natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the emission reduction scenario, global GHG emissions peak by 2020 and then decrease by 25 % by 2050 compared to 1990.
Heitkoguse vähendamise stsenaariumi järgi jõuavad kasvuhoonegaaside heited haripunkti 2020. aastaks ning võrreldes 1990. aasta tasemega vähenevad seejärel 2050. aastaks 25% võrra.
In the energy field, for example, a massive change in the methods of production and consumption of energy will be needed over the next 40 years as is illustrated in the recent International Energy Agency report on technology scenarios for 2050.
Näiteks energiavaldkonnas on järgmise 40 aasta jooksul vaja märkimisväärselt muuta energiatootmise ja -tarbimise meetodeid, nagu tõdetakse hiljutises Rahvusvahelise Energiaagentuuri aruandes tehnoloogiaperspektiivide kohta aastaks 2050.
In the English language version, these total just over 2 100 pages.
Ingliskeelne versioon on kokku 2 100 lehekülge.
In the ENPI, EUR 12 billion is allocated in grants in the new financial perspective 2007- 2013 (32% more than the previous financial envelope), most of it going to MPCs.
Euroopa naabruspoliitika ja partnerluse rahastamisvahendi kaudu eraldatakse uue, 2007.–2013. aasta finantsperspektiivi raames eelkõige Vahemere piirkonna partnerriikidele toetustena 12 miljardit eurot, mis on eelmise finantsperspektiiviga võrreldes 32 % rohkem.
In the ensuing debate took part Ms Štechová, Mr Campli, Mr Huvelin, Mr van Iersel, Mr van Oorschot and Ms King.
Järgnenud arutelu jooksul võtsid sõna Dana Štechová, Mario Campli, Bernard Huvelin, Joost van Iersel, Frank van Oorschot ja Brenda King.
In the ensuing debate, Mr Dassis, Mr Maciulevičius, Mr van Iersel, Mr Buffetaut, and Mr Jahier spoke, and the president stressed the motivations at the heart of the draft declaration, which included clearing up misunderstandings caused by one of his comments that had been taken up by the media.
Järgnes arutelu, mille käigus võtsid sõna Georgios Dassis, Mindaugas Maciulevičius, Joost van Iersel, Stéphane Buffetaut, Luca Jahier ja president, kes rõhutas deklaratsiooni eelnõu aluseks olevaid põhjendusi – eesmärgiks on muu hulgas lahendada arusaamatused, mida oli tekitanud üks tema meediavahendites kajastatud kõnedest.
In the ensuing debate, Mr Lannoo, Mr Farrugia, Mr Voleš, Mr Palmgren, Mr O'Riordan, Mr Nurm, Mr Cassidy, Mr Dantin, Mr Almeida Freire and Mr Burns raised the following issues:
Järgnenud arutelul tõstatasid Ronny Lannoo, Vincent Farrugia, Ivan Voleš, Thomas Palmgren, Manus O'Riordan, Kaul Nurm, Bryan Cassidy, Gérard Dantin, Pedro Augusto Almeida Freire ja Brendan Burns järgmised teemad.
In the ensuing debate, Mr Lannoo, Mr Pegado Liz, Mr Varfalvi, Mr Adamczyk, Ms Kekeleki, Mr Guerini, Ms Sirkeinen, Mr Greif, Ms Schweng and Ms Bischoff raised the following issues:
Järgnenud arutelus tõstatasid Ronny Lannoo, Jorge Pegado Liz, Ștefan Varfalvi, Andrzej Adamczyk, Evangelia Kekeleki, Giuseppe Guerini, Ulla Sirkeinen, Wolfgang Greif, Christa Schweng ja Gabriele Bischoff järgmised küsimused:
In the ensuing debate, Mr Longo, Mr Lannoo, Ms Mader, Mr Fatovic, Mr Farrugia and Ms Kekeleki raised the following topics:
Järgenud arutelus, milles osalesid Antonio Longo, Ronny Lannoo, Reine-Claude Mader, Emilio Fatovic, Vincent Farrugia ja Evangelia Kekeleki käsitleti järgmisi teemasid:
In the ensuing debate, Mr Pegado Liz, Mr Voleš, Mr Lechner and Mr Cingal raised the following issues:
Järgnenud arutelus, milles osalesid Jorge Pegado Liz, Ivan Voleš, Christoph Lechner ja Georges Cingal, käsitleti järgmisi küsimusi.
In the ensuing discussion, comments were made by the following members: Messrs Stechova, Somville, Peel, Jahier, Raunemaa, Todorova, Cedrone, Sarró Iparraguirre, Van Oorschot, Almeida Freire, Narro Sánchez, Campli and Nemec, Ms Sharma, Ms Gauci, Ms Cser and Ms Pichenot.
Järgnenud arutelu käigus võtsid sõna järgmised liikmed: Dana Štechová, Yves Somville, Jonathan Peel, Luca Jahier, Pirkko Raunemaa, Ludmilla Todorova, Carmelo Cedrone, Gabriel Sarró Iparraguirre, Frank van Oorschot, Pedro Almeida Freire, Pedro Narro Sánchez, Mario Campli, Jaroslav Němec, Madi Sharma, Sylvia Gauci, Ágnes Cser ja Evelyne Pichenot.
In the ensuing discussion, interventions were made by Mr Frerichs, Mr Barabás, Mr Jahier, Ms Cser, Mr Somville, Ms Drbalova, Mr Cedrone, Mr Westendorp, Mr Kallio, Ms Klasnic and Ms D'Sa on a number of issues, notably:
Järgnenud arutelus võtsid sõna Göke Frerichs, Miklós Barabás, Luca Jahier, Ágnes Cser, Yves Somville, Vladimíra Drbalová, Carmelo Cedrone, Dick Westendorp, Seppo Kallio, Waltraud Klasnic ja Rose D'Sa.
In the ensuing discussion, interventions were made by Mr Iuliano, Ms Raunemaa, Mr Peel, Mr Dimitrov and Mr Stantič on a number of issues, notably:
Järgnenud arutelu käigus võtsid sõna Giuseppe Antonio Maria Iuliano, Pirkko Raunemaa, Jonathan Peel, Plamen Dimitrov ja Cveto Stantiè.
In the ensuing discussion, interventions were made by Mr Simons, Mr Adamczyk, Ms Stechova, Mr Nielsen, Mr Van Oorschot, Mr Verboven, Mr Voles, Mr Manoliou, Ms Alleweldt, Mr Ekdahl and Ms Hellam on a number of issues, notably:
Järgnenud arutelus võtsid sõna Jan Simons, Andrzej Adamczyk, Dana Štechová, Leif Erland Nielsen, Frank van Oorschot, Xavier Verboven, Ivan Voleš, Mihai Manoliu, Karin Alleweldt, Hans Ekdahl ja Mall Hellam.
In the ensuing discussion, interventions were made by Mr Simons, Mr Bouis, Mr Adamczyk, Mr Fornea, Mr Dillon, Mr Verboven, Mr Callanan, Mr Boyle, Mr Voleš, Mr Morkis, Ms Hellam, Mr Cappellini and Mr Barabás on a number of issues, notably:
Järgnenud arutelus võtsid sõna Jan Simons, Lucien Bouis, Andrzej Adamczyk, Dumitru Fornea, John Dillon, Xavier Verboven, Brian Callanan, Sandy Boyle, Ivan Voleš, Gintaras Morkis, Mall Hellam, Claudio Cappellini ja Miklós Barabás.
In the ensuing discussion, interventions were made by Ms Le Nouail Marlière, Mr Peel, Mr Voleš, Ms Koller, Ms Sharma, Mr Boyle, Mr Ekhahl, Mr Gendre, Ms Cser, Ms Florio, Mr Rudzikas and Mr Cedrone on a number of issues, including:
Järgnenud arutelus võtsid sõna An Le Nouail Marlière, Jonathan Peel, Ivan Voleš, Erika Koller, Madi Sharma, Sandy Boyle, Hans Ekdahl, Pierre Gendre, Ágnes Cser, Susanna Florio, Zenonas Rokus Rudzikas ja Carmelo Cedrone.
In the ensuing discussion, interventions were made by: Mr Dantin, Ms Jansson, Ms Cser, Mr Bouis, Mr Frerichs, Ms Sharma, Mr Voles, Mr Verboven, Ms Pichenot, Mr Kallio, and Mr Federspiel on a number of issues, notably:
Järgnenud arutelu käigus võtsid sõna Gérard Dantin, Maud Jansson, Ágnes Cser, Lucien Bouis, Göke Frerichs, Madi Sharma, Ivan Voleš, Xavier Verboven, Evelyne Pichenot, Seppo Kallio ja Benedicte Federspiel.
In the ensuing discussion, the following members contributed: Mr Nielsen, Mr Kallio, Ms Alleweldt, Mr Morkis, Mr Etty, Ms Cassina, Mr Mulewicz, Mr Stern, Mr Voles, Mr Nilsson, Mr Danusevics, Ms Hellam, Ms Florio, Mr Adamczyk, and Ms Stechova.
Järgnenud arutelu käigus võtsid sõna järgmised EMSK liikmed: Leif Nielsen, Seppo Kallio, Karin Alleweldt, Gintaras Morkis, Thomas Etty, Giacomina Cassina, Jarosław Mulewicz, Juraj Stern, Ivan Voleš, Staffan Nilsson, Henriks Danusēvičs, Mall Hellam, Susanna Florio, Andrzej Adamczyk ja Dana Štechová.
In the ensuing general discussion, the following members spoke: Mr Mendoza Castro, Mr Farrugia and Mr Páleník, who emphasised:
Järgnenud arutelu käigus võtsid sõna Juan Mendoza Castro, Vincent Farrugia et Viliam Páleník, kes rõhutasid järgmist:
In the Estonia, a record 852 people lost their lives.
Estonia õnnetuses kaotas elu rekordiliselt 852 inimest.
In the EU around 94% of public R &amp; D funding is allocated at the national level, whereas in the US the bulk of government R &amp; D support is decided upon at Federal level.
ELis on 94% avaliku sektori kulutustest teadus- ja arendustegevusele eraldatud riikide eelarvest, USAs otsustatakse riikliku teadus- ja arendustegevuse toetuse suurus föderaalsel tasandil.
In the EU as a whole it has already fallen to below 60% of GDP, while in the euro area it is approaching this reference value.
Euroopa Liidus tervikuna on see langenud alla 60 % SKTst ning euroalal lähenemas kontrollväärtusele.
In the EU as a whole, public investment declined by 20% in real terms between 2008 and 2013.
Ajavahemikus 2008–2013 vähenesid avaliku sektori investeeringud ELis tervikuna reaalselt 20 %.
In the EU as a whole, some 40 000 m3 of radioactive waste is generated each year.
Kogu ELis tekib igal aastal umbes 40 000 m3 radioaktiivseid jäätmeid.
In the EU as a whole, the number of farmers receiving FAS advice was rather limited (around 5 % of farmers receiving direct payments were given one-to-one advice in 2008).
ELis tervikuna oli nõustamissüsteemist nõu saavate põllumajandustootjate arv küllaltki piiratud (2008. aastal sai nõustajalt nõu umbes 5 % otsetoetusi saavatest põllumajandustootjatest).
In the EU for instance, of around 1.4 % annual productivity growth between 1995 and 2000, it is estimated that around 0.7 % was due to ICTs.
ELis oli näiteks 1995–2000 vahelisel perioodil aastane tootlikkuse kasv ligikaudu 1,4% ning sellest ligikaudu 0,7% oli hinnanguliselt tänu info- ja sidetehnoloogiale.
In the EU on average, household electricity prices have risen 4% a year for the last five years (2008-2012)6.
ELis on kodutarbijatele kehtivad elektrihinnad viimase viie aasta jooksul (2008–2012) kasvanud keskmiselt 4 % aastas6.
In the EU the collection, analysis and exchange of occurrences governed by Regulation No 376/2014.
ELis on vahejuhtumeid käsitleva teabe kogumine, analüüsimine ja vahetamine reguleeritud määrusega nr 376/2014.
In the EU, 17.6 million jobs will have to be created before 2020.
Enne 2020. aastat tuleb ELis luua 17,6 miljonit töökohta.”
In the EU, 17.6 million jobs will have to be created before 2020.
Enne 2020. aastat tuleb ELis luua 17,6 miljonit töökohta.
In the EU, 26% of people consider that good quality housing is too expensive in our society.
26 % ELi kodanikest peavad inimväärset eluaset meie ühiskonnas liiga kalliks.
In the EU, 26% of people consider that good quality housing is too expensive in our society.
26 % ELi kodanikke peavad inimväärset eluaset meie ühiskonnas liiga kalliks.
In the EU, 88% of fish stocks are fished beyond maximum sustainable yields and only 11% of protected ecosystems are in a favourable state.
ELis püütakse 88 % kalavarudest üle maksimaalse jätkusuutliku saagikuse ja üksnes 11 % kaitstud ökosüsteemidest on soodsas seisundis.
In the EU, a Small and Medium-Sized Enterprise is a company employing fewer than 250 people with a turnover of less than EUR 50 million.
Euroopa Liidus on väikese või keskmise suurusega ettevõtja ettevõte, kus töötab kuni 250 inimest ja mille käive ei ületa 50 miljonit eurot.
In the EU, European films represent on average 62.52 % of releases and account for 32.9 % of admissions8.
ELis moodustavad Euroopa filmid keskmiselt 62,52 % linastustest ja 32,9 % kinokülastustest8.
In the EU, even if the goods are exempt from customs duties, VAT is levied on consignments with a value of more than EUR 10 to EUR 22 (depending on the Member State).
Euroopa Liidus tuleb käibemaksu koguda – isegi kui kaubad on tollimaksust vabastatud – kaubasaadetiste puhul, mille väärtus ületab 10 kuni 22 eurot (sõltuvalt liikmesriigist).
In the EU, final energy demand per capita was 40% higher in rural areas than in urban areas19.
ELis oli energia lõppnõudlus elaniku kohta maapiirkondades 40 % suurem kui linnapiirkondades19.
In the EU, for example, households living in urban areas are three times more likely to use only public transport, walking or cycling for their transport needs (see Figure 2).
Näiteks ELis kasutab linnapiirkonnas elav leibkond oma transpordivajaduste rahuldamiseks kolm korda suurema tõenäosusega ainult ühistransporti, jalutamist või rattasõitu (vt joonis 2).
In the EU, for example, public bodies (such as local authorities, schools, hospitals) buy EUR 1 600 billion worth of products and services each year – 16% of our GDP.
Nt ostavad avalik-õiguslikud asutused (nt kohalikud omavalitsused, koolid, haiglad) igal aastal tooteid ja teenuseid 1600 miljardi euro eest, mis moodustab 16% meie SKTst.
In the EU, ICT R &amp; D accounts for a quarter of all private R &amp; D spending, a third of all R &amp; D employment, and a fifth of all patents9.
ELis langeb IST teadus- ja arendustegevuse arvele veerand kõigist teadus- ja arendustegevusse tehtud erainvesteeringuist, kolmandik teadus- ja arendustegevuse valdkonnas töötajate koguarvust ja viiendik patentide koguarvust9.
In the EU, more than 1,000 km² are subject to 'land take' every year for housing, industry, roads or recreational purposes.
ELis toimub igal aastal enam kui 1 000 km² maa „hõivamine” – elamuehitusele, tööstusele, teedele või puhkealadele.
In the EU, more than 85% of the generated volume of radioactive waste constitutes short lived LILW, about 5% long lived LILW and less than 10% HLW, which includes both vitrified waste from reprocessing and spent fuel considered as waste.5
ELis tekkinud radioaktiivsetest jäätmetest on üle 85 % lühiealised ning umbes 5 % pikaealised madala ja keskmise radioaktiivsusega jäätmed ning alla 10% on kõrge radioaktiivsusega jäätmeid, mis hõlmavad ümbertöötlemise klaasistatud jäätmeid ja jäätmeteks peetavat kasutatud tuumakütust5.
In the EU, most farms growing cotton are characterised by their small size (Greece 4.5 ha and Spain 11.0 ha) and large number (79 700 in Greece and 9 500 in Spain).
Euroopa Liidus on puuvilla kasvatavad põllumajandusettevõtted enamikus väikesed (Kreekas 4,5 ha ja Hispaanias 11 ha) ning neid on palju (79 700 Kreekas ja 9 500 Hispaanias).
In the EU, only 17% of habitats and species and 11% of key ecosystems protected under EU legislation are in a favourable state3 4;
ELi õigusaktidega kaitstud elupaikadest ja liikidest on heas seisundis üksnes 17 % ning peamistest ökosüsteemidest vaid 11 %3 4;
In the EU, only 17 % of habitats and species and 11 % of key ecosystems protected under EU legislation are in a favourable state3.
ELi õigusaktidega kaitstud elupaikadest ja liikidest on heas seisundis üksnes 17 % ning peamistest ökosüsteemidest vaid 11 %3.
In the EU, only 7% of people live in cities of over 5 million as against 25% in the US, and only 5 EU cities appear among the 100 largest in the world9.
ELis elab üksnes 7 % inimestest linnades, mille elanikkond on üle viie miljoni, võrreldes Ameerika Ühendriikidega, kus vastav näitaja on 25 %, ning ainult viis Euroopa Liidu territooriumil asuvat linna on 100 maailma suurima linna hulgas9.
In the EU, the average proportion of European works by independent producers (independent productions) on all reported channels in all Member States was 36.44% in 2005 and 37.59% in 2006, representing an increase of 1.15 percentage points over the reference period.
ELis oli sõltumatutelt tootjatelt pärinevate Euroopa päritoluga teoste (sõltumatud tooted) keskmine osakaal kõigi teavitatud kanalite puhul kõigis liikmesriikides 36,44 % aastal 2005 ja 37,59 % aastal 2006, mis tähendab osakaalu suurenemist 1,15 protsendipunkti võrra vaatlusperioodi jooksul.
In the EU, the average transmission time reserved for European works by all the reported channels in all EU-25 Member States was 63.52% in 2005 and 65.05% in 2006, representing an increase of 1.53 percentage points over the reference period.
Keskmine ELi saateaeg, mis oli reserveeritud Euroopa päritoluga teostele kõigi teavitatud kanalite poolt kõigis EL-25 liikmesriikides, oli 63,52 % aastal 2005 ja 65,05 % aastal 2006, mis tähendab saateaja pikenemist 1,53 protsendipunkti võrra vaatlusperioodi jooksul.
In the EU, the Europe 2020 programme has at its core the conviction that Europe's industrial base needs to reorientate towards a more sustainable future and to seize the opportunities provided by Europe's early investment in green technology.
ELis on Euroopa 2020 programmi keskmes veendumus, et Euroopa tööstusbaas tuleb ümber suunata säästvamale tulevikule ning tuleb ära kasutada võimalusi, mida pakuvad Euroopa varakult tehtavad investeeringud keskkonnahoidlikku tehnoloogiasse.
In the EU, the industry numbers some 200 000 enterprises, mostly SMEs, employing around 2.8 million people.
ELi tööstuse moodustavad umbes 200 000 ettevõtet, peamiselt VKEd, kus töötab umbes 2,8 miljonit inimest.
In the EU, the majority of the population live in urban areas, but only 7% of people live in cities of over 5 million as against 25% in the US.
Enamik ELi rahvastikust elab linnapiirkondades, kuid üksnes 7 % ELi elanikkonnast elab linnades, mille elanikkond on üle viie miljoni, võrreldes Ameerika Ühendriikidega, kus vastav näitaja on 25 %.
In the EU, this market still has plenty of room for growth, as fewer than 10 % of websites comply with WGAC 2.0.
ELis on nimetatud turul veel piisavalt kasvuruumi, kuna vähem kui 10% veebisaitidest vastab veebisisu juurdepääsusuunistele.
In the EU, young women (under the age of 30) earn on average 6% less than young men.
Euroopa Liidus teenivad noored naised (vanuses kuni 30 aastat) keskmiselt 6 % vähem kui mehed.
In the EU, young women (under the age of 30) earn on average 6% less than young men17.
Euroopa Liidus teenivad noored naised (vanuses kuni 30 aastat) keskmiselt 6 % vähem kui mehed17.
In the EU, young women (under the age of 30) earn on average 6% less than young men20.
Euroopa Liidus teenivad noored naised (vanuses kuni 30 aastat) keskmiselt 6 % vähem kui mehed20.
In the EU-12 Member States, around 20% of their total cohesion budget is allocated to R &amp; D and innovation.
EL 12 liikmesriikides on ligikaudu 20 % nende kogu ühtekuuluvuseelarvest eraldatud teadus- ja arendustegevusele ja innovatsioonile.
In the EU-15, 83% of households have a mobile phone, while the figure is 82% in the EU-10 (excluding Bulgaria and Romania) and 78% in the EU-12 (including Bulgaria and Romania).
EL 15 liikmesriikides on 83 %-l leibkondadest mobiiltelefon, samal ajal kui EL 10 liikmesriikide (v.a Bulgaaria ja Rumeenia) vastav näitaja on 82 % ja EL 12 liikmesriikide (k.a Bulgaaria ja Rumeenia) näitaja on 78 %.
In the EU-15, the share of short sea shipping was 42% compared to 44% for road transport.
15-liikmelises Euroopa Liidus oli lähimerevedude osa 42 % ja maanteevedude osa 44 %.
In the EU-27 in 2005, 24% of employees in the over 55 age group took part in CVT compared with 33% of employees aged 24 to 54.
27-liikmelises EL-is osales 24 % üle 55-aastastest töötajatest kutsealases täiendkoolituses, samas kui 24–54-aastastest osales selles 33 %.
In the EU-27 in 2005, 24% of workers in the over 55 age group took part in CVT compared with 33% of workers aged 24 to 54.
27-liikmelises EL-is osales 24 % üle 55-aastastest töötajatest kutsealases täiendkoolituses, samas kui 24–54-aastastest osales selles 33 %.
In the EU-27, two thirds of primary renewable energy – i.e. 66.1% of a total of 6 200 PJ – was produced from biomass.
27-liikmelises ELis on kaks kolmandikku primaarsest taastuvenergiast, st 66,1 % 6 200 PJ suurusest koguenergiast toodetud biomassist.
In the Euro area, between 2008 and 2014, government assistance to financial institutions amounted to 8% of GDP, of which 3.3% has been recovered14.
Aastatel 2008‒2014 jõudis euroalal finantsasutustele antud avalik abi 8 %-ni SKPst.
In the Eurobarometer survey on Blood and Cell and Tissue Donation9, only 12% of EU citizens reported that they thought compensation additional to the costs related to donation was acceptable, when donating blood or plasma.
Eurobaromeetri uuringus vere-, raku- ja koedoonorluse kohta9 teatas ainult 12 % ELi kodanikest, et vere või plasma loovutamisega seoses peavad nad vastuvõetavaks doonorlusega seotud kulude täiendavat hüvitamist.
In the European Commission's 2014 Compendium entitled Corporate Social Responsibility – national public policies in the European Union, socially-responsible investment features among the ten main themes identified by the EU.
Euroopa Komisjoni 2014. aasta kogumikus „Ettevõtjate sotsiaalne vastutus, ELi liikmesriikide poliitika” on ELi sätestatud kümne põhivaldkonna seas ka „Vastutustundlik investeerimine”.
In the European financial system, bank loans account for 75-80% of the total funding of the economy7.
Euroopa finantssüsteemis moodustavad pangalaenud 75–80 % kogu majanduse rahastamisest7.
In the European Parliament’s opinion, the Agreement was totally inadequate and ineffective and should have been rejected and instead an import ban on fur and fur products originated from wildlife animals listed into the Agreement should have been introduced.
Euroopa Parlamendi arvamuse kohaselt oli leping täiesti ebapiisav ja ebaefektiivne ning see oleks tulnud tagasi lükata ning selle asemel tulnuks kehtestada keeld lepingus loetletud metsloomade karusnaha ja karusnahatoodete sisseveole.
In the European Union the prices increased at a lower pace of around 30 %, which was influenced by the strength of the Euro.
Euroopa Liidus tõusid hinnad aeglasemalt, umbes 30%, mida mõjutas tugev euro.
In the European Union the right to the protection of personal data is guaranteed under Article 8 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Õigus isikuandmete kaitsele on Euroopa Liidus tagatud Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikliga 8.
In the European Union, energy production accounts for 44 % of total water abstraction, primarily serving as cooling water.
Euroopa Liidus langeb 44 % ammutatud vee koguhulgast energiatootmise arvele, kus seda kasutatakse peamiselt jahutusveena.
In the European Union, it is one of the priorities of the FP7 ICT research programme, with about 20 % of the ICT budget supporting R &amp; D in this domain.
Euroopa Liidus on see seitsmenda raamprogrammi info- ja kommunikatsioonitehnoloogia (IKT) uurimisprogrammi üks prioriteetidest: ligikaudu 20 % IKT eelarvest suunatakse kõnealuse valdkonna teadus- ja arendustegevusse.
In the European Union, over 60% of the population lives in urban areas.
Ligikaudu 60 % Euroopa Liidu kodanikest elab linnaaladel.
In the European Union, over 60% of the population lives in urban areas1.
Ligikaudu 60 % Euroopa Liidu kodanikest elab linnaaladel1.
In the European Union there are now 20 decentralised bodies which can be categorised as Community agencies on account of their common features: establishment on a legal basis, legal personality, administrative and financial autonomy, clearly‑defined sphere of responsibility and action, etc.
Praegu on Euroopa Liidus 20 detsentraliseeritud asutust, mida võib nimetada ühenduse asutusteks mõnede ühiste tunnuste põhjal, näiteks asutamine õiguslikust alusest lähtudes, juriidilise isiku staatus, halduslik ja rahanduslik sõltumatus ning selgelt määratletud pädevus- ja tegevusala.
In the Eurozone only the Netherlands* and Austria* are over 70%, while Ireland* and Finland* are close.
Euroalas on vaid Madalmaade* ja Austria* tööhõive üle 70 %; Iirimaa* ja Soome* jäävad üsna piiri peale.
In the euro area domestic transfers are generally executed by default as SHARE, with no other cost options available.
Euroalal kasutakse riigisiseste maksete tegemisel üldjuhul vaikimisi kulude jagamise võimalust (SHARE), ilma et mõni muu võimalus oleks kättesaadav.
in the event of a breakage of any component of the braking device other than the brakes (as defined in point 1.6) or of any other failure of the service braking device (malfunction, partial or total exhaustion of an energy reserve), it must be possible to slow the tractor to a halt with a deceleration equal to at least 50 % of the value laid down in point 2.1.1 of Annex II.
mis tahes muu osa kui pidurite purunemise korral (nagu on määratletud punktis 1.6) või sõidupiduriseadme igasuguse muu rikke korral (talitlushäire, energiavaru osaline või täielik ammendumine) peab olema võimalik traktor peatada aeglustusega, mis on vähemalt 50 % II lisa punktis 2.1.1 sätestatud väärtusest.
In the event of a change in any of the particulars communicated in accordance with paragraph 1, an insurance or reinsurance intermediary shall give written notice of that change to the competent authority of the home Member State at least one month before implementing the change.
Kui vastavalt lõikele 1 teatatud andmed muutuvad, saadab kindlustus- või edasikindlustusvahendaja kõnealuse muudatuse kohta päritoluliikmesriigi pädevale asutusele kirjaliku teate vähemalt üks kuu enne kõnealuse muudatuse jõustumist.