natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Similar details for the identification of the taxable person applying the special scheme under Article 369b of Directive 2006/112/EC shall be transmitted within 10 days from the end of the month during which the taxable person stated that his taxable activities under that scheme commenced.
Direktiivi 2006/112/EÜ artiklis 369b sätestatud erikorda kasutava maksukohustuslase registreerimise sarnased üksikasjad edastatakse 10 kümne päeva jooksul selle kuu lõpust, mil maksukohustuslane teatas oma nimetatud erikorra kohase tegevuse alustamisest.
Similar growth levels repeated over the coming years would double the total number of applications in about 10 years.
aastal saadi rekordarv patenditaotlusi (145 000 ehk 6,4% rohkem kui eelmisel aastal) vastavalt patendialase koostöö lepingule.34 Kui järgmistel aastatel jätkub sama kiire kasv, on umbes kümne aasta pärast taotluste koguarv kahekordne.
Similar issues arise in the taxation of insurance and other types of financial services, e.g. currency exchange and trading in securities.
Sarnased probleemid tekivad kindlustuse ja muud tüüpi finantsteenuste, nt valuutavahetuse ja väärtpaberitega kauplemise maksustamisel.
Similar objectives were also agreed by leaders of the G20 at the meeting in London on 2 April 2009.
Sarnastes eesmärkides lepiti kokku ka G20 kohtumisel Londonis 2. aprillil 2009.
Similar positions were taken by the Council of Environment Ministers, The European Council and the European Parliament.
2.6 Keskkonnaministrite nõukogu, Euroopa Ülemkogu ja Euroopa Parlament võtsid samasuguse seisukoha.
Similar provisions apply in the United Kingdom, where the Agency Workers Regulations 2010 provide for an exemption from equal treatment provisions on pay and holiday pay with respect to agency workers who meet the conditions of Article 5(2).
Sarnased õigusnormid kehtivad Ühendkuningriigis, kus renditöötajaid käsitlevates 2010. aasta eeskirjades on sätestatud erand võrdse kohtlemise sätetest seoses töötasu ja puhkusetasuga selliste renditöötajate puhul, kes vastavad artikli 5 lõike 2 tingimustele.
Similar provisions are already laid down in Commission Regulation (EC) 1400/2002 8 and it is not necessary to copy them in this Directive.
Samalaadsed sätted on juba kehtestatud komisjoni määruses (EÜ) 1400/20028 ja neid ei ole vaja korrata käesolevas direktiivis.
Similar rulings were introduced in the US in 2009 to reduce the targeting of children and young people.
Sarnased eeskirjad kehtestati Ameerika Ühendriikides 2009. aastal, et vähendada lastele ja noortele suunatud tootmist.
Similar to Diversified supply technologies scenario but assuming that no new nuclear (besides reactors currently under construction) is being built resulting in a higher penetration of CCS (around 32% in power generation).
Sarnane energiavarustuse tehnoloogia mitmekesistamise stsenaariumiga, aga eeldusel, et uusi tuumajaamu (peale praegu ehitamisel olevate reaktorite) ei ehitata, mis toob kaasa CO2 kogumise ja säilitamise laialdasema kasutuselevõtu (ligikaudu 32 % elektrienergia tootmises).
Similar trends are to be observed for sectors with close links to the automotive industry like steel where consumption is expected to decline by 30% in the first quarter of this year and 16% in the second quarter.
Sarnaseid suundumusi võib täheldada autotööstusega tihedalt seotud sektorites, nagu terasetööstus, kus käesoleva aasta esimeses kvartalis on oodata tarbimise 30 %-st langust ja teises kvartalis 16 %-st langust.
Similarity: both Regulation (EEC) No 574/72 and this proposal are intended to lay down the procedure for implementing the Regulation coordinating social security systems.
Sarnasus: nii määruse (EMÜ) nr 574/72 kui ka käesoleva ettepaneku eesmärk on kehtestada sotsiaalkindlustusskeemide kooskõlastamise määruse rakenduseeskirjad.
Similarly in Georgia, given the increasingly protracted post-conflict crisis since the war with Russia in 2008, the European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI), CSDP, and IfS have all been mobilised together in a complementary fashion.
Ka Gruusias, kus pärast 2008. aasta sõda Venemaaga on jätkunud kriisijärgne olukord, on üksteist täiendaval viisil kasutusele võetud Euroopa naabrus- ja partnerlusinstrument, ühise julgeoleku- ja kaitsepoliitika missioonid ja stabiliseerimisvahend.
Similarly the plant Arnica montana has been assessed as ‘unfavourable-inadequate’ for the Alpine region but Figure 7 suggests that the conservation status at national level changes from favourable in the west to unfavourable-bad in the east.
Niisamuti hinnati taime Arnica montana kaitsestaatus Alpide piirkonnas ebasoodsaks-puudulikuks, kuigi joonisest 7 ilmneb, et kõnealuse taime kaitsestaatus erineb riigiti, alates soodsast läänepiirkonnas kuni ebasoodsa-halvani idas.
Similarly the term "public interest" is used (recital 8 and Article 3 of the Decision and Articles R31 and R33 of its Annex 1), without any definition of its meaning in the context of application of the rules in question.
Samuti kasutatakse terminit „avalik huvi” (otsuse põhjendus 8 ja artikkel 3, samuti I lisa artiklid R31 ja R33), täpsustamata ka siinkohal selle sisu osundatud õigusaktide reguleerimisalas.
Similarly to the conclusions drawn for the EFSI, the independent evaluation recommends to signficantly ramp up communication on the EIAH given that the awareness of the services it provides is still relatively limited.
Sarnaselt EFSI kohta tehtud järeldustele soovitatakse sõltumatus hinnangus parandada märkimisväärselt investeerimisnõustamise keskust käsitleva teabe levitamist, sest teadlikkus keskuse pakutavatest teenustest on endiselt võrdlemisi piiratud.
Similarly, 3 out of a total of 23 Azerbaijan CSOs represent socio-economic interests at the CSF (Azerbaijan Lawyers Confederation, Azerbaijan-Turkey Business Association, and the Ganja Agribusiness Association).
Similarly, 3 out of a total of 23 Azerbaijan CSOs represent socio-economic interests at the CSF (Azerbaijan Lawyers Confederation, Azerbaijan-Turkey Business Association, and the Ganja Agribusiness Association).
Similarly, 41 000 of 211 000 registered partnerships in the EU concerned international couples.
Samuti olid samal aastal ELis registreeritud 211 000 kooselust 41 000 rahvusvahelised.
Similarly, 68 % agreed that the work plan had led to better recognition of culture’s contribution to achieving the overall goals of the Europe 2020 strategy, while18 % did not share this view.
Samamoodi arvas 68 % vastajatest, et tänu tegevuskavale mõistetakse paremini kultuurivaldkonna rolli strateegia „Euroopa 2020” üldeesmärkide elluviimises, kuid 18 % ei arvanud nii.
Similarly, 88% of Germans and 90% of Austrians want a "new economic order" (Bertelsmann Foundation survey4) and the same undoubtedly applies to the countries that have suffered most from the economic crisis such as Greece, Portugal, Ireland, Spain and Italy.
Sarnaselt soovib „uut majanduskorda” 88 % sakslastest ja 90 % austerlastest (sihtasutuse Bertelsmann uuring4) ning sama kehtib kahtlemata majanduskriisi tõttu enim kannatanud riikide, näiteks Kreeka, Portugali, Iirimaa, Hispaania ja Itaalia puhul.
Similarly, a doorstep seller already trading in his home country will be able to expand his operations to 27 countries for 3653 Euros instead of the sum of 71.625 Euros that he would have to incur under the current, fragmented regime.
Lävemüügiga tegelev ettevõtja, kes juba kaupleb oma koduriigis, saab oma tegevuse laiendada 27 liikmesriiki ning selleks tehtavad kulutused on 3653 eurot 71 625 euro asemel, mis oleks praeguse killustatud korra kohased kulutused.
Similarly, a reference to point (b) is added to the text of the first subparagraph of Article 22(6)(b), in the version set out in Article 28h, modified by Article 1(5) of the B2B proposal.
Samuti lisatakse B2B ettepaneku artikli 1 lõikega 5 muudetud artikli 28h kohase artikli 22 lõike 6 punkti b esimesele lõigule viide punktile b.
Similarly, a retroactive application of the new Aviation Guidelines should prevent market players who did comply with the then applicable Commission Guidelines of 2005 from being penalised.
Lennundussuuniste tagasiulatuv kohaldamine peaks hoolitsema ka selle eest, et ei karistata turuosalisi, kes täitsid tollal kehtivaid komisjoni 2005. aasta suuniseid.
Similarly, a € 28 million financing agreement was signed with Ukraine to provide support for aligning the national migration and asylum systems with European and international standards, and for supporting implementation of the VLAP.
Samamoodi allkirjastati 28 miljoni euro suurune rahastamisleping Ukrainaga, et toetada riiklike rände- ja varjupaigasüsteemide kooskõlla viimist Euroopa ja rahvusvaheliste normidega ning viisavabaduse tegevuskava rakendamist.
Similarly, access to information and communication was seen as a pre-condition for freedom of opinion and expression, guaranteed in Article 19 of the Universal Declaration of Human Rights and Article 19(2) of the ICCPR3.
Samamoodi nähti ligipääsu teabele ja suhtlusvahenditele eeltingimusena sõna- ja väljendusvabaduseks, mis on tagatud inimõiguste ülddeklaratsiooni artiklis 19 ja kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvahelise pakti artikli 19 lõikes 23.
Similarly, air quality monitoring and reporting will support the Health &amp; Environment Action Plan.
Samamoodi toetavad õhu kvaliteedi järelevalve ja sellega seotud aruandlus tervise ja keskkonna tegevusplaani läbiviimist.
Similarly, Article 26 made it possible for the Council to modify the plan to ensure that the objectives are met.
Artiklis 26 on vastavalt sätestatud, et nõukogul on õigus kava muuta, et tagada eesmärkide saavutamine.
Similarly, at present, programmes relate to specific products or quality systems (e.g.: information on milk and its nutritional qualities).
Lisaks sellele rakendatakse praegu ühte kindlat toodet või kvaliteedisüsteeme hõlmavaid kavasid (nt teavitamine piima ja selle toiteväärtuslike omaduste kohta).
Similarly, awareness is much lower in SMEs (13 %) than in large companies (43 %).
Samuti on teadlikkus oluliselt väiksem VKEde (13 %) kui suurte ettevõtete seas (43 %).
Similarly, certain costs which have proved burdensome in terms of monitoring and reporting will no longer be considered eligible (e.g., VAT), and the eligibility of other costs, such as personnel costs related to permanent staff not specifically recruited for the project, might be limited or excluded, while maintaining a mechanism to enable their continued contribution to project activity.
Teatavaid kulusid, mis on järelevalve ja aruandluse seisukohalt osutunud koormavateks, ei loeta samuti enam abikõlblikeks (nt käibemaks) ning teised kulud, näiteks personalikulud, mis on seotud alaliste töötajatega, keda ei ole spetsiaalselt projekti elluviimiseks palgatud, võidakse välistada või nende abikõlblikkust piirata, samas säilitades mehhanismi, mis võimaldab sellistel töötajatel jätkuvalt projekti tegevusele kaasa aidata.
Similarly, Company B provides its northern European customers with Z manufactured in Member State Y and transports it to northern Europe by truck.
B omakorda varustab oma Põhja-Euroopa kliente tootega Z riigis Y asuva tootmisüksuse toodangust ja kaup transporditakse Põhja-Euroopasse samuti veokiga.
Similarly, Czech Republic introduced in April 2015 a compulsory year of preschool education.
Sarnaselt kehtestati Tšehhi Vabariigis alates 2015. aasta aprillist kohustuslik eelõppe aasta.
Similarly, energy inflation increased from -0.6% to 10.9%.
Samuti suurenes energiahindade inflatsioon –0,6 %lt 10,9 %le.
Similarly, families with three or more children face considerably higher risks of poverty or social exclusion (EU-28: 30.9%) than the population as a whole.
Samuti on kolme või enama lapsega perekondade puhul vaesuse või sotsiaalse tõrjutuse risk suurem (EL 28s 30,9 %) kui elanikkonnal tervikuna.
Similarly, Finland set up the Finnish Innovation Agency (TEKES) and Slovenia approved the Monitoring of State Aid Act in 2001.
Samamoodi rajas Soome riikliku innovatsiooniameti TEKES ja Sloveenia kiitis 2001. aastal heaks riigiabi järelevalve seaduse.
Similarly, gas import dependency is expected to rise from 60% to more than 80%.
Samamoodi suureneb eeldatavasti sõltuvus imporditavast gaasist 60 %-lt enam kui 80 %-le.
Similarly, German and Austrian levels of solar heating installations applied across the EU could lead to a contribution of 12 Mtoe.
Samamoodi võiksid päikeseenergial töötavate Saksa ja Austria kütterajatiste tasemed kogu ELis rakendatult tulemuseks anda 12 miljoni tonni naftaekvivalendi suuruse panuse.
Similarly, harmonised rules are also laid down by Commission Directive 96/8/EC of 26 February 1996 on foods intended for use in energy-restricted diets for weight reduction5, Commission Directive 1999/21/EC of 25 March 1999 on dietary foods for special medical purposes6 and Commission Regulation (EC) No 41/2009 of 20 January 2009 concerning the composition and labelling of foodstuffs suitable people intolerant to gluten7.
Samamoodi on ühtlustatud eeskirjad sätestatud ka komisjoni 26. veebruari 1996. aasta direktiivis 96/8/EÜ kehakaalu alandamiseks ettenähtud vähendatud energiasisaldusega dieetides kasutatavate toiduainete kohta,5 komisjoni 25. märtsi 1999. aasta direktiivis 1999/21/EÜ meditsiiniliseks eriotstarbeks mõeldud dieettoitude kohta6 ja komisjoni 20. jaanuari 2009. aasta määruses (EÜ) nr 41/2009 gluteenitalumatusega inimestele sobiva toidu koostise ja märgistamise kohta7.
Similarly, he regretted that the health insurance policy applicable to EESC members during missions overseas contained clauses that discriminated on grounds of age: members over the age of 62 were no longer entitled to the daily allowance of EUR 86.76 in case of temporary invalidity.
Samuti avaldas ta kahetsust, et EMSK liikmete tervisekindlustus, mis kehtib nende töölähetuste ajal üle kogu maailma, sisaldab ealiselt diskrimineerivaid kriteeriume, sest üle 62 aasta vanustel liikmetel ei ole õigust ajutise töövõimetuse korral 86,76 euro suurust päevaraha saada.
Similarly, healthcare expenditure is expected to increase between 2013 and 2040 by 1 % of GDP, and by 1.3 % of GDP in 2060.
Ka tervishoiukulud kasvavad 2013.–2040. aastal 1 % võrra SKPst, 2060. aastaks aga 1,3 % võrra SKPst.
Similarly, in a judgment of 16 June the Court of Justice concluded that Luxembourg had failed to adopt the measures necessary to comply with this Directive59.
juuni otsuses järeldusele, et ka Luksemburg ei ole vastu võtnud nimetatud direktiiviga vastavuse saavutamiseks vajalikke meetmeid.59 23.
Similarly, in accordance with Article 13, third country nationals who are refused entry shall have the right to appeal against the decision, and they shall be given a form stating the reasons for the refusal21.
Sarnaselt sätestatakse artiklis 13, et sisenemiskeelu saanud kolmandate riikide kodanikel on õigus otsus edasi kaevata ning neile esitatakse põhjendatud otsus, milles märgitakse keeldumise täpsed põhjused21.
Similarly, in accordance with Article 13, third country nationals who are refused entry shall have the right to appeal against the decision, and they shall be given a form stating the reasons for the refusal22.
Sarnaselt sätestatakse artiklis 13, et sisenemiskeelu saanud kolmandate riikide kodanikel on õigus otsus edasi kaevata ning neile esitatakse põhjendatud otsus, milles märgitakse keeldumise täpsed põhjused22.
Similarly, in an opinion adopted unanimously at the plenary session of 1 June 1994, the EESC expressly called on the Commission to establish a uniform procedure for collective actions and joint representation, not only to put a stop to illegal practices but also for facilitating actions relating to claims of damages8.
Samuti kutsus komitee oma täiskogu 1. juuni 1994. aasta istungjärgul ühehäälselt vastuvõetud arvamuses komisjoni sõnaselgelt üles looma ühtset menetlust kollektiivse hagi ja ühise esindushagi jaoks mitte ainult õigusvastase tegevuse lõpetamiseks esitatavate ettekirjutuste tegemiseks, vaid ka kahjunõuete esitamiseks8.
Similarly, in France, “reception platforms” managed by non-governmental organisations in most regions provided asylum seekers throughout the country with a range of quality services which were maintained in spite of large asylum flows during the 2005-2007 implementation period.
Ka Prantsusmaal pakkusid „vastuvõtuplatvormid”, mida enamikus piirkondades haldavad valitsusvälised organisatsioonid, varjupaigataotlejatele kogu riigis mitmesuguseid kvaliteetseid teenuseid, mille osutamist jätkati hoolimata suurtest varjupaigataotlejate voogudest 2005.–2007. aasta rakendusperioodil.
Similarly, in Lithuania the national levels in the frequency range of 10 kHz-300 MHz are 2-3 times stricter than the reference levels for EMF radiation; from 300 MHz to 300 GHz, even 100 times (10µW/cm2)!
Sarnaselt on Leedus sagedusvahemiku 10 kHz kuni 300 MHz siseriiklikud kontrollväärtused 2–3 korda rangemad kui EMF-kiirguse kontrollväärtused; vahemikus 300 MHz kuni 300 GHz isegi 100 korda rangemad (10 µW/cm2)
Similarly, in many of the Member States that joined the EU in 2004, comparatively high ERF amounts were channelled into upgrading reception facilities for asylum seekers and asylum procedures to the standards required by the applicable EU legislation.
Ka paljudes ELiga 2004. aastal ühinenud liikmesriikides suunati üsna suur hulk Euroopa Pagulasfondi vahendeid varjupaigataotlejate vastuvõturuumide ja varjupaigamenetluste täiustamisse, et viia need vastavusse kohaldatavate ELi õigusaktide nõuetega.
Similarly, in the case of desk controls on the basis of supporting documents of a sample of grant agreements (between 10 and 25% of the population is to be checked), the average rate is 1,05%, ranging from 0,32% for Erasmus mobility to 1,67% for Leonardo projects.
Sarnane on olukord dokumendipõhiste kontrollide puhul, mille aluseks on toetuslepingute valimi (kontrollitakse 10−25 % lepingutest) alusdokumendid, kus keskmine määr on 1,05 %, mis ulatub 0,32 %-st Erasmuse liikuvusprogrammi puhul 1,67 %-ni Leonardo projektide puhul.
Similarly, in the Czech Republic a nationwide campaign took place, using 2008 and 2009 resources.
Samamoodi toimus Tšehhi Vabariigis üleriigile kampaania, mille käigus kasutati 2008. ja 2009. aastaks eraldatud vahendeid.
Similarly, in-depth work drawn in 2015 superseded the mere reference to quality standards as an evaluation category.
Samuti loobuti 2015. aastal tehtud põhjaliku töö tulemusel pelgast viitamisest kvaliteedistandarditele kui hindamiskategooriale.
Similarly, information exchanges that form part of horizontal co-operation agreements are also more likely to fulfil the conditions of Article 101(3) if they do not go beyond what is indispensable for the implementation of the economic purpose of the agreement (for example, sharing technology necessary for an R &amp; D agreement or cost data in the context of a production agreement).
Samamoodi vastab horisontaalkoostöö kokkuleppe osana toimuv teabevahetus suurema tõenäosusega artikli 101 lõike 3 tingimustele siis, kui see ei ületa kokkuleppe majandusliku eesmärgi täitmiseks hädavajalikku (nt teadus- ja arenduskokkuleppe täitmiseks vajaliku tehnoloogia jagamine või kuluandmete jagamine tootmiskokkuleppe raames).
Similarly, investment in the field of R &amp; D and innovation needs to be framed within a ‘smart specialisation strategy’, which involves a process of developing a vision, identifying competitive advantage, setting strategic priorities and making use of smart policies to maximise the knowledge-based development potential of any region.
Samamoodi peavad teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni valdkonna investeeringud olema kavandatud aruka spetsialiseerumise raamistikus, mis eeldab nägemuse väljatöötamist, konkurentsieelise kindlakstegemist, strateegiliste prioriteetide paikapanekut ja arukate strateegiate kasutamist, et tagada ükskõik millise piirkonna võimalikult suur teadmistepõhine areng.
Similarly, it must not lead to these applications for international protection being assessed on a non-individual basis, as prohibited by Article 10(3)(a) of Directive 2013/32/EU12.
Samuti ei tohi see viia selleni, et individuaalselt ei hinnata neid rahvusvahelise kaitse taotlusi, mis on keelatud direktiivi 2013/32/EL artikli 10 lõike 3 punktiga a12.
Similarly, low carbon technology development is hampered by uncertainty and insufficient knowledge spill-over.
Vähese CO2-heitega tehnoloogia arendamist takistab ka ebakindlus ja ebapiisav teadmiste jagamine.
Similarly, Operational Programmes for 2012-2013 under Component III (EUR 22.24 million) and Component IV (EUR 5.58 million) were adopted at the end of 2012.
Samuti võeti 2012. aasta lõpus vastu III komponendi (22,24 miljonit eurot) ja IV komponendi (5,58 miljonit eurot) 2012.–2013. aasta tegevuskavad.
Similarly, point 1 addresses the general issues relating to the communication, such as:
Samas punktis 1 käsitletakse teatisega seotud üldisi küsimusi, nagu:
Similarly, Regulation (EU) No 1332/2013 prohibits the import, export and transfer of Syrian cultural goods, where there are grounds to suspect that the goods have been removed without the consent of their legitimate owner or in breach of Syrian or international law.
Sarnaselt on määrusega (EL) nr 1332/2013 keelatud importida, eksportida ja üle anda Süüria kultuuriväärtusi, kui on põhjust arvata, et nimetatud kaubad on Süüriast välja viidud ilma õiguspärase omaniku nõusolekuta või rikkudes Süüria õigust või rahvusvahelist õigust.
Similarly, the AEI for the year 2020 shall be the 3-year running mean concentration averaged over all sampling points for the years 2018, 2019 and 2020.
Samamoodi on aasta 2020 AEI kolme aasta libisev keskmine kontsentratsioon, milleks keskmistatakse kõigi proovivõtukohtade tulemused aastatel 2018, 2019 ja 2020.
Similarly, the Agency will have at its disposal a technical equipment pool where Member States will be required to make available at immediate notice operational equipment acquired at a 90% co-financing rate under the additional allocations of specific actions10 of the Internal Security Fund.
Samuti tuleb ameti käsutusse anda tehniliste seadmete reserv, kuhu liikmesriigid peavad taotluse korral kohe saatma operatiivseadmeid, mis on omandatud 90 % kaasrahastamise määraga Sisejulgeolekufondi erimeetmete10 jaoks ette nähtud täiendavatest eraldistest.
Similarly, the application of consumer law is equally important to the economy as final household consumption represents 56% of GDP27.
Ka tarbijaõiguse kohaldamine on majanduse jaoks samaväärselt tähtis, sest kodumajapidamiste lõpptarbimine moodustab 56 % SKPst27.
Similarly, the Charter of Fundamental Rights5 provides at Article 31(2) that:
Samamoodi on põhiõiguste harta5 artikli 31 lõikes 2 sätestatud, et:
Similarly, the Commission will assess the effectiveness of retaining two separate instruments (e.g., CIP and LIFE+ Environment &amp; Governance) to finance innovative ideas for the environment, and whether other specific funds (e.g. a climate specific instrument) may be required
Komisjon hindab ka seda, kui otstarbekas on jätta alles kaks eraldi vahendit (nt konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogramm ja keskkonnapoliitikat ja juhtimistavasid käsitlev LIFE+ osa) keskkonnavaldkonna uuenduslike ideede rahastamiseks ning kas muude erivahendite (nt vahend kliimaprobleemide lahendamiseks) loomine võib olla vajalik.
Similarly, the Commission will consider how to provide financial support to activities that are critical to achieve the European strategic objectives of the JTIs and that could not be supported under the current JTI set-up, such as infrastructure or innovation projects that are not R &amp; D activities in the strict sense.
Samamoodi kavatseb komisjon kaaluda seda, kuidas rahaliselt toetada tegevusi, mida praegu ei ole võimalik ühiste tehnoloogiaalgatuste raames toetada, kuid mis on hädavajalikud ühiste tehnoloogiaalgatuste Euroopa strateegiliste eesmärkide saavutamiseks, nagu näiteks infrastruktuuri- või innovatsiooniprojektid, mis ei kuulu otseselt teadus- ja arendustegevuse alla.