natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The 2013 EU Consumer Summit conclusions7 stressed that a more integrated approach to enforcement of consumer rights at EU level was necessary especially to address widespread infringements8.
2013. aasta ELi tarbijaküsimusi käsitleva tippkohtumise järeldustes7 rõhutati, et ELi tasandil tarbija õiguste tagamiseks, eeskätt tarbijakaitseõiguse laiaulatuslike rikkumistega tegelemiseks on vaja terviklikumat lähenemisviisi8.
The 2013 Galway Statement between the EU, US and Canada on Atlantic Ocean research cooperation was a decisive step forward.
Otsustav samm selles suunas oli 2013. aasta Galway avaldus Atlandi ookeani teadusuuringute alase koostöö kohta ELi, USA ja Kanada vahel.
The 2013 levels ranged from 20% or less in MT (2012) and IE to more than 45% in Belgium, Germany, France and Hungary.
2013. aastal erines maksukoormus alates 20 %st või vähemast koormusest Maltal (2012) ja Iirimaal kuni üle 45 %lise maksukoormuseni Belgias, Saksamaal, Prantsusmaal ja Ungaris.
The 2013 recommendations suggested that the stepping-up of the housing market measures should be subject to overall economic developments.
2013. aasta soovitustes eeldati, et eluasemeturu meetmete kiirendamine peaks sõltuma majanduse üldisest arengust.
The 2013 reform of the CAP is currently being implemented and the CAP simplification exercise is also underway.
Praegu viiakse ellu ühise põllumajanduspoliitika 2013. aasta reformi ja samuti on käsil selle lihtsustamine.
The 2013 results of the independent study on the economic and legal aspects of transfers of players15, the study on sports agents in the EU16 and the outcome of the EU conference on sports agents17 constituted the basis for the work of the XG GG relating to action 5.
Hea juhtimistava ekspertide rühma töö tugines 5. meetme puhul tulemustele, mis olid saadud 2013. aastal mängijate ülemineku majanduslikke ja õiguslikke aspekte käsitleva sõltumatu uuringu,15 ELi sportlaste agente käsitleva uuringu16 ja sportlaste agentide teemal peetud ELi konverentsi raames17.
The 2013 Special Eurobarometer on Corruption14 showed that 76% of Slovenian respondents (second highest percentage in the EU) believe that corruption increased in their country in the previous three years (EU average: 56%), while 91% say that corruption is widespread in their country (EU average: 76%).
Eurobaromeetri 2013. aasta korruptsiooni käsitlev eriuuring14 näitas, et 76 % Sloveenias küsitletutest (ELi suuruselt teine osakaal) on seisukohal, et viimase kolme aasta jooksul on korruptsioon nende riigis suurenenud (ELi keskmine 56 %) ning 91 % arvab, et korruptsioon on riigis laialt levinud (ELi keskmine 76 %).
The 2014 Annual Growth Survey (AGS) is the first stage in this mechanism, which the Europe 2020 Steering Committee will be monitoring throughout the year.
2014. aasta majanduskasvu analüüs on selle mehhanismi esimene etapp, mida strateegia „Euroopa 2020” juhtkomitee jälgib terve aasta jooksul.
The 2014 Annual Programme was prepared and approved by the IPA Committee in November 2014, and adopted in December 2014, with an allocation of EUR 66.05 million.
2014. aastal valmistati ette aastane programm, mille ühinemiseelse rahastamisvahendi komitee kiitis 2014. aasta novembris heaks ja võttis 2014. aasta detsembris vastu kogumahus 66,05 miljonit eurot.
The 2014 Directive20, which is currently being transposed, applies to businesses which have more than 500 employees, listed companies and public interest entities (as defined at national level, including for example financial institutions) whether they are listed or not.
Ülevõtmise etapis olevat 2014. aasta direktiivi kohaldatakse üle 500 töötajaga ettevõtjate, börsil noteeritud kaubandusettevõtjate, ja noteeritud või noteerimata avaliku huvi üksuste (vastavalt määratlusele riiklikul tasandil, näiteks finantsasutuste) suhtes.
The 2014 elections stemmed the steady fall in overall turnout since the first direct European elections in 1979.
2014. aasta valimistega peatati üldise valimisaktiivsuse pidev vähenemine alates Euroopa Parlamendi esimestest otsevalimistest 1979. aastal.
The 2014 European Parliament elections were the first to take place since the entry into force of the Lisbon Treaty and were fundamentally different from those which preceded them.
Euroopa Parlamendi 2014. aasta valimised olid esimesed pärast Lissaboni lepingu jõustumist ja need erinesid põhimõtteliselt varasematest valimistest.
The 2014 meeting issued a statement on how to support the next generation of researchers.
2014. aasta koosolekul anti välja avaldus teadlaste järgmise põlvkonna toetamise kohta.
The 2014 national reform programme also acknowledges the need to keep improving cost-effectiveness in healthcare and pharmaceutical expenditure, e.g. by centralising purchasing of pharmaceutical products, revising the basket of services, developing digital clinical records, or strengthening management of health establishments.
2014. aasta riiklikus reformikavas tunnistatakse vajadust jätkata tervishoiu ja ravimikulude tõhususe parandamist, nt ravimite ostmise tsentraliseerimise, teenustevaliku ülevaatamise, e-haigusloo arendamise või tervishoiuasutuste juhtimise tugevdamise abil.
The 2014 observation addresses the trafficking of children for labour or sexual exploitation as an issue of practical concern, despite efforts made by national authorities to promote different legislative measures.
2014. aasta vaatlusel määratleti konkreetse probleemina lastega kaubitsemine tööalase või seksuaalse ekspluateerimise eesmärgil, kuigi riigiasutused teevad jõupingutusi mitmesuguste õiguslike meetmete edendamisel.
The 2014 observation addresses the trafficking of children for labour or sexual exploitation as an issue of practical concern, despite efforts made by national authorities to promote different legislative measures.
2014. aasta vaatluses käsitletakse lastega kaubitsemist tööalase või seksuaalse ekspluateerimise eesmärgil kui konkreetset probleemi, vaatamata liikmesriikide ametiasutuste jõupingutustele mitmesuguste seadusandlike meetmete edendamisel.
The 2014 quantitative assessment carried out by the European Commission shows a 20% increase in the risk of carbon leakage in the flat glass sector, compared to the 2009 assessment.
Euroopa Komisjoni poolt 2014. aastal läbi viidud kvantitatiivne hindamine näitab kasvuhoonegaaside heite ülekandumise ohu 20 % kasvu lehtklaasi sektoris 2009. aasta hindamisega võrreldes.
The 2014 report on competition policy
2014. aasta konkurentsipoliitikat käsitleva aruande sisu
The 2014 stability programme forecasts a headline deficit of 0.7% of GDP in 2014, which is larger than projected in the 2013 programme (0%) and in the 2014 Budget (0.4%).
2014. aasta stabiilsusprogrammis prognoositakse 2014. aastal valitsemissektori eelarve puudujäägiks 0,7 % SKPst, mis on suurem kui 2013. aasta programmis (0 %) ja 2014. aasta eelarves (0,4 %) prognoositu.
The 2014 state budget allocates nearly EUR 240 000 for implementation of the Programme.47
2014. aasta riigieelarves on kava rakendamiseks eraldatud ligikaudu 240 000 eurot47.
The 2014 State of the Innovation Union report accompanying this Communication shows growing momentum around innovation18, within the context of the review of the Europe 2020 strategy19.
Käesolevale teatisele lisatud 2014. aasta aruanne juhtalgatuse „Innovaatiline liit” kohta osutab, et strateegia „Euroopa 2020” läbivaatamise18 raames kogub innovatsioon hoogu19.
The 2014 Transeuropa Caravans: transnational citizens' engagement with the European Parliament elections (European Alternatives)
2014. aasta Euroopa Karavanid: riikidevaheline algatus eesmärgiga kaasata kodanikud Euroopa Parlamendi valimistesse (Euroopa Alternatiivid).
The 2014-20 policy framework is based on the premise that all partners at national, regional and local levels, respecting the principles of multi-level governance and including social partners and civil society organisations, will be involved at all stages of programming.
2014.–2020. aasta poliitikaraamistik põhineb eeldusel, et kõik mitmetasandilise valitsemise põhimõtetest kinni pidavad riigi, piirkonna ja kohaliku tasandi partnerid, sealhulgas sotsiaalpartnerid ja kodanikuühiskonna organisatsioonid, kaasatakse programmi koostamise kõikidesse etappidesse.
The 2014-2020 CBC Programmes between Kosovo and the former Yugoslav Republic of Macedonia, Albania and Montenegro were adopted, as well as the respective allocations for the year 2014.
Vastu on võetud Kosovo ning endise Jugoslaavia Makedoonia vabariigi, Albaania ja Montenegro vahelise piiriülese koostöö programmid aastateks 2014–2020, samuti on tehtud asjakohased eraldised 2014. aastaks.
The 2014-2020 programme incorporates the five headline targets of the Europe 2020 Strategy:
2014.–2020. aasta programmi viis peamist eesmärki on strateegia „Euroopa 2020” kohaselt järgmised:
The 2015 Agreement is to be finalised in Paris in December 2015 and implemented from 2020.
2015. aasta kokkulepe on kavas sõlmida Pariisis 2015. aasta detsembris ning seda hakatakse rakendama alates 2020. aastast.
The 2015 Agreement will have to bring together, by 2020, the current patchwork of binding and non-binding arrangements under the UN Framework Convention on Climate Change (Convention), into a single comprehensive regime.
2015. aasta kokkuleppega tuleb praegune ÜRO kliimamuutuste raamkonventsioonil (edaspidi „konventsioon”) põhinev siduvate ja mittesiduvate kokkulepete laialivalguv süsteem koondada 2020. aastaks ühtseks kõikehõlmavaks korraks.
The 2015 Annual Growth Survey highlighted in particular the following six barriers of importance from a European perspective: (i) disproportionate and unjustified authorisation requirements, notably legal form and shareholding requirements; (ii) lack of clarity of domestic legislation as to the rules applicable to businesses providing cross-border services; (iii) lack of mutual recognition; (iv) cumbersome administrative procedures; (v) uneven progress on the ongoing mutual evaluation of professional regulations and reforms of regulated professions; (vi) remaining obstacles to the free movement of goods.
2015. aasta majanduskasvu analüüsis tõsteti esile järgmist kuut takistust, millel on oluline mõju ELi tasandil: i) ebaproportsionaalsed ja põhjendamatud nõuded loa saamiseks, eriti seoses õigusliku vormi ja osalusega seotud nõuded; ii) selguse puudumine riigisisestes õigusaktides piiriüleselt teenuseid pakkuvate äriühingute suhtes kohaldatavate normide suhtes; iii) vastastikuse tunnustamise puudumine; iv) koormavad haldusmenetlused; v) kutsealaste õigusnormide käimasoleva hindamise ja reguleeritud kutsealade reformide ebaühtlased tulemused; iv) allesjäänud takistused kaupade vabale liikumisele.
The 2015 Annual Growth Survey, the Alert Mechanism Report, the country reports and the subsequent economic forecasts6 indicate that a number of macro-economic imbalances are being corrected, but there are still high risks in certain Member States.
2015. aasta majanduskasvu analüüs, häiremehhanismi analüüs, eri liikmesriike käsitlevad aruanded ja neile järgnenud majandusprognoosid6 annavad mitmel juhul tunnistust makromajandusliku tasakaalustamatuse korrigeerimisest, kuid mõnes liikmesriigis esineb endiselt suuri ohte.
The 2015 annual report of the Council presidency on impact assessments meanwhile reiterated the need to consult national experts sufficiently in advance.
Nõukogu eesistujariigi 2015. aasta aruandes mõjuhinnangute kohta korrati taas vajadust konsulteerida riiklike ekspertidega piisavalt varakult.
The 2015 attacks on the accountability of CSOs (in particular watchdog organisations) registered in some of the enlargement countries raise serious concerns.
2015. aastal toime pandud rünnakud kodanikuühiskonna organisatsioonide (eriti järelevalveorganisatsioonide) vastutusvaldkondade vastu mõningates laienemisprotsessis osalevates riikides tekitavad tõsist muret.
The 2015 budget saw the addition of 40 staff members in the establishment plan given the increasing role of the Agency in its support to Member States on asylum matters.
2015. aasta eelarve ametikohtade loetellu lisati 40 töötajat, võttes arvesse ameti üha suuremat rolli liikmesriikide toetamisel varjupaigaküsimustes.
The 2015 budgetary adjustment is underpinned by fiscal consolidation measures amounting to 0.8% of GDP which is considered to be sufficient to achieve the target of 2.5% of GDP.
2015. aastal plaanitakse eelarve kohandamine saavutada eelarve konsolideerimise meetmete abil mahus 0,8 % SKPst, mida peetakse piisavaks, et saavutada eesmärk 2,5 % SKPst.
The 2015 country-specific recommendations and the new recommendation to the euro area have been selected against this background to focus on growth drivers that will help make the recovery sustainable and prevent sluggish growth once the temporary tailwinds fade.
Sellest on lähtutud ka 2015. aasta riigipõhiste soovituste ja euroalale esitatava uue soovituse väljatöötamisel, eesmärgiga keskenduda majanduskasvu toetavatele teguritele, mis aitavad tagada majanduse püsiva taastumise ja hoida ära majanduskasvu aeglustumise pärast seda, kui ajutiste soodsate üldtingimuste mõju on lakanud.
The 2015 Enlargement Agenda sets out for the first time a medium-term perspective for the policy.
2015. aasta laienemisstrateegias sätestatakse esimest korda kõnealuse poliitika perspektiiv keskpikas perspektiivis.
The 2015 International Climate Change Agreement: Shaping international climate policy beyond 2020 (communication)
2015. aasta rahvusvaheline kliimamuutusi käsitlev kokkulepe: rahvusvahelise kliimapoliitika kujundamine alates 2020. aastast (teatis)
The 2015 International Climate Change Agreement: Shaping international climate policy beyond 2020 (communication)
2015. aasta rahvusvaheline kliimamuutusi käsitlev kokkulepe: rahvusvahelise kliimapoliitika kujundamine alates 2020. aastast” (teatis)
The 2015 International Climate Change Agreement: Shaping international climate policy beyond 2020 (communication) (to be confirmed)
2015. aasta rahvusvaheline kliimamuutusi käsitlev kokkulepe: rahvusvahelise kliimapoliitika kujundamine alates 2020. aastast (teatis) (kinnitamisel)
The 2015 winners were:
2015 aasta auhinna võitjad on:
The 2015 work programme contained a clear commitment to step up efforts to combat tax evasion and tax fraud.
2015. aasta tööprogramm sisaldas selget lubadust suurendada pingutusi võitluses maksudest kõrvalehoidumise ja maksupettuste vastu.
The 2015 work programme was adopted on 16 December 2014 and sent by First Vice-President Frans Timmermans to the chairs of European affairs committees in all national Parliaments.
2015. aasta tööprogramm võeti vastu 16. detsembril 2014 ja esimene asepresident Frans Timmermans saatis selle kõikide liikmesriikide parlamentide Euroopa suhete komisjonide esimeestele.
The 2016 AGS contains much more in the way of social analysis, objectives and goals, but for this new approach to be effective, it should not be based on the reiteration of the policy recommendations of previous years.
2016. aasta majanduskasvu analüüs sisaldab rohkelt sotsiaalseid analüüse, eesmärke ja sihte, kuid selleks, et uus lähenemisviis oleks tõhus, ei tohiks see põhineda eelmiste aastate poliitiliste soovituste kordamisel.
The 2016 AGS puts forward more specific considerations regarding, inter alia, the labour market, undeclared work, integration into working life, the gender gap, and youth employment.
2016. aasta majanduskasvu analüüsis esitatakse üksikasjalikumaid kaalutlusi muu hulgas tööturu, deklareerimata töö, tööellu integreerimise, soolise ebavõrdsuse ja noorte tööhõive kohta.
The 2016 AGS should place more emphasis on strengthening governance in order to effectively carry out the major European policies on market integration and modernising the economy (Digital Agenda, Internal Energy Market, Framework for the Audiovisual Sector, Telecommunications Market).
2016. aasta majanduskasvu analüüs peaks panema suurema rõhu juhtimise tugevdamisele, et viia tõhusalt ellu Euroopa peamised poliitikameetmed seoses turgude integreerimise ja majanduse ajakohastamisega (digitaalne tegevuskava, energia siseturg, audiovisuaalse sektori raamistik, telekommunikatsiooniteenuste turg).
The 2016 Budget Law targets a fiscal deficit of 2.95 % of GDP, leading to a significant deviation from the medium-term objective.
2016. aasta eelarves on ette nähtud viia eelarvepuudujääk 2,95 %-ni SKPst, see tähendab märkimisväärset kõrvalekaldumist keskpika perioodi eelarve-eesmärgist.
The 2016 budget strongly increased in terms of operational expenditure and the dimensions of EASO's interventions to support Member States is continuously increasing.
2016. aasta eelarve operatiivkulud kasvasid oluliselt ja liikmesriikide toetuseks toimuvate EASO sekkumiste mõõtmed aina suurenevad.
The 2016 Eurobarometer survey on Development showed a clear increase of the proportion of citizens who support development (from 85% to 89%) and confirmed that the European public had acquired greater knowledge of the new SDGs, with 36% of the public stating that they had heard or read about them.
Eurobaromeetri 2016. aasta arenguteemaline uuring näitas arengut toetavate kodanike osakaalu selget kasvu (85 %-lt 89 %-le) ja kinnitas, et Euroopa avalikkus oli saanud teadlikumaks uutest säästva arengu eesmärkidest, arvestades, et 36 % küsitletutest väitis, et olid neist kuulnud või lugenud.
The 2016 Europol budget is still only EUR 100 millioniv.
Europoli 2016. aasta eelarve on ikka vaid 100 miljonit eurotiv.
The 2016 PINC - though supported by an extensive staff working document - is half the length of the 2007 communication.
2016. aasta tuumaenergia näidisprogramm, millega kaasneb küll ulatuslik komisjoni talituste töödokument, on poole lühem kui 2007. aasta teatis.
The 2016 Scoreboard builds on previous data collection exercises and looks into the areas of insolvency, competition law, consumer law, intellectual property rights, electronic communications law and public procurement.
2016. aasta tulemustabelis tuginetakse varem kogutud andmetele ning käsitletakse selliseid valdkondi nagu maksejõuetus, konkurentsiõigus, tarbijaõigus, intellektuaalomandi õigused, elektroonilise side seadus ja riigihanked.
The 2016 Scoreboard confirms that the situation varies significantly across the EU, but also that many Member States are making particular efforts in these areas.
2016. aasta tulemustabel kinnitab, et olukord on ELi liikmesriikides väga erinev, ent sellest on ka näha, et paljud liikmesriigid teevad neis valdkondades suuri pingutusi.
The 2016 Scoreboard reveals some positive signs.
2016. aasta tulemustabelis ilmnevad mõningased rõõmustavad märgid.
The 2020 EU target for biodiversity3 must be met, by halting biodiversity and ecosystems loss, and by restoring ecosystem services and reconnecting habitats.
Euroopa 2020. aasta strateegia bioloogilise mitmekesisuse eesmärke3 tuleb täita, peatades bioloogilise mitmekesisuse ja ökosüsteemide kadumise ning taastades ökosüsteemi teenused ning taasühendades looduslikud elupaigad.
The 2020 European Fund/ Marguerite (13.2 SWD)
2020. aasta Euroopa fond / Marguerite’i fond (töödokumendi punkt 13.2)
The 2020 headline target should be effective at securing progress towards turning the vision into reality; it should be measurable, achievable and cost-effective and should contribute to meeting the EU’s international commitments on biodiversity.
2020. aasta peaeesmärk peaks olema tõhus vahend edu saavutamiseks visiooni elluviimisel; kõnealune eesmärk peaks olema mõõdetav, saavutatav ja kulutasuv ning peaks aitama täita ELi rahvusvahelisi kohustusi bioloogilise mitmekesisuse vallas.
The 2020 policy framework did not set a specific emissions reduction target for agriculture and the LULUCF sector, which was made part of the non-Emissions Trading System (non-ETS) sector governed by the 2009 Effort Sharing Decision.
2020. aasta poliitikaraamistikus ei ole seatud konkreetseid heitkoguste vähendamise eesmärke põllumajandus- ega maakasutuse, maakasutuse muutuse ja metsanduse sektorile, mis muudeti heitkogustega kauplemise süsteemi väliste sektorite osaks, mida reguleerib 2009. aasta otsus jõupingutuste jagamise kohta.
The 2030 Agenda also aims to protect, promote and deliver human rights and equality for all, with more emphasis on gender equality (Goal 5).
Tegevuskava 2030 eesmärk on kaitsta, edendada ja pakkuda kõigile inimõigusi ja võrdsust, sealjuures rõhutada rohkem soolist võrdõiguslikkust (5. eesmärk).
The 2030 Agenda also aims to protect, promote and deliver human rights and equality for all, with more emphasis on gender equality (Goal 5).
Tegevuskava 2030 eesmärk on kaitsta, edendada ja tagada kõigi inimõigusi ja võrdsust, sealjuures rõhutada rohkem soolist võrdõiguslikkust (5. eesmärk).
The 2030 Agenda for Sustainable Development2 should be linked with the Europe 2020 strategy.
Säästva arengu tegevuskava aastani 20302 tuleks siduda strateegiaga „Euroopa 2020”.
The 2030 Agenda for Sustainable Development5 should be linked with the Europe 2020 strategy.
Säästva arengu tegevuskava aastani 20305 tuleks siduda strateegiaga „Euroopa 2020”.
The 2030 Agenda is an action plan for people, planet and prosperity.
Tegevuskava aastani 2030 hõlmab inimesi, planeeti ja heaolu.
The 2030 Agenda represents a breakthrough in multilateral cooperation, in the sense that it puts social and human development on a par with economic progress, and sees these three dimensions as a whole.
Säästva arengu tegevuskava 2030 kujutab endast läbimurret mitmepoolses koostöös selles mõttes, et see asetab sotsiaalse arengu ja inimkonna arengu võrdsele tasemele majandusliku progressiga ning vaatleb neid kolme mõõdet ühe tervikuna.
The 2030 Agenda – A European Union globally committed to sustainable development
Tegevuskava aastani 2030 – Ülemaailmsele säästvale arengule pühendunud Euroopa Liit
The 2030 Framework proposed a new governance framework based on national plans for secure, sustainable and competitive energy as well as a set of key indicators to assess progress over time.
2030. aasta raamistikus esitati ettepanek uue juhtimisraamistiku kohta, mis põhineb kindla, säästva ja konkurentsivõimelise energia riiklikel kavadel, samuti pakuti välja peamised näitajad aja jooksul tehtavate edusammude mõõtmiseks.
The 2030 target will decrease the emissions intensity of the EU economy by a further 50%.
2030. aasta eesmärk on vähendada ELi majanduse kasvuhoonegaaside heitemahukust veel 50 % võrra.
The 2030 targets agreed by the October 2014 European Council5 – at least 40% reduction in domestic greenhouse gas emissions, at least 27% renewables share of energy consumption at EU level and at least 27% improvement in energy efficiency – reflect a high level of ambition.
Euroopa Ülemkogu kohtumisel 2014. aasta oktoobris5 lepiti 2030. aastaks kokku järgmised edasipüüdlikud eesmärgid: vähendada ELi kasvuhoonegaaside heidet vähemalt 40 %, suurendada taastuvate energiaallikate osakaalu ELi energiatarbimises vähemalt 27 % ja parandada energiatõhusust vähemalt 27 % võrra.
The 2050 reduction target for greenhouse gases emissions of at least 80% of 1990 levels remains a firm quantitative but not yet legally binding goal.
Eesmärk vähendada kasvuhoonegaaside heidet 2050. aastaks vähemalt 80 % 1990ndate aastate tasemega võrreldes on kindlalt kehtiv, kuigi mitte veel õiguslikult siduv siht.
The 20th century witnessed an increase in average temperature of 0.6°C +/- 0.2°C and forecasts indicate that, if appropriate measures are not taken, by the end of the 21st century temperatures will have risen by a further 1.4°C to 5.8°C.
20. sajandi keskmine temperatuur tõusis ±0,6 kuni ±0,6 °C võrra ning kliimatendentside põhjal võib arvata, et kui ei rakendata sobivaid meetmeid, võib temperatuur 21. sajandi lõpuks tõusta veel 1,4–5,8°C võrra.
The 21 EU Member States which are members of the OECD10 have set up NCPs, along with three Member States that are not members of the OECD11.
Riikliku kontaktpunkti on kasutusele võtnud 21 OECDsse kuuluvat liikmesriiki10 ning kolm OECDsse mittekuuluvat liikmesriiki11.
The 21 Member States which implement Axis 4 selected their FLAGs and by May 2014 the number of groups had reached 312.
21 liikmesriiki, kes rakendavad 4. suunda, valisid kalanduse kohalikud tegevusrühmad ja 2014. aasta maiks oli neid juba 312.