natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In February 2013, the Hellenic Competition Commission conducted a 'dawn-raid' investigation into the largest construction companies for possible bid-rigging for the award of public works contracts (large infrastructure projects) in 2012.
2013. aasta veebruaris viis Kreeka konkurentsikomisjon läbi ootamatu läbiotsimise seoses võimaliku pakkumistega manipuleerimisega riiklike ehitustöölepingute (suurte infrastruktuuriprojektide) sõlmimise menetluse raames 2012. aastal.
In February 2015, a Eurobarometer Survey39 showed that awareness of the Charter has only slightly improved over the years: only 14 % of respondents actually knew what the Charter is about (11 % in 2012 and 8 % in 2007).
2015. aasta veebruaris näitas Eurobaromeetri uuring,39 et inimeste teadlikkus hartast on aastate jooksul ainult veidi suurenenud – ainult 14 % vastajatest teadis, mis harta on (2012. aastal 11 % ja 2007. aastal 8 %).
In February 2015, the European Commission published a communication on Energy Union with the aim of giving EU consumers secure, sustainable, competitive and affordable energy1.
"Komisjon avaldas 2015. aasta veebruaris energialiitu käsitleva teatise, mille eesmärk on varustada ELi tarbijaid turvalise, säästva, konkurentsivõimelise ja taskukohase energiaga1.
In February 2015, the European Commission published a communication on Energy Union with the aim of giving EU consumers secure, sustainable, competitive and affordable energy1.
„Komisjon avaldas 2015. aasta veebruaris energialiitu käsitleva teatise, mille eesmärk on varustada ELi tarbijaid turvalise, säästva, konkurentsivõimelise ja taskukohase energiaga 1.
In February 2016, the Commission came forward with a proposal strengthening the existing mechanism.
2016. aasta veebruaris tegi komisjon ettepaneku olemasoleva mehhanismi tugevdamise kohta.
In February 2016, the Commission came forward with a proposal strengthening the existing mechanism.
2016. aasta veebruaris tegi komisjon ettepaneku olemasoleva mehhanismi tugevdamiseks.
In February 2016, the government adopted the second interim report on the implementation of the 'Zero tolerance of corruption' programme.
Valitsus võttis 2016. aasta veebruaris vastu teise vahearuande korruptsiooni suhtes nulltolerantsi kehtestamist hõlmava programmi rakendamise kohta.
In February of this year, the Government has announced that it intends to review the composition of the Economic and Social Council, and in particular its own dominant position in it.
Käesoleva aasta veebruaris teatas valitsus, et kavatseb majandus- ja sotsiaalnõukogu koosseisu, eriti aga enda domineeriva rolli selles uuesti üle vaadata.
In February, the Commission convened a workshop with Member States' authorities to discuss data protection issues in the area of police co-operation and judicial co-operation in criminal matters, including the implementation of the Framework Decision, and the Fundamental Rights Agency held a stakeholder consultation meeting on "Data Protection and Privacy".
Veebruaris kutsus komisjon kokku liikmesriikide ametiasutuste õpikoja, et arutada isikuandmete kaitse küsimusi kriminaalasjades tehtava politsei- ja õigusalase koostöö valdkonnas, sealhulgas raamotsuse rakendamine, ning Euroopa Liidu Põhiõiguste Amet korraldas sidusrühmadega konsultatiivse kohtumise teemal „Isikuandmete kaitse ja eraelu puutumatus”.
In few ETPs, the scale and scope of the objectives are such that the regular instruments of the FP for R &amp; I are not sufficient.
Mõne tehnoloogiaplatvormi kaal ja ulatus on selline, et teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammide tavapärastest vahenditest ei piisa.
In Finland a new pension system will come into force in 2017.
Soomes jõustub uus pensionisüsteem 2017. aastal.
In Finland for example, within ten years, the participation of Roma children in pre-primary school increased from 2% to 60%.
Soomes näiteks on roma laste osalemine koolieelses hariduses suurenenud kümne aasta jooksul 2 %-lt 60 %-le.
In Finland one multi-annual project, having started in 2009, aimed to establish a comprehensive voluntary return system.
Soomes hakati 2009. aastal läbi viima ühte mitmeaastast projekti, mille eesmärk oli luua laiaulatuslik vabatahtliku tagasipöördumise süsteem.
In Finland, a benefit was introduced in 1988 for those caring for children at home and a similar benefit was created in Norway in 1998 to give recognition and resources to full-time parents.
Soomes loodi koduse lastehoiu toetus 1988. aastal ning sarnane toetus loodi ka Norras 1998. aastal, et pakkuda kodus lapsi kasvatavatele lapsevanematele tunnustust ja materiaalseid vahendeid.
In Finland, France, Greece and Norway, funding was mainly used to connect border crossing points to SIS-II, while in Latvia, Lithuania, Malta, Portugal and Spain, funding was mainly used to connect consulates.
Soomes, Prantsusmaal, Kreekas ja Norras kasutati eraldatud rahalisi vahendeid peamiselt selleks, et ühendada piiripunktid SIS II-ga, samal ajal kui Lätis, Leedus, Maltal, Portugalis ja Hispaanias kasutati vahendeid peamiselt konsulaaresinduste ühendamiseks.
In Finland, Portugal and Austria the penetration rate exceeds 15%.
Soomes, Portugalis ja Austrias ületab kasutustihedus 15 %.
In Finland, the competitiveness agreement signed by social partners in March 2016 aims at a 5% one-off reduction of labour costs (recent estimates assess this reduction at roughly 3%), to be achieved through a shift in social contributions from employers to employees, plus some additional measures (including an increase in working hours, see section 2.3).
Soomes 2016. aasta märtsis sotsiaalpartneritega sõlmitud konkurentsivõimelepingu eesmärk on tööjõukulude ühekordne vähendamine 5 % (hiljutiste hinnangute kohaselt ligikaudu 3 %), mis saavutatakse sotsiaalkindlustusmaksete maksmise kandumisega tööandjatelt töövõtjatele ja lisameetmete (sh töötundide suurendamine, vt punkt 2.3) võtmisega.
In Finland, the government has proposed in April 2016 to loosen the notion of acceptable job offer in terms of type of job, location and wage offered.
Soome valitsus tegi 2016. aasta aprillis ettepaneku laiendada vastuvõetava tööpakkumise mõistet nii töö liigi, asukoha kui ka palgakriteeriumide osas.
In Finland, the Non-Discrimination Act entered into force in 2015 expands the duty to promote equality and prevent discrimination.
Soomes jõustus 2015. aastal võrdse kohtlemise seadus, millega laiendati kohustust edendada võrdõiguslikkust ja hoida ära diskrimineerimist.
In first place, the proportion of EFF participation in the public aid was increased from the general rule of 50% (75% in the case of Convergence regions) to 95% (Article 20(1)).
Esiteks suurendati EKFi osaluse määra riigiabis üldreegliks olnud 50 %lt (75 % lähenemiseesmärgiga hõlmatud piirkondades) 95 %le (artikli 20 lõige 1).
In five Member States, cost savings were estimated in the range of 29 to 58 %.
Viies liikmesriigis hoiti kulusid hinnanguliselt kokku vahemikus 29–58 %.
In Fleet Adaptation Schemes where partial decommissioning is applied to more than 33 % of initial fleet capacity, the total reduction in capacity under the Fleet Adaptation Scheme shall be of at least 66 %.
Laevastiku kohandamiskavades, mille puhul osalist utiliseerimist kohaldatakse rohkem kui 33 % laevastiku algse püügivõimsuse suhtes, peab laevastiku kohandamiskava alusel toimuv kogu püügivõimsuse vähendamine olema vähemalt 66 %.
In follow-up of the Water Blueprint41 the Commission looks currently at the possible creation of an EU-level instrument to encourage water re-use, which is a requirement under Article 12 of the UWWTD.
Veevarude kaitsmise kava41 alusel uurib komisjon praegu võimalust luua ELi tasandi vahend vee korduskasutamise edendamiseks, mis on nõutud asulareovee puhastamise direktiivi artikli 12 kohaselt.
In FP7, the overall proportion of female evaluators was slightly higher than the 40% target.
Seitsmendas raamprogrammis oli naissoost hindajate üldine osakaal veidi suurem kui eesmärgiks seatud 40 %.
In FP7, there is more emphasis on meeting the R &amp; D needs of industry, for example by taking on board elements from the strategic research agendas of ETPs.
raamprogrammi ajal pannakse rohkem rõhku tööstuse teadusuuringute ja arendustegevuse vajaduste rahuldamisele; näiteks hakatakse tegema Euroopa tehnoloogiaplatvormide strateegiliste uuringute kavades ettenähtud uuringuid.
In France alone, it is estimated that between 2007 and 2012 the number of jobs in this field will rise from 169 000 to some 320 000 (2008 study by French environment and energy management agency ADEME).
Ainuüksi Prantsusmaal kasvab selle valdkonna töökohtade arv 2007.–2012. aastal 169 000 töökohalt hinnanguliselt 320 000 (Ademe (Prantsuse keskkonna- ja energiajuhtimisagentuur) 2008. aasta uuring) töökohani.
In France alone, it is estimated that between 2007 and 2012 the number of jobs in this field will rise from 169 000 to some 320 00013.
Ainuüksi Prantsusmaal kasvab selle valdkonna töökohtade arv 2007.–2012. aastal 169 000 töökohalt hinnanguliselt 320 00013 töökohani.
In France an initial regulation 8 has led to an increase of the number of approved operators from 86 in December 2012 to more than 400 in February 2014.
Prantsusmaal on heakskiidetud käitajate arv pärast esialgse õigusakti8 vastuvõtmist kasvanud 86-lt (2012. aasta detsember) 400-le (2014. aasta veebruar).
In France and Germany, and also Spain and Italy, some 95% of such power plants are now connected to the electricity grid (low- and medium-voltage).
Prantsusmaal ja Saksamaal, aga ka Hispaanias ja Itaalias on 95 % sellistest tootmisrajatistest juba ühendatud (nii madal- kui ka keskpinge) elektrijaotusvõrku.
In France there has been a small increase (to 35 000) over the same period8.
Ka Prantsusmaal tunnistati samal ajavahemikul kerget kasvu (üle 35 000) 8.
In France, a law adopted in August 2015 aimed at simplifying company level social dialogue.
Prantsusmaal võeti 2015. aasta augustis vastu seadus, mille eesmärk on lihtsustada ettevõtte tasandil peetavat sotsiaaldialoogi.
In France, eight applications were received and four cities were shortlisted in January 2008.
Prantsusmaal esitati kaheksa taotlust ja 2008. aasta jaanuaris valiti välja neli linna.
In France, for example, calls for tender have now made it possible to substantially step up the amount of load reduction since load management was introduced in 2010: from 100 MW when the system was piloted to over 700 MW in late 2013.
Prantsusmaal näiteks on tänu riigihangetele praegu võimalik nõudlusreageeringu ulatust oluliselt suurendada alates nende kasutuselevõtust 2010. aastal: 100 MWlt süsteemi käivitamisel 700 MWle 2013. aasta lõpus.
In France, the cost of an average patent litigation case in the above-mentioned range lies between 50,000 € and 200,000 € at first instance and between 40,000 € and 150,000 € at second instance.
Prantsusmaal on eespool nimetatud summat hõlmava tavalise patendivaidluse kulud esimese astme kohtus 50 000 kuni 200 000 eurot ja teise astme kohtus 40 000 kuni 150 000 eurot.
In France, the legal information sector is one of the most dynamic sectors in the professional digital information market, with strong market growth, 17% in 2007, resulting from high value-adding.11
Prantsusmaal on õigusalase teabe sektor tänu märkimisväärsele lisaväärtuse loomisele üks dünaamilisemaid sektoreid professionaalse digitaalteabe turul ja selle turuosa kasvas 2007. aastal 17 %11.
In France, the multiannual plan against poverty and social exclusion also contains measures targeting families with dependent children, such as improving access to school canteens and providing extra childcare places (with 10% reserved for children from low-income households).
Prantsusmaa mitmeaastane vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse vastane tegevuskava sisaldab samuti ülalpeetavate lastega peredele suunatud meetmeid, näiteks hõlmavad need juurdepääsu parandamist koolisöögile ja täiendavate kohtade loomist lastehoiuasutustes (10 % kohtadest on ette nähtud väikese sissetulekuga peredest pärit lastele).
In France, the philanthropy law allows a tax deduction of 66% on gifts up to 20% of taxable income for individuals, and 60% of outlays up to 0.5% of turnover for companies.
Prantsusmaal võimaldab heategevusseadus üksikisikutel maksustatavast tulust maha arvata 66% kingituste maksumusest, mis ei ületa 20% kogu maksustatavast tulust, ning äriühingutel 60 % kulutuste summast, mis ei ületa 0,5 % käibest.
In freight transport, rail continues to account for close to 11 % of all intra-EU transport activity.
Raudtee osakaal ELi-sisestes kõigis kaubavedudes on endiselt ligikaudu 11 %.
in French: ‘laine vierge’ or ‘laine de tonte’,
prantsuse keeles: laine vierge või laine de tonte,
In front of a reference plane which passes at right angles to the longitudinal axis of the vehicle and through the centre of the load-free pedal (clutch and/or service brake), very hot exhaust components must be protected if located within 300 mm in the upper zone (700 mm above ground level) and within 150 mm in the lower zone (see Figure 8).
Võrdlustasapinna ees, mis asub sõiduki pikitelje suhtes täisnurga all ja läbib koormamata pedaali (siduri või sõidupiduri) keskosa, tuleb heitgaasisüsteemi väga kuumi osi kaitsta ülemises tsoonis (700 mm maapinnast) 300-millimeetri ulatuses ja alumises tsoonis 150-millimeetri ulatuses (vt joonis 8).
In further 2% of unlawful aid cases (15 cases), the Commission took a conditional decision.
2 % juhtumite puhul ehk 15 korral oli komisjoni otsus seotud tingimustega.
In furtherance of the efforts of the Parties to find an acceptable solution to the matters referred to in paragraph 2 of Article 20, the Party or Signatory CARIFORUM State against which a finding has been notified to the CARIFORUM-EC Trade and Development Committee may also seek recourse to a Mediator, in accordance with the provisions of Article 205, paragraphs 2 to 5.
Et edendada lepinguosaliste pingutusi artikli 20 lõikes 2 nimetatud küsimustele rahuldava lahenduse leidmiseks, võib lepinguosaline või allakirjutanud CARIFORUMi riik, mille kohta on esitatud järeldused CARIFORUMi–EÜ kaubandus- ja arengukomiteele, kasutada vahendajat vastavalt artikli 205 lõigete 2 ja 5 sätetele.
In FUs 28-29 there is a crustacean trawl fishery targeting mainly deepwater crustaceans.
Üksustes FU 28–29 püütakse vähilaadsete traalpüügil sihtliigina peamiselt süvavee vähilaadseid.
In future a sum of between €1.3 billion and €1.5 billion in EU funding for environmental projects will be made available to Poland each year.
Poolale eraldatakse tulevikus kokku 1,3 kuni 1,5 miljardit eurot Euroopa Liidu raha keskkonna tarvis.
In future, the commitment to multifunctionality and the obligations arising from Article 33 of the EC Treaty will, the EESC believes, continue to require measures which can:
Multifunktsionaalsuse taotlus ja EÜ asutamislepingu artiklis 33 toodud kohustused nõuavad EMSK arvates ka tulevikus meetmeid,
In future, the issue of determining the applicable law could be simplified by the application of Article 6 of Regulation (EC) No 864/2007 on the law applicable to non-contractual obligations9 adopted on 7 July and which will enter into force on 11 January 2009 ("Rome II Regulation").
Edaspidi võib kohaldatava õiguse kindlaksmääramise probleemi lihtsustada 7. juulil vastuvõetud ning 11. jaanuaril 2009 jõustuva määruse (EÜ) nr 864/2007 (lepinguväliste võlasuhete suhtes kohaldatava õiguse kohta)9 (Rooma II määrus) artikli 6 kohaldamine.
In future, the more than 500 million people and more than 20 million businesses in the single market will benefit from the new procedures.
Tulevikus saavad siseturul uutest menetlustest kasu üle 500 miljoni kodaniku ja üle 20 ettevõtte.
in galleys the extinguishers shall be so located that no point in the space is more than 10 metres walking distance from an extinguisher;
kambüüsides peavad tulekustutid asuma nii, et ükski ruumi punkt ei ole tulekustutist kaugemal kui 10 meetrit kõndides;
In gas, an example of the achievement of similar impact is the establishment of the PRISMA-platform in 2013, where interconnection capacity for the networks of 28 TSOs responsible for transporting 70% of Europe's gas is auctioned in a transparent and uniform manner.28
Gaasi valdkonnas on näiteks sarnase mõjuga saavutus PRISMA-platvormi asutamine 2013. aastal, mille raames toimub 70 % Euroopa gaasi ülekande eest vastutava 28 ülekandevõrgu halduri süsteemidevahelise ühenduse ülekandevõimsuse enampakkumine läbipaistval ja ühtsel viisil28.
In general it has an aging work force - only 20.1% of the workers are less than 30 years old, while the average in the other non financial goods sectors is around 1 in 4 workers.
Üldiselt neis sektorites tööjõud vananeb, ainult 20,1 % töötajatest on alla 30 aasta vanad, samas kui teiste mittefinantstooteid tootvate sektorite töötajate seas on keskmiselt üks töötaja neljast alla 30 aasta vana.
In general terms, 56 % of consumers were of the opinion that, when purchasing goods and services from businesses in other Member States, businesses are less likely to respect consumer protection laws.
Üldiselt oli 56% tarbijatest arvamusel, et kui ostetakse kaupu ja teenuseid teiste liikmesriikide ettevõtetelt teistes liikmesriikides, siis tõenäoliselt peavad ettevõtted tarbijakaitse seadustest vähem kinni.
In general terms, and with reference to the rule mentioned in point 2.4, the EESC draws attention to the need for any initiative to be based on consistent application of a given principle to all the aspects of legislation and not just to some of them.
Üldiselt ning viidates punktis 2.4 meenutatud sättele, juhib komitee tähelepanu sellele, kui vajalik on kõigis algatustes järjekindlusest lähtumine, mis tähendab, et üht põhimõtet tuleb rakendada kõigile õigusloomeaspektidele, mitte ainult mõnele neist.
In general terms, estimations about the use of energy by the ICT sector differ from less than 1% of national electricity use to up to 8% in the US.
Üldiselt hinnatakse IST sektori energiakasutust olenevalt riigist 1 %-st kuni 8 %-le (USAs) kogu riigi energiakasutusest.
In general terms, estimations about the use of energy by the ICT sector differ from less than 1% of the national electricity use to up to 8% in the US.
Üldiselt hinnatakse IST sektori energiakasutust olenevalt riigist 1 %-le kogu riiklikust energiakasutusest kuni 8 %-le USAs.
In general terms, micro-credit in Europe addresses two groups: “micro-enterprises”, defined as enterprises employing less than 10 people (which covers some 91% of all European enterprises) and “disadvantaged persons” (unemployed or inactive people, those receiving social assistance, immigrants, etc.) who wish to go into self-employment but do not have access to traditional banking services.
Üldiselt on mikrokrediit Euroopas mõeldud kahele rühmale: „mikroettevõtetele”, milleks loetakse vähem kui 10 töötajaga ettevõtteid (ehk umbes 91 % kõigist Euroopa ettevõtetest) ja „ebasoodsas olukorras olevatele isikutele” (töötud või tööturult eemale jäänud inimesed, sotsiaalabi saavad inimesed, sisserännanud jne), kes soovivad alustada tegevust füüsilisest isikust ettevõtjana, kuid kellel pole võimalik kasutada traditsioonilisi pangateenuseid.
In general terms, the EU's objectives should be met by the necessary means, especially concerning the surveillance of the application of community rules.
Kokkuvõtvalt tuleks tema arvates saavutada vajalike vahenditega ELi eesmärgid, eriti ühenduse eeskirjade kohaldamise järelevalves.
In general the funding levels for TEMPUS III were considered too low for its ambitious objectives.
Üldiselt leiti, et Tempus III rahastamise tase on programmi suurejoonelisi eesmärke silmas pidades liiga madal.
In general, a distinction has to be made between pure R &amp; D agreements and agreements providing for more comprehensive co-operation involving different stages of the exploitation of results (that is to say, licensing, production or marketing).
Üldiselt tuleb vahet teha üksnes teadus- ja arendustegevust hõlmavatel kokkulepetel ning tulemuste kasutamise eri etappe (st litsentsimine, tootmine, turustamine) hõlmaval laiaulatuslikumal koostööl.
In general, an agreement that a distributor shall pay a higher price for products intended to be resold by the distributor online than for products intended to be resold offline ("dual pricing") is a hardcore restriction (see paragraph (52)).
Põhimõtteliselt on kokkulepe, et turustaja maksaks nende kaupade eest, mida ta kavatseb edasi müüa Interneti vahendusel, kõrgemat hinda kui kaupade eest, mida ta kavatseb müüa edasi muul viisil kui Interneti vahendusel, raskekujuline piirang (vt punkt 52 eespool).
In general, annual European sugar production fluctuates between 17 and 20 million tonnes, whereas European demand for sugar is estimated at 16 million tonnes a year.
Kokku kõigub Euroopa suhkrutoodang sõltuvalt aastast vahemikus 17 – 20 miljonit tonni, samas on Euroopa suhkrutarbimine hinnanguliselt 16 miljonit tonni.
In general, annual European sugar production fluctuates between 17 and 20 million tonnes, whereas European demand for sugar is estimated at 16 million tonnes a year.
Kokku kõigub Euroopa suhkrutoodang sõltuvalt aastast vahemikus 17–20 miljonit tonni, samas on Euroopa aastane suhkrutarbimine hinnanguliselt 16 miljonit tonni.
In general, Europeans are now more confident about shopping in other EU countries than in 2006.15
Üldiselt suhtuvad eurooplased nüüd muudest ELi riikidest ostmisse positiivsemalt kui 2006. aastal15.
In general, even if referring explicitly to textile products, market surveillance controls cover compatibility checks outside the scope of the Regulation, e.g. safety issues, such as the length of laces, buttons and the release of small parts that may cause choking.
Isegi kui tekstiiltoodetele viidatakse selgesõnaliselt, hõlmavad turujärelevalvekontrollid üldiselt nõuetele vastavuse kontrollimist väljaspool määruse reguleerimisala, nt ohutusküsimused, nagu paelade pikkus, nööbid ning lahtitulevad väikesed osad, mis võivad põhjustada lämbumist.
In general, exchanges of genuinely public information are unlikely to constitute an infringement of Article 10170.
Üldiselt ei ole täielikult avaliku teabe vahetamise puhul tõenäoliselt tegemist artikli 101 rikkumisega70.
In general, government debt in the watch list states is below 50% of GDP and, in many cases, far below.
Üldiselt on valitsemissektori võlg jälgimisrühma kuuluvates riikides alla 50 % SKTst ning paljudel juhtudel veelgi madalam.
In general, gross public investment (as a percentage of GDP), which was on a downward path since the 1970s, stabilised at around 2½ per cent of GDP between 2000 and 2004.
Riiklikud koguinvesteeringud (protsendimäärana SKTst) on üldiselt pärast 1970ndate aastate langustendentsi stabiliseerunud 2,5 protsendi juures SKTst ajavahemikul 2000–2004.
In general, however, R &amp; D co-operation concerning entirely new products is unlikely to give rise to restrictive effects on competition unless only a limited number of credible alternative R &amp; D poles exist.
Üldiselt ei ole täiesti uute toodetega seotud teadus- ja arenduskoostööl aga konkurentsi piiravat mõju, välja arvatud juhul, kui on vaid piiratud arv usutavaid alternatiivseid teadus- ja arenduskeskusi.
In general, it is more likely that an R &amp; D agreement will bring about efficiency gains that benefit consumers if the R &amp; D agreement results in the combination of complementary skills and assets.
Üldiselt toob teadus- ja arenduskokkulepe tarbijate jaoks tõhususe suurenemise kaasa suurema tõenäosusega juhul, kui selle tulemusel ühendatakse vastastikku täiendavad oskused ja varad.
In general, most MS have not encountered problems in determining the scope of application of the SEA Directive.
Üldiselt ei olnud liikmesriikidel raskusi KSH direktiivi reguleerimisala määramisel.
In general, sudden falls in sales caused a large decrease in income and available capital to finance the necessary technology research and development for machinery with Stage III B compliant engines in all power categories and applications within the time limits in the Directive.
Kokkuvõttes on müügimahu järsk langus vähendanud tulu ja ühtlasi vabu vahendeid, millest tootjad saaksid rahastada teaduslik-tehnilist arendustööd, et varustada seadmed ja masinad direktiivis ettenähtud tähtaegade jooksul III B etapi nõuetele vastavate mootoritega kõigi võimsuskategooriate ja rakenduste lõikes.