra: kriisieelne haripunkt 2008. aastal oli 70,6 %, kuid 2015. aasta määr oli 68,5 %, samal ajal kui töötus on suurenenud 6,4 %-lt 9,4 %-le.
The employment rate has fallen during the crisis; more than one people out of ten are out of work and some 17 million additional jobs need to be created to meet the employment target.
Tööhõivemäär on kriisi ajal vähenenud, rohkem kui üks inimene kümnest on töötu ning tööhõivemäära eesmärgi saavutamiseks tuleb luua 17 miljonit uut töökohta.
The employment rate in 2007 had risen to 65.4%, mainly thanks to higher employment of women and older workers.
aastal tõusis tööhõive määr 65,4 %-ni peamiselt tänu naiste ja vanemaealiste töötajate kõrgemale tööhõive määrale.
The employment rate in convergence regions in 2010 was only 63% after a decline due to the economic crisis.
Lähenemispiirkondades oli tööhõivemäär 2010. aastal pärast majanduskriisi mõjul toimunud langust kõigest 63 %.
The employment rate in the age group 20-64 is for the first time above that observed in 2008, at 71.1% (second quarter of 2016).
Tööhõive määr 20–64aastaste hulgas on 71,1 % (2016. aasta teises kvartalis), mis on esimest korda parem kui 2008. aasta näitaja.
the employment rate in the agricultural sector fell from 7.3% in 2000 to 5.6% in 2009.
põllumajanduses langes tööhõive määr 7,3 %-lt 2000. aastal 5,6 %-le 2009. aastal.
The employment rate in the EU has been stagnating for the last few years and remains below the Europe 2020 target of 75% of the population aged 20-64 in employment by 2020.
ELi tööhõivemäär on viimastel aastatel püsinud samal tasemel ning jääb tublisti maha strateegia „Euroopa 2020” eesmärgist suurendada 20–64-aastastest isikute tööhõivemäära 75 %ni.
the employment rate in the services sector rose from 65.9% in 2000 to 70.4% in 2009;
tööhõive määr teenindussektoris on tõusnud 65,9 %-lt 2000. aastal 70,4 %-le 2009. aastal;
The employment rate of EU-2 movers is higher (63 %) than the average in the sending countries (59 %), see Chart A5.
EL 2st saabunud isikute tööhõive määr on kõrgem (63 %) kui päritoluriikide keskmine (59 %), vt diagramm A5.
The employment rate of older workers has increased over the last decade, and 11 countries now meet the Lisbon target of 50% employment for older workers by 2010.
Viimase kümnendi jooksul on vanemaealiste töötajate tööhõive määr suurenenud ning 11 riiki täidavad praegu Lissaboni eesmärki, mille kohaselt tuleb aastaks 2010 saavutada vanemaealiste 50 % tööhõive määr.
The employment rate of persons with disabilities based on the EU-SILC 2014 data is below 30% in Greece, Ireland, Malta and Croatia.
Puudega inimeste tööhõive määr oli EU-SILC 2014 andmete põhjal alla 30 % Kreekas, Iirimaal, Maltal ja Horvaatias.
The employment rate of third-country nationals (20-64) in the EU-28 declined from 62.4% to 55.4% between the first quarters of 2008 and 2014.
Kolmandate riikide kodanike (20–64aastaste vanuserühm) tööhõive määr vähenes 2008. ja 2014. aasta esimeste kvartalite vahele jääval ajavahemikul EL 28s 62,4 %-lt 55,4 %-ni.
The employment rate of women aged 55-64 is slowly catching up, but remains lower at 46.9% in 2015.
55–64aastaste naiste tööhõive määr on hakanud tasapisi tõusma, kuid on 2015. aastal alla 46,9 %.
The employment rate of women is also low (55.0%), while the gap between the employment rates of women with and without 0-6-year old children is the second biggest in the EU (33.6, against the EU average of 12.1 percentage points).
Naiste tööhõivemäär on samuti madal (55,0 %), samal ajal kui lõhe kuni kuueaastaste lastega ja ilma samas vanuses lasteta naiste tööhõivemäära vahel on suuruselt teine ELis (33,6 võrreldes ELi keskmisega 12,1 protsendipunkti).
The employment rate of women with dependent children is only 65% compared to 91,7% for men.
Ülalpeetavate lastega naiste tööhõive tase on ainult 65 %, meeste puhul on see 91,7 %.
The employment rate of women with dependent children is only 65% compared to 91.7% for men.
Ülalpeetavate lastega naiste tööhõivemäär on vaid 65 %, meeste puhul on see näitaja 91,7 %.
The employment rate reached 76.5 % in 2014 while the unemployment rate continued to fall, to 6 %, and is projected to decline further in 2015.
Tööhõive määr oli 2014. aastal 76,5 %, töötuse määr aga alanes jätkuvalt (6 %-le) ja peaks 2015. aastal veelgi langema.
The employment rate rose from 51% in 1997 to 62% in 2011, with the main increase being in jobs in sectors primarily employing women and which have been hard hit by adjustment measures.
„Tööhõive tase suurenes 1997.–2011. aastal 51 %-lt 62 %-le, keskendudes peamiselt sektoritele, mille tööhõives on naistel ülimalt suur osakaal ja mis on eriti karmilt mõjutatud kohandamismeetmetest.
The employment rate then fell to 63.3% by 2010 while the unemployment rate increased from 5.8% in 2008 to 7.3% in 2010 as a result of the economic downturn.
Seejärel langes tööhõivemäär 2010. aastaks 63,3 %‑le, samas kui töötuse määr suurenes majanduslanguse tõttu 2008. aasta 5,8 %‑lt 2010. aasta 7,3 %‑le.
The Employment Service of Slovenia launched the Work Trials programme in 2015, intended to allow unemployed persons aged up to 29 years to test their knowledge, skills and habits at a specific workplace.
Sloveenia tööhõiveamet alustas 2015. aastal tööharjutuste programmiga, mille eesmärk on võimaldada kuni 29aastastel töötutel kontrollida oma teadmisi, oskusi ja harjumusi konkreetsel töökohal.
The employment status of the other 51.1 % was not reported.
Ülejäänud 51,1 % kohta andmeid ei esitatud.
The employment status of the other 54.2 % was not reported.
Ülejäänud 54,2 % kohta andmeid ei esitatud.
The employment status of the other 8 % was not reported.
Ülejäänud 8 % kohta andmeid ei esitatud.
The employment status of the other 93.8 % was not reported.
Ülejäänud 93,8 % kohta andmeid ei esitatud.
The employment targets set by Member States for 2020 range from 59% and 62.9% in Croatia and Malta respectively (with the latter already reaching this target), to 80% in Denmark, the Netherlands and Sweden.
Eesmärgid, mille liikmesriigid on seadnud 2020. aastaks, mahuvad vahemikku alates 59 %st ja 62,9 %st Horvaatia ja Malta puhul (viimane on oma eesmärgile väga lähedal) kuni 80 %ni Taani, Madalmaade ja Rootsi puhul.
The Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council held an exchange of views on policy options at EU level on tobacco smoke-free environments on 30 and 31 May 2007.
Tööhõive, sotsiaalpoliitika, tervise- ja tarbijakaitseküsimuste nõukogu korraldas 30. ja 31. mail 2007 arvamuste vahetuse ELi tasandi poliitikavalikute üle tubakasuitsuvaba keskkonna teemal.
The Empowerment Survey published in 201113 showed that one in four European consumers does not feel confident and more than one in three does not feel knowledgeable.
2011. aastal avaldatud tarbijate õiguste suurendamist käsitlevast uuringust13 ilmnes, et üks neljast Euroopa tarbijast ei tunne end kindlalt ning et rohkem kui üks kolmandik neist ei tunne end teadlikuna.
The EMRP initiative has a planned national contribution of participating countries of EUR 200 million including a flexibility at national level of up to 50 % of national contribution and an expected Community contribution of EUR 200 million.
Euroopa metroloogia teadusprogrammi algatuseks on kavandatud 200 miljonit eurot osalevate riikide toetust, sh riikide tasandil täiendav paindlik rahastamisvõimalus kuni 50 % ulatuses, ning oodatav ühenduse toetus 200 miljonit eurot.
The END had to be transposed by 18 July 2004.
Keskkonnamüra direktiiv tuli üle võtta 18. juuliks 2004.
the end-user's right to determine whether or not to include his or her personal data in a directory, and the types of data concerned, in accordance with Article 12 of Directive 2002/58/EC;
lõppkasutajate õigus otsustada, kas nad soovivad lisada oma isikuandmed kataloogi, ning õigus otsustada selliste andmete laadi üle vastavalt direktiivi 2002/58/EÜ artiklile 12.
The end-users in the locations concerned shall be fully informed of such arrangements.
Asjaomastes piirkondades asuvaid lõppkasutajaid teavitatakse sellisest korrast.
The energy component (the part of the price paid to the electricity retailer) declined by 15% from 2008 to 2015.
Energiakomponent (see osa hinnast, mida makstakse elektrienergia jaemüüjale) vähenes 15 % võrra ajavahemikus 2008–2015.
The energy component increased by 0.3% a year between 2008 and 2015 although experienced fluctuations during that period.
Energiakomponent kasvas ajavahemikul 2008–2015 0,3 % aastas, kuigi sel perioodil toimus hinnakõikumisi.
The energy component of average industrial electricity prices fell by 2.8% a year between 2008 and 2015.
Tööstustarbija keskmise elektrihinna energiakomponent langes ajavahemikul 2008–2015 2,8 % aastas.
The Energy Council adopted compromises on 10 October.
Energeetikanõukogu saavutas kompromissi 10. oktoobril.
The Energy Council reached a political compromise on 10 October.
Energeetikanõukogu saavutas poliitilise kompromissi 10. oktoobril.