natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Notwithstanding the requirements of paragraph .1.1 and .1.4, the Administration of the flag State may authorise that particular doors can be opened at the discretion of the master, if necessary for the operation of the ship or the embarking and disembarking of passengers, when the ship is at safe anchorage and provided that the safety of the ship is not impaired.
Olenemata punktide 1.1 ja 1.4 nõuetest võib lipuriigi ametiasutus lubada teatavate uste avamist kapteni äranägemisel, kui see on vajalik laeva tööks või reisijate pardaletulekuks ja pardalt lahkumiseks, kui laev on ohutus ankrupaigas ja tingimusel, et see ei vähenda laeva ohutust.
notwithstanding the requirements of paragraph .2.2, the Administration of the flag State may permit some accesses to be opened during the voyage but only for a period sufficient to permit through passage and, if required, for the essential working of the ship; and
olenemata punkti 2.2 nõuetest võib lipuriigi ametiasutus lubada mõnede selliste ligipääsude avamist sõidu ajal, kuid ainult ajavahemikuks, millest piisab nende läbimiseks ja vajaduse korral laeva hädavajalikuks tööks; ja
Notwithstanding the risk weights for general re-securitisation positions in Annex IX, Part 4, the competent authorities shall require that credit institutions apply a 1250 % risk weight to positions in highly complex re-securitisations, unless the credit institution has demonstrated to the competent authority for each such re-securitisation position concerned that it has complied with the requirements set out in Article 122a(4) and (5).
Vaatamata tavapäraste edasiväärtpaberistamise positsioonide suhtes IX lisa 4. osa alusel kohaldatavatele riskikaaludele nõuavad pädevad ametiasutused, et krediidiasutused kohaldaksid eriti keerukate edasiväärtpaberistamiste positsioonide suhtes 1250 %-list riskikaalu, kui krediidiasutus ei ole pädevale ametiasutusele iga sellise edasiväärtpaberistamise positsiooni puhul tõendanud, et ta on täitnud artikli 122a lõigetes 4 ja 5 sätestatud nõuded.
Notwithstanding the second subparagraph of Article 120a(2) of Regulation (EC) No 1234/2007, grapes from the vine varieties referred to in point b) of that subparagraph, and harvested in the Azores and Madeira, may be used for the production of wine which must remain within those regions.
Erandina määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 120a lõike 2 teisest lõigust võib veini tootmiseks kasutada Assooridel ja Madeiral koristatud viinamarju, mis on pärit kõnealuse lõigu punktis b osutatud viinamarjasortidest, ja mida tohib kasutada üksnes sellise veini tootmiseks, mida ei turustata mujal kui kõnealustes piirkondades.
Notwithstanding the time limit laid down in the first subparagraph of paragraph 2, where an investor or any other person entitled to or having an interest in investment business has been charged with an offence arising out of or in relation to money laundering as defined in Article 1 of Directive 2005/60/EC or is the subject of action for contravention of Directive 2003/6/EC, the compensation scheme may suspend any payment pending the judgment of the court or determination of a competent authority."
Olenemata lõike 2 esimeses lõigus sätestatud tähtajast, võib tagatisskeem maksed kuni kohtuotsuseni või pädeva asutuse otsuse tegemiseks peatada, kui investorit või mõnda teist investeerimistegevusega seotud õigusi või huve omavat isikut süüdistatakse direktiivi 2005/60/EMÜ artiklis 1 määratletud rahapesust tulenevas või sellega seotud õigusrikkumises või kui tema vastu on algatatud kohtuasi direktiivi 2003/6/EÜ rikkumises.”
Notwithstanding this, a negative impact of the euro introduction on prices is still a major concern for the Lithuanians with 75% expecting prices to go up (-3pp).
Sellegipoolest tunnevad leedulased tõsist muret selle pärast, et euro kasutuselevõtul on hindadele negatiivne mõju: 75 % (–3 protsendipunkti) vastajatest arvab, et hinnad tõusevad.
Notwithstanding this, improvement costs concerning rented immovable property shall be depreciated according to Article 32 and Article 33(2)(a).
Sellest olenemata amortiseeritakse renditud kinnisvaraga seotud kulud artikli 32 ja artikli 33 lõike 2 punkti a kohaselt.
Notwithstanding, the value of IUU fishing has been assessed to amount worldwide € 10 billion.
Siiski hinnatakse ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata püügi väärtuseks maailmas 10 miljardit eurot.
November 2006
November 2006 &lt; }100{ &gt; november 2006
November 2011
2011. aasta november
Novotný (CZ-I) (Rule 62, § 3 – Vadász)
Vladimír Novotný (CZ-I) (Borbála Vadász – kodukorra artikli 62 alusel)
Novotný (CZ-I) (Rule 62, § 3 – Vadász)
Vladimír Novotný (CZ-I) (Borbála Vadász – kodukorra artikli 62 lõike 3 alusel)
Now a majority in NMS-7 is in favour of introducing the euro in their own country: 52% (+7pp) are in favour whereas 45% (-6pp) are against.
Nüüd pooldab enamik seitsme uue liikmesriigi kodanikest euro kasutuselevõttu oma riigis: 52 % (+7 protsendipunkti) on poolt, 45 % (–6 protsendipunkti) on vastu.
Now stressing the urgency of this, it calls on the Member States to lose no time in responding creatively to the Commission's initiative.
Nüüd kutsub komitee antud teema kiireloomulisust rõhutades liikmesriike üles vastama komisjoni algatusele viivitamatult.
Now the use of nuclear power in the EU avoids about 600 million tonnes of CO2 every year, taking into account the current energy mix.
Kasutatavat energialiikide kombinatsiooni arvestades hoitakse praeguse seisuga ELis tänu tuumaenergiale ära ligikaudu 600 miljonit tonni CO2 aastas.
Now, after several years of further operation and in the light of its additional responsibilities arising from recent Union legislative instruments in civil and commercial matters, is an appropriate moment to report on the Network's operation, as provided for by Article 19 of the Decision.
Nüüd, pärast veel mitut tegevusaastat ja arvestades lisakohustusi, mis tulenevad ELi viimase aja õigusloomest tsiviil- ja kaubandusasjade valdkonnas, on sobiv hetk koostada vastavalt otsuse artiklile 19 aruanne võrgustiku tegevuse kohta.
Now, however, the Council has decided, in the Stockholm Programme adopted in December 2009, to implement a coordination mechanism which effectively has the same objective7.
Praegu otsustas nõukogu aga käivitada 2009. aasta detsembris vastu võetud Stockholmi programmi raames kooskõlastusmehhanismi, mille eesmärk on tegelikkuses sama7.
Now, in 2010, it is unacceptable that 30% EU households still do not have Internet access1; and that in the midst of economic crisis, Europe is unable to rely sufficiently on growth in the digital economy to help us recover quickly.
Praegu, 2010. aastal ei ole vastuvõetav, et 30 % ELi majapidamistest ei ole ikka veel internetiühendust1 ning et Euroopa ei suuda keset majanduskriisi piisavalt toetuda digitaalse majanduse sektori kasvule, mis aitaks meie majandusel kiiresti taastuda.
Now, the BRF scheme as it is currently conceived risks having disruptive effects at national level, by affecting only a part of the financial sector, at EU level, by imposing new charges on some national sectors that are already weak, and worldwide, because it is unlikely that a consensus can be reached at G-20 level.
Pangakriiside lahendamise fondide kava selle praegusel kujul võib põhjustada häireid riiklikul tasandil, kuna ta mõjutab vaid osa finantssektorist, ELi tasandil aga seetõttu, et ta põhjustab uusi kulusid mõne riigi juba niigi nõrgale finantssektorile, ja kogu maailmas seetõttu, et konsensuse saavutamine G-20 tasandil on väga ebatõenäoline.
Nowadays Europe imports over EUR 500 billion worth of gas and oil, partly from politically unstable regions.
Praegu impordib Euroopa rohkem kui 500 miljardi euro eest gaasi ja naftat, seda osaliselt poliitiliselt ebastabiilsetest piirkondadest.
Nowadays there are facilities for larger ships mainly in Belgium, Italy and the Netherlands, with a combined capacity of about 230,000 ldt/year, and a multitude of smaller facilities for fishing vessels and other small craft in most other maritime Member States.
Praegu on suuremate laevade jaoks rajatised peamiselt Belgias, Itaalias ja Madalmaades koguvõimsusega umbes 230 000 tühimassi tonni aastas ning suur hulk väikseid rajatisi kalapüügilaevade jaoks enamikus teistes mereäärsetes liikmesriikides.
Nowadays, such trafficking exists in one form or another in all 27 Member States and the incidence of this crime is increasing2.
Praegu eksisteerib inimkaubandus ühes või teises vormis kõigis 27 liikmesriigis ning selle esinemissagedus kasvab2.
Nowhere has the "balance of the electricity system" so far been "challenged", not even in Germany, where at peak times over 60% of energy generation sometimes comes from fluctuating renewable sources.
Seni ei ole elektrisüsteem kuskil tasakaalust välja läinud, ka Saksamaal mitte, kus katkendliku taastuvenergia osakaal moodustab tipptundidel kohati kuni üle 60 % elektritootmisest.
NOx emission limit values expressed in mg/Nm3 (O2 content 15 %) to be applied by a single gas turbine unit pursuant to Article 4(2) (the limit values apply only above 70 % load):
NOx heitkoguste piirväärtused, väljendatuna mg/Nm3 (O2 sisaldus 15 %), kohaldamiseks ühe gaasiturbiini suhtes artikli 4 lõike 2 kohaselt (piirväärtusi kohaldatakse ainult üle 70 % koormuse korral):
No 1.
Nr 1.A
No 1026/1999
nr 1026/1999
No 2007/436
nr 2007/436
No new declarations need to be written, there should be no reinventing of the wheel over and over again.
Ei ole vaja kirjutada uusi deklaratsioone, jalgratast ei ole tarvis üha uuesti leiutada.
NRAs are required under Article 8(4) of Directive 2002/19/EC to ensure that the regulatory obligations imposed in response to a designation of an operator as having SMP are based on the nature of the problem identified and proportionate in light of Article 8(5) of Directive 2002/21/EC and in particular Article 8 (5) (b) thereof.
Direktiivi 2002/19/EÜ artikli 8 lõike 4 kohaselt peavad riikide reguleerivad asutused tagama, et regulatiivsed kohustused, mis on kehtestatud ettevõtjale, sest ta tunnistati märkimisväärse turujõuga ettevõtjaks, lähtuvad täheldatud probleemi olemusest ning on direktiivi 2002/21/EÜ artikli 8 lõiget 5 ja eelkõige nimetatud lõike punkti b silmas pidades proportsionaalsed.
NRAs have made uneven progress with their market analyses under Article 7 of the Framework Directive.
Riikide reguleerivad asutused ei ole raamdirektiivi artikli 7 kohaste turuanalüüside läbiviimisel olnud sama edukad.
NRAs should adopt a BU LRIC+ costing methodology that estimates the current cost that a hypothetical efficient operator would incur to build a modern efficient network, which is an NGA network.
Riikide reguleerivad asutused peaksid kasutusele võtma BU LRIC+ kuluarvestuse metoodika, mille abil on võimalik prognoosida jooksevkulusid, mida hüpoteetiline tõhus operaator kannaks tänapäevase tõhusa võrgu, s.t järgmise põlvkonna juurdepääsuvõrgu ehitamise korral.
NRAs should undertake the ex ante economic replicability test in order to assess the margin earned between the retail product(s) referred to in (iv) below and the most relevant regulated input identified at the chosen NGA-based wholesale layer.
Riikide reguleerivad asutused peaksid eelnevalt läbi viima majandusliku jäljendatavuse testi eesmärgiga hinnata marginaali, mis teenitakse allpool punktis iv osutatud jaemüügitoo(de)te ja valitud järgmise põlvkonna juurdepääsuvõrgul põhineval hulgimüügitasandil kindlaks määratud kõige asjakohasema reguleeritud sisendi vahel.
NRCPs made steps towards establishing formal coordination structures involving at least some of the relevant stakeholders (such as the working group with regional and local authorities in ES the Consulting Group on Roma Communities Integration in PT, the national traveller partnership in IE or the working groups involving municipalities set up by the DIHAL in FR).
Romade riiklikud kontaktpunktid on astunud samme, et luua ametlikud koordineerimisstruktuurid, kuhu oleksid kaasatud vähemalt mõned asjakohased sidusrühmad (näiteks piirkondlikke ja kohalikke ametiasutusi hõlmav töörühm Hispaanias, roma kogukondade integreerimist käsitlev konsultatsioonirühm Portugalis, „national traveller partnership” Iirimaal, DIHALi (Délégation interministérielle à l'hébergement et à l'accès au logement) loodud ja kohalikke omavalitsusi hõlmavad töörühmad Prantsusmaal).
NT could contribute to reducing Greenhouse Gas Emissions by up to 2% per year in the near term, and up to 20% by 2050 with similar reductions in Air Pollution.
Nanotehnoloogia saab aidata kaasa kasvuhoonegaaside vähendamisele, lähitulevikus kuni 2 % aastas ja aastaks 2050 kuni 20 % ning samatasemelisele vähenemisele õhusaastes.
NT could contribute to reducing greenhouse gas emissions by up to 2% per year in the short term, and up to 20% by 2050 with similar reductions in air pollution31.
Nanotehnoloogia saab aidata kaasa kasvuhoonegaaside vähendamisele – lähitulevikus kuni 2 % aastas ja aastaks 2050 kuni 20 % aastas – ning samatasemelisele vähenemisele õhusaastes31.
NTB: "non tariff measures, or barriers" Commission, Impact Assessment 2012: "all non-price and non-quantity restrictions on trade in goods, services and investment, at federal and state level.
Komisjoni 2012. aasta mõjuhinnang: „kõik kaupade ja teenustega kauplemise ja investeerimise ees seisvad föderaal- ja riigi tasandi piirangud, mis ei ole seotud hinna ega kvantiteediga.
NTBs are also high in ASEAN countries, but here their extent also varies widely as well (for example affecting 31% of imports into Indonesia, compared with just 2% for Singapore).
Mittetariifsed tõkked on kõrged ka ASEANi riikides, kuid ka neis erineb määr suuresti (näiteks mõjutavad need 31 % impordist Indoneesiasse, samal ajal kui Singapuri vastav näitaja on 2 %).
NTM: "non tariff measures, or barriers" Commission, Impact Assessment 2012: "all non-price and non-quantity restrictions on trade in goods, services and investment, at federal and state level.
NTM (non tariff measures, or barriers) – mittetariifsed meetmed või tõkked, komisjoni 2012. aasta mõjuhinnang: „kõik kaupade ja teenustega kauplemise ja investeerimise ees seisvad föderaal- ja riigi tasandi piirangud, mis ei ole seotud hinna ega kvantiteediga.
nuclear activities of the Joint Research Centre (EUR 517 million).
teadusuuringute ühiskeskuse tuumaenergiaalasesse tegevusse (517 miljonit eurot).
Nuclear capacity would remain stable between 95 and 105 GWe by 2050 assuming 90% of the existing nuclear fleet is replaced in this time.
Tuumaenergia tootmisvõimsus jääks stabiilseks 95–105 GWe vahele aastani 2050, eeldusel, et 90 % olemasolevatest tuumajaamadest on selleks ajaks asendatud.
Nuclear developments depend on policy assumptions taken and ranges from 2 to 18% share in primary energy consumption.
Tuumaenergia areng sõltub poliitilistest eeldustest ning selle osakaal jääb primaarenergia kogutarbimises vahemikku 2–18 %.
Nuclear operators were asked to produce progress reports by 15 August 2011 and final reports by 31 October 2011;
Tuumajaamade käitajatel paluti esitada eduaruanded 15. augustiks 2011 ja lõpparuanded 31. oktoobriks 2011;
Nuclear power plants receive total subsidies of EUR 35 billion in the EU, not including costs of covering accident risks and disposal of waste.
Tuumaelektrijaamad saavad ELis toetusi kokku 35 miljardit eurot, mis ei sisalda õnnetusriskide katmist ega jäätmete kõrvaldamist.
Nuclear power plants receive total subsidies of EUR 35 billion in the EU, not including the costs of covering accident risks and disposal of waste.
Tuumaelektrijaamad saavad ELis toetusi kokku 35 miljardi eurot, mis ei sisalda õnnetusriskide katmist ega jäätmete kõrvaldamist.
Nuclear power plants receive total subsidies of EUR 35 billion in the EU, not including the costs of covering accident risks and the disposal of waste.
Tuumaelektrijaamad saavad ELis toetusi kokku 35 miljardi eurot, mis ei sisalda õnnetusriskide katmist ega jäätmete kõrvaldamist.
Nuclear reactors, boilers, machinery and mechanical appliances, and parts thereof, except for products under subheadings 8401 10 00 and 8407 21 10
Tuumareaktorid, katlad, masinad ja mehaanilised seadmed; nende osad, v.a alamrubriikide 8401 10 00 ja 8407 21 10 tooted
NUCLEAR REACTORS, BOILERS, MACHINERY AND MECHANICAL APPLIANCES; PARTS THEREOF, excluding products of 8401 10 00 and 8407 21 10
TUUMAREAKTORID, KATLAD, MASINAD JA MEHAANILISED SEADMED; NENDE OSAD, v.a alamrubriikide 8401 10 00 and 8407 21 10 tooted
Nuclear waste management, environmental impact &amp; basic knowledge
Tuumajäätmete käitlemine, keskkonnamõju ja põhiteadmised
Number 1A
Nr 1A
Number 19 04
Nr: 19 04
Number 21 01: Administrative expenditure of the 'Development and relations with ACP States' Policy Area
21 01 – Poliitikavaldkonna „Areng ja suhted AKV riikidega” halduskulud
Number 21 07: Development cooperation actions and ad-hoc programmes
21 07 – Arengukoostöö meetmed ja ühekordsed programmid
Number and position of safety belt anchorages and proof of compliance with UNECE Regulation No 14, (i.e. type-approval number or test report): …
Turvavööde kinnituspunktide arv ja asukoht ning tõend vastavuse kohta UNECE eeskirjale nr 14 (st tüübikinnitusnumber või katsearuanne):
Number of pay-ment orders issued
Välja-antud makse-käskude arv
Number of applications to funding (to all calls for proposals) in total: around 75 per year (average for 2011)
Rahastamistaotluste arv kokku (kõik konkursikutsed): ligikaudu 75 taotlust aastas (2011. aasta keskmine)
Number of budget line 18.0207
Eelarverida nr 18 02 07
Number of budget line 19.0104 03
Eelarverida number 19 01 04 03
Number of budget line 21.01 04 20
Eelarverida nr 21 01 04 20
Number of enterprises having benefited from the SOCAMA guarantee in 2003 : 24,850
Ettevõtte arv, kes on saanud SOCAMA garantii, aastal 2003: 24.850
Number of enterprises having benefitted from the SOCAMA guarantee in 2003 : 24 850
Ettevõtte arv, kes on saanud SOCAMA garantii, aastal 2003: 24.850
Number of enterprises that introduced new or significantly improved products, new to the firm as a result of supported innovation or R &amp; D projects
Nende ettevõtete arv, kes tutvustasid uusi või oluliselt täiustatud tooteid, mis loodi tänu toetust saavatele innovatsiooni- või teadus- ja arendustegevuse alastele projektidele
Number of enterprises that introduced new or significantly improved products, new to the firm as a result of supported innovation or R &amp; D projects
Selliste ettevõtjate arv, kes on toetust saanud uuendus- või teadus- ja arendusprojektide tulemusena võtnud kasutusele ettevõtte jaoks uusi või oluliselt täiustatud tooteid
Number of enterprises that introduced new or significantly improved products, new to the market as a result of supported innovation or R &amp; D projects
Nende ettevõtete arv, kes tutvustasid uusi või oluliselt täiustatud tooteid, mis tulid turule tänu toetust saavatele innovatsiooni- või teadus- ja arendustegevuse alastele projektidele
Number of enterprises that introduced new or significantly improved products, new to the market as a result of supported innovation or R &amp; D projects
Selliste ettevõtjate arv, kes on toetust saanud uuendus- või teadus- ja arendusprojektide tulemusena turule toonud uusi või oluliselt täiustatud tooteid
Number of European Destinations of Excellence awarded in total 98 (on average 20 per year – in 2007-10, in 2008-20, in 2009-22, in 2010-25, in 2011-21)
Kokku nimetatud 98 Euroopa turismi tippsihtkohta (keskmiselt 20 aastas: 2007. aastal 10, 2008. aastal 20, 2009. aastal 22, 2010. aastal 25 ja 2011. aastal 21).
Number of firms receiving loan (credit) guarantees (+/- 95 000) and value of lending (+/- €10.7 billon)
Laenu-/krediiditagatisi saavate firmade arv (+/- 95 000) ja laenude väärtus (+/- 10,7 miljardit eurot)
Number of hooks fished in a given time period divided by 1 000
Teataval ajavahemikul kalastamiseks kasutatud õngekonksude arv jagatuna 1 000 ga
Number of opinions received by the Commission in 2014 per lead Commission service
Komisjonile laekunud arvamuste arv 2014. aastal komisjoni juhtivate talituste kaupa
Number of opinions received by the Commission in 2014 per national Parliament/chamber (political dialogue and subsidiarity control mechanism)
Komisjonile laekunud arvamuste arv 2014. aastal liikmesriikide parlamentide/esinduskogude kaupa (poliitiline dialoog ja subsidiaarsuse põhimõtte järgimise kontrolli mehhanism)
Number of opinions received by the Commission in 2015 per lead Commission service (political dialogue and subsidiarity control mechanism)
Komisjonile laekunud arvamuste arv 2015. aastal komisjoni juhtivate talituste kaupa (poliitiline dialoog ja subsidiaarsuse põhimõtte järgimise kontrolli mehhanism)
Number of opinions received by the Commission in 2015 per national Parliament/Chamber (political dialogue and subsidiarity control mechanism)
Komisjonile laekunud arvamuste arv 2015. aastal liikmesriikide parlamentide/esinduskogude kaupa (poliitiline dialoog ja subsidiaarsuse põhimõtte järgimise kontrolli mehhanism)
number of overstayers referred to in Article 10;
artiklis 10 osutatud viibimisaja ületajate arv;
Number of people exposed to noise above Lden27 &gt; 55 dB
Üle Lden27 &gt; 55 dB müraga kokkupuutuvate inimeste arv
Number of people exposed to noise above Lnight &gt; 50 dB
Üle Lnight &gt; 50 dB müraga kokkupuutuvate inimeste arv
Number of posts as in point 8.2.1, times 117000 euro per post
Punktis 8.2.1 nimetatud ametikohtade arv * 117 000 eurot ametikoha kohta.
Number of posts as in point 8.2.1, times 50578 euro per END
Punktis 8.2.1 nimetatud ametikohtade arv * 50 578 eurot END-kategooria ametikoha kohta
Number of posts for R &amp; D personnel/researchers created in assisted entities
Toetust saanud üksustes loodud uurimis- ja arendustöökohtade / teadustöökohtade arv
Number of posts for R &amp; D personnel/researchers created in assisted entities
Uurimis- ja arendustöötajate jaoks loodud töökohtade arv toetust saavates üksustes
Number of R &amp; D personnel/researchers working in newly built or equipped research infrastructures
Rajatud või uue varustusega teadustööinfrastruktuurides töötavate uurimis-ja arendustöötajate / teadustöötajate koguarv
Number of R &amp; D personnel/researchers working in newly built or equipped research infrastructures
Uutes või uute seadmetega varustatud teadusuuringute infrastruktuurides töötavate uurimis- ja arendustöötajate arv
Number of Reasoned Opinions (Protocol No 2)
Põhjenda-tud arvamuste arv (protokoll nr 2)
Number of reasoned opinions (Protocol No 2)
Põhjenda-tud arvamuste arv (protokoll nr 2)
Number of reasoned opinions (Protocol No 2)
Põhjendatud arvamuste arv (protokoll nr 2)
Number of risk analyses/ vulnerability assessments delivered
Koostatud riskianalüüside / haavatavuse hinnangute arv
Number of SMEs participating in brokerage events and company missions: 45.000 (2010)
Vahendusüritustel ja ettevõtte ülesannete täitmises osalevate VKEde arv: 45 000 (2010)
Number of SMEs participating in brokerage events and company missions: 60.000/year
Vahendusüritustel ja ettevõtte ülesannete täitmises osalevate VKEde arv: 60 000 aastas
Number of SMEs receiving support services 500.000/year
Tugiteenuseid saavate VKEde arv: 500 000 aastas
Number of SMEs receiving support services: 435.000 (2010)
Tugiteenuseid saavate VKEde arv: 435 000 (2010)
Number of social enterprises that have been supported through the initiative (1000 social enterprises supported )
Algatuse kaudu toetatud sotsiaalsete ettevõtete arv (1000 sotsiaalset ettevõtet on saanud toetust)
Number of those which were reasoned opinions (Protocol 2)8
Põhjendatud arvamuste arv (protokoll nr 2)8
Number of those which were reasoned opinions (Protocol No 2)2
Põhjendatud arvamuste arv (protokoll nr 2)2
Number of Type I operating cycles (or equivalent engine bench cycles) between two cycles where regenerative phases occur under the conditions equivalent to Type I test (Distance ‘D’ in Figure 1 in Annex 13 to UNECE Regulation No 83): …
I tüübi töötsüklite arv (või samaväärsete mootori katsestendi tsüklite arv) kahe tsükli vahel, mille regeneratsioonifaasid toimuvad I tüübi katsega samaväärsetes tingimustes (vahemik D UNECE eeskirja nr 83 13. lisa joonisel 1):
Number of VC-backed firms: (+/- 180) and value of investments (+/- €220m)
Riskikapitaliga tagatud firmade arv: (+/- 180) ja investeeringute väärtus (+/- 220 miljonit eurot)