natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 153(2)(a) thereof;
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 153 lõike 2 punkti a,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 16(2) and Article 114(1) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 16 lõiget 2 ja artikli 114 lõiget 1,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 166(4), Article 165(4) and Article 149 thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 166 lõiget 4, artikli 165 lõiget 4 ja artiklit 149,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 175 and Article 352 (1) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 175 ja artikli 352 lõiget 1,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 185 and the second paragraph of Article 188 thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 185 ja artikli 188 teist lõiku,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 192 (1) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 192 lõiget 1,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 209 (2) in conjunction with Article 218 (9) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 209 lõiget 2 koostoimes artikli 218 lõikega 9,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 21 (2) thereof
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 21 lõiget 2,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 292, in conjunction with Articles 121(2) and 136 thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 292 koostoimes artikli 121 lõikega 2 ja artikliga 136,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 46(d), Article 149, Article 153(2)(a) and the third paragraph of Article 175 thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 46 punkti d, artiklit 149, artikli 153 lõike 2 punkti a ja artikli 175 kolmandat lõiku,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 53 (1), Article 62 and Article 114 thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 53 lõiget 1, artiklit 62 ja artiklit 114,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 77 (2) (e) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 77 lõike 2 punkti e,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 78(1) and (2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 78 lõikeid 1 ja 2,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 78(2(e) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 78 lõike 2 punkti e,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 78(2)(d) and (g) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 78 lõike 2 punkte d ja g,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 81(1) and (2), Article 82(1) and Article 84 thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eelkõige selle artikli 81 lõikeid 1 ja 2, artikli 82 lõiget 1 ja artiklit 84,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 81(3) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eelkõige selle artikli 81 lõiget 3,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 82(2) and 83(1) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 82 lõiget 2 ja artikli 83 lõiget 1,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article172 thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 172,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 121(2) and 148 (4) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 121 lõiget 2 ja artikli 148 lõiget 4,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 33 thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 33,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 43(2) and 168(4)(b) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 43 lõiget 2 ja artikli 168 lõike 4 punkti b,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 74 and 77 (1) (b) and (c) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 74 ja artikli 77 lõike 1 punkte b ja c,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 77(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 77 lõiget 2,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 77(2)(b) and (d) and Article 79(2)(c) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 77 lõike 2 punkte b ja d ning artikli 79 lõike 2 punkti c,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 78 (2)(e), Ö 79(2)(c), Õ 87(2)(a) and 88(2)(a) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 78 lõike 2 punkti e,  artikli 79 lõike 2 punkti c,  artikli 87 lõike 2 punkti a ja artikli 88 lõike 2 punkti a,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 78(2) and 79(2) and (4) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 78 lõiget 2 ja artikli 79 lõikeid 2 ja 4,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 78(2)(e) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 78 lõike 2 punkti e,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 78(2), 79(2), 79(4), 82(1), 84 and 87(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 78 lõiget 2, artikli 79 lõiget 2, artikli 79 lõiget 4, artikli 82 lõiget 1, artiklit 84 ja artikli 87 lõiget 2,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 82(1)(d) and 87(2)(a) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 82 lõike 1 lõiku d ja artikli 87 lõike 2 lõiku a,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 114 […] thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 114,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 335 thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 335,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 43 Ö (2) Õ thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 43 Ö lõiget 2 Õ,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 50 and 114 thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikleid 50 ja 114,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 50(1) and (2)(g) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 50 lõiget 1 ja lõike 2 punkti g,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 79(2)(a) and (b) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 79 lõike 2 punkti a ja b,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 83(1) and Article 82(2) (c) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 83 lõiget 1 ja artikli 82 lõike 2 punkti c,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular point 2(f) of Article 78 thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 78 lõike 2 punkti f,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular points (a) and (b) of Article 78(2) and (a) of Article 79 (2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 78 lõike 2 punkte a ja b ning artikli 79 lõike 2 punkti a,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the first indent of Article 167(5) and Article 173(3) and Article 166(4) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 167 lõike 5 esimest taanet ja artikli 173 lõiget 3 ja artikli 166 lõiget 4;
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the first subparagraph of Article 42, Article 43(2) and Article 175 (3) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti artikli 42 esimest lõiku, artikli 43 lõiget 2 ja artikli 175 lõiget 3,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the fourth paragraph of Article 311, in conjunction with the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 106a thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 311 neljandat lõiku, koostoimes Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepinguga, eriti selle artikliga 106a,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the third paragraph of Article 311 thereof, in conjunction with the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 106a thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 311 kolmandat lõiku koostoimes Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepinguga, eriti selle artikliga 106a,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the third paragraph of Article 311 thereof, in conjunction with the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 106a thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 311 kolmandat lõiku, koostoimes Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepinguga, eriti selle artikliga 106a,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the third subparagraph of Article 175 in conjunction with Articles 209(1) and 212(1) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 175 kolmandat lõiku koostoimes artikli 209 lõikega 1 ja artikli 212 lõikega 1,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, first subparagraph of Article 42 and Article 43(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, selle artikli 42 esimest lõiku ja artikli 43 lõiget 2,
Having regard to the Treaty Ö on the Functioning of the European Union Õ , and in particular Article Ö 207(2) Õ thereof,
võttes arvesse Euroopa Ö Liidu toimimise lepingut Õ, eriti selle artikli Ö 207 lõiget 2 Õ,
Having regard to the Treaty Ö on the Functioning of the European Union Õ, and in particular Article Ö 207(2) Õ thereof,
võttes arvesse Euroopa Ö Liidu toimimise lepingut Õ, eriti selle Ö artikli 207 lõiget 2 Õ,
Having said that, Mr Lustenhouwer recognised that the EESC was a great institution, bringing together civil society representatives who promoted good relations in Europe.
Siiski tunnistas Colin Lustenhouwer, et Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee on suurepärane institutsioon, mis toob kokku kodanikuühiskonna esindajad, kes edendavad häis suhteid Euroopas.
Having said that, other forms of co-operation between ship-owners which would be in line with EC competition law are conceivable.
Sellest hoolimata on mõeldavad muud laevaomanikevahelise koostöövormid, mis oleksid kooskõlas EÜ kon­ku­rent­siõigusega.
Having said that, the EESC is concerned that 15% of the EU adult population are estimated to drink at harmful levels on a regular basis, and that children are the most vulnerable to the harms caused by alcohol.
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee on mures, et hinnanguliselt 15 % ELi täiskasvanud elanikkonnast tarbib alkoholi regulaarselt kahjulikul tasemel ning et kõige vastuvõtlikumad alkoholist põhjustatud kahju suhtes on lapsed.
Having said that, the EESC is concerned that 15% of the EU adult population are estimated to drink at harmful levels on a regular basis, and that children are the most vulnerable to the harms caused by alcohol.
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee on siiski mures, et hinnanguliselt 15 % ELi täiskasvanud elanikkonnast tarbib alkoholi regulaarselt kahjulikul tasemel ning et kõige vastuvõtlikumad alkoholist põhjustatud kahju suhtes on lapsed.
Having spoken of the importance of the Committee's opinions on the financial perspectives (and in particular the report for which Mr Malosse and Mr Dantin were rapporteurs), the president called for cooperation between all the Member States of the EU in the fields in question, a position which he had defended at a meeting with the Swedish government.
President märkis ära finantsperspektiivi käsitlevate komitee arvamuste (ning eelkõige raportööride Henri Malosse ja Gérard Dantini koostatud arvamuse) olulisuse ning avaldas soovi kõigi liikmesriikide vahelise koostöö jätkumiseks asjaomastes valdkondades, mille toetuseks oli ta sõna võtnud ka kohtumisel Rootsi valitsusega.
Having stressed the complexity of the three-way negotiations, the president explained the timetable ahead pointing out that the EP Bureau would receive the draft agreement on 18 November and that the EESC had been given an extra month to make its decision.
Ta meenutas, et Euroopa Parlamendi juhatus käsitleb kokkuleppe kavandit 18. novembril ning et Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele anti üks kuu lisaaega otsuse tegemiseks.
Having taken note of a revised version of the table, drawn up by the president and vice-president responsible for budgetary matters following the meeting of the enlarged presidency held on 9 November (EESC-2016-05716-08-01-NB-TRA — item D.5), the Bureau held a debate on the proposed distribution of appropriations for 2017.
Olles võtnud teadmiseks tabeli muudetud versiooni, mille koostasid president ja eelarve eest vastutav asepresident pärast 9. novembril toimunud laiendatud eestseisuse koosolekut (EESC-2016-05716-08-01-NB-TRA – Pt_D.5), arutas juhatus aastaks 2017. välja pakutud assigneeringute jaotust.
Having taken note of a revised version of the table, drawn up following the meeting of the enlarged presidency on 9 November (EESC-2016-05716-08-00-NB-REF - item D.5), the Bureau held a debate on the proposed distribution of appropriations for 2017.
Olles võtnud teadmiseks tabeli muudetud versiooni, mis koostati pärast 9. novembril toimunud laiendatud eestseisuse koosolekut (EESC-2016-05716-08-00-NB-REF – Pt_D.5), arutas juhatus aastaks 2017. välja pakutud assigneeringute jaotust.
Having taken note of the EESC draft contribution to the Commission's 2016 work programme, the Bureau held a wide-ranging debate and instructed a group made up of one representative per group to finalise the document in a more succinct and consensus-based way.
Juhatus võttis teadmiseks komitee kavandatava panuse Euroopa Komisjoni 2016. aasta tööprogrammi ja viis seejärel läbi ulatusliku arutelu ning tegi rühmale, kuhu kuulub üks esindaja igast rühmast, ülesandeks vormistada dokument sisutihedamal ja konsensuslikumal viisil.
Having taken note of the EESC study programme for 2015, the Bureau adopted the document subject to amendments proposed by Mr Dassis.
Juhatus võttis teadmiseks komitee 2015. aasta uuringute programmi ja kinnitas dokumendi tingimusel, et sellesse tehakse Georgios Dassise soovitatud muudatused.
Having taken note of the EESC study programme for 2015, the Bureau held a debate involving Mr Dassis, who proposed some additions to the document on behalf of Group II, and Mr Svensson, who asked a question on the background to the programme, to which the secretary-general responded by announcing that a briefing note on the subject addressed to the Bureau would be circulated.
Võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee 2015. aasta uuringute programmi, toimus juhatuses arutelu, milles osalesid Georgios Dassis, kes pakkus dokumendile mõningaid täiendusi II rühma poolt, ja Erik Svensson, kes esitas küsimuse programmi tausta kohta, millele peasekretär vastas, et selle küsimuse kohta koostatakse märgukiri juhatuse liikmetele.
Having taken note of the information memo on the extent to which EESC proposals had been taken into account in the European Commission’s 2017 work programme, the Bureau held a wide-ranging debate, during which speakers welcomed the impact of the EESC’s proposals on the programme while finding it regrettable that some of the proposals had not been taken up.
Olles võtnud teadmiseks märgukirja selle kohta, mil määral on EMSK ettepanekuid Euroopa Komisjoni 2017. aasta tööprogrammis arvesse võetud, viis juhatus läbi ulatusliku arutelu, mille raames tervitasid sõnavõtjad EMSK ettepanekute mõju programmile, pidades samas kahetsusväärseks, et ühte osa ettepanekutest ei võetud arvesse.
Having taken note of the position of the Budget Group and of the comments by Mr Wilms, Mr Svensson, Mr Metzler and Mr Dassis, the Bureau approved the two proposals.
Juhatus võttis teadmiseks eelarverühma seisukoha ning Hans-Joachim Wilmsi, Erik Svenssoni, Arno Metzleri ja Georgios Dassise märkused ning kiitis kaks ettepanekut heaks.
Having taken note of the position of the budget group, and following comments from Mr Siecker and Mr Dassis, the latter saying that Group II supported the second proposal with three provisos – the analysis already made by Group I must not be taken as the sole source, the study must focus on the internal market, and the addressee of the impact study must be clearly identified (a body of the Committee, the plenary assembly, etc.)
Juhatus võttis teadmiseks eelarverühma seisukoha ning sõna võtsid Martin Siecker ja Georgios Dassis, kes märkis, et II rühm toetab teist ettepanekut kolme reservatsiooniga :I rühma juba teostatud analüüs ei tohi olla ainus alus, tuleb keskenduda siseturule ja mõju-uuringu sihtrühm tuleb täpselt kindlaks määrata (komitee organ, täiskogu jne), samuti võttis sõna Jacek Krawczyk.
Having taken note of the position of the Budget Group, the Bureau approved the the proposals for projects, as amended, subject to an amendment to the Smart Islands project, proposed by Mr Dassis and concerning the involvement of trade unions among the stakeholders affected by proposed project.
Juhatus võttis teadmiseks eelarverühma seisukoha ja kiitis seejärel heaks vastavalt muudetud projektide ettepanekud tingimusel, et projektis „Arukad saared” tehakse Georgios Dassise väljapakutud muudatus, mis puudutab ametiühingute lisamist kavandatavast projektist mõjutatud osalejate hulka.
Having taken note of the position of the Budget Group, the Bureau held a debate involving Mr Buffetaut, president of the section responsible, who defended the merits of the proposed change and the project in general, Mr Wilms, who noted the position taken by the Budget Group during the examination of the request and stressed that the rapporteur behind the project had not been confirmed for the next term of office, Mr Vidan, who referred to the interest in the project in Croatia, Mr van Iersel and Mr Dassis, who while acknowledging the importance of the project expressed some reservations as to the changes in the budget requested by those responsible and shared the opinion of president of the budget group, and the president, who shaped a proposal for a compromise to allow the project to continue.
Olles võtnud teadmiseks eelarverühma seisukoha, pidas juhatus arutelu, milles osales vastutava sektsiooni esimees Stéphane Buffetaut, kes kaitses kavandatud muudatust ning projekti üldiselt, Hans-Joachim Wilms, kes meenutas eelarverühma seisukohta taotluse läbivaatamise ajal ja rõhutas, et selle projekti algset raportööri ei kinnitatud ametisse järgmiseks ametiajaks, Toni Vidan, kes viitas huvile, mida see projekt on Horvaatias äratanud, Joost van Iersel ja Georges Dassis, kes, olles küll teadlikud projekti tähtsusest, väljendasid siiski mõningaid kahtlusi seoses vastutavate isikute poolt taotletud muudatustega eelarves ning jagasid eelarverühma esimehe seisukohta, ning president, kes sõnastas kompromissettepaneku, et projekt saaks jätkuda.
Having taken note of the secretariat's 2015 annual report on human resources and staffing policy and following a statement by Mr Krawczyk, who insisted that the request be placed at the top of the agenda for the next Bureau meeting, Mr Jahier and Ms Morrice, who backed this request, the Bureau decided to defer the debate on the document that was submitted until the next meeting.
Olles võtnud teadmiseks sekretariaadi 2015. aasta aruande inimressursside ja personalipoliitika kohta ja pärast Jacek Krawczyki märkust, kes nõudis, et taotlus esitataks järgmise juhatuse koosoleku päevakorra esimese punktina, mida toetasid ka Luca Jahier ja Jane Morrice, otsustas juhatus lükata arutelu talle esitatud dokumendi üle edasi oma järgmisele koosolekule.
hazard classes 2.1 to 2.4, 2.6 and 2.7, 2.8 types A and B, 2.9, 2.10, 2.12, 2.13 categories 1 and 2, 2.14 categories 1 and 2, 2.15 types A to F;
ohuklassid 2.1 kuni 2.4, 2.6 ja 2.7, 2.8 A ja B tüüp, 2.9, 2.10, 2.12, 2.13 kategooriad 1 ja 2, 2.14 kategooriad 1 ja 2, 2.15 A kuni F tüüp;
hazard classes 3.1 to 3.6, 3.7 adverse effects on sexual function and fertility or on development, 3.8 effects other than narcotic effects, 3.9 and 3.10;
ohuklassid 3.1 kuni 3.6, 3.7 kõrvaltoimed seksuaalfunktsioonile ja viljakusele või arengule, 3.8 muude kui narkootiliste ainete toimed, 3.9 ja 3.10;
Hazardous and medical waste incineration ( &gt; 1 Mg/hour)
Ohtlike ja meditsiinijäätmete põletusseadmed ( &gt; 1 tonn tunnis)
Hazardous and unhealthy conditions at work cost 3-5% of GNP.
Ohtlik ja tervistkahjustav töökeskkond võib väljenduda SKT 3–5 %-lise vähenemisega.
Hazardous and unhealthy conditions at work cost 3-5% of GNP.
Tervist ohustava töökeskkonna põhjustatud kulud moodustavad 3–5 % SKTst.
hazelnuts or filberts falling within CN codes 0802 21 and 0802 22,
CN-koodide 0802 21 ja 0802 22 alla kuuluvad sarapuupähklid,
HCM190 (EUR 2.95 million), a Polish producer of zinc, faced an unexpected rise in the price of coke and significant currency losses due to an appreciation of the Polish zloty against the US dollar.
Poola tsingitootmisettevõte HCM190 (2,95 miljonit eurot) oli raskustes koksihinna ettenägematu tõusu ja märkimisväärse valuutakahju tõttu, mille põhjustas Poola zloti revalveerimine USA dollari suhtes.
He added that Article 11 must not be solely descriptive, but should also be interpreted in a prescriptive sense, providing a duty to act.
Lisaks ei tohi artikkel 11 piirduda vaid kirjeldava mõõtmega, vaid arendada tuleb ka selle ettekirjutavat mõõdet ja tegutsemiskohustust.
He added: "Concerning the investment rates in the European Union, the Barcelona Goal says that 2/3 of investment in research should be provided by the industry and 1/3 should consist out of public investment.
Ta lisas, et Euroopa Liidu investeeringumäärade osas peab vastavalt Barcelona eesmärgile kandma kaks kolmandikku teadusesse tehtavatest investeeringutest tööstussektor ning ühe kolmandiku avalik sektor.