natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to the amendments adopted3 in respect of the proposal referred to in point 1 and in view of the work already carried out in the course of the legislative procedure, the Commission has decided to present – in accordance with Article 293(2) of the TFEU – an amended proposal for codification of the Directive in question.
Võttes arvesse nõukogu poolt esimeses punktis nimetatud ettepanekuga seadusandlikus menetluses tehtud tööd, on komisjon otsustanud esitada kooskõlas Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 293 lõikega 2 parandatud kodifitseerimisettepaneku3.
Having regard to the amendments adopted3 in respect of the proposal referred to in point 1 and in view of the work already carried out in the course of the legislative procedure, the Commission has decided to present – in accordance with Article 293(2) of the TFEU – an amended proposal for codification of the Directive in question.
Võttes arvesse punktis 1 nimetatud ettepaneku vahepealseid muudatusi ja seadusandlikus menetluses nimetatud ettepanekuga tehtud tööd, on komisjon otsustanud esitada parandatud kodifitseerimisettepaneku3 kooskõlas Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 293 lõikega 2.
Having regard to the amendments adopted4 in respect of Regulation (EC) No 673/2005 and in view of the work already carried out in the course of the legislative procedure, the Commission has decided to present – in accordance with Article 293(2) of the TFEU – another amended proposal for codification of the Regulation in question.
Võttes arvesse määruse (EÜ) nr 673/2005 vahepealseid muudatusi4 ja seadusandlikus menetluses nimetatud ettepanekuga tehtud tööd, on komisjon otsustanud esitada uue parandatud kodifitseerimisettepaneku kooskõlas ELi toimimise lepingu artikli 293 lõikega 2.
Having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union of 18 December 2000 and Articles 23 and 33 thereof relating to equality between men and women and reconciliation of professional, private and family life;
Võetakse arvesse 18. detsembril 2000 vastuvõetud Euroopa Liidu põhiõiguste hartat, eriti selle artikleid 23 ja 33, mis käsitlevad meeste ja naiste vahelist võrdõiguslikkust ning töö-, era- ja pereelu ühitamist;
Having regard to the EC Treaty and in particular Articles 138 and 139 thereof;
Võetakse arvesse EÜ asutamislepingut, eriti selle artikleid 138 ja 139;
Having regard to the Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part (hereinafter referred to as the “Agreement”), signed in Bridgetown, Barbados on 15 October 2008, and in particular Article 232 (2) thereof,
võttes arvesse ühelt poolt CARIFORUMi riikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelist majanduspartnerluslepingut (edaspidi „leping”), mis kirjutati alla 15. oktoobril 2008 Bridgetownis Barbadosel, eelkõige selle artiklit 232 lõiget 2,
Having regard to the European social partners’ Framework of Actions on Gender Equality of 22 March 2005 in which supporting work-life balance is addressed as a priority area for action, while recognising that, in order to continue to make progress on the issue of reconciliation, a balanced, integrated and coherent policy mix must be put in place, comprising of leave arrangements, working arrangements and care infrastructures;
Võetakse arvesse Euroopa sotsiaalpartnerite 22. märtsi 2005. aasta soolise võrdõiguslikkuse meetmete raamistikku, milles seatakse töö ja eraelu tasakaalustamine tegevusprioriteediks ning samas tunnistatakse, et nende elusfääride paremaks ühitamiseks tuleks töötada välja tasakaalustatud, integreeritud ja sidus meetmete kogum, mis hõlmab puhkuse- ja töökorraldust ning lastehoiu infrastruktuure;
Having regard to the fact that Regulation (EU) No XXX/XXX (Qualification Regulation) aims to achieve a high level of convergence on the qualification of third-country nationals and stateless persons as beneficiaries of international protection, this Regulation establishes common criteria for designating third countries as safe countries of origin and, in view of the need to strengthen the application of the safe country of origin concept as an essential tool to support the swift processing of applications that are likely to be unfounded, this Regulation sets out an EU common list of safe countries of origin.
Võttes arvesse asjaolu, et määruse (EL) nr XXX/XXX (miinimumnõuete määrus) eesmärk on saavutada võimalikult suur ühtlus seoses nõuetega, millele kolmandate riikide kodanikud ja kodakondsuseta isikud peavad vastama, et kvalifitseeruda rahvusvahelise kaitse saajaks, kehtestatakse käesoleva määrusega ühised kriteeriumid kolmandate riikide turvalisteks tunnistamiseks ja arvestades vajadust kohaldada tulemuslikumalt turvalise päritoluriigi põhimõtet, mis on olulise tähtsusega vahend tõenäoliselt põhjendamatute taotluste kiireks menetlemiseks, sätestatakse käesolevas määruses ELi ühine turvaliste päritoluriikide nimekiri.
Having regard to the numerous amendments adopted by the European Parliament at first reading in 2001 and the blocking of the proposal in the Council (cf. chapter 4), the Commission is now seeking to reconcile the various positions adopted by revising its proposal in the light of in particular the latest developments in case law (Altmark judgment) and its recent White Paper on services of general interest.
Arvestades paljusid Euroopa Parlamendi poolt esimesel lugemisel aastal 2001 tehtud muudatusi ja toimiku peatamist nõukogus (vt peatükk 4), püüab komisjon praegu lepitada erinevaid väljaöeldud seisukohti, vaadates ettepaneku üle eelkõige kohtupraktika viimaste arengute (Altmarki otsus) ja oma hiljuti avaldatud üldhuviteenuste valge raamatu valguses.
Having regard to the objective of the Lisbon strategy on growth and jobs of increasing overall employment rates to 70%, women’s employment rates to 60% and the employment rates of older workers to 50%; to the Barcelona targets on the provision of childcare facilities; and to the contribution of policies to improve reconciliation of professional, private and family life in achieving these targets;
Võetakse arvesse Lissaboni majanduskasvu- ja tööhõivestrateegiat, mis seab eesmärgiks üldise tööhõive määra 70 %, naiste tööhõive määra 60 % ja eakate tööliste tööhõive määra 50 %, ja Barcelona eesmärke lastehoiuteenuste kättesaadavuse parandamiseks ning arvestades töö-, era- ja pereelu ühitamiseks võetud meetmete olulisust nende eesmärkide saavutamisel;
having regard to the obligations arising from agreements concluded in accordance with Article 218(2) of the Treaty.
aluslepingu artikli 218 lõike 2 kohaselt sõlmitud lepingutest tulenevaid kohustusi arvesse võttes.
Having regard to the Opinion of the Committee of the Regions 3,
võttes arvesse regioonide komitee arvamust,3
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee4,
võttes arvesse Euroopa Majandus‑ ja Sotsiaalkomitee arvamust4,
Having regard to the Opinion of the European Economic and Social Committee 2,
võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamust,2
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee 4,
võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust,4
Having regard to the Opinion of the European Parliament 1,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust1
Having regard to the Opinion of the European Parliament 4,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust,5
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee6,
võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamust6,
Having regard to the proposal from the Commission 1,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut,1
Having regard to the proposal from the Commission 3,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut, 4
Having regard to the proposal from the Commission 3,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut,3
Having regard to the proposal from the European Commission,
võttes arvesse Ö Euroopa Õ Komisjoni ettepanekut,
Having regard to the proposal from the Ö European Õ Commission,
võttes arvesse  Euroopa  Kkomisjoni ettepanekut,
Having regard to the results of the most recent public consultation, launched in January 2011, and the impact assessment SEC(2011) 1408 final of 29 November 2011;
võttes arvesse uusima, 2011. aasta jaanuaris käivitatud avaliku arutelu ja 29. novembri 2011. aasta mõju hindamise tulemusi (SEC(2011) 1408 final)
Having regard to the Selection Panel reports of October and November 2014 regarding the selection process of the European Capitals of Culture in Bulgaria and Italy,
võttes arvesse 2014. aasta oktoobris ja novembris esitatud valikukomisjoni aruandeid Euroopa kultuuripealinnade valimise kohta Bulgaarias ja Itaalias,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Articles 31 (2) and 32 thereof,
võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 31 lõiget 2 ja artiklit 32,
Having regard to the Treaty establishing the European Community (hereinafter referred to as “the Treaty”) and in particular Articles 137, 138 and 139 thereof;
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut (edaspidi „asutamisleping”), eriti selle artikleid 137, 138 ja 139;
Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Article 80(2), in conjunction with the first sentence of the first subparagraph of Article 300(2) and Article 300(4) thereof
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut ja eriti selle artikli 80 lõiget 2 koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lõigu esimese lause ja artikli 300 lõikega 4,
Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Article 80(2), in conjunction with the first sentence of the first subparagraph of Article 300(2), the first subparagraph of Article 300(3) and Article 300(4) thereof
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut ja eriti selle artikli 80 lõiget 2 koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lõigu esimese lause ja artikli 300 lõikega 4,
Having regard to the Treaty establishing the European Community Ö on the Functioning of the European Union Õ , and in particular Article 95 Ö 114 Õ thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut Ö Euroopa Liidu toimimise lepingut Õ, eriti selle artiklit 95 Ö 114 Õ,
Having regard to the Treaty establishing the European Community Ö on the Functioning of the European Union Õ, and in particular Article 37 Ö 43 Õ (2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut  Euroopa Liidu toimimise lepingut , eriti selle artikli 37  43  lõiget 2,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 105(6) thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 105 lõiget 6,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 152 (4) (a) thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 152 lõike 4 punkti a,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 152 in conjunction with the first sentence of the first sub-paragraph of Article 300 (2) and the first paragraph of Article 300 (3) thereof,
Võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 152 koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lõigu esimese lausega ja artikli 300 lõike 3 esimese lõiguga,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 175(1) thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut ja eriti selle artikli 175 esimest lõiget,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 181a thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 181a ,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 310 in conjunction with the second sentence of Article 300(2), first subparagraph, and the second subparagraph of Article 300(3) thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 310 koos artikli 300 lõike 2 esimese lõigu teise lausega ja artikli 300 lõike 3 teise lõiguga,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 47(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eelkõige selle artikli 47 lõiget 2,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 44 and 95 thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eelkõige selle artikleid 44 ja 95,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 71(1) and 80(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduste asutamislepingut, eriti selle artikli 71 lõiget 1 ja artikli 80 lõiget 2,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 93 and 94 thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eelkõige selle artikleid 93 ja 94,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 169 and 172, second paragraph, thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eelkõige selle artiklit 169 ja artikli 172 teist lõiku,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 37 and 95 thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut ja eriti selle artikleid 37 ja 95,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 37 and 95 thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut ja eriti selle artikliteid 37 ja 95,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 37 and Article 95 thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 37 ja artiklit 95;
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 37(2) and 152(4)(b) thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 37 lõiget 2 ning artikli 152 lõike 4 punkti b,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 37, 95, 133 and Article 152(4)(b) thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 37, 95 ja 133 ning artikli 152 lõike 4 punkti b,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 40, 47(1) and (2), first and third sentences, 55, 71, 80(2), 95, 100, 137(2), 156, 175(1) and 285.
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 40, artikli 47 lõiget 1 ja lõike 2 esimest ja kolmandat lauset, artikleid 55 ja 71, artikli 80 lõiget 2, artikleid 95 ja 100, artikli 137 lõiget 2, artiklit 156, artikli 175 lõiget 1 ja artiklit 285,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 61(c), 63, first paragraph, point 1(a), and 67 thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 61 punkti c, artikli 63 esimese lõigu punkti 1 alapunkti a ja artiklit 67,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 71 and 89 thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut ja eeskätt selle artikleid 71 ja 89,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 1514 thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,4 eriti selle artiklit 151,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 235 308 thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 308,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 279(2),
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 279 lõiget 2,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 36 and the third subparagraph of Article 37(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut ning eriti selle artikleid 36 ja 37 lõike 2 kolmandat lõiku,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37 and Article 152(4)(b) thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eelkõige selle artiklit 37 ja artikli 152 lõike 4 punkti b,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 44(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 44 lõiget 2,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 61 c) and Article 67 (2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 61 punkti c ja artikli 67 lõiget 2,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 61(c) and Article 300 thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 61 punkti c ja artiklit 300,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 61(c) and Article 67(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 61 lõiget c ja artikli 67 lõiget 2,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 61(c) thereof and Article 67(5), second indent,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 61 punkti c ja artikli 67 lõike 5 teist taanet,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 62, paragraph 2 thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 62 lõiget 2,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 71(1) (c) thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 71 lõike 1 punkti c,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 71(1) and 80(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 71 lõiget 1 ja artikli 80 lõiget 2,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 75(3), Article 95 and Article 152(4)(b) thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 75 lõiget 3, artiklit 95 ja artikli 152 lõike 4 punkti b,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 80(2) in conjunction with Article 300(2), first subparagraph, first sentence and Article 300(3), first subparagraph,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 80 lõiget 2 koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lõigu esimese lausega ja artikli 300 lõike 3 esimese lõiguga,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 80(2) thereof,
Arvestades Euroopa Ühenduse asutamislepingut ja eriti selle artikli 80 lõiget 2, seega,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 80(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 80 lõiku 2,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 and 175(1) thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 95 ja artikli 175 lõiget 1,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut ja eriti selle artiklit 95,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 95 ,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular points 1(c), 2(a) and 3(a) of the first paragraph of Article 63 thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 63 esimese lõigu punkti 1 alapunkti c, punkti 2 alapunkti a ja punkti 3 alapunkti a,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular point (2)(b)(i) of Article 62 thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 62 lõike 2 punkti b alapunkti i,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the third subparagraph of Article 37(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamiselepingut, eriti selle artikli 37 lõike 2 kolmandat lõiku,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular third subparagraph of Article 37(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 37 lõike 2 kolmandat lõiku,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, in particular Article 211 thereof1,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 211,1
Having regard to the Treaty for the Functioning of the European Union, and in particular Article 203 thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 203,
Having regard to the Treaty of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, and in particular Article 57 (2) thereof,
võttes arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemislepingut, eriti selle artikli 57 lõiget 2,
Having regard to the Treaty of the Functioning of the European Union, and in particular Article 74 and 77(2)(b) and (d) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 74 ja artikli 77 lõike 2 punkte b ja d,
Having regard to the Treaty of the Functioning of the European Union, and in particular Article 74 and Article 77(2)(b) and (d) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 74 ja artikli 77 lõike 2 punkte b ja d,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), and in particular Article 114 thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 114,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), and in particular Article 167 thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 167,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), and in particular Articles 173(3) and 182(1) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 173 lõiget 3 ja artikli 182 lõiget 1,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union (‘TFEU’), and in particular Article 153(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut (edaspidi „ELi toimimise leping”), eriti selle artikli 153 lõiget 2,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 100 (2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 100 lõiget 2,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 107(3)(e) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 107 lõike 3 punkti e,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 115 in conjunction with Article 218 (6) (b) and (8), second subparagraph, thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 115 koostoimes artikli 218 lõike 6 punktiga b ja artikli 218 lõike 8 teise lõiguga,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 115 in conjunction with Article 218(5) and the second paragraph of Article 218(8) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 115 koostoimes artikli 218 lõikega 5 ja artikli 218 lõike 8 teise lõiguga,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 138 thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 138,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 15(3) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 15 lõiget 3,
Having regard to the Treaty on the functioning of the European Union, and in particular Article 153(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eelkõige selle artikli 153 lõiget 2,