natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Bureau authorised derogations from the 30 000 character limit for the following opinions: INT/545, ECO/292 and EUR/001.
Juhatus kiitis heaks erandi tegemise 30 000 tähemärgi reeglist järgmistele arvamustele: INT545, ECO/292 ja EUR/001.
The Bureau authorised derogations from the 30 000 character limit for the following opinions:
Juhatus kiitis heaks erandi tegemise 30 000 tähemärgi reeglist järgmistele arvamustele:
The Bureau authorised derogations from the 30 000-character limit for the following opinions:
Juhatus kiitis heaks erandi tegemise 30 000 tähemärgi reeglist järgmistele arvamustele:
The Bureau authorised exemptions from the 30 000 character limit for the following opinions:
Juhatus kiitis heaks erandi tegemise 30 000 tähemärgi reeglist järgmistele arvamustele:
The Bureau authorised Mr Hamro-Drotz's trip to Brussels on 17 October 2006 (during the transitional period).
Juhatus kiitis heaks hr Hamro Drotzi tuleku Brüsselisse 17. oktoobril 2006 (üleminekuperioodil).
The Bureau authorised the CCMI study on a Research project on new attitudes to consumption and production, in connection with collaborative consumption and the prevention of planned obsolescence, up to a ceiling of EUR 15 000.
Juhatus kiitis heaks CCMI uuringu „Uurimisprojekt, mis käsitleb uusi lähenemisviise tarbimisele ja tootmisele seoses ühistarbimise ning sisseprogrammeeritud vananemise vältimisega” maksimaalses summas 15 000 eurot.
The Bureau authorised the change of date requested by the NAT section president, bringing forward the meeting scheduled for 6 February to be held instead in Berlin, Germany on 19‑20 January 2012.
Juhatus lubas vastavalt NATi sektsiooni esimehe taotlusele muuta koosoleku kuupäeva, tõstes selle 6. veebruarilt 19.–20. jaanuarile 2012, et korraldada see Berliinis (Saksamaa).
The Bureau authorised the derogation up to 35 000 characters.
Juhatus andis loa teha erand kuni 35 000 tähemärgini.
The Bureau authorised the NAT section to continue planning of the Expo 2015 along the lines proposed in document EESC-2014-02074-21-00-NB-TRA – Item B.6, whilst involving the REX section in these preparations, and mandated the NAT section president to coordinate EESC activities during the Expo.
Juhatus andis NATi sektsioonile loa jätkata 2015. aasta maailmanäituse ettevalmistusi dokumendis EESC-2014-02074-21-00-NB-TRA – pt B.6 kavandatud viisil, kaasates ettevalmistustesse REXi sektsiooni, ning volitas NATi sektsiooni esimehe komitee tegevust maailmanäituse raames koordineerima.
The Bureau authorised the proposed change of dates, meaning that the REX section meeting could be held on 15 December 2011 and the NAT section meeting would be put back from 12 to 14 March 2012.
Juhatus andis loa soovitud koosolekukuupäevade muutmiseks: REXi sektsiooni koosolek võib seega toimuda 15. detsembril 2011 ja NATi sektsiooni koosolek lükati 2012. aasta 12. märtsilt edasi 14. märtsile.
The Bureau authorised the request for an exemption from the 30 000-character rule for:
Juhatus andis nõusoleku taotlusele teha erand korrapärasest 30 000 tähemärgi piirangust:
The Bureau authorised the request for exemption from the 30 000 character rule for opinion SOC/542 on the "European Pillar of Social Rights".
Juhatus andis nõusoleku taotlusele teha erand korrapärasest 30 000 tähemärgi piirangust arvamusele SOC/542 „Euroopa sotsiaalõiguste sammas“.
The Bureau authorised the request for exemption from the 30 000 character rule for opinion SOC/542 on the European Pillar of Social Rights.
Juhatus andis nõusoleku taotlusele teha erand korrapärasest 30 000 tähemärgi piirangust arvamusele SOC/542 „Euroopa sotsiaalõiguste sammas“.
The Bureau authorised the request for exemption from the 30 000 character rule for the REX/464 revised preliminary draft opinion on The position of the EESC on specific key issues of the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) negotiations (own-initiative opinion).
Juhatus andis nõusoleku taotlusele teha erand 30 000 tähemärgi reeglile arvamuse muudetud esialgsele eelnõule REX/464 teemal „EMSK seisukoht Atlandi-ülese kaubandus- ja investeerimispartnerluse (TTIP) üle peetavate läbirääkimiste raames tõstatatud konkreetsetes võtmeküsimustes“ (omaalgatuslik arvamus)
The Bureau authorised the request for exemption from the 30 000 character rule for the REX/464 revised preliminary draft opinion on The position of the EESC on specific key issues of the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) negotiations (own-initiative opinion).
Juhatus andis nõusoleku taotlusele teha erand 30 000 tähemärgi reeglist arvamuse muudetud esialgsele eelnõule REX/464 teemal „EMSK seisukoht Atlandi-ülese kaubandus- ja investeerimispartnerluse (TTIP) üle peetavate läbirääkimiste raames tõstatatud konkreetsetes võtmeküsimustes“ (omaalgatuslik arvamus).
The Bureau authorised the request to bring forward the NAT section meeting to 1 April 2014.
Juhatus kiitis heaks NATi sektsiooni koosoleku ettepoole, 1. aprillile 2014 toomise.
The Bureau authorised the request to enlarge study group SOC/377 on Sexual abuse of children and child pornography from 12 to 15 members.
Juhatus kiitis heaks taotluse suurendada uurimisrühma SOC/377 („Laste seksuaalne ärakasutamine ja kuritarvitamine ning lapspornograafia”) liikmete arvu 12 liikmelt 15 liikmele.
The Bureau authorised the setting up of permanent study groups on The inclusion of the Roma and The rights of disabled people (increased to 12 members), and the costs for the first meetings of the two study groups during the fourth quarter of 2015.
Juhatus kiitis heaks romade kaasamist ja puuetega inimeste õigusi (liikmete arvu suurendamine 12 liikmele) käsitlevate alaliste uurimisrühmade moodustamise ja mõlema uurimisrühma 2015. aasta neljandas kvartalis toimuva esimese koosoleku kulud.
The Bureau authorised the setting-up, within the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (TEN) of a permanent study group (PSG) on the European Energy Community as well as the holding of up to four meetings of the PSG in 2012.
Juhatus kiitis heaks alalise uurimisrühma „Euroopa energiaühendus” loomise transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsioonis ning alalise uurimisrühma kuni nelja koosoleku korraldamise 2012. aastal.
The Bureau authorised the TEN section to draw up a single opinion (TEN/386) on COM (2009) 11 final – Reporting formalities for ships (Bureau decision of 24 February 2009) and COM (2009) 10 final.
Juhatus volitas TENi sektsiooni koostama dokumentide KOM(2009) 11 lõplik – „Laevade teavitusformaalsused” – (juhatuse 24. veebruari 2009. aasta otsus) ning KOM(2009) 10 lõplik kohta ühe arvamuse (TEN/386).
The Bureau charges the Secretary General to prepare and cost a proposal for compensation of effective participation of members in EESC work and inspired by the EP's system for compensation (daily and monthly allowances, distance and time travelled, travel expenses in the members' home countries, general costs, IT costs, etc.) to be discussed in the ad hoc group before decision is taken in the Bureau at the latest in December 2011.
Juhatus teeb peasekretärile ülesandeks teha vastavad arvestused ja koostada ettepanek selle kohta, kuidas hüvitada liikmete reaalset osalemist EMSK töös, võttes eeskujuks Euroopa Parlamendi hüvitussüsteemi (päevaraha ja kuuhüvitis, reisi kilometraaž ja aeg, reisikulud liikme kodumaal, üldkulud, IT-kulud jne), et seda arutataks ajutises töörühmas, enne kui juhatus otsuse vastu võtab hiljemalt detsembris 2011.
The Bureau confirmed the meeting schedule of the EESC and its constituent bodies for November/December 2010 and 2011, with the changes made to the version of the timetable submitted to the Bureau on 14 September 2010.
Juhatus kiitis heaks komitee ja tema tööorganite 2010. aasta (november ja detsember 2010) ning 2011. aasta koosolekute ajakava koos muudatustega, mis tehti juhatusele 14. septembril 2010 esitatud versioonis.
The Bureau confirmed the timetable of meetings for November/December 2010 (Appendix 1- DI CESE 54/2010) and 2011, with the changes made to the version of the timetable submitted to the Bureau on 14 September 2010 (Appendix 2 - DI CESE 49/2010).
Juhatus kiitis heaks komitee ja tema tööorganite 2010. aasta (november ja detsember) (1. lisa – DI CESE 54/2010) ning 2011. aasta koosolekute ajakava koos muudatustega, mis tehti juhatusele 14. septembril 2010 esitatud versioonis (2. lisa – DI CESE 49/2010).
The Bureau confirms the six members appointed by the Groups to form the Selection Panel under the chairmanship of Ms Sirkeinen (For Group I: Ms Sirkeinen and Mr Krawczyk; for Group II: Ms Florio and Mr Sequeira; for Group III: Mr Metzler and Mr Bloch-Laine).
Juhatus kinnitas rühmade esitatud kuus liiget valikukomisjoni, mida juhib Ulla SIRKEINEN (I rühm: SIRKEINEN ja KRAWCZYK, II rühm: FLORIO ja SEQUEIRA, III rühm: METZLER ja BLOCH-LAINE).
The Bureau considered the preliminary draft EESC meetings schedule for 2015 and took note of various comments, to be considered at a later point.
Juhatus arutas komitee 2015. aasta koosolekute esialgset ajakava ja võttis teatavaks mõned tähelepanekud, mida hakatakse hiljem täpsemalt uurima.
The Bureau considered the proposal to keep an EESC representative on the Steering Committee of the Eastern Partnership Civil Society Forum, who would become a member of the CSF association under the Belgian law (asbl), providing the association annual fee of maximum EUR 10 per year as of 2012.
Juhatus käsitles ettepanekut lähetada ka edaspidi idapartnerluse kodanikuühiskonna foorumi juhtkomiteesse komitee esindaja, kellest saab Belgia õiguse alusel asutatud ühingu „Idapartnerluse kodanikuühiskonna foorum” (asbl) liige, ja eraldada maksimaalselt 10 eurot ühingu iga-aastaseks maksuks 2012. aastal.
The Bureau considered the proposal to keep an EESC representative on the Steering Committee of the Eastern Partnership Civil Society Forum, who would thus become a member of the CSF association under Belgian law (ASBL), which would involve paying an annual fee of maximum EUR 10 per year as of 2012.
Juhatus käsitles ettepanekut lähetada ka edaspidi idapartnerluse kodanikuühiskonna foorumi juhtkomiteesse komitee esindaja, kellest saab seega Belgia õiguse alusel asutatud ühingu „Idapartnerluse kodanikuühiskonna foorum” (asbl) liige, ja eraldada maksimaalselt 10 eurot ühingu iga-aastaseks maksuks 2012. aastal.
The Bureau decided by 26 votes to 11 that the opinion SOC/478 would be examined at the July plenary session.
Juhatus otsustas 26 poolthääle ja 11 vastuhäälega võtta arvamuse SOC/478 läbivaatamine täiskogu juulikuus toimuva istungjärgu päevakorda.
The Bureau decided that its next meeting would take place on Wednesday 19 April 2006 at 2.30 p.m. in Brussels.
Juhatuse järgmine koosolek toimub kolmapäeval, 19. aprillil 2006 kell 14.30 Brüsselis.
The Bureau decided that the draft resolution in response to the financial crisis, on which the three Groups had reached agreement during the meeting, would be submitted to members at the preparatory Group meetings on Wednesday morning, and subsequently to the Assembly.
Juhatus otsustas, et resolutsiooni eelnõu finantskriisile vastamiseks esitatakse liikmetele rühmade ettevalmistavatel koosolekutel 21. septembril 2011, et esitada see seejärel täiskogule.
The Bureau decided that the next meeting would be held at the Committee building, on Tuesday 25 October 2005 at 2.30 p.m.
Juhatuse järgmine koosolek toimub teisipäeval, 25. oktoobril 2005. aastal kell 14.30 komitee hoones Brüsselis.
The Bureau decided that the other own-initiative opinion proposals submitted (cf. document R/CESE 915/2011 item 3.2 b) would be considered at the meeting on 12 July 2011.
Juhatus otsustas, et ülejäänud esitatud ettepanekud omaalgatuslike arvamuste kootamiseks (vt dokument R/CESE 915/2011 punkt 3.2b) vaadetakse läbi 12. juuli 2011. aasta koosolekul.
the Bureau decided that they would be discussed with the other requests for an own-initiative opinion to be submitted on 8 July 2014.
otsustas juhatus, et neid arutakse koos teiste omaalgatuslike arvamuste taotlustega, mis esitatakse juhatusele 8. juulil 2014.
The Bureau decided that, at the presidency meeting on 12 January 2012, harmonisation of the procedures and rules on categorising opinions and deciding on the size of study groups would be given in-depth consideration.
Juhatus otsustas, et eestseisuse 12. jaanuari 2012. aasta koosolekul uuritakse põhjalikult arvamuste kategooriatesse jagamise ja uurimisrühmade suuruse kindlaksmääramise menetluste ühtlustamist.
The Bureau decided to add an additional point concerning the holding of a debate on the recent humanitarian tragedies in the Mediterranean, on Thursday 23 April at the beginning of the meeting.
Juhatus otsustas lisada neljapäeva, 23. aprilli istungi alguse päevakorda uue punkti seoses aruteluga, millel käsitletakse hiljuti Vahemerel toimunud humanitaartragöödiaid.
The Bureau decided to appoint Mr Alexopoulos (the deputy secretary-general) as acting secretary‑general from 1 October 2013.
Juhatus otsustas nimetada Nicolas Alexopoulosi (asepeasektretär) peasekretäri kohusetäitjaks alates 1. oktoobrist 2013.
The Bureau decided to defer discussion of the own-initiative opinion on The social dimension of the internal market (SOC/360) until the plenary session of 14 and 15 July and to make the drafting process easier by setting up a six-member ad hoc group.
Juhatus otsustas lükata omaalgatusliku arvamuse „Siseturu sotsiaalne mõõde” (SOC/360) arutamise edasi 14.–15. juulil 2010 toimuvale täiskogu istungjärgule ning lihtsustada selle ettevalmistamist kuueliikmelise ajutise töörühma asutamisega.
The Bureau decided to defer the adoption of the own-initiative opinion on The new foreign and security policy of the EU and the role of civil society until the October 2011 plenary session.
Juhatus otsustas lükata omaalgatusliku arvamuse „ELi uus välis- ja julgeolekupoliitika ning kodanikuühiskonna roll” vastuvõtmise edasi täiskogu 2011. aasta oktoobri istungjärgule.
The Bureau decided to extend the administrative cooperation agreement between the EESC and the AICESIS for a duration of one year subject to the following conditions: the maximum annual contribution was set at EUR 50 000; all requests for contributions would be submitted to the Budget Group for examination; a policy debate on the future of cooperation with the AICESIS would be held at an autumn Bureau meeting in 2012.
Juhatus otsustas pikendada EMSK ja AICESISe halduskoostöölepingu kestust ühe aasta võrra järgmistel tingimustel: iga-aastase osamakse piirmääraks on 50 000 eurot, mis tahes osamaksutaotlus esitatakse eelarverühmale läbivaatamiseks ning 2012. aasta sügisel toimub juhatuses poliitiline arutelu AICESISega tehtava koostöö tuleviku üle.
The Bureau decided to postpone discussion of the following request until the meeting on 13 July:
Juhatus otsustas lükata edasi 13. juuni koosolekule järgmise taotluse arutamise:
The Bureau decided to re-establish the following groups (Rules 10 and 10a, RP):
Juhatus otsustas moodustada taas järgmised rühmad (kodukorra artikkel 10 ja 10a):
The Bureau decided to set up a standing study group of 12 members to track the activities of the European Year against Poverty and Social Exclusion.
Juhatus otsustas moodustada 12-liikmelise alalise uurimisrühma, mis jälgiks „Vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse vastu võitlemise Euroopa aasta” raames toimuvaid tegevusi.
The Bureau decided to set up an ad hoc group made up of the president and the three group presidents to prepare the Committee's submission to the reflection group Horizon 2020-2030.
Juhatus otsustas moodustada ajutise rühma, kuhu kuuluvad komitee president ja rühmade esimehed, et valmistada ette komitee panus Euroopa Liidu tulevikku aastatel 2020–2030 käsitleva analüüsirühma töösse.
The Bureau decided to submit the report presented by the SMO to the Plenary Assembly so that it could be forwarded to the European Parliament, the Council and the Commission.
Juhatus otsustas esitada ühtse turu vaatlusrühma aruande täiskogule selle edastamiseks Euroopa Parlamendile, nõukogule ja komisjonile.
The Bureau discussed the preliminary draft agenda (EESC-2014-05232-01-01-NB-TRA – Item B.2.a).
Juhatus analüüsis päevakorra esialgset kavandit (EESC-2014-05232-01-01-NB-TRA – Pt B.2.a).
The Bureau discussed the preliminary draft agenda (EESC-2014-05232-02-01-NB-TRA – Item B.2.b).
Juhatus analüüsis päevakorra esialgset kavandit (EESC-2014-05232-02-01-NB-TRA – Pt B.2.b).
The Bureau discussed the preliminary draft below, but decided to postpone its adoption to the Bureau meeting on 15 May 2014.
Juhatus arutas esialgset kavandit, kuid otsustas lükata selle vastuvõtmise 15. mai 2014. aasta koosolekule.
The Bureau discussed the referral received in a letter from the president of the European Parliament – under the cooperation agreement signed in February 2014 – and the question of the request for the drawing-up of impact studies, as well as the reply which the Committee would give to the president of the Parliament.
Juhatus arutas Euroopa Parlamendi presidendi kirjaga – kooskõlas 2014. aasta veebruaris alla kirjutatud koostööleppe sätetega – saabunud konsulteerimistaotlust ning analüüsis mõjuhinnangute koostamise taotlusega seonduvaid asjaolusid ning vastust, mille saadab komitee Euroopa Parlamendi presidendile.
The Bureau endorsed (subject to two amendments requested by Mr Dassis and Mr Jahier respectively) the proposed reallocation of operational budgets under items 2542 (Miscellaneous expenditure on the organisation of and participation in conferences, congresses and meetings) and 2546/2540AD (Representation costs) for 2012.
Juhatus andis (tingimusel, et lisatakse kaks vastavalt Georgios Dassise ja Luca Jahieri taotletud muudatust) nõusoleku tegevuseelarvete assigneeringute ümberjaotamiseks eelarveridade 2542 (konverentside, kongresside ja koosolekute korraldamise ning nendel osalemise mitmesugused kulud) ja 2546/2540AD (esinduskulud) raames 2012. aastaks.
The Bureau endorsed the arrangements designed to provide the EESC with political visibility and institutional recognition during the Citizens' Agora to be held by the European Parliament on 27 and 28 January 2011.
Juhatus kiitis heaks sätted, milles lepiti kokku selleks, et tagada komitee nähtavus ja institutsiooniline tunnustus 27.–28. jaanuaril 2011. aastal Euroopa Parlamendis korraldataval kodanike foorumil.
The Bureau endorsed the following changes: the REX section meeting was moved from 16 April to 12 April and the CCMI meeting was moved from 21 April to 9 April.
Juhatus kiitis heaks taotluse tõsta REXi sektsiooni koosoleku kuupäev 16. aprillilt 12. aprillile 2010 ning CCMI koosoleku kuupäev 21. aprillilt 9. aprillile 2010.
The Bureau endorsed the postponement of the REX section meeting (4 January 2011) and the ECO section meeting (5 January 2011).
Juhatus kiitis heaks REXi sektsiooni (4. jaanuar 2011) ja ECO sektiooni (5. jaanuar 2011) koosolekute kuupäeva edasilükkamise.
The Bureau endorsed the postponement of the REX section meeting (scheduled for 4 January 2011) and the ECO section meeting (scheduled for 5 January 2011).
Juhatus kiitis heaks REXi sektsiooni (4. jaanuar 2011) ja ECO sektiooni (5. jaanuar 2011) koosolekute kuupäeva edasilükkamise.
The Bureau endorsed the proposal to bring forward the date of the plenary session scheduled to take place on 1 and 2 April 2009 to Tuesday 24 and Wednesday 25 March 2009, and confirmed that an extraordinary Bureau meeting would be held on 21 April 2009.
Juhatus kiitis heaks ettepaneku tõsta 1.–2. aprilli 2009. aasta täiskogu istungjärk teisipäevale, 24. märtsile ja kolmapäevale, 25. märtsile ning kinnitada juhatuse 21. aprilli 2009. aasta erakorralise koosoleku kuupäev.
The Bureau endorsed the reviewed breakdown of operational budgets under item 1004 for 2012 including a transfer of EUR 80 000 to item 1008.
Juhatus kinnitas eelarvepunkti 1004 tegevuseelarvete muudetud jaotuse 2012. aastaks, sealhulgas 80 000 euro suuruse assigneeringu ümberkandmise eelarvereale 1008.
The Bureau endorsed this proposal and adopted the minutes of its 541st meeting, amended accordingly.
Juhatus kiitis tehtud ettepaneku heaks ja kinnitas juhatuse 541. koosoleku protokolli.
The Bureau examined the amendment tabled in relation to the opinion entitled Modernising labour law to meet the challenges of the 21st century (SOC/246), rapporteur Mr Retureau, and considered that this constituted a counter-opinion which would be submitted as such during the plenary assembly discussions.
Juhatus vaatas läbi Daniel Retureau’ koostatud arvamuse „Tööõiguse ajakohastamine” (SOC/246) kohta esitatud muudatusettepaneku ja leidis, et tegemist on vastuarvamusega, mis esitatakse sellisena täiskogule arutamiseks.
The Bureau had a wide-ranging debate on the proposed guidelines, during which Mr Hamro-Drotz, Mr Nilsson, Mr Dassis, Mr Van Iersel, Ms Sánchez miguel, Ms King and Mr Krzaklewski spoke.
Juhatus korraldas tehtud suuniste teemal laiaulatusliku arutelu, mille käigus võtsid sõna Filip HAMRO-DROTZ, Staffan NILSSON, Georgios DASSIS, Joost van IERSEL, María Candelas SÁNCHEZ MIGUEL, Brenda KING ja Marian KRZAKLEWSKI.
The Bureau held a debate in which the following members spoke: Mr Cassidy provided explanations on the request set out in h) concerning the meeting of the AICESIS board; Mr Malosse expressed strong reservations on behalf of his group about the request and said that Group I would vote against it; the president felt that the costs of the meeting were by no means disproportionate in terms of the commitments which the Committee had entered into towards AICESIS; Mr Krawczyk provided clarifications regarding the Budget Group's reservations with regard to the proposal, and Mr Dassis drew attention to the conditions for the EESC's contribution to the operation of AICESIS, as adopted by the Bureau, and said that he was surprised that reservations were always expressed every time those commitments were put into effect.
Juhatus pidas arutelu, mille käigus võttis sõna Bryan Cassidy, kes selgitas punkti h taotlust, mis puudutas AICESISe juhatuse koosoleku taotlust; Henri Malosse, kes edastas, et tema rühmal on suuri kahtlusi taotluse asjakohasuses, ja teatas, et I rühm hääletab selle vastu; president, kes leidis, et koosoleku kulud ei ole igal juhul ebaproportsionaalselt suured võrreldes nende kohustustega, mida komitee on AICESISega seoses võtnud; Jacek Krawczyk, kes selgitas eelarverühma kõhklusi selle ettepaneku suhtes; ning Georgios Dassis, kes tuletas meelde, millistel, juhatuses kindlaks määratud tingimustel komitee AICESISe töös osaleb, ning oli üllatunud, et nende kohustuste täitmisel esitatakse pidevalt vastuväiteid.
The Bureau held a debate on the action taken in the wake of the events of 22 March, on the basis of a memo drawn up by the secretariat.
Juhatus arutas 22. märtsi sündmuste järelmeetmeid sekretariaadi koostatud märgukirja alusel.
The Bureau held a discussion on an information memo on the 2014 EESC Civil Society Prize.
Juhatus arutas teabekirja EMSK 2014. aasta kodanikuühiskonna auhinna kohta.
The Bureau held a discussion on document EESC-2014-05965-00-00-NB-TRA, which focused on the framework and guests of the Committee's plenary sessions from January onwards.
Juhatus pidas ulatusliku arutelu dokumendi EESC-2014-05965-00-00-NB-TRA üle, milles käsitleti komitee täiskogu istungjärkude raamistikku ja külalisi alates 2015. aasta jaanuarist.
The Bureau held a discussion on the basis of the preliminary draft meetings schedule for 2014.
Juhatus arutas 2014. aasta koosolekute esialgset ajakava.
The Bureau held a discussion on this item, during which Mr Sepi, Mr Graf Von Schwerin, Mr Tóth, Mr Kleemann, Mr Hernández Bataller, Ms Davison, Mr Dassis, Mr Espuny Moyano, Mr Briesch, Mr Piette and Ms Stechova spoke.
Juhatus alustas kõnealusel teemal arutelu, kus võtsid sõna härrad Sepi, Graf von Schwerin, Tóth, Kleemann, Hernández Bataller, proua Davison, härrad Dassis, Espuny Moyano, Briesch, Piette ja proua Stechova.