natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In so far as this Ö Chapter Õ refers to Ö provisions of Chapter I of Title II Õ, the Ö term Õ ‘merging companies’ shall mean ‘the companies involved in a division’, the Ö term Õ ‘company being acquired’ shall mean ‘the company being divided’, the Ö term Õ ‘acquiring company’ shall mean ‘each of the recipient companies’ and the Ö term Õ ‘draft terms of merger’ shall mean ‘draft terms of division’.
Ö I peatüki sätete Õ kohaldamisel asendatakse väljend “ühinevad äriühingud” väljendiga “jagunemisel osalevad äriühingud”, väljend “ühendatav äriühing” väljendiga “jagunev äriühing”, väljend “ühendav äriühing” väljendiga “omandav äriühing” ja väljend “ühinemisleping” väljendiga “jagunemisleping”.
In so far as those regulations will be part of the EC type-approval, it is necessary to rework Article 28.
Et kõnealused eeskirjad on EÜ tüübikinnituse osa, tuleb artikkel 28 ümber sõnastada..
In some areas, the EU has success stories in terms of R &amp; D and hosts a number of technological leaders.
Mõnes valdkonnas on ELil teadus- ja arendustegevuse alal suuri saavutusi ja palju juhtivaid tehnoloogiaettevõtteid.
In some cases ( &lt; 10%), in particular if exchanging mirrors required substantial changes in the cabin structure or if there is no mirror available which would fulfil the requirements it is permitted to install additional devices to cover at least the field of vision of Directive 2003/97/EC.
Mõnel juhul ( &lt; 10%), eriti kui peeglite vahetamine nõuab juhikabiini ümberehitamist või kui nõuetele vastav peegel ei ole kättesaadav, on lubatud paigaldada lisaseadmed, et täita vähemalt direktiivis 2003/97/EÜ sätestatud nõudeid, mis käsitlevad vaatevälja.
In some cases ( &lt; 10%), it is permitted to install additional devices to cover at least the field of vision of Directive 2003/97/EC.
Mõnel juhul ( &lt; 10%) on lubatud paigaldada lisaseadmed, et täita vähemalt direktiivis 2003/97/EÜ sätestatud nõudeid, mis hõlmavad vaatevälja.
In some cases (e.g. for the promotion of fruit and vegetables intended for children in schools in the European Union), the EU's could cover up to 60% of the cost.
Teatud juhtudel (näiteks Euroopa kooliõpilastele suunatud puu- ja köögivilja müügiedendus) võis Euroopa Liidu panus ulatuda 60 %ni kuludest.
In some cases conditions attached to an authorisation or license might even be considered prohibitive, as for example in Finland where a postal operator wishing to obtain a license is obliged to provide a full universal service or to pay a special "tax", which can amount from 5 to 20 % of its yearly turnover.
Mõnel juhul on loa või litsentsiga seotud tingimused isegi piiravad, nagu näiteks Soomes, kus litsentsi sooviv postiettevõtja on kohustatud pakkuma täielikku universaalteenust või maksma erimaksu, mis võib moodustada 5–20 % ettevõtte aastakäibest.
In some cases data provided by Member States were sufficient for a more extensive analysis up until 31 May 2014, thus providing a more comprehensive picture of the current implementation of the EFF less than two years before the deadline for EFF implementation on the ground (31 December 2015).
Mõnel juhul olid liikmesriikide esitatud andmed piisavad, et teha ulatuslikum analüüs kuni 31. maini 2014, andes seega põhjalikuma ülevaate EKFi rakendamisest praegu, vähem kui kaks aastat enne EKFi kohaliku tasandi rakendamise tähtaega (31. detsember 2015).
In some cases dialogues have addressed reciprocal access to R &amp; I funding programmes, mutual access to resources and cooperation in pre-normative research and standardisation.
Mõnel juhul on dialoogides käsitletud vastastikust juurdepääsu teadusuuringute ja innovatsiooni rahastamise programmidele, vastastikust juurdepääsu ressurssidele ning koostööd normide kehtestamisele eelnevate teadusuuringute ja standardimise vallas.
In some cases telecommunications costs may also have to be borne by the service providers (this is estimated to represent around 5% of the overall budget10).
Teatavatel juhtudel tuleb teenuseosutajal kanda ka telekommunikatsioonikulud, mille suurus on arvestuslikult 5 % kogu eelarvest10.
In some cases, (e.g. for the promotion of fruit and vegetables intended for children in schools in the European Union) the EU's could cover up to 60% of the cost.
Teatud juhtudel (näiteks Euroopa kooliõpilastele suunatud puu- ja köögivilja müügiedendus) võis Euroopa Liidu panus ulatuda 60 %ni kuludest.
In some cases, e.g. for the promotion of fruit and vegetables intended for children in schools in the European Union, the EU's could cover up to 60% of the cost.
Teatud juhtudel (näiteks Euroopa kooliõpilastele suunatud puu- ja köögivilja müügiedendus) võis Euroopa Liidu panus ulatuda 60 %ni kuludest.
In some cases, it requires applicants to travel to a neighbouring country, because the competent Member State is not present/represented in their country of residence.
Mõnel juhul peab taotleja reisima naaberriiki, sest tema elukohariigis puudub pädeva liikmesriigi esindus.
In some cases, major European businesses are world leaders and, overall, it is estimated that there are 5 000 businesses in this sector.
Euroopa suurettevõtted on mõnel juhul maailmas liidripositsioonil ja kokku on hinnanguliselt selles sektoris ligi 5 000 ettevõtet.
In some cases, maximising the results consists in achieving the best return on the capital invested by the shareholder members; in others, creating value and optimising the results mean maximising the quality of the services provided to the members or to the general public (e.g. in an educational cooperative where the owner members are the families, or in a mutual provident society or in public service obligations).
Mõnel juhul tähendab tulemuste suurendamine aktsionäride investeeritud kapitalilt teenitud suurima võimaliku tulu saavutamist, teistel juhtudel tähendab väärtuse loomine ja tulemuste optimeerimine liikmetele või üldsusele pakutavate teenuste kvaliteedi suurendamist (nt haridusteemalises ühistus, mille omanikud on perekonnad, või vastastikuses abistavas ühistus või avaliku teenindamise kohustuste korral).
In some cases, such as in the case of industrial design, stronger co-operation in the area of R &amp; D could facilitate reinforcement of IPR protection.
Mõnes valdkonnas, nagu näiteks tööstusdisain, lihtsustaks tihedam koostöö teadus- ja arendustegevuse vallas intellektuaalse omandi kaitse tugevdamist.
In some cases, the actual leverage exceeded the target leverage under 2007-2013 instruments (e.g. for the SME guarantee Facility under CIP).
Mõnel juhul ületas 2007.–2013. aasta rahastamisvahendite tegelik finantsvõimendus soovitavat finantsvõimendust (nt konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogrammi (CIP) alla kuuluv VKEde tagatissüsteem).
In some cases, these have brought more stable and multifaceted processes of active participation, with stronger forms of cooperation, paving the way to possible forms of structured civil dialogue, as prescribed in Article 11 TEU.
Mõnel juhul on need loonud stabiilsemad ja mitmekülgsemad aktiivse osalemise protsessid, millega kaasnevad tugevamad koostöövormid ja mis rajavad teed struktureeritud kodanikuühiskonna dialoogi võimalikele vormidele, nagu on ette nähtud Euroopa Liidu lepingu artiklis 11.
In some cases, they may even increase them at a time when European carriers, being subject to market realities, are forced to reduce them (the Gulf carriers, increased capacity - mainly through major European hubs - by 14% this year).
Mõnel juhul nad isegi laiendavad oma tegevust, samas kui reaalsuse turuolukorraga silmitsi olevad Euroopa lennuettevõtjad on sunnitud oma tegevust piirama (Pärsia lahe ettevõtjad suurendasid sel aastal oma tegevuse mahtu 14 % peamiselt Euroopa suurte lennuväljade kaudu).
In some countries an ever higher share of renewables leads to management problems in the electricity system and traditional energy production is becoming increasingly unprofitable.
Mõnes riigis põhjustab taastuvatest energiaallikatest saadud energia järjest suurem osakaal elektrisüsteemi halduslikke probleeme ja traditsiooniline energiatootmine fossiilsetest energiaallikatest muutub järjest kahjumlikumaks.
In some countries and areas the recorded figures are dramatic, standing at around 1 per cent depopulation a year, sometimes even more.
Mõnes riigis ja piirkonnas on registreeritud rahvaarvu vähenemine lausa dramaatiline, moodustades aastas ligikaudu 1 %, vahel veelgi rohkem.
In some countries such as Germany, Austria or the Czech Republic, an electronic system is already in place and operational costs range between 15% and 20% of revenues.
Mõnes riigis, nagu näiteks Saksamaa, Austria ja Tšehhi Vabariik, on kasutusel juba elektrooniline süsteem ja tegevuskulud jäävad 15 ja 20 % vahele kuludest.
In some countries they hardly play a role, in other countries they are the growth driver of the textile industry with a revenue share of up to 50%.
Mõnes riigis on neil üsna väike roll, mõnes teises on nad tekstiilitööstuse kasvu hoogustajaks kasumiosaga kuni 50 %.
In some countries, employment services raised their staffing levels by 10% or more to cope with the rise in the number of job seekers.
Mõnes riigis suurendati tööturuasutuste personali 10 % või rohkem, et tulla toime arvukamate tööotsijatega.
In some countries, like Malta, Cyprus or Croatia, tourism accommodation occupancy relies almost in its totality on non-residents (96%, 93% and 92% respectively), whilst in others like Romania (18%), Poland or Germany (in both countries 20% non-resident occupancy) the situation is exactly the opposite.
Mõnes riigis, näiteks Maltal, Küprosel või Horvaatias, on majutusettevõtete täitumus enamjaolt mitteresidentide kanda (vastavalt 96%, 93% ja 92%), samas näiteks Rumeenias (18 %), Poolas või Saksamaal (mõlemas riigis on mitteresidentide osakaal majutusettevõtetes 20 %) on olukord täpselt vastupidine.
In some countries, programming for the 2014-20 period has started without the private stakeholders being invited in a genuine way.
Mõnes riigis on 2014.–2020. aastate programmide koostamine alanud, ilma et erasektori sidusrühmi oleks ka tegelikult osalema kutsutud.
In some countries, the measures adopted since 2008 lead to a strong reduction of household incomes (-17% in Greece, -4.5% in Latvia, and around -4% in Italy and Estonia), even if the impact was generally greater on high incomes than on low incomes.
Mõnes riigis viisid alates 2008. aastast võetud meetmed leibkondade sissetulekute olulise vähenemiseni (–17 % Kreekas, –4,5 % Lätis ning umbes –4 % Itaalias ja Eestis), kuigi suuremad sissetulekud olid enam mõjutatud kui väiksemad.
In some countries, the youth unemployment rate exceeded 25%5.
Mõnes liikmesriigis ületas noorte töötuse määr 25 %5.
In some countries, the youth unemployment rate exceeded 25%7.
Mõnes liikmesriigis ületas noorte töötuse määr 25 %7.
In some countries, the youth unemployment rate exceeded 25%8.
Mõnes liikmesriigis ületas noorte töötuse määr 25 %8.
In some countries, there is a focus on public works schemes (an estimated 31 % of current spending on active labour market measures for the long-term unemployed in 2012) which do not always open pathways back to the labour market.
Mõnes riigis keskendutakse avalike tööde kavadele (2012. aastal hinnanguliselt 31 % pikaajalistele töötutele suunatud aktiivsete tööturumeetmete kulutustest), mis sageli ei võimalda naasmist tööturule.
In some EU Member States with large-scale indigenous coal production, for example in Germany and the Czech Republic, about 50% of electricity is generated at coal-fired power plants.
Suuremahulise omamaise söe tootmisega ELi liikmesriikides, nt Saksamaal ja Tšehhi Vabariigis, toodetakse umbes 50 % elektrist söeküttel töötavates elektrijaamades.
In some Member States (Bulgaria, Romania and Italy) inactive NEET rates exceed 10%.
Mõnes liikmesriigis (Bulgaaria, Rumeenia, Itaalia) on mitteaktiivsete NEET-noorte osakaal üle 10 %.
In some Member States EU funds co-finance more than 50% of total public investment so being able to honour EU commitments represents an important way of promoting growth.
Mõnes liikmesriigis kaasrahastatakse üle 50 % avaliku sektori koguinvesteeringutest ELi vahenditest, niisiis kujutab suutlikkus ELi kohustustest kinni pidada endast olulist kasvu edendamise viisi.
In some Member States more than 80% of waste is recycled, indicating the possibilities of using waste as one of the EU’s key resources.
Mõnes liikmesriigis võetakse ringlusse enam kui 80 % jäätmeid, mis näitab võimalust kasutada jäätmeid ELis ühe olulise ressursina.
In some Member States the relative contribution of Cohesion Policy in total public investment will be over 50%.
Mõnes liikmesriigis ületab ühtekuuluvuspoliitika suhteline panus 50 % kõikidest avaliku sektori investeeringutest.
In some Member States, catering businesses operate two shifts and consequently employ considerably more than ten persons, while their turnover is naturally well below EUR 500 000.
Teatavates liikmesriikides töötab toidukäitlemisettevõtetes kaks vahetust, nii et töötajaid on palju rohkem kui kümme, samas kui käive jääb kaugelt alla 500 000 euro.
In some Member States, especially in Germany, bottlenecks already exist or are expected in the event of significant wind capacity expansion in the North Sea, and the need for further interconnection capacity has been demonstrated e.g. by the German Dena I study20.
Mõnes liikmesriigis, eelkõige Saksamaal, on juba tekkinud või eeldatavasti tekivad kitsaskohad, kui tuuleenergia tootmisvõimsus Põhjameres oluliselt suureneb, ning vajadust võrkude vastastikuse ühendamise täiendava võimsuse järele on näidatud Saksamaa Energiaagentuuri tellitud uuringus Dena I20.
In some Member States, network renewal is not planned (CZ, EE, HU, LU) whilst the Netherlands has stated that leakage in its supply network for drinking water is low ( &lt; 5%) and thus no measures to reduce leakages are considered necessary.
Mõnes liikmesriigis (CZ, EE, HU, LU) ei kavandata veevõrgu uuendamist; Madalmaad märkisid aga, et joogiveega varustamise süsteemid lekivad vähe ( &lt; 5 %) ja seega ei peeta lekete vähendamise meetmeid vajalikuks.
In some Member States, public entities performing R &amp; D are automatically granted such certificates.
Mõnedes liikmesriikides antakse selline sertifikaat teadus- ja arendustegevust teostavatele avalik-õiguslikele asutustele automaatselt.
In some Member States, public entities performing R &amp; D are automatically granted such certificates.
Mõnedes liikmesriikides antakse teadus- ja arendustegevust teostavatele avalik-õiguslikele üksustele selline sertifikaat automaatselt.
In some Member States, the European Youth Guarantee (EYG), which states that a young person should be offered a job or training within 4 months, shifted the focus from those most in need of support – the long-term unemployed – to people who are easier to (re-)employ, thereby preventing the latter from becoming long-term unemployed.
Mõnes liikmesriigis nihutas Euroopa noortegarantii, mille kohaselt tuleks noorele pakkuda töökohta või koolitusvõimalust 4 kuu jooksul, tähelepanu keskpunkti enim toetust vajavatelt inimestelt – pikaajalistelt töötutelt – inimestele, keda on hõlpsam (taas) tööle võtta, vältides sel viisil viimaste kujunemist pikaajalisteks töötuteks.
In some Member States, the proportion of SMEs identifying access to finance as the most important challenge is still high (30% in Greece and 25% in Cyprus).
Mõnes liikmesriigis on ikka veel palju neid VKEsid, kes nimetavad kõige olulisema probleemina juurdepääsu rahastamisele (Kreekas 30 %, Küprosel 25 %).
In some Member States, where payment service providers may exercise a de facto monopoly, retailers are charged up to 5 % of their total card sales.
Mõnes liikmesriigis, kus makseteenuse pakkujad võivad de facto tegutseda monopoolselt, küsitakse jaekaubandusettevõtjailt kuni 5% kõigist kaardiga sooritatud müügitehingutest.
In some Member States12, public sector initiatives have emerged or are emerging, to make e‑invoicing mandatory for public procurement.
Mõnes liikmesriigis12 on avalik sektor teinud või tegemas algatusi, et muuta e-arved kohustuslikuks riigihangete puhul.
In some MS industrial investment has gone down considerably over the last 20 years.
Mõnes liikmesriigis on viimase 20 aasta jooksul investeeringud tööstusesse oluliselt vähenenud.
In some of the EU-15 countries, the share of total cohesion resources allocated to R &amp; D and innovation is remarkably high (70% in Denmark and some 50% in Finland and Austria).
Mõnes EL 15 riigis on ühtekuuluvusvahenditest teadus- ja arendustegevusele ning innovatsioonile eraldatud osa märkimisväärselt suur (70 % Taanis ja ligikaudu 50 % Soomes ja Austrias).
In some of the Member States that were particularly severely affected by the crisis — Cyprus, Greece and Portugal — only 11 to 18 % of citizens share this opinion.7
Mõnes liikmesriigis, keda kriis eriti raskelt mõjutas – Küpros, Kreeka ja Portugal –, jagab seda arvamust vaid 11–18 % kodanikest7.
In some pilot projects, using today’s internet technologies has made it possible to reduce peak loads by more than 15 %.
Teatavates katseprojektides on tänapäevaste Interneti-tehnoloogiate kasutamine võimaldanud vähendada tippkoormust rohkem kui 15 %.
In some places, the very basis of the present-day economy is at risk of complete collapse.
Teatud piirkondades ähvardab Praegune majanduse alus on teatud piirkondades ohustäielikult kokku variseda.
In some school systems, up to 25% of students repeat a year at some point, while in others it is rare.
Mõnes koolisüsteemis jääb teatavas vanuseastmes kuni 25 % õpilastest klassikursust kordama, samas on see teiste süsteemide puhul harva esinev nähtus.
In some, EU funds can represent as much as 4% of GDP.
Mõnes liikmesriigis võivad ELi vahendid moodustada kuni 4 % SKPst.
In South Africa, the Risk Capital Facility established by the Government with EU funding to promote the participation of disadvantaged people in the economy, with a specific focus on women, has provided equity or quasi-equity to 60 enterprises and led to the creation of 7 000 new jobs.
Lõuna-Aafrikas on valitsuse poolt ELi vahenditega ebasoodsas olukorras olevate inimeste, eelkõige naiste majanduses osalemise edendamiseks loodud riskikapitali rahastu andnud 60 ettevõtjale omakapitali või kvaasikapitali ja loonud 7 000 uut töökohta.
In South Korea, 58% of households are connected by fibre to the home, but only 5% in Europe.
Lõuna-Koreas on 58 % leibkondadest valguskaabliühendusega, kuid Euroopas üksnes 5 %.
In southern Europe, for example, agriculture accounts for more than half of total abstraction, rising to more than 80% in some regions, while in western Europe more than half of water abstracted goes to energy production as cooling water11.
Näiteks Lõuna-Euroopas kasutatakse põllumajanduses enam kui pool ammutatavast veest ja mõnes piirkonnas ületab see näitaja 80 %, samas kui Lääne-Euroopas läheb enam kui pool ammutatud veest energiatootmise jahutusveeks11.
In southern Europe, for example, agriculture accounts for more than half of total abstraction, rising to more than 80% in some regions, while in western Europe more than half of water abstracted goes to energy production as cooling water13.
Näiteks Lõuna-Euroopas kasutatakse põllumajanduses enam kui pool ammutatavast veest ja mõnes piirkonnas ületab see näitaja 80 %, samas kui Lääne-Euroopas läheb enam kui pool ammutatud veest energiatootmise jahutusveeks13.
In Spain and Greece it is over 50%; in some Member States (Portugal, Slovakia, Bulgaria, Italy and Ireland), it is around 30%.
Hispaanias ja Kreekas ületab noorte tööpuudus 50 %, mõnes liikmesriigis (Portugal, Slovakkia, Bulgaaria, Itaalia, Iirimaa) ulatub see 30% ni.
In Spain and in Italy the average annual numbers increased by 6 times (to over 75 000 per year), and 8 times (to 46 000) respectively.
Hispaanias ja Itaalias suurenes keskmine iga-aastane arv vastavalt kuus korda (üle 75 000 aastas) ja kaheksa korda (üle 46 000).
In Spain and Italy, some 500 000 undocumented domestic workers have been regularised since 20021.
Hispaanias ja Itaalias on alates 2002. aastast seadustatud ligikaudu 500 000 dokumentideta koduabilist1.
In Spain and Italy, some 500 000 undocumented domestic workers have been regularised since 20023.
Hispaanias ja Itaalias on alates 2002. aastast seadustatud ligikaudu 500 000 dokumentideta koduabilist3.
In Spain and Italy, some 500 000 undocumented domestic workers have been regularised since 20029.
Hispaanias ja Itaalias on alates 2002. aastast seadustatud ligikaudu 500 000 dokumentideta koduabilist9.
in Spain growth was 0.7 percentage points higher than the European average, and in 2005 per capita GDP (PPS) was slightly higher than the EU-27 average;
Hispaanias oli kasv Euroopa keskmisest 0,7 protsendipunkti võrra kõrgem ning 2005. aastal oli SKT elaniku kohta natuke kõrgem kui EL 27-s;
In Spain the Annual Plan on Employment Policy for 2016, serving as framework for the coordination and execution of active labour market policies, is based on a holistic set of indicators covering the whole service provision.
Hispaania tööhõivepoliitika 2016. aasta kava, millega luuakse aktiivsete tööturumeetmete kooskõlastamise ja elluviimise raamistik, põhineb terviklikul ja kõiki teenuseid hõlmaval näitajate kogumil.
In Spain, 2013 was the first full year of implementation of the various restructuring plans approved for the banks that received State aid under the eighteen-month financial-assistance programme granted in July 2012.
Hispaanias oli 2013. aasta esimene täisaasta, mil viidi ellu erinevaid ümberkorraldamiskavasid, mis olid heaks kiidetud 2012. aasta juulis vastu võetud kaheksateistkümne kuu pikkuse finantsabi programmi raames riigiabi saanud pankade jaoks.
In Spain, a reduction of 2% has been reported over a short period.
Hispaanias on lühikese aja jooksul teada antud 2 %-lisest vähenemisest.
In Spain, a reduction of 2% has been reported over a short period.
Hispaanias on lühikese aja jooksul teada antud 2 %lisest vähenemisest.
In Spain, for example, 80 % of all Youth Guarantee actions are funded through the YEI.
Hispaanias näiteks rahastatakse 80 % kõigist noortegarantii meetmetest noorte tööhõive algatuse kaudu.
In Spain, only 20% of entrepreneurs creating their first start-up succeed; for those that try a second time, the success rate goes up to an astonishing 80%.
Hispaanias on esimese idufirma loonud ettevõtjatest edukad vaid 20 %, teist korda proovijate edumäär tõuseb hämmastava 80 %ni.
In Spain, the Common Employment Services Portfolio from 2015 foresees the establishment of individualised employment itineraries and personal employment agreements, which are binding for those receiving unemployment benefits.
Hispaanias on alates 2015. aastast ette nähtud, et ühine tööturuasutus koostab individualiseeritud tööhõivekava ja sõlmib isikliku töölepingu, mille täitmine on töötushüvitise saajale kohustuslik.
in Spain: areas planted with vines not included in 3(b) or 5(c);
Hispaanias punkti 3 alapunktis b või punkti 5 alapunktis c nimetamata viinamarjakasvatusalad;
In Spain: For 2009, the Instituto de Crédito Oficial (ICO) has set up a EUR 10bn liquidity facility for preferential loans in order to meet the liquidity requirements of SMEs and self-employed people.
Hispaania: ametlik krediidiinstituut (Instituto de Crédito Oficial) on aastaks 2009 kehtestanud kümne miljardi suuruse likviidsuskrediidi sooduslaenude jaoks, mis võimaldab VKEdelja füüsilisest isikust ettevõtjatel lahendada oma likviidsusvajadusi.
in Spanish: ‘lana virgen’ or ‘lana de esquilado’,
hispaania keeles: lana virgen või lana de esquilado,
In special category spaces the number and disposition of the means of escape both below and above the bulkhead deck shall be to the satisfaction of the Administration of the flag State and in general the safety of access to the embarkation deck shall be at least equivalent to that provided under paragraphs .1.1, .1.2, .1.5 and .1.6.
Eriruumides peab evakuatsiooniteede arv ja asetus nii vaheseinte tekist all- kui ka ülalpool vastama lipuriigi ametiasutuse nõuetele ning üldjuhul peab evakuatsiooniteki ligipääsu ohutus olema vähemalt samaväärne punktides 1.1, 1.2, 1.5 ja 1.6 sätestatuga.
In specific cases where the occupancy time is low, a reference level of up to 1 000 Bq m-3 can be set.
Erijuhul, kui ruumis viibimise aeg on lühike, võib ette näha viitetaseme kuni 1 000 Bq/m3.