natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The cross-compliance mechanism can as well have an effect on forest management, especially after the Health Check modification that introduced water management in the Good Agricultural and Environmental Condition (GAEC) framework with the new standard “Establishment of buffer strips along water courses” that will be compulsory from 2012 at the latest.
Metsade majandamist võib mõjutada ka nõuetele vastavuse mehhanism, eriti pärast seda, kui ühise põllumajanduspoliitika läbivaatamise järel muudeti heade põllumajandus- ja keskkonnatingimuste raamistikku, millesse lisati veemajanduse valdkond ja selle alla uus, alates hiljemalt 2012. aastast kohustuslik standard: vooluveekogude äärde puhverribade rajamine.
The cross-cutting approach is being continued through a blue growth "focus area" in Horizon 2020 with a €145 million budget for 2014-2015, of which €8 million is earmarked for SMEs.
Valdkonnaülest lähenemisviisi on järgitud ka programmi „Horisont 2020” raames sinise majanduskasvu prioriteetsete valdkondade puhul, millele eraldati 145 miljonit eurot (2014–2015), millest 8 miljonit eurot on ette nähtud VKEdele.
The crude oil equivalent of imports of petroleum products is obtained by calculating the sum of the net imports of crude oil, NGL, refinery feedstocks and other hydrocarbons as defined in Section 4 of Annex B to Regulation (EC) No ******* of the European Parliament and of the Council of ******* on energy statistics, adjusting the result to take account of any stock changes, deducting 4% for naphtha yield (or, if the average naphtha yield within the national territory is greater than 7%, deducting the net actual consumption of naphtha or the average naphtha yield) and adding this to the net imports of all other petroleum products excluding naphtha, also adjusted to take account of stock changes and multiplied by a factor of 1.065.
Naftatoodete impordi toornafta ekvivalent saadakse, liites ühelt poolt järgmiste toodete puhasimpordi: toornafta, maagaasivedelik, rafineerimistehaste lähteained, muud süsivesinikud, nagu on määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu ****** määruse nr ****** energiastatistika kohta B lisa punktis 4, kus impordikoguseid kohaldatakse vastavalt võimalike varude kõikumistele ja vähendatakse 4 % ehk ligroiini tootluse võrra (või kui ligroiini tootlus ületab riiklikul territooriumil 7 %, vähendatakse koguseid ligroiini tegeliku netotarbimise või ligroiini tootluse keskmise taseme võrra), teisalt liidetakse kõikide muude naftatoodete (välja arvatud ligroiin) puhasimpordid, mida on samuti kohaldatud vastavalt võimalike varude kõikumistele ja korrutatud 1,065-ga.
The crude oil equivalent of inland consumption is calculated by multiplying by a factor of 1.2.
Sisetarbimise toornafta ekvivalent arvutatakse koefitsiendiga 1,2 korrutamise teel.
The cruise ship's master shall transmit to the competent authority the itinerary and the programme of the cruise, as soon as they have been established and no later than within the time-limit set out in point 3.1.2.
Merematkalaeva kapten edastab pädevale asutusele reisi marsruudi ja programmi niipea, kui need on koostatud, ning hiljemalt punktis 3.1.2 sätestatud tähtpäevaks.
The CSF Funds shall provide support, through multi-annual programmes, which complements national, regional and local intervention, to deliver the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth, taking account of the Integrated Guidelines, the country-specific recommendations under Article 121(2) of the Treaty and the relevant Council recommendations adopted under 148(4) of the Treaty.
ÜSRi fondid annavad toetust mitmeaastaste programmide kaudu, mis täiendavad riiklikke, piirkondlikke ja kohaliku tasandi meetmeid, et viia ellu liidu aruka, jätkusuutliku ja kaasava majanduskasvu strateegia, võttes arvesse koondsuuniseid, riiki käsitlevaid soovitusi aluslepingu artikli 121 lõike 2 kohaselt ning vastavaid nõukogu soovitusi, mis on vastu võetud aluslepingu artikli 148 lõike 4 alusel.
The CSF, as currently proposed, is only an administrative set of criteria but the idea of one-stop shopping for the entrepreneur is lacking.
Praegu kavandatav ühine strateegiline raamistik on vaid halduskriteeriumite kogum, ent ettevõtjatele mõeldud ühe akna süsteemi idee puudub endiselt.
The CSMs shall be revised at regular intervals, taking into account the experience gained from their application and the global development of railway safety and the obligations on Member States as laid down in Article 4(1).
KTKd vaadatakse korrapäraselt üle, võttes arvesse nende kohaldamisel saadud kogemusi, raudteeohutuse üldist arengut ja liikmesriikide kohustusi, mis on sätestatud artikli 4 lõikes 1.
The CSR agenda must be developed by businesses in dialogue with various stakeholders if it is to help Europe 2020 deliver a smart and inclusive growth.
Ettevõtja sotsiaalse vastutuse tegevuskava peavad arendama ettevõtted koostöös eri sidusrühmadega, et aidata saavutada strateegia „Euroopa 2020” eesmärki – arukat ja kaasavat majanduskasvu.
The CSR agenda must be developed by businesses-driven in dialogue with various stakeholders if it is to help Europe 2020 deliver a smart and inclusive growth.
Ettevõtja sotsiaalse vastutuse tegevuskava peavadb suunama arendama ettevõttedlus koostöös eri sidusrühmadega, et aidata saavutada strateegia „Euroopa 2020” eesmärki – arukat ja kaasavat majanduskasvu.”
The CSTEE substantially agreed with and supported the subsequent RARs in Opinions delivered at its 24th and 25th plenary meetings on 12 June 2001 and 20 July 2001 respectively.
Põhiliselt nõustus CSTEE järgnevate RAR-idega ja toetas neid arvamustes, mis avaldati vastavalt komitee 24. ja 25. plenaaristungil 12. juunil 2001 ja 20. juulil 2001.
The CSTEE therefore concluded that "a limitation of PAHs in tyres will not considerably affect the PAHs concentrations in ambient air and sediments".
Sellega seoses järeldas CSTEE, et "polütsükliliste aromaatsete süsivesinike määra piiramine rehvides ei avalda märkimisväärset mõju polütsükliliste aromaatsete süsivesinike kontsentratsioonile välisõhus ja ladestustes".
The cultural and creative industries is one of Europe's most dynamic sectors and accounts for 3.3% of total EU GDP and 3% of employment.
Kultuuri- ja loominguline tööstus on Euroopa üks dünaamilisemaid sektoreid, mille arvele jääb 3,3 % kogu ELi SKPst ja 3 % tööhõivest.
The Cultural and Creative Sectors (CCS) contribute considerably to EU GDP (3.3%) and employment (3%) and have proven to be resilient in the past crisis years.
Kultuuri- ja loomesektorid panustavad märkimisväärselt ELi SKP-sse (3,3 %) ja tööhõivesse (3 %) ning on tõestanud oma vastupidavust möödunud kriisi aastail.
The cultural and creative sectors (CCSs) are key providers of cultural diversity and account for 4.5 % of EU GDP.
Kultuuri- ja loomesektorid on peamised kultuurilise mitmekesisuse loojad: nende osa ELi SKPst on 4,5 %.
The cultural and creative sectors contribute substantially to the European cultural economy and creative industries employ at least 5.8 million people, 3.1% of total EU25 population.
Euroopa kultuuri- ja loomingutööstus annab tööd vähemalt 5,6 miljonile inimesele, mis on 3,1 % EL 25 koguelanikkonnast.
The cultural exception has been recognised from the outset and the EESC supports the position of the European Parliament which, in its resolution of 23 May 2013 on EU trade and investment negotiations with the United States of America6, calls for "the exclusion of cultural and audiovisual services, including those provided on line, to be clearly stated in the negotiating mandate".
Kultuurivaldkonna erandlikkust on tunnustatud algusest peale ja komitee toetab seisukohta, mille avaldas Euroopa Parlament, kes nõuab oma 23. mai 2013. aasta resolutsioonis ELi kaubandus- ja investeerimisläbirääkimiste kohta Ameerika Ühendriikidega,6 et „läbirääkimisvolitustes oleks selgelt osutatud kultuurilise ja audiovisuaalse sisuga (mh ka veebi teel osutatavate) teenuste väljajätmisele”.
The cultural exception has been recognised from the outset and the EESC supports the position of the European Parliament which, in its resolution of 23 May 2013, calls for "the exclusion of cultural and audiovisual services, including those provided on line, to be clearly stated in the negotiating mandate".
Kultuurivaldkonna erandlikkust on tunnustatud algusest peale ja komitee toetab seisukohta, mille avaldas Euroopa Parlament, kes nõuab oma 23. mai 2013. aasta resolutsioonis, et „läbirääkimisvolitustes oleks selgelt osutatud kultuurilise ja audiovisuaalse sisuga (mh ka veebi teel osutatavate) teenuste väljajätmisele”.
The cumulated deficit of the unemployment benefit system, which was close to 1% of GDP in 2013, calls for additional structural measures to ensure its sustainability.
Töötushüvitiste süsteemi kogupuudujääk, mis oli 2013. aastal peaaegu 1 % SKPst, tingib vajaduse võtta süsteemi jätkusuutlikkuse tagamiseks täiendavaid struktuurimeetmeid.
The cumulated welfare losses could reach 7% of GDP.
Heaolu vähenemine võib ulatuda 7 %-ni SKPst.
The cumulation of the global economic crisis and impotent policies of President Yanukovich (elected in 2010) even aggravated the situation.
Ülemaailmse majanduskriisi kumuleerimine ja president Viktor Janukovõtši (valiti 2008. aastal) suutmatu poliitika raskendasid olukorda veelgi.
The cumulation provided for in paragraph 5 shall apply to the products listed in Appendix 8 only when the tariffs on those products in the framework of the Agreement on Trade, Development and Co-operation between the Ö Union Õ and the Republic of South Africa have been eliminated.
Lõikes 5 sätestatud päritolu kumulatsiooni kohaldatakse 8. liites loetletud toodete suhtes alles siis, kui need tooted on Euroopa Ö Liidu Õ ja Lõuna-Aafrika Vabariigi vahelise kaubandus-, arendus- ja koostöölepingu raames tollimaksudest vabastatud.
The cumulative costs for all currently exporting EU businesses are between €6 and €13 bn.
Kõikide praegu ekspordiga tegelevate ELi ettevõtjate kogukulud jäävad vahemikku 6–13 miljardit eurot.
The cumulative coverage (in amounts) of the 2000-2006 programming period, including additional coverage by national audits, reached 98.9 %.
Kokku hõlmasid programmiperioodi 2000–2006 projektide auditid (sh riiklikud auditid) arvuliselt 98,9 % projektidest.
The cumulative effect of Options 1 and 1+ is €25 - €109m/yr, an average 12% reduction in baseline risk.
Valikuvõimaluste 1 ja 1+ kumulatiivne mõju on 25–109 miljonit eurot aastas, mis tähendab baasriski vähendamist keskmiselt 12 %.
The cumulative payment credits consumption reached EUR 1 513 million which corresponds to 99.87% of the annual payment credits (EUR 1 515 million).
Maksete assigneeringutest realiseeriti kokku 1 513 miljonit eurot, seega 99,87 % aasta maksete assigneeringutest (1 515 miljonit eurot).
The cumulative savings in administrative costs could be tentatively estimated at 40 % for the Commission and National Agencies compared to the current situation.
Komisjoni ja riiklike büroode halduskulude kumulatiivne sääst on hinnanguliselt ligikaudu 40 %.
The cumulative total of pre-financing and interim payments and, where applicable, the annual balance by the Commission shall not exceed 95 % of the contribution from the CSF Funds to the programme.
Komisjoni eelmaksete ja vahemaksete ning vajaduse korral komisjoni aastabilansi kumulatiivsumma ei tohi ületada 95% ÜSRi fondide toetusest programmile.
The current (May 2008) trading price is around EUR 25 per tonne.
Hetkel (mai 2008) on saastekvootidega kauplemise hind umbes 25 eurot tonni kohta.
The current 10% specific threshold for Traffic avoidance actions provided by the regulation is a further obstacle for a kind of project which did not manage yet to get Marco Polo support.
Liikluse vältimise meetmete suhtes määrusega ette nähtud 10 % erikünnis on samuti takistus, mis ei ole teatavatel projektidel veel võimaldanud saada Marco Polo toetust.
The current account balance of the euro area is the largest in the world at EUR 349 billion in 2015, or 3.3% of euro-area GDP9.
Euroala jooksevkonto ülejääk oli 2015. aastal 349 miljardi euroga (3,3 % SKPst) suurim kogu maailmas9.
The current account deficit dropped from 21.3% of GDP in 2005 to 11.4% of GDP in 2006, but widened again to 12.7% of GDP in 2007.
Jooksevkonto puudujääk langes 21,3 %-lt SKPst 2005. aastal 11,4 %-ni SKPst 2006. aastal, kuid suurenes uuesti 12,7 %-ni SKPst 2007. aastal.
The current account deficit peaked at 13.6% of GDP in 2007 and decreased only marginally to 11.4% of GDP in 2008.
Jooksevkonto puudujääk saavutas tipu 2007. aastal (13,6 % SKPst), vähenedes 2008. aastal vaid marginaalselt (11,4 % SKPst).
The current accounts and the underlying reasons, wages and productivity developments, should be scrutinised in all 27 Member States, but with more powers to act in the euro countries.
Jooksevkontosid ja nende kujunemise põhjuseid ning palkade ja tootlikkuse muutumist tuleks jälgida kõigis 27 liikmesriigis, kuid suuremad volitused tegutsemiseks peaksid olema euroala riikides.
The current Action Plan consists of 29 actions, including 9 priority actions (PA) (see Figure 1).
Praegune tegevuskava sisaldab 29 meedet, sh 9 esmatähtsat meedet (vt joonis 1).
The current annual budget of ENISA is around € 8 million.
ENISA praegune aastaeelarve on umbes 8 miljonit eurot.
The current average cost of a three day meeting of the ECHA Member State Committee is 70.000 EUR.
ECHA liikmesriikide komitee kolmepäevase koosolekuga seotud kulud on keskmiselt 70 000 eurot.
The current average electricity generation efficiency from conventional thermal power plants is about 40%3 in the European Union.
Praegune keskmine elektritootmise kasutegur Euroopa Liidu tavapärastes soojusjõujaamades on 40 %3.
The current Canadian legislation in place concerning PRMs is Part VII of the Air transport Regulations: Terms and Conditions of Carriage Regulations23.
Kanadas on liikumispuudega isikuid käsitlev kehtiv õigusakt lennutranspordieeskirjade VII osa veoeeskirjade tingimuste kohta (Part VII of the Air transport Regulations: Terms and Conditions of Carriage Regulations)23.
The current capital cost of a typical installed photovoltaic system ranges from EUR 5/W to EUR 8/W, thus making photovoltaic electricity at present by far the most costly form of renewable energy.
Tüüpilise fotogalvaanikasüsteemiga seonduvad investeeringukulud on praegusel ajal vahemikus 5–8 eurot W kohta, muutes fotogalvaanika kõige kulukamaks taastuvenergia liigiks.
The current capital cost of a typical installed photovoltaic system ranges from EUR 5/W to EUR 8/W, thus making photovoltaic electricity by far the most costly form of renewable energy.
Tüüpilise fotogalvaanikasüsteemiga seonduvad investeeringukulud on praegusel ajal vahemikus 5–8 eurot W kohta, muutes fotogalvaanika kaugelt kõige kulukamaks taastuvenergia liigiks.
The current capital cost of a typical installed photovoltaic system ranges from EUR 5/W to EUR 8/W, thus making photovoltaic electricity by far the most costly form of renewable energy.
Tüüpilise fotogalvaanikasüsteemiga seonduvad investeeringukulud on praegusel ajal vahemikus 5–8 eurot W kohta, muutes fotogalvaanika kõige kulukamaks taastuvenergia liigiks.
The current CMO has not eliminated surpluses nor provided an answer to other problems, notably the loss of competitiveness as highlighted by the requests for crisis distillation and by the increasing share of non-EU wines on EU markets.
Praegune veinituru ühine korraldus ei ole kaotanud ülejääkide probleemi ega andnud vastuseid muudele probleemidele – eelkõige konkurentsivõime vähenemisele, millele viitavad erakorralise destilleerimise taotlused ja väljaspool ELi asuvatest riikidest pärit veinide osakaalu suurenemine ELi turgudel.
The current Code provides for these procedures – and they are widely adopted in almost all Member States ‑ but they are optional both for national customs and for users.
Praegu kehtivas tolliseadustikus on need menetlused küll ette nähtud ning neid kasutatakse laialdaselt ka peaaegu kõikides liikmesriikides, kuid nende süsteemide kasutamine on nii riiklikele tolliasutustele ega kasutajatele vabatahtlik.
The current Communication is applicable until 31.12.2012 at the latest.
Kehtivat teatist kohaldatakse kuni 31. detsembrini 2012.
The current community framework for State Aid for Research and Development and Innovation provides a bonus in aid intensities for collaborative R &amp; D and innovation projects, i.e. projects are carried out in at least 2 Member States or involving collaboration with SMEs.
Uurimis- ja arendustegevuse alaseks koostööks ning uuendusteks antava riigiabi raamistikuga on ette nähtud abi osatähtsusega seotud eeliseid, kui projektis osaleb vähemalt kaks liikmesriiki või kui projekt hõlmab koostööd VKEdega.
The current constitution, which dates back to 1970 and was reformed in 1991 and 1996, governs a bicameral parliamentary system, prohibiting explicitly the existence of a one-party system and guaranteeing freedom of association.
1970. aastast kehtiva põhiseadusega, mida muudeti 1991. ja 1996. aastal, on kehtestatud kahekojaline parlamentaarne süsteem, milles keelatakse sõnaselgelt üheparteiline valitsemine ja tagatakse ühinemisvabadus.
The current CPC mutual assistance mechanism (Articles 6-8) is principally geared at addressing infringements committed by a trader established in one country and targeting the consumers of another country.
Praegune tarbijakaitsealase koostöö valdkonna vastastikuse abistamise mehhanism (artiklid 6–8) on põhimõtteliselt ette nähtud selliste rikkumistega tegelemiseks, mille on toime pannud ühes riigis asutatud kaupleja, kelle tegevus on suunatud teise riigi tarbijatele.
The current CPFI will expire at the end of 2013.
Praegune kodanikukaitse rahastamisvahend aegub 2013. aasta lõpus.
The current DCI regulation expires on 31 December 2013.
Praegune arengukoostöö rahastamisvahendi määrus aegub 31. detsembril 2013.
The current definitions provided by EUROSTAT and Directive 2004/18 should not be changed.
Eurostati poolt ja direktiivis 2004/18 esitatud praegused määratlused tuleks jätta muutmata.
The current Directive on consumer credit (87/102/EC) was adopted in 1987 and provides only for basic consumer protection measures.
Praegu kehtiv tarbijakrediiti käsitlev direktiiv (87/102/EÜ) võeti vastu aastal 1987 ja selles on sätestatud ainult peamised tarbijakaitsemeetmed.
The current disparate asylum procedures in all Member States should be replaced with a common procedure for granting and withdrawing international protection applicable across all Member States pursuant to Regulation (EU) No XXX/XXX of the European Parliament and of the Council (Qualification Regulation) 25 ensuring the timeliness and effectiveness of the procedure.
Praegu erinevates liikmesriikides kehtivad erinevad varjupaigamenetlused tuleks asendada kõigis liikmesriikides kehtiva ühise rahvusvahelise kaitse seisundi andmise ja äravõtmise menetlusega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr XXX/XXX („miinimumnõuete määrus“),25 et tagada menetluse õigeaegsus ja tõhusus.
The current economic crisis risks to undermine the recent improvement in private ICT R &amp; D investments.
Praegune majanduskriis võib taas vähendada erasektori vahepeal suurenenud investeeringuid IST teadus- ja arendustegevusse.
The current EPBD provisions, that only existing buildings above 1000m2 should meet certain energy performance requirements when undergoing major renovation (either the investment is above 25% of the whole building value, excluding the land, or the renovation concerns more 25% of the building shell), means that only about 29% of the EU buildings sector falls within the scope of this provision.
Kehtiva EPBD sätted, mille kohaselt üksnes üle 1000 m2 suurused ehitised peavad vastama teatavatele energiatõhususe nõuetele, kui neid oluliselt rekonstrueeritakse (investeeringud peavad ületama 25 % kogu ehitise väärtusest, välja arvatud maa, või peab rekonstrueerimine hõlmama rohkem kui 25 % ehitise välispiiretest), tähendavad, et kõnealuse sätte reguleerimisalasse kuulub üksnes ligikaudu 29 % kogu ELi ehitussektorist.
The current ESP, as laid down in Regulation (EU) No 99/2013 and covering the period from 2013 to 2017, is the eighth programme of its kind.
Praegune ESP, mis on sätestatud määruses (EL) nr 99/2013 ja hõlmab ajavahemikku 2013–2017, on kaheksas omataoline.
The current EU Dutch Presidency (the first semester of 2016), as well as the European Commission (in the EU trade and investment strategy "Trade for all") emphasise the importance of the responsible management of GSCs, which includes respect for human rights, labour and environmental standards.
Praegune ELi eesistujariik Madalmaad (2016. aasta esimene poolaasta) ja Euroopa Komisjon (ELi kaubandus- ja investeerimisstrateegias „Kaubandus kõigile“) rõhutavad ülemaailmsete tarneahelate vastutustundliku haldamise tähtsust, mis hõlmab inimõiguste ning töö- ja keskkonnanormide austamist.
The current EU Dutch Presidency (the first semester of 2016), as well as the European Commission (in the EU trade and investment strategy "Trade for all") put an emphasis on responsible management of GSCs, which includes respect for human rights, labour and environmental standards.
Praegune ELi eesistujariik Madalmaad (2016. aasta esimene poolaasta) ja Euroopa Komisjon (ELi kaubandus- ja investeerimisstrateegias „Kaubandus kõigile”) panevad rõhku ülemaailmsete tarneahelate vastutustundlikule juhtimisele, mis hõlmab inimõiguste ning töö- ja keskkonnanormide austamist.
The current EU forestry strategy was adopted as a Council resolution in 1998 (1999/C 56/01).
Kehtiv ELi metsandusstrateegia võeti vastu 1998. aastal nõukogu määrusena (1999/C 56/01).
The current EU minimum duty of €64 per 1000 cigarettes is insufficient to achieve approximation of retail selling prices between high and low taxing Member States.
ELi praegune minimaalne aktsiis 64 eurot 1 000 sigareti kohta ei ole kõrgete ja madalate maksumääradega liikmesriikide jaemüügihindade ühtlustamiseks piisav.
The current figures show that the implementation of EFF started to accelerate, as expected in the 2009 Annual Report.
Praegused andmed näitavad, et EKFi rakendamine hakkas kiirenema, nagu eeldatigi 2009. aasta aruandes.
The current five members (Bolivia, Columbia, Ecuador, Peru and Venezuela) have a combined population of 120 million and a total GDP of approximately USD 265 billion.
Praeguse viie liikme (Boliivia, Colombia, Ecuadori, Peruu ja Venezuela) rahvaarv on kokku 120 miljonit ja SKT umbes 265 miljardit dollarit.
The current FP7 INCO-Net projects prepare the ground for such bi-regional platforms and herald a new approach to the involvement of Member States and third countries in identifying future S &amp; T priority areas.
Praegused seitsmenda raamprogrammi kohased INCO-Neti projektid valmistavad ette selliste kahepoolsete piirkondadevaheliste platvormide tekkimist ja kuulutavad ette uut lähenemisviisi liikmesriikide ja kolmandate riikide kaasamisele teaduse ja tehnoloogia tulevaste eelisarendussuundade kindlaksmääramisse.
The current framework for the implementation of the 2014-2020 instruments includes solid provisions on technical requirements, transparency, internal control and audit and reporting.
2014.–2020. aasta vahendite praegune rakendusraamistik hõlmab tehnilisi nõudeid, läbipaistvust, sisekontrolli ja auditit ning aruandlust käsitlevaid rangeid sätteid.
The current gap in the market between the demand for and supply of loans and guarantees for risky R &amp; I investments, addressed by the current Risk-Sharing Finance Facility (RSFF), is likely to persist, with commercial banks remaining largely absent from higher-risk lending.
Praegune lõhe riskantsete teadusuuringute ja innovatsiooni investeeringute jaoks mõeldud laenude ja garantiide nõudluse ja pakkumise vahel (mille kaotamisega tegeleb praegune riskijagamisrahastu) jääb turul tõenäoliselt püsima, sest suuremate riskidega laenuandmises kommertspangad eriti ei osale.
The Current Guidelines are in force until 31.12.2013.
Praegused suunised kehtivad 31. detsembrini 2013.
The current Guidelines are to be reviewed by 30.09.2012 at the latest.
Kehtivad suunised tuleb läbi vaadata hiljemalt 30. septembriks 2012.