natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Practical support and promotion of best practices to help Member States combat discrimination on the grounds of Article 10 of the TFUE, including concerning Roma.
Praktiline toetus ja hea tava edendamine, et aidata liikmesriikidel ELi toimimise lepingu artikli 10 alusel võidelda diskrimineerimisega, kaasa arvatud romide diskrimineerimisega
Practically the entire gross agricultural product (approx. 97%) is produced by small farms.
Peaaegu kogu põllumajandustoodang (ligikaudu 97 %) pärineb väiketaludest.
Practically, it will offer 1.7 million European researchers and 70 million professionals in science and technology a virtual environment with free at the point of use, open and seamless services for storage, management, analysis and re-use of research data, across borders and scientific disciplines.
Praktilise külje pealt pakub see teaduse ja tehnoloogia valdkonnas 1,7 miljonile Euroopa teadlasele ja 70 miljonile spetsialistile nende kasutamiskohas tasuta virtuaalkeskkonda, avatud ja sujuvaid teenuseid teadusandmete talletamiseks, haldamiseks, analüüsimiseks ja taaskasutamiseks üle piiride ja teadusharude.
Practice Guide on the European Payment Order (Regulation (EC) No 1896/2006)
Euroopa maksekäsumenetluse praktiline juhend (määrus (EÜ) nr 1896/2006)
Practice Guide on the European Small Claims Procedure (Regulation (EC) No 861/2007)
Euroopa väiksemate kohtuvaidluste menetluse praktiline juhend (määrus (EÜ) nr 861/2007)
Practices may be exempted from requirements of this Directive either directly, on the basis of compliance with numerical exemption criteria (activity values (Bq) or concentration values (Bq g-1)) laid down in Section 2, or through a regulatory decision, on the basis of the information provided in conjunction with the notification of the practice and in line with general exemption criteria set out in Section 3, to exempt the practice from further requirements.
Kiirgustegevuse võib välja arvata käesoleva direktiivi nõuete kohaldamisalast kas otseselt, võttes aluseks selle vastavuse punktis 2 sätestatud numbrilistele väljaarvamiskriteeriumidele (aktiivsuse väärtused (Bq) või kontsentratsiooni väärtused (Bq g‑1)), või reguleeriva otsuse põhjal, lähtudes tegevusest teatamisel esitatud teabest ja kooskõlas punktis 3 esitatud üldiste väljaarvamiskriteeriumidega, mida kasutatakse kiirgustegevuse edaspidiste nõuete kohaldamisalast väljaarvamiseks.
Practices may be exempted from requirements of this Directive either directly, on the basis of compliance with numerical exemption criteria (activity values (Bq) or concentration values (Bq g-1)) laid down in this Annex (section 2), or through a regulatory decision, on the basis of the information provided in conjunction with the notification of the practice and in line with general exemption criteria (section 3), to exempt the practice from further requirements.
Kiirgustegevuse võib välja arvata käesoleva direktiivi nõuete kohaldamisalast kas otseselt, võttes aluseks selle vastavuse käesolevas lisas (punkt 2) sätestatud numbrilistele väljaarvamiskriteeriumidele (aktiivsuse väärtused (Bq) või kontsentratsiooni väärtused (Bq g‑1)), või reguleeriva otsuse põhjal, lähtudes tegevusest teatamisel esitatud teabest ja kooskõlas üldiste väljaarvamiskriteeriumidega (punkt 3), mida kasutatakse kiirgustegevuse edaspidiste nõuete kohaldamisalast väljaarvamiseks.
Pre- and Post- Crisis capacity Building (IfS Article 4.3)
Kriisieelse ja -järgse suutlikkuse suurendamine (stabiliseerimisvahendi määruse artikli 4 lõige 3)
Pre-commercial procurement is a preparation exercise which enables public purchasers to filter out technological R &amp; D risks of potential alternative solutions before committing to procuring a large scale commercial roll-out.
Kommertskasutusele eelnev hange on ettevalmistav harjutus, mis võimaldab riiklikel ostjatel selgitada välja potentsiaalsete alternatiivsete lahenduste tehnoloogilisi uurimis- ja arendustegevuse alaseid riske, enne kui nad ennast laiaulatusliku kaubandusliku tootmise hankega seovad.
Pre-commercial Procurement: Procuring R &amp; D services involving risk-benefit sharing at market conditions
Kommertskasutusele eelnevad hanked: uurimis- ja arendustegevuse alaste teenuste hanked, mis hõlmavad riskide ja kasude jagamist turutingimustel
Pre-contractual information for mortgage loans is the subject of a European Voluntary Code of Conduct on Pre‑contractual Information for Home Loans ('the Code') of March 20019.
aasta märtsi Euroopa kokkuleppega, mis käsitleb eluasemelaenude lepingueelse teabe alast vabatahtlikku tegevusjuhendit (edaspidi „tegevusjuhend”)9.
pre-financing paid in the framework of joint management as referred to in point (c) of Article 53(1)."
eelmaksete korral, mis tehakse eelarve täitmisel vastavalt artikli 53 lõike 1 punktile c ühiselt rahvusvaheliste organisatsioonidega.”
Pre-financing shall be regarded as representing a significant amount within the meaning of Article 5a(2)(a) of the Financial Regulation if the amount is higher than EUR 50,000.
Eelmakset loetakse finantsmääruse artikli 5a lõike 2 punkti a tähenduses märkimisväärseks summaks, kui see ületab 50 000 eurot.
Pre-financing shall be regarded as representing a significant amount within the meaning of Article 5a(2)(a) of the Financial Regulation if the amount is higher than EUR 50 000.
Eelmakset loetakse finantsmääruse artikli 5a lõike 2 punkti a tähenduses märkimisväärseks summaks, kui see ületab 50 000 eurot.
Pre-natal developmental toxicity study, one species, most appropriate route of administration, having regard to the likely route of human exposure (B.31 of the Regulation (EC) No 440/2008 or OECD 414).
Sünnieelseid arenguhäireid põhjustava mürgisuse uuring, üks liik, kõige asjakohasem manustamisviis, pidades silmas inimeste tõenäolist kokkupuuteviisi antud ainega (määruse (EÜ) nr 440/2008 katsemeetod B.31 või OECD 414).
Pre-packaging accounts for an estimated EUR 170 billion in turnover and around EUR 34 billion in added value across the EU.
Kogu ELis on kinnispakkide käive hinnanguliselt 170 miljardit eurot ja lisandväärtus ligikaudu 34 miljardit eurot.
Pre-primary education: The Commission would propose a new benchmark at least 90% of young children should participate in pre-primary education (4 years old).
Koolieelne haridus: komisjon teeb ettepaneku uue sihttaseme kohta – vähemalt 90 % lastest (4-aastastest) peaks osalema koolieelses hariduses.
Precarious forms of employment have multiplied, not just self-employment and part-time work but also ‘zero hours’ jobs (estimated at between 744,000 and 1.5 million in 2015).
Ebakindlate töökohtade arv on mitmekordistunud, ja mitte vaid FIEde ja osalise tööajaga töökohtade, vaid ka tööajata lepingute puhul (hinnanguliselt 744 000 ja 1,5 miljoni vahel 2015. aastal).
Precisely in view of the Social Investment Package and the challenges it entails, the EESC underlines these recommendations and expressly reiterates the need for a European stimulus and investment programme to the tune of 2% of GDP11.
Just sotsiaalsete investeeringute paketi ja sellega seotud väljakutsete valguses rõhutab komitee veelkord selgesõnaliselt neid nõudmisi ning vajadust Euroopa majanduse elavdamise ja investeerimiskava järele mahuga 2 % SKP-st11.
Precisely, during the last quarter of 2011 and the first semester of 2012, a research programme in depths greater than 600 metres has shown low levels of shark by-catches that should grant this derogation to the anglerfish gillnet fleet, once the report is validated by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries.
Täpsemalt öeldes ilmnes 2011. aasta viimase kvartali ja 2012. aasta esimese poolaasta jooksul üle 600 meetrises sügavuses läbi viidud uurimisprogrammist, et haide kaaspüügi määrad on väikesed, mistõttu tuleks kõnealune erand anda euroopa merikuradit püüdvale seisevvõrke kasutavale laevastikule pärast aruande kinnitamist kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitees.
predominantly rural: more than 50% of the population living in rural communities;
valdavalt maapiirkond: rohkem kui 50 % elanikkonnast elab maakogukondades;
predominantly urban: less than 15% of the population living in rural communities.
valdavalt linnapiirkond: vähem kui 15 % elanikkonnast elab maakogukondades.
Preference should be given to waste prevention and to recycling.
eelistada tuleks jäätmetekke vältimist ja ringlussevõttu;
Preferential Imports x EURO 1,000
Soodusimport x 1 000 eurot
Preferred option 2: deterioration limited to 10 % over useful vehicle life (e.g.12 000 km for L1e mopeds, 50 000 km for L3e motorcycles, etc.) with linear extrapolation for higher mileages.
Eelistatud valik (nr 2): halvenemiskoefitsiendi vähendamine 10 %-le sõiduki kasulikust tööeast nt L1e-kategooria mopeedide puhul 12 000 km, L3e-kategooria mootorrataste puhul 50 000 km jne) ja lineaarse ekstrapolarisatsiooni kohaldamine suurema läbisõidu suhtes.
Preferred option 3: anti-lock brake systems on PTWs with cylinder capacityError: Reference source not found &gt; 125cm3 and advanced brake systems (combined brake systems and/or anti-lock brake systems) on motorcycles with 50 cm3 &lt; cylinder capacity ≤ 125 cm3;
Eelistatud valik (nr 3): kõikide üle 125 cm3 töömahuga mootoriga kaherattaliste sõidukite varustamine mitteblokeeruvate piduritega ning kõikide 50 cm3–125 cm3 töömahuga mootorrataste varustamine nüüdisaegsete pidurisüsteemidega (kombineeritud pidurisüsteemid ja/või mitteblokeeruvad pidurisüsteemid);
Preferred option 3: the motorcycle industry proposal for the short to medium term (2014 – 2017) and option 5 (the Euro 5 emission limits for passenger cars) for the long term.
Eelistatud valik (nr 3): mootorrattatootjate ettepanek lühikeses ja keskmises perspektiivis (2014–2017) ja valik nr 5 (sõiduautode emissioonistandardi Euro 5 kohaldamine) pikaajalises perspektiivis.
Preliminary draft agenda for the April 2012 plenary session
Täiskogu 2012. aasta aprillikuu istungjärgu päevakorra esialgne kavand
Preliminary draft agenda for the April 2013 plenary session
Täiskogu 2013. aasta aprilli istungjärgu päevakorra esialgne kavand
Preliminary draft agenda for the April 2014 plenary session
Täiskogu 2014. aasta aprilli istungjärgu päevakorra esialgne kavand
Preliminary draft agenda for the April 2015 plenary session
Täiskogu 2015. aasta aprilli istungjärgu päevakorra esialgne kavand
Preliminary draft agenda for the December 2012 plenary session
Täiskogu 2012. aasta detsembri istungjärgu päevakorra esialgne kavand
Preliminary draft agenda for the December 2012 session
Täiskogu 2012. aasta detsembri istungjärgu päevakorra esialgne kavand
Preliminary draft agenda for the December 2013 plenary session
Täiskogu 2013. aasta detsembri istungjärgu päevakorra esialgne kavand
Preliminary draft agenda for the December 2013 session
Täiskogu 2013. aasta detsembri istungjärgu päevakorra esialgne kavand
Preliminary draft agenda for the December 2015 plenary session (EESC-2015-04721-10-00-NB-TRA)
Täiskogu 2015. aasta detsembri istungjärgu päevakorra esialgne kavand (EESC-2015-04721-10-00-NB-TRA)
Preliminary draft agenda for the February 2011 session**
Täiskogu 2011. aasta veebruari istungjärgu päevakorra esialgne kavand
Preliminary draft agenda for the February 2012 plenary session
Täiskogu 2012. aasta veebruar istungjärgu päevakorra esialgne kavand
Preliminary draft agenda for the February 2012 plenary session
Täiskogu 2012. aasta veebruari istungjärgu päevakorra esialgne kavand
Preliminary draft agenda for the February 2013 session
Täiskogu 2013. aasta veebruari istungjärgu päevakorra esialgne kavand
Preliminary draft agenda for the February 2014 plenary session
Täiskogu 2014. aasta veebruari istungjärgu päevakorra esialgne kavand
Preliminary draft agenda for the February 2015 plenary session
2015. aasta veebruari täiskogu istungjärgu päevakorra esialgne kavand
Preliminary draft agenda for the January 2013 plenary session
Täiskogu 2013. aasta jaanuari istungjärgu päevakorra esialgne kavand
Preliminary draft agenda for the January 2013 plenary session:
Täiskogu 2013. aasta jaanuari istungjärgu päevakorra esialgne kavand
Preliminary draft agenda for the January 2014 plenary session
Täiskogu 2014. aasta jaanuari istungjärgu päevakorra esialgne kavand
Preliminary draft agenda for the January 2015 plenary session
Täiskogu 2015. aasta jaanuari istungjärgu päevakorra esialgne kavand
Preliminary draft agenda for the July 2012 plenary session
Täiskogu 2012. aasta juuli istungjärgu päevakorra esialgne kavand
Preliminary draft agenda for the July 2013 plenary session
Täiskogu 2013. aasta juuli istungjärgu päevakorra esialgne kavand
Preliminary draft agenda for the July 2014 plenary session
2014. aasta juuli täiskogu istungjärgu päevakorra esialgne kavand
Preliminary draft agenda for the July 2014 plenary session
Täiskogu 2014. aasta juuli istungjärgu päevakorra esialgne kavand
Preliminary draft agenda for the July 2015 plenary session
2015. aasta juuli täiskogu istungjärgu päevakorra esialgne kavand
Preliminary draft agenda for the June 2011 session
Täiskogu 2011. aasta juuni istungjärgu päevakorra esialgne kavand
Preliminary draft agenda for the June 2014 plenary session
Täiskogu 2014. aasta juuni istungjärgu päevakorra esialgne kavand
Preliminary draft agenda for the March 2011 session
Täiskogu 2011. aasta märtsi istungjärgu päevakorra esialgne kavand
Preliminary draft agenda for the March 2012 plenary session
Täiskogu 2012. aasta märtsi istungjärgu päevakorra esialgne kavand
Preliminary draft agenda for the March 2013 plenary session
Täiskogu 2013. aasta märtsi istungjärgu päevakorra esialgne kavand
Preliminary draft agenda for the March 2013 session
Täiskogu 2013. aasta märtsi istungjärgu päevakorra esialgne kavand
Preliminary draft agenda for the March 2014 plenary session
Täiskogu 2014. aasta märtsi istungjärgu päevakorra esialgne kavand
Preliminary draft agenda for the March 2014 session
Täiskogu 2014. aasta märtsikuu istungjärgu päevakorra esialgne kavand
Preliminary draft agenda for the March 2015 plenary session
2015. aasta märtsi täiskogu istungjärgu päevakorra esialgne kavand
Preliminary draft agenda for the March 2015 plenary session
Täiskogu 2015. aasta märtsi istungjärgu päevakorra esialgne kavand
Preliminary draft agenda for the May 2012 plenary session
Täiskogu 2012. aasta mai istungjärgu päevakorra esialgne kavand
Preliminary draft agenda for the May 2013 plenary session
Täiskogu 2013. aasta mai istungjärgu päevakorra esialgne kavand
Preliminary draft agenda for the May 2015 plenary session
Täiskogu 2015. aasta mai istungjärgu päevakorra esialgne kavand
Preliminary draft agenda for the November 2012 plenary session
Täiskogu 2012. aasta november istungjärgu päevakorra esialgne kavand
Preliminary draft agenda for the October 2011 plenary session
Täiskogu 2011. aasta oktoobri istungjärgu päevakorra esialgne kavand
Preliminary draft agenda for the October 2011 plenary session
Täiskogu 2011. aasta oktoobri täiskogu istungjärgu päevakorra esialgne kavand
Preliminary draft agenda for the October 2013 plenary session
Täiskogu 2013. aasta oktoobri täiskogu istungjärgu päevakorra esialgne kavand
Preliminary draft agenda for the October 2014 plenary session
2014. aasta oktoobri täiskogu istungjärgu päevakorra esialgne kavand
Preliminary draft agenda for the plenary session on 14 and 15 December 2005
14.–15.detsembril 2005 toimuva täiskogu istungi päevakorra esialgne projekt
Preliminary draft agenda for the plenary session on 9 and 10 March 2005
9. ja 10. märtsi 2005 plenaaristungi päevakorra esialgne projekt
Preliminary draft agenda for the September 2012 plenary session
Täiskogu 2012. aasta septembri istungjärgu päevakorra esialgne kavand
Preliminary draft agenda for the September 2012 session
Täiskogu 2012. aasta septembri istungjärgu päevakorra esialgne kavand
Preliminary draft agenda for the September 2013 plenary session
Täiskogu 2013. aasta septembri istungjärgu päevakorra esialgne kavand
Preliminary draft agenda for the September 2014 plenary session
2014. aasta septembri täiskogu istungjärgu päevakorra esialgne kavand
Preliminary draft agenda for the September 2014 plenary session
Täiskogu 2014. aasta septembri istungjärgu päevakorra esialgne kavand
Preliminary draft agenda for the September 2015 plenary session
2015. aasta septembri täiskogu istungjärgu päevakorra esialgne kavand
Preliminary draft agenda for the working session of the April 2016 plenary session (EESC-2016-00597-07-02-NB-TRA – Item_B.2.b) rev.)
Täiskogu 2016. aasta aprilli istungjärgu päevakorra esialgne kavand (EESC-2016-00597-07-02-NB-TRA – Pt_B.2.b) rév.)
Preliminary draft agenda for the working session of the December 2015 plenary session (EESC-2015-03637-43-00-NB-TRA item_B.2.b)
Täiskogu 2015. aasta detsembri istungjärgu päevakorra esialgne kavand (EESC-2015-03736-43-00-NB-TRA – päevakorrapunkt B.2.b)
Preliminary draft agenda for the working session of the December 2016 plenary session (EESC-2016-04296-02-02-NB-TRA – Item_B.2.b)
Täiskogu 2016. aasta detsembri istungjärgu päevakorra esialgne kavand (EESC-2016-04296-02-02-NB-TRA – Pt B.2.b)
Preliminary draft agenda for the working session of the February 2016 plenary session (EESC-2015-05928-01-02-NB-TRA – Item_B.2.b)
Täiskogu 2016. aasta veebruari istungjärgu päevakorra esialgne kavand (EESC-2015-05928-01-02-NB-TRA – päevakorrapunkt B.2.b)
Preliminary draft agenda for the working session of the February 2016 plenary session (EESC-2015-06570-08-02-NB-TRA item_B.2.a)
Täiskogu 2016. aasta veebruari istungjärgu päevakorra esialgne kavand (EESC-2015-06570-08-02-NB-TRA – päevakorrapunkt B.2.a)
Preliminary draft agenda for the working session of the July 2016 plenary session (EESC-2016-01894-11-00-NB-TRA – Item_B.2.b)
Täiskogu 2016. aasta juuli istungjärgu päevakorra esialgne kavand (EESC-2016-01894-11-00-NB-TRA – Pt_B.2.b)
Preliminary draft agenda for the working session of the July 2016 plenary session (EESC-2016-02537-03-01-NB-REF – Item_B.2.a)
Täiskogu 2016. aasta juuli istungjärgu päevakorra esialgne kavand (EESC-2016-02537-03-01-NB-REF – Pt_B.2.a)
Preliminary draft agenda for the working session of the March 2016 plenary session (EESC-2015-06570-09-01-NB-TRA item_B.2.b)
Täiskogu 2016. aasta märtsi istungjärgu päevakorra esialgne kavand (EESC-2015-06570-09-01-NB-TRA – päevakorrapunkt B.2.b)
Preliminary draft agenda for the working session of the March 2016 plenary session (EESC-2016-00597-06-00-NB-TRA item_B.2.a)
Täiskogu 2016. aasta veebruari istungjärgu päevakorra esialgne kavand (EESC-2016-00597-06-00-NB-TRA – Pt_B.2.a)
Preliminary draft agenda for the working session of the May 2016 plenary session (EESC-2016-01894-00-00-NB-REF – Item_B.2.a) rev.)
Täiskogu 2016. aasta mai istungjärgu päevakorra esialgne kavand (EESC-2016-01894-00-00-NB-REF – Pt_B.2.a rev.)
Preliminary draft agenda for the working session of the October 2015 plenary session in conjunction with the five-yearly renewal (EESC-2015-03736-42-00-NB-TRA item_B.2.a)1
Täiskogu 2015. aasta oktoobri istungjärgu päevakorra esialgne kavand iga viie aasta tagant toimuva koosseisu uuendamise raames (EESC-2015-03736-42-00-NB-TRA – päevakorrapunkt B.2.a)1
Preliminary draft agenda for the working session of the October 2016 plenary session (EESC-2016-03689-21-01-NB-TRA – Item_B.2.b)
Täiskogu 2016. aasta oktoobri istungjärgu päevakorra esialgne kavand (EESC-2016-03689-21-01-NB-TRA – Pt_B.2.b)
Preliminary draft agenda for the working session of the October 2016 plenary session (EESC-2016-04296-01-02-NB-TRA – Item_B.2.a)
Täiskogu 2016. aasta oktoobri istungjärgu päevakorra esialgne kavand (EESC-2016-04296-01-02-NB-TRA – Pt_B.2.a)
Preliminary draft agenda for the working session of the September 2016 plenary session (EESC-2016-02537-04-00-NB-TRA – Pt_B.2.b)
Täiskogu 2016. aasta septembri istungjärgu päevakorra esialgne kavand (EESC-2016-02537-04-00-NB-TRA – Pt_B.2.b)
Preliminary draft agenda for the working session of the September 2016 plenary session (EESC-2016-03689-20-02-NB-TRA – Item_B.2.a)
Täiskogu 2016. aasta septembri istungjärgu päevakorra esialgne kavand (EESC-2016-03689-20-02-NB-TRA – Pt_B.2.a)
Preliminary Draft Amending Budget 5/20052 for the Slovakian case was approved by the Budgetary Authority on 7 September 2005.
Eelarvepädev asutus kinnitas 7. septembril 20052 esialgse paranduseelarve projekti 5/2005 Slovakkia juhtumi jaoks.
Preliminary Draft Amending Budget No 1/20093 covers the effects of floods affecting Romania and was approved by the Budgetary Authority on 11 March 2009.
Esialgne paranduseelarve projekt nr 1/20093 hõlmab Rumeeniat tabanud üleujutust ning eelarvepädevad institutsioonid kiitsid selle heaks 11.
Preliminary Draft Amending Budget No 8/20106 covers the floods affecting Portugal (Madeira floods) and France (storm Xynthia) and was approved by the Budgetary Authority on 15 December 2010.
Esialgne paranduseelarve projekt nr 8/20106 hõlmab Portugali (Madeira üleujutused) ja Prantsusmaad (torm Xynthia) tabanud üleujutusi ning eelarvepädevad institutsioonid kiitsid selle heaks 15. detsembril 2010.
Preliminary draft EESC meetings schedule for 2015
Komitee 2015. aasta koosolekute esialgne ajakava
Preliminary draft EESC timetable for 2012 – rooms to be used for the plenary sessions
EMSK 2012. aasta ajakava esialgne kavand – täiskogu istungjärkudeks kasutatavad ruumid
Preliminary draft meetings schedule for 2013
2013. aasta koosolekute esialgne ajakava
Preliminary draft meetings schedule for the EESC and its constituent bodies (2014)
Komitee ja selle tööorganite 2014. aasta koosolekute esialgne ajakava
Preliminary draft opinion
Vorentwurf der Stellungnahme &lt; }100{ &gt; Arvamuse eelnõu projekt
Preliminary draft opinion (1st version)
Arvamuse esialgne eelnõu (1. versioon)
Preliminary draft opinion (1st version)
Arvamuse esialgne eelnõu (esimene versioon)
Preliminary draft opinion (2nd version)
Arvamuse esialgne eelnõu (2. versioon)
Preliminary draft opinion (2nd version)
Arvamuse esialgne eelnõu (teine versioon)
Preliminary draft opinion on the Proposal for a Council Regulation laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund COM(2004) 492 final – 2004/0163 (AVC), drawn up by the rapporteur, Mr Malosse (R/CESE 1600/2004)
“Nõukogu määruse ettepanek, mis käsitleb Euroopa Arengufondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi üldmäärusi” KOM (2004) 492 (lõplik) – 2004/0163 (AVC), koostatud hr MALOSSE’i (R/CESE 1600/2004) poolt, alusel arvamuse eelnõu kavandi loomine.
Preliminary results for characteristics related to enterprise deaths (11 93 0, 16 93 0, 16 93 1) are to be transmitted within 18 months of the end of the calendar year of the reference period.
Esialgsed tulemused ettevõtete lõpetamist käsitlevate näitajate kohta (11 93 0, 16 93 0, 16 93 1) tuleb edastada 18 kuu jooksul alates vaatlusperioodi kalendriaasta lõppemisest.
Preliminary rulings (Article 267 TFEU)
Eelotsused (ELi toimimise lepingu artikkel 267)
Preliminary studies and technical support measures, including those undertaken at the Commission's initiative, may be financed exceptionally at 100% of the total cost.
Ettevalmistavaid uuringuid ja tehnilise toetuse meetmeid, sealhulgas ka komisjoni algatusel ettevõetuid, võib erandlikult rahastada 100 % ulatuses kogukuludest.
Premium rights which have been withdrawn pursuant to the measure provided for in paragraph 2 shall be abolished.
Lõikes 2 sätestatud meetme alusel äravõetud toetusõigused tühistatakse.
Premium rights, which have been withdrawn pursuant to the measure taken pursuant to paragraph 2 shall be cancelled.
Vastavalt lõikele 2 võetud meetme alusel äravõetud toetusõigused tühistatakse.
Premium traffic has dropped by more than -19.9%.
Premium klassi vähenes enam kui 19,9 %.
Premiums or contributions in respect of the classes 11, 12 and 13 listed in point A of the Annex shall be increased by 50 %.
Lisa punktis A loetletud liikide 11, 12 ja 13 kindlustusmakseid või sissemakseid suurendatakse 50%.
Premiums shall be paid to recipient farmers on the basis of the number of ewes and/or she-goats kept on their holding over a minimum period to be determined in accordance with the procedure referred to in Article 128(2).
Põllumajandustootjatele makstakse toetust vastavalt uttede ja/või kitsede arvule, keda peetakse nende põllumajandusettevõtetes artikli 128 lõikes 2 sätestatud korras kindlaksmääratava minimaalse ajavahemiku jooksul.