natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Small and medium enterprises (SMEs) have been supported by the Competitiveness and Innovation Framework Programme which mobilised more than €15 billion for SME's from 2007-20127.
Väikeseid ja keskmise suurusega ettevõtjaid (VKEd) toetatakse konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogrammi kaudu, mille raames eraldatakse VKEdele ajavahemikul 2007–2012 enam kui 15 miljardit eurot7.
Small and medium-sized businesses (SMEs) spend around 30% of tax related expenditure on compliance costs, and even more if they expand cross-border21.
Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad (VKEd) teevad umbes 30 % maksudega seotud kulutustest nõuete täitmiseks ning piiriülese tegutsemise korral on need kulutused veelgi suuremad21.
Small and medium-sized enterprises (SMEs) make up 98% of businesses and 67% of jobs and are important for economic growth, innovation, employment and social integration in the EU.
Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtted (VKEd), kes moodustavad 98 % kõigist äriühingutest ja 67 % töökohtadest, on olulised majanduskasvu, innovatsiooni, tööhõive ja sotsiaalse integratsiooni jaoks Euroopa Liidus.
Small and medium-sized enterprises (SMEs)33, account for 99% of all enterprises, providing 85 million jobs in Europe.
99 % kõigist Euroopa ettevõtetest on väikesed või keskmise suurusega (VKEd)33 ning nendes töötab 85 miljonit inimest.
Small and medium-sized enterprises - SMEs2 - make up a large part of Europe’s economy, representing some 99% of all enterprises and 57% of economic value added3.
Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtted – VKEd2 – moodustavad suure osa Euroopa majandusest, esindades ligikaudu 99 % kõigist ettevõtetest ja andes 57 % majanduslikust lisandväärtusest3.
Small and medium-sized enterprises and other legal forms of entrepreneurship (12, 13 and 14);
väikesed ja keskmise suurusega ettevõtted ning muud seaduslikud ettevõtlusvormid (12, 13 ja 14);
Small and micro enterprises (delivery operators with fewer than 50 employees) which are only established in one Member State will be exempt from this in order to minimise administrative burdens on the smallest companies who do not operate cross-border.
Väike- ja mikroettevõtjad (vähem kui 50 töötajaga pakiveoettevõtjad), mis tegutsevad vaid ühes liikmesriigis, on sellest vabastatud, et minimeerida halduskoormust, mis langeks kõige väiksematele ettevõtetele, kes ei tegutse piiriüleselt.
Small change in paragraph 1
Väike muudatus lõikes 1
Small changes in paragraph 2: modification of point (c), points (ca) and (cb) added, deletion of point (g), changes to point (i) and simplification in point (l)
Väikesed muudatused lõikes 2: muudetakse punkti c, lisatakse alapunktid ca ja cb, jäetakse välja punkt g, muudetakse punkti i ja lihtsustatakse punkti l
Small changes in paragraphs 3 and 4
Väikesed muudatused lõigetes 3 ja 4
Small changes in showering time, bathing frequency or use of taps can result in savings of 20 to 30%.
Väikesed muutused duši all olemise aja, vannis käimise sageduse või kraanide kasutamise puhul võivad anda tulemuseks 20–30 % kokkuhoidu.
Small companies often face major challenges, due to a partial or sometimes total lack of such skills and knowledge, which are essential for all modern businesses; at the same time, they frequently lack the financial capacity to seek professional support, although other small and medium enterprises have become highly effective in these areas.
Nimetatud, kõigile kaasaegsetele ettevõtetele vajalikud oskused tekitavad väikeettevõtetele raskusi, sest nende vastava ala teadmised on kohati üsna piiratud või puuduvad hoopis ning professionaalsed lahendused on ettevõtetele liiga kulukad, vaatamata sellele, mõnedd väikese ja keskmise suurusega ettevõtted on selles valdkonnas väga edukad.
small enterprises [headcount &lt; 50 and turnover ≤ € 10 million and / or balance sheet total ≤ € 10 million]
väikeettevõtted [töötajate arv &lt; 50 ja käive ≤ 10 miljonit eurot ja/või bilansimaht ≤ 10 miljonit eurot]
Small family farms of under 5 hectares dominate the agricultural landscape (over 70% of all Moroccan farmholdings occupy less than a third of Moroccan agricultural land).
Kultuurmaastikul on valdavad vähem kui viie hektari suurused põllumajanduslikud pereettevõtted (rohkem kui 70 % Maroko ettevõtetest kasutab alla kolmandiku põllumajandusmaastikust).
Small family farms of under five hectares dominate the agricultural landscape (over 70% of all Moroccan farm holdings occupy less than a third of Moroccan agricultural land).
Kultuurmaastikul on valdavad vähem kui viie hektari suurused põllumajanduslikud pereettevõtted (rohkem kui 70 % Maroko ettevõtetest kasutab alla kolmandiku põllumajandusmaastikust).
Small family farms of under five hectares dominate the agricultural landscape (over 70% of all Moroccan farmholdings occupy less than a third of Moroccan agricultural land).
Kultuurmaastikul on valdavad vähem kui viie hektari suurused põllumajanduslikud pereettevõtted (rohkem kui 70 % Maroko ettevõtetest kasutab alla kolmandiku põllumajandusmaastikust).
small farmers scheme (Articles 61-65), optional for Member States: a) participation, b) five methods for calculating the payment amount.
väikepõllumajandustootjate kava (artiklid 61–65), mis on vabatahtlik liikmesriikidele: a) osalus, b) viis meetodi masktava summa arvutamiseks.
small installation shall mean an installation which falls within the lower threshold band of items 1, 3, 4, 5, 8, 10, 13, 16 or 17 of Annex IIA or for the other activities of Annex IIA which have a solvent consumption of less than 10 tonnes/year;
väike seadeldis - IIA lisa kirjetes 1, 3, 4, 5, 8, 10, 13, 16 või 17 nimetatud madalama piirmäära alla kuuluv seadeldis või IIA lisa muude toimingute jaoks ettenähtud seadeldis, mille aastane lahustikulu on vähem kui 10 tonni;
small networks: € 299 200 per year;
väikesed võrgustikud: 299 200 eurot aastas;
Small or micro sized tourism enterprises accounted in the past five years for over 97% of all tourism accommodation providers.
Turismisektoris on viimase viie aasta andmete põhjal kõigist majutusteenuste pakkujatest väikesi ja mikroettevõtjaid üle 97 %.
Small scale coastal fleets accounted for over 40% of total employment, and even if they represent just 6% of the total Gross Tonnage and landings by weight, they accounted for 15% of the landed value and for 20% of the net profits and gross value added (GVA).
Väikesemahuliste rannikulaevastike osakaal kogu tööhõives oli üle 40 % ja isegi kui nende arvel on vaid 6 % kogumahutavuse ja lossitud saagist kaalu järgi, moodustas nende saak 15 % lossitud saagi koguväärtusest ning 20 % puhastulust ja kogulisandväärtusest.
Small-scale flat-rate distilleries which are allowed to produce maximum 300 litres of alcohol a year receive a maximum total annual purchase price of about €1.0009.
Kindlakoguselised väikepiiritusetehased, millel on lubatud toota aastas kuni 300 liitrit alkoholi, saavad müüa oma toodangut aastas kuni 1000 euro eest9.
Small-scale hydro production (SHPP; smaller than 10MWe) resources are plentiful in the European Union and a considerable potential is still available (nearly 6000 MW in EU-15 alone).
Väikehüdroenergia (vähem kui 10 MWe) tootmise ressursse on Euroopa Liidus hulgaliselt ja praegu on veel võimalik kasutada märkimisväärset potentsiaali (peaaegu 6000 MW ainuüksi 15-liikmelises ELis).
Small-scale flat-rate distilleries can either deliver the alcohol produced to the Monopoly or commercialise themselves the alcohol as distillates or spirits. In the latter case they benefit from a reduced rate of excise duty of €10,22/litre instead of the standard rate of €13,03/litre.
Kindlakoguselise toodanguga väikepiiritusetehased võivad tarnida toodetud alkoholi monopoliametile või turustada selle ise destillaadi või piiritusjoogina.
Small: for some Medical Equipment (perhaps 10,000 tonnes/year slightly greater shares of materials will be recovered.
Väike: mõnede meditsiiniseadmete puhul (ligikaudu 10 000 tonni aastas) taaskasutatakse natuke suurem osa materjalidest.
Smart Islands (Priority 1)
Arukad saared (1. prioriteet)
SME owners and other natural persons who do not receive a salary may declare eligible personnel costs for the work carried out by themselves under an action or work programme, on the basis of unit costs authorised in accordance with paragraphs 1 to 6.
VKEde omanikud ja muud füüsilised isikud, kes ei saa palka, võivad deklareerida rahastamiskõlblikud isiklikud kulud, mis on seotud nende endi poolt meetme või tööprogrammi raames teostatud töödega, ühikuhindade alusel, kui selleks on antud luba lõigete 1–6 kohaselt.
SME policy will be developed and SME competitiveness promoted in line with the goals of the Small Business Act (SBA) and the Europe 2020 strategy.
VKE-poliitikat arendatakse ja VKEde konkurentsivõimet edendatakse kooskõlas väikeettevõtlusalgatuse „Small Business Act” (SBA) ning strateegia „Euroopa 2020” eesmärkidega.
SMEs &amp; Small Midcaps R &amp; I Loans Service under H2020 — InnovFin SMEG
VKEde ja keskmise turukapitalisatsiooniga ettevõtjate teadusuuringute ja innovatsiooni valdkonna laenude teenindamine programmi „Horisont 2020” raames – InnovFin – VKEde tagatissüsteem
SMEs &amp; Small Midcaps R &amp; I Loans Service under H2020 — InnovFin SMEG
VKEde ja keskmise turukapitalisatsiooniga äriühingute teadus- ja innovatsioonilaenud programmi „Horisont 2020” raames (InnovFin SMEG)
SMEs account for 99.1% of companies in the food and drink industry8.
99,1 % toiduaine- ja joogitööstuses tegutsevatest ettevõtetest on VKEd8.
SMEs also face particular challenges in raising equity capital, with European venture capital suffering a slow-down in private equity activity in 2008-2014 in terms of fund-raising, investment levels (notwithstanding a slight pick-up in 2014) and divestment conditions, and remaining fragmented across countries and all the more dependent on a lifeline from public investors.
Samuti on VKEdel eriomaseid probleeme omakapitali suurendamisega, võttes arvesse börsivälistesse ettevõtetesse investeerimisega seotud aktiivsuse langust Euroopa riskikapitaliturul ajavahemikul 2008–2014 seoses vahendite kogumise, investeeringute madalate tasemete (olenemata kergest tõusust 2014. aastal) ja halvenenud võõrandamistingimustega, ning asjaolu, et Euroopa riskikapitaliturg on riikide lõikes endiselt killustatud ja sõltub seega seda enam avaliku sektori investorite investeeringutest.
SMEs and ‘start ups’ and regional technological clusters integrating industry, R &amp; D organisations / universities, investors and other stakeholders can play a crucial role in particular at regional level.
Väikese ja keskmise suurusega ettevõtjad ja tegevust alustavad ettevõtjad ning tööstust, teadus- ja arendusorganisatsioone / ülikoole, investoreid ja teisi sidusrühmi ühendavad piirkondlikud tehnoloogiaklastrid võivad etendada otsustavat rolli eelkõige piirkondlikul tasandil.
SMEs are a major source of economic growth and job creation in the EU, accounting for more than 67 % of private sector jobs and providing more than 58 % of total turnover in the EU.
VKEd on ELi majanduskasvu ja töökohtade loomise oluline allikas, andes üle 67 % erasektori töökohtadest ja üle 58 % ELi kogukäibest.
SMEs are central to the EU economy: some 20 million of them account for almost 60% of value-added and two-thirds of employment in the private sector.
VKEd on Euroopa Liidu majanduse kandev jõud – 20 miljonit VKEd toodavad ligikaudu 60 % erasektori lisandväärtusest ja moodustavad 2/3 töökohtadest.
SMEs are key actors for upscaling energy efficiency especially in households (70 % of energy efficiency improvement measures are carried out by SMEs) and will benefit from increased business opportunities, as well as reduced energy bills resulting from reducing consumption.
VKEd on peamised energiatõhususe suurendajad majapidamistes (energiatõhususe suurendamise meetmetest 70 % rakendavad VKEd) ja neile toob kasu ärivõimaluste lisandumine, aga ka väiksemad energiaarved, mis tulenevad tarbimise vähenemisest.
SMEs are the main target of EU support through financial instruments: they account for two thirds of private-sector employment and almost 60% of real added value in the EU.
VKEd on ELi rahastamisvahendite kaudu antava toetuse peamine sihtrühm: nende arvele langeb kaks kolmandikku erasektori tööhõivest ja nad annavad peaaegu 60 % tõelisest lisaväärtusest Euroopa Liidus.
SMEs are the main target of EU support through financial instruments: they account for two- thirds of private-sector employment and almost 60% of real added value in the EU.
VKEd on rahastamisvahendite kaudu antava ELi toetuse peamine sihtrühm: nende arvele langeb kaks kolmandikku erasektori tööhõivest ja nad annavad peaaegu 60 % tõelisest lisaväärtusest Euroopa Liidus.
SMEs contribute more than half of the total value added in the non-financial business economy and provided 80% of all new jobs in Europe in the past five years.1
VKEd annavad rohkem kui poole kogu lisandväärtusest väljaspool finantssektorit ja lõid viimase viie aasta jooksul Euroopas 80 % kõigist uutest töökohtadest1.
SMEs make up 99% of all enterprises in Turkey and are the backbone of the economy, yet loan facilities are difficult to access.
99 % ettevõtjatest on Türgis väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad, kes moodustavad majanduse selgroo, ometi on nende juurdepääs laenuvahenditele raskendatud.
SMEs represent around two thirds of the employment and nearly 60% of the value added in the EU.
VKEd moodustavad kokku umbes kaks kolmandikku tööhõivest ja peaaegu 60 % ELis loodud lisaväärtusest.
SMEs that use these services are relatively satisfied, although only 27 % of internationalised SMEs said that they were aware of existing public support measures and 7 % actually used them.
Selliseid teenuseid kasutavad väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad on üsna rahul, kuigi ainult 27 % rahvusvahelise ulatusega VKE-dest kinnitasid, et nad on riiklikest toetusmeetmetest teadlikud ja ainult 7 % kasutasid selliseid teenuseid.
SMEs which are active internationally expand by 7% in terms of jobs created, whereas others expand by only 1%;
Rahvusvahelisel tasandil tegutsevate VKEde tööhõive kasv on 7 %, võrreldes ainult 1 %ga ülejäänud VKEde puhul;
SMEs will also benefit from the reduction of EU administrative burdens by 25% by 2012.
Samuti saavad VKEd kasu ELi halduskoormuse vähendamisest 25 % võrra aastaks 2012.
SMEs will also take benefit from the reduction of EU administrative burdens by 25% by 2012.
Samuti saavad VKEd kasu ELi halduskoormuse vähendamisest 25 % võrra aastaks 2012.
SMEs will receive close to EUR 800 million and for the first time ring-fenced budgets were introduced in several themes;
VKEd saavad ligikaudu 800 miljonit eurot ning esmakordselt tutvustati mitme teema all eraldiseisvaid eelarveid;
SMEs, clusters &amp; regions
VKEd, klastrid ja piirkonnad
SMEs, for example small construction firms, benefit from these business opportunities, and extending Article 7 beyond its present 2020 limit to 2030 will allow that positive effect to continue.
Sellistest ärivõimalustest saavad kasu VKEd, näiteks väikesed ehitusettevõtjad, ning artikli 7 kohaldamise pikendamine praegusest tähtajast, s.o aastast 2020, aastani 2030 võimaldab sellise positiivse suundumuse jätkumist.
SMEs, which employ over 80% of workers, are at an immense disadvantage compared to multinational companies in terms of financial resources and possibilities.
VKEd, kes annavad tööd rohkem kui 80 % töötajatest, on eriti ebasoodsas olukorras, kui kõne all on finantsressursid ning võimalused.
smitheries with hammers the energy of which exceeds 50 kilojoule per hammer, where the calorific power used exceeds 20 MW
vasaraga sepistamine löögijõuga 50 kilodžauli vasara kohta, kus kasutatav küttevõimsus on üle 20 MW
Smoke detectors to be installed in stairways, corridors and escape routes within accommodation spaces as required by paragraph .2.2 shall be certified to operate before the smoke density exceeds 12,5 % obscuration per metre, but not until the smoke density exceeds 2 % obscuration per metre.
Punktis 2.2 nõutavate eluruumide treppidele, koridoridesse ja evakuatsiooniteedele paigaldatavad suitsuandurid peavad tõendatult hakkama tööle enne, kui suitsu tihedus ületab 12,5 % neeldumist meetri kohta, kuid mitte enne, kui suitsu tihedus jõuab 2 % neeldumiseni meetri kohta.
Smoking is still the biggest single form of avoidable death in the Community and one of the leading causes of morbidity and mortality in the EU, with about 650,000 smoking-related deaths per year in the Community.
Ühenduses on umbes 650 000 suitsetamisega seotud surmajuhtumit aastas ning seega on suitsetamine endiselt suurim välditavate surmade põhjustaja ühenduses ning üks peamisi haiguste ja suremuse põhjuseid ELis.
Smoking tobacco in which more than 25 % by weight of the tobacco particles have a cut width of less than 1 millimetre shall be deemed to be fine-cut tobacco for the rolling of cigarettes.
Sigarettideks keeratud peeneks lõigatud valmistubakaks tuleb pidada artiklis 5 määratletud suitsetamistubakat, mille kaalust moodustavad alla 1 mm ristlõikega osakesed rohkem kui 25 %.
SMS account for an estimated 11% of mobile operators' total revenues.
Lühisõnumiteenused moodustavad mobiilsideoperaatorite kogutuludest hinnanguliselt 11 %.
SMS prices have decreased by around 60 % on average.
Lühisõnumi hinnad on vähenenud keskmiselt umbes 60 %.
snow tyre with a speed symbol ("Q" or below minus "H") indicating a maximum permissible speed not greater than 160 km/h
Talverehv kiirusindeksiga („Q” või väiksem, välja arvatud „H”), mis märgib maksimaalset lubatavat kiirust, mis ei tohi ületada 160 km/h
snow tyre with a speed symbol ("R" and above, plus "H") indicating a maximum permissible speed greater than 160 km/h
Talverehv kiirusindeksiga („R” ja suurem, sealhulgas „H”), mis märgib maksimaalset lubatavat kiirust üle 160 km/h
So adjust the instrument indicating the response of the receiver that it indicates 100 divisions when the safety-glass pane is not inserted in the light path.
Vastuvõtja signaali näitav seade kohandatakse nii, et see näitab 100 mõõtosa, kui turvaklaas ei ole asetatud valgusvihku.
So although from a 2050 standpoint the high renewables scenario looks the most attractive option with the greatest security of supply, and virtually zero costs of the fuel used (sun, wind etc) the problems of getting there look the hardest from where we are now, and will require very determined and consistent political leadership to achieve.
Kuigi 2050. aasta seisukohast tunduks seega kõrge taastuvenergia osakaaluga stsenaarium kõige köitvam tänu suurimale varustuskindlusele ning nullilähedastele kütusekuludele (päike, tuul, jne.), tunduvad praegusest olukorrast sinnamaani jõudmiseks ületatavad takistused kõige keerulisemad, nõudes eesmärgi saavutamiseks väga sihikindlat ja sidusat poliitilist juhtimist.
So although the relative cost disadvantages are steadily diminishing this means that the move towards these technologies is likely to be gradual and lengthy unless given significantly more political and financial support, and that all new energy sources require in-depth impact assessments (see OECD Observer, December 2006, No 258/259: "21st century energy: Some sobering thoughts" by Vaclav Smil)."
Kuigi maksumusega seotud puudused vähenevad pidevalt, tähendab see, et üleminek nendele tehnoloogiatele toimub tõenäoliselt järkjärguliselt ja pika ajavahemiku jooksul, kui selleks ei anta märkimisväärselt suuremat poliitilist ja rahalist toetust, ning et seoses kõigi uute energiaallikatega tuleb läbi viia põhjalikud mõju-uuringud (vt OECD Observer, detsember 2006, nr 258/259 „21st century energy: some sobering thoughts par Vaclav Smil”).
So although the relative cost disadvantages are steadily diminishing This this means that the move towards these technologies is likely to will be gradual and lengthy unless given significantly more political and financial support, and that all new energy sources require in-depth impact assessments (see OECD Observer, December 2006, No 258/259: "21st century energy: Some sobering thoughts" by Vaclav Smil)."
Kuigi maksumusega seotud puudused vähenevad pidevalt, See tähendab see, et üleminek nendele tehnoloogiatele toimub tõenäoliselt järkjärguliselt ja pika ajavahemiku jooksul, kui selleks ei anta märkimisväärselt suuremat poliitilist ja rahalist toetust, ning et seoses kõigi uute energiaallikatega tuleb läbi viia põhjalikud mõju-uuringud (vt OECD Observer, detsember 2006, nr 258/259 „21st century energy: some sobering thoughts par Vaclav Smil”).”
So as to capture the cross-cutting nature of marine research and the potential for discoveries in one area to have applications in others, the Oceans of Tomorrow initiative has funded 31 projects for a total EU contribution of nearly €195 million.
Kuna mereuuringud hõlmavad mitut valdkonda ja ühes valdkonnas tehtud avastust võib rakendada mõnes teises valdkonnas, on algatuse „Ookean homme” raames rahastatud 31 projekti ning ELi toetus kokku moodustab ligikaudu 195 miljonit eurot.
So as to smooth the transition to the new regime (see Article 128), (re)insurance undertakings that comply with Solvency I at the date of entry into force of this Directive, but do not comply with the Minimum Capital Requirement, have one year in order to bring themselves into compliance with the new regime.
Et uuele korrale üleminek oleks sujuv (vaata artikkel 128), on (edasi)kindlustusandjatel, kes vastavad käesoleva direktiivi jõustumise päeval Solvency I nõuetele, kuid ei vasta miinimumkapitalinõudele, üks aasta aega, et viia end uue korraga kooskõlla.
So as to smooth the transition to the new regime (see Article 129), (re)insurance undertakings that comply with Solvency I at the date of entry into force of this Directive, but do not comply with the Minimum Capital Requirement, have one year in order to bring themselves into compliance with the new regime.
Et uuele korrale üleminek oleks sujuv (vaata artikkel 129), on (edasi)kindlustusandjatel, kes vastavad käesoleva direktiivi jõustumise päeval Solvency I nõuetele, kuid ei vasta miinimumkapitalinõudele, üks aasta aega, et viia end uue korraga kooskõlla.
So far an agreement has been reached on the relocation of 160 000 refugees in the EU.
Siiani on jõutud kokkuleppele ELis 160 000 pagulase ümberpaigutamises.
So far only two Member States (Sweden, France) plan to restrict phosphates in I &amp; I and ADW products in the near future.
Praegu on ainult kaks liikmesriiki (Rootsi ja Prantsusmaa) teatanud plaanist piirata lähitulevikus fosfaatide kasutamist tööstuslike või asutustes kasutatavate pesuvahendite ja nõudepesumasinate pesuvahendite puhul.
So far the EU and the Member States have devoted less than 0.004% of their economic output to global biodiversity maintenance and development actions.
Seni on EL ja liikmesriigid kulutanud vähem kui 0,004 % oma majandusressurssidest ülemaailmse bioloogilise mitmekesisuse arendamise ja säilitamise meetmetele.
So far, 13 Member States have not put recapitalisation schemes in place.
Seni ei ole 13 liikmesriiki kehtestanud rekapitaliseerimiskavasid.
So far, 56 000 suppliers registered in the system and £18 billion of contracts were advertised electronically;
Senini on süsteemis registreerunud 56 000 tarnijat ning 18 miljardi Inglise naela väärtuses hankeid on välja kuulutatud elektrooniliselt;
So far, 85% of payments have been decoupled.
Praegu on lahti seotud umbes 85 % toetustest.
So far, around € 200 million of funding has been allocated to 60 CBRN-related projects under FP7.
Seitsmenda raamprogrammi raames on seni rahastatud 60 KBRTga seotud projekti ligikaudu 200 miljoni euro ulatuses.
So far, FP7 projects have generated 170,000 publications.
Siiani on seitsmenda raamprogrammi projektide raames avaldatud 170 000 teaduslikku publikatsiooni.
So far, free of charge depositing of cash (banknotes) is only available at automatic teller machines (ATM) allowing cash deposits and bunch note acceptors (BNA) (241 ATMs/BNAs out of a total of 1,239).
Seni on sularaha (pangatähtede) tasuta hoiustamine võimalik üksnes sularahasissemaksete tegemist võimaldavate sularahaautomaatide kaudu (241 sularahaautomaati 1 239st).