natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The 2009 budget of €47 million for the remaining long-term part of the IfS (Articles 4.1 and 4.2, budget headings 19.0603 and 19.0602) was also fully committed at 100%, with almost half of the funds contracted within the same year.
aasta eelarve 47 miljonit eurot kasutati samuti 100 %liselt ära, peaaegu pool vahenditest kaeti lepingutega sama aasta jooksul.
The 2009 Consumer Markets Scoreboard contained a first set of indicators which will provide a benchmarking for enforcement across the EU.
2009. aasta tarbijaturgude tulemustabel sisaldas esimesi näitajaid, mille alusel toimub kogu ELi hõlmav jõustamise võrdlusuuring.
The 2009 Eurobarometer survey shows that the participants' main priority for ensuring greater respect for citizens' rights was improving dialogue with the European Union’s institutions (37%)8.
Eurobaromeetri 2009. aasta küsitlusest selgub, et vastajad on seisukohal, et kodanike õiguste paremaks tagamiseks on esmatähtis tõhustada dialoogi ELi institutsioonidega (37 %)8.
The 2009 figures indicate a decrease in costs for public authorities to set up an EU PNR system but an increase in costs for carriers in comparison with the cost calculation performed in 2007.
2009. aasta arvandmetest ilmneb võrreldes 2007. aasta kalkulatsiooniga liikmesriikide ametiasutuste kulude vähenemine, kuid lennuettevõtjate kulude suurenemine ELi broneeringuinfosüsteemi loomisel.
The 2009 Forum highlighted progress on mainstreaming culture in related European policies and attracted over 1,000 participants.
2009. aasta foorumil oli rohkem kui 1000 osalejat ning sellel tõsteti esile edusamme, mis on tehtud kultuuriaspektide arvessevõtmisel Euroopa asjaomastes poliitikavaldkondades.
The 2009 programme of Greece paid for the deployment of interpreters, social workers and psychologists to provide services to returnees, including in Athens and Crete, for an EU contribution of 1 M €.
Tagasipöördujatele teenuste osutamiseks maksti Kreeka 2009. aasta programmi raames tõlkide, sotsiaaltöötajate ja psühholoogide palkamise eest, sealhulgas Ateenas ja Kreetal, kusjuures ELi panus oli 1 miljon eurot.
The 2009 report on "Solidarity in health: reducing health inequalities in the EU" points to a very close link between material want and the resulting health problems.
Aruandes ELi 2009. aasta strateegia „Solidaarsus ja tervishoid: tervisealase ebavõrdsuse vähendamine Euroopa Liidus” rakendamise kohta juhitakse tähelepanu tugevale seosele materiaalse puuduse ja sellest tulenevate terviseprobleemide vahel.
The 2009 Report to the Council described above concluded that, overall, the turnover thresholds and rules on case referrals laid down in the Merger Regulation worked well.
Eespool kirjeldatud 2009. aasta aruandes nõukogule järeldati, et üldiselt on ühinemismääruses sätestatud käibekünnised ja ühinemisjuhtumite üleandmise eeskirjad hästi toiminud.
The 2009 Stockholm Programme states that "the European judicial area should serve to support economic activity in the Single Market".
2009. aasta Stockholmi programmis on märgitud, et „Euroopa õigusruum peaks toetama majandustegevust ühtsel turul”.
The 2009 Telecom Package gives Member States the flexibility, in line with the principle of subsidiarity, to define the appropriate data rate for network connections delivering ‘functional internet access’ in the light of national conditions.
2009. aasta telekommunikatsiooni paketiga anti liikmesriikidele vabadus määratleda subsidiaarsuse põhimõtet järgides riigi tingimustele vastav sobiv andmeedastuskiirus võrguühendustele, mis tagavad toimiva internetiühenduse.
The 2009 Telecom Package recognises the increased diversity in the EU-27 by giving Member States the flexibility to determine the data rates for USO in the light of national conditions, and to finance the associated net costs from public funds and/or from a fund to be financed by the sector.
2009. aasta telekommunikatsiooni paketis tunnistatakse EL-27 riikide suurenenud mitmekesisust, mis võimaldab liikmesriikidel määrata riigi olukorda arvestades paindlikumalt andmeedastuskiirused universaalteenuse osutamise kohustuse raames ning rahastada kohustusega seotud netokulusid avaliku sektori vahenditest ja/või telekommunikatsioonisektori rahastatud fondist.
The 2009 work programme also includes a chapter on exchange of best practice in the field of prevention.
Samuti lisati 2009. aasta tööprogrammi peatükk ennetustegevuse heade tavade vastastikuse tutvustamise kohta.
The 2009 “EU Blue Card” Directive2 intended to facilitate the admission and mobility of highly qualified third-country national workers, and their family members, by harmonising entry and residence conditions throughout the EU and by providing for a set of rights.
2009. aastal vastu võetud ELi sinise kaardi direktiivi2 eesmärk oli lihtsustada kolmandate riikide kodanikest kõrge kvalifikatsiooniga töötajate ja nende pereliikmete vastuvõtmist ning liikuvust, ühtlustades selleks kogu ELis riiki sisenemise ja seal elamise tingimused ning sätestades selliste isikute õigused.
The 2010 Annual report on the state of the drugs problem in Europe of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction points to the global nature of the drugs problem and the growing and severe harm it entails.
Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskuse 2010. aasta aruandes uimastite olukorra kohta Euroopas osutatakse uimastiprobleemi üleilmsusele ning selle poolt tekitatavale järjest suuremale ja tõsisele kahjule.
The 2010 Assessment aims at providing a solid scientific basis for possible future policy dealing with this group of global pollution both within the CLRTAP, UNEP and at national level.
2010. aastal toimuva hindamise eesmärk on luua korralik teaduslik alus võimalikele tulevastele poliitilistele kokkulepetele ülemaailmse saastuse alase rühmaga nii piiriülese õhusaaste kauglevi konventsiooni ja ÜRO Keskkonnaprogrammi kui ka riikide tasandil.
THE 2010 ASSESSMENT OF IMPLEMENTING THE EU BIODIVERSITY ACTION PLAN
2010. AASTA HINNANG EUROOPA LIIDU BIOLOOGILISE MITMEKESISUSE TEGEVUSKAVA RAKENDAMISELE
The 2010 call focuses on the creation of an EU network on voluntary return and co-operation in the field of pre-departure and post-arrival reintegration activities.
2010. aasta projektikonkursi raames keskendutakse vabatahtliku tagasipöördumise alase ELi võrgustiku loomisele ning koostööle lahkumiseelsete ja kohalejõudmisjärgsete taasintegreerimismeetmete valdkonnas.
The 2010 Communication mentions different ways of filling response gaps with the option of EU-funded assets to be shared across the EU and deployed in ways similar to those from the voluntary pool.
2010. aasta teatises tuuakse välja erinevad viisid reageerimissuutlikkuse puudujääkide kõrvaldamiseks, kusjuures üks võimalus on jaotada ELi rahastatud vahendeid üle kogu ELi ja võtta need kasutusele sarnaselt vabatahtlikkuse alusel toimiva reservi vahenditega.
The 2010 evaluation study highlighted the positive contribution of IP Dialogues to "raising the awareness levels of national authorities on these matters and to clarifying mutual interpretations and positions."
2010. aasta hindamisuuringus tõsteti esile intellektuaalomandi alase dialoogi positiivset panust „riiklike asutuste teadlikkuse suurendamisse neis küsimustes ning üksteise tõlgenduste ja seisukohtade selgitamisse”.
The 2010 milestone
2010. aasta eesmärk
The 2010 programming exercise went much faster.
2010. aasta programmitöö laabus märksa kiiremini.
The 2010 Renewable Energy Attractiveness Index now cites US10 and China as the best investment opportunity for renewable energy.
Taastuvenergia atraktiivsust käsitleva nimistu (Renewable Energy Attractiveness Index) 2010. aasta väljaande kohaselt on Ameerika Ühendriikides10 ja Hiinas kõige paremad võimalused taastuvenergiasse investeerimiseks.
The 2010 results were marked by the ending of government fleet renewal schemes in many EU countries.
2010. aasta tulemusi mõjutas riiklike autopargi uuendamise programmide lõppemine paljudes ELi riikides.
The 2010 target of 21% will not be reached without significant additional effort.
2010. aastaks seatud 21 % eesmärki ei õnnestu saavutada ilma oluliste täiendavate jõupingutusteta.
The 2010-15 ISA Programme16 on interoperability solutions for European public administrations had as its objective to support cooperation between European public administrations by facilitating efficient and effective electronic cross-border and cross-sector interaction enabling the delivery of electronic public services to help implement Union policies and activities.
Euroopa haldusasutuste koosvõimealaseid lahendusi käsitleva 2010.–2015. aasta ISA programmi16 eesmärk on toetada Euroopa haldusasutuste koostööd, hõlbustades tõhusat ja tulemuslikku piirülest ja valdkondadevahelist elektroonilist suhtlemist, mis võimaldab osutada elektrooniliselt liidu poliitika ja meetmete rakendamist toetavaid avalikke teenuseid.
The 2011 "top-up" measure saw a temporary increase of EU co-financing, until the end of 2013, of up to 10 percentage points upon request, for those countries hardest hit by the crisis.
2011. aasta lisatoetuste meetmega kehtestati ajutiselt kuni 2013. aasta lõpuni kõige rängemalt kriisis kannatanud riikide puhul ELi kaasrahastamise määra suurendamine kuni 10 % võrra, mida tehakse vastava taotluse alusel.
The 2011 and 2012 TAC were set at 12 900 t.
2011. ja 2012. aasta lubatud kogupüügiks määrati 12 900 tonni.
The 2011 Communication on sport states that good governance is a condition for the autonomy and self-regulation of sport organisations.
2011. aasta sporditeemalises teatises on öeldud, et hea juhtimistava on spordiorganisatsiooni iseseisvuse ja eneseregulatsiooni tingimus.
The 2011 Council Recommendation3 on policies to reduce ESL calls for coherent, comprehensive and evidence-based strategies to be implemented urgently, in particular in Member States that received a CSR in this area in 2011 (AT, DK, ES, MT, UK)..
Nõukogu 2011. aasta soovituses3 varakult haridussüsteemist lahkumise vähendamise poliitika kohta kutsutakse üles rakendama kiiresti ühtseid, terviklikke ja tõenditel põhinevaid strateegiaid, eelkõige nendes liikmesriikides, kes said kõnealuses valdkonnas 2011. aastal riigipõhise soovituse (AT, DK, ES, MT, UK).
The 2011 data for Poland is currently available.
Poola kohta on hetkel olemas 2011. aasta andmed.
The 2011 European Year had a budget of around EUR 11 million35, if the preparations already carried out in 2010 are included, whilst the budget for the 2010 European Year totalled EUR 17 million36.
Euroopa aasta 2011 eelarve oli ligikaudu 11 miljonit eurot,35 arvestades ka 2010. aastal tehtud ettevalmistusi, samal ajal kui Euroopa aasta 2010 jaoks kavandatud eelarve ulatus 17 miljoni euroni36.
The 2011 G8 Summit in Deauville, France, adopted a specific declaration on the internet, saying that "we need to seize emerging opportunities, such as cloud computing, social networking and citizen publications, which are driving innovation and enabling growth in our societies.
2011. aastal Prantsusmaal Deauville's toimunud G8 tippkohtumisel võeti vastu internetti käsitlev deklaratsioon, milles sedastati, et „meil tuleb kinni haarata tekkivatest võimalustest, nagu pilvandmetöötlus, suhtlusvõrgustikud ja kodanike väljaanded, mis hoogustavad innovatsiooni ja võimaldavad kasvu meie ühiskondades.
The 2011 monitoring report of the EU sustainable development strategy: the EESC evaluation
ELi säästva arengu strateegia 2011. aasta järelevalvearuanne: Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee hinnang
The 2011 monitoring report of the EU sustainable development strategy: the EESC evaluation (A‑12) (NAT/SDO-MAY)
EMSK hinnang ELi säästva arengu strateegia 2011. aasta järelevalvearuandele (A-12) (NAT / säästva arengu vaatlusrühm – MAI)
The 2011 monitoring report of the EU sustainable development strategy: the EESC evaluation (A‑12) (NAT/SDO-MAY)
„EMSK hinnang ELi säästva arengu strateegia 2011. aasta järelevalvearuandele” (A-12) (NAT/SÄÄSTVA ARENGU VAATLUSRÜHM – MAI).
the 2011 monitoring report on the EU sustainable development strategy: the EESC evaluation (NAT/ODD)
EMSK hinnang ELi säästva arengu strateegia 2011. aasta järelevalvearuandele (NAT/ODD)
The 2011 monitoring report on the EU's sustainable development strategy: the EESC evaluation
ELi säästva arengu strateegia 2011. aasta järelvalvearuanne: Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee hinnang.
The 2011 monitoring report on the EU's sustainable development strategy: the EESC evaluation
„ELi säästva arengu strateegia 2011. aasta järelvalvearuanne:
the 2011 PRODCOM report referred to in the impact report states that in 2006 a third of lightweight plastic bags were imported, mainly from Asia.
mõjuhinnangus viidatud Prodcomi 2011. aasta aruandes märgitakse, et 2006. aastal imporditi üks kolmandik õhukesi plastkandekotte peamiselt Aasia riikidest.
The 2011 retailer Eurobarometer survey found that only 26 % of retailers know the exact period during which consumers have the right to return a defective product.
Eurobaromeetri 2011. aasta jaekaubandusuuringust ilmnes, et üksnes 26 % jaemüüjatest teab täpset ajavahemikku, mille jooksul on tarbijatel õigus puudusega tooted tagastada.
The 2012 AGS also calls for a particular focus on young people, who are among the groups worst affected by the crisis.
2012. aasta majanduskasvu analüüs kutsub samuti üles pöörama erilist tähelepanu noortele inimestele, kes moodustavad ühe kriisist enim mõjutatud rühma.
The 2012 AGS underscores the need for a demonstrable follow-through by Member States of EU level policy guidance.
2012. aasta majanduskasvu analüüsis rõhutatakse, et liikmesriigid peavad ELi tasandi poliitilised suunised kiiresti ja märgatavalt kasutusele võtma.
The 2012 amendment to the EESC/AICESIS cooperation agreement, regulating our new relations with the AICESIS, was signed in duplicate by the President, Mr Nilsson, on 6 March 2012.
President Staffan Nilsson kirjutas 6. märtsil 2012 kahes eksemplaris alla EMSK ja AICESISe koostöölepingu 2012. aasta lisalepingule, millega reguleeritakse komitee uusi suhteid AICESISega.
The 2012 Annual Growth Survey (AGS) stresses that: the focus of Europe 2020 needs to be simultaneously on: reform measures having a short-term growth effect; and on setting the right growth model for the medium-term.
2012. aasta iga-aastases majanduskasvu analüüsis rõhutatakse, et Euroopa peab 2020. aastal keskenduma nii reformimeetmetele, mille majanduskasvu soodustav mõju on lühiajaline, kui ka toimiva kasvumudeli loomisele keskpikaks perioodiks.
The 2012 annual report of the Department of Internal Affairs of the Police showed an increase in the number of criminal charges for corruption offences, following recent amendments.
Politsei siseasjade osakonna 2012. aasta aruanne näitas, et pärast hiljutisi seadusemuudatusi on korruptsioonikuritegudes esitatud kriminaalsüüdistuste arv suurenenud.
The 2012 Annual Report on Competition was sent to the ECON committee on 14 May, to enable MEPs to prepare for the dialogue with the Commissioner.
2012. aasta konkurentsipoliitika aruanne saadeti 14. mail majandus- ja rahanduskomisjoni, et Euroopa Parlamendi liikmed saaksid valmistuda volinikuga peetavaks dialoogiks.
The 2012 Biennial Report clearly pointed to the need to pool resources and prioritise enforcement actions.
2012. aasta iga kahe aasta tagant esitatavas aruandes osutati selgesti vajadusele koondada ressursse ja järjestada õigusnormide täitmise tagamise meetmed prioriteetsuse järgi.
The 2012 budget remains on track to achieve a deficit below 3 % of GDP in ESA terms.
aasta eelarve ESA-kohane puudujääk on väiksem kui 3 % SKPst.
The 2012 Conference could provide a deadline for bringing the ongoing negotiations on climate change and biodiversity to their next substantial milestone.
2012. aasta konverents võiks olla tähtpäev käimasolevate kliimamuutusi ja bioloogilist mitmekesisust käsitlevate läbirääkimiste viimiseks järgmise olulise teetähiseni.
The 2012 EC Competition Report gives details of the work carried out in the area of antitrust measures and combating cartels.
Euroopa Komisjoni 2012. aasta konkurentsipoliitika aruandes kirjeldatakse üksikasjalikult monopolidevastast tegevust ja võitlust kartellide vastu.
The 2012 interim evaluation of the ISA Programme found that it was relevant30 in responding to Member States’ needs, on the basis that those addressed by past and current Commission programmes, i.e. IDA, IDABC and ISA, still apply to European public administrations.
2012. aastal toimunud ISA programmi vahehindamisest30 nähtus, et programm oli liikmesriikide vajadustele reageerimisel asjakohane, kuivõrd vajadused, mida on käsitletud komisjoni varasemates ja praegustes programmides (nt IDA, IDABC ja ISA), on Euroopa haldusasutustel endiselt olemas.
The 2012 Joint Research Centre (JRC) Scoreboard confirmed trends observed in previous years, in particular that the EU has sustained levels of private R &amp; D but is still lagging behind its international peers9.
Teadusuuringute Ühiskeskuse (JRC) 2012. aasta tulemustabel kinnitas eelmistel aastatel täheldatud suundumusi, eelkõige asjaolu, et erasektori teadus- ja arendustegevuse tase ELis on püsiv, kuid jääb siiski maha rahvusvahelisel tasandil9.
The 2012 milestone
2012. aasta eesmärk
The 2012 pension reform was limited in scope and did not substantially address the threat posed to the long-term sustainability of the public finances.
2012. aasta pensionireformi ulatus oli piiratud ja sellega ei kõrvaldatud sisuliselt riigi rahanduse pikaajalisele jätkusuutlikkusele tekkinud ohtu.
The 2012 publications and studies programmes focusing on the EESC's political priorities, as defined by the Bureau, were adopted by the Bureau at the meeting on 21 February.
Juhatus võttis juhatuse kehtestatud komitee poliitilistele prioriteetidele vastava 2012. aasta väljaannete ja uuringute kava vastu 21. veebruari koosolekul.
The 2012 report states that over the past 15 years great strides have been made in injecting competition into telecoms markets.
2012. aasta aruandes märgitakse, et viimase 15 aasta jooksul on tehtud suuri edusamme konkurentsi suurendamiseks telekommunikatsiooniturgudel.
The 2012 revision of the Directive on the Sulphur Content of Liquid Fuels25 ensures that the most cost-effective measures to reduce sulphur emissions from shipping in the EU are already on the way, with the SECA standard of 0.1% sulphur content in the Baltic and North Sea from 2015, and the global standard of maximum 0.5% sulphur in all EU waters from 2020.
Vedelkütuste väävlisisaldust käsitleva direktiivi25 läbivaatamine 2012. aastal tagab, et ELis laevadelt õhku paisatavate väävli heitkoguste vähendamise kõige kulutõhusamad meetmed on juba väljatöötamisel, kusjuures väävliheite kontrolli piirkondades kasutatava standardi kohane väävlisisaldus Balti merel ja Põhjamerel on 0,1 % alates 2015. aastast, ja üleilmse standardi kohane väävlisisaldus maksimaalselt 0,5 % kõikidel ELi veekogudel alates 2020. aastast.
The 2012 seminar focused on the "Contribution of Civil Society to Judicial Reforms in Kazakhstan", but the Kazakh government took no interest in the event, and nor is it clear whether its recommendations were then included in the human rights dialogues.
2012. aasta seminaril keskenduti teemale „Kodanikuühiskonna panus Kasahstani kohtureformidesse”, kuid Kasahstani valitsus ei tundnud ürituse vastu mingit huvi, ning samuti ei ole selge, kas seminari soovitused lisati hiljem inimõigustealastesse dialoogidesse.
The 2012 World Radiocommunication Conference (WRC-12), the International Telecommunications Union (ITU) Conference that revises the binding Radio Regulations, decided that the 700 MHz band should be allocated to both the broadcasting and mobile service in Region 1 (Europe and Africa) as of 2015.
2012. aasta ülemaailmsel raadiosidekonverentsil, st Rahvusvahelise Telekommunikatsiooni Liidu (ITU) konverentsil, kus vaadatakse läbi kohustuslikud raadioside eeskirjad, otsustati, et 1. regioonis (Euroopa ja Aafrika) tuleks alates 2015. aastast eraldada 700 MHz sagedusala ringhäälingu- ja mobiilsideteenustele.
The 2012 WRC includes specific issues of Union relevance such as the digital dividend, scientific and meteorological services, sustainable development and climate change, satellite communications and the use of spectrum for GALILEO (established by Council Regulation (EC) No 876/20029 setting up the Galileo Joint Undertaking and Council Regulation (EC) No 1321/200410 on the establishment of structures for the management of the European satellite radio-navigation programmes), as well as the Global Monitoring for Environment and Security European programme11 for the improved use of Earth observation data.
2012. aasta ülemaailmsel raadioside konverentsil käsitletakse selliseid ELi jaoks olulisi konkreetseid teemasid nagu digitaalne dividend, teadusalased ja meteoroloogiateenused, jätkusuutlik areng ja kliimamuutused, satelliitside ja spektri kasutamine projekti GALILEO jaoks (kehtestatud nõukogu määrusega (EÜ) nr 876/2002, millega luuakse ühisettevõte Galileo,9 ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1321/2004 (Euroopa satelliit-raadionavigatsiooniprogrammide juhtimisstruktuuride loomise kohta)10), samuti globaalse keskkonna- ja turvaseire programm11 maapinna kaugseire andmete paremaks kasutamiseks.
The 2013 AGS seems to justify fiscal consolidation by the need for confidence, in particular the confidence of financial markets.
Näib, et 2013. aasta majanduskasvu analüüsis põhjendatakse eelarve konsolideerimist vajadusega suurendada usaldust, iseäranis finantsturgude usaldust.
The 2013 Annual Growth Survey (AGS), sets out what the Commission believes should be the overall budgetary, economic and social priorities for this year.
2013. aasta majanduskasvu analüüsis määratakse kindlaks valdkonnad, mis peaksid komisjoni arvates olema üldised eelarve-, majanduslikud ja sotsiaalsed prioriteedid.
The 2013 Annual Programme was adopted in January 2013 with an allocation of EUR 65.86 million.
2013. aasta jaanuaris võeti vastu 2013. aasta programm, milleks oli eraldatud 65,86 miljonit eurot.
The 2013 Annual Report is an occasion to look back at success stories and lessons learnt from IPA which can help shaping future assistance under the new IPA II for 2014-2020 .
2013. aasta aruanne annab võimaluse vaadata tagasi IPA edulugudele ja kogemustele, millest võib olla kasu tulevase abi kavandamisel uue IPA II raames aastateks 2014–2020.
The 2013 budget outcome was a small deficit of 0.2 % of GDP.
Eelarve jäi 2013. aastal väikesesse puudujääki 0,2 % SKPst.
The 2013 Cedefop evaluation report concluded that the Regulation (EEC) No 337/75 should be amended to include the Agency’s work on skills as one of its tasks and to integrate more clearly the work on policy reporting and common European tools and initiatives.
Cedefopi 2013. aasta hindamisaruandes leiti, et määrust (EMÜ) nr 337/75 tuleks muuta – asutuse ühe ülesandena tuleks lisada oskustega seotud tegevus ning paremini tuleks integreerida tegevus, mis on seotud poliitikaalase aruandluse ning Euroopa ühiste vahendite ja algatustega.
The 2013 ECOC are the first ones to be subject in full to the new selection arrangements introduced by the Decision.
2013. aasta Euroopa kultuuripealinnad olid esimesed, mille puhul kohaldati täies ulatuses kõnealuse otsusega kehtestatud uut valikukorda.
The 2013 ECOC were the first ones formally subject to the selection process introduced by the Decision No 1622/2006/EC.
2013. aasta Euroopa kultuuripealinnad olid esimesed, kelle suhtes kohaldati otsusega nr 1622/2006/EÜ kehtestatud valikumenetlust.
The 2013 EU Citizenship Report presents twelve new actions in the following six areas directed to further remove obstacles standing in the way of citizens’ enjoyment of their EU rights, including the right to move and to go into business freely across EU borders.
2013. aasta aruandes ELi kodakondsuse kohta kirjeldatakse 12 uut meedet järgmises kuues valdkonnas, mille eesmärk on kõrvaldada tõkked, mis takistavad kodanikel teostamast nende ELi kodakondsusest tulenevaid õigusi, sealhulgas ELi sisese vaba liikumise õigust ja õigust ELis ettevõtlusega tegeleda.