natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Policy option 3: Recourse to Article 169 with three alternative approaches (A, B and C) varying in the extent and depth of the strategic orientation and the stakeholder involvement in the streamlining and implementation of the calls for proposals
3. poliitikavalik: artikli 169 kasutamine kolme alternatiivse lähenemisviisi kaudu (A, B ja C), mis erinevad strateegilise suunitluse ning sidusrühmade projektikonkursside ühtlustamisse ja rakendamisse kaasamise ulatuse ja põhjalikkuse poolest:
Policy option 3: Strengthening the objectives of the current programmes
Valikuvõimalus nr 3 – käimasolevate programmide eesmärkide tugevdamine
Policy option 3: The financial burden for the average Member State will be in the region of about € 300,000 for a large Member State and between € 4,100 and € 70,950 for a small Member State.
Keskmine finantskoormus liikmesriigi kohta on suure liikmesriigi puhul ligikaudu 300 000 eurot ning väikese liikmesriigi puhul vahemikus 4 100 kuni 70 950 eurot.
Policy Option 4
Poliitikavalik nr 4
Policy Option 4
Poliitikavõimalus 4
Policy Option 4
Poliitiline valik 4
Policy Option 4 offers the best possibilities in this respect.
Siinkohal pakub poliitikavõimalus 4 parimaid võimalusi.
Policy option 4: A single Programme for education, training, youth and sports: strengthening impact through concentration of objectives and a streamlined architecture.
Valikuvõimalus nr 4 – Haridus-, koolitus-, noorsoo- ja spordivaldkonda hõlmav ühtne programm: tugevdada eesmärke ja mõju koondatuse ja täiustatud struktuuri kaudu
Policy option 4: A single Programme for education, training, youth and sports: strengthening objectives and impact through concentration and streamlined architecture.
Valikuvõimalus nr 4 – Haridus-, koolitus-, noorsoo- ja spordivaldkonda hõlmav ühtne programm: tugevdada eesmärke ja mõju koondatuse ja täiustatud struktuuri kaudu.
Policy Option 5
Poliitiline valik 5
Policy option 5a: full harmonisation Directive on a mandatory Common European Sales Law and policy option 6: Regulation establishing a mandatory Common European Sales Law
Võimalus 5a: täielikku ühtlustamist ettenägev direktiiv kohustusliku Euroopa ühise müügiõiguse kohta ja 6. võimalus: määrus, millega luuakse kohustuslik Euroopa ühine müügiõigus
Policy Option 7
Poliitiline valik 7
Policy option 7 does not create such conflicts and is therefore preferred.
Poliitiline valik 7 kõnealuseid vastuolusid ei tekita ja seetõttu tuleb seda eelistada.
Policy Option B, addressing the structure of a system for collecting and processing PNR data, with option B.1: Decentralised collection and processing of data by Member States and option B.2: Centralised collection and processing of data at EU level.
Alternatiiv B, broneeringuinfo kogumise ja töötlemise süsteemi struktuuri kujundamine, mille juures on alternatiiviks B.1: andmete detsentraliseeritud kogumine ja töötlemine liikmesriikide poolt ja alternatiiviks B.2: andmete tsentraliseeritud kogumine ja töötlemine ELi tasandil.
Policy Option C, addressing limitation of the purpose of the proposed measures, with option C.1: Access for the prevention, detection, investigation and prosecution of terrorist offences and serious crime only and option C.2: Access for the prevention, detection, investigation and prosecution of terrorist offences and serious crime and other policy objectives.
Alternatiiv C, kavandatavate meetmete eesmärgipiirangu kujundamine, mille juures on alternatiiviks C.1: juurdepääs ainult terroriaktide ja raskete kuritegude ennetamiseks, avastamiseks, uurimiseks ja nende eest vastutusele võtmiseks, ning alternatiiviks C.2: juurdepääs terroriaktide ja raskete kuritegude ennetamiseks, avastamiseks, uurimiseks ja nende eest vastutusele võtmiseks ning muudel poliitikaeesmärkidel.
Policy Option D, addressing the modes of transport to be covered by the proposed measures, with option D.1: Air carriers only and option D.2: Air, sea and rail carriers.
Alternatiiv D, kavandatavate meetmetega hõlmatavate transpordiliikide kindlaksmääramine, mille juures on alternatiiviks D.1: ainult lennuettevõtjad, ja alternatiiviks D.2: lennu-, mereveo- ja raudteetranspordiettevõtjad.
Policy option No 2/4 (removing requirements on the basis of the knowledge on the IMP) brings about less savings for sponsors than policy option No 2/3.
Poliitilise valikuga nr 2/4 (regulatiivsete nõuete kõrvaldamine lähtudes olemasolevatest teadmistest uuritava ravimi kohta) oleks kokkuhoid sponsorite jaoks väiksem, kui poliitilise valikuga nr 2/3.
Policy options for achieving streamlined administrative procedures: (1) no policy change; (2) simplification.
Poliitikavalikud ühtlustatud haldusmenetluste saavutamiseks: 1) poliitikat ei muudeta; 2) lihtsustamine.
Policy options for availability of assistance: (1) Voluntary pool without EU co-financing; (2) Voluntary pool with a limited EU co-financing (only deployment costs); (3) Voluntary pool with a higher degree of EU co-financing (some development, including equipment), standby costs and deployment.
Abi kättesaadavuse poliitikavalikud: 1) vabatahtlikkuse alusel toimiv reserv ilma ELi kaasrahastamiseta; 2) vabatahtlikkuse alusel toimiv reserv ELi piiratud kaasrahastamisega (üksnes kasutuselevõtu kulud); 3) vabatahtlikkuse alusel toimiv reserv ELi suurema kaasrahastamise määraga (mõningane arendustegevus, sealhulgas varustuse soetamine), valmisoleku ja kasutuselevõtu kulud.
Policy options for critical gaps: (1): filling gaps by PS without EU co-financing; (2) filling gaps by PS with EU co-financing; (3) filling gaps with EU-level assets.
Oluliste puudujääkide poliitikavalikud: 1) puudujääkide kõrvaldamine osalevates riikides ilma ELi kaasrahastamiseta; 2) puudujääkide kõrvaldamine osalevates riikides ELi kaasrahastamisega; 3) puudujääkide kõrvaldamine ELi tasandi vahendite abil.
Policy options for improving the functioning of the ICSD.
Poliitikavalikud direktiivi 1997/9/EÜ toimimise parandamiseks.
Policy options for limited logistical and financial resources for transport: (1) discontinuation of the scheme; (2) no policy change; (3) increase the maximum EU co-financing for transport for top priority needs; (4) increase the maximum EU co-financing for transport across the board.
Poliitikavalikud transpordiks vajalike piiratud logistika- ja rahaliste vahendite jaoks: 1) süsteemi toimimine lõpetatakse; 2) poliitikat ei muudeta; 3) ELi maksimaalse kaasrahastamise suurendamine transpordi kõige prioriteetsemate vajaduste jaoks; 4) ELi maksimaalse kaasrahastamise suurendamine kogu transpordi valdkonnas.
Policy options for problem 2: Governance scheme to exploit both systems
Poliitikavalikud probleemi nr 2 puhul: halduskord mõlema süsteemi kasutamiseks
Policy options in areas where the ICSD is no longer adequate due to changes in the financial services industry or in the regulatory landscape
Poliitikavalikud valdkondades, kus direktiiv 1997/9/EÜ on finantsteenuste tööstuses või regulatiivses keskkonnas toimunud muudatuste tõttu muutunud ebapiisavaks
Policy options relating for the loss of the assets of a UCITS fund in case of bankruptcy of the UCITS depositary (or bankruptcy of a sub-custodian): (i) No action at EU level; (ii) Extend compensation within ICSD to UCITS funds for assets that have been lost by a depositary (or sub-custodian); (iii) Amend UCITS directive to strengthen safeguards that apply to depositaries and sub-custodians; (iv) Extend compensation to UCITS holders where their investments have lost their initial value as a result of the loss of assets by a UCITS depositary or its sub-custodian.
Poliitikavalikud seoses eurofondi vara kahju nõuetega eurofondi depositooriumi pankroti (või allhaldaja pankroti) korral: i) ELi tasandil mitte tegutseda; ii) laiendada direktiivis 1997/9/EÜ ettenähtud hüvitist eurofondidele varade eest, mille on kaotanud depositoorium (või allhaldur); iii) muuta direktiivi 1997/9/EÜ eesmärgiga tugevdada depositooriumidele ja allhalduritele kohaldatavaid kaitsenõudeid; iv) laiendada hüvitist eurofondide osakuomanikele, kui nende investeeringud on eurofondi depositooriumi või selle allhalduri varade kaotuse tõttu kaotanud oma algväärtuse.
Policy options relating to aligning the classification of clients with the MiFID definitions: (i) No action at EU level; (ii) Introduce a new classification of clients under the ICSD based on pure quantitative criteria; (iii) Align the ICSD with the MiFID as to the classification of clients.
Poliitikavalikud seoses klientide klassifikatsiooni kooskõlastamisega finantsinstrumentide turge käsitleva direktiivi määratlustega: i) ELi tasandil mitte tegutseda; ii) võtta direktiivi 1997/9/EÜ alusel kasutusele uus klientide klassifikatsioon puhtalt kvantitatiivsete kriteeriumide põhjal; iii) kooskõlastada direktiiv 1997/9/EÜ klientide klassifitseerimise osas finantsinstrumentide turge käsitleva direktiiviga.
Policy options relating to coverage of firms operating MTFs and firms acting outside their permission: (i) No action at EU level; (ii) Clarify that firms which are not authorised to hold clients assets are not covered under the ICSD; (iii) Clarify that if firms do in fact hold client assets (irrespective of restrictions on their permission or the nature of their investment service) then clients should be entitled to compensation under the ICSD if the firm defaults.
Poliitikavalikud seoses mitmepoolsetes kauplemissüsteemides tegutsevatele investeerimisühingutele ja väljaspool oma tegevusluba tegutsevatele investeerimisühingutele tagatud kaitsega: i) ELi tasandil mitte tegutseda; ii) selgitada, et ühinguid, millel ei ole lubatud käsutada klientide vara, direktiivis 1997/9/EÜ ettenähtud skeemid ei kata; iii) selgitada, et kui ühingud käsutavad tegelikult kliendi vara (olenemata nende loa piirangutest või nende investeerimisteenuse laadist), siis peaks klientidel olema õigus saada direktiivi 1997/9/EÜ alusel hüvitist juhul, kui ühing ei maksa.
Policy options relating to excluding claims involving market abuse: (i) No action at EU level; (ii) Amend the ICSD to expressly exclude claims for compensation by persons who have engaged in market abuse; (iii) Leave it to Member States to decide whether transactions where market abuse was involved are to be excluded from compensation.
Poliitikavalikud seoses turu kuritarvitamisega seotud nõuete väljajätmisega: i) ELi tasandil mitte tegutseda; ii) muuta direktiivi 1997/9/EÜ selliselt, et jätta sõnaselgelt välja hüvitisenõuded isikutelt, kes tegutsevad turgu kuritarvitades; iii) jätta liikmesriikide otsustada, kas tehingud, mille puhul oli tegemist turu kuritarvitamisega, tuleb hüvitise skeemist välja jätta.
Policy options relating to lack of awareness by investors about the scope of the ICSD: (i) No action at EU level;(ii) Amend the ICSD to require firms to disclose to investors in clear and simple terms what is covered and what is not covered by schemes (e.g. investment risk is not usually covered).
Poliitikavalikud seoses investorite teadmatusega direktiivi 1997/9/EÜ kohaldamisalast: i) ELi tasandil mitte tegutseda; ii) muuta direktiivi 1997/9/EÜ selliselt, et kohustada investeerimisühinguid avalikustama investoritele selgelt ja lihtsalt, mida skeemid tagavad ja mida mitte (nt investeerimisrisk ei ole tavaliselt kaetud).
Policy options relating to non-coverage of money market funds: (i) No action at EU level; (ii) Introduce new requirements in the UCITS directive to define "money market funds" and strengthen requirements for such funds; (iii) Extend compensation under the ICSD to loss of value of units of "MiFID qualifying money market funds".
Poliitikavalikud seoses sellega, et skeemid ei kata rahaturufonde: i) ELi tasandil mitte tegutseda; ii) kehtestada direktiivis 1997/9/EÜ uued nõuded „rahaturufondide” määratlemiseks ja tugevdada nõudeid sellistele fondidele; iii) laiendada direktiivis 1997/9/EÜ ettenähtud hüvitist finantsinstrumentide turge käsitleva direktiivi kohaselt rahaturufondiks peetavate fondide osakute väärtuse kaotusele.
Policy options to tackle problem 1: How to make progress in implementing and exploiting the European GNSS programmes
Poliitikavalikud probleemi nr 1 lahendamiseks: kuidas saavutada edu Euroopa GNSSi programmide rakendamisel ja kasutamisel?
Policy options will cost between €3 and €50 M per year from 2010 onwards, including R &amp; D budget.
Vaadeldud valikutele kuluva raha hulk aastas on 3 kuni 50 miljonit eurot alates aastast 2010, s.h teadus- ja arendustegevuse eelarve.
Policy options: 1) No new EU legislation, but guidelines on minimum national prevention standards and on national disaster risk management plans (RMPs) and same co-funding levels as at present; 2) General EU prevention policy framework with non-binding guidelines plus supplementary EU funding for RMPs; 3) setting a date for completion of RMPs by MS accompanied by Commission guidelines
Poliitikavalikud: 1) uusi ELi õigusakte ei koostata, koostatakse üksnes suunised ennetustegevuse riiklike miinimumstandardite ja riiklike riskijuhtimiskavade kohta, kaasrahastamise tase jääb samaks; 2) ELi üldine poliitikaraamistik ennetustegevuseks ilma siduvate suunisteta, kuid koos ELi täiendava riskijuhtimiskavade rahastamisega; 3) riiklike riskijuhtimiskavade koostamise tähtaja kindlaksmääramine liikmesriikidele; riskijuhtimiskavadele lisatakse komisjoni suunised.
Policy options: 1) Non-binding guidelines on training and exercises and no change in CPFI spending levels; 2) General EU preparedness policy framework without legally binding provisions plus supplementary EU funding for the establishment of a training network and other actions; 3) EU support for CP training made conditional on PS training centres meeting certain minimum requirements.
Poliitikavalikud: 1) mittesiduvad suunised koolituse ja füüsilise ettevalmistuse jaoks ilma kodanikukaitse rahastamisvahendi kulutuste taset muutmata; 2) üldine ELi valmisoleku poliitikaraamistik ilma õiguslikult siduvate säteteta, lisaks ELi rahastamine koolitusvõrgustiku ja muude meetmete loomiseks; 3) ELi toetus kodanikukaitsealasele koolitusele muudetakse sõltuvaks sellest, kuidas osalevate riikide koolituskeskused täidavad teatavaid miinimumnõudeid.
Policy Option 3 appears, in particular with respect to coherence, the most suitable Policy Option for achieving the objectives identified in Section 3.
Poliitikavõimalus 3 tundub eelkõige ühtsuse poolest olevat kõige sobivam poliitikavõimalus punktis 3 nimetatud eesmärkide saavutamiseks.
Policy option 3, applying the prudential requirements relating to payment institutions, would have the advantage that it would lower the administrative burden as no reporting would be required.
Kolmanda poliitikavaliku (kohaldada makseasutuste suhtes kohaldatavaid usaldatavusnõudeid) eelis on seotud madalamate halduskuludega, kuna aruandlust ei nõuta.
Policy Ö General Õ objectives and regulatory principles
Üldised eesmärgid ja reguleerimispõhimõtted
Polishing discs or rings other than of felt of heading 5911
poleerimiskettad ja ‑rõngad, v.a rubriiki 5911 kuuluvast vildist
Political Acceptance &amp; Coherence
Poliitiline vastuvõetavus ja järjepidevus
Political agreement was reached between co-legislators at the trilogue meeting of 17 November 2015, and was endorsed by COREPER on 25 November 2015, and by the LIBE Committee on 30 November 2015.
Kaasseadusandjad jõudsid 17. novembril 2015 poliitilisele kokkuleppele, mille alaliste esindajate komitee kiitis heaks 25. novembril 2015 ning kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon 30. novembril 2015.
Political agreement was reached between co-legislators at the trilogue meeting of 26 November 2015, and was endorsed by COREPER on 27 November 2015, and by the LIBE Committee on 30 November 2015.
Kaasseadusandjad jõudsid 26. novembril 2015 poliitilisele kokkuleppele, mille alaliste esindajate komitee kiitis heaks 27. novembril 2015 ning kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon 30. novembril 2015.
Political feasibility and proportionality
Poliitiline teostatavus ja proportsionaalsus
Political monitoring group with the CoR (6 EESC members)
Poliitilise järelevalve rühm Regioonide Komiteega (6 EMSK liiget)
Political situation in Turkey since 15 July
Türgi poliitiline olukord pärast 15. juulit
Pollution from diesel is the same, whatever its use (commercial or private), and ending this tax reduction would make good sense and be coherent with the principles set out in the 2020 strategy.
Kuna diislikütuse põhjustatud saaste on ikka samasugune, hoolimata selle kasutusest (kaubanduslik või erakasutus), siis oleks selle maksualanduse kaotamine mõistlik ja eelkõige kooskõlas Euroopa 2020. aasta strateegia põhimõtetega.
Poly-NIMMO (poly nitratomethylmethyloxetane) or poly-NMMO (poly[3-Nitratomethyl-3-methyloxetane]) (CAS 84051-81-0) ;
polü-NIMMO (polünitratometüülmetüüloksüetaan) või polü-NMMO (polü[3-nitratometüül-3-metüül-oksüetaan]) (CAS 84051-81-0);
Polybrominated biphenyls (PBB) (0,1%)
Polübromobifenüülid (PBB) (0,1 %)
Polybrominated diphenyl ethers(PBDE) (0,1%)
Polübromodifenüüleetrid (PBDE) (0,1 %)
Polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives, except for products under subheadings 2917 11 00, ex 2917 12 00, 2917 14 00, 2917 32 00, 2917 35 00 and 2917 36 00
Polükarboksüülhapped, nende anhüdriidid, halogeniidid ja peroksiidid ning vastavad peroksühapped; nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid, v.a alamrubriikide 2917 11 00, ex 2917 12 00, 2917 14 00, 2917 32 00, 2917 35 00 ja 2917 36 00 tooted
Polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives, excluding products of 2917 11 00, 2917 12 10, 2917 14 00, 2917 32 00, 2917 35 00 and 2917 36 00
Polükarboksüülhapped, nende anhüdriidid, halogeniidid ja peroksiidid ning vastavad peroksühapped; nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid, v.a alamrubriikide 2917 1100, 2917 12 10, 2917 1400, 2917 32 00, 2917 35 00 ja 2917 36 00 tooted
Polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives, excluding products of 2917 11 00, 2917 12 10, 2917 14 00, 2917 32 00, 2917 35 00 and 2917 36 00
Polükarboksüülhapped, nende anhüdriidid, halogeniidid ja peroksiidid ning vastavad peroksühapped; nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid, v.a alamrubriikide 2917 11 00, 2917 12 10, 2917 14 00, 2917 32 00, 2917 35 00 ja 2917 36 00 tooted
Polycetals, other polyethers and epoxide resins, in primary forms; polycarbonates, alkyd resins, polyallyl esters and other polyesters, in primary forms, excluding products of 3907 10 00, 3907 60 and 3907 99
Polüatsetaalid, muud polüeetrid ja epoksüvaigud algkujul; polükarbonaadid, alküüdvaigud, polüallüülestrid ja muud polüestrid algkujul, v.a alamrubriikide 3907 10 00, 3907 60 ja 3907 99 tooted
polychlorinated biphenyls (PCB) containing capacitors in accordance with Council Directive 96/59/EC of 16 September 1996 on the disposal of polychlorinated biphenyls and polychlorinated terphenyls (PCB/PCT)35,
polüklooritud bifenüülid (PCBd), mis sisaldavad kondensaatoreid polüklooritud bifenüülide (PCBde) ja polüklooritud terfenüülide (PCTde) kõrvaldamist käsitleva nõukogu 16. septembri 1996. aasta direktiivi 96/59/EÜ35 kohaselt,
Polynitroorthocarbonates ;
polünitroortokarbonaadid;
polypropylene fibres of heading 5503 or 5506, or
rubriiki 5503 või 5506 kuuluvaid polü­propüleen­kiudusid või
polypropylene filament of heading 5402,
rubriiki 5402 kuuluvat polü­propüleen­filamenti,
polypropylene filament tow of heading 5501,
rubriiki 5501 kuuluvaid polü­propüleen­filament­köisikuid,
Pool facilities were also rated as unsafe by 6% of respondents.
Ujulat pidasid ohtlikuks samuti 6 % vastanutest.
Pooling of R &amp; D investment
Teadus- ja arenduategevuse ühine rahastamine
Pooling of R &amp; D investment
teadus- ja arendustegevuse ühine rahastamine;
Poor career prospects in scientific occupations are often cited as one of the main reasons behind the decline in scientific studies among young people, but across the EU there is little evidence of strong upward pressure on wages for S &amp; T professionals yet.
Tihti väidetakse, et karjäärivõimaluste piiratus on üheks peamiseks põhjuseks, miks teadustöö populaarsus noorte hulgas väheneb, kuid ELis tervikuna leidub vähe tõendeid teadustöötajate rahulolematusest oma palgaga.
Poor completeness (50 % to 70 %)
Kasin täielikkus (50–70 %)
Poor completeness (50% to 70%)
Kasin täielikkus (50–70 %)
Poor completeness (50% to 75%)
Kasin täielikkus (50–75 %)
Poor completeness ([50 % to 70 %)
Täielikkus on halb (50 % kuni 70 %)
Poor completeness ([50 % to 70 %)
Täielikkus on halb ([50 % kuni 70 %)
Pop (Cat.
Ion Pop (RO–3. kat)
Population covered by broadband access of at least 30 Mbps
Inimeste arv, kellel on võimalik kasutada internetiühendust, mille kiirus on vähemalt 30 Mb/s
Population growth, and a forecast 82% increase in global meat consumption by 2050, will exacerbate both problems11.
Elanikkonna suurenemine ning prognoos, et 2050. aastaks suureneb ülemaailmne lihatarbimine 82% võrra, süvendavad mõlemat probleemi veelgi11.
Population in the areas referred to in the 3rd sub-paragraph of Article 3(1) and the first sub-paragraph of Article (3)(3) shall be used as the criterion for the annual breakdown by Member State.
Artikli 3 lõike 1 kolmandas lõigus ja artikli 3 lõike 3 esimeses lõigus osutatud alade elanike arvu kasutatakse igale konkreetsele liikmesriigile aastas eraldatava summa määramise kriteeriumina.
Populations of Bhutan, India, Nepal and Pakistan are listed in Appendix I; all other populations are listed in Appendix II.
Bhutani, India, Nepali ja Pakistani populatsioonid on loetletud I lisas; muud populatsioonid II lisas.
Port operators shall ensure that ports include equipment necessary to ensure the environmental performance of ships in ports, in particular reception facilities for ship generated waste and cargo residues in accordance with Directive 2000/59/EC of the European Parliament and of the Council of 27 November 2000 on port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues49.
Sadamaoperaatorid tagavad, et sadamas on seadmed, mis on vajalikud laevade keskkonnahoidlikkuse tagamiseks sadamates, eelkõige laevaheitmete ja lastijäätmete vastuvõtmise seadmed sadamates kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. novembri 2000. aasta direktiiviga 2000/59/EÜ laevaheitmete ja lastijäätmete vastuvõtmise seadmete kohta sadamates49.
Port State Control officers should acknowledge flag State determinations on equivalent provisions and sanctions of derogations and exemptions, as reflected in the Declarations of Maritime Labour Compliance.
Sadamariigi kontrolli ametnikud peaksid tunnustama lipuriigi otsuseid samaväärsete sätete ning lubatud erandite ja vabastuste kohta, nagu on kajastatud meretöö konventsiooni nõuete järgimist tõendavates deklaratsioonides.
Ports handle more than 85% of the external freight trade of Greece and ensure the security of supply of the islands.
Sadamad käitlevad üle 85 % Kreeka väliskaubavedudest ja tagavad saarte varustuskindluse.
Ports investments &amp; multimodal connections in CY
Investeeringud sadamatesse ja mitmeliigilistesse ühendustesse Küprosel
Ports investments &amp; multimodal connections in MT
Investeeringud sadamatesse ja mitmeliigilistesse ühendustesse Maltal
Portugal and Malta also show high rates of early school leaving, but have achieved substantial progress since 2000.
Portugalis ja Maltal on varakult koolist lahkujate hulk samuti suur, kuid nad on alates 2000. aastast teinud märkimisväärseid edusamme.
Portugal announced that it will put in place in 2019 a guarantee of early childhood education and care for children as of 3 years old.
Portugal on teatanud, et alates 2019. aastast tagatakse alusharidus ja lastehoid lastele alates 3. eluaastast.
Portugal has 308 municipalities and 3 092 communities which have responsibility for urban planning.
Portugalis on 308 omavalitsusüksust ja 3 092 valda, mille ülesannete hulka kuulub linnaplaneerimine.