natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the proposal for a Regulation on common provisions for monitoring and assessing draft budgetary plans and ensuring the correction of excessive deficit in the euro area Member States pursues the triple aim of (a) complementing the European semester with a common budgetary timeline aiming at better synchronizing the key steps in the preparation of national budgets; (b) complementing the multilateral surveillance system of budgetary policies (the preventive arm of the SGP) with additional monitoring requirements in order to ensure that EU policy recommendations in the budgetary area are appropriately integrated in the national budgetary preparations and (c) complementing the procedure for correction of a Member State's excessive deficit (the corrective arm of the SGP) by a closer monitoring of budgetary policies of Member States in excessive deficit procedure in order to secure a timely durable correction of excessive deficits;
määrusega, milles käsitletakse esialgsete eelarvekavade seire ja hindamise ning euroala liikmesriikide ülemäärase eelarvepuudujäägi kõrvaldamise tagamise üldsätteid, soovitakse saavutada kolmekordne eesmärk: a) täiendada Euroopa poolaastat eelarve ühise ajakavaga, et paremini ühtlustada liikmesriikide eelarve koostamise peamisi etappe; b) täiendada mitmepoolset eelarvepoliitika järelevalvesüsteemi (stabiilsuse ja kasvu pakti ennetavad sätted) täiendavate seirenõuetega, millega tagatakse, et liidu poliitikaalased soovitusi eelarvevaldkonnas võetakse asjakohaselt arvesse liikmesriikide eelarvete koostamisel ning c) täiendada liikmesriikide ülemäärase eelarvepuudujäägi kõrvaldamise menetlust (stabiilsuse ja kasvu pakti korrigeerivad sätted) nende liikmesriikide eelarvepoliitika tugevdatud seirega, kelle suhtes kohaldatakse ülemäärase eelarvepuudujäägi menetlust, et tagada ülemäärase eelarvepuudujäägi püsiv õigeaegne kõrvaldamine;
The proposal for a Regulation, which repeals Directive 96/26/EC, is based on Article 71 of the Treaty establishing the European Community.
Väljapakutud määrus, millega muudetakse kehtetuks direktiiv 96/26/EÜ, põhineb EÜ asutamislepingu artiklil 71.
The proposal for a revised EQF Recommendation will repeal and replace the European Parliament and Council Recommendation of 23 April 2008 on the establishment of the European Qualifications Framework for lifelong learning.
Käesoleva ettepanekuga Euroopa kvalifikatsiooniraamistikku käsitleva läbivaadatud soovituse kohta tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2008. aasta soovitus Euroopa kvalifikatsiooniraamistiku loomise kohta elukestva õppe valdkonnas.
The proposal for a third Money Laundering Directive extends the preventive mechanism of the anti-money laundering system to cash payments for goods with a value in excess of €15.000.
Ettepanekus kolmanda rahapesudirektiivi kohta laiendatakse rahapesuvastase süsteemi ennetavat mehhanismi sularahamaksetele, mis ületavad 15 000 eurot.
The proposal for amending Directive 2009/45 thus excludes all small ships, while the present regulation only excludes existing ships, not "new" ships below 24 meters in length.
Seega arvatakse direktiivi 2009/45/EÜ muutmise ettepanekus välja kõik väikelaevad, samas kui praeguses õigusaktis arvatakse välja üksnes olemasolevad laevad, mitte uued laevad pikkusega alla 24 meetri.
The proposal for amendment of Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system comprises the following measures (expected results):
Ühenduse laevaliikluse seire- ja teabesüsteemi loomist käsitleva direktiivi 2002/59/EÜ muudatusettepanek sisaldab järgmisi meetmeid (oodatavaid tulemusi):
The proposal for an implementing regulation is in line with the structure of Regulation (EC) No 883/2004: Title I “General provisions”; Title II “Determination of the legislation applicable”; Title III containing special provisions concerning the various categories of benefits: sickness, maternity and equivalent paternity benefits; benefits in respect of accidents at work and occupational diseases; death grants; invalidity benefits; old-age and survivors’ pensions; unemployment benefits; family benefits; Title IV “Financial provisions”; Title V “Miscellaneous transitional and final provisions”.
Ettepanek rakendusmääruse kohta järgib määruse (EÜ) nr 883/2004 struktuuri; I jaotis: „Üldsätted”, II jaotis: „Kohaldatava õiguse kindlaksmääramine”: seejärel III jaotis, mis sisaldab eri liiki hüvitiste suhtes kohaldatavaid erisätteid: haigushüvitised, sünnitus- ja sellega samaväärsed isadushüvitised; hüvitised tööõnnetuste ja kutsehaiguste korral; matusetoetused; invaliidsushüvitised, vanaduspensionid ja toitjakaotuspensionid; töötushüvitised; perehüvitised; IV jaotis „Finantssätted”, V jaotis „Muud sätted, ülemineku- ja lõppsätted”.
The proposal for BONUS-169 is based on Article 169 of the EC Treaty, which provides for the participation of the Community in research programmes jointly undertaken by several Member States, including participation in the structures created for the execution of those programmes.
Algatust BONUS-169 käsitlev ettepanek põhineb EÜ asutamislepingu artiklil 169, millega nähakse ette ühenduse osalemine mitme liikmesriigi algatatud uurimis- ja arenguprogrammides, sealhulgas osalemine nende programmide elluviimiseks loodud struktuurides.
The proposal for the Euratom research and training programme contributing to Horizon 2020 is based on Article 7 of the Euratom Treaty.
Raamprogrammi „Horisont 2020” oma osa andva Euratomi teadusuuringute ja koolituse programmi ettepaneku aluseks on Euratomi asutamislepingu artikkel 7.
The proposal for the new Instrument for Pre-accession Assistance is based on extensive consultation with stakeholders which started at the conference on 'IPA: sustainable results and impact', organised by the Commission in Brussels on 6 and 7 December 2010.
Ettepanek võtta vastu uus ühinemiseelse abi rahastamisvahend põhineb ulatuslikel konsultatsioonidel sidusrühmadega, mis said alguse konverentsil „IPA: jätkusuutlikud tulemused ja mõju”, mille komisjon korraldas Brüsselis 6.–7. detsembril 2010.
The proposal for the new Instrument for Pre-accession Assistance is in line with the principles of subsidiarity and proportionality under Article 5 of the Treaty on European Union.
Ettepanek kehtestada uus ühinemiseelse abi rahastamisvahend on kooskõlas Euroopa Liidu lepingu artikli 5 kohase subsidiaarsuse ja proportsionaalsuse põhimõttega.
The proposal for the PRIMA Programme is based on Article 185 TFEU.
PRIMA programmi ettepanek põhineb Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklil 185.
The proposal foresees that 90% of the total quantity of allowances to be auctioned is distributed according to the relative share of 2005 emissions in the EU ETS11.
Ettepanekuga nähakse ette, et 90 % oksjonil müüdavatest saastekvootide üldkogusest jaotatakse vastavalt suhtelisele osale 2005.
The proposal foresees that Annex IB should be amended at the latest by 31 December 2014 to add the necessary technical specifications for the introduction of GNSS functionalities, remote communication facilities and a standardised interface with other intelligent transport systems (ITS).
Ettepanekus on öeldud, et IB lisa tuleks muuta hiljemalt 31. detsembriks 2014, et lisada ülemaailmse satelliitnavigatsioonisüsteemi funktsioonide, kaugsideseadmete ja intelligentsete transpordisüsteemide rakendustega seotud standardliidese kasutuselevõtmiseks vajalikud tehnospetsifikaadid.
The proposal further establishes the obligation to withdraw from sites where vulnerable ecosystems are encountered and a precautionary limit for the depth at which bottom gears can be deployed (maximum 1 000 m) to ensure a precautionary depth-based protected area in all fishing grounds.
Samuti on ettepanekuga kehtestatud laeva kohustus lahkuda kohast, kus on leitud ohualteid ökosüsteeme, ning ettevaatusabinõuna põhjapüügivahendite kasutamise sügavuspiirang (maksimaalselt 1 000 m), et tagada kõikides kalapüügikohtades ennetuslike, sügavusel põhinevate kaitsealade loomine.
The proposal gave rise to twelve opinions in 2015, including five reasoned opinions.13 In these opinions, national Parliaments argued:
Ettepaneku kohta esitati 2015. aastal kaksteist arvamust, sealhulgas viis põhjendatud arvamust13.
The proposal has been prepared under the Commission’s policy framework for promoting IWT, NAIADES II3, entailing review of the framework on the harmonisation and modernisation of professional qualifications in the sector.
Ettepanek on koostatud komisjoni siseveetransporti edendava poliitikaraamistiku NAIADES II3 raames ning hõlmab sektori kutsekvalifikatsioonide ühtlustamise ja ajakohastamise raamistiku läbivaatamist.
The proposal has implications for the Community budget in the form of the Commission's share of forty per cent of the financing of ESMA.
Ettepanekul on mõju ühenduse eelarvele, kuna komisjon osaleb ESMA rahastamises 40 %ga.
The proposal has potentially limited financial impact on revenue: in case the penalties (mentioned in article 13) are applied, these will be budgeted as general revenue for the EU budget
Ettepanekul võib olla piiratud finantsmõju tuludele: artiklis 13 osutatud karistuste kohaldamise korral kantakse need ELi eelarvesse üldtuluna.
The proposal here follows the Commission's intention stated in the Action Plan (COM(2003) 179 final) to introduce a legislative base for these statistics.
Ettepanek järgib komisjoni tegevuskavas (KOM(2003) 179 lõplik) sõnastatud kavatsust kehtestada selle statistika jaoks õiguslik alus.
The proposal identifies the powers conferred upon the Commission in Council Regulation (EC) No 1224/2009 and classifies these as delegated or implementing powers.
Määrata kindlaks komisjonile nõukogu määrusega (EÜ) nr 1224/2009 delegeeritud õigused ning liigitada need delegeeritud või rakendamisvolitusteks.
The proposal integrates the Commission's earlier proposal made with a view to modify Articles 7-10 of Directive 92/12/EEC (COM/2004/227).
Ettepanek hõlmab komisjoni varasemat ettepanekut direktiivi 92/12/EMÜ artiklite 7–10 muutmiseks (KOM/2004/227).
The proposal introduces a permanent mechanism, similar to established practice in the field of customs, allowing the Member State of identification to receive a fee of 5% of the amounts collected on behalf of other Member States to compensate for the investment needed to update the MOSS IT system following the extension of its scope, ongoing maintenance costs and the resources spent controlling business established in that Member State with a view to bolstering cooperation and improving compliance.
Ettepanekuga kehtestatakse alaline mehhanism, mis sarnaneb väljakujunenud tavaga tolli valdkonnas, võimaldades registreerimisliikmesriigil saada 5 % teiste liikmesriikide eest kogutud summadest, et hüvitada MOSSi IT-süsteemi ajakohastamiseks tehtud investeeringuid pärast MOSSi kohaldamisala laiendamist, püsivaid hoolduskulusid ja vahendeid, mis kulutati selles liikmesriigis asuvate ettevõtjate kontrollimiseks, eesmärgiga tugevdada koostööd ja parandada eeskirjade järgimist.
The proposal is a codification, on the basis of a preliminary consolidation of the text, of Directive 78/933/EEC and the instruments amending it.
Tegemist on direktiivi 78/933/EMÜ ja selle muutmisaktide kodifitseerimisega teksti eelneva konsolideerimise alusel.
The proposal is a follow-up of the Community Strategy to reduce CO2 emissions from light-duty vehicles and complements Regulation (EC) No 443/2009 (Regulation setting CO2 emission performance standards for new passenger cars).
Ettepanek on jätk ühenduse strateegiale vähendada väikesõiduki CO2-heidet ja täiendab määrust (EÜ) nr 443/2009 (millega kehtestatakse uute sõiduautode CO2-heite normid).
The proposal is a follow-up to an evaluation report mandated by the Regulation (EC) No 842/2006.
Ettepanek on jätk määrusega (EÜ) nr 842/2006 kehtestatud hindamisaruandele.
The proposal is aimed primarily at harmonising and reducing to one month the period for declaring intra‑Community transactions in the recapitulative statements referred to in Title XI, Chapter 6, of Council Directive 2006/112/EC.
Ettepaneku eesmärk on kõigepealt ühtlustada ja lühendada nõukogu direktiivi 2006/112/EÜ XI jaotise 6 peatükis osutatud koondaruannete näol toimuva ühendusesiseste tehingute deklareerimise tähtaega nii, et edaspidi tuleks neid esitada igakuiselt.
The proposal is also in line with Article 16 of the TFEU, which guarantees everyone the right to the protection of personal data.
Ettepanek on kooskõlas ka Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 16, millega tagatakse igaühe õigus isikuandmete kaitsele.
The proposal is based on Article 100 TFEU.
Ettepaneku alus on ELi toimimise lepingu artikkel 100.
The proposal is based on Article 100(2) of the Treaty on the Functionning of the European Union.
Ettepanek põhineb Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 100 lõikel 2.
The proposal is based on Article 113 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Ettepaneku õiguslik alus on Euroopa Liidu toimimise lepingu (edaspidi „ELi toimimise leping”) artikkel 113.
The proposal is based on Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union as it relates to the internal market of parcel delivery services and its functioning.
Ettepanek põhineb Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklil 114, kuna selles käsitletakse postipakkide kättetoimetamise teenuste siseturgu ja selle toimimist.
The proposal is based on Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, as it aims to achieve the internal market for electronic communications and ensure its functioning.
Ettepanek põhineb Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklil 114, kuna selle eesmärk on luua elektroonilise side siseturg ja tagada selle toimimine.
The proposal is based on Article 114 TFEU as the most appropriate legal base in this field.
Ettepanek põhineb Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklil 114, mis on selles valdkonnas kõige asjakohasem õiguslik alus.
The proposal is based on Article 114 TFEU as the most appropriate legal base in this field.
Ettepanek põhineb selle valdkonna kõige asjakohasemal õiguslikul alusel, milleks on Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 114.
The proposal is based on Article 114 TFEU which is, among the legal basis of Regulation (EC) No 1829/2003, the legal basis which is relevant for the adoption of the measures provided for in this proposal.
Ettepanek põhineb Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklil 114, mis on määruse (EÜ) nr 1829/2003 õiguslike aluste seast sobiv alus käesoleva ettepanekuga ettenähtud meetmete võtmiseks.
The proposal is based on Article 114 TFEU.
Ettepaneku alus on ELi toimimise lepingu artikkel 114.
The proposal is based on Article 139(2) EC.
Ettepanek põhineb EÜ asutamislepingu artikli 139 lõikel 2.
The proposal is based on Article 139(2) of the EC Treaty.
Ettepanek põhineb EÜ asutamislepingu artikli 139 lõikel 2.
The proposal is based on Article 16(2) TFEU, which is a new, specific legal basis introduced by the Lisbon Treaty for the adoption of rules relating to the protection of individuals with regard to the processing of personal data by Union institutions, bodies, offices and agencies, and by the Member States when carrying out activities which fall within the scope of Union law, and the rules relating to the free movement of such data.
Ettepanek põhineb Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 16 lõikel 2, mis on Lissaboni lepinguga loodud uus õiguslik alus eeskirjade vastuvõtmiseks seoses üksikisikute kaitse tagamisega isikuandmete töötlemisel ELi institutsioonides, asutustes ja ametites ning liikmesriikide tegevuse puhul, mis kuulub liidu õiguse reguleerimisalasse, ning selliste andmete vaba liikumist käsitlevatel eeskirjadel.
The proposal is based on Article 172 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Ettepanek põhineb Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklil 172.
The proposal is based on Article 173 and Article 195 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Ettepanek põhineb Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklitel 173 ja 195.
The proposal is based on Article 194(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, which is the legal basis for measures on energy.
Ettepanek põhineb Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 194 lõikel 2, mis on energiavaldkonna meetmete õiguslik alus.
The proposal is based on Article 194(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Ettepanek põhineb Euroopa Liidu toimimise lepingu (ELTL) artikli 194 lõikel 2.
The proposal is based on Article 322 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) for the part relating to the revision the Financial Regulation and on the sectoral legal basis for the legislative acts modified by the second part.
Ettepaneku finantsmääruse läbivaatamist käsitleva osa alus on Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 322 ning teise osaga muudetud õigusaktide õiguslik alus on valdkondlik õiguslik alus.
The proposal is based on Article 43(2) of the TFEU on establishing provisions necessary for the pursuit of the objectives of the CFP.
Ettepanek põhineb Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 43 lõikel 2, milles käsitletakse ühise kalanduspoliitika eesmärkide saavutamiseks vajalike sätete kehtestamist.
The proposal is based on Article 46(d), Article 149, Article 153(2)(a) and the third paragraph of Article 175 of the Treaty.
Ettepanek põhineb aluslepingu artikli 46 punktil d, artiklil 149, artikli 153 lõike 2 punktil a ja artikli 175 kolmandal lõigul.
The proposal is based on Article 47(2) o the EC Treaty.
Käesolev ettepanek põhineb EÜ asutamislepingu artikli 47 lõikel 2.
The proposal is based on Article 53(1) of the TFEU.
Ettepanek põhineb Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 53 lõikel 1.
The proposal is based on Article 80(2) of the Treaty and Article 3(1) of Directive 94/57/CE.
Ettepanek tugineb asutamislepingu artikli 80 lõikele 2 ja direktiivi 94/57/EÜ artikli 3 lõikele 1.
The proposal is based on Article 81 (1) and (2), Article 82 (1) and Article 84 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Ettepanek põhineb Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 81 lõigetel 1 ja 2, artikli 82 lõikel 1 ja artiklil 84.
The proposal is based on Article 82(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Käesoleva ettepaneku aluseks on Euroopa Liidu toimimise lepingu (edaspidi „ELi toimimise leping”) artikli 82 lõige 2.
The proposal is based on Article 91(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union, which is the legal base for the adoption of Union measures relating to inland waterway transport.
Ettepanek põhineb Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 91 lõikel 1, mis on siseveetranspordiga seotud liidu meetmete vastuvõtmise õiguslik alus.
The proposal is based on Article 95 of the Treaty, which provides for the use of the 'co-decision' procedure referred to in Article 251 of the Treaty.
Ettepanek põhineb EÜ asutamislepingu artiklil 95, millega on sätestatud asutamislepingu artiklis 251 osutatud kaasotsustamismenetluse kasutamine.
The proposal is based on Articles 19(2), 21(2), 114, 168, 169 and 197 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Ettepanek põhineb Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 19 lõikel 2, artikli 21 lõikel 2 ning artiklitel 114, 168, 169 ja 197.
The proposal is based on Articles 42 and 308 of the EC Treaty and requires unanimity.
Ettepanek põhineb EÜ asutamislepingu artiklitel 42 ja 308 ning selle jõustumine eeldab ühehäälset otsust.
The proposal is based on Articles 42 and 94 of the EC Treaty and it thus covers all supplementary pension schemes with the exception of the schemes covered by Council Regulation (EEC) No 1408/71 of 14 June 1971, as subsequently amended.
Kõnealune ettepanek põhineb EÜ asutamislepingu artiklitel 42 ja 94 ja katab seega kõik täiendavad pensionisüsteemid, välja arvatud nõukogu 14. juuni 1971 määruses (EMÜ) nr 1408/71 käsitletud süsteemid, millele vastavalt parandus on tehtud.
The proposal is based on Articles 47(2) and 55 of the Treaty, which is the legal basis to adopt Community measures aimed at achieving an internal market in financial services.
Käesolev ettepanek põhineb asutamislepingu artikli 47 lõikel 2 ja artiklil 55, mis on finantsteenuste siseturu rajamiseks võetavate ühenduse meetmete vastuvõtmise õiguslik alus.
The proposal is based on TFEU Article 114, which allows for the adoption of measures which have as their object the establishment and functioning of the internal market.
Ettepanek põhineb Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklil 114, mis võimaldab võtta siseturu loomise ja toimimisega seotud meetmeid.
The proposal is based on the Article 173 TFEU and will be implemented as centralised indirect management
Ettepanek põhineb Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklil 173 ja seda rakendatakse kaudse tsentraliseeritud haldamise teel.
The proposal is based on the second paragraph of Article 301 TFEU which provides for a unanimous Council decision determining the Committee's composition.
Ettepanek põhineb ELi toimimise lepingu artikli 301 teisel lõigul, kus nähakse ette, et komitee koosseis määratakse kindlaks nõukogu ühehäälse otsusega.
The proposal is based on the second paragraph of Article 305 TFEU which provides for a unanimous Council decision determining the Committee's composition.
Ettepanek põhineb ELi toimimise lepingu artikli 305 teisel lõigul, kus nähakse ette, et komitee koosseis määratakse kindlaks nõukogu ühehäälse otsusega.
The proposal is being pushed by the pharmaceutical industry (proposal prepared by DG ENTR and not by DG SANCO).
Ravimitööstus õhutas ettepaneku esitamist (ettepaneku koostas ettevõtluse ja tööstuse peadirektoraat ja mitte tervishoiu ja tarbijakaitse peadirektoraat).
The proposal is coherent with the EU maritime safety policy and legislation and is a follow up to the adoption of the third maritime safety package in 2009.
Ettepanek on kooskõlas ELi meresõiduohutuse poliitikaga ja õigusaktidega ning on 2009. aastal vastu võetud meresõiduohutuse kindlustamise kolmanda meetmepaketi järelmeede.
The proposal is compatible with data protection principles and its provisions are in line with the Council Framework Decision 2008/977/JHA on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters24 (‘Framework Decision 2008/977/JHA’).
Ettepanek on kooskõlas andmekaitsepõhimõtetega ja selle sätted on kooskõlas nõukogu raamotsusega 2008/977/JSK kriminaalasjades tehtava politsei- ja õigusalase koostöö raames töödeldavate isikuandmete kaitse kohta24 (edaspidi „raamotsus 2008/977/JSK”).
The proposal is compatible with the current multiannual financial framework and may entail the use of special instruments as defined in Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013.51
Ettepanek on kooskõlas kehtiva mitmeaastase finantsraamistikuga ja võib kaasa tuua nõukogu määruses (EL, Euratom) nr 1311/2013 määratletud erivahendite kasutamise51.
The proposal is consistent with Article 56 TFEU, which provides that "restrictions on freedom to provide services within the Union shall be prohibited in respect of nationals of Member States who are established in a Member State other than that of the person for whom the services are intended".
Ettepanek on seotud Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 56, mille kohaselt keelatakse liidu piires teenuste osutamise vabaduse piirangud liikmesriikide kodanike suhtes, kes asuvad mõnes teises liikmesriigis kui see isik, kellele teenuseid pakutakse.
The proposal is consistent with the new CAP, e.g. with the new Regulation on Direct Payments57, under which organic farms benefit ipso facto from the new "green" payment, and with the new Regulation on Rural Development58, providing for specific measures benefitting organic farming, and the new Common Fisheries Policy.
Ettepanek on kooskõlas uue ühise põllumajanduspoliitikaga, näiteks uue otsetoetuste määrusega,57 mille alusel saavad mahepõllumajanduslikud tootjad iseenesest uusi „keskkonnasäästlikumaks muutmise” toetusi, ning uue maaelu arengu määrusega,58 millega on ette nähtud mahepõllumajandust toetavad erimeetmed, ja ühise kalanduspoliitikaga.