natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The consignor may cancel the electronic administrative document as long as the movement has not begun under Article 19(1).
Kaubasaatja võib elektroonilise haldusdokumendi tühistada, kui liikumine ei ole veel vastavalt artikli 19 lõikele 1 alanud.
The consistency mechanism requires additional resources for the EDPS (12 FTE and adequate administrative and operative appropriations, e.g., for IT systems and operations) for providing the secretariat and for the Commission (5 FTE and related administrative and operational appropriations) for the handling of consistency cases.
Järjepidevuse mehhanismi jaoks vajavad täiendavaid ressursse Euroopa andmekaitseinspektor (12 täistööajale taandatud ametikohta ja piisavad haldus- ja tegevusassigneeringud, nt IT-süsteemide ja toimingute jaoks) sekretariaadi loomiseks ning komisjon (5 täistööajale taandatud ametikohta ning seonduvad haldus- ja tegevusassigneeringud) järjepidevuse juhtumitega tegelemiseks.
the consolidated annual accounts as referred to in Article 238;
artiklis 238 osutatud konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne;
the consolidated annual accounts which present, in accordance with the accounting rules referred to in Article 79 and in particular with the the materiality principle, the consolidation of the financial information contained in the financial statements and the budget accounts of the bodies referred to in Article 69 and of other bodies meeting the accounting consolidation criteria.
konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne, milles on artiklis 79 osutatud raamatupidamiseeskirjade, eelkõige olulisuse põhimõtte kohaselt konsolideeritud artiklis 69 osutatud asutuste ja teiste raamatupidamise konsolideerimise kriteeriumidele vastavate asutuste finantsaruannetes ja eelarve täitmise aruannetes esitatud finantsteave.
The consolidation of the food sector is reflected in several merger cases that were notified to the Commission in 2008.
Toiduainete sektori konsolideerumist kajastavad mõningad ühinemised, millest komisjoni 2008. aastal teavitati.
The consolidation strategy appears to be frontloaded with the structural improvement being concentrated in 2011 and 2012.
Näib, et konsolideerimisstrateegia raames keskendutakse programmi algusetapile, kuna põhilist struktuurset paranemist oodatakse 2011.–2012. aastal.
The consortium estimates these burdens will be reduced by about 170.09 mio €/year once Directive 2007/63 has been transposed9.
Konsortsiumi hinnangul vähenevad pärast direktiivi 2007/63 ülevõtmist9 kõnealused koormused 170,09 miljoni euro võrra aastas.
The constant speed test is not required for vehicles with a PMR &lt; 25.
Püsikiiruskatse ei ole nõutav sõidukite puhul, mille massivõimsus PMR &lt; 25.
The constant speed test shall be carried out with the same gear(s) specified for the acceleration test and a constant speed of 50 km/h with a tolerance of ± 1 km/h between AA' and BB'.
Püsikiiruskatse tehakse sama(de) käiguga (käikudega), mis on ette nähtud kiirenduskatse jaoks, püsikiirusel 50 km/h hälbega ±1 km/h joonte AA' ja BB' vahel.