natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The ARTEMIS Joint Undertaking will operate an integrated R &amp; D programme to pursue key technological and industrial objectives.
Ühisettevõte ARTEMIS juhib integreeritud teadus- ja arendusprogrammi elluviimist, et saavutada tehnoloogilisi ja tööstuslikke põhieesmärke.
The ARTEMIS JTI addresses the core of the Lisbon agenda: it will pursue objectives of high strategic value for EU competitiveness; will foster greater investment in the area by industry; will allow Community funding to be used as a lever to align national funding in a flexible way towards common goals and objectives, creating a true European Research Area in the field; and will provide a mechanism for broadening participation in R &amp; D and for industry to act together towards common goals and objectives, so as to achieve greater leverage in how results are exploited and applied.
Ühine tehnoloogiaalgatus ARTEMIS käsitleb Lissaboni tegevuskava põhisisu: see taotleb ELi konkurentsivõime jaoks suure strateegilise väärtusega eesmärke; edendab tööstuse suuremaid investeeringuid sellesse valdkonda; võimaldab kasutada ühenduse rahastamist hoovana riiklike investeeringute paindlikuks suunamiseks ühiste eesmärkide ja sihtide suunas, luues selles valdkonnas tõelise Euroopa teadusruumi; loob mehhanismi teadus- ja arendustegevuses osalemise laiendamiseks ning selleks, et tööstusvaldkonnad saaksid koos tegutseda ühiste eesmärkide nimel, et saavutada suurem tõhusus tulemuste kasutamisel ja rakendamisel.
The ARTEMIS JTI aims to create a single, Europe-wide R &amp; D programme that will help EU industry to achieve world leadership in embedded computing technologies.
Ühise tehnoloogiaalgatuse ARTEMIS eesmärk on töötada välja üks üleeuroopaline teadus- ja arendustegevuse programm, mis aitab ELi majandusel saavutada maailmas juhtpositsioon manustatud arvutitehnoloogia vallas.
The ARTEMIS JTI can mobilise the necessary critical mass of R &amp; D resources to implement the SRA and provides a flexible basis for common public-private actions to create a fertile ecosystem in Europe for open innovation in embedded systems.
Ühine tehnoloogiaalgatus ARTEMIS saab mobiliseerida strateegilise teadusuuringute kava rakendamiseks vajaliku teadus- ja arendustegevuse ressursside kriitilise massi ja tagab paindliku aluse avaliku ja erasektori ühismeetmetele, et luua Euroopas manussüsteemide avalikuks uuendamiseks viljakas ökosüsteem.
The ARTEMIS JTI provides R &amp; D actors with a reliable and efficient framework that removes the budget uncertainty that exists in Eureka.
Ühine tehnoloogiaalgatus ARTEMIS annab teadus- ja arendustegevuses osalejatele usaldusväärse ja tõhusa raamistiku, mis kaotab Eureka projektis esineva eelarve ebamäärasuse.
The Article 17 reporting exercise has generated extensive information on the conservation status of over 200 habitat types and nearly 1 200 species in 25 Member States and across 11 bio-geographic regions.
Artikli 17 kohaselt koostatud aruannete kaudu on saadud laialdast teavet selle kohta, milline on üle 200 elupaigatüübi ja peaaegu 1 200 liigi kaitsestaatus 25s liikmesriigis ning 11s biogeograafilises piirkonnas.
The Article 29 Data Protection Working Party considered that the proposal was disproportionate and that it might violate the right to data protection.
Artikli 29 alusel asutatud andmekaitse töörühm oli seisukohal, et ettepanek on ebaproportsionaalne ja et see võib rikkuda õigust andmekaitsele.
The Article 7 procedure has allowed the Commission to identify areas where more focused regulation is desirable, where new forms of regulation seem to be emerging and where withdrawal of regulation could be possible.
Artikli 7 kohane menetlus on võimaldanud komisjonil teha kindlaks valdkonnad, kus on soovitav sihipärasem regulatsioon, kus ilmnevad uued reguleerimise vormid ja kus oleks võimalik regulatsiooni vähendada.
The article also allows the sub-700 MHz frequency band to be used also for other technology or electronic communications services limited to downlink-only (i.e. from the network to receiving terminals such as TV sets or tablets).
Artiklis on ühtlasi võimaldatud alla 700 MHz sagedusala kasutamine muude tehnoloogiate või elektroonilise side teenuste jaoks, mis piirduvad allalingiga (s.t võrgust vastuvõtjatesse, näiteks teleritesse või tahvelarvutitesse).
The article amended is 6(4)(b).
Antud artikliga muudetakse nõukogu määruse (EÜ) 381/2001 artikli 6 paragrahvi 4 punkti b).
The article divides responsibility for the human, budgetary and technical resources required between the Commission and the Member States: the former is responsible for the Community components and the latter for the national components.
Artiklis jagatakse komisjoni ja liikmesriikide vahel vastutus vajaliku inimressursi, eelarve ja tehniliste vahendite eest – komisjon vastutab ühendust hõlmavate osade ja liikmesriigid liikmesriiki hõlmavate osade eest.
The Article places an obligation on the Member States’ and private sector representatives to share, within the applicable laws on data protection, statistical and case-law information with the Office in relation to the work of the Observatory, in line with the Council Conclusions of 1 March 2010, and to inform it about their own policies in that area.
Artikliga pannakse liikmesriikidele ja erasektori esindajatele kohustus jagada OHIMiga kohaldatavates andmekaitseseadustes lubatud ulatuses statistilist ja kohtupraktikat käsitlevat vaatluskeskuse tööga seotud teavet kooskõlas nõukogu 1. märtsi 2010 järeldustega ning teavitada OHIMi nende enda tegevuspõhimõtetest selles valdkonnas.
The ASEAN-Australia-New Zealand Free Trade Area (AANZFTA) provides for free trade in goods (99% of major products from Indonesia, Malaysia, the Philippines and Vietnam), services and investment.
Austraalia ja Uus-Meremaaga sõlmitud lepingus (ASEAN-Australia-New Zealand Free Trade Area – AANZFTA) nähakse ette kaupade (99 % toodetest imporditud Indoneesiast, Malaisiast, Filipiinidelt ja Vietnamist), teenuste ja investeeringutega kauplemise liberaliseerimine.
The ASF (24 May 2012) revealed that in the last seven years 62 seamen died as a result of pirate actions and 4 000 have been held hostage on some 200 ships hijacked by Somalis.
Aasia laevaomanike foorum (24. mai 2012) avalikustas, et viimase seitsme aasta jooksul on piraatluse tagajärjel surnud 62 meremeest ja 4000 on hoitud pantvangis ligi kahesajal somaallaste poolt kaaperdatud laeval.
The ash cloud episode in 2010 is at the heart of this policy choice.
See poliitiline otsus tuleneb 2010. aasta Islandi vulkaanipurskest.
The Asia-Pacific region accounted for $601 billion of global exports of garments, textiles and footwear, which represents 60% of the total world trade, China having the lion's share.
Aasia ja Vaikse ookeani piirkonna rõiva-, tekstiili- ja jalatsiekspordi kogumaht oli 601 miljardit dollarit, mis moodustab 60 % kogu maailmakaubandusest, millest lõviosa kuulub Hiinale.
The Asia-Pacific region accounted for $601 billion of global exports of garments, textiles and footwear, which represents 60% of the total world trade, China having the lion's share.
Aasia ja Vaikse ookeani piirkonna rõiva-, tekstiili- ja jalatsiimpordi kogumaht ülemaailmsest ekspordist oli 601 miljardit dollarit, mis moodustab 60 % kogu maailmakaubandusest, millest Hiinale kuulub lõviosa.
The Asia-Pacific region accounted for $601 billion of global exports of garments, textiles and footwear, which represents 60% of the total world trade, China having the lion’s share.
Aasia ja Vaikse ookeani piirkonna rõiva-, tekstiili- ja jalatsiimpordi kogumaht ülemaailmsest ekspordist oli 601 miljardit dollarit, mis moodustab 60 % kogu maailmakaubandusest, millest Hiinale kuulub lõviosa.
The Asian tiger mosquito (Aedes albopictus), which is increasingly present in Europe and is a vector for at least 22 arboviruses (including dengue, Chikungunya, Ross River, and West Nile), was introduced via trade in used tyres.
Euroopas üha sagedamini esinev sääseliik Aedes albopictus, mis on vähemalt 22 arboviiruse kandja (sealhulgas Dengue'i palavik, Chikungunya, Ross Riveri ja Lääne-Niiluse viirus), toodi sisse kasutatud rehvidega kaubeldes.
The assembly adopted the amendment of certain EESC Rules of Procedure by 191 votes to 4, with 3 abstentions.
Täiskogu võttis kodukorra teatud artiklite muutmise vastu 191 poolt- ja 4 vastuhäälega, erapooletuks jäi 3 liiget.
The Assembly adopted the counter-opinion presented by Mr Adams by 98 votes to 75, with 11 abstentions.
Täiskogu võttis Richard Adamsi esitatud vastuarvamuse vastu 98 poolt- ja 75 vastuhäälega, erapooletuid oli 11.
The Assembly agreed by 81 votes to two, with three abstentions, that this information report should be forwarded to the other Institutions.
Täiskogu kiitis kõnealuse dokumendi edastamise teistele institutsioonidele 81 poolt- ja 2 2 vastuhäälega heaks, erapooletuid oli 3.
The Assembly agreed to forward the information report to the other institutions unanimously, by 67 votes.
Täiskogu kiitis 67 poolthäälega ühehäälselt heaks teabearuande edastamise teistele institutsioonidele.
The assembly appointed Mr Retureau as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the application of the urgency procedure, under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Vastavalt kodukorra artiklile 20 ja kiirmenetluse korras vastavalt kodukorra artiklile 57 määras täiskogu pearaportööriks hr RETUREAU.
The Assembly approved the NAT/470 own-initiative opinion (International climate negotiations post-Copenhagen – rapporteur Mr Buffetaut) at the session of 16 and 17 February 2010.
Täiskogu kinnitas omaalgatusliku arvamuse NAT/470 („Rahvusvahelised kliimaläbirääkimised pärast Kopenhaagenit”, raportöör: Stéphane Buffetaut) koostamise (2010. aasta 16.-17. veebruari istungjärk).
The Assembly confirmed the general composition of the CCMI and ratified the list of members belonging to it.
Täiskogu kinnitas CCMI üldise koosseisu ja CCMisse kuuluvate liikmete nimekirja.
The assembly debated the opinion on the basis of the amendments tabled by Mr van Iersel and Mr Cabra de Luna (CESE 882/2011 fin am 1-5) and by Mr Crook, Mr Duttine and Ms Walker Shaw (CESE 882/2011 fin am 6-11).
Täiskogu asus arvamust analüüsima muudatusettepanekute põhjal, mille esitasid Joost van Iersel ja Miguel Ángel Cabra De Luna (CESE 882/2011 fin am 1-5) ja Nicholas Crook, Armin Duttine ja Kathleen Walker Shaw (CESE 882/2011 fin am 6-11).
The assembly decided by an absolute majority of its members to proceed with the revision of the Rules of Procedure and its implementing provisions, in accordance with the procedure set out in Rule 77 of the Rules of Procedure.
Täiskogu otsustas absoluutse häälteenamusega asuda kodukorra ja selle rakenduseeskirjade läbivaatamise juurde vastavalt kodukorra artiklis 77 sätestatud menetlusele.
The Assembly decided to defer the deadline for the presentation of proposals by the Rules of Procedure panel to the Bureau and the Assembly to December 2014.
Täiskogu otsustas pikendada kodukorra komisjoni ettepanekute juhatusele ja täiskogule esitamise tähtaega kuni 2014. aasta detsembrini.
The Assembly decided unanimously to implement the simplified procedure for the following opinion (Rule 30(3) RP).
Täiskogu otsustas ühehäälselt käsitleda järgmisi arvamusi nimetatud menetluse alusel (kodukorra artikli 30 lõige 3).
The Assembly decided unanimously to implement the simplified procedure for the following opinions (Rule 30.3 RP).
Täiskogu otsustas ühehäälselt käsitleda järgmisi arvamusi nimetatud menetluse alusel (kodukorra artikli 30 lõige 3).
The assembly discussed the opinion on the basis of the amendments tabled by Mr Duttine, Mr Meynent, Mr Pegado Liz and Ms Walker-Shaw (CESE 566/2012 fin.
Seejärel asus täiskogu uurima arvamust järgmiste isikute esitatud muudatusettepanekute põhjal: Armin Duttine, Denis Meynent, Jorge Pegado Liz ja Kathleen Walker Shaw (CESE 566/2012 fin.
The Assembly discussed the opinion with regard to the amendments tabled by Mr Hernández Bataller (CESE 30/2010 fin am. 1 to 39) and Mr Meynent (CESE 30/2010 fin am. 40 and 41).
Seejärel asus täiskogu Bernardo Hernández Batalleri (CESE 30/2010 fin muudatusettepanekud 1–39) ja Denis Meynenti (CESE 30/2010 fin muudatusettepanekud 40–41) esitatud muudatusettepanekute põhjal arvamust analüüsima.
The Assembly elected Mr Dimitrov (BG) by 161 votes to one, and Mr Pîrvulescu (RO) by 157 votes to the Bureau for the 2006-2008 period.
Täiskogu valis vastavalt kodukorra artikli 3 lõikele 1 ametiaja kaheks esimeseks aastaks (2006–2008) juhatuse liikmeks 161 poolt- ja 1 vastuhäälega Plamen DIMITROVi (BG) ja 157 poolthäälega Cristian PÎRVULESCU (RO).
The Assembly elected three members as quaestors (Mr Pezzini, Ms Batut and Mr Hernandez-Bataller).
Täiskogu valis kvestorite rühma kolm liiget (Antonello Pezzini, Laure Batut, Bernardo Hernández Bataller).
The Assembly examined the opinion on the basis of the amendments tabled by Mr Pegado Liz (CESE 884/2011 Am. 1).
Täiskogu jätkas seejärel arvamuse arutamist, lähtudes Jorge Pegado Lizi esitatud muudatusettepanekutest (CESE 884/2011 am.
The Assembly examined the opinion on the basis of the amendments tabled by Ms Schweng and Ms Sharma, Mr Lannoo, Mr Palmgren, Mr Svensson and Mr Voles (CESE 595/2011 fin am. 1 to 8).
Täiskogu arutas seejärel arvamust, arvestades Christa Schwengi, Madi Sharma, Ronny Lannoo, Thomas Palmgren, Erik Svenssoni ja Ivan Voleši esitatud muudatusettepanekuid (CESE 595/2011 fin Am.
The assembly may amend the draft agenda for the purpose of examining draft resolutions submitted in keeping with the procedure referred to in Rule 43.
Täiskogu võib päevakorra kavandit muuta, et asuda menetlema artikli 43 kohaselt esitatud resolutsioonide eelnõusid.
The Assembly ratified the appointment of David Croughan as rapporteur-general for this opinion, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the application of the urgency procedure, under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Täiskogu kinnitas David Croughani määramise selle arvamuse pearaportööriks vastavalt kodukorra artiklile 20 ja kiirmenetluse kohaldamise vastavalt kodukorra artiklile 57.
The Assembly ratified the appointment of Mr Boland as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Täiskogu kiitis heaks Seamus Bolandi määramise pearaportööriks vastavalt kodukorra artiklile 20 ja kiirmenetluse rakendamise vastavalt kodukorra artiklile 57.
The Assembly ratified the appointment of Mr Burani as rapporteur general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Täiskogu kiitis heaks Umberto BURANI määramise pearaportööriks vastavalt kodukorra artiklile 20 ja kiirmenetluse rakendamise vastavalt kodukorra artiklile 57.
The Assembly ratified the appointment of Mr Burns as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Täiskogu kiitis heaks Brendan Burnsi määramise pearaportööriks vastavalt kodukorra artiklile 20 ja kiirmenetluse rakendamise vastavalt kodukorra artiklile 57.
The assembly ratified the appointment of Mr Croughan as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the application of the urgency procedure, under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Täiskogu kinnitas David Croughani määramise pearaportööriks vastavalt kodukorra artiklile 20 ja kiirmenetluse kohaldamise vastavalt kodukorra artiklile 57.
The assembly ratified the appointment of Mr Dassis as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Täiskogu kiitis heaks Georgios Dassise määramise pearaportööriks vastavalt kodukorra artiklile 20 ja kiirmenetluse rakendamise vastavalt kodukorra artiklile 57.
The assembly ratified the appointment of Mr Dassis as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Vastavalt kodukorra artiklile 20 ja kiirmenetluse rakendamisele vastavalt kodukorra artiklile 57 kiitis täiskogu heaks Georgios DASSISe määramise pearaportööriks.
The assembly ratified the appointment of Mr de Lamaze as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the application of the urgency procedure, under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Täiskogu kinnitas Edouard de Lamaze määramise pearaportööriks vastavalt kodukorra artiklile 20 ja kiirmenetluse kohaldamise vastavalt kodukorra artiklile 57.
The Assembly ratified the appointment of Mr Fornea as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Täiskogu kiitis heaks Dumitru Fornea määramise pearaportööriks vastavalt kodukorra artiklile 20 ja kiirmenetluse rakendamise vastavalt kodukorra artiklile 57.
The Assembly ratified the appointment of Mr Grasso as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Täiskogu kiitis heaks Angelo Grasso määramise pearaportööriks vastavalt kodukorra artiklile 20 ja kiirmenetluse rakendamise vastavalt kodukorra artiklile 57.
The assembly ratified the appointment of Mr Hernández Bataller as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Täiskogu kiitis heaks Bernardo HERNÁNDEZ BATALLERi määramise pearaportööriks vastavalt töökorra artiklile 20 ja kiirmenetluse rakendamise vastavalt töökorra artiklile 57.
The Assembly ratified the appointment of Mr Hernández Bataller as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Täiskogu kiitis heaks Bernardo Hernández Batalleri määramise pearaportööriks vastavalt töökorra artiklile 20 ja kiirmenetluse rakendamise vastavalt töökorra artiklile 57.
The Assembly ratified the appointment of Mr Hernández Bataller as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Täiskogu kiitis heaks Pedro HERNÁNDEZ BATALLERi määramise pearaportööriks vastavalt kodukorra artiklile 20 ja kiirmenetluse rakendamise vastavalt kodukorra artiklile 57.
The assembly ratified the appointment of Mr Iozia as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Täiskogu kiitis heaks Edgardo Maria Iozia määramise pearaportööriks vastavalt kodukorra artiklile 20 ja kiirmenetluse rakendamise vastavalt kodukorra artiklile 57.
The Assembly ratified the appointment of Mr Iuliano as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Täiskogu kiitis heaks Giuseppe Antonio Maria Iuliano määramise pearaportööriks vastavalt kodukorra artiklile 20 ja kiirmenetluse rakendamise vastavalt kodukorra artiklile 57.
The Assembly ratified the appointment of Mr Metzler as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Täiskogu kiitis heaks Arno Metzleri määramise pearaportööriks vastavalt kodukorra artiklile 20 ja kiirmenetluse rakendamise vastavalt kodukorra artiklile 57.
The Assembly ratified the appointment of Mr Nielsen as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Täiskogu kiitis heaks Leif Erland NIELSENi määramise pearaportööriks vastavalt kodukorra artiklile 20 ja kiirmenetluse rakendamise vastavalt kodukorra artiklile 57.
The Assembly ratified the appointment of Mr Nielsen as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Täiskogu kiitis heaks Leif Erland NIELSENi määramise pearaportööriks vastavalt kodukorra artiklile 20 ja kiirmenetluse rakendamisele vastavalt kodukorra artiklile 57.
The Assembly ratified the appointment of Mr Opran as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Täiskogu kiitis heaks Marius Eugen OPRANi määramise pearaportööriks vastavalt kodukorra artiklile 20 ja kiirmenetluse rakendamise vastavalt kodukorra artiklile 57.
The Assembly ratified the appointment of Mr Pegado Liz as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Täiskogu kiitis heaks Jorge Pegado Lizi määramise pearaportööriks vastavalt kodukorra artiklile 20 ja kiirmenetluse rakendamise vastavalt kodukorra artiklile 57.
The Assembly ratified the appointment of Mr Pezzini as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Täiskogu kiitis heaks Antonello PEZZINI määramise pearaportööriks vastavalt kodukorra artiklile 20 ja kiirmenetluse rakendamise vastavalt kodukorra artiklile 57.
The Assembly ratified the appointment of Mr Páleník as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Täiskogu kiitis heaks Viliam Páleníki määramise pearaportööriks vastavalt kodukorra artiklile 20 ja kiirmenetluse rakendamise vastavalt kodukorra artiklile 57.
The assembly ratified the appointment of Mr Páleník as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the application of the urgency procedure, under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Täiskogu kinnitas Viliam Páleníki määramise pearaportööriks vastavalt kodukorra artiklile 20 ja kiirmenetluse kohaldamise vastavalt kodukorra artiklile 57.
The Assembly ratified the appointment of Mr Pásztor as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Täiskogu kiitis heaks Miklós Pásztori määramise pearaportööriks vastavalt kodukorra artiklile 20 ja kiirmenetluse rakendamise vastavalt kodukorra artiklile 57.
The Assembly ratified the appointment of Mr Rodríguez García-Caro as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Täiskogu kiitis heaks José Isaías RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO määramise pearaportööriks vastavalt kodukorra artiklile 20 ja kiirmenetluse rakendamise vastavalt kodukorra artiklile 57.
The Assembly ratified the appointment of Mr Sibian as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Täiskogu kiitis heaks Ionuţ Sibiani määramise pearaportööriks vastavalt kodukorra artiklile 20 ja kiirmenetluse rakendamise vastavalt kodukorra artiklile 57.
The assembly ratified the appointment of Mr Smyth as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the application of the urgency procedure, under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Täiskogu kinnitas Michael Smythi määramise pearaportööriks vastavalt kodukorra artiklile 20 ja kiirmenetluse kohaldamise vastavalt kodukorra artiklile 57.
The assembly ratified the appointment of Mr Smyth as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the application of the urgency procedure, under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Vastavalt kodukorra artiklile 20 ja kiirmenetluse rakendamisele vastavalt kodukorra artiklile 57 kiitis täiskogu heaks Michael Smythi määramise pearaportööriks.
The assembly ratified the appointment of Mr Trias Pintó as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the application of the urgency procedure, under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Täiskogu kinnitas Carlos Trias Pintó määramise pearaportööriks vastavalt kodukorra artiklile 20 ja kiirmenetluse kohaldamise vastavalt kodukorra artiklile 57.