natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rule 29(1) of the Rules of Procedure
kodukorra artikli 29 lõige 1
Rule 29(2) of EESC Rules of Procedure
EMSK kodukorra artikli 29 lõige 2
Rule 29(2) of EESC Rules of Procedure
kodukorra artikli 29 lõige 2
Rule 29(2) of the RP
kodukorra artikli 29 lõige 2
Rule 29(2) of the Rules of Procedure
article 29 paragraphe 2 du règlement intérieur &lt; }100{ &gt; kodukorra artikli 29 lõige 2
Rule 29(2) of the Rules of Procedure
kodukorra artikli 29 lõige 2
Rule 29.2 of EESC Rules of Procedure
komitee kodukorra artikli 29 lõige 2
Rule 30 of EESC Rules of Procedure
komitee kodukorra artikkel 30
Rule 30 – Experts
Artikkel 30 – Eksperdid
Rule 30 – Experts [ex Rule 23]
Artikkel 30 – Eksperdid [endine artikkel 23]
Rule 31 RP
kodukorra artikkel 31
Rule 31 – Establishment of consultative commissions [ex Rule 24(1) and (2)]
Artikkel 31 – Moodustamine [endised artikli 24 lõiked 1 ja 2]
Rule 31a of the Rules of Procedure
kodukorra artikkel 31a
Rule 31a of the Rules of Procedure
kodukorra artikli 31 punkt a
Rule 32 – Working procedures
Artikkel 32 – Nõuandekomisjonide töökorraldus
Rule 32 – Working procedures [new rule]
Artikkel 32 – Nõuandekomisjonide töökorraldus [uus artikkel]
Rule 33 – Consultative commission on industrial change [new rule; ex Rule 24(3)]
Artikkel 33 – Tööstuse muutuste nõuandekomisjon [uus artikkel; endine artikli 24 lõige 3]
Rule 33 – Consultative committee on industrial change
Artikkel 33 – Tööstuse muutuste nõuandekomisjon
Rule 34 - Dialogue with civil society
Artikkel 34 – Dialoog kodanikuühiskonnaga
Rule 34 – Dialogue with civil society [ex Rule 25]
Artikkel 34 – Dialoog kodanikuühiskonnaga [endine artikkel 25]
Rule 35 – Relations with non-EU countries and groups of countries
Artikkel 35 – Suhted kolmandate riikide ja riikide rühmadega
Rule 35 – Relations with non-EU countries and groups of countries [ex Rule 26]
Artikkel 35 – Suhted kolmandate riikide ja riikide rühmadega [endine artikkel 26]
Rule 36 – Groups
Artikkel 36 – Rühmad
Rule 36 – Groups [ex Rule 27]
Artikkel 36 – Rühmad [endine artikkel 27]
Rule 37 – Categories
Artikkel 37 – Huvigrupid
Rule 37 – Categories [ex Rule 28]
Artikkel 37 – Huvigrupid [endine artikkel 28]
Rule 39 - Allocation of opinions
Artikkel 39 – Arvamuste jagamine
Rule 39 – Allocation of opinions [ex Rule 30]
Artikkel 39 – Arvamuste jagamine [endine artikkel 30]
Rule 4 – European Union symbols
Artikkel 4 – Euroopa Liidu sümbolid
Rule 4 – European Union symbols [ex Rule 2a]
Artikkel 4 – Euroopa Liidu sümbolid [endine artikkel 2a]
Rule 40 – Own-initiative opinions
Artikkel 40 – Omaalgatuslikud arvamused
Rule 40 – Own-initiative opinions [new rule]
Artikkel 40 – Omaalgatuslikud arvamused [uus artikkel]
Rule 41 – Categories of opinion
Artikkel 41 – Arvamuste kategooriad
Rule 42 – Information reports
Artikkel 42 – Teabearuanded
Rule 42 – Information reports [ex Rule 31]
Artikkel 42 – Teabearuanded [endine artikkel 31]
Rule 43 – Resolutions on current topics
Artikkel 43 – Päevakajalisi teemasid käsitlevad resolutsioonid
Rule 43 – Resolutions on current topics [ex Rule 31a]
Artikkel 43 – Päevakajalisi teemasid käsitlevad resolutsioonid [endine artikkel 31a]
Rule 44 – Studies and other activities [new rule]
Artikkel 44 – Uuringud ja muu tegevus [uus artikkel]
Rule 45 – Designation of the body responsible
Artikkel 45 – Pädeva tööorgani määramine
Rule 45 – Designation of the body responsible [ex Rule 32]
Artikkel 45 – Pädeva tööorgani määramine [endine artikkel 32]
Rule 46 – Supplementary opinions
Artikkel 46 – Täiendavad arvamused
Rule 48 – Meetings
Artikkel 48 – Koosolekud
Rule 48 – Meetings [ex Rule 36]
Artikkel 48 – Koosolekud [endine artikkel 36]
Rule 49 – Quorum
Artikkel 49 – Otsustusvõimelisus
Rule 49 – Quorum [ex Rule 37]
Artikkel 49 – Otsustusvõimelisus [endine artikkel 37]
Rule 5 – Composition of the assembly
Artikkel 5 – Täiskogu koosseis
Rule 50 – Adoption of opinions
Artikkel 50 – Arvamuste vastuvõtmine
Rule 50 – Adoption of opinions [ex Rule 38]
Artikkel 50 – Arvamuste vastuvõtmine [endine artikkel 38]
Rule 51 – Minutes
Artikkel 51 – Protokoll
Rule 51 – Minutes [ex Rule 41]
Artikkel 51 – Protokoll [endine artikkel 41]
Rule 52 – Content of opinions
Artikkel 52 – Arvamuste sisu
Rule 52 – Content of opinions [ex Rule 39]
Artikkel 52 – Arvamuste sisu [endine artikkel 39]
Rule 53 – Submission of opinions to the assembly
Artikkel 53 – Arvamuste esitamine täiskogule
Rule 53 – Submission of opinions to the assembly [ex Rule 40]
Artikkel 53 – Arvamuste esitamine täiskogule [endine artikkel 40]
Rule 55 – Preparatory work
Artikkel 55 – Ettevalmistav töö
Rule 55 – Preparatory work [ex Rule 43]
Artikkel 55 – Ettevalmistav töö [endine artikkel 43]
Rule 56 – Joint meetings
Artikkel 56 – Ühiskoosolekud
Rule 56 – Joint meetings [ex Rule 34]
Artikkel 56 – Ühiskoosolekud [endine artikkel 34]
Rule 57 – Convening the assembly [ex Rule 44]
Artikkel 57 – Täiskogu kokkukutsumine [endine artikkel 44]
Rule 58 – Organisation of the proceedings
Artikkel 58 – Töökorraldus
Rule 58 – Organisation of the proceedings [ex Rule 45]
Artikkel 58 – Töökorraldus [endine artikkel 45]
Rule 59 – Agenda
Artikkel 59 – Päevakord
Rule 59 – Agenda [ex Rule 46]
Artikkel 59 – Päevakord [endine artikkel 46]
Rule 6 – Installation in office of the Committee and the assembly's first session
Artikkel 6 – Komitee uue koosseisu kokkukutsumine ja täiskogu esimene istung
Rule 60 – Quorum [ex Rule 47]
Artikkel 60 – Otsustusvõimelisus [endine artikkel 47]
Rule 61 – Topical items [ex Rule 48]
Artikkel 61 – Päevakajalised küsimused [endine artikkel 48]
Rule 62 – Draft resolutions [ex Rule 49]
Artikkel 62 – Resolutsioonide eelnõud [endine artikkel 49]
Rule 63 – Running order for session sittings [ex Rule 50]
Artikkel 63 – Täiskogu istungjärgu istungite toimumine [endine artikkel 50]
Rule 64 – Procedure for amendments [ex Rule 51]
Artikkel 64 – Muudatuste menetlemine [endine artikkel 51]
Rule 65 – Counter-opinions [ex Rule 51(7)]
Artikkel 65 – Vastuarvamused [endine artikli 51 lõige 7]
Rule 66 – Speaking time [ex Rule 52]
Artikkel 66 – Sõnavõtu kestus [endine artikkel 52]
Rule 67 – Minutes [ex Rule 53]
Artikkel 67 – Protokoll [endine artikkel 53]
Rule 7 – Procedure for the election of bureau members [ex Rules 6 and 3]
Artikkel 7 – Juhatuse liikmete valimise kord [endised artiklid 6 ja 3]
Rule 7- Procedure for the election of bureau members
Artikkel 7 – Juhatuse liikmete valimise kord
Rule 70 – Methods of voting
Artikkel 70 – Hääletamise kord
Rule 72 – Urgency procedure in the sections and consultative commissions
Artikkel 72 – Kiirmenetlus sektsioonides ja nõuandekomisjonides
Rule 73 – Absence
Artikkel 73 – Puudumine
Rule 73 – Absence [ex Rule 60]
Artikkel 73 – Puudumine [endine artikkel 60]
Rule 74 – Delegation of voting rights
Artikkel 74 – Hääleõiguse delegeerimine
Rule 74 – Delegation of voting rights [ex Rule 61]
Artikkel 74 – Hääleõiguse delegeerimine [endine artikkel 61]
Rule 75 – Representation
Artikkel 75 – Asendamine
Rule 75 – Representation [ex Rule 62]
Artikkel 75 – Asendamine [endine artikkel 62]
Rule 76 – Replacement
Artikkel 76 – Uurimisrühmas asendamine
Rule 76 – Replacement [ex Rule 62]
Artikkel 76 – Uurimisrühmas asendamine [endine artikkel 62]
Rule 77 – Publication in the Official Journal
Artikkel 77 – Avaldamine Euroopa Liidu Teatajas
Rule 77 – Publication in the Official Journal [ex Rule 63]
Artikkel 77 – Avaldamine Euroopa Liidu Teatajas [endine artikkel 63]
Rule 78 – Transparency
Artikkel 78 – Läbipaistvus
Rule 78 – Transparency [ex Rule 64]
Artikkel 78 – Läbipaistvus [endine artikkel 64]
Rule 79 – Admission of the public to debates
Artikkel 79 – Arutelude avalikkus
Rule 79 – Admission of the public to debates [ex Rule 65]
Artikkel 79 – Arutelude avalikkus [endine artikkel 65]
Rule 8 - Composition of the bureau
Artikkel 8 – Juhatuse koosseis
Rule 8 – Composition of the bureau [ex Rule 3]
Artikkel 8 – Juhatuse koosseis [endine artikkel 3]
Rule 80 – Attendance at meetings
Artikkel 80 – Koosolekutel osalemine
Rule 80 – Attendance at meetings [ex Rule 66]
Artikkel 80 – Koosolekutel osalemine [endine artikkel 66]
Rule 81 – Members' statute
Artikkel 81 – Liikmete põhikiri
Rule 81 – Members' statute [ex Rule 68]
Artikkel 81 – Liikmete põhikiri [endine artikkel 68]
Rule 82 – College of quaestors
Artikkel 82 – Kvestorite rühm
Rule 82 – College of quaestors [ex Rule 69]
Artikkel 82 – Kvestorite rühm [endine artikkel 69]
Rule 83 – Termination of members' tenure of office
[endine artikkel 70]
Rule 84 – Motion of no confidence
Artikkel 84 – Umbusaldusavaldus
Rule 84 – Motion of no confidence [new rule]
Artikkel 84 – Umbusaldusavaldus [uus artikkel]
Rule 85 – General secretariat
Artikkel 85 – Peasekretariaat
Rule 85 – General secretariat [ex Rule 71]
Artikkel 85 – Peasekretariaat [endine artikkel 71]
Rule 86 – Appointment of the secretary-general
Artikkel 86 – Peasekretäri nimetamine
Rule 88 – Administrative arrangements for the three groups
Artikkel 88 – Kolme rühma halduskord
Rule 88 – Administrative arrangements for the three groups [ex Rule 72a]
Artikkel 88 – Kolme rühma halduskord [endine artikkel 72a]
Rule 89 – Secretariat of the Committee president
Artikkel 89 – Komitee presidendi kantselei
Rule 89 – Secretariat of the Committee president [ex Rule 73]
Artikkel 89 – Komitee presidendi kantselei [endine artikkel 73]
Rule 9 - Election of the members of the bureau during the term of office
Artikkel 9 – Juhatuse liikmete valimine
Rule 9 – Election of the members of the bureau during the term of office [ex Rule 5]
Artikkel 9 – Juhatuse liikmete valimine [endine artikkel 5]
Rule 90 – Budgetary procedure
Artikkel 90 – Eelarvemenetlus
Rule 90 – Budgetary procedure [ex Rule 74]
Artikkel 90 – Eelarvemenetlus [endine artikkel 74]
Rule 91 – Authorising officer by delegation
Artikkel 91 – Volitatud eelarvevahendite käsutaja
Rule 91 – Authorising officer by delegation [new rule]
Artikkel 91 – Volitatud eelarvevahendite käsutaja [uus artikkel]
Rule 92 – Audit committee
Artikkel 92 – Auditikomitee
Rule 92 – Audit Committee [new rule]
Artikkel 92 – Auditikomitee [uus artikkel]
Rule 93 – Non-gender specific terms [ex Rule 76]
Artikkel 93 – Mees- ja naissoost terminid [endine artikkel 76]
Rule 94 – Revision of the Rules of Procedure and Implementing Provisions [ex Rule 77]
Artikkel 94 – Kodukorra muutmine ja rakenduseeskiri [endine artikkel 77]
Rule 95 – Publication and entry into force of the Rules of Procedure [ex Rule 78]
Artikkel 95 – Kodukorra avaldamine ja jõustumine [endine artikkel 78]
RULES 18 &amp; 62
Kodukorra artiklid 18 ja 62
Rules 87a and 88 of the European Parliament's Rules of Procedure, as amended by the Decision of 10 May 20122.
parlamendi kodukorra artiklid 87a ja 88, mida muudeti 10. mai 2012. aasta otsusega2.
Rules applicable to non-contractual obligations arising out of a tort or delict (Articles 3 ‑ 8)
Kahju õigusvastasest tekitamisest tulenevatele lepinguvälistele kohustustele rakenduvad sätted (artiklid 3 - 8)
Rules authorising exceptionally cascading grants have proven too strict and should be eased (Article 120(2) FR) in order to allow a beneficiary to redistribute its grant by way of subsidies to third parties.
Eeskirjad, mis võimaldavad anda erandkorras mitmeastmelisi toetusi, on osutunud liiga rangeks ja neid tuleks muuta vabamaks (finantsmääruse artikli 120 lõige 2), et abisaaja saaks toetust jagada kolmandate isikutega.
rules for applying the derogation provided for in Article 23(1);
eeskirju artikli 23 lõikes 1 sätestatud erandi kohaldamiseks;
Rules for grants were first introduced in the FR and IR in the 2002 recast.
Toetusi käsitlevad eeskirjad lisati finantsmäärusesse ja selle rakenduseeskirjadesse esimest korda nende ümbersõnastamise käigus 2002. aastal.
rules for the implementation of Title III, including:
III jaotise rakendamise eeskirju, sealhulgas:
rules for the implementation of Title IV;
IV jaotise rakendamise eeskirju;
rules for the implementation of Title V, including the measures specifically referred to in that Title;
V jaotise rakendamise eeskirju, sealhulgas meetmeid, millele selles jaotises on konkreetselt osutatud;
Rules governing the administrative notification decided on in another Member State (Article 12).
Teises liikmesriigis otsustatud haldusliku teatamise formaalsused (artikkel 12).
Rules governing the affixing of the CE marking and the “M” sticker should be laid down in this Directive.
CE-märgise ja M-tähega kleebiku kinnitamise eeskirjad tuleks ette näha käesolevas direktiivis.
RULES GOVERNING THE COMPOSITION OF THE QUAESTORS GROUP (RULE 69 OF THE rP)
kvestorite rühma moodustamise korda reguleerivate sätete ettelugemine (kodukorra artikkel 69)
Rules governing the Renewal of appointments of section members (Rule 15(4))
Osakondade liikmete mandaatide uuendamise kord (sätestatud töökorra artikli 15 lõikes 4)
Rules may not be made binding on producers of organic products covered, until 31 December 2008, by Regulation (EEC) No 2092/91 and, from 1 January 2009, by Regulation (EC) No 834/2007 unless such a measure has been agreed to by at least 50 % of such producers in the economic area in which the producer organisation operates and that organisation covers at least 60 % of such production of that area.
Eeskirjad ei pea olema siduvad mahepõllumajanduslike toodete tootjatele, kes on kuni 31. detsembrini 2008 hõlmatud määrusega (EMÜ) nr 2092/91 ning alates 1. jaanuarist 2009 määrusega (EÜ) nr 834/2007, välja arvatud siis, kui sellise meetme suhtes on kokku leppinud vähemalt 50 % nimetatud majanduspiirkonna asjakohastest tootjatest ning kui organisatsioon hõlmab vähemalt 60 % selle piirkonna vastavast toodangust.
Rules of competition - transport (codification)
Konkurentsieeskirjad transpordis (kodifitseeritud versioon)
Rules of origin in preferential trade arrangements (COM(2003) 787 final), in order to stabilise the level of future tariffs produced by the new round of multilateral negotiations, by free trade agreements and by support for sustainable development.
ühenduse soodusrežiimi päritolureeglitele (K(2003) 787, lõplik) tollimäärade kindlaksmääramiseks, mis tulenevad uutest mitmepoolsetest läbirääkimistest, vabakaubanduslepingutest ja jätkusuutliku arengu soodustamisest.
Rules of separation – large exposures: eligible credit risk mitigation techniques.
eraldamise eeskirjad – riskide kontsentreerumine: aktsepteeritavad krediidiriski maandamise meetodid;
Rules on exchange of information, mutual assistance and collection of evidence in as much as not already covered under the 2012 initiative on the protection of the financial interests; article 325(4) TFEU.
Eeskirjad teabevahetuse, vastastikuse abi ja tõendite kogumise kohta, mida ei käsitleta 2012. aasta algatuses finantshuvide kaitse kohta; ELi toimimise lepingu artikli 325 lõige 4.
Rules on how to fill in Legal Entity and Financial Identification forms:
Juhend juriidilise isiku ja finantsteabe vormide täitmiseks
Rules on regulated wholesale roaming charges laid down in Articles 7, 9 and 12 shall apply to the provision of access to all components of wholesale roaming access referred to in paragraph 3, unless both parties to the wholesale roaming agreement explicitly agree that any average wholesale roaming charge resulting from the application of the agreement should not be subject to the maximum regulated wholesale roaming charge for a defined period of time.’
Lõikes 3 osutatud rändlusteenuste hulgituru kõigile komponentidele juurdepääsu andmise suhtes kohaldatakse artiklites 7, 9 ja 12 sätestatud eeskirju reguleeritud rändlusteenuste hulgihindade kohta, välja arvatud juhul, kui rändlusteenuste hulgituru lepingu mõlemad pooled lepivad selgesõnaliselt kokku, et määratud ajavahemikul ei olene lepingu kohaldamisest tulenev mis tahes keskmine rändluse hulgimüügihind reguleeritud rändlusteenuste maksimaalsest hulgihinnast“.
rules on the allocation of payment entitlements from the national reserve to farmers who declare fewer hectares than the number corresponding to payment entitlements they had been allocated in accordance with Articles 43 and 59 of Regulation (EC) No 1782/2003 in case the Member State having applied the single area payment scheme uses the option provided for in Article 57(5) of this Regulation;
eeskirjad toetusõiguste jaotamise kohta riiklikust reservist põllumajandustootjatele, kes deklareerivad, et neil on vähem hektareid kui toetusõigusi, mida neile oli jaotatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklitele 43 ja 59, kui ühtse pindalatoetuse kava kohaldanud liikmesriik kasutab käesoleva määruse artikli 57 lõikega 5 ettenähtud võimalust;
rules on the establishment of non-compliance and on the reduction, cancellation or reimbursement of amounts for the purposes of Article 145.
eeskirjadega mittevastavuse tuvastamise kohta ning summade vähendamise, tühistamise ja tagasimaksmise kohta artikli 145 kohaldamiseks.
rules on the obligations relating to the content of national programmes and the studies referred to in Article 150; and
kohustuste kohta seoses riiklike programmide sisuga ja artiklis 150 osutatud uuringutega ning
Rules relating to designations of origin, geographical indications and traditional terms laid down in this Section shall apply to the products referred to in points 1, 3 to 6, 8, 9, 11, 15 and 16 of Part II of Annex XII.
Käesolevas jaos kehtestatud eeskirju päritolunimetuste, geograafiliste tähiste ja traditsiooniliste nimetuste kohta kohaldatakse XII lisa II osa punktides 1, 3–6, 8, 9, 11, 15 ja 16 osutatud toodete suhtes.
Rules relating to this Article shall be adopted by means of delegated acts pursuant to Article 80(2)(b) and by implementing acts pursuant to Article 81(g).
Eeskirjad seoses käesoleva artikliga võetakse vastu delegeeritud õigusaktidega artikli 80 lõike 2 punkti b kohaselt ja rakendusaktidega artikli 81 punkti g kohaselt.
Rules shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 144(2) of Regulation (EC) No 1782/2003 as regards partial or whole reduction or recovery of the support by the Member State concerned.
Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 144 lõikes 2 viidatud menetlusega kehtestatakse eeskirjad, mis käsitlevad toetuse osalist või täielikku vähendamist või tagasinõudmist asjaomase liikmesriigi poolt.
Rules to authorise, manage and control non-provisioned contingent liabilities have been introduced (Articles 203 to 206).
Kehtestatud on eeskirjad eraldamata tingimuslike kohustiste lubamiseks, haldamiseks ja kontrollimiseks (artiklid 203–206).
Rules under point (b) of the first subparagraph may provide that assistance for claims below this minimum is made optional and subject to certain conditions, in particular with regard to a division of the recovered amounts between the requested and the applicant Member State, in derogation from Article 12(3).
Esimese lõigu punkti b kohastes eeskirjades võib ette näha, et kõnealusest miinimumsummast väiksemad nõuded on vabatahtlikud ning nende suhtes kohaldatakse teatud tingimusi, eelkõige seoses sissenõutud summade jaotamisega taotluse saanud ja taotluse esitanud liikmesriigi vahel erandina artikli 12 lõikest 3.
Rum production amounted to 79 352 HPA4 in Martinique and 74 524 HPA in Guadeloupe, and is thus of significant strategic importance in the market outside the ORs5.
Rummitootmine ulatub Martiniquel 79 352 HPAni4 ja Guadeloupel 74 524 HPAni ning sellel on seega oluline strateegiline tähtsus turustamisel väljaspool äärepoolseimaid piirkondi5.
Rum production amounted to 79 352 HPA6 in Martinique and 74 524 HPA in Guadeloupe, and is thus of significant strategic importance in the market outside the ORs.
Rummitootmine ulatub Martiniquel 79 352 HPAni6 ja Guadeloupel 74 524 HPAni ning sellel on seega oluline strateegiline tähtsus turustamisel väljaspool äärepoolseimaid piirkondi.
Rum-Verschnitt is produced in Germany and obtained by mixing rum and alcohol, whereby a minimum proportion of 5 % of the alcohol contained in the final product must come from rum.
Rum-Verschnitt’i valmistatakse Saksamaal ning see on saadud rummi segamisel alkoholiga, kusjuures vähemalt 5 % lõppsaaduse alkoholisisaldusest peab tulenema rummist.
Running from 2014 to 2020 with an EUR 80 billion budget, is part of the drive to create new growth and jobs in Europe.
Programm aastateks 2014–2020 eelarvega 80 miljardit eurot on osa uuest majanduskasvu ja töökohtade loomise strateegiast Euroopas.
Running of Regulatory Committee and Network (CA meetings) established in accordance with Article 23 and 19 respectively of this Directive and its potential working groups that will work on the implementation of the Directive
Käesoleva direktiivi artikli 23 kohaselt moodustatud regulatiivkomitee ja sama direktiivi artikli 19 kohaselt moodustatud võrgustiku (pädevate asutuste kohtumised) ning selle töörühmade juhtimine käesoleva direktiivi elluviimisel.
Running of Regulatory Committee and Network (CA meetings) established in accordance with Article 26 and 20 respectively of this Directive and its potential working groups that will work on the implementation of the Directive.
Käesoleva direktiivi artikli 26 kohaselt moodustatud regulatiivkomitee ja sama direktiivi artikli 20 kohaselt moodustatud võrgustiku (pädevate asutuste kohtumised) ning selle töörühmade töö juhtimine käesoleva direktiivi elluviimisel.
Rural areas still suffer from a lack of access to ICTs, with 23% of people in such areas lacking access to fixed broadband networks11.
Maapiirkondades puudub siiani juurdepääs IKT-le, neis piirkondades puudub 23 % inimestest juurdepääs lairiba püsivõrkudele11.
Rural areas still suffer from a lack of access to ICTs, with 23% of people in such areas lacking access to fixed broadband networks12.
Maapiirkondades puudub siiani juurdepääs IKT-le, neis piirkondades puudub 23 % inimestest juurdepääs lairiba püsivõrkudele12.
Rural development and employment in the Euromed region
Maaelu areng ja tööhõive Euroopa – Vahemere piirkonnas
rural development policies to compensate farms for social farming activities (Flanders) or to support social farm start-ups under Axis 3 in the 2007-2013 programming period (Italy)
maaelu arengu poliitika, millega nähakse põllumajandusettevõtjatele ette hüvitised sotsiaalset laadi tegevuseks (Flandria) või sotsiaaltalude käivitamiseks programmiperioodi 2007–2013 III telje raames (Itaalia);
Rural development policy: from the "Green Europe" to the Luxembourg compromise
Maapiirkondade arengu poliitika : rohelisest Euroopast Luxembourgi kompromissini
Rural development programmes shall be re-examined and adapted for the remainder of the programming period, in case this would be neccesary to ensure consistency with the Community strategic guidelines, the national strategy plan and Regulation (CE) No 1698/2005, in line with Articles 18 and 19 of that Regulation.
Maaelu arengu programmid vaadatakse uuesti läbi ja neid kohandatakse ülejäänud programmiperioodi ajaks, kui see on vajalik kooskõla tagamiseks ühenduse strateegiasuunistega, riigi strateegiakavaga ning määrusega (EÜ) nr 1698/2005 vastavalt selle artiklitele 18 ja 19.
Rural development support is to focus more on competitiveness and innovation, climate change mitigation and the environment, in line with the Europe 2020 Strategy.
Maaelu arendamiseks antavad toetused peavad keskenduma peamiselt konkurentsivõimele, innovatsioonile, kliimamuutuse vastu võitlemisele ja keskkonnale, kooskõlas Euroopa 2020. aasta strateegiaga.
Rural Development11 provides for agri-environment schemes which may specifically support soil-protective operations (8.8% of the budget spent in 2007-200812).
Maaelu arengu poliitikaga11 on ette nähtud põllumajanduse keskkonnakavad, millega võib toetada konkreetselt mullakaitsemeetmeid (8,8 % aastate 2007–2008 eelarvest12).
Rural development: follow-up to the Salzburg conference
"Maapiirkondade areng : Salzburgi konverentsi tagajärjed "
Rural poverty, low expectations of an uncertain future, widespread unemployment, the more than 30% rise in the price of basic foodstuffs and the urge for democracy have triggered an unexpected process of change in the most strongly entrenched political regimes in the Mediterranean.
Maapiirkondades valitsev vaesus, ootuste puudumine ebakindla tuleviku suhtes, üldine tööpuudus, põhitoiduainete hinnatõus üle 30 % ja demokraatiaiha on käivitanud ootamatu muutusteprotsessi kõige kindlamates Vahemere-äärsetes poliitilistes süsteemides.
Russia 4 %
Venemaa 4
Russia 5% (6,5)
Venemaa 5 % (6,5)
Russia 7 %
Venemaa 7