natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2004, under the SARTRE 3 project (Social Attitude to Road Traffic Risks in Europe) 24 000 EU citizens were asked for their views on road safety enforcement.
2004. aastal küsiti projekti „SARTRE 3” (Social Attitude to Road Traffic Risks in Europe – ühiskonna suhtumine liiklusohtudesse Euroopas) raames 24 000 EL-i kodanikult nende arvamust liiklusohutuse nõuete täitmise kohta.
In 20047, the Commission adopted specific guidelines to ensure that RAPEX worked properly.
Komisjon võttis 2004. aastal vastu7 erijuhised RAPEX-süsteemi korrapärase toimimise tagamiseks.
In 2005 9% of Greece's total agricultural production was cotton while in Spain, the other main EU producer, cotton contributed 1.3%.
2005. aastal moodustas puuvill 9 % Kreeka ja 1,3 % Hispaania, ELi teise peamise puuvillatootja kogu põllumajandustoodangust.
In 2005 9.0% of Greece's total agricultural production was cotton while in Spain, the other main EU producer, cotton contributed 1.3%.
2005. aastal moodustas puuvill 9 % Kreeka ja 1,3 % Hispaania, ELi teise peamise puuvillatootja kogu põllumajandustoodangust.
In 2005 a new regime was introduced to facilitate temporary provision of services.
2005. aastal kehtestati uus kord eemärgiga hõlbustada teenuste ajutist osutamist.
In 2005 alone, 83 million m3 of timber and timber products were imported into the EU market, not counting pulp and paper.
Ainuüksi 2005. aastal imporditi Euroopa Liidu turule 83 miljonit kuupmeetrit puitu ja puittooteid, v.a paberimass ja paber.
In 2005 exports of cosmetic products outside the EU stood at EUR 16 billion with imports at EUR 4.4 billion.
2005. aastal eksporditi kosmeetikatooteid väljapoole ELi 16 miljardi euro väärtuses ning imporditi 4,4 miljardi euro väärtuses.
In 2005 the Commission financed two studies to look into ECVET in the context of European mobility in the area of initial vocational training9.
2005. aastal rahastas komisjon kahte uuringut, mis käsitlesid ECVETi kohaldamist esmase kutsehariduse ja -koolitusega seotud liikuvuse puhul Euroopas9.
In 2005 the Commission proposed the creation of a new framework programme3, ‘Fundamental rights and justice’, with four specific objectives, one of which was to promote judicial cooperation to help create a genuine area of justice in criminal matters.
Komisjon tegi 2005. aastal ettepaneku luua uus põhiõiguste ja õigusasjade raamprogramm,3 millel on neli erieesmärki, sealhulgas õigusalase koostöö edendamine, et aidata kaasa tõelise Euroopa õigusala loomisele kriminaalasjades.
In 2005 the Fund performed a review of its structures and priorities in order to redefine its mission in light of the new realities and adopted a strategic framework which has been guiding the Fund in the last phase of its activities.
Fond esitas 2005. aastal oma struktuuride ja prioriteetide ülevaate, et vastavalt uuele tegelikkusele määratleda uuesti oma eemärk, ning võttis vastu strateegilise raamistiku, millest juhindutakse fondi viimases tegevusetapis.
In 2005 they identified promoting women in decision-making as one of their key priorities, and in their report recommended practical tools to promote the inclusion of women4.
2005. aastal määratlesid nad naiste osakaalu suurendamise otsustamisprotsessides ühe oma põhilise prioriteedina ning soovitasid oma aruandes praktilisi vahendeid naiste kaasamise edendamiseks4.
In 2005, 1% of the population of the US received 21.2% of national income.
2005. aastal teenis 1 % elanikkonnast 21,2 % sissetulekutest riigis.
In 2005, 151 new cases of irregularities where brought to the attention of OLAF: 87 in RO, 21 in HU, 19 in PL, 9 in BG, 4 in LV, 3 each in EE and SI, 2 each in LT and CZ and 1 in SK.
aastal juhiti Euroopa Pettusevastase Ameti (OLAF) tähelepanu 151 uuele eeskirjade eiramise juhtumile, milleks olid: 87 eiramist Rumeenias, 21 Ungaris, 19 Poolas, 9 Bulgaarias, 4 Lätis, 3 Eestis ja Sloveenias, 2 Leedus ja Tšehhi Vabariigis ning 1 Slovakkias.
In 2005, 62% of the overall African population was below 25 years old.
In 2005, 62 % of the overall African population was below 25 years old.
In 2005, after analysing these contributions and reflecting on its dialogue with the parties concerned, it published a Communication "on the results of the consultation launched by the Green Paper on Defence Procurement and on the future Commission initiatives"5.
Olles kaastöödokumente analüüsinud ja võtnud arvesse asjaomaste pooltega peetud dialoogi, avaldas komisjon 2005. aastal teatise kaitsealaseid riigihankeid käsitleva rohelise raamatuga algatatud arutelu tulemuste ja komisjoni tulevaste algatuste kohta5.
In 2005, among 21 Member States for which data are available, only two achieved the targets they had set.
2005. aastal saavutasid 21 liikmesriigist, kelle kohta on andmed kättesaadavad, ainult kaks oma seatud eesmärgid.
in 2005, an estimated 90% of the Community's hazardous waste was treated in the country of origin;
2005. aastal töödeldi hinnanguliselt 90 % ühenduse ohtlikest jäätmetest nende päritoluriigis;
In 2005, average consumption in Europe amounted to approximately 530 kg per capita; the top five countries were2: Spain (1 273), Luxembourg (1 243), Ireland (1 163), Greece (950), Italy (802) and Portugal (741).
2005. aastal oli Euroopa riikide tarbimine keskmiselt 530 kg elaniku kohta; viis kõige suuremat tarbijat olid2: Hispaania (1273), Luksemburg (1243), Iirimaa (1163), Kreeka (950), Itaalia (802) ja Portugal (741).
In 2005, average consumption in Europe amounted to approximately 530 kg per capita; the top five countries were2: Spain (1 273), Luxembourg (1 243), Ireland (1 163), Greece (950), Italy (802) and Portugal (741).
2005. aastal oli Euroopa riikide tarbimine keskmiselt 530 kg elaniku kohta; viis kõige suuremat tarbijat olid2: Hispaania (1 273), Luksemburg (1 243), Iirimaa (1 163), Kreeka (950), Itaalia (802) ja Portugal (741).
In 2005, China occupied third place in worldwide chemical sales and India ranked ninth, so both are among the world's 10 largest chemical producers.
2005. aastal oli Hiina kolmandal ja India üheksandal kohal keemiatoodete läbimüügi ülemaailmses edetabelis, seega kuuluvad mõlemad riigid maailma kümne suurima keemiatootja hulka.
In 2005, China occupied third place in worldwide chemical sales and India ranked ninth, so both are among the world's ten largest chemical producers.
2005. aastal oli Hiina kolmandal ja India üheksandal kohal keemiatoodete läbimüügi ülemaailmses edetabelis, seega kuuluvad mõlemad riigid maailma kümne suurima keemiatootja hulka.
In 2005, estimations in the Mediterranean indicated that water losses, leakages and wastage which could be limited by better management represented almost 30% of the demand (estimated at over 280 km3).
2005. aasta andmetes osutati, et veekadude, lekete ja raiskamise osakaal moodustas veevajadusest peaaegu 30 % (hinnanguliselt 280 km3) ja seda saaks parema veemajanduse abil piirata.
In 2005, estimations in the Mediterranean indicated that water losses, leakages and wastage which could be limited represented almost 30% of demand.
2005. aasta andmete kohaselt moodustas veekadude, lekete ja raiskamise osakaal nõudlusest peaaegu 30 %, ometi oleks seda võimalik piirata.
In 2005, estimations regarding the Mediterranean indicated that water losses, leakages and wastage which could be limited by better management represented almost 30% of the demand (estimated at over 280 km3).
2005. aasta andmetes osutati, et veekadude, lekete ja raiskamise osakaal moodustas veevajadusest peaaegu 30 % (hinnanguliselt 280 km3) ja seda saaks parema veemajanduse abil piirata.
In 2005, global profits made from forced labour exploitation reached USD 44.3 billion, of which USD 31.6 billion came from trafficked victims.
2005. aastal ulatus sunniviisilise töö tulemusel saadav iga-aastane tulu maailmas hinnanguliselt 44,3 miljardi USA dollarini, millest 31,6 miljardit saadi inimestega kauplemise tulemusel.
In 2005, global revenues were EUR 1.3 billion, including EUR 0.4 billion in Europe, half of which were meteorological applications.
2005. aastal oli kogutulu 1,3 miljardit eurot, sealhulgas 0,4 miljardit Euroopa kohta, millest poole moodustasid meteoroloogilised rakendused.
In 2005, it was estimated that water losses, leakages and wastage in the Mediterranean that could be limited represented almost 30% of demand.
2005. aasta andmete kohaselt moodustas veekadude, lekete ja raiskamise osakaal nõudlusest peaaegu 30 %, ometi oleks seda võimalik piirata.
In 2005, Member States themselves communicated to the Commission, in accordance with Regulation (EC) No 1681/94, some 3 356 cases of irregularities involving EUR 466 617 970 affecting payments incurred during the 1994-1999 and 2000-2006 periods.
aastal teavitasid liikmesriigid kooskõlas määrusega (EÜ) nr 1681/94 ise komisjoni ligi 3356 eeskirjade eiramise juhtumist, mis hõlmasid perioodidel 1994–1999 ja 2000–2006 tehtud makseid 466 617 970 euro ulatuses.
In 2005, non-grid biomass use accounted for 600 000 jobs, biomass grid and biofuels contributed over 100 000 jobs and biogas around 50 000.
2005. aastal andis biomassi kasutamine väljaspool elektrivõrku tööd 600 000 inimesele, biomassi ja biokütuste kasutamine seoses elektrivõrguga andis tööd enam kui 100 000 ja biogaas umbes 50 000 inimesele.
In 2005, not less that 80 large facilities existed of a combined capacity of more than 8.5 million tonnes, most in DE, ES and IT16.
Aastal 2005 tegutses vähemalt 80 suurt rajatist, mille koguvõimsus oli enam kui 8,5 miljonit tonni ning millest enamik asus Saksamaal, Hispaanias ja Itaalias16.
In 2005, self-employed women in industry and market services in the EU as a whole accounted for 12% of the total number of women working in these sectors, which is considerably lower than the percentage of self-employed men (19%).
Samal ajal moodustasid naissoost füüsilisest isikust ettevõtjad kogu ELis 12 % tööstus‑ ja turuteenuste sektoris töötavatest naistest, mis on oluliselt väiksem kui meessoost füüsilisest isikutest ettevõtjate osakaal (19 %).
In 2005, the Commission launched a consultation based on the Green Paper on mental health10.
2005. aastal käivitas komisjon konsultatsiooni vaimse tervise rohelise raamatu põhjal10.
In 2005, the Commission therefore launched a programme for measuring administrative costs and reducing administrative burdens in order to improve the business environment for EU companies and to make the EU economies fit to meet the challenges of a more competitive global business environment in which they have to operate.
Seetõttu käivitas Euroopa Komisjon 2005. aastal halduskulude mõõtmise ja halduskoormuse vähendamise programmi, et parandada majanduskeskkonda EL-i äriühingute jaoks ja aidata EL-i riikide majandussüsteemidel astuda vastu väljakutsetele tugeva konkurentsiga globaalses majanduskeskkonnas, kus äriühingud peavad tegutsema.
In 2005, the Commission will contribute to the implementation of the Kosovo Capacity Assessment Project.
2005. aasta aitab komisjon ellu viia Kosovo haldussuutlikkuse hindamise projekti.
In 2005, the Committee, in its role as a management committee, was consulted on the amendment of Regulation (EC) No 1681/94 concerning irregularities and recovery of sums wrongly paid in connection with the financing of structural policies and the organisation of an information system in this field.
aastal konsulteeriti komiteega tema korralduskomitee rollis, et muuta määrust (EÜ) 1681/94 eeskirjade eiramise ja valesti makstud summade sissenõudmise kohta struktuuripoliitika rahastamisel ning infosüsteemi loomise kohta selles valdkonnas.
In 2005, the Dean of SDA Bocconi School of Management, wrote an article for the Financial Times in which he gave the results of two studies of the Italian experience.
2005. aastal avaldas SDA Bocconi School of Managementi rektor ajalehes Financial Times artikli, milles ta esitas kahe Itaalia kogemust kajastava uurimuse tulemused.
In 2005, the employment rate for these groups was 55.3% and 26.7% respectively.
2005. aastal oli nende vanuserühmade töömäär vastavalt 55,3 % ja 26,7 %.
In 2005, the export of cosmetic products outside the EU stood at EUR 16 billion, with imports at EUR 4.4 billion.
2005. aastal eksporditi kosmeetikatooteid väljapoole ELi 16 miljardi euro väärtuses ning imporditi 4,4 miljardi euro väärtuses.
In 2005, the proportion had risen to 33%.
2005. aastal oli selliste töötajate osakaal tõusnud 33 %-le.
In 2005, the world market in satellite navigation products and services reached EUR 60 billion.
2005. aastal ulatus satelliidipõhise raadionavigatsiooniga seotud teenuste ja toodete ülemaailmne turg 60 miljardi euroni.
In 2005, these rules were complemented by a new lighter regime to facilitate temporary mobility.
2005. aastal täiendati eeskirju uue lihtsama korraga, et hõlbustada ajutist liikuvust.
In 2005, this share was 56%.
2005. aastal oli see osakaal 56%.
In 2005, total world fisheries production reached nearly 142 million tonnes, providing a per capita fish supply of 16.6 kg and more than 15% of world production of animal meal.
2005. aastal ulatus maailma kalanduse kogutoodang peaaegu 142 miljoni tonnini, mis vastab 16,6 kg kalale inimese kohta ja rohkem kui 15 %-le maailma loomajahu toodangust.
In 2005/06 the cotton ginning industry employed about 3 200 people in Greece and 1 350 in Spain; one-third to a quarter of the employment is seasonal.
Aastatel 2005/2006 töötas Kreeka toorpuuvillatööstuses ligikaudu 3200 inimest ja Hispaania toorpuuvillatööstuses ligikaudu 1350 inimest, üks kolmandik kuni veerand tööhõivest on hooajaline.
In 200516, the financing of GERD by government amounted to 0.63% of GDP, by business enterprise 1% of GDP, by abroad 0.16% of GDP and by other national sources (private non-profit and higher-education sources) 0.04% of GDP.
2005. aastal16 rahastati teadus- ja arendustegevust riigieelarvest 0,63 % ulatuses SKTst, äriringkondade poolt 1 % ulatuses SKTst, välismaalt 0,16 % ulatuses SKTst ja muudest riiklikest vahenditest (mittetulundusliku erasektori ja kõrghariduse vahenditest) 0,04 % ulatuses SKTst.
In 2006 both regulations were revised, with Regulations (EC) 510/2006 and 509/2006 of March 2006 respectively.
2006. aastal sõnastati mõlemad määrused ümber, vastavalt 2006. aasta märtsi määrustega (EÜ) nr 510/2006 ja 509/2006.
In 2006 in its Communication - ‘Halting the Loss of Biodiversity by 2010 and Beyond’1 - the European Commission reaffirmed the target of halting biodiversity loss by 2010 and set out a road-map - the Biodiversity Action Plan - to achieve this objective.
Euroopa Komisjon kinnitas 2006. aasta teatises „Bioloogilise mitmekesisuse hävimise peatamine 2010. aastaks ja pärast seda”1 eesmärki peatada 2010. aastaks bioloogilise mitmekesisuse vähenemine ning kehtestas selle eesmärgi saavutamiseks bioloogilise mitmekesisuse tegevuskava.
In 2006 the Commission adopted a Green Paper on conflict of laws in matters concerning matrimonial property regimes1, including the question of jurisdiction and mutual recognition.
2006. aastal võttis komisjon vastu rohelise raamatu kollisiooninormide kohta abieluvara käsitlevates asjades,1 sealhulgas kohtualluvuse ja vastastikuse tunnustamise küsimustes.
In 2006 the Commission and CEBS set up the Capital Requirements Directive Transposition Group (CRDTG) in 2006 to facilitate a coherent implementation and application throughout the EU of the CRD.
2006. aastal moodustasid komisjon ja Euroopa Pangandusjärelevalve Komitee kapitalinõuete direktiivi ülevõtmise töörühma, et hõlbustada kapitalinõuete direktiivi ühtset rakendamist ja kohaldamist kogu ELis.
In 2006 the Commission initiated investigations into the German electricity market as a follow-up to the energy sector inquiry53.
2006. aastal algatas komisjon Saksamaa elektrituru uurimise energiasektori uuringu tulemusel53.
In 2006 the Commission issued a Recommendation3 setting out a series of concrete measures to be taken, and it monitors how Member States implement the Recommendation and the related Council Conclusions, in collaboration with a Member States' Expert Group.
Komisjon avaldas 2006. aastal soovituse3 konkreetsete meetmetega ning jälgib koostöös liikmesriikide eksperdirühmaga, kuidas liikmesriigid kõnealust soovitust ja sellekohaseid nõukogu järeldusi rakendavad.
In 2006 the Commission published a Communication outlining a Strategy for a Secure Information Society (COM(2006) 251 final).
2006. aastal avaldatud teatises (KOM(2006) 251 lõplik) esitas komisjon turvalise infoühiskonna strateegia.
In 2006 the Commission will report to the Council on implementation of the aid for energy crops, accompanied, if appropriate, by proposals taking into account the Union’s objectives for biofuels.
Komisjon esitab 2006. aastal nõukogule aruande energiakultuuride toetuse rakendamise kohta, millega koos esitatakse vajaduse korral ettepanekud, milles arvestatakse liidu eesmärke seoses biokütustega.
In 2006 the Council adopted Regulation (EC) 1907/2006 for the "registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals", (REACH), together with an accompanying Directive 2006/121/EC to further amend Directive 67/548/EEC and to bring the two Directives into line.
2006. aastal võttis nõukogu vastu määruse (EÜ) nr 1907/2006 kemikaalide registreerimise, hindamise, kasutuse lubamise ja piiramise kohta (REACH) ja sellega kaasneva direktiivi 2006/121/EÜ, et muuta direktiivi 67/548/EMÜ ning viia nimetatud kaks direktiivi omavahel kooskõlla.
In 2006 the Council adopted Regulation (EC) 1907/2006 for the "registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals", (REACH), together with an accompanying Directive 2006/121/EC to further amend Directive 67/548/EEC and to bring these two major pieces of legislation into line.
2006. aastal võttis nõukogu vastu määruse (EÜ) nr 1907/2006 kemikaalide registreerimise, hindamise, kasutuse lubamise ja piiramise kohta (REACH) ja sellega kaasneva direktiivi 2006/121/EÜ, et muuta direktiivi 67/548/EMÜ ning viia need kaks olulist õigusakti omavahel kooskõlla.
In 2006 the employment-to-population ratio was 61.5 per cent (44% in North Africa and 67% in Sub-Saharan Africa.
In 2006 the employment-to-population ratio was 61.5 per cent (44 % in North Africa and 67 % in Sub-Saharan Africa.
In 2006 the IMO presented a draft convention which in 2009 was adopted as the Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships.
Rahvusvaheline Mereorganisatsioon koostas 2006. aastal konventsiooni eelnõu, mis võeti 2009. aastal vastu Hongkongi konventsioonina laevade ohutu ja keskkonnahoidliku ringlussevõtu kohta (edaspidi „Hongkongi konventsioon”).
In 2006 the total amount of FDI was the highest in the region (EUR 3.4 billion)17.
2006. aastal oli välismaiste otseinvesteeringute kogusumma piirkonna suurim (3,4 miljardit eurot)17.
In 2006 total exports reached EUR 1.43 billion, and total imports EUR 2.25 billion.
2006. aastal oli jõudis koguekspordi tase 1,43 miljardi euroni ning koguimpordi tase 2,25 miljardi euroni.
In 2006, 19 projects were selected under the third round of the call for proposals on “Innovative approaches to the management of change”.
2006. aastal valiti projektikonkursi „Uuenduslikud lähenemised muutuste juhtimises” kolmandas voorus välja 19 projekti.
In 2006, a dispute between Gazprom (Russia) and Naftogaz (Ukraine) led to supply being briefly disrupted.
2006. aastal viis Venemaa Gazpromi ja Ukraina Naftogazi tüli lühiajaliste tarnehäireteni.
In 2006, around 310 000 young people were able to benefit from mobility within European programmes, which represents a mere 0.3% of the age cohort of 16-29 year olds in the EU.
2006. aastal said Euroopa programmide pakutavaid liikumisvõimalusi kasutada 310 000 noort, mis on kõigest 0,3 % 16–29aastaste vanuserühmast ELis.
In 2006, BGN 8 000 000 was spent on new products and technologies and in 2007, the sum is forecast to come to BGN 13 000 000; for 2008, it will be BGN 20 000 000 and in 2009, it will be BGN 40 000 000.
2007. aasta kuludeks prognoositakse 13 000000 leevi, 2008. aastaks 20 000000 leevi ning 2009. aastaks 40 000000 leevi.
In 2006, eight Member States did not achieve one or more of the required recycling/recovery targets.
2006. aastal jäi kaheksal liikmesriigil üks või enam nõutud ringlussevõtu/taaskasutamise eesmärki saavutamata.
In 2006, GJU was replaced by the European GNSS Agency (GSA) (formerly known as the European GNSS Supervisory Authority – GSA), in charge of managing the public interest aspects of the European GNSS programmes.
2006. aastal asendati ühisettevõte Galileo Euroopa GNSSi Agentuuriga (GSA) (varem tuntud Euroopa GNSSi Järelevalveameti (GSA) nime all), mis vastutas Euroopa GNSSi programmide avalikku huvi pakkuvate aspektide haldamise eest.
In 2006, GJU was replaced by the European GNSS Agency (GSA)11, in charge of managing the public interest aspects of the European GNSS programmes.
2006. aastal asendati ühisettevõte Galileo Euroopa GNSSi Agentuuriga (GSA)11, mis vastutas Euroopa GNSSi programmide avalikku huvi pakkuvate aspektide haldamise eest.
In 2006, GJU was replaced by the European GNSS Supervisory Authority (GSA), in charge of managing the public interest aspects of the European GNSS programmes.
2006. aastal asendati ühisettevõte Galileo Euroopa GNSSi Agentuuriga, kes vastutab Euroopa GNSSi programmide avaliku huvi aspektide haldamise eest.
In 2006, Guadeloupe produced 17 218 tonnes of fruit while Martinique produced 8666 tonnes.
2006. aastal tootis Guadeloupe 17 218 ja Martinique 8 666 tonni puuvilju.
In 2006, nineteen Member States7 met the reuse/recycling target of 80% (the Czech Republic and France were close to meeting the target).
2006. aastal täitsid 80 %-lise korduvkasutuse/ringlussevõtu eesmärgi 19 liikmesriiki7 (eesmärgi täitmisele olid lähedal ka Tšehhi Vabariik ja Prantsusmaa).
In 2006, POSEI was reformed again, mainly due to the following elements:
2006. aastal reformiti POSEId uuesti, peamiselt järgmistel põhjustel:
In 2006, several hundred billion euro of turnover were generated by over 130 000 companies which export a third of their production.
2006. aastal oli üle 130 000 ettevõtte käive mitusada miljardit eurot ja nad ekspordivad kolmandiku oma toodangust .
In 2006, several hundred billion euro of turnover were generated by over 130 000 companies which export a third of their production.
2006. aastal oli üle 130 000 ettevõtte käive mitusada miljardit eurot ja nad ekspordivad kolmandiku oma toodangust.
In 2006, the Commission adopted the Risk Capital Guidelines (RCG)57 which constitutes an important instrument for the financing of SMEs.
2006. aastal võttis komisjon vastu riskikapitali suunised,57 mis on VKEde rahastamise seisukohast oluline õigusakt.
In 2006, the Commission conducted a survey amongst medicines regulatory agencies to gather information about their practises, in particular related to the relevant provisions of Directive 2001/83/EC.
2006. aastal korraldas komisjon ravimiametite seas uuringu teabe kogumiseks nende tavade kohta, eriti seoses direktiivi 2001/83/EÜ asjakohaste sätetega.
In 2006, the Commission proposed amendments to the Regulation as regards jurisdiction and introducing rules concerning applicable law in matrimonial matters (hereafter "the 2006 Commission proposal to amend the Regulation")9.
2006. aastal tegi komisjon ettepaneku muuta määrust seoses kohtualluvusega ning kehtestada abieluasjades kohaldatavat õigust käsitlevad eeskirjad (edaspidi „komisjoni 2006. aasta ettepanek määruse muutmise kohta”)9.
In 2006, the contracting parties to the AETR had agreed to introduce the digital tachograph.
2006. aastal leppisid AETRi osalised kokku digitaalse sõidumeeriku kasutuselevõtmises.
In 2006, the Council and the European Parliament acknowledged that development of alternatives to F-gases was ongoing18 and anticipated that the application and enforcement of the Regulation would spur technological innovation by encouraging continued development of alternative technologies and transition to existing technologies that are more environmentally friendly19.
2006. aastal võtsid nõukogu ja Euroopa Parlament teatavaks, et F-gaasidele asendusainete väljatöötamine jätkub,18 ning eeldasid, et määruse rakendamine ja jõustamine peaks ergutama tehnoloogilisi uuendusi alternatiivsete tehnoloogiate pideva väljatöötamise ja olemasolevatele keskkonnasõbralikumatele tehnoloogiatele ülemineku kaudu19.