natgillin/translations-raw huggingface dataset:
j) 22nd meeting of the Western Balkans contact group: invitation for six representatives of Kosovo civil society (REX)
Lääne-Balkani riikide kontaktrühma 22. koosolek, kuhu kutsutakse kuus Kosovo kodanikuühiskonna esindajat (REX)
j) claims for personal injury brought by or on behalf of natural persons;
j) isikukahju nõuded, mille on esitanud füüsiline isik või mis on esitatud füüsilise isiku nimel;
J. Galvydzio str.
J.Galvydzio str.
Jacqueline Branson
Jacqueline Branson
JAHIER Luca
JAHIER Luca
jams, jellies, marmalades, purée or pastes of bananas of subheadings ex 2007 99 39, ex 2007 99 50 and ex 2007 99 97
alamrubriikidesse ex 2007 99 39, ex 2007 99 50 ja ex 2007 99 97 kuuluvad banaanikeedised, -želeed, -marmelaadid, -püreed või -pastad
Jan Simons (NL-I) (rule 62 Philippe de Buck)
Jan Simons (NL-I) (Philippe de Buck – kodukorra artikli 62 alusel)
Jan Simons (NL-I) (Rule 62, Philippe de Buck)
Jan Simons (NL-I) (Philippe de Buck – kodukorra artikli 62 alusel)
Janez Potočnik, European Commissioner for the Environment: Rio+20
Euroopa Komisjoni keskkonnavolinik Janez Potočnik: ÜRO 2012. aasta säästva arengu konverents (Rio+20)
Janine BORG/Martin SCHNEIDER
Administraatorid
Janusz PIETKIEWICZ (PL-I) (Rule 62 - Lech PILAWSKI)
Janusz Pietkiewicz (PL–I) – (Lech Pilawski – kodukorra artikli 62 alusel)
Janusz Pietkiewicz (PL-I) — Rule 62 Mazzola
Janusz Pietkiewicz (PL–I) (Alberto Mazzola – kodukorra artikli 62 alusel)
Janusz PIETKIEWICZ (PL/I) (Rule 62)
Janusz Pietkiewicz (PL-I) (kodukorra artikli 62 alusel)
Jan Klimek
Jan Klimekit
Japan 10 %
Jaapan 10
Japan 11 %
Jaapan 11
Japan had the second highest fibre take-up at 17.2%.
Jaapan oli kiudoptiliste võrkude kasutuselevõtus 17,2 %-ga teine.
Japan has concluded numerous bilateral agreements in both Asia and Latin America – and with Switzerland - since 2002.
Jaapan on alates 2002. aastast sõlminud mitmeid kahepoolseid lepinguid nii Aasias kui ka Ladina-Ameerikas, samuti Šveitsiga.
Japan is gaining competitiveness due to the recent devaluation of the Yen by around 30%.
Jaapani konkurentsivõime suureneb tänu hiljutisele jeeni devalveerimisele umbes 30 % võrra.
Japan opted to close the Kashiwazaki Kariwa site in the Nigata prefectorate, the world's largest power station, thereby giving up 8 000 MWe of capacity.
Jaapan otsustas sulgeda Niigata prefektuuris asuva maailma suurima elektrijaama Kashiwazaki Kariwa ja loobuda seega 8 000 MW võimsusest.
Japan provides some 14% of the world’s GNP (China has 3.4%) and has an average per capita income of $32 230 (China has $780).
Ligikaudu 14% ülemaailmsest rahvamajanduse kogutoodangust toodetakse Jaapanis (Hiinas on vastav näitaja 3,4%) ja keskmine sissetulek inimese kohta on 32 230 $ (Hiinas 780 $).
Japanese GDP is expected to increase by 0.7% and its exports to Europe by 24%.
Prognooside kohaselt suureneb Jaapani SKP 0,7 % ja eksport Euroopasse 24 %.
Japanese GDP should increase by 0.7 %.
Jaapani SKP peaks aga suurenema 0,7 %.
Japanese GDP would increase by 0.7% and the agreement would underline the EU’s major trade and investment role in East Asia5.
Jaapani SKP suureneks 0,7 % ja leping tõstaks esile ELi olulise rolli Ida-Aasia kaubanduses ja sealsetes investeeringutes5.
Jasiński, Tomasz (PL-II)
Tomasz Jasiński (PO-II)
JCCs should maximise their outreach to national and other level stakeholders, through public hearings, online consultations, and cooperation with national TACSO3 advisers and key policy monitoring projects.
Ühised nõuandekomiteed peaksid maksimeerima oma suunatust riikliku ja muude tasemete sidusrühmadele avalike arutelude, veebipõhiste konsultatsioonide ning koostöö kaudu riiklike TACSO3 nõuandjate ja peamiste poliitikavaldkondade järelevalvekavadega.
JCCs tend to engage more male EESC members, with a current average ratio of 78%.
ühistes nõuandekomiteedes on tendents kaasata rohkem meessoost Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmeid, nende praegune keskmine osakaal on 78 %.
JDE62, 6th floor
JDE62, 6. korrus
Jean Monnet professors are now present in 60 countries on five continents and reach an audience of 250 000 students every year.
Jean Monnet’ professoreid leidub praegu 60 riigis viiel mandril ja neil on igal aastal 250 000 üliõpilast.
Jean Saldanha, on behalf of CONCORD - the European NGO Confederation for Relief and Development
Euroopa valitsusväliste abi- ja arengukoostöö organisatsioonide konföderatsiooni (CONCORD) nimel Jean Saldanha
Jean-Louis De Brouwer, Director, Europe 2020: Employment policies, DG EMPL, European Commission
Euroopa Komisjoni tööhõive peadirektoraadi strateegia „Euroopa 2020” tööhõivepoliitika valdkonna direktor Jean-Louis De Brouwer
JEV (Joint European Venture), which started in 1997 and finished on 29 December 200452.
Euroopa ühisettevõte (JEV), mis loodi 1997 ja mille tegevus lõpetati 29. detsembril 200452.
Joaquín Almunia, Vice-President of the European Commission responsible for competition policy: crisis and competitiveness (on 23 February)
Euroopa Komisjoni asepresidendi, konkurentsivoliniku Joaquín Almunia sõnavõtt: kriis ja konkurentsivõime (23. veebruar)
Job creation through the establishment and consolidation of new businesses plays a key-role in achieving the Europe 2020 objectives: a significant number of new jobs in the Union are created by newly established firms and almost 85% of these jobs are created in micro-firms.
Töökohtade loomine uute ettevõtete asutamise ja konsolideerimise kaudu etendab võtmerolli Euroopa 2020. aasta strateegia eesmärkide saavutamisel: olulise osa uutest töökohtadest ELis loovad värskelt asutatud firmad ja peaaegu 85 % neist töökohtadest luuakse mikrofirmades.
Job cuts in the sector in response to the sharp drop in oil prices in late 2014/early 2015
töökohtade arvu vähenemine naftasektoris 2014. aasta lõpus / 2015. aasta alguses toimunud suure hinnalanguse tulemusel
Job opportunities and the labour market must be linked to vocational training and lifelong learning.
Töövõimalused ja tööturg peab olema seotud kutseõppe ja elukestva õppega.
Job-finding rates for jobseekers with spells of unemployment longer than 12 months started to recover in 2015.
Üle 12 kuu tööta olnute töö leidmise määr hakkas 2015. aastal tõusma.
Job-searching/setting-up of a business for students who finished studies and researchers who finalised research (Article 25)
Teadlaste ja üliõpilaste riigis viibimine pärast teadustegevuse või õpingute lõppu tööotsingute või ettevõtluse eesmärgil (artikkel 25)
Jobs have been found for over 150 Roma since 2002.
Alates 2002. aastast on romadele loodud üle 150 töökoha.
Jobs occupied by highly-qualified people are expected to rise by 16 million between now and 2020 in the EU, while those held by low-skilled workers will decline by around 12 million.
Kõrgelt kvalifitseeritud tööjõudu eeldavate töökohtade arv peaks ELis 2020. aastaks suurenema 16 miljoni võrra ning vähest kvalifikatsiooni nõudvate töökohtade arv vähenema 12 miljoni võrra.
Johannes Kleemann (AT-I) (Rule 62 - Waltraud Klasnic)
Johannes Kleemann (AT-I) (Waltraud Klasnic – kodukorra artikli 62 alusel)
John Bryan replacing Padraig Walshe (Gr. III-IE), who had resigned
John Bryan ametist lahkunud liikme Padraig Walshe'i (III rühm – IE) asemel;
John Walker
John Walker
John Walker (UK-I) (Rule 62 David Sears)
John Walker (UK-I) (David Sears – kodukorra artikli 62 alusel)
Johnson &amp; Johnson/Guidant141
Johnson &amp; Johnson / Guidant141
Joint action by all stakeholders – which is essential -increases the efficacy and visibility of the measures taken.
Kõigi sidusrühmade ühistegevus – mis on möödapääsmatu – suurendab kasutusele võetud meetmete tõhusust ja nähtavust.
Joint ad hoc group on assistance to members in their consultative work (3 members + 3 members of the secretariat)
Liikmetele nõuandetegevusel pakutava toe ühisrühm (3 liiget + 3 sekretariaadi liiget)
Joint concessions between contracting authorities or contracting entities from different Member States
Eri liikmesriikide avaliku sektori või võrgustiku sektori hankijate ühine kontsessioon
Joint declaration of the Contracting Parties on Section III(A) of Annex I of the Agreement
Lepinguosaliste ühisdeklaratsioon lepingu I lisa III jao punkti A kohta
Joint management may be foreseen, where appropriate, for specific actions with UN agencies and bodies, European or international financial institutions such as the European Investment Bank, the European Bank for Reconstruction and Development, the World Bank or the African Development Bank, and other international organisations active in the field of development.
Eelarve täitmist ühiselt võib vajaduse korral näha ette konkreetsete meetmete puhul ÜRO ametite ja asutuste, Euroopa või rahvusvaheliste finantseerimisasutuste (näiteks Euroopa Investeerimispanga, Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupanga, Maailmapanga või Aafrika Arengupanga) ning muude arenduse valdkonnas tegutsevate rahvusvaheliste organisatsioonidega.
joint meeting held by the SOC and ECO sections and the Europe 2020 Steering Committee, on
SOCi ja ECO sektsiooni ning Euroopa 2020. aasta strateegia juhtkomitee ühiskoosolekule
Joint meeting of the Consumers and Environment and Farmers categories (Gr. III)
Tarbijate ja keskkonna ning põllumajandustootjate huvigrupi ühine koosolek (III rühm)
Joint operations and rapid border interventions shall be preceded by a thorough, reliable and up-to-date risk analysis, thereby enabling the Agency to set an order of priority for the proposed joint operations and rapid border interventions, taking into account the impact level to external border sections in accordance with Regulation (EU) No 1052/2013 and the availability of resources.
Ühisoperatsioonidele ja piirivalve kiirreageerimisoperatsioonidele eelneb põhjalik, usaldusväärne ja ajakohane riskianalüüs, mis võimaldab ametil seada kavandatavad ühisoperatsioonid ja piirivalve kiirreageerimisoperatsioonid tähtsuse järjekorda, võttes arvesse välispiiri lõikudele vastavalt määrusele (EL) nr 1052/2013 määratud mõjutaset ja vahendite kättesaadavust.
Joint policies, arrived at through transatlantic cooperation are key to finding balanced and measured solutions to current problems.
Ühised meetmed, milleni on jõutud Atlandi-ülese koostöö kaudu, on olemasolevatele probleemidele tasakaalustatud ja mõõdukate lahenduste leidmisel keskse tähtsusega.
Joint programming in research: Working together to tackle common challenges (communication)
Teadusuuringute ühine kavandamine: koostöö ühiste probleemide tõhusamaks lahendamiseks (teatise põhjal)
Joint recommendations submitted by Member States in accordance with Article 19 to allow for the use of nature conservation measures to protect sensitive species and habitats may in particular:
Liikmesriikide poolt vastavalt artiklile 19 esitatud ühistes soovitustes, mille eesmärk on võimaldada kasutada looduskaitsemeetmeid tundlike liikide ja elupaikade kaitsmiseks, võib eelkõige:
Joint renewable energy investments in the Southern Mediterranean in line with the EU's 2050 decarbonisation scenario could offer the possibility of a new partnership provided that the right market perspective is created for electricity imports.
Uusi partnerlusvõimalusi võiksid pakkuda ELi CO2-heite vähendamise 2050. aasta strateegiaga kooskõlas olevad ühised investeeringud taastuvenergeetikasse, tingimusel et elektrienergia impordiks luuakse õige turuperspektiiv.
Joint Technology Initiatives, the proposed joint programming approach and also building global partnership within the new international S &amp; T strategy all focus on major global needs and challenges.
Niihästi ühised tehnoloogiaalgatused ja kavandatav ühine programmitöö kui ka ülemaailmsete partnerluste loomine uue rahvusvahelise teadus- ja tehnoloogiastrateegia raames keskenduvad peamistele globaalsetele vajadustele ja probleemidele.
Joint Undertakings established in FP7 under Article 187 of the Treaty, for which further support may be provided under the above conditions are: the Innovative Medicines Initiative (IMI), Clean Sky, Single European Sky ATM Research (SESAR), Fuel Cells and Hydrogen (FCH), and Embedded computing systems (ARTEMIS) and Nanoelectronics (ENIAC).
Seitsmenda raamprogrammi raames aluslepingu artikli 185 kohaselt loodud ühisettevõtted, mille jaoks on võimalik anda eespool nimetatud tingimustel edasist toetust, on järgmised: innovatiivsete ravimite algatus (IMI), ühine tehnoloogialgatus Clean Sky, Euroopa lennuliikluse uue põlvkonna juhtimissüsteem (SESAR), kütuseelementide ja vesiniku valdkonna ühisettevõte (FCH) ning arvuti manussüsteemid (ARTEMIS) ja nanoelektroonika (ENIAC).
Joint Workshop with the National Tripartite Social and Economic Council (Kiev, 25-26 March 2010)
ühisseminar Ukraina Riikliku Kolmepoolse Sotsiaal- ja Majandusnõukoguga (Kiiev, 25.–26. märts 2010);
Jointly identifying and meeting common R &amp; D and technology needs will contribute to fostering cooperation between competent authorities at different levels in a very pragmatic and concrete way.
Üheskoos ühiste teadus- ja arendustegevuse ja tehnoloogiaalaste vajaduste kindlakstegemine ja rahuldamine aitab väga pragmaatiliselt ja konkreetselt kaasa koostöö edendamisele erinevate tasandite pädevate asutuste vahel.
Jointly with the global resources established for Regulation (EU) No XXX/2012 establishing, as part of the Internal Security Fund, the instrument for financial support for external borders and visa, the global resources available for this Regulation as established in paragraph 1 constitute the financial envelope for the Internal Security Fund and serve as the prime reference for the budgetary authority during the annual budgetary procedure within the meaning of Point 17 of the Inter-institutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on cooperation in budgetary matters and on sound financial management.24
Koos määruse (EL) nr XXX/2012 (millega luuakse Sisejulgeolekufondi osana välispiiride ja viisade rahastamisvahend) jaoks ettenähtud koguvahenditega moodustavad käesoleva määruse rakendamiseks lõike 1 alusel kasutatavad koguvahendid Sisejulgeolekufondi rahastamispaketi ning on eelarvepädevale institutsioonile iga-aastase eelarvemenetluse käigus peamiseks juhiseks Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel sõlmitud institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvealase koostöö ning usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) 24 punkti 17 tähenduses.
Jointly, the YEI and the ESF are directly investing at least EUR 12.7 billion in labour market integration measures for young people for the programming period 2014-2020.
Noortele suunatud tööturule integreerimise meetmetesse investeeritakse noorte tööhõive algatuse ja ESFi vahendeid 2014–2020. aasta programmitööperioodil otse kokku vähemalt 12,7 miljardi euro ulatuses.
Jolanta Plakwicz (PL-III)
Jolanta Plakwicz (PL-III)
JOOST Meelis
JOOST Meelis
Joost VAN IERSEL
Joost van Iersel
Joost van Iersel
Joost van Iersel
Joost van Iersel, President of the Europe 2020 Steering Committee
Strateegia „Euroopa 2020” juhtkomitee esimees Joost van Iersel
Joost van Iersel, President of the Europe 2020 Steering Committee, EESC
EMSK strateegia „Euroopa 2020” juhtkomitee esimees Joost van Iersel
Joost van Iersel, President of the Europe 2020 Steering Committee, EESC
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee (EMSK) strateegia „Euroopa 2020” juhtkomitee esimees Joost van Iersel
Joost van Iersel, President of the Europe 2020 Steering Committee, General rapporteur for the Conference
Strateegia „Euroopa 2020” juhtkomitee esimees, konverentsi pearaportöör Joost van Iersel
Joost van Iersel
Joost Van Iersel
Jordan adopted a new Municipalities law that foresees the direct election of municipal council members and mayors (except in Amman) and thus made progress in promoting local democracy.
Jordaania võttis vastu uue omavalitsuste seaduse, milles nähakse ette omavalitsusnõukogu liikmete ja meeride otsevalimine (v.a Ammanis) ning edendas sellega demokraatiat kohaliku tasandil.
Jorge Nuñez Ferrer, Associate Research Fellow of CEPS and Rapporteur of the CEPS Task Force on 'Aligning the EU Budget to the Europe 2020 Competitiveness and Growth Objectives’
Euroopa Poliitikauuringute Keskuse teadur ja Euroopa Poliitikauuringute Keskuse töökonna „ELi eelarve kohandamine strateegia „Euroopa 2020” konkurentsivõime ja majanduskasvu eesmärkidega” raportöör Jorge Nuñez Ferrer
Jorge Nuñez Ferrer, Associate Research Fellow of CEPS and Rapporteur of the CEPS Task Force on ‘Aligning the EU Budget to the Europe 2020 Competitiveness and Growth Objectives’
Euroopa Poliitikauuringute Keskuse teadur ja Euroopa Poliitikauuringute Keskuse töökonna „ELi eelarve kohandamine strateegia „Euroopa 2020” konkurentsivõime ja majanduskasvu eesmärkidega” raportöör Jorge Nuñez Ferrer
Jorge Pegado Liz
Jorge Pegado Liz
Josef Zbořil (CZ–I) (Rule 62(3) – Komorowski)
Josef Zbořil (CZ-I) (Marek Komorowski – kodukorra artikli 62 lõike 3 alusel)
José Custódio Leirião (PT - Cat 3)
José Custódio Leirião (PT-3. kat.)
José Custódio Leirião (PT-Cat 3)
José Custódio Leirião (PT-3. kat.)
José Manuel Roche Ramo (ES-III)
José Manuel Roche Ramo (ES-III)
José Manuel ROCHE RAMO (ES-III) (Rule 62(3) RIZZO)
José Manuel ROCHE RAMO (ES-III) (Benjamin RIZZO – kodukorra artikli 62 lõike 3 alusel)
José Antonio Moreno Diaz (Workers – ES)
José Antonio Moreno Diaz (töötajad - ES)
Journalists remain having the lowest public confidence (27% (-1pp)).
Ajakirjanduse kaudu saadavat teavet peeti jätkuvalt kõige vähem usaldusväärseks (27 % (-1 protsendipunkt)).
Joó, Kinga (HU-III)
Kinga Joó (HU-III)
JRC &amp; Ring Trials, 6 to 9 months;
Teadusuuringute Ühiskeskuse katsed ja laboritevahelised võrdlused: 6–9 kuud;
JTIs and cPPPs should encourage SMEs to participate actively in the innovation process at an earlier phase, so that they gradually develop their own R &amp; D potential.
soodustada ühistes tehnoloogiaalgatustes ning avaliku ja erasektori lepingulistes partnerlustes VKEde aktiivset osalemist innovatsiooniprotsessi varasemas faasis, et nad saaksid järk-järgult välja kujundada omaenda teadus- ja arendustegevuse potentsiaali.
JTIs and cPPPs should encourage SMEs to participate actively in the innovation process at an earlier phase, so that they gradually develop their own R &amp; D potential.
ühistes tehnoloogiaalgatustes ning avaliku ja erasektori lepingulistes partnerlustes tuleks soodustada VKEde aktiivset osalemist innovatsiooniprotsessi varasemas faasis, et nad saaksid järk-järgult välja kujundada omaenda teadus- ja arendustegevuse potentsiaali.
Judgment C-413/13 FNV Kunsten Informatie en Media v.
9. juuli 2013. aasta otsus C-413/13 FNV Kunsten Informatie en Media vs.
Judicial cooperation between national authorities is also instrumental to fight against illicit trafficking of firearms.
Võitluses ebaseadusliku tulirelvakaubanduse vastu on tähtsal kohal ka õigusalane koostöö liikmesriikide ametiasutuste vahel.
Judicial cooperation in civil matters (Article 81(1) and (2) TFEU);
õiguskoostöö tsiviilasjades (Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 81 lõiked 1 ja 2);
judicial proceedings concerning the application of Article 12 for routes where public service obligations have been imposed according to in accordance with Article 16 of Regulation (EC) No 1008/2008 resulting in the temporary suspension of the operation of such routes.
kohtumenetlus, mis käsitleb artikli 12 kohaldamist lennuliinide puhul, mille suhtes on kooskõlas määruse (EÜ) nr 1008/2008 artikliga 16 kehtestatud avaliku teenindamise kohustus, mille tulemusena on sellisel lennuliinil lennuliiklus ajutiselt peatatud.
Judicial review of national competition authorities' decisions at first instance appears to take longer when compared with the disposition time in administrative cases (Figure 6) or in the overall civil, commercial, administrative and other cases (Figure 4).
Liikmesriikide konkurentsiasutuste otsuste läbivaatamine esimese astme kohtus tundub võtvat rohkem aega kui otsusele jõudmine haldusasjades (joonis 6) või üldistes tsiviil-, kaubandus-, haldus- ja muudes asjades (joonis 4).
Julian Marre (Gr. III – FR) had joined the Farmers category.
Julian Marre (III rühm – FR) ühines põllumajandustootjate huvigrupiga.
July &amp; October 2009
juuli – oktoober 2009
July 2009 (meeting of …
Poolt hääletas …, vastu hääletas… ja erapooletuks jäi
July 2011
2011. aasta juuli
July/September 2016
Juuli/september 2016
June 2011
2011. aasta juuni
June/July 2011
2011. aasta juuni/juuli
juniper berries (Juniperus communis L. or Juniperus oxicedrus L.).
kadakamarjad (Juniperus communis L. või Juniperus oxicedrus L.).
Juniper Research forecasts that between 2010 and 2012 the value of all m-payments worldwide will increase from USD 100 billion to USD 200 billion.
Juniper Researchi prognoosi kohaselt suureneb aastatel 2010–2012 kõigi m-maksete väärtus maailmas 100 miljardilt USA dollarilt 200 miljardile USA dollarile.
Juraj Stern (SK-III) (Rule 62 - Viliam Páleník)
Juraj Stern (SK-III) (Viliam Palenik – kodukorra artikli 62 alusel)
JURE is a database developed by the Commission and containing information on the case law of the European Court of Justice and Member States' courts, on the interpretation of Council Regulation (EC) No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters, and on the interpretation of the 1968 Brussels Convention and the 1988 Lugano Convention.
JURE on Euroopa Komisjoni väljaarendatud andmebaas, kuhu on koondatud teave Euroopa Kohtu kohtupraktika ja liikmesriikide kohtute kohta ning nõukogu 22. detsembri 2000. aasta määruse (EÜ) 44/2001 tõlgendamise kohta, kohtualluvuse ja kohtuotsuste täitmise kohta tsiviil- ja kaubandusasjades ning Brüsseli 1968. aasta ja Lugano 1988. aasta konventsiooni tõlgendamise kohta.
Jurisdiction (Article 9)
Jurisdiktsioon (artikkel 9)
jurisdiction based on the carrying out of activities, provided that the dispute relates to such activities (a similar clause already exists, in Article 3 of Regulation (EC) No 1346/2000 on insolvency proceedings, conferring jurisdiction on the State in which the centre of the debtor's main assets is located);
kohtualluvus põhineb tegevusel, tingimusel et vaidlus on seotud asjaomase tegevusega (sarnane säte esineb juba maksejõuetusmenetlust käsitleva määruse nr 1346/2000 artiklis 3, milles antakse pädevus sellele liikmesriigile, kus asub võlgniku põhihuvide kese);
Just as Europe has decided that by 2020, 40% of European young people should hold a higher qualification, so by the same year all teachers in higher education institutions should be professionals who can guarantee the quality of the subjects taught and the qualifications awarded.
Nagu EL on määratlenud arvuliselt, peaks 40 %-l noortest eurooplastest olema 2020. aastal omandatud kõrgem kraad ning ühtlasi peaks iga kõrgharidusasutuse õppejõud suutma tagada õpingute ja väljastatud diplomite kvaliteedi.
Just like Article 17(2) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, which provides that “intellectual property shall be protected”, this is a horizontal measure.
Tegemist on horisontaalse meetmega samamoodi kui Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikli 17 lõike 2 puhul, mille kohaselt intellektuaalomandit kaitstakse.
Just one example: The German car industry, which succeeded in blocking the strict emission ceilings proposed by the Commission (120g CO2/km), is proud of its new technical developments.
Selle kohta vaid üks näide: Saksa autotööstus, kellel õnnestus edukalt ennetada komisjoni poolt ette nähtud rangeid heitkoguste piirmäärasid (120 g CO2/km), on uhke oma uute tehnoloogiliste lahenduste üle.
Just over 50 % of MSY-assessed stocks were fished sustainably in 2013".
2013. aastal püüti säästvalt veidi üle 50 % maksimaalse jätkusuutliku saagikuse seisukohast hinnatud kalavarudest“.
Just over one in twenty (6%) said that the recreational facilities of their accommodation were unsafe.
Vaid üks kahekümnest vastanust (6 %) märkis, et majutuse puhkealad ei olnud ohutud.
Just over one third (34%) of permanent agricultural workers in the EU-27 are women.
Veidi üle kolmandiku (34 %) alalistest põllumajandustöötajatest 27-liikmelises ELis on naised.
Just under 85% of the EU's gross domestic product is created in urban areas.
Seal toodetakse ligikaudu 85 % ELi sisemajanduse koguproduktist.