natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 1997, the European Union started working towards a target of a 12% share of renewable energy in gross inland consumption by 20104 representing a doubling of the contribution from renewable energies compared with 1997.
1997. aastal alustas Euroopa Liit tööd eesmärgi suunas tagada taastuvenergia sisemaises kogutarbimises 12%line osakaal aastaks 2010,4 mis tähendab taastuvenergia panuse kahekordistamist võrreldes 1997. aastaga.
In 1998 - 2003 the government has spent EUR 10.6 billion in areas, such as: laid-off people who get social security benefits for three years, handicapped, aged people and medicare.
Aastatel 1998–2003 kulutas valitsus koondatud töötajatele (sotsiaalkindlustustoetus kolme aasta jooksul), puuetega ja eakatele inimestele ning ravikindlustusele 10,6 mld eurot.
In 1998 a tsunami struck the north-west coast of Papua New Guinea claiming 2 200 lives.
aastal Paapua Uus-Guinea looderannikut tabanud tsunami nõudis 2 200 inimelu.
In 1998 the ESC called for:
1998. aastal soovitas komitee:
In 1999 the Bologna process started a successful trend towards modernising curricula.
1999. aastal alustati Bologna protsessiga edukalt õppekavade ajakohastamist.
In 1999 the Commission sent a questionnaire for Member States to report in 2003 for the 2000-2002 implementing period.
1999. aastal saatis komisjon liikmesriikidele küsimustiku, mille alusel tuli 2003. aastal esitada aruanne rakendusperioodi 2000–2002 kohta.
In 1999, Land Berlin privatised its water management companies to the advantage of Veolia and the German conglomerate RWE, thereby raising prices for users.
Berliini liidumaa erastas 1999. aastal Veoliale ja Saksa RWE-kontsernile oma veemajandamisettevõtted, mille tulemusel tõusid tarbijate jaoks hinnad.
In 1999, the EC set out a vision for relations between the EU and the Western Balkans, moving from its previous Regional Approach to a new tool, the Stabilisation and Association Process (SAP).
EÜ esitas 1999. aastal nägemuse ELi ja Lääne-Balkani suhetest, võttes varasema piirkondliku lähenemisviisi asemel kasutusele uue vahendi − stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessi.
In 2000, 40% of pupils in early school education were receiving tuition in two foreign languages; by 2006 (most recent figures available), this had risen to 52%.
Aastal 2000 õpetati 40 protsendile noorema kooliastme õpilastest kahte võõrkeelt; aastaks 2006 (uusimad kättesaadavad andmed) oli see arv tõusnud 52 %-ni.
In 2000, about 43% of the world’s workers were employed in agriculture, and in poorer countries they are usually worse off than urban dwellers.
2000. aastal oli umbes 43 % maailma tööjõust hõivatud põllumajanduses ning vaesemates riikides on põllumajandustootjad tavaliselt halvemal järjel kui linnaelanikud.
In 2000, the Heads of State and Government of 189 countries - including all 28 EU Member States - adopted in the UN General Assembly, the Millennium Declaration with a set of eight Millennium Development Goals that included ambitious targets for the reduction of maternal and child mortality by 2015.
Aastal 2000 võtsid 189 riigi, sealhulgas kõigi 28 ELi liikmesriigi riigipead ja valitsusjuhid ÜRO Peaassambleel vastu aastatuhande deklaratsiooni, milles sätestatakse aastatuhande kaheksa arengueesmärki, sealhulgas ambitsioonikad eesmärgid seoses emade ja laste suremuse vähendamisega aastaks 2015.
In 2000, the UK was the only Member State to make use of the opt-out.
2000. aastal kasutas seda erandit liikmesriikidest vaid Ühendkuningriik.
In 2000, the Water Framework Directive established a legal framework to protect and restore clean water across Europe and to ensure its long-term, sustainable use.
2000. aastal kehtestati vee raamdirektiiviga õiguslik alus puhta vee kaitsmiseks ja taastamiseks kogu Euroopas ning pikaajalise ja säästva veekasutuse tagamiseks.
In 2000-2006, all 25 Member States benefited from the support of the Structural Funds, while thirteen Member States also benefited from the Cohesion Fund which supports the less prosperous countries.
Programmiperioodil 2000–2006 toetati kõiki 25 liikmesriiki struktuurifondidest ning 13 liikmesriiki lisaks ka Ühtekuuluvusfondist, mille vahendusel jõuavad toetused vähem jõukate riikideni.
In 2001 further sub-programmes on Regenerating industrial zones, Building and regenerating leasable properties, and Accreditation of industrial zones were added.
2001. aastal täiendati kõnealust programmi uute alaprogrammidega “Tööstuspiirkondade taastamine”, “Renditava kinnisvara ehitamine ja taastamine” ning “Tööstuspiirkondade akrediteerimine”.
In 2001 local government bodies in Poland were indebted to the tune of 12.3 billion Polish Zlotys (PLN) (equivalent to €3 billion); in 2002 the corresponding figure was PLN15.4 billion (c. €4 billion) and the trend in indebtedness is rising.
2001.a oli kohalike omavalitsuste laenukoormus 12,3 miljardit zlotti (3 miljardit eurot), 2002 15,4 miljardit zlotti (ca 4 miljardit eurot), kusjuures tendents on kasvav.
In 2001 only 101.3 Mtoe of total energy consumption of 1,668 Mtoe in the EU (EU25) was produced using renewable energy forms.
2001. aastal toodeti taastuvatest energiaallikatest kokku ainult 101,3 Mtoe energiat kogu ELi (25-liikmeline Euroopa Liit) 1 668 Mtoe suurusest energiatarbimisest.
In 2001 the European Council pledged to arrest the decline in biodiversity by 2010, but even a Biodiversity Action Programme comprising 160 measures was not enough to achieve this objective.
Euroopa Ülemkogu kohustus 2001. aastal peatama 2010. aastaks bioloogilise mitmekesisuse vähenemise, kuid isegi 160 meedet hõlmavast bioloogilise mitmekesisuse tegevusprogrammist ei piisanud eesmärgi saavutamiseks.
In 2001 the European Union set the political objective of halting biodiversity loss in the EU by 2010.
Euroopa Liit seadis endale 2001. aastal poliitilise eesmärgi peatada 2010. aastaks bioloogilise mitmekesisuse vähenemine.
In 2001 the heads of state or government of the EU pledged to halt loss of biodiversity by 2010 and to ensure the recovery of lost habitats.
2001. aastal võtsid ELi riigipead ja valitsusjuhid kohustuse peatada bioloogilise mitmekesisuse vähenemine 2010. aastaks ja tagada kadunud elupaikade taastamine.
In 2001 the unemployment rate among women was 17.1% and among men 10.6%.
2001. aastal oli 17,1 % naisi töötud võrrelduna 10,6 % töötu mehega.
In 2001, 54 000 people died on the roads in the 27 countries, which are today Member States of the European Union, and many measures have been taken since then in order to achieve the objective of a 50% reduction.
2001. aastal hukkus praegu EL-i liikmeteks oleva 27 riigi teedel 54 000 inimest ja sellest ajast peale on võetud hulgaliselt meetmeid, et seda arvu 50 % võrra vähendada.
In 2001, the Commission launched a network of EU ADR schemes, FIN-NET54, in which members cooperate under common rules, thereby facilitating the out-of-court resolution of cross-border consumer disputes in financial services.
2001. aastal algatas komisjon vaidluste kohtuvälise lahendamise menetluste võrgustiku FIN-NET54, mille liikmed teevad koostööd ühiste eeskirjade alusel, aidates nii kaasa piiriüleste finantsteenustega seotud vaidluste kohtuvälisele lahendamisele.
In 2001, the EU set itself the target to halt biodiversity loss in the EU by 2010.
EL seadis endale 2001. aastal eesmärgi peatada 2010. aastaks bioloogilise mitmekesisuse vähenemine.
In 2001, the heads of state or government of the EU pledged to halt loss of biodiversity by 2010 and to ensure the recovery of lost habitats.
2001. aastal võtsid ELi riigipead ja valitsusjuhid kohustuse peatada bioloogilise mitmekesisuse vähenemine 2010. aastaks ja tagada kadunud elupaikade taastamine.
In 2001, the POSEI scheme was reformed5.
2001. aastal POSEI programm reformiti5.
In 2002 fellings amounted to 350 million m3, of which 41 million m3 was traditional felling for firewood.
2002. aastal langetati 350 miljonit m³ metsa, millest 41 miljonit m³ moodustas traditsioonilise küttepuidu raie.
In 2002 fellings amounted to 350 million m3, of which 41m3 was traditional felling for firewood.
2002. aastal langetati 350 miljonit m³ metsa, millest 41 m³ moodustas traditsioonilise küttepuidu raie.
In 2002 gross investment was approximately 9% of value added in the sector, or some €5 billion.
Aastal 2002 moodustasid brutoinvesteeringud ca 9% sektoris loodud väärtusest, ulatudes ca 5 miljardi euroni.
In 2002, 80% of world capacity was installed in Germany and Spain.
2002. aastal oli 80% maailma tootmisvõimsusest paigaldatud Saksamaal ja Hispaanias.
In 2002, AREFLH (Assembly of the European Regions producing Fruit, Vegetables and Ornamental Flowers and Plants) indicated that it was in favour of European regulation and in April 2013 it published the guide to European integrated production practices3.
2002. aastal väljendas Euroopa puu- ja köögivilja tootvate piirkondade assamblee (AREFLH) poolehoidu ELi õigusakti vastuvõtmisele ja avaldas 2013. aasta aprillis Euroopa integreeritud tootmise tavade juhise3.
In 2002, it signed up to a global target of significantly reducing biodiversity loss worldwide by 2010.
Aastal 2002 nõustus ta ühinema ülemaailmse eesmärgiga aeglustada märkimisväärselt bioloogilise mitmekesisuse vähenemist kogu maailmas 2010. aastaks.
In 2002, the Barcelona Summit set the European target of increasing the percentage of GDP dedicated to research and development (R &amp; D) to 3% by 2010.
Barcelona tippkohtumisel 2002. aastal seati eesmärgiks suurendada Euroopas teadus- ja arendustegevusse suunatavaid vahendeid 2010. aastaks 3 %-ni SKP-st.
In 2002, the Commission fixed the Total Allowable Catch (TAC) for the East Atlantic and Mediterranean bluefin tuna at 32 000 t for the years 2003 to 2006 and at 29 500 t and 28 500 t for 2007 and 2008, respectively.
2002. aastal määras komisjon ajavahemikuks 2003–2006 Atlandi ookeani idaosa ja Vahemere hariliku tuuni lubatud kogupüügiks 32 000 tonni ning aastateks 2007 ja 2008 vastavalt 29 500 ja 28 500 tonni.
In 2002, the Commission fixed the Total Allowable Catch (TAC) for the East Atlantic and Mediterranean bluefin tuna at 32 000 t for the years 2003 to 2006 and at 29 500 t and 28 500 t for 2007 and 2008, respectively.
2002. aastal määras komisjon ajavahemikuks 2003–2006 Atlandi ookeani idaosa ja Vahemere hariliku tuuni lubatud kogupüügiks 32 000 tonni ning aastateks 2007 ja 2008 vastavalt 29 500 tonni ja 28 500 tonni.
In 2002, the Commission presented its first report.
2002. aastal esitas komisjon oma esimese aruande.
In 2002, the European Council had already set Member States the target of achieving a capacity of electricity interconnections equivalent to 10% of their installed production capacity.
Elektrienergiaga seoses seadis Euroopa Ülemkogu 2002. aastal liikmesriikidele eesmärgi saavutada elektrivõrkude ühendamise tase, mis vastab 10% nende olemasolevast tootmise koguvõimsusest.
In 2002, the European Maritime Safety Agency (EMSA) was set up4 to assist in particular the Commission and the Member States in the implementation of Community legislation in the field of maritime safety and the prevention of ship-source pollution.
Euroopa Meresõiduohutuse Amet4 loodi 2002. aastal eelkõige komisjoni ja liikmesriikide abistamiseks ühenduse mereohutusalaste ja laevade põhjustatud reostuse vältimise alaste õigusaktide rakendamisel.
In 2002, the pro capita income of five sixths of the world’s population was less than 1 200 dollars, compared to an average of 26 000 dollars for the remaining sixth of the population, the vast majority of which lives in the richest countries.
Aastal 2002 oli viie kuuendiku maailma elanikkonna sissetulek inimese kohta väiksem kui 1 200 dollarit, samal ajal kui ülejäänud kuuendiku, mis haaras enamjaolt maailma rikkaimate riikide elanikkonda, aastane sissetulek oli keskmiselt üle 26 000 dollari.
In 2003 Czech manufacturing cooperatives achieved a total turnover of €680 million, with goods to the value of €159 million being exported to more than fifty countries and to every continent.
Tšehhi tootmisühistute kogukäive küündis 2003. aastal 680 miljoni euroni, muuhulgas eksporditi kaupu 159 miljoni euro väärtuses rohkem kui 50 riiki kõigil kontinentidel.
In 2003 the CJ ruled that a Member State may reserve for its nationals the posts of captain and chief mate on private-sector ships flying its flag only if the rights under powers conferred by public law are actually exercised on a regular basis and do not represent a very minor part of their activities59.
2003. aastal tegi Euroopa Kohus otsuse, et liikmesriik võib reserveerida oma lipu all sõitvate ja eraomanikele kuuluvate laevade kapteni ja vanemtüürimehe ametikohad oma riigi kodanikele üksnes juhul, kui selliste laevade kaptenid või vanemtüürimehed kasutavad avaliku õiguse kohastele volitustele vastavaid õigusi regulaarselt ja need ei moodusta väga väikest osa nende tegevuses59.
In 2003 the Commission commissioned a study on matrimonial property regimes and the property of unmarried couples in private international law and internal law, which highlighted the existence of problems.
2003. aastal tellis komisjon uuringu abieluvararežiimide ja mitteabieluliste paaride varaliste suhete kohta rahvusvahelises eraõiguses ja siseriiklikus õiguses, mis tõi nähtavale teatavad probleemid.
In 2003 the Commission created the European Consumer Consultative Group (ECCG) as the Commission's main forum for engaging with consumer organisations219.
Komisjon asutas 2003. aastal Euroopa tarbijate nõuanderühma kui komisjoni peamise foorumi tarbijaorganisatsioonidega suhtlemiseks219.
In 2003 the cost of the damage to the European economy was at least EUR 8.7 billion.
2003. aasta põuad läksid Euroopa majandusele maksma vähemalt 8,7 miljardit eurot.
In 2003 the EU share of the global market in services was 26%, whilst that of the USA was just over 20%.
2003. aastal oli ELi osakaal 26 %, samal ajal kui Ameerika Ühendriikide osakaal oli veidi üle 20 %.
In 2003, 5 people died in air transport accidents, which occurred in EU territory.
2003. aastal hukkus Euroopa Liidu territooriumil lennuõnnetustes viis inimest.
In 2003, an additional 180 MWp of photovoltaic installations was put into service in the EU, bringing total European capacity up to about 570 MWp.
2003. aastal võeti ELis kasutusele täiendavaid fotogalvaanikaseadmeid koguvõimsusega 180 MWp, mille tulemusena moodustas Euroopa tootmisvõimsus kõnealuses valdkonnas kokku ligikaudu 570 MWp.
In 2003, common European immigration rules were adopted to regulate the conditions for exercising the right to family reunification of third-country nationals at EU level.
2003. aastal kiideti heaks ühtsed Euroopa sisserändeeeskirjad, millega reguleeritakse ELi tasandil tingimusi, mille alusel kolmandate riikide kodanikud saavad kasutada õigust perekonna taasühinemisele.
In 2003, intense solar activity destroyed ADEOS-2, a Japanese satellite that cost USD 640 million.
2003. aastal hävitas intensiivne päikesetegevus 640 miljoni dollarit maksnud Jaapani satelliidi ADEOS-2.
In 2003, the budget for the R &amp; D programme for nanotechnology and materials stood at USD 900 million, but nanotechnology-related themes are also present in life science, environment and information society programmes.
Aastal 2003 moodustas nanotehnoloogia ja materjalide alaste teadusuuringute ja arendustegevuse programmi eelarve 900 miljonit dollarit, kuid nanotehnoloogiaga seotud teemad on esil ka eluteaduse, keskkonna- ja infoühiskonna programmides.
In 2003, the budget for the R &amp; D programme for nanotechnology and materials stood at USD 900 million, but nanotechnology-related themes are also present in life science, environment and information society programmes.
Aastal 2003 moodustas nanotehnoloogia ja materjalide alaste teadusuuringute ja arendustegevuse programmi eelarve 900 miljonit dollarit, kuid nanotehnoloogiaga seotud teemad on päevakorral ka eluteaduse, keskkonna- ja infoühiskonna programmides.
In 2003, the Commission carried out a survey of legal requirements relating to organ transplantation in the EU which showed discrepancies in quality and safety requirements between Member States1.
2003. aastal viis komisjon läbi elundite siirdamisega seotud ELi õigusnõuete uuringu, mis näitas, et kvaliteedi- ja ohutusnõuded erinevad liikmesriigiti.1
In 2003, the cost of alcohol misuse in the EU was estimated at EUR 125 billion in 2003, equivalent of 1.3% GDP13."
2003. aastal oli alkoholi kuritarvitamisest põhjustatud kahju ELis oli 2003. aastal hinnanguliselt 125 miljardit eurot ehk 1,3 % SKP-st13.”
In 2003, the cost of alcohol misuse in the EU was estimated at EUR 125 billion, equivalent of 1.3% GDP31.
2003. aastal oli alkoholi kuritarvitamisest põhjustatud kahju ELis hinnanguliselt 125 miljardit eurot ehk 1,3 % SKP-st31.
In 2003, the government counted 58 000 actions.
2003. aastal toimus valitsuse andmetel 58 000 meeleavaldust.
In 2003, this sector was estimated to be worth € 1,500 billion, amounting to 16.3% of EU-15 GDP.
Aastal 2003 oli selle sektori hinnanguline väärtus 1 500 miljardit eurot, mis moodustas 16,3% EL-15 SKT-st.
In 2004 Customs in the Community made approximately 22000 interventions which resulted in seizures of fake goods (in 2003 the corresponding figure was 10,000).
Aastal 2004 tõi tolli sekkumine ühenduses umbes 22 000 korral kaasa võltskaupade konfiskeerimise (aastal 2003 oli vastav arv 10 000).
In 2004 natural gas consumption reached a historic high at 2.8 trillion cubic metres.
Maagaasi tarbimine saavutas 2004. aastal 2,8 triljoni kuupmeetriga ajaloolise ülempiiri.
In 2004 the Commission undertook an assessment of legislative texts in the policy area of animal health.
2004. aastal korraldas komisjon loomatervise valdkonna õigusaktide hindamise.
In 2004 the European Parliament and the Council adopted a Regulation (EC) No 460/200417 establishing the European Network and Information Security Agency with the purpose of contributing to the goals of ensuring a high level of network and information security within the Union and developing a culture of network and information security for the benefit of citizens, consumers, enterprises and public administrations.
Euroopa Parlament ja nõukogu võtsid 2004. aastal vastu määruse (EÜ) nr 460/2004,17 millega luuakse Euroopa Võrgu- ja Infoturbeamet eesmärgiga aidata kaasa kõrgetasemelise võrgu- ja infoturbe tagamise eesmärkidele liidus ning arendada võrgu- ja infoturbekultuuri kodanike, tarbijate, ettevõtete ja ametiasutuste heaks.
In 2004, 229.5 bn m3 of natural gas were extracted, but this fell to 132.3 bn m3 in 2014.
2004. aastal kaevandati 229,5 miljardit m3 maagaasi, samas kui 2014. aastal vaid 132,3 miljardit m3.
In 2004, 25% of the 400,000 foreign science and engineering workers in the US came form the EU.
2004. aastal töötas Ameerika Ühendriikides 400 000 välismaist teadus- ja tehnoloogiatöötajat, kellest 25 % oli pärit EList.
In 2004, as a result of consistent application of the relevant EU regulation, that figure rose to around 20 000.
2004 aastal aga kasvas see arv asjaomase ELi määruse järjepideva rakendamise tulemusena 20 000ni.
In 2004, as a result of consistent application of the relevant EU regulation, that figure rose to around 20 000.
2004. aastal aga kasvas see arv asjaomase ELi määruse järjepideva rakendamise tulemusena 20 000ni.
In 2004, energy consumption per unit of production was 39% lower than in 1990.
2004. aastal oli energiakulu ühe tootmisühiku kohta 39 % väiksem kui 1990. aastal.
In 2004, Europe was offering – once the transitional periods were over – to liberalise 86.25% of total imports of agricultural goods.
2004. aastal nägi Euroopa pakkumine ette pärast üleminekuperioodi lõppu põllumajandustoodete koguimpordist 86,25 % liberaliseerimist.
In 2004, inland public passenger transport services (train, underground railway, tram and urban bus) represented around 150 million passengers transported every day, 1.5 million jobs and an annual turnover estimated at €100 billion (EU-15 figures).
Reisijate avalik maismaatransport (rong, metroo, tramm ja linnaliinibuss) moodustab praegu 2004 umbes 150 miljonit transporditud reisijat päevas, 1,5 miljonit töökohta ja hinnanguline aastakäive on 100 miljardit eurot (15 liikmega EL andmed).
In 2004, it was estimated that the management of Natura 2000 would require an investment of € 6.1 billion annually for the EU-2527.
2004. aasta hinnangu järgi oli ELi 25 liikmesriigis Natura 2000 haldamiseks vaja 6,1 miljardi euro suurust investeeringut aastas27.
In 2004, Martinique's aquaculture sector produced 95 tonnes (10 tonnes of giant river prawns, 12 tonnes of John Dory and 75 tonnes of red drum).
2004. aastal ulatus Martinique'i vesiviljelustootmine 95 tonnini (10 tonni jõelanguste, 12 tonni harilikku peetrikala ja 75 tonni punatrumm-kala).
In 2004, Martinique's aquaculture sector produced 97 tonnes (10 tonnes of giant river prawns, 12 tonnes of John Dory and 75 tonnes of red drum).
2004. aastal ulatus Martinique'i vesiviljelustootmine 97 tonnini (10 tonni jõelanguste, 12 tonni harilikku peetrikala ja 75 tonni punatrumm-kala).
In 2004, only 16.4 % of companies were innovative, and the highest share is of firms working on product innovations (44.8%).
2004. aastal olid vaid 16,4 % ettevõtetest uuenduslikud, seejuures moodustavad põhiosa ettevõtted, kes tegelevad tooteuuendusega (44,8 %).
In 2004, postal services in the EU earned about 90 billion EUR or approximately 1% of EU GDP7.
2004. aastal tõid postiteenused ELis sisse umbes 90 miljardit eurot ehk ligikaudu 1 % ELi SKP-st7.
In 2004, the Commission Communication "Strategy for the enforcement of intellectual property rights in third countries"11 defined a broad framework for fighting IPR infringements in third countries, as well as specific action lines, which have since been implemented.
2004. aastal määratleti komisjoni teatises „Strateegia intellektuaalomandi õiguskaitse tagamiseks kolmandates riikides”11 kindlaks üldine raamistik kolmandates riikides intellektuaalomandi rikkumistega võitlemiseks ning konkreetsed tegevussuunad, mida on nüüdseks rakendatud.
In 2004, the Commission informed the Asociación Nacional para la Protección y el Bienestar de los Animales (ANPBA) that it would refuse the request by this association to prohibit the broadcasting of bull fights by Spanish broadcasters, taking into account the absence of any complaint from Member States where such programmes are received, indicating their intention to derogate from the principle of freedom of reception contained in Article 2a(2) of the Directive.
2004. aastal teatas komisjon ANPBA-le (Asociación Nacional para la Protección y el Bienestar de los Animales), et ta jätab rahuldamata kõnealuse ühingu taotluse keelata Hispaania ringhäälinguorganisatsioonidel härjavõitluste ülekandmine, võttes arvesse asjaolu, et liikmesriikidest, kus kõnealuseid ülekandeid vastu võetakse, ei ole tulnud ühtegi kaebust, ja viidates ühingu kavatsusele kalduda kõrvale direktiivi artikli 2a lõikes 2 sätestatud telesaadete vastuvõtmise vabadusest.
In 2004, the Commission published the Green Paper entitled "Defence procurement"4.
2004. aastal avaldas komisjon rohelise raamatu „Kaitsealased riigihanked”4.
In 2004, the common basic principles for immigrant integration policy were agreed at EU level.
Sisserännanute Euroopa Liitu integreerimise poliitika ühistes aluspõhimõtetes lepiti kokku 2004. aastal.
In 2004, the number of approved State aid measures stood at 38.
2004. aastal kiideti heaks 38 riigiabimeedet.
In 2004, the project SARTRE 3 (Social Attitude to Road Traffic Risks in Europe), co-funded by the European Commission, asked 24.000 EU citizens on their views on road safety enforcement.
2004. aastal küsiti projekti „SARTRE 3” (Social Attitude to Road Traffic Risks in Europe – ühiskonna suhtumine liiklusohtudesse Euroopas) raames 24 000 EL-i kodanikult nende arvamust liiklusohutuse nõuete täitmise kohta.
In 2004, the Southern and Eastern Mediterranean emitted 663 MT, while the Northern shore emitted 1393 MT, totalling 8% of global emissions.
Vahemere lõuna- ja idakaldal paisatakse õhku 663 Mt ja põhjakaldal 1393 Mt ehk kokku 8 % ülemaailmsetest heitkogustest (2004. aastal).
In 2004, this sector employed 612 000 people, 103 000 of whom were highly skilled in scientific research.
2004. aastal andis kõnealune sektor tööd 612 000 inimesele, neist 103 000 olid kõrge kvalifikatsiooniga töötajad teadusuuringute alal.