natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The amendment was put to the vote and rejected with 19 votes in favour, 62 against and 5 abstentions.
Muudatusettepanek pandi hääletusele ning lükati tagasi 19 poolt- ja 62 vastuhäälega, erapooletuid oli 5.
The amendment was put to the vote and rejected with 27 votes in favour, 41 against and 5 abstentions.
Muudatusettepanek pandi hääletusele ning lükati tagasi 27 poolt- ja 41 vastuhäälega, erapooletuid oli 5.
The amendment was put to the vote and rejected with 27 votes in favour, 62 against and 1 abstention.
Muudatusettepanek pandi hääletusele ning lükati tagasi 27 poolt- ja 62 vastuhäälega, erapooletuid oli 1.
The amendment was put to the vote and rejected with 28 votes in favour, 61 against and 1 abstention.
Muudatusettepanek pandi hääletusele ning lükati tagasi 28 poolt- ja 61 vastuhäälega, erapooletuid oli 1.
The amendment was rejected by 48 votes to 77, with 23 abstentions.
Poolt oli 48, vastu 77, erapooletuks jäi 23.
The amendment was rejected by 49 votes to 69, with 19 abstentions.
Poolt oli 49, vastu 69, erapooletuks jäi 19.
The amendment was rejected by 66 votes to 43, with 14 abstentions and will be appended to the opinion.
Muudatusettepanek lükati tagasi 66 poolt- ja 43 vastuhäälega, erapooletuks jäi 14 ning muudatusettepanek pannakse arvamuse lisasse.
The amendment was rejected by 68 votes for, 120 against and 12 abstentions.
Muudatusettepanek lükati tagasi 68 poolt- ja 120 vastuhäälega, erapooletuks jäi 12.
The amendment was rejected by 70 votes to 44, with 12 abstentions and will be appended to the opinion.
Muudatusettepanek lükati tagasi 70 poolt- ja 44 vastuhäälega, erapooletuks jäi 12 ning muudatusettepanek pannakse arvamuse lisasse.
The amendment was rejected by the plenary, with 59 votes in favour, 93 votes against and 9 abstentions.
Poolt hääletas 59, vastu hääletas 93 ja erapooletuks jäi 9.
The amendment was voted and adopted with 78 votes for, 55 against and 13 abstentions.
Muudatusettepanek pandi hääletusele ja võeti vastu 78 poolt- ja 55 vastuhäälega, erapooletuid oli 13.
The amendment was voted and adopted with 81 votes for, 51 against and 10 abstentions.
Muudatusettepanek pandi hääletusele ja võeti vastu 81 poolt- ja 51 vastuhäälega, erapooletuid oli 10.
The amendments adopted by the European Parliament correspond to the text agreed by the Council on 2 December 2005.
Euroopa Parlamendi tehtud muudatused on kooskõlas tekstiga, mille nõukogu kiitis heaks 2. detsembril 2005.
The amendments also ensure the consistency of the three amended Articles (Articles 7, 9 and 12).
Samuti tagatakse muudatusettepanekutega kolme muudetud artikli (artiklid 7, 9 ja 12) kooskõla;
The amendments being made to Regulation (EC) No 1829/2003 by this Regulation provide that Member States may restrict or prohibit the use of GMOs or GM food and feed in all or part of their territory for the whole duration of the authorisation, provided that an established standstill period, during which the Commission and the other Member States are given the opportunity to comment on the proposed measures, has elapsed.
Käesoleva määruse alusel määrusesse (EÜ) nr 1829/2003 tehtavate muudatustega nähakse ette, et liikmesriigid võivad piirata kogu oma territooriumil või selle osal GMOde või geneetiliselt muundatud toidu ja sööda kasutamist või selle keelata loa kogu kehtivuse ajal, tingimusel et ettenähtud ooteaeg, mille jooksul komisjonil ja teistel liikmesriikidel oli võimalus kavandatavate meetmete kohta märkusi esitada, on möödunud.
The amendments dealing with procedural standards relating to subsidiary protection status are based on point (2)(a) of the first paragraph of Article 63 of the EC Treaty.
Muudatused, milles käsitletakse täiendava kaitse seisundiga seotud menetlusnõudeid, tuginevad EÜ asutamislepingu artikli 63 esimese lõigu punkti 2 alapunktile a.
The amendments included permanent changes to Regulation (EC) No 1927/2006, such as the reduction from 1 000 to 500 of the required number of redundancies to trigger an application for EGF support and an extension from 12 to 24 months of the implementation period for EGF supported measures.
Määrusse (EÜ) nr 1927/2006 tehti alalisi muudatusi, näiteks fondilt toetuse taotlemise eelduseks olevat koondatud töötajate arvu vähendati 1 000-lt 500-le ning fondist toetatavate meetmete rakendusperioodi pikendati 12-lt kuult 24-le.
The amendments necessary to adapt the Annexes to scientific and technical progress, including the use of technologies for tracking and tracing, in the fields covered by this Directive, in particular to take account of amendments to the ADR, RID and ADN, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 10 (3).
Muudatused, mis on vajalikud lisade kohandamiseks teaduse ja tehnika arenguga, sealhulgas uue jälgimis- ja jälitlemistehnoloogiaga, et võtta eelkõige arvesse ADRi, RIDi ja ADNi muudatusi, võetakse vastu artikli 10 lõikes 3 sätestatud kontrollitava regulatiivkomitee menetluse kohaselt.
The amendments on the following points were accepted by the rapporteur: 2.1 (as a compromise), 3.2.4 and 3.5.3 tabled by Mr Narro; 3.5.7 tabled by Mr Ceballo Herrero;
Raportöör aktsepteeris muudatusettepanekud järgmiste punktide kohta: 2.1 (kompromissina), 3.2.4 ja 3.5.3 (esitas Pedro Narro); 3.5.7 (esitas Francisco Ceballo Herrero).
The amendments referred to in point (a) may include amendments to reference fuels and to the requirements for exhaust and noise emissions testing and to durability criteria.
Punktis a nimetatud muudatused võivad hõlmata etalonkütuste ning heite- ja mürakatsetega seotud nõuete ning kestvuskriteeriumide muudatusi.
The amendments tabled by Mr Greif, Mr Moreno and Mr Calleja were then examined.
Seejärel asuti GREIFi, MORENO ja CALLEJA tehtud muudatusettepanekute läbivaatamise juurde.
The amendments to be made to Annex I of Directive 76/769/EEC by this Decision will be applied after 1 June 2009 and will be introduced in Annex XVII of Regulation (EC) No 1907/2006.
Käesoleva otsusega direktiivi 76/769/EMÜ I lisasse tehtavaid muudatusi kohaldatakse pärast 1. juunit 2009 ning lisatakse määruse (EÜ) nr 1907/2006 XVII lisasse.
The amendments to points 1.4, 1.7, 3.6, 4.2.3, 4.2.6, 4.2.7, 4.3.2 and 5.2 (presented by Mr Zufiaur) and to point 4.1.1 (presented by Mr Lidehäl) were accepted by the rapporteur unopposed.
Raportöör nõustus vastuväideteta muudatusettepanekutega 1.4, 1.7, 3.6, 4.2.3, 4.2.6, 4.2.7, 4.3.2 ja 5.2 punktide kohta (esitas José María Zufiaur Narvaiza) ning punkti 4.1.1 kohta (esitas Paul Lidehäll).
The amendments were opposed by Mr Dantin and by the rapporteur, Ms Florio, but were supported by the co-rapporteur, Mr Burani.
Hr DANTIN ja raportöör pr FLORIO lükkasid muudatusettepaneku tagasi, kuid kaasraportöör hr BURANI kiitis selle heaks.
The amount allocated under the current programme for the period 2012-2013, EUR 500 million per annum, is however already insufficient to meet the needs of the Member States in full, which are estimated at around EUR 680 million per annum10.
Juba praeguse, 2012.–2013. aasta programmi raames eraldatud summa 500 miljonit eurot aastas on ebapiisav selleks, et katta täielikult liikmesriikide vajadused, mida hinnatakse ligikaudu 680 miljonile eurole aastas10.
The amount available under this item had increased by about 50% since 2004 which had greatly helped to expand the activities of the Committee and its members.
Võrreldes 2004. aastaga on kõnealusele eelarvereale eraldatavad summad suurenenud ligikaudu 50 %, mis on aidanud märkimisväärselt kaasa komitee ja selle liikmete tegevuse edendamisele.
the amount awarded and, except in the case of a lump sum or flat‑rate financing as referred to in Article 108a(1)(b) and (c) of the Financial Regulation, the rate of funding of the costs of the action or approved work programme.”
antud toetuse summa ja, välja arvatud finantsmääruse artikli 108a lõike 1 punktides b ja c nimetatud ühekordsete või kindlasummaliste maksete puhul, meetme või heakskiidetud tööprogrammi toetuse tingimustele vastavate kulude rahastamise määr.”
The amount below which small exporters may be exempted from presentation of certificates under the export refund arrangements shall be set at EUR 50 000 per year.
Summaks, millest väiksema summa puhul võib väikeeksportijad vabastada sertifikaadi esitamisest eksporditoetuse korra raames, määratakse 50 000 eurot aasta kohta.
The amount charged by way of the duties and taxes listed in points (b) to (e) of paragraph 1 shall not vary according to whether or not the centre of effective management or the registered office of the capital company is situated within the territory of the Member State charging the duties or taxes.
Lõike 1 punktides b–e osutatud maksud on samad, olenemata sellest, kas kapitaliühingu juhtimise tegelik keskus või registrijärgne asukoht asub maksustava liikmesriigi territooriumil või mitte.
The amount committed for the event was EUR 138 903.
Konverentsi läbiviimiseks seoti kulukohustustega 138 903 eurot.
The amount committed for the study was EUR 249 100.
Uuringu läbiviimiseks seoti kulukohustustega 249 100 eurot.
The amount committed for the study was EUR 300 000.
Uuringu läbiviimiseks seoti kulukohustustega 300 000 eurot.
The amount committed for these services was EUR 150 000.
Kõnealuste teenuste tellimiseks seoti kulukohustustega 150 000 eurot.
The amount committed for this event was EUR 161 696.
Konverentsi läbiviimiseks seoti kulukohustustega 161 696 eurot.
The amount committed for this event was EUR 191 000.
Konverentsi läbiviimiseks seoti kulukohustustega 191 000 eurot.
The amount committed for this study is EUR 249 829.
Uuringu läbiviimiseks seoti kulukohustustega 249 829 eurot.
The amount covered shall be excluded from the total amount of eligible expenditure referred to in paragraph 1(a).
Selle eraldise summa arvatakse välja lõike 1 punktis a osutatud abikõlblike kulude kogusummast.
The amount deemed necessary for the execution of the specific programme shall be EUR 7 129 million, of which less than 6% shall be for the Commission’s administrative expenditure.
Eriprogrammi elluviimiseks vajalik summa on 7129 miljonit eurot, millest vähem kui 6% moodustavad komisjoni halduskulud.
The amount determined in accordance with paragraph 2 shall be adjusted in subsequent requests for payment, to take account of the difference between the amount of support previously paid to the financial instrument concerned, and the amounts effectively invested in final recipients, plus management costs and fees paid.
Kooskõlas lõikega 2 kindlaks määratud summat korrigeeritakse järgnevates makstaotlustes, et võtta arvesse asjaomasele rahastamisvahendile varem makstud toetuse summa ja tegelikult lõppsaajasse investeeritud summa erinevust, lisaks makstud halduskulusid ja -tasusid.
The amount earmarked for R &amp; D also looks to be insufficient, especially with regard to significant data collection requirements to tackle climate change and ensure security.
Ilmneb, et ka teadus- ja arendustegevusele eraldatud eelarve ei ole piisav, eelkõige seoses vajadusega koguda märkimisväärselt andmeid kliimamuutustega võitlemiseks ja julgeolekuks.
The amount expected in the White Paper on renewable energies17 of 40,000 MW was reached five years ahead of schedule.
Taastuvenergia valges raamatus17 eeldatav kogus 40 000 MW saavutati kavandatust viis aastat varem.
The amount for activities under Title XIX TFEU shall be distributed among the priorities set out in Article 5(2) as follows:
ELi toimimise lepingu XIX jaotise alla kuuluvate tegevuste jaoks ette nähtud summa jaotatakse artikli 5 lõikes 2 nimetatud prioriteetide vahel järgmiselt (miljonites eurodes):
The amount for measures entered under the article mentioned in the third indent may not exceed 20 % of the overall amount of the CFSP budget chapter.
Kolmandas taandes nimetatud artikli alla kantud meetmeteks antav summa ei või ületada 20 % ÜVJP eelarvepeatüki üldsummast.
The amount includes EUR 5.15 billion of non-grant concessional EIB loans, mainly financed through EIB own resources and the remainder through the European Development Fund and the EU budget.
Sellest summast 5,15 miljardit eurot moodustavad EIP sooduslaenud (mis ei ole toetused), mida rahastatakse põhilises osas EIP omavahenditest ja ülejäänud osas Euroopa Arengufondi ja ELi eelarve kaudu.
The amount made available through the EAFRD should be split, with one third of this amount (EUR 0.5 billion) being spent on new challenges and two thirds (EUR 1 billion) being spent on developing broadband internet infrastructure in rural areas.
EAFRD kaudu kõikidele liikmesriikidele eraldatud summa tuleks jagada nii, et sellest kolmandik (0,5 miljardit eurot) suunataks uute väljakutsetega seotud tegevustele ja kaks kolmandikku (1 miljard eurot) lairiba Interneti-ühenduse infrastruktuuri arendamisele maapiirkondades.
The amount may not exceed 50 % of the total of the estimated costs referred to in Article 8(2)(e) or 65 % of these costs in the case of applications submitted by a Member State on the territory of which at least one region at NUTS II level is eligible under the "Convergence" objective of the Structural Funds.
Summa ei tohi ületada 50 % artikli 8 lõike 2 punktis e osutatud hinnangulistest kogukuludest või 65 % nendest kuludest, juhul kui liikmesriik on esitanud taotluse territooriumi kohta, milles vähemalt üks NUTS II tasandi piirkond on abikõlblik struktuurifondide lähenemiseesmärgi raames.
The amount of a loss deemed to be serious within the meaning of paragraph 1 may not be set by the laws of Member States at a figure higher than half the subscribed capital.
Liikmesriikide seadused võivad lõike 1 tähenduses oluliseks peetava vähenemise suuruseks määrata summa, mis ei ole suurem kui pool Ö märgitud Õ kapitalist.
the amount of aid paid to such producers is no more than 75 % of the Union support received by the members of the producer organisation concerned; and
sellistele tootjatele makstava abi osakaal ei ületa 75 % liidu toetusest, mida saavad asjaomase tootjaorganisatsiooni liikmed, ning
The amount of bio-waste, although stabilized in recent years, has the potential to increase (especially in EU12)57.
Kuigi tekkinud biojäätmete kogus on viimastel aastatel samale tasemele jäänud, võib see siiski suureneda, eriti EL 12 riikides57.
The amount of cement (clinker) imported to the EU from China alone amounted to 6.8 million tonnes in 2006, with the figure for Egypt standing at almost 2 million tonnes.
Hiinast Euroopa Liitu imporditud tsemendi (klinkri) kogus ulatus 6,8 miljoni tonnini ning Egiptusest imporditav kogus peaaegu 2 miljoni tonnini.
The amount of commitment appropriations to be made available again in year n shall in no case exceed 25 % of the total amount decommitted on the same budget line in year n-1.
Kulukohustuste summa, mis eelarveaastal n uuesti kättesaadavaks tehakse, ei tohi mingil juhul ületada 25 % eelarveaastal n-1 samal eelarvereal vabastatud assigneeringute kogusummast.
The amount of costs of control is estimated to slightly decrease to €7.5 million for the whole period with the following breakdown in 2020:
Eelduste kohaselt vähenevad kontrollimisega seotud kulud kogu perioodi jooksul veidi ehk 7,5 miljonile eurole; 2020. aastal oleks jaotus alljärgnev:
The amount of covered deposits used to calculate the liquidity shortfall only consists of eligible deposits up to the standard coverage level of 100,000 euro or its equivalent in national currency (Article 6(1) of the DGS Directive).
Likviidsete varade puudujäägi arvutamiseks kasutatavate tagatud hoiuste summa koosneb ainult abikõlblikest hoiustest kuni standardse tagatud tasemeni 100 000 eurot või sellega võrdväärse summani liikmesriigi rahaühikus (hoiuste tagamise skeemide direktiivi artikli 6 lõige 1).
The amount of end-of-series vehicle shall not exceed 10 % of the number of vehicles registered in the two preceding years or 10 vehicles per Member State, whatever is the highest.
Seerialõpu sõidukite arv liikmesriigi kohta ei tohi ületada 10 % eelmise kahe aasta jooksul registreeritud sõidukite arvust või 10 sõidukit, sõltuvalt sellest, kumb on suurem.
The amount of energy and nutrients or their components referred to in Article 29(1) and (2) shall be expressed using the measurement units listed in Part A of Annex XIII.
Artikli 29 lõigetes 1 ja 2 osutatud energia ja toitainete või nende komponentide kogus väljendatakse XIII lisa A osas loetletud mõõtühikutes.
The amount of energy and nutrients referred to in paragraph 1 shall be expressed per 100 g or per 100 ml or, subject to Article 32(2) and (3), per portion.
Lõikes 1 osutatud energia ja toitainete kogust väljendatakse 100 grammi või 100 ml kohta või vastavalt artikli 32 lõigetele 2 ja 3 portsjoni kohta.
The amount of energy savings needed to fulfil the obligation shall be achieved by the obligated parties among final customers, designated by the Member State, independently of the calculation made pursuant to Article 7(1), or, if Member States so decide, through certified savings stemming from other parties as described in point (b) of paragraph 5.
Kohustuse täitmiseks vajaliku energiasäästu peavad saavutama liikmesriigi määratud lõpptarbijatest kohustatud isikud, sõltumata artikli 7 lõike 1 kohaselt tehtud arvutusest, või kui liikmesriigid nii otsustavad, siis muude isikute sertifitseeritud säästuna, nagu on kirjeldatud lõike 5 punktis b.
the amount of energy savings required or to be achieved by the policy measure is expressed in either final or primary energy consumption, using the conversion factors set out in Annex IV;
nõutav energiasääst või sääst, mis tuleb saavutada poliitikameetmega, tuleb väljendada lõpp- või primaarenergia tarbimise kaudu, kasutades IV lisas sätestatud ümberarvutustegureid;
The amount of energy shall be calculated using the conversion factors in Annex XII.
Energia hulk arvutatakse XII lisas esitatud ümberarvestuskoefitsientide alusel.
The amount of EUR 30.0 m has leveraged a total investment of approximately EUR 150 m
30,0 miljonit eurot on finantsvõimendusena toonud kaasa investeeringuid kokku umbes 150 miljoni euro ulatuses
The amount of EUR 34 275.6 million shall be available from the entry into force of the multiannual financial framework, of which
34 275,6 miljonit eurot on kättesaadavad hetkest, mil jõustub mitmeaastane finantsraamistik, millest
The amount of EUR 343.4 million referred to in Article 1(2)(a)(ii) shall be allocated according to a Council Decision to be taken before 31 December 2013 for implementing the Asso­ciation with the OCTs, of which EUR 338.4 million to finance territorial and regional programmes, and EUR 5 million in the form of an allocation to the EIB to finance interest subsidies and technical assistance in accordance with the Overseas Association Decision.
Artikli 1 lõike 2 punkti a alapunktis ii nimetatud 343,4 miljonit eurot eraldatakse enne 31. detsembrit 2013 vastu võetud nõukogu otsuse alusel ÜMTde assotsieerimise rakendamiseks; nimetatud summast eraldatakse 338,4 miljonit eurot territoriaalsete ja piirkondlike programmide rahastamiseks ning 5 miljonit eurot EIPle intressitoetuste ja tehnilise abi rahastamiseks vastavalt ülemeremaade ja -territooriumide assotsieerimise otsusele.
The amount of EUR 83.9 m has leveraged a total investment of EUR 580 m
83,9 miljonit eurot on finantsvõimendusena toonud kaasa investeeringuid kokku 580 miljoni euro ulatuses
The amount of EUR 32 218.4 million referred to in Article 1(2)(a)(i) shall be allocated between the instruments of cooperation as follows:
Artikli 1 lõike 2 punkti a alapunktis i nimetatud 32 218,4 miljonit eurot jagatakse koostöövahendite vahel järgmiselt:
The amount of EUR 3 000 000 shall also be considered for the entire group.
3 000 000 euro suurune summa võetakse samuti arvesse kogu grupi kohta.
The amount of EUR 4 225 million will be charged over three marketing years (2006/07 up to 2008/09) and the restructuring aid will be available for four marketing years (2006/07 to 2009/10).
Kolme turustusaasta jooksul (2006/07–2008/09) nõutakse sisse 4225 miljonit eurot ja ümberkorraldusabi on kättesaadav nelja turustusaasta jooksul (2006/07–2009/10).
The amount of family benefits which may be claimed by a person who is considered, pursuant to paragraph 5(a), as being insured by the AKW, shall be determined in accordance with the arrangements laid down in the implementing Regulation referred to in Article 89.
Perehüvitiste suurus, mida võib taotleda isik, keda loetakse lõike 5 punkti a alusel kindlustatuks AKW alusel, määratakse kindlaks määruse artiklis 89 viidatud rakendusmääruses sätestatud korras.
The amount of financial assistance granted under paragraph 1 (a) shall not exceed 50% of the budget foreseen in the business plan for each operation and shall not exceed a maximum amount of 50 000 EUR for each operation.
Lõike 1 punkti alusel antud rahalise toetuse summa ei ületa 50 % äriplaanis igaks tegevuseks ettenähtud eelarvest ja ei ületa maksimumsummat 50 000 eurot iga tegevuse kohta.
the amount of hazardous waste generated by EU-15 increased by 22% in the reporting period from 2001 to 2005 (i.e. ca. 4% increase per annum), while the amount generated by EU-25 did not indicate any particular trend;
EL 15 riikides tekkinud ohtlike jäätmete hulk kasvas aruandeperioodil 2001–2005 22 % võrra (st 4 % aastas), samas kui EL 25 riikides tekkinud jäätmete kogus eriti ei muutunud;
the amount of interim payments paid by the Commission in accordance with Article 120(1) and Article 22; and
vahemaksete summadest, mille komisjon on tasunud vastavalt artikli 120 lõikele 1 ja artiklile 22, ja
The amount of net foreign investments in Kosovo since 2007 has continually decreased from 19% to 7.1% of GDP.
Välisinvesteeringute netokogus Kosovos on 2007. aastast alates pidevalt langenud – 19 %-lt 7,1 %-ni SKPst.
The amount of net foreign investments in Kosovo since 2007 has continually decreased from 19% to 7.1% of GDP.
Välisinvesteeringute netokogus Kosovos on 2007. aastast alates pidevalt langenud – 19 %-lt 7,1 %ni SKPst.
the amount of securitisation exposures that are deducted from own funds or risk-weighted at 1 250%;
omavahenditest lahutatavate või 1250 %-lise riskikaaluga väärtpaberistamise riskipositsioonide väärtus;
The amount of such materials used worldwide has increased since 1995 to reach a total of 350,000 t., deriving almost exclusively from regrowing raw materials.
Nende osakaal on alates 1995. aastast tõusnud ülemaailmselt 350 000 tonnini ja seda peaaegu eranditult tänu taaskasvavatele toorainetele.
The amount of the administrative fine shall be fixed with due regard to the nature, gravity and duration of the breach, the intentional or negligent character of the infringement, the degree of responsibility of the natural or legal person and of previous breaches by this person, the technical and organisational measures and procedures implemented pursuant to Article 23 and the degree of co-operation with the supervisory authority in order to remedy the breach.
Haldustrahvi suurus määratakse kindlaks, arvestades igati rikkumise olemust, raskust ja kestust, kõrvalekaldumise tahtlikku või tahtmatut iseloomu, füüsilise või juriidilise isiku või nende isikute varasemate rikkumiste vastutuse määra, kooskõlas artikliga 23 kohaldatud tehnilisi ja organisatoorseid meetmeid ja protseduure ning rikkumise heastamiseks järelevalveasutusega tehtava koostöö määra.
The amount of the advance could be calculated as a percentage rate (e.g. 10%) of the expected grant and be limited in absolute terms (e.g. to EUR 5 million).
Ettemakse summa võiks arvutada protsendimäärana (nt 10 %) eeldatavast toetusest ning selle absoluutsuurus võiks olla piiratud (nt 5 miljonit eurot).
The amount of the advance funding paid pursuant to the first subparagraph of paragraph 1 shall represent 5% of the of the total of the estimated costs referred to in Article 5(1)(b), but shall not exceed EUR 5 million.
Vastavalt lõike 1 esimesele alalõikele makstava ettemakse summa on viis protsenti artikli 5 lõike 1 punktis b osutatud hinnangulistest kogukuludest, kuid ei ületa 5 miljonit eurot.
The amount of the advances shall not exceed 50% of the public support related to the running costs.
Ettemakse summa ei tohi ületada 50 % jooksevkuludega seotud riiklikust toetusest.
The amount of the aid may not exceed EUR 2 980.62 per tonne.
Toetuse suurus ei tohi ületada 2 980,62 eurot tonni kohta.