natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2013 the AFM had received EUR 25 000 from the EESC and collected EUR 3 290 in membership fees.
2013. aastal sai endiste liikmete ühendus 25 000 eurot komiteelt ja 3 290 eurot kogunes liikmemaksu näol.
In 2013 the Commission started discussions with Member States and the EDA on the establishment of a Consultation Forum for Energy in the Defence and Security Sector.
2013. aastal alustas komisjon arutelusid liikmesriikide ja Euroopa Kaitseagentuuriga energiaalase konsultatsioonifoorumi loomise üle kaitse- ja julgeolekusektoris.
In 2013 the Commission started to look back at the experience of those ten years to analyse the work of the EU competition authorities in the different sectors and types of infringement.
2013. aastal pööras komisjon pilgu tagasi möödunud kümne aasta kogemusele, et analüüsida ELi konkurentsiasutuste tööd eri sektorites ja eri liiki rikkumiste vallas.
In 2013 the Commission was also the project leader (together with US Federal Trade Commission) for the ICN Steering Group projects on investigative processes in competition enforcement activities.
2013. aastal juhtis komisjon (koos USA föderaalse kaubanduskomisjoniga) ka rahvusvahelise konkurentsivõrgustiku juhtrühma projekte, mis käsitlesid konkurentsieeskirjade jõustamisega seotud uurimismenetlusi.
In 2013 the Commission, together with the ECB and the IMF, also kept providing financial assistance to Member States that had requested it.
2013. aastal jätkas komisjon koos Euroopa Keskpanga ja Rahvusvahelise Valuutafondiga ka finantsabi andmist liikmesriikidele, kes olid seda taotlenud.
In 2013 the European Commission in cooperation with IARC, EUREF, the European Working Group on Breast Screening Pathology, and the Joint Action EPAAC published the Supplements to the 4th edition of the European Guidelines for Quality Assurance in Breast Cancer Screening and Diagnosis30.
2013. aastal avaldas Euroopa Komisjon koos Rahvusvahelise Vähiuurimiskeskuse (IARC) rinnavähi sõeluuringute ja diagnostikateenuste kvaliteedi tagamise Euroopa võrdlusorganisatsiooni (EUREF), sõeluuringute ja rinnavähipatoloogia Euroopa töörühma ning EPAACi ühismeetmega rinnavähi sõeluuringute ja diagnostika kvaliteedi tagamise Euroopa suuniste neljanda väljaande lisad30.
In 2013 the levels remained above 10% in a great majority of Member States.
2013. aastal oli see määr üle 10 % enamikus liikmesriikides.
In 2013, 21 Member States committed amounts under the technical assistance budget (Axis 5).
2013. aastal sidus kulukohustustega eraldisi tehnilise abi eelarve raames (5. suund) 21 liikmesriiki.
In 2013, 4 Galileo Security Monitoring Officers, 4 GSMC Technical Analysts, 1 GSMC Registry Control Officer, 1 CDA Crypto Custodian, 1 GSMC Finance Officer and 1 GSMC Call Centre Officer will be recruited.
2013. aastal on kavas võtta tööle 4 Galileo turvalisuse järelevalve ametnikku, 4 Galileo turvaseirekeskuse tehniliste küsimuste eest vastutavat ametnikku, 1 Galileo turvaseirekeskuse registri kontrolliametnik, 1 krüpteeritud materjali levitamise asutuse krüpteerimise haldur, 1 GALILEO turvaseirekeskuse finantsametnik ja 1 Galileo turvaseirekeskuse kõnekeskuse ametnik.
In 2013, 52% of EU citizens visited at least one historical monument or site and 37% a museum or gallery in their respective countries, while 19% visited a historical monument or site in another EU country14.
2013. aastal külastas 52 % ELi kodanikest oma riigis vähemalt ühte ajaloolist mälestusmärki või vaatamisväärsust ning 37 % käis muuseumis või galeriis, samas kui 19 % külastas ajaloolist mälestusmärki või vaatamisväärsust mõnes teises ELi riigis14.
In 2013, a decision was taken by the Annual General Meeting of the EIF to depart from the standard 40% dividend pay-out ratio (from the net profit) and to distribute 20% of the net profit as dividends.
2013. aastal võeti iga-aastasel EIFi üldkoosolekul vastu otsus mitte järgida tavapärast dividendide väljamaksmise määra 40 % (puhaskasumist) ja maksta dividendidena välja 20 % puhaskasumist.
In 2013, a study9 was commissioned to assess the evidence for carbon leakage in the period 2005-2012 for ten major energy intensive industry sectors.
2013. aastal tellitud uuringus9 hinnati kümne tähtsama energiamahuka tööstussektori süsinikdioksiidi heite ülekandumise andmeid aastatel 2005–2012.
In 2013, all competition-enforcement instruments have contributed to promote growth and competitiveness across the European economy.
2013. aastal on kõik konkurentsieeskirjade jõustamise vahendid aidanud kaasa majanduskasvu ja konkurentsivõime edendamisele kogu Euroopa majanduses.
In 2013, almost 40% of Europeans spent their holidays in the EU, 5% more than in 2012.
2013. aastal veetis peaaegu 40 % eurooplastest oma puhkuse ELis, seda on 5 % rohkem kui 2012. aastal.
In 2013, another negotiating chapter (22 — Regional policy and coordination of structural instruments) was opened.
2013. aastal avati veel üks läbirääkimiste peatükk (22. peatükk — regionaalpoliitika ja struktuurivahendid).
In 2013, antitrust enforcement actions have contributed or will contribute in the future to curbing energy prices by combatting abusive or collusive behaviour leading to segmentation of markets and inefficient allocation of energy.
Konkurentsieeskirjade jõustamise abil on kärbitud 2013. aastal või kärbitakse tulevikus energiahindu, võideldes kuritahtliku tegevuse või kokkulepete sõlmimise vastu, mis viivad turgude killustumiseni ja energia ebatõhusa jaotamiseni.
In 2013, as in 2012, six policy fields accounted for more than half of the opinions received in the context of the political dialogue (323 out of 596 in 2013).
2013. aastal, nagu ka 2012. aastal, olid üle poole poliitilise dialoogi raames esitatud arvamustest (323 arvamust 2013. aastal esitatud 596 arvamusest) seotud kuue poliitikavaldkonnaga.
In 2013, as part of the European Year of Citizens, an EU-wide campaign to increase knowledge about consumer rights and interests will be launched in close cooperation with all stakeholders, including businesses and consumer associations.
2013. aastal algatatakse Euroopa kodanike aasta osana kogu ELi hõlmav kampaania, et suurendada teadlikkust tarbijate õigustest ja huvidest tihedas koostöös kõikide sidusrühmadega, sealhulgas ettevõtjate ja tarbijate ühendustega.
In 2013, Estonia reduced the unemployment insurance contribution rate from 4.2 % to 3 % and the personal and corporate income tax rate will be further lowered from its current level of 21 % to 20 % in 2015.
2013. aastal vähendas Eesti töötuskindlustusmakse määra 4,2 %-lt 3,0 %-le ning üksikisiku ja äriühingu tulumaksumäära vähendatakse 2015. aastal veelgi praeguselt 21 % tasemelt 20 % tasemele.
In 2013, EU exports of the green listed products amounted to EUR 146 billion (around 8% of the EU's total) and imports to EUR 70 billion.
2013. aastal eksportis EL keskkonnahoidlikeks liigitatud tooteid 146 miljardi euro väärtuses (umbes 8 % ELi koguekspordist) ja importis neid 70 miljardi väärtuses.
In 2013, EUR 89 million were contracted from IPA National programmes, component I, and EUR 1.7 million from component II (CBC).
2013. aastal sõlmiti IPA I komponendi riikliku programmi raames lepinguid 89 miljoni euro ulatuses ja II komponendi (piiriülene koostöö) raames 1,7 miljoni euro ulatuses.
In 2013, Europol and the EU’s Drugs Agency (EMCDDA) jointly produced the first ever “Drug Markets Report”, which pointed to a growth in new psychoactive substances.
2013. aastal koostasid Europol ning Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskus (EMCDDA) ühiselt kõigi aegade esimese uimastiturgude aruande, milles osutati uute psühhoaktiivsete ainete leviku suurenemisele.
In 2013, EUR 26 billion of venture capital was provided in the US and EUR 5 billion in Europe, while business angel investors provided EUR 6 billion to European start-ups and EUR 20 billion in the US.
2013. aastal eraldati USAs 26 miljardit eurot riskikapitali ja Euroopas 5 miljardit eurot, samas kui äriinglitest investorid tagasid Euroopa idufirmadele 6 miljardit eurot ja USAs 20 miljardit eurot.
In 2013, faced with the European Commission's plans to liberalise cabotage rules, the European Ssocial Ppartners from the road sector, the ETF and the IRU, signalled that the market was not ready for the full opening of domestic haulage to competition, precisely because of the social and fiscal disparities across the EU16 The IRU and the ETF called for the rules not to be changed but to be enforced more effectively instead.
2013. aastal, mil Euroopa Komisjon plaanis kabotaažieeskirju liberaliseerida, andsid Euroopa autoveosektori sotsiaalpartnerid Euroopa Transporditöötajate Föderatsioon (EFT) ja Rahvusvaheline Maanteevedude Liit (IRU) märku, et turg ei ole valmis riigisisese autokaubaveo avamiseks konkurentsile ja seda just ELis esinevate sotsiaal- ja maksuvaldkonna erinevuste tõttu16.. IRU ja EFT nõudsid, et muutmise asemel jõustataks eeskirju tõhusamalt.”
In 2013, five Court judgments were delivered under Article 260(2) TFEU.
2013. aastal langetas kohus Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 260 lõike 2 alusel viis otsust.
In 2013, for example, 1 300 Treaty infringement proceedings were brought against Member States.
Nii tuli 2013. aastal algatada liikmesriikide suhtes ikka veel 1300 rikkumismenetlust.
In 2013, GRECO noted that the reform of the legislation for electoral campaigns at local and regional level improved the level of transparency to a certain extent, but at the same time expressed its disappointment that progress in the preparation of the substantial legislative amendments required for the follow-up of its recommendations in this area remained slow.52
2013. aastal märkis GRECO, et kohaliku ja piirkondliku tasandi valimiskampaaniate seaduse reform parandas teataval määral läbipaistvust, kuid asutus oli sunnitud väljendama samal ajal pettumust selle üle, et sisuliste seadusemuudatuste ettevalmistamine valdkondlike soovituste suhtes järelmeetmete võtmiseks on endiselt aeglane52.
In 2013, gross electricity generation from renewables reached 823 TWh in 2013 and increased by 11 % compared with 2012, with electricity generation from solar power experiencing the most significant growth against previous year (20%).
2013. aastal toodeti taastuvallikatest elektrienergiat kokku 823 TWh, mis on 11 % rohkem kui 2012. aastal; eelmise aastaga võrreldes kasvas enim elektri tootmine päikeseenergiast (20 %).
In 2013, in terms of annual commitments, 16.4 % (EUR 691.5 million) of the total appropriations for the period 2007-2013 were committed, comprising EUR 528.35 million for convergence and EUR 163.15 million for non-convergence regions.
2013. aastal seoti iga-aastaste kulukohustustega 16,4 % (691,5 miljonit eurot) aastateks 2007–2013 ette nähtud assigneeringute kogusummast, millest 528,35 miljonit eurot eraldati lähenemispiirkondadele ja 163,15 miljonit eurot lähenemiseesmärgiga hõlmamata piirkondadele.
In 2013, in terms of payments, 12.7 % (EUR 546.78 million) of the total appropriations were paid, comprising 78.9 % for convergence (EUR 431.35 million) and 21.1 % for non-convergence regions (EUR 115.43 million).
2013. aastal ette nähtud koguassigneeringutest maksti välja 12,7 % (546,78 miljonit eurot), millest 78,9 % eraldati lähenemispiirkondadele (431,35 miljonit eurot) ja 21,1 % lähenemiseesmärgiga hõlmamata piirkondadele (115,43 miljonit eurot).
In 2013, investment in capital goods was still around 13 % lower in real terms than it had been in 2008.
Investeeringud kapitalikaupadesse olid 2013. aastal siiski reaalselt 13 % väiksemad kui 2008. aastal.
In 2013, investment in renewable energy amounted to USD 54.2 billion in China, USD 33.9 billion in the USA, and USD 28.6 billion in Japan.
2013 investeeriti Hiinas 54,2 miljardit USA dollarit, USAs 33,9 miljardit USA dollarit ja Jaapanis 28,6 miljardit USA dollarit taastuvatesse energiaallikatesse.
In 2013, it continued to co-chair the Mergers Working Group of the International Competition Network and one of the Sub-Groups of the Cartel Working Group.
2013. aastal jätkas komisjon oma tegevust rahvusvahelise konkurentsivõrgustiku ühinemiste töörühma ja kartellide töörühma ühe alamrühma kaasesimehena.
In 2013, over 1 300 major investors worldwide signed up to these UN principles, in particular large banks, insurance companies, pension funds and savings funds.
2013. aastal ühines ÜRO nimetatud põhimõtetega enam kui 1300 suurinvestorit üle maailma, eelkõige suurpangad, kindlustusseltsid, pensionifondid ja säästufondid.
In 2013, reasoned opinions accounted for 14 % of the overall number of opinions, whereas in 2012 and 2011 slightly more than 10 % of opinions were reasoned opinions.
2013. aastal oli põhjendatud arvamuste osakaal 14 % arvamuste üldarvust ning 2012. ja 2011. aastal moodustasid põhjendatud arvamused kõigist arvamustest pisut enam kui 10 %.
In 2013, renewable electricity generation accounted for almost 26% of total EU gross electricity generation30.
Taastuvallikatest elektrienergia tootmine moodustas 2013. aastal peaaegu 26 % kogu ELi elektritootmisest30.
In 2013, seven other chambers of national Parliaments31 issued opinions on this proposal in the framework of the political dialogue.
2013. aastal esitasid poliitilise dialoogi raames selle ettepaneku kohta arvamusi veel seitse liikmesriikide parlamentide koda31.
In 2013, some 32 million people suffered severe material deprivation.
2013. aastal kannatas ligi 32 miljonit inimest suure materiaalse puuduse all.
In 2013, that share was 54 %.
2013. aastal oli nende osakaal 54 %.
In 2013, the 15 Commission proposals that attracted the most national Parliament opinions accounted for 144 (23%) of the total of 621 opinions.
2013. aastal esitati kokku 621 arvamust, millest 144 arvamust (23 %) hõlmasid 15 komisjoni ettepanekut, mis pälvisid liikmesriikide parlamentidelt kõige rohkem kommentaare.
In 2013, the combined EU share of renewable energy reached 15% and the estimate for 2014 indicates a 15.3% share17, which is above the trajectory for the EU as a whole.
2013. aastal jõudis taastuvenergia osakaal ELis kokku 15 %-ni ning 2014. aastal oli selle hinnanguline osakaal 15,3 %,17 mis ELi puhul tervikuna edestab eesmärgi saavutamise graafikut.
In 2013, the Commission continued to pursue the donor coordination agenda including efforts to maximise aid effectiveness and transparency in line with the commitments made at the 4th High Level Forum on Aid Effectiveness in Busan in November 2011, where the Commission agreed on the importance of shared principles such as ownership of priorities, importance of results, transparency and accountability.
Komisjon jätkas 2013. aastal tööd rahastajate tegevuse kooskõlastamise nimel, tehes muu hulgas jõupingutusi abi tõhususe ja läbipaistvuse suurendamiseks kooskõlas kohustustega, mis võeti 2011. aasta novembris Busanis toimunud neljandal kõrgetasemelisel abi tulemuslikkuse foorumil, kus komisjon leppis kokku selliste ühiste põhimõtete olulisuses nagu isevastutus prioriteetide püstitamisel, tulemuste olulisus, läbipaistvus ja aruandekohuslus.
In 2013, the Commission continued to refer a number of late transposition infringements to the Court of Justice with a request for daily penalties under Article 260(3) TFEU.
Komisjon jätkas 2013. aastal hilinenud ülevõtmisjuhtumite Euroopa Kohtusse andmist koos taotlusega kohaldada Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 260 lõike 3 alusel igapäevaseid karistusmakseid.
In 2013, the Commission had received 14 opinions in response to its proposal, including nine reasoned opinions challenging the proposal’s compliance with the principle of subsidiarity.
2013. aastal laekus komisjonile selle ettepaneku kohta 14 arvamust, sealhulgas üheksa põhjendatud arvamust, milles seati kahtluse alla ettepaneku vastavus subsidiaarsuse põhimõttele.
In 2013, the Commission has been active in relation to standard-essential patents (SEPs).
2013. aastal tegeles komisjon aktiivselt standardipõhiste patentidega.
In 2013, the Commission received 20 opinions, including 13 reasoned opinions, which triggered the second yellow card procedure19.
2013. aastal laekus komisjonile 20 arvamust, sealhulgas 13 põhjendatud arvamust, millega kaasnes teise kollase kaardi menetlus19.
In 2013, the Commission received 88 reasoned opinions9 from national Parliaments on respect of the principle of subsidiarity (see annex), an increase of 25 % from the previous year (70 reasoned opinions in 2012).
2013. aastal sai komisjon liikmesriikide parlamentidelt subsidiaarsuse põhimõtte järgimise kohta 88 põhjendatud arvamust9 (vt lisa), mida on võrreldes eelmise aastaga 25 % rohkem (2012. aastal esitati 70 põhjendatud arvamust.)
In 2013, the Council Secretariat received a high number of opinions and reasoned opinions from national Parliaments, issued under the Protocol and in the framework of the political dialogue between national Parliaments and the Commission.
Nõukogu sekretariaat sai 2013. aastal liikmesriikide parlamentidelt suure hulga arvamusi ja põhjendatud arvamusi, mis esitati protokolli alusel ning liikmesriikide parlamentide ja komisjoni vahelise poliitilise dialoogi raames.
In 2013, the Court of Justice did not render any key judgments on the principle of subsidiarity, but there were two General Court judgments on the principle.
Euroopa Kohus ei teinud 2013. aastal subsidiaarsuse põhimõtte kohta ühtki olulist otsust, kuid Üldkohtu otsuseid tuli selle põhimõtte rakendamise kohta kaks.
In 2013, the draft contribution was prepared by an ad hoc group of three members, in consultation with the group and section/CCMI presidents.
2013. aastal koostas panuse kavandi kolmeliikmeline ajutine töörühm, konsulteerides rühmade ja sektsioonide esimeeste ja CCMI esimehega.
In 2013, the EU accounted for 38% of overall Kazakh trade, taking two thirds of its exports (mainly energy).
2013. aastal oli ELi osakaal Kasahstani üldises kaubavahetuses 38 %, moodustades kaks kolmandikku riigi ekspordist (peamiselt energia).
In 2013, the EU opened negotiations with Morocco on an agreement on the protection of geographical indications, which the parties hope to conclude by 2014.
2013. aastal alustas EL Marokoga läbirääkimisi kokkuleppe üle geograafiliste tähiste vastastikuse kaitsmise kohta, mille pooled loodavad sõlmida enne 2014. aastat.
In 2013, the European Expert Paediatric Oncology Reference Network for Diagnostics and Treatment (ExPO-r-NeT), to support the provision of healthcare to children and young people with cancer in a Member State other than the Member State of affiliation, when the expertise with certain cancer conditions is rare and case volume low, contributing to provide cross-border best care to rare childhood cancer populations.
2013. aastal loodi pediaatrilise onkoloogia Euroopa eksperttugivõrgustik diagnostikaks ja raviks (ExPO-r-NeT), et toetada tervishoiuteenuste osutamist vähihaigetele lastele ja noortele muus liikmesriigis kui liikmesriik, mille sotsiaalkindlustussüsteemiga patsient on liitunud, kui teatavate vähivormide kohta on teadmisi vähe ja sarnaste juhtumite arv väike, soovides anda parimat piiriülest ravi haruldasi vähivorme põdevatele lastele.
In 2013, the European Parliament’s ex ante Impact Assessment Unit produced 50 initial appraisals of Commission impact assessments, two detailed appraisals of Commission impact assessments, three impact assessments on the Parliament’s amendments (in total, 20 amendments were assessed) and one alternative impact assessment (in a case where the Commission had not produced one).
2013. aastal esitas Euroopa Parlamendi mõju eelhindamise üksus 50 esialgset hinnangut ja kaks üksikasjalikku hinnangut komisjoni mõjuhinnangute kohta, kaks mõjuhinnangut parlamendi muudatusettepanekute kohta (kokku hinnati 20 muudatusettepanekut) ja ühe alternatiivse mõjuhinnangu (olukorras, kus komisjon ei olnud mõjuhinnangut koostanud).
In 2013, the new European Stability Mechanism will provide stability in markets and complement the new framework for reinforced economic governance, aiming at an effective and rigorous economic surveillance, including reviewing the effectiveness of the current financial backstops.
2013. aastal toob turgudele stabiilsust ja täiendab majanduse juhtimise uut tugevdatud raamistikku uus Euroopa stabiilsusmehhanism, mille eesmärk on tõhus ja range majandusseire, sealhulgas praeguste finantssektori kaitsevahendite tõhususe läbivaatamine.
In 2013, the proportion of NEETs seeking employment in the EU exceeded that of inactive NEETs, while in 2015 the two categories reached the same level.
2013. aastal oli tööd otsivate NEET-noorte osakaal ELis suurem kui mitteaktiivsete NEET-noorte osakaal, kuid 2015. aastal jõudis nende osakaal samale tasemele.
In 2013, the rates were 7.5% and 23.7% respectively.
2013. aastal olid määrad vastavalt 7,5 % ja 23,7 %.
In 2013, the reservation wage of the low-skilled increased by 11% up to 60% of the average wage, making it harder for companies to recruit employees who will work for low wages.25-26
2013. aastal tõusis madalama kvalifikatsiooniga töötajate reservatsioonipalk 11 % võrra kuni 60 %-ni keskmisest palgast, mistõttu oli ettevõttel keerulisem värvata töötajaid madala palga eest.25-26
In 2013, the tax-to-GDP ratio stood at 45.9%, one of the highest in the EU and up by 3.3 pps since fiscal consolidation started in 2010.
2013. aastal oli maksude suhe SKPsse 45,9 %, mis on ELis üks kõrgemaid, ja see on 3,3 protsendipunkti kasvanud sellest ajast saadik, kui 2010. aastal algas eelarve konsolideerimine.
In 2013, the total bill was around EUR 400 billion, i.e. more than a fifth of total EU imports.
2013. aastal oli koguarve umbes 400 miljardit eurot, st enam kui viiendik ELi koguimpordist.
In 2013, this trend continued.
2013. aastal see suundumus jätkus.
in 2013: 2 000 tonnes,
2013 aastal; 2 000 tonni,
In 2014 alone, it provided financing for over 1700 projects across the education, training, youth and sport sectors.
Ainuüksi 2014. aastal rahastati selle programmi kaudu rohkem kui 1 700 projekti hariduse, koolituse, noorsootöö ja spordi valdkondades.
In 2014 and 2015, Estonia's budget deficit is projected to widen to respectively 0.5 and 0.6 % of GDP.
2014. ja 2015. aastal peaks Eesti eelarvepuudujääk suurenema vastavalt 0,5 ja 0,6 %-ni SKPst.
In 2014 and 2015, the average fiscal effort stands at 0.3% of GDP annually, which is below the required adjustment of 0.5% of GDP for countries which have not yet reached the MTO.
Aastatel 2014 ja 2015 peaks keskmine iga-aastane eelarve konsolideerimine olema 0,3 % SKPst, mis jääb alla keskpika perioodi eelarve-eesmärgi saavutamata jätnud riikidelt nõutava kohanduse 0,5 % SKPst.
In 2014 around 90% of all EU venture capital investments were concentrated in eight Member States: UK, Germany, Sweden, Denmark, Finland, the Netherlands, France and Spain.
2014. aastal tehti 90 % ELi riskikapitaliinvesteeringutest kaheksas liikmesriigis: Ühendkuningriik, Saksamaa, Rootsi, Taani, Soome, Madalmaad, Prantsusmaa ja Hispaania.
In 2014 early school leaving decreased in 20 Member States compared to 2013, while a relatively strong increase was observed in Estonia.
2013. aastaga võrreldes vähenes 2014. aastal haridussüsteemist varakult lahkumise määr 20 liikmesriigis, kuid määr tõusis suhteliselt märgatavalt Eestis.
In 2014 for the first time more users have accessed the internet through a smart mobile device than through a PC.
2014. aastal oli nende internetikasutajate arv, kes kasutasid internetiühenduse loomiseks mobiilset nutiseadet, esmakordselt suurem kui arvuti abil internetti sisenenute arv.
In 2014 not even an EU inventory giving an overview of these subsidies has been produced.
2014. aastal ei ole esitatud isegi toetustest ülevaadet andvat ELi loendit.
In 2014 the centre is expected to be fully operational (24/7), which will necessitate a review of the needs of the GSMC which will be assessed subsequently as part of proposals for new financial perspectives.
Alates 2014. aastast peab turvakeskus täielikult toimima (24/24, 7/7), seega on vaja läbi vaadata Galileo turvaseirekeskuse vajadused, mida hinnatakse hiljem uue finantsperspektiivi ettepanekute raames.
In 2014 the EU maintained a high level of engagement with partners, in which the instruments offered by the ENP played a central part.
2014. aastal jätkas EL partnerriikidega tihedat koostööd, milles ENP vahenditel oli keskne roll.