natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulatory barriers also inhibit the ability of creditors to access information on a borrower’s creditworthiness cross-border via a credit database.
Ka regulatiivsed tõkked takistavad krediidiandjatel hankimast laenuandja krediidivõimelisuse kohta teavet piiriüleselt andmebaaside kaudu.
Regulatory cooperation (see 2.1.4), can also help promote high standards.
Samuti saab regulatiivne koostöö (vt punkt 2.1.4) aidata edendada rangeid standardeid.
Regulatory Fitness and Performance Programme (REFIT): State of Play and Outlook (communication)
Õigusloome kvaliteedi ja tulemuslikkuse programm (REFIT): hetkeseis ja tulevikuväljavaated (teatis)
Regulatory limits on aviation use should also ensure the protection of satellite navigation receivers operating in the 1164–1215 MHz band, intended by GPS, Galileo and the Russian GLONASS for safety of life applications.
Lennuliikluse kasutuse regulatiivsete piirangutega tuleks tagada ka sagedusribas 1164–1215 MHz toimivate satelliitnavigatsiooni vastuvõtjate kaitse; GPS, Galileo ja vene GLONASS kasutavad neid inimelu kaitsvates rakendustes.
Regulatory obstacles have been removed for over 80 % of industrial products through the adoption of common rules and, where no such Union rules exist, through the principle of mutual recognition.
Regulatiivsed takistused on kõrvaldatud rohkem kui 80 % tööstustoodetelt ühtsete eeskirjade kehtestamisega ja valdkondades, kus selliseid liidu eeskirju ei ole, vastastikuse tunnustamise põhimõtte abil.
Rehabilitation of urban areas or livelihoods: Lower Saxony (together with the Jayawickreme Foundation), supports the families of fishermen in Weligama, Sri Lanka where the 2006 tsunami wreaked devastation, destroying both homes and livelihoods (boats and nets).
Linnapiirkondade ja elatusvahendite rehabiliteerimine: Alam‑Saksi liidumaa (koostöös Jayawickreme fondiga) toetab Weligama kalameeste perekondi Sri Lankas, kus 2006. aasta tsunami külvas hävingut, purustades nii kodusid kui ka elatusvahendeid (paate ja võrke).
Reimbursement or remission should, however, not be possible in case this would allow the exempt consumption of excise goods other than those provided for under Article 11.
Tagastamine või vabastus ei tohiks siiski olla võimalik juhul, kui seeläbi lubataks aktsiisivabalt ringlusse aktsiisikaup, mida ei ole nimetatud artiklis 11.
Reine-Claude Mader (FR-III) (Rule 62 - Mr Nilsson)
Reine-Claude MADER (FR-III) (Staffan Nilsson – kodukorra artikli 62 alusel)
Reine-Claude MADER (FR-III)
Reine-Claude Mader (FR-III)
reinforce and coordinate R &amp; D through greater investment,
tugevdada ja kooskõlastada uurimis-ja arendustegevust suurema investeerimise kaudu,
Reinforce banks' capacity to work out non-performing loans by strengthening the internal asset management and restructuring units.
Suurendada pankade suutlikkust viivislaenude kõrvaldamisel sisemise varahalduse tugevdamise ja üksuste restruktureerimise abil.
Reinforce N &amp; N R &amp; D in the European Union’s seventh framework programme for research, technological development and demonstration activities (FP7)8, and has proposed a doubling of the budget compared to FP6.
kindlustada nanoteaduste ja nanotehnoloogia teadus- ja arendustegevust Euroopa Liidu teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmendas raamprogrammis8 ning on teinud ettepaneku kahekordistada eelarvet, võrreldes kuuenda raamprogrammiga.
Reinforce the budgetary measures for 2014 in the light of expenditure growth exceeding the benchmark and the emerging gap of 0.3% of GDP in terms of structural effort based on the Commission 2014 spring forecast, pointing to a risk of significant deviation relative to the Stability and Growth Pact requirements.
Tugevdada 2014. aasta eelarvemeetmeid, võttes arvesse, et kulutuste kasv ületab sihttaset ning et komisjoni 2014. aasta kevadprognoosi põhjal on struktuurses eelarvepositsioonis tekkinud lõhe 0,3 % SKPst, mis osutab ohule, et stabiilsuse ja kasvu pakti nõuetest kaldutakse oluliselt kõrvale.
Reinforce the budgetary measures for 2014 in the light of the emerging gap of 0.9% of GDP relative to the Stability and Growth Pact requirements, namely the debt reduction rule, based on the Commission 2014 spring forecast.
Komisjoni 2014. aasta kevadprognoosile tuginedes tugevdada 2014. aasta eelarvemeetmeid, täpsemalt võla vähendamise nõuet, võttes arvesse stabiilsuse ja kasvu pakti nõuetega võrreldes tekkivat lõhet, mis on 0,9 % SKPst.
Reinforce the budgetary measures for 2014 in the light of the emerging gap relative to the Stability and Growth Pact requirements, namely the debt reduction rule, based on the Commission 2014 spring forecast.
Komisjoni 2014. aasta kevadprognoosile tuginedes tugevdada 2014. aasta eelarvemeetmeid, võttes arvesse lõhet, mis on tekkimas võrreldes stabiilsuse ja kasvu pakti nõuetega, eelkõige võla vähendamise nõudega.
Reinforce the budgetary strategy as of 2014, in particular by fully specifying the underlying measures for the year 2015 and beyond, to ensure the correction of the excessive deficit in a sustainable manner by 2016 through achieving the structural adjustment effort specified in the Council recommendation under the Excessive Deficit Procedure.
Tugevdada 2014. aastal eelarvestrateegiat, eelkõige täpsustades üksikasjalikult selleks 2015. aastal ja edaspidi võetavaid meetmeid, et tagada ülemäärase puudujäägi korrigeerimine jätkusuutlikul viisil 2016. aastaks, viies ellu nõukogu poolt ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse käigus antud soovituses nimetatud struktuurilised kohandused.
Reinforce the budgetary strategy with sufficiently specified structural measures, for the year 2014 and beyond to ensure correction of the excessive deficit in a sustainable manner by 2015 through the achievement of the structural adjustment effort specified in the Council recommendation under the Excessive Deficit Procedure.
Tugevdada 2014. aasta ja järgnevate aastate eelarvestrateegiat piisavalt täpsete struktuurimeetmete abil, et tagada ülemäärase puudujäägi korrigeerimine jätkusuutlikul viisil 2015. aastaks, viies ellu nõukogu poolt ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse käigus antud soovituses nimetatud struktuurilised kohandused.
Reinforce the budgetary strategy, including by further specifying the underlying measures, for the year 2014 and beyond to ensure the correction of the excessive deficit in a sustainable manner by 2015 through achieving the structural adjustment effort specified in the Council recommendation under the Excessive Deficit Procedure.
Tugevdada 2014. aastal eelarvestrateegiat, muuhulgas täpsustades üksikasjalikult selleks 2014. aastal ja edaspidi võetavaid meetmeid, et tagada ülemäärase puudujäägi korrigeerimine jätkusuutlikul viisil 2015. aastaks, viies ellu nõukogu poolt ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse käigus antud soovituses nimetatud struktuurilised kohandused.
Reinforce the role of PPPs as coordinators of EU-wide R &amp; I effort, national initiatives and industrial strategies by focusing on key technologies and their integration including through large scale federating projects;
Tugevdatakse avaliku ja erasektori partnerluste rolli kogu ELi teadus- ja innovatsioonitegevuse, riiklike algatuste ja tööstusstrateegiate koordineerijana; selleks keskendutakse peamistele tehnoloogiatele ja nende integreerimisele mastaapsete ühendavate projektide kaudu.
Reinforced strategic targeting and common strategic framework with other funds
Tugevdatud strateegiline suunatus ja ühtne strateegiline raamistik muude fondidega
Reinforcement of role of European Securities and Markets Authority;
Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve rolli tugevdamine;
Reinforces the idea set out in point 4.4, and increases the essential consistency between the EESC's different activities.
Tugevdab punktis 4.4 väljendatud mõtet ja hädavajalikku sidusust komitee eri tegevuste vahel.
Reinforcing and improving dissemination activities and increasing efforts to attract non-traditional LIFE applicants especially for Biodiversity and new themes under Environment &amp; Governance.
tõhustab ja parandab teabe levitamist ning astub jõulisemaid samme, et äratada uut tüüpi taotlejate huvi eelkõige bioloogilist mitmekesisust ning keskkonnapoliitikat ja juhtimistava käsitlevate osade temaatika vastu.
Reinforcing the international dimension of Horizon 2020
Programmi „Horisont 2020“ rahvusvahelise mõõtme tugevdamine
reinsurance undertakings within the meaning of Article 3 of Directive 2005/68/EC or a non-member country reinsurance undertakings within the meaning of Article 1(l) of Directive 98/78/EC,
edasikindlustusseltsides direktiivi 2005/68/EÜ artikli 3 tähenduses või kolmanda riigi edasikindlustusseltsides direktiivi 98/78/EÜ artikli 1 punkti l tähenduses,
reiterated its request of 19932 "to conduct research to identify the risks to workers' health caused by (…) exposure to (…) electromagnetic fields (including exposure over many years)".
kordas oma 1993. aasta üleskutset2 teostada „teadusuuringuid, et määrata kindlaks terviseriskide tase töötajate jaoks, kes puutuvad töökohal kokku […] elektromagnetväljadega (sealhulgas aastatepikkune kokkupuude)”;
reiterates its deep concern that neither the employment nor the anti-poverty goals of the EU 2020 strategy can be met;
kordab oma sügavat muret, et ei strateegia „Euroopa 2020” tööhõivealaseid ega vaesuse vähendamise eesmärke ei ole võimalik saavutada;
reiterates its deep concern that neither the employment nor the anti-poverty goals of the EU 2020 strategy can be met;
kordab oma sügavat muret, et strateegia „Euroopa 2020” tööhõivealaseid ega vaesuse vastu võitlemise eesmärke ei ole võimalik saavutada;
reiterates its firm support to the goal of better energy efficiency as a central part of the Europe 2020 strategy,
kordab oma kindlat toetust suurema energiatõhususe eesmärgile Euroopa 2020. aasta strateegia keskse osana,
reiterates that the exposure of taxpayers to the cost of bailing out the banks should be reduced, and highlights the need for competition to be promoted by reducing tax induced distortions resulting from misalignment of the 28 tax systems.
kinnitab veel kord, et vähendada tuleks maksumaksjate riski, et nad peavad kinni maksma pankadele osutatud päästeabi kulud, ja rõhutab vajadust konkurentsi edendamiseks, vähendades maksudest tingitud moonutusi, mis tulenevad 28 maksusüsteemi vahelisest ebakõlast.
Reiterating the position it set out in the opinion mentioned in point 1.5 above, the Committee considers that careful attention must also be paid in connection with the Lisbon Strategy to the difference between, on the one hand, an unnecessary regulatory and administrative burden and, on the other, the standards and regulations required to ensure that living and working conditions are maintained and developed in accordance with the common goals of the EU.
Nagu eespool osundatud Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee arvamuses (punkt 1.5), viitab komitee Lissaboni strateegia kontekstis veelkord sellele, et Euroopa Liidu ühiste eesmärkide raames tuleb hoolikalt vahet teha ühelt poolt asjatute õigus- ja halduskulude ning teiselt poolt elu- ja töötingimuste tagamiseks ja arendamiseks vajalike nõuete ja eeskirjade vahel.
Related to the Millennium Declaration there are eight Millennium Development Goals with specific targets: (1) eradicate extreme poverty and hunger; (2) achieve universal primary education; (3) promote gender equality; (4) reduce child mortality; (5) improve maternal health; (6) combat HIV/AIDS, malaria and other diseases; (7) ensure environmental sustainability; (8) develop a global partnership for development.
Millenniumideklaratsioonis on seatud konkreetsed ülesanded kaheksa millenniumi arengueesmärgi raames: 1) vähendada maailmas nälga ja vaesust, 2) tagada kõigile inimestele algharidus, 3) edendada soolist võrdõiguslikkust, 4) vähendada laste suremust, 5) parandada emade tervist, 6) võidelda HIV/AIDSi ja teiste haigustega, 7) tagada keskkonna jätkusuutlikkus ja 8) osaleda ülemaailmses arengupartnerluses.
RELATING TO EC TYPE-APPROVAL FOR A TYPE OF TYRE
SEOSES REHVITÜÜBI EÜ TÜÜBIKINNITUSEGA
relating to restrictions on the marketing and use of perfluorooctane sulfonates (amendment of Council Directive 76/769/EEC)
milles käsitletakse perfluorooktaansulfonaatide turustamise ja kasutamise piiranguid (nõukogu direktiivi 76/769/EMÜ muutmine)
relating to the roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors
põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite ümbermineku Ö kaitsekonstruktsioonide Õ kohta
Relations with the 27 Rabat process countries, and with the Horn of Africa, are also a priority.
Prioriteetne on ka suhe Rabati protsessi 27 riigiga, samuti Somaali poolsaarega.
Relationship to and amendment of Directive 2002/58/EC
Seos direktiiviga 2002/58/EÜ ja selle muutmine
Relationship with Council Regulation (EC) No 1224/2009
Seos nõukogu määrusega (EÜ) nr 1224/2009
Relationship with Regulation (EC) No 1224/2009
Seos määrusega (EÜ) nr 1224/2009
relative deindustrialisation: This is the decline in the share of manufacturing in GDP; this is also a longer-term process that reflects the rapid growth in productivity in manufacturing, the consequent increases in real incomes and the rising demand for the output of the service sectors; under these conditions the decline in the share of manufacturing in GDP reflects a process of structural change in the relationship between the manufacturing performance and the service sector.9
See on ka pikemaajaline protsess, mis kajastab tööviljakuse kiiret kasvu tootmises, sellest tulenevat reaaltulu suurenemist ja suurenevat nõudlust teenustesektori väljundi järele. Nendes tingimustes peegeldab tootmise osakaalu langus SKP-s struktuurimuutust tootmise ja teenustesektori vahel.9
Relative importance of axes within the total EAFRD contribution for the 2007-2013 programming period – EU-27.
Telgede suhteline tähtsus EAFRD toetuse kogusumma puhul EL 27 riikides programmiperioodil 2007–2013.
Relative majorities of respondents expected the introduction of the euro to have positive consequences for their country (49%, -3pp) and for themselves (48%, no change); negative impacts were expected by 37% (+2pp) and 39% (+1pp)of respondents, respectively.
Vastajate suhteline enamik lootis, et euro kasutusetulekul on nende riigi jaoks (49 %, –3 protsendipunkti) ja nende endi jaoks (48 %, muutuseta) positiivsed tagajärjed; negatiivseid ootusi väljendas vastavalt 37 % (+2 protsendipunkti) ja 39 % (+1 protsendipunkt).
Relative narrow band &amp; limited
Kitsas suhteline vahemik/piiratud kohandamine
Relative narrow band &amp; unlimited
Kitsas suhteline vahemik/piiramata kohandamine
Relative to the AMR 2016, progress has been most notable in addressing external imbalances among net debtor countries, and labour markets have continued to improve in general.
2016. aasta häiremehhanismi aruandest ilmneb, et kõige suuremaid edusamme on teinud netovõlgnikest riigid maksebilansi tasakaalustamatuse kõrvaldamisel ja et tööturu olukorra paranemine üldiselt jätkub.
Relatively low levels of private R &amp; D investment in the EU are an impediment to knowledge accumulation and long-run growth.
Teadus- ja arendustegevusse suunatud erainvesteeringute suhteliselt madal tase Euroopa Liidus takistab teadmiste kogumist ja pikaajalist majanduskasvu.
relaxation of checks on persons applied in accordance with Article 9 ;
vastavalt artiklile 9 kohaldatav isikukontrolli leevendamine;
Relaxation of this requirement might enable public authorities to go further in pursuing Europe 2020 policy objectives through public procurement.
Kõnealuse nõude pehmendamine võib anda ametiasutustele lisavõimalusi Euroopa 2020. aasta strateegia poliitikaeesmärkide saavutamiseks riigihangete abil.
Releases of salmon other than those made in accordance with Articles 12 and 13 may continue until 7 years after the entry into force of this Regulation.
Lõhede vettelaskmine, mida ei tehta kooskõlas artiklitega 12 ja 13 võib jätkuda kuni seitse aastat pärast käesoleva määruse jõustumist saabuv aeg.
Relevance of the two 2013 ECOC
2013. aasta Euroopa kahe kultuuripealinna asjakohasus
Relevant comments: the ARTEMIS Joint Technology Initiative will be a Community body, established by Council Regulation on the basis of Article 171 of the EC Treaty.
Asjakohased märkused: ühine tehnoloogiaalgatus ARTEMIS on ühenduse asutus, mis luuakse nõukogu määrusega EÜ asutamislepingu artikli 171 alusel.
Relevant comments: the ENIAC Joint Technology Initiative will be a Community body, established by Council Regulation on the basis of Article 171 of the EC Treaty.
Asjakohased märkused: ühine tehnoloogiaalgatus ENIAC on ühenduse asutus, mis luuakse nõukogu määrusega EÜ asutamislepingu artikli 171 alusel.
Relevant Issues for Mediterranean Agriculture = &gt; BECAME AN ERA-NET "ARIMNet"
Vahemere piirkonna põllumajanduse olulised küsimused = &gt; ERA-NET taotlus „ARIMNet”
Relevant test report(s) supplied by the manufacturer from a test laboratory accredited to ISO 17025 and recognised by the Approval Authority for the purpose of drawing up the EC type-approval certificate.
ISO 17025 alusel akrediteeritud ja tunnustusasutuse poolt tunnustatud katselabori asjakohane (asjakohased) katseprotokoll(id) EÜ tüübikinnitustunnistuse koostamiseks, mille esitab tootja.
Relevant trade-related developments after the 2006 reform
Olulised kaubandusalased arengud pärast 2006. aasta reformi
relief in the context of agreements entered into on the basis of reciprocity with third countries that are Contracting Parties to the Convention on International Civil Aviation (Chicago 1944) for the purpose of implementing Recommended Practices 4.42 and 4.44 in Annex 9 to the Convention (eighth edition, July 1980).
kohaldada maksuvabastust selliste vastastikkusel põhinevate kokkulepete alusel, mis on sõlmitud selliste kolmandate riikidega, kes on rahvusvahelise tsiviillennunduse konventsiooni (Chicago, 1944) lepinguosalised, et rakendada kõnealuse konventsiooni (kaheksas väljaanne, juuli 1980) 9. lisa soovituslikke tavasid 4.42 ja 4.44.
Relocation of 40.000 applicants from Italy and Greece to the other Member States.
40 000 varjupaigataotleja ümberpaigutamine Itaaliast ja Kreekast teistesse liikmesriikidesse.
Relocation pursuant to this Decision shall only be applied in respect of applicants belonging to nationalities for which, according to the latest available EU-wide average Eurostat data, the proportion of decisions granting international protection among decisions taken at first instance on applications for international protection as referred to in Chapter III of Directive 2013/13/EU is 75% or higher.
Käesoleva otsuse kohaselt paigutatakse ümber ainult taotlejaid, kellel on kodakondsus, mille puhul uusimate kättesaadavate üleliiduliste keskmiste Eurostati andmete kohaselt on rahvusvahelise kaitse andmise otsuste osakaal kõikidest direktiivi 2013/13/EL III peatükis osutatud rahvusvahelise kaitse taotluste suhtes esimeses astmes tehtud otsustest 75 % või üle selle.
Relocation shall only be applied in respect of applicants belonging to nationalities for which the proportion of decisions granting international protection among decisions taken at first instance on applications for international protection as referred to in Chapter III of Directive 2013/32/EU is, according to the latest available updated quarterly Union-wide average Eurostat data, 75% or higher.
Ümberpaigutamist saavad taotleda üksnes need varjupaigataotlejad, kellel on kodakondsus, mille puhul uusimate kättesaadavate üleliiduliste keskmiste Eurostati kvartali andmete kohaselt on rahvusvahelise kaitse andmise otsuste osakaal kõikidest direktiivi 2013/32/EL III peatükis osutatud rahvusvahelise kaitse taotluste suhtes esimeses astmes tehtud otsustest 75 % või üle selle.
Relocation shall only take place in respect of applicants who have lodged their application for international protection in a Member State confronted with a crisis situation referred to in Article 33a(1) and where that Member State would have otherwise been responsible pursuant to the criteria for determining the Member State responsible set out in Chapter III.
Ümber paigutatakse üksnes need taotlejad, kes on esitanud rahvusvahelise kaitse taotluse liikmesriigis, mida on tabanud artikli 33a lõikes 1 osutatud kriisiolukord, ning kui kõnealune liikmesriik oleks muidu olnud vastutav liikmesriik vastavalt III peatükis sätestatud kriteeriumidele, mille järgi määratakse kindlaks vastutav liikmesriik.
Relocation shall only take place in respect of applicants whose applications for international protection shall in principle be examined by Italy and Greece pursuant to the criteria for determining the Member State responsible set out in Chapter III of Regulation (EU) No 604/2013.
Ümber paigutatakse üksnes taotlejad, kelle rahvusvahelise kaitse taotlusi peavad põhimõtteliselt läbi vaatama Itaalia ja Kreeka, kui võtta aluseks määruse (EL) nr 604/2013 III peatükis sätestatud kriteeriumid, mille järgi määratakse kindlaks vastutav liikmesriik.
Relying solely on measures to certify the safety and sustainability of EU aquaculture products and inform the general public of this standard is clearly an unsatisfactory way of restoring a level playing-field: public authorities should also demand the same safety guarantees of imports as are required of European products, with full "sea-to-table" traceability.
Selle tasakaalu taastamise usaldamine vaid meetmetele, millega tõendatakse ELi vesiviljelustoodete ohutust ja säästvust ning teavitatakse sellest üldsust, on selgelt ebapiisav ega vabasta riigiasutusi kohustusest nõuda importtoodetelt sedasama terviseohutust, mida nõutakse Euroopa toodetelt, koos täieliku jälgitavusega nn talust toidulauani.
remain in the Single Payment Scheme and no longer be available, or be made available under Article 133(3), for the measures listed in Articles 138 to 144 of this Regulation and Articles 103w, 103x and 103y of Regulation (EC) No 1234/2007 in subsequent years of the operation of the support programmes;
jääma ühtsesse otsemaksete kavasse ja need ei tohi toetusprogrammide rakendamisele järgnevatel aastatel olla artikli 133 lõike 3 alusel enam kättesaadavad käesoleva määruse artiklites 138–144 ning määruse (EÜ) nr 1234/2007 artiklites 103w, 103x ja 103y loetletud meetmete jaoks ning neid ei tohi vastavalt kättesaadavaks teha;
remain unchanged in investigations pursuant to paragraphs 3 and 4 .
meetmed jäävad muutmata, kui tegu on lõigete 3 ja 4 kohaste uurimistega.
remain unchanged in investigations pursuant to paragraphs 3 and 4.
meetmed jäävad muutmata, kui tegu on lõigete 3 ja 4 kohaste uurimistega.
Remaining data (used for approximation and filling identified gaps (beyond 90% contribution to environmental impacts)) shall be based on best available information.
Ülejäänud andmed (kasutatud ligikaudsete väärtuste leidmiseks ja tuvastatud tühikute täitmiseks (90 % ületav osakaal keskkonnamõjus)) peavad põhinema parimal kättesaadaval teabel.
Remaining data (used for approximation and filling identified gaps (beyond 90% contribution to environmental impacts)) shall be based on best available information.
Ülejäänud andmed (kasutatud ligikaudsete väärtuste leidmiseks ja tuvastatud tühikute täitmiseks (mis katavad keskkonnamõju 90 % ületava osa) peavad põhinema parimal kättesaadaval teabel.
Remarkable mobilisation and pooling of resources and expertise to tackle the most complex problems of aeronautics along the entire R &amp; D cycle
Kõige keerulisemate lennundusprobleemide lahendamiseks on koondatud märkimisväärsel määral ressursse ja erialateadmisi kogu teadus- ja arendustegevuse tsükli ulatuses.
Remarkable progress has been made since the Commission adopted its European Strategy for Marine and Maritime Research25 in 2008.
Pärast seda kui komisjon võttis 2008. aastal vastu Euroopa mere- ja merendusuuringute strateegia25, on tehtud märkimisväärseid edusamme.
Remarks (if any): See Appendix 3
Märkused (vajaduse korral): vt 3. liide
Remarks on the communication on achieving the 10% interconnection target
Tähelepanekud teatise kohta, mis käsitleb elektri 10 % ühendatuse eesmärgi saavutamist
Remember if someone makes you an offer which seems too good to be true, it’s probably a trick!
Pea meeles, et kui keegi teeb sulle pakkumise, mis tundub liiga hea, et olla tõsi, siis ilmselt on see pettus.