natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Two-thirds of respondents, however, feared price increases after the euro introduction (66%, -1pp), while almost a quarter (23%, no change) of citizens believed in the long-term stabilising effect of the euro on prices.
Kuigi kaks kolmandikku vastajatest oli mures euro kasutuselevõtuga kaasneva võimaliku hinnatõusu pärast (66 %, –1 protsendipunkt), uskus pea veerand (23 %, muutuseta) elanikest, et pikaajaliselt on eurol hindadele stabiliseeriv mõju.
Two-thirds of the EU 27 production is concentrated in Germany, Italy, France Spain and the UK, whereas the "new" 12 as a whole account for only 7% of EU machinery production.
Kaks kolmandikku ELi 27 liikmesriigi tootmisest on koondunud Saksamaale, Itaaliasse, Prantsusmaale, Hispaaniasse ja Ühendkuningriiki, samas kui kõigi 12 uue liikmesriigi arvele langeb ainult 7 % ELi masinatootmisest.
Two-thirds of the EU 27 production is concentrated in Germany, Italy, France, Spain and the UK, whereas the "new" 12 as a whole account for only 7% of EU machinery production.
Kaks kolmandikku ELi 27 liikmesriigi tootmisest on koondunud Saksamaale, Itaaliasse, Prantsusmaale, Hispaaniasse ja Ühendkuningriiki, samas kui kõigi 12 uue liikmesriigi arvele langeb ainult 7 % ELi masinatootmisest.
Tying is exempted under the Block Exemption Regulation when the market share of the supplier, on both the market of the tied product and the market of the tying product, and the market share of the buyer, on the relevant upstream markets, do not exceed 30 %.
Seosmüügi suhtes kohaldatakse grupierandi määruse kohast grupierandit, kui tarnija turuosa nii seotud toote kui ka siduva toote turul ning ostja turuosa tema asjaomastel järgnevatel turgudel ei ületa 30 %.
Tying may also constitute a vertical restraint falling under Article 101 where it results in a single branding type of obligation (see paragraphs (129) to (150)) for the tied product.
Seosmüük võib samuti kujutada endast artikli 101 kohaldamisalasse kuuluvat vertikaalset piirangut, kui sellest tuleneb seotud toote jaoks ühe tootemargi pealesurumisega seotud kohustus (vt punkte 129–150).
Tying may constitute an abuse within the meaning of Article 10258.
Seosmüük võib kujutada endast kuritarvitamist artikli 102 tähenduses58.
Type and characteristics of the brakes as defined in paragraph 2.6 of UNECE Regulation 13-H including details and drawings of the drums, discs, hoses make and type of shoe/pad assemblies and/or linings, effective braking areas, radius of drums, shoes or discs, mass of drums, adjustment devices, relevant parts of the axle(s) and suspension: …
Pidurite tüüp ja karakteristikud vastavalt UNECE eeskirja nr 13-H punktile 2.6 koos üksikasjalike andmetega ja joonistega trumlite või ketaste, voolikute margi ning trumli-/kettasõlmede ja/või hõõrdkatete margi ja tüübi, efektiivsete pidurduspindade, trumlite, klotside ja ketaste raadiuste, trumlite massi, reguleerimisseadmete, telje/telgede ja vedrustuse asjakohaste osade kohta:
Type of bodywork using the codes defined in Part C of Annex II: …
Kere tüüp, kasutades II lisa C osas määratletud koode:
Type of bodywork using the codes defined in Part C of Annex II: …
Kere tüüp, kasutades II lisa C osas sätestatud koode:
Type of bodywork using the codes set out in Part C of Annex II: …
Kere tüüp, kasutades II lisa C osas sätestatud koode:
Type-approval authorities shall communicate to each other and the Commission not later than two years after the entry into force of this Regulation the model for assessment check-list used in accordance with Article 77(1) and thereafter the adaptations made to this check-list until the Commission has adopted a harmonised assessment check-list.
Tüübikinnitusasutused esitavad üksteisele ja komisjonile mitte hiljem kui kaks aastat pärast käesoleva määruse jõustumist artikli 77 lõike 1 kohaselt kasutatud hindamise kontrollküsimustiku näidise ja hiljem selle võimalikud kohandused, kuni komisjon on võtnud vastu ühtlustatud hindamise kontrollküsimustiku.
Type-approval certificates shall be numbered in accordance with the harmonised system referred to in Annex VII.
Tüübikinnitustunnistused nummerdatakse VII lisas osutatud ühtlustatud süsteemi järgi.
Type-approval certificates shall be numbered in accordance with the implementing act adopted pursuant to Article 73.
Tüübikinnitustunnistused nummerdatakse artikli 73 kohaselt vastu võetud rakendusaktis kehtestatud korras.
Type-approval legislation currently comprises some 60 base directives – 50 on safety and about 10 on the environment – to which should be added around 100 related amending directives.
Praegu reguleeritakse tüübikinnitust umbes 60 põhidirektiivis, millest 50-s käsitletakse ohutust ja kümmekonnas keskkonda; neile lisandub sadakond muutmisdirektiivi.
Type-approval number according to UNECE Regulation No 34: …
UNECE eeskirja nr 34 kohane tüübikinnitusnumber:
Type-approval requirements for motor vehicles and their trailers are currently set out in Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council (the ‘Framework Directive’)1.
Praegu reguleerib mootorsõidukitele ja nende haagistele tüübikinnituse andmist Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2007/46/EÜ (edaspidi „raamdirektiiv”)1.
Type/Variant/Version of the baseline vehicle as referred to in Article 5 of Commission Implementing Regulation (EU) No 725/20115 for M1 vehicles or Article 5 of Commission Implementing Regulation (EU) No 427/20146 for N1 vehicles (where applicable)[: …
Kontrollsõiduki tüüp/variant/versioon rakendusmääruse (EL) nr 725/20115 artiklis 5 osutatud M1-kategooria sõidukite puhul ja määruse (EL) nr 427/20146 artiklis 5 osutatud N1-kategooria sõidukite puhul (vajaduse korral)
Type: air-air/air-water (1)
Tüüp: õhk-õhk/õhk-vesi (1)
Types of companies referred to in Ö Article 2(1) and (2), Articles 3 and 43 and Articles 44(2), 86(1) and 135(1) Õ
Ö Artikli 2 lõigete 1 ja 2, artiklites 3, 43, artikli 44 lõigus 2, artikli 86 lõigus 1 ja artikli 135 lõigus 1 Õ nimetatud äriühinguliigid
Types of ð After-sales and ï maintenance service Ö services Õ offered ð and their contact details ï .
Pakutavated ð müügijärgsed ja ï hooldusteenuste Ö hooldusteenused Õ liigid ð ja nende osutajate kontaktandmed ï.
Typically, innovations in the service sector are introduced through acquired technology (ICT, organisational changes and human capital) rather than through direct R &amp; D spending by service firms themselves5.
Tüüpilised uuendused teenustesektoris sünnivad pigem hangitud tehnoloogia abil (IKT, organisatsioonilised muudatused, inimkapital) kui teenuseettevõtete endi teadus- ja arendustegevusse tehtavate otseinvesteeringute abil5.
Typically, such aid relates to horizontal objectives that are taken into account through specific regulatory frameworks and guidelines, including for R &amp; D, innovation and risk capital, SMEs, environmental protection and training.
Tavaliselt on selline abi seotud horisontaalsete eesmärkidega, mida võetakse arvesse konkreetsetes õigusraamistikes ja suunistes, sealhulgas teadus- ja arendustegevuse, innovatsiooni ja riskikapitali, VKEde, keskkonnakaitse ja koolituse jaoks välja töötatud raamistikus ja suunistes.
Typically, support can be gradually phased out, as R &amp; D and economies of scale push the price of the technology lower.
Toetust võib vähendada järk-järgult, kuna tehnoloogia hind langeb seoses teadus- ja arendustegevuse ning mastaabisäästuga.
Typically, there are around 50 upstream component suppliers for a car, spread all over Europe and around 75% of the value-added of a new car is generated by these suppliers.
Tavaliselt on auto puhul ligikaudu 50 koostisosade tarnijat, kes asuvad üle kogu Euroopa ja umbes 75 % uue auto lisandväärtusest luuakse just nende tarnijate poolt.
Typology level 1
Tüpoloogia 1. tasand
Typology level 2
Tüpoloogia 2. tasand
Tyre class reference: Helvetica Bold 7.5 pt, 100% black;
Viide rehviklassile: Helvetica Bold 7,5 pt, 100 % must;
Tyre pressure monitoring system for M1 vehicles applies on a compulsory basis in accordance with Article 9(2) of Regulation (EC) No 661/2009.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 661/2009 artikli 9 lõikele 2 on rehvirõhu seire süsteem M1-kategooria sõidukitele kohustuslik.
Tyre rolling sound emissions are laid down in Regulation (EC) No 661/2009 on the general safety of motor vehicles.
Rehvide veeremismüra on sätestatud määruses (EÜ) nr 661/2009, mis käsitleb mootorsõidukite üldist ohutust.
Tyre size, load capacity, approval mark or speed rating not in accordance with the requirements 1/ and effecting road safety
Rehvi suurus, koormustaluvus, tüübikinnitusmärk või nimikiirus ei vasta nõuetele(1) ning mõjutab liiklusohutust.
Tyre tread depth not in accordance with the requirements. 1/
Rehvimustri jääksügavus ei vasta nõuetele(1).
Tyres are to be type-approved in accordance with the requirements set out in UNECE Regulation No 54 even if the design speed of the vehicle is less than 80 km/h.
Isegi juhul kui sõiduki valmistajakiirus on väiksem kui 80 km/h, peab rehvide tüübikinnitus vastama UNECE eeskirjas nr 54 kehtestatud nõuetele.
Tyres can play a significant part in reducing transport energy intensity and emissions since they account for 20% to 30% of vehicles’ total fuel consumption.
Rehvid võivad aidata oluliselt vähendada sõidukite energiakulu ja heitkoguseid, kuna rehvid mõjutavad kütuse kogukulu 20–30 % ulatuses.
tyres designed only to be fitted to vehicles registered for the first time before 1 October 1980.
rehvidele, mis on konstrueeritud vaid nendele sõidukitele paigaldamiseks, mis on esmaselt registreeritud enne 1.
Tyres shall bear an ‘EC’ type-approval mark including the symbol ‘s’ (for sound).
Rehvid peavad olema märgistatud EÜ tüübikinnitusmärgiga, millel on ka tähis „s” (heli).
tyres suitable for maximum speeds higher than 240 km/h are identified by means of the letter code ‘Z’ placed within the tyre size designation;
rehvid, mis sobivad kiirustele üle 240 km/h on märgistatud tähtkoodiga “Z”, mis on paigutatud rehvimõõdu tähisesse;
tyres whose nominal rim diameter does not exceed 254 mm (or code 10) or is 635 mm or more (code 25);
rehvidele, mille nominaalne veljediameeter on alla 254 mm (või kood 10) või vähemalt 635 mm (kood 25);
tyres whose speed rating is less than 80 km/h;
rehvidele, mille nimikiirus on alla 80 km/h;
Tyres, mainly because of their rolling resistance, account for 20% to 30% of the fuel consumption of vehicles.
Rehvid mõjutavad kütuse kogukulu 20–30 % ulatuses peamiselt veeretakistuse tõttu.
TÓTH János
TÓTH János
Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa N:o …107) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja … alkuperätuotteita108.
Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa N:o …111) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja … alkuperätuotteita112.
UCITS are now able to invest in a wider range of financial assets, which may be more complex and also may be issued and held in custody outside the EU (for instance, in emerging markets); fund portfolios are increasingly diverse and international.
Eurofondid saavad investeerida nüüd rohkematesse finantsvaradesse, mis võivad olla keerukamad ning mis võivad olla emiteeritud või mida hoitakse väljaspool ELi (nt tärkava turumajandusega riigid), fondide portfellid on üha mitmekesisemad ja rahvusvahelisemad.
UCITS funds are capitalised at over EUR 5.7 trillion, over 50% of EU GDP13.
Avatud investeerimisfondide (UCITS) kapitalisatsioon ületab 5,7 triljonit eurot, mis moodustab üle 50% Euroopa Liidu SKTst13.
UCITS represent about 75% of the EU investment fund market.
Eurofondid moodustavad 75 % ELi investeerimisfondide turust.
UCITS represent about 75% of the EU investment fund market.
Eurofondid moodustavad ligikaudu 75 % ELi investeerimisfondide turust.
UGAP (Union des groupements d’achats publics)– the French central purchasing body – estimates that the progressive switch to e-procurement reduced the administrative burden for buyers by 10% (e.g. through faster analysis of bids and easy access to documents) and by another 10% for the legal services involved (as less legal control was required when e-procurement is used).
Prantsusmaa keskse hankija UGAPi (Union des groupements d’achats publics) hinnangul on järkjärguline üleminek e-hangetele vähendanud hankijate halduskoormust 10 % (võimaldades näiteks pakkumuste kiiremat analüüsi ja hõlpsat ligipääsu dokumentidele) ning kaasatud õigusteenistuste jaoks veel 10 % (kuna e-hangete kasutamine vähendab juriidilise kontrolli vajadust).
UK (SC): The value of the case (EUR 3 000) would be dealt with under small claims proceedings for which there is no full legal aid available.
Ühendkuningriigis (Šotimaal) menetletakse hagisid väärtusega kuni 3 000 eurot väiksemate nõuete menetluse raames, mille puhul ei pakuta täielikku õigusabi.
UK House of Commons (1 vote)
Ühendkuningriigi House of Commons (1 hääl)
UK House of Commons (1 vote)78
Ühendkuningriigi House of Commons (1 hääl)78
UK House of Commons (1 vote)81
Ühendkuningriigi House of Commons (1 hääl)81
UK House of Lords (1 vote)
Ühendkuningriigi House of Lords (1 hääl)
UK House of Lords (1 vote)64
Ühendkuningriigi House of Lords (1 hääl)64
UK House of Lords (1 vote)73
Ühendkuningriigi House of Lords (1 hääl)73
UK House of Lords (1 vote)79
Ühendkuningriigi House of Lords (1 hääl)79
UK House of Lords (1 vote)82
Ühendkuningriigi House of Lords (1 hääl)82
UK indicated that it implemented "implicitly" recommendation 3.2 (because of its overall code).
Ühendkuningriik märkis, et ta rakendas soovituse punkti 3.2 kaudselt (tema üldise äriseadustiku tõttu).
UK research58 estimates that 6.7 million tonnes of food are wasted by households each year in the UK alone.
Ühendkuningriigis tehtud uuringute58 tulemuste põhjal hinnatakse, et ainuüksi Ühendkuningriigi kodumajapidamistes raisatakse 6,7 miljonit tonni toitu aastas.
UK, FR, IT, ES and SE (together with Norway) raised the first US$ 1 billion on capital markets for the International Finance Facility for Immunization (IFFIm) to vaccinate children.
Ühendkuningriik, Prantsusmaa, Itaalia, Hispaania ja Rootsi (koos Norraga) kogusid kapitaliturul esimesed miljard dollarit rahvusvahelisele immuniseerimise rahastamisvahendile (International Finance Facility for Immunization (IFFIm)) laste vaktsineerimise jaoks.
Ukraine decided to suspend preparations for the signature of the Association Agreement/DCFTA, citing concerns about the potential impact of this agreement on its economy and on its economic relations with Russia.
Ukraina otsustas peatada assotsieerimislepingu / põhjaliku ja laiaulatusliku vabakaubanduslepingu allkirjastamise ettevalmistused, osutades probleemidele seoses selle lepingu võimalike mõjudega oma majandusele ja majandussuhetele Venemaaga.
UK ADVANTAGE (point 1.1(d) above)
ÜHENDKUNINGRIIGI KASU (punkti 1.1 alapunkt d)
UK advantage t =
Ühendkuningriigi kasut =
uk United Kingdom
UK Ühendkuningriik
Ulla Sirkeinen (FI-I)
Ulla Sirkeinen (FI-I) (I rühm)
Ulrich Schulte-Strathaus (rapporteur's expert, Group I)
Ulrich Schulte-Strathaus (raportööri nõustav ekspert, I rühm)
Ultimately a tradition in society, the workplace and at home will enable entrepreneurship for individuals and organisations, including the promotion of job creation through small companies and increasing the supply of skilled employees.
Lõppkokkuvõttes teeb isikute ja organisatsioonide ettevõtlikkuse (sh töökohtade loomise edendamine väikeettevõtete ja kvalifitseeritud töötajate pakkumise suurendamise kaudu) võimalikuks traditsioon ühiskonnas, töökohal ja kodus.
Ultimately, the 2009 crisis highlighted the need for greater solidarity and cooperation within the EU in response to emergency situations.
2009. aasta kriis juhtis tähelepanu vajadusele suurendada solidaarsust ja koostööd ELis hädaolukorras.
Ultimately, the contribution to growth and jobs comes from the outcomes of R &amp; D through innovation, i.e. attractive products and services that people from all over the world will want to buy.
Teadus- ja arendustegevuse panus majanduskasvu ja töökohtade loomisesse jõuab kohale innovatsiooni kaudu, st atraktiivsete toodete ja teenuste näol, mida inimesed kõikjal maailma osta soovivad.
Ultimately, these S &amp; T impacts translate into a higher societal return on public research investment, which means higher economic growth, competitiveness and employment, and quicker and better solutions for social and environmental challenges.
Lõpptulemusena suureneb ühiskonna jaoks tänu teaduse ja tehnika mõjule riiklike teadusinvesteeringute kulutasuvus, mis omakorda hoogustab majanduskasvu, parandab konkurentsivõimet, suurendab tööhõivet ning pakub kiiremaid ja paremaid sotsiaal- ja keskkonnaprobleemidele.
Ultimately, this also underpins the leverage effect between public- and private-sector R &amp; D spending.
Lõppude lõpuks põhineb sellel ka võimendav mõju riiklikus sektoris teadus- ja arendustegevusele tehtavate kulutuste ning majanduse vahel.
Ultimately, this also underpins the leverage effect between public- and private-sector R &amp; D spending.
Lõppude lõpuks põhineb sellel ka võimendav mõju riiklikus sektoris uurimis- ja arendustegevusele tehtavate kulutuste ning majanduse vahel.
Ultimately, this is fraud perpetrated on the customer – a problem that can now be tackled evermore effectively through tools designed to protect patents and intellectual property and through trade policy.
Siinkohal on lõppkokkuvõttes tegu klientide petmisega, mille vastu on võimalik üha paremini võidelda patendikaitse, intellektuaalomandi kaitse ja kaubanduspoliitika vahenditega.
Ultimately, this will correspond to a EUR 24‑36 billion reduction in the annual energy expenditure of businesses and households.
Kokkuvõttes saavutatakse ettevõtetes ja majapidamistes aastase energiakulu vähenemine 24–36 miljardi euro võrra.
Ultimately, unless there are breakthrough inventions, it is very unlikely that the expected 80–90% reduction can be achieved by 2050 just by improving existing technologies4.
Kui ei tule just murrangulisi leiutisi, siis on väga ebatõenäoline, et kavandatud 80–90 % vähendamine on võimalik saavutada 2050. aastaks ainult praegusi tehnoloogiaid parandades4.
ultra-fast broadband networks ensuring data transmission speeds of 100 Mbps and above;
ülikiired lairibavõrgud, mis tagavad andmeedastuskiiruse vähemalt 100 Mbit/s;
Ultrafast Networks providing connectivity of up to 1Gbps (1 000Mbps) are already being rolled-out in some urban areas (http://arstechnica.com/tech-policy/2012/07/tokyo-seoul-and-paris-get-faster-cheaper-broadband-than-us-cities/) and video-based services are developing to use these higher bit-rates.
Ülikiired võrgud, mille ühenduskiirus on kuni 1 Gbit/s (1 000 Mbit/s), on mõnes linnapiirkonnas(http://arstechnica.com/tech-policy/2012/07/tokyo-seoul-and-paris-get-faster-cheaper-broadband-than-us-cities/) juba kasutusele võetud ning samuti arendatakse videopõhiseid teenuseid nende suuremate bitikiiruste kasutamiseks.
Ultrafast Networks providing connectivity of up to 1Gbps (1 000Mbps) are already being rolled-out in some urban areas7 and video-based services are developing to use these higher bit-rates.
Ülikiired võrgud, mille ühenduskiirus on kuni 1 Gbit/s (1 000 Mbit/s), on mõnes linnapiirkonnas7 juba kasutusele võetud ning samuti arendatakse videopõhiseid teenuseid nende suuremate bitikiiruste kasutamiseks.
un projet concernant les services et les infrastructures liés à l'eau potable et au traitement des eaux usagées dans quatre gouvernorats du delta du Nil, englobant une population de 16,3 millions de personnes en Egypte.
un projet concernant les services et les infrastructures liés à l'eau potable et au traitement des eaux usagées dans quatre gouvernorats du delta du Nil, englobant une population de 16,3 millions de personnes en Égypte.
UN Resolution 61/105 builds on these different international initiatives and therefore provides the international community with an excellent basis on which to work.
ÜRO resolutsioon 61/105 põhineb erinevatel asjaomastel rahvusvahelistel algatustel ning on seetõttu rahvusvahelise üldsuse jaoks suurepäraseks aluseks, millelt tööd jätkata.
UN/ECE regulations to which the Community has acceded and which are listed in Annex IV Part I and in Annex XI are part of the EC vehicle type-approval under the same terms as the separate directives or regulations.
IV lisa I osas ja XI lisas loetletud ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjad, millega ühendus on ühinenud, moodustavad EÜ sõiduki tüübikinnitusmenetluse ühe osa samadel tingimustel nagu üksikdirektiivid või määrused.
UN/ECE type-approval marks are considered to be equivalent only to the EC type-approval marks granted pursuant to Annex II.
ÜRO/EMK tüübikinnitusmärki käsitletakse samaväärsena ainult II lisa kohaselt antud EÜ tüübikinnitusmärgiga.
Unaccompanied minors shall be placed in one of the following ways:
Saatjata alaealised paigutatakse ühte järgmistest kohtadest:
unallocated allowances will be transferred directly to the MSR in 2020 and their future usage is to be considered under the wider EU ETS review;
eraldamata kvoodid kantakse 2020. aastal otse üle turustabiilsusreservi ning nende edasist kasutamist arutatakse ulatuslikuma ELi HKSi läbivaatamise kontekstis;
Unallocated reserve: 5% to be programmed between the 3 objectives according to the needs.
Jaotamata reserv: 5 %, mis tuleb jaotada kolme eesmärgi vahel vastavalt vajadusele.
Uncertainties persist regarding the use of Article 296 of the Treaty (TEC), which allows Member States to derogate from European Community (EC) rules if this is necessary for the protection of their essential security interests.
Säilinud on ebakindlus seoses Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 296 kasutamisega, mis võimaldab liikmeriikidel teha erandeid Euroopa Ühenduse (EÜ) eeskirjadest, kui seda on vaja nende peamiste julgeolekuhuvide kaitseks.
Unchanged since mid-2008, the dairy intervention prices offer a "support" level equivalent to around 19c/l net of processing costs – which no longer bears any relation to either the now much higher band within which global and EU dairy prices operate, nor the significantly increased primary production costs.
Alates 2008. aasta keskpaigast on muutumatuna püsinud piimatoodete sekkumishinnad, mis pakuvad toetust umbes 19 senti liitri eest töötlemiskulude osas.
Unclear land ownership rights represent a further challenge for Romania's business environment; less than 50 % of real estate are recorded in the land book system and only around 15 % of real estate records are verified and registered digitally.
Ebaselgus maaomandiõigustes on täiendav takistus Rumeenia ettevõtluskeskkonnas: alla 50 % kinnisvarast on kantud kinnistusraamatusse ning ainult ligikaudu 15 % kinnisvarakannetest on kontrollitud ja tehtud elektrooniliselt.
unclear scope of the derogation at Article 17.1 ('autonomous workers')15
artiklis 17.1 (nn iseseisvad töötajad)15 tehtud erandi ebamäärane kohaldamisala;
Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, and punch card-stock and punch tape paper, in rolls or sheets, other than paper of heading No 4801 or 4803; hand-made paper and paperboard:
Pinnakatteta paber ja papp kirjutamiseks, trükkimiseks vm graafilisteks töödeks, perfokaardi- ja perfolindimaterjal, rullides või lehtedena, v.a rubriigis 4801 või 4803 kirjeldatud paber; käsitsi valmistatud paber ja papp:
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher; ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength
Denatureerimata etüülalkohol alkoholisisaldusega vähemalt 80% mahust; denatureeritud etüül- vm alkohol, mis tahes kangusega:
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80% vol, not obtained from agricultural products listed in Annex I to the Treaty; spirits, liqueurs and other spirituous beverages
Denatureerimata etüülalkohol alkoholisisaldusega vähem kui 80 mahuprotsenti, v.a asutamislepingu I lisas loetletud põllumajandustoodetest valmistatud joogid; piiritused, liköörid jm kanged alkohoolsed joogid
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol.; spirits, liqueurs and other spirituous beverages
Denatureerimata etüülalkohol alkoholisisaldusega alla 80 % mahust; piiritusjoogid, liköörid ja muud alkohoolsed joogid