natgillin/translations-raw huggingface dataset:
innovation policy (November 2004 Vademecum and new 2005 Communication) and research and technological development policy (new 2006 framework for R &amp; D aid);
uuendustegevuse poliitika (2004. aasta novembri vademeekum ja uus 2005. aasta teatis) ning teadustöö- ja tehnoloogilise arengu poliitika (uus 2006. aasta teadus- ja arendustegevuseks antava abi raamistik);
Innovation Union announced a mid-term review of the state aid guidelines for R &amp; D and innovation, clarifying which forms of innovation can be supported, including for key enabling technologies and innovations addressing major societal challenges, and their best use by Member States.
Suurprojekti raames selgitatakse välja, milliseid uuenduste vorme, sealhulgas oluliste ühiskondlike probleemide lahendamist võimaldavat tehnoloogiat ja uuendusi, võiks toetada ja kuidas neid paremini kasutada.
Innovation Union announced that the Commission will propose a new ERA Framework in 2012.
Juhtalgatuses „Innovaatiline liit” teatati, et komisjon teeb ettepaneku uue Euroopa teadusruumi raamistiku kohta aastal 2012.
Innovation Union1, a flagship initiative under the Europe 2020 strategy, is an integrated innovation strategy built around 34 specific commitments.
Innovaatiline liit1 – strateegiline juhtalgatus Euroopa 2020. aasta strateegia raames – on integreeritud uuendusstrateegia, mis rajaneb 34 konkreetsel kohustusel.
innovation: governance of N &amp; N research activities should encourage maximum creativity, flexibility and planning ability for innovation and growth;
innovatsioon: nanoteaduse- ja -tehnoloogiaalase uurimistöö juhtimine peaks innovatsiooni ning majanduskasvu tagamiseks maksimaalselt toetama loovust, paindlikkust ja plaanimissuutlikkust;
Innovation: R &amp; D spending in Europe is below 2%, compared to 2.6% in the US and 3.4% in Japan, mainly as a result of lower levels of private investment.
innovatsioon: Euroopa suunab teadus- ja arendustegevusse peamiselt erainvesteeringute väiksema mahu tõttu vähem vahendeid (2 %) kui Ameerika Ühendriigid (2,6 %) ja Jaapan (3,4 %).
Innovations need a European approach and a European single market, in which the European Research Area, with a powerful R &amp; D Framework Programme, plays a key role.
Innovatsiooni jõudsaks edenemiseks on vaja Euroopa lähenemisviisi ja Euroopa siseturgu, kus on oluline roll Euroopa teadusruumil koos tugeva teadus- ja arendustegevuse raamprogrammiga.
Innovative and growth-oriented firms backed by venture capital spend on average 45% of their total expenses on R &amp; D.
Riskikapitalile toetuvate innovatiivsete ja majanduskasvule orienteeritud äriühingute kogukuludest moodustavad keskmiselt 45 % kulud uurimis- ja arendustegevusele.
Innovative and R &amp; D-intensive businesses often have difficulties in obtaining finance in the stages between demonstrating a new technology, process, product or service and exploiting it commercially.
Innovatiivsetel ning teadus- ja arendustegevusele pühendunud ettevõtjatel on tihti raskusi rahastajate leidmisega nendel etappidel, mis jäävad uue tehnoloogia, protsessi, toote või teenuse demonstreerimise ja selle ärilise ekspluateerimise vahele.
Innovative approaches are also needed to improve the availability and uptake of relevant S &amp; T expertise for evidence-based policy-making.
Uuenduslikud lähenemisviisid on samuti vajalikud, parandamaks asjakohase teaduse ja tehnoloogia kättesaadavust ning selle mõistmist tõenditel põhineva poliitiliste otsuste tegemiseks.
innovative labour market reform should be guided by flexicurity provisions which promote competitiveness and at the same time provide adequate social security;
uuenduslikku tööturureformi tuleks juhtida konkurentsivõimet edendavate paindlikkuse ja turvalisuse (flexicurity) sätete abil, mis samal ajal tagavad piisava sotsiaalkaitse;
Innovative Management &amp; Services
Innovaatiline juhtimine ja teenused
Innovative Management, Mapping &amp; Services
Innovaatiline juhtimine, kaardistamine ja teenused
Innovativeness criterion: either i) proof that the beneficiary will produce products and processes which are technologically new or substantially improved compared to the state of the art in its industry in the Community, and which carry a risk of technological or industrial failure or ii) R &amp; D expenses represent minimum [15%] of the beneficiary’s overall expenditure
uuenduslik: kas i) abisaaja peab tõestama, et töötab välja tehnoloogiliselt uusi või ühenduses selles tööstusharus valitsevast tasemest märkimisväärselt paremaid tooteid ja tootmisprotsesse, mille puhul valitseks tehnoloogilise või tööstusliku läbikukkumise risk või ii) moodustavad teadus- ja arendustegevuse kulud vähemalt [15%] abisaaja kogukulust.
InnovFin MidCap Growth Finance is tailored to the specific requirements of midcap companies in the field of R &amp; D financing.
InnovFini keskmise turukapitalisatsiooniga ettevõtjate kasvu rahastamisvahend on kohandatud teadus- ja arendustegevuse rahastamise valdkonnas tegutsevate keskmise turukapitalisatsiooniga ettevõtjate erivajaduste jaoks.
Input for improving the site has come from a recent survey among Europeana users, to which more than 3,000 persons replied, and which provided positive feedback on the service.
Europeana veebisaidi parandamisvõimaluste kohta saadi seisukohti selle kasutajate hulgas hiljuti korraldatud küsitluselt, millele vastas üle 3 000 inimese ning mille käigus said pakutavad teenused head vastukaja.
Input foreclosure was a concern in IPIC/MAN Ferrostaal.33 The acquisition of MAN Ferrostaal by International Petroleum Investment Company ("IPIC") was approved by the Commission in 2009 subject to conditions.
Komisjon kiitis ettevõtja MAN Ferrostaal omandamise ettevõtja International Petroleum Investment Company (IPIC) poolt 2009. aastal heaks teatud tingimustel.
Input from stakeholders and Member States, and through a study contract, the final results of which are expected in 2015, should help in considering the need for a mandate on further harmonising or developing Green Infrastructure-related standards.
Sidusrühmade ja liikmesriikide ning uuringulepingu kaudu saadakse sisend, mille 2015. aastaks oodatavad lõpptulemused peaksid aitama kaaluda, kas rohelise taristuga seotud standardite edasiseks ühtlustamiseks ja arendamiseks on vaja mandaati.
Input-output analysis suggests that this can be expected annually to increase GDP by around €12bn and expenditure on labour by around €9bn.
Sisendite ja väljundite analüüsi kohaselt võib see suurendada SKPd ligikaudu 12 miljardi euro võrra ja tööjõukulusid umbes 9 miljardi euro võrra aastas.
INSC has a budget of EUR 524 million for the period 2007-2013 and finances actions on improving nuclear safety, the safe transport, treatment and disposal of radioactive waste, the remediation of former nuclear sites and the protection against ionising radiation given off by radioactive materials, emergency preparedness and the promotion of international cooperation in the field of nuclear safety.
Tuumaohutusalase koostöö rahastamisvahendi eelarve 2007.–2013. aastaks on 524 miljonit eurot ja sellest rahastatakse tuumaohutuse parandamist, radioaktiivsete jäätmete ohutut transporti, töötlemist ja kõrvaldamist, endiste tuumaobjektide saneerimist ja kaitset radioaktiivsetest materjalidest lähtuva ioniseeriva kiirguse eest, valmisolekut hädaolukorraks ja rahvusvahelise koostöö edendamist tuumaohutuse vallas.
INSC has a budget of EUR 524 million for the period 2007­2013 and finances actions on improving nuclear safety, the safe transport, treatment and disposal of radioactive waste, the remediation of former nuclear sites and the protection against ionising radiation given off by radioactive materials, emergency preparedness and the promotion of international cooperation in the field of nuclear safety.
Tuumaohutusalase koostöö rahastamisvahendi eelarve 2007.–2013. aastaks on 524 miljonit eurot ja sellest rahastatakse tuumaohutuse parandamist, radioaktiivsete jäätmete ohutut transporti, töötlemist ja kõrvaldamist, endiste tuumaobjektide saneerimist ja kaitset radioaktiivsetest materjalidest lähtuva ioniseeriva kiirguse eest, valmisolekut hädaolukorraks ja rahvusvahelise koostöö edendamist tuumaohutuse vallas.
Insecure or missing fixing of body/cab to chassis or cross members.( &lt; 50 % and if symmetrical)
Kere/kabiin on šassii või risttalade külge kinnitamata või on kinnitatud ebakindlalt ( &lt; 50 % ja sümmeetriliselt)
Insecure or missing fixing of body/cab to chassis or cross members.( &lt; 50 % and if symmetrical)
Kere/kabiin on šassii või risttalade külge kinnitamata või on kinnitatud ebakindlalt .( &lt; 50 % ja sümmeetriliselt)
Insecure or missing fixing of body/cab to chassis or cross members.( &gt; 50 %)
Kere/kabiin on šassii või risttalade külge kinnitamata või on kinnitatud ebakindlalt ( &gt; 50 %)
Insecure or missing fixing of body/cab to chassis or cross members.( &gt; 50 %)
Kere/kabiin on šassii või risttalade külge kinnitamata või on kinnitatud ebakindlalt ( &gt; 50 %).
Insecurity of strengthening plates or fastenings ( &lt; 50%).
Tugevdusplaadid või kinnitused on ebakindlad ( &lt; 50%).
Insert 1.4.4 under point 1:
Lisada punkt 1.4.4:
Insert a new Article 22(6)
Uue lõike 6 lisamine artiklisse 22
Insert a new Article 23(4)
Uue lõike 4 lisamine artiklisse 23
Insert a new point (4.4).
Lisada uus punkt punkti 4.4 järele
Insert a new point 1.11
Lisada uus punkt 1.11:
Insert a new point 2.2:
Lisada uus punkt 2.2:
Insert a new point 2.3 as follows:
Lisada uus punkt 2.3
Insert a new point 3.1 under a new heading "General comments", before the current sub-heading "The anti-tax-avoidance directive":
Lisada uus punkt 3.1 uue pealkirja „Üldised märkused“ alla, mis paigutuks praeguse allpealkirja „Maksustamise vältimise vastane direktiiv“ ette:
Insert a new point 3.4:
Lisada uus punkt 3.4:
Insert a new point 3.5:
Lisada uus punkt 3.5:
Insert a new point 5.7:
Lisada uus punkt 5.7:
Insert a new point 5.8
Lisada uus punkt 5.8:
Insert a new point after 3.6.4
Lisada uus punkt pärast punkti 3.6.4:
Insert a new point after 5.1.6:
Lisada punkti 5.1.6 järele uus punkt:
Insert a new point after point 4.3.4.2:
Lisada punkti 4.3.4.2 uus lõik:
Insert a new point 1.6:
Lisada uus punkt 1.6:
Insert a new point 1.7:
Lisada uus punkt 1.7:
insert as many columns as necessary in order to reflect the duration of the impact (see point 1.6)
Lisage vajalik arv veerge, et kajastada kogu finantsmõju kestust (vt punkt 1,6)
Insert new paragraph 3:
Lisatakse uus lõige 3:
Insert new point 1.10.1 as follows after point 1.10:
Lisada punkti 1.10 järele uus punkt numbriga 1.10.1:
Insert new sub-point after point 1.7:
Lisada uus alapunkt pärast punkti 1.7:
Insert the booster charge into the tube so that it is in contact with the sample; the top surface of the wooden disc shall be 6 mm below the end of the tube.
Võimenduslaeng asetatakse torusse nii, et see puutuks kokku prooviga; puuketta ülemine pind peab asetsema 6 mm allpool toru suuet.
Insert the safety-glass pane between the diaphragm and the receiver and adjust its orientation in such a way that the angle of incidence of the light beam is equal to 0° ± 5°.
Turvaklaas asetatakse diafragma ja vastuvõtja vahele ning selle asukohta kohandatakse nii, et valgusvihk langeb nurga all 0° ± 5°.
INSHORE: Designed for voyages in coastal waters, large bays, estuaries, lakes and rivers where conditions up to, and including, wind force 6 and significant wave heights up to, and including, 2 m may be experienced.
RANNIKUMERI: projekteeritud reisideks rannikuvetes, suurtes lahtedes, estuaarides, järvedel ja jõgedel, kus tuule tugevus võib olla kuni 6 palli (kaasa arvatud) ning märkimisväärne lainekõrgus kuni 2 meetrit (kaasa arvatud).
Insofar as Member States grant aid as allowed under option 2, it will lead to the same production shortfall and the same number of jobs lost.
Kui liikmesriigid annavad 2. valikuga lubatud abi, on tulemuseks samasugune tootmispuudujääk ja kaob sama arv töökohti.
Inspection of 5 % of the quantities of anchovy offered for sale at auction.
Kontrollitakse 5 % oksjonimüügiks pakutavast anšoovisekogusest.
Inspection of 5 % of the quantities of hake offered for sale at auction.
Kontrollitakse 5 % oksjonimüügiks pakutavast merluusikogusest.
Inspection of 5 % of the quantities of species subject to a multiannual plan offered for sale at auction.
Oksjonil müügiks pakutavate kalaliikide, millele kohaldatakse mitmeaastast kava, 5 % koguse inspekteerimine.
Inspections concerning the GNI-based own resource referred to in Article 5(86) shall be carried out by the authorised agents.
Artikli 5 lõikes 86 osutatud kogurahvatulu põhiseid omavahendeid käsitlevaid kontrolle teostavad volitatud esindajad.
Inspections shall be conducted in accordance with the procedures laid down in Annex III.'
Kontroll tehakse III lisas sätestatud menetluste kohaselt.”
Inspiration could be drawn from the Single Market in which such cooperation is facilitated by the Internal Market Information System (IMI) since 200819.
Eeskujuks võiks olla ühtne turg, kus alates 2008. aastast lihtsustab seda liiki koostööd siseturu infosüsteem (IMI)19.
Inspired by those requests, it was decided, on the initiative of the Commission, to set up a Working Group on the functioning of Directive 98/34/EC.
Neist ettepanekutest innustatuna otsustati komisjoni algatusel luua direktiivi 98/34/EÜ toimimise töörühm.
Installations for storage of petroleum, petrochemical, or chemical products with a capacity of 200 000 tonnes or more.
Vähemalt 200 000 tonnise mahuga rajatised nafta, naftakeemia- või keemiatoodete ladustamiseks.
Installations for surface treatment of metals and plastic materials using an electrolytic or chemical process where the volume of the treatment vats exceeds 30 m3
Käitised metallide ja plastide pinnatöötluseks elektrolüütilise või keemilise menetlusega, kus töötlemisvannide kogumaht ületab 30 m3
Installations for the disposal of non-hazardous waste as defined in Annex II A to Directive 2006/12/EC under headings D8 and D9, with a capacity exceeding 50 tonnes per day
Käitised tavajäätmete kõrvaldamiseks, mis on määratletud direktiivi 2006/12/EÜ IIA lisa jaotistes D8 ja D9, tootmisvõimsusega üle 50 tonni ööpäevas
Installations for the disposal of waste (projects not included in Annex I);
Jäätmekõrvaldusrajatised (I lisaga hõlmamata tööd);
Installations for the disposal or recovery of hazardous waste as defined in the list referred to in Article 1 (4) of Directive 91/689/EEC, as defined in Annexes II A and II B (operations R1, R5, R6, R8 and R9) to Directive 2006/12/EC and in Council Directive 75/439/EEC26, with a capacity exceeding 10 tonnes per day
Käitised ohtlike jäätmete kõrvaldamiseks või taaskasutamiseks, mis on määratletud direktiivi 91/689/EMÜ artikli 1 lõikes 4 nimetatud loetelus, direktiivi 2006/12/EÜ IIA ja IIB lisas (toimingud R1, R5, R6, R8 ja R9) ning nõukogu direktiivis 75/439/EMÜ26, tootmisvõimsusega üle 10 tonni ööpäevas
Installations for the extraction of asbestos and for the processing and transformation of asbestos and products containing asbestos: for asbestos-cement products, with an annual production of more than 20 000 tonnes of finished products, for friction material, with an annual production of more than 50 tonnes of finished products, and for other uses of asbestos, utilisation of more than 200 tonnes per year.
Rajatised asbesti tootmiseks ning asbesti ja asbesti sisaldavate toodete töötlemiseks ja muundamiseks, kui neis toodetakse: asbesttsemendist valmistooteid üle 20 000 tonni aastas, hõõrdematerjale üle 50 tonni valmistooteid aastas ja muid tooteid, milles kasutatakse üle 200 tonni asbesti aastas.
Installations for the processing and storage of radioactive waste (unless included in Annex I);
Rajatised radioaktiivsete jäätmete töötlemiseks ja ladustamiseks (kui need on I lisaga hõlmamata);
Installations for the production of asbestos and the manufacture of asbestos-products (projects not included in Annex I);
Rajatised asbesti tootmiseks ja asbesttoodete valmistamiseks (I lisaga hõlmamata tööd);
Installations for the surface treatment of substances, objects or products using organic solvents, in particular for dressing, printing, coating, degreasing, waterproofing, sizing, painting, cleaning or impregnating, with a consumption capacity of more than 150 kg per hour or more than 200 tonnes per year
Käitised ainete, esemete või toodete pinnatöötluseks orgaaniliste lahustite kasutamisega, eelkõige apreteerimiseks, trükkimiseks, pealistamiseks, rasvaärastuseks, veekindluse tagamiseks, kruntimiseks, värvimiseks, puhastamiseks või impregneerimiseks lahustite kuluga üle 150 kg tunnis või üle 200 tonni aastas
Installations pursuant to paragraph 1 may not commence or continue operations without submission of a Major Hazards Report pursuant to conditions and deadlines specified in Articles 10 and 11 and its acceptance by the competent authority pursuant to this Regulation.
Lõike 1 kohaselt ei tohi rajatised alustada või jätkata käitamist, kui nende kohta ei ole esitatud artiklites 10 ja 11 kehtestatud tingimustele ja tähtaegadele vastavat suurõnnetusohu aruannet ja pädev asutus ei ole seda käesoleva määruse kohaselt heaks kiitnud.
Instances in which the values set by Member States in accordance with Article 3 or the comments contained in columns G and I of Annex I are not respected shall not be taken into consideration in the calculation of the percentages provided for in paragraph 1 when it is the result of a disaster.
Proove, mille näitajad ei vasta liikmesriikide poolt kooskõlas artikliga 3 kindlaksmääratud väärtustele või I lisa G ja I veergudes sisalduvatele märkustele, ei arvestata lõikega 1 ettenähtud protsentide arvutamisel, kui selle kõrvalekaldumise on põhjustanud katastroof.
Instead it establishes a deadline for the submission by Member States of the first set of information, in accordance with Annex I of this proposal.
Selle asemel on määratud tähtaeg, milleks liikmesriigid peavad esitama esimese teabekogumi kooskõlas kõnealuse ettepaneku I lisaga.
Instead it must set objectives that match the growth potential of online commerce and services, which could reach 15 to 20% of GDP growth by 2015 in the Netherlands and the United Kingdom, for example10.
Ta peab hoopiski püstitama e-kaubanduse ja internetipõhise teenuste kasvu potentsiaalile vastavad eesmärgid, kuna nende arvele võib näiteks Madalmaades ja Ühendkuningriigis 2015. aastaks langeda 15–20 % SKP kasvust10.
Instead of establishing a common EU target that would significantly reduce the numbers of plastic bags in circulation, it is deemed preferable to introduce in Directive 94/62/EC the obligation for all Member States to reduce the consumption of lightweight plastic carrier bags, while allowing them to set their own national reduction targets and to choose which measures they will adopt to reach those targets.
Seepärast eelistatakse ELi sellise ühise eesmärgi kehtestamise asemel, mis vähendaks olulisel määral ringlevate plastkottide hulka, sätestada direktiivis 94/62/EÜ kõigi liikmesriikide kohustus vähendada õhukeste plastkandekottide tarbimist, jättes neile võimaluse kehtestada oma riigisisesed vähendamiseesmärgid ja valida meetmed, mida nende eesmärkide saavutamiseks võtta.
Instead of introducing its own set of financial reporting standards, the EU decided in 2002 with the adoption of the Regulation 1606/2002 on the application of international accounting standards (IAS Regulation) to implement internationally agreed accounting standards, the so-called International Financial Reporting Standards (IFRS) developed by the International Accounting Standards Board (IASB).
Selle asemel et kehtestada enda finantsaruandlusstandardite kogum, otsustas EL 2002. aastal määruse nr 1606/2002 (rahvusvaheliste raamatupidamisstandardite kohaldamise kohta, IASi määrus) vastuvõtmisega hakata rakendama rahvusvaheliselt kokkulepitud raamatupidamisstandardeid, niinimetatud rahvusvahelisi finantsaruandlusstandardeid (IFRS), mille töötas välja Rahvusvaheliste Raamatupidamisstandardite Nõukogu (IASB).
Instead of introducing its own set of regional financial reporting standards, in 2002 the EU has decided to adopt international accounting standards (IFRS).
Selle asemel et kehtestada enda piirkondlike finantsaruandlusstandardite kogum, otsustas EL 2002. aastal võtta vastu rahvusvahelised finantsaruandlusstandardid (IFRS).
Instead of quota trading, the EESC feels that the Commission should explore the possibility of setting up a European restructuring fund for the sugar industry which, paying particular attention to the reconversion needs of farmers and workers within the sector, would indemnify the quotas that had become available once the regulation came into force, – following an inter-branch agreement between the sugar manufacturer and the beet planters concerned and reducing all the more the need to cut quotas.
Enam kui kvootide küsimust, peaks komisjon EMSK hinnangul analüüsima Euroopa suhkrutööstuse ümberkorraldusfondi loomist, mis võttes eelkõige arvesse põllumeeste ja tööliste ümberõppe vajadusi, hüvitaks korralduse alguses kasutusele võetud kvoote, pärast ametialadevahelist kokkulepet suhkrutootjate ja peedikasvatajate vahel ning vähendaks niimoodi vajadust kvoote vähendada.
Instead of this sample instrument, the service may authorise the depositing of parts of the instrument, of scale models or of drawings, and will mention this on the EC certificate of approval.
Kõnealuse näidiseksemplari asemel võib mõõteteenistus lubada seadme osade, mudelite või jooniste hoiuleandmist, mis märgitakse EÜ tüübikinnitustunnistusele.
Instead of When establishing a common EU target that would significantly reduce the numbers of plastic bags in circulation, it is deemed preferable to an obligation should be introduced in Directive 94/62/EC the obligation for all Member States to reduce the consumption of lightweight plastic carrier bags, while allowing them to set adopt their own national reduction targets and to choose which implementation measures they will adopt to reach those targets.
Seepärast eelistatakse ELi sellise ühise eesmärgi kehtestamiselasemel, mis vähendaks olulisel määral ringlevate plastkottide hulka, tuleks sätestada direktiivis 94/62/EÜ seada kõigile liikmesriikidele kohustus vähendada õhukeste plastkandekottide tarbimist, jättes neile võimaluse kehtestadavõtta vastu oma riigisisesed vähendamiseesmärgid ja valida rakendamismeetmed, mida nende eesmärkide saavutamiseks võtta.
Instead, a temporary surcharge on large companies has been extended until 2015 and this will result in the all-in statutory corporate income tax rate peaking at 38.1% (the statutory rate is already one of the highest in the EU at 33.3%).
Selle asemel on pikendatud suurtele ettevõtetele kehtestatud ajutise lisamaksu kehtivust kuni 2015. aastani ja selle tagajärjel tõuseb seadusega ettenähtud ettevõtte tulumaksu kogumäär 38,1 %-ni (seaduses sätestatud määr 33,3 % on juba üks ELi kõrgemaid).
Instead, and crucially, the directive contains a “review clause” (Article 4.2).
Selle asemel sisaldab direktiiv otsustavat „läbivaatamisklauslit” (artikli 4 lõige 2).
Instead, it should be the funding of the Europe 2020 Strategy that is included in the EU budget!
Selle asemel tuleks Euroopa 2020. aasta strateegia rahastamine lisada ELi eelarvesse.
Instead, it would allow for savings of around EUR 40,000 as certain costs that are currently borne by the EU budget would in future be borne by the OHIM’s budget.
Sellega saaks säästa ligikaudu 40 000 eurot, sest teatavad kulud, mida praegu kaetakse ELi eelarvest, kaetaks tulevikus OHIMi eelarvest.
Instead, the check should take place once 50 000 signatures have been collected (without verification) from three Member States and be completed within two months at the latest.
Vastuvõetavuse kontroll peaks toimuma pärast 50 000 allkirja kogumist kolmest liikmesriigist (ja ilma kontrollita) ning see peaks lõpule jõudma hiljemalt kahe kuu pärast.
Instead, the Commission may retain a small percentage of the Community contribution as a guarantee against the risk of lack of coverage in consortia (Article 37).
Selle asemel võib komisjon kinni pidada väikese osa ühenduse rahalisest toetusest, et katta tagasimaksmisele kuuluvaid, kuid osalejate poolt maksmata jäänud summasid (artikkel 37).