natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In such cases, those requirements and rules shall constitute 'Community harmonisation legislation' within the meaning of Regulation (EC) 765/2008 of the European Parliament and Council of 9 July 2008 setting out the requirement for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products and repealing Regulation (EEC) N° 339/93, and Decision 768/2008/EC of the European Parliament and Council of 9 July 2008 on a common framework for the marketing of products, and repealing Council Decision 93/465/EEC.
Sel juhul kujutavad eespool nimetatud nõuded ja eeskirjad liidu ühtlustamisõigusakte Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. juuli 2008. aasta määruse (EÜ) nr 765/2008 (millega sätestatakse akrediteerimise ja turujärelevalve nõuded seoses toodete turustamisega ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EMÜ) nr 339/93) ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. juuli 2008. aasta otsuse 768/2008/EÜ (toodete turustamise ühise raamistiku kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsus 93/465/EMÜ) tähenduses.
In such cases, where applicable, the Commission shall make this information public subject to the provisions of Article 12, and shall inform the applicant directly, indicating in its letter the reasons for the update not being considered justified.
Vaadeldaval juhul teeb komisjon selle teabe vastavalt artikli 12 sätetele üldsusele teatavaks vajadusel ning teavitab taotlejat otse, osutades oma kirjas põhjustele, miks ta ei pea ajakohastamist vajalikuks.
In such circumstances, Member States shall ensure that the credit agreement cannot be concluded until the consumer has had sufficient time to compare the offers, assess their implications and take an informed decision on whether to accept an offer, regardless of the means of conclusion of the contract.
Sellistel asjaoludel tagavad liikmesriigid, et krediidilepingut ei saa sõlmida enne, kui tarbijal on olnud piisavalt aega pakkumiste võrdlemiseks, nende mõju hindamiseks ja krediidilepingu sõlmimise kohta teadliku otsuse tegemiseks, olenemata lepingu sõlmimise viisist.
In such event, the support from the ERDF mentioned in paragraph 4 corresponding to annual instalments not yet committed shall be allocated to the internal cross-border cooperation programmes under paragraph 1(a) in which the Member State concerned participates, at its request.
Sellisel juhul kantakse lõikes 4 osutatud ERFi toetus, mis vastab aastastele maksetele, mida ei ole veel kinnitatud, asjaomase liikmesriigi taotlusel lõike 1 punktis a nimetatud liidusisestele piiriülestele programmidele, milles asjaomane liikmesriik osaleb.
In summary the proposed amendment to Directive 76/769/EEC is the only way to fully meet these goals.
Kokkuvõttes on kavandatud direktiivi 76/769/EMÜ muudatus ainus viis nimetatud eesmärkide täielikuks saavutamiseks.
In summary, the preferred option could lead to cost reductions of up to an estimated 32% of the costs of € 4 bn. caused by the current problems, i.e. € 1.3 billion.
Strateegia võimaldaks kokku hoida hinnanguliselt 32 % praeguste probleemidega kaasnevatest kuludest ehk 4 miljardist eurost kokku 1,3.
In summer 2008 the Arctic Ocean was 65% ice-free, and large parts of it may largely melt in the next few decades11.
2008. aasta suvel oli 65 % Põhja-Jäämerest jäävaba ja selle märkimisväärsed osad võivad juba lähiaastakümnetel muutuda suuremalt osaks jäävabaks11.
In summer 2008 the Arctic Ocean was 65% ice-free, and large parts of it may largely melt in the next few decades12.
2008. aasta suvel oli 65 % Põhja-Jäämerest jäävaba ja selle märkimisväärsed osad võivad juba lähiaastakümnetel muutuda suuremalt osaks jäävabaks12.
In support of this dialogue, special Eurobarometer (EB) surveys should study the awareness of and attitudes towards N &amp; N across Member States.
Kõnealuse dialoogi toetamiseks tuleks eurobaromeetri küsitlustes uurida teadlikkust nanoteadustest ja nanotehnoloogiatest ja nendesse suhtumist liikmesriikides.
In supporting the Deeper and Fairer Internal Market with a Strengthened Industrial Base, the Commission proposes a number of actions increasing safety and interoperability requirements which are necessary to the completion of the internal market in products as of to the maintenance of a high performing industrial base in Europe:
Et kindlamat ja õiglasemat ühtset turgu tugevama tööstusbaasiga toetada, teeb komisjon ettepaneku mitme meetme võtmiseks, et suurendada ohutus- ja koostalitlusnõudeid, mis on vajalikud toodete siseturu väljakujundamiseks Euroopa hästi funktsioneeriva tööstusbaasi püsimise nimel:
In supporting the Deeper and Fairer Internal Market with a Strengthened Industrial Base, the Commission proposes actions increasing safety and interoperability requirements which are necessary for the completion of the internal market in products as of to the maintenance of a high performing industrial base in Europe:
Et kindlamat ja õiglasemat ühtset turgu tugevama tööstusbaasiga toetada, teeb komisjon ettepaneku mitme meetme võtmiseks, et suurendada ohutus- ja koostalitlusnõudeid, mis on vajalikud toodete siseturu väljakujundamiseks Euroopa hästi toimiva tööstusbaasi püsimise nimel:
In Supreme Courts, even if most Member States are moving towards gender balance, progress remains slow in some (Figure 32).
Ülemkohtutes – ehkki enamik liikmesriike liiguvad soolise tasakaalu poole – on mõnes liikmesriigis edusammud endiselt aeglased (joonis 32).
In surplus Member States with net government liabilities, fiscal consolidation can be expected to contribute to negative feedback effects on growth and upward pressures on the external position.
Ülejäägiga liikmesriikides, kellel on valitsemissektori netovõlg, võib oodata eelarve konsolideerimist, mis suurendab negatiivset mõju majanduskasvule ja survet välispositsioonile.
In Sweden 9 out 13 projects under the two programmes supported priority 3.
Rootsis toetati 3. prioriteeti kahe programmi raames läbi viidud 13 projektist 9ga.
In Sweden the adoption of a Marine Bill is scheduled for early 2009.
Rootsis on mereseaduse vastuvõtmine kavandatud 2009. aasta alguseks.
In Sweden, 80 % of all relevant staff were trained, and in Austria, Malta and Norway, between 29 % and 35 %.
Rootsis koolitati 80 % ning Austrias, Maltal ja Norras 29–35 % kõikidest valdkonna töötajatest.
In Sweden, damages were particularly high and were estimated at nearly EUR 2.3 billion.
Rootsis olid kahjustused erakordselt suured ja kahju hinnati ligi 2,3 miljardi euro suuruseks.
In Sweden, for example, 33 heat pumps per 1 000 inhabitants had been installed, as against 0.1 in Spain.
Näiteks on Rootsis paigaldatud 33 küttepumpa 1000 inimese kohta, Hispaanias on see näitaja kõigest 0,1.
In Sweden, preparations are stalled in practice since the negative outcome of the referendum of 14 September 2003.
Rootsis on ettevalmistused alates 14. septembri 2003. aasta rahvahääletuse negatiivsest tulemusest tegelikult peatatud.
In Sweden, that has had separation of rail infrastructure and operators since 1988, there have not been any related safety problems and economically the market has not been worse off than others, not separated.
Rootsis, kus raudtee-infrastruktuuri ettevõtjad ja raudtee-ettevõtjad on olnud lahutatud alates 1988. aastast, ei ole see kaasa toonud ohutuse probleeme ja majanduslikult ei ole turu olukord olnud halvem kui teiste, lahutamata turgude olukord.
In Sweden, the Government will finance around 14 600 new study places in higher education by 2019 to further boost participation.
Rootsis rahastab valitsus umbes 14 600 uue õppekoha loomist kõrgkoolidesse 2019. aastaks, et suurendada osalust.
in Swedish: ‘ren ull’.
rootsi keeles: ren ull.
In Switzerland, for instance, banks are no longer lending to investors in winter sports infrastructure if the location is less than 1 500 m above sea level.
Šveitsis näiteks ei anna pangad enam laenu talispordi infrastruktuuri investeerida soovivatele investoritele, kui asukoht paikneb madalamal kui 1 500 m merepinnast.
In Switzerland, for instance, banks are no longer lending to investors in winter sports infrastructure if the location is less than 1 500 m above sea level.
Šveitsis näiteks ei anna pangad enam laenu talispordi infrastruktuuri investeerida soovivatele investoritele, kui asukoht paikneb madalamal kui 1500 m merepinnast.
In Symbol No 1 the selector is shown in neutral and disengaged; in Symbol No 2 the power take-off is seen to be set to rotate at 1 000 rpm, but not engaged, and in Symbol No 3 it is engaged and actuated at the rotational speed of 1 000 rpm.
Tähisel nr 1 on valikuseadis näidatud neutraalasendis ja lahti ühendatud; tähisel nr 2 pöörleb jõuvõtuüksus 1 000 p/min, kuid on lahti ühendatud; tähisel nr 3 on see ühendatud ja rakendatud pöörlemiskiirusel 1 000 p/min.
In synthetic biofuels, solar cooling systems and energy-storage technology, European industry leads R &amp; D.
Sünteetiliste biokütuste, päikeseenergial töötavate jahutussüsteemide ning energiasalvestustehnoloogia valdkonnas on Euroopa tööstusettevõtted teadus- ja arendustegevuse esirinnas.
In taking the measures referred to in paragraphs 1 and 2, Member States shall encourage compliance with the relevant standards or specifications published in accordance with Articles 17 and 18 of Directive 2002/21/EC (Framework Directive).
Võttes lõigetes 1 ja 2 osutatud meetmeid, julgustavad liikmesriigid direktiivi 2002/21/EÜ (raamdirektiiv) artiklite 17 ja 18 kohaselt avaldatud asjakohaste standardite või spetsifikaatide järgimist.
In taking the measures referred to in paragraph 1, Member States shall encourage compliance with the relevant standards or specifications published in accordance with Article 39.
Võttes lõikes 1 osutatud meetmeid, julgustavad liikmesriigid artikli 39 kohaselt avaldatud asjakohaste standardite või spetsifikaatide järgimist.
In tandem with this cut in sugar quotas, the Commission is proposing increasing the isoglucose quotas by 100,000 tonnes a year for three years (i.e. a rise of 60%) and maintaining insulin quotas.
Kõrvuti selle suhkrukvootide langusega soovitab komisjon suurendada isoglükoosi kvoote 100 000 tonni võrra aastas kolme järgneva aasta jooksul (ehk 60%-ne tõus) ja säilitada insuliinikvoodid samal tasemel.
In tangible figures, that means cutting traffic deaths from 54 000 in the 27 EU Member States in 2001 to 27 000 in 2010.
Arvudes tähendab see, et liiklusõnnetustes hukkunute arv peaks 27-liikmelises ELis vähenema 2001. aasta 54 000-lt hukkunult 2010. aastaks 27 000-le hukkunule aastas.
In Tanzania, the Trade and Agriculture Support Programme contributed to improve quality standards and increase productivity in the tea and coffee value chains by 50%.
Tansaanias aitas kaubanduse ja põllumajanduse toetusprogramm parandada kvaliteedinorme ja suurendada tee ja kohvi väärtusahelates tootlikkust 50 % võrra.
In Tempus IV, a lot of effort has been deployed to strengthen the dialogue with ministries.
Tempus IV puhul on tehtud suuri jõupingutusi, et tugevdada dialoogi ministeeriumidega.
In ten Member States the documentation accompanying the HASS is not fully compliant with the requirements of the Article 7 of the Directive, which requests that the manufacturer provides a photograph of each manufactured source design type and of the typical source container.
Kümnes liikmesriigis ei ole kõrgaktiivse kinnise kiirgusallikaga kaasas olevad dokumendid täielikult kooskõlas direktiivi artikli 7 nõuetega, milles on sätestatud, et valmistaja esitab iga valmistatud kiirgusallika konstruktsioonitüübi ja kiirgusallika tavapäraselt kasutatava konteineri ülesvõtte.
In ten Member States, the figure is higher than 90%;
Kümnes liikmesriigis on see arvnäitaja suurem kui 90 %;
In terms of absorption, the most significant decreases in RAL compared to year 2009 were notified for Poland (-16.8 percentage points), Bulgaria
Vastuvõtumäära puhul täheldati kõige suuremat langust täitmata kulukohustustes võrreldes 2009.
In terms of access to improved water sources, the northern Mediterranean countries and Israel have achieved a 100% rate of access to drinking water, while the SEMCs still stand at 90%, with a strong internal imbalance between urban and rural areas.
Juurdepääs puhastatud joogivee allikatele on Vahemere põhjapoolsetes riikides ja Iisraelis 100 %, samas kui Vahemere lõuna- ja idapiirkonna riikides on see endiselt 90 % ning valitsevad suured riigisisesed lõhed linna- ja maapiirkondade vahel.
In terms of age disadvantage, around 5 % of the micro-borrowers were under 25 and 13 % were older (over 54).
Mikrolaenuvõtjate seas olid ligikaudu 5 % nooremad kui 25 aastat ja 13 % olid vanemad kui 54 aastat.
In terms of aid to individual entities, in 2009 the Commission approved recapitalisation and other support measures to 29 entities9.
Konkreetsetele ettevõtjatele antud abi osas kiitis komisjon 2009. aastal heaks 29 ettevõtjale9 mõeldud rekapitaliseerimise ja muud liiki toetusmeetmeid.
In terms of aid to individual entities, recapitalisation measures and other forms of support were approved for 29 organisations5.
Konkreetsetele ettevõtjatele antava abi osas kiideti heaks 29 ettevõtjale mõeldud rekapitaliseerimise ja muud liiki toetusmeetmeid13.
In terms of annual commitments, in 2010 14.8% (EUR 639 062 172) of the total appropriations for 2007-2013 (EUR 4 304 949 019) were committed, of which EUR 485 174 453 for convergence and EUR 153 887 719 for non-convergence regions.
aastal seoti iga-aastaste kulukohustustega 14,8 % (639 062 172 eurot) ajavahemikuks 2007–2013 ettenähtud assigneeringute kogusummast (4 304 949 019 eurot), millest 485 174 453 eurot eraldati lähenemiseesmärgiga piirkondadele ja 153 887 719 eurot lähenemiseesmärgiga hõlmamata piirkondadele.
In terms of annual commitments, in 2012 15.5% (EUR 667 529 520) of the total appropriations for 2007-2013 (EUR 4 292 990 279) were committed, of which EUR 507 543 231 for Convergence and EUR 159 986 289 for non-convergence regions.
2012. aastal seoti iga-aastaste kulukohustustega 15,5 % (667 529 520 eurot) ajavahemikuks 2007–2013 ettenähtud assigneeringute kogusummast (4 292 990 279 eurot), millest 507 543 231 eurot eraldati lähenemiseesmärgiga piirkondadele ja 159 986 289 eurot lähenemiseesmärgiga hõlmamata piirkondadele.
In terms of apprehensions of irregular immigrants7 in the EU the total for 2010 (EU 27) was 505 220, which shows in comparison to the above estimate that only a small proportion of overstayers is apprehended.
Kinnipeetud ebaseaduslikke sisserändajaid7 oli 27 liikmesriigis 2010. aastal kokku 505 220, mis eeltoodud hinnanguga võrrelduna näitab, et kinni peetakse väike osa viibimisaja ületajatest.
In terms of budgetary execution, 2007 was an exceptional year.
Eelarve täitmise osas oli 2007. aasta erakordne.
In terms of commitment appropriations, the new Draft Budget builds on the progress made on budget 2015 in the Conciliation Committee, both for major spending programmes and for administrative (support) expenditure, which are broadly in line with the level proposed by the Commission in Amending Letter 1/2015, as well as for so-called ‘closed’ lines (see section 3.1.1 below) and more horizontal issues including decentralised and executive agencies which are detailed in section 3.2 below.
Uue eelarveprojekti kulukohustuste assigneeringute aluseks on lepituskomitees 2015. aasta eelarvega seoses tehtud edusammud suurte rahastamisprogrammide ja haldus(toetus)kulutuste puhul, mis on suures osas kooskõlas komisjoni kirjalikus muutmisettepanekus nr 1/2015 kavandatud tasemega, ning nn „suletud” eelarveridade (vt punkt 3.1.1.) ja horisontaalsete küsimuste, sealhulgas detsentraliseeritud asutuste ja rakendusametite puhul, mille kohta on esitatud üksikasjad punktis 3.2.
In terms of commitments, EUR 486 million of EFF money were committed to scrapping (EUR 122 233 per operation).
Kulukohustustega seoses eraldati 486 miljonit eurot EKFi vahendeid lammutamiseks (122 233 eurot toimingu kohta).
In terms of commitments, in 2008 24.05% (EUR607 763 784) of the total appropriations for 2007-2013 (EUR 4 304 949 019) were committed, of which EUR 459 679 025 for convergence and EUR 148 084 759 for non-convergence regions.
aastal seoti kulukohustustega 24,05 % (607 763 784 eurot) ajavahemikuks 2007–2013 ettenähtud assigneeringutest (4 304 949 019 eurot), millest 459 679 025 eurot eraldati lähenemiseesmärgiga piirkondadele ja 148 084 759 eurot lähenemiseesmärgiga hõlmamata piirkondadele.
In terms of costs of compliance with the provisions of the preferred policy option by businesses and public authorities, the total maximum cost of arrangements needed may add up to about € 100-140 million per year (around € 65 million of which is to be borne by public authorities), plus an additional € 80-126 million one-off cost.
Kulud, mis kaasnevad ettevõtjatele ja ametiasutustele eelistatud poliitikavõimaluse järgimisega, võivad kokku ulatuda kuni 100–140 miljoni euroni aastas (millest ligikaudu 65 miljonit eurot kannavad ametiasutused), lisaks täiendav ühekordne kulu 80–126 miljoni euro ulatuses.
In terms of coverage, across the EU, 41.9% of all NEETs aged 15-24 were enrolled in the Youth Guarantee in 2015, up from 40.4% in 2014.
2015. aastal osales ELis noortegarantii meetmetes 41,9 % kõigist 15–24aastastest NEET-noortest, 2014. aastal oli see näitaja 40,4 %).
In terms of coverage, the programmes audited represent 43% of the number of the mainstream programmes and 76% of the decided ERDF contribution.
Auditeeritud programmid moodustavad 43 % tavaprogrammide arvust ja 76 % toetustest, mille kohta ERF on teinud otsuse.
In terms of direct impact on the economy through tourism, there is evidence of increased tourist visits in Pécs, Essen for the Ruhr and Istanbul +71%, +18.5%, and +11% respectively).
Turismi otsese mõju osas majandusele võib tõdeda, et turistide külastuste arv suurenes Pécsis 71 %, Ruhri piirkonnas koos Esseni linnaga 18,5 % ja Istanbulis 11 %.
In terms of distribution methods, new projection possibilities now exist for cinema, which is traditionally linked to a geographical location (the auditorium), as 35 mm copies are progressively replaced by digital copies.
35 mm filmikoopiate järkjärguline asendumine digikoopiatega võimaldab kinodel, mis varem olid seotud konkreetse geograafilise asukohaga (kinosaaliga), kasutada uusi projitseerimisvõimalusi.
In terms of distribution, 10% of the EU ETS allowances to be auctioned by the Member States will continue to be distributed to the benefit of certain lower-income Member States for the purposes of solidarity, growth and interconnections, while the rest of the allowances will be shared out among all Member States.
Jaotuse mõttes tähendab see, et solidaarsusega, majanduskasvuga ja omavahelise ühendatusega seotud põhjustel jaotatakse 10 % liikmesriikide poolt enampakkumisele pandavatest ELi HKSi LHÜdest teatud väiksema sissetulekuga liikmesriikide vahel, ülejäänud LHÜd jaotatakse kõikide liikmesriikide vahel.
In terms of economic impact the Clinical Trials Directive creates administrative costs of approximately 306 m EUR per year and operational non-administrative costs of approximately 2 200 m EUR per year.
Majanduslikust mõjust rääkides on kliinilisi katseid käsitleva direktiivi kohaldamisega kaasnevad halduskulud ligikaudu 306 miljonit eurot aastas ja haldusega mitteseotud tegevuskulud umbes 2 200 miljonit eurot aastas.
In terms of economic impact this policy option would reduce administrative costs to 45.5m EUR.
Majandusliku poole pealt väheneksid selle poliitilise valiku puhul halduskulud 45,5 miljoni euroni.
In terms of economic impact/costs this policy option would generate savings of 16.98m EUR operational costs, plus 219 000 EUR administrative costs.
Selle valiku majanduslik/kuludega seotud mõju väljenduks tegevuskulude kokkuhoius 16,98 miljoni euro ulatuses, millele lisandub 219 000 euro eest kokkuhoitud halduskulusid.
In terms of economic impact/costs this policy option would generate savings of 73.9m EUR operational costs, plus 926 000 EUR administrative costs.
Poliitilise valiku majanduslik/kuludega seotud mõju avalduks tegevuskulude kokkuhoius 73,9 miljoni euro ulatuses, millele lisanduks 926 000 euro eest kokkuhoitud halduskulusid.
In terms of economic impact/costs, the savings in this policy option would be 0.03m EUR higher than in policy option No 2/5.
Selle poliitilise valiku majanduslik/kuludega seotud mõju väljenduks kokkuhoius, mis on 0,03 miljoni euro võrra suurem, kui poliitilise valiku nr 2/5 puhul.
In terms of economic impact/costs, this policy option would lead to savings of 264.2 m EUR in administrative costs.
Selle valiku majanduslik/kuludega seotud mõju väljenduks halduskulude kokkuhoius, mis väheneksid 264,2 miljoni euro võrra.
In terms of effectiveness in preventing diversion, benefits are expected to be similar or higher than those of option 5, as all end-users and operators of AA would fall under the strict licensing regime under direct control of the authorities.
Selle valikuvõimaluse puhul peetakse saadavat kasu sarnaseks või suuremaks kui 5. valikuvõimaluse puhul, kuna kõikide atsetaanhüdriidiga seotud lõppkasutajate ja ettevõtjate suhtes kohaldatakse ranget litsentseerimiskorda ametiasutuste otsese kontrolli all.
In terms of effectiveness, the Evaluator reports that the available evidence suggests that the programme has created the intended impact, notably a better knowledge of and greater consistency in the application of EC competition law and in particular the application of Articles 81 and 82 EC by national judges.
Tulemuslikkuse suhtes täheldab hindaja, et kättesaadavad tõendid näitavad, et projektil on olnud soovitud mõju, see tähendab, et on parandatud siseriiklike kohtunike teadmisi EÜ konkurentsiõigusest ning saavutatud selle õiguse ühtlasem kohaldamine, eriti EÜ asutamislepingu artiklite 81 ja 82 ühtlasem kohaldamine.
In terms of efficiency, however, the costs for the Member States associated with Option 4 (in the region of several hundreds of millions Euros) are incomparably bigger than those likely to be incurred as a result of Option 3 (€ 300,000 per Member State).
Samal ajal on aga kulud liikmesriikide jaoks 4. valiku puhul märkimisväärselt suuremad (mitme saja miljoni eurot ulatuses) kui 3.
In terms of efficiency, the rulemaking process is too long (on average 49 months), sometimes leading to outdated technical and preparatory work at the time of policy decisions, especially for fast developing electronic products.
Tõhususe seisukohast on eeskirjade kehtestamise protsess liiga pikk (keskmiselt 49 kuud), mis mõnikord tähendab seda, et poliitikaotsuste tegemise ajaks on tehnilised ja ettevalmistavad töömaterjalid aegunud, eeskätt kiiresti arenevate elektroonikatoodete puhul.
In terms of efficiency, the rulemaking process is too long (on average 49 months), sometimes leading to outdated technical and preparatory work at the time of policy decisions, especially for fast developing electronic products.
Tõhusust käsitlevate eeskirjade koostamise protsess on liiga pikk (keskmiselt 49 kuud), mistõttu on eelkõige kiiresti arenevate elektroonikatoodete puhul poliitiliste otsuste vastuvõtmise ajaks tehniline ja ettevalmistav töö mõnikord iganenud.
In terms of employment, the wood products industry generates 54 man-hours per tonne of dry wood, compared to only two man-hours in the bio-energy sector4.
Tööhõive seisukohalt luuakse puidutoodete tööstuses ühe tonni kuiva puidu kohta 54 töötundi – bioenergia sektoris vaid 2 töötundi4.
In terms of employment, the wood products industry generates 54 man-hours per tonne of dry wood, compared to only two man-hours in the bio-energy sector5.
Tööhõive seisukohalt luuakse puidutoodete tööstuses ühe tonni kuiva puidu kohta 54 töötundi – bioenergia sektoris vaid 2 töötundi5.
In terms of energy consumption, the processing sector accounts for 18% in the industrial sectors.
Töötleva tööstuse osa tööstussektorite energiatarbimisest on 18 %.
In terms of energy consumption, the processing sector accounts for 18%.
Töötleva tööstuse energiatarbimisest 18 % toimub selles sektoris.
In terms of energy savings, the ecodesign and energy labelling measures in place to date are estimated to save 175 Mtoe primary energy per year by 2020.
Energiasäästu seisukohast aitavad seni kehtestatud ökodisaini ja energiamärgistuse meetmed säästa 2020. aastaks hinnanguliselt 175 miljonit naftaekvivalenttonni primaarenergiat aastas.