natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Those who see "Euro-Mediterranean cooperation" as regrettably limited to cooperation between the countries of the southern Mediterranean and the EU, or to bilateral relations between those countries and certain EU Member States, understand the reality of the situation.
Need, kes näevad „Euroopa – Vahemere piirkonna koostööd” üksnes piiratud ulatusega koostööna Vahemere lõunaosa riikide ja ELi vahel või kahepoolsete suhetena nende riikide ja teatavate ELi liikmesriikide vahel, ei ole kahjuks tegelikkusest väga kaugel.
Those with Kazakhstan, Kyrgyzstan and Uzbekistan came into effect in 1999, although the PCA with Uzbekistan was later partially suspended from 2005 to 2008 following the Andijan massacre.
Lepingud Kasahstani, Kõrgõzstani ja Usbekistaniga jõustusid 1999. aastal, kuid aastatel 2005–2008 pärast Andijoni veresauna peatati osaliselt Usbekistaniga sõlmitud partnerlus- ja koostööleping.
Those working ð with minors, including ï with unaccompanied minors, ð shall not have a verified record of child-related crimes or offenses and ï shall have had and shall continue to receive Ö continuous and Õ appropriate training concerning ð the rights and ï their needs ð of unaccompanied minors, including concerning any applicable child safeguarding standards ï , and shall be bound by the confidentiality rules provided for in national law, in relation to any information they obtain in the course of their work.
ð Alaealistega, sh ï Ssaatjata alaealistega, töötavad isikud töötavaid isikuid ð ei ole lastega seotud kuritegude või väärtegude eest arvele võetud ja ï on saanud ja nad saavad jätkuvalt  pidevat ja  asjakohast koolitust selliste ð saatjata ï alaealiste ð õiguste ja ï vajaduste ð , sh kohaldatavate lastekaitse nõuete ï kohta ning nad on mis tahes teabe puhul, mida nad oma töö käigus saavad, kohustatud järgima siseriiklikus õiguses ettenähtud konfidentsiaalsuse eeskirju.
Though 89% of all self-employed were born in the Member State in which they are active, dynamics are very diverse.
Kuigi 89 % kõigist mittepalgalistest töötajatest olid sündinud selles liikmesriigis, kus nad tegutsevad, on dünaamika väga erinev.
Though a notable reduction has been observed in 2014, deleveraging pressures and high NPLs, are weighing on credit expansion to the private sector.
Finantsvõimenduse vähendamise surve ja viivislaenude suur hulk pärsivad erasektori laenumahu kasvu, ehkki 2014. aastal täheldati nende märkimisväärset vähenemist.
Though still half of NMS-7 respondents (50%, -4pp) expect negative consequences of the euro introduction for their own country, this result constitutes a clear improvement compared with previous Eurobarometers, whose results had remained almost unchanged since 2011.
Ehkki pool seitsme uue liikmesriigi vastajatest (50 %, –4 protsendipunkti) arvab endiselt, et euro kasutuselevõtuga kaasnevad nende riigile negatiivsed tagajärjed, tähistab see tulemus võrreldes varasemate Eurobaromeetri uuringute tulemustega, mis olid püsinud alates 2011. aastast peaaegu muutumatutena, selget edasiminekut.
Though the level of risk in fishing seems to have decreased more sharply than the size of the labour force in most Member States, it is still one of the most dangerous occupations in the EU, with 80 % of accidents on vessels being due to human error.
Olgugi et riskitase kalanduses tundub olevat langenud järsemalt kui enamiku liikmesriikide tööjõu arv kalandussektoris, on see ikka veel üks ohtlikemaist elukutsetest ELis, kus 80 % laevadel toimuvatest õnnetustest juhtub inimliku eksimuse tagajärjel.
Thought should also be given to modes of cooperation with the media that pursue long-term goals and go beyond merely reporting on incidents as they happen.
Samuti tuleks kaaluda meediaga selliseid koostööviise, millel oleksid pikaajalised eesmärgid ja mis ei piirduks vaid asetleidnud vahejuhtumitest teadaandmisega.
Thousands lost their houses and/or private businesses, and around 30 000 people were placed in tent camps for long periods.
Tuhanded kaotasid oma kodu ja/või ettevõtted ning ligi 30 000 inimest majutati pika aja jooksul telklaagrites.
Thousands of immigrants of the diaspora have contributed financially to various projects, and 300 of them were directly involved in the implementation, benefiting more than 50 000 persons in Morocco.
Tuhanded sisserändajad on andnud erinevatele projektidele oma rahalise panuse ja 300 neist osalesid otseselt projektide rakendamises, tuues nii kasu enam kui 50 000 inimesele Marokos.
Thousands of lives were lost and it is estimated that this event caused losses in US productivity amounting to US$ 35 billion, US$ 47 billion in total output and a rise in unemployment by almost 1 % in the following quarter.
See nõudis tuhandeid inimelusid ning tekitas hinnangute kohaselt Ameerika Ühendriikides kahju, mis ulatus tootlikkuse vallas 35 miljardi dollarini ja kogutoodangu puhul 47 miljardi dollarini, samuti suurendas see järgmises kvartalis tööpuudust ligi 1 % võrra.
Threats to Law and Order (IfS Article 4.1)
Ohud avalikule korral (stabiliseerimisvahendi määruse artikli 4 lõige 1)
Three additional posts will be required in 2013.
2013. aastal on vaja kolme täiendavat ametikohta.
Three amendments had been tabled by Mr Morkis, on points 1.3, 4.1.3 and 4.4.4.
Gintaras Morkis esitas kolm muudatusettepanekut punktide 1.3, 4.1.3 ja 4.4.4 kohta.
Three applications targeted more than 2 000 workers, seven targeted between 1 000 and 2 000, and 20 targeted fewer than 1 000 workers.
Kolmes taotluses oli abi saavate töötajate arv üle 2000, seitsmes taotluses 1000 ja 2000 vahel ning kahekümnes taotluses alla 1000 töötaja.
Three areas of consumption - food and drink, housing, and infrastructure and mobility - are responsible for the majority of adverse environmental effects together with energy and industrial production.
„Suurem osa keskkonnale kahjulikest mõjudest tulenevad toiduainete ja jookide tarbimisest, elamumajandusest, infrastruktuurist ja liikuvusest ning energia- ja tööstustootmisest.
Three aspects of the rule of Law are the subject of particular attention: Judicial reform, the fight against corruption and the fight against organised crime.
Erilist tähelepanu pööratakse õigusriigi põhimõtte kolmele aspektile: kohtureform, võitlus korruptsiooni ja organiseeritud kuritegevuse vastu.
Three countries (Bulgaria, Romania and Poland) show the lowest absorption rates (below 40%), whereas another two countries (Portugal and Spain) show the highest absorption rates of between 63 % and 68 % of the decided amount.
Vastuvõtumäär oli madalaim Bulgaarias, Rumeenias ja Poolas (alla 40 %) ning kõrgeim Portugalis ja Hispaanias, kus see oli 63 ja 68 % vahel ettenähtud summast.
Three countries29 spent between 75 % and 90 % of their total EBF allocations under Priority 2, surveillance of the EU’s external borders.
Kolm riiki29 kulutasid 75–90 % neile eraldatud Välispiirifondi vahenditest 2. prioriteedi raames (ELi välispiiri seire).
Three criteria are set out in points 3.6, 3.7 and 3.8.
Punktides 3.6, 3.7 ja 3.8 on esitatud kolm kriteeriumi.
Three dedicated panels, namely the Integrated Border Management Panel, the Panel on the Fight against Corruption and the Panel on Improved Functioning of Judiciary, have been established under platform 1.
1. platvormi raames on loodud kolm sihtotstarbelist töörühma: integreeritud piirihalduse töörühm, korruptsiooni vastu võitlemise töörühm ning kohtute parema toimimise töörühm.
Three European standards organisations or ESOs (CEN, CENELEC, ETSI) now list more than 15 000 European standards.
Euroopa kolm standardiorganisatsiooni (CEN, CENELEC ja ETSI) on kehtestanud enam kui 15 000 Euroopa standardit.
Three International Conventions (the Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers Convention, 2010; the International Ship and Port Facility Security Code Code, 2004; and the Maritime Labour Convention, 2006) provide a legal basis for pre-embarkation training, onboard drills and exercises, repatriation, compensation, establishment of family liaisons, and post-release care of seafarers.
Kolm rahvusvahelist konventsiooni (2010. aasta STCW konventsioon (meremeeste väljaõppe, diplomeerimise ja vahiteenistuse alused), 2004. aasta ISPS-koodeks (laevade ja sadamarajatiste rahvusvaheline turvalisuse koodeks), 2006. aasta meretöönormide konventsioon) on laevale mineku eelse väljaõppe, pardal toimuvate õppuste ja harjutuste, repatrieerimise, hüvitamise, perekondade kokkuviimise ja meremeeste vabastamise järgse tervishoiu õiguslik alus.
Three International Conventions (the Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers Convention, 2010; the International Ship and Port Facility Security Code, 2004; and the Maritime Labour Convention, 2006) provide a legal basis for pre-embarkation training, onboard drills and exercises, repatriation, compensation, establishment of family liaisons, and post-release care of seafarers.
Kolm rahvusvahelist konventsiooni (2010. aasta STCW konventsioon (meremeeste väljaõppe, diplomeerimise ja vahiteenistuse alused), 2004. aasta ISPS-koodeks (laevade ja sadamarajatiste rahvusvaheline turvalisuse koodeks), 2006. aasta meretöönormide konventsioon) on laevale mineku eelse väljaõppe, pardal toimuvate õppuste ja harjutuste, repatrieerimise, hüvitamise, perekondade kokkuviimise ja meremeeste vabastamise järgse tervishoiu õiguslik alus.
Three main changes are included in this amended proposal5 compared to the proposal made on 29 June 2011.
Võrreldes 29. juunil 2011 tehtud ettepanekuga, on käesolevasse muudetud ettepanekusse5 lisatud kolm peamist muudatust.
Three meetings of this Expert Advisory Forum in the course of 2005 formed the central core of the consultation, complemented by an Internet consultation.
Konsultatsioonide tuuma moodustasid 2005. aasta jooksul toimunud kolm ekspertide nõuandekogu kohtumist, mida täiendas konsulteerimine Internetis.
Three Member States (Belgium, Bulgaria and Denmark) did not submit any proposals in this field, while 52% of the funding went to just five countries: Austria, Lithuania, Romania, the United Kingdom and Hungary.
Mõned liikmesriigid ei esitanud selles valdkonnas ühtegi projekti (Belgia, Bulgaaria ja Taani), samal ajal kui 52 % rahastamisest jagunes viie liikmesriigi vahel (Austria, Leedu, Rumeenia, Ühendkuningriik ja Ungari).
Three Member States (BG, MT and RO) did not implement the recommendation 4.7 concerning the need to update over time the structure of the remuneration policy.
Kolm liikmesriiki (BG, MT ja RO) ei rakendanud soovituse punkti 4.7, mis käsitles vajadust palgapoliitikat aja jooksul ajakohastada.
Three Member States accounted for 84 % of employment aid granted in 2009: Denmark (EUR 1.2 billion, 51 %), Poland (EUR 0.6 billion, 26 %) and Italy (EUR 0.2 billion, 8.7 %).
2009. aastal andsid 84 % tööhõiveks antavast abist kolm liikmesriiki: Taani (1,2 miljardit eurot, 51 %), Poola (0,6 miljardit eurot, 26 %) ja Itaalia (0,2 miljardit eurot, 8,7 %).
Three Member States applied for assistance from the EGF in 2008: Spain (three applications), Italy (one application) and Lithuania (one application).
2008. aastal esitas EGFi toetuse saamiseks taotlusi kolm liikmesriiki: Hispaania (kolm taotlust), Itaalia (üks taotlus) ja Leedu (üks taotlus).
Three million students will have benefited from the current Erasmus programme by 2013, and mobility opportunities for higher education teachers and staff are also increasing.
2013. aastaks on programmi Erasmus raames toetatud kolme miljonit üliõpilast, samuti on paranenud kõrgharidusasutuste õppejõudude ja personali liikuvusvõimalused.
Three of the five applications submitted in 2008 targeted over 1 000 redundant workers while two contributions aimed a perceptibly smaller number (600 workers for EGF/2008/03 and 588 in EGF/2008/04).
2008. aastal esitatud viiest taotlusest kolm olid seotud rohkem kui 1000 koondatud töötajaga, kaks toetust olid suunatud tunduvalt väiksemale arvule töölistele (600 töötajat taotluses EGF/2008/03 ja 588 töötajat taotluses EGF/2008/04).
Three of the four specific fields of the programme established by Decision No 1230/2003/EC should be continued under this programme.
Otsusega nr 1230/2003/EÜ kehtestatud neljast erivaldkonnast kolme tuleks käesoleva programmi alusel jätkata.
Three of the issues for which there was the most consistent cross-stakeholder support for EU action were the obligation to undertake a creditworthiness assessment, the need for clear, comprehensible and comparable pre-contractual information and the need to ensure that all players in the lending market are subject to appropriate regulation and supervision.
Kolm küsimust, mille puhul sidusrühmad kõige ühtsemalt toetasid ELi meetmeid, olid seotud kohustusega hinnata krediidivõimelisust, vajadusega näha ette selge, põhjalik ja võrreldav lepingueelne teave ning vajadusega tagada, et kõigi laenuturu osaliste tegevus on asjakohaselt reguleeritud ja nende üle teostatakse tõhusat järelevalvet.
Three of the platforms, on democracy, good governance and stability (platform 1), on economic integration and convergence with EU policies (platform 2) and contacts between people (platform 4) address some of the justice and home affairs issues.
Kolm platvormi – demokraatia, hea valitsemistava ja stabiilsus (1. platvorm), majandusintegratsioon ja lähenemine ELi poliitikale (2. platvorm) ning inimestevahelised kohtaktid (4. platvorm) – käsitlevad mõningaid justiits- ja siseküsimuste valdkonna teemasid.
Three of them (on points 2.6, 2.7 and 1.10) were accepted by the rapporteur and carried.
Neist kolm (punktide 2.6, 2.7 ja 1.10) võttis raportöör vastu ja töösse.
Three of them already had an NQF in place in 2008.
Kolmes neist kehtis juba 2008. aastal riiklik kvalifikatsiooniraamistik.
Three of these applications were approved by the Budgetary Authority in 2008, while the two remaining ones were still being assessed by the Commission services at the end of the year.
Nendest taotlustest kolm kiitis eelarvepädev asutus heaks 2008. aastal, ülejäänud kahte taotlust komisjoni talitused aasta lõpus veel hindasid.
Three of those Directives are based on Article 175 (1) of the EC Treaty, three of them are based on Article 95 of the EC Treaty.
Kolm neist direktiividest põhinevad EÜ asutamislepingu artikli 175 lõikel 1, kolm neist põhinevad EÜ asutamislepingu artiklil 95.
Three open consultations11 were conducted over the internet on 31.1.2000, on 14.5.2002 and from 2.12.2003 to 15.2.2004.
Kolm avatud konsultatsiooni11 viidi läbi internetis 31.1.2000, 14.5.2002 ja 2.12.2003–15.2.2004.
Three options are suggested.
3.5 endi võimalikku kohaldamisala. Pakutakse välja kolm võimalust.
Three quarters (3/4) of the pan-European corridors fell under scrutiny and the Group came up with 30 transport infrastructure projects, to cover both the "old" and "new" Member States, that represented the priorities for the EU 27 Trans-European Transport Networks (TEN-T).
Seejuures kontrolliti kriitiliselt kolme neljandikku üleeuroopalistest transpordikoridoridest; kõrgetasemeline töörühm esitas “vanade” ja “uute” liikmesriikide 30 transpordiinfrastruktuuri projektist koosneva nimekirja, mida tuleks käsitleda prioriteetsena 27-liikmelise Euroopa Liidu üleeuroopalise transpordivõrgustiku (TEN-T) seisukohalt.
Three quarters of total aid was granted by the United Kingdom (EUR 159 million) and Ireland (EUR 125 million).
Kolm neljandikku koguabist andsid Ühendkuningriik (159 miljonit eurot) ja Iirimaa (125 miljonit eurot).
Three stakeholder meetings were organised: on 27 June 2013, 14 October 2013 and 18 February 2014.
Korraldati kolm sidusrühmade kohtumist: 27. juunil 2013, 14. oktoobril 2013 ja 18. veebruaril 2014.
three suppliers of groundhandling services for airports whose annual traffic has been not less than 5 million passengers or 100 000 tonnes of freight for at least the previous three years.
kolme maapealse teeninduse teenuste osutaja vahel selliste lennujaamade puhul, mille aastane veomaht ei ole olnud väiksem kui viis miljonit reisijat või 100 000 tonni kaupa vähemalt kolmel eelneval aastal.
Three targeted stakeholder consultations12 were carried out, in addition to a series of stakeholder events preceding the Commission's 2010 Disaster Response Communication.13
Korraldati kolm sihipärast konsultatsiooni12 sidusrühmadega lisaks mitmele sidusrühmade üritusele, mis toimusid enne komisjoni 2010. aasta katastroofidele reageerimise teatist13.
Three types of protection were available for strengthening the position of these groups, namely: trade unions; laws and rules in the field of employment protection; and social security.
Nende positsiooni kindlustamiseks leidub kolme liiki kaitset: ametiühingud, seadused ja eeskirjad töökoha kindluse kohta ning sotsiaalkindlustussüsteem.
Three weeks before making the transfers referred to in points (b) and (c) of the first subparagraph, the Commission shall inform the budgetary authority of its decision.
Kolm nädalat enne esimese lõigu punktides b ja c osutatud ümberpaigutuste tegemist teatab komisjon eelarvepädevatele institutsioonidele oma otsusest.
Thresholds are defined as the lower of 0.6% of GNI or EUR 3 billion in 2002 prices.
Künniseks on kas 0,6 % kogurahvatulust või 3 miljardit eurot 2002. aasta hindades, olenevalt sellest, kumb väärtus on väiksem.
Through a holistic process of structured dialogue and regular consultation with CSOs, the partnership will deliver on the spirit of CPA to fully include NSAs as outlined in Article 6 of CPA.
Struktureeritud dialoogi ja korrapärase kodanikuühiskonna organisatsioonidega konsulteerimise tervikliku protsessi kaudu järgitakse partnerlussuhtes – Cotonou lepingu artiklis 6 vaimus – täiel määral valitsusväliste osalejate kaasamise põhimõtet.
Through a holistic process of structured dialogue and regular consultation with CSOs, the partnership will deliver on the spirit of CPA to fully include NSAs as outlined in Article 6 of CPA.
Struktureeritud dialoogi ja korrapärase kodanikuühiskonna organisatsioonidega konsulteerimise tervikliku protsessi kaudu järgitakse partnerlussuhtes – Cotonou lepingu artiklis 6 vaimus – täiel määral valitsusväliste osalejate kaasamise põhimõtet.“
Through Amendment 13, the Parliament wishes to impose the manufacturer to stamp several VIN markings at different places in a vehicle.
Parlament soovib muudatuse 13 kaudu kehtestada tootjale kohustuse tembeldada mitu valmistajatehase tähist sõiduki erinevatele kohtadele.
Through Amendment 8, the Parliament wishes to establish the conditions of a mutual recognition of the national approvals granted by a Member State.
Parlament soovib muudatuse 8 abil kehtestada liikmesriigi antavate siseriiklike tüübikinnituste vastastikuse tunnustamise tingimused.
Through an initiative in this sense, the EU could concretely support Member States to meet the EU 2020 employment guideline nr 8.
Algatuse kaudu saaks EL pakkuda liikmesriikidele kindlat toetust ELi 2020. aasta tööhõivesuunise nr 8 täitmisel.
Through co-financing, the EU has earmarked EUR 52.6 million for the 2002-2006 programming period, while the Mexican institutions implementing the projects have contributed a similar amount.
Programmitöö perioodiks 2002–2006 eraldas Euroopa Liit kaasfinantseerimise abil vahendeid 52,5 miljoni euro ulatuses.
Through codifying and simplifying legislation, some 1 600 acts representing around 14% of the acquis have already been proposed by the Commission for removal from the EU statute book.
Komisjon on teinud juba ettepaneku jätta õigusaktide kodifitseerimise ja lihtsustamise kaudu ELi õigustikust välja umbes 1 600 õigusakti, mis moodustab umbes 14 % õigustikust.
Through common standards and the creation of a European level playing field, a completed migration to SEPA would foster payments modernisation and the development of new services such as mobile and online payments, or e-Invoicing, on a pan-European basis.
Ühtsete standardite kehtestamise ja võrdsete võimaluste loomisega Euroopa tasandil aitaks täielik SEPA-le üleminek kaasa makseturu ajakohastamisele ja uute makseteenuste (nt võrgu- ja mobiilimaksed või e-arved) väljatöötamisele üleeuroopalisel tasandil.
Through Directive 2003/42/EC on occurrence reporting in civil aviation, it adopted a complementary "proactive" approach.
Oma direktiiviga 2003/42/EÜ vahejuhtumitest teatamise kohta tsiviillennunduses võttis EL kasutusele täiendava, nn proaktiivse lähenemisviisi.
Through ENQA membership, about two-thirds of QAAs in the EHEA (up from around half in 2009)42 are recognised as acting in compliance with the European Standards and Guidelines.
Ligikaudu kaks kolmandikku Euroopa kõrgharidusruumi kvaliteediagentuuridest (2009. aastal ligikaudu pooled) on ENQA liikmed ja seega on nende tegevus tunnistatud vastavaks Euroopa standarditele ja suunistele42.
Through hull fittings designed to allow water passage into the hull or out of the hull, below the waterline corresponding to the manufacturer's maximum recommended load in accordance with point 3.6, shall be fitted with a means of shutoff which shall be readily accessible.
Vastavalt punktis 3.6 nimetatud tootja soovitatud maksimaalsele lastile vastavast veeliinist allpool paiknevad laevakere seadised, mis on ette nähtud vee keresse või kerest välja laskmiseks, on varustatud sulgevahenditega, millele on tagatud kiire juurdepääs.
Through investments which reach an amount of more than 6 500 bn euro3, insurance and reinsurance undertakings are important institutional investors.
Kindlustus- ja edasikindlustusandjad on olulised institutsioonilised investorid, kelle investeeringud ulatuvad enam kui 6 500 miljardi euroni3.
Through investments which reach an amount of more than 6 500 bn euro3, insurance and reinsurance undertakings are important institutional investors.
Kindlustus- ja edasikindlustusandjad on olulised institutsioonilised investorid, kelle investeeringud ulatuvad enam kui 6 500 miljardi euroni4.
Through IPA II, the Commission will develop a long term vision of EU financial assistance on freedom of expression as well as strengthen strategic cooperation with external stakeholders on Roma and LGBTI, also through increased funding, while building on best practice.
Komisjon töötab IPA II raames välja sõnavabaduse kaitseks antava ELi finantsabi pikaajalise visiooni ja tugevdab strateegilist koostööd väliste sidusrühmadega romade ning lesbide, geide, biseksuaalide, trans- ja intersooliste inimeste küsimuses, seda ka suurema rahastamise kaudu ning toetudes sealjuures parimatele tavadele.
Through its Communication of 29 June 2011 “A Budget for Europe 2020”, the Commission proposed to fund the EU contribution to the ITER project outside the Multi-annual Financial Framework (MFF) after 2013.
29. juuni 2011. aasta teatisega „Euroopa 2020. aasta strateegia aluseks olev eelarve” tegi komisjon ettepaneku rahastada pärast 2013. aastat ELi osamakset ITER-projekti väljaspool mitmeaastast finantsraamistikku.
Through its development policy, the Union is committed to implementing those conclusions of the Declaration on Aid Effectiveness adopted by the High Level Forum on Aid Effectiveness, held in Paris, on 2 March 2005, the Accra Agenda for Action adopted on 4 September 2008 and their follow-up Declaration adopted in Busan on 1st December 2011.
Liit on otsustanud oma arengupoliitika kaudu rakendada 2. märtsil 2005. aastal Pariisis peetud kõrgetasemelisel abi tulemuslikkuse foorumil vastu võetud abi tulemuslikkust käsitleva deklaratsiooni järeldusi, 4. septembri 2008. aasta Accra tegevuskava järeldusi ja nende jätkudeklaratsiooni järeldusi, mis võeti vastu 1. detsembril 2011 Busanis.
Through its effect on external demand and price and cost adjustment this could erode peripheral countries’ efforts to regain competitiveness, while, through its effect on disposable income, also making disinflation more-broad based.
See võib välisnõudlusele ning hindade ja kulude kohandamisele avalduva mõju kaudu raskendada ääreala riikide konkurentsivõime taastamiseks tehtavaid jõupingutusi ning netosissetulekule avalduva mõju kaudu muuta deflatsiooni ulatuslikumaks.
Through its humanitarian financing and the provision of means of transport, the EU has so far contributed to the repatriation of approximately 50,000 third country nationals.
Humanitaarvaldkonna rahastamise ja transpordivahendite pakkumise teel on EL siiani kaasa aidanud ligikaudu 50 000 kolmanda riigi kodaniku tagasisaatmisele.