natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the context of the coordination of social security systems the Commission in cooperation with Member States will also examine the situation of highly mobile professional categories, in particular researchers engaged in remunerated research activity, to facilitate their geographical and inter-sectoral mobility in order to complete the European Research Area by 2014.
Komisjon peab sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimisel koostöös liikmesriikidega arvesse võtma nende elukutsete esindajate olukorda, kelle liikuvus on eriti suur (eeskätt teadlased, kes tegelevad tasustatud teadustööga), et lihtsustada nende geograafilist ja valdkondadevahelist liikuvust ning kujundada 2014. aastaks lõplikult välja Euroopa teadusruum.
In the context of the coordination of social security systems, pin down multiple home bases in the civil aviation sector (including temporary bases) and shorten the transitional period which is set at 10 years (Regulation (EU) No 83/2014);
määratleda sotsiaalkindlustussüsteemi koordineerimisega paremini tsiviillennunduse põhibaasid (sh ajutised baasid) ja lühendada kümneaastast üleminekuperioodi (määrus (EL) nr 83/2014);
In the context of the current economic crisis, it seems appropriate to allow for the prolongation of the derogation set for the Canary islands for the supply within the specific supply arrangements of milk-based preparations falling within CN code 1901 90 99.
Praeguse majanduskriisi tingimustes tundub asjakohane lubada pikendada Kanaari saarte suhtes sätestatud erandit, mis käsitleb CN-koodi 1901 90 99 alla klassifitseeritud piimatoodete tarnimise erikorra raames tehtavaid tarneid.
in the context of the discussion on future research Public-Private Partnerships, consider an Energy-intensive Industries Low Carbon Implementation initiative, bringing together the relevant technology platforms with the EU and Member States, to ensure the appropriate R &amp; D, financing and deployment strategies for low-carbon production;
aruteludes tulevaste teadusuuringute avaliku ja erasektori partnerluste teemal kaaluda võimalust esitada algatus süsihappegaasi heidete vähendamiseks suure energiakasutusega tööstuse poolt, ühendades ELi ja liikmesriikide asjakohased tehnoloogiaplatvormid, et tagada asjakohased teadus- ja arendustegevuse ning rahastamis- ja kasutusstrateegiad vähese süsihappegaasi heitega tootmise jaoks;
In the context of the EQF responsibility/autonomy is described as the ability of the learner to apply knowledge and skills autonomously and with responsibility
Euroopa kvalifikatsiooniraamistikus kirjeldatakse vastutust / iseseisvat tegutsemist kui võimet rakendada teadmisi ja oskusi iseseisvalt ja vastutusrikkalt.
In the context of the EU27, this could be translated into an average figure of more than €10 billion for 2008.
EL 27 puhul on keskmine näitaja üle kümne miljardit eurot 2008.
In the context of the European Parliament elections in 2014, Mr Lustenhouwer observed that an electoral period often served as an opportunity for people to revisit and review their working methods and to explain their vision of how things should be done.
Seoses 2014. aasta Euroopa Parlamendi valimistega märkis Colin Lustenhouwer, et sageli loob valimisperiood inimestele võimaluse töömeetodite luubi alla võtmiseks ja läbivaatamiseks ning oma nägemuse selgitamiseks sellest, kuidas asju korraldada.
In the context of the examination of the payment request referred to in Article 39 and the implementation report referred to in Article 49, the Member State concerned and the Commission shall review the progress made in the implementation of the national programme, bearing in mind the conclusions of the policy dialogue.
Artiklis 39 osutatud maksetaotluse ja artiklis 49 osutatud rakendamise aruande analüüsimisel vaatavad asjaomane liikmesriik ja komisjon üle riikliku programmi rakendamisel tehtud edusammud, pidades silmas poliitikadialoogi järeldusi.
In the context of the financial crisis, the Commission amended the temporary framework in February 200917 to provide Member States with additional possibilities to tackle the effects of the credit squeeze on the real economy.
Ajutine raamistik on selle kava üks osa Seoses finantskriisiga muutis komisjon 2009. aasta veebruaris ajutist raamistikku17, et anda liikmesriikidele täiendavaid võimalusi laenuraha nappuse mõjuga reaalmajandusele.
In the context of the mid-term review (foreseen in 2017 in the framework of the Internal Security Fund, Article 15 of the Horizontal Regulation) the management mode will be re-examined.
Vahearuande koostamise ajal (koostatakse 2017. aastal Sisejulgeolekufondi raames, horisontaalmääruse artikkel 15) analüüsitakse eelarve täitmise viisi uuesti.
In the context of the midterm evaluation of the Customs 2013 programme4, a contractor analysed the effectiveness, efficiency, relevance and value added of the programme.
Praeguse programmi „Customs 2013” vahehindamise4 käigus analüüsis üks töövõtja programmi tulemuslikkust, tõhusust, asjakohasust ja lisandväärtust.
In the context of the midterm evaluation of the Fiscalis 2013 programme3, a contractor analysed the effectiveness, efficiency, relevance and value added of the programme.
Praeguse programmi „Fiscalis 2013” vahehindamise3 käigus analüüsis üks töövõtja programmi tulemuslikkust, tõhusust, asjakohasust ja lisandväärtust.
In the context of the overall reform of State aid rules, a revision of the existing State Aid Framework for R &amp; D will be brought forward with the aim of facilitating access to finance and risk capital as well as public financing of R &amp; D and innovation.
Riigiabieeskirjade üldise muutmise käigus vaadatakse läbi ka praegune teadus- ja arendustegevuse riigiabi raamprogramm, eesmärgiga lihtsustada teadus- ja arendustegevuse ning uuenduslikkuse rahastamist ja juurdepääsu riskikapitalile ning nende valdkondade riiklikku finantseerimist.
In the context of the preparation of the Strategic Innovation Agenda and amended legal base of the EIT for the period beyond 2020 the Commission will examine whether the creation of a specific KIC for the blue economy after 2020 could be of value.
Seoses Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituudile strateegilise innovatsioonikava ja muudetud õigusliku aluse ettevalmistamisega 2020. aastale järgnevaks perioodiks, uurib komisjon, kas meremajanduse teadmis- ja innovaatikakogukonna loomine pärast 2020. aastat võiks olla mõttekas.
In the context of the reform, the Commission will examine additional possible means of prevention of fraudulent behaviour and conflicts of interest in distribution of public funds.
Reformiga seoses uurib komisjon võimalikke täiendavaid võimalusi, kuidas ennetada riigi vahendite jaotamisel pettusi ja huvide konflikte.
In the context of the requirement under the Directives for biofuels to achieve the greenhouse gas savings specified, and the 6% reduction in greenhouse gas intensity required by the Fuel Quality Directive, the key problem addressed in this Impact Assessment is whether greenhouse gas emissions associated with indirect land use change should be addressed, and if so in which way.
Arvestades direktiivides esitatud nõuet vähendada biokütuste abil kasvuhoonegaaside heidet teatavas ulatuses ja kütusekvaliteedi direktiivis esitatud nõuet vähendada kasvuhoonegaaside heitemahukust 6 %, on käesolevas mõjuhinnangus analüüsitud olulist küsimust, kas oleks vaja käsitleda maakasutuse kaudsest muutusest tingitud kasvuhoonegaaside heidet, ja kui, siis kuidas seda teha.
In the context of the right of deduction, the basic principle provided for in Article 168 of the VAT Directive stipulates that taxable persons have the right to deduct VAT in so far as the goods and services on which VAT has been paid or is payable are used to carry out transactions that give rise to the right of deduction.
Mahaarvamisõiguse kohaldamise põhimõte on sätestatud käbemaksudirektiivi artikliga 168, millega nähakse ette, et maksukohustuslasel on õigus arvata maha käibemaksust, mida ta on maksnud või mida ta on kohustatud tasuma, nende kaupade ja teenuste käibemaks, mida kasutatakse mahaarvamisõigust andvateks tehinguteks.
In the context of this ongoing joint work, the Commission in 2007 undertook a public consultation on ‘Schools for the 21st Century’6.
Lähtudes tehtavast koostööst korraldas komisjon 2007. aastal avaliku arutelu teemal „21. sajandi kool”6.
In the context of this peer review, ESMA shall, where appropriate, request opinions or advice from the Securities and Markets Stakeholder Group referred to in Article 37 of Regulation (EU) No 1095/2010.
Vastastikuse hindamise kontekstis peab ESMA vajaduse korral paluma määruse (EL) nr 1095/2010 artiklis 37 osutatud väärtpaberituru sidusrühmade kogu arvamust või nõuandeid.
In the context of this Plan, Member States should commit to increase significantly their use of innovative financial instruments in key investment areas such as SME-support, energy efficiency, Information and Communication Technology, transport and R &amp; D support.
Kava raames peaksid liikmesriigid seadma eesmärgiks suurendada märkimisväärselt innovaatiliste finantsinstrumentide kasutust peamistes investeerimisvaldkondades nagu VKEde toetamine, energiatõhusus, info- ja kommunikatsioonitehnoloogia, transport ning teadus- ja arendustegevuse toetamine.
In the continuing absence of a comprehensive global deal on climate change the EU should consider an early move towards a 25% reduction by 2020, thus targeting the lower end of the reduction range that IPCC has recommended for that year for developed countries.
Kuna endiselt puudub kõikehõlmav üldine kokkulepe kliimamuutuste osas, siis peaks EL kaaluma varajast 25 %-list vähendamist 2020. aastaks ehk madalaimat eesmärki, mida valitsustevaheline kliimamuutuste rühm soovitas selleks aastaks arenenud riikide jaoks.
In the contrary Option 4 could restrict the potential of increasing organ donation by diminishing the use of "expanded donors".
Seevastu valiku 4 puhul võidakse laiendatud doonorireservi kasutamise vähenemise tõttu hoopiski pärssida elundidoonorluse kasvupotentsiaali.
In the contrary, Option 3 will introduce a new approach by ensuring a complete characterisation of the organ without prejudging the suitability of the donor and therefore respecting the clinical decision that has to take into account the condition of the recipient.
Vastupidi sellele pakutakse valikus 3 välja uus lähenemisviis, mis näeb ette elundi põhjaliku kirjeldamise ilma et eelnevalt otsustataks doonori sobivuse üle, näidates seega usaldust retsipiendi tervisliku seisundi kohta tehtud kliinilise otsuse vastu.
In the contrary; despite several boosts of the tariff the share of railway cargo transport has in fact since a year before the implementation of the heavy truck taxation in 2001 with its goal for a modal split success reduced from 70% to 65% in 2005.
Vastupidi, hoolimata mitmetest tariifistiimulitest on raudteekaubaveo osakaal alates raskete kaubaveokite maksustamise kehtestamisele 2001. aastal eelnenud aastast vähenenud 70 %-lt 65 %-ni 2005. aastal.
In the Copenhagen Accord, the EU and other developed countries committed to jointly mobilise US$ 100 billion (€ 73 bn) per year by 2020 for mitigation and adaptation actions in developing countries.
Kopenhaageni kokkuleppega võtsid EL ja teised arenenud riigid kohustuse leida ühiselt 100 miljardit USA dollarit (73 miljardit eurot) aastas leevendus- ja kohandusmeetmete tarbeks arengumaades kuni aastani 2020.
In the Council conclusions adopted on 20 November 2006, before the 8th Conference of the Parties of the Basel Convention, the Commission was invited to assess the need for building up sufficient ship dismantling capacity in the EU.
Nõukogu poolt 20. novembril 2006, s.o enne Baseli konventsiooni osaliste kaheksandat konverentsi vastuvõetud järeldustes kutsuti komisjoni hindama ELis piisava laevade lammutamise võimsuse väljaarendamise vajadust.
In the Council Conclusions of 20 November 2008 on Europeana, the EU Ministers responsible for culture underlined the need to find a sustainable funding and governance model for the service.
ELi kultuuriministrid rõhutasid nõukogu 20. novembri 2008. aasta järeldustes Europeana kohta, et tuleb leida kõnealuse teenuse jätkusuutlik rahastamis- ja haldusmudel.
In the Council conclusions of 24 and 25 March 2011, the Committee was formally asked to contribute to the European Semester.
24.–25. märtsi 2011. aasta ülemkogu järeldustes paluti komiteel ametlikult anda Euroopa poolaastasse oma panus.
In the Council text, delegated acts with limited scope are only kept for adding default values to Annexes IV of the Fuel Quality Directive and V of the Renewable Energy Directive, and for adding feedstocks to Annex IX of the Renewable Energy Directive.
Nõukogu tekstiga delegeeritud õigusaktid, mille reguleerimisala on piiratud, säilitatakse vaid vaikeväärtuste lisamiseks kütusekvaliteedidirektiivi IV lisasse ja taastuvenergiadirektiivi ning lähteainete lisamiseks taastuvenergiadirektiivi IX lisasse.
In the course of 2005, the Supervisory Authority’s Administrative Board nominated the Executive Director and adopted decisions concerning the Authority’s work plan, organisational structure and financial aspects.
2005. aastal nimetas järelevalveameti haldusnõukogu direktori ja võttis vastu otsuseid ameti tööplaani, organisatsioonilise struktuuri ja rahaliste aspektide kohta.
In the course of 2006, several countries (Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary) withdrew their target dates for the adoption of the euro, mainly with respect to their difficulties in fulfilling the convergence criteria as originally planned.
2006. aastal taganesid mitu riiki (Tšehhi Vabariik, Eesti, Läti, Leedu, Ungari) euro kasutuselevõtu tähtajast, peamiselt raskuste tõttu lähenemiskriteeriumite täitmisel vastavalt esialgselt kavandatule.
In the course of 2008, the guidelines on the redress procedure were revised.
2008. aastal muudeti kaebemenetluse suuniseid.
In the course of 2009, informal discussions were held with potential new entrants – Payfair and Monnet in particular – notably to clarify the compatibility of their envisaged financing mechanisms with competition rules and to encourage effective SEPA-compliant competition in payment cards market.
2009. aastal toimusid mitteametlikud arutelud võimalike uute liitujatega – eelkõige ettevõtjatega Payfair ja Monnet – peamiselt selleks, et selgitada välja nende kavandatud rahastamismehhanismide vastavus konkurentsieeskirjadele ning soodustada tõhusat SEPA tingimustele vastavat konkurentsi maksekaartide turul.
In the course of 2010 the Commission accepted nine of the applications and decided that the conditions for mobilising the Fund were not met in the case of five other applications.
2010. aastal kiitis komisjon heaks üheksa taotlust ning viie taotluse puhul otsustati, et fondi vahendite kasutuselevõtmise tingimused ei ole täidetud.
In the course of 2010, about 5 000 refugees were resettled in the EU as a whole.
2010. aastal asustati terves ELis ümber umbes 5 000 põgenikku.
In the course of 2010, four EU Solidarity Fund files were closed.
2010. aasta jooksul lõpetati ELi solidaarsusfondist abi andmine seoses nelja juhtumiga.
In the course of 2013 and 2014, Members of the Commission, together with local or national politicians and Members of the European Parliament, held 51 town hall-style public dialogues with citizens throughout Europe about their expectations for the future of Europe and what is needed to strengthen the democratic structures of the Union.
2013. ja 2014. aastal pidasid komisjoni liikmed koos kohaliku ja riikliku tasandi poliitikute ja Euroopa Parlamendi liikmetega 51 mitteametlikku avalikku dialoogi kodanikega üle kogu Euroopa, et vahetada mõtteid selle üle, millised on nende ootused Euroopa tuleviku suhtes ja mida on vaja teha, et tugevdada liidu demokraatlikke struktuure.
In the course of 2013, the discussions and negotiations with the Parliament and the Council on the proposal for the IPA II Regulation continued.
2013. aasta jooksul jätkusid parlamendi ja nõukoguga IPA II määruse ettepaneku üle arutelud ja läbirääkimised.
In the course of 2014-2015, the Agency's establishment plan was reinforced with additional 40 posts to enable it to address the asylum related needs of different Member States in the most effective manner.
2014–2015. aastal suurendati ameti ametikohtade loetelu veel 40 ametikoha võrra, et võimaldada ametil lahendada liikmesriikide varjupaigaalaseid vajadusi kõige tõhusamal viisil.
In the course of 2015, the Agency's establishment plan for 2016 was reinforced with additional 76 posts to enable it to address the migratory crisis in the most effective manner.
2015. aasta jooksul suurendati ameti 2016. aasta ametikohtade loetelu veel 76 ametikoha võrra, et ohjata rändekriisi kõige tõhusamal viisil.
In the course of implementation national youth agencies of the countries participating in the programme play the major role and render the important decisions, they set national priorities and decide upon many details of the programme implementation.
Rakendamisel täidavad olulist rolli ja langetavad tähtsaid otsuseid programmis osalevate riikide siseriiklikud noorsooasutused, nad määratlevad siseriiklikud prioriteedid ja otsustavad paljude programmi rakendamise üksikasjade üle.
In the course of implementing the LIFE Programme, cooperation with relevant international organisations, their institutions and bodies, shall be possible where needed for the purpose of achieving the objectives referred to in Article 3.
Programmi LIFE rakendamisel peab olema võimalik teha koostööd asjaomaste rahvusvaheliste organisatsioonidega ning nende organisatsioonide asutuste ja organitega, kui see on vajalik artiklis 3 osutatud eesmärkide saavutamiseks.
In the course of that inquiry, the Commission may request the Member States and/or the undertakings or associations of undertakings concerned to supply the necessary information for the application of Articles 107 and 108 TFEU, taking due account of the principle of proportionality.
Uuringu käigus võib komisjon nõuda kõnealustelt liikmesriikidelt ja/või asjaomastelt ettevõtjatelt või ettevõtjate ühendustelt ELi toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 kohaldamiseks vajaliku teabe esitamist, võttes nõuetekohaselt arvesse proportsionaalsuse põhimõtet.
In the course of the devastating events, 153 bridges were damaged, 400 houses were completely destroyed or suffered severe structural damage and the waterfront of Funchal was left in need of significant reconstruction.
Hävitavate sündmuste käigus sai kahjustada 153 silda, 400 maja hävines täiesti või sai tõsiseid struktuurilisi kahjustusi ning Funchali linna rannajoon vajas hiljem ulatuslikke taastamistöid.
In the course of the discussion, the following members spoke: Mr Peel, Mr Etty, Mr Kallio, Ms Florio, Mr Fallesen, Mr Mulewicz, Mr Frerichs, Mr Forbes, Ms Le Nouail, Mr Cedrone, Mr Rudzikas, Mr Cappellini, and Mr Nielsen.
Sõnavõtule järgnenud arutelul osalesid EMSK liikmed hr PEEL, hr ETTY, hr KALLIO, pr FLORIO, hr FALLESEN, hr MULEWICZ, hr FRERICHS, hr FORBES, pr LE NOUAIL, hr CEDRONE, hr RUDZIKAS, hr CAPPELLINI ja hr NIELSEN.
In the course of the discussion, which involved Mr Graf von Schwerin, Ms Darmanin, Mr Hernández Bataller, Mr Jahier, Mr Barros Vale, Mr Rodríguez García-Caro and Ms King, members spoke about the difficulties encountered by Maltese members who travelled under Option B, about whether video conferencing should be included in the rules, and whether supporting documents for travel by car should be provided or not.
Oma sõnavõttudes käsitlesid liikmed Alexander GRAF VON SCHWERIN, Anna Maria DARMANIN, Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER, Luca JAHIER, Paulo BARROS VALE, José Isaías RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO ja Brenda KING raskusi, millega puutusid kokku Malta liikmed seoses sõiduvõimalusega B, ning seda, kas videokonverentside kaasamine eeskirjadesse on ikka vajalik ja kas sõiduauto kasutamise korral on tõendavate dokumentide esitamine vajalik.
In the course of the discussion, which involved Ms King, Mr Van Iersel, Mr Nilsson, Ms Sánchez Miguel, Mr Hamro-Drotz, Ms Batut and Mr Nyberg, members expressed concern about the procedures for using the president's declaration and insisted on the importance of ensuring that the views expressed reflected those in Committee opinions.
Arutelu käigus võtsid sõna Brenda KING, Joost VAN IERSEL, Staffan NILSSON, María Candelas SÁNCHEZ MIGUEL, Filip HAMRO-DROTZ, Laure BATUT ja Lars NYBERG.
In the course of the ensuing page-by-page examination of the document the rapporteur was asked to make changes in the following paragraphs: 2.1 (Konstantinidis); 2.5 (Moreno and Iuliano); 2.8 (Boyle and Barabás) and 2.9 (Koller).
Järgnes dokumendi üksikasjalik arutelu ning raportööril paluti teha muudatused järgmistes punktides: 2.1 (Kostakis Konstantinidis), 2.5 (Juan Moreno Preciado ja Giuseppe Iuliano), 2.8 (Sandy Boyle ja Miklós Barabás) ja 2.9 (Erika Koller).
In the course of the general debate, the following people spoke: Ms Mader-Saussaye, Mr Robyns De Schneidauer, Mr Campli and Mr Retureau on the subjects set out below:
Üldise arutelu käigus võtsid sõna Reine-Claude MADER-SAUSSAYE, Wautier ROBYNS DE SCHNEIDAUER, Mario CAMPLI ja Daniel RETUREAU, et käsitleda järgmisi küsimusi:
In the course of the general discussion that took place during the thematic debate Mr Von Schwerin, Ms Hellam, Ms King, Mr Iozia, Mr Simons, Ms Bredima, Mr Andersen, Mr Kalio and Mr Simons took the floor.
Üldise arutelu käigus, mis toimus temaatilise arutelu ajal, võtsid sõna Alexander Graf von Schwerin, Mall Hellam, Brenda King, Edgardo Maria Iozia, Jan Simons, Anna Bredima, Ask Abildgaard Andersen, Seppo Kallio ja Jan Simons.
In the course of the general discussion the following members spoke: Mr Burani, Mr Boyle, M Pegado Liz and Mr Sartorius.
Üldises arutelus võtsid sõna järgmised liikmed: Umberto Burani, Sandy Boyle, Jorge Pegado Liz ja José Sartorius Álvarez de Bohorques.
In the course of the general discussion the following members spoke: Mr Cedrone, Mr Fraser and Mr Cappellini.
Üldises arutelus võtsid sõna järgmised liikmed: Carmelo Cedrone, Kenneth Fraser ja Claudio Cappellini.
In the course of the general discussion the following members spoke: Mr Hernández Bataller, President of the INT Section, Mr Bales, Mr Rossitto, Mr Sepi, Mr Kallio, Mr Kleemann and Mr Varvalfi.
Üldises arutelus võtsid sõna järgmised liikmed: INTi sektsiooni esimees hr Hernández Bataller, hr Bales, hr Rossitto, hr Sepi, hr Kallio, hr Kleemann ja hr Varvalfi.
In the course of the general discussion the following members spoke: Mr Wolf, Mr Rudzikas, Mr Fornea and Ms Sirkeinen.
Üldises arutelus võtsid sõna järgmised liikmed: Gerd Wolf, Zenonas Rokus Rudzikas, Dumitru Fornea ja Ulla Sirkeinen.
In the course of the general discussion, the following members spoke: Mr Campli, Mr Schwannecke, Mr Jones, Mr van Iersel, Mr Maciulevicius, Ms Attard, Mr Krauze Ms Raunemaa and Ms Le Nouail.
Selle käigus võtsid sõna järgmised liikmed: Mario Campli, Holger Schwannecke, Tom Jones, Joost van Iersel, Mindaugas Maciulevičius, Grace Attard, Armands Krauze, Pirkko Raunemaa ja An Le Nouail Marlière.
In the course of the general discussion, the following members spoke: Ms Belabed, Ms Hellam, Ms Koller, Mr Chren, Mr Correia, Mr Ekdahl, Mr Etty, Mr Freherics, Mr Kallio, Mr Moreno Preciado, and Mr Niesen.
Sõnavõtule järgnenud arutelul võtsid sõna EMSK liikmed pr BELABED, pr HELLAM, pr KOLLER, hr CHREN, hr CORREIA, hr EKDAHL, hr ETTY, hr FREHERICS, hr KALLIO, hr MORENO PRECIADO ja hr NIELSEN.
In the course of the general discussion, the following members spoke: Ms Raunemaa and Mr Somville, Mr Campli, Mr Jírovec, Mr Siecker, Mr Kienle, Mr Adams, Mr Ribbe, Mr Andreasen, Mr Maciulevicius, Mr Költringer, Mr Nurm, Mr Mira, Mr Gruber, Mr Cedrone, Mr Kallio, Mr Stoev, Mr Reale and Mr Walshe.
Selle käigus võtsid sõna järgmised liikmed: Pirkko Raunemaa, Yves Somville, Mario Campli, Ludvík Jírovec, Martin Siecker, Adalbert Kienle, Richard Adams, Lutz Ribbe, Nils Juhl Andreasen, Mindaugas Maciulevičius, Johann Költringer, Kaul Nurm, Luís Mira, Gerfried Gruber, Carmelo Cedrone, Seppo Kallio, Georgi Stoev, Maurizio Reale ja Padraig Walshe.