natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Obligations should be subject to periodic review at least every five years in order to keep them up-to-date with technological and market evolution and in order to ensure that they continue to be proportionate to the objectives to be achieved. ï and Ö Obligations Õ could, where appropriate, entail a provision for proportionate remuneration.
Selleks et edastamiskohustused arvestaksid tehnoloogia ja turu arengut ning taotletavate eesmärkidega proportsionaalsuse säilitamiseks, tuleks edastamiskohustused korrapäraselt läbi vaadata vähemalt iga viie aasta järel. ï ning vVajaduse korral peaks nende Ö kohustuste Õ puhul olema sätestatud ka proportsionaalse tasu võimalus.
Obligations that are too restrictive may limit the opportunities to use personal data to benefit society and to achieve the objectives of the digital agenda (e.g. monitoring patients' data to predict the development of a specific disease; or for energy management through smart grids).
Liiga kitsendavad kohustused võivad pärssida võimalust kasutada isikuandmeid ühiskonna hüvanguks ja saavutada digitaalse tegevuskava eesmärgid (näiteks patsientide andmete jälgimine, et prognoosida teatud haiguste arengut või energiamajanduse korraldamine nutivõrkude kaudu).
obovata (III Nepal) #1
obovata (III Nepal) #1
OBS: Some exceptions may apply for biogenic carbon emissions and removals related to food and animal feed products.
Toiduainete ja loomasöödaga seotud bioloogilise süsiniku heite ja sidumise suhtes võidakse kohaldada erandeid (vt punkt 5.11, lk 9, PAS 2050:2011)..
Observance of the volume commitments resulting from the agreements concluded in accordance with Article 218 of the Treaty shall be ensured on the basis of export licences issued for the reference periods which apply to the products concerned.
Kooskõlas aluslepingu artikliga 218 sõlmitud lepingutest tulenevate koguseliste kohustuste järgimine tagatakse ekspordilitsentsidega, mida antakse välja lepingutes sätestatud võrdlusperioodideks, mis kehtivad kõnealuste toodete suhtes.
Observance of these benchmarks by both parties might be a challenge but it is essential to ensuring that the first key step in the management of such files (that is either the sending of a letter of formal notice under Article 258 TFEU or the closing of the file) can be taken within the maximum period of 12 months from the date of registration of a complaint in the registry system (CHAP) or the creation of an own-initiative case in EU Pilot.
Neist tähtaegadest kinnipidamine võib nõuda mõlemalt poolelt pingutust, kuid on äärmiselt oluline, et esimene põhisamm juhtumite lahendamiseks (st ametliku teatise saatmine ELi toimimise lepingu artikli 258 kohaselt või toimiku sulgemine) oleks võimalik astuda maksimaalselt 12 kuu jooksul alates kuupäevast, mil kaebus registreeritakse süsteemis (CHAP) või mil süsteemis „EU Pilot” registreeritakse omaalgatuslik juhtum.
Observations and conclusions from the Expert Hearing held on 5 October 2016
5. oktoobril 2016 toimunud ekspertide kuulamine – tähelepanekud ja järeldused
Observations on the Commission's arguments in Chapter 3 of the White Paper
Märkused komisjoni kaalutluste kohta valge raamatu 3. peatükis
Observations submitted by the Commission on its own initiative should be limited to cases that are important for the coherent application of Article 107(1) or Article 108 TFEU, in particular to cases which are significant for the enforcement or the further development of Union State aid case law.
Komisjoni õigust esitada omal algatusel tähelepanekuid tuleks piirata olukordadega, mil see on vajalik ELi toimimise lepingu artikli 107 lõike 1 ja artikli 108 ühetaoliseks kohaldamiseks, eelkõige juhtumitega, mis on olulised liidu riigiabi kohtupraktika jõustamiseks või edasiarendamiseks).
observe and monitor compliance of fishing and farming operations with Article 42 of Regulation (EC) No 1005/2008, Article 90 of Regulation (EC) No 1224/2009 and with the provisions of this Regulation;
jälgida ja kontrollida kalapüügi ja kalakasvanduste toimingute vastavust määruse (EÜ) nr 1005/2008 artiklile 42, määruse (EÜ) nr 1224/2009 artiklile 90 ning käesolevale määrusele;
observes that on 5 June 2014 the ECB announced a set of liquidity measures to boost bank lending to SMEs.
märgib, et 5. juunil 2014 kuulutas Euroopa Keskpank välja rea likviidsusmeetmeid, et hoogustada pankade laenuandmist VKEdele.
Observing that, on the one hand, EU support for R &amp; D &amp; I has been stagnating for 10 years (Communication, point 5.2) and, on the other, that over the last 15 years there has been a significant shift of volume production to Asia, which has both the patent holders and a skilled workforce (Communication, point 3.3), the Commission proposes to develop a new European industrial strategy for electronics and recommends coordinated public investment and public-private partnerships to attract EUR 10 billion of new public and private investment in "advanced technologies".
Võttes ühelt poolt arvesse asjaolu, et Euroopa Liidus toimus kümneaastane seisak toetuse osas valdkonna teadusuuringutele, arendustegevusele ja innovatsioonile (teatise punkt 5.2), ning teiselt poolt asjaolu, et viimase 15 aasta jooksul on suur osa tootmisest kolinud Aasiasse, kus on olemas vajalikud patendid ja kvalifitseeritud tööjõud (teatise punkt 3.3), teeb komisjon ettepaneku töötada välja uue Euroopa elektroonikatööstuse strateegia, soovitades koordineeritud avaliku sektori investeeringuid ning avaliku ja erasektori partnerlusi, et teha kõrgtehnoloogiatesse 10 miljardi euro ulatuses avaliku ja erasektori investeeringuid.
Obsolete: The act whose codification was proposed expired (notice of expiry - JO C 425 of 18/12/2015).
Aegunud: õigusakt, mille kohta kodifitseerimise ettepanek esitati, on aegunud (aegumisteade ELT C 425, 18.12.2015).
Obsolete: The latest relevant document on the issue is the Decision of the EU-PLO Joint Committee setting up six sub-committees (OJ L 187, 17.07.2012, pp. 64-72).
Aegunud: viimane asjakohane seda teemat käsitlev dokument on ELi-PVO ühiskomitee otsus, millega moodustatakse kuus allkomiteed (ELT L 187, 17.7.2012, lk 64–72).
Obsolete: the matter was dealt with in Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1153 of 14 July 2016.
Aegunud: seda küsimust käsitletakse komisjoni 14. juuli 2016. aasta rakendusmääruses (EL) nr 2016/1153.
Obsolete: The substance of the proposed Directive was taken over in the newly adopted Regulation (EU) 2016/1012 of the European Parliament and of the Council on zootechnical and genealogical conditions for the breeding, trade in and entry into the Union of purebred breeding animals, hybrid breeding pigs and the germinal products thereof (OJ L 171, 29.6.2016, p. 66-143).
Aegunud: kavandatud direktiivi sisu on võetud üle hiljuti vastu võetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 2016/1012 tõupuhaste aretusloomade, ristandaretussigade ja nende aretusmaterjali aretuse, turustamise ning nende liitu sissetoomise suhtes kehtivate zootehniliste ja genealoogiliste tingimuste kohta (ELT L 171, 29.6.2016, lk 66-143).
obtained exclusively from ethyl alcohol of agricultural origin, with a maximum methanol content not exceeding 5 grams per hectolitre of pure alcohol,
mis on saadud ainult toidutoormest valmistatud etüülalkoholist ja mille maksimaalne metanoolisisaldus ühe hektoliitri puhta alkoholi kohta on kuni 5 grammi;
obtaining formal commitments of Participating States amounting to at least EUR 48.75 million among which a maximum of 25% in the form of an in-kind infrastructure contribution;
osalevatelt riikidelt võetakse ametlik kinnitus kohustuse kohta maksta vähemalt 48,75 miljonit eurot, millest maksimaalselt 25 % võib moodustada mitterahaline infrastruktuuritoetus;
Obviously the same situation should not arise between Member States either, and common principles must be sought to eliminate these occurrences.
Samuti ei tohiks selline olukord tekkida liikmesriikide vahel ning on oluline leida ühised põhimõtted nimetatud nähtuste tõrjumiseks.
Obviously, the most effective way to encourage mainstreaming of the 2015 Agreement in all relevant policy areas is to keep it simple.
Ilmselt kõige tõhusam viis, kuidas edendada 2015. aasta kokkulepet kõikides asjakohastes poliitikavaldkondades, on teha see lihtsaks.
Occupational Safety and Health legislation considers trainees and apprentices as covered by the scope of the Directives based on framework Directive of 1989, whose basis is Art 153 TFEU.
Töötervishoidu ja tööohutust käsitlevate õigusaktide kohaselt on praktikandid ja õpipoisid hõlmatud nende direktiividega, mis toetuvad 1989. aasta raamdirektiivile, mille alus on omakorda Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 153.
OCEAN: Designed for extended voyages where conditions may exceed wind force 8 (Beaufort scale) and significant wave heights of 4 m and above but excluding abnormal conditions, and vessels largely self-sufficient.
OOKEAN: projekteeritud pikkadeks merereisideks, mille käigus võib tuule tugevus ületada 8 palli (Beaufort’i skaala järgi) ja märkimisväärne lainekõrgus olla vähemalt 4 m, kuid välja arvatud erakorralised tingimused ja täiesti sõltumatud veesõidukid.
Octavian Cătălin ALBU (RO-I) (Rule 62 – Marie ZVOLSKÁ)
Octavian Cătălin Albu (RO-I) (Marie Zvolská – kodukorra artikli 62 alusel)
ODA to Least Developed Countries (LDCs): Within the overall ODA commitment, the EU, in 2008, pledged to collectively spend at least 0.15 % of its combined GNI by 2010 on ODA to the LDCs.
aastal kohustuseks kulutada ühiselt vähemalt 0,15 % oma kollektiivsest kogurahvatulust vähim arenenud riikidele antavaks ametlikuks arenguabiks.
Oddly enough, it specifies what is not covered, such as the decommissioning of nuclear power stations or housing measures.
Artiklis 3 esitatakse investeerimisprioriteedid, milleks on neli sekkumisvaldkonda koos vastavate üksikasjadega.
Odocoileus virginianus mayensis (III Guatemala)
Odocoileus virginianus mayensis (III Guatemala)
ODS banks in the EU could add up to approximately 700 000 ODP tonnes in 2010, equivalent to 5 billion tonnes of CO2, although the current estimates are subject to a large degree of uncertainty.
aastal moodustada ligikaudu 700 000 ODP-tonni ehk 5 miljardit CO2-tonni, kuigi praegused arvutused ei ole piisavalt usaldusväärsed.
ODS production in the EC will be down to less than 4 000 ODP tonnes per year by 2010 (compared with baseline production levels of 700 000 tonnes).
aastaks alla 4000 ODP tonnini aastas (võrreldes võrdluse aluseks oleva kogusega 700 000 tonni).
OECD estimations show that net out-of-pocket childcare costs represent 12% of the net income of a lone parent with two young children in half of the Member States for which estimates are available.
OECD hinnangust nähtub, et pooltes liikmesriikidest, mille kohta on olemas asjaomased andmed, moodustavad reaalselt maksta tulevad lapsehoiukulud kahe väikse lapsega üksikvanema netosissetulekust 12 %.
OECD Guidelines for Multinational Enterprises: Recommendation 7 on "Combating Bribery, Bribe Solicitation and Extortion";
OECD suunised hargmaistele ettevõtetele: 7. soovitus „Võitlus altkäemaksu andmise, altkäemaksu andmisele õhutamise ja väljapressimise vastu”;
OECD (2010), "Taxing Wages: Comparative tables", OECD Tax Statistics (database).
OECD (2010), „Taxing Wages: Comparative tables”, OECD Tax Statistics (andmebaas).
OEM couplings intended for towing a trailer of which the maximum mass does not exceed 1 500 kg shall not be required to be type-approved under UNECE Regulation No 55.
Originaalseadmete tootja haakeseadiste puhul, mis on ette nähtud kuni 1 500 kg haagise vedamiseks, ei ole vajalik UNECE eeskirja nr 55 kohane tüübikinnitus.
OEM couplings intended for towing a trailer whose maximum mass does not exceed 1 500 kg shall not be required to be type-approved under UNECE Regulation No 55.
Originaalseadmete tootja haakeseadiste puhul, mis on ette nähtud kuni 1 500 kg haagise vedamiseks, ei ole vajalik UNECE eeskirja nr 55 kohane tüübikinnitus.
Oestradiol 17ß is currently classified in Annex II of Regulation (EEC) No 2377/905 with restrictions of use.
17ß-östradiool on hetkel liigitatud määruse (EMÜ) nr 2377/90 II lisas5 kasutuspiirangutega ainete hulka.
Of 1 563 comments, 802 were made by the Commission and 761 by the Member States (see Annexes 11.4 and 11.6).
1563 märkusest tegi komisjon 802 ja liikmesriigid 761 (vt lisasid 11.4 ja 11.6).
of 26 May 2015
26. mai 2015. aasta
Of 284 students who have completed their practical training at Lufthansa Malta, 163 have been offered a job.
Nii on 284 üliõpilasest, kes läbis praktilise väljaõppe ettevõttes Lufthansa Malta, 163 üliõpilast leidnud töökoha.
of 5 000 tonnes deadweight or above, complying with the double-hull or equivalent design requirements in Regulations 19 and 28.6 of Annex I to MARPOL 73/78 or the requirements in Regulation 20.1.3 thereof; or
naftatanker, mille kandevõime on 5 000 tonni või rohkem ja mis vastab MARPOL 73/78 I lisa eeskirjades 19 ja 28.6 määratletud topeltpõhja ja ‑parraste või samaväärsetele konstruktsiooninõuetele või MARPOL 73/78 I lisa eeskirjas 20.1.3 määratletud nõuetele; või
of 600 tonnes deadweight or above but less than 5 000 tonnes deadweight, fitted with double-bottom tanks or spaces complying with Regulation 19.6.1 of Annex I to MARPOL 73/78 and wing tanks or spaces arranged in accordance with Regulation 19.3.1 thereof and complying with the requirement as to distance w in Regulation 19.6.2 thereof;
naftatanker, mille kandevõime on 600 tonni või rohkem, kuid vähem kui 5 000 tonni, ja mis on varustatud MARPOL 73/78 I lisa eeskirja 19.6.1 kohaselt topeltpõhjaga paakidega või ruumidega ja eeskirja 19.3.1 kohaselt küljetankide või -ruumidega ning mille vahemaa w vastab MARPOL 73/78 I lisa eeskirjas 19.6.2 määratletud nõuetele;
Of a total of 48 projects on the ESFRI list, 27 projects are already in the implementation phase, which augurs well for achieving the aim of constructing 60% of the priority European research infrastructure by 20158.
Kokku ESFRI nimekirjas olevast 48 projektist on 27 projekti juba rakendamisetapis, mis on hea eeldus, et saavutada eesmärk ehitada 2015. aastaks üles 60 % prioriteetsest Euroopa teadusuuringute infrastruktuurist8.
of a type of a vehicle/component/separate technical unit (1) with regard to Regulation No.
sõiduki / osa / eraldi seadmestiku (1) tüübi puhul seoses määrusega nr ….
of a type of a vehicle/component/separate technical unit26 with regard to Directive […/…/EEC], as last amended by Directive […/…/EC].
sõiduki tüübi/sõiduki osa/eraldi seadmestiku puhul26 pidades silmas direktiivi […/…/EMÜ], viimati muudetud direktiiviga […/…/EÜ].
of a type of a vehicle/component/separate technical unit41 with regard to Directive […/…/EEC], as last amended by Directive […/…/EC].
sõiduki tüübi/sõiduki osa/eraldi seadmestiku puhul41 pidades silmas direktiivi […/…/EMÜ], viimati muudetud direktiiviga […/…/EÜ].
of a type of component/separate technical unit23 with regard to Directive [75/322/EEC].
kohta seoses direktiiviga [75/322/EMÜ]
of a type of vehicle with regard to Directive [75/322/EEC].
kohta seoses direktiiviga [75/322/EMÜ].
Of a width of 35 mm or more:
Laiusega alates 35 mm:
Of all the aspects asked about, respondents were most likely to say that their accommodation did not have a pool (25%) or recreational facilities (17%).
Kõigist küsitletud aspektidest märkisid vastajad kõige enam, et majutuse juurde ei kuulunud ujula (25 %) ega puhkeala (17 %).
Of all the BRICS, Brazil has attracted the most EU foreign direct investment13, with an investment stock reaching € 80,1 billion.
BRICSi riikide hulgas on Brasiilias kõige rohkem ELi välismaistest otseinvesteeringutest13, investeeringute kogumaht ulatub 80,1 miljardi euroni.
Of all the Member States, Germany - with 45 % of all operations in the area of voluntary return in the EU - was the Member State where this was most apparent, since the majority of operations in the area of voluntary return were implemented as part of projects covering two or all three of the Actions eligible under the Fund.
Kõikide liikmesriikide seas oli esirinnas Saksamaa, kes rakendas 45 % kõikidest ELi vabatahtliku tagasipöördumise toimingutest ning kus enamikku vabatahtliku tagasipöördumise valdkonna toiminguid rakendati selliste projektide raames, mis hõlmasid kahte või kõiki kolme fondist toetuse saamiseks kõlblikku meedet.
Of all the offers made within the four-month period, the majority were for employment (70.2 %), followed by education (13.6 %), traineeships (12.1 %) and apprenticeships (4.1 %) (Figure 3).
Kõigist nelja kuu jooksul tehtud pakkumistest olid enamik (70,2 %) tööpakkumised, millele järgnesid haridustee jätkamise (13,6 %), praktika- (12,1 %) ja õpipoisiõppe (4,1 %) pakkumised (joonis 3).
of Annex I. In the case of the vehicle referred to in point 1.3 of Annex I, the vehicle must be mounted on a roller dynamometer.
I lisa punktis 1.3 osutatud sõiduki korral tuleb rulldünamomeetrile paigaldada sõiduk.
of Annex II to Directive […] adding, in the case of class Cl tyres, the mark 'Reinforced' or ‘Extra Load’, if applicable).
II lisa punkti 2.17 kohaselt, C1 klassi rehvide korral ka tähis “Reinforced” või “Extra Load”, kui vaja).
of Annex II) or commercial vehicle tyres (see point 2.33.
või kommertsveoki rehvid (vt II lisa punkt 2.33.)
of Annex II) with load capacity index in single formation ≥ 122.
koormusindeksiga ≥ 122 üksikasetuses.
of Annex V by more than 1 dB(A), the production shall be deemed to conform to the requirements of section 4 of Annex V.
piirnorme rohkem kui 1 db(A), loetakse toodang vastavaks V lisa punkti 4 nõuetele.
of Appendix 1 to Annex VII and in the Legend of the addendum to Appendix 1, the words ‘or regulations’ shall be added after the words ‘separate Directives’.
ja addendumi selgituses lisatakse sõna „üksikdirektiivid“ järele sõnad „või määrused“.
Of course investments and exports are important but as private consumption makes up about 60% of GDP, its development is crucial for growth, particularly in the present situation.
Muidugi on investeeringud ja eksport tähtsad, kuid kuna eratarbimine moodustab SKPst ligikaudu 60 %, siis on selle areng majanduskasvule väga oluline, eelkõige praeguses olukorras.
Of course, the indirect effects as well as the direct effects of such projects must be taken into account.
Kõnealuste projektide puhul tuleb ei tohi loomulikult piirduda arengute otseste mõjudega arvestamisega, arvesse tuleb võtta ka kaudseid mõjusid.
Of eligible costs in the areas referred to in Article 34(a)(i), (ii) and (iii)
Toetuskõlbulike investeeringute summast artikli 34 punkti a alapunktides ii ja iii viidatud piirkondades
of ensuring that the gender perspective is taken into account in the short- and long-term measures taken in the light of the economic and financial crisis, at both European and national level.
tagada, et soolist aspekti arvestatakse majandus- ja finantskriisi olukorras nii lühikeses kui ka pikas perspektiivis rakendatavate meetmete puhul nii Euroopa kui ka riiklikul tasandil.
Of key importance is that at the forthcoming EU-Africa Summit to be held in Africa on 8 and 9 December 2007, the issue of a global migration policy will be re-examined.
Oluline on see, et eeloleval Euroopa Liidu-Aafrika tippkohtumisel, mis toimub Aafrikas 8.–9. detsembril 2007, käsitletakse ülemaailmse rändepoliitika teemat.
of live specimens of species listed in Annex B which have a high mortality rate during shipment or for which it has been established that they are unlikely to survive in captivity for a considerable proportion of their potential life span; or
lisas B loetletud liikidest elusisenditele, mille suremus veo käigus on suur või mille kohta on kindlaks tehtud, et nad ilmselt ei ela vangistuses vanuseni, mis vastaks nende keskmisele elueale; või
of Macedonia
76 717 811
Of more than 30 judgments issued in 2014 on the legality of the restrictive measures imposed, the Court upheld the listings in only one quarter of cases; in all other cases, the listing decisions were annulled.
2014. aastal tehtud rohkem kui 30 kohtuotsusest, milles käsitleti kehtestatud piirangute seaduslikkust, pidas kohus ainult veerandi puhul isikute loetellu lisamist õiguspäraseks – kõigi ülejäänud kohtuasjade puhul asjaomased otsused tühistati.
Of particular interest is Article 107(3)(c) which provides for derogations for aid granted to facilitate the development of certain economic areas, where such aid does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the EU interest.
Erilist huvi pakub artikli 107 lõike 3 punkt c, milles on sätestatud erandid abi puhul teatud majanduspiirkondade arengu soodustamiseks, kui niisugune abi ei mõjuta ebasoovitavalt kaubandustingimusi määral, mis oleks vastuolus ELi huvidega.
Of particular relevance and importance in that respect are: Directive 2002/46/EC of the European Parliament and the Council of 10 June on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements12, Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and the Council of 20 December 2006 on nutrition and health claims made on foods13 and Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and the Council of 20 December 2006 on the addition of vitamins and minerals and other substances to foods14.
Selles osas on eriti asjakohased ja tähtsad Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. juuni direktiiv 2002/46/EÜ toidulisandeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta,12 Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1924/2006 toidu kohta esitatavate toitumis- ja tervisealaste väidete kohta13 ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1925/2006 vitamiinide, mineraaltoitainete ja teatud muude ainete toidule lisamise kohta14.
Of particular relevance is the HELCOM Baltic Sea Action Plan adopted in 2007 with Recommendation 28E/9 on the development of MSP principles for the Baltic Sea region.
Eriti oluline on HELCOMi Läänemere tegevuskava, mis võeti 2007. aastal vastu soovitusega 28E/9 ja mis käsitleb mereala ruumilise planeerimise põhimõtete väljatöötamist Läänemere puhul.
Of that amount, EUR 1.5 billion should be made available to all Member States via the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) with a view to developing broadband internet in rural areas and to strengthening the operations related to the priorities laid down in Article 16a(1)(a) to (f) of Regulation (EC) No 1698/2005 ("new challenges").
Kõnealusest summast tuleks 1,5 miljardit eurot eraldada EAFRD kaudu kõikidele liikmesriikidele, et arenda maapiirkondades lairiba Interneti-ühendust ja tugevdada nõukogu määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 16a lõike 1 punktides a–f sätestatud prioriteetidega seotud tegevusi („uued väljakutsed”).
Of that, 65.4% comes from offshore aquaculture and 34.6% from onshore aquaculture.
Sellest 65,4 % pärineb avamere vesiviljelusest ja 34,6 % sisevete vesiviljelusest.
Of the EUR 3.2 billion of development funds that the EU spent in the 5-year period 2008-2012 on the health sector in partner countries, EUR 1.5 billion were spent on maternal, new-born, and child-health calculated by a methodology agreed by the G8.
3,2 miljardist eurost, mille EL eraldas aastaid 2002–2010 hõlmava viieaastase perioodi jooksul arengutoetusena partnerriikide tervishoiusektorile, kulutati vastavalt G8 riikide kokku lepitud metoodikal põhinevatele arvutustele 1,5 miljardit emade, vastsündinute ja laste tervishoiule.
Of the 11,578 responses received over 10,000 were from private individuals.
Arutelu käigus saadi 11 578 vastust, neist üle 10 000 oli eraisikutelt.
Of the 12.585 users of accommodation services across the EU27, 164 reported having experienced an accident resulting in physical harm or injury.
12 585 majutusteenuse kasutajast kogu EL 27 piires teatasid 164, et nendega on juhtunud õnnetus, mille tagajärg oli füüsiline vigastus.