natgillin/translations-raw huggingface dataset:
R &amp; D is the starting point and engine of innovation for competitive products and technologies.
Teadus- ja arendustegevus on konkurentsivõimeliste toodete ja tehnoloogiate uuendusprotsessi lähtepunkt ja mootor.
R &amp; D is typically concentrated in core areas such as capital and metropolitan regions.
Teadus- ja arendustegevus on tavaliselt koondunud sellistesse keskustesse nagu pealinna- ja suurlinnapiirkonnad.
R &amp; D knowledge eventually becomes shared among many actors and for the market to fund its acquisition the developers must see a possibility of a financial return.
Teadus- ja arendustegevuse käigus omandatud teadmised saavad lõpuks teatavaks paljudele ning selleks, et turg rahastaks nende teadmiste omandamist, peavad arendajad nägema selles tulu saamise võimalust.
R &amp; D must be more focused on energy and resource efficient technological and organisational solutions.
Teadus- ja arendustegevus peaksid rohkem keskenduma energia- ja ressursitõhusate tehnoloogiliste ja organisatsiooniliste lahenduste leidmisele.
R &amp; D on ICT mainly uses existing scientific knowledge for developing or improving new devices, methods, and instruments of computation and communication.
Teadus- ja arendustegevus IKT valdkonnas kasutab olemasolevaid teaduslikke teadmisi peamiselt uute arvutus- või kommunikatsiooniseadmete, -meetodite ja -vahendite arendamiseks või parandamiseks.
R &amp; D on tourism should be the responsibility of all institutions at all levels and all businesses.
Turismialane uurimis- ja arendustegevus peaks olema kõigi erineva tasandi institutsioonide ja kõigi ettevõtete kohustus.
R &amp; D performing SMEs are defined as SMEs having their own research capabilities.
Teadus- ja arendustegevuses osalevateks VKEdeks nimetatakse VKEsid, kes on võimelised ise oma teadusuuringud ellu viima.
R &amp; D performing SMEs can make a very important contribution towards the conversion of science and new technology into innovative products, processes and services, thus contributing to the achievement of the Lisbon objectives.
Teadus- ja arendustegevuses osalevad VKEd võivad oluliselt panustada teaduse ja uue tehnoloogia muutmisesse innovatiivseteks toodeteks, protsessideks ja teenusteks, aidates seega kaasa Lissaboni eesmärkide saavutamisele.
R &amp; D performing SMEs in Europe
Teadus- ja arendustegevuses osalevad Euroopa VKEd
R &amp; D Programme – Baltic Sea
Läänemere teadus- ja arendusprogramm
R &amp; D Projects
Teadus- ja arendusprojektid
R &amp; D Projects
Teadus- ja arendustegevuse projektid
R &amp; D projects have shown that small, not fully equipped airports can substantially improve and increase traffic by using GNSS rather than installing currently used expensive ground equipment.
Teadus- ja arendusprojektid on näidanud, et väikesed mittetäieliku varustusega lennujaamad saavad oma liiklust oluliselt suurendada ja parandada pigem GNSSi kui hetkel kasutusel olevate kulukate maapealsete seadmete paigaldamise abil.
R &amp; D projects**
Teadus- ja innovatsiooniprojektid
R &amp; D public-funded programmes, at national and EU level, should give particular attention to actions and projects aimed at boosting the production and use of innovative business services.
Uurimis- ja arendustegevuse avalikest vahenditest rahastatud programmides tuleks nii riiklikul kui ELi tasandil pöörata erilist tähelepanu meetmetele ja projektidele, mis on suunatud uudsete ettevõtlusteenuste tootmise ja kasutamise suurendamisele.
R &amp; D services34
Uurimis- ja arendusteenused34
R &amp; D spend should be especially targeted at this objective.
Teadus- ja arendustegevuse kulud peaksid olema eelkõige sellele eesmärgile suunatud.
R &amp; D spend should be especially targeted at this objective.
Teadus- ja arendustegevuse kulud tuleks suunata eelkõige selle eesmärgi täitmisele.
R &amp; D spending by European motor vehicle manufacturers (2005)
Euroopa autotootjate kulutused teadus- ja arendustegevusele (2005)
R &amp; D target set in the 2012 NRP:
2012. aasta riiklikus reformikavas seatud teadus- ja arendustegevuse eesmärk:
R &amp; D tax incentives are not only maintained but also enhanced and streamlined.
Teadus- ja arendustegevuse maksusoodustusi mitte ainult ei säilitata, vaid ka suurendatakse ja ühtlustatakse.
R &amp; D tax incentives are not only maintained but also enhanced and streamlined.
Teadus- ja arendustegevuse stiimuleid mitte ainult säilitata, vaid neid hoopis suurendatakse ja ühtlustatakse.
R &amp; D tax incentives in Member States are not only subject to the legal constraints imposed by the Treaty freedoms, but also need to be in line with Community State aid rules.
Liikmesriikide teadus- ja arendustegevuse maksusoodustused ei pea olema kooskõlas mitte üksnes asutamislepingu vabadustest tulenevate õiguslike piirangutega, vaid ka ühenduse riigiabi eeskirjadega.
R &amp; D to improve safety assessment of ingredients and products: In the absence of animal testing there is as yet not a full set of in vitro tests for safety assessment of new molecules such as sunscreens.
Teadus- ja arendustegevus koostisosade ja toodete ohutushinnangu parandamiseks: ilma loomkatseteta puudub praegu täielik in vitro katsete kogum uute molekulide ohutuse hindamiseks, näiteks päikesekaitsetoodetes.
R &amp; D to prepare for ITER operation
teadus- ja arendustegevus ITERi tegevuse ettevalmistamisel;
R &amp; D to understand skin biology to develop products that prevent/reduce skin cancer are a priority as the incidence of skin melanoma is still increasing.
Prioriteet on teadus- ja arendustegevus naha bioloogia mõistmiseks, et arendada tooteid, mis hoiavad ära / vähendavad nahavähki, sest naha melanoomi esinemine sageneb endiselt.
R &amp; D treatment in the common consolidated corporate tax base
Teadus- ja arendustegevuse maksustamine ettevõtete ühtse konsolideeritud tulumaksubaasi osana
R &amp; D was therefore an essential part of the economic recovery package endorsed by the European Council in December 2008.
Teadus- ja arendustegevus moodustas seetõttu olulise osa 2008. aasta detsembri Euroopa Ülemkogus heaks kiidetud majanduse elavdamise kavast.
R &amp; D will be called on to play an important role at product level and in production processes.
Teadus- ja arendustegevuse roll kasvab nii toote kui ka tootmisprotsessi tasandil.
R &amp; D work on tourism should be the responsibility of all institutions at all levels and all businesses.
Turismialane uurimis- ja arendustegevus peaks olema kõigi erineva tasandi institutsioonide ja kõigi ettevõtete kohustus.
R &amp; D, however, covers only a small share of innovation related expenditure.
Teadus- ja arendustegevus hõlmab siiski vaid väikest osa innovatsiooniga seotud kulutustest.
R &amp; D, i.e. research facilities, technology campuses and science parks, innovation;
teadus- ja arendustegevus, s.t rajatised, tehnoloogialinnakud ja teaduspargid, innovatsioon;
R &amp; D, including the increased capacities to manage research projects
Teadus- ja arendustöö, sealhulgas suurem suutlikkus juhtida teadusuuringute projekte
R &amp; D, innovation
Teadus- ja arendustegevus, innovatsioon
R &amp; D, innovation and digital delivery
Uurimis- ja arendustegevus, uuendused ning digitaalne kohaletoimetamine
R &amp; D: Research and Development
R &amp; D teadus- ja arendustegevus
R &amp; D: Research and Development
R &amp; D: Research and Development (teadus- ja arendustegevus)
R &amp; D: Research and Development
R &amp; D: teadus- ja arendustegevus
R &amp; D: support for research centres based on specific local characteristics: volcanology and seismology, climate change and terrestrial and marine biodiversity;
Teadus- ja arendustegevus: toetus kohalikel eripäradel põhinevatele teaduskeskustele: vulkanoloogia ja seismoloogia, kliimamuutused ning bioloogiline mitmekesisus maismaal ja merel.
R &amp; D – Innovation
Teadus- ja arendustegevus – Innovatsioon
R &amp; I
TI
R &amp; I activity in the public sector is concentrated around a number of research institutes and innovation centres, largely based at the University of Malta.
Avaliku sektori teadus- ja uuendustegevus on koondatud mõnede teadusasutuste ja uuenduskeskuste ümber, mis asuvad peamiselt Malta Ülikoolis.
R &amp; I affect many policy areas and involve a large number of actors and should therefore be driven by an overarching strategy and be steered at a sufficiently high political level.
Teadusuuringud ja innovatsioon mõjutavad paljusid poliitikavaldkondi ning hõlmavad paljusid osalisi, seetõttu peaks need lähtuma üldisest strateegiast, mida suunataks piisavalt kõrgel poliitilisel tasandil.
R &amp; I partnerships should be geared towards swift and consistent implementation of measures which are deemed suitable.
Teadusuuringute ja innovatsiooni valdkonna partnerlussuhete raskuskese peaks asuma sobivaks hinnatud meetmete kiirel ja järjepideval rakendamisel.
R &amp; I policies can thus be leveraged to the maximum to tackle the migration challenge, in line with the Communication from the Commission on establishing a new Partnership Framework with third countries under the European Agenda on Migration, (COM(2016)385).
Teadusuuringute ja innovatsiooni poliitikameetmeid saab seega maksimaalselt võimendada, et lahendada rändeprobleem kooskõlas komisjoni teatisega Euroopa rände tegevuskava alusel uue ELi ja kolmandate riikide partnerlusraamistiku loomise kohta (COM(2016) 385).
R &amp; I policy-related research activity is also undertaken by the Malta Council for Science and Technology (MCST), which advises Government on national R &amp; I policies and strategies.
Ka poliitikaga seotud teadus- ja uuendustegevust korraldab Malta teadus- ja tehnoloogianõukogu, mis nõustab valitsust riigi teadus- ja uuendustegevuse poliitika ning strateegiate alal.
R &amp; I programmes need to be relevant and accessible to businesses, including through reducing administrative burdens to participation, accelerating time to grant, monitoring business involvement, and taking seriously the feedback received from participants.
Teadusuuringute ja innovatsiooniprogrammid peavad olema ettevõtete jaoks asjakohased ja kättesaadavad, sealhulgas tuleks vähendada osalemisega kaasnevat halduskoormust, lühendada toetuse kättesaamise aega, jälgida ettevõtete kaasatust ning võtta tõsiselt arvesse osalejatelt saadud tagasisidet.
R &amp; I reforms need to be tailored to the characteristics of each Member State.
Teadusuuringuid ja innovatsiooni käsitlevate reformide puhul tuleb arvesse võtta iga liikmesriigi eripära.
R &amp; I, ICT and SME development
Teadusuuringute ja innovatsiooni, IKT ja VKEde arendus
r) adding a provision to the Consumer Credit Directive obliging banks to reply to complaints by a specified deadline.
r) tarbimislaenu direktiivi sellise sätte lisamine, mille kohaselt on pangad kohustatud kaebustele vastama teatud tähtaja möödudes.
r) Invitation to representatives of partner countries of the Union for the Mediterranean to carry out a fact-finding visit to the EESC and attend a plenary session in the first half of 2010 (REX)
r) Kutse Vahemere Liidu partnerriikide esindajatele tulla teabevisiidile EMSKsse ja osaleda mõnel täiskogul 2010. aasta esimesel poolel (REX)
r) Visit to Armenia, Azerbaijan and Georgia to present the opinion drawn up by the REX/241 study group on "Civil society involvement in implementing the ENP Action Plans in the countries of the Southern Caucasus: Armenia, Azerbaijan and Georgia", Tbilisi, Baku, Yerevan, revised version of the request approved by the Bureau on 21 April 2009 (REX)
r) Külaskäik Armeeniasse, Aserbaidžaani ja Gruusiasse, et tutvustada uurimisrühma REX/241 koostatud arvamust „Kodanikuühiskonna osalemine Euroopa naabruspoliitika tegevuskavade elluviimisel Lõuna-Kaukaasia riikides: Armeenia, Aserbaidžaan ja Gruusia” (Tbilisi, Bakuu, Jerevan), juhatuse poolt 21. aprillil 2009 heakskiidetud taotluse muudetud versioon (REX);
R1 [dimensionless] = “recycled (or re-used) content of material”, is the proportion of material in the input to the production that has been recycled in a previous system (0= &lt; R1 &lt; =1).
R1 [ühikuta] = „materjali ringlussevõetud (või taaskasutatud) sisu”, mis väljendab materjali osakaalu eelnevas süsteemis ringlussevõetud toodangu sisendis (0= &lt; R1 &lt; =1).
R1 [dimensionless] = “recycled (or reused) content of material”, is the proportion of material in the input to the production that has been recycled in a previous system (0= &lt; R1 &lt; =1).
R1 [ühikuta] = „ringlussevõetud (või korduskasutatud) materjali sisaldus” – mõnes varasemas süsteemis ringlussevõetud materjali osakaal tootmissisendis (0 = &lt; R1 &lt; = 1).
R2 shall therefore take into account the inefficiencies in the collection and recycling (or re-use) processes (0= &lt; R2= &lt; 1).
R2 puhul tuleb seetõttu arvesse võtta kogumis- ja ringlussevõtu (või taaskasutus)protsesside (0= &lt; R2= &lt; 1) ebatõhusust.
R2 shall therefore take into account the inefficiencies in the collection and recycling (or reuse) processes (0= &lt; R2= &lt; 1).
Seega võetakse muutuja R2 abil arvesse jäätmete kogumise ja ringlussevõtu (või korduskasutamise) protsessides esinevat ebaefektiivsust (0 = &lt; R2 = &lt; 1).
R3 [dimensionless] = the proportion of material in the product that is used for energy recovery (e.g. incineration with energy recovery) at EoL (0= &lt; R3= &lt; 1).
R3 [ühikuta] = lõppkäitluse etapil energia regenereerimiseks (nt põletamise teel) kasutatava materjali osakaal tootes (0 = &lt; R3 = &lt; 1).
R3 [dimensionless] = the proportion of material in the product that is used for energy recovery (e.g. incineration with energy recovery) at EoL (0= &lt; R3= &lt; 1).
R3 [ühikuta] = materjali osakaal tootes, mida kasutatakse jäätmete energiakasutuseks (nt põletamine jäätmete energiakasutuseks) kõrvaldamisetapis (0= &lt; R3= &lt; 1).
radial-ply tyres: 4 %; and
radiaalrehvid: 4 %; ja
Radio personnel on ships not required to comply with the provisions of the GMDSS in Chapter IV of the SOLAS 74 are not required to meet the provisions of this chapter.
Raadioside eest vastutav personal ei pea järgima käesoleva peatüki sätteid sellistel laevadel, mis ei pea vastama SOLAS 74 konventsiooni IV peatükis esitatud GMDSSi käsitlevatele nõuetele.
radioactive substances and mixtures within the scope of Council Directive 96/29/Euratom44;
nõukogu direktiivi 96/29/Euratom reguleerimisalasse kuuluvate radioaktiivsete ainete ja segude suhtes;44
Rail freight’s market share steadily declined, levelling off at around 10% in 20051, its lowest level since 1945.
Raudteekaubaveo osakaal on jätkuvalt vähenenud ning jäänud alates 2005. aastast püsima ligikaudu 10 % juurde1, mis on alates 1945. aastast madalaim näitaja.
Railway undertakings may request a further range of ancillary services, listed in Annex III, point 4 from the infrastructure manager or from other suppliers.
Raudteeveo-ettevõtjad võivad raudteeinfrastruktuuri-ettevõtjalt või teistelt teenindajatelt taotleda III lisa punktis 4 loetletud täiendavaid lisateenuseid.
Railway undertakings within the scope of Article 2 1 shall be granted, on equitable conditions, access to the infrastructure in other Member States for the purpose of operating international combined transport goods services.
Artikli 2 kohaldamisalasse kuuluvatele raudtee-ettevõtjatel võimaldatakse võrdsetel tingimustel kasutada teiste liikmesriikide infrastruktuuri rahvusvaheliste kombineeritud kaubavedude korraldamiseks.
Railway undertakings within the scope of Article 2 shall be granted, on equitable conditions, access to the Trans-European Rail Freight Network defined in Article 10 a and in Annex I and, at the latest by 1 January 2006, to the entire rail network, for the purpose of operating international freight services.
Raudtee-ettevõtjatele artikli 2 reguleerimisalas antakse rahvusvaheliste kaubaveoteenuste osutamiseks võrdsetel tingimustel juurdepääs artiklis 10 a ja I lisas määratletud üleeuroopalisele raudtee-kaubaveovõrgule ja hiljemalt 1. jaanuariks 2006 kogu raudteevõrgule.
Rail passenger transport
Aastaaruanne sisaldab järgmist:
Rain falls unevenly throughout the year: in spring and summer, when plants germinate, sprout and grow, it is insufficient, while the heavy rainfall in the autumn makes it difficult to bring in the harvest in time and impairs its quality.
Sademete jaotus on aastaringselt ebaühtlane: kevad-suvisel perioodil, taimede tärkamise, võrsumise ja kasvu ajal, on probleemiks sademete vähesus, sügisesed sagedased vihmad takistavad aga õigeaegset saagikoristust ja viivad seega saagi kvaliteediklassi alla.
Raisin spirit or raisin brandy is a spirit drink produced by the distillation of the product obtained by the alcoholic fermentation of extract of dried grapes of the "Corinth Black" or "Malaga muscat" varieties, distilled at less than 94,5% vol., so that the distillate has an aroma and taste derived from the raw material used.
Rosinaviin ehk rosina-brandy on piiritusjook, mis on saadud kuivatatud viinamarjasortide ’Corinth Black’ või ’Malaga muscat’ ekstrakti alkoholkäärimissaaduse destilleerimisel ja mille alkoholisisaldus on alla 94,5 mahu%, kusjuures nimetatud destillaadil on säilinud kasutatud tooraine lõhn ja maitse.
Raising awareness and creating ownership: the Forum will raise awareness of the 2030 Agenda and strengthen ownership through the involvement of various stakeholders in the process.
Teadlikkuse suurendamine ja vastutuse loomine: foorumiga suurendatakse teadlikkust tegevuskava 2030 kohta ning suurendatakse vastutust eri sidusrühmade protsessi kaasamise kaudu.
Raising child benefits (0.4% of GDP)
Lapsetoetuse suurendamine (0,4 % SKPst)
Raising public spending on ICT R &amp; D is essential but not sufficient to attract private investment.
IST teadus- ja arendustegevusele tehtavate riiklike kulutuste suurendamine on oluline, kuid mitte piisav vahend erainvesteeringute kaasamiseks.
Raising R &amp; D capacity and stimulating innovation by promoting cooperation between research and development institutions and the business community is also financed by the ERDF.
Ka teadus- ja arendustegevussuutlikkuse tõstmist ja uuendustegevuse innustamist teadusuuringute ja arendustegevusega tegelevate institutsioonide ja äriringkondade koostöö edendamise teel rahastab ERF.
Raising the independence (also the perceived independence) of EFRAG and enable it to carry out its public interest mission in a satisfactory manner
Finantsaruandluse valdkonnas EFRAGi sõltumatuse (sh tajutava sõltumatuse) suurendamine ja avaliku huvi kohase ülesande rahuldava täitmise võimaldamine.
Raising the ratio of people with higher education to 40 % would contribute to increasing GDP per capita in the EU by 4 %2.
Suurendades kõrgharidusega isikute osatähtsust 40 %-ni kasvaks Euroopa Liidu SKP elaniku kohta 4 % võrra2.
Rajendra Kumar Pachauri, chairperson of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC)
Valitsustevahelise kliimamuutuste rühma (IPCC) esimees Rajendra Kumar Pachauri
Rambus agreed to charge zero royalties for the earlier generations of chips concerned in combination with a maximum royalty rate of 1.5% for the later generations of chips concerned.
Ta nõustus loobuma autoritasudest asjaomaste varasema põlvkonna kiipide eest, sidudes selle maksimaalselt 1,5 %lise autoritasu määraga asjaomaste hilisema põlvkonna kiipide eest.
Ramón Luis Valcárcel Siso, president of the Committee of the Regions on Thursday 21 March (time to be confirmed)
Regioonide Komitee president Ramón Luis Valcárcel Siso osaleb neljapäeval, 21. märtsil 2013 (ajakava kinnitamisel)
RAN Centre of Excellence to provide for a platform of exchange of experiences and best practices in enhancing media literacy and critical thinking on the internet, and to develop an EU-wide campaign with a view to strengthening resilience against radicalisation online to provide alternative narratives or alternative actions (Exit Hate campaign).
Radikaliseerumisalase teadlikkuse võrgustiku tippkeskus: loob kogemuste ja parimate tavade vahetamise platvormi internetisisu käsitleva meediapädevuse ja kriitilise mõtlemise arendamiseks ning töötab välja kogu ELi hõlmava kampaania eesmärgiga suurendada vastupanuvõimet internetis levivale radikaliseerumisele ja pakkuda alternatiivseid narratiive või tegevusi (kampaania „Exit Hate“).
Random, risk-based &amp; ad-hoc audits
Juhuslikud, riskipõhised ja ad hoc auditid
RANOCCHIARI Virgilio
RANOCCHIARI Virgilio
Rapid changes in the global knowledge-base mean that, now more than ever, the right skill set for the 21st century is needed to enable graduates to systematically update their knowledge .
Kiired muutused üldises teadmusbaasis tähendavad, et rohkem kui kunagi varem on vaja 21. sajandile sobivat oskustekogumit, et võimaldada kõrgkooli lõpetanutel oma teadmisi süstemaatiliselt ajakohastada.
Rapid changes in the global knowledge-base mean that, now more than ever, the right skill set for the 21st century is needed to enable graduates to systematically update their knowledge.
Kiired muutused üldises teadmusbaasis tähendavad, et rohkem kui kunagi varem on vaja 21. sajandile sobivat oskustekogumit, et võimaldada kõrgkooli lõpetanutel oma teadmisi süstemaatiliselt ajakohastada.
Rapid progress has been made with Axis 4, but it still lags behind.
Kiireid edusamme on tehtud 4. suunal, kuid selle suuna puhul on endiselt näha mahajäämust.
Rapid urbanisation leading to the concentration of population and investment in hazard and risk prone areas is also a trend that increases significantly vulnerability (it is estimated that by 2050, 60 to 70 % of the world's population will live in urban areas)10;
ka kiire linnastumine, mille tagajärjel koonduvad elanikkond ja investeeringud ohustatud piirkondadesse, on haavatavust oluliselt suurendav suundumus (hinnangute kohaselt elab 2050. aastaks 60–70 % maailma rahavastikust linnapiirkondades)10;
rapidly improving the scientific knowledge base, particularly as regards data on toxic and eco-toxic effects as well as test methods to generate such data; data on uses and exposures throughout the lifecycle of nanomaterials or products containing nanomaterials; characterisation of nanomaterials; the development of uniform standards and nomenclature and analytical measurement techniques; and occupational health aspects;
laiendatakse kiiresti teadmiste baasi, mis puudutab eelkõige andmeid toksiliste ja ökotoksiliste nähtuste kohta ning uurimismeetodite kohta selliste andmete saamiseks; tõhustatakse andmeid nanomaterjalide ja nanomaterjale sisaldavate toodete kasutamise ja toime kohta nende elutsükli jooksul; uuritakse nanomaterjalide omadusi; töötatakse välja nanomaterjalide ühtsed standardid ja nomenklatuur ning analüütilised mõõteviisid; tõhustatakse töötervishoiuga seotud aspekte;
Rapporteur (no study group): Mr Petringa
Üksikraportöör: hr Petringa
Rapporteur : Mr Nilsson
Raportöör: hr Nilsson
Rapporteur admitted that alcohol was an important economic commodity in the EU, however, harmful alcohol consumption contributed to 120 000 deaths in the EU and was also a major contributor to child abuse.
Raportöör tunnistas, et alkohol on ELis oluline majanduslik kaup, kuid alkoholi kuritarvitamine põhjustab ELis ligikaudu 120 000 surmajuhtumit aastas ning on samuti üks oluline tegur laste väärkohtlemisel.
Rapporteur and co-rapporteurs: Ms Benedicte Federspiel (Gr. III-DK), Mr Martin Siecker (Gr. II-NL), Mr Ivan Voleš (Gr. I-CZ)
Raportöör ja kaasraportööride: Benedicte Federspiel (III rühm – DK), Martin Siecker (II rühm – NL), Ivan Voleš (I rühm – CZ)
Rapporteur general: Mr Edgardo Maria Iozia (Gr. III-IT)*
Pearaportöör: Edgardo Maria Iozia (II rühm – IT)
Rapporteur general: Mr Michael Smyth (Gr. III-UK)*
Pearaportöör: Michael Smyth (III rühm – UK)1
Rapporteur General: Ms Susanna Florio.
Pearaportöör oli Susanna Florio.
Rapporteur working alone: Mr Petringa
Raportöör: Francesco PETRINGA
Rapporteur working alone: Mr Pezzini (Rule 62 Mr Mascia)
Raportöör: hr PEZZINI (artikkel 62 MASCIA)
Rapporteur working alone: Mr RETUREAU (Rule 62, Ms LE NOUAIL) (FR-II)
Üksikraportöör: hr RETUREAU (pr LE NOUAIL – kodukorra artikli 62 alusel) (FR-II)
Rapporteur working alone: Mr Burns
Üksikraportöör: Brendan Burns
Rapporteur working alone: Mr Sarró Iparraguirre
Üksikraportöör: Gabriel Sarró Iparraguirre
Rapporteur working alone: Ms Sánchez
Üksikraportöör: pr SÁNCHEZ
Rapporteur working without a study group: Mr Campli
Üksikraportöör: Mario Campli