natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On the same day, on the basis of Regulation (EU) No 1176/2011, the Commission adopted the Alert Mechanism Report5, in which it did not identify Latvia as one of the Member States for which an in-depth review would be carried out.
Samal päeval võttis komisjon määruse (EL) nr 1176/2011 alusel vastu häiremehhanismi aruande,5 milles ei nimetatud Lätit liikmesriigina, mille olukorda tuleb põhjalikult analüüsida.
On the same day, on the basis of Regulation (EU) No 1176/2011, the Commission adopted the Alert Mechanism Report5, in which it did not identify Lithuania as one of the Member States for which an in-depth review would be carried out.
Samal päeval võttis komisjon määruse (EL) nr 1176/2011 alusel vastu häiremehhanismi aruande,5 milles ei nimetatud Leedut liikmesriigina, mille olukorda tuleb põhjalikult analüüsida.
On the same day, on the basis of Regulation (EU) No 1176/2011, the Commission adopted the Alert Mechanism Report6, in which it identified Bulgaria as one of the Member States for which an in-depth review would be carried out.
Samal päeval võttis komisjon määruse (EL) nr 1176/2011 alusel vastu häiremehhanismi aruande,6 milles nimetati Bulgaariat liikmesriigina, mille olukorda tuleb põhjalikult analüüsida.
On the same day, on the basis of Regulation (EU) No 1176/2011, the Commission adopted the Alert Mechanism Report6, in which it identified Hungary as one of the Member States for which an in-depth review would be carried out.
Samal päeval võttis komisjon määruse (EL) nr 1176/2011 alusel vastu häiremehhanismi aruande,6 milles nimetati Ungarit liikmesriigina, mille olukorda tuleb põhjalikult analüüsida.
On the same day, on the basis of Regulation (EU) No 1176/2011, the Commission adopted the Alert Mechanism Report6, in which it identified Romania as one of the Member States for which an in-depth review would be carried out.
Samal päeval võttis komisjon määruse (EL) nr 1176/2011 alusel vastu häiremehhanismi aruande,6 milles nimetati Rumeeniat liikmesriigina, mille olukorda tuleb põhjalikult analüüsida.
On the same day, on the basis of Regulation (EU) No 1176/2011, the Commission adopted the Alert Mechanism Report6, in which it identified Sweden as one of the Member States for which an in-depth review would be carried out.
Samal päeval võttis komisjon määruse (EL) nr 1176/2011 alusel vastu häiremehhanismi aruande,6 milles nimetati Rootsit liikmesriigina, mille olukorda tuleb põhjalikult analüüsida.
On the same day, on the basis of Regulation (EU) No 1176/2011, the Commission adopted the Alert Mechanism Report6, in which it identified the United Kingdom as one of the Member States for which an in-depth review would be carried out.
Samal päeval võttis komisjon määruse (EL) nr 1176/2011 alusel vastu häiremehhanismi aruande,6 milles nimetati Ühendkuningriiki liikmesriigina, mille olukorda tuleb põhjalikult analüüsida.
On the same day, on the basis of Regulation (EU) No 1176/2011, the Commission adopted the Alert Mechanism Report7, in which it did not identify Austria as one of the Member States for which an in-depth review would be carried out.
Samal päeval võttis komisjon määruse (EL) nr 1176/2011 alusel vastu häiremehhanismi aruande,7 milles ei nimetatud Austriat liikmesriigina, mille olukorda tuleb põhjalikult analüüsida.
On the same day, on the basis of Regulation (EU) No 1176/2011, the Commission adopted the Alert Mechanism Report7, in which it did not identify Estonia as one of the Member States for which an in-depth review would be carried out.
Samal päeval võttis komisjon määruse (EL) nr 1176/2011 alusel vastu häiremehhanismi aruande,7 milles ei nimetatud Eestit liikmesriigina, mille olukorda tuleb põhjalikult analüüsida.
On the same day, on the basis of Regulation (EU) No 1176/2011, the Commission adopted the Alert Mechanism Report7, in which it did not identify Malta as one of the Member States for which an in-depth review would be carried out.
Samal päeval võttis komisjon määruse (EL) nr 1176/2011 alusel vastu häiremehhanismi aruande,7 milles ei nimetatud Maltat liikmesriigina, mille olukorda tuleb põhjalikult analüüsida.
On the same day, on the basis of Regulation (EU) No 1176/2011, the Commission adopted the Alert Mechanism Report7, in which it did not identify Slovakia as one of the Member States for which an in-depth review would be carried out.
Samal päeval võttis komisjon määruse (EL) nr 1176/2011 alusel vastu häiremehhanismi aruande,7 milles ei nimetatud Slovakkiat liikmesriigina, mille olukorda tuleb põhjalikult analüüsida.
On the same day, on the basis of Regulation (EU) No 1176/2011, the Commission adopted the Alert Mechanism Report8, in which it identified Finland as one of the Member States for which an in-depth review would be carried out.
Samal päeval võttis komisjon määruse (EL) nr 1176/2011 alusel vastu häiremehhanismi aruande,8 milles nimetati Soomet liikmesriigina, mille olukorda tuleb põhjalikult analüüsida.
On the same day, on the basis of Regulation (EU) No 1176/2011, the Commission adopted the Alert Mechanism Report8, in which it identified France as one of the Member States for which an in-depth review would be carried out.
Samal päeval võttis komisjon määruse (EL) nr 1176/2011 alusel vastu häiremehhanismi aruande,8 milles nimetati Prantsusmaad liikmesriigina, mille olukorda tuleb põhjalikult analüüsida.
On the same day, on the basis of Regulation (EU) No 1176/2011, the Commission adopted the Alert Mechanism Report8, in which it identified Germany as one of the Member States for which an in-depth review would be carried out.
Samal päeval võttis komisjon määruse (EL) nr 1176/2011 alusel vastu häiremehhanismi aruande,8 milles nimetati Saksamaad liikmesriigina, mille olukorda tuleb põhjalikult analüüsida.
On the same day, on the basis of Regulation (EU) No 1176/2011, the Commission adopted the Alert Mechanism Report8, in which it identified Italy as one of the Member States for which an in-depth review would be carried out.
Samal päeval võttis komisjon määruse (EL) nr 1176/2011 alusel vastu häiremehhanismi aruande,8 milles nimetati Itaaliat ühe liikmesriigina, mille olukorda tuleb põhjalikult analüüsida.
On the same day, on the basis of Regulation (EU) No 1176/2011, the Commission adopted the Alert Mechanism Report8, in which it identified Portugal as one of the Member States for which an in-depth review would be carried out.
Samal päeval võttis komisjon määruse (EL) nr 1176/2011 alusel vastu häiremehhanismi aruande,8 milles nimetati Portugali liikmesriigina, mille olukorda tuleb põhjalikult analüüsida.
On the same day, on the basis of Regulation (EU) No 1176/2011, the Commission adopted the Alert Mechanism Report8, in which it identified the Netherlands as one of the Member States for which an in-depth review would be carried out.
Samal päeval võttis komisjon määruse (EL) nr 1176/2011 alusel vastu häiremehhanismi aruande,8 milles nimetati Madalmaid liikmesriigina, mille olukorda tuleb põhjalikult analüüsida.
On the same day, the Commission also adopted - as outlined in item 1.2, and according to the European Parliament resolution on a European Communication Policy - a proposal for an Inter-institutional Agreement (COM 2007/569) on "Communicating Europe in Partnership".
Nagu mainitud punktis 1.2 ning vastavalt Euroopa Parlamendi resolutsioonile Euroopa teabevahetuspoliitika kohta, võttis komisjon samal päeval vastu ka ettepaneku „Institutsioonidevaheline kokkulepe partnerluse kohta Euroopa asjadest teavitamisel” (KOM 2007/569).
On the same day, the Commission also adopted — as outlined in item 1.2, and according to the European Parliament resolution on a European Communication Policy — a proposal for an Inter-institutional Agreement (COM 2007/569) on "Communicating Europe in Partnership".
Nagu mainitud punktis 1.2 ning vastavalt Euroopa Parlamendi resolutsioonile Euroopa teabevahetuspoliitika kohta, võttis komisjon samal päeval vastu ka ettepaneku „Institutsioonidevaheline kokkulepe partnerluse kohta Euroopa asjadest teavitamisel” (KOM 2007/569).
On the self regulatory side, although it merits further clarification, the SEPA Cards Framework (SCF) adopted by the EPC — with the status of a voluntary code of conduct — defines the principles and conditions banks, processors and card schemes must follow to be SCF or SEPA compliant.
Isereguleerimise põhimõtte kohaselt võttis Euroopa Maksenõukogu vastu SEPA maksekaartide raamistiku (kuigi seda tuleb veel selgitada) – s.o vabatahtlik toimimisjuhend, milles määratakse kindlaks põhimõtted ja tingimused, mida pangad, töötlejad ja maksekaardisüsteemid peavad järgima, et olla kooskõlas SEPA maksekaartide raamistiku või SEPA nõuetega.
On the socio-economic side, the Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth aims at 75% employment for ages 20-64 helping to address SDG 8 "Promote sustained, inclusive and sustainable economic growth, full and productive employment and decent work for all".
Sotsiaal-majanduslikust küljest püüdleb aruka, jätkusuutliku ja kaasava majanduskasvu strateegia „Euroopa 2020“ säästva arengu eesmärgi 8 „Toetada jätkusuutlikku, kaasavat ja säästvat majandusarengut ning tagada kõikidele inimestele inimväärne töö“ täitmiseks saavutada 20-64 aastaste earühma 75 % tööhõive.
On the specific issue of eco-compatibility, the EESC (INT/349 - Ms Darmanin) has strongly argued that mainstreaming environmental policy into all other Community policies, adopting eco-friendly production methods and systems and making the European public aware of the development of a "green market" of appropriate goods and services, are not additional costs but rather enable the potential challenges to be turned into competitive opportunities for European industry.
Keskkonnanõuetele vastamise küsimuses on EMSK väljendanud veendunult seisukohta (INT/349 – Anna Maria Darmanin), et keskkonnapoliitikat tuleb süvalaiendada kõigisse ühenduse poliitikatesse ning et keskkonnasõbralike tootmismeetodite ja -süsteemide kasutamine ning Euroopa üldsuse teadlikkuse tõstmine nn roheliste toodete ja teenuste kohta ei ole lisakulude tekitamine, vaid võimaldavad pigem muuta potentsiaalsed väljakutsed Euroopa tööstuse jaoks konkurentsieelisteks.
On the specific issue of eco-compatibility, the EESC (INT/349 - Ms Darmanin) has strongly argued that mainstreaming environmental policy into all other Community policies, adopting eco-friendly production methods and systems and making the European public aware of the development of a "green market" of appropriate goods and services, are not additional costs but rather enable the potential challenges to be turned into competitive opportunities for European industry.
Keskkonnanõuetele vastamise küsimuses on komitee väljendanud veendunult seisukohta (INT/349 – Anna Maria Darmanin), et keskkonnapoliitikat tuleb süvalaiendada kõigisse ühenduse poliitikavaldkondadesse ning et keskkonnasäästlike tootmismeetodite ja -süsteemide kasutamine ning Euroopa üldsuse teadlikkuse tõstmine nn rohelistest toodetest ja teenustest ei ole lisakulude tekitamine, vaid pigem võimaldavad need muuta potentsiaalsed väljakutsed Euroopa tööstuse jaoks konkurentsieelisteks.
On the supply side, EU industry provides about 5% of HPC resources worldwide, while it consumes one third of it.
Pakkumise poole pealt moodustab ELi tööstus umbes 5 % kogu maailma kõrgjõudlusega andmetöötluse ressurssidest, samal ajal tarbib ta sellest ühe kolmandiku.
on the sustainable management of external fishing fleets, repealing Council Regulation (EC) No 1006/2008
milles käsitletakse välispüügilaevastike jätkusuutlikku majandamist ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1006/2008
on the technical details of the cost model to be applied by NRAs when setting maximum symmetric termination rates in accordance with Article 73 of the Directive;
selle kulumudeli tehnilised üksikasjad, mida riikide reguleerivad asutused kohaldavad kõne lõpetamise sümmeetrilise hinna maksimummäärade kehtestamisel vastavalt direktiivi artiklile 73;
on the use of the 470-790 MHz frequency band in the Union
sagedusala 470–790 MHz kasutamise kohta liidus
On the user side, farmers are also facing the same problems: only 7% of all European farmers are less than 35 years old.
Tarbijate seisukohalt seisavad ka põllumajandustootjate ees samad probleemid: ainult 7 % kõigist Euroopa põllumajandustootjatest on alla 35 aasta vanad.
On the vehicle representative of its type, the measured values, expressed in dB microvolts/m (microvolts/m), shall be at least 2,0 dB (20 %) below the reference limit.
Teatava tüübi representatiivsõiduki puhul on mõõdetud väärtused, mida väljendatakse ühikuga dB mikrovolti/m (mikrovolti/m), vähemalt 2,0 dB (20 %) võrdluspiirist madalamad.
On the vehicle representative of its type, the measured values, expressed in dB microvolts/m, (microvolts/m), shall be at least 2,0 dB (20 %) below the reference limits.
Teatava tüübi representatiivsõiduki puhul on mõõdetud väärtused, mida väljendatakse ühikuga dB mikrovolti/m (mikrovolti/m), vähemalt 2,0 dB (20 %) võrdluspiirist madalamad.
On the vehicle's statutory plate(s) only, section 5 shall be omitted.
5. osa jäetakse ära ainult sõiduki andmesildilt (-siltidelt).
On the way, in every Member State, support schemes are being adjusted (15 Member States now offer support schemes which expose producers to market prices – see Chapter 2 of the Staff Working Document).
Seda silmas pidades kohandatakse kõigis liikmesriikides toetuskavasid (15 liikmesriigis on nüüd olemas toetuskavad, mille raames ei kaitsta enam energiatootjaid turuhindade eest – vt töödokumendi 2. peatükk).
On the whole, micro-credit is developing in many of the new Member States, and a similar trend can be discerned over recent years in the EU-15.
Üldiselt areneb mikrokrediit paljudes uutes liikmesriikides ning sarnast trendi võib viimastel aastatel märgata ka EL 15 riikides.
on the work of the EU Joint Transfer Pricing Forum in the field of dispute avoidance and resolution procedures and on Guidelines for Advance Pricing Agreements within the EU
Euroopa Liidu ühise siirdehindade foorumi töö tulemuste kohta vaidluste vältimise ja lahendamise korra ning ELi siirdehindade eelkokkulepete suuniste küsimuses
On the world-wide market for the licensing of technology for those products the parties have shares of 20% and 25%, measured in terms of revenue generated, and there are two other major technologies.
Kõnealuste toodete tehnoloogia litsentsimise maailmaturul on kokkuleppeosaliste turuosad laekunud tulu põhjal mõõdetuna 20 % ja 25 % ning lisaks on veel kaks olulist tehnoloogiat.
On third rank follows the expectation that the euro will ensure sounder public finances (38% (+2pp)).
Kolmandana nimetati ootust, et euro muudab riigi rahanduse usaldusväärsemaks (38 %, +2 protsendipunkti).
On this basis, Akzo, the largest producer of MCAA, received the highest individual fine of EUR 84.38 million, followed by Hoechst with EUR 74.03 million and Atofina with EUR 58.5 million.
Seda arvesse võttes määrati monokloroäädikhappe suurimale tootjale Akzole suurim trahv 84,38 miljonit eurot, Hoechstile määrati 74,03 miljoni euro suurune trahv ja Atofinale 58,5 miljoni euro suurune trahv.
On this basis, and also taking into account the fact that the fiscal effort achieved in 2013 was higher than expected at the time of the Commission recommendation, the programme can be considered to broadly respond to the Commission recommendation.
Selle põhjal ja võttes arvesse ka asjaolu, et eelarvet konsolideeriti 2013. aastal rohkem kui komisjoni soovituse väljaandmise ajal eeldati, saab programmi üldjoontes pidada komisjoni soovitust arvesse võtvaks.
On this basis, Slovenia is assessed to be in "good times" in 2017, requiring a structural adjustment of 1% of GDP.
Seega on Sloveenia majanduslik seis 2017. aastal hinnangu kohaselt hea ning eelarve struktuuri on vaja kohandada 1 % ulatuses SKPst.
On this basis, the annual error rate for FIFG (calculated as the aggregate of errors found from detailed tests of projects, systems audit work and potential flat rate corrections) has typically been at around 1% of payments made in each year.
Selle baasil on kalanduse arendusrahastu iga-aastane veamäär (arvutatuna projektide, süsteemide auditi ja potentsiaalsete kindlasummaliste paranduste põhjalike kontrollidega avastatud vigade koondina) tavaliselt olnud ligikaudu 1 % tehtud maksetest igal aastal.
On this basis, the Commission authorised Denmark and Austria to maintain more stringent provisions until 31 December 201215.
Selle alusel lubas komisjon Taanil ja Austrial säilitada rangemad sätted 31. detsembrini 201215.
On this basis, the Commission concludes that the 5.75% target for 2010 will not be achieved.
Selle põhjal jõudis komisjon järeldusel, et 5,75 % eesmärki 2010. aastaks ei saavutata.
On this basis, the Commission wound up the assistance on 3 November 2005.
Selle alusel lõpetas komisjon 3. novembril 2005 abi andmise.
On this basis, the European Commission adopted on 24 June 2009 a Communication on Action Against Cancer: European Partnership5 (hereafter the Commission Communication) to support the Member States in their efforts to tackle cancer by providing a framework for identifying and sharing information, capacity and expertise in cancer prevention and control, and by engaging relevant stakeholders across the European Union in a collective effort.
Selle põhjal võttis Euroopa Komisjon 24. juunil 2009 vastu teatise „Vähktõve vastu võitlemise meede: Euroopa partnerlus”5 (edaspidi „komisjoni teatis”), et toetada liikmesriikide vähivastast võitlust, luues raamistiku vähi ennetamist ja tõrjet käsitleva teabe ning vastava suutlikkuse ja oskusteabe väljaselgitamiseks ning jagamiseks, kaasates ühismeetmete rakendamisse ka asjaomased sidusrühmad kogu EList.
On this basis, the following elements could be used in preparing for an EU vision for 2050 in order to underpin the headline target to be set and help turn the vision into reality:
Sellest lähtuvalt võiks ELi 2050. aasta visiooni koostamiseks kasutada järgmisi elemente, et toetada seatavat peaeesmärki ja aidata kõnealust visiooni ellu viia.
On this basis, the Member State concerned shall establish and submit a list of investments to the Commission by 30 June 2019.
Selle põhjal koostab asjaomane liikmesriik investeeringute loetelu ja esitab selle komisjonile 30. juuniks 2019.
On this last point, the number of children in the EU living with only one parent has risen by 50% since 1983 and today stands at 13% (with a peak of 25% in the United Kingdom)5.
Kogu ELis on ainult ühe vanemaga elavate laste arv alates 1983. aastast suurenenud 50 % võrra, praegu moodustavad nad 13 % kõigist ELi lastest (kõige suurem on nende osakaal Ühendkuningriigis – 25 %)5.
On this occasion, the Committee could present the concrete measures planned as a follow-up to this opinion.
Komitee võiks sel puhul tutvustada kõnealuse arvamuse järelmeetmetena kavandatud konkreetseid meetmeid.
On this point, he said that the plenary session on 30 September – 1 October would focus on an in-depth discussion on employment and training.
Ta teatas sellega seoses, et täiskogu 30. septembril ja 1.oktoobril toimuv istungjärk pühendatakse põhjalikule tööhõive ja haridusega seonduvate probleemide teemalisele arutelule.
On this point, it might be asked whether, for instance, acts relating to the specific conditions concerning the implementation of the acts under the second pillar of the CAP (Articles 20 and 36 of Regulation (EC) No 1698/2005) or measures relating to the implementation of environmental measures (for instance Article 38 of Regulation (EC) No 1698/2005 on the specific conditions concerning payments for disadvantages arising from the implementation of the framework directive on water) should not be classified as implementing acts, contrary to what the Commission has proposed.
Näiteks võib püstitada küsimuse, kas nt akte ühise põllumajanduspoliitika teise samba aktide teatavate rakenduseeskirjade kohta (määruse 1698/2005 artiklid 20 ja 36) või akte, mis seonduvad keskkonnakaitsemeetmete rakendamisega (nt määruse 1698/2005 artikkel 38) ei tuleks klassifitseerida kui rakendusakte – vastupidiselt komisjoni ettepanekule.
On this question the Commission refers to the amendments proposed for Art. 22(1) (individual opt-out) and Recital 6, which contains the invitation to the social partners to conclude appropriate agreements.
Kõnealuses seoses viitab komisjon artikli 22 lõikes 1 kavandatud muudatustele (individuaalne kohaldamisest loobumine) ning põhjendusele 6, milles kutsutakse tööturu osapooli üles sõlmima vastavaid kokkuleppeid.
On this subject, it is important to draw attention to the existence of Directive 95/46/EC on the Protection of individuals with regard to the processing of personal data and the Committee's opinion on the proposal for a Council Directive concerning the protection of individuals in relation to the processing of personal data14.
Sellega seoses tuleb meenutada Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 95/46/EÜ isikuandmete kaitse kohta ning komitee sellekohast arvamust14.
On Thursday 11 July, from 11 a.m. to 11.40 a.m.
neljapäeval, 11. juulil kell 11.00–11.40
On Thursday 11 July, from 2.30 to 2.37 p.m.
neljapäeval, 11. juulil kell 14.30–14.37
On Thursday 11 July, from 9 to 9.45 a.m.
neljapäeval, 11. juulil kell 9.00–9.45
on Thursday 14 February 2013, at 10 a.m.
neljapäeval, 14. veebruaril 2013 kell 10.00
on Thursday 14 February 2013, at 11.30 a.m.
neljapäeval, 14. veebruaril 2013 kell 11.30
on Thursday 16 June, at 10.30 a.m.
neljapäev, 16. juuni kell 10.30
On Thursday 18 February, the session was attended by presidents and representatives of ESCs and similar institutions of the EU's partner countries within the Union for the Mediterranean, and a debate was held on the role of ESCs and similar institutions in the Union for the Mediterranean.
Neljapäeva, 18. veebruari istungil peeti arutelu teemal „Majandus- ja sotsiaalnõukogude ja samalaadsete institutsioonide roll Vahemere Liidus”, kus osalesid majandus- ja sotsiaalnõukogude ja samalaadsete institutsioonide esimehed ja esindajad ELi partnerriikidest Vahemere Liidus.
on Thursday 22 September at 9.30 a.m.
neljapäeval, 22. septembril kell 9.30
On Thursday 22 September, during the plenary session of 21 and 22 September 2011, a discussion took place on the topic of the European Union's preparatory work for the 2012 UN conference on sustainable development (Rio+20).
21.-22. septembri 2011 täiskogu istungjärgu teisipäevase, 22. septembri istungi ajal tekkis arutelu seoses ELi ettevalmistustööga ÜRO 2012. aasta säästva arengu konverentsiks (Rio+20).
on Thursday 23 February 2012, from 11.30 a.m. to 12.45 p.m.
kolmapäeval, 23. veebruaril 2012. aastal kell 11.30–12.45.
on Thursday 29 March 2012, at 2.30 p.m.
neljapäeval, 29. märtsil 2012 kell 14.30
on Thursday 29 March 2012, at 2.30 p.m., on
neljapäeval, 29. märtsil 2012 kell 14.30 teemal
on Thursday 29 March 2012, from 2.30 p.m. to 3.45 p.m.
neljapäeval, 29. märtsil 2012 kell 14.30–15.45
on Thursday 29 March, from 10 a.m. to 10.15 a.m.
neljapäeval, 29. märtsil kell 10.00–10.15
on Thursday 9 December, from 10 a.m. to 10.50 a.m.
neljapäeval, 9. detsembril kell 10.00–10.50
On top of all this, R &amp; I collaboration efforts between Union Member States and Southern and Eastern Mediterranean countries are too fragmented (mostly governed by bilateral agreements) to have any significant impact.
Lisaks kõigele on liidu liikmesriikide ning Vahemere lõuna- ja idapiirkonna riikide teadus- ja innovatsioonialased koostööpüüdlused märgatava mõju avaldamiseks liiga killustatud (enamasti reguleeritakse neid kahepoolsete lepingutega).
On top of that we have the time lag of statistics - presently the newest are from 2008.
Lisaks jõuab statistika meieni hilinemisega – värskeimad andmed pärinevad 2008. aastast
On top of this, many people have reduced their working hours in order to save jobs, corresponding to a further 1% reduction in the labour force.
Lisaks sellele on paljud inimesed töökohtade päästmiseks oma tööaega lühendanud, mis vastab tööjõu vähenemisele veel 1 % võrra.
On top, in the current crisis since 2008, more than 4 million jobs in manufacturing are lost.
Kõige tipuks on 2008. aastast alates kadunud praeguse kriisi tõttu tootmissektoris üle 4 miljoni töökoha.