natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Statutory audit will be able to be required from companies with more than 25 employees.
Kohustuslikku auditit võiks nõuda rohkem kui 25 töötajaga ettevõtete puhul.”
Steadily growing number of students, due to high incoming mobility (‘mass university’) and high drop-out rates (around 40 %), remain the main challenges together with a considerable gap in funding.
Üliõpilaste arvu pidev suurenemine tingituna väljastpoolt tulevate üliõpilaste suurest arvust („massiülikool”) ja koolist väljalangemise kõrge määr (ligikaudu 40%) ning suured lüngad rahastamises on endiselt peamised probleemid.
Steel with an as-rolled thickness less than 2.5 mm and with a carbon content less than 0.2 per cent is considered to meet this requirement.
Valtsituna alla 2,5 mm paksune ja väiksema kui 0,2 % süsinikusisaldusega teras loetakse sellele nõudele vastavaks.
Steep falls in sales caused a large decrease in income and available capital to finance the necessary technology research and development for tractors to be equipped with Stage IIIB compliant engines in all power categories and applications within the time limits in the Directive.
Müügimahu järsk langus on vähendanud tulu ja ühtlasi vabu vahendeid, millest tootjad saaksid rahastada teaduslik-tehnilist arendustööd, et varustada traktorid direktiivis ettenähtud tähtaegade jooksul III B etapi nõuetele vastavate mootoritega kõigi võimsuskategooriate ja rakenduste lõikes.
Stefan Petranov (for Group I)
Stefan PETRANOV (I rühma nõustav ekspert)
Stefano Palmieri (IT-II)
Stefano Palmieri (IT-II)
Stefano Palmieri represented Nicholas Crook under Rule 62.
PALMIERI, Stefano artikli 62 alusel CROOK, Nicholase asemel
Steinmüller (AT-Cat.3) (Rule 18 - Ms Niestroy)
(Artikli 8 alusel – pr Niestroy)
Stelios Anastasiadis, president, and other representatives of the Cyprus Chamber of Commerce and Industry (CCCI)
President Nikos Anastasiades ja teised Küprose Kaubandus- ja Tööstuskoja esindajad
Step 1: choice of actions
1. etapp: meetme valik
Step 2: what kind of EAP
2. etapp: sobiv keskkonnaalane tegevusprogramm
Step up dialogue and cooperation between both regions in the field of low carbon and green technologies and innovation with concrete action, including boosting institutional capacity for S &amp; T cooperation in the region.
Hoogustada mõlema piirkonna vahelist dialoogi ja koostööd süsinikuvaese ja keskkonnasõbralike tehnoloogiate ning innovatsiooni valdkonnas konkreetsete meetmetega, sealhulgas tõhustades piirkonnas teadus- ja tehnikakoostöö institutsioonilist suutlikkust.
step up efforts to increase the adequacy of skilled human capital, promote R &amp; D and innovation, in particular in the business sector, and improve conditions to facilitate ICT diffusion (GL 9, 13).
suurendada jõupingutusi kvalifitseeritud inimressursside arendamiseks, edendada uurimis- ja arendustegevust ja innovatsiooni, eriti ärisektoris, ning parandada tingimusi, mis hõlbustaksid informatsiooni ja kommunikatsioonitehnoloogiate levikut (üldsuunised 9 ja 13).
step up investment and R &amp; D in the area of storage; improve synergies in this area;
tuleb tõhustada investeeringuid ja teadus- ja arendustegevust energiasalvestamise valdkonnas ning parandada sünergiaid kõnealuses valdkonnas;
step up the implementation of strategies to include teaching online safety in school curricula by 2013.
kiiremini ellu viima strateegiad turvalise internetikasutuse lisamiseks koolide õppekavadesse 2013. aastaks;
step up the protection and enforcement of IP rights in FTAs and at the WTO (18), and work with partners to combat fraud; and
tugevdab intellektuaalomandiõiguste kaitset ja kiirendab selle jõustamist vabakaubanduslepingutes ja WTOs18 ning teeb partneritega koostööd, et võidelda pettusega, ning
Stephen Hughes, MEP, Vice-President of S &amp; D Group (tbc)
Euroopa Parlamendi liige, S &amp; D fraktsiooni aseesimees Stephen Hughes (kinnitamisel)
Stepping up action under principles 7 and 9
Põhimõtete 7 ja 9 raames võetavate meetmete tugevdamine
Stepping up to 30%
30 % eesmärgile üleminek
Stepping up to 30% would entail extra estimated production losses of around 1% for the ferrous and non-ferrous metals, chemical products and other energy intensive industries compared to the 20% target.
Võrreldes 20 % eesmärgiga tooks 30 %-le üleminek kaasa ligikaudu 1 % tootmiskao raud- ja mitteraudmetallide ning keemiatoodete tööstuses ja muudes energiamahukates tööstusharudes.
Steps have been taken to establish a high level of confidence between the authorities in different Member States.
Meetmeid on võetud eri liikmesriikide ametiasutuste omavahelise usalduse suurendamiseks.
Steps in this direction were already taken in 2013-2014 with the launch of new coordinated enforcement activities resulting in a common enforcement approach on the issue of in-app purchases.
Aastatel 2013–2014 astuti selle suunas juba samme uute koordineeritud toimingute algatamisega, mille tulemus on ühine lähenemisviis õigusnormide täitmise tagamisele rakendusesiseste ostude valdkonnas.
Sterilised meat products (Fo &gt; 3.00)**
Steriliseeritud lihatooted (F0 &gt; 3.00)
Stg3-Ch3: phase-out of noisiest aircraft which only satisfy the old ICAO noise standard, as described in Chapter 3 of the relevant ICAO Annex.
Stg3-Ch3: üksnes vanale ICAO mürastandardile vastava kõige mürarikkama õhusõiduki järkjärguline käitusest kõrvaldamine, mida on kirjeldatud ICAO asjaomase lisa peatükis 3.
Stilian BALASOPULOV (Cat.
Stilian Balasopulov (BG–3. kat)
Still every year, more than 44 000 people are killed and a further 1.7 million injured in road accidents in the 27 Member States1.
Igal aastal hukkub 27 liikmesriigis liiklusõnnetustes üle 44 000 ja saab vigastada üle 1,7 miljoni inimese1.
Still outstanding in this are tests to define which oils are acceptable for use in Europe, and tests for all tyres placed on the market, whether manufactured in or outside of the EU, to demonstrate that acceptable low-PAH oils are incorporated in the finished articles.
Praeguseni on lahendamata testide küsimus, selgitamaks välja, milliseid õlisid lubada Euroopa turule, samuti demonstreerimaks, et turule toodud, nii ELs kui ka väljaspool seda toodetud rehvides kasutatakse õlisid, mille polütsükliliste aromaatsete süsivesinike sisaldus on lubatult madal.
Still, as Figure 3 shows, in the first half of 2015 unemployment rates ranged from around 5% in Germany to more than 20% in Spain and Greece.
Nagu ilmneb ka jooniselt 3, oli 2015. aasta esimeses pooles töötuse määr alates ligikaudu 5 %st Saksamaal rohkem kui 20 %ni Hispaanias ja Kreekas.
Still, gasoline and diesel consumer prices (including taxes and duties) decreased by 24 % and 28 %, respectively, between the end of June 2014 and mid-February 2016, when retail prices bottomed out and average European consumer prices for motor fuels were at their lowest level since 2009.
Bensiini ja diisli tarbijahinnad (kaasa arvatud maksud ja tollimaksud) on siiski alanenud vastavalt 24 % ja 28 % ajavahemikul 2014. aasta juuni lõpust kuni 2016. aasta veebruari keskpaigani, millal jaehinnad saavutasid põhja ja mootorikütuste hinnad Euroopas olid madalaimal tasemel alates 2009. aastast.
Still, public expenditure on education decreased in almost half of Member States and fell by 3.2% for the EU as a whole compared to 201031.
Riiklikud kulutused haridusele on siiski vähenenud peaaegu pooltes liikmesriikides ning ELis tervikuna vähenes see 2010. aastaga võrreldes 3,2 %31.
Still, the EU accounts for about 10.5% of global emissions7 and its efforts will not be enough to mitigate climate change unless further action is taken globally.
EL tekitab siiski umbes 10,5 % ülemaailmsetest heitkogustest7 ja tema jõupingutused ei ole piisavad, et leevendada kliimamuutusi, kui ülemaailmselt ei võeta täiendavaid meetmeid.
Stimulating aeronautics R &amp; D complements measures such as the proposal to include aviation in the EU Emission Trading Scheme (ETS).
Lennundusalase teadus- ja arendustegevuse ergutamine täiendab selliseid meetmeid nagu ettepanek kaasata lennundus ELi heitkogustega kauplemise süsteemi (ETS).
Stimulating innovative growth: New State aid guidelines for R &amp; D &amp; I
Innovaatilise kasvu elavdamine: uued suunised teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni jaoks antava riigiabi kohta
Stockholm European Council: Member States are to reduce the general level of state aid and redirect it towards horizontal objectives of Community interest (strengthening of economic and social cohesion, employment, environmental protection, and promotion of SME R &amp; D).
Stockholmi Euroopa Ülemkogu: liikmesriikide ülesandeks on alandada riigiabi kogutaset ja orienteerida abi ühist huvi pakkuvatele horisontaalsetele eesmärkidele, nagu näiteks majandusliku ja sotsiaalse ühtekuuluvuse edendamine, keskkonnakaitse, teadus- ja arendustegevuse edendamine ja väike- ning keskmise suurusega ettevõtete arendamine.
Stockholm European Council: Member States are to reduce the general level of state aid and redirect it towards horizontal objectives of Community interest (strengthening of economic and social cohesion, employment, environmental protection, promotion of R &amp; D and development of SMEs).
Stockholmi Euroopa Ülemkogu: liikmesriikide ülesandeks on alandada riigiabi kogutaset ja orienteerida abi ühist huvi pakkuvatele horisontaalsetele eesmärkidele, nagu näiteks majandusliku ja sotsiaalse ühtekuuluvuse edendamine, keskkonnakaitse, teadus- ja arendustegevuse edendamine ja väike- ning keskmise suurusega ettevõtete arendamine.
Stoev (BG-I) (Rule 62 – Angelova)
Georgi Stoev (BG-I) (Milena Angelova – artikli 62 alusel)
Stoev (BG-I) (Rule 62 – Mr Klimek)
Georgi Stoev (BG-I) (Jan Klimek – kodukorra artikli 62 alusel)
STOJAN (SI-I)
STOJAN (SI - I)
stopping the brain drain from the EU to the US (twice as many EU researchers move to work in the US compared with the opposite inward flows; 40% of US R &amp; D is carried out by EU-trained scientists);
“ajude väljavoolu” peatamine Euroopa Liidust USAsse (EList läheb USAsse tööle kaks korda rohkem teadlasi kui vastupidises suunas; 40% USA uurimis- ja arendustegevusest teostatakse ELis koolitatud teadlaste poolt);
Storage is one of the key elements of the main smart grid projects launched in 2012 and 2013, as well as a major R &amp; D concern as regards addressing the challenges faced by tomorrow's energy networks.
Salvestamine on 2012. ja 2013. aastal algatatud arukate võrkude peamiste projektide oluline osa ning seega teadus- ja arendustegevuse tähtis valdkond, et lahendada tuleviku energiavõrkude probleemid.
Storms have become the single most damaging factor in temperate Europe and storm losses now exceed 50 % of all types of forest-related damage57.
Tormid on Euroopa parasvöötmes tänaseks kõige suuremad kahjutekitajad ja tormikahju moodustab nüüd üle 50 % igasugusest metsadega seotud kahjust57.
Stowage of survival craft (R 13 + 24 )
Päästepaatide ja -parvede paigutus (R 13 + 24)
Strabag was also acquiring control of the civil engineering company Walter Heilit Verkehrswegebau GmbH, Dywidag International GmbH, Dyckerhoff &amp; Widmann GmbH, which operates in Austria, and RIB GmbH, which is continuing some bridge‑construction projects managed by the Walter Bau subsidiary Niklas GmbH.
Samuti soovis Strabag omandada ehitus- ja tsiviilehitusettevõtted Walter Heilit Verkehrswegebau GmbH, Dywidag International GmbH, Austrias tegutseva Dyckerhoff &amp; Widmann GmbH ja RIB GmbH, mis jätkab tööd mõne sillaehitusprojektiga, mida juhtis Walter Bau tütarettevõte Niklas GmbH.
Strand 3 – cooperation between the parties concerned – absorbed the largest share of the budget (45%), followed by Strand 1 – raising awareness of the Community dimension of equality (38%) – and Strand 2 – Analysis and evaluation (16%).
Suurem osa eelarvest (45 %) kulus osapooltevahelise koostöö edendamiseks (3. tegevussuund), 38 % kulus teadlikkuse tõstmiseks ühenduse tegevuse suhtes võrdõiguslikkuse valdkonnas (1. tegevussuund) ning 16 % eraldati analüüsimeetmetele (2. tegevussuund).
Strategic information can be related to prices (for example, actual prices, discounts, increases, reductions or rebates), customer lists, production costs, quantities, turnovers, sales, capacities, qualities, marketing plans, risks, investments, technologies and R &amp; D programmes and their results.
Strateegiline teave võib olla seotud hindade (nt tegelike hindade, allahindluste, hindade tõstmise, nende vähendamise või mahahindlustega), kliendinimekirjade, tootmiskulude, koguste, käibe, müügimahtude, suutlikkuse, kvaliteedi, turustuskavade, riskide, plaanide, investeeringute, tehnoloogiate, teadus- ja arendusprogrammide ning tulemustega.
Strategic Planning &amp; Programming
Strateegiline planeerimine ja programmide koostamine
Strategic target non-EU regions: EDIF GF2
Strateegilised ELi-välised sihtpiirkonnad: EDIF GF2.
Strategic target non-EU regions: IFCA, AIF, LAIF, GEEREF, EDIF GF 1, ENEF under EDIF, ENIF under EDIF, EFSE, GGF, SME RSLT, NIF, Support to FEMIP
Strateegilised ELi-välised sihtpiirkonnad: IFCA, AIF, LAIF, GEEREF, EDIF GF 1, EDIFi alla kuuluv ENEF, EDIFi alla kuuluv ENIF, EFSE, GGF, VKEde kriisist väljumise toetuslaen Türgile, NIF, toetus FEMIPile.
Strategy papers and multi-annual indicative programmes referred to in Articles 19 and 20, and any reviews thereof referred to in Article 19(2) and Article 20(1), as well as accompanying measures referred to in Articles 17 and 17a respectively, shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 35(2)."
Artiklites 19 ja 20 nimetatud strateegiadokumendid ja mitmeaastased näidisprogrammid, samuti artikli 19 lõikes 2 ning artikli 20 lõikes 1 nimetatud läbivaadatud versioonid ning vastavalt artiklites 17 ja 17a nimetatud kaasnevad meetmed võtab vastu komisjon artikli 35 lõikes 2 osutatud korras.”
Strategy papers shall be approved and multiannual indicative programmes shall be adopted by the Commission in accordance with the examination procedure referred to in Article 15(3) of the Common Implementing Regulation.
Strateegiadokumendid kinnitab ja mitmeaastased sihtprogrammid võtab vastu komisjon ühise rakendusmääruse artikli 15 lõikes 3 osutatud kontrollimenetluse kohaselt.
Strategy papers shall not be required for the countries or regions receiving an allocation of Union funds under this Regulation not exceeding EUR 50 million for the 2014-2020 period.
Strateegiadokumente ei ole vaja nende riikide ega piirkondade jaoks, millele liidu rahalistest vahenditest käesoleva määruse alusel jaotatav eraldis ei ületa 2014.–2020.aastal 50 miljonit eurot.
Stratégie de protection environnementale : conservation qualitative et quantitative des ressources en eau et des écosystèmes.
stratégie de protection environnementale: conservation qualitative et quantitative des ressources en eau et des écosystèmes.
streamline the tax-benefit system interaction to strengthen the incentives to work and reduce taxation on labour to improve its competitiveness (GL 4).
süvalaiendada maksu- ja sotsiaaltoetuste süsteemi omavahelist toimimist eesmärgiga muuta töö tasuvaks ning vähendada konkurentsivõime tõstmiseks selle maksustamist (üldsuunis 4).
Streamlining and rationalising reporting within the ET 2020 framework remain a priority and will be aided by the extension of the work cycle to 5 years;
Endiselt jääb HK 2020 raames esikohale aruandluse lihtsustamine ja ratsionaliseerimine, millele aidatakse kaasa töötsükli pikendamisega viie aastani.
Streamlining and simplification of existing instruments
Olemasolevate vahendite tõhustamine ja lihtsustamine
strengthen and facilitate the development of information and communication structures in 2012 by (i) in the context of the Connecting Europe Facility, preparing guidelines for the preparation of broadband infrastructure projects; (ii) in the context of the European Cohesion Fund, drafting guidelines for smart specialisation strategies which must be implemented in order to benefit from regional funding, (iii) in the context of the regulatory framework on electronic communications, adopting a recommendation on access-pricing schemes in the wholesale market in order to stimulate investment in fibre deployment, and adopting a review of the 2009 guidelines on State aid for high-speed networks61, and (iv) adopting a guide on techniques to reduce construction costs with the aim of reducing them by half;
tugevdada ja lihtsustada info- ja kommunikatsioonitaristu arendamist 2012. aastal järgmiste meetmete kaudu: ) valmistada Euroopa Ühendamise Rahastu raames ette suunised lairibataristu projektideks, ii) koostada Euroopa ühtekuuluvusfondide raames suunised aruka spetsialiseerumise strateegiaks, mille alusel võimaldatakse juurdepääs piirkondlikule rahastamisele, iii) võtta elektroonilist sidet käsitleva õigusraamistiku raames vastu soovitus hulgimüügiturule juurdepääsu tarifitseerimise kohta, et stimuleerida investeerimist valguskaabliühenduse kasutuselevõtuks, ning võtta vastu lairibavõrkude valdkonna riigiabi käsitlevad 2009. aasta läbivaadatud suunised61 ning iv) võtta vastu suunised ehituskulu vähendamise meetoditeks eesmärgiga vähendada kulu poole võrra;
Strengthen eco-innovation capacities of SMEs through increased networking and the spread of best practice (2011 onwards)
suurendada VKEde ökoinnovatsioonisuutlikkust koostöövõrgustike loomise ja parimate tavade levitamise kaudu (alates 2011. aastast);
strengthen efforts to develop markets for cleaner, smarter, more energy-efficient and safer vehicles, following a Commission proposal for a Directive on the promotion of clean road transport vehicles (COM(2005)634) (2007-2012)
tugevdada pärast komisjoni ettepanekut, mis käsitleb direktiivi keskkonnasõbralike maanteeveokite edendamise kohta (KOM(2005) 634), jõupingutusi puhtamate, arukamate, energiatõhusamate ja ohutumate sõidukite turgude arendamiseks (2007–2012)
strengthen efforts to improve collaboration between business and public R &amp; D institutions, while keeping up the pace of increasing public R &amp; D investment;
tugevdaks jõupingutusi koostöö parandamiseks ettevõtete ja riiklike teadus- ja arendusasutuste vahel, säilitades samas riiklike teadus- ja arendustegevusse tehtavate riiklike investeeringute kasvutempo;
Strengthen governance in the R &amp; D system and facilitate the links between academia and enterprises.
Tugevdada teadus- ja arendussüsteemi juhtimist ning soodustada akadeemiliste ringkondade ja ettevõtete vahelisi sidemeid.
Strengthen R &amp; D capacity building, including ICT, research infrastructure and human capital in areas with significant growth potential.
Teadus- ja arendustegevuse suutlikkuse suurendamine, kaasa arvatud side- ja infotehnoloogia, teadusuuringute infrastruktuur ja inimkapital olulise kasvupotentsiaaliga valdkondades.
strengthen R &amp; I capabilities in a lasting manner.
tugevdada kestvalt teadus- ja innovatsioonialast suutlikkust.
strengthen retraining of labor to make it more adaptable in the case of labor-shedding and facilitate the return to work of middle-age women (GL 8).
parandada töötajate ümberõpet, et töötajad leiaksid koondamiste puhul kergemini uut tööd, ning kergendada keskealiste naiste tagasipöördumist tööle (üldsuunis 8).
strengthen synergies (and avoid duplication) with other EU policies and programmes in the field of education and R &amp; D.
tugevdada sünergiat (ja vältida dubleerimist) muude ELi poliitikavaldkondade ja programmidega hariduse ja teadus- ja arendustegevuse valdkonnas.
Strengthen the 2011 Mutual Assistance Directive as a legal basis throughout the EU, with some of its content, if necessary, taking the form of a regulation.
tugevdada 2011. aasta vastastikuse abi direktiivi kui õiguslikku alust kogu ELis, kusjuures osa selle sisust võiks vajadusel võtta määruse kuju;
Strengthen the 2011 Mutual Assistance Directive.
tugevdada 2011. aasta vastastikuse abi direktiivi;
strengthen the coordination of Member States' and EC actions aimed at reinforcing strategic S &amp; T cooperation and Information Society dialogues with partners worldwide;
tugevdatakse liikmesriikide ja Euroopa ühenduse selliste meetmete koordineerimist, mille eesmärk on täiustada olulisemate rahvusvaheliste partneritega tehtavat strateegilist teadus- ja tehnoloogiakoostööd ning soodustada mõttevahetust infoühiskonna üle;
Strengthen the Eurofisc platform as an embryonic EU agency acting as a VAT clearing house and tackling tax fraud, thus putting an end to "carousel fraud".
tugevdada Eurofisci platvormi kui algjärgus ELi ametit, mis toimib käibemaksu arveldajana ja võitleb maksupettustega, et kaotada nn karusellpettused;
strengthen the external dimension of R &amp; I policy; and
tegeleda teadusuuringute ja innovatsioonipoliitika välismõõtmega
Strengthen the link between active and passive labour market policies, starting with a detailed roadmap for action by September 2014, and reinforce the coordination and performance of public employment services across the country.
Tugevdada sidet aktiivsete ja passiivsete tööturumeetmete vahel, alustades üksikasjaliku tegevuskava koostamisest 2014. aasta septembriks, ning parandada koordineerimist ja töötulemusi riiklikes tööturuasutustes kogu riigis.
strengthen, with the support of the Commission, cooperation and exchange of experience between public and private employment services, to increase their capacity to deal with the new and large inflow of jobseekers.
tugevdama komisjoni toetusel koostööd ja kogemustevahetust avalike ja eraõiguslike tööhõivetalituste vahel ning suurendama nende võimet tulla toime endisest suurema tööotsijate hulgaga.
Strengthening certain procedures should ensure greater legal certainty and transparency for the users of Regulation (EC) No 883/2004.
Mõningate menetluste tõhustamine peab lisama määrusele (EÜ) nr 883/2004 kasutajate jaoks õiguskindlust ja läbipaistvust.
Strengthening cooperation within “Education &amp; Training 2010”
Koostöö tugevdamine töökavaga „Haridus ja koolitus 2010“
Strengthening financial intermediation to help the real economy is the way to guarantee its future continuation, in keeping with the UN's 2015 Sustainable Development Goals and with its 2012 declaration on cooperatives.
Reaalmajanduse huve teeniva finantsvahenduse edendamine tagab selle jätkusuutlikkuse tulevikus kooskõlas ÜRO 2015. aasta säästva arengu eesmärkidega ja ÜRO 2012. aasta deklaratsiooniga ühistute kohta.
Strengthening financial intermediation to help the real economy is the way to guarantee its future continuation, in keeping with the UN's 2015 Sustainable Development Goals.
Reaalmajanduse huve teeniva finantsvahenduse edendamine tagab selle jätkusuutlikkuse tulevikus kooskõlas ÜRO 2015. aasta säästva arengu eesmärkidega.
Strengthening investment in R &amp; D on the Future Internet
Tuleviku Internetiga seonduvate teadus- ja arendustegevuse alaste investeeringute tõhustamine
strengthening investment in R &amp; D with high leveraging effect on private investments
tõhustada investeeringuid teadus- ja arendustegevusse, millel on erainvesteeringuid võimendav mõju;
Strengthening of the Interparliamentary Conference (Article 13 of the Fiscal Compact)
Parlamentidevahelise konverentsi tugevdamine (fiskaalkokkuleppe artikkel 13)
Strengthening research institutions is key to stimulating business R &amp; D investment in Europe.
Teadusasutuste tugevdamine on oluline, et ergutada äriettevõtete investeeringuid teadus- ja arendustegevusse Euroopas.
Strengthening research, technological development and innovation (R &amp; D target)
Teaduse, tehnoloogia-arenduse ja innovatsiooni edendamine (teadus- ja arendustegevuse eesmärk);
strengthening the coordination of Member States' and EC actions aimed at reinforcing strategic S &amp; T cooperation to stimulate innovation in the pharmaceutical sector, through the FP7 programme and the Innovative Medicines Initiative;
tugevdada liikmesriikide ja ühenduse tasandi tegevuse koordineerimist, et parandada strateegilist teadus- ja tehnoloogiakoostööd uuendustegevuse stimuleerimiseks farmaatsiasektoris seitsmenda raamprogrammi ja innovatiivsete ravimite algatuse kaudu;
Strengthening the effectiveness of the internal market for industrial products was identified as a priority in the October 2012 update on an Integrated Industrial Policy1.
Tööstustoodete siseturu toimimise tõhustamist on nimetatud prioriteediks 2012. aasta oktoobris avaldatud uuendatud tervikliku tööstuspoliitika teatises1.