natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2014 the European Commission in cooperation with IARC and the European Cervical Cancer Screening Network (ECCSN) intends to deliver the 2nd edition of the European Guidelines for Quality Assurance of Cervical Cancer Screening and Diagnosis ­– Supplements covering primary HPV testing in cervical cancer screening and organization of human papillomavirus (HPV) testing and conventional cytology in cervical cancer screening.
2014. aastal kavatseb Euroopa Komisjon koostöös Rahvusvahelise Vähiuurimiskeskuse (IARC) ja Euroopa emakakaelavähi sõeluuringute võrgustikuga (ECCSN) välja anda emakakaelavähi sõeluuringute ja diagnostika kvaliteedi tagamise Euroopa suuniste teise väljaande ­lisad, mis hõlmavad peamiselt esmaste HPV testide kasutamist emakakaelavähi sõeluuringutes ning inimese papilloomviiruse (HPV) testide ja konventsionaalse tsütoloogia kasutamist emakakaelavähi sõeluuringutes.
In 2014 the group is led by the UK and Slovakia and 12 Member States participate in it.
2014. aastal juhivad rühma Ühendkuningriik ja Slovakkia ning selles osaleb 12 liikmesriiki.
In 2014 the implementation of IPA I programmes continued smoothly, including the roll out of the IPA 2013 programme in support to the 19 April 2013 dialogue agreement between Pristina and Belgrade.
2014. aastal jätkus sujuvalt IPA programmide rakendamine, sealhulgas IPA 2013. aasta programmi käikulaskmine Priština ja Belgradi 19. aprilli 2013. aasta dialoogikokkuleppe toetamiseks.
In 2014 the Justice and Home Affairs Council reaffirmed the EU Common Basic Principles for Immigrant Integration Policy adopted in 2004, which set out a common approach to the integration of third country nationals across the EU3.
2014. aastal kinnitas justiits- ja siseküsimuste nõukogu uuesti 2004. aastal vastuvõetud sisserännanute Euroopa Liitu integreerimise poliitika ühised aluspõhimõtted, milles nähakse kogu ELis ette kolmandate riikide kodanike integreerimise ühine metoodika3.
In 2014 there were almost 25019 such agreements – 111 of which were global agreements – covering ten million workers.
2014. aastal on neid kokku peaaegu 25019, millest 111 on ülemaailmse ulatusega, ja need hõlmavad kümmet miljonit töötajat.
In 2014 there were almost 25019 such agreements – 111 of which were global agreements – covering ten million workers.
2014. aastal oli neid ligikaudu 250,19 millest 111 olid ülemaailmse ulatusega, hõlmates kümmet miljonit töötajat.
In 2014 these were strengthened through intensified cooperation and contacts at bilateral level, including in sensitive areas such as war crimes, refugee return, including through implementation of the regional housing programme under the Sarajevo process4, with housing construction now underway, and on organised crime and police cooperation.
2014. aastal tugevdati neid kahepoolse tasandi elavama koostöö ja kokkupuudete kaudu muu hulgas sellistes tundlikes valdkondades nagu sõjakuriteod, pagulaste tagasipöördumine, sealhulgas piirkondliku eluasemeprogrammi rakendamise kaudu Sarajevo protsessi raames,4 mille puhul elamuehitus praegu käib, ning organiseeritud kuritegevuse vastase tegevuse ja politseikoostöö valdkonnas.
In 2014 worldwide information security market growth will accelerate to 8.6% and exceed $73 billion.
2014. aastal kiireneb ülemaailmse infoturbeturu kasv 8,6 %ni ja selle maht ületab 73 miljardit USA dollarit.
In 2014, 10 national Parliaments or chambers sent opinions to the Commission on the proposal.
2014. aastal saatis 10 liikmesriikide parlamenti või esinduskogu komisjonile kõnealuse ettepaneku kohta arvamused.
In 2014, 13.9 % (EUR 567.25 million) of the total envelope was paid as interim payments; 83.8 % for convergence (EUR 475.49 million) and 16.2 % for non-convergence regions (EUR 91.76 million).
2014. aastal maksti vahemaksetena 13,9 % (567,25 miljonit eurot) rahastamispaketi kogusummast: 83,8 % eraldati lähenemispiirkondadele (475,49 miljonit eurot) ja 16,2 % lähenemiseesmärgiga hõlmamata piirkondadele (91,76 miljonit eurot).
In 2014, 210 decisions in EU Courts1 quoted the Charter,2 compared with 43 in 2011, 87 in 2012 and 114 in 2013.
2014. aastal tsiteeriti hartat1 210-s ELi kohtute2 tehtud otsuses, võrreldes 43 otsusega 2011. aastal, 87 otsusega 2012. aastal ja 114 otsusega 2013. aastal.
In 2014, 25 deaths and 50 serious injuries were reported in South Asian yards.
2014. aastal teatati 25 surmajuhtumist ja 50 tõsiste vigastuste juhtumist Lõuna-Aasia lammutustehastes.
In 2014, 49 % of European internet users accessed music, video and games online1 and this is expected to grow in the future.
2014. aastal kasutas 49 % Euroopa internetikasutajatest muusika kuulamiseks, videote vaatamiseks ja mängude mängimiseks internetti1 ning tulevikus see näitaja tõenäoliselt kasvab veelgi.
In 2014, a further step in enforcement cooperation was made with the launch of coordinated actions requiring the concerned traders to cease unfair commercial practices in areas of common interest across the EU (for example, in the field of car rental or of online games offering "in-app" purchases21).
2014. aastal tehti täitmisalases koostöös järgmine samm, kui algatati koordineeritud meetmed, millega nõutakse asjaomastelt kauplejatelt kogu ELis ebaausate kaubandustavade lõpetamist ühist huvi pakkuvates valdkondades (näiteks autorendisektoris või mobiilirakenduse kaudu ostude tegemist pakkuvate internetimängude sektoris21).
In 2014, against the background of the Ukrainian crisis, the EU initiated unprecedented support programmes to help stabilise Ukraine’s economic and financial situation, assist with transition, encourage political and economic reforms and support inclusive development.
Ukraina kriisi taustal 2014. aastal algatas EL enneolematuid toetusprogramme, et aidata stabiliseerida Ukraina majanduslikku ja finantsolukorda, aidata üleminekumeetmete elluviimisel, kutsuda üles tegema poliitilisi ja majandusreforme ning toetada kaasavat arengut.
In 2014, all Member States presented their Youth Guarantee Implementation Plans and discussed them with the Commission.
2014. aastal esitasid kõik liikmesriigid noortegarantii rakendamise kavad ja arutasid neid Euroopa Komisjoniga.
In 2014, all Member States reported having a system that allows them to monitor the number of incoming cases and the number of decisions handed down, making these categories irrelevant.
2014. aastal teatasid kõik liikmesriigid sellise süsteemi olemasolust, mis võimaldab neil kontrollida sissetulevate kohtuasjade ja tehtud otsuste arvu, muutes need kategooriad ebaoluliseks.
In 2014, around 32.7% of Latvia's population were at risk of poverty or social exclusion and income inequality remains among the highest in the EU.
2014. aastal oli ligikaudu 32,7 % Läti elanikkonnast vaesuse või sotsiaalse tõrjutuse ohus ning sissetulekute ebavõrdsus on endiselt üks suuremaid ELis.
In 2014, by answering referrals for preliminary rulings, the CJEU continued to give guidance to national judges on the applicability of the Charter and the interpretation of its provisions.
2014. aastal jätkas Euroopa Liidu Kohus eelotsusetaotlustele vastates liikmesriikide kohtunikele suuniste andmist harta kohaldamise ja selle sätete tõlgendamise kohta.
In 2014, DG Competition served an injunction on Romania provisionally ordering it not to pay as it would be considered illegal state aid.
2014. aastal tegi konkurentsi peadirektoraat Rumeeniale ettekirjutuse, andes esialgse korralduse mitte maksta, sest see kujutaks endast ebaseaduslikku riigiabi.
In 2014, EASO underwent an external evaluation by an external independent contractor and which covered the period from February 2011 to June 2014.
2014. aastal hindas EASO tegevust ajavahemikus 2011. aasta veebruarist kuni 2014. aasta juunini sõltumatu välistöövõtja.
In 2014, El Hierro, one of the Canary Islands, also became completely self-sufficient in renewable energy through the use of wind turbines and hydroelectric power.
Kanaari saarestikku kuuluv saar El Hierro sai 2014. aastal samuti taastuvenergia osas täielikult sõltumatuks tänu tuulegeneraatorite ja hüdroenergia kasutamisele.
In 2014, ethnicity was also included in EU-SILC38 covering 20 000 people.
Etnilise päritoluga seotud küsimus sisaldus ka 2014. aastal tehtud uuringus EU-SILC,38 mis hõlmas 20 000 inimest.
In 2014, EUR 41.6 million were lost under all IPA Components.
2014. aastal läks kõikidest IPA rahastamisvahenditest kaduma 41,6 miljonit eurot.
In 2014, for the first time in three years, public expenditure increased in real terms, reaching 4.9% of GDP3.
2014. aastal suurenesid avaliku sektori kulutused esimest korda kolme aasta jooksul, ulatudes 4,9 %ni SKPst3.
In 2014, global hard coal production was 7.2 billion tonnes with a further 0.8 billion tonnes of lignite.
2014. aastal toodeti kogu maailmas 7,2 miljardit tonni kivisütt ja 800 miljonit tonni pruunsütt.
In 2014, however, security-related challenges in the neighbourhood rose exponentially.
2014. aastal suurenesid julgeolekuga seotud probleemid naabruses hüppeliselt.
In 2014, human resources under Heading 5 are split as follows between DEVCO and FPI:
2014. aastal jagunevad rubriigi 5 personalikulud EuropeAidi ja välispoliitika vahendite talituse vahel järgmiselt:
In 2014, Member States are negotiating their Partnership Agreements and programmes with the Commission.
2014. aastal peavad liikmesriigid komisjoniga läbirääkimisi oma partnerluslepingute ja programmide kokkuleppimiseks.
In 2014, Member States considered that 0,9 % (70) of asylum applications of citizens of the former Yugoslav Republic of Macedonia were well-founded.
2014. aastal leidsid liikmesriigid, et 0,9 % (70) endise Jugoslaavia Makedoonia vabariigi kodanike varjupaigataotlustest olid põhjendatud.
In 2014, Member States considered that 0,9% (70) of asylum applications of citizens of the former Yugoslav Republic of Macedonia were well-founded.
2014. aastal leidsid liikmesriigid, et 0,9 % (70) endise Jugoslaavia Makedoonia vabariigi kodanike varjupaigataotlustest olid põhjendatud.
In 2014, Member States considered that 1,8 % (400) of asylum applications of citizens from Serbia were well- founded.
2014. aastal leidsid liikmesriigid, et 1,8 % (400) Serbia kodanike varjupaigataotlustest olid põhjendatud.
In 2014, Member States considered that 1,8% (400) of asylum applications of citizens from Serbia were well-founded.
2014. aastal leidsid liikmesriigid, et 1,8 % (400) Serbia kodanike varjupaigataotlustest olid põhjendatud.
In 2014, Member States considered that 23,1 % (310) of asylum applications of citizens of Turkey were well-founded.
2014. aastal leidsid liikmesriigid, et 23,1 % (310) Türgi kodanike varjupaigataotlustest olid põhjendatud.
In 2014, Member States considered that 3,0 % (40) of asylum applications of citizens of Montenegro were well-founded.
2014. aastal leidsid liikmesriigid, et 3,0 % (40) Montenegro kodanike varjupaigataotlustest olid põhjendatud.
In 2014, Member States considered that 4,6 % (330) of asylum applications of citizens from Bosnia and Herzegovina were well-founded.
2014. aastal leidsid liikmesriigid, et 4,6 % (330) Bosnia ja Hertsegoviina kodanike varjupaigataotlustest olid põhjendatud.
In 2014, Member States considered that 4,6% (330) of asylum applications of citizens from Bosnia and Herzegovina were well-founded.
2014. aastal leidsid liikmesriigid, et 4,6 % (330) Bosnia ja Hertsegoviina kodanike varjupaigataotlustest olid põhjendatud.
In 2014, Member States considered that 6,3 % (830) of asylum applications of citizens of Kosovo* were well-founded.
2014. aastal leidsid liikmesriigid, et 6,3 % (830) Kosovo* kodanike varjupaigataotlustest olid põhjendatud.
In 2014, Member States considered that 6,3% (830) of asylum applications of citizens of Kosovo* were well-founded.
2014. aastal leidsid liikmesriigid, et 6,3 % (830) Kosovo* kodanike varjupaigataotlustest olid põhjendatud.
In 2014, Member States considered that 7,8 % (1040) of asylum applications of citizens from Albania were well-founded.
2014. aastal leidsid liikmesriigid, et 7,8 % (1 040) Albaania kodanike varjupaigataotlustest olid põhjendatud.
In 2014, Member States considered that 7,8% (1040) of asylum applications of citizens from Albania were well-founded.
2014. aastal leidsid liikmesriigid, et 7,8 % (1 040) Albaania kodanike varjupaigataotlustest olid põhjendatud.
In 2014, more than 170 000 migrants arrived in Italy alone in an irregular manner, representing an increase of 277% compared to 2013.
2014. aastal saabus ainuüksi Itaaliasse ebaseaduslikult üle 170 000 ebaseadusliku rändaja, mis on 2013. aastaga võrreldes 277 % enam.
In 2014, more than 170 000 migrants arrived in Italy alone in an irregular manner, representing an increase of 277% compared to 2013.
2014. aastal saabus ainuüksi Itaaliasse üle 170 000 ebaseadusliku rändaja, mis on 2013. aastaga võrreldes 277 % enam.
In 2014, more than 277 000 irregular migrants entered the EU.
2014. aastal tuli ELi üle 277 000 ebaseadusliku rändaja.
In 2014, national judges made 43 such referrals for a preliminary ruling,22 slightly more than in previous years.23
2014. aastal esitasid liikmesriikide kohtunikud 43 sellist eelotsusetaotlust,22 mida on veidi rohkem kui eelnevatel aastatel23.
In 2014, natural gas consumption in the EU amounted to 386.9 bn m3.
2014. aastal tarbiti ELis 386,9 miljardit m3 maagaasi.
In 2014, one of the focal points of the European Parliamentary Week was the Interparliamentary Conference on Economic Governance based on Article 13 of the Fiscal Compact.
2014. aastal oli üks Euroopa parlamentaarse nädala keskpunkte fiskaalkokkuleppe artikli 13 alusel korraldatud parlamentidevaheline konverents, millel käsitleti majandusjuhtimist.
In 2014, only 15 % of consumers bought online from other EU countries, although 44 % did so in their own country; over three quarters (84 %) of online sales in 2014 came from the country in which the selling company was located.
2014. aastal tegi vaid 15 % tarbijatest internetioste muudest ELi riikidest, kuigi 44 % tegi seda oma riigis; 2014. aastal toimus rohkem kui kolmveerand (84 %) internetimüügist müüja asukohariigis.
In 2014, several national Parliaments and the European Parliament tabled new ideas and proposals on the role of national Parliaments in European decision-making.
2014. aastal esitasid mitme liikmesriigi parlamendid ja Euroopa Parlament uusi ideid ja ettepanekuid liikmesriikide parlamentide rolli kohta Euroopa tasandi otsustamisprotsessis.
In 2014, Spain also made some progress on identifying proposals to rationalise healthcare, education, and social spending at regional level, although these were not finally adopted.
2014. aastal tegi Hispaania teatavaid edusamme ka selliste ettepanekute väljaselgitamisel, millega ratsionaliseerida tervishoiu-, haridus-, ja sotsiaalkulusid piirkondlikul tasandil, ehkki neid lõpuks vastu ei võetud.
In 2014, the activity gap (20-64 age group) between people with and without disabilities in the EU amounted to 21.1 pps (60.6% versus 81.7%), and the employment gap to 23.8 pps (48.7% versus 72.5%).
2014. aastal oli (20–64aastaste) puudega inimeste ja ülejäänute aktiivsuslõhe ELis 21,1 protsendipunktini (60,6 % versus 81,7 %) ning tööhõivelõhe oli 23,8 protsendipunkti (48,7 % versus 72,5 %).
In 2014, the annual unemployment rate for the EU-28 was still over 10%, and higher in the euro area, but have further decreased in the course of 2015.
2014. aastal oli EL 28 aastane töötuse määr ikka veel üle 10 % ning euroalal kõrgem, kuid see vähenes 2015. aasta jooksul jätkuvalt.
In 2014, the CJEU heard cases concerning the procedure to impose restrictive measures on individuals and entities.
2014. aastal arutas Euroopa Liidu Kohus kohtuasju, milles käsitleti isikute ja üksuste suhtes piiravate meetmete kehtestamise korda.
In 2014, the Commission examined how Member States applied the Charter when implementing EU legislation at the Union’s external borders, in particular the non-refoulement principle (Articles 4, 6, 18 and 19).
2014. aastal uuris komisjon, kuidas liikmesriigid liidu välispiiridel ELi õigusaktide rakendamisel hartat kohaldasid, eelkõige tagasi- ja väljasaatmise lubamatuse põhimõtet (artiklid 4, 6, 18 ja 19).
In 2014, the Commission received 21 reasoned opinions from national Parliaments regarding the principle of subsidiarity,7 which represented a decrease of 76 % compared to the number of reasoned opinions received in the previous year (88 in 2013).
2014. aastal sai komisjon liikmesriikide parlamentidelt subsidiaarsuse põhimõtte järgimise kohta 21 põhjendatud arvamust,7 mida on võrreldes eelmisel aastal saadud põhjendatud arvamustega 76 % vähem (2013. aastal esitati 88 põhjendatud arvamust).
In 2014, the CSRs revealed that around half the Member States face serious problems regarding skills mismatch and labour market relevance, as well as an ongoing lack of cooperation between HE and business or other stakeholders.
2014. aastal nähtus riigipõhistest soovitustest, et umbes pooltes liikmesriikides on tõsiseid probleeme olemasolevate oskuste nõudlusele ja tööturu vajadustele mittevastavusega, samuti on jätkuvalt puudulik koostöö kõrgharidusasutuste ja ettevõtete või teiste sidusrühmade vahel.
In 2014, the Director of EC3 said that cutbacks had severely limited the resources allocated to his unit and that they were struggling to keep up with the rapidly evolving cybercrime threatsiii.
2014. aastal ütles EC3 direktor, et kärped on tõsiselt piiranud tema üksusele eraldatud vahendeid ning nad heitlevad selle nimel, et olla kursis kiirelt arenevate küberkuritegevuse ohtudegaiii.
In 2014, the ENL held a series of meetings on that topic and approved several concrete proposals for new measures, notably regarding the Estonian Youth Guarantee.
2014. aastal korraldas Eesti Noorteühenduse Liit kõnealusel teemal rea koosolekuid ja kiitis heaks mitmed konkreetsed uute meetmete ettepanekud, eeskätt seoses Eesti noortegarantiiga.
In 2014, the EU adopted a new public procurement framework providing opportunities for start-ups to access public procurement.
2014. aastal võeti ELis vastu uus riigihankeraamistik, millega nähakse ette idufirmade võimalused riigihangetes osalemiseks.
In 2014, the EU approved the 2030 framework for climate and energy with a 40% cut in greenhouse gas emissions, a 27% share of renewable energy consumption and a 27% energy saving.
2014. aastal kiitis EL heaks 2030. aasta kliima- ja energiaraamistiku, milles seatakse eesmärgiks saavutada kasvuhoonegaaside heite vähendamine 40 %, taastuvenergia 27 %-line osakaal ja 27 %-line energiakokkuhoid.
In 2014, the EU funded 440 education mobility projects in Greece with about EUR 36 million allowing almost 15 000 students, teachers, vocational learners and other participants to study and learn in another country.
2014. aastal rahastas EL Kreekas 440 haridusalast liikuvusprojekti 36 miljoni euroga, mis võimaldas peaaegu 15 000 üliõpilasel, õpetajal, kutsehariduse omandajal ja muul osalisel õppida mõnes muus riigis.
In 2014, the European Court of Human Rights found violations in 16 out of 11 490 applications.
2014. aastal avastas Euroopa Inimõiguste Kohus 11 490 taotluse hulgast rikkumisi 16 korral.
In 2014, the European Court of Human Rights found violations in 94 out of 2 899 applications.
2014. aastal avastas Euroopa Inimõiguste Kohus 2 899 taotluse hulgast rikkumisi 94 korral.
In 2014, the European Court of Human Rights found violations in one out of 447 applications.
2014. aastal avastas Euroopa Inimõiguste Kohus 447 taotluse hulgast rikkumisi ühel korral.
In 2014, the priority in the Partnership Agreements and programmes will be to adequately address the challenges identified in the relevant country-specific recommendations and relevant Council recommendations to ensure full alignment with economic governance procedures from the start.
2014. aastal on partnerluslepingute ja programmide prioriteet kohaste lahenduste leidmine asjaomastes riigipõhistes soovitustes ja nõukogu soovitustes määratletud probleemidele, et tagada algusest peale täielik kooskõla majandusjuhtimise menetlustega.
In 2014, there were some 15 million mobile workers in the EU, compared with just under 12 million in 20063.
2014. aastal oli ELis ligikaudu 15 miljonit liikuvat inimest, samas kui 2006. aastal oli see arv 12 miljonit3.
In 2014, this industry took out non-recourse loans of EUR 3.14 billion3, which is the largest amount received in the history of this industry.
2014. aastal võttis see tööstusharu regressita laenu summas 3,14 miljardit eurot,3 mis on kõrgeim tase valdkonna ajaloos.
In 2014, trade in goods between EU Member States was valued at EUR 2 900 billion.
2014. aastal kaubeldi ELi liikmesriikide vahel kaupadega väärtuses 2 900 miljardit eurot.
In 2014-20, some 88 programmes in 16 countries will be multi-fund programmes, combining resources from the ERDF, CF and ESF.
Ajavahemikus 2014–2020 rahastatakse 16 riigis umbes 88 programmi mitmest fondist, ühendades ERFi, Ühtekuuluvusfondi ja ESFi vahendid.
In 2014-2020 cohesion policy will continue providing access to finance to enterprises through financial instruments.
Aastatel 2014–2020 pakub ühtekuuluvuspoliitika ettevõtjatele jätkuvalt rahastamist rahastamisvahendite kaudu.
In 2014-2020, the budget envelope of EUR 8,4 billion8 is targeted to support the financing of EUR 87,8 billion, implying an average leverage of 10,5, and an investment amount of EUR 137,6 billion.
2014.–2020. aastal suunatakse 8,4 miljardi euro ulatuses eelarvevahendeid8 selleks, et toetada rahastamist 87,8 miljardi euro ulatuses – mis tähendab, et keskmine finantsvõimenduse suhtarv on 10,5 ning et investeeringuid tehakse 137,6 miljardi euro ulatuses.
In 201417, newly created enterprises accounted for more than 4% of total employment18 in the business sector in countries such as Poland, Latvia, Portugal, Lithuania and Slovakia.
2014. aastal17 moodustas tööhõive vastloodud ettevõtetes üle 4 % ettevõtlussektori koguhõivest18 sellistes riikides nagu Poola, Läti, Portugal, Leedu ja Slovakkia.
in 2014: 1 500 tonnes,
2014 aastal; 1 500 tonni,
in 2014: 2 % of the amount of support from the Funds for the entire programming period to the operational programme;
2014. aastal: 2 % fondidest rakenduskavale terveks programmitöö perioodiks eraldatava toetuse summast;
In 2015 a 1% decline in self-employment was recorded for this group, against rises of 2.7% and 4.7% for people born in, respectively, other Member States and outside the EU.
2015. aastal vähenes kõneluses rühmas mittepalgaliste töötajate osakaal 1 % võrra, kuid suurenes 2,7 % muus liikmesriigis sündinute ning 4,7 % väljaspool ELi sündinute puhul.
In 2015 alone, 76 anti-dumping measures against China were in force or had been initiated.
Ainuüksi 2015. aastal kehtis või oli Hiina suhtes algatatud 76 dumpinguvastast meedet.
In 2015 alone, the UK Internet Watch Foundation identified 68,092 unique URLs containing child sexual abuse content, hosted anywhere in the world.27
Ainuüksi 2015. aastal tuvastas Ühendkuningriigi interneti jälgimise sihtasutus (Internet Watch Foundation) 68 092 laste seksuaalset väärkohtlemist käsitlevat sisu sisaldavat ainulaadset internetiaadressi, mille hostid paiknesid kõikjal maailmas.27
In 2015 and 2016, the annual contribution from the ERDF to the programmes under ENI and IPA for which no programme has been submitted to the Commission by 30 June under the cross-border and sea-basin programmes under ENI and IPA shall be allocated to the internal cross-border cooperation programmes under paragraph 1(a) in which the Member State concerned participates.
Aastatel 2015 ja 2016 eraldatakse ERFist naabruspoliitika rahastamisvahendi ja ühinemiseelse abi rahastamisvahendi alla kuuluvatele programmidele ettenähtud aastane assigneering, mille kohta ei ole komisjonile 30. juuniks naabruspoliitika rahastamisvahendi ja ühinemiseelse abi rahastamisvahendi alla kuuluvate piiriüleste ja merepiirkonna programmide raames esitatud ühegi koostööprogrammi, lõike 1 punktis a nimetatud liidusisestele piiriülese koostöö programmidele, milles asjaomane liikmesriik osaleb.
In 2015 and thereafter respect the medium-term objective as planned, and ensure that the debt criterion is fulfilled, while pursuing a growth-friendly fiscal policy.
2015. aastal ja pärast seda järgida kavakohaselt keskpika perioodi eelarve-eesmärki ning tagada, et võlakriteeriumid oleks täidetud, jätkates samas majanduskasvu soosivat eelarvepoliitikat.