natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Under current rules (Rule 51 of the Rules of Procedure), amendments had to be tabled by 5 p.m. on Monday 15 February, with the exception of amendments for discussion by the groups, where the deadline would be 11.30 a.m. on Wednesday 17 February (if amendments were tabled in a language other than one of the three pivot languages, the opinion in question would be placed on the agenda of the second sitting of the plenary session, on Thursday 18 February).
Kehtiva korra kohaselt (kodukorra artikkel 51) tuleb muudatusettepanekud esitada esmaspäevaks, 15. veebruariks 2016 kella 17.00-ks, v.a muudatusettepanekud, mida arutavad rühmad – nende tähtaeg on kolmapäev, 17. veebruar 2016 kell 11.30 (kui muudatusettepanekud ei ole esitatud kolmes telgkeeles, kantakse arvamus täiskogu istungjärgu teise, neljapäeva, 18. veebruari 2016. aasta istungi päevakorda).
Under current rules (Rule 51 of the Rules of Procedure), amendments had to be tabled by 5 p.m. on Monday 15 February, with the exception of amendments for discussion by the groups, where the deadline would be 12 noon on Wednesday 17 February.
Kehtiva korra kohaselt (kodukorra artikkel 51) tuleb muudatusettepanekud esitada esmaspäevaks, 15. veebruariks 2016 kella 17.00-ks, v.a muudatusettepanekud, mida arutavad rühmad – nende tähtaeg on 17. veebruar 2016 kell 12.00.
Under current rules (Rule 51 of the Rules of Procedure), amendments had to be tabled by 5 p.m. on Monday 16 March 2015, with the exception of amendments for discussion by the groups, where the deadline would be 12 noon on Wednesday 18 March 2015 (if amendments were tabled in a language other than one of the three pivot languages, the opinion in question would be put on the agenda of the second meeting of the plenary session, on Thursday 19 March).
Kehtiva korra järgi (kodukorra artikkel 51) tuleb muudatusettepanekud esitada esmaspäevaks, 16. märtsiks 2015 kella 17.00-ks, v.a muudatusettepanekud, mida arutavad rühmad – nende tähtaeg on kolmapäev, 18. märts 2015 kell 12.00 (kui muudatusettepanekud ei ole esitatud kolmes telgkeeles, kantakse arvamus täiskogu istungjärgu teise, neljapäeva, 19. märtsi istungi päevakorda).
Under current rules (Rule 51 of the Rules of Procedure), amendments had to be tabled by 5 p.m. on Monday 18 January, with the exception of amendments for discussion by the groups, where the deadline would be 12 noon on Wednesday 20 January.
Kehtiva korra kohaselt (kodukorra artikkel 51) tuleb muudatusettepanekud esitada esmaspäevaks, 18. jaanuariks kella 17.00-ks, v.a muudatusettepanekud, mida arutavad rühmad – nende tähtaeg on 20. jaanuar 2016 kell 12.00.
Under current rules (Rule 51 of the Rules of Procedure), amendments had to be tabled by 5 p.m. on Monday 19 September, with the exception of amendments for discussion by the groups, where the deadline would be 12 noon on Wednesday 21 September (if amendments were tabled in a language other than one of the three pivot languages, the opinion in question would be placed on the agenda for the second sitting of the plenary session, on Thursday 22 September).
Kehtiva korra kohaselt (kodukorra artikkel 51) tuleb muudatusettepanekud esitada esmaspäevaks, 19. septembriks 2016 kella 17.00-ks, v.a muudatusettepanekud, mida arutavad rühmad – nende tähtaeg on kolmapäev, 21. september 2016 kell 12.00 (kui muudatusettepanekud ei ole esitatud kolmes telgkeeles, kantakse arvamus täiskogu istungjärgu teise, neljapäeval, 22. septembril 2016 toimuva istungi päevakorda).
Under current rules (Rule 51 of the Rules of Procedure), amendments had to be tabled by 5 p.m. on Monday 19 September, with the exception of amendments for discussion by the groups, where the deadline would be 12 noon on Wednesday 21 September 2016 (if amendments were tabled in a language other than one of the three pivot languages, the opinion in question would be placed on the agenda of the second sitting of the plenary session, on Thursday 22 September).
Kehtiva korra järgi (kodukorra artikkel 51) tuleb muudatusettepanekud esitada esmaspäevaks, 19. septembriks 2016 kella 17.00-ks, v.a muudatusettepanekud, mida arutavad rühmad – nende tähtaeg on kolmapäev, 21. september 2016 kell 12.00 (kui muudatusettepanekud ei ole esitatud kolmes telgkeeles, kantakse arvamus täiskogu istungjärgu teise, neljapäeval, 22. septembril 2016 toimuva istungi päevakorda).
Under current rules (Rule 51 of the Rules of Procedure), amendments had to be tabled by 5 p.m. on Monday 23 May, with the exception of amendments for discussion by the groups, where the deadline would be 12 noon on Wednesday 25 May (if amendments were tabled in a language other than one of the three pivot languages, the opinion in question would be placed on the agenda of the second sitting of the plenary session, on Thursday 26 May).
Kehtiva korra kohaselt (kodukorra artikkel 51) tuleb muudatusettepanekud esitada esmaspäevaks, 23. maiks 2016 kella 17.00-ks, v.a muudatusettepanekud, mida arutavad rühmad – nende tähtaeg on kolmapäev, 25. mai 2016 kell 12.00 (kui muudatusettepanekud ei ole esitatud kolmes telgkeeles, kantakse arvamus täiskogu istungjärgu teise, neljapäeval, 26. mail 2016 toimuva istungi päevakorda).
Under current rules (Rule 51 of the Rules of Procedure), amendments had to be tabled by 5 p.m. on Monday 25 April, with the exception of amendments for discussion by the groups, where the deadline would be 12 noon on Wednesday 27 April (if amendments were tabled in a language other than one of the three pivot languages, the opinion in question would be placed on the agenda of the second sitting of the plenary session, on Thursday 28 April).
Kehtiva korra kohaselt (kodukorra artikkel 51) tuleb muudatusettepanekud esitada esmaspäevaks, 25. aprilliks 2016 kella 17.00-ks, v.a muudatusettepanekud, mida arutavad rühmad – nende tähtaeg on kolmapäev, 27. aprill 2016 kell 12.00 (kui muudatusettepanekud ei ole esitatud kolmes telgkeeles, kantakse arvamus täiskogu istungjärgu teise, neljapäeval, 28. aprilli 2016 toimuva istungi päevakorda).
Under current rules (Rule 51 of the Rules of Procedure), amendments had to be tabled by 5 p.m. on Monday 25 April, with the exception of amendments for discussion by the groups, where the deadline would be 12 noon on Wednesday 27 April.
Kehtiva korra kohaselt (kodukorra artikkel 51) tuleb muudatusettepanekud esitada esmaspäevaks, 25. aprilliks 2016 kella 17.00-ks, v.a muudatusettepanekud, mida arutavad rühmad – nende tähtaeg on kolmapäev, 27. aprill 2016 kell 12.00.
Under current rules (Rule 51 of the Rules of Procedure), amendments must be tabled by 12 noon on Friday 21 March, with the exception of amendments for discussion by the groups, where the deadline would be 12 noon on Tuesday 25 March (if amendments were tabled in a language other than one of the three pivot languages, the opinion in question would be put on the agenda of the second meeting of the plenary session, on Wednesday 26 March).
Kehtiva korra järgi (kodukorra artikkel 51) tuleb muudatusettepanekud esitada reedeks, 21. märtsiks kella 12.00-ks, v.a muudatusettepanekud, mida arutavad rühmad – nende tähtaeg on teisipäev, 25. märts 2014 kell 12.00 (kui muudatusettepanekud ei ole esitatud kolmes telgkeeles, kantakse arvamus täiskogu istungjärgu teise, kolmapäevase (26. märtsi) istungi päevakorda).
Under current rules (Rule 51 of the Rules of Procedure), amendments must be tabled by 12 noon on Friday 25 April, with the exception of amendments for discussion by the groups, where the deadline would be 12 noon on Tuesday 29 April (if amendments were tabled in a language other than one of the three pivot languages, the opinion in question would be put on the agenda of the second meeting of the plenary session, on Wednesday 30 April).
Kehtiva korra järgi (kodukorra artikkel 51) tuleb muudatusettepanekud esitada reedeks, 25. aprilliks kella 12.00-ks, v.a muudatusettepanekud, mida arutavad rühmad – nende tähtaeg on 29. aprill 2014. a. (kui muudatusettepanekud ei ole esitatud kolmes telgkeeles, kantakse arvamus täiskogu istungjärgu teise, kolmapäevase (30. märtsi) istungi päevakorda).
Under current rules (Rule 51 of the Rules of Procedure), amendments must be tabled by 5 p.m. on Monday 13 October 2014, with the exception of amendments for discussion by the groups, where the deadline would be 12 noon on Wednesday 15 October 2014 (if amendments were tabled in a language other than one of the three pivot languages, the opinion in question would be put on the agenda of the second meeting of the plenary session, on Thursday 16 October).
Kehtiva korra järgi (kodukorra artikkel 51) tuleb muudatusettepanekud esitada esmaspäevaks, 13. oktoobriks 2014 kella 17.00-ks, v.a muudatusettepanekud, mida arutavad rühmad – nende tähtaeg on kolmapäev, 15. oktoober 2014 kell 12.00 (kui muudatusettepanekud ei ole esitatud kolmes telgkeeles, kantakse arvamus täiskogu istungjärgu teise, neljapäeva, 16. oktoobri istungi päevakorda).
Under current rules (Rule 51 of the Rules of Procedure), amendments must be tabled by 5 p.m. on Monday 14 September 2015, with the exception of amendments for discussion by the Groups, where the deadline would be 12 noon on Wednesday 16 September 2015 (if amendments were tabled in a language other than one of the three pivot languages, the opinion in question would be put on the agenda of the second meeting of the plenary session, on Thursday 17 September).
Kehtiva korra järgi (kodukorra artikkel 51) tuleb muudatusettepanekud esitada esmaspäevaks, 14. septembriks 2015 kella 17.00-ks, v.a muudatusettepanekud, mida arutavad rühmad – nende tähtaeg on kolmapäev, 16. september 2015 kell 12.00 (kui muudatusettepanekud ei ole esitatud kolmes telgkeeles, kantakse arvamus täiskogu istungjärgu teise, neljapäeva, 17. septembri istungi päevakorda).
Under current rules (Rule 51 of the Rules of Procedure), amendments must be tabled by 5 p.m. on Monday 16 February 2015, with the exception of amendments for discussion by the groups, where the deadline would be 12 noon on Wednesday 18 February 2015 (if amendments were tabled in a language other than one of the three pivot languages, the opinion in question would be put on the agenda of the second meeting of the plenary session, on Thursday 19 December).
Kehtiva korra järgi (kodukorra artikkel 51) tuleb muudatusettepanekud esitada esmaspäevaks, 16. veebruariks 2015 kella 17.00-ks, v.a muudatusettepanekud, mida arutavad rühmad – nende tähtaeg on kolmapäev, 18. veebruar 2015 kell 12.00 (kui muudatusettepanekud ei ole esitatud kolmes telgkeeles, kantakse arvamus täiskogu istungjärgu teise, neljapäeva, 19. veebruari istungi päevakorda).
Under current rules (Rule 51 of the Rules of Procedure), amendments must be tabled by 5 p.m. on Monday 19 January 2015, with the exception of amendments for discussion by the groups, where the deadline would be 12 noon on Wednesday 21 January 2015 (if amendments were tabled in a language other than one of the three pivot languages, the opinion in question would be placed on the agenda of the second meeting of the plenary session, on Thursday 22 January).
Kehtiva korra järgi (kodukorra artikkel 51) tuleb muudatusettepanekud esitada esmaspäevaks, 19. jaanuariks 2015 kella 17.00-ks, v.a muudatusettepanekud, mida arutavad rühmad – nende tähtaeg on kolmapäev, 21. jaanuar 2015 kell 12.00 (kui muudatusettepanekud ei ole esitatud kolmes telgkeeles, kantakse arvamus täiskogu istungjärgu teise, neljapäeva, 22. jaanuari istungi päevakorda).
Under current rules (Rule 51 of the Rules of Procedure), amendments must be tabled by 5 p.m. on Monday 2 June, with the exception of amendments for discussion by the groups, where the deadline would be 12 noon on Wednesday 4 June (if amendments were tabled in a language other than one of the three pivot languages, the opinion in question would be put on the agenda of the second meeting of the plenary session, on Thursday 5 June).
Kehtiva korra järgi (kodukorra artikkel 51) tuleb muudatusettepanekud esitada esmaspäevaks, 2. juuniks kella 17.00-ks, v.a muudatusettepanekud, mida arutavad rühmad – nende tähtaeg on kolmapäev, 4. juuni 2014 kell 12.00 (kui muudatusettepanekud ei ole esitatud kolmes telgkeeles, kantakse arvamus täiskogu istungjärgu teise, neljapäevase, 5. juuni istungi päevakorda).
Under current rules (Rule 51 of the Rules of Procedure), amendments must be tabled by 5 p.m. on Monday 20 April , with the exception of amendments for discussion by the groups, where the deadline would be 12 noon on Wednesday 22 April (if amendments were tabled in a language other than one of the three pivot languages, the opinion in question would be put on the agenda of the second meeting of the plenary session, on Thursday 23 April).
Kehtiva korra järgi (kodukorra artikkel 51) tuleb muudatusettepanekud esitada esmaspäevaks, 20. aprilliks 2015 kella 17.00-ks, v.a muudatusettepanekud, mida arutavad rühmad – nende tähtaeg on kolmapäev, 22. aprill 2015 kell 12.00 (kui muudatusettepanekud ei ole esitatud kolmes telgkeeles, kantakse arvamus täiskogu istungjärgu teise, neljapäeva, 23. aprilli istungi päevakorda).
Under current rules (Rule 51 of the Rules of Procedure), amendments must be tabled by 5 p.m. on Monday 29 June, with the exception of amendments for discussion by the groups, where the deadline would be midday on Wednesday 1 July (if amendments were tabled in a language other than one of the three pivot languages, the opinion in question would be put on the agenda of the second meeting of the plenary session, on Thursday 2 July).
Kehtiva korra järgi (kodukorra artikkel 51) tuleb muudatusettepanekud esitada esmaspäevaks, 29. juuniks 2015 kella 17.00-ks, v.a muudatusettepanekud, mida arutavad rühmad – nende tähtaeg on kolmapäev, 1. juuli 2015 kell 12.00 (kui muudatusettepanekud ei ole esitatud kolmes telgkeeles, viiakse asjaomane arvamus üle täiskogu istungjärgu teise, neljapäeval, 2. juulil 2015 toimuva istungi päevakorda).
Under current rules (Rule 51 of the Rules of Procedure), amendments must be tabled by 5 p.m. on Monday 5 October 2015, with the exception of amendments for discussion by the groups, where the deadline would be 11.30 a.m. on Wednesday 7 October (if amendments were tabled in a language other than one of the three pivot languages, the opinion in question would be put on the agenda of the second session of the plenary session, on Thursday 8 October).
Kehtiva korra järgi (kodukorra artikkel 51) tuleb muudatusettepanekud esitada esmaspäevaks, 5. oktoobriks 2015 kella 17.00-ks, v.a muudatusettepanekud, mida arutavad rühmad – nende tähtaeg on kolmapäev, 7. oktoober 2015 kell 11.30 (kui muudatusettepanekud ei ole esitatud kolmes telgkeeles, kantakse arvamus täiskogu istungjärgu teise, neljapäeva, 8. oktoobri istungi päevakorda).
Under current rules (Rule 51 of the Rules of Procedure), amendments must be tabled by 5 p.m. on Monday 5 October, with the exception of amendments for discussion by the groups, where the deadline would be 12 noon on Wednesday 7 October.
Kehtiva korra kohaselt (kodukorra artikkel 51) tuleb muudatusettepanekud esitada esmaspäevaks, 5. oktoobriks kella 17.00-ks, v.a muudatusettepanekud, mida arutavad rühmad – nende tähtaeg on kolmapäev, 7. oktoober 2015 kell 12.00.
Under current rules (Rule 51 of the Rules of Procedure), amendments must be tabled by 5 p.m. on Monday 7 December, with the exception of amendments for discussion by the groups, where the deadline would be 11.30 a.m. on Wednesday 9 December (if amendments were tabled in a language other than one of the three pivot languages, the opinion in question would be placed on the agenda of the second sitting of the plenary session, on Thursday 10 December).
Kehtiva korra kohaselt (kodukorra artikkel 51) tuleb muudatusettepanekud esitada esmaspäevaks, 7. detsembriks 2015 kella 17.00-ks, v.a muudatusettepanekud, mida arutavad rühmad – nende tähtaeg on kolmapäev, 9. detsember 2015 kell 11.30 (kui muudatusettepanekud ei ole esitatud kolmes telgkeeles, kantakse arvamus täiskogu istungjärgu teise, neljapäeva, 10. detsembri 2015 istungi päevakorda).
Under current rules (Rule 51 of the Rules of Procedure), amendments must be tabled by 5 p.m. on Monday 7 December, with the exception of amendments for discussion by the Groups, where the deadline would be 11.30 a.m. on Wednesday 9 December (if amendments were tabled in a language other than one of the three pivot languages, the opinion in question would be placed on the agenda of the second sitting of the plenary session, on Thursday 10 December).
Kehtiva korra kohaselt (kodukorra artikkel 51) tuleb muudatusettepanekud esitada esmaspäevaks, 7. detsembriks 2015 kella 17.00-ks, v.a muudatusettepanekud, mida arutavad rühmad – nende tähtaeg on kolmapäev, 9. detsember 2015 kell 11.30 (kui muudatusettepanekud ei ole esitatud kolmes telgkeeles, kantakse arvamus täiskogu istungjärgu teise, neljapäeva, 10. detsembri 2015. aasta istungi päevakorda).
Under current rules (Rule 51 of the Rules of Procedure), amendments must be tabled by 5 p.m. on Monday 7 December, with the exception of amendments for discussion by the groups, where the deadline would be 12 noon on Wednesday 9 December (if amendments were tabled in a language other than one of the three pivot languages, the opinion in question would be placed on the agenda of the second meeting of the plenary session, on Thursday 10 December).
Kehtiva korra kohaselt (kodukorra artikkel 51) tuleb muudatusettepanekud esitada esmaspäevaks, 7. detsembriks 2015 kella 17.00-ks, v.a muudatusettepanekud, mida arutavad rühmad – nende tähtaeg on kolmapäev, 9. detsember 2015 kell 12.00 (kui muudatusettepanekud ei ole esitatud kolmes telgkeeles, kantakse arvamus täiskogu istungjärgu teise, neljapäeva, 10. detsembri 2015 istungi päevakorda).
Under current rules (Rule 51 of the Rules of Procedure), amendments must be tabled by 5 p.m. on Monday 7 July 2014, with the exception of amendments for discussion by the groups, where the deadline would be 12 noon on Wednesday 9 July 2014 (if amendments were tabled in a language other than one of the three pivot languages, the opinion in question would be put on the agenda of the second meeting of the plenary session, on Thursday 10 July).
Kehtiva korra järgi (kodukorra artikkel 51) tuleb muudatusettepanekud esitada esmaspäevaks, 7. juuliks kella 17.00-ks, v.a muudatusettepanekud, mida arutavad rühmad – nende tähtaeg on kolmapäev, 9. juuli 2014 kell 12.00 (kui muudatusettepanekud ei ole esitatud kolmes telgkeeles, kantakse arvamus täiskogu istungjärgu teise, neljapäeva, 10. juuli istungi päevakorda).
Under current rules (Rule 51 of the Rules of Procedure), amendments must be tabled by 5 p.m. on Monday 7 July 2014, with the exception of amendments for discussion by the groups, where the deadline would be 12 noon on Wednesday 9 July 2014 (if amendments were tabled in a language other than one of the three pivot languages, the opinion in question would be put on the agenda of the second meeting of the plenary session, on Thursday 10 July).
Kehtiva korra järgi (kodukorra artikkel 51) tuleb muudatusettepanekud esitada esmaspäevaks, 7. juuliks kella 17.00-ks, v.a muudatusettepanekud, mida arutavad rühmad – nende tähtaeg on kolmapäev, 9. juuli 2014. a. kell 12.00 (kui muudatusettepanekud ei ole esitatud kolmes telgkeeles, kantakse arvamus täiskogu istungjärgu teise, neljapäevase, 10. juuli istungi päevakorda).
Under current rules (Rule 51 of the Rules of Procedure), amendments must be tabled by 5 p.m. on Monday 8 December 2014, with the exception of amendments for discussion by the groups, where the deadline would be 12 noon on Wednesday 10 December 2014 (if amendments were tabled in a language other than one of the three pivot languages, the opinion in question would be put on the agenda of the second meeting of the plenary session, on Thursday 11 December).
Kehtiva korra järgi (kodukorra artikkel 51) tuleb muudatusettepanekud esitada esmaspäevaks, 8. detsembriks 2014 kella 17.00-ks, v.a muudatusettepanekud, mida arutavad rühmad – nende tähtaeg on kolmapäev, 10. detsember 2014 kell 12.00 (kui muudatusettepanekud ei ole esitatud kolmes telgkeeles, kantakse arvamus täiskogu istungjärgu teise, neljapäeva, 11. detsembri istungi päevakorda).
Under current rules (Rule 51 of the Rules of Procedure), amendments must be tabled by 5 p.m. on Monday 8 September 2014, with the exception of amendments for discussion by the groups, where the deadline would be 12 noon on Wednesday 10 September 2014 (if amendments were tabled in a language other than one of the three pivot languages, the opinion in question would be put on the agenda of the second meeting of the plenary session, on Thursday 11 September).
Kehtiva korra järgi (kodukorra artikkel 51) tuleb muudatusettepanekud esitada esmaspäevaks, 8. septembriks 2014 kella 17.00-ks, v.a muudatusettepanekud, mida arutavad rühmad – nende tähtaeg on kolmapäev, 10. september 2014 kell 12.00 (kui muudatusettepanekud ei ole esitatud kolmes telgkeeles, kantakse arvamus täiskogu istungjärgu teise, neljapäeva, 11. septembri istungi päevakorda).
Under Decision No 70/2008/EC on a paperless environment for customs and trade, the European Parliament and the Council have already established the procedure to be followed and a timetable for the transmission of data needed for customs operations.
Otsusega nr 70/2008/EÜ tolli ja kaubanduse paberivaba keskkonna kohta määrasid Euroopa Parlament ja nõukogu kindlaks edasise tegevuse ning tolliametitele vajalike andmete edastamise ajakava.
Under DG BUDG framework contract for performing audits and controls for the Commission services, the Commission committed EUR 261 160 for auditing the implementation of the temporary and specific action to promote the restructuring of the EU fleet affected by the economic crisis (Restructuring Regulation).
Merendus- ja kalandusasjade peadirektoraadi komisjoni talitustega seonduvate auditite ja kontrollide raamlepingu alusel sidus komisjon kulukohustustega 261 160 eurot, et auditeerida majanduskriisist mõjutatud ELi laevastiku ümberkorraldamise toetamiseks võetud ajutisi ja erimeetmeid (ümberkorraldusmäärus).
Under DG MARE framework contract for "Information and Communication activities relating to the Common Fisheries Policy and to the EU Integrated Maritime Policy" the Commission committed EUR 90 859 in order to re-print the EFF folders containing the regulations as well as a brochure.
Merendus- ja kalandusasjade peadirektoraadi raamlepingu alusel, milles käsitletakse ühise kalanduspoliitikaga ja ELi integreeritud merenduspoliitikaga seotud teabe- ja teabevahetusmeetmeid, sidus komisjon kulukohustustega 90 859 eurot, et uuesti trükkida eeskirju sisaldav EKFi voldik ja brošüür.
Under DG MARE framework contract for "Studies linked to the implementation of the EFF" studies the Commission committed EUR 346 515 for a study on an interim evaluation of the EFF (2007-2013) in order to prepare of the future funding instrument.
Merendus- ja kalandusasjade peadirektoraadi EKFi rakendamisega seotud uuringute raamlepingu alusel sidus komisjon kulukohustustega 346 515 eurot, et viia läbi EKFi vahehindamine (2007–2013), et valmistada ette tulevast rahastamisvahendit.
Under DG MARE framework contract for socio-economic studies the Commission committed EUR 399 953 for a study on a socio-economic analysis of fisheries regions.
Merendus- ja kalandusasjade peadirektoraadi sotsiaalmajanduslike uuringute raamlepingu alusel sidus komisjon kulukohustustega 399 953 eurot, et viia läbi kalanduspiirkondade sotsiaal-majanduslikku analüüsi käsitlev uuring.
Under DG MARE framework contract for studies linked to the implementation of the EFF the Commission committed EUR 395 864 for the ex-post evaluation of the Financial Instrument for Fisheries Guidance (2000-2006).
Merendus- ja kalandusasjade peadirektoraadi EKFi rakendamisega seotud uuringute raamlepingu alusel sidus komisjon kulukohustustega 395 864 eurot, et viia läbi Kalanduse Arendusrahastu (2000–2006) järelhindamine.
under difficult economic circumstances, a radical transition from a Union of 15 to one of 25 members should take place in as balanced a way as possible;
rasketes majandustingimustes peaks radikaalne üleminek 15 liikmesriigiga liidult 25 liikmesriigiga liiduks toimuma võimalikult tasakaalustatult;