natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The requests of the ACP States shall be decided on in accordance with the Ö examination Õ procedure referred to in Article Ö 21(5) Õ of Ö this Õ Regulation.
Otsus AKV riikide taotluste kohta Ö võetakse vastu kooskõlas käesoleva Õ määruse artikli Ö 21 lõikes 5 Õ osutatud Ö kontrollimenetlusega Õ.
The requests of the ACP States shall be decided on in accordance with the Ö examination Õ procedure referred to in Article Ö 21(5) Õ of Ö this Õ Regulation.
Otsused AKV riikide taotluste kohta Ö võetakse vastu kooskõlas käesoleva määruse artikli 21 lõikes 5 osutatud kontrollimenetlusega Õ.
The requests relevant to accessibility are: M/3766 (2005) on ICT which resulted in a European standard EN 301 5497 adopted in February 2014; M/4208 (2007) on built environment and M/4739 on mainstreaming accessibility following a "design for all" approach in the European standardisation.
Ligipääsetavusega on seotud järgmised taotlused: M/3766 (2005) IKT kohta, mille tulemusel võeti 2014. aasta veebruaris vastu Euroopa standard EN 301 5497; M/4208 (2007) seoses tehiskeskkonnaga ja M/4739 seoses ligipääsetavuse süvalaiendamisega pärast „universaaldisaini” lähenemisviisi kasutuselevõttu Euroopa standardimispraktikas.
The required review was carried out with the assistance of the Working Group E on Chemical Aspects (WG E) under the WFD Common Implementation Strategy2, including participation of all MS and a wide range of stakeholders3.
Nõutud läbivaatamine viidi läbi vee raamdirektiivi ühise rakendusstrateegia2 kohaselt keemiliste aspektide töörühma E (WG E) kaasabil ning selles osalesid ka kõik liikmesriigid ja paljud sidusrühmad3.
The required effort is also greater for Member States with unfavourable overall fiscal positions, i.e. where fiscal sustainability is at risk or the debt-to-GDP ratio is above the 60 % of GDP reference value of the Treaty.
Rohkem peavad eelarvet kohandama ka liikmesriigid, kelle eelarvepositsioon on ebasoodsam, st kui eelarve jätkusuutlikkus on ohus või kui võla suhe SKPsse ületab aluslepingu kontrollväärtust 60 % SKPst.
The required energy shall not exceed the energy calculated for the original test by more than 5 per cent.
nõutav energia ei ületa algse katse arvestuslikku energiat rohkem kui 5 % võrra;
The required energy shall not exceed the energy calculated for the original test by more than 5 per cent;
nõutav energia ei ületa algse katse arvestuslikku energiat rohkem kui 5 % võrra;
The required fire pumps shall be capable of delivering for fire-fighting purposes a quantity of water, at the pressure specified in paragraph .4.2 not less than two thirds of the quantity required to be dealt with by the bilge pumps when employed for bilge pumping.
Nõutavad tuletõrjepumbad peavad suutma anda tulekustutuseks punktis 4.2 täpsustatud rõhu all veekoguse, mis ei ole väiksem kui kaks kolmandikku kogusest, millega pilsipumbad suudavad toime tulla, kui neid kasutatakse laeva tühjendamiseks.
The required guarantee shall represent 1 to 2% of the total estimated value of the contract.
Nõutav tagatis moodustab 1–2 % lepingu hinnangulisest kogumaksumusest.
The required labelling of equipment containing HCFCs will facilitate recovery of HCFCs when the equipment is disposed of and will reduce the risk of illegal export (Article 11).
Osaliselt halogeenitud klorofluorosüsivesinikke sisaldavate seadmete kohustuslik tähistamine hõlbustab kõnealuste ainete kokkukogumist, kui seadmed kõrvaldatakse, ja vähendab ebaseadusliku ekspordi ohtu (artikkel 11).
The required length of contract is shortened from 12 to 6 months compared to the current Directive.
Praeguse direktiiviga võrreldes on lepingu nõutavat pikkust lühendatud 12 kuult kuuele.
The required securing strengths inadequate (but more than 60% of required strength)
Nõutav kinnitusjõud ei ole piisav (kuid ületab 60 % nõutavast jõust)
The requirement (a) in paragraph 2.6 applies to any calculation, not only conversion.
Lõike 2.6 punkti a nõue kehtib iga arvutuse, mitte ainult muundamise suhtes.
The requirement concerning the regular light transmittance set out in point 9.1 of Annex III C apply to double-glazed units or parts of double-glazed units located at places which are essential to the driver's vision.
III C lisa punktis 9.1 sätestatud valgusläbivuse nõudeid kohaldatakse topeltklaaside või topeltklaaside osade puhul, mis asuvad juhi vaatevälja jaoks olulistes kohtades.
The requirement for an external audit to be attached to the application should apply only to grants with a value of more than EUR 750 000 for actions and EUR 100 000 for operating grants.
Taotlusele välisauditi lisamise nõuet peaks kohaldama ainult toetuste puhul, mille maksumus ületab 750 000 eurot meetmete puhul ja 100 000 eurot tegevustoetuste puhul.
The requirement for an external audit to be attached to the application should apply only to grants with a value of more than EUR 500 000 for actions and EUR 100 000 for operating grants.
Taotlusele välisauditi lisamise nõuet peaks kohaldama ainult toetuste puhul, mille maksumus ületab 500 000 eurot meetmete puhul ja 100 000 eurot tegevustoetuste puhul.
The requirement for Member States to provide applicants with a document stating his or her identity has been included in Article 29 of the proposal for an Asylum Procedures Regulation.
Nõue, et liikmesriigid peavad andma taotlejatele isikut tõendava dokumendi, sisaldub varjupaigamenetluste määruse ettepaneku artiklis 29.
The requirement has not gone away to find the investment needed in areas like electricity, heating, and transport to reach the agreed 20% renewable energy target.
Taastuvenergia kokkulepitud 20 % sihttaseme saavutamiseks on endiselt vaja leida investeeringuid elektri-, kütte- ja transpordisektori jaoks.
The requirement of last resort in Article 20(2) of the Treaty on European Union is fulfilled in that the Council concluded on 3 December 2015 that the objectives of the proposed regulations could not be attained within a reasonable period by the Union as a whole.
Euroopa Liidu lepingu artikli 20 lõike 2 „viimase abinõu” nõue on täidetud sellega, et nõukogu jõudis 3. detsembril 2015 järeldusele, et Euroopa Liit tervikuna ei ole võimeline määruse ettepaneku eesmärke mõistliku aja jooksul saavutama.
The requirement of points 2.1.
Punktide 2.1.
The requirement referred to in paragraph 1 shall not apply to holders of a wholesale distribution authorisation referred to in Article 104.
Lõikes 1 osutatud nõuet ei kohaldata artiklis 104 osutatud hulgimüügiloa hoidjatele.
The requirement that medicated feed containing the daily dose of veterinary medicinal product must be mixed in to at least 50% of the daily feed ration is cumbersome in practice and should be expanded as follows: "Medicated feed containing the daily dose of veterinary medicinal product must correspond to at least 50% of the daily feed ration of complete feed or complementary feed (dry weight)".
„Nõue, et veterinaarravimi päevast annust sisaldav ravimsööt tuleb segada vähemalt 50 % päevase söödaratsiooni hulka, osutub praktikas koormavaks ja seda tuleks täiendada järgmiselt: „Veterinaarravimi päevast annust sisaldav ravimsööt peab moodustama vähemalt 50 % täis- või täiendsööda (kuivaine) päevasest söödaratsioonist”.”
The requirement that the interests be brought together in the system by means of non-discretionary rules set by the system operator means that they are brought together under the system's rules or by means of the system's protocols or internal operating procedures (including procedures embodied in computer software).
Nõue, et huvid viiakse kokku süsteemis süsteemi korraldaja loodud suvatute reeglite abil, tähendab, et need tuuakse kokku süsteemi reeglite alusel või süsteemi protokollide või sisemiste toimimisalgoritmide poolt (sealhulgas arvutitarkvarasse kätketud algoritmid).
The requirement to attach an external audit to the application shall apply only to applications for grants with a value equal to or more than EUR 750 000 for actions and to operating grants with a value equal to or more than EUR 100 000.
Taotlusele välisauditi lisamise nõuet peaks kohaldama ainult toetustaotluste korral maksumusega alates 750 000 eurost ning tegevuste ja tegevustoetuste puhul maksumusega alates 100 000 eurost.
The requirement to indicate non-textile parts of animal origin (Article 12) and the requirement to label or mark textile products in the languages of the Member States in which the products are marketed (Article 16(3)) were cited by some Member States and many stakeholders as causing most problems (confusion, unnecessary complexity and cost).
Kõige rohkem probleeme (segadust, ebavajalikku keerukust ja kulu) põhjustanud nõueteks pidasid teatavad liikmesriigid ja mitu sidusrühma loomset päritolu mittetekstiilsete osade olemasolu näitamise nõuet (artikkel 12) ja nõuet märgistada või tähistada tekstiiltooteid nende liikmesriikide keeltes, kus tooted turule lastakse (artikli 16 lõige 3).
the requirement to maintain the financial security or any other equivalent pursuant to Article 19.
artikli 19 kohane rahalise või muu samaväärse tagatise olemasolu nõue.
the requirement to notify the competent authority in case of significant irregularities or leakages, the approved corrective measures plan and the obligation to implement the corrective measures plan in case of significant irregularities or leakages pursuant to Article 16;
artikli 16 kohane nõue teavitada pädevat asutust olulisest eeskirjade eiramisest või lekkest, heakskiidetud parandusmeetmete kava ja kohustuse rakendada parandusmeetmete kava olulise eeskirjade eiramise või lekke korral;
the requirement to ratify LLMC 1996 has been deleted, the Member States undertaking in a parallel declaration to ratify it by 1 January 2012 (together with the other relevant Conventions); the provision on the incorporation of the Convention into Community law has also been deleted;
välja on jäetud kohustus ratifitseerida konventsioon LLMC 1996, liikmesriigid võtavad omalt poolt paralleelselt tehtavas avalduses kohustuse ratifitseerida kõnealune konventsioon (koos teiste vastavate konventsioonidega) hiljemalt 1.
The requirements and timelines of the Directive did not pose fundamental problems for the eight Member States that identified over 90 % of the total datasets17.
Direktiivi nõuded ja ajakava ei põhjustanud fundamentaalseid probleeme kaheksale liikmesriigile, kes tegid kindlaks üle 90 % andmekogumite koguarvust17.
The requirements applicable to management and financial control are laid down in Article 18 of Regulation (EC) No 1927/2006.
Haldust ja finantskontrolli käsitlevad nõuded on sätestatud määruse (EÜ) nr 1927/2006 artiklis 18.
The requirements are consolidated in Title I of the ‘Cuban Liberty and Democratic Solidarity Act of 1996’, see below.
Nõuded on konsolideeritud õigusakti “Cuban Liberty and Democratic Solidarity Act of 1996” I jaotisse, vt allpool.
The requirements concerning minimum quality standards would not normally fall within the scope of Article 101(1).
Kvaliteedi miinimumnormide kohta kehtivad nõuded ei kuulu harilikult artikli 101 lõike 1 kohaldamisalasse.
The requirements concerning optical qualities set out in point 9 of Annex III C apply to each type of windscreen.
III C lisa punktis 9 sätestatud nõudeid optiliste omaduste kohta kohaldatakse kõikide tuuleklaasi tüüpide kohta.
The requirements concerning optical qualities set out in point 9 of Annex III C apply to every type of windscreen.
Kõikide tuuleklaasi tüüpide suhtes kohaldatakse III C lisa punktis 9 sätestatud nõudeid optiliste omaduste kohta.
The requirements concerning the regular light transmittance set out in point 9.1 of Annex III C apply to glass panes or parts of glass panes located at places which are essential to the driver's vision.
III C lisa punktis 9.1 sätestatud valgusläbivuse nõudeid kohaldatakse klaaspindade või klaaspindade osade puhul, mis asuvad juhi vaatevälja jaoks olulistes kohtades.
The requirements for crew members navigating on the Rhine river, who are outside the scope of Directives 91/672/EEC and 96/50/EC, are established by the Central Commission for Navigation on the Rhine (CCNR), pursuant to the Rhine Navigation Personnel Regulation under the Revised Convention for Rhine Navigation.
Nõuded Reini jõel sõitvatele laevapere liikmetele, kes ei kuulu direktiivide 91/672/EMÜ ja 96/50/EÜ kohaldamisalasse, on kehtestanud Reini laevaliikluse keskkomisjon vastavalt Reini jõel tegutsevate laevameeskondade töökorraldust käsitlevatele eeskirjadele Reini laevaliikluse muudetud konventsiooni alusel.
The requirements for public procurement (article 9(1)) were already evaluated in 2011 and, as a result were deleted from the Energy Labelling Directive and taken up in modified form in the Energy Efficiency Directive8.
Riigihangetega seotud nõudeid (artikli 9 lõige 1) hinnati juba 2011. aastal, mille tulemusel jäeti need energiamärgistuse direktiivist välja ja kehtestati muudetud kujul energiatõhususe direktiivis8.
The requirements for public procurement (article 9(1)) were already evaluated in 2011 and, as a result were deleted from the Energy Labelling Directive and taken up in modified form in the Energy Efficiency Directive9.
Riigihangetega seotud nõudeid (artikli 9 lõige 1) hinnati juba 2011. aastal ning selle tulemusena jäeti need energiamärgistuse direktiivist välja ja lisati muudetud kujul energiatõhususe direktiivi9.
the requirements for the contract for processing referred to in paragraph 2;
toodeteks töötlemise lepingu nõuded lõike 2 kohaselt;
the requirements for the contract for processing referred to in paragraph 3;
toodeteks töötlemise lepingu nõuded lõike 3 kohaselt;
the requirements for the PRIMA-IS contribution regarding the performance indicators set out in Annex II to Decision 2013/743/EU;
PRIMA-ISi tulemuslikkuse näitajate nõuded, mis on sätestatud otsuse 2013/743/EL II lisas;
the requirements for the PRIMA-IS contribution to the monitoring referred to in Annex III to Decision 2013/743/EU;
PRIMA-ISi poolt järelevalves osalemise nõuded, millele osutatakse otsuse 2013/743/EL III lisas;
The requirements for the provision of repair and maintenance information have so far been laid down in Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council16, Regulation (EC) No 595/2009 of the European Parliament and of the Council17, Commission Regulation (EU) No 692/200818 and Commission Regulation (EU) No 582/201119.
Remondi- ja hooldusteabe edastamise nõudeid on seni reguleerinud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 715/200716, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 595/200917, komisjoni määrus (EL) nr 692/200818 ja komisjoni määrus (EL) nr 582/201119.
The requirements in paragraph 2 may only include the provision of a financial guarantee that must not exceed an appropriate level which shall be proportional to the contemplated level of activity of the applicant, and assurance of the capability to prepare compliant bids for infrastructure capacity.
3. Lõikes 2 sätestatud nõuded võivad hõlmata üksnes finantstagatise andmist, mis ei tohi ületada asjakohast taotleja teadaoleva tegevusaktiivsusega seotud taset, ning kinnitust, et taotleja suudab koostada nõuetekohaseid infrastruktuuri läbilaskevõime taotlusi.
The requirements in this regard as set out in this Directive should therefore apply without prejudice to Article 14 of Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council34, which provides for an exemption from liability for illegal information stored by certain providers of information society services.
Käesolevas direktiivis kehtestatud sellekohaseid nõudeid tuleks seega kohaldada, ilma et piirataks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2000/31/EÜ34 artikli 14 kohaldamist, millega kehtestatakse vastutusest vabastus teatavate infoühiskonna teenuste osutajate talletatud ebaseadusliku sisu puhul.
The requirements laid down in Article 20 shall be fulfilled in all Member States and third countries concerned.
Artiklis 20 sätestatud nõudeid tuleb täita kõikides asjaomastes liikmesriikides ja kolmandates riikides.
The requirements laid down in Part 2 and Part 3 of this Annex for a given Product Function Category ('PFC'), as specified in Annex I, apply to CE marked fertilising products in all subcategories of that PFC.
Käesoleva lisa 2. ja 3. osas konkreetse toote toimekategooria (Product Function Category, edaspidi „PFC”) kohta I lisa kohaselt sätestatud nõudeid kohaldatakse kõikide selle PFC alamkategooriate CE-märgisega väetisetoodete suhtes.
The requirements laid down in Regulation (EU) No 575/2013 (the 'Capital Requirements Regulation' or 'CRR') and in Directive 2013/36/EU (the 'Capital Requirements Directive' or 'CRD') apply to both credit institutions and investment firms.
Määruses (EL) nr 575/2013 (edaspidi „kapitalinõuete määrus”) ja direktiivis 2013/36/EL (edaspidi „kapitalinõuete direktiiv”) sätestatud nõudeid kohaldatakse nii krediidiasutuste kui ka investeerimisühingute suhtes.
The requirements of 3.5.2 shall not apply to dipped beam headlamps.
Punktis 3.5.2 esitatud nõuded ei kehti lähitulelaternate kohta.
The requirements of Annex I, points 2, 4, 5, 7, 9 and 10 shall apply.
Kohaldatakse I lisa punktides 2, 4, 5, 7, 9 ja 10 sisalduvaid nõudeid.
The requirements of Annex 8 to UNECE Regulation No 122 shall apply.
Kohaldatakse UNECE eeskirja nr 122 8. lisa nõudeid.
The requirements of Annex 9 to UNECE Regulation No 26 may be waived at the request of the manufacturer.
UNECE eeskirja nr 26 9. lisa nõuete kohaldamisest võib tootja taotluse korral loobuda.
The requirements of Annex I, Part A to Regulation (EU) No 1230/2012 shall be fulfilled.
Määruse (EL) nr 1230/2012 I lisa A osa nõuded peavad olema täidetud.
The requirements of item 2.4.2 do not apply to exterior rear-view mirrors which, after being displaced, are returned automatically to their original position or can be restored to their original position without the use of tools.
Punkti 2.4.2 nõuded ei kehti välimistele tahavaatepeeglitele, mis pärast asendi muutmist liigutatakse automaatselt tagasi algasendisse või on liigutatavad tagasi algasendisse ilma tööriistade abita.
The requirements of paragraphs 5.3 and 6 of UNECE Regulation No 122 shall apply.
Kohaldatakse UNECE eeskirja nr 122 punkti 5.3 ja punkti 6 nõudeid.
The requirements of paragraph .1.3.7 of this regulation shall also apply to the accommodations.
Käesoleva reegli punkti 1.3.7 nõudeid kohaldatakse samuti eluruumide suhtes.
The requirements of paragraph 5 of UNECE Regulation No 26 shall apply.
Kohaldatakse UNECE eeskirja nr 26 punkti 5 nõudeid.
The requirements of paragraph 5 of UNECE Regulation No 61 shall apply
Kohaldatakse UNECE eeskirja nr 61 punkti 5 nõudeid.
The requirements of paragraph 5.2 of UNECE Regulation No 21 with the exception of paragraphs 5.2.3.1, 5.2.3.2 and 5.2.4 of that Regulation shall apply.
Kohaldatakse UNECE eeskirja nr 21 punkti 5.2 nõudeid, välja arvatud punktide 5.2.3.1, 5.2.3.2 ja 5.2.4 nõudeid.
The requirements of paragraph 6 of UNECE Regulation No 26 shall apply.
Kohaldatakse UNECE eeskirja nr 26 punkti 6 nõudeid.
The requirements of paragraph 6 of UNECE Regulation No 61 shall apply.
Kohaldatakse UNECE eeskirja nr 61 punkti 6 nõudeid.
The requirements of paragraph 6.2 UNECE Regulation No 17 shall apply.
Kohaldatakse UNECE eeskirja nr 17 punkti 6.2 nõudeid.
The requirements of point 2.1.1 are regarded as being fulfilled if the requirements set out in point 2.3 have been complied with.
Punktis 2.1.1 sätestatud nõudeid käsitatakse täidetuna, kui on täidetud punktis 2.3 sätestatud nõuded.
The requirements of point 4 of Annex III C apply, the test being continued for 1 000 cycles.
Kohaldatakse III C lisa punkti 4 nõudeid, kusjuures katset jätkatakse 1 000.
The requirements of Regulation (EC) No 78/2009 shall apply.
Kohaldatakse määruse (EÜ) nr 78/2009 nõudeid.
The requirements of Regulation (EU) No 1005/2010 shall be waived.
Määruse (EL) nr 1005/2010 nõudeid ei kohaldata.
The requirements of Regulations II-2/A/12, II-2/B/7 and II-2/B/9 for maintaining the integrity of vertical zones shall be applied equally to decks and bulkheads forming the boundaries separating horizontal zones from each other and from the remainder of the ship.
Reeglite II-2/A/12, II-2/B/7 ja II-2/B/9 nõudeid vertikaaltsoonide tulekindluse säilitamise kohta kohaldatakse samaväärselt tekkide ja vaheseinte suhtes, mis moodustavad horisontaaltsoone üksteisest ning ülejäänud laevast eraldavad piirded.
The requirements of section 1 of Part A of Annex I to Regulation (EU) No 1230/2012 shall be fulfilled.
Järgida tuleb määruse (EL) nr 1230/2012 I lisa A osa punkti 1 nõudeid.
The requirements of subparagraph .1 shall be determined by calculations which are in accordance with paragraphs .3, .4 and .6 and which take into consideration the proportions and design characteristics of the ship and the arrangement and configuration of the damaged compartments.
Alapunkti 1 nõuded määratakse kindlaks arvutustega vastavalt punktidele 3, 4 ja 6, mille puhul võetakse arvesse laeva mõõtmeid ja mudeli omadusi ning kahjustatud vaheruumide asukohta ja paigutust.
The requirements of UNECE Regulation No 25 shall not apply.
UNECE eeskirja nr 25 nõudeid ei kohaldata.
The requirements of UNECE Regulation No 94 shall apply to vehicles fitted with front airbags.
Eesmiste turvapatjadega sõidukite suhtes kohaldatakse UNECE eeskirja nr 94 nõudeid.
The requirements referred to in paragraph 4 may be based on the acts listed in Annex II or may consist of a comparison of the system, component or separate technical unit with the performance of the original vehicle, or of any of its parts, as appropriate.
Lõikes 4 osutatud nõuded võib kehtestada II lisas loetletud õigusaktide alusel või need võivad sisaldada süsteemide, osade või eraldi seadmestike võrdlust originaalsõiduki näitajatega või vastavalt vajadusele selle mis tahes osa näitajatega.
The requirements referred to in points 3.2 to 3.6 shall be met for all variants and versions within the type of vehicle.
Punktides 3.2–3.6 osutatud nõuded peavad olema täidetud sõidukitüübi kõikide variantide ja versioonide puhul.
The requirements set out in Annex V shall apply to tyres intended to be fitted to vehicles first used on or after 1 October 1980.
V lisas sätestatud nõudeid kohaldatakse rehvidele, mis on ette nähtud paigaldamiseks alates 1.
The requirements set out in Articles 7 and 8, in points (c), (d) and (e) of Article 9(1) and in Article 9(2) and (3) shall not apply if all the shareholders and the holders of other securities giving the right to vote of the companies involved in a division have so agreed."
Artiklites 7 ja 8, artikli 9 lõike 1 punktides c, d ja e ning artikli 9 lõigetes 2 ja 3 sätestatud nõudeid ei kohaldata, kui jagunemisel osalevate äriühingute kõik aktsionärid ja hääleõigust andvate muude väärpaberite omanikud on nii otsustanud.”
The requirements set out in Regulation (EU) No 1005/2010 shall not apply.
Määruses (EL) nr 1005/2010 kehtestatud nõudeid ei kohaldata.
The requirements set out in the UNECE Regulations No 7, No 87 and No 91 shall not apply.
UNECE eeskirjades nr 7, nr 87 ja nr 91 kehtestatud nõudeid ei kohaldata.
The requirements set out in those directives should be carried over to this Regulation or its delegated acts and should be replaced, where appropriate, with references to the corresponding regulations of the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE), as incorporated into Union law in accordance with Article 4 of Council Decision 97/836/EC of 27 November 1997 with a view to accession by the European Union to the Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe.
Kõnealustes direktiivides sätestatud nõuded tuleks üle võtta käesolevasse määrusesse või selle delegeeritud aktidesse ning asendada vajaduse korral viidetega ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni vastavatele määrustele, mis on võetud üle liidu õigusesse kooskõlas nõukogu 27. novembri 1997. aasta otsuse 97/836/EÜ (Euroopa Liidu ühinemise kohta ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni kokkuleppega) artikliga 4.
The requirements set out in UNECE Regulation No 19 shall not apply.
UNECE eeskirjas nr 19 kehtestatud nõudeid ei kohaldata.
The requirements set out in UNECE Regulation No 23 shall not apply.
UNECE eeskirjas nr 23 kehtestatud nõudeid ei kohaldata.
The requirements set out in UNECE Regulation No 38 shall not apply.
UNECE eeskirjas nr 38 kehtestatud nõudeid ei kohaldata.