natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To allow time for translation, any amendments should be e-mailed to the section secretariat by 9.30 a.m. on Monday 30 April 2007 at the latest (int@eesc.europa.eu).
Palun edastage võimalikud muudatusettepanekud e-postiga (int@eesc.europa.eu) sektsiooni sekretariaadile hiljemalt esmaspäeval, 30. aprillil 2007 kell 9.30, et neid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida.
To allow time for translation, any amendments should be sent in writing by email (nat@esc.eu.int) or fax (+32 2 546 8144) to reach the section secretariat by 10 a.m. on 5 October at the latest.
Et muudatusettepanekuid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida, palume need saata sektsiooni sekretariaati hiljemalt 5. oktoobriks 2005 kell 10.00:e-posti (nat@esc.eu.int) või- faksi teel (+32 (0)2/546 8144).
To allow time for translation, any amendments should be sent in writing by email (nat@esc.eu.int) or fax (+32 2 546 8144) to reach the section secretariat by 10 a.m. on 7 November at the latest.
Võimaldamaks aega tõlkimiseks, peavad muudatusettepanekud jõudma sektsiooni sekretariaati kirjalikult e-posti (nat@esc.eu.int) või faksi teel (+32 2 546 8144) hiljemalt 7. novembril 2005 kl 10.00.
To allow time for translation, any amendments should be sent in writing to the section secretariat (int@eesc.europa.eu) by 10 a.m. on 6 March at the latest.
Palun edastage võimalikud muudatusettepanekud kirjalikult sektsiooni sekretariaadile (int@eesc.europa.eu) hiljemalt 6. märtsiks kella 10.00-ks, et neid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida.
To allow time for translation, any amendments should be sent to the section secretariat (ten@eesc.europa.eu) by 9.30 a.m. on Monday 31 January 2011 at the latest.
Palun edastage võimalikud muudatusettepanekud e-posti teel komisjoni sekretariaadile hiljemalt esmaspäevaks, 31. jaanuariks 2011 kella 9.30-ks, et neid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida (e-post: ten@eesc.europa.eu).
To allow time for translation, any amendments should be sent to the section secretariat IN WRITING or by E-MAIL at the following address: ten@esc.eu.int, by 10 a.m. on 13 January 2005.
Et anda aega tõlkimiseks, tuleb parandused saata sektsiooni sekretariaadile KIRJALIKULT või E-POSTI teel järgmisel aadressil: ten@esc.eu.int, 13. jaanuariks 2005 kell 10.00.
To allow time for translation, any amendments should be sent to the section secretariat IN WRITING by 10 a.m. on 20 January 2006.
Palun edastage võimalikud muudatusettepanekud kirjalikult sektsiooni sekretariaadile hiljemalt 20. jaanuaril kell 10.00, et neid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida:
To allow time for translation, any amendments should be sent to the section secretariat IN WRITING by 10 a.m. on 28 April 2006 (soc@esc.eu.int).
Palun edastage võimalikud muudatusettepanekud kirjalikult sektsiooni sekretariaadile hiljemalt 28. aprillil 2006 kell 10.00, et neid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida (e-post: soc@esc.eu.int).
To allow time for translation, any amendments should be sent to the section secretariat IN WRITING by 2 p.m. on 7 January 2005.
Võimaldamaks piisavat aega tõlkimiseks, tuleb kõik muudatusettepanekud saata sektsiooni sekretariaati kas KIRJALIKULT kella 14.00.-ks 7. jaanuaril 2005.
To allow time for translation, any amendments should be sent to the section secretariat IN WRITING by 2 p.m. on 7 March 2005.
Võimaldamaks piisavat aega tõlkimiseks, tuleb kõik muudatusettepanekud saata sektsiooni sekretariaati KIRJALIKULT kella 14.00.-ks 7. märtsil 2005.
To allow time for translation, any amendments should be sent to the section secretariat IN WRITING by 2 p.m. on 8 February 2005.
Võimaldamaks piisavat aega tõlkimiseks, tuleb kõik muudatusettepanekud saata KIRJALIKUS VORMIS sektsiooni sekretariaati kella 14.00-ks 8. veebruaril 2005.
To allow time for translation, any amendments should be sent, in writing, to the section secretariat (ten@eesc.europa.eu ) by 10 a.m. on 22 February at the latest.
Palun edastage võimalikud muudatusettepanekud kirjalikult sektsiooni sekretariaadile (ten@eesc.europa.eu) hiljemalt 22. veebruariks kella 10.00-ks, et neid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida.
To allow time for translation, any amendments should be sent, in writing, to the section secretariat (ten@eesc.europa.eu) by 10 a.m. on 17 June at the latest.
Palun edastage võimalikud muudatusettepanekud kirjalikult sektsiooni sekretariaadile (ten@eesc.europa.eu) 17. juuniks 2013 kella 10.00-ks, et neid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida.
To allow time for translation, any amendments should be sent, in writing, to the section secretariat (ten@eesc.europa.eu) by 10 a.m. on 22 February at the latest.
Palun edastage võimalikud muudatusettepanekud kirjalikult sektsiooni sekretariaadile (ten@eesc.europa.eu) 22. veebruariks 2013 kella 10.00-ks, et neid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida.
To allow time for translation, any amendments should be submitted in writing to the section secretariat (e-mail: int@eesc.europa.eu) by 10 a.m. on 13 November at the latest.
Palun edastage võimalikud muudatusettepanekud kirjalikult sektsiooni sekretariaadile (e-post: int@eesc.europa.eu) 13. novembriks 2009 kella 10.00-ks, et neid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida.
To allow time for translation, any amendments should be submitted in writing to the section secretariat (e-mail: int@eesc.europa.eu) by 10 a.m. on 7 October 2009 at the latest.
Palun edastage võimalikud muudatusettepanekud kirjalikult sektsiooni sekretariaadile (e-post: int@eesc.europa.eu) hiljemalt 7. oktoobril kella 10.00-ks, et neid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida.
To allow time for translation, any amendments should be submitted in writing to the section secretariat no later than 5.30 p.m. on Thursday 15 March.
Palun edastage võimalikud muudatusettepanekud kirjalikult sektsiooni sekretariaadile hiljemalt neljapäeval, 15. märtsil kell 17.30, et neid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida.
To allow time for translation, any amendments should reach the commission secretariat in writing by 10 a.m. on 11 September 2014 at the latest
Palun edastage võimalikud muudatusettepanekud kirjalikult sektsiooni sekretariaadile 11. septembriks 2014 kella 10.00-ks, et neid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida.
To allow time for translation, any amendments should reach the section secretariat by email (int@eesc.europa.eu) by 9.30 a.m. on 10 July at the latest.
Palun edastage võimalikud muudatusettepanekud e-posti teel sektsiooni sekretariaadile (int@eesc.europa.eu) 10. juuliks 2014 kella 9.30-ks, et neid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida.
To allow time for translation, any amendments should reach the section secretariat in writing by 10 a.m. on 28 August at the latest:
Palun edastage võimalikud muudatusettepanekud kirjalikult sektsiooni sekretariaadile 28. augustiks 2012 kella 10.00-ks, et neid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida
To allow time for translation, any amendments should reach the section secretariat in writing by 10 a.m. on 2 February 2009 at the latest:
Palun edastage võimalikud muudatusettepanekud kirjalikult sektsiooni sekretariaadile hiljemalt 2. veebruariks 2009 kella 10.00-ks, et neid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida.
To allow time for translation, any amendments should reach the section secretariat in writing by 10 a.m. on 27 August 2010 at the latest:
Palun edastage võimalikud muudatusettepanekud kirjalikult sektsiooni sekretariaadile hiljemalt reedeks, 27. augustiks 2010 kella 10.00-ks, et neid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida.
To allow time for translation, any amendments should reach the section secretariat in writing by 10 a.m. on 27 August 2012 at the latest:
Palun edastage võimalikud muudatusettepanekud kirjalikult sektsiooni sekretariaadile 27. augustiks 2012 kella 10.00-ks, et neid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida.
To allow time for translation, any amendments should reach the section secretariat IN WRITING by 10 a.m. on Friday, 17 September at the latest.
Selleks, et oleks võimalik parandusettepanekuid tõlkida, palume need esitada osakonna sekretariaati KIRJALIKULT kõige hiljem kella 10.00 -ks, reedel 17. septemberil 2004.
To allow time for translation, any amendments should reach the section secretariat in writing by 10 a.m. on 11 June 2009 at the latest:
Palun edastage võimalikud muudatusettepanekud kirjalikult sektsiooni sekretariaadile hiljemalt neljapäeval, 11. juunil 2009 kella 10.00-ks, et neid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida.
To allow time for translation, any amendments should reach the section secretariat in writing by 10 a.m. on 21 March 2011 at the latest:
Palun edastage võimalikud muudatusettepanekud kirjalikult sektsiooni sekretariaadile hiljemalt 21. märtsiks kella 10.00-ks, et neid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida.
To allow time for translation, any amendments should reach the section secretariat in writing by 10 a.m. on 23 June 2009 at the latest:
Palun edastage võimalikud muudatusettepanekud kirjalikult sektsiooni sekretariaadile hiljemalt 23. juuniks 2009 kella 10.00-ks, et neid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida.
To allow time for translation, any amendments should reach the section secretariat in writing by 10 a.m. on 28 February 2013 at the latest:
Palun edastage võimalikud muudatusettepanekud kirjalikult sektsiooni sekretariaadile hiljemalt 28. veebruariks 2013 kella 10.00-ks, et neid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida.
To allow time for translation, any amendments should reach the section secretariat in writing by 10 a.m. on 8 December 2008 at the latest:
Palun edastage võimalikud muudatusettepanekud kirjalikult sektsiooni sekretariaadile 8. detsembriks kella 10.00-ks, et neid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida.
To allow time for translation, any amendments should reach the section secretariat in writing by 10 a.m. on Monday 2 June 2008 at the latest:
Palun edastage võimalikud muudatusettepanekud kirjalikult sektsiooni sekretariaadile hiljemalt 2. juunil 2008 kell 10.00, et neid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida.
To allow time for translation, any amendments should reach the section secretariat in writing no later than 10 a.m. on 10 November 2009 (ten@eesc.europa.eu).
Palun edastage võimalikud muudatusettepanekud kirjalikult sektsiooni sekretariaadile 10. novembriks 2009 kella 10.00-ks, et neid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida (ten@eesc.europa.eu).
To allow time for translation, any amendments, only for point 1, should reach the section secretariat in writing by 10 a.m. on 6 March 2009 at the latest:
Palun edastage võimalikud muudatusettepanekud punkti 1 kohta kirjalikult sektsiooni sekretariaadile hiljemalt 2. veebruariks 2009 kella 10.00-ks, et neid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida.
To allow time for translation, subcommittee members are asked as far as possible to submit any amendments to the preliminary draft opinion to the subcommittee secretariat in writing, in the form of an email to Christian Weger (christian.weger@eesc.europa.eu) no later than midday on Tuesday 9 February 2010.
Palun edastage esialgse arvamuse eelnõu võimalikud muudatusettepanekud kirjalikult allkomitee sekretariaati Christian Wegerile e-posti teel (christian.weger@eesc.europa.eu) teisipäevaks, 9. veebruariks 2010 kella 12.00-ks, et neid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida.
to amend Directive 2009/16/EC to ensure that the current content and frequency of ro-ro ferries and high-speed passenger craft inspections is maintained;
teha direktiivis 2009/16/EÜ täiendavaid muudatusi, et tagada parvlaevade ja kiirreisilaevade kontrollide praeguse sisu ja sageduse säilimine;
To amend the aim and objective, tasks and name of the Community agency established under Regulation (EC) No 1321/2004, so as to amend them to reflect the provisions of Regulation (EC) No 683/2008.
Määrusega (EÜ) nr 1321/2004 loodud ühenduse asutuse eesmärk, ülesanded ja nimi muudetakse vastavalt määruse (EÜ) nr 683/2008 sätetele.
to analyse changes in the needs of the sector and to evaluate in particular the new actions introduced in 2007.
analüüsida sektori vajaduste muutumist ja hinnata täpsemalt uusi meetmeid, mida rakendatakse alates 2007. aastast.
To anticipate the principle of equal treatment as laid down in the new VAT Directive; Member States are called upon to allow invoices to be sent and made available by 'other electronic means' as provided for in Article 233 of the current VAT Directive (2006/112/EC).
Selleks et aegsasti kohaldada uue käibemaksudirektiivi kohast võrdse kohtlemise põhimõtet, kutsutakse liikmesriike üles lubama arveid saata või kättesaadavaks teha „muul elektroonilisel viisil”, nagu on sätestatud kehtiva käibemaksudirektiivi (2006/112/EÜ) artiklis 233.
to apply Europe 2020, its holistic approach and its emphasis on getting as many stakeholders on board to achieve EU objectives around smart sustainable and inclusive growth in MAs;
kohaldada Euroopa 2020. aasta strateegiat, selle terviklikku lähenemisviisi ja rõhku, mis pandud sellele, et kaasata võimalikult palju sidusrühmi Euroopa Liidu nende eesmärkide saavutamisse, mis on seotud aruka, säästva ja kaasava majanduskasvuga suurlinnapiirkondades;
To assess progress in implementing the Parental Leave Directive in the Member States more than 10 years since its adoption and other instruments in the field of the work, family and private life balance, the European social partners consulted their members at national level by a questionnaire sent in November 2007.
Selleks et hinnata, kuidas edeneb lapsehoolduspuhkust käsitleva direktiivi rakendamine liikmesriikides kümme aastat pärast selle vastuvõtmist ning samuti teiste töö-, pere- ja eraelu tasakaalustamiseks ettenähtud õigusinstrumentide rakendamine, konsulteerisid Euroopa sotsiaalpartnerid oma riigi tasandi liikmetega, saates neile 2007. aasta novembris küsimustiku.
To assess the possible anti-competitive effects of selective distribution under Article 101(1), a distinction needs to be made between purely qualitative selective distribution and quantitative selective distribution.
Et hinnata valikulise turustuse võimalikku konkurentsivastast mõju artikli 101 lõike 1 kohaselt, tuleb teha vahet puhtkvalitatiivsel valikulisel turustusel ja kvantitatiivsel valikulisel turustusel.
To assist in its work, in March 2008 under the auspices of the SMO it set up a database on self-regulation and co-regulation which it has kept updated with the various national and EU experiences in this field.
Tuleks märkida, et komitee lõi 2008. aasta märtsis ühtse turu vaatlusrühma raames enese- ja kaasregulatsiooni andmebaasi, millele ta tugineb oma tegevuses ja mida ta on ajakohastanud selles valdkonnas liikmesriikide ja ELi tasandil saadud erinevate kogemustega.
To assist Member States in the process of implementing R &amp; I reforms based on the priority axes identified in section 2.2 of this Communication, the Commission will review the currently available tools to assess the quality and effectiveness of R &amp; I reforms and launch discussions with Member States on the implementation of the R &amp; I priority reforms and the possible need for an integrated, evidence-based approach to assess the quality of R &amp; I policies at Member States level.
Selleks et aidata liikmesriike teadusuuringute ja innovatsioonivaldkonna reformimisel lähtudes käesoleva teatise punktis 2.2 määratletud prioriteetsetest suundadest, vaatab komisjon üle praegu kättesaadavad vahendid, et hinnata teadusuuringute ja innovatsioonivaldkonna reformide kvaliteeti ja tõhusust ning algatada liikmesriikidega arutelu teadusuuringute ja innovatsioonivaldkonna esmatähtsate reformide ja potentsiaalse vajaduse üle integreeritud tõenditel põhineva lähenemisviisi järele, et hinnata liikmesriikide teadusuuringute ja innovatsioonipoliitika kvaliteeti.
To assist Member States in the successful implementation of R &amp; I reforms, the Commission will draw on the experience gained under the Innovation Union flagship initiative and European Research Area, and fully exploit the Research and Innovation Observatory and the Policy Support Facility foreseen in Horizon 2020 in order to support an integrated and evidence-based approach to policy making and budgetary decisions.
Liikmesriikide abistamiseks teadusuuringute ja innovatsiooniga seotud reformide edukal rakendamisel toetub komisjon juhtalgatuse „Innovaatiline liit” ja Euroopa teadusruumi raames omandatud kogemustele ning kasutab täielikult teaduse ja innovatsiooni vaatlusorgani ning programmiga „Horisont 2020” ette nähtud poliitika toetamise vahendi võimalusi, et toetada integreeritud ja tõenditel põhinevat lähenemisviisi poliitika kujundamisel ja eelarvealaste otsuste tegemisel.
To assist the Commission to respond to the European Council's request, a High-Level panel of leading business innovators and economists was set up to identify possible indicators which would best reflect R &amp; D and innovation intensity avoiding duplication with the 3% R &amp; D investment target focusing on outputs and impacts and ensuring international comparability.
Et aidata komisjonil Euroopa Ülemkogu soovi rahuldada, moodustati juhtivatest ärivaldkonna uuendajatest ja majandusteadlastest koosnev kõrgetasemeline nõukoda eesmärgiga selgitada välja võimalikud näitajad, mis kajastaksid kõige paremini teadus- ja arendustegevuse ja innovatsiooni intensiivsust (vältides samas kattumist eesmärgiga eraldada 3 % SKTst teadus- ja arendustegevusele), keskenduksid tulemile ja mõjule ning tagaksid rahvusvahelise võrreldavuse.
to at least double energy-related RD &amp; D by 2012 and increase it to four times its current level by 2020, with a significant shift in emphasis towards low-carbon technologies, especially renewable energy sources.
2012. aastaks tuleks energiaga seotud teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse mahtu vähemalt kahekordistada ja 2020. aastaks neljakordistada ning panna oluliselt rohkem rõhku vähem CO2-heidet tekitavale tehnoloogiale, eelkõige taastuvatele energiaallikatele.
To attract more small, high-growth companies, the Community can now reimburse up to 75% of costs for SMEs, universities and public organisations, compared to 50% under FP6.
Et äratada huvi väikestes, kiiresti arenevates äriühingutes, saab ühendus nüüdsest hüvitada kuni 75 % VKEde, ülikoolide ja avalik-õiguslike organisatsioonide kuludest, võrreldes kuuenda raamprogrammi 50 %ga.
To avoid an unreasonable burden on 3rd country businesses, the Directive provided a third option allowing for a single registration with a selected “Member State of identification” using innovative simplified arrangements.
Selleks et vältida mõttetut koormat kolmandate riikide ettevõtetele, pakuti direktiivis välja veel kolmas võimalus, mille kohaselt lubati ühte registreerumist teatavas „identifitseerimise liikmesriigis“, kasutades uudseid ja lihtsustatud menetlusi.
To avoid any conflict of interests, those persons shall be subject to the obligations laid down in Article 59.
Igasuguse huvide konflikti vältimiseks kohaldatakse nende isikute suhtes artiklis 59 sätestatud kohustusi.
To avoid catastrophic change total global emissions of greenhouse gases need to be substantially reduced, and those of the developed countries will need to be reduced by 60-80% of 1990 levels by mid century.
Katastroofiliste muutuste vältimiseks tuleb ülemaailmselt oluliselt vähendada kasvuhoonegaaside koguheiteid; arenenud riigid peavad käesoleva sajandi keskpaigaks vähendama heitkoguseid 60–80 % 1990. aasta tasemest.
To avoid catastrophic change total global emissions of greenhouse gases need to be substantially reduced, and those of the developed countries will need to be reduced to 60-80% of 1990 levels by mid century.
Katastroofiliste muutuste vältimiseks tuleb ülemaailmselt oluliselt vähendada kasvuhoonegaaside koguheiteid; arenenud riigid peavad käesoleva sajandi keskpaigaks vähendama heitkoguseid 60–80 % 1990. aasta tasemest.
To avoid discrepancies between measures applied by each Member State within the single market, it is necessary to specify unambiguous criteria.
Et vältida siseturul liikmesriikide poolt vastandlike meetmete rakendamist, tuleks kehtestada ühesed kriteeriumid.
To avoid distortions of competition and to ensure the required safety standard, the requirements developed in this way should as a matter of principle be incorporated into the provisions of Directive 2006/…/EC on technical requirements for inland waterway vessels.
Sel viisil arendatud eeskirjad tuleks põhimõtteliselt integreerida siseveelaevade tehnilisi nõuded käsitleva direktiivi 2006/…/EÜ sätetesse, et vältida konkurentsimoonutusi ja tagada vajalik turvalisuse tase.
To avoid duplication, a notification submitted in accordance with this Decision should be considered to fulfil the notification obligation set out in Regulation (EU) No 994/2010.
Topelttöö vältimiseks tuleks käesoleva otsuse kohast teatamist lugeda määruses (EL) nr 994/2010 sätestatud teatamiskohustuse täitmiseks.
To avoid further delays, all countries should finalise their referencing processes by the end of 2014 and implement the recommendation more quickly.
Edasiste viivituste vältimiseks peaksid kõik riigid lõpetama oma sidumismenetlused 2014. aasta lõpuks ja soovituse kiiremini rakendama.
To avoid interference, the use of sub-700 MHz spectrum should be limited technically to ‘downlink-only’ mode12.
Häirete vältimiseks peaks alla 700 MHz sagedusala kasutus olema tehniliselt piiratud allalingi režiimiga12.
To avoid lengthy clinical trial authorisation procedures that would delay patients' access to clinical trials the EESC proposes the following amendment in Article 7(2) first sentence: "Each Member State shall complete its assessment, including the opinion of the national ethics committee, within 10 days from the validation date pursuant to Article 6(4)."
Selleks et vältida pikki kliiniliste katsete loamenetlusi, mis võivad pikendada patsientide kliinilistele katsetele juurdepääsu, soovitab komitee teha järgmise muudatuse artikli 7 lõike 2 esimeses lauses: „Iga asjaomane liikmesriik viib hindamise, sealhulgas riikliku eetikakomitee arvamuse lõpule kümne päeva jooksul alates kinnitamise kuupäevast vastavalt artikli 6 lõikele 4.”
To avoid monetising non-monetisable effects such as cohesion, it is foreseen, following the recommendations of Expert Group 1, to apply some multi-criteria analysis.
Selleks et vältida mitterahalise mõju (nt ühtsus) rahalise väärtuse määramist, tuleb vastavalt esimese eksperdirühma soovitustele korraldada mitmel kriteeriumil põhinevaid analüüse.
To avoid overcompensation, the amount should be proportional to the additional costs the aid off-sets and in no case exceed 100 % of the transport and other related costs to mainland Europe.
Ülemääraste hüvitiste vältimiseks peaks summa olema proportsionaalne hüvitatavate lisakulude suurusega ega tohiks mingil juhul ületada 100 % Euroopa mandriossa vedamise ja muudest seonduvatest kuludest.
To avoid such a rejection where it does not appear to be appropriate the court can make use of the option offered by Article 4 (2).
Et vältida tagasilükkamist, kui see ei ole kohane, on kohtu kasutada võimalus, mida pakub artikli 4 lõige 2.
To avoid territorial discrimination in cases of cross-border outsourcing of R &amp; D, Member States implementing such processes are invited to extend them to R &amp; D-performing firms established in other Member States.
Territoriaalse diskrimineerimise vältimiseks piiriülese teadus- ja arendustegevuse allhanke puhul kutsutakse kõnealust korda rakendavaid liikmesriike üles kohaldama kõnealust korda ka teistes liikmesriikides asutatud teadus- ja arendustegevust osutavatele ettevõtete suhtes.
To avoid territorial discrimination in cases of cross-border R &amp; D outsourcing, equivalent public entities established in other Member States should be treated in the same way as national ones.
Territoriaalse diskrimineerimise vältimiseks piiriüleses teadus- ja arendustegevuse allhangetes tuleb teistes liikmesriikides asutatud samaväärseid teadus- ja arendustegevust osutavaid ettevõtteid kohelda võrdselt selles riigis asutatud ettevõtetega.
to avoid the formation of dangerous unburned gas mixtures for appliances not fitted with the device referred to in point 3.2.3,
ohtlikus koguses põlemata küttegaasi segude tekkimise vältimiseks seadmete puhul, mis ei ole varustatud punktis 3.2.3 nimetatud seadmega,