natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Table 5 – Results reported in final reports received in 2008
Tabel 5 – 2008. aasta lõplikes aruannetes esitatud tulemused
Table 5 — Results reported in the final reports received in 2009
Tabel 5 – 2009. aasta lõpparuannetes esitatud tulemused
Table 5: Average engine power of new passenger cars by fuel
Tabel 5: Uute sõiduautode keskmine mootori võimsus kütuseliikide kaupa
Table 5: EGNSS potential direct revenues per option
Tabel 5: EGNSSi võimalik otsene tulu valikute kaupa
Table 6: Average engine capacity of new passenger cars by fuel
Tabel 6: Uute sõiduautode keskmine mootori maht kütuseliikide kaupa
Table 6: European GNSS programmes costs per option 2014-2034
Tabel 6: Euroopa GNSSi programmide kulu valikute kaupa aastatel 2014–2034
Table 6: Irregularities communicated by Member States in 2009 (in EUR)
Tabel 6: Liikmesriikide teatatud eiramised 2009.
Table 7: Average mass of new passenger cars by fuel
Tabel 7: Uute sõiduautode keskmine mass kütuseliikide kaupa
Table 7: Summary of the competitiveness impact
Tabel 7: konkurentsivõime mõju kokkuvõte
Table 8: Average mass of new passenger cars by member state
Tabel 8: Uute sõiduautode keskmine mass liikmesriikide kaupa
Table 8: Compliance with general policy objectives
Tabel 8: poliitiliste üldeesmärkide täitmine
Table 9: Average CO2 emissions from new passenger cars by association
Tabel 9: Uute sõiduautode keskmised CO2 heitkogused autotootjate ühenduste kaupa
Table 9: Cost-benefit analysis of policy options: 2014-2034
Tabel 9: poliitikavalikute kulude ja tulude analüüs (2014–2034)
Table A5 shows that the impact of opening the labour market early (in FI, SE and most EU-10) on inflows from EU-2 has been very limited.
Tabelist A5 nähtub, et tööturu varajane avamine (Soomes, Rootsis ja enamikus EL 10 riikides) on EL 2st pärit isikute sissevoolu väga vähe mõjutanud.
Table mats having several components and a surface area of not more than 500 cm2
Mitmest koostisosast linikud pindalaga alla 500 cm²
Table nr 1 : Total Visa statistics 2009
Tabel nr 1: 2009. aasta viisade kogustatistika
Tableau 2 : Accroissement de la demande en eau
Tableau 2: Accroissement de la demande en eau
Tableau 3 : Bilan hydrique (Unité : millions de m3/an)
Tableau 3: Bilan hydrique (Unité: millions de m3/an)
Tableau 4 : Indicateurs d’assainissement
Tableau 4: Indicateurs d’assainissement
Tableau 5 : Evaluation de la mobilisation des ressources en eau
Tableau 5: Évaluation de la mobilisation des ressources en eau
Tableau 6 : Evolution du potentiel en eau à l’horizon 2030
Tableau 6: Évolution du potentiel en eau à l’horizon 2030
Tableau 7 : Evolution des ressources en eau de surface à l’horizon 2030
Tableau 7: Évolution des ressources en eau de surface à l’horizon 2030
tabled by Adalbert Kienle
MUUDATUSETTEPANEK 1
tabled by Anne Demelenne
MUUDATUSETTEPANEK 2
tabled by Bernd Schlüter
MUUDATUSETTEPANEK 1
tabled by Daniel Mareels
MUUDATUSETTEPANEK 1
tabled by Daniel Mareels
MUUDATUSETTEPANEK 2
Tabled by Jonas Berggren
MUUDATUSETTEPANEK 1
tabled by Krister Andersson
MUUDATUSETTEPANEK 2
tabled by Marjolijn Bulk
MUUDATUSETTEPANEK 2
tabled by Michael McLoughlin
MUUDATUSETTEPANEK 1
tabled by Pirkko Raunemaa
MUUDATUSETTEPANEK 1
tabled by Reet Teder
MUUDATUSETTEPANEK 3
tabled by Roomet Sõrmus
MUUDATUSETTEPANEKUD 4
tabled by Roomet Sõrmus
MUUDATUSETTEPANEK 1
tabled by Vladimír Novotný
MUUDATUSETTEPANEK 1
Tablets and smartphones further facilitate such uses with 51% of individuals in the EU using a mobile device to connect to the internet2.
Tahvelarvutid ja nutitelefonid lihtsustavad sellist kasutust – ELis kasutab 51 % üksikisikutest internetti minekuks just mobiilseid seadmeid2.
Tableware accounted for 4%, while insulating and reinforcement fibres accounted for 6% and 2% respectively, while specialty glass accounts for 3% of glass sector tonnage.
Lauanõud hõlmasid 4 %, isolatsioonikiud 6 %, tugevduskiud 2 % ja klaasist spetsiifilised tooted 3 % klaasitööstuse tootmismahust.
Table 1 shows the development of the ratios of EU prices to those of its trading partners.
Tabelis 1 esitatakse ELi ja tema kaubanduspartnerite vahelise hinnasuhte muutused.
TAC max = 33 000 tonnes;
TAC max = 33 000 tonni;
Tackling the issues related to MCA (Problem 1) will lead to fewer and/or better-focused operating restrictions affecting non-marginally compliant (less noisy) aircraft.
Müra piirväärtusega õhusõidukitega seotud küsimuste (probleem 1) lahendamine toob kaasa vähemad ja/või otstarbekamad käitamispiirangud, mis mõjutavad muid kui müra piirväärtusega (vähem mürarikkaid) õhusõidukeid.
Tackling the major climate change &amp; energy challenge coming from cities (which consume around 80% of the overall EU energy and are responsible for about the same share of greenhouse gases) by creating a representative platform of key stakeholders and boost the use of existing and future ICT to accelerate the deployment of smart grids, new systems for using energy from renewable source, smarter &amp; cleaner urban mobility, increased energy efficiency of buildings;
linnadega seotud (mis tarbivad ligikaudu 80 % kogu ELi energiast ning kust pärineb umbes sama suur osa kasvuhoonegaasidest) suure kliimamuutuste- ja energiaväljakutse käsilevõtmine, luues selleks representatiivse peamiste sidusrühmade platvormi ning ergutades olemasoleva IKT kasutamist, et kiirendada arukate võrkude ning taastuva energia allikate kasutamisega seotud uute süsteemide kasutuselevõttu, toetades arukamat ja puhtamat linnaliiklust ja hoonete energiatõhususe suurendamist;
Tackling these weaknesses would bring both substantial efficiency gains for Member States – estimated at up to € 6 billion a year9 – facilitate the work of partner country administrations, and help the EU to use its influence to the full.
Nende puuduste kõrvaldamine suurendaks liikmesriikide jaoks oluliselt (hinnangute kohaselt kuni 6 miljardi euro võrra aastas9) tõhusust, hõlbustaks partnerriikide ametiasutuste tööd ja aitaks ELil kasutada oma mõju täielikult ära.
Tackling unemployment and the social consequences of the crisis – page 14, sixth paragraph - Some Member States have introduced far-reaching reforms of their wage-setting and indexation systems to ensure that wage developments better reflect productivity developments over time.
Võitlus töötusega ja tegelemine kriisi sotsiaalsete tagajärgedega – lk 15, 1. lõik – „Mõned liikmesriigid on ulatuslikult reforminud palkade kujundamise ja palkade indekseerimise süsteemi, et tagada tootlikkuse arengu parem kajastatus palgakasvus.
Tail gas (petroleum), catalytic cracked clarified oil and thermal cracked vacuum residue fractionation reflux drum (Cas No 68478-21-7), if it contains &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Jääkgaas (nafta), katalüütiliselt krakitud puhastatud õli ja termiliselt krakitud vaakumjäägi fraktsiooniva destillatsiooni kogujast (CASi nr 68478-21-7), kui see sisaldab &gt; 0,1 massiprotsenti butadieeni
Tail gas (petroleum), catalytic cracked distillate and catalytic cracked naphtha fractionation absorber (Cas No 68307-98-2), if it contains &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Jääkgaas (nafta), katalüütiliselt krakitud destillaadi ja katalüütiliselt krakitud tööstusbensiini fraktsiooniva destillatsiooni seadmest (CASi nr 68307-98-2), kui see sisaldab &gt; 0,1 massiprotsenti butadieeni
Tail gas (petroleum), catalytic cracked distillate and naphtha stabiliser (Cas No 68952-77-2), if it contains &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Jääkgaas (nafta), katalüütiliselt krakitud destillaadi ja tööstusbensiini stabiliseerimisseadmest (CASi nr 68952-77-2), kui see sisaldab &gt; 0,1 massiprotsenti butadieeni
Tail gas (petroleum), catalytic cracked naphtha stabilisation absorber (Cas No 68478-22-8), if it contains &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Jääkgaas (nafta), katalüütiliselt krakitud tööstusbensiini stabilisatsiooniabsorberist (CASi nr 68478-22-8), kui see sisaldab &gt; 0,1 massiprotsenti butadieeni
Tail gas (petroleum), catalytic cracker refractionation absorber (Cas No 68478-25-1), if it contains &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Jääkgaas (nafta), katalüütilise krakkimise refraktsioneerimise absorberist (CASi nr 68478-25-1), kui see sisaldab &gt; 0,1 massiprotsenti butadieeni
Tail gas (petroleum), catalytic cracker, catalytic reformer and hydrodesulferised combined fractionater (Cas No 68478-24-0), if it contains &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Jääkgaas (nafta), katalüütilise krakkimise, katalüütilise reformingu ja hüdrodesulfureerimise kombineeritud seadmest (CASi nr 68478-24-0), kui see sisaldab &gt; 0,1 massiprotsenti butadieeni
Tail gas (petroleum), catalytic hydrodesulfurised naphtha separator (Cas No 68952-79-4), if it contains &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Jääkgaas (nafta), tööstusbensiini katalüütilise hüdrodesulfureerimisseadme separaatorist (CASi nr 68952-79-4), kui see sisaldab &gt; 0,1 massiprotsenti butadieeni
Tail gas (petroleum), catalytic reformed naphtha fractionation stabiliser (Cas No 68478-26-2), if it contains &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Jääkgaas (nafta), katalüütiliselt reformitud tööstusbensiini fraktsioneerimisseadme stabilisaatorist (CASi nr 68478-26-2), kui see sisaldab &gt; 0,1 massiprotsenti butadieeni
Tail gas (petroleum), catalytic reformed naphtha fractionation stabiliser, hydrogen sulfide-free (Cas No 68308-00-9), if it contains &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Jääkgaas (nafta), katalüütiliselt reformitud tööstusbensiini fraktsiooniva destillatsiooni stabilisatsioonikolonnist, vesiniksulfiidivaba (CASi nr 68308-00-9), kui see sisaldab &gt; 0,1 massiprotsenti butadieeni
Tail gas (petroleum), catalytic reformed naphtha separator (Cas No 68478-27-3), if it contains &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Jääkgaas (nafta), katalüütiliselt reformitud tööstusbensiini separaatorist (CASi nr 68478-27-3), kui see sisaldab &gt; 0,1 massiprotsenti butadieeni
Tail gas (petroleum), catalytic reformed naphtha stabiliser, (Cas No 68478-28-4), if it contains &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Jääkgaas (nafta), katalüütiliselt reformitud tööstusbensiini stabiliseerimisseadmest (CASi nr 68478-28-4), kui see sisaldab &gt; 0,1 massiprotsenti butadieeni
Tail gas (petroleum), cracked distillate hydrotreater separator (Cas No 68478-29-5), if it contains &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Jääkgaas (nafta), krakkdestillaadi hüdrogeenimisseadme gaasiseparaatorist (CASi nr 68478-29-5), kui see sisaldab &gt; 0,1 massiprotsenti butadieeni
Tail gas (petroleum), cracked distillate hydrotreater stripper (Cas No 68308-01-0), if it contains &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Jääkgaas (nafta), krakitud destillaadi hüdrogeenimisseadmest (CASi nr 68308-01-0), kui see sisaldab &gt; 0,1 massiprotsenti butadieeni
Tail gas (petroleum), gas oil catalytic cracking absorber (Cas No 68308-03-2), if it contains &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Jääkgaas (nafta), gaasiõli katalüütilise krakkimise seadmest (CASi nr 68308-03-2), kui see sisaldab &gt; 0,1 massiprotsenti butadieeni
Tail gas (petroleum), gas recovery plant (Cas No 68308-04-3), if it contains &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Jääkgaas (nafta), gaasiregenereerimistehasest (CASi nr 68308-04-3), kui see sisaldab &gt; 0,1 massiprotsenti butadieeni
Tail gas (petroleum), gas recovery plant deethaniser (Cas No 68308-05-4), if it contains &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Jääkgaas (nafta), gaasiregenereerimistehasest ja etaanieemaldamisseadmest (CASi nr 68308-05-4), kui see sisaldab &gt; 0,1 massiprotsenti butadieeni
Tail gas (petroleum), hydrodesulfurised distillate and hydrodesulfurised naphtha fractionator, acid-free (Cas No 68308-06-5), if it contains &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Jääkgaas (nafta), hüdrodesulfureeritud destillaadi ja hüdrodesulfureeritud tööstusbensiini fraktsiooniva destillatsiooni kolonnist, happevaba (CASi nr 68308-06-5), kui see sisaldab &gt; 0,1 massiprotsenti butadieeni
Tail gas (petroleum), hydrodesulfurised straight-run naphtha separator (Cas No 68478-30-8), if it contains &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Jääkgaas (nafta), hüdrodesulfureeritud otsedestillatsiooni tööstusbensiini separaatorist (CASi nr 68478-30-8), kui see sisaldab &gt; 0,1 massiprotsenti butadieeni
Tail gas (petroleum), hydrodesulfurised vacuum gas oil stripper, hydrogen sulfide-free (Cas No 68308-07-6), if it contains &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Jääkgaas (nafta), hüdrodesulfureeritud vaakumgaasiõli stabilisatsiooniseadmest, vesiniksulfiidivaba (CASi nr 68308-07-6), kui see sisaldab &gt; 0,1 massiprotsenti butadieeni
Tail gas (petroleum), isomerised naphtha fractionation stabiliser (Cas No 68308-08-7), if it contains &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Jääkgaas (nafta), isomeeritud tööstusbensiini fraktsiooniva destilleerimise stabilisatsiooniseadmest (CASi nr 68308-08-7), kui see sisaldab &gt; 0,1 massiprotsenti butadieeni
Tail gas (petroleum), light straight-run naphtha stabiliser, hydrogen sulfide-free (Cas No 68308-09-8), if it contains &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Jääkgaas (nafta), tööstusbensiini kerge otsedestillatsiooni stabilisatsiooniseadmest, vesiniksulfiidivaba (CASi nr 68308-09-8), kui see sisaldab &gt; 0,1 massiprotsenti butadieeni
Tail gas (petroleum), propane-propylene alkylation feed prep deethaniser (Cas No 68308-11-2), if it contains &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Jääkgaas (nafta), alküülimisseadme propaan-propüleentoite etaanieemaldamisseadmest (CASi nr 68308-11-2), kui see sisaldab &gt; 0,1 massiprotsenti butadieeni
Tail gas (petroleum), saturate gas plant mixed stream, C4-rich (Cas No 68478-32-0), if it contains &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Jääkgaas (nafta), küllastusgaaside töötlemise tehase segatud gaas, C4-rikas (CASi nr 68478-32-0), kui see sisaldab &gt; 0,1 massiprotsenti butadieeni
Tail gas (petroleum), saturate gas recovery plant, C1-2-rich (Cas No 68478-33-1), if it contains &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Jääkgaas (nafta), küllastusgaaside regenereerimistehas, C1-2-rikas (CASi nr 68478-33-1), kui see sisaldab &gt; 0,1 massiprotsenti butadieeni
Tail gas (petroleum), straight-run distillate hydrodesulferised, hydrogen sulfide-free (Cas No 68308-10-1), if it contains &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Jääkgaas (nafta), otsedestillatsiooniproduktide hüdrodesulfureerimisseadmest, vesiniksulfiidivaba (CASi nr 68308-10-1), kui see sisaldab &gt; 0,1 massiprotsenti butadieeni
Tail gas (petroleum), straight-run naphtha hydrodesulferised (Cas No 68952-80-7), if it contains &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Jääkgaas (nafta), otsedestillatsiooni tööstusbensiini hüdrodesulfuriseerimisseadmest (CASi nr 68952-80-7), kui see sisaldab &gt; 0,1 massiprotsenti butadieeni
Tail gas (petroleum), thermal cracked hydrocarbon fractionation stabiliser, petroleum coking (Cas No 68952-82-9), if it contains &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Jääkgaas (nafta), termiliselt krakitud süsivesinike fraktsiooniva destilleerimise stabiliseerimisseadmest, nafta koksistamine (CASi nr 68952-82-9), kui see sisaldab &gt; 0,1 massiprotsenti butadieeni
Tail gas (petroleum), thermal-cracked distillate, gas oil and naphtha absorber (Cas No 68952-81-8), if it contains &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Jääkgaas (nafta), termiliselt krakitud destillaadi, gaasiõli ja tööstusbensiini absorberist (CASi nr 68952-81-8), kui see sisaldab &gt; 0,1 massiprotsenti butadieeni
Tail gas (petroleum), vacuum gas oil hydrodesulferised, hydrogen sulfide-free (Cas No 68308-12-3), if it contains &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Jääkgaas (nafta), vaakumgaasiõli hüdrodesulfureerimisseadmest, vesiniksulfiidivaba (CASi nr 68308-12-3), kui see sisaldab &gt; 0,1 massiprotsenti butadieeni
Tail gas (petroleum), vacuum residues thermal cracker, (Cas No 68478-34-2), if it contains &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Jääkgaas (nafta), vaakumdestillatsioonijääkide termilise krakkimise seadmest (CASi nr 68478-34-2), kui see sisaldab &gt; 0,1 massiprotsenti butadieeni
Tajikistan 3 %
Tadžikistan 3
Tajikistan is more fragile, it suffered a major civil war in the 1990s which could reoccur and it faces a food crisis.
Tadžikistan on nõrgemas olukorras, 1990. aastatel kannatas riik ulatusliku kodusõja all, mis võib korduda, ning samuti seisab Tadžikistan silmitsi toidukriisiga.
Tajikistan is more fragile, it suffered a major civil war in the 1990swhich could reoccur and it faces a food crisis.
Tadžikistan on nõrgemas olukorras, 1990. aastatel kannatas riik ulatusliku kodusõja all, mis võib korduda, ning samuti on seisab Tadžikistan silmitsi toidukriisiga.
Tajikistan may also have no alternative but to join, not least because 52% of its GDP is made up of remittances sent home by Tajiks working in Russia.
Samuti ei pruugi Tadžikistanil olla muud valikut kui ühineda, eelkõige seetõttu, et 52 % tema SKPst moodustavad Venemaal töötavate tadžikkide koduriiki tehtud rahaülekanded.
Take a decision to establish by 1 September 2009 an Impact and Adaptation Steering Group (IASG) to step up cooperation on adaptation
Võtta vastu otsus, mille kohaselt hiljemalt 1. septembriks 2009 luuakse kliimamuutuste mõju ja sellega kohanemise juhtrühm kohanemisalase koostöö tugevdamiseks.
take account of the specific circumstances of migrant women when preparing the post-2015 strategy for gender equality;
võtma arvesse sisserändajatest naiste erilist olukorda 2015. aasta järgse naiste ja meeste võrdõiguslikkuse strateegia ettevalmistamisel;
Take action to prevent any additional costs under the new labelling system from being automatically passed on to retailers or end users
tegutseda selle nimel, et uue märgistamissüsteemiga seotud võimalikud lisakulutused ei jääks automaatselt jaemüüja või lõpptarbija kanda;
take appropriate measures to avoid that the deficit breaches the 3 per cent of GDP reference value again; move towards achieving a medium-term close to balance or in surplus position by ensuring an improvement in the cyclically-adjusted budget balance of at least 0.5 per cent of GDP per year, replacing one-off measures by measures of a more permanent character (GL 1).”
Kuni tasakaalulähedase või ülejäägilise eelarveseisundi saavutamiseni keskmises perspektiivis tagada tsükliliselt kohandatud eelarvetasakaalu parandamine vähemalt 0,5 protsendipunkti võrra SKT-st aastas, asendades ühekordsed meetmed püsivamate meetmetega ning olles valmis täiendavate meetmete tarvituselevõtuks, et eelarvepuudujääk ei ületaks taas SKT kontrollväärtuse kolme protsenti (üldised suunised 1).”
take appropriate measures to avoid the occurrence of an excessive deficit; move towards achieving a medium-term close to balance or in surplus position by ensuring an improvement in the cyclically-adjusted budget balance of at least 0.5 per cent of GDP per year, replacing one-off measures by measures of a more permanent character (GL 1).”
Kuni tasakaalulähedase või ülejäägilise eelarveseisundi saavutamiseni keskmises perspektiivis tagada tsükliliselt kohandatud eelarvetasakaalu parandamine vähemalt 0,5 protsendipunkti võrra SKT-st aastas, asendades ühekordsed meetmed püsivamate meetmetega ning olles valmis täiendavate meetmete tarvituselevõtuks, et vältida ülemäärase eelarvepuudujäägi tekkimist (üldised suunised 1).”
take appropriate measures to avoid the occurrence of an excessive deficit; move towards achieving a medium-term close to balance or in surplus position by ensuring an improvement in the cyclically-adjusted budget balance of at least 0.5 per cent of GDP per year, specifically through effective control of government current primary spending (GL 1).”
kuni tasakaalulähedase või ülejäägilise eelarveseisundi saavutamiseni keskmises perspektiivis tagada tsükliliselt kohandatud eelarvetasakaalu parandamine vähemalt 0,5 protsendipunkti võrra SKT-st aastas, rakendades selle saavutamiseks tõhusat kontrolli valitsuse jooksvate esmaste kulude üle ja olles valmis täiendavate meetmete tarvituselevõtuks, et vältida ülemäärase eelarvepuudujäägi tekkimist (üldised suunised 1).”
take further measures, including reinforcing the competition authority, to strengthen competition, notably in professional services; reduce state aids and redirect them towards horizontal objectives, especially R &amp; D;
võtaks täiendavaid meetmeid konkurentsi tõhustamiseks (eriti professionaalsete teenuste valdkonnas), sealhulgas tugevdades konkurentsiametit; vähendaks riigiabi ning suunaks selle ümber horisontaalsetele eesmärkidele, eriti teadus- ja arendustegevusele;
take individual decisions addressed to national supervisory authorities in the specific cases referred to in Article 10 and 11;
võtta erijuhtudel vastu artiklite 10 ja 11 kohaseid liikmesriikide järelevalveasutustele adresseeritavaid üksikotsuseid;
take into account the size and internal organisation of the managers referred to in paragraph 1 of Article 2 in order to ensure neutral conditions of competition between those managers and managers referred to in paragraph 2 of that Article;
võetakse arvesse artikli 2 lõikes 1 osutatud valitsejate suurust ja sisemist korraldust, et tagada nende valitsejate ja kõnealuse artikli lõikes 2 osutatud valitsejate vahel neutraalsed konkurentsitingimused;
take measures to ensure that the manager of a qualifying venture capital fund concerned complies with Articles 5 and 6, points (a) and (b) of Article 7 and Articles 12 to14a;”
võtab meetmeid tagamaks, et asjaomase kvalifitseeruva riskikapitalifondi valitseja järgib artikleid 5 ja 6, artikli 7 punkte a ja b ning artikleid 12–14a;“
take precautions to prevent fire and use the firefighting equipment correctly;
võtma tulekahju ennetamiseks tarvitusele ettevaatusabinõud ning kasutama tuletõrjeseadmeid õigesti;
Take steps to reduce risks to the sustainability and to improve adequacy of the pension system by restricting access to early retirement and by making the statutory retirement age the same for men and women with full career contributions.
Võtta meetmeid, et vähendada ohte jätkusuutlikkusele ja parandada pensionisüsteemi asjakohasust, piirates ennetähtaegselt pensionile jäämist ning kehtestades ühesuguse ametliku pensioniea meestele ja naistele, kes on teinud pensionimakseid kogu teenistuskäigu jooksul.
take the appropriate decisions for the application of Articles 20 to 23, 54 and 55;"
teeb artiklite 20–23, 54 ja 55 kohaldamiseks vajalikke otsuseid;“;
take the Europe 2020 Strategy forward without delay and, building on the policy orientations in the present communication, adopt an ambitious approach and policies for job creation as part of their National Job Plans (in their National Reforms Programmes).
rakendama viivitamata strateegiat „Euroopa 2020” ja käesoleva teatise poliitilistele suunistele toetudes võtma oma riiklike tööhõivekavade osana (oma riiklikes reformiprogrammides) vastu ambitsioonika töökohtade loomise strateegia.
take the necessary measures to audit and monitor the finances of the national agencies referred to in b) above, and in particular:
võtma tarvitusele abinõud, et tagada nõuetekohane auditeerimine ja alapunktis b) nimetatud riiklike ametkondade finantsjärelevalve, eelkõige :
take the necessary measures to audit and monitor the finances of the national agencies referred to in b) above, and in particular:
võtma võtab vajalikud meetmed, et tagada punktis b) nimetatud riiklike asutuste nõuetekohane auditeerimine ja finantsjärelevalve, eelkõige :
Take the necessary steps to establish by 2011 a Clearing House Mechanism
Võtta vajalikud meetmed teabevõrgustiku loomiseks 2011. aastaks.
Take up of new or updated approaches or best practices by the private and public sectors: 25% of projects/measures/approaches replicated or transferred.
Uute või ajakohastatud lähenemisviiside või parimate tavade kasutusele võtmine era- ja avalikus sektoris; 25 % projektidest/meetmetest/lähenemisviisidest kopeeritud või üle kantud
Take urgent steps to ensure the long-term sustainability of the pension system, while preserving the adequacy of pensions, by (i) equalising the statutory retirement age for men and women; (ii) raising the statutory retirement age in line with increasing life expectancy; (iii) reducing early retirement possibilities; and (iv) reviewing the indexation system for pensions.
Astuda kiireid samme pensionisüsteemi pikaajalise jätkusuutlikkuse tagamiseks, säilitades samal ajal pensionide piisavuse, i) võrdsustades meeste ja naiste seadusejärgse pensioniea, ii) tõstes seadusejärgset pensioniiga vastavalt eeldatava eluea suurenemisele, iii) vähendades varase pensionilejäämise võimalusi ja iv) vaadates läbi pensionide indekseerimise süsteemi.