natgillin/translations-raw huggingface dataset:
verifying that management and control arrangements have been set up and are being implemented in such a way as to ensure that Community funds are being used efficiently and correctly and providing the Commission with a description of these arrangements;
kontrollides juhtimis- ja kontrollisüsteemide kehtestamist ja rakendamist viisil, mis tagab ühenduse vahendite tõhusa ja nõuetekohase kasutamise, ning esitades komisjonile nende süsteemide kirjeldused;
Version adopted by the Bureau at its meeting of 12 February 2013.
Juhatuse 12. veebruari 2013. aasta koosolekul vastu võetud versioon.
Version adopted by the Bureau at its meeting of 20 September
Juhatuse 20. septembri koosolekul vastu võetud versioon.
Version adopted by the Bureau at its meeting of 25 October.
Juhatuse 25. oktoobri koosolekul vastu võetud versioon.
Version adopted by the Bureau at its meeting on 12 July.
Juhatuse 12. juuli koosolekul vastu võetud versioon.
Version adopted by the Bureau at its meeting on 14 March 2011
Juhatuse poolt 14. märtsil 2011 heaks kiidetud versioon.
Version adopted by the Bureau at its meeting on 18 January 2011.
Juhatuse 18. jaanuari 2011. aasta koosolekul vastu võetud versioon.
Version adopted by the Bureau at its meeting on 24 April.
Juhatuse 24. aprilli koosolekul vastu võetud versioon
Version adopted by the Bureau at its meeting on 25 May 2010.
Juhatus võttis kavandi käesoleval kujul vastu 25. mai 2010. aasta koosolekul.
Version adopted by the Bureau at its meeting on 6 December.
Juhatuse poolt 6. detsembril toimunud koosolekul heakskiidetud versioon.
Version adopted by the Bureau on 15 February 2011
Juhatuse poolt 15. veebruaril 2011 heaks kiidetud versioon.
Version approved by the Bureau at its meeting on 21 February.
Juhatuse 21. veebruari koosolekul vastu võetud versioon.
Vertical agreements between competitors are dealt with, as regards possible collusion effects, in the Commission Guidelines on the applicability of Article 81 of the EC Treaty to horizontal cooperation agreements16.
Konkurentidevahelisi vertikaalseid kokkuleppeid võimaliku konkurentsivastase koostöö taustal käsitlevad suunised EÜ lepingu artikli 81 kohaldamise kohta horisontaalse koostöö kokkulepete suhtes16.
Vertical agreements entered into between an association and its members, or between an association and its suppliers, are covered by the Block Exemption Regulation only if all the members are retailers of goods (not services) and if each individual member of the association has a turnover not exceeding EUR 50 million.
Vertikaalsed kokkulepped, mis on sõlmitud ettevõtjate ühenduse ja selle liikmete või ühenduse ja selle tarnijate vahel, kuuluvad grupierandi määruse kohaldamisalasse üksnes juhul, kui kõik ühenduse liikmed on kaupade (mitte teenuste) jaemüüjad ja kui ühegi ühenduse liikme käive ei ületa 50 miljonit eurot.
vertical planes 250 mm on either side of the reference plane extending upwards from the seat reference point for 300 mm;
250 mm vertikaaltasandid baastasandi mõlemal küljel, mis ulatuvad istme võrdlus­punktist 300 mm ülespoole;
vertical planes 250 mm on either side of the reference plane extending upwards from the seat reference point for 300 mm;
250 mm vertikaaltasandid baastasandi kummalgi küljel, mis ulatuvad istme võrdluspunktist 300 mm ülespoole;
vertical, parallel to the median plane of the tractor and 25 cm to the left of the centre of the seat,
vertikaalne, traktori kesktasapinnaga paralleelne ja 25 cm istme keskpunktist vasakul,
vertical, parallel to the median plane of the tractor and 25 cm to the right of the centre of the seat,
vertikaalne, traktori kesktasapinnaga paralleelne ja 25 cm istme keskpunktist paremal,
vertical, perpendicular to the median plane of the tractor and 10 cm behind the back of the seat,
vertikaalne, traktori kesktasapinnaga risti ja 10 cm istme seljatoest tagapool,
Very disappointing and short-sighted was also the reduction by the Council of the budget for the Connecting Europe Facility in the Multiannual Financial Framework from EUR 9 billion, the figure proposed by the Commission, to EUR 1.2 billion.
Väga pettumustvalmistav ja lühinägelik oli ka see, et nõukogu vähendas Euroopa ühendamise rahastu eelarvet mitmeaastases finantsraamistikus 9 miljardilt eurolt, mida komisjon soovitas, 1,2 miljardile eurole.
Very disappointing and short-sighted was also the reduction by the Council of the budget for the Connecting Europe Facility in the Multiannual Financial Framework from € 9 billion, the figure proposed by the Commission, to € 1.2 billion.
Väga pettumustvalmistav ja lühinägelik oli ka see, et nõukogu vähendas Euroopa ühendamise rahastu eelarvet mitmeaastases finantsraamistikus 9 miljardilt eurolt, mida komisjon soovitas, 1,2 miljardile eurole.
Very few Member States present plans to use public procurement to promote innovation; Portugal, for instance, plans to allocate 20% of large public contracts to R &amp; D and innovation projects.
Väga vähesed liikmesriigid plaanivad kasutada riigihankeid uuenduste edendamisel; näiteks Portugal plaanib eraldada 20% suurtest riigihankelepingutest teadus- ja arendustegevus- ning uuendusprojektidele.
Very good completeness (≥ 90 %)
Väga hea täielikkus (≥ 90 %)
Very good completeness ( 90 %)
Täielikkus on väga hea ( 90 %)
Very good completeness ( 90%)
Väga hea täielikkus ( 90 %)
Very high uncertainty ( &gt; 25 %)
Väga suur määramatus ( &gt; 25 %)
Very high uncertainty ( 50 %)
Määramatus on väga kõrge ( 50 %)
Very high uncertainty ( 50%)
Väga suur määramatus ( 50 %)
Very high: &gt; +/- 25%
väga suur: &gt; +/- 25
Very low uncertainty (≤ 7 %)
Väga väike määramatus (≤ 7 %)
Very low uncertainty ( 10 %)
Määramatus on väga madal ( 10 %)
Very low uncertainty ( 10%)
Väga väike määramatus ( 10 %)
Very low-value grants are defined as grants which do not exceed EUR 3,500.”
Väga madala maksumusega toetused määratletakse kui toetused, mille maksumus ei ületa 3500 eurot."
Very low-value grants shall be considered to be those grants which are lower than or equal to EUR 5 000.”
Väga madala maksumusega toetusteks loetakse toetused, mille maksumus ei ületa 5 000 eurot.”
Very poor or unknown completeness ( &lt; 50 %)
Väga kasin täielikkus või andmed puuduvad ( &lt; 50 %)
Very poor or unknown completeness ( 50 %)
Täielikkus on väga halb või teadmata ( 50 %)
Very poor or unknown completeness ( 50%)
Väga kasin täielikkus või andmed puuduvad ( 50 %)
Very significant market potential as approximately 70% of all equity prospectuses approved annually concern "secondary issuances", meaning around 700 out of 935 equity prospectuses could benefit.
Väga märkimisväärne turupotentsiaal, kuna ligikaudu 70 % kõigist igal aastal kinnitatud kapitaliväärtpaberite prospektidest puudutab nn teiseseid emissioone, st kasu võib saada ligi 700 kapitaliväärtpaberite prospekti 935st.
Vessels &lt; 15 metres overall length existing Ö on 1 January 1995 Õ
Ö 1. jaanuaril 1995 Õ olemasolevad laevad kogupikkusega alla 15 meetri
vessels constructed in material other than steel or equivalent and not covered by the standards concerning High Speed Craft (Resolution MSC 36 (63)) or Dynamically Supported Craft (Resolution A.373 (X)),
laevad, mis ei ole ehitatud terasest või samaväärsest materjalist ja mida ei reguleeri kiirlaevu (resolutsioon MSC 36 (63)) või liuglaevu (resolutsioon A.373 (X)) käsitlevad standardid;
Vessels equipped with trawl nets and purse seines, irrespective of the vessel’s length overall, are classified as fishing actively for small pelagic stocks when sardine and/anchovy account for at least 50% of the catch in live weight in any given fishing trip.
Traalnootade ja seinnootadega varustatud laevad liigitatakse olenemata nende kogupikkusest väikeste pelaagiliste liikide aktiivse püügiga tegelevate laevade hulka, kui sardiin ja/anšoovis moodustavad iga konkreetse püügireisi puhul vähemalt 50 % saagi eluskaalust.
Vessels form part of the same family if they differ from the prototype only in diameter, provided that the permissible requirements referred to in Annex I points 2.1.1 and 2.1.2 are complied with and/or in the length of their cylindrical portion within the following limits:
Anumad kuuluvad samasse rühma, kui nad erinevad prototüübist ainult läbimõõdult, tingimusel et I lisa punktides 2.1.1 või 2.1.2 toodud nõuded on täidetud, ja/või kui silindrilise osa pikkuse osas kehtib järgmine piirang:
Vessels in respect of which the product of PS and V exceeds 50 bar/litre must satisfy the essential safety requirements set out in Annex I.
Anum, mille töörõhu PS ja mahu V korrutis ületab 50 baar/l, peab vastama I lisas sätestatud olulistele ohutusnõuetele.
Vessels may carry on board nets with a total length 20 % greater than the maximum length of the fleets that may be deployed at any one time.
Laeva pardal võib olla võrke, mille kogupikkus on kuni 20 % suurem jadade kogupikkusest, mida võib samaaegselt vette lasta.
Vessels must be accompanied by the instructions drawn up by the manufacturer, as referred to in point 2 of Annex II.
Anumale tuleb lisada II lisa punktis 2 sätestatud tootja poolt koostatud juhend.
Vessels must have carried out a fishing activity of at least 60 days at sea per year during the two years preceding the date of the adoption of the Fleet Adaptation Scheme;
laev peab olema tegelenud kalapüügiga merel vähemalt 60 päeva aastas laevastiku kohandamiskava vastuvõtmise kuupäevale eelnenud kahe aasta jooksul;
Vessels shall be constructed and subjected to production checks in accordance with the design and manufacturing record referred to in point 3 of Annex II.
Anumad valmistatakse ja neid kontrollitakse tootmise käigus vastavalt II lisa punktis 3 sätestatud anuma projektile ja tootmiskavandile.
Vessels shall be prohibited from using any beam trawl inside the areas within 12 miles of the coasts of the United Kingdom, measured from the baselines of the territorial waters.
Laevadel on keelatud kasutada piimtraale territoriaalvete lähtejoontest mõõdetud piirkonnas, mis ulatub 12 miili kaugusele Ühendkuningriigi rannikust.
Vessels shall be prohibited from using any purse-seine on tuna and tuna-like schools of fish within 24 miles of the coasts of Mayotte, measured from the baselines from which territorial waters are measured.
Laevadel on keelatud tuuni ja selle lähiliikide püük seinnootadega 24 miili kaugusel Mayotte′i rannikust, mõõdetuna territoriaalvete lähtejoontest.
Vessels subject to effort restrictions (i.e. vessels of 10 meters' length overall or more carrying on board the regulated gears and catching 5 tonnes or more of hake) are responsible for 71% of the total catches of hake.
Nende laevade arvele, kelle kohta kehtivad püügikoormuse piirangud (st vähemalt 10 m pikkused laevad, mille pardal on kindlaksmääratud püügivahendid ning mis on püüdnud vähemalt 5 tonni merluusi) langeb merluusi kogupüügist 71 %.
vessels whose engine power does not exceed 221kW using demersal trawls or Danish seines;
laevad, mille mootori võimsus ei ületa 221 kW ja mis kasutavad põhjatraale või ankurdatud põhjanootasid;
vessels whose engine power exceeds 221kW shall be permitted to use demersal trawls or Danish seine, and paired vessels whose combined engine power exceeds 221kW shall be permitted to use demersal pair trawls provided that such vessels do not engage in directed fishing for plaice and sole and respect the relevant mesh size rules contained in Part B of this Annex.
laevadel, mille mootori võimsus ületab 221 kW, on lubatud kasutada põhjatraale või ankurdatud põhjanootasid, ning paarislaevadel, mille mootorite võimsused kokku ületavad 221 kW, on lubatud kasutada paarispüügi põhjatraale tingimusel, et sellised laevad ei tegele lesta või hariliku merikeele sihtpüügiga ning järgivad käesoleva lisa B osas esitatud võrgusilma suurusega seotud eeskirju.
Veterinary experts from the Commission may, in conjunction with the competent national authorities and to the extent necessary for uniform application of the requirements of this Directive, verify that the border inspection posts approved in accordance with Article 6 and the quarantine centres approved in accordance with Article 10 satisfy the criteria listed respectively in Annexes I and II.
Komisjoni veterinaareksperdid võivad koostöös pädevate riigiasutustega käesoleva direktiivi nõuete ühtseks kohaldamiseks vajalikul määral kontrollida, kas kooskõlas artikliga 6 heakskiidetud piiripunktid ja kooskõlas artikliga 10 heakskiidetud karantiinikeskused vastavad vastavalt I lisas ja II lisas loetletud kriteeriumidele.
veterinary medicinal products as defined in Directive 2001/82/EC;
direktiivis 2001/82/EÜ määratletud veterinaarravimid;
Veterinary medicinal products: the Parliament’s amendments 94, 159, 160, 162 and 163-165 regulate the use of the veterinary medicinal products in the Union in a way that interferes with the existing legislation on veterinary medicines and entails significant overlaps with Commission proposal on veterinary medicines.
Euroopa Parlamendi muudatusettepanekutega 94, 159, 160, 162 ja 163–165 reguleeritakse veterinaarravimite kasutamist liidus viisil, mis ulatub kehtivate veterinaarravimeid käsitlevate õigusaktide valdkonda ja toob kaasa olulisi kattuvusi komisjoni ettepanekuga veterinaarravimite määruse kohta.
Vever (expert for the rapporteur)
Vever (raportööri nõustav ekspert)
Via Egidio Folli 50
Via Egidio Folli 50
via fax (0032 2 546 9938
faks: 0032 2 546 9938
Via JTIs, the Community will offer a legal and organisational framework that allows the pooling of resources across all R &amp; D stakeholders in a specific area from the public and the private sector.
Ühiste tehnoloogiaalgatuste kaudu pakub ühendus õigus- ja korraldusraamistikku, mis võimaldab ühiselt kasutada ressursse kõikidel teatava valdkonna teadus- ja arendustegevuse sidusrühmadel nii avalikust kui ka erasektorist.
Via the delegation agreement the Agency will be entrusted with the task to set up the appropriate tools at the level of its local financial systems in order to guarantee an efficient monitoring, follow-up and reporting of the costs linked to the implementation of the EES in compliance with Article 60 of the new Financial Regulation.
Delegeerimislepinguga tehakse ametile ülesandeks luua oma kohalike finantssüsteemide raames asjakohased vahendid, et tagada sisenemise ja lahkumise süsteemi rakendamisel tehtavate kulude üle tõhus järelevalve, nende hilisem kontroll ja aruandlus kooskõlas uue finantsmääruse artikliga 60.
Via the KICs and their co-location centres – nodes of excellence, brining together higher education, research and business partners in a given geographical location – the EIT will also be linked to regional policy.
Tänu teadmis- ja innovaatikakogukondade ning nende ühispaiknemiskeskustele – kindla geograafilise asukohaga keskustele, kuhu on koondatud tipptasemel partnerid kõrgharidus-, teadus- ja ärimaailmast – on Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituut seotud ka regionaalpoliitikaga.
Vibrations of more than 10 Hz may be disregarded.
Vibratsiooni sagedusega üle 10 Hz võib jätta arvestamata.
Vibratory plates ( &gt; 3kW);
vibroplaadid ( &gt; 3kW);
Vibrio spp shall be absent in a 25 g or 25 ml sample of the CE marked fertilising product.
Vibrio spp. peab puuduma CE-märgisega väetisetoote 25 g või 25 ml proovis.
Vice-President Almunia chose to first present the Commission proposal on Damages to ECON MEPs at an open coordinators’ meeting in Strasbourg on 11 June, immediately following adoption by the College.
Asepresident Almunia otsustas tutvustada komisjoni ettepanekut kahju hüvitamise kohta esmalt EP majandus- ja rahanduskomisjoni liikmetele 11. juunil Strasbourgis toimunud koordinaatorite avatud koosolekul, vahetult pärast ettepaneku vastuvõtmist kolleegiumis.
Vice-President Almunia visited ECON twice in 2013 in the context of the structured dialogue: on 28 May for the presentation of the Annual Report on Competition 2012, and on 26 November for an update on key decisions and policy developments in 2013, looking ahead to the results of the Parliament’s work in the area of competition in 2014.
Asepresident Almunia külastas 2013. aastal majandus- ja rahanduskomisjoni struktureeritud dialoogi raames kaks korda: 28. mail, selleks et tutvustada 2012. aasta konkurentsipoliitika aruannet, ning 26. novembril, et anda ülevaade peamistest otsustest ja poliitilistest arengutest 2013. aastal, jäädes ootama parlamendi 2014. aasta töö tulemusi konkurentsivaldkonnas.
Vice-President Šefčovič visited national Parliaments on five occasions in 2014 (the Greek Vouli ton Ellinon, the Maltese Kamra tad-Deputati, both chambers of the Romanian Parliament, the Slovak Národná Rada and the Swedish Riksdag).
Asepresident Šefčovič külastas 2014. aastal liikmesriikide parlamente viiel korral (Kreeka esinduskogu Vouli ton Ellinon, Malta esinduskogu Kamra tad-Deputati, Rumeenia Parlamendi mõlemat koda, Slovakkia esinduskogu Národná Rada ja Rootsi esinduskogu Riksdag).
Vice-presidents and Commissioners in charge of clusters and areas relevant for the EESC
asepresidendid ja volinikud, kes vastutavad klastrite ja komitee jaoks oluliste valdkondade eest,
Victor Alistar (RO-III)
Victor Alistar (RO-III)
Victor ALISTAR
Victor Alistar
Vicugna vicugna (II) (Only the populations of Argentina16 [the populations of the Provinces of Jujuy and Catamarca and the semi-captive populations of the Provinces of Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja and San Juan]; Bolivia17 [the whole population]; Chile18 [population of the Primera Región]; Peru19 [the whole population]; all other populations are included in Annex A)
Vicugna vicugna (II) (üksnes Argentina16 populatsioo­nid [Jujuy ja Catamarca provintsi ning Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja ja San Juani provintsi poolkodusta­tud populatsioo­nid]; Boliivia17 [kogu populatsioon]; Tšiili18 [Primera piirkonna populatsioon]; Peruu19 [kogu populatsioon]; muud populatsioo­nid on loetletud B lisas.)
Vietnam (unwrought and powdered) 3 %
Vietnam 3 % (survetöötlemata ja pulbrina)
views the forthcoming mid-term revision of the 2014-2020 multiannual financial framework as an opportunity for greater deployment of a performance and results-oriented approach, which should then be fully evident in the shape of the MFF starting in 2021.
peab mitmeaastase finantsraamistiku 2014–2020 eelseisvat läbivaatamist võimaluseks järgida senisest ulatuslikumalt tulemuslikkusele ja tulemustele orienteeritud lähenemisviisi, mis peaks täiel määral ilmnema hiljem, alates 2021. aastast kehtiva mitmeaastase finantsraamistiku kujul.
Viliam Páleník (SK-GRIII)
Viliam Páleník (SK–III)
vine leaves, hop shoots and other similar edible parts of plants falling within subheading ex 2001 90 97
viinamarjalehed, humalavõrsed jm söödavad taimeosad, mis kuuluvad alamrubriiki ex 2001 90 97
vine leaves, hop shoots and other similar edible parts of plants falling within subheading ex 2008 99 99
viinamarjalehed, humalavõrsed jm söödavad taimeosad, mis kuuluvad alamrubriiki ex 2008 99 99
Violation of the law can lead to a prison term or a fine of up to €66 000.
Seaduse rikkumine võib tuua kaasa vanglakaristuse või kuni 66 000 euro suuruse trahvi.
Violations of the 3% of GDP deficit threshold continued to result in countries being subject to the excessive deficit procedure.
Jätkuvalt kohaldati piirmäära, mis on 3 % SKTst, ületanud riikide suhtes ülemäärase eelarvepuudujäägi menetlust.
Violeta Jelić (HR–I) (Rule 62)
Violeta Jelić (HR-I) (kodukorra artikli 62 alusel)
Virgilio Ranocchiari (IT-I) (Rule 62- Antonello Pezzini)
Virgilio Ranocchiari (IT-I) (kodukorra artikli 62 alusel - Antonello Pezzini)
VIRGIN = represents the RUaEP from virgin material acquisition and pre-processing.
VIRGIN = on uue materjali hankimise ja eeltöötluse ressursi- ja heiteprofiil;
VIRGIN = represents the RUaEP from virgin material acquisition and pre-processing.
VIRGIN = väljendab toormel põhineva materjali hankimise ja eeltöötluse ressursi- ja heiteprofiili.
Virgin olive oil having a free acidity, in terms of oleic acid, of more than 2 g per 100 g, and/or the other characteristics of which comply with those laid down for this category.
Neitsioliiviõli, mille oleiinhappena väljendatud vabade rasvhapete sisaldus on suurem kui 2 grammi 100 grammi kohta ja/või mille muud omadused vastavad kõnealusele kategooriale sätestatud omadustele.
Virgin olive oil having a maximum free acidity, in terms of oleic acid, of 2 g per 100 g, the other characteristics of which comply with those laid down for this category.
Neitsioliiviõli, mille oleiinhappena väljendatud vabade rasvhapete sisaldus ei ole suurem kui 2 grammi 100 grammi kohta ja mille muud omadused vastavad kõnealusele kategooriale sätestatud omadustele.
Virtually all 921 automatic teller machines (ATMs) in Estonia should distribute only euro banknotes as of the first hours of 1 January 2011.
Praktiliselt kõik Eesti 921 sularahaautomaati peaksid alates 1. jaanuari 2011. aasta esimestest tundidest väljastama üksnes euro pangatähti.
visa (as defined in Article 2(2) of this Regulation)
viisa (vastavalt käesoleva määruse artikli 2 lõikele 2);
Visa Europe also committed to applying reduced cross-border inter-bank fees (0.3% for credit and 0.2% for debit transactions) when acquirers offered their services in other countries.
Peale selle võttis Visa Europe kohustuse vähendada piiriüleseid pankadevahelisi tasusid (krediitkaarditehingute puhul 0,3 % ja deebetkaarditehingute puhul 0,2 %), kui vastuvõttev pank pakub oma teenuseid teistes riikides.
Visa Europe has also subsequently offered to commit to a level of 0.3% for credit cards.
Pärast seda on Visa Europe pakkunud kehtestada piirmäär 0,3 % ka krediitkaartidele.
Visa Europe has reduced its MIFs for cross border consumer debit card transactions and transactions with these cards in nine EU Member States to 0.20 %.
Visa Europe vähendas erakliendi deebetkaardiga tehtavate piiriüleste tehingute ja nende kaartidega üheksas ELi liikmesriigis tehtavate tehingute mitmepoolseid vahendustasusid 0,20 %ni.
Visa Europe's maximum weighted average MIF for those transactions will be reduced to 0.2%, in line with the unilateral undertakings previously offered by MasterCard82.
Kooskõlas varasemate MasterCardi pakutud ühepoolsete kohustustega82 vähendati Visa Europe’i kõnealuste tehingute mitmepoolse vahendustasu maksimaalset kaalutud keskmist 0,20 %-ni.
Visa processing and tackling illegal immigration (Priority 3)
Viisamenetlused ja võitlemine ebaseadusliku sisserände vastu (3. prioriteet)
Visa's credit and debit cards represent 41% of all payment cards in the EEA, giving it virtual control of a market which, in 2010, saw 35 billion card payments, totalling EUR 1.8 trillion.
Visa krediit- ja deebetkaardid moodustavad 41 % kõikidest Euroopa Majanduspiirkonnas kasutuselolevatest kaartidest, andes Visale kaudse kontrolli turu üle, kus 2010. aastal sooritati 35 miljardit kaardimakset koguväärtusega 1,8 triljonit eurot.
Visas issued by the Member States in conformity with Article 2 shall be produced in the form of a uniform format (sticker).
Vastavalt artiklile 2 liikmesriikide poolt väljaantud viisad valmistatakse ühtses vormis (kleebisena).
visas issued by the Member States in the uniform format laid down by Council Regulation (EC) No 1683/9527;
viisad, mille liikmesriigid on väljastanud vastavalt ühtsele vormile, mis on kehtestatud nõukogu määrusega (EÜ) nr 1683/9527;
Visibility &amp; administration of European programmes for SMEs finance
VKEde rahastamiseks loodud ELi programmide tuntus ja haldamine