natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr De Lotto (IT-I) (Rule 62 – Mr Reale)
Pietro Francesco De Lotto (IT-I) (Maurizio Reale – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr De Lotto, Ms Attard, Mr Janson, Ms Rondinelli, Mr van Iersel, Mr Lechner and Mr Gkofas spoke on the following issues:
Seejärel võtsid sõna Pietro Francesco De Lotto, Grace Attard, Thomas Janson, Daniela Rondinelli, Joost Van Iersel, Christoph Lechner ja Panagiotis Gkofas, kes rääkisid järgmistest küsimustest:
Mr De Vadder
hr De Vadder
Mr Dermagne's statement, together with the summary of the ensuing debate, is set out in Appendix 1.
Jacques DERMAGNE'i sõnavõtt ja sellele järgnenud arutelu kokkuvõte on lisatud käesolevale protokollile (I lisa).
Mr De Mûelenaere (BE-I)
Robert De Mûelenaere (BE-I)
Mr Di Fazio (IT-III)
Tommaso Di Fazio (IT-III)
Mr Dimitriadis (EL – I) (Rule 62 – Mr Mavrommatis)
Dimitris Dimitriadis (EL – I) (Manthos Mavrommatis – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Dimitriadis (EL – I) (Rule 62 – Mr Mavrommatis)
Dimitris Dimitriadis (EL-I) (Manthos Mavrommatis – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Dimitriadis (EL-I) (Rule 62 – Mr Drakopoulos)
DIMITRIS DIMITRIADIS (GR-I) (Georgios Drakopoulos – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Dimitriadis (EL–I) (Rule 62 – Mr Mavrommatis)
Dimitris Dimitriadis (EL- I) (Manthos Mavrommatis – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Dimitriadis stressed that the request for closure had come from the ECO Section which had been unable to adopt the draft opinion submitted to it.
Hr DIMITRIADIS meenutas, et kõnealune lõpetamistaotlus tuli sektsioonilt ECO, kes ei saanud talle esitatud arvamuse eelnõu vastu võtta.
Mr Dimitriadis welcomed the participants on behalf of the President of the EESC, Ms Anne-Marie Sigmund.
Mr Dimitriadis welcomed the participants on behalf of the President of the EESC, Ms Anne-Marie Sigmund.
Mr Dimitris Dimitriadis (EL – I)
Dimitris Dimitriadis (EL–I)
Mr Dorda (PL-I)
Tadeusz DORDA (PL-I)
Mr Dorda (PL-I) (Rule 62-Mr Drabko)
hr Dorda (hr Drabko – kodukorra artikli 62 alusel) (PL-I)
Mr Drakopoulos (EL-I) (Rule 62 – Mr Antoniou)
Georgios Drakopoulos (EL-I) (kodukorra artikli 62 alusel – Michalis Antoniou)
Mr Dubromel (FR-III) (Rule 62 – Metzler)
Michel Dubromel (FR–III) (Arno Metzler – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Durieu (BE-Cat.1)
Xavier Durieu (BE–1. kat)
Mr Durieu (BE-Cat. 1)
Xavier Durieu (BE–1. kat)
Mr Duttine, Mr Siecker, Mr Ribbe, Mr Wilms, and Mr Cingal expressed their reservations on the opinion which should focus more on RES and refrain from mentioning nuclear energy (including fusion), put a stronger emphasis on zero carbon energy production by 2050 and the necessary structural changes, and address the subsidies given to fossil fuels.
Armin Duttine, Martin Siecker, Lutz Ribbe, Hans-Joachim Wilms ja Georges Cingal väljendasid arvamusele teatavat vastuseisu, leides, et see oleks pidanud rohkem keskenduma taastuvatele energiaallikatele ja hoiduma tuumaenergia (sh termotuumasünteesi) mainimisest, rohkem rõhutama CO2-heiteta energiatootmist aastaks 2050 ja vajalikke struktuurimuudatusi ning käsitlema fossiilkütustele antavaid subsiidiume.
Mr Dutto (IT-III) (Rule 62(3) – Jahier)
Diego Dutto (IT-III) (Luca Jahier – kodukorra artikli 62 lõike 3 alusel)
Mr E. de Luca, Italian writer and winner of the Prix Femina for Foreign Writers
Itaalia kirjanik ja võõrkeelse kirjanduse auhinna Femina laureaat E. de Luca
Mr Egbert Biermann (Gr. II–DE) replacing Mr Wilfried Woller, who had resigned.
Egbert Biermann (DE-II), kes asendab ametist lahkunud Wilfried Wollerit.
Mr Espuny Moyano
Hr Espuny Moyano
Mr Espuny Moyano
Hr ESPUNY MOYANO
Mr Espuny Moyano (ES-I)
José María ESPUNY MOYANO (ES-I)
Mr Espuny Moyano (ES-I)
hr ESPUNY MOYANO (ES-I)
Mr Espuny Moyano, Chairman of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, and Mr Kaul Nurm, Director General of the Estonian Farmers’ Federation and Member of the EESC, invite you to attend a conference on Application of Rural Development Policy in New Member States, organised by the Committee in cooperation with the Estonian Farmers' Federation.
Põllumajanduse, maaelu arengu ja keskkonna sektsiooni esimees hr Espuny Moyano ning Eestimaa Talupidajate Keskliidu peadirektor ja Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liige hr Kaul Nurm kutsuvad Teid osalema konverentsil “Maaelu arengu poliitika rakendamine uutes liikmesriikides”, mille korraldab Eestimaa Talupidajate Keskliit.
Mr Evert Jan Slootweg (Gr. II-NL), EESC member since 21 September 2006, and member of the following sections:
Evert Jan SLOOTWEG (II rühm – NL), oli EMSK liige alates 21. septembrist 2006 ja kuulus järgmiste sektsioonide koosseisu:
Mr Farrugia presented the text and this was followed by a discussion in which Mr Palenik, Mr Cedrone, Mr Duttine, Mr O'Riordan, Ms Raunemaa and Mr Malosse participated.
Vincent Farrugia tutvustas dokumenti ja sellele järgnes arutelu, millel võtsid sõna Viliam Páleník, Carmelo Cedrone, Armin Duttine, Manus O'Riordan, Pirkko Raunemaa ja Henri Malosse.
Mr Farrugia (MT-I) (Rule 62 - Ms Pari)
Vincent Farrugia (MT-I) (Irini Ivoni Pāri – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Fatovic (IT-II) (Rule 62 – Mr Iozia)
Emilio Fatovic (IT-II) (Edgardo Maria Iozia – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Felisati (IT-Cat.1)
Marco Felisati (IT–1. kat)
Mr Fernández Vázquez (ES- Cat.2)
Víctor Fernández Vázquez (ES – 2. kat)
Mr Fernández Vázquez (Cat.
Víctor Fernández Vázquez (kat.
Mr Filip Hamro-Drotz (FI – I)
Filip Hamro-Drotz (FI–I)
Mr Fornea (II-RO)
Dumitru Fornea (II-RO)
Mr Fornea (RO-Gr. II)
Dumitru Fornea (RO–II)
Mr Fornea (RO-II) (Rule 62 – Mr Rusu)
Dumitru Fornea (RO-II) (kodukorra artikli 62 alusel – Sabin Rusu)
Mr Frans Vrins (expert rapporteur Group I)
Frans Vrins (raportööri nõustav ekspert, I rühm)
Mr François Ballestero (for Group II)
François BALLESTERO (II rühma nõustav ekspert)
Mr François Ballestero (for Group II)
François Ballestero (II rühma nõustav ekspert)
Mr Gajdosik (AT-III) (Rule 62 – Mr Trantina)
Gajdosik (AT-III) (Pavel Trantina – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Garai (HU-III)
Härrad GARAI (HU-III)
Mr Gay (FR-Cat 1)
Bernard Gay (FR – 1. kat)
Mr Gay (FR-Cat.1)
Bernard Gay (FR – 1. kat)
Mr Gay (FR-Cat.1)
Bernard Gay (FR–1. kat)
Mr Georges Liarokapis (GR II – FR) on 14 November 2005, replacing Mr Claude Cambus (GR II‑FR), who had resigned;
Georges LIAROKAPIS (II rühm – FR) (14. novembril 2005), kes asendab ametist lahkunud Claude CAMBUS’d (II rühm – FR).
Mr Geraads, Mr Hamro-Drotz, Mr Nielsen, Mr Jahier, Mr Pariza Castaños, Ms Greif and Ms Carroll spoke in the ensuing general discussion.
Üldises arutelus võtsid sõna hr Geraads, hr Drotz, hr Nielsen, hr Jahier, hr Pariza Castanos, hr Vever, pr Greif ja pr Carroll.
Mr Gerrard Quille (Policy Adviser on Security and Defence Policy, Policy Department, DG External Policies, European Parliament).
Gerrard Quille, julgeoleku- ja kaitsepoliitika nõunik, poliitikaosakond, välispoliitika peadirektoraat, Euroopa Parlament
Mr Gianluca Brunetti took office as director of the Human Resources and Internal Services directorate (Decision No. 352/10 A of 21/06/2010) as of 1 July, and Ms Maria Echevarria as director of the General Affairs directorate (Decision No. 457/10 A of 16/07/2010) as of 16 July.
Gianluca Brunetti asus personaliküsimuste ja siseteenuste direktoraadi direktori tööülesandeid täitma 1. juulil (21. juuni 2010. aasta otsus nr 352/10 A) ning Maria Echevarria asus üldasjade direktoraadi direktori tööülesandeid täitma 16. juulil (16. juuli 2010. aasta otsus nr 457/10).
Mr Gibellieri (Cat.
Enrico Gibellieri (IT–2. kat)
Mr Gibellieri (IT – Cat.
Enrico Gibellieri (IT–2. huvigrupp)
Mr Gibellieri (IT-Cat2)
Enrico Gibellieri (IT-2. kat)
Mr Giuseppe Guerini (IT-III)
Giuseppe Guerini (IT-III)
Mr Gkofas (EL-III) (Rule 62 - van Niekerk)
Panagiotis Gkofas (EL-III) (Niko van Niekerk – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Gkofas (EL-III) (Rule 62 – Mr Vardakastanis)
Panagiotis Gkofas (EL-III) (Ioannis Vardakastanis – kodukorra artikli 62 alusel))
Mr Glorieux (BE-Cat.
Jacques Glorieux (BE–3. kat)
Mr Glorieux (BE-Cat.3)
Jacques Glorieux (BE – 3. kat)
Mr Gobiņš (LV-III)
Andris Gobiņa (LV-III)
Mr Graf von Schwerin briefed the Bureau on the budget group meeting of 1 July, including the European Parliament budget committee's decision to authorise a transfer of only EUR 800 000 to item 1004 at this stage.
Alexander GRAF von SCHWERIN tutvustas juhatusele eelarverühma 1. juulil 2008 toimunud koosoleku kokkuvõtet ja meenutas Euroopa Parlamendi eelarvekomisjoni otsust võimaldada praeguse seisuga üksnes 800 000 euro suurust assigneeringute ülekandmist eelarvepunktile 1004.
Mr Graf von Schwerin briefed the Bureau on the conclusions of the budget group meeting of 20 May 2008, recalling in particular the request to increase by 15% the amounts of fixed allowances for travel and meetings paid to members and other beneficiaries.
Alexander GRAF von SCHWERIN tutvustas juhatusele kokkuvõtet eelarverühma 20. mai 2008. aasta koosolekust, tuletades eriti meelde taotlust, mille eesmärk on tõsta liikmetele ja teistele õigustatud isikutele makstavate kindlasummalise reisipäevaraha ja kindlasummalise koosolekupäevaraha määra 15 % võrra.
Mr Graf von Schwerin informed the Bureau that the Council seemed inclined to approve an increase in members' meeting expenses of about 11% for 2009.
Alexander GRAF VON SCHWERIN teavitas juhatust, et nõukogu näib olevat nõus liikmete koosolekute päevaraha suurendamisega 11 % võrra 2009. aastaks.
Mr Graf von Schwerin informed the Bureau that the proposal from the EESC on the 2009 budget, requesting an increase of 5.8%, had already been submitted to the Council.
Alexander GRAF von SCHWERIN teavitas juhatust sellest, et Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee 2009. aasta eelarve ettepanek, milles taotletakse eelarvemahu suurendamist 5,8 % võrra, on juba esitatud nõukogule.
Mr Graf von Schwerin presented to the Bureau the report from the budget group meeting held on 3 September and the extraordinary meeting held on 15 September.
Alexander Graf von Schwerin esitas juhatusele kokkuvõtte eelarverühma 3. septembri koosolekust ja 15. septembri erakorralisest koosolekust.
Mr Graf von Schwerin suggested that initial estimates by JICS, which were based on the figures for the previous years, indicated that the EESC would save around EUR 350 000 to EUR 400 000 per annum.
Alexander GRAF VON SCHWERIN täpsustas, et SCICi poolt eelnevate aastate põhjal tehtud esialgsed hinnangud näitavad, et EMSK-l õnnestub kokku hoida ligikaudu 350 000 kuni 400 000 eurot aastas.
Mr Green (DK-I) – Rule 62 Ms Sirkeinen
hr GREEN (DK-I) –pr Sirkeinen &lt; – töökorra artikkel 62
Mr Greif (AT-II) (Rule 62 Mr Kattnig)
Wolfgang Greif (AT-II) (Thomas Kattnig – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Greif (AT-II) (Rule 62 – Ms Rosenberger)
Wolfgang Greif (AT-II) (kodukorra artikli 62 alusel – Michaela Rosenberger)
Mr Greif (AT-II) (Rule 62(3) – Mr Delaine)
Wolfgang Greif (AT-II) (Thomas Delapina – kodukorra artikli 62 lõike 3 alusel)
Mr Greif considered that the opinion does not take into account previous positions of the EESC, particularly in which concerns the "European Year of Entrepreneurship" and the inclusion of entrepreneurship in early school curricula.
Wolfgang Greif leidis, et arvamuses ei võeta arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee varasemaid arvamusi, eelkõige neid, milles käsitletakse Euroopa ettevõtluse aastat ning ettevõtluse kaasamist kooli õppekavadesse varases koolieas.
Mr Grimaldi (Cat.3-IT)
Tommaso Grimaldi (IT – 3. kat)
Mr Gundars Strautmanis (Gr. I-LV), replacing Mr Andris Bērziņš (Gr. I-LV), who had resigned.
Gundars STRAUTMANIS (I rühm – LV), kes hakkab asendama ametist lahkunud Andris BĒRZIŅŠit (I rühm – LV).
Mr Gérard Brachet (for the rapporteur)
Gérard BRACHET (raportööri nõustav ekspert)
Mr Gérard Fonteneau (for the co-rapporteur)
Hr Gérard Fonteneau (kaasraportööri nõustav ekspert)
Mr Haber (Cat.
Per Klok (DK–2. kat)
Mr Hadjiysky (BG-I)
Lubomir Hadjiysky (BG–I rühm)
Mr Hadjiysky (BG-I) (Rule 62 – Angelova)
Lubomir Hadjiysky (BG–I) (Milena Angelova – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Haken (CZ–III) (Rule 62 – Mr Stöhr)
Roman Haken (CZ-III) (Frank Stöhr – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Hamro Drotz closed the debate and welcomed the proposals of cooperation made by Mr Nikonov.
Filip Hamro-Drotz lõpetas arutelu ja avaldas heameelt Vjatšeslav Nikonovi tehtud koostööettepanekute üle.
Mr Hamro Drotz provided additional information regarding the prolongation of the mission to Brasília.
Filip HAMRO DROTZ andis lisateavet Brasília lähetuse pikendamise kohta.
Mr Hamro Drotz substantiated the REX section's request to hold a conference in Kiev on 6 and 7 February 2006.
Hr Hamro Drotz täpsustas REX sektsiooni taotlust konverentsi korraldamiseks Kiievis 6.–7. veebruarini 2006.
Mr Hamro-Drotz also proposed that when the Rules of Procedure were next revised a correction should be made to Rule 11 (2) so as to provide for the systematic involvement of section presidents in presidency meetings when issues relating to their sphere of competence were being discussed.
Samuti tegi Filip HAMRO-DROTZ juhatusele ettepaneku, et kodukorra järgmisel läbivaatamisel parandataks kodukorra artikli 11 lõiget 2, milles määratletaks sektsioonide esimeeste korrapärane osalemine eestseisuse koosolekutel juhul, kui käsitletakse nende pädevusvaldkonda kuuluvaid küsimusi.
Mr Hamro-Drotz and Mr Krawczyk also spoke, as did Mr Kallio, who responded to the speakers' comments.
Sõna võtsid ka Filip Hamro-Drotz ja Jacek Krawczyk ning Seppo Kallio, kes vastas eri esinejate märkustele.
Mr Hamro-Drotz asked Mr Zufiaur to present an evaluation and the main conclusions of the EESC's Fifth Meeting of EU-Latin America &amp; Caribbean civil society organisations (Lima, 16-18 April 2008).
Filip Hamro-Drotz palus José María Zufiaur Narvaizal esitada EMSKi korraldatud ELi ning Ladina-Ameerika ja Kariibi mere piirkonna riikide kodanikuühiskonna organisatsioonide viienda kohtumise (Limas 16.-18. aprill 2008) hinnang ja peamised järeldused
Mr Hamro-Drotz asked the presidents of each specific body to briefly present their work programme: Mr Barabas (Western Balkans Contact Group), Mrs Carr (EEA Consultative Committee), Mr Confalonieri (Euromed Follow-up Committee), Mr Rodríguez García-Caro (Latin America Follow-up Committee), and Mrs Florio (WTO permanent study group).
Filip Hamro-Drotz palus iga eriorgani esimehel lühidalt tutvustada oma organi tööprogrammi. Sõna võtsid hr Barabas (Lääne-Balkani kontaktrühm), pr Carr (Euroopa majanduspiirkonna nõuandekomitee), hr Confalonieri (Euromedi järelevalvekomitee), hr Rodríguez García-Caro (Ladina-Ameerika seirekomitee) ja pr Florio (WTO alaline uurimisrühm).
Mr Hamro-Drotz briefed members on the section's recent activities, notably the fact that a delegation had attended the IAESCSI (International Association of Economic and Social Councils and Similar Institutions) meeting and that the first EU-China Round Table meeting had been held in Beijing on 22 June.
Esimees teavitas seejärel sektsiooni liikmeid sektsiooni viimase aja tegevusest, eelkõige liikmete osalemisest majandus- ja sotsiaalnõukogude ning samalaadsete institutsioonide rahvusvahelise assotsiatsiooni (AICESIS) koosolekul ning juunikuus Pekingis toimunud Euroopa Liidu ja Hiina esimesest ümarlauakohtumisest.
Mr Hamro-Drotz briefed members on the Section's recent activities, notably the participation of three members of the Section in the latest ACP-EU Joint Parliamentary Assembly held in Kigali, Rwanda, on 19-22 November.
Filip HAMRO-DROTZ andis liikmetele ülevaate sektsiooni viimase aja tegevusest, sh sektsiooni kolme liikme osalemisest viimasel ELi ja AKV riikide parlamentaarsel ühisassambleel, mis korraldati 19.–22. novembril Rwandas Kigalis.
Mr Hamro-Drotz informed members that the section meeting in November would take place on 5 and not 6 November, as previously scheduled, and that the next REX extraordinary bureau would take place on 10 December and not 5 November.
Filip Hamro-Drotz teatas liikmetele, et sektsiooni novembrikuu koosolek toimub 5. ja 6. novembril, nagu varem kavandatud, ning et REXI sektsiooni juhatuse järgmine erakorraline koosolek toimub 10. detsembril, mitte 5. novembril.
Mr Hamro-Drotz made it clear that work on those opinions and reports should not all start in January 2008, and that, in any case, a meeting between the presidents of all the sections would be held on 10 January 2008 to coordinate all the requests.
Filip HAMRO-DROTZ selgitas, et kogu töö nimetatud arvamuste ja aruannetega ei pea algama 2008. aasta jaanuaris ning et igal juhul korraldatakse 10. jaanuaril 2008 sektsioonide esimeeste koosolek, et kõik taotlused kooskõlastada.
Mr Hamro-Drotz opened the floor for debate: Mr Kallio, Mr Voles, Mr Rudzikas, Mr Peel, Mr Frerichs, Mr Simons, Mr Cedrone and Mrs López Almendariz raised the following points:
Filip Hamro-Drotz avas üldise arutelu, mille käigus võtsid järgmistel teemadel sõna Seppo Kallio, Ivan Voleš, Zenonas Rokus Rudzikas, Jonathan Peel, Göke Frerichs, Jan Simons, Carmelo Cedrone ja Margarita López Almendáriz:
Mr Hamro-Drotz presented an amendment aiming to prevent alternates being allowed to perform duties that were the exclusive province of members.
Hr HAMRO-DROTZ esitas oma muudatusettepaneku, mille eesmärgiks oli vältida, et asendusliikmel oleks õigus täita kohustusi, mis kuuluvad vaid liikmetele.
Mr Hamro-Drotz presented an amendment which sought to keep the possibility of using the written procedure for preparatory work.
Hr HAMRO-DROTZ esitas oma muudatusettepaneku, mille eesmärk on säilitada kirjaliku menetluse võimalus ettevalmistustöös.
Mr Hamro-Drotz presented an amendment which sought to modify the end of the first sentence in Rule 31a), to read as follows:
Hr HAMRO-DROTZ esitas oma muudatusettepaneku, mis käsitles artikli 31a esimest lauset :
Mr Hans-Joachim Wilms, EESC Sustainable Development Observatory: conclusions of the SDO's public session on 5 July and follow-up plan
komitee säästva arengu vaatlusrühma esindaja Hans-Joachim Wilms: säästva arengu vaatlusrühma 5. juulil toimunud avaliku istungi kokkuvõte ja järelmeetmete kava
Mr Havlíček (CZ-Cat. 3)
Karel Havlíček (CZ–3. kat)
Mr Heinisch (DE-III) (Rule 62 - Mr Wolf)
Renate Heinisch (DE-III) (Gerd Wolf – artikli 62 alusel)
Mr Henry Lourdelle (for Group II)
Hr Henri Lourdelle (nõustab II rühma)
Mr Henry Wacsin (for the rapporteur)
Henry Wacsin (raportööri nõustav ekspert)
Mr Hernández Bataller (ES - III) followed by Mr Cassidy (UK – I)
Bernardo Hernández Bataller (ES–III), tema ametijärglane on Bryan Cassidy (UK – I)
Mr Hernández Bataller (ES-III)
Herr HERNÁNDEZ BATALLER (ES-III) &lt; }100{ &gt; hr HERNÁNDEZ BATALLER (ES-III)
Mr Hernández Bataller (ES-III) followed by Mr Cassidy (UK-I)
Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER (ES–III), tema ametijärglane on Bryan CASSIDY (UK–I)
Mr Hernández Bataller (ES-III) followed by Mr Cassidy (UK-I)
Bernardo Hernández Bataller (ES-III), seejärel Bryan Cassidy (UK-I)
Mr Hernández Bataller (ES-III), and subsequently Mr Cassidy (UK‑I)
Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER (ES-III), seejärel Bryan CASSIDY (UK-I)
Mr Hernández Bataller pointed out that the decision to draw up an exploratory opinion on "International public procurement" recorded in page 4 of the minutes of the meeting on the 11 December had yet to be implemented.
Bernardo Hernández Bataller võttis sõna täpsustamaks, et 11. detsembri 2007. aasta koosoleku protokolli 3. leheküljel nimetatud otsust ettevalmistava arvamuse „Rahvusvahelised riigihanked” määramise kohta ei ole veel rakendatud.
Mr Hernández Bataller, Mr Barros Vale and Mr Graf Von Schwerin also spoke.
Arutelus osalesid veel Bernardo Hernández Bataller, Paulo Barros Vale ja Alexander Graf von Schwerin.
Mr Hernández Bataller, Mr Dassis, Mr Pegado Liz, Mr Morkis, Mr Nyberg, Mr Pater, Mr Callanan and Mr Janson took part in the general debate that followed.
Järgnenud üldarutelu käigus võtsid sõna Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER, Georgios DASSIS, Jorge PEGADO LIZ, Gintaras MORKIS, Lars NYBERG, Krzysztof PATER, Brian CALLANAN ja Thomas JANSON.
Mr Hugues Mingarelli, Managing Director, Middle East &amp; Southern Neighbourhood, European External Action Service (EEAS) (tbc)
Hugues Mingarelli, Euroopa välisteenistuse Lähis-Ida ja lõunapoolsete naaberriikide eest vastutav tegevdirektor (kinnitamisel),
Mr Iozia (II-IT)
Edgardo Maria Iozia (II-IT)
Mr Iozia (IT-II)
Herr IOZIA (IT-II) &lt; }88{ &gt; hr IOZIA (IT-II)
Mr Iozia (IT-II) (Rule 62 – Mr Chiriaco)
Edgardo Maria Iozia (IT-II) (kodukorra artikli 62 alusel – Franco Chiriaco)
Mr Iozia (Rule 62: Mr Cedrone) (II-IT)
hr IOZIA (Carmelo CEDRONE – kodukorra artikli 62 alusel) (II-IT)
Mr Iozia concluded by raising the subject of the publication of important information in all the EU languages.
Kokkuvõttes tõi Edgardo Maria IOZIA välja küsimuse, mis puudutab olulise teabe avaldamist kõigis Euroopa Liidu ametlikes keeltes.
Mr Iozia stated that the text lacked balance and did not examine either the climate change challenge or the level of CO2 reductions in sufficient depth.
Hr IOZIA märkis, et tekst ei ole tasakaalus ning et selles ei käsitleta piisavalt põhjalikult kliimamuutuste tagajärgi ega süsinikdioksiidi heitmete vähendamise taset.
Mr Iuliano (IT–II)
Giuseppe Antonio Maria Iuliano (IT–II rühm)
Mr Iuliano moved that the Committee turn to agenda item 19 adoption of an opinion on the EC Communication
Giuseppe Antonio Maria Iuliano tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 19 juurde: arvamuse vastuvõtmine Euroopa Komisjoni teatise kohta:
Mr Jahier (III – IT)
Luca Jahier (IT – III)
Mr Jahier (IT-III)
Luca Jahier (IT–III rühm)
Mr Jahier (IT-III) (Rule 62 – Silva)
Luca JAHIER (IT-III) (Silva – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Jahier added that regional integration should be pivotal to the European activities in ACP countries.
Luca Jahier lisas, et piirkondlik integratsioon peaks olema AKV riikides toimuvate Euroopa tegevuste keskmes.
Mr Jahier outlined plans to relaunch the activities of the liaison group, giving some examples of how this group might be involved in the EESC's work, with an eye to a new make-up for this body (recent appointment a new co-chair of the liaison group and possible review of the choice of its members).
Luca Jahier kirjeldas juhatusele kontaktrühma tegevuse taasalustamise kava, tuues mõned näited võimaluste kohta, kuidas kaasata kõnealune rühm komitee töödesse, muutes asjaomase organi koosseisusu (kontaktrühma uue kaasesimehe äsjane nimetamine ja rühma koosseisu võimalik muutmine).
Mr Jahier outlined the main gist of his opinion, noting that over the last 15 years, Africa has been the focus of growing attention from China, which has firmly established itself as the continent's third trading and economic partner.
Luca Jahier andis ülevaate arvamuse põhisisust, märkides, et viimasel 15 aastal on Aafrika järjest enam Hiina huviorbiiti kerkinud.
Mr Jahier pointed out that in addition to the proposed package, Groups II and III would each have the opportunity of submitting a subsequent proposal for an own-initiative opinion during the first half of 2012.
Sõna võttis Luca Jahier, kes tuletas meelde, et lisaks kavandatud paketile on II ja III rühmal kummalgi võimalus 2012. aasta esimese poolaasta jooksul esitada üks täiendav omaalgatusliku arvamuse ettepanek.
Mr Jahier referred to the decision taken by the Bureau in January 2016 concerning the scope of the assessment exercise by the EESC and felt that, leaving aside a few details, the request submitted by the Commission could fit into this framework.
Luca Jahier viitas juhatuse 2016. aasta jaanuaris vastu võetud otsusele seoses komitee hindamistegevuse ulatusega ning leidis, et komisjoni taotlus võib mõningaid üksikasju kõrvale jättes sobida sellesse raamistikku.
Mr Jahier spoke about the prospect of the EESC no longer being able to use the VMA building after 2019 and the implications of this for members’ working conditions.
Luca Jahier käsitles väljavaadet, et alates 2019. aasta lõpust ei ole komiteel enam võimalik kasutada Van Maerlanti hoonet.
Mr Jahier stressed the need to support the vice-president in defending the draft 2014 budget in the course of dealings with the European Parliament.
Luca Jahier rõhutas, et asepresidenti on vaja toetada 2014. aasta eelarveprojekti kaitsmisel Euroopa Parlamendiga suhtlemisel.