natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EC) No 1008/2008 should be amended to take due account of the possibility established by this Regulation that the Agency may become the competent authority for the issuance and oversight of air operator certificates.
Määrust (EÜ) nr 1008/2008 tuleks muuta, et võtta nõuetekohaselt arvesse käesoleva määrusega ette nähtud võimalust, et ametist saab lennuettevõtja sertifikaatide väljaandmise ja järelevalve eest vastutav pädev asutus.
Regulation (EC) No 1008/2008 should therefore be amended to ensure close cooperation between the authorities responsible for the oversight in respect of the air operator certificate and the operating licence respectively.
Seega tuleks määrust (EÜ) nr 1008/2008 muuta, et tagada tihe koostöö vastavalt lennuettevõtja sertifikaatide ja tegevusloa eest vastutavate asutuste vahel.
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents26 shall apply to documents held by the Foundation.
Koolitusfondi valduses olevatele dokumentide kohta kehtib Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2001. aasta määrus (EÜ) nr 1049/2001 üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele19.
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents 21 should apply to the European Border and Coast Guard Agency.
Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Ameti suhtes tuleks kohaldada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1049/2001 üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele21.
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents15 should apply to the European Union Agency for Asylum.
Euroopa Liidu Varjupaigaameti suhtes tuleks kohaldada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1049/2001 üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele15.
Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS)
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1059/2003, 26. mai 2003, millega kehtestatakse ühine statistiliste territoriaalüksuste liigitus (NUTS)
Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS)39
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1059/2003, 26. mai 2003, millega kehtestatakse ühine statistiliste territoriaalüksuste liigitus (NUTS)39
Regulation (EC) No 106/2008 shall be amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 106/2008 muudetakse järgmiselt.
Regulation (EC) No 1060/2009 on credit rating agencies lays down strict rules of conduct for these agencies, with the primary goal of mitigating possible conflicts of interest and ensuring the high quality and transparency of ratings and rating processes.
Määrusega (EÜ) nr 1060/2009 reitinguagentuuride kohta sätestatakse reitinguagentuuridele karmid tegevuseeskirjad, peamiselt selleks, et leevendada võimalikke huvide konflikte ning tagada reitingute ja krediidireitingu andmise menetluse kõrge kvaliteet ja läbipaistvus.
Regulation (EC) No 1069/2009 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1069/2009 vastavalt muuta.
Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF)34 should apply to the Authority.
EKJA suhtes tuleks kohaldada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1073/1999 Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) juurdluste kohta34.
Regulation (EC) No 1083/20068 thus established a new method for implementing structural assistance on the ground, whereby implementation is the responsibility of each Member State at the appropriate territorial level, in accordance with its respective institutional system and socio-economic requirements and characteristics.
Seejärel määratleti määruses (EÜ) nr 1083/20068 territooriumil struktuuriliste meetmete rakendamise uus mudel, kus sekkumised määrab kindlaks iga liikmesriik sobival territoriaalsel tasandil vastava korralduse või vastavate sotsiaalmajanduslike eripärade ja nõuete alusel.
Regulation (EC) No 1102/2008
Määrus (EÜ) nr 1102/2008
Regulation (EC) No 1102/20082 sets an export prohibition on mercury and on several mercury compounds, qualifies mercury from certain sources as waste and establishes rules on the storage of mercury.
Määrusega (EÜ) nr 1102/20082 on kehtestatud keeld eksportida elavhõbedat ja mitut elavhõbedaühendit, teatavatest allikatest pärinev elavhõbe on tunnistatud jäätmeteks ja on kehtestatud eeskirjad elavhõbeda ladustamise kohta.
Regulation (EC) No 1103/2008
Määrus (EÜ) nr 1103/2008
Regulation (EC) No 1107/2009 should therefore be amended accordingly.
Määrust (EÜ) nr 1107/2009 tuleks seetõttu vastavalt muuta.
Regulation (EC) No 1172/98 must therefore be amended accordingly,
Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 1172/98 vastavalt muuta,
Regulation (EC) No 1172/98 of the European Parliament and of the Council of 25 May 1998 on statistical returns in respect of the carriage of goods by road9 provides that certain measures shall be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission10.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. mai 1998. aasta määruses (EÜ) nr 1172/98 (kaupade autovedu käsitlevate statistiliste aruannete kohta)9 on sätestatud, et teatavad meetmed tuleb vastu võtta vastavalt nõukogu 28. juuni 1999. aasta otsusele 1999/468/EÜ, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused10.
Regulation (EC) No 1198/2006 on the European Fisheries Fund (EFF) contains the following definitions:
Määruses (EÜ) nr 1198/2006 Euroopa Kalandusfondi kohta määratletakse järgmised mõisted:
Regulation (EC) No 1210/2003 prohibits the import, export and dealing in Iraqi cultural property, where the goods have been illegally removed from Iraq without the consent of their legitimate owner or in breach of Iraqi legislation.
Määruse (EÜ) nr 1210/2003 kohaselt on keelatud Iraagi kultuuriväärtuste import, eksport ja nendega kauplemine, kui kõnealune kaup on Iraagist ebaseaduslikult välja viidud ilma seadusliku omaniku nõusolekuta või rikkudes Iraagi õigusnorme.
Regulation (EC) No 1221/2009 of 25 November 2009 on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS)
25. novembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1221/2009 organisatsioonide vabatahtliku osalemise kohta ühenduse keskkonnajuhtimis- ja -auditeerimissüsteemis (EMAS)
Regulation (EC) No 1234/2007, Article 115 &amp; Annex XV
Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikkel 115 ja XV lisa
Regulation (EC) No 1258/1999 and the provisions adopted for the implementation thereof shall apply to the expenditure incurred by the Member States in carrying out obligations under this Regulation.
Käesolevas määruses sätestatud kohustuste täitmisest tulenevate liikmesriikide kulutuste suhtes kohaldatakse määrust (EÜ) nr 1258/1999 ja selle rakendussätteid.
Regulation (EC) No 1258/1999 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 1258/1999 muudetakse järgmiselt:
Regulation (EC) No 1260/2001 is repealed.
Määrus (EÜ) nr 1260/2001 tunnistatakse kehtetuks.
Regulation (EC) No 1288/2009 is hereby repealed.
Määrus (EÜ) nr 1288/2009 tunnistatakse kehtetuks.
Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council13 provides for the definition of processing aids referred to as technological adjuvants in Directive 83/417/EEC.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1333/200813 on sätestatud abiainete määratlus; direktiivis 83/417/EMÜ viidatakse neile kui tehnoloogilistele abiainetele.
Regulation (EC) No 1342/2008 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 1342/2008 muudetakse järgmiselt.
Regulation (EC) No 1394/2007 of the European Parliament and of the Council of 13 November 2007,
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. novembri 2007. aasta määrus (EÜ) nr 1394/2007
Regulation (EC) No 1406/2002 establishing a European Maritime Safety Agency
Määruse (EÜ) nr 1406/2002 (millega luuakse Euroopa Meresõiduohutuse Amet)
Regulation (EC) No 141/2000 of the European Parliament and of the Council of 16 December 1999 on orphan medicinal products
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 141/2000, 16. detsember 1999, harva kasutatavate ravimite kohta
Regulation (EC) No 141/2000 of the European Parliament and of the Council of 16 December 1999,
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 1999. aasta määrus (EÜ) nr 141/2000,
Regulation (EC) No 141/200030 of the European Parliament and of the Council establishes a centralised procedure for the designation of orphan medicinal products and puts in place incentives for the research, marketing and development of medicines for rare diseases.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 141/200030 on kehtestatud tsentraliseeritud kord ravimite nimetamiseks harva kasutatavateks ravimiteks ning soodustused haruldaste haiguste ravimiseks kasutatavate ravimite uurimiseks, turustamiseks ja arendamiseks.
Regulation (EC) No 1466/97 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 1466/97 muudetakse järgmiselt:
Regulation (EC) No 1554/2003 of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1554/2003
Regulation (EC) No 1638/2006
Määrus (EÜ) nr 1638/2006
Regulation (EC) No 1674/72 should therefore be repealed.
Seoses sellega tuleb kehtetuks tunnistada määrus (EMÜ) nr 1674/72.
Regulation (EC) No 1692/2006 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 1692/2006 muudetakse järgmiselt.
Regulation (EC) No 1698/2005 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 1698/2005 muudetakse järgmiselt.
Regulation (EC) No 1760/2000 and in particular bovine identification and voluntary beef labelling were described as "information obligations with special importance in terms of the burdens they impose on businesses" in the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament (COM (2009)544) "Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the EU".
Määrust (EÜ) nr 1760/2000 ja eelkõige veiste identifitseerimist ja veiseliha vabatahtlikku märgistamist kirjeldati komisjoni teatises nõukogule ja Euroopa Parlamendile (KOM (2009)544) „Halduskoormuse vähendamise tegevusprogramm ELis” kui „ettevõtjatele tekitatud halduskoormuse poolest eriti olulist teabe esitamise kohustust”.
Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products and repealing Council Regulation (EC) No 820/97
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1760/2000, 17. juuli 2000, veiste identifitseerimise ja registreerimise süsteemi loomise, veiseliha ja veiselihatoodete märgistamise ning nõukogu määruse (EÜ) nr 820/97 kehtetuks tunnistamise kohta.
Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 178/2002, 28. jaanuar 2002, millega sätestatakse toidualaste õigusnormide üldised põhimõtted ja nõuded, asutatakse Euroopa Toiduohutusamet ja kehtestatakse toidu ohutusega seotud menetlused
Regulation (EC) No 1829/2003 allows Member States to adopt measures restricting or prohibiting the use of authorised GMOs and GM food and feed only if they are able to demonstrate that the product in question is likely to pose risks to health and to the environment.
Määruse (EÜ) nr 1829/2003 kohaselt võivad liikmesriigid võtta meetmeid lubatud GMOde ning geneetiliselt muundatud toidu ja sööda kasutamise piiramiseks või keelamiseks üksnes siis, kui nad suudavad tõendada, et asjaomane toode võib kujutada ohtu tervisele ja keskkonnale.
Regulation (EC) No 1829/2003 also provides that other legitimate factors may be taken into account, where appropriate.
Määruses (EÜ) nr 1829/2003 on ka sätestatud, et vajaduse korral võib arvesse võtta muid õiguspäraseid tegureid.
Regulation (EC) No 1829/2003 contains provisions allowing the Commission or Member States to adopt emergency measures against the placing on the market/use of an authorised GMO, where it appears that the product is likely to constitute a serious risk to health or to the environment.
Määrus (EÜ) nr 1829/2003 sisaldab sätteid, mis võimaldavad komisjonil või liikmesriikidel võtta erakorralisi meetmeid lubatud GMOde turulelaskmise takistamiseks, kui ilmneb, et toode võib kujutada endast tõsist ohtu inimeste tervisele või keskkonnale.
Regulation (EC) No 1829/2003 has put in place an authorisation procedure whose aim is to ensure that the placing on the market of the products concerned will not pose a risk to human and animal health and the environment.
Määrusega (EÜ) nr 1829/2003 on kehtestatud lubade andmise kord, mille eesmärk on tagada, et asjaomaste toodete turulelaskmine ei kujuta endast ohtu inimeste ja loomade tervisele ega keskkonnale.
Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1829/2003
Regulation (EC) No 1829/2003 on GM food and feed covers food, food ingredients, and feed containing, consisting of or produced from GMOs.
Geneetiliselt muundatud toitu ja sööta käsitlev määrus (EÜ) nr 1829/2003 hõlmab toitu ja toidu koostisosi ning sööta, mis sisaldab GMOsid, koosneb GMOdest või on neist toodetud.
Regulation (EC) No 1896/2006 of 12 December 20061 created the first genuine European civil procedure, the European order for payment procedure.
12. detsembri 2006. aasta määrusega (EÜ) nr 1896/20061 loodi esimene tõeline Euroopa tsiviilkohtumenetlus – Euroopa maksekäsumenetlus.
Regulation (EC) No 1901/2006 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006,
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1901/2006
Regulation (EC) No 1905/2006
Määrus (EÜ) nr 1905/2006
Regulation (EC) No 1920/2006 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 1920/2006 muudetakse järgmiselt.
Regulation (EC) No 1927/2006 should therefore be amended accordingly,
Seepärast tuleks vastavalt muuta määrust (EÜ) nr 1927/2006,
Regulation (EC) No 1935/2004 of the European Parliament and of the Council of 27 October 2004 on materials and articles intended to come into contact with food and repealing Directives 80/590/EEC and 89/109/EEC
Euroopa parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1935/2004, 27. oktoober 2004, toiduga kokkupuutumiseks ettenähtud materjalide ja esemete kohta, millega tunnistatakse kehtetuks direktiivid 80/590/EMÜ ja 89/109/EMÜ
Regulation (EC) No 1967/2006 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 1967/2006 muudetakse järgmiselt.
Regulation (EC) No 1984/2003 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 1984/2003 muudetakse järgmiselt.
Regulation (EC) No 199/2008 is not time-limited and will remain in force until it is amended.
Määruse (EÜ) nr 199/2008 kehtivusaeg ei ole ajaliselt piiratud ja see jääb kehtima kuni selle muutmiseni.
Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 relating to fertilisers27 provides for harmonised requirements, including the safety requirements, for ammonium nitrate fertilisers.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. oktoobri 2003. aasta määruses (EÜ) nr 2003/2003 väetiste kohta27 sätestatakse ammooniumnitraatväetistele ühtsed nõuded, sh ohutusnõuded.
Regulation (EC) No 2003/2003, in its Annex III, specifies a test of resistance to detonation for ammonium nitrate fertilisers containing more than 28% nitrogen.
Määruse (EÜ) nr 2003/2003 III lisas kirjeldatakse üle 28 %‑se lämmastikusisaldusega ammooniumnitraatväetiste detonatsioonikindluse katset.
Regulation (EC) No 2026/97 is repealed.
Määrus nr 2026/97 tunnistatakse kehtetuks.
Regulation (EC) No 2062/94 has been amended several times.
Määrust (EÜ) nr 2062/94 on mitu korda muudetud.
Regulation (EC) No 2111/20056 (hereinafter 'Regulation No 2111/2005') establishes rules on the establishment and publication of a EU list, based on common criteria, of air carriers which, for safety reasons, are subject to an operating ban in the Union.
Määrusega (EÜ) nr 2111/20056 (edaspidi „määrus nr 2111/2005”) on kehtestatud eeskirjad, mis käsitlevad ühistel kriteeriumidel põhineva ELi nimekirja koostamist ja avaldamist lennuettevõtjate kohta, kelle suhtes kohaldatakse liidus ohutuskaalutlustel tegevuskeeldu.
Regulation (EC) No 2150/2002 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2002 on waste statistics9 provides that certain measures shall be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission10.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2002. aasta määruses (EÜ) nr 2150/2002 (jäätmestatistika kohta)9 on sätestatud, et teatavad meetmed tuleb vastu võtta vastavalt nõukogu 28. juuni 1999. aasta otsusele 1999/468/EÜ, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused10.
Regulation (EC) No 216/20083 (hereinafter 'Regulation No 216/2008') is the centrepiece of the EU aviation safety system.
Määrus (EÜ) nr 216/20083 (edaspidi „määrus nr 216/2008”) on ELi lennundusohutussüsteemi keskne element.
Regulation (EC) No 219/2009
Määrus (EÜ) nr 219/2009
Regulation (EC) No 2201/2003 of 27 November 2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility8, which came into force on 1 March 2005, does not cover the property consequences of the dissolution of the marriage.
27. novembri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 2201/20038, mis käsitleb kohtualluvust ning kohtuotsuste tunnustamist ja täitmist kohtuasjades, mis on seotud abieluasjade ja vanemliku vastutusega ning mida kohaldatakse alates 1. märtsist 2005, ei hõlma abielu lahutamise varalisi tagajärgi.
Regulation (EC) No 231/2014
Määrus (EÜ) nr 231/2014
Regulation (EC) No 2371/2002 should therefore be amended accordingly.
Määrust (EÜ) nr 2371/2002 tuleks seepärast vastavalt muuta,
Regulation (EC) No 258/97 shall be repealed with effect from the date of application of this Regulation.
Alates käesoleva määruse kohaldamise kuupäevast tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 258/97.
Regulation (EC) No 2888/2000
Määrus (EÜ) nr 2888/2000
Regulation (EC) No 2888/2000 of the European Parliament and of the Council on the distribution of permits for heavy goods vehicles travelling in Switzerland
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 2888/2000 Šveitsis sõitvatele rasketele kaubaveokitele lubade jaotamise kohta
Regulation (EC) No 296/2008 of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 296/2008
Regulation (EC) No 302/2009 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 302/2009 muudetakse järgmiselt:
Regulation (EC) No 343/2003 Ö (EU) No 604/2013 Õ is repealed ð for the Member States bound by this Regulation as concerns their obligations in their relations between themselvesï.
Määrus (EÜ) nr 343/2003  (EL) nr 604/2013  tunnistatakse kehtetuks ð liikmesriikide jaoks, kellele käesolev määrus on siduv seoses nende kohustustega omavahelistes suhetes ï.
Regulation (EC) No 384/96 is repealed.
Määrus (EÜ) nr 384/96 tunnistatakse kehtetuks.
Regulation (EC) No 396/2005 on maximum residue levels of pesticides in food and feed8.
määrus (EÜ) nr 396/2005 taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta.8
Regulation (EC) No 398/2009 of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 398/2009
Regulation (EC) No 443/2009 setting emission performance standards for new passenger cars1 requires a fleet average emission of 130 g CO2/km for new passenger cars to be achieved by 2015.
Määruses (EÜ) nr 443/2009, millega kehtestatakse uute sõiduautode heitenormid,1 nõutakse, et uute sõiduautode CO2 heitkoguste keskmine tase 130 g CO2/km saavutataks 2015. aastaks.
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council12 and in particular the provisions thereof concerning confidentiality and security of processing, apply to the processing of personal data by the Agency when carrying out its responsibilities in application of this Regulation and more specifically in the management of the repository pursuant to Article 63 of this Regulation.
Amet kohaldab käesolevast määrusest tulenevate ülesannete täitmisel isikuandmete töötlemise ja eelkõige artikli 63 kohase andmekogu haldamise raames Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 45/200112 ning eriti selle sätteid, mis käsitlevad isikuandmete töötlemise konfidentsiaalsust ja turvalisust.
Regulation (EC) No 45/2001 shall apply to the processing of personal data carried out by the Commission and the Agency pursuant to this Regulation.
Käesoleva määruse alusel komisjoni ja ravimiameti poolt teostatava isikuandmete töötlemise suhtes kohaldatakse määrust (EÜ) nr 45/2001.
Regulation (EC) No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code (Modernised Customs Code)1 entered into force on 24 June 2008, but is applicable, in accordance with its Article 188(2), only once its implementing provisions are applicable, and on 24 June 2013 at the latest.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2008. aasta määrus (EÜ) nr 450/2008, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (ajakohastatud tolliseadustik)1, jõustus 24. juunil 2008, kuid seda kohaldatakse määruse artikli 188 lõike 2 kohaselt alles siis, kui hakatakse kohaldama selle rakendussätteid, ja hiljemalt alates 24. juunist 2013.
Regulation (EC) No 460/2004 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 460/2004 muudetakse järgmiselt:
Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009,
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. mai 2009. aasta määrus (EÜ) nr 470/2009,
Regulation (EC) No 48/2004 of 5 December 2003 on the production of annual Community statistics on the steel industry for the reference years 2003-2009
Määrus (EÜ) nr 48/2004, 5. detsember 2003, ühenduse terasetööstuse aastastatistika koostamise kohta aastatel 2003–2009
Regulation (EC) No 485/2008 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 485/2008 muudetakse järgmiselt.
Regulation (EC) No 509/2006 on agricultural products and foodstuffs as traditional specialities guaranteed14 and
määrus (EÜ) nr 509/2006, põllumajandustoodete ja toidu garanteeritud traditsiooniliste eritunnuste kohta14 ning
Regulation (EC) No 510/2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs13;
määrus (EÜ) nr 510/2006 põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta13;
Regulation (EC) No 517/94 is repealed.
Määrus (EÜ) nr 517/94 tunnistatakse kehtetuks.
Regulation (EC) No 531/2012.
Määrus (EÜ) nr 531/2012
Regulation (EC) No 545/2009 of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 545/2009
Regulation (EC) No 546/2009, adopted on 18 June 2009, applies to all applications (i.e. 65 % co-funding rate, 24-month implementation period from the date of application, etc.).
Kõigi taotluste suhtes kohaldatakse 18. juunil 2009 vastu võetud määrust (EÜ) nr 546/2009 (st 65 %-ne kaasrahastamismäär, 24-kuuline rakendamisperiood alates taotluse kuupäevast jne).
Regulation (EC) No 546/2009, adopted on 18 June 2009, applies to all contributions granted (i.e. 65 % co-funding rate, 24-month implementation period from the date of application, etc.).
Kõigi määratud toetuste suhtes kohaldatakse 18. juunil 2009 vastu võetud määrust (EÜ) nr 546/2009 (st 65 %ne kaasrahastamismäär, 24-kuuline rakendamisperiood alates taotluse kuupäevast jne).