natgillin/translations-raw huggingface dataset:
State of the Innovation Union 2012 – accelerating change
2012. aasta innovaatilise liidu olukord – muudatuste kiirendamine
State regulation which imposes or favours anticompetitive conduct or reinforces its effects, infringes Articles 3(1)(g), 10(2) and 81 EC.
Riiklikud õigusaktid, mis sunnivad peale või soodustavad konkurentsivastast käitumist või tugevdavad selle mõju, rikuvad asutamislepingu artikli 3 lõike 1 punkti g, artikli 10 lõiget 2 ja artiklit 81.
State subsidies to the social security scheme for farmers are worth almost 1 % of GDP, and those to miners’ pensions 0.5 % of GDP.
Riigi toetus põllumajandustootjate sotsiaalkindlustussüsteemile moodustab peaaegu 1 % SKPst ja toetus kaevurite pensionile omakorda 0,5 % SKPst.
State-of-the-art OLED products are around 50 lm/W today.
Tänapäeva orgaanilise valgusdioodi valgusviljakus on ligikaudu 50 lm/W.
Statement by Andreas D. Mavroyiannis, Cypriot Deputy Minister for European Affairs, on behalf of the Cypriot presidency of the Council of the European Union, at 3 p.m. on Wednesday 11 July: presentation of the priorities of the Cypriot presidency
Küprose Euroopa asjade ministri Andreas D. MAVROYIANNISe sõnavõtt ELi nõukogu eesistuja Küprose nimel kolmapäeval, 11. juulil kell 15.00: eesistujariigi Küprose prioriteetide tutvustus
Statement by António Guterres – UN High Commissioner for Refugees (to be confirmed)
ÜRO pagulaste ülemvoliniku António Guterrese sõnavõtt (kinnitamisel)
STATEMENT BY LOUIS GALEA, MEMBER OF THE EUROPEAN COURT OF AUDITORS: THE WORK PRIORITIES OF THE COURT OF AUDITORS
EUROOPA KONTROLLIKOJA LIIKME LOUIS GALEA SÕNAVÕTT: KONTROLLIKOJA TEGEVUSE PRIORITEEDID
Statement by Martin Schulz, president of the European Parliament, on the political priorities and cooperation between the EP and the EESC
Euroopa Parlamendi presidendi Martin Schulzi sõnavõtt poliitiliste prioriteetide ning Euroopa Parlamendi ning Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee vahelise koostöö teemal
Statement by Mr Alexandr Vondra, Deputy Prime Minister of the Czech Republic with responsibility for European Affairs, on behalf of the presidency-in-office of the Council
Tšehhi Vabariigi Euroopa asjade asepeaminister Alexandr VONDRA sõnavõtt nõukogu eesistujariigi nimel
Statement by Mr Colin Lustenhouwer, President of the Association of Former Members of the EESC, on 14 July at 5 p.m.
Komitee endiste liikmete ühenduse esimehe Colin Lustenhouweri sõnavõtt 14. juulil kl 17.00
Statement by Mr Gianfranco Rocca, Deputy Director General at the Competition Directorate General on the Report on Competition Policy 2004 [SEC (2005) 805]
Hr Gianfranco Rocca Euroopa Komisjoni konkurentsipoliitika peadirektoraadi peadirektori asetäitja kõne teemal “Konkurentsipoliitika aruanne – 2004” [SEC(2005) 805]
Statement by Mr Janusz Lewandowski, European Commissioner for financial programming and the budget, on Wednesday 13 July or Thursday 14 July (to be confirmed)
Euroopa Komisjoni eelarve ja finantsplaneerimise voliniku Janusz Lewandowski sõnavõtt kolmapäeval, 13. juulil või neljapäeval, 14. juulil (kinnitamisel)
Statement by Mr Jean-Paul Delevoye, President of the French ESEC on Thursday 5 May at 11.30 a.m.
Prantsusmaa majandus-, sotsiaal- ja keskkonnanõukogu esimehe Jean-Paul Delevoye′ sõnavõtt neljapäeval, 5. mail kell 11.30
Statement by Mr Johannes Hahn, European Commissioner for Regional Policy, on Thursday 16 June, at 10.30 a.m.
Euroopa Komisjoni regionaalpoliitika voliniku Johannes Hahni sõnavõtt neljapäeval, 16. juunil kell 10.30
Statement by Mr José Manuel Barroso, President of the European Commission, presentation of the Commission work programme 2011, on Tuesday 15 March at 3 p.m.
Euroopa Komisjoni president José Manuel BARROSO tutvustab Euroopa Komisjoni 2011. aasta tööprogrammi teisipäeval, 15. märtsil kell 15.00
Statement by Mr Luis Romero Requena, Director-General of DG BUDGET, on the situation regarding the financial perspectives
Eelarve peadirektoraadi peadirektori hr Luis ROMERO REQUENA sõnavõtt finantsperspektiivide teemal
Statement by Mr László Andor, Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion on Wednesday 4 May at 4 p.m.
Euroopa Komisjoni tööhõive, sotsiaalküsimuste ja sotsiaalse kaasatuse voliniku László Andori sõnavõtt kolmapäeval, 4. mail kell 16.00
Statement by Mr Mavroyiannis, Cypriot Deputy Minister for European Affairs, on behalf of the presidency of the Council of the European Union during the second half of 2012
Küprose Euroopa asjade aseministri Andreas Mavroyiannise sõnavõtt ELi Nõukogu 2012. aasta teise poolaasta eesistujariigi nimel
Statement by Mr Michel Barnier, Member of the European Commission responsible for the Internal Market and Services, on Tuesday 15 March at 5 p.m.
Euroopa Komisjoni siseturu ja teenuste volinik Michel Barnier esineb sõnavõtuga 15. märtsil kl 17.00
Statement by Mr Michel Delebarre, former President of the CoR and current Chair of the COTER commission at the CoR
Regioonide Komitee endine president ja komitee territoriaalse ühtekuuluvuse poliitika (COTER) komisjoni praeguse esimehe Michel Delebarre'i sõnavõtt;
STATEMENT BY MR MYKHAYLO PAPIYEV, MINISTER OF EMPLOYMENT AND SOCIAL POLICY OF UKRAINE
UKRAINA TÖÖ- JA SOTSIAALPOLIITIKA MINISTRI MYKHAYLO PAPIYEVi SÕNAVÕTT
Statement by Mr Nilsson, President of the EESC, on his Work Programme for 2012 in the area of the Single Market
Komitee president Staffan Nilsson tutvustab oma 2012. aasta tööprogrammi ühtse turu valdkonnas
Statement by Mr Siim Kallas, Vice-president of the European Commission with responsibility for transport: presentation of the new Transport White Paper, Wednesday 26 October, at 4 p.m.
Euroopa Komisjoni asepresidendi, transpordivolinik Siim Kallase sõnavõtt: uue transpordipoliitika valge raamatu tutvustus kolmapäeval, 26. oktoobril kell 16.00
Statement by Mr Staffan Nilsson, EESC president / Hommage to President Mario Sepi
Komitee presidendi Staffan Nilssoni sõnavõtt / järelehüüe komitee endisele presidendile Mario Sepile
STATEMENT BY MR ALEXANDR VONDRA, DEPUTY PRIME MINISTER OF THE CZECH REPUBLIC WITH RESPONSIBILITY FOR EUROPEAN AFFAIRS, ON BEHALF OF THE PRESIDENCY-IN-OFFICE OF THE COUNCIL
TŠEHHI VABARIIGI EUROOPA ASJADE EEST VASTUTAV ASEPEAMINISTER ALEXANDR VONDRA SÕNAVÕTT NÕUKOGU EESISTUJARIIGI NIMEL
STATEMENT BY MR DACIAN CIOLOŞ, MEMBER OF THE EUROPEAN COMMISSION RESPONSIBLE FOR AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT AND DEBATE ON THE FUTURE OF THE COMMON AGRICULTURAL POLICY AFTER 2013
EUROOPA KOMISJONI PÕLLUMAJANDUSE JA MAAELU ARENGU VOLINIKU DACIAN CIOLOŞi SÕNAVÕTT JA ARUTELU ÜHISE PÕLLUMAJANDUSPOLIITIKA TULEVIKU ÜLE PÄRAST 2013. AASTAT
Statement by Mr Dacian Cioloş, Member of the European Commission in charge of Agriculture and Rural Development and debate on the future of the Common Agricultural Policy after 2013
Euroopa Komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu volinik Dacian Cioloşi sõnavõtt ja arutelu ühise põllumajanduspoliitika tuleviku üle pärast 2013. aastat
STATEMENT BY MR KALLIO, EESC VICE-PRESIDENT AND PRESIDENT OF THE BUDGET GROUP ON THE BUDGET PRIORITIES OF THE NEW PRESIDENCY, AND DEBATE (Set out in Appendix I to the present minutes)
EMSK ASEPRESIDENDI JA EELARVERÜHMA ESIMEHE SEPPO KALLIO SÕNAVÕTT UUE EESTSEISUSE EELARVELISTE PRIORITEETIDE TEEMAL JA ARUTELU (käesolevale protokollile lisatud (lisa 1))
Statement by Ms Bresso on: Contributing to the success of Europe 2020 in partnership - a shared commitment for local and regional authorities, the social partners and civil society organisations.
Mercedes Bresso käsitleb teemat „Kohalike ja piirkondlike omavalitsuste, sotsiaalpartnerite ja kodanikuühiskonna organisatsioonide ühine ülesanne – panustada partneritena Euroopa 2020. aasta strateegia õnnestumisse”
Statement by Ms Enikő Győri, Hungarian Minister of State for EU Affairs: review of the Hungarian presidency-in-office of the Council, on Wednesday 15 June at 3 p.m.
Ungari valitsuse Euroopa asjade ministri Enikő Győri sõnavõtt kolmapäeval, 15. juunil kell 15.00: kokkuvõte ELi nõukogu Ungari eesistumisajast
STATEMENT BY MS MERCEDES BRESSO, PRESIDENT OF THE COMMITTEE OF THE REGIONS ON: CONTRIBUTING TO THE SUCCESS OF EUROPE 2020 IN PARTNERSHIP - A SHARED COMMITMENT FOR LOCAL AND REGIONAL AUTHORITIES, THE SOCIAL PARTNERS AND CIVIL SOCIETY ORGANISATIONS
REGIOONIDE KOMITEE PRESIDENDI MERCEDES BRESSO SÕNAVÕTT „KOHALIKE JA PIIRKONDLIKE OMAVALITSUSTE, SOTSIAALPARTNERITE JA KODANIKUÜHISKONNA ORGANISATSIOONIDE ÜHINE ÜLESANNE – PANUSTADA PARTNERITENA EUROOPA 2020. AASTA STRATEEGIA ÕNNESTUMISSE”
Statement by Ms Mercedes Bresso, president of the Committee of the Regions on: Contributing to the success of Europe 2020 in partnership - a shared commitment for local and regional authorities, the social partners and civil society organisations
Regioonide Komitee presidendi Mercedes Bresso sõnavõtt: „Kohalike ja piirkondlike omavalitsuste, sotsiaalpartnerite ja kodanikuühiskonna organisatsioonide ühine ülesanne – panustada partneritena Euroopa 2020. aasta strateegia õnnestumisse”
Statement by the president (approx. 30 mins.)
Presidendi sõnavõtt (u 30 minutit)
STATEMENT BY THE PRESIDENT OF THE EUROPEAN COMMISSION, MR JOSÉ MANUEL BARROSO, FOLLOWED BY A THEMATIC DEBATE
EUROOPA KOMISJONI PRESIDENDI JOSÉ MANUEL BARROSO SÕNAVÕTT JA TEMAATILINE ARUTELU
STATEMENT BY VYTAUTAS LANDSBERGIS, MEMBER OF THE EUROPEAN PARLIAMENT, FORMER HEAD OF STATE OF THE REPUBLIC OF LITHUANIA, ON LITHUANIA'S PRIORITIES FOR THE PRESIDENCY OF THE EU
VII EUROOPA PARLAMENDI LIIKME JA LEEDU VABARIIGI ENDISE RIIGIPEA VYTAUTAS LANDSBERGISE SÕNAVÕTT „LEEDU PANUS EUROOPASSE”
Statement on the Commission's tourism policy by Mr Pedro Ortún Silvan, Director, DG Enterprise and Industry
Euroopa Komisjoni ettevõtluse ja tööstuse peadirektoraadi turismipoliitika direktori Pedro ORTÚN SILVANi ettekanne
Statements by Janez Potočnik, European Commissioner for the Environment, Laurence Tubiana, Director of the Institute for Sustainable Development and International Relations (IDDRI) and Olivier Consolo (CONCORD), rapporteur for the Liaison Group with European civil society organisations and networks, for a thematic debate on "Rio+20" at 4 p.m. on Wednesday 11 July
Euroopa Komisjoni keskkonnavoliniku Janez POTOČNIKu, säästva arengu ja rahvusvaheliste suhete instituudi (IDDRI) direktrissi Laurence TUBIANA ja kodanikuühiskonna kontaktrühma raportööri Olivier CONSOLO (CONCORD) sõnavõtud Rio+20 teemalise arutelu raames kolmapäeval, 11. juulil kell 16.00
Statements by Louis Galea, Member of the European Court of Auditors, on Wednesday, 23 May at 2.30 p.m., and John Dalli, European Commissioner for Health and Consumer Policy, on Wednesday, 23 May at 4 p.m.
Kolmapäeval, 23. mail 2012 kell 14.30 võtab sõna Euroopa Kontrollikoja liige Louis Galea ning kolmapäeval, 23. mail 2012 kell 16.00 Euroopa Komisjoni tervise- ja tarbijaküsimuste volinik John Dalli.
Statements by Messrs Erich Foglar, President of the Austrian Trade Union Federation (ÖGB), Rudolf Kaske, President of the Austrian Chamber of Workers (AK), Christoph Leitl, President of the Austrian Economic Chamber (WKO), Gerhard Wlodkowski, President of the Austrian Chamber of Agriculture (LKÖ), and Maroš Šefčovič, European Commission vice-president responsible for interinstitutional relations and administration.
AUSTRIA AMETIÜHINGUTE KESKLIIDU (ÖGB) ESIMEHE ERICH FOGLARI, AUSTRIA TÖÖAMETI (AK) ESIMEHE RUDOLF KASKE, AUSTRIA MAJANDUSKOJA (WKO) ESIMEHE CHRISTOPH
Statements by Mr Foglar, Mr Kaske, Mr Leitl and Mr Wlodkowski
Erich Foglari, Rudolf Kaske, Christoph Leitli ja Gerhard Wlodkowski sõnavõtud
Statements by Mr Johannes Hahn, Member of the European Commission responsible for regional policy, Mr Lambert Van Nistelrooij, European Parliament rapporteur on cohesion policy, and Mr Michel Delebarre, former CoR President and current Chair of the CoR's COTER commission, in the course of a thematic debate on cohesion policy on Wednesday, 25 April 2012, at 3 p.m.
Euroopa Komisjoni regionaalpoliitika voliniku Johannes Hahni, Euroopa Parlamendi ühtekuuluvuspoliitika teema raportööri Lambert van Nistelrooij’ ning Regioonide Komitee endise presidendi ja komitee territoriaalse ühtekuuluvuse poliitika (COTER) komisjoni praeguse esimehe Michel Delebarre’i sõnavõtud kolmapäeval, 25. aprillil kell 15.00 seoses ühtekuuluvuspoliitikat käsitleva temaatilise aruteluga
Statements by Mr Libor Roucek, Vice-President of the European Parliament, and Ms Isabelle Durant, Vice-President of the European Parliament, during a thematic debate on participatory democracy and the Lisbon Treaty
Euroopa Parlamendi asepresidentide Libor Roučeki ja Isabelle Duranti sõnavõtud arutelus osalusdemokraatia ja Lissaboni lepingu üle
Statements by Ms Maureen O'Neill, Mr André Mordant and Mr Stéphane Buffetaut
Maureen O'Neilli, André Mordanti ja Stéphane Buffetaut´sõnavõtud
Statements by the rapporteur and the two co-rapporteurs: Ms Benedicte Federspiel, Mr Martin Siecker and Mr Ivan Voleš
Raportööri ja kahe kaasraportööri (Benedicte Federspiel, Martin Siecker, Ivan Voleš) sõnavõtud
Statements on the opinion on A Digital Agenda for Europe, by Mr Buffetaut, TEN section president, and Mr McDonogh, rapporteur
TENi sektsiooni esimehe Stéphane Buffetaut ja raportööri Thomas McDonogh sõnavõtt, mille teemaks on arvamus „Euroopa digitaalne tegevuskava”
Statements shall be included in the section for supplemental information on the label where a substance or mixture classified as hazardous has the physical properties or health properties referred to in sections 1.1 and 1.2 of Annex II.
Kui ohtlikuks klassifitseeritud ainel või segul on II lisa punktides 1.1 ja 1.2 viidatud füüsikalised või tervisealased omadused, esitatakse vastavad laused etiketi lisateabe osas.
Statements were made by Mr Hamro‑Drotz, who pointed out that the EESC should take a leaf out of the Committee of the Regions' book and improve the way in which its programme of activities was presented to the general public; Ms Batut, who expressed reservations over certain expressions used in the document, in particular with regard to the status of European islands (page 9); and Mr Krzaklewski and Mr Dassis, who echoed the sentiments expressed by Ms Batut and called for a linguistic verification of the French version of the document.
Selles võtsid sõna Filip Hamro-Drotz, kelle meelest peaks Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee võtma oma tegevusprogrammi laialdasel tutvustamisel eeskuju Regioonide Komiteest; Laure Batut, kes avaldas kahtlust teatavate dokumendis kasutatavate sõnastusviiside, näiteks Euroopa saarte staatuse (lk 9) osas; Marian Krzaklewski ning Georgios Dassis, kes Laure Batut' märkusele viidates küsis, kas dokumendi prantsuskeelset versiooni on kavas ka keeleliselt üle lugeda.
Statements were then made by the following speakers: Mr Nilsson, who drew attention to the very short deadlines to be observed by the Bureau in adopting its guidelines; Mr Malosse, who took the view that there was an urgent need for strategic planning of the work of the EESC to go hand-in-hand with a modernisation of its working methods; Ms Batut, Mr Dassis and Mr Hamro-Drotz, who highlighted the need for the Bureau to launch forthwith a substantive debate on the EESC's priorities in the context of globalisation.
Sõna võtsid Staffan Nilsson, kes tõi välja väga lühikese tähtaja, mille jooksul juhatusel paluti oma suunised vastu võtta; Henri Malosse, kelle arvates oleks vajalik, et komitee tööde strateegiline kavandamine toimuks käsikäes töömeetodite ajakohastamisega; Laure Batut; Georgios Dassis; Filip HAMRO-DROTZ, kes rõhutas vajadust selle järele, et komitee algataks kiiresti põhjaliku arutelu komitee prioriteetide üle globaliseerumise kontekstis, ning Frank Stöhr.
States shall communicate to the Secretary‑General the manner of calculation pursuant to paragraph 1, or the result of the conversion in paragraph 2, as the case may be, when depositing an instrument of ratification, acceptance, approval of or accession to this Convention and whenever there is a change in either.
Osalisriigid teatavad vastavalt lõikes 1 käsitletud arvutusviisi või lõike 2 kohase konverteerimise tulemuse peasekretärile käesoleva konventsiooni ratifitseerimis-, heakskiitmis- või ühinemiskirja hoiule andes või juhul, kui üks neist on muutunud.
Static nets with mesh size &lt; 220 mm
Passiivpüünised, mille võrgusilma suurus on &lt; 220 mm
Static until recently due to net outward migration, the population is forecast to exceed 1.8 million by 2011.
Kui kuni viimase ajani püsis rahvaarv väljarände tõttu stabiilsena, siis 2011. aastaks ennustatakse Põhja-Iirimaa rahvaarvuks üle 1,8 miljoni elaniku.
stating that, if the minimum criteria laid down in Article 56(1) and (2) of the Financial Regulation cease to be met, the Commission may suspend or terminate implementation of the agreement;”
sätted, millega nähakse ette, et kui finantsmääruse artikli 56 lõigetes 1 ja 2 sätestatud miinimumkriteeriume enam ei järgita, võib komisjon lepingu täitmise peatada või lõpetada;”
Stationary storage technologies (e.g. air pressure, hydrogen) should therefore be further researched.
Seepärast tuleks edasi uurida ka innovaatilisi paikseid salvestustehnoloogiaid (nt õhurõhk, vesinik).
Statistical data on the 300 substances so far listed could be used to clarify this and other points.
Seni nimekirja kantud 300 aine statistilisi andmeid tuleks kasutada selle ja ka muude punktide selgitamiseks.
statistical discrepancy (the shares for all components do not sum to 100 %).
statistiline erinevus (kõigi komponentide kogusumma ei ole 100 %).
Statistical reporting arrangements differ across those 13 Member States.
Statistilise aruandluse korraldus on nendes 13 liikmesriigis erinev.
Statistics have to embrace not only relocation stricto sensu (see point 5.7) but also other aspects of industrial change, such as those mentioned in 3.3 and 4.7.
Statistilised andmed peavad lisaks ümberpaiknemisele kitsas tähenduses (vt punkt 5.7) hõlmama ka näiteks punktides 3.3 ja 4.7 esitatud muid tööstuse muutuste aspekte.
Statistics on R &amp; D investments2 reveal a persistent gap between the EU and the USA, with the EU's R &amp; D intensity stagnating at 1.84% of Gross Domestic Product (GDP), well behind the 2.61% level in the USA.
Teadus- ja arendustegevusse tehtud investeeringute statistika2 näitab, et ELi ja USA vahel on jätkuvalt lõhe: ELi investeeringud teadus- ja arendustegevusse on jäänud püsima 1,84 % juurde sisemajanduse koguproduktist (SKP), mis jääb tunduvalt maha 2,61 % tasemest USAs.
Statistics on Science and Technology in Europe (Eurostat): statistics on R &amp; D budgets, R &amp; D expenditure, R &amp; D personnel and patents in the Member States, broken down by region.
Teaduse ja tehnoloogia alane statistika, mida avaldab Eurostat: statistika teadus- ja arendustegevuse eelarvete ja kulutuste, teadus- ja arendustegevusega seotud inimressursside ja patentide kohta liikmeriikides regioonide kaupa.
Statistics on Science and Technology in Europe (Eurostat): statistics on R &amp; D budgets, R &amp; D expenditure, R &amp; D personnel and patents in the Member States, broken down by region.
Teaduse ja tehnoloogia kohta käiv statistika, mida avaldab Eurostat: statistika teadus- ja arendustegevuse eelarvete ja kulutuste, teadus- ja arendustegevusega seotud inimressursside ja patentide kohta liikmeriikides regioonide kaupa.
Statistics on Science and Technology in Europe (Eurostat): statistics on R &amp; D budgets, R &amp; D expenditure, R &amp; D personnel and patents in the Member States, broken down by region.
Teaduse ja tehnoloogia statistika, mida avaldab Eurostat: statistika teadus- ja arendustegevuse eelarvete ja kulutuste, teadus- ja arendustegevuse inimressursside ja patentide kohta liikmeriikides regioonide kaupa.
Statistics on Science and Technology, produced by Eurostat on R &amp; D, innovation, Human resources on science and technology, patents and high tech industries (available on free of charge on the Eurostat webpage – see address below - under the domain “Science and technology”).
Teaduse ja tehnoloogia statistika, mida avaldab Eurostat ja mis käsitleb teadus- ja arendustegevust, innovatsiooni, teaduse ja tehnoloogia inimressursse, patente ning kõrgtehnoloogilisi tööstusharusid (saadaval tasuta Eurostati veebilehel alltoodud aadressil „Science and Technology“ all).
Statistics show that 54% of adolescents feel pressurised to buy certain products purely because their friends have them; in other words, consumption ultimately becomes a factor for social inclusion.
Statistika näitab, et 54 % noorukitest tunneb survet teatud toodete ostmiseks üksnes seepärast, et nende sõpradel on need olemas; teiste sõnadega, tarbimisest saab viimaks sotsiaalse kaasatuse tegur.
Statistics show that the pay gap grows with age, education and years of service – differences in pay are over 30% in the 50-59 age group and 7% for the under-30s; it is over 30% for those with third-level education and 13% among those with lower level secondary education and for workers with over 30 years of service in a company it is as high as 32%, while it is 10% lower (22%) for those who have worked in a company for one to five years.
Statistika näitab, et palgaerinevus suureneb sõltuvalt töötaja vanusest, haridusest ja töötatud aastatest: vanuserühmas 50–59 on palgaerinevus 30 %, samas kui alla 30aastaste kategoorias on see 7 %; kõrgharidusega töötajate seas on palgaerinevus üle 30 % ja põhiharidusega töötajate puhul 13 %; üle 30 aasta samas ettevõttes töötanute puhul on see vahe 32 %, olles 10 protsendipunkti madalam (22 %) samas ettevõttes 1–5 aastat töötanute seas.
Statistics show that the pay gap grows with age, education and years of service – differences in pay are over 30% in the 50-59 age group and 7% for the under-30s; it is over 30% for those with third-level education and 13% among those with lower level secondary education.
Statistika näitab, et palgaerinevus suureneb sõltuvalt töötaja vanusest, haridusest ja tööstaažist: vanuserühmas 50–59 on palgaerinevus 30 %, samas kui alla 30aastaste kategoorias on see 7 %; kõrgharidusega töötajate seas on palgaerinevus üle 30 % ja põhiharidusega töötajate puhul 13 %.
Statuettes and other ornaments, of tropical wood as specified in additional note 3 to Chapter 44; wood marquetry and inlaid wood; caskets and cases for jewellery or cutlery, and similar articles, and wooden articles of furniture not falling in Chapter 94, of tropical wood as specified in additional note 3 to Chapter 44
Kujukesed jm dekoratiivesemed grupi 44 lisamärkuses 3 nimetatud troopilisest puidust; puitmarketrii ja -intarsia; puitlaekad ja kastikesed juveeltoodete, terariistade jms hoidmiseks ning grupi 44 lisamärkuses 3 nimetatud troopilisest puidust mööbliesemed, mis ei kuulu gruppi 94
Status of implementation of IPA financial assistance (Component III) as of 31 December 2013 (in million EUR) and distribution of total committed funds (2007-2013 allocations) by country and Operational programme
IPA III komponendi rahalise abi rakendamise olukord 31. detsembri 2013. aasta seisuga (miljonites eurodes) ja 2007.–2013. aastaks eraldatud koguvahendite jagunemine riikide ja tegevuskavade kaupa
Status of implementation of IPA financial assistance (Component IV) as of 31 December 2013 (in Million EUR), implemented by DG Employment, Social Affairs and Inclusion
IPA IV komponendi rahalise abi rakendamise olukord 31. detsembri 2013. aasta seisuga (miljonites eurodes), rakendab tööhõive, sotsiaalküsimuste ja sotsiaalse kaasatuse peadirektoraat
Status of implementation of IPA financial assistance (Component V) as of 31 December 2013 (in million EUR), implemented by DG Agriculture and Rural Development *
IPA V komponendi rahalise abi rakendamise olukord 31. detsembri 2013. aasta seisuga (miljonites eurodes), rakendab põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraat
Status of Implementation of IPA financial assistance per country at 31st December 2013 against total funds committed (2007 – 2013):
IPA rahalise abi rakendamise olukord riikide kaupa 31. detsembri 2013. aasta seisuga, võrreldes aastateks 2007–2013 eraldatud koguvahenditega
Statute for a European Mutual Society: views, role and contribution of civil society (own-initiative opinion) (A) (INT-to be decided) – rapporteur working without a study group
Euroopa vastastikuse ühingu põhikiri: kodanikuühiskonna seisukohad, roll ja panus (omaalgatuslik arvamus) (A) (INT-otsustamisel) – Üksikraportöör