natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Similarly, the date on which the Administrative Board of the Agency should send the various Community institutions the annual report on the activities and perspectives of the Agency (after adoption thereof) in accordance with Article 6(g) of Regulation (EC) No 1321/2004, must be the same as that on which the Executive Director of the Agency sends the final Agency accounts to these institutions in accordance with Article 12(6) of that Regulation.
Ühtlasi peab kuupäev, millal GNSSi Ameti haldusnõukogu edastab pärast vastuvõtmist ühenduse institutsioonidele aastaaruande oma tegevuse ja väljavaadete kohta vastavalt määruse (EÜ) nr 1321/2004 artikli 6 punktile g, olema vastavuses kuupäevaga, millal kõnesoleva ameti tegevdirektor edastab samadele institutsioonidele kõnealuse määruse artikli 12 lõike 6 kohaselt ameti lõpliku raamatupidamisaruande.
Similarly, the existing SESAR JU programme offers an excellent platform for more financing for research and development (R &amp; D) for further RPAS integration.
Samamoodi oleks olemasolev ühisettevõtte SESAR programm suurepäraseks aluseks uurimis- ja arendustöö rahastamise suurendamisel, et veelgi parandada kaugjuhitavate õhusõidukisüsteemide integreerimist.
Similarly, the IEA concluded that the additional $44 trillion needed until 2050 are clearly compensated by over EUR 115 trillion in fuel savings (resulting in net savings of EUR 71 trillion, or $5 trillion if a very conservative 10% discount rate is used).
Samuti leidis Rahvusvaheline Energiaagentuur, et aastani 2050 veel vaja minevad täiendavad 44 triljonit USA dollarit kompenseeritakse selgelt kütuselt säästetava enam kui 115 triljoni euroga (mis annab netosäästuks 71 triljonit eurot või 5 triljonit USA dollarit, kui kasutada väga konservatiivset 10%-list diskontomäära).
Similarly, the majority of prosecuted traffickers had EU citizenship (67% in 2008, 76% in 2010)6.
Samuti oli enamusel inimestega kaubitsejaist, kellele on jälile saadud, ELi kodakondsus (2008. aastal 67 %-l , 2010. aastal 76 %-l)6.
Similarly, the majority of prosecuted traffickers had EU citizenship (67% in 2008, 76% in 2010)6.
Samuti oli enamusel inimestega kaubitsejaist, kellele on jälile saadud, ELi kodakondsus (2008. aastal 67 %-l, 2010. aastal 76 %-l)6.
Similarly, the number of refugees from Liberia increased by 28% following mass movements into Côte d'Ivoire (41,000), Guinea (31,000), Sierra Leone (11,000) and Ghana (4,400).
Samuti on suurenenud Libeeriast tulevate pagulaste arv 28% massilise liikumise tagajärjel Côte d'Ivoire'i (41.000), Guinea (31.000), Sierra Leone (11.000) ja Ghana (4.400) suunas.
Similarly, the overall amount invested by EU companies in research and innovation represents only 40% of US companies' investments.
Ka ELi äriühingute üldised investeeringud teadusuuringutesse ja innovatsiooni moodustavad vaid 40 % USA äriühingute investeeringutest.
Similarly, the pessimistic scenario gives the lowest estimate for the net benefit from Options 2, 3 and 4 when they are compared to Option 1, but not necessarily when they are compared to each other.
Samamoodi on pessimistliku stsenaariumi kohaselt madalaim puhastulu eeldatavalt 2., 3., ja 4. valikuvõimaluse puhul 1. valikuvõimalusega võrreldes, kuid see ei pruugi olla nii juhul, kui neid kolme valikuvõimalust ka omavahel võrrelda.
Similarly, the President of the Council forwards any opinion on a draft legislative act originating from the Court of Justice, the ECB or the EIB to the institution or body concerned (under the third paragraph of Article 6 of the Protocol).
Samamoodi edastab nõukogu eesistuja (protokolli artikli 6 kolmanda lõigu alusel) arvamused, mis on esitatud Euroopa Kohtu, EKP või EIB esitatud seadusandliku akti eelnõu kohta, asjaomasele institutsioonile või organile.
Similarly, the proposal to introduce an obligation to carry an automatic identification system (AIS) for fishing vessels of more than 15 metres is a response to the large number of collisions involving fishing vessels which have evidently not been identified by commercial vessels.
Samamoodi on ettepanek kehtestada kohustus paigaldada üle 15 meetri pikkustele kalalaevadele automaatne identifitseerimissüsteem (AIS) vastuseks kalalaevade osalemisele arvukates kokkupõrgetes, mida kaubalaevad ei ole suutnud selgesti identifitseerida.
Similarly, the rules for land use, land-use change and forestry should not undermine the environmental integrity of the 30% target.
Samuti ei tohiks maakasutust, maakasutuse muutust ja metsandust käsitlevad eeskirjad kahjustada 30 % vähendamise eesmärgi keskkonnaalast terviklikkust.
Similarly, the Spring European Council called for greater synergies between Community funds and the EIB in R &amp; D projects.
Samuti kutsus kevadine Euroopa Ülemkogu üles suuremale sünergiale ühenduse fondide ja Euroopa Investeerimispanga (EIP) vahel teaduse ja arendustegevuse projektides.
Similarly, the “de minimis” economic aid provided in accordance with Commission Regulation (EC) No. 69-2001 of 12 January 20014 as well as all State aid provided to certain public service broadcasters5, are excluded here.
Ühtlasi on välja jäetud „vähese tähtsusega” majandusabi, mida antakse kooskõlas 12. jaanuari 2001. aasta komisjoni määrusega (EÜ) nr 69-20014, nagu ka teatud avalik-õiguslikele ringhäälingutele5 antav riigiabi.
Similarly, there has never been a problem in respecting the rule that 25 % of the total amount should remain unused by 1 October.
Kordagi ei ole olnud probleeme järgida reeglit, et 25 % kogusummast peab jääma 1.
Similarly, there is a high variation of allocations for measures of common interest under Axis 3 with 1% allocated in the Austrian OP and 65% in the Cypriot OP.
Samamoodi on suuri erinevusi ühist huvi pakkuvate meetmete rahastamises suuna 3 raames: Austria rakenduskavas on selleks p 1 %, Küprose rakenduskavas 65 %.
Similarly, those features of appearance (of a component) which must necessarily be reproduced in their exact form and dimensions in order to permit their connection or interconnection to another product (or component) cannot be protected (Article 7(2)).
Samuti ei kaitsta disainilahenduse õigus “toote nendele välistunnustele, mida on tarvis reprodutseerida täpselt sama kuju ja suurusega selleks, et (...) toodet saaks mehaaniliselt ühendada teise tootega või paigutada viimase sisse, ümber või külge” (artikli 7 lõige 2).
Similarly, those features of appearance (of a component) which must necessarily be reproduced in their exact form and dimensions in order to permit their connection or interconnection to another product (or component) cannot be protected (Article 7(2)).
Samuti ei kaitsta disainilahenduse õigus “toote nendele välistunnustele, mida on tarvis reprodutseerida täpselt sama kuju ja suurusega selleks, et [...] toodet saaks mehaaniliselt ühendada teise tootega või paigutada viimase sisse, ümber või külge” (artikli 7 lõige 2).
Similarly, unemployment rates declined further in 2015 and the first half of 2016.
Samuti langes 2015. aastal ja 2016. aasta esimeses pooles veelgi töötuse määr.
Similarly, whereas 19% of fathers choose to take up the option for parents to work part-time, which is a much higher percentage than in the rest of Europe, the take-up rate amongst mothers is 41%.
19 % isadest kasutavad võimalust töötada osalise tööajaga, mida on palju rohkem kui ülejäänud Euroopas, samas kui emade puhul on osalise tööaja osakaal tõusnud 41 %-le.
Similarly, while Cohesion Policy does not set specific minimum allocations for RTDI, or indeed for any sector, both the Regulations and the Strategic Guidelines on Cohesion give a clear impetus to raise research and innovation capacity in the regions by funding productive investment together with help for initiating strategies for R &amp; D and innovation based on local assets.
Kuigi ühtekuuluvuspoliitikaga ei kehtestata teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja innovatsiooniga seotud konkreetseid miinimumeraldisi, nagu seda ei tehta ka muude sektorite puhul, on nii määrustes kui ka ühtekuuluvuspoliitika strateegilistes suunistes antud märgatav tõuge piirkondade teadus-ja innovatsioonisuutlikkuse suurendamiseks, rahastades tootlikke investeeringuid ja aidates algatada kohalikel varadel põhinevate teadus- ja arendustegevuse alaseid ning innovaatilisi strateegiaid.
Similarly, young people are one of the main target groups of the ESF investment in entrepreneurship and self-employment, which amounts to over EUR 2 billion.
Noored on ka ESFi ettevõtlusinvesteeringute (hõlmab ka füüsilisest isikust ettevõtjana tegutsemist) üks peamisi sihtrühmi – vastavad summad ületavad 2 miljardit eurot.
SIMONS (NL-I)
Jan SIMONS (NL-I)
Simons (NL - I) (Rule 62 – van Iersel)
(van Iersel – kodukorra artikli 62 alusel)
Simons (NL - I) (Rule 62 – van Iersel)
Simons (NL-I) (kodukorra artikkel 62 – van Iersel)
Simons (NL-I) (Rule 62 – van Iersel)
Jan Simons (NL‑I) (kodukorra artikli 62 kohaselt – van Iersel Joost)
Simons (NL-I) (Rule 62(3) – Mareels)
Jan Simons (NL-I) (Daniel Mareels – kodukorra artikli 62 lõike 3 alusel)
SIMONS Jan
SIMONS Jan
Simple simulations indicate that an annual improvement of the structural budget balance of 0.5% of GDP - the conventional benchmark under the provisions of the Stability and Growth Pact (SGP) - would clearly be insufficient in many EU Member States to bring the debt to GDP ratio close to the Treaty-based threshold of 60% of GDP in the foreseeable future (see Graph 13).
Lihtne simulatsioon näitab, et paljude ELi liikmesriikide puhul oleks struktuurse eelarvetasakaalu parandamine 0,5 % võrra SKPst aastas (mis on stabiilsuse ja kasvu pakti sätteist tulenev tavapärane eesmärk) selgelt ebapiisav võla ja SKP suhte ettenähtavas tulevikus lähendamiseks ELi lepingust tulenevale 60 % tasemele (vt 13. joonis).
Simpler and more flexible financial rules will contribute to optimising spending and impact of the MFF 2014-2020 and constitute as such one of the key elements of the Commission's initiative for a Budget Focused on Results (BFOR) which aims at making sure that resources are allocated to priorities and that every action delivers maximum performance and added value8.
Lihtsamad ja paindlikumad finantseeskirjad aitavad optimeerida kulutusi ja 2014.–2020. aasta finantsraamistiku mõju ning on sellisena üks tähtsamaid elemente komisjoni algatuses „Tulemustele keskenduv ELi eelarve“, mille eesmärk on tagada, et vahendeid eraldatakse prioriteetidele ja et iga meetmega saavutatakse parimad tulemused ja suurim lisaväärtus8.
Simpler mobilisation of the EU Solidarity Fund EUSF via an autonomous transfer from the reserve to the budget line once the decision of mobilisation has been adopted by the European Parliament and the Council (Article 28).
Euroopa Liidu Solidaarsusfond (ELSF) mobiliseeritakse lihtsamini, paigutades selle eraldiseisvalt reservist ümber eelarvereale, kui Euroopa Parlament ja nõukogu on mobiliseerimisotsuse vastu võtnud (artikkel 28).
Simpler mobilisation of the European Globalisation Fund EGF via automatic approval of transfers from the reserve to the budget line upon adoption by the Budgetary Authority on the mobilisation of the Fund (Article 30).
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fond (EGF) mobiliseeritakse lihtsamini, kiites automaatselt heaks reservist eelarvereale ümberpaigutamised, kui eelarvepädev institutsioon on fondi mobiliseerimisotsuse vastu võtnud (artikkel 30).
Simplification &amp; administrative burden
Lihtsustamine ja halduskoormuse vähendamine
Simplification in Horizon 2020 will be achieved along several dimensions.
Programmi „Horisont 2020” lihtsustamisel on mitu mõõdet.
Simplification in Horizon 2020 will therefore target three overarching goals: to reduce the administrative costs of the participants; to accelerate all processes of proposal and grant management and to decrease the financial error rate.
Seetõttu on programmi „Horisont 2020” lihtsustamisel kolm peamist eesmärki: vähendada osalejate halduskoormust, kiirendada ettepanekute ja toetuste haldamise protsessi ning vähendada finantstoimingute puhul veamäära.
Simplification of EC legislation on agricultural and forestry tractors by replacing 24 Directives with one Regulation;
põllutöö- ja metsatraktoreid käsitlevate õigusaktide lihtsustamine, asendades 24 direktiivi ühe määrusega;
Simplification of rules and procedures for the delivery of EU assistance is proposed, notably for derogation from Commitology for the adoption of a second Exceptional Assistance Measure under Article 7 and an additional new provision enabling the Commission to adopt Exceptional Assistance Measures up to EUR 3 million without prior information to Council under the same Article.
ELi abi andmise eeskirju ja korda kavatsetakse lihtsustada, eelkõige komiteemenetlusest tehtava erandiga, mis võimaldab võtta vastu täiendava eriabimeetme artikli 7 kohaselt, ja uue lisasättega, mis võimaldab komisjonil sama artikli alusel võtta vastu eriabimeetmeid kuni 3 miljoni euro ulatuses nõukogule sellest eelnevalt teatamata.
Simplification of the Statute for a European Company (SE) Regulation 2001/2157/EC, in the broader context of a possible legislative review.
Euroopa äriühingu (SE) põhikirja lihtsustamine (määrus (EÜ) nr 2001/2157) võimaliku laiema seadusandliku läbivaatamise kontekstis.
Simplification of transport provisions: (1) no policy change; (2) simplification of the current transport provisions;
transpordiabi käsitlevate sätete lihtsustamine: 1) poliitikat ei muudeta; 2) praeguste transpordiabi käsitlevate sätete lihtsustamine;
Simplification package amending Council regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the EAFRD and amending Council Regulation (EC) No 73/2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the CAP and establishing certain support schemes for farmers, amending Regulations No 1290/2005, 247/206, 378/2007 and repealing Regulation (EC) No 1782/2003
Lihtsustamispakett, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1698/2005 Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta, ning nõukogu määrust (EÜ) nr 73/2009, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames põllumajandustootjate suhtes kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks, muudetakse määruseid (EÜ) nr 1290/2005, (EÜ) nr 247/2006, (EÜ) nr 378/2007 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1782/2003
simplified procedures to reduce the negative impact of red tape on R &amp; D programmes;
lihtsustatud menetlused, et vähendada teadus- ja arendustegevuse programmidega kaasneva suure halduskoormuse negatiivseid mõjusid;
Simplify and clarify the legislation, improving accessibility and achieving budget savings, as Regulation 515/97 and Council Decision 2009/917/JHA of 30 November 2009 on the use of information technology for customs purposes partially deal with the same issues.
Lihtsustada ja täpsustada õigusakte, et parandada juurdepääsetavust ja saavutada eelarve kokkuhoid, kuna osaliselt käsitlevad samu küsimusi määrus (EÜ) nr 515/97 ja nõukogu 30. novembri 2009. aasta otsus 2009/917/JSK infotehnoloogia tollialase kasutamise kohta.
Simplify companies’ administrative, fiscal and accounting rules and take concrete measures to implement the government’s ongoing “simplification plan” by December 2014.
Lihtsustada äriühingute haldus- ja maksunorme ning raamatupidamiseeskirju ning võtta konkreetseid meetmeid valitsuse töös oleva lihtsustamiskava rakendamiseks 2014. aasta detsembriks.
Simplify the procedures for allowing the marketing of fertilizers, including new fertilizers types, growing media and soil improvers, and reduce administrative burdens on companies and authorities repealing Regulation EC 2003/2003.
Lihtsustada menetlust, mis lubab turustada väetisi, sh uusi väetisesorte, kasvusubstraate ja mullaparandusaineid, ning vähendada ettevõtjate ja ametiasutuste halduskoormust, tunnistades määruse (EÜ) nr 2003/2003 kehtetuks.
simplifying and speeding up funding procedures, thus ensuring the eligibility of unit, standard-rate costs, thereby avoiding complex financial reporting, given that this often eats up about 30% of the sums released;
rahastamismenetluste lihtsustamine ja kiirendamine, tagades seejuures kindlasummaliste ühikukulude finantseerimise, vältimaks keerukat aruandlusprotsessi, mis nõuab sageli ligi 30% ettenähtud vahenditest;
Simplifying the regulatory framework of the type-approval of vehicles is furthermore in line with the recommendations of CARS 211, which gathered expectations of various stakeholders.
Sõidukite tüübikinnituse õigusraamistiku lihtsustamine on kooskõlas ka eri sidusrühmade ootusi koondava CARS 21 aruande1 soovitustega.
Simplifying the submission procedure could save around 20% of the bidding costs.
Taotluste esitamise korra lihtsustamise tulemusena on võimalik hoida kokku ligikaudu 20 % pakkumismenetluse kuludest.
Simply wearing a pullover could also allow room temperature to be reduced by 1‑2 degrees.
Lisaks sellele tähendaks juba ainuüksi kampsuni kandmine, et toatemperatuuri saaks 1-2 kraadi võrra alandada.
Simply wearing a pullover could also allow room temperature to be reduced by 1‑2 degrees.
Lisaks sellele tähendaks juba ainuüksi kampsuni kandmine, et toatemperatuuri saaks 1–2 kraadi võrra alandada.
Simulations with the QUEST model indeed provide evidence that actions to support R &amp; D investment could significantly raise economic and productivity growth.
Mudeliga QUEST tehtud simulatsioonid annavad tunnistust sellest, et teadus- ja arendustegevusse investeerimist soodustavad meetmed võivad majanduskasvu ja tootlikkust märkimisväärselt suurendada.
Simultaneous controls of one or more persons in different States (Article 11).
Üheaegsed kontrollid ühe või enama isiku üle eri riikide territooriumil (artikkel 11).
Simultaneous controls of two or more people in different States (Article 11).
Üheaegsed kontrollid ühe või enama isiku üle eri riikide territooriumil (artikkel 11).
Simultaneously, Council and Parliament worked on legislation creating clarity on fee models, business rules and on facilitating market entry by non-banks on the basis of two Commission proposals: one for a Regulation on Interchange Fees for card based payments37 and a proposal to revise the Directive on Payment Services (“PSD”)38. After the adoption by the European Parliament of its reports on both proposals in April, the Council adopted its general approach on both texts at the end of 2014.
Samal ajal töötasid nõukogu ja parlament õigusaktidega, et luua selgust tasumudelite, äritegevuseeskirjade ja pangandusväliste finantsasutuste turule sisenemise lihtsustamise vallas komisjoni kahe ettepaneku alusel: esiteks ettepanek kaardipõhiste maksete vahendustasusid käsitleva määruse37 kohta ja teiseks ettepanek makseteenuste direktiivi läbivaatamise kohta38. Pärast seda, kui Euroopa Parlament oli aprillis vastu võtnud aruanded mõlema ettepaneku kohta, võttis nõukogu 2014. aasta lõpus mõlema teksti suhtes vastu üldise lähenemisviisi.
Since 1 January 2010 these rules apply directly in all Member States.
Alates 1. jaanuarist 2010 kohaldatakse neid eeskirju vahetult kõigis liikmesriikides.
Since 1 January, the new State aid guidelines on the Emissions Trading Schemes (ETS) are applicable.
Alates 1. jaanuarist kohaldatakse uusi suuniseid heitkogustega kauplemise süsteemis antava riigiabi kohta.
Since 1 July 2013, Croatia is an EU Member State.
Horvaatia on 1. juulist 2013 ELi liikmesriik.
Since 1 May 2004, the latter have been exporting industrial goods to these countries tariff-free, while MPC duties imposed on goods from the EU have been extended to the new Member States, including Bulgaria and Romania, which joined the EU on 1 January 2007.
Alates 1. maist 2004 on kõnealustest partnerriikidest kümnesse uude liikmesriiki eksporditavad tööstuskaubad vabastatud tollimaksust, samuti on ELi liikmesriikidest imporditavatele kaupadele kehtivaid tollitariife laiendatud uutele liikmesriikidele, sh 1. jaanuaril 2007 ELiga ühinenud Bulgaariale ja Rumeeniale.
Since 1.1.2008, EPAs have allowed duty- and quota-free access to the EU market for a number of African, Caribbean and Pacific (ACP) countries.
Alates 1. jaanuarist 2008 on majanduspartnerluslepingud võimaldanud paljudele Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna (AKV) riikidele tollimaksu- ja kvoodivaba pääsu ELi turule.
Since 1957, 5 000 satellites have been launched, and at present approximately one satellite is launched every two days.
Alates 1957. aastast on kosmosesse saadetud üle 5 000 satelliidi ja praegune sagedus on umbes üks satelliit iga kahe päeva tagant.
Since 1958 five such nuclear illustrative programmes (PINC) have been published, the last in 2007 and one update in 2008.
Alates 1958. aastast on avaldatud viis sellist tuumaenergia näidisprogrammi, neist viimane 2007. aastal, mida ajakohastati 2008. aastal.
Since 1958 four such illustrative programmes and one update have been published, last in 1997.
Alates 1958. aastast on avaldatud neli sellist näidisprogrammi ja üks ajakohastatud programm (viimati 1997. aastal).
Since 1976 the Cosmetics Directive has been amended 56 times what resulted in legal uncertainties and inconsistencies and the complete absence of any set of definitions.
Alates 1976. aastast on kosmeetikadirektiivi muudetud 56 korral, mille tulemuseks oli õiguslik ebamäärasus, vastuolud ja ühtselt määratletud mõistete täielik puudumine.
Since 1977 with the Davignon Plan, this is the first time the European Commission proposes an Action Plan for the European Steel Industry (APS).
Alates 1997. aasta Davignoni kavast on see esimene kord, kui Euroopa Komisjon esitab Euroopa terasetööstuse tegevuskava.
Since 1977 with the Davignon Plan, this is the first time the European Commission proposes an Action Plan for the European Steel Industry.
Alates 1997. aasta Davignoni kavast on see esimene kord, kui Euroopa Komisjon esitab Euroopa terasetööstuse tegevuskava.
Since 1978 (and up to 2005), the EPO has granted almost 800.000 European patents of which many are still in force in Europe.15 The EPO administers a single procedure for the grant of patents.
Alates 1978. aastast (kuni 2005. aastani) on EPO välja andnud ligikaudu 800 000 Euroopa patenti, millest paljud on Euroopas veel kehtivad.15 EPO kasutab ühtset patentide väljaandmise menetlust.
Since 1978 this process has been carried out continuously by successive Action Plans.
Seda protsessi on alates 1978. aastast järjepidevalt järjestikuste tegevuskavade abil ellu viidud.
Since 1980, about 95% of economic losses caused in Europe by catastrophic events resulted from weather and climate-related events, and such pattern will be exacerbated by climate-change.
Alates 1980. aastast on Euroopas 95 % katastroofide tõttu saadud majanduskahjust tekkinud ilmastiku ja kliima tõttu ning see tendents süveneb kliimamuutuste tagajärjel veelgi.
Since 1985, the Union has applied a unique mechanism for harmonised product legislation: the Union legislator lays down the “essential requirements” in respect of safety, health and other public interests that businesses must comply with when putting products on the Union market.
Alates 1985. aastast on liidus kohaldatud tooteid käsitlevate ühtlustamisaktide suhtes ühtset põhimõtet: liidu seadusandja kehtestab „olulised” tervisekaitse-, ohutus- ja muude avalike huvidega seotud nõuded, mida ettevõtjad peavad tooteid liidu turul müües täitma.
Since 1989, the European Charter of Rural Communities has brought together 28 rural communities from all 28 EU Member States.
Euroopa maakogukondade harta on alates 1989. aastast toonud kokku 28 maakogukonda kõigist 28 ELi liikmesriigist.
Since 1990 agriculture in the EU-27 has cut emissions by 20%, and the EU-15 by 11%6.
Alates 1990. aastast on 27-liikmelise ELi põllumajandussektor vähendanud heitkoguseid 20 % võrra, 15-liikmeline EL 11 % võrra6.
Since 1990 agriculture in the EU-27 has cut emissions by 20%, and the EU-15 by 11%7.
Alates 1990. aastast on 27-liikmelise ELi põllumajandussektor vähendanud heitkoguseid 20 % võrra, 15-liikmeline EL 11 % võrra7.
Since 1990, CO2 emissions in China have grown strongly by around 290% and by about 70% since 2005.
Alates 1990. aastast on Hiina CO2-heitkogused suurenenud jõuliselt ligikaudu 290 % võrra ning pärast 2005. aastat on heitkogused kasvanud ligikaudu 70 % võrra.