natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Barceló Delgado, and the co-rapporteur, Mr Gibellieri, to present the opinion.
President Georges Dassis palus raportöör Andrés Barceló Delgadol ja kaasraportöör Enrico Gibellieril arvamust tutvustada.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr van Iersel, and the co-rapporteur, Mr Konstantinou, to present the opinion.
President Georges Dassis palus raportöör Joost van Ierselil ja kaasraportöör Nicola Konstantinoul arvamust tutvustada.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Ms Walker Shaw, to present the opinion.
President Georges Dassis palus raportöör Kathleen Walker Shawl arvamust tutvustada.
The president, Mr Dassis, asks you to attend the section's 62nd meeting, to be held at the Committee building (Room BEL62 – 6th floor), Brussels on Friday 15 April 2005, from 9.30 a.m. to 1.15 p.m.
Sektsiooni esimees hr Dassis kutsub Teid osalema “Majandus- ja rahaliidu ning majandusliku ja sotsiaalse ühtekuuluvuse” sektsiooni 62. koosolekul, mis toimub reedel, 15. aprillil 2005 kell 9.30–13.15 komitee hoones Brüsselis (ruumis BEL62, 6. korrusel).
The President, Mr Dimitriadis then passed the floor to the Vice-President, Ms Turnhout, who opened the general debate during which the following members spoke: Mr Hernández Bataller, Ms Cser on behalf of Ms King, Mr Bales, Ms Stechova, Mr Rossitto, Mr Kallio, Ms Drbalová, Ms O'Neill, Mr Kleemann, Mr Varfalvi and Ms González de Txabarri Etxaniz.
Seejärel andis president Dimitris Dimitriadis sõna asepresidendile Jillian van Turnhoutile, kes avas üldise arutelu, kus võtsid sõna järgmised liikmed: Bernardo Hernández Bataller, Ágnes Cser Brenda Kingi nimel, Vladimír Báleš, Dana Štechová, Corrado Rossitto, Seppo Kallio, Vladimíra Drbalová, Maureen O'Neill, Johannes Kleemann, Ştefan Varfalvi ja Laura González de Txabarri Etxaniz.
The president, Mr Dimitriadis, asked the president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Ms Sanchez Miguel, and the rapporteur, Mr Morkis, to present the opinion.
President Dimitris DIMITRIADIS palus põllumajanduse, maaelu arengu ja keskkonna sektsiooni esimehel María Candelas SÁNCHEZ MIGUELil ja raportöör Gintaras MORKISel arvamust tutvustada.
The president, Mr Dimitriadis, asked the president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Ms Sánchez Michel, and the rapporteur, Mr Kienle, to present the opinion.
President Dimitris DIMITRIADIS palus põllumajanduse, maaelu arengu ja keskkonna sektsiooni esimehel María Candelas SÁNCHEZ MIGUELil ja raportööril Adalbert KIENLEl arvamust tutvustada.
The president, Mr Dimitriadis, asked the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Dassis, and Mr Santillán Cabeza, who was replacing Mr Lehnhoff (rapporteur), to present the opinion.
President Dimitris Dimitriadis palus majandus- ja rahaliidu ning majandusliku ja sotsiaalse ühtekuuluvuse sektsiooni esimehel Georgios Dassisel ja raportöör Jochen Lehnhoffi asendaval Sergio Ernesto Santillán Cabezal arvamust tutvustada.
The president, Mr Dimitriadis, asked the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Dassis, and the rapporteur, Mr Derruine, to present the opinion.
Komitee president Dimitris DIMITRIADIS palus majandus- ja rahaliidu ning majandusliku ja sotsiaalse ühtekuuluvuse sektsiooni esimehel Georgios DASSISel ja raportöör Olivier DERRUINE'il arvamust tutvustada.
The president, Mr Dimitriadis, asked the president of the Section for External Relations, Mr Hamro-Drotz and the rapporteur, Ms Florio, to present the opinion.
President Dimitris DIMITRIADIS palus välissuhete sektsiooni esimehel Filip HAMRO-DROTZil ja raportöör Susanna FLORIOl arvamust tutvustada.
The president, Mr Dimitriadis, asked the president of the Section for External Relations, Mr Hamro-Drotz, and the rapporteur, Mr Kallio, to present the opinion.
Komitee president Dimitris Dimitriadis palus välissuhete sektsiooni esimehel Filip Hamro-Drotz-Drotzil ja raportöör Seppo Kalliol arvamust tutvustada.
The president, Mr Dimitriadis, asked the president of the Section for External Relations, Mr Hamro-Drotz, and the rapporteur, Mr Moreno Preciado, to present the opinion.
President Dimitris Dimitriadis palus välissuhete sektsiooni esimehel Filip Hamro-Drotzil ja raportööril Juan Moreno Preciadol arvamust tutvustada.
The president, Mr Dimitriadis, asked the president of the Section for External Relations, Mr Hamro-Drotz, the rapporteur, Mr Peel, and the co-rapporteur, Ms Pichenot, to present the opinion.
President Dimitris Dimitriadis palus välissuhete sektsiooni esimehel Filip Hamro-Drotzil ning raportööril Jonathan Peelil ja kaasraportööril Evelyne Pichenot´l arvamust tutvustada.
The president, Mr Dimitriadis, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Hernández Bataller, and the rapporteur, Mr Calleja, to present the opinion.
Komitee president Dimitris DIMITRIADIS palus ühtse turu, tootmise ja tarbimise sektsiooni esimehel Bernardo HERNÁNDEZ BATALLERil ja raportöör Edwin CALLEJAl arvamust tutvustada.
The president, Mr Dimitriadis, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Hernández Bataller, the rapporteur, Mr Iozia, and the co-rapporteur, Ms Mader-Saussaye, to present the opinion.
Komitee president Dimitris DIMITRIADIS palus ühtse turu, tootmise ja tarbimise sektsiooni esimehel Bernardo HERNÁNDEZ BATALLERil, raportööril Edgardo Maria IOZIAl ja kaasraportööril Reine Claude MADER-SAUSSAYEl arvamust tutvustada.
The president, Mr Hamro-Drotz, invites you to attend the section's 100th meeting, to be held at the Committee building, room JDE 62, Brussels on 11 May 2010, beginning at 10 a.m.
Sektsiooni esimees Filip Hamro-Drotz kutsub Teid osalema sektsiooni 100. koosolekul, mis toimub 11. mail 2010 kell 10.00 Brüsselis komitee peahoones ruumis JDE 62.
The president, Mr Hamro-Drotz, invites you to attend the section's 101st meeting, to be held at the Committee building, room JDE 62, Brussels on 17 June 2010, beginning at 9.30 a.m.
Sektsiooni esimees Filip Hamro-Drotz kutsub Teid osalema sektsiooni 101. koosolekul, mis toimub 17. juunil 2010 kell 9.30 Brüsselis komitee peahoones ruumis JDE 62.
The president, Mr Hamro-Drotz, invites you to attend the section's 102nd meeting, to be held at the Committee building, room JDE 62, Brussels on Friday 3 September 2010, beginning at 10 a.m.
Sektsiooni esimees Filip Hamro-Drotz kutsub Teid osalema sektsiooni 102. koosolekul, mis toimub reedel, 3. septembril 2010 algusega kell 10.00 Brüsselis komitee peahoones ruumis JDE 62.
The president, Mr Hamro-Drotz, invites you to attend the section's 83rd meeting, to be held at the Committee building, room JDE 62, Brussels on 5 May 2008, beginning at 2.30 p.m.
Sektsiooni esimees Filip Hamro-Drotz kutsub Teid osalema sektsiooni 83. koosolekul, mis toimub 5. mail 2008 algusega kell 14.30 komitee hoones Brüsselis ruumis JDE 62.
The president, Mr Hamro-Drotz, invites you to attend the section's 89th meeting, to be held at the Committee building, room JDE 62, Brussels on 6 March 2009, beginning at 10 a.m.
Sektsiooni esimees Filip Hamro-Drotz kutsub Teid osalema sektsiooni 89. koosolekul, mis toimub 6. märtsil 2009 kell 10.00 Brüsselis komitee peahoones ruumis JDE 62.
The president, Mr Hamro-Drotz, invites you to attend the section's 93rd meeting, to be held at the Committee building, room JDE62, Brussels, on 3 September 2009, beginning at 10 a.m.
Sektsiooni esimees Filip Hamro-Drotz kutsub Teid osalema sektsiooni 92. koosolekul, mis toimub 3. septembril 2009 kell 10.00 Brüsselis komitee peahoones ruumis JDE 62.
The president, Mr Hamro-Drotz, invites you to attend the section's 93rd meeting, to be held at the Committee building, room JDE62, Brussels, on 3 September 2009, beginning at 10 a.m.
Sektsiooni esimees Filip Hamro-Drotz kutsub Teid osalema sektsiooni 93. koosolekul, mis toimub 3. septembril 2009 kell 10.00 Brüsselis komitee peahoones ruumis JDE 62.
The president, Mr Hamro-Drotz, invites you to attend the section's 97th meeting, to be held at the Committee building, room JDE 62, Brussels on 3 February 2010, beginning at 10 a.m.
Sektsiooni esimees Filip Hamro-Drotz kutsub Teid osalema sektsiooni 97. koosolekul, mis toimub 3. veebruaril 2010 kell 10.00 Brüsselis komitee peahoones ruumis JDE 62.
The president, Mr Hamro-Drotz, invites you to attend the section's 98th meeting, to be held at the Committee building, room JDE 62, Brussels on 4 March 2010, beginning at 10 a.m.
Sektsiooni esimees Filip Hamro-Drotz kutsub Teid osalema sektsiooni 98. koosolekul, mis toimub 4. märtsil 2010 kell 10.00 Brüsselis komitee peahoones ruumis JDE 62.
The president, Mr Hamro-Drotz, invites you to attend the section’s 70th meeting, to be held in the Committee building, room JDE 62, Brussels, on Monday 18 December 2006, beginning at 2.30 p.m.
Sektsiooni esimees hr Hamro-Drotz kutsub Teid osalema välissuhete sektsiooni 70. koosolekul, mis toimub esmaspäeval, 18. detsembril 2006 kell 14.30 komitee hoones Brüsselis, ruum JDE 62.
The president, Mr Hamro-Drotz, invites you to attend the section’s 71st meeting, to be held in the Committee building, room JDE 62, Brussels, on Wednesday 24 January 2007, beginning at 10 a.m.
Sektsiooni esimees hr Hamro-Drotz kutsub Teid osalema sektsiooni 71. koosolekul, mis toimub kolmapäeval, 24. jaanuaril 2007 kell 10.00 komitee hoones Brüsselis, ruum JDE 62.
The president, Mr Hamro-Drotz, invites you to attend the section’s 72nd meeting, to be held in the Committee building, room JDE 62, Brussels, on Tuesday 20 February 2007, beginning at 10 a.m.
Sektsiooni esimees hr Hamro-Drotz kutsub Teid osalema sektsiooni 72. koosolekul, mis toimub teisipäeval, 20. veebruaril 2007 kell 10.00 komitee hoones Brüsselis, ruum JDE 62.
The president, Mr Hamro-Drotz, invites you to attend the section’s 73rd meeting, to be held in the Committee building, room JDE 62, Brussels, on Monday 19 March 2007, beginning at 2.30 p.m.
Sektsiooni esimees hr Hamro-Drotz kutsub Teid osalema sektsiooni 73. koosolekul, mis toimub esmaspäeval, 19. märtsil 2007 algusega kell 14.30 Brüsselis komitee hoones, ruum JDE 62.
The president, Mr Hernández Bataller, asks you to attend the section’s 68th meeting, to be held at the Committee building, Brussels, at 9.30 a.m. on 23 June 2005.
Sektsiooni esimees hr HERNÁNDEZ BATALLER kutsub Teid osalema ühtse turu, tootmise ja tarbimise sektsiooni 68. koosolekul, mis toimub 23. juunil 2005 kell 9.30 komitee hoones Brüsselis.
The president, Mr Hernández Bataller, invites you to attend the section's 63rd meeting, to be held at the Committee building, Brussels, at 9.30 a.m. on 11 January 2005.
Sektsiooni esimees hr Hernández Bataller kutsub Teid osalema sektsiooni 63. koosolekul, mis toimub 11. jaanuaril 2005. a kell 09.30 komitee hoones Brüsselis.
The president, Mr Hernández Bataller, invites you to attend the section's 95th meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on 6 May 2008, beginning at 9.30 a.m.
Sektsiooni esimees Bernardo Hernández Bataller kutsub Teid osalema ühtse turu, tootmise ja tarbimise sektsiooni 95. koosolekul, mis toimub 6. mail 2008 algusega kell 9.30 komitee hoones Brüsselis.
The president, Mr Jasiński, invites you to attend the study group's second meeting, to be held at the Committee building, Jacques Delors, 99 rue Belliard, 1040 Brussels, on 4 March 2009, beginning at 2.30 p.m., room JDE 60.
Uurimisrühma esimees Tomasz Jasiński kutsub Teid osalema uurimisrühma teisel koosolekul, mis toimub 4. märtsil 2009 algusega kell 14.30 komitee Jacques Delors'i hoones aadressil Belliard 99, Brüssel, ruum JDE 60.
The president, Mr Joost, invites you to attend the study group's first meeting, to be held at the Committee building, meeting room JDE60, Brussels on Thursday 20 December, beginning at 2.30 p.m.
Esimees Meelis Joost kutsub Teid osalema uurimisrühma esimesel koosolekul, mis toimub neljapäeval, 20. detsembril 2007 kell 14.30 komitee hoones Brüsselis (ruum JDE60).
The president, Mr Kallio, asked the vice-president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Burani, and the rapporteur, Mr Campli, to present the opinion.
Asepresident Seppo Kallio palus ühtse turu, tootmise ja tarbimise sektsiooni aseesimehel Umberto Buranil ja raportöör Mario Camplil arvamust tutvustada.
The president, Mr Lidehäll, invites you to attend the study group's 1st meeting, to be held at the Committee building, room JDE 61, 99 rue Belliard, Brussels on Wednesday 21 November 2012, beginning at 9.30 a.m.
Sektsiooni esimees Paul Lidehäll kutsub Teid osalema välissuhete sektsiooni esimesel koosolekul, mis toimub kolmapäeval, 21. novembril 2012 kell 9.30 Brüsselis komitee peahoones rue Belliard 99 (ruum JDE 61).
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Espuny Moyano, and the co-rapporteur, Mr Siecker, to present the opinion.
President Henri Malosse palus raportöör José María Espuny Moyanol ja kaasraportöör Martin Sieckeril arvamust tutvustada.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Jones and the co-rapporteur, Ms Agudo I Bataller, to present the opinion.
President Henri Malosse palus raportöör Tom Jonesil ja kaasraportöör Joana Agudo i Batalleril arvamust tutvustada.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Pezzini, to present the opinion.
President Henri Malosse palus raportööril Antonello Pezzinil arvamust tutvustada.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Trias Pintó, and the co-rapporteur, Mr Palmieri, to present the opinion.
President Henri Malosse palus raportöör Carlos Trias Pintól ja kaasraportöör Stefano Palmieril arvamust tutvustada.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Van Iersel, and the co-rapporteur, Ms Hrušecká, to present the opinion.
President Henri Malosse palus raportööril Joost van Ierselil ja kaasraportööril Monika Hrušeckál arvamust tutvustada.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Ms Anča, and the co-rapporteur, Mr Rodríguez García-Caro, to present the opinion.
Komitee president Henri Malosse palus raportöör Gunta Ančal ja kaasraportööril José Isaías Rodríguez García-Carol arvamust tutvustada.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Ms Le Nouail Marlière, to present the opinion.
President Henri Malosse palus raportööril An Le Nouail Marlière'il arvamust tutvustada.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Ms Studničná, and the co-rapporteur, Mr Atanasov, to present the opinion.
President Henri Malosse palus raportöör Lucie Studničnál ja kaasraportöör Rumen Atanasovil arvamust tutvustada.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Ms Walker Shaw, to present the opinion.
President Henri Malosse palus raportöör Kathleen Walker Shawl arvamust tutvustada.
The president, Mr Mario Sepi, invites you to attend the subcommittee's first meeting, to be held at the Committee building, (room JDE 61), Brussels on Tuesday, 2 March 2010, beginning at 2.30 p.m.
Komitee president Mario Sepi kutsub Teid osalema allkomitee „Ühenduse meetodi uuendamine” esimesel koosolekul, mis toimub teisipäeval, 2. märtsil 2010 kell 14.30 Brüsselis komitee peahoones ruumis JDE 61.
The president, Mr Mendoza, asks you to attend the study group's fourth meeting, to be held at the Committee building, 99 rue Belliard, Brussels, from 2.30 p.m. to 5.30 p.m. on Tuesday 22 February 2005, and from 9.30 a.m. to 5.30 p.m. on Wednesday 23 February 2005.
Hr MENDOZA, esimees, kutsub Teid võtma osa struktuurifondide reformi töörühma neljandast koosolekust, mis toimub teisipäeval, 22. veebruaril 2005 kell 14.30–17.30 ja kolmapäeval, 23. veebruaril 2005 kell 9.30–17.30 komitee peakorteris (Belliardi t 99, Brüssel).
The president, Mr Mendoza, asks you to attend the third meeting of the study group on the Reform of the Structural Funds, to be held at the Committee Building, Brussels, on Wednesday, 19 January 2005, from 2.30 p.m. to 5.30 p.m. and on Thursday 20 January 2005, from 9.30 a.m. to 5.30 p.m.
Hr MENDOZA, esimees, kutsub Teid võtma osa struktuurifondide reformi töörühma kolmandast koosolekust, mis toimub kolmapäeval, 19. jaanuaril 2005 kell 14.30–17.30 ja neljapäeval, 20. jaanuaril 2005 kell 9.30–17.30 komitee peakorteris (Belliard 99, Brüssel).
The president, Mr Mendoza, invites you to attend the first meeting of the Study Group on Reform of the Structural Reforms, to be held in the Committee Building, Brussels, between 10 a.m. and 5.30 p.m. on Wednesday 24 November 2004.
Hr MENDOZA’l kutsub Teid võtma osa “Struktuurifondide reformi” käsitlev töörühma esimesest koosolekust, mis toimub kolmapäeval, 24. novembril 2004. aastal kella 10.00-st kuni 17.30-ni Brüsselis, komitee peakorteris, Belliard’i tänaval.
The president, Mr Nilsson began by briefing the Assembly on the approaches made towards the other institutions at the start of his term in office: meetings with the European Commission president, Mr Barroso, the Commission vice-president, Mr Šefčovič, and Commissioner Barnier, as well as attendance at the inaugural session of the French ESC, attended by the President of the French Republic, Mr Sarkozy.
Kõigepealt teavitas president Staffan Nilsson täiskogu oma ametiaja alguse tegemistest teiste institutsioonide suunal: kohtumised Euroopa Komisjoni presidendi José Manuel Barrosoga, komisjoni asepresidendi Maroš Šefčoviči ja voliniku Michel Barnier'iga, samuti osalemine Prantsusmaa majandus- ja sotsiaalnõukogu avaistungjärgul, millest võttis osa Prantsuse Vabariigi president Nicolas Sarkozy.
The president, Mr Nilsson, asked REX section president Mr Boyle and the rapporteur Ms Pichenot to present the opinion.
Komitee president Staffan Nilsson palus välissuhete sektsiooni esimehel Sandy Boyle'il ja raportöör Evelyne Pichenot'l arvamust tutvustada.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Dassis, and the co-rapporteur, Mr Jahier, to present the opinion.
President Staffan Nilsson palus raportööril Georgios Dassisel ja kaasraportööril Luca Jahieril arvamust tutvustada.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Iozia, and the co-rapporteur, Mr Hernández Bataller, to present the opinion.
President Staffan Nilsson palus raportöör Edgardo Maria Iozial ja kaasraportöör Bernardo Hernández Batalleril arvamust tutvustada.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Palmieri, and the co-rapporteur, Mr Krawczyk, to present the opinion.
President Staffan Nilsson palus raportöör Stefano Palmieril ja kaasraportöör Jacek Krawczykil arvamust tutvustada.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Van Iersel and the co-rapporteur, Ms Hrušecká, to present the opinion.
President Staffan Nilsson palus raportööril Joost van Ierselil ja kaasraportööril Monika Hrušeckál arvamust tutvustada.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Baráth, and the co-rapporteur, Mr Manoliu, to present the opinion.
President Staffan Nilsson palus kaasraportööridel Etele Baráthil ja Mihai Manoliul arvamust tutvustada.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Malosse, and the co-rapporteur, Mr Dantin, to present the opinion.
President Staffan Nilsson palus raportööril Henri Malosse'il ja kaasraportööril Gérard Dantin'il arvamust tutvustada.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Ms Agudo i Bataller, and the co-rapporteur, Ms Attard, to present the opinion.
President Staffan Nilsson palus raportöör Joana Agudo I Batalleril ja kaasraportöör Grace Attardil arvamust tutvustada.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Ms Angelova, and the co-rapporteur, Mr Meynent, to present the opinion.
President Staffan Nilsson palus raportööril Milena ANGELOVA-l ja kaasraportööril Denis MEYNENT'l arvamust tutvustada.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Ms Bischoff, and the co-rapporteur, Mr Pîrvulescu, to present the opinion.
President Staffan Nilsson palus raportööril Gabriele Bischoffil ja kaasraportööril Cristian Pîrvulescul arvamust tutvustada.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Ms Darmanin, and the co-rapporteur, Mr Lannoo, to present the opinion.
President Staffan Nilsson palus raportööril Anna Maria Darmaninil ja kaasraportööril Ronny Lannool arvamust tutvustada.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Ms Le Nouail Marlière, to present the opinion.
President Staffan Nilsson palus raportöör An Le Nouail Marlière'il arvamust tutvustada.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Ms Sharma, and the co-rapporteur, Mr Etherington, to present the opinion.
Komitee president Staffan Nilsson palus raportöör Madi Sharmal ja kaasraportöör Stuart Etheringtonil arvamust tutvustada.
The president, Mr Nilsson, called on the rapporteur, Mr Sarró Iparraguirre, and the co-rapporteur, Mr Chiriaco, to present the opinion.
President Staffan Nilsson palus raportööril Gabriel Sarró Iparraguirrel ja kaasraportööril Franco Chiriacol arvamust tutvustada.
The president, Mr Nilsson, called on the rapporteur, Mr van Iersel, and the co-rapporteur, Mr Stern, to present the opinion.
President Staffan Nilsson palus raportööril Joost van Ierselil ja kaasraportööril Juraj Sternil arvamust tutvustada.
The president, Mr Nilsson, called on the rapporteur, Ms Attard, and the co-rapporteur, Ms Van Laere, to present the opinion.
President Staffan Nilsson palus raportööril Grace Attardil ja kaasraportööril Hilde Van Laerel arvamust tutvustada.
The president, Mr Nilsson, called on the rapporteur, Ms Slavova, and the co-rapporteur, Mr Chiriaco, to present the opinion.
President Staffan Nilsson palus raportööril Dilyana Slavoval ja kaasraportööril Franco Chiriacol arvamust tutvustada.
The president, Mr Nilsson, called on the rapporteur, Ms Zvolská, and the co-rapporteur, Mr Olsson, to present the opinion.
President Staffan Nilsson palus raportööril Marie Zvolskál ja kaasraportööril Jan Olssonil arvamust tutvustada.
The president, Mr Nilsson, moved that the Committee turn to agenda item 17 - adoption of an own-initiative opinion on the
President Staffan Nilsson tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 17 juurde: omaalgatusliku arvamuse vastuvõtmine teemal
The president, Mr Nilsson, moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an opinion on the
President Staffan Nilsson tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 9 juurde: arvamuse vastuvõtmine teemal
The president, Mr Pater, invites you to attend the section's 101st meeting, to be held in the Committee building, Brussels on Friday 13 November 2009, from 9.30 a.m. to 1 p.m., in room JDE 62.
Sektsiooni esimees Krzysztof Pater kutsub Teid osalema sektsiooni 101. koosolekul, mis toimub reedel, 13. novembril 2009 kell 9.30–13.00 Brüsselis komitee peahoones ruumis JDE 62.
The president, Mr Pater, invites you to attend the section's 102nd meeting, to be held in the Committee building, Brussels on Friday 8 January 2010, from 9.30 a.m. to 1 p.m., in room JDE 62.
Sektsiooni esimees Krzysztof Pater kutsub Teid osalema majandus- ja rahaliidu ning majandusliku ja sotsiaalse ühtekuuluvuse sektsiooni 102. koosolekul, mis toimub reedel, 8. jaanuaril 2010 kell 9.30–13.00 komitee hoones Brüsselis ruumis JDE 62.
The president, Mr Pater, invites you to attend the section's 103rd meeting, to be held in the Committee building, Brussels on Tuesday 2 February 2010, from 9.30 a.m. to 1 p.m., in room JDE 62.
Sektsiooni esimees Krzysztof Pater kutsub Teid osalema majandus- ja rahaliidu ning majandusliku ja sotsiaalse ühtekuuluvuse sektsiooni 103. koosolekul, mis toimub teisipäeval, 2. veebruaril 2010 kell 9.30–13.00 Brüsselis komitee peahoones ruumis JDE 62.
The president, Mr Pater, invites you to attend the section's 104th meeting, to be held in the Committee building, Brussels on Wednesday 3 March 2010, from 10 a.m. to 1 p.m., in room JDE 62.
Sektsiooni esimees Krzysztof Pater kutsub Teid osalema majandus- ja rahaliidu ning majandusliku ja sotsiaalse ühtekuuluvuse sektsiooni 104. koosolekul, mis toimub kolmapäeval, 3. märtsil 2010 kell 10.00–13.00 komitee hoones Brüsselis, ruumis JDE 62.
The president, Mr Pater, invites you to attend the section's 106th meeting, to be held in the Committee building, Brussels on Tuesday 4 May 2010, from 10 a.m. to 1 p.m., in room JDE 62.
Sektsiooni esimees Krzysztof Pater kutsub Teid osalema sektsiooni 106. koosolekul, mis toimub teisipäeval, 4. mail 2010 kell 10.00–13.00 Brüsselis komitee peahoones ruumis JDE 62.