natgillin/translations-raw huggingface dataset:
having an acquired alcoholic strength by volume of less than 12% vol.
ja mille alkoholisisaldus mahuprotsentides on vähemalt 12 %.
Having applied this model to the financial data available on the actions under the 2008-2009 annual programmes as reported by 2010, the following conclusions were drawn about the qualitative aspects of the implementation of the Fund under these programmes, regardless of the 2009 revisions that remained to be approved by the end of the eligibility period on 30 June 2011:
Olles kohaldanud seda mudelit 2008. ja 2009. aasta programmide meetmete kohta kättesaadavate 2010. aastaks esitatud finantsandmete suhtes ning olenemata sellest, et 2009. aasta programmide muutmine tuli veel heaks kiita abikõlblikkusperioodi lõpuks, st 30. juuniks 2011, tehti fondi rakendamise kvalitatiivsete aspektide kohta järgmised järeldused:
Having begun in 2002, the product safety activities are more developed than the CPC.
2002. aastal alustatud tooteohutuse alased meetmed on kaugemale arenenud kui TKK.
Having considered memo R/CESE 600/2012 item 7a) rev., the Bureau approved the proposal to cancel its meeting of 19 June 2012.
Pärast märgukirja R/CESE 600/2012 pt 7 a rev käsitlemist kiitis juhatus heaks ettepaneku tühistada oma 19. juuni 2012. aasta koosolek.
Having considered the proposal by the Logistics Directorate to exercise the purchase option set out in the leasehold contracts concluded by the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions as part of their buildings policy, in accordance with the proposals of the Budget Group of 9 October 2012 and 13 May 2013, and of the Political Monitoring Group of 7 February 2013, the Bureau, following an in-depth discussion, agreed with the administration's proposal to initiate the procedures for exercising the purchase option set out in the leasehold contracts for the BvS, JDE, B68, TRE and REM buildings (REM: subject to a certificate being issued specifying that the subsoil was no longer contaminated), and asked that the budgetary authority be informed of this decision as soon as possible.
Pärast seda, kui juhatus vaatas läbi logistika direktoraadi ettepaneku kasutada pikaajalistes rendilepingutes, mille Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Regioonide Komitee on allkirjastanud oma kinnisvarapoliitika raames, ette nähtud väljaostuvõimalust, ning kooskõlas eelarverühma 9. oktoobri 2012. aasta ja 13. mai 2013. aasta ettepanekutega ning järelevalverühma 7. veebruari 2013. aasta ettepanekuga, andis juhatus pärast põhjalikku arutelu oma nõusoleku esitatud ettepanekule alustada menetlusi hoonete JDE, BvS, B68, TRE ja REM rentimiseks sõlmitud pikaajalistes rendilepingutes sätestatud väljaostuvõimaluse kasutamiseks (REMi hoone puhul saastevaba pinnast tõendava dokumendi olemasolul).
Having discussed a series of amendments submitted to it regarding dossiers NAT/593 (A Blueprint to Safeguard Europe's Water Resources), INT/698 (Disclosure of non-financial information) and SOC/478 (Manufacture, presentation and sale of tobacco and related products), and following comments from Mr Jahier, who advocated the withdrawal of Mr Lucan's counter-opinion on the last of these dossiers, and the president, the Bureau, in accordance with Rule 51 (RP), proposed that the Assembly consider these amendments as counter-opinions (2 for the dossier SOC/478).
Pärast toimikute NAT/593 (Euroopa veevarude kaitsmise kava (teatis)), INT/698 (Mittefinantsteabe avalikustamine) ja SOC/478 (Tubaka- ja seonduvate toodete tootmine, esitlemine ja müük) kohta esitatud muudatusettepanekute läbivaatamist ning märkusi Luca Jahierilt, kes soovis Eugen Lucani poolt viimase toimiku kohta esitatud vastuarvamuse tagasivõtmist, ja presidendilt otsustas juhatus vastavalt kodukorra artiklile 51 teha ettepaneku, et täiskogu käsitaks neid muudatusettepanekuid vastuarvamusena (kaks vastuarvamust toimiku SOC/478 puhul).
Having discussed a series of amendments submitted to it regarding dossiers NAT/593 (A Blueprint to Safeguard Europe's Water Resources), INT/698 (Disclosure of non-financial information) and SOC/478 (Manufacture, presentation and sale of tobacco and related products), the Bureau, in accordance with Rule 51 (RP), proposed that the Assembly consider these as counter-opinions (2 for the dossier SOC/478).
Pärast toimikute NAT/593 (Euroopa veevarude kaitsmise kava (teatis)), INT/698 (Mittefinantsteabe avalikustamine) ja SOC/478 (Tubaka- ja seonduvate toodete tootmine, esitlemine ja müük) kohta esitatud muudatusettepanekute läbivaatamist otsustas juhatus vastavalt kodukorra artiklile 51 teha ettepaneku, et täiskogu käsitaks neid vastuarvamusena (2 vastuarvamust toimiku SOC/478 puhul).
Having due regard to the relevant parts of the explanatory memorandum to the Commission's proposal for a Regulation of 17 July 2006 (Rome III), the purpose of this proposal for a Regulation is to introduce a clear legal framework in the European Union, covering applicable law rules in the area of divorce and legal separation and allowing the parties a degree of freedom of choice of applicable law.
Käesoleva määruse ettepaneku eesmärk on luua Euroopa Liidus selge õigusraamistik, mis hõlmaks abielulahutuse ja lahuseluga seotud küsimuste suhtes kohaldatavat õigust ning annaks pooltele teatava vabaduse kohaldatava õiguse valikul; seejuures on võetud arvesse komisjoni 17. juulil 2006 esitatud Rooma III määruse ettepaneku seletuskirja asjakohaseid osasid.
Having examined amendment 1 to draft opinion TEN/559, and following the statements by Mr Jahier, who recommended that the opinion be sent back to the section for discussion, Mr Dassis, Mr Krawczyk, Mr Buffetaut who, as section president, proposed that the counter opinion be submitted to the assembly for a vote, and Mr Zbořil, the Bureau decided under Rule 51(7) of the Rules of Procedure, to classify this as a counter opinion.
Olles analüüsinud arvamuse eelnõu TEN/559 kohta esitatud muudatusettepanekut 1 ja pärast Luca Jahieri sõnavõttu, kes soovitas saata arvamuse tagasi sektsiooni, Georgios Dassise, Jacek Krawczyki sõnavõtte ja Stéphane Buffetaut' sõnavõttu, kes sektsiooni esimehena tegi ettepaneku esitada vastuarvamuse täiskogule hääletuseks, ning Josef Zbořili sõnavõttu, otsustas juhatus kooskõlas kodukorra artikli 51 lõikega 7 liigitada asjaomase arvamuse vastuarvamuseks.
having examined the comments and opinions expressed by the public, the Member State makes reasonable efforts to inform the public about the decisions taken and the reasons and considerations upon which those decisions are based, including information about the public participation process.
pärast üldsuse esitatud kommentaaride ja arvamuste läbivaatamist tegutseb liikmesriik mõistlikkuse piires selle nimel, et anda üldsusele teada tehtud otsustest ning põhjustest ja kaalutlustest, millel kõnealused otsused põhinevad, sh teavet üldsuse osalemise protsessi kohta.
Having examined the proposals for the first part of the 2017 studies programme (January — August), the Bureau agreed to the list, including the allocation of budgets by study, submitted following the enlarged presidency meeting held on 9 November.
Olles vaadanud läbi 2017. aasta uuringute programmi esimest osa (jaanuar – august) puudutavad ettepanekud, kiitis juhatus heaks loetelu, mis hõlmas eelarvevahendite jaotust uuringu kaupa ning mis esitati pärast laiendatud eestseisuse koosolekut 9. novembril.
Having examined the proposals for the first part of the 2017 study programme (January — August), the Bureau agreed to the list, including the allocation of budgets by study, submitted following the enlarged presidency meeting held on 9 November.
Olles vaadanud läbi 2017. aasta uuringute programmi esimest osa (jaanuar – august) puudutavad ettepanekud, kiitis juhatus heaks loetelu, mis hõlmas eelarvevahendite jaotust uuringu kaupa ning mis esitati pärast laiendatud eestseisuse koosolekut 9. novembril.
Having examined, pursuant to Rule 31a of the Rules of Procedure, a draft resolution entitled Free to move – Support Schengen, the Bureau decided unanimously that it should be included on the agenda of the plenary session.
Olles vastavalt kodukorra artiklile 31a tutvunud resolutsiooni eelnõuga teemal „Jah liikumisvabadusele – jah Schengenile“, otsustas juhatus ühehäälselt lisada selle täiskogu istungjärgu päevakorda.
Having examined, pursuant to Rule 31a of the Rules of Procedure, a draft resolution in support of the Schengen Agreement, the Bureau decided unanimously that it should be included on the agenda of the plenary session.
Olles vastavalt kodukorra artiklile 31a tutvunud resolutsiooni eelnõuga teemal „Jah liikumisvabadusele – jah Schengenile“, otsustas juhatus ühehäälselt lisada selle täiskogu istungjärgu päevakorda.
having load capacities of 3 250 kg when single and 2 900 kg when twinned (dual), corresponding respectively to the load capacity indices 149 and 145 shown in Appendix 2,
millel on kandevõime 3 250 kg üksikasetuses ja 2 900 kg topeltasetuses, vastab 2. liite koormusindeksitele vastavalt 149 ja 145,
Having noted the 2015 annual report on staffing policy and the secretariat's human resources, the Bureau decided to postpone discussion on the document submitted to it until its next meeting.
Olles võtnud teadmiseks 2015. aasta aruande sekretariaadi inimressursside ja personalipoliitika kohta, otsustas juhatus lükata dokumendi arutamise edasi järgmisele koosolekule.
Having noted the proposals drawn up by the enlarged presidency, the Bureau adopted the report by the ad hoc group on simplifying the application of the members' financial statute, together with the amendments tabled by the group to the decision of 26 May 2015, subject to incorporating one change, whereby the new provisions would become effective on 26 June 2016 and not on 24 June 2016.
Olles võtnud teadmiseks laiendatud eestseisuse esitatud ettepanekud, võttis juhatus vastu ajutise töörühma „Liikmete kulude hüvitamise eeskirjade rakendamise lihtsustamine“ aruande ning töörühma muudatusettepanekud 26. mai 2015 otsuse muutmiseks, koos muudatusega, et uued eeskirjad jõustuvad 24. juuni 2016 asemel 26. juunil 2016.
Having pursued its cooperation with European judicial networks, particularly the European Network of Councils for the Judiciary (ENCJ), the 2016 Scoreboard shows up-to-date figures on structural independence.75
Jätkuv koostöö Euroopa õigusalase koostöö võrgustikega, eeskätt kohtunike nõukogude Euroopa võrgustikuga, võimaldab esitada 2016. aasta tulemustabelis ajakohased näitajad struktuurse sõltumatuse kohta75.
Having received more than 25% of the votes cast it will be appended to the opinion.
Kuna muudatusettepanek kogus hääletamisel enam kui veerandi antud häältest, esitatakse see arvamuse lisas.
Having received more than 25% of the votes cast it will be appended to the opinion.
Kuna muudatusettepanek kogus hääletamisel siiski enam kui veerandi antud häältest, esitatakse see arvamuse lisas.
Having regard to Articles 137(1)(c) and 141 of the EC Treaty and the principle of equal treatment (Articles 2, 3 and 13 of the EC Treaty) and the secondary legislation based on this, in particular Council Directive 75/117/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the application of the principle of equal pay for men and women;18 Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding;19 Council Directive 96/97/EC amending Directive 86/378/EEC on the implementation of the principle of equal treatment for men and women in occupational social security schemes;20 and Directive 2006/54/EC on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation (recast);21
Võetakse arvesse EÜ asutamislepingu artikli 137 lõike 1 punkti c ja artiklit 141 ning võrdse kohtlemise põhimõtet (EÜ asutamislepingu artiklid 2, 3 ja 13) ning neil põhinevaid teiseseid õigusakte, eriti nõukogu direktiivi 75/117/EMÜ meeste ja naiste võrdse tasustamise põhimõtte kohaldamisega seotud õigusaktide ühtlustamise kohta liikmesriikides;18 nõukogu direktiivi 92/85/EMÜ rasedate, hiljuti sünnitanud ja rinnaga toitvate töötajate tööohutuse ja töötervishoiu parandamise meetmete kehtestamise kohta;19 nõukogu direktiivi 96/97/EÜ, millega muudetakse direktiivi 86/378/EMÜ meeste ja naiste võrdse kohtlemise põhimõtte rakendamise kohta kutsealastes sotsiaalkindlustusskeemides,20 ning direktiivi 2006/54/EÜ meeste ja naiste võrdsete võimaluste ja võrdse kohtlemise põhimõtte rakendamise kohta tööhõive ja elukutse küsimustes (uuestisõnastatud versioon)21;
Having regard to Commission Decision C(2013)[…] of […] on the putting into effect of the EU contribution paid on a pro-rata basis to schools accredited by the Board of Governors of the European Schools according to the number of children of EU staff enrolled, replacing Commission Decision C(2009) 7719 of 14 October 2009 as amended by Commission Decision C(2010)7993 of 8 December 2010,
võttes arvesse komisjoni […] otsust C(2013) […] (ELi toetuse kehtestamise kohta, mida makstakse proportsionaalselt ELi töötajate laste arvule, kes on registreeritud Euroopa koolide kuratooriumi akrediteeritud koolis), millega asendatakse komisjoni 14. oktoobri 2009. aasta otsus K(2009) 7719, nagu seda on muudetud komisjoni 8. detsembri 2010. aasta otsusega K(2010) 7993,
Having regard to Commission Decision C(2013)[…] of […] on the putting into effect of the EU contribution paid on a pro-rata basis to schools accredited by the Board of Governors of the European Schools according to the number of children of EU staff enrolled, replacing Commission Decision C(2009)7719 of 14 October 2009 as amended by Commission Decision C(2010)7993 of 8 December 2010 (hereinafter 'the Commission Decision'), and in particular its Article 2 thereof,
võttes arvesse komisjoni […] otsust C(2013) […] ELi toetuse kehtestamise kohta, mida makstakse proportsionaalselt ELi töötajate laste arvule, kes on registreeritud Euroopa koolide kuratooriumi akrediteeritud koolis, millega asendatakse komisjoni 14. oktoobri 2009. aasta otsus K(2009) 7719, nagu seda on muudetud komisjoni 8. detsembri 2010. aasta otsusega K(2010) 7993 (edaspidi „komisjoni otsus”), eriti selle artiklit 2,
Having regard to Council Decision 94/728/EC, Euratom of 31 October 1994, on the system of the Communities' own resources5, and particularly Article 8(2) thereof,
võttes arvesse ühenduste omavahendite süsteemi käsitlevat nõukogu 31. oktoobri 1994. aasta otsust 94/728/EÜ, Euratom,5 eriti selle artikli 8 lõiget 2,
Having regard to Council Directive 92/119/EEC of 17 December 1992 introducing general Community measures for the control of certain animal diseases and specific measures relating to swine vesicular disease1, and in particular the second indent of Article 15 thereof,
võttes arvesse nõukogu 17. detsembri 1992. aasta direktiivi 92/119/EMÜ (millega seatakse sisse üldised ühenduse meetmed teatavate loomahaiguste tõrjeks ja konkreetsed meetmed seoses sigade vesikulaarhaigusega),1 eriti selle direktiivi artikli 15 teist taanet,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1466/97 of 7 July 1997 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies , and in particular Article 5(3) thereof,
võttes arvesse nõukogu 7. juuli 1997. aasta määrust (EÜ) nr 1466/97 eelarveseisundi järelevalve ning majanduspoliitika järelevalve ja kooskõlastamise tõhustamise kohta, eriti selle artikli 5 lõiget 3,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1466/97 of 7 July 1997 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article 5(3) thereof,
võttes arvesse nõukogu 7. juuli 1997. aasta määrust (EÜ) nr 1466/97 eelarveseisundi järelevalve ning majanduspoliitika järelevalve ja kooskõlastamise tõhustamise kohta, eriti selle artikli 5 lõiget 3,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1466/97 of 7 July 1997 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies1 , and in particular Article 9(3) thereof,
võttes arvesse nõukogu 7. juuli 1997. aasta määrust (EÜ) nr 1466/97 eelarveseisundi järelevalve ning majanduspoliitika järelevalve ja kooskõlastamise tõhustamise kohta,1 eriti selle artikli 9 lõiget 3,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1466/97 of 7 July 1997 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies1, and in particular Article 9(3) thereof,
võttes arvesse nõukogu 7. juuli 1997. aasta määrust (EÜ) nr 1466/97 eelarveseisundi järelevalve ning majanduspoliitika järelevalve ja kooskõlastamise tõhustamise kohta,1 eriti selle artikli 9 lõiget 3,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)12, and in particular Article 69(1) thereof,
võttes arvesse nõukogu 20. septembri 2005. aasta määrust (EÜ) nr 1698/2005 Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta,12 eriti selle artikli 69 lõiget 1,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1466/97 of 7 July 1997on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies1, and in particular Article 9(2) thereof,
võttes arvesse nõukogu 7. juuli 1997. aasta määrust (EÜ) nr 1466/97 eelarveseisundi järelevalve ning majanduspoliitika järelevalve ja kooskõlastamise tõhustamise kohta,1 eriti selle artikli 9 lõiget 2,
Having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities11 and in particular Article 183 thereof,
võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust11, eelkõige selle artiklit 183,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1534/91 of 31 May 1991 on the application of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices in the insurance sector1, and in particular Article 1(1)(a), (b), (c) and (e) thereof,
võttes arvesse nõukogu 31. mai 1991. aasta määrust (EMÜ) nr 1534/91 asutamislepingu artikli 85 lõike 3 kohaldamise kohta teatavat liiki kokkulepete, otsuste ja kooskõlastatud tegevuse suhtes kindlustussektoris1, eriti selle artikli 1 lõike 1 punkte a, b, c ja e,
Having regard to Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a common regulatory framework for electronic communications networks and services,1 and in particular Article 19(1) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. märtsi 2002. aasta direktiivi 2002/21/EÜ elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste ühise reguleeriva raamistiku kohta,1 eriti selle artikli 19 lõiget 1,
Having regard to Directive 2004/8/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 on the promotion of cogeneration based on a useful heat demand in the internal energy market and amending Directive 92/42/EC1, and in particular Annex II, point (e) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. veebruari 2004. aasta direktiivi 2004/8/EÜ (soojus- ja elektrienergia koostootmise stimuleerimiseks siseturu kasuliku soojuse nõudluse alusel, millega muudetakse direktiivi 92/42/EMÜ),1 eriti selle II lisa punkti e,
Having regard to point (e) of paragraph 2, the host Member State shall authorise experts from the asylum support teams or the asylum intervention pool to consult European databases and it may authorise them to consult its national databases in compliance with Union and national law on access and consultation of those databases, and as necessary to achieve the objectives and perform the tasks outlined in the operational plan.
Võttes arvesse lõike 2 punkti e, lubab vastuvõttev liikmesriik varjupaigatugirühma või varjupaigaekspertide reservnimekirja ekspertidel kasutada Euroopa andmebaase ja võib lubada neil kasutada oma riiklikke andmebaase kooskõlas liidu ja siseriikliku õigusega, mis käsitleb juurdepääsu kõnealustele andmebaasidele ja kõnealuste andmebaaside kasutamist, kui see on vajalik tegevusplaanis kindlaksmääratud eesmärkide saavutamiseks ja ülesannete täitmiseks.
Having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 20121, and in particular Article 54(2)(e) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 966/2012,1 eriti selle artikli 54 lõike 2 punkti e,
Having regard to the 2003 Report from the Commission on the Implementation of Council Directive 96/34/EC of 3 June 1996 on the framework agreement on parental leave concluded by UNICE, CEEP and the ETUC;
Võetakse arvesse komisjoni 2003. aasta aruannet nõukogu 3. juuni 1996. aasta direktiivi 96/34/EÜ (Euroopa Tööandjate Föderatsiooni, Euroopa Riigiosalusega Ettevõtete Keskuse ja Euroopa Ametiühingute Konföderatsiooni poolt lapsehoolduspuhkuse kohta sõlmitud raamkokkuleppe kohta) rakendamise kohta;
Having regard to the Act of Accession of Greece, and in particular paragraph 6 of Protocol No 4 thereto on cotton1,
võttes arvesse Kreeka ühinemisakti, eriti selle puuvilla käsitleva protokolli nr 4 lõiget 6,1
Having regard to the Act of Accession of Greece, and in particular paragraph 6 of Protocol No 4 thereto on cotton1,
võttes arvesse Kreeka ühinemisakti, eriti selle puuvilla käsitleva protokolli nr 4 lõiget 61,
Having regard to the amendment adopted2 in respect of the proposal referred to in point 1 and in view of the work already carried out in the course of the legislative procedure, the Commission has decided to present – in accordance with Article 293(2) of the TFEU – an amended proposal for codification of the Directive in question.
Võttes arvesse esimeses punktis nimetatud ettepaneku vahepealseid muudatusi2 ja seadusandlikus menetluses nimetatud ettepanekuga tehtud tööd, on komisjon otsustanud esitada kõnealuse direktiivi parandatud kodifitseerimisettepaneku kooskõlas Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 293 lõikega 2.
Having regard to the amendment adopted3 in respect of the proposal referred to in point 1, the Commission has decided to present – in accordance with Article 293(2) of the TFEU – an amended proposal for codification of the Regulation in question.
Võttes arvesse punktis 1 nimetatud ettepaneku vahepealseid muudatusi3, on komisjon otsustanud esitada parandatud kodifitseerimisettepaneku kooskõlas EL toimimise lepingu artikli 293 lõikega 2.
Having regard to the amendment adopted3 in respect of the proposal referred to in point 1 and in view of the work already carried out in the course of the legislative procedure, the Commission has decided to present – in accordance with Article 293(2) of the TFEU – an amended proposal for codification of the Directives in question.
Võttes arvesse esimeses punktis nimetatud ettepaneku vahepealseid muudatusi3 ja seadusandlikus menetluses nimetatud ettepanekuga tehtud tööd, on komisjon otsustanud esitada kõnealuste direktiivide parandatud kodifitseerimisettepaneku kooskõlas Euroopa Liidu toimimise lepingu 293 lõikega 2.
Having regard to the amendments adopted3 in respect of Regulation (EC) No 2007/2000 and in view of the work already carried out in the Council on the proposal referred to in point 1, the Commission has decided to present – in accordance with Article 250(2) of the EC Treaty – an amended proposal for codification of the Regulation in question.
Võttes arvesse määrusega (EÜ) nr 2007/2000 tehtud muudatusi3 ja nõukogu poolt esimeses punktis 1 nimetatud ettepanekuga tehtud tööd, on komisjon otsustanud esitada parandatud kodifitseerimisettepaneku kooskõlas EÜ asutamislepingu artikli 250 lõikega 2 ja muutnud kõnealuse määruse kodifitseerimisettepanekut.