natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Treaty also states that Union action must be directed towards improving public health, preventing physical and mental illness and diseases, and obviating sources of danger to physical and mental health; in particular, it must cover ‘monitoring, early warning of and combating serious cross-border threats to health’ (Article 168(1) TFEU).
Kõnealuses lepingus sätestatakse samuti, et liidu meetmed peavad olema suunatud rahvatervise parandamisele, füüsiliste ja vaimuhaiguste ennetamisele ja füüsilist ja vaimset tervist ohustavate tegurite kõrvaldamisele ning eelkõige peavad need hõlmama „tõsiste piiriüleste terviseohtude seiret, nende eest varajast hoiatamist ja nende vastu võitlemist” (ELTLi artikli 168 lõige 1).
The Treaty follows the European Council decision of 25 March 2011.
Kõnealune leping sõlmiti Euroopa Ülemkogu 25. märtsi 2011. aasta otsuse põhjal.
The Treaty of Lisbon has entered into force on 1 December 2009.
Lissaboni leping jõustus 1. detsembril 2009.
The Treaty of Nice, adopted in December 2000, extends the goal of defending human rights and fundamental freedoms and puts it in the context of cooperation actions for development and all other forms of cooperation with third countries (Articles 181 and 181a TEC).
2000. aastal vastu võetud Nice’i lepingus laiendatakse inimõiguste ja põhivabaduste kaitse eesmärki ning seatakse see arengukoostöö ja kolmandate riikidega muus vormis tehtava koostöö konteksti (Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklid 181 ja 181a).
The Treaty of the EU, 1992, and, a few years later, negotiations on the enlargement of the Union resulted in a substantial increase of the Structural Funds.
Euroopa Liidu leping 1992. aastal ning Euroopa Liidu laienemisläbirääkimised mõni aasta hiljem tõid kaasa struktuurifondide märkimisväärse suurenemise.
The Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) distinguishes between, on the one hand, the power delegated to the Commission to adopt non legislative acts of general application to supplement or amend certain non-essential elements of a legislative act, as set out in Article 290 (delegated acts), and, on the other hand, the power conferred on the Commission to adopt implementing acts where uniform conditions are needed, as referred to in Article 291 (implementing acts).
Euroopa Liidu toimimise lepingus tehakse vahet ühelt poolt komisjonile delegeeritud õigusel võtta vastu muid kui seadusandlikke akte, mis on üldkohaldatavad, mis täiendavad või muudavad seadusandliku akti teatavaid mitteolemuslikke osi, nagu on sätestatud artiklis 290 (delegeeritud õigusaktid), ja teiselt poolt komisjonile antud rakendamisvolitustel võtta vastu rakendusakte valdkondades, kus on vaja ühetaolisi tingimusi, nagu on osutatud artiklis 291 (rakendusaktid).
The Treaty on the Functioning of the European Union also provides for the possibility of delegating certain powers to the Commission (Article 290).
Euroopa Liidu toimimise lepinguga on ka ette nähtud võimalus delegeerida teatavaid õigusi komisjonile (artikkel 290).
The Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 43 (2) on fisheries, also the legal basis for the CFP
Euroopa Liidu toimimise leping, eriti selle artikli 43 lõige 2 kalanduse kohta, samuti ühise kalanduspoliitika õiguslik alus
The Treaty provides for action to ensure the establishment and functioning of an internal market with a high level of consumer protection as well as the freedom to provide services.
Aluslepinguga on ette nähtud meetmed, et tagada kõrgetasemelise tarbijakaitsega siseturu loomine ja toimimine ning teenuste osutamise vabadus.
The tremendous growth of RE in Germany has been largely due to the German Renewable Energy Act which came into force in 2000.
Väga suur taastuvenergia kasv Saksamaal on suures osas tulenenud 2000. aastal jõustunud Saksamaa taastuvenergiaseadusest.
The trend however also shows, as highlighted in many of the national Biennial reports, that the measures undertaken to address the shortcomings identified in 2009 in the first Biennial Report have produced positive results.
Nagu on rõhutatud mitme riigi kahe aasta kohta esitatud aruandes, osutavad suundumused, et 2009. aastal esimeses kahte aastat hõlmavas aruandes osutatud puuduste kõrvaldamiseks algatatud meetmed on andnud positiivseid tulemusi.
The trend in recent Union instruments in civil matters is to allow for some party autonomy (see, for instance, the 2008 Maintenance Regulation22 or the 2012 Successions Regulation23).
Viimastes liidu tsiviilasju käsitlevates õigusaktides on suundumus võimaldada pooltele teatav autonoomia (vt näiteks 2008. aasta ülalpidamist käsitlev määrus22 või 2012. aasta pärimisasju käsitlev määrus23).
The trend of R &amp; D &amp; I measures in the period 2004-2010 is shown in the figure below:
Ajavahemiku 2004–2010 teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni meetmete suundumused on näidatud järgmisel joonisel.
The trend seems to be positive though: the percentage of new female executive directors recruited went up to 19.39 % in 2014, from 15.17 % over 2010-2013.
Samas on siiski näha ka positiivset suundumust: 2014. aastal tõusis tööle võetud naistegevjuhtide osakaal 19,39 %-ni; 2010.–2013. aastal oli see näitaja 15,17 %.
The trend was halted in 2009 with the introduction of export refunds to cover part of the increasing gap between world market and EU prices.
Langustrend peatus 2009. aastal, kui kasutusele võeti eksporditoetused, et osaliselt katta üha suurenevat lõhet maailmaturu ja ELi hindade vahel.
The trigger price may not exceed 80 % of the weighted average price recorded for the product in question in the area of activity of the producer organisation concerned during the three years immediately preceding the year for which the trigger price is fixed.
Käivitushind ei või ületada 80 % kõnealuse toote kaalutud keskmisest hinnast, mis on registreeritud asjaomase tootjaorganisatsiooni tegevusvaldkonnas käivitushinna kehtestamise aastale vahetult eelnenud kolme aasta jooksul.
The truth is that the announcement of a unilateral commitment to reduce our CO2 emissions by 20%, or even 30%, by 2020, did not have the hoped-for diplomatic effect, even if it strengthened the desire, despite everything, to reach an agreement.
Tõsi on see, et meie avalik seisukoht ühepoolse kohustuse kohta vähendada meie süsinikdioksiidi heiteid 20 % või isegi 30 % võrra aastaks 2020, ei saavutanud soovitud diplomaatilist edu, kuigi see aitas omalt poolt kaasa soovile saavutada kõigele vaatamata kokkulepe.
The TSOs own resources amount to approximately 20-100% of the total investment required, depending on the scale of the overall investment.
Põhivõrguettevõtjate omavahendid moodustavad sõltuvalt investeeringute üldmahust umbes 20–100 % nõutavatest koguinvesteeringutest.
The TTIP negotiations entered a critical year in 2016.
TTIP üle peetavad läbirääkimised on jõudnud otsustava tähtsusega aastasse 2016.
The turbine rotated continuously for 1 500 hours and numerous mechanical and electrical readings were taken.
Turbiin pöörles järjest 1 500 tundi ning sellel tehti mitmesuguseid mehaanilisi ja elektrilisi mõõtmisi.
The Turkish lira has weakened and the current account deficit went up to almost 8 % of GDP in 2013.
Türgi liir on nõrgenenud ning jooksevkonto puudujääk tõusis 2013. aastal peaaegu 8 %ni SKPst.
The turnover from e-commerce as a share of total turnover in the retail sector reached 8% in 20155, showing that the dynamism of this form of trade and its contribution to the EU economic growth has to be sustained.
Aastal 2015 oli e-kaubanduse osakaal jaemüügisektori kogukäibest 8 %,5 mis näitab, et selle kaubandusvormi aktiivsus ja panus ELi majanduskasvu tuleb säilitada.
The turnover totals EUR 859 billion, which represents 6.4% of the EU gross domestic product.
Autotööstuse käive ulatub 859 miljardi euroni, mis moodustab 6,4 % ELi sisemajanduse koguproduktist.
The TV spots were seen by 87%, of which more than 90% found them quite or very useful.
Telesaateid oli näinud 87 % elanikest, kellest üle 90 % leidis, et saated olid üsna või väga kasulikud.
The TVV shall clearly and unequivocally identify a unique combination of technical features in relation to the criteria defined in Part B of this Annex.
TVV-kood peab selgelt ja ühemõtteliselt näitama käesoleva lisa B osas kindlaks määratud kriteeriumidega seotud tehniliste omaduste ainulaadset kombinatsiooni.
The twine thickness shall be not more than 4 mm.
Niidi maksimaalne jämedus on 4 mm.
The two amendments were put to the vote together and rejected by 29 votes to 22, with 8 abstentions.
Kõnealused kaks muudatusettepanekut pandi korraga hääletusele ning need lükati tagasi 29 vastu- ja 22 poolthäälega, erapooletuks jäi 8 liiget.
The two biggest and most influential confederations are the Confederation of Trade Unions of Albania (KSSH) with 110 000 members, and the Union of Independent Trade Unions of Albania (BSPSH) with 84 000 members, which are represented in the National Labour Council by five members.
Kaks kõige suuremat ja kõige mõjuvõimsamat konföderatsiooni, Albaania Ametiühingute Konföderatsioon (KSSH), kuhu kuulub 110 000 liiget, ja Albaania Sõltumatute Ametiühingute Liit (BSPSH), kuhu kuulub 84 000 liiget, on esindatud riiklikus töönõukogus viie liikmega.
The two companies have market shares in the Union of 15% and 20% on the Original Equipment Manufacturer ("OEM") product market.
Kahe äriühingu turuosa originaalseadmete tootjate tooteturul on Euroopa Liidus 15 % ja 20 %.
The two countries have therefore applied the Schengen acquis since March 2001.
Seepärast on kõnealused kaks riiki kohaldanud Schengeni õigustikku 2001. aasta märtsist alates.
The two countries share a 1 200-kilometer border.
Kusjuures nende riikide ühine piir on 1 200 kilomeetrit pikkune.
The two directives were due to be implemented by 31 January 2006 at the latest.
Kahe direktiivi rakendamise viimane tähtaeg oli 31. jaanuar 2006.
The two largest sub-sectors are the wall &amp; floor tile sub-sector and the bricks &amp; roof tiles sub-sector.
Kaks suurimat allsektorit on seina- ja põrandaplaatide tööstus ning telliste ja katusekivide tööstus.
The two lashings shall pass over the axle from points directly below it, one passing to a point of attachment approximately 1,5 m in front of the axle and the other to a point approximately 1,5 m behind the axle.
Kaks kinnitusköit tõmmatakse üle telje otse selle all asuvatest punktidest, üks tõmmatakse kinnitus­punktile umbes 1,5 m teljest eespool, teine kinnituspunktile umbes 1,5 m teljest tagapool.
The two main destination countries have been Italy and Spain, which together house more than 70 % of all Bulgarian and Romanian nationals resident in another Member State (end of 2010).
Kaks peamist sihtriiki on olnud Itaalia ja Hispaania, kes võtavad koos vastu üle 70 % kõikidest muus liikmesriigis elavatest Bulgaaria ja Rumeenia kodanikest (2010. aasta lõpp).
The two main reasons verified in the Impact Assessment are (i) the estimated impact on employment is more favourable and (ii) the enforced change by every single company in the Union to a new method of calculating its tax base (regardless of whether it operates in more that one Member State) is avoided.
Mõjuhinnangus kindlakstehtud kaks peamist põhjust on: i) hinnanguline mõju tööhõivele on suurem ning ii) liidus asuvad äriühingud ei ole kohustatud kasutama uut meetodit oma maksustamisbaasi arvutamiseks (hoolimata sellest, kas nad tegutsevad ühes või enamas liikmesriigis).
The two measures will account for EUR 30 billion or 1.5% of GDP, which is commensurate with the overall increase in corporate taxation recorded in 2010-2013 and would only bridge half of the gap between France and the euro area average in terms of employer social security contributions.
Need kaks meedet annavad kokku 30 miljardit eurot ehk 1,5 % SKPst, mis vastab ettevõtete maksukoormuse kasvule aastatel 2010–2013 ning mis vähendaks ainult poole võrra vahet Prantsusmaa ja euroala keskmise vahel tööandjate sotsiaalkindlustusmaksete taseme osas.
The two Member States guarantee the cross-border membership of posted workers by means of paragraphs 8 and 9 of Article 230 of the Bulgarian Social Insurance Code and Article 77(2) of Romanian Act 204/2006.
Mõlemad liikmesriigid tagavad lähetatud töötajate piiriülese liitumise Bulgaaria sotsiaalkindlustuse seadustiku artikli 230 lõigetes 8–9 ja Rumeenia seaduse nr 204/2006 artikli 77 lõikes 2.
The two Member States which joined the EU in 2007 (Bulgaria and Romania) posted an increase in the European works average compared to the previous period: 61.40 % in 2008 against 59.40 % in 2005 (2 points).
aastal ühinenud kaks liikmesriiki (Bulgaaria ja Rumeenia) andsid teada Euroopa päritoluga teoste keskmise osakaalu suurenemisest võrreldes eelmise perioodiga: 61,40 % aastal 2008 võrreldes 59,40 %-ga aastal 2005 (2 protsendipunkti).
The two Member States with the largest Axis 4 budgets (Poland and Romania) recently reduced their allocations, which brought the total budget of Axis 4 to just over EUR 500 million.
Kaks kõige suurema 4. suuna eelarvega liikmesriiki (Poola ja Rumeenia) vähendasid hiljuti oma vahendite mahtu, mistõttu oli 4. suuna kogueelarve vaid veidi üle 500 miljoni euro.
The two monitoring meetings with Košice and Marseille-Provence took place in December 2010 and April 2012.
Järelevalvekoosolekud nii Košice kui ka Marseille-Provence’i esindajatega toimusid 2010. aasta detsembris ja 2012. aasta aprillis.
The two most important cost components are fuel (23% of total costs on average) and wages (around 28%).
Kaks olulisimat kulutegurit on kütus (keskmiselt 23 % kogukuludest) ning palk (umbes 28 %).
The two most populous islands are Tenerife (906 854 inhabitants) and Gran Canaria (845 676)3, which together account for over 80% of the total population.
Kaks kõige suurema rahvastikuga saart on Tenerife (906 854 elanikku) ja Gran Canaria (845 676 elanikku),3 mis tähendab, et 80 % elanikkonnast on koondunudki nendele saartele.
The two most recent Member States registered a very good performance (56.7 % average in 2007 and 51.35 % in 2008) in the period under review, which confirms their problem-free integration into the Article 5 regime.
Kahes uues liikmesriigis registreeriti vaatlusperioodil väga hea tulemus (keskmine 56,7 % aastal 2007 ja 51,35 % aastal 2008), mis kinnitab, et nende integreerimine artiklis 5 sätestatud korda on toimunud raskusteta.
The two outliers were the steering groups with an average cost of EUR 695 per participant and the seminars with an average cost of EUR 1 246 per participant.
Kaks ülejäänud liiki olid juhtrühmad, mille puhul keskmine kulu osaleja kohta oli 695 eurot, ja seminarid, mille puhul kulus osaleja kohta keskmiselt 1 246 eurot.
The two problems outlined above hamper the provision of services planned by the GNSS Regulation: without funding and an adequate governance framework, the infrastructure available in 2014 will not fully deliver any service.
Kaks eespool esitatud probleemi takistavad GNSSi määrusega kavandatud teenuste osutamist: ilma rahastamise ja nõuetekohase juhtimisskeemita ei võimalda 2014. aastaks saavutatav infrastruktuur osutada täielikult ühtegi teenust.
The two products to which this amendment applies are defined by their CAS Numbers 108-88-3 120-82-1 in the Annex to the proposal.
Kaks toodet, mida see muudatus puudutab, on määratletud CAS-numbritega 108-88-3 120-82-1 ettepaneku lisas.
The two proposals are obsolete.
Kaks ettepanekut on aegunud.
The two should therefore be monitored together, as was in fact envisaged at the Madrid conference in March 2011.
Seetõttu tuleks neid kahte ohtu käsitleda koos, nagu pealegi nähti ette 2011. aasta märtsi Madridi konverentsil.
The two tables below have been compiled from the 2010 Financial Times listing of the global and regional top 500 companies by market value.
Kaks alljärgnevat tabelit põhinevad Financial Timesi 2010. aasta 500 parima ülemaailmse ja piirkondliku ettevõtte edetabelil (turuväärtuse alusel).
The two tariff quotas laid down in Annex I are suspended.
Käesolevaga peatatakse I lisas sätestatud kaks tariifikvooti.
The two values measured in accordance with the tests set out in point 1.1 shall be entered in the test report and on a form conforming to the model laid down in Appendix 3 to Annex I.
Mõlemad punktis 1.1 nimetatud katsete tulemusena mõõdetud väärtused tuleb kanda katseprotokolli ja vormile, mille näidis on I lisa 3. liites.
The two-week audit mission to Croatia took place in October 2010.
2010. aasta oktoobris korraldati Horvaatiasse kahenädalane auditeerimisvisiit.
The two-years rule (Article 5(1) of the Directive) is generally accepted, because it protects consumers in Member States where the profession is regulated.
Üldiselt järgitakse kahe aasta reeglit (direktiivi artikli 5 lõige 1), sest see kaitseb tarbijaid liikmesriigis, kus kutseala on reguleeritud.
The type approval authority designated by the Member State in accordance with Article 7(3), hereinafter referred to as the ‘type-approval authority', shall be responsible for the assessment, designation, notification and the monitoring of technical services, including, where appropriate, the subcontractors or subsidiaries of those technical services.
Liikmesriigi poolt kooskõlas artikli 7 lõikega 3 määratud tüübikinnitusasutus (edaspidi „tüübikinnitusasutus”) vastutab tehniliste teenistuste, sealhulgas vajaduse korral nende alltöövõtjate või tütarettevõtjate hindamise, määramise, teavitamise ja järelevalve eest.
the type of bodywork as defined in section 3 of Part C;
keretüüp, nagu on määratletud C osa punktis 3;
The type of bodywork referred to in section 9 of Annex I and Part 1 of Annex III as well as the code for bodywork referred to in item 38 of Annex IX shall be indicated by means of codes.
I lisa punktis 9 ja III lisa 1. osas osutatud keretüüp ning IX lisa punktis 38 osutatud kerekonstruktsioon märgitakse koodidena.
The type of vehicle meets/does not meet (1) the technical requirements of all the relevant regulatory acts as prescribed in Annex IV (2) to Regulation (EU) No XXX/201X.
Sõidukitüüp vastab / ei vasta (1) määruse (EL) nr XXX/201X IV lisas (2) ettenähtud kõikide asjaomaste õigusaktide tehnilistele nõuetele.
the type, name and registered office of each of the companies involved in the division;
iga jagunemisel osaleva äriühingu liik, ärinimi ja Ö registrijärgne Õ asukoht;
The type-approval authority shall continuously monitor the technical services to ensure compliance with the requirements set out in Articles 72 to 76, in Articles 84 and 85 and in Appendix 2 to Annex V.
Tüübikinnitusasutus teeb tehniliste teenistuste üle pidevat järelevalvet, et tagada käesoleva määruse artiklites 72–76, 84 ja 85 ning V lisa 2. liites esitatud nõuete täitmine.
The type-approval certificate for vehicles type-approved in accordance with this Article shall be drafted in accordance with the model set out in implementing act adopted pursuant to Article 73, but shall not bear the heading ‘EU vehicle type-approval certificate’ and shall specify the content of the waivers granted pursuant to paragraph 1.
Käesoleva artikli alusel tüübikinnituse saanud sõidukite tüübikinnitustunnistus koostatakse vastavalt artikli 73 kohaselt vastu võetud rakendusaktis kehtestatud näidisele, kuid see ei kanna pealkirja „Sõiduki ELi tüübikinnitustunnistus” ning selles täpsustatakse nõudeid, mille suhtes on antud vabastus vastavalt lõikele 1.
The type-approval certificate shall be issued on the basis of the template laid down in implementing act adopted in accordance with Article 73.
Tüübikinnitustunnistus antakse välja artikli 73 kohaselt vastuvõetud rakendusaktis kehtestatud näidise alusel.
The type-approval certificate shall specify the content of the waivers granted pursuant to paragraph 1.
Tüübikinnitustunnistuses täpsustatakse nõudeid, mille suhtes on antud vabastus vastavalt lõikele 1.
The types of financing referred to in paragraph 1 and in Article 6(1), and the methods of implementation referred to in paragraph 3, shall be chosen on the basis of their ability to achieve the specific objectives of the actions, taking into account, inter alia, the costs of controls, the administrative burden, and the expected risk of non-compliance.
Lõikes 1 ning artikli 6 lõikes 1 viidatud rahastamisliikide ning lõikes 3 viidatud rakendusmeetodite valimisel lähtutakse sellest, kas nende kaudu on võimalik täita meetme eesmärke, võttes muu hulgas arvesse kontrollimisega seotud kulusid, halduskoormust ja prognoositud mittevastavuste riski.
The types of operations to be linked to the priorities referred to in points (a) to (f) of the first subparagraph shall be aimed at achieving effects such as the potential effects specified in Annex II.
Esimese lõigu punktides a–f osutatud prioriteetidega seotavate tegevuste liigid peavad olema ette nähtud selliste mõjude saavutamiseks nagu näiteks II lisas täpsustatud võimalikud mõjud.
The types of procedures are shown in Annex 5.
Menetluste liigid on toodud V lisas.
The tyre bearing the EC type-approval mark shown above is a commercial vehicle tyre (00) satisfying the EC requirements (e), for which the EC type-approval mark has been granted in Ireland (24) under the number 479 pursuant to Annex II and in Italy (3) under the number 687-s pursuant to Annex V.
Rehv, mis kannab ülaltoodud EÜ tüübikinnituse tähist, on kommertssõiduki rehv (00), mis vastab EÜ nõuetele (e), millele on antud II lisa alusel EÜ tüübikinnituse number 479 Iirimaal (24) ja V lisa alusel number 687-s Itaalias (3).
The tyre fitted on its rim is conditioned to the ambient temperature of the laboratory for at least 24 hours.
Veljele paigaldatud rehvi hoitakse ümbritseval laboritemperatuuril vähemalt 24 tundi.
The tyre pressure is readjusted to that specified in point 1.2 or 1.3.
Rehvi rõhk reguleeritakse uuesti nii, nagu on määratud punktides 1.2 või 1.3.
The tyre, mounted on its rim, is conditioned at the ambient room temperature for not less than 24 hours, with the exception referred to in point 6.2.3 of Annex II.
Rehvi, mis on paigaldatud oma veljele, hoitakse ümbritseval ruumitemperatuuril mitte vähem kui 24 tundi, eranditega, mis on toodud II lisa punktis 6.2.3.
The tyre-and-wheel assembly is mounted on a test axle and pressed against the outer face of a smooth wheel 1,70 m ± 1 % or 2 m ± 1 % in diameter.
Rehvi ja velje komplekt paigaldatakse katseteljele ja surutakse sileda ratta väliskülje vastu, mille läbimõõt on 1,70 m ±1 % või 2 m ±1 %.
The tyres to be used for the test shall be representative for the vehicle and shall be selected by the vehicle manufacturer and recorded in Appendix 3 to Annex I of this Regulation.
Katsetamisel kasutatavad rehvid peavad olema sõidukile tüüpilised, need valib sõidukitootja ja need registreeritakse käesoleva määruse I lisa 3. liites.
The UBS Bank has recently produced a study8 which, despite many weaknesses in its methodology, evaluates the costs of leaving the euro at 40-50% of GDP for a "weak" country in the first year alone.
Hiljutises UBSi panga8 uuringus, millel on küll meetodite osas mitmed puudusi, prognoositakse eurost loobumise korral ainuüksi esimese aasta kuludeks 40–50 % SKPst nõrgemate riikide puhul.
The UK FSA said in September 2008 that short selling is a "legitimate investment technique in normal market conditions".
Ühendkuningriigi finantsteenuste amet ütles 2008. aasta septembris, et katteta müük on „õiguspärane investeerimisviis normaalsetes turutingimustes”.
The UK government estimates that the UK suffered 44 million cybercrime attacks in 2011 at a cost to the economy of up to EUR 30 billion12.
Ühendkuningriigi valitsuse hinnangul pandi riigis 2011. aastal toime 44 miljonit küberrünnakut, mis läksid majandusele maksma kuni 30 miljardit eurot12.
The UK Government expects the NLW to reach 60% of median earnings by 2020.
Ühendkuningriigi valitsus loodab, et uus äraelamist võimaldav töötasu moodustab 2020. aastal mediaantöötasust 60 %.
The UK government put forward a proposal for a GBP 500 billion protection scheme, while the Dutch announced a USD 40 billion asset protection for ING.
Ühendkuningriigi valitsus esitas ettepanku 500 miljardi Inglise naela suuruse kaitsekava kohta ning Madalmaad teatasid INGle antavast 40 miljardi USA dollari suurusest varakaitsest.