natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Since 1990, mercury emissions from human activity have dropped in the EU by more than 75%5 and full implementation of Directive 2010/75/EU on industrial emissions will do a great deal to cut mercury emissions further.
Direktiivi 2010/75/EL (tööstusheidete kohta) täielik rakendamine aitab märkimisväärselt elavhõbeda heidet veelgi vähendada.
Since 1990, new-RES have produced 148 TWh, which is the equivalent of the total electricity consumption of Ireland, Austria and Portugal.
Alates 1990. aastast on uutest taastuvenergiaallikatest toodetud 148 TWh, mis võrdub Iirimaa, Austria ja Portugali elektri kogutarbimisega.
Since 1991, a total of EUR 9.75 billion has been allocated to the different LEADER Community Initiatives and the current Axis IV of the EAFRD.
Alates 1991. aastast on eri LEADERi ühenduse algatustele ja Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondi praegusele neljandale teljele eraldatud kokku 9,75 miljardit eurot.
Since 1991, India has been liberalising and simplifying its foreign direct investment FDI regime to attract higher funds, which has led to an increase in FDI inflows.
Alates 1991. aastast on India liberaliseerinud ja lihtsustanud oma välismaiste otseinvesteeringute süsteemi, et tõmmata ligi suuremaid rahalisi vahendeid, mis on viinud välismaiste otseinvesteeringute sissevoolu suurenemiseni.
Since 1992 Community legislation has differentiated between advertisement and information on medicines.
Ühenduse seadusandluses on alates 1992. aastast tehtud vahet reklaamil ja ravimiinfol.
Since 1994, the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) have focused on this challenge, resulting in more than 90 countries, both developed and developing, pledging to curb their emissions by 2020.
Alates 1994. aastast on Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni kliimamuutuste raamkonventsiooni (UNFCCC) osalised keskendunud sellele väljakutsele, mille tulemusena on rohkem kui 90 riiki, nii arenenud riikide kui ka arengumaade hulgast, võtnud endale kohustuse vähendada heitkoguseid 2020. aastaks.
Since 1995 the EU has a policy of including a human rights clause in every trade and cooperation agreement with third countries18.
Alates 1995. aastast on ELil poliitika lisada inimõiguste klausel igasse kolmandate riikidega sõlmitavasse kaubandus- ja koostöölepingusse18.
Since 1995 the EU has a policy of including a human rights clause in every trade and cooperation agreement with third countries19.
Alates 1995. aastast on ELil poliitika lisada inimõiguste klausel igasse kolmandate riikidega sõlmitavasse kaubandus- ja koostöölepingusse19.
Since 1997 there has been a Salmon Action Plan (SAP) in the Baltic developed by the International Baltic Sea Fisheries Commission (IBSFC) and with the objective to recover wild Baltic salmon river stocks, maintain the genetic diversity of the stocks, re-establish salmon populations in potential salmon rivers and to keep the level of fishing as high as possible by steering catches towards reared salmon1.
Alates 1997. aastast on kehtestatud lõhe tegevuskava Läänemere piirkonnas, mille töötas välja rahvusvaheline Läänemere kalanduskomisjon eesmärgiga taastada looduslikud lõhevarud Läänemere piirkonna jõgedes, säilitada varude geneetilist mitmekülgsust, taastada lõhepopulatsioonid selleks sobilikes jõgedes ning hoida kalandus võimalikult kõrgel tasemel, suunates püügi kasvatatud lõhedele1.
Since 1997, 64 PPP hospital projects with a capital value of GBP 11.1 billion (EUR 15.7 billion) have been approved by the Department of Health in England to commence procurement.
Alates 1997. aastast on Suurbritannia tervishoiuministeerium hanke alustamiseks heaks kiitnud 64 PPP haiglaprojekti investeeringute kogumahuga 11,1 miljardit Inglise naela (15,7 miljardit eurot).
Since 1997, 64 PPP hospital projects with a capital value of GBP 11.1 billion (EUR 15.7 billion) have been approved by the Department of Health in the UK to commence procurement.
Alates 1997. aastast on Suurbritannia tervishoiuministeerium hanke alustamiseks heaks kiitnud 64 PPP haiglaprojekti investeeringute kogumahuga 11,1 miljardit Inglise naela (15,7 miljardit eurot).
Since 1997, Member States have politically committed to principles of fair tax competition, under the Code of Conduct on Business Taxation.
Alates 1997. aastast on liikmesriigid võtnud äriühingute maksustamise käitumisjuhendi raames poliitilise kohustuse järgida õiglase maksukonkurentsi põhimõtteid.
Since 1998 and until 2013, funding has been allocated to GMES by the EU and the European Space Agency (ESA) mainly for development activities, in the framework of research projects.
Ajavahemikul 1998–2013 rahastasid EL ja ESA GMESi peamiselt arendustegevuse eesmärgil uurimisprojektide raames.
Since 1998 floods have caused some 700 fatalities, the displacement of about half a million people and some EUR 25 billion in insured economic losses4.
Alates 1998. aastast on üleujutuste tõttu surnud 700 inimest, ümber on pidanud asuma umbes pool miljonit inimest ja kindlustatud majanduskahju suurus ulatub 25 miljardi euroni4.
Since 1998, approximately 20 new legislative acts and projects in which standards play a supportive role have been developed and implemented.
Alates 1998. aas­tast on välja töötatud ja rakendatud ligikaudu 20 uut seadusandlikku akti ja projekti, milles standarditel on toetav roll.
Since 1998, floods in Europe have caused some 700 deaths, the displacement of about half a million people and an (insured) economic cost of at least EUR 25 billion.
Alates 1998. aastast on Euroopas üleujutustes hukkunud ligi 700 inimest, umbes pool miljonit inimest on pidanud kodudest lahkuma ning (hüvitatud) majanduslik kahju ulatub vähemalt 25 miljardi euroni.
Since 1998, however, other pieces of EU law and international conventions dealing with related issues have entered into force and new technological systems and solutions have been developed.
Alates 1998. aastast on jõustunud veel teisigi kõnealuseid küsimusi käsitlevaid ELi õigusakte ja rahvusvahelisi konventsioone ning välja on arendatud uusi tehnoloogilisi süsteeme ja lahendusi.
Since 1999 the European Union has adopted a series of legal instruments in order to establish a Common European Asylum System (CEAS), with the aim of harmonising legislation on asylum procedures, reception conditions and other aspects connected to the international protection system.
Euroopa Liit on alates 1999. aastast vastu võtnud hulga õigusakte, et kehtestada Euroopa ühine varjupaigasüsteem eesmärgiga ühtlustada varjupaigamenetlusi, vastuvõtutingimusi ja muid rahvusvahelise kaitsega seotud aspekte käsitlevaid õigusakte.
Since 1999 the European Union has adopted a series of legal instruments in order to establish a Common European Asylum System (CEAS), with the aim of harmonising legislation on asylum procedures, reception conditions and other aspects connected to the international protection system.
Euroopa Liit on alates 1999. aastast vastu võtnud hulga õigusakte, et kehtestada Euroopa ühine varjupaigasüsteem eesmärgiga ühtlustada varjupaigamenetlust, vastuvõtutingimusi, ja muid rahvusvahelise kaitsega seotud aspekte käsitlevad õigusaktid.
Since 1999, a working party of the contracting states of the European Patent Organisation has been working on the draft EPLA which proposes the creation of a new international organisation, the European Patent Judiciary.27
Alates 1999. aastast on Euroopa Patendiorganisatsiooni osalisriikide töörühm töötanud EPLA eelnõu koostamisel, milles tehakse ettepanek luua uus rahvusvaheline organisatsioon – Euroopa patendikohus.27
Since 1999, Article 152 of the EC Treaty, as introduced by the Treaty of Amsterdam, has enabled the European Parliament and the Council to adopt health measures setting high standards of quality and safety of organs and substances of human origin, blood and blood derivatives.
Alates 1999. aastast on asutamislepingu artikkel 152, mis lisati Amsterdami lepinguga, võimaldanud Euroopa Parlamendil ja nõukogul võtta vastu tervishoiumeetmeid, millega kehtestatakse elundite ja inimpäritolu ainete, vere ja verepreparaatide kvaliteedi ja ohutuse kõrged standardid.
Since 1999, Belgium, Luxembourg and France have been the most heavily penetrated countries at rates to neglect: Belgium 2.87%, France 2.50% and Luxembourg 1.99%, based on the source quoted in the footnote.
Alates 1999. aastast on kõige rohkem kabotaažvedusid toimunud Belgia, Luksemburgi ja Prantsusmaa territooriumil, kuigi allmärkuses viidatud allika järgi väikeste protsendimääradega:Belgia 2,87 %, Prantsusmaa 2,5 % ja Luksemburg 1,99 %.
Since 1999, Belgium, Luxembourg and France have been the most heavily penetrated countries at rates to neglect: Belgium 2.87%, France 2.50% and Luxembourg 1.99%, based on the source quoted in the footnote.
Alates 1999. aastast on kõige rohkem on kabotaažvedusid toimunud Belgia, Luksemburgi ja Prantsusmaa territooriumil, kuigi allmärkuses viidatud allika järgi protsendiliselt väikeses mahus: Belgias 2,87 %, Prantsusmaal 2,50 % ja Luksemburgis 1,99 %.
Since 1999, Belgium, Luxembourg and France have been the most heavily penetrated countries at rates to neglect: Belgium 2.87%, France 2.50% and Luxembourg 1.99%, based on the source quoted in the footnote.
Alates 1999. aastast on kõige rohkem on kabotaažvedusid toimunud Belgia, Luksemburgi ja Prantsusmaa territooriumil, kuigi allmärkuses viidatud allika järgi väikeste protsendimääradega: Belgia 2,87 %, Prantsusmaa 2,5 % ja Luksemburg 1,99 %.
Since 1999, Belgium, Luxembourg and France have been the most heavily penetrated countries: Belgium 2.87%, France 2.50% and Luxembourg 1.99%6.
Alates 1999. aastast on kõige rohkem on kabotaažvedusid toimunud Belgia, Luksemburgi ja Prantsusmaa territooriumil6:Belgias 2,87 %, Prantsusmaal 2,5 % ja Luksemburgis 1,99 %.
Since 1999, participation by the European Union, represented by the European Commission, has been formalised in Decisions by the European Parliament and by the Council5.
Alates 1999. aastast on Euroopa Liidu (keda esindab komisjon) osalus reguleeritud Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsustega5.
Since 1999, the European sector has been steadily creating new jobs (an increase of 1.2% per year).
Alates 1999. aastast on Euroopa kosmeetikasektoris loodud pidevalt uusi töökohti (kasv 1,2 % aastas).
Since 1999, the European sector has been steadily creating new jobs (increase of 1.2% per year).
Alates 1999. aastast on Euroopa kosmeetikasektoris loodud pidevalt uusi töökohti (kasv 1,2 % aastas).
Since 1999, the gap between imports and exports has increased constantly.
Pärast 1999. aastat on vahe impordi ja ekspordi vahel pidevalt suurenenud.
Since 1999, the ILO has had a Decent Work Agenda, which aims to enable people to work in conditions of freedom, equity, security and human dignity.
Alates 1999. aastast on olemas ILO inimväärse töö tagamise suunised, mille eesmärk on võimaldada inimestele tööd vabadel, õiglastel, turvalistel ja inimväärsetel tingimustel.
Since 1999, the ILO has had a Decent Work Agenda, which aims to enable people to work in conditions of freedom, equity, security and human dignity.
Alates 1999. aastast on olemas olnud ILO inimväärse töö tagamise suunised, mille eesmärk on võimaldada inimestele töötamist vabadel, õiglastel, turvalistel ja inimväärsetel tingimustel.
Since 1999, when the Amsterdam Treaty came into force and the Tampere Programme was adopted, much has been done to safeguard an open and secure Europe, anchored in the respect for fundamental rights and based on a determination to serve European citizens.
Pärast seda, kui 1999. aastal jõustus Amsterdami leping ja võeti vastu Tampere programm, on palju ära tehtud, et tagada avatud ja turvaline Euroopa, mis rajaneb põhiõiguste austamisel ja tahtel teenida Euroopa kodanikke.
Since 1 July 2014, Member States are able to provide a broader range of measures and higher amounts of aid without having to notify them to the Commission for prior authorisation.
Liikmesriikidel on alates 1. juulist 2014 võimalus pakkuda mitmekesisemaid ja mahukamaid abimeetmeid, ilma et nad peaksid komisjoni neist eelneva loa saamiseks teavitama.
Since 1 June 2003, third country nationals lawfully resident in a Member State are covered by the coordination rules in the same way as EU citizens.
Alates 1. juunist 2003 on liikmesriigis seaduslikult elavad kolmandate riikide kodanikud hõlmatud kooskõlastamiseeskirjadega samal viisil kui ELi kodanikud.
Since 2000 a majority of Member States (17 MS) have increased the intensity of their government's direct support to R &amp; D (funding of R &amp; D by government as a percentage of GDP).
Alates 2000. aastast on enamik liikmesriike (17 liikmesriiki) suurendanud valitsuse otsetoetuse osakaalu teadus- ja arendustegevuse kuludes (teadus- ja arendustegevuse rahastamine riigieelarvest protsendina SKTst).
Since 2000 the market share for new orders (in compensated gross tonnes – cgt) has dropped by two thirds, from 19% in 2000 to 6.5% in 20032.
Alates 2000. aastast on turuosa uute tellimuste osas (brutoregistertonni alusel) langenud kahe kolmandiku võrra: 19%-lt aastal 2000 6,5%-le aastal 20032.
Since 2000, 93 out of a total of 647 OLAF cases were dismissed by national prosecution services for no specific reason.
2000. aastast alates on liikmesriikide prokuratuurid 647-st OLAFi juhtumist loobunud 93 juhtumi menetlemisest ilma selge põhjuseta.
Since 2000, ACP–EU cooperation has been governed by the CPA.
Alates 2000. aastast on AKV-ELi koostöös juhindutud Cotonou lepingust.
Since 2000, more than 326 "specific circumstances" have been dealt with by the 45 NCPs active across the world.
Alates 2000. aastast on kõikjal maailmas tegutsevad 45 riiklikku kontaktpunkti käsitlenud rohkem kui 326 eriolukorda.
Since 2000, most Member States have increased the level of public and private investment in R &amp; D (with the exception of some countries such as Croatia, Luxembourg, the United Kingdom and Sweden).
Pärast 2000. aastat on enamik liikmesriike oma riiklikke investeeringuid teadus- ja arendustegevusse suurendanud (erandiks on mõned riigid, nagu Horvaatia, Luksemburg, Ühendkuningriik ja Rootsi).
Since 2000, the R &amp; D intensity of EU27 has remained within a small one-decimal range: from 1.79% in 1996-98 to 1.88% in 2002.
Alates 2000. aastast on EL 27 teadus- ja arendustegevuse kulude osakaal olnud alla 2 %, ulatudes 1,79 %st aastatel 1996–1998 kuni 1,88 %ni 2002. aastal.
Since 2000, there has been a 9% drop in the number of farmers, with 45% fewer young farmers.
Alates 2000. aastast võib täheldada põllumajandustootjate vähenemist 9 % võrra ja noorte põllumajandustootjate vähenemist 45 % võrra.
Since 2000, when the A380 was launched, the region was implementing the ADER plan (Action Plan for the Development of Regional Enterprises) to support SME-SMI subcontracting aeronautics companies.
2000. aastal, mil A380 turule tuli, viis piirkond ellu piirkondlike ettevõtete arengu tegevuskava (Action Plan for the Development of Regional Enterprises - ADER), et toetada lennundusettevõtete alltöövõtjatest VKEsid.
Since 2000, wind power capacity has increased by more than 150% in the EU.
2000. aastast alates on tuuleenergiavõimsus ELis kasvanud enam kui 150%.
Since 2000: Expansion, coherence, streamlining
Alates 2000. aastast: laiendamine, ühtlustamine, ratsionaliseerimine
Since 2001, air carriers have had to cut operating costs.
Alates 2001. aastast on lennuettevõtjad pidanud tegevuskulusid vähendama.
Since 2001, the aim of EU road safety policy has been to halve the number of road fatalities by the year 2010.
2001. aastast saadik on EL-i liiklusohutuspoliitika eesmärk olnud vähendada 2010. aastaks liiklusõnnetustes hukkunute arvu poole võrra.
Since 2001, the Commission has had a group of national experts (Expert group on liability for defective products) which assists it in collecting information that is useful and/or necessary to check whether the Directive operates in a satisfactory manner and, if not, to examine the problems identified.
Komisjon tugineb alates 2001. aastast riiklike ekspertide võrgustikule (tootevastutuse töörühm), kes aitab koguda kasulikku ja/või vajalikku teavet direktiivi rahuldava toimimise kontrollimiseks või leitud probleemide uurimiseks, kui see on vajalik.
Since 2001, there have been new developments at Community level in terms of marine pollution prevention, preparedness and response, most notably the establishment of the European Maritime Safety Agency (EMSA) 3.
Alates aastast 2001 on ühenduse tasandil tehtud edusamme merereostuse vältimise, selleks valmisoleku ja sellele reageerimise valdkonnas, nimelt seoses Euroopa Meresõiduohutuse Ameti loomisega (EMSA).3
Since 2002 registration times have dropped by 70% and costs have more than halved.
Alates 2002. aastast on registreerimisaeg vähenenud 70 % ning kulud rohkem kui poole võrra.
Since 2002 the Ö Union Õ has been negotiating Economic Partnership Agreements with the Ö African, Caribbean and Pacific Õ (ACP) Group of States in the form of Ö seven Õ regions comprising the Caribbean, Central Africa, Eastern and Southern Africa, Ö the East African Community, Õ the Pacific Island States, the South African Development Community and West Africa.
Alates 2002. aastast on Ö liit Õ pidanud läbirääkimisi majanduspartnerlus­lepingute sõlmimiseks Ö Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani Õ AKV riikide rühmaga, mis jaguneb Ö seitsmeks Õ piirkonnaks — Kariibi meri, Kesk-Aafrika, Ida- ja Lõuna-Aafrika, Ö Ida-Aafrika Ühendus, Õ Vaikse ookeani saareriigid, Lõuna-Aafrika Arenguühendus ja Lääne-Aafrika.
Since 2002, Japan has concluded numerous bilateral agreements (see appendix) in both Asia and Latin America, and also with Switzerland.
Jaapan on alates 2002. aastast sõlminud mitmeid kahepoolseid lepinguid (vt lisa) nii Aasias kui ka Ladina-Ameerikas, samuti Šveitsiga.
Since 2002, Japan has concluded numerous bilateral agreements in both Asia and Latin America, and also with Switzerland.
Jaapan on alates 2002. aastast sõlminud mitmeid kahepoolseid lepinguid nii Aasias kui ka Ladina-Ameerikas, samuti Šveitsiga.
Since 2003 the Commission has included binding provisions on correlation tables in its proposals for directives.
2003. aastast alates lisab komisjon direktiivide ettepanekutesse siduvad sätted vastavustabelite kohta.
Since 2003, a number of projects have been funded under the multi-annual programmes for Union action in the field of health22 addressing the area of human tissue and cells for clinical application.
Alates 2003. aastast on mitmeid projekte rahastatud mitmeaastastest liidu tervisevaldkonna tegevusprogrammidest22, mis on suunatud inimkudede ja -rakkude käitlemise valdkonna kliinilisele kasutamisele.
Since 2003, Kosovo has committed itself to the principles of the European Charter for Small Enterprises, but its ability to implement the Charter is still hindered by budgetary and administrative constraints.
Alates 2003. aastast on Kosovo kohustunud järgima Euroopa väikeettevõtete harta põhimõtteid, kuid harta elluviimist takistavad ikka veel eelarve- ja halduspiirangud.
Since 2003, the price of oil has doubled.
2003. aastast saadik on naftahind kahekordistunud.
Since 2004 the Commission services have held extensive consultations with Member States experts, international organisations, researchers and stakeholders (wider alcohol industry and consumer and health NGOs), which have led to the identification of the options analysed in the present Impact Assessment (IA).
Komisjoni talitused on alates 2004. aastast korraldanud liikmesriikide ekspertide, rahvusvaheliste organisatsioonide, teadlaste ja sidusrühmadega (alkoholitööstusega laiemalt, tarbijate ja terviskaitse valdkonna valitsusväliste organisatsioonidega) ulatuslikke nõupidamisi, mille tulemusena on määratletud käesolevas mõjuhinnangus käsitletud võimalused.
Since 2004, the Commission has investigated a significant number of cases using the new SIEC test.
Alates 2004. aastast on komisjon uut tõhusa konkurentsi märkimisväärse takistamise kontrolli kasutades uurinud märkimisväärset arvu juhtumeid.
Since 2004, the Council has reviewed the legislation on organic farming in 2007, and now the Commission has adopted a proposal for a new Regulation of the European Parliament and of the Council on organic production and labelling of organic products, repealing Regulation (EC) No 834/20076.
2004. aastale järgnenud perioodil vaatas komisjon 2007. aastal läbi mahepõllumajandust käsitlevad õigusaktid ja võttis nüüd vastu uue Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse ettepaneku mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise ja määruse (EÜ) nr 834/2007 kehtetuks tunnistamise kohta6.
Since 2004, the European Commission has commissioned 'Eurobarometer' (EB) surveys in the countries which joined the EU in 2004, 2007 and 2013 and have yet to adopt the euro (the newer Member States - 'NMS') in order to gauge citizens' attitudes towards and knowledge about the introduction of the euro.
Selleks et hinnata kodanike suhtumist eurosse ja nende teadmisi eurole ülemineku kohta, on Euroopa Komisjon alates 2004. aastast tellinud Eurobaromeetri uuringuid riikides, kes ühinesid ELiga 2004., 2007. ja 2013. aastal (edaspidi „uued liikmesriigid”) ning kellel seisab eurole üleminek veel ees.
Since 2004, the European Commission has commissioned 'Eurobarometer' (EB) surveys in the countries which joined the EU in 2004, 2007 and 2013 and have yet to adopt the euro (the newer Member States - 'NMS') in order to gauge citizens' attitudes towards and knowledge about the introduction of the euro.
Selleks et hinnata kodanike suhtumist eurosse ja nende teadmisi ühisrahale ülemineku kohta, on Euroopa Komisjon alates 2004. aastast tellinud Eurobaromeetri uuringuid riikides, kes ühinesid ELiga 2004., 2007. ja 2013. aastal (edaspidi „uued liikmesriigid”) ning kellel seisab eurole üleminek veel ees.
Since 2005 the number of notifications to the Commission was rather low compared to the vast growth of regional airports in the EU.
Alates 2005. aastast on komisjonile laekuvate teavituste arv suhteliselt madal võrreldes piirkondlike lennujaamade kiire kasvuga Euroopa Liidus.
Since 2005 the number of notifications to the Commission was rather low compared to the vast growth of regional airports in the EU.
Alates 2005. aastast on komisjonile laekuvate teavituste arv suhteliselt väike võrreldes piirkondlike lennujaamade kiire kasvuga Euroopa Liidus.
Since 2005, each Member State (except for Bulgaria) has set a national R &amp; D intensity target.
Alates 2005. aastast on iga liikmesriik (välja arvatud Bulgaaria) seadnud riikliku teadus- ja arendustegevuse kulude osakaalu eesmärgi.
Since 2005, the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) provides scientific risk assessment on communicable diseases.
Alates 2005. aastast koostab Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskus (ECDC) teaduslikke riskihindamisi nakkushaiguste kohta.
Since 2005, when the IBSFC ceased to exist and the SAP in theory became obsolete, the European Community has been managing marine salmon fishing by setting TACs on an annual basis, combined with technical measures such as closed seasons and minimum landing size.
Alates 2005. aastast, mil rahvusvahelist Läänemere kalanduskomisjoni enam ei olnud ja lõhe tegevuskava teoreetiliselt aegus, on Euroopa Ühendus hallanud lõhe merepüüki, määrates igal aastal lubatud kogupüügi ja võttes tehnilisi meetmeid nagu püügikeeluaegade ning lossitava kala alammõõdu kehtestamine.
Since 2005-2006, the balance of power between the two organisations has gradually tipped (in 2001, the CSRM had 450 000 members and Solidaritatea had 200 000).
Alates 2005-2006. aastast on kahe organisatsiooni jõuvahekord järk-järgult ümber pöördunud (2001. aastal oli MVAÜK-s 450 000 liiget, Solidaritateas aga 200 000).
Since 2006 the Commission has organised meetings of the competent national authorities to discuss any differences in the interpretation of the Regulation.
Määruse ühtse tõlgendamise eesmärgil on komisjon alates 2006. aastast korraldanud pädevate riiklike asutuste koosolekuid, mille käigus on arutatud võimalikke tõlgendamiserinevusi.
Since 2006 the EU has been Colombia's second trade partner.
1.4 Alates 2006. aastast on EL Colombia teine kaubanduspartner.