natgillin/translations-raw huggingface dataset:
order the withdrawal of the recognition of the breed society or breeding operation granted in accordance with Article 4(2), if the administrative practice of that breed society or breeding operation indicates that it repeatedly, continuously or generally fails to comply with the requirements of Article 4(2)(c);
annavad korralduse tühistada artikli 4 lõike 2 kohane aretusühingu või aretusettevõtete tunnustamine, kui kõnealuse aretusühingu või aretusettevõtte haldustegevus osutab sellele, et ta korduvalt, pidevalt või üldiselt ei täida artikli 4 lõike 2 punktis c sätestatud nõudeid;
Oreochromis: 20 kg/m3
Oreochromis: 20 kg/m3
Organic and mineral fertilisation of the ponds and lakes shall be carried out with only fertilisers and soil conditioners authorised for use in organic production pursuant to Article 19 with a maximum application of 20 kg nitrogen/ha.
Tiikide ja järvede orgaaniliseks ja mineraalseks väetamiseks võib kasutada ainult selliseid väetisi ja mullaomaduste parandajaid, mis artikli 19 kohaselt on mahepõllumajanduslikus tootmises lubatud, kusjuures suurim kasutuskogus on 20 kg lämmastikku hektari kohta.
Organic nitrogen: ± 50 % relative deviation of the declared value up to a maximum of 1,0 percentage point in absolute terms
Orgaaniline lämmastik: ±50 % suhteline hälve deklareeritud väärtusest kuni maksimaalselt 1,0 protsendipunktini absoluutväärtusena.
Organisation and regular meetings of the Justice Forum5, created in 2008 to provide a mechanism for consulting the parties concerned on EU justice policies and practice, to promote best practice and enhance mutual trust and understanding between the European Union’s legal practitioners.
2008. aastal loodud õigusfoorumi5 juhtimine ja selle istungite korrapärane korraldamine, mis võimaldab konsulteerida sidusrühmadega ELi õiguspoliitika ja -tava küsimustes, et edendada head tava ja suurendada ELi õigusalatöötajate vahel vastastikust usaldust ja mõistmist;
Organisation of an extraordinary Bureau meeting (Warsaw, 15 November 2011)
Juhatuse erakorralise koosoleku korraldamine (Varssavi, 15. november 2011)
organisation of consumers' representatives – consumer organisations should be more democratic;
tarbijaid esindavad organisatsioonid – tarbijaorganisatsioonid peaksid olema demokraatlikumad;
Organisation of extraordinary Bureau meeting (Warsaw, 15.11.2011)
Juhatuse erakorralise koosoleku korraldamine (Varssavi, 15. november 2011)
Organisation of further consultations with stakeholders in Brussels about the objectives of Rio 2012, and creation of a common platform if that proves possible;
korraldada Brüsselis täiendavaid konsultatsioone sidusrühmadega 2012. aasta Rio konverentsi eesmärkide teemal ning luua võimaluse korral ühine foorum;
Organisation of section work :
Sektsiooni töö korraldus:
Organisation of section work:
Organizzazione dei lavori della sezione: &lt; }100{ &gt; Sektsiooni töökorraldus:
Organisation of section work:
Regelung der Arbeiten der Fachgruppe: &lt; }100{ &gt; Sektsiooni töökorraldus:
Organisation of the extraordinary Bureau meeting of 16 October 2012 (Nicosia, Cyprus)
Juhatuse erakorralise koosoleku korraldamine 16. oktoobril 2012 (Nikosia, Küpros)
Organisation of the extraordinary Bureau meeting on 16 October 2012 (Nicosia, Cyprus)
Juhatuse erakorralise koosoleku korraldamine 16. oktoobril 2012 (Nikosia, Küpros)
Organisation of these campaigns has turned out to be difficult in 14 Member States for various reasons.
Erinevatel põhjustel on nende kampaaniate korraldamine osutunud 14 liikmesriigis keeruliseks.
organisational arrangements which allow all duties in this regulation to be effectively discharged, including arrangements for regulating safety and environmental protection in an equitable manner;
kõigi käesolevas määruses kirjeldatud ülesannete tulemuslikuks täitmiseks vajalikud organisatsioonilised korraldused, sh võrdsel viisil ohutuse ja keskkonnakaitse reguleerimise korraldused;
Organisational innovation
Organisatoorsed uuendused
Organisations cooperated in small partnership projects: over 74 000 grants were awarded to enable schools to participate in Comenius and 7 800 schools were involved in eTwinnning.
Organisatsioonid tegid koostööd väikestes partnerlusprojektides: anti rohkem kui 74 000 toetust, võimaldamaks koolide osalemist Comeniuse programmis, ning e-Twinningus osales 7800 kooli.
Organisations from more than 130 third countries have participated in the 2007 calls for proposals.
2007. aasta konkursikutsetes osales organisatsioone rohkem kui 130 kolmandast riigist.
Organisations meeting the criteria set out in Article 210(3) and of paragraph (1)(b) of this Article, which have been recognised by Member States, shall be considered as recognised interbranch organisations under those provisions.
Artikli 210 lõikes 3 ja käesoleva artikli lõike 1 punktis b sätestatud kriteeriumidele vastavaid organisatsioone, keda liikmesriigid on tunnustanud, käsitatakse kõnealuste sätete kohaselt tunnustatud tootmisharudevaheliste organisatsioonidena.
Organisations of 19 of the 26 Member States participating in the programme (Denmark does not take part) have submitted proposals for specific projects and had at least one proposal selected.
26 programmis osalevast riigist (Taani ei osale) esitasid konkreetsed projektitaotlused 19 liikmesriigi asutused.
Organisations or individuals whose interests conflict or could potentially conflict with those of the unaccompanied minor shall not be eligible to become ð appointed as guardians ï representatives.
Organisatsioonid või isikud Organisatsioone või isikuid, kelle huvid on vastuolus või võivad olla vastuolus saatjata alaealise huvidega, ð eestkostjaks ï ei ð määrata ï sobi esindajaks.
Organisations representing the persons with disabilities highlight the so-called "book famine" - only 5% of books published in Europe are converted each year into accessible formats such as audio, Braille or large print.
Puuetega inimesi esindavad organisatsioonid rõhutavad „lugemisnälga” – üksnes 5 % Euroopas avaldatavatest raamatutest teisendatakse igal aastal kasutuskõlblikusse vormingusse (helilisel kujul, pimedate kirjas või suures kirjas).
Organisations that have held major demonstrations in conjunction with the opposition to the communist government since 2001 should also be counted.
Arvesse tuleb võtta ka organisatsioone, mis on alates 2001. aastast korraldanud koostöös kommunistliku valitsuse vastase opositsiooniga ulatuslikke meeleavaldusi.
organisations whose purpose is to protect the interests referred to in Article 1, in accordance with the criteria laid down by their national law.
organisatsioone, kelle eesmärk on artiklis 1 osutatud huvide kaitsmine vastavalt siseriiklikes õigusaktides sätestatud tingimustele.
Organisations, flight synthetic training devices and persons involved in the training, testing, checking and medical assessment of pilots must also be certified on the basis of common rules [Article 6a(1), (2), (3), (4) and (5)].
Pilootide koolitusasutused, nende füüsilist seisundit hindav personal ja asutused ning lennusimulaatorid peavad samuti olema ühtsete eeskirjade alusel sertifitseeritud [artikli 6a lõiked 1, 2, 3, 4 ja 5].
organising more effective and closer cooperation between social security institutions to enable all stakeholders to benefit from the modernisation of Regulation 883/04;
tõhusama ja tihedama koostöö korraldamine sotsiaalkindlustusasutuste vahel, et võimaldada kõikidel sidusrühmadel määruse nr 883/2004 ajakohastamisest kasu saada;
Organising the oil spill detection and monitoring system at EU level is also less costly (by around 20 %) and more efficient than doing it at national level.
Naftareostuse avastamise ja seiresüsteemi organiseerimine ELi tasandil maksab ka vähem (umbes 20 %) ning on tõhusam kui selle organiseerimine liikmesriigi tasandil.
Organising the procurement as a stepwise process, including evaluations after each R &amp; D phase, in order to select progressively the best solutions.
Hankemenetluse korraldamine järkjärgulise protsessina, sealhulgas igale uurimis- ja arendustegevuse faasile järgnevad hindamised, et valida protsessi käigus välja parimad lahendused.
Organized cervical cancer screening has been undertaken since 1963 in some Member States.
Mõnes liikmesriigis on emakakaelavähi organiseeritud sõeluuringuid läbi viidud alates 1963. aastast.
Orientation debate - Contribution NAT "Civil society: a full partner in the Europe 2020 strategy" – 25 September
Poliitiline mõttevahetus – NATi sektsiooni panus konverentsi „Kodanikuühiskond täieõigusliku partnerina strateegias „Euroopa 2020”” – 25. september
Orientations suggested for measures of common interest and mutual benefit include supporting large-scale trans-national R &amp; D projects, Young Innovative Enterprises, promoting philanthropic funding of research, cross-border mobility of researchers, facilitating cross-border outsourcing of R &amp; D, R &amp; D and VAT and R &amp; D treatment in the common consolidated corporate tax base.
Suundumus väljapakutud üldist huvi ja vastastikkust kasu pakkuvatele meetmetele hõlmab ulatuslike riikidevaheliste teadus- ja arendustegevuse projektide toetamist, vastloodud uuenduslikke ettevõtteid, teadusuuringute heategevusliku rahastamise edendamist, teadlaste rahvusvahelist liikumist, allhanke soodustamist piiriüleses teadus- ja arendustegevuses, teadus- ja arendustegevusi ja käibemaksu, teadus- ja arendustegevuse maksustamist ettevõtete ühtse konsolideeritud tulumaksubaasi osana.
Orientations suggested for measures of common interest and mutual benefit include supporting large-scale trans-national R &amp; D projects, Young Innovative Enterprises, promoting philanthropic funding of research, cross-border mobility of researchers, facilitating cross-border outsourcing of R &amp; D, R &amp; D and VAT and R &amp; D treatment in the common consolidated corporate tax base.
Suundumus väljapakutud üldist huvi ja vastastikust kasu pakkuvatele meetmetele hõlmab ulatuslike riikidevaheliste teadus- ja arendustegevuse projektide toetamist, vastloodud uuenduslikke ettevõtteid, teadusuuringute heategevusliku rahastamise edendamist, teadlaste rahvusvahelist liikumist, allhanke soodustamist piiriüleses teadus- ja arendustegevuses, teadus- ja arendustegevusi ja käibemaksu, teadus- ja arendustegevuse maksustamist ettevõtete ühtse konsolideeritud tulumaksubaasi osana.
Original title: Industry 4.0: State of play – the way forward
Esialgne pealkiri: „Tööstus 4.0: hetkeseis ja tulevikuväljavaated“
Originally the Member States were required to submit their reports by 30 June 2012.
Liikmesriigid pidid algselt esitama oma aruanded 30. juuniks 2012.
Originating products may be transported by pipeline across territory other than that of an ACP State or of the Ö Union Õ .
Päritolustaatusega tooteid võib vedada torujuhtme kaudu ka läbi mõne muu territooriumi kui AKV riigi või Ö liidu Õ territoorium.
Originating products sent from an ACP State for exhibition in a country other than those referred to in Article 6 and sold after the exhibition for importation into the Ö Union Õ shall benefit on importation from the provisions of this Regulation provided it is shown to the satisfaction of the customs authorities that:
Päritolustaatusega toodete suhtes, mis saadetakse AKV riigist näitusele muusse kui artiklis 6 osutatud riiki ja müüakse pärast näitust ühendusse importimiseks, kohaldatakse importimisel käesoleva määruse sätteid, kui tõendatakse tolli rahuldaval viisil, et:
Originator companies: lost revenues linked to delayed market entry (estimate: 35 to 100 million EUR per medicine), reduced capacity to invest in R &amp; D, viability of SMEs at stake.
Originaalravimeid tootvad ettevõtted: turule laskmisega viivitamise tõttu kaotatud tulu (hinnanguliselt 35–100 miljonit eurot ravimi kohta), kahanenud võime investeerida teadus- ja arendustegevusse, kaalul on VKEde elujõulisus.
Orphan works represent a substantial part of the collections of Europe's cultural institutions; for example, the British Library estimates that 40 per cent of its copyrighted collections - 150 million in total - are orphan works.
Orbteosed moodustavad märkimisväärse osa Euroopa kultuuriasutuste kogudest, nt Briti Raamatukogu hinnangul on tema autoriõigusega kaitstud kogudest orbteoseid 40 % – kokku 150 miljonit teost.
Orphanet is a relational database available in seven languages which aims to link together information on over 6,000 diseases and allows for multiple queries.
Orphanet on seitsmes keeles kättesaadav relatsioonandmebaas, mille eesmärk on seondada teave enam kui 6 000 haiguse kohta ja võimaldada teha mitu päringut korraga.
Ortalis vetula (III Guatemala/Honduras)
Ortalis vetula (III Guatemala/Honduras)
Oscilloscopes, spectrum analysers and other instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities, excluding meters of heading No 9028; instruments and apparatus for measuring or detecting alpha, beta, gamma, X-ray, cosmic or other ionising radiations
Ostsilloskoobid, spektraal­analüsaatorid jm instrumendid ja aparaadid elektriliste suuruste mõõtmiseks ja kontrolliks (v.a rubriigis 9028 nimetatud arvestid); instrumendid ja seadmed alfa-, beeta-, gamma-, röntgeni-, kosmilise vm ioniseeriva kiirguse mõõtmiseks või tuvastamiseks
Oscilloscopes, spectrum analysers and other instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities, excluding meters of heading 9028; instruments and apparatus for measuring or detecting alpha, beta, gamma, X-ray, cosmic or other ionizing radiations
Ostsilloskoobid, spektraal­analüsaatorid jm instrumendid ja seadmed elektriliste suuruste mõõtmiseks või kontrollimiseks (v.a rubriiki 9028 kuuluvad arvestid); instrumendid alfa-, beeta-, gamma-, röntgen-, kosmilise vm ioniseeriva kiirguse mõõtmiseks või avastamiseks
Ostrea edulis, O. angasi and Ostrea chilensis
Ostrea edulis, O. angasi ja Ostrea chilensis
Ostrowski (PL-I) (Rule 62 - Malinowski)
Krzysztof Ostrowski (PL-I) kodukorra artikli 62 alusel – Andrzej Malinowski)
Other achievements related to the 2012 Action Plan include the adoption of the revised Parent-Subsidiary Directive to prevent certain abusive tax practices by companies, the creation of a Platform for Tax Good Governance and the launch of the VAT Forum for business-to-tax authority dialogue.
Muud tähtsamad saavutused seoses 2012. aasta tegevuskavaga on ema- ja tütarettevõtjate direktiivi vastuvõtmine, et hoida ära teatavate kuritarvitavate maksutavade rakendamist äriühingute poolt, hea maksuhaldustava platvormi loomine ning käibemaksualase foorumi algatamine, et edendada äriühingute ja maksuhaldurite dialoogi.
Other achievements within the context of international cooperation included the adoption of the recommendations of a Council Decision authorising the Commission to negotiate S &amp; T agreement associating Israel and Switzerland to FP7, the proposal for a Council Decision authorising the Commission to sign an S &amp; T agreement between the EC and Korea and to sign and conclude an agreement for cooperation between the Euratom Community and Korea in the field of fusion energy research.
Teised saavutused rahvusvahelise koostöö vallas olid nõukogu otsuse soovituste vastuvõtmine, millega volitatakse komisjoni läbi rääkima teadus- ja tehnoloogiakokkuleppe üle, mis liidab Iisraeli ja Šveitsi 7.
Other adhesive coating (solvent consumption &gt; 200 Mg/year)
Muu liimkatmine (lahustikulu &gt; 200 tonni aastas)
Other administrative expenditure (DG-GROW)
Muud halduskulud (siseturu, tööstuse, ettevõtluse ja VKEde peadirektoraat)
Other administrative expenditure has been calculated on the basis of four meetings (1-day duration each) of the Communications Committee or a working group mandated by the Communications Committee (assuming that reimbursement of travel expenses would cost approximately €16 000 per meeting).
Muud halduskulud on välja arvutatud sidekomitee või sidekomiteelt volitused saanud töörühma nelja ühepäevase koosoleku põhjal (eeldades, et ühe koosoleku reisikulude hüvitus on umbes 16 000 eurot).
Other Administrative expenditure included in reference amount (XX 01 04/05 – Expenditure on administrative management)
Võrdlussummas sisalduvad muud halduskulud (XX 01 04/05 – halduskorralduskulud)
Other administrative expenditure included in reference amount (XX 01 04/05 – Expenditure on administrative management)
Võrdlussummas sisalduvad muud halduskulud (XX 01 04/05 – Halduskorralduskulud)
Other approval authorities may decide to accept the provisional approval referred to in paragraph 4 within their territory.
Teised tüübikinnitusasutused võivad otsustada tunnustada lõikes 4 osutatud ajutist kinnitust oma territooriumil.
Other aspects covered are: the conditions governing Member States' obligations (Article 16); The limits on the obligation to cooperate (Article 17); Application of the principle of 'most favoured nation' (Article 18); Standard forms and computerised formats (Article 19) and use of the common communication network (CCN network) (Article 20).
Muud käsitletud aspektid on järgmised: liikmesriikide kohustuste tingimused (artikkel 16); koostöökohustuse piirangud (artikkel 17); enamsoodustuskorra põhimõtte rakendamine (artikkel 18); tüüpvormid ja elektroonilised vormid (artikkel 19); ning ühise teabevõrgu (CCN võrk) kasutamine (artikkel 20).
Other aspects of airspace design than those referred to in paragraph 2 shall be dealt with at national or regional level.
Õhuruumi planeerimise aspekte, mida ei ole nimetatud lõikes 2, käsitletakse riiklikul või piirkondlikul tasandil.
Other aspects relating to recovering a claim: information to the requesting State, the transfer of any amounts recovered, interest charged and payment by instalment (Article 12(2) to 12(5).
Muud sissenõudmisega seostuvad aspektid: taotluse esitanud liikmesriigi teavitamine, sissenõutud summade ülekandmine, viivised, maksed osade kaupa (artikli 12 lõiked 2 ja 5).
OTHER BASE METALS; CERMETS; ARTICLES THEREOF, excluding products of 8101 10 00, 8101 94 00, 8102 10 00, 8102 94 00, 8104 11 00, 8104 19 00, 8107 20 00, 8108 20 00, 8108 30 00, 8109 20 00, 8110 10 00, 8112 21 90, 8112 30 20, 8112 51 00, 8112 59 00, 8112 92 and 8113 00 20
MUUD MITTEVÄÄRISMETALLID; METALLKERAAMIKA; TOOTED NENDEST, v.a alamrubriikide 8101 10 00, 8101 94 00, 8102 10 00, 8102 94 00, 8104 11 00, 8104 19 00, 8107 20 00, 8108 20 00, 8108 30 00, 8109 20 00, 8110 10 00, 8112 21 90, 8112 30 20, 8112 51 00, 8112 52 00, 8112 59 00, 8112 92 ja 8113 00 20 tooted
OTHER BASE METALS; CERMETS; ARTICLES THEREOF, excluding products of 8101 10 00, 8101 94 00, 8102 10 00, 8102 94 00, 8104 11 00, 8104 19 00, 8107 20 00, 8108 20 00, 8108 30 00, 8109 20 00, 8110 10 00, 8112 21 90, 8112 30 20, 8112 51 00, 8112 59 00, 8112 92 and 8113 00 20
MUUD MITTEVÄÄRISMETALLID; METALLKERAAMIKA; TOOTED NENDEST, v.a alamrubriikide 8101 10 00, 8101 94 00, 8102 10 00, 8102 94 00, 8104 11 00, 8104 19 00, 8107 20 00, 8108 20 00, 8108 30 00, 8109 20 00, 8110 10 00, 8112 21 90, 8112 30 20, 8112 51 00, 8112 59 00, 8112 92 ja 8113 00 20 tooted
Other base metals; cermets; articles thereof, excluding the products under subheadings 8101 10 00, 8101 94 00, 8102 10 00, 8102 94 00, 8104 11 00, 8104 19 00, 8107 20 00, 8108 20 00, 8108 30 00, 8109 20 00, 8110 10 00, 8112 21 90, 8112 51 00, 8112 59 00, 8112 92 and 8113 00 20
Muud mitteväärismetallid; metallkeraamika; tooted nendest, v.a alamrubriikide 8101 10 00, 8101 94 00, 8102 10 00, 8102 94 00, 8104 11 00, 8104 19 00, 8107 20 00, 8108 20 00, 8108 30 00, 8109 20 00, 8110 10 00, 8112 21 90, 8112 51 00, 8112 59 00, 8112 92 ja 8113 00 20 tooted
Other benefits have and will continue to come from implementation of legislation focusing on reducing certain pollutants and of other legislation that benefits biodiversity, efforts to better reflect biodiversity concerns in other policy areas, such as the common fisheries policy since the 2002 reform, and greater financial opportunities in favour of biodiversity under various EU policies, including the common agricultural policy (CAP).
Muid hüvesid on saadud ja saadakse ka edaspidi, rakendades teatavate saasteainete vähendamist käsitlevaid õigusakte ja muid bioloogilist mitmekesisust soodsalt mõjutavaid õigusakte, tehes jõupingutusi bioloogilise mitmekesisuse küsimuste paremaks kajastamiseks muudes poliitikavaldkondades, nagu 2002. aasta reformi järgne ühine kalanduspoliitika, ning luues uusi bioloogilist mitmekesisust soodustavaid rahastamisvõimalusi mitmesuguste ELi poliitikameetmete raames, sh ühises põllumajanduspoliitikas.
Other buyers are foreclosed from a particular version of a product of a supplier with 35 % market share and there are other component suppliers that could develop similar new products.
Teistel ostjatel ei lasta osta 35 % turuosaga tarnija ühe toote teatavat versiooni ja turul on teisigi tarnijaid, kes võiksid välja töötada samasuguseid uusi tooteid.
Other categories of persons also fall within the scope of Article 45 TFEU.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 45 hõlmab ka teisi isikute kategooriaid.
Other changes designed to strengthen the internal market aim to: ensure that users can access information society services provided in other Member States (e.g. freephone numbers); strengthen the ability of NRAs to sanction a breach of regulatory obligations; extend the scope of the technical implementing measures that the Commission can take, e.g. in areas like numbering; introduce a mechanism for Commission approval of measures taken by NRAs under Article 5(1) of the Access and Interconnection Directive; require ‘must carry’ obligations to be reviewed by a specific deadline; and establish a procedure to facilitate agreement at EU level on common requirements on networks and services.
Muude siseturu tugevdamiseks kavandatud muudatuste eesmärgid on järgmised: tagada kasutajatele juurdepääs teistes liikmesriikides osutatavatele infoühiskonna teenustele (nt tasuta sissehelistamisnumbritele); tugevdada riigi reguleerivate asutuste võimet rakendada sanktsioone regulatiivsete kohustuste rikkumise puhul; laiendada komisjoni käsutuses olevate tehniliste rakendusmeetmete kohaldamisala, näiteks sellistes valdkondades nagu numeratsioon; juurutada mehhanismi, millega komisjon kiidab heaks juurdepääsu ja sidumise direktiivi artikli 5 lõike 1 kohased riigi reguleerivate asutuste võetud meetmed; nõuda ülekandekohustuste läbivaatamist kindlaks tähtajaks; ning kehtestada kord, et lihtsustada võrgu ja teenuste ühtsete nõuete kokkuleppelist kehtestamist ELi tasandil.
Other clauses provide for flexible management of parental leave, allowing account to be taken of the specific needs of employers in small businesses (see Clause 3(1)(a) and (c) and Clauses 3(2) and 6(1)) .
Teised klauslid näevad ette lapsehoolduspuhkuse paindliku korralduse, mis võtab arvesse väikeettevõtjate erivajadusi (vt klausli 3 punkti 1 alapunktid a ja c ning klausli 3 punkt 2 ja klausli 6 punkt 1).
Other codes: 64 (Footwear, gaiters and the like), 65 (Headgear and parts thereof), 66 (Umbrellas) and 67 (Feathers and artificial flowers) have tariffs of 1.7%, 2.2%, 2.7%, 4.7%, 5%, 5.2%, 7% and 8%.
Ka teistes peatükkides (64: kingad, kalossid; 65: peakatted ja nende osad; 66: vihmavarjud; 67: suled ja kunstlilled) on tollimäärade skaala lai: alates 1,7%, 2,2%, 2,7%, 4,7%, 5%, 5,2% ja 7%, küündides kuni 8%-ni .
Other colouring matter; preparations as specified in note 3 to this chapter, other than those of 3203, 3204 to 3205 00 00; inorganic products of a kind used as luminophores, whether or not chemically defined
Muud värvained; käesoleva grupi märkuses 3 osutatud valmistised, v.a rubriikidesse 3203, 3204 ja 3205 00 00 kuuluvad valmistised; luminofooridena kasutatavad anorgaanilised tooted, kindla või muutuva keemilise koostisega
Other considerations in preventing the build up of imbalances have to take into account the double character of wages (cost factor for enterprises, factor determining domestic demand; see point 5.5).
Tasakaalustamatuse tekkimise vältimiseks tuleb muu hulgas arvesse võtta ka palkade kahest loomust (ettevõtete kulutegur, sisenõudlust määrav tegur; vt punkt 5.5).
Other countries have defined achievable but not overly ambitious goals, such as Italy with a target of 1.53%.
Teised riigid on kindlaks määranud saavutatavad, kuid mitte liiga ulatuslikud eesmärgid, näiteks Itaalia, kelle eesmärk on 1,53 %.