natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Payments amounted to EUR 3 587 million of which EUR 3 099 million for the programmes 2000-2006 (Objective 1: EUR 2 753 million; Leader+ EUR 334.5 million; PEACE EUR 11.5 million) and EUR 487.4 million for the closure of 78 programmes from the programming period 1994-1999.
Maksed ulatusid 3587 miljoni euroni, millest 3099 miljonit eurot oli ette nähtud programmiperioodi 2000–2006 programmidele (Eesmärk 1: 2753 miljonit eurot; Leader+: 334,5 miljonit eurot; PEACE: 11,5 miljonit eurot) ning 487,4 miljonit eurot 1994–1999 aasta programmiperioodi 78 projekti lõpetamiseks.
Payments by cards, whether debit or credit, have not raised many problems under Regulation 2560.
Maksed deebet- ja krediitkaartidega ei ole seoses määrusega 2560 eriti probleeme tekitanud.
Payments continued and reached 60% of overall allocations.
Väljamaksed jätkusid ja ulatusid 60 %-ni kogueraldistest.
payments for amounts less than or equal to EUR 2 500 in respect of item of expenditure may consist simply in payment against invoices without prior acceptance of a tender.
kuni 2 500 euro suuruseid makseid kulude eest võidakse teha lihtsalt arve alusel ilma eelneva pakkumuse vastuvõtmiseta.
Payments for guarantee calls shall be made, where necessary, by the contributing Member States or other contributors on pari passu basis with the Union, without prejudice to paragraph 4.
Sissenõudmise korral teevad makseid vastavalt vajadusele osalevad liikmesriigid või liiduga võrdsetel alustel muud osalejad, ilma et see piiraks lõike 4 kohaldamist.
Payments for the Common Agricultural Policy (CAP), for instance, reached a peak of 70.8% in 1985 and went down to 60% of total expenditure in 1988; in 2013 CAP expenditure will be virtually halved to 32%.
Näiteks olid ühise põllumajanduspoliitika maksed suurimad 1985. aastal 70,8 %-ga, aastaks 1988 vähenesid need 60 %-le kogukuludest ning 2013. aastaks on ÜPP kulutused vähenenud peaaegu poole võrra 32 %-le.
Payments for the Van Maerlant Building to the Commission (+ EUR 200 000).
Maksed komisjonile Van Maerlant'i hoone eest (+200 000 eurot).
Payments from imprest accounts may be made by bank credit transfer, including the direct debit system referred to in Article 80 of the Financial Regulation, cheque or other means of payment, in accordance with the instructions laid down by the accounting officer.”
Avansikontodelt võib makseid teha pangaülekandena, sealhulgas finants­määruse artiklis 80 osutatud otsekorralduse süsteemi kasutades, või tšeki või muu maksevahendiga vastavalt peaarvepidaja koostatud juhistele.”
Payments from the Community budget may be made beyond 31st December 2015 on amounts committed during the period of application.
Ühenduse eelarvest võib pärast 31. detsembrit 2015 teha makseid kohaldamisperioodil eraldatud summades.
Payments in 2019 and 2020 of EUR 2.25bn each will depend on the target amount of the guarantee fund being kept unchanged at 50% after 2018.
2019. ja 2020. aastal tehtavad maksed mahus 2,25 miljardit eurot sõltuvad sellest, kas tagatisfondi sihtsumma hoitakse pärast 2018. aastat muutumatuna tasemel 50 %.
Payments in respect of items of expenditure for an amount less than or equal to EUR 200 may consist simply in payment against invoices, without prior acceptance of a tender."
Maksed kuluartiklite eest summas kuni 200 eurot võivad toimuda lihtsalt arve alusel tehtavate maksetena ilma eelneva pakkumise vastuvõtmiseta."
Payments in respect of items of expenditure for an amount less than or equal to EUR 200 may consist simply in payment against invoices, without prior acceptance of a tender.”
Kuni 200 euro suurused maksed kuluartiklite eest võivad toimuda lihtsalt arve alusel tehtavate maksetena ilma eelneva pakkumise vastuvõtmiseta.”
Payments made by the Commission to Croatia since the start reached € 14,0 million, including an advance of € 7,2 million, representing 55,8%4 of the amount allocated to the Sapard programme.
Programmi algusest alates Horvaatiale tehtud komisjoni maksed ulatusid koos 7,2 miljoni euro ulatuses tehtud ettemaksetega 14,0 miljoni euroni, mis moodustas 55,8 %4 SAPARDi programmi jaoks eraldatud vahenditest.
Payments made by the Commission under a measure referred to in paragraph 1 shall be posted to the earliest open commitment made in first instance pursuant to Regulation (EC) No 1267/1999, and then pursuant to this Regulation.
Lõikes 1 osutatud meetme alusel tehtud komisjoni väljamaksed määratakse varaseimale täitmata kohustusele, mis on võetud kõigepealt määruse (EÜ) nr 1267/1999 kohaselt ja seejärel käesoleva määruse kohaselt.
Payments made for 2010 (EUR 83 554 141) were 60 % higher than for 2009 (EUR 52 349 047).
2010. aastal tehtud maksed (83 554 141 eurot) olid 60 % suuremad kui 2009. aastal (52 349 047 eurot).
Payments made to the EIB in respect of special loans granted to the ACP States, the OCTs and the French overseas departments, together with the proceeds and income from risk capital operations, under the EDFs prior to the 9th EDF shall be credited to the Member States in proportion to their contri­butions to the EDF to which the sums relate, unless the Council decides unanimously, on a proposal from the Commission, to place them in reserve or allocate them to other purposes.
AKV riikidele, ÜMTdele ning Prantsusmaa ülemeredepartemangudele antud erilaenudega seotud maksed EIP-le ning 9. EAFi eelsetest EAFidest rahastatud riskikapitalimeetmetest saadavad tulud ja sissetulekud tagastatakse liikmesriikidele võrdeliselt nende osamaksudega sellesse EAFi, millega summad on seotud, välja arvatud juhul, kui nõukogu otsustab komisjoni ettepanekul ühehäälselt paigutada need reservi või eraldada muuks otstarbeks.
Payments of amounts less than or equal to EUR 500 in respect of items of expenditure may consist simply in payment against invoices, without prior acceptance of a tender.”
Kuni 500 euro suurused makseid kuluartiklite eest võidakse teha lihtsalt arve alusel tehtavate maksetena ilma eelneva pakkumise vastuvõtmiseta.”
Payments of amounts not exceeding EUR 1 000 in respect of items of expenditure may consist simply in payment against invoices, without prior acceptance of a tender.
Kuni 1000 euro suuruseid makseid kuluartiklite eest võidakse teha lihtsalt arve alusel ilma eelneva pakkumuse vastuvõtmiseta.
Payments shall be entered in the accounts for a financial year on the basis of the payments effected by the accounting officer by 31 December of that year at the latest.
Maksed kirjendatakse eelarveaasta raamatupidamisarvestusse maksete alusel, mille peaarvepidaja on teinud hiljemalt kõnealuse eelarveaasta 31. detsembril.
Payments through e-payment providers, with which the consumer has set up an individual account.
maksed, mis tehakse e-makseteenuse osutaja kaudu, kelle juures tarbija on avanud isikliku konto.
Payout delays – Article 2, Article 9(2)
Väljamaksete tegemise tähtaeg – artikkel 2, artikli 9 lõige 2
Payout delays: Article 9(2) of the ICSD establishes a strict deadline for reimbursement (as soon as possible and at the latest within three months).
Väljamaksete hilinemine: direktiivi 1997/9/EÜ artikli 9 lõikes 2 on kehtestatud tagasimaksmiseks range tähtaeg (niipea kui võimalik ja hiljemalt kolme kuu jooksul).
PCP actions for HPC R &amp; D in the EU could become eligible for Union co-funding (e.g. via Horizon 2020 – e-Infrastructures; cohesion policy instruments)15 by following one of the schemes given below:
Kõrgjõudlusega andmetöötluse ning teadus- ja arendustegevusega ELis seotud kommertskasutusele eelnevad hanked võiksid olla liidu poolt kaasrahastatavad (näiteks raamprogrammist Horisont 2020 – e-infrastruktuurid, ühtekuuluvuspoliitika vahenditest),15 kui neid meetmeid rakendatakse vastavalt ühele järgmistest näidistest:
PCP is available as a means to procure innovative R &amp; D for achieving specific technology and system targets.
Kommertskasutusele eelnevaid hankeid võib kasutada uuendusliku teadus- ja arendustegevuse juurutamiseks, et saavutada konkreetsed tehnoloogilised ja süsteemiga seotud eesmärgid.
peanut butter of subheading 2008 11 10
alamrubriiki 2008 11 10 kuuluv maapähklivõi
Pedro Narro
Pedro Narrot
peer reviews of the national reports, conducted by national and European Commission experts in the period January – April 2012.
riikide aruannete vastastikune läbivaatamine riikide ja Euroopa Komisjoni ekspertide juhtimisel 2012. aasta jaanuarist aprillini.
Peer reviews of the national reports, conducted by national and European Commission experts in the period January – April 2012.
riikide ja Euroopa Komisjoni eksperdid hindavad riiklikke aruandeid 2012. aasta jaanuarist aprillini.
Peer reviews, mutual learning &amp; exchange of good practices in related policy areas
Vastastikused eksperthinnangud, vastastikune õppimine ja heade tavade vahetamine seotud poliitikavaldkondades
PEGADO LIZ Jorge
PEGADO LIZ Jorge
PEGADO LIZ Jorge, CCMI President
PEGADO LIZ Jorge, CCMI esimees
Pelagic Trawlers longer than 6 m - All vessels over 6 m in length (LOA), allocating more than 50 percent of their effort operating with a pelagic trawl.
Pelaagilise traalpüügil laevad, mille pikkus on üle 6 m – kõik laevad, mille üldpikkus on üle 6 m ning mille püügikoormusest üle 50 % moodustab kalapüük pelaagilise traaliga.
Penalties (Article 7)
Karistused (artikkel 7)
penalties and fines relating to the claims for which mutual assistance may be requested in accordance with paragraphs 1 and 2, imposed by the administrative authorities that are competent to levy the taxes or duties concerned;
selliste nõuetega seotud karistuste ja trahvidega, mille puhul võidakse taotleda vastastikust abi vastavalt lõigetele 1 ja 2 ning mille on määranud haldusasutused, kes on pädevad kehtestama asjaomaseid makse või tollimakse;
Penalties for breach of specific requirements
Sanktsioonid kohustuste rikkumise eest
penalties to be applied on Member States who do not fulfil their obligations as laid down in Article 62(2).
karistuste kohta, mida kohaldatakse liikmesriikide suhtes, kes ei täida artikli 62 lõike 2 kohaselt oma kohustusi.
Penalty payments for non-compliance are transferred either to a renewables research, development and demonstration (RD &amp; D) fund or to the general government budget.
Nõuete rikkumisest tulenevad karistusmaksed suunatakse kas taastuvenergia valdkonna uurimis-, arendus- ja tutvustusfondi või riigieelarvesse.
Pending adoption of such new regulations, Council Decision 1999/468/EC33 of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission continues to apply, with the exception of the regulatory procedure with scrutiny, which is no longer applicable.
Kuni sellise määruse vastuvõtmiseni kohaldatakse edasi nõukogu 28. juuni 1999. aasta otsust 1999/468/EÜ33 (millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused), välja arvatud kontrolliga regulatiivmenetlus, mis ei ole enam kohaldatav.
Pending coordination of national laws at a subsequent date, Member States shall adopt the measures necessary to require provision of at least the same safeguards as are laid down in Articles 2 to 14 in the event of the conversion of another type of company into a public limited liability company.
Kuni riigisiseste seaduste hilisema kooskõlastamiseni võtavad liikmesriigid vajalikke meetmeid nõudmaks teist liiki äriühingu muutmisel aktsiaseltsiks vähemalt samade tagatiste kasutamist, nagu on sätestatud artiklites 2-14.
Pending coordination of national laws at a subsequent date, Member States shall adopt the measures necessary to require provision of at least the same safeguards as are laid down in Articles 3 to 6 and Articles 44 to 52 in the event of the conversion of another type of company into a public limited liability company.
Kuni riigisiseste seaduste hilisema kooskõlastamiseni võtavad liikmesriigid vajalikke meetmeid nõudmaks teist liiki äriühingu muutmisel aktsiaseltsiks vähemalt samade tagatiste kasutamist, nagu on sätestatud artiklites 3 kuni 6 ja artiklites 44 kuni 52.
Pending entry into force of the common rules referred to in the first paragraph of Article 176 of Directive 2006/112/EC, Member States may exclude from the exemption, in whole or in part, capital goods in respect of which they have availed themselves of the second subparagraph of Article 176 of that Directive.
Kuni direktiivi 2006/112/EÜ artikli 176 esimeses lõigus osutatud ühiste eeskirjade jõustumiseni võivad liikmesriigid maksuvabastuse kohaldamise alt välja arvata täielikult või osaliselt tootmisvahendid, mille suhtes nad on kasutanud nimetatud direktiivi artikli 176 teist lõiku.
Pending grubbing-up in accordance with paragraph 1, grapes and products made from grapes from areas referred to in that paragraph may be put into circulation only for the purposes of distillation.
Kuni lõike 1 kohase väljajuurimiseni võib kõnealuses lõikes viidatud aladelt pärit viinamarju ja neist valmistatud tooteid ringlusse lasta ainult destilleerimiseks.
Pending notification of the Commission's decision, Member States affected by a disaster may authorise the suspension of any import duties chargeable on goods imported for the purposes described in Article 74 subject to an undertaking by the importing organisation to pay such duties if relief is not granted.
Oodates teatist komisjoni otsuse kohta, võivad katastroofist mõjutatud liikmesriigid anda loa peatada artiklis 74 kirjeldatud eesmärkidel imporditavalt kaubalt imporditollimaksude tasumine, tingimusel et importiv asutus või ühing kohustub need tollimaksud tasuma, kui maksuvabastust ei kohaldata.
Pending proposals are being screened and withdrawn if they are no longer relevant or consistent with Commission priorities.
Menetluses olevaid ettepanekuid sõelutakse ja need võetakse tagasi, kui need ei ole enam asjakohased ega vasta komisjoni prioriteetidele.
Pending ratification of interim EPAs, temporary measures were adopted in December 200716.
Oodates majanduspartnerluse vahelepingute ratifitseerimist võeti 2007. aasta detsembris vastu ajutised meetmed16.
Pending subsequent coordination, the Member States need not apply Articles 30 and 37 to branches opened by insurance companies.
Kuni edaspidise kooskõlastamiseni ei pea liikmesriigid kohaldama artikleid 30 ja 37 kindlustusseltside asutatud filiaalide suhtes.
Pending the adoption of that new Regulation, Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission continues to apply, with the exception of the regulatory procedure with scrutiny, which is not applicable.
Kuni sellise määruse vastuvõtmiseni kohaldatakse edasi nõukogu 28. juuni 1999. aasta otsust 1999/468/EÜ (millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused), välja arvatud kontrolliga regulatiivmenetlus, mis ei ole kohaldatav.
Pending the implementation of the regularisation and grubbing-up measures, wine from areas planted in violation of the prohibition and not regularised in accordance with Regulation (EC) No 1493/1999, should not be put on the market other than for distillation at the expense of the producer concerned.
Kuni seadustamise ja väljajuurimise meetmete rakendamiseni ei tohiks keeldu rikkudes rajatud ja määruse (EÜ) nr 1493/1999 kohaselt seadustamata istandustest pärit veini turule viia muul otstarbel kui destilleerimiseks ja asjaomase tootja kulul.
Pending the introduction of the official measures referred to in paragraph 2, the owner or keeper of any animals suspected of having the disease shall take all the necessary precautionary action to ensure compliance with paragraph 2(d).
Kuni lõikes 2 osutatud ametlike meetmete kasutuselevõtmiseni võtab taudikahtlaste loomade omanik või pidaja kõik ettevaatusabinõud, et tagada lõike 2 punkti d järgimine.
Pending the outcome of the appeal, the decision of the ð competent ï national regulatory authority shall stand, unless interim measures are granted in accordance with national law.
Kuni kaebuse lahendamiseni kehtib ð pädeva ï riigi reguleeriva asutuse otsus, kui vastavalt siseriiklikele õigusnormidele ei kohaldata ajutisi meetmeid.
Pending the revision of Council Regulation (EC) No 2187/200520, it should also be envisaged that such measures may, where necessary for the achievement of the objectives of the plan, derogate from certain non-essential elements of that Regulation.
Kuni nõukogu määruse (EÜ) nr 2187/200520 läbivaatamiseni tuleks ette näha ka seda, et sellised meetmed võivad vajaduse korral kava eesmärkide saavutamiseks kalduda kõrvale kõnealuse määruse teatavatest mitteolemuslikest osadest.
Penelopina nigra (III Guatemala)
Penelopina nigra (III Guatemala)
Pension expenditure was lower than the EU average in 2013, at 9.6 % of GDP, but it is projected to increase to 12.8 % by 2060, one of the highest in the EU.
Pensionikulud olid 2013. aastal alla ELi keskmise, st 9,6 % SKPst, kuid 2060. aastaks kasvavad need prognooside kohaselt 12,8 %ni, mis on ELis üks kõrgemaid näitajaid.
Pension payments (29 000 pensioners still receive their pension in cash each month) are made between the 1st and 18th of each month, with the peak of payments occurring around the 5th/6th of each month.
Pensionimaksed (29 000 pensionäri saavad oma pensioni igal kuul ikka veel sularahas) tehakse iga kuu 1.
Pensioned workers who feel they still have a contribution to make to the economy should be supported to do so rather than face the current range of financial and other disincentives to work openly following official retirement.
Pensioniealisi töötajaid, kes tunnevad, et nad suudavad veel majanduses osaleda, tuleks selles toetada, selle asemel, et seada nad vastastikku praegu eksisteerivate rahaliste ja muude probleemidega, mis takistavad neil pärast pensionile jäämist avalikult töötada.
Pensioners are a very important socio-economic category and should not be seen as a burden but a key economic player comprising on average 25% of the population, who fuel global demand.
Pensionärid on väga oluline sotsiaal-majanduslik rühm ning neid ei tohiks näha koormana, vaid oluliste majandusosalistena, kes moodustavad keskmiselt 25 % elanikkonnast, kes suurendavad üldist majandusnõudlust.
Pensioners or the members of their family referred to in Article 27(1) of Regulation (EC) No. 883/2004 shall send their request to the institution of the place of residence, which shall send it, where appropriate, to the institution that is responsible for expenditure relating to the benefits in kind provided to the pensioner in the Member State of residence.
Määruse (EÜ) nr 883/2004 artikli 27 lõikes 1 osutatud pensionärid või nende pereliikmed esitavad oma taotluse elukohajärgsele asutusele, kes edastab selle vajaduse korral asutusele, kes katab pensionäri elukohariigis antud mitterahaliste hüvitistega seotud kulutused.
Pensions under special schemes that were above a certain threshold were cut by 10%, albeit on a temporary basis, while their indexation has been tied to a GDP trigger.
Teatavat künnist ületavaid eriskeemi alla kuuluvaid pensione kärbiti, kuigi küll ajutiselt, 10 %, samal ajal kui nende indekseerimine seoti SKP kasvuga.
People in this category should be offered 1) guidance, 2) user-friendly software, 3) equipment they can manage, 4) objectives which have been adapted in order to generate interest and then need, for instance through e-health projects, restoring collective memory at neighbourhood level, for example, re-establishing social links and independence.
Neile inimestele tuleb pakkuda 1) juhendamist, 2) kasutajasõbralikku tarkvara, 3) riistvara, millega nad toime tulevad, 4) eesmärke, mis on kohandatud huvi äratamiseks ja seejärel vajaduse loomiseks, sealhulgas e-tervise projektide loomine, või kollektiivse mälu loomine naabruskonna tasandil, nt sotsiaalsete sidemete ja sõltumatuse taastamine.
People lack digital skills in the EU (900 000 jobs not filled)11.
ELis on puudus digitaaloskustest (900 000 täitmata töökohta)11.
People lack digital skills in the EU (900 000 jobs not filled)26.
ELis on puudus digitaaloskustest (900 000 täitmata töökohta)26.
People were also very satisfied (49%) or quite satisfied (44%) with the information provided by the national authorities regarding the euro.
Elanikud olid riigi ametiasutuste edastatud euro-alase teabega väga rahul (49 %) või üsna rahul (44 %).
People with mental health problems or disabilities must be recognised as equal before the law and be able to enjoy in full their legal freedoms and their freedom to act (see Article 12 CRPD).
Psüühilise haiguse või puudega inimestel on õigus olla kõikjal seaduse ees isikutena võrdselt tunnustatud ja neil on õigus- ja teovõime kõigis eluvaldkondades (vt puuetega inimeste õiguste konventsioon, artikkel 12).
People-focused education, learning &amp; training should be maintained within the ETP landscape.
Inimkeskne haridus, õpe ja koolitus tuleks Euroopa tehnoloogiaplatvormides säilitada.
Pepper of the genus Piper; dried or crushed or ground fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, excluding sweet peppers falling within subheading 0904 20 10
Piprad perekonnast Piper; perekonda Capsicum või Pimenta kuuluvad kuivatatud, purustatud või jahvatatud viljad, v.a alamrubriiki 0904 20 10 kuuluv paprika
Peprilus alepidotus (= Paru)
Peprilus alepidotus (= Paru)
Per Boqvist (for the rapporteur – Group I)
Per Boqvist (raportööri nõustav ekspert – I rühm)
Per eligible animal, the amount of the premium shall be set at EUR 200.
Toetussumma toetuskõlbliku looma kohta on 200 eurot.
Per ewe, the amount of the premium shall be EUR 21.
Ute kohta antava toetuse suurus on 21 eurot.
Per she-goat the amount of the premium shall be EUR 6,8.
Kitse kohta antava toetuse suurus on 6,8 eurot.
percentage of "non-sensitive" and "sensitive” requests allowing to draw conclusions about the overall effectiveness of the screening (the percentage of "sensitive" transactions can be used as an indicator for the efficiency of the filters applied by the data providers and can indicate the degree to which business needs are accommodated);
tundlike ja mittetundlike taotluste suhtarv, mille põhjal saaks teha järeldusi eelkontrollimise üldise tõhususe kohta (tundlike taotluste osakaalu võib kasutada andmepakkujate kasutatavate filtrite tõhususe näitajana ning need võivad anda aimu sellest, kui suures ulatuses arvestatakse ettevõtjate vajadustega);
Percentage of searches where the best cross-border offer was cheaper or at least 10% cheaper than the best domestic offer
Selliste otsingute osakaal, mille puhul oli parim piiriülene pakkumine odavam või vähemalt 10 % odavam kui parim kodumaine pakkumine.
Percentage referred to in Article 3(a): 25 %
Artikli 3 punktis a nimetatud protsent: 25
Percentage referred to in Article 3(b): 15 %
Artikli 3 punktis b nimetatud protsent: 15
Pereira Martins (PT-III)
Carlos Alberto Pereira Martins (PT-III)
Perfect: on track for meeting 2010 target 
Suurepärane: õigel teel 2010. aasta eesmärgi saavutamiseks 
Perfect: on track for meeting the 2010 target 
Suurepärane: õigel teel 2010. aasta eesmärgi saavutamisel 
perform or have performed the appropriate examinations and/or tests to check whether the solutions adopted by the manufacturer meet the essential requirements where the harmonised standards referred to in Article 6(1) have not been applied;
viib läbi või laseb läbi viia vajaliku hindamise ja/või katsed, et kontrollida, kas nendel juhtudel, kui ei ole rakendatud artikli 6 lõikes 1 nimetatud standardeid, vastab tootja kasutatud lahendus olulistele nõuetele;
Performance in R &amp; D and innovation varies markedly across the EU as shown by the Regional Innovation Performance Index (see Map 1), a composite indicator of many of these factors.
Mitme nimetatud teguri ühendnäitaja – piirkondade innovatsiooni tulemuslikkuse indeksi kohaselt on teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni tulemuslikkus ELis piirkonniti märkimisväärselt erinev (vt kaart 1).
Performance requirements (Paragraph 6 of UNECE Regulation No 11)
Talitlusnõuded (UNECE eeskirja nr 11 punkt 6)
performance requirements as laid down in the Regulation (EU) No 300/2008 of the European Parliament and of the Council1 and its supplementing and implementing acts.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 300/20081 ja selle täiendavates õigusaktides ja rakendusaktides sätestatud toimimisnõuded.