natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Some of the actions financed under the African Peace Facility (e.g payment of allowances to African soldiers in AU Peace Keeping Operations) which are possible under the EDF, would be impossible to finance under the EU budget.
Mõnda Aafrika rahutagamisvahendi kaudu rahastatavat tegevust (nt Aafrika Liidu rahuvalveoperatsioonides osalevatele Aafrika sõduritele toetuste maksmine), mis on võimalik Euroopa Arengufondi raames, oleks võimatu rahastada ELi eelarvest.
Some of the Annexes to Regulation 883/2004 also had to be adapted to take into account the requirements of the Member States that have acceded to the European Union since the adoption of the Regulation, as well as recent developments in other Member States.
Samuti tuli määruse nr 883/2004 mõnda lisa kohandada, et võtta arvesse nii pärast määruse vastuvõtmise kuupäeva Euroopa Liiduga liitunud liikmesriikide nõudmisi kui ka hiljutisi muutusi teistes liikmesriikides.
Some of the changes in the Regulation's annex described above have had an impact on the Network: (1) the authorities responsible for the enforcement of the Directive 2008/48/EC on credit agreements for consumers were temporarily excluded until the amendment to the Regulation is adopted and (2) new authorities responsible for the enforcement of Article 13 of the Directive on privacy and electronic communications are being connected as notified to the Commission.
Võrgustiku tegevust on mõjutanud mõned eespool kirjeldatud muudatused määruse lisas , näiteks 1) tarbijakrediidilepinguid käsitleva direktiivi 2008/48/EÜ rakendamise eest vastutavad asutused on määruse kohaldamisalast ajutiselt välja jäetud, kuni võetakse vastu määruse muudatus ning 2) võrgustikuga on liitunud need eraelu puutumatust ja elektroonilist sidet käsitleva direktiivi artikli 13 rakendamise eest vastutavad asutused, millest on komisjonile teatatud.
Some of the CoR’s opinions in 2013 expressed concerns over the compliance of EU legislative initiatives with the principles of subsidiarity and proportionality.
Mõnes Regioonide Komitee arvamuses väljendati 2013. aastal muret ELi seadusandlike algatuste kooskõla pärast subsidiaarsuse ja proportsionaalsuse põhimõttega.
Some of the current deficiencies are common (such as a high administrative and organisational burden), while others are specific either for the School Fruit Scheme (most notably the under-execution of around 30% of its potential as well as huge disparities in the costs for products involved in the distribution) or for the School Milk Scheme (potential deadweight effect, low cost-benefit ratio).
Mõned puudused on praegustel kavadel ühised (nt suur haldus- ja korralduslik koormus), kuid mõned on kavale iseloomulikud: koolipuuvilja kava võimalustest on kasutatud ära üksnes 30 % ning jagatavate toodete hinnas on märkimisväärseid erinevusi, samas kui koolipiima kava iseloomustab tõenäoline tühimõju ning kehv kulude ja tulude suhe.
Some of the key elements are summarised here, while the changes that the Treaty of Lisbon would introduce are presented in section 4.1.
Mõned võtmeelemendid on esitatud siin, kuid muudatused, mis kaasneksid Lissaboni lepinguga, on esitatud punktis 4.1.
Some of the Member States also referred to the INHOPE Association of Internet hotlines6, which was founded in 1999 under the former EC Safer Internet Action Plan and is now funded under the Safer Internet Programme.
Mõni liikmesriik viitas ka 1999. aastal EÜ turvalisema interneti tegevuskava (mis on nüüdseks aegunud) kohaselt asutatud ja praegu turvalisema interneti programmi raames rahastatavale interneti vihjeliinide liidule INHOPE6.
Some of the more radically new low-carbon technologies are among those which need more public R &amp; D funding, e.g. carbon capture and storage, thin film solar PV, deep sea off-shore wind, and second-generation biofuels.
Mõned uued radikaalsemad vähe süsinikdioksiidiheiteid tekitavad tehnoloogiad vajavad teadus- ja arendustegevuseks rohkem avaliku sektori rahastamist, nt süsinikdioksiidi kogumine ja säilitamine, õhukesekilelised päikesepatareid, avamere-tuulenergia ja teise põlvkonna biokütused.
Some of the more successful ones were the first European job fairs that drew about 200.000 participants to 230 European cities where employers, workers and jobseekers could be in direct contact with each other.
Edukamad nende seas olid 230 Euroopa linnas toimunud 200 000 osavõtjaga Euroopa töömessid, kus tööandjatel, töötajatel ja tööotsijatel oli võimalus üksteisega otse kontakti võtta.
Some of the most pressing global challenges – including climate change, poverty, safe, nutritious and sufficient food for a population projected to reach nine billion by 2050 – can be addressed effectively only if the oceans are safe, secure, clean and sustainably managed.
Mõnda kõige pakilisemat ülemaailmset probleemi – nagu kliimamuutused, vaesus ning ohutu, täisväärtuslik ja piisav toit inimestele, kelle arv jõuab prognooside kohaselt 2050. aastaks üheksa miljardini – saab edukalt lahendada üksnes siis, kui ookeanid on ohutud, turvalised, puhtad ja säästvalt majandatud.
Some of the other proposals for entries in Annex XI have become proposals for amendments to Regulation 883/2004.
Mõningad muud taotlused kirjete tegemiseks kujundati ümber määruse nr 883/2004 muudatusettepanekuteks.
Some of the provisions of the Directive have not yet been transposed fully or correctly, which is demonstrated by the number of infringement cases: in 2009, nine non-conformity cases and six cases for non-reporting were still pending.
Teatavaid direktiivi sätteid ei ole veel täielikult või nõuetekohaselt üle võetud, mida näitab rikkumismenetluste arv – 2009. aastal oli pooleli veel üheksa nõuetele mittevastavusega ja kuus aruandekohustuse täitmatajätmisega seotud rikkumismenetlust.
Some of the reflections undertaken in this group have been taken up in point 4 of this Commission Working Document.
Mõningaid selle rühma mõttevahetusi on käsitletud komisjoni käesoleva töödokumendi punktis 4.
Some of the required improvements are so technologically demanding that either no commercially stable solution exists yet on the market, or existing solutions exhibit shortcomings which require new R &amp; D.
Osa nõutavatest parandustest on tehniliselt sedavõrd keerulised, et turul kas puudub kaubanduslikult stabiilne lahendus või ei vasta olemasolevad lahendused uue uurimis- ja arendustegevuse nõuetele.
Some of the restrictions described had been imposed in the context of the Gezi Park protests in May and June 2013 and of the associated legal proceedings.
Mõnd kirjeldatud piirangutest on rakendatud 2013. aasta mais ja juunis Gezi pargis toimunud protestide ja nendega seotud kohtumenetluste kontekstis.
some of the results of the SafeSeaNet project for an electronic system of information exchange on movements of ships and dangerous cargoes in Community waters will be integrated in Directive 2002/59/EC,
SafeSeaNet projekti tulemuste, laevade ja ohtlike lastide ühenduse vetes liikumise alase elektroonilise andmevahetusvõrgu lülitamine direktiivi 2002/59/EÜ.
Some of them have been set up with the support of local/regional authorities and other organisations; primarily concerned with research and development, they operate in cooperation with major universities.
Mõned neist on rajatud kohalike/piirkondlike omavalitsuste ja teiste organisatsioonide abiga; nad tegelevad eelkõige teadus- ja arendustegevusega ning teevad koostööd suurte ülikoolidega.
Some of these amendments could be incorporated as part of the review of the EIA Directive, for instance through amendments to its Annexes.
Mõne kõnealuse muudatuse võiks teha KMH direktiivi läbivaatamise raames, muutes näiteks selle lisasid.
Some of these Annexes also have corresponding provisions in Regulation 1408/71.
Mõne nimetatud lisa sätetele vastavad sätted sisalduvad ka määruses nr 1408/71.
Some of these are detailed in Annex 1.
Mõnda neist sammudest on täpsemalt kirjeldatud 1. lisas.
Some of these companies have gone so far as to sign pledges of "self discipline", promising to follow Chinese censorship laws.
Mõningad kõnealustest ettevõtetest on läinud nii kaugele, et on allkirjastanud nn enesedistsipliini lepped, lubades järgida tsensuuri puudutavaid Hiina seadusi.
Some of these derogations will end on 31 December 2010.
Mitme nimetatud erandi kehtivus lõpeb 31. detsembril 2010.
Some of these firms have cited savings of EUR 40 billion from HPC usage.
Mõned sellised ettevõtjad on täheldanud, et on tänu kõrgjõudlusega andmetöötluse kasutamisele säästnud ligikaudu 40 miljardit eurot.
Some of these instruments come under the Commission’s codification programme: for example, Council Regulation (EC) No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein.
Üks selline õigusakt on nõukogu 9. detsembri 1996. aasta määrus (EÜ) nr 338/97 looduslike looma- ja taimeliikide kaitse kohta nendega kauplemise reguleerimise teel.
Some of these issues are research-related aspects of the general taxation system while others concern R &amp; D issues of common interest.
Mõned neist küsimustest on üldise maksusüsteemi uurimistegevusega seotud aspektid, teised aga üldist huvi pakkuvad teadus- ja arendustegevuse küsimused.
Some operators, especially trawlers, are the hardest hit as fuel costs can represent up to 50% of income.
Mõned operaatorid, eriti traalerid, saavad raskeima hoobi, sest nende kütusekulu võib moodustada kuni 50 % sissetulekust.
Some options could be at odds with the provisions of the TFEU and might require changes to the treaty, in particular Article 125, which prohibits Member States from assuming liabilities of another Member State.
Mõned valikuvõimalused võivad sattuda vastuollu Euroopa Liidu toimimise lepingu sätetega ja võivad nõuda asutamislepingu muutmist, eriti artikli 125 puhul, milles on sätestatud, et liikmesriik ei võtta enda peale teise liikmesriigi kohustusi.
Some policies aim directly at the creation of a favourable climate for competitiveness, e.g. competition policy and the abolition of trade barriers.
Mõned poliitikad on suunatud otseselt soodsa kliima loomisele konkurentsivõime seisukohalt, st konkurentsipoliitikale ja kaubandusbarjääride kaotamisele.
Some progress has been achieved recently as regards energy efficiency, but needs to be consolidated over the coming years to meet the Europe 2020 target of a 20% increase in energy efficiency, corresponding to 1 483 Mtoe of primary energy consumption5.
Energiatõhususe suurendamisel on hiljuti tehtud teatavaid edusamme, kuid lähiaastatel peaksid need olema kindlamad, et saavutada strateegia „Euroopa 2020” eesmärk suurendada energiatõhusust 20 % (vastab primaarenergia tarbimise 1 483 megatonnile)5.
Some progress in addressing this issue was made through the launch of the reform of compulsory education in July 2013 and the adoption of a law on vocational education and lifelong learning in March 2014.
Selle probleemiga tegelemisel on mingil määral edasi liigutud – 2013. aasta juulis käivitati kohustusliku hariduse reform ja 2014. aasta märtsis võeti vastu kutsehariduse ja elukestva õppe seadus.
Some progress is visible, especially on biogas but government policy on renewables has to change in order to reach 2010 target.
Mõningast edu on näha, eelkõige biogaasi osas, kuid 2010. aasta eesmärgi saavutamiseks peab valitsuse poliitika taastuvenergiate osas muutuma.
Some recently ratified cases are: Worst Forms of Child Labour Convention (C182) ratified in 2002 and Tripartite Consultation (International Labour Standards) Convention (C144) ratified in 2005.
Mõned hiljuti ratifitseeritud konventsioonid on 2002. aastal ratifitseeritud lapsele sobimatu töö ja muu talle sobimatu tegevuse konventsioon (nr 182) ning 2005. aastal ratifitseeritud kolmepoolsete konsultatsioonide (rahvusvahelised tööstandardid) konventsioon (nr 144).
Some recyclers and cordless power tool manufacturers have given cost estimates for both policy options related to the withdrawal of the exemption (in the range of EUR 40-60 million in the case of immediate withdrawal and EUR 33 million in the case of withdrawal by 2016).
Mõned ringlussevõtu-ettevõtjad ja juhtmeta mootortööriistade tootjad esitasid erandi tühistamisega seotud kummagi poliitikavaliku kulude hinnangu (40–60 miljonit eurot erandi kohese tühistamise korral ja 33 miljonit eurot erandi tühistamisel aastaks 2016).
Some reported problems are particularly common in countries which joined the Community in 2004 where over 90% of waste continues to be landfilled.
Mõnigi aruandes kajastunud probleem kattus iseäranis 2004. aastal ühendusega liitunud riikide puhul, kus üle 90 % jäätmetest ladestatakse endiselt prügilatesse.
Some services report more than 50% non-attendance for follow up appointments and service providers relate this to poor communication, fear of authority and a lack of understanding about what might be available.
Mõnede talituste andmetel jääb 50 % järelkontrolli tulemata ja teenuseosutajate sõnul on põhjusteks ebapiisav teabevahetus, kartus ametivõimude ees ja teadmatus selle suhtes, mis võib olla saadaval.
Some shortcomings were identified in 6% of surveyed administrations, notably in small towns and municipalities.
Kontrollitud ametiasutustes tuvastati puudujääke 6 %-l juhtudest, eelkõige väikelinnades ja omavalitsustes.
Some speakers also mentioned that farmers, universities and academia should be mentioned more often in the opinion and the rapporteur with the agreement of the President accepted to introduce some slight changes in the opinion to reflect this remark.
Mõned sõnavõtjad nimetasid samuti, et arvamuses tuleks rohkem rääkida põllumajandustootjatest, ülikoolidest ja akadeemiatest ning raportöör nõustus kokkuleppel esimehega sisse viima mõningaid väikseid muudatusi, võttes arvesse neid märkusi.
Some stakeholders (mainly industry) seem to prefer option 1 – no change.
Mõned sidusrühmad (peamiselt tööstussektor) tunduvad eelistavat 1. varianti (muudatusi ei toimu).
Some States (only some of them?), citing the austerity resulting from the crisis, give justifications for not making more resources available, except symbolically, forgetting that the cohesion policy takes up less than 1% of GDP, when certain Member States have spent some 24% of GDP on saving the banks!
Mõned riigid (ainult mõned?), kes esitavad kriisist tulenevatele kokkuhoiumeetmetele viidates ettekäändeid vahendite eraldamise suurendamisest (v.a sümboolsest suurendamisest) keeldumiseks, unustavad, et ühtekuuluvuspoliitikale kulub vähem kui 1 % SKPst, samas kui mõned liikmesriigid on investeerinud u 24 % SKPst pankade päästmisse
Some States (only some?), citing the austerity resulting from the crisis, give justifications for not making more resources available, except symbolically, forgetting that cohesion policy takes up less than 1% of GDP, when certain Member States have spent some 24% of GDP on saving the banks!
Mõned riigid (ainult mõned?), kes esitavad kriisist tulenevatele kokkuhoiumeetmetele viidates ettekäändeid vahendite eraldamise suurendamisest (v.a sümboolsest suurendamisest) keeldumiseks, unustavad, et ühtekuuluvuspoliitikale kulub vähem kui 1 % SKPst, samas kui mõned liikmesriigid on investeerinud u 24 % SKPst pankade päästmisse
Some studies arrive at a 20% additional cost.
Mõne uurimuse järgi on lisakulu 20 %.
Some studies estimate the number of needle-stick injuries at approximately 1 200 000 per year in Europe.
Teatavate uuringute andmetel ulatub süstlatorkevigastuste arv Euroopas ligikaudu 1 200 000 juhtumini aastas.
Some studies show that by 2030 the EU's dependency on external energy supplies may reach 70%.
Eri uuringutest nähtub, et 2030. aastaks võib ELi sõltuvus välistest energiatarbijatest ulatuda lausa 70-ni.
Some studies show that by 2030 the EU’s dependency on external energy supplies may reach 70%.
Eri uuringutest nähtub, et 2030. aastaks võib ELi sõltuvus välistest energiatarbijatest ulatuda lausa 70-ni.
Some tariff-related systems — in particular the information system on the integrated tariff of the Community (TARIC) and the European binding tariff information system (EBTI) — have also had an impact on trade facilitation by improving the availability of information and increasing legal certainty for traders.
Kaubandust aitasid lihtsustada ka teatavad tariifisüsteemid, eeskätt ühenduse integreeritud tariifi (TARIC) käsitlev infosüsteem ja Euroopa siduva tariifiinformatsiooni süsteem (EBTI), mis parandasid teabe kättesaadavust ja suurendasid kaubandusettevõtjatele õiguskindlust.
Some technologies merely need some efficiency development to be ready for market access, others need more long term R &amp; D.
Osasid tehnoloogiaid tuleb turulepääsu tagamiseks arendada vaid tõhususe osas, osad vajavad aga enam pikaajalist teadus- ja arendustegevust.
Some Toll Chargers are proposing a contractual clause which automatically ends the contract if the EETS provider has not reached full European coverage within 24 months16.
Mõni teemaksu kehtestaja kohaldab lepinguklauslit, mille kohaselt leping automaatselt lõpetatakse, kui Euroopa elektroonilise maksukogumisteenuse osutaja ei suuda hõlmata kõiki Euroopa piirkondi 24 kuu jooksul16.
Some € 220.000 was spent on a feasibility assessment and creation of a mock-up prototype for a database and IT system to support the implementation of Regulation 2006/2004 on consumer protection cooperation.
Umbes 220 000 eurot kulutati tarbijakaitse koostööd käsitleva määruse 2006/2004 rakendamist toetava andmebaasi ja infotehnoloogilise süsteemi prototüübi tasuvuse hindamiseks ja nende loomiseks.
Some €3 billion will be reserved for such incentives.
Selleks luuakse tõukereserv summas 3 miljardit eurot.
Somville (BE-III) (rule 62 - Hoffelt)
Yves Somville (BE-III) (Jean-François Hoffelt – kodukorra artikli 62 alusel)
Sorbitol other than of CN code 2905 44
Sorbitool, muu kui CN-koodiga 2905 44:
Sorbitol other than that of subheading 2905 44
Sorbitool, v.a alamrubriiki 2905 44 kuuluv sorbitool
sounding out, in a clear and predefined way, the opportunities and limits of industrial and intellectual property to guarantee a proper balance between cooperation and competition; production confidentiality and the dissemination of N &amp; N-related progress, publication and free movement of new knowledge within the European and international scientific community, and protection of intellectual property rights;
määratleda selgete ja kindlate kriteeriumide alusel intellektuaalse ja tööstusomandi võimalused ja piirid eesmärgiga tagada koostöö ja konkurentsi tasakaal, tootmissaladus ja nanoteaduste ja nanotehnoloogiate alaste edusammude levik, uute teadmiste avaldamine ja vaba teabevahetus Euroopa ja rahvusvahelises teadusringkonnas ning intellektuaalse omandi kaitse;
sounding pipes may be authorised in machinery spaces; the requirements of paragraphs .2.6.1.1 and .2.6.1.3 need not be applied on condition that the sounding pipes are fitted with appropriate means of closure.
masinaruumides võib lubada peiltorusid; punktide 2.6.1.1 ja 2.6.1.3 nõudeid ei pea kohaldama tingimusel, et peiltorud on varustatud sobiva sulguriga.
Source **): "Company Taxation in the New EU Member States", Ernst &amp; Young and ZEW, 2004
Allikas **): "Ettevõtete tulumaks Euroopa Liidu uutes liikmesriikides", Ernst &amp; Young and ZEW, 2004
Source R &amp; D intensity : DG Research - Data : EUROSTAT, OECD
Teadus- ja arendustegevuse intensiivsuse määra allikas: Teadusuuringute peadirektoraat, andmed: EUROSTAT, OECD
Source: Decision No. 406/2009/EC.
Allikas: otsus nr 406/2009/EÜ.
Source: 2012 Europass evaluation from PPMI.
Allikas: avaliku poliitika ja halduse instituudi (PPMI) 2012. aasta hinnang Europassile.
Source: Commission Services (January 2010).
Allikas: komisjoni talitused (2010. aasta jaanuar).
Source: De Grauwe P., What kind of governance for the eurozone?, CEPS Policy Brief, n. 214, September 2010.
Allikas: De Grauwe P., „What kind of governance for the eurozone?“, CEPS Policy Brief nr 214, september 2010.
Source: De Grauwe P., What kind of governance for the eurozone?, CEPS Policy Brief, No 214, September 2010.
Allikas: De Grauwe P., „What kind of governance for the eurozone?“, CEPS Policy Brief nr 214, september 2010.
SOURCE: European Parliament: Dual Education: A Bridge over Troubled Waters (2014) &amp; European Commission: Work-Based Learning in Europe: Practices and Policy Pointers (2013)
ALLIKAS: Euroopa Parlament: Dual Education: A Bridge over Troubled Waters (2014) ja Euroopa Komisjon: Work-Based Learning in Europe: Practices and Policy Pointers (2013)
Source: Eurostat 2010, national plans 2020.
Allikas: Eurostat 2010 ja riiklikud kavad aastani 2020.
Source: Eurostat and Roadmap 2050 data, business as usual scenario.
Allikas: Eurostat ja energia tegevuskava aastani 2050, senise olukorra jätkumise stsenaarium.
Source: Eurostat, IMF, S &amp; P, Bloomberg
Allikas: Eurostat, IMF, S &amp; P, Bloomberg
Source: External Study, p. 284
Allikas: välisuuring, lk 284.
Source: External Study, p. 285
Allikas: välisuuring, lk 285.
Source: External Study, p. 48
Allikas: välisuuring, lk 48.
Source: External Study, p.29
Allikas: välisuuring, lk 29.
Source: Matthes/Ziesing: Sicherheit der Rohstoffversorgung, Berlin 2005 (based on Rempel et al., 2004)
Allikas: Matthes &amp; Ziesing, Sicherheit der Rohstoffversorgung (Toorainevarustuse kindlus), Berliin, 2005 (tsiteeritud: Rempel et al., 2004).
Source: Matthes/Ziesing: Sicherheit der Rohstoffversorgung, Berlin 2005 (based on USGS, 2005)
Allikas: Matthes &amp; Ziesing, Sicherheit der Rohstoffversorgung (Toorainevarustuse kindlus), Berliin, 2005 (tsiteeritud: USGS, 2005).
Source: Matthes/Ziesing: Sicherheit der Rohstoffversorgung, Berlin 2005 (cited in BGR, 2003)
Allikas: Matthes &amp; Ziesing, Sicherheit der Rohstoffversorgung (Toorainevarustuse kindlus), Berliin, 2005 (tsiteeritud: Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe, 2003).
Sources of indirect emissions (around 10% of cement plant emissions) include transport and electricity generation for use in cement plants10.
Kaudsete heidete (u 10 % tsemenditehaste heitkogustest) allikate hulka kuuluvad transport ja elektritootmine tsemenditehastes kasutamiseks10.
Sources of indirect emissions (around 10% of cement plant emissions) include transport and electricity generation for use in cement plants8.
Kaudsete heidete (u 10 % tsemenditehaste heitkogustest) allikate hulka kuuluvad transport ja elektritootmine tsemenditehastes kasutamiseks8.
Sources of indirect emissions (around 10% of cement plant emissions) include transport, electricity generation for use in cement plants, particularly for clinker milling, and the extraction of primary fuels and mineral raw materials4.
Kaudsete heidete (u 10 % tsemenditehaste heitkogustest) allikate hulka kuuluvad transport, elektritootmine tsemenditehastes kasutamiseks, eelkõige klinkri jahvatamiseks, ning primaarkütuste ja teiste mineraalsete toorainete kaevandamiseks4.
Sources of oil within Europe are becoming depleted, and Europe is becoming increasingly dependent on imports which now account for around over 80% of supply.
Euroopas asuvad naftavarud on hakanud ammenduma ja Euroopa sõltub üha enam impordist, mis moodustab nüüd üle 80 % naftaga varustamisest.
Sources of oil within Europe are becoming depleted, and Europe is becoming increasingly dependent on imports which now account for over 80% of supply.
Euroopas asuvad naftavarud on hakanud ammenduma ja Euroopa sõltub üha enam impordist, mis moodustab nüüd üle 80 % naftaga varustamisest.
Sources: Special Eurobarometer 298, Consumer protection in the Internal Market, June 2008 &amp; Special Eurobarometer 205, Consumer protection in the internal market, March 2006
Allikad: Eurobaromeeter 298, Tarbijakaitse siseturul, juuni 2008 ja Eurobaromeeter 205, Tarbijakaitse siseturul, märts 2006.
Source : stratégie de l’eau à long terme (2030)
Source: stratégie de l’eau à long terme (2030)
South Africa 61 % ↓
Iisrael 5
South Atlantic: Uruguay (Montevideo), Namibia (Walvis Bay), South Africa (Cape Town).
Atlandi ookeani lõunaosa: Uruguay (Montevideo), Namiibia (Walvis Bay), Lõuna-Aafrika Vabariik (Kaplinn);
South Atlantic: Uruguay (Montevideo), Namibia (Walvis Bay), South Africa (Cape Town);
Atlandi ookeani lõunaosa: Uruguay (Montevideo), Namiibia (Walvis Bay), Lõuna-Aafrika Vabariik (Kaplinn);