natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lastly, the technical specifications agreed by the expert group were part of a document submitted to the Advisory Committee for Vocational Training, which delivered a positive opinion on the main elements of the proposal at its meeting of 13 December 2007.
Eksperdirühma koostatud tehnilised tingimused moodustasid osa dokumendist, mis esitati kutsehariduse nõuandekomiteele, kes esitas 13. detsembri 2007. aasta kohtumisel ettepaneku peamiste osade kohta positiivse arvamuse.
Lastly, there will be an ex-post evaluation report by 31 December 2012.
Lõpuks koostatakse järelhindamise aruanne, mis peab valmima 31. detsembriks 2012.
Lastly, transition from school to work has been facilitated but the number of apprentices decreased in 2012 and the schemes increasingly benefitted students in higher education.
Lõpetuseks, üleminek koolist tööle on muutunud sujuvamaks, kuid 2012. aastal vähenes õpipoiste arv ja toetuskavadest hakkasid üha enam kasu saama üliõpilased.
Lastly, two proposals have been deleted from Annex 1.
Lisaks jäetakse I lisast välja kaks ettepanekut.
Late 1940s - Ten Thousand Villages and SERRV, in the United States, start trading with poor communities in southern countries
1940ndate aastate lõpp: organisatsioonid Ten Thousand Villages ja SERRV hakkasid Ameerika Ühendriikides kauplema lõunapoolsete riikide vaeste kogukondadega
Late 1950s - OXFAM UK sells craftwork made by Chinese refugees in its UK shops
1950ndate aastate lõpp: OXFAM UK hakkas Ühendkuningriigi poodides müüma Hiina põgenike toodetud käsitööd
Later in 2015, following thematic debates in the Council, the Commission will present a comprehensive mid-term review of the strategy.
2015. aastal esitab komisjon pärast temaatilisi arutelusid nõukogus ulatusliku strateegia vahehindamise.
Later, in the 1960s and 70s, fleets turned to the western coasts of Africa; subsequently, in the 1980s and 90s, to the Indian Ocean and eastern Pacific and lastly, at the beginning of the 21st century, to the western Pacific.
Hiljem, 1960ndail ja 1970ndail aastail liiguti Aafrika lääneranniku poole, 1980ndail ja 1990ndail India ookeanile ja Vaikse ookeani idaossa ning 21. sajandi alguses Vaikse ookeani lääneossa.
Latest figures until July 2010 show a stronger production response to increased milk prices.
Hilisemad arvandmed kuni 2010. aasta juulini näitavad tootmise tugevamat reageerimist kõrgematele piimahindadele.
Latest figures, for August 2012, show that unemployment grew for the 17th month in succession to 11.4% in the eurozone (10.5% in the EU-27).
Viimastest, 2012. aasta augusti andmetest nähtub, et tööpuudus kasvas 17. kuud järjest, ulatudes euroalal 11,4 %ni (27-liikmelises ELis on vastav näitaja 10,5 %).
Latest statistics from 2008 show an EU gross inland energy consumption of 1685 Mtoe.
Kõige uuem statistika pärineb 2008. aastast ning sellest nähtub, et ELi sisetarbimise bruto on 1685 Mtoe.
Latin America and the Asia Pacific region are booming, with average growth rates in chemicals of 4.0% and 5.9% respectively.
Ladina-Ameerikas ja Vaikse ookeani äärsetes Aasia riikides toimub kiire areng: keemiatööstuse keskmised kasvumäärad on vastavalt 4,0 % ja 5,9 %.
Latin America Follow-up Committee (12 members)
Ladina-Ameerika järelevalvekomitee (12 liiget)
Latin America: Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay and Venezuela;
Ladina-Ameerika: Argentina, Boliivia, Brasiilia, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mehhiko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peruu, Tšiili, Urugay ja Venezuela,
Latvia (22.8%) and Spain (18.8%) scored the highest rates at the end of 2009.
2009. aasta lõpus oli töötuse määr kõige kõrgem Lätis (22,8 %) ja Hispaanias (18,8 %).
Latvia also has the lowest business R &amp; D expenditure in the EU.
Ka Läti kulud ettevõtlusega seotud teadus- ja arendustegevusele on ELi madalaimad.
Latvia decided to increase the minimum remuneration for health care professionals by 10-12,5%.
Läti on otsustanud suurendada tervishoiutöötajate miinimumtasu 10–12,5 %.
Latvia has put forward a balanced mix of policy measures addressing energy savings for the main sectors of the economy and in coming years more than 70% of energy savings will be generated in the buildings sector.
Läti on kasutusele võtnud tasakaalustatud poliitikameetmed energia säästmiseks peamistes majandussektorites ning lähematel aastatel peaks rohkem kui 70 % energiasäästust tulema ehitussektorist.
Latvia invested only around 0.6% of GDP in R &amp; D in 2013 - the third lowest level in the EU.
Läti investeeris teadus- ja arendustegevusse 2013. aastal vaid ligikaudu 0,6 % SKPst, olles selle tasemega ELis tagantpoolt kolmandal kohal.
Latvia launched in August 2015 a national ESF programme (EUR 40 million) which involves NGOs as service providers for individual and group consultations, career consultations, health checks, guidance, motivational programmes, addiction treatment programmes.
Lätis käivitati 2015. aasta augustis Euroopa Sotsiaalfondi rahastatud (40 miljonit eurot) riiklik programm, kuhu on kaasatud valitsusvälised organisatsioonid, kes pakuvad üksik- ja grupinõustamist, karjäärinõustamist, tervisekontrolle, korraldavad motiveerivaid programme või pakuvad sõltuvusravi teenuseid.
Latvia: Articles 78, 79, 80 and 81 of the Civil Procedure Law (Civilprocesa likums) concerning third-party notices,—
Läti: tsiviilkohtumenetluse seaduse (Civilprocesa likums) artiklid 78–81, millega reguleeritakse kolmanda isiku kaasamist;
Latvian domestic demand for imported goods remains stronger than the external demand for Latvian goods, thus, the current account deficit has increased to 9.1 per cent of GDP in 2003.
Läti sisenõudlus imporditud kaupade järele on suurem kui välisnõudlus Läti toodete järele, mille tulemusena jooksevkonto puudujääk kasvas 2003.
launch a EU Skills Panorama, notably based on the European Vacancy Monitor by the end of 2012;
käivitada 2012. aasta lõpuks ELi oskuste ülevaade, toetudes eelkõige Euroopa vabade töökohtade seirele;
launch a study on the development in IT skills needed to keep pace with changes in CC needs and human resources;
käivitada uuring IT-spetsialistide pädevuste uurimiseks, mida on vaja selleks, et pidada sammu pilvandmetöötluse vajaduste ja tööjõu muutustega,
Launch an initiative to promote ‘Knowledge for Growth’ including fast-track implementation of the 3% R &amp; D Action plan, stimulating human resources in research and reinforcing the links between Science and Society.
käivitada algatus majanduskasvuga seotud teadmiste edendamiseks, s.h 3%lise SKT kasvu saavutamisele suunatud uurimis- ja arendustegevuse kava kiirendatud rakendamine, uurimistegevuses osalevate inimeste ergutamine ning teaduse ja ühiskonna vaheliste sidemete tugevdamine;
Launch and maintenance of AFIS infrastructure, including support and training for users37_
AFISi infrastruktuuri tootmine ja hooldus, selhulgas kasutajatugi ja -koolitus37
launch Horizon 2020 calls for proposals related to the cybersecurity cPPP in the first quarter of 2017; and
algatab 2017. aasta esimeses kvartalis programmi „Horisont 2020“ raames küberjulgeoleku avaliku ja erasektori lepingulise partnerlusega seonduvad konkursikutsed ning
Launch in 2011 a consultation of European social partners on a European framework for restructuring.
käivitada 2011. aastal Euroopa sotsiaalpartnerite arutelu Euroopa restruktureerimise raamistiku küsimuses.
launch the European Skills Passport by the end of 2012;
käivitada 2012. aasta lõpuks Euroopa oskuste pass;
Launched in 1992, the LIFE Programme is one of the spearheads of EU environmental funding and has financed 3115 projects contributing in €2.2 billion to the protection of the environment.
aastal käivitatud LIFE-programm on üks peamisi ELi keskkonnapoliitika rahastamisvahendeid ja selle kaudu on eraldatud 2,2 miljardit eurot 3115 keskkonnakaitseprojekti rahastamiseks.
Launched in 2007, and endowed with an annual budget of approximately € 157 million a year, the EIDHR is currently funding more than 1200 projects in over 100 countries.
2007. aastal moodustatud EIDHRst, mille aastaeelarve on ligikaudu 157 miljonit eurot, rahastatakse hetkel üle 1200 projekti rohkem kui 100 riigis.
Launched in 2012 in the framework of the European Year of Active Ageing and Solidarity between Generations, Generations@school invited teachers to organise a project involving pupils and senior citizens from their communities and then enter a competition with other schools across the EU.
2012. aastal aktiivsena vananemise ja põlvkondadevahelise solidaarsuse Euroopa aasta raames käivitatud algatuse „Generations@school” (eri põlvkonnad koolis) kaudu kutsuti õpetajaid üles korraldama õpilasi ja oma kogukonna eakaid kodanikke hõlmav projekt ning asuma võistlema teiste koolidega kogu ELis.
Launching a feasibility project for Erasmus+ Virtual Exchanges to promote online engagement of young people with the aim of reaching 200,000 young people by 2019.
Teha teostatavusuuring projekti kohta, millega uuritakse programmi „Erasmus+“ raames virtuaalse teabevahetuse võimalusi, et edendada noorte veebipõhist osalemist (eesmärk on, et 2019. aastaks on suhtlusvõrguga ühinenud 200 000 noort).
Launching appliances complying with the requirements of section 6.1 of the LSA Code shall be provided for all survival craft and except:
Kõigil päästepaatidel ja -parvedel peavad olema rahvusvahelise päästevahendite koodeksi jaotise 6.1 nõuetele vastavad veeskamiseadmed, välja arvatud:
launching of CAP reform and a slight cut in its size as a percentage of the total budget (EUR 60 bn annually; Appendix, fig. 1) and in real terms3, as well as closer linkage to environmental change (greening) and a commitment to greater flexibility; and
käivitatakse ÜPP reform ja vähendatakse veidi selle osakaalu kogueelarves (60 miljardit eurot aastas, joonis 1 lisas) ja reaalarvudes,3 mis on rohkem seotud keskkonnaalaste dünaamikatega (greening) ja suurema paindlikkuse taotlusega;
launching the Global Internet Policy Observatory (GIPO) in 2014 as a resource for the global community;
alustada 2014. aastal ülemaailmse internetipoliitika observatooriumi (Global Internet Policy Observatory: GIPO) kui üleilmse kogukondliku ressursi tegevust;
Launching the process for the establishment of a genuine internal market for consumer credit being one of the key objectives of the Directive, the Commission is of the opinion that the full harmonisation as foreseen in the Common Position (Article 22) is absolutely necessary, not only on the issue of the APR as suggested by the Parliament amendments, but also on the other key issues dealt with by the Directive.
Kuna tõelise siseturu loomise protsessi käivitamine tarbijakrediidi valdkonnas on üks direktiivi peamisi eesmärke, on komisjon seisukohal, et ühises seisukohas sätestatud täielik ühtlustamine (artikkel 22) on absoluutselt vajalik, mitte ainult krediidi kulukuse aastamäära küsimuses, nagu on soovitatud parlamendi muudatusettepanekutes, vaid ka teistes direktiivis käsitletud põhiküsimustes.
Launching, in 2015, a study on current and future competencies and skills supply and demand in the defence sector as a basis for our forthcoming work in this area.
2015. aastal käivitatavat kaitsesektori praeguste ja tulevaste pädevuste ning oskuste pakkumise ja nõudluse uuringut kui kõnealuses valdkonnas tulevikus tehtava töö alust.
Laura Ferrara (EFDD/IT) was the standing rapporteur during the first half of 2015.
2015. aasta esimesel poolel oli alaline raportöör Laura Ferrara (EFDD/IT).
Laurent Vogel (for Group II)
Laurent Vogel (II rühma nõustav ekspert)
Laure Batut (Workers – FR)
Laure Batut (töötajate rühm – FR)
Lawyer fees represent the majority of these costs, at 18.8 pp and high legal services costs affect the cost structure of all businesses, including SMEs.
Enamiku neist kuludest moodustavad juristide tasud (18,8 protsendipunkti) ja suured õigusteenuste kulud mõjutavad kõigi ettevõtete, sh VKEde kulustruktuuri.
lay down rules for the implementation of the definitions and sales descriptions provided for in Annex XII;
kehtestada XII lisas sätestatud mõistete ja müüginimetuste rakendamise eeskirjad;
lay down rules for the implementation of the definitions and sales descriptions provided for in Annex XIIa;
kehtestada XIIa lisas sätestatud määratluste ja müüginimetuste rakendamise eeskirjad;
laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund covered by the Common Strategic Framework and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006
millega kehtestatakse ühissätted ühisesse strateegilisse raamistikku kuuluvate fondide – Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi, Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi ning Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi – kohta, nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1083/2006
laying down management, conservation and control measures applicable in the Convention Area of the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT) and amending Council Regulations (EC) No 1936/2001, (EC) No 1984/2003 and (EC) No 520/2007
millega kehtestatakse Rahvusvahelise Atlandi Tuunikala Kaitse Komisjoni (ICCAT) konventsiooni alal kohaldatavad majandamis-, kaitse- ja kontrollimeetmed ning millega muudetakse nõukogu määruseid (EÜ) nr 1936/2001, (EÜ) nr 1984/2003 ja (EÜ) nr 520/2007
laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems
milles sätestatakse määruse (EÜ) nr 883/2004 (sotsiaalkindlustussüsteemide kooskõlastamise kohta) rakendamise kord
layout drawing(s) for each individual lamp showing the illuminating surfaces as defined in 1.6.
iga üksiklaterna põhijoonis (põhijoonised), millel on kujutatud punktis 1.6 määratletud valgusavad.
Lcrs rep = Lcrs(i+1) + k * (Lcrs (i) – Lcrs (i+1))
Lcrs rep = Lcrs(i+1) + k * (Lcrs (i) – Lcrs (i+1))
LdV supported more than 72 000 placements in enterprises in 2009 and almost 79 000 in 2010, an increase of almost 10 % (the target is at least 80 000 placements in enterprises per year by 2013).
Leonardo da Vinci programmi raames loodi 2009. aastal ettevõtetes üle 72 000 praktikakoha ning 2010. aastal ligi 79 000 kohta, mis on peaaegu 10 % kasv (eesmärk on luua 2013. aastaks ettevõtetes vähemalt 80 000 praktikakohta aastas).
le Conseil des investisseurs (« Investors Board ») composé de représentants de chaque Sponsor et jusqu’à 3 représentants de futurs grands investisseurs, chargé de s’assurer que les investissements sont engagés conformément aux objectifs et à la stratégie d’investissement de la Société.
le Conseil des investisseurs ("Investors Board") composé de représentants de chaque Sponsor et jusqu’à 3 représentants de futurs grands investisseurs, chargé de s’assurer que les investissements sont engagés conformément aux objectifs et à la stratégie d’investissement de la Société.
le Conseil stratégique (« Strategic Board ») composé d’experts de haut niveau chargés de délivrer des avis stratégiques à InfraMed Management SAS (le « Manager »).
le Conseil stratégique ("Strategic Board") composé d’experts de haut niveau chargés de délivrer des avis stratégiques à InfraMed Management SAS (le "Manager").
Le FEM (Fonds Environnement mondial) dont les projets dans le cadre de son « Partenariat stratégique pour la Méditerranée », sont mis en œuvre par le PNUE et la Banque mondiale, est un donateur conséquent dans la région méditerranéenne, en ayant financé 512 millions de dollars obtenus grâce aux 2 milliards de dollars alloués par des institutions financières internationales.
Le FEM (Fonds Environnement mondial) dont les projets dans le cadre de son "Partenariat stratégique pour la Méditerranée", sont mis en œuvre par le PNUE et la Banque mondiale, est un donateur conséquent dans la région méditerranéenne, en ayant financé 512 millions de dollars obtenus grâce aux 2 milliards de dollars alloués par des institutions financières internationales.
Le fonds InfraMed s'efforcera de fournir aux investisseurs un taux de retour sur investissement annuel entre 12 et 16%.
Le fonds InfraMed s'efforcera de fournir aux investisseurs un taux de retour sur investissement annuel entre 12 et 16 %.
le mécanisme de financement des "projets de gouvernance" (ressources supplémentaires aux partenaires qui ont fait la preuve de leur volonté de faire avancer les réformes primordiales adoptées dans leurs plans d’action) et la «facilité d’investissement dans le cadre de la politique de voisinage» (FIV), pour un montant de 400 M€.
le mécanisme de financement des "projets de gouvernance" (ressources supplémentaires aux partenaires qui ont fait la preuve de leur volonté de faire avancer les réformes primordiales adoptées dans leurs plans d’action) et la "facilité d’investissement dans le cadre de la politique de voisinage" (FIV), pour un montant de 400 M€.
Le partenariat avec la CDG marocaine et EFG Hermes prendra la forme d’accords de conseils et de co-investissements avec des fonds que ces institutions vont créer dans leur pays respectif (« InfraMaroc » et « InfraEgypte ») et dont les stratégies d’investissement seront similaires à celle du fonds InfraMed.
Le partenariat avec la CDG marocaine et EFG Hermes prendra la forme d’accords de conseils et de coinvestissements avec des fonds que ces institutions vont créer dans leur pays respectif ("InfraMaroc" et "InfraÉgypte") et dont les stratégies d’investissement seront similaires à celle du fonds InfraMed.
Le passage de la gestion de l’offre à la gestion d’intégrée des ressources en eaux en vue d’aboutir à une adéquation permanente entre les ressources et les besoins des différents secteurs d’usage ;
le passage de la gestion de l’offre à la gestion d’intégrée des ressources en eaux en vue d’aboutir à une adéquation permanente entre les ressources et les besoins des différents secteurs d’usage;
Le processus de consultation est prévu pour une période de 6 mois, de février à juin-juillet 2006.
aasta veebruarist kuni juuni/juulini.
Le secrétariat de l’UpM joue un rôle clé dans la sélection des projets prioritaires pour la région et travaille en collaboration avec les bailleurs de fonds publics et privés : pour assurer les ressources financières et techniques de manière à garantir la qualité des projets.
Le secrétariat de l’UpM joue un rôle clé dans la sélection des projets prioritaires pour la région et travaille en collaboration avec les bailleurs de fonds publics et privés: pour assurer les ressources financières et techniques de manière à garantir la qualité des projets.
Le sommet UpM de Paris tenu en 2008 a identifié « l’Eau » comme l’une des six priorités régionales.
Le sommet UpM de Paris tenu en 2008 a identifié "l’Eau" comme l’une des six priorités régionales.
Le taux de raccordement a atteint 85% dans le milieu urbain.
Le taux de raccordement a atteint 85 % dans le milieu urbain.
Le transfert de certaines activités du secteur public au secteur privé (telles que la maintenance des ouvrages et équipements hydriques, l’exploitation des systèmes d’assainissement) ;
le transfert de certaines activités du secteur public au secteur privé (telles que la maintenance des ouvrages et équipements hydriques, l’exploitation des systèmes d’assainissement);
Lead (0,1%)
Plii (0,1 %)
Lead as activator in the fluorescent powder (1 % lead by weight or less) of discharge lamps when used as sun tanning lamps containing phosphors such as BSP (BaSi2O5:Pb) as well as when used as speciality lamps for diazo-printing reprography, lithography, insect traps, photochemical and curing processes containing phosphors such as SMS ((Sr,Ba)2MgSi2O7:Pb).
Plii aktivaatorina lahenduslampide fluorestseeruvas pulbris (kuni 1 massiprotsent pliid) lampide puhul, mida kasutatakse solaariumilampidena ja mis sisaldavad selliseid luminofoore fosfoore nagu BSP (BaSi2O5:Pb), samuti lampide puhul, mida kasutatakse erilampidena diasomenetlusel, reprograafias, litograafias, putukapüünistes, fotokeemilistes ja kõvastamisprotsessides konserveerimisprotsessides ja mis sisaldavad selliseid luminofoore fosfoore nagu SMS ((Sr,Ba)2MgSi2O7:Pb).
Lead as an alloying element in steel containing up to 0,35 % lead by weight, aluminium containing up to 0,4 % lead by weight and as a copper alloy containing up to 4 % lead by weight.
Plii legeeriva lisandina elemendina terases kuni sisalduseni , mis sisaldab kuni 0,35 massiprotsenti pliid, alumiiniumis kuni sisalduseni , mis sisaldab kuni 0,4 massiprotsenti pliid, ja vasesulamina, mis sisaldab kuni 4 massiprotsenti pliid.
Lead in solders consisting of more than two elements for the connection between the pins and the package of microprocessors with a lead content of more than 80 % and less than 85 % by weight.
Plii enam kui kaht üle kahe komponenti elemendi sisaldava joodise koostises pin-sõrmpistik-ühenduskontaktide ja mikroprotsessoriümbrisete pakkimiste vahelises ühenduseks, kusjuures pliisisaldus on üle 80 % ja vähem kui 85 % segu massist kaalust.
lead to a situation where standards have been drawn up and approved, but where producers carry out their daily activities by following other "standards" which they themselves have set.
viia olukorrani, kus standardid on välja töötatud ja kinnitatud, ent tootjad jätkavad oma igapäevatoiminguid, järgides teisi nn standardeid, mille nad on ise määranud.
lead to a situation where standards have been drawn up and approved, but where producers carry out their daily activities by following other “standards” which they themselves have set.
viia olukorrani, kus standardid on välja töötatud ja kinnitatud, ent tootjad jätkavad oma igapäevatoiminguid, järgides teisi nn standardeid, mille nad on ise määranud.
LeaderSHIP 2015 can only be successful, if action is undertaken simultaneously by all participating partners (industrial partners, the Commission and, in some cases, the Member States) on all chapters, each player acting in areas for which he is responsible.
LeaderSHIP 2015 on edukas vaid siis, kui kõik osapooled, seega tööstus, komisjon ja mõningatel juhtudel liikmesriigid on kõikides peatükkides üheaegselt tegevad, igaüks oma pädevusvaldkonnas.
Leadership: The vast majority of Member States – 24 out of 28 - met the target of producing a National Cancer Control Plan (NCCP) before 2013.
Juhtroll: Enamik liikmesriike – 28st liikmesriigist 24 – on täitnud eesmärgi koostada enne 2013. aastat riiklik vähitõrjekava.
leading position of the EU in textile machinery manufacturing with 75% of the global market;
ELi juhtpositsioon tekstiilitööstuses kasutatavate seadmete tootmises (75 % ülemaailmsest turust);
Leaflets and brochures are far behind with only 30% (unchanged).
Infolehed ja brošüürid jäid kaugele maha (vaid 30 %, muutuseta).
Learning periods abroad featured in both the Socrates and Leonardo da Vinci programmes: 943 000 university students were involved in study mobility, 135 000 university teachers went to teach abroad and around 2 500 institutions were involved in Erasmus.
Välismaal viibimine õppimise eesmärgil esines nii Socratese kui ka Leonardo da Vinci programmis: õppimisalases liikuvuses osales 943 000 üliõpilast, 135 000 õppejõudu käis välismaal õpetamas ning Erasmuses osales ligikaudu 2500 asutust.
Least useful channels (20%) are the workplace (20%, -3pp), schools and other places of education and training (20%, -2pp) as well as public spaces (20%, -3pp).
Vähim kasulikeks teabe hankimise kanaliteks peeti töökohta (20 % (-3 protsendipunkti)), kooli ning muid haridus- ja koolitusasutusi (20 % (-2 protsendipunkt), samuti avalikku ruumi (20 % (-3 protsendipunkti).
Leather coating in furnishing and particular leather goods used as small consumer goods like bags, belts, wallets, etc. (solvent consumption &gt; 10 Mg/year)
Nahatoodete (nt kotid, rihmad, rahakotid jne) valmistamiseks ja sisustuses kasutatava naha katmine (lahustikulu &gt; 10 tonni aastas)