natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1399/2006.
Tema sõnavõtt ja komitee kõnealust küsimust käsitlenud arutelu protokoll on dokumendis CESE 1399/2006.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1400/2006.
Tema sõnavõtt ja komitee kõnealust küsimust käsitlenud arutelu protokoll on dokumendis CESE 1400/2006.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1589/2006.
Raportööri seisukohad ja komitee otsused vastavas küsimuses sisalduvad dokumendis CESE 1589/2006.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1950/2008.
Kõneleja sõnavõtt ja komitee kõnealust küsimust käsitlenud arutelu protokoll on esitatud dokumendis CESE 1950/2008.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 864/2006.
Tema sõnavõtt ja komitee otsused kõnealuses küsimuses sisalduvad dokumendis CESE 864/2006.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 998/2006.
Tema sõnavõtt ja komitee otsused kõnealuses küsimuses sisalduvad dokumendis CESE 998/2006.
Her statement and the record of the debate are set out in Appendix I.
Sõnavõtud ja täiskogu arutelude kokkuvõte on esitatud I lisas.
Her statement and the record of the debate are set out in Appendix II.
Tema sõnavõtt ja täiskogu arutelude kokkuvõte on esitatud II lisas.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in CESE 1972/2009.
Kõneleja sõnavõtt ja kokkuvõte komitee töödest kõnealusel teemal on esitatud dokumendis CESE 1972/2009.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1210/2011.
Kõneleja sõnavõtt ja kokkuvõte komitee arutelust kõnealusel teemal on esitatud dokumendis CESE 1210/2011.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1003/2010.
Kõneleja sõnavõtt ja kokkuvõte komitee töödest kõnealusel teemal on esitatud dokumendis CESE 1003/2010.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1014/2010.
Kõneleja sõnavõtt ja kokkuvõte komitee töödest kõnealusel teemal on esitatud dokumendis CESE 1014/2010.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1015/2011.
Kõneleja sõnavõtt ja kokkuvõte komitee töödest kõnealusel teemal on esitatud dokumendis CESE 1015/2011.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1020/2010.
Kõneleja sõnavõtt ja kokkuvõte komitee töödest kõnealusel teemal on esitatud dokumendis CESE 1020/2010.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1026/2011.
Kõneleja sõnavõtt ja kokkuvõte komitee töödest kõnealusel teemal on esitatud dokumendis CESE 1026/2011.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1029/2010.
Kõneleja sõnavõtt ja kokkuvõte komitee töödest kõnealusel teemal on esitatud dokumendis CESE 1029/2010.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1031/2011.
Kõneleja sõnavõtt ja kokkuvõte komitee töödest kõnealusel teemal on esitatud dokumendis CESE 1031/2011.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1077/2012.
Kõneleja sõnavõtt ja kokkuvõte komitee töödest kõnealusel teemal on esitatud dokumendis CESE 1077/2012.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1193/2011.
Kõneleja sõnavõtt ja kokkuvõte komitee arutelust kõnealusel teemal on esitatud dokumendis CESE 1193/2011.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1196/2011.
Kõneleja sõnavõtt ja kokkuvõte komitee arutelust kõnealusel teemal on esitatud dokumendis CESE 1196/2011.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1208/2011.
Kõneleja sõnavõtt ja kokkuvõte komitee arutelust kõnealusel teemal on esitatud dokumendis CESE 1208/2011.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1349/2012.
Kõneleja sõnavõtt ja kokkuvõte komitee aruteludest kõnealusel teemal on esitatud dokumendis CESE 1349/2012.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1605/2012.
Kõneleja sõnavõtt ja kokkuvõte komitee töödest kõnealusel teemal on esitatud dokumendis CESE 1605/2012.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 161/2012.
Kõneleja sõnavõtt ja kokkuvõte komitee töödest kõnealusel teemal on esitatud dokumendis CESE 161/2012.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1617/2012.
Kõneleja sõnavõtt ja kokkuvõte komitee töödest kõnealusel teemal on esitatud dokumendis CESE 1617/2012.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 162/2012.
Kõneleja sõnavõtt ja kokkuvõte komitee töödest kõnealusel teemal on esitatud dokumendis CESE 162/2012.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1623/2012.
Kõneleja sõnavõtt ja kokkuvõte komitee töödest kõnealusel teemal on esitatud dokumendis CESE 1623/2012.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1626/2011.
Kõneleja sõnavõtt ja kokkuvõte komitee töödest kõnealusel teemal on esitatud dokumendis CESE 1626/2011.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1645/2011.
Kõneleja sõnavõtt ja kokkuvõte komitee töödest kõnealusel teemal on esitatud dokumendis CESE 1645/2011.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 171/2012.
Kõneleja sõnavõtt ja kokkuvõte komitee töödest kõnealusel teemal on esitatud dokumendis CESE 171/2012.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 366/2011.
Kõneleja sõnavõtt ja kokkuvõte komitee arutelust kõnealusel teemal on esitatud dokumendis CESE 366/2011.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 510/2012.
Kõneleja sõnavõtt ja kokkuvõte komitee töödest kõnealusel teemal on esitatud dokumendis CESE 510/2012.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 512/2012.
Kõneleja sõnavõtt ja kokkuvõte komitee töödest kõnealusel teemal on esitatud dokumendis CESE 512/2012.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 565/2011.
Kõneleja sõnavõtt ja kõnealust küsimust käsitlenud komitee arutelu protokoll on esitatud dokumendis CESE 565/2011.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 610/2006.
Tema sõnavõtt ja komitee otsused vastavas küsimuses sisalduvad dokumendis CESE 610/2006.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 814/2007.
Kõneleja seisukohad ja komitee arutelu protokoll vastavas küsimuses sisalduvad dokumendis CESE 814/2007.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 829/2011.
Kõneleja sõnavõtt ja kokkuvõte komitee töödest kõnealusel teemal on esitatud dokumendis CESE 829/2011.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 840/2012.
Kõneleja sõnavõtt ja kokkuvõte komitee arutelust kõnealusel teemal on esitatud dokumendis CESE 840/2012.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 842/2012.
Kõneleja sõnavõtt ja kokkuvõte komitee arutelust kõnealusel teemal on esitatud dokumendis CESE 842/2012.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 865/2012.
Kõneleja sõnavõtt ja kokkuvõte komitee arutelust kõnealusel teemal on esitatud dokumendis CESE 865/2012.
Here again, the range is very high: 1-6% (Denmark, Luxembourg, Netherlands, Spain, Sweden) and 35-62% (Bulgaria, Hungary, Latvia, Romania).
Ka selles osas on tegemist väga suure kõikumisega, ulatudes 1–6 protsendist Taanis, Luksemburgis, Madalmaades, Hispaanias ja Rootsis 35–62 protsendini Bulgaarias, Ungaris, Lätis ja Rumeenias.
Here estimates suggest that up to two thirds of this increase can be directly attributed to the creation of the single currency.
Hinnangulised näitajad osutavad sellele, et kuni kaks kolmandikku sellest kasvust on otseselt seotud ühisraha loomisega.
Here the central outcomes of the analysis that preceded the formulation of the draft NRP “Estonia 2020” were discussed with the main partner organisations.
Riikliku reformikava „Eesti 2020” eelnõu koostamisele eelnenud analüüsi tähtsamaid tulemusi arutati peamiste partnerorganisatsioonidega.
Here the Commission could also consider using the 28th Regime, as proposed in the Monti Report and recommended by the EESC10.
Siinjuures võiks komisjon kaaluda ka Monti aruandes välja pakutud ja komitee soovitatud10 28. režiimi kasutust.
Here the Commission should also consider using the 28th Regime, as proposed in the Monti Report and recommended by the EESC8.
Siinjuures võiks komisjon kaaluda ka Monti aruandes välja pakutud ja komitee soovitatud8 28. režiimi kasutust.
Here the EESC would first refer to its exhaustive examination in its opinion on the 7th R &amp; D framework programme and the Euratom programme and its remarks concerning the Energy sub-programme.
Siinkohal viitab komitee kõigepealt põhjalikule käsitlusele oma arvamuses teadus- ja arendustegevuse seitsmenda raamprogrammi ning Euratomi programmi kohta, samuti oma märkustele osaprogrammis „Energia”.
Here the EESC would refer to its comment in point 1.4 of its Roadmap opinion1 on the limits of charging and private funding as a financing solution.
Siinkohal viitab komitee tegevuskava käsitleva arvamuse1 punktis 1.4 toodud märkusele maksustamise ja erarahastamise kui finantslahenduse piirangute kohta.
Here the EESC would refer to its comment in point 1.4 of its Roadmap opinion2 on the limits of charging and private funding as a financing solution.
Siinkohal viitab komitee tegevuskava käsitleva arvamuse2 punktis 1.4 toodud märkusele maksustamise ja erarahastamise kui finantslahenduse piirangute kohta.
Here the Fund has taken over a category of action which was supported by the European Refugee Fund till 20076.
Sellega seoses on fond võtnud üle mitmed meetmed, mida 2007. aastani rakendas Euroopa Pagulasfond6.
Here too, there is a wide range of costs, with Spanish and German shares reaching 15.5% and 16% of household electricity prices, in contrast to less than 1% in Ireland, Poland and Sweden.
Ka siin võib leida tasudes suuri erinevusi: Hispaanias ja Saksamaal on taastuvenergia tasu osakaal 15,5 % ja 16 % kodutarbijate elektrihinnast, samas kui Iirimaal, Poolas ja Rootsis on see alla 1 %.
Here we recommend creating revolving tools to provide such credits to such as special credit cards that would enable SMEs to access financing easily without excessive collaterals3.
Siin soovitame luua käibevahendid krediidi andmiseks, näiteks spetsiaalsed krediitkaardid, mis annavad et võimaldada VKEdele hõlpsat juurdepääsu rahastamisele ilma ülemääraste tagatisteta3.
Here we recommend creating revolving tools to provide such credits to such as special credit cards that would enable SMEs to access financing easily without excessive collaterals6.
Siin soovitame luua käibevahendid krediidi andmiseks, näiteks spetsiaalsed krediitkaardid, mis annavad et võimaldada VKEdele hõlpsat juurdepääsu rahastamisele ilma ülemääraste tagatisteta6.
Here, D2 is seen as supplying a distribution service to D1 and issues an invoice reflecting the difference between the nominal value (EUR 100) and the amount paid (EUR 90).
Siinkohal osutab D2 turustamisteenust D1-le ja väljastab arve, millel kajastub nimiväärtuse (100 eurot) ja makstud summa (90 eurot) erinevus.
Here, Ms Darmanin noted the reduction in the budget earmarked for this item in 2013.
Kõnealuses kontekstis nimetas Anna Maria Darmanin ka sellele eelarvereale 2013. aastaks ette nähtud vahendite kärpimist.
Here, representation by executive board members ranks second.
Sel juhul esindavad juhatuse liikmed organisatsiooni alles teises järjekorras.
Here, the option retained consists of a combination of means, namely (i) the suppression of anonymity for the online use of reloadable and non-reloadable prepaid cards, and (ii) the reduction of the existing € 250 threshold for anonymous prepaid cards to € 150 when used face-to-face.
Valitud variant koosneb meetmete kombinatsioonist i) laetavate ja mittelaetavate ettemaksukaartide online kasutuse anonüümsuse piiramine ja ii) anonüümsete ettemaksukaartide isikliku kasutamise korral künnise alandamine 250 eurolt 150 eurole.
Here, the partnership strategy underlines, in particular, the EU's ability to offer "experience in regional integration leading to political stability and prosperity", with specific reference to Member States which joined the EU in 2004 or later.
Partnerlusstrateegias rõhutatakse siinkohal iseäranis ELi suutlikkust pakkuda „poliitilise stabiilsuse ja jõukuseni viivat piirkondliku integratsiooni kogemust”, viidates konkreetselt liikmesriikidele, kes ühinesid ELiga 2004. aastal või hiljem.
HEREBY RECOMMENDS that Bulgaria take action in 2016 and 2017 to:
SOOVITAB Bulgaarial võtta 2016.–2017. aastal järgmisi meetmeid:
HEREBY RECOMMENDS that Romania take action in 2015 and 2016 to:
SOOVITAB Rumeenial võtta 2015. ja 2016. aastal järgmisi meetmeid:
HEREBY RECOMMENDS that Romania take action in 2016 and 2017 to:
SOOVITAB Rumeenial võtta 2016. ja 2017. aastal järgmisi meetmeid.
HEREBY RECOMMENDS that Slovenia take action in 2016 and 2017 to:
SOOVITAB Sloveenial võtta 2016. ja 2017. aastal järgmisi meetmeid.
HERNÁNDEZ BATALLER (GR III-ES)
HERNÁNDEZ BATALLER (GR III – ES)
HERNÁNDEZ BATALLER (GR III-ES)
HERNÁNDEZ BATALLER (Gr. III – ES)
HERNÁNDEZ BATALLER Bernardo
CEBALLO HERRERO Francisco
Herpestes smithii (III India)
Herpestes smithii (III India)
Herpestes urva (III India)
Herpestes urva (III India)
Herpestes vitticollis (III India)
Herpestes vitticollis (III India)
Hester Houwing, replacing Melanie Irmgard Bouwknegt (Gr. II – NL), who had resigned.
Hester HOUWING tagasiastunud liikme Melanie Irmgard BOUWKNEGTi (II rühm – NL) asemel
Heterocyclic compounds with oxygen hetero-atom(s) only, except for products under subheadings 2932 12 00, 2932 13 00 and 2932 21 00
Heterotsüklilised ühendid, millel ei ole muid heteroaatomeid peale hapniku aatomite, v.a alamrubriikide 2932 12 00, 2932 13 00 ja 2932 21 00 tooted
Heterocyclic compounds with oxygen hetero-atoms only, excluding products of 2932 12 00, 2932 13 00 and 2932 21 00
Heterotsüklilised ühendid, millel ei ole muid heteroaatomeid peale hapniku aatomite, v.a alamrubriikide 2932 12 00, 2932 13 00 ja 2932 21 00 tooted
Heterocylic compounds with nitrogen hetero-atom(s) only, except for the product of subheading 2933 61 00
Heterotsüklilised ühendid, millel ei ole muid heteroaatomeid peale lämmastiku aatomite, v.a alamrubriigi 2933 61 00 tooted
Heterocylic compounds with nitrogen hetero-atoms only, excluding products of 2933 61 00
Heterotsüklilised ühendid, millel ei ole muid heteroaatomeid peale lämmastiku aatomite, v.a alamrubriigi 2933 61 00 tooted
Heterosexual HIV transmission among migrants accounts for about 40% of all new sexual HIV diagnoses in the EU.
Sisserändajate nakatumine heteroseksuaalsel teel põhjustab Euroopa Liidus ligikaudu 40% kõigist uutest diagnoositud HIVi juhtudest.
Hexabromodiphenyl ethera/ and heptabromodiphenyl ethera/
Heksabromodifenüüleetera/ ja heptabromodifenüüleetera/
Hexavalent chromium (0,1%)
Kuuevalentne kroom (0,1 %)
HF are located 60% in the USA, 20% in London and 20% in the rest of the world.
Riskifondidest 60 % on USAs, 20 % Londonis ja 20 % mujal maailmas.
high cost (EUR 0.4-0.7/L),
kõrged kulud (0,4–0,7 eurot/l)
high cost (EUR 0.4-0.7/L);
kõrged kulud (0,4–0,7 eurot/l)
High growth is observed for Community designs while a relatively strong decline is observed for non-R &amp; D innovation expenditure and knowledge-intensive services exports.
Kiiret kasvu on täheldatud ühenduse disainilahendustes, samal ajal kui teadus- ja arendustegevusega mitteseotud innovatsioonikulude ning teadmismahukate teenuste ekspordis on täheldatud tugevat langust.
High growth of unbundled local loop-based products continues and now represents 69.3% of all DSL lines used by alternative operators.
Kiire kasv jätkub eraldatud juurdepääsuga kliendiliinide sektoris, mis praeguseks hõlmab 69,3 % kõigist alternatiivsete operaatorite kasutatavatest DSL-ühendustest.
High initial purchase cost: Rapid advances in SSL technology components and manufacturing processes and heavy investment from various companies lead SSL costs to drop at a rate of 30% per year.
kõrge esialgne ostuhind: pooljuhtvalgustitehnoloogia komponentide ja tootmisprotsesside kiire areng ning eri ettevõtjate suured investeeringud langetavad pooljuhtvalgustite hinda 30 % aastas.
High Level Policy Options relate to the overall design of Solvency II, including whether a change is needed, and if so, what legislative procedure should be followed.
Kõrgema tasandi poliitilised valikud on seotud Solvency II üldiste eesmärkidega, sh küsimustega, kas muutusi on vaja ning kui jah, siis millist seadusandlikku menetlust peaks rakendama.
High levels of indebtedness are already frequently impeding preparations for investments to comply with EU requirements at local level.
Kõrge laenukoormus takistab juba täna sageli investeeringute ettevalmistamist täitmaks EL-nõudeid kohalikul tasandil.
High levels of R &amp; D and innovation are essential to maintain Europe’s competitiveness.
Teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni kõrge tase on Euroopa konkurentsivõime säilitamiseks ülioluline.
High numbers of undocumented migrants were apprehended in Greece, Italy, Spain and Portugal, with Greece accounting for 227 420 apprehensions per year on average, or about a third of the EU total.
Suurel arvul dokumentideta rändajaid peeti kinni Kreekas, Itaalias, Hispaanias ja Portugalis – Kreekas peeti aastas kinni keskmiselt 227 420 isikut, mis moodustab ELi kogunäitajast umbes kolmandiku.
High speed ( &gt; 1 200 rpm)
Suur kiirus ( &gt; 1 200 p/m)
High tech R &amp; D should receive maximum tax relief.
Kõrgtehnoloogiaalasele teadus- ja arendustegevusele peaks kehtima maksimaalne maksuvabastus.
High uncertainty (15 % to 25 %)
Suur määramatus (15–25 %)
High uncertainty (30 % to 50 %]
Määramatus on kõrge (30 % kuni 50 %)
High uncertainty (30 % to 50 %]
Määramatus on madal (30 % kuni 50 %)
High uncertainty (30% to 50%]
Suur määramatus (30–50 %)
High unemployment rates have persisted in the Middle East and North Africa for decades, averaging around 12% for non-oil exporting countries.
„Tööpuuduse määr on Lähis-Idas ja Põhja-Aafrikas püsinud kõrge aastakümneid, ulatudes naftat mitte eksportivates riikides keskmiselt 12 %-ni.
High unemployment rates in a number of the new Member States and the demand for cheap, semi-skilled labour in the 15 old Member States ensure a steady stream of job-seekers.
Töötuse kõrge tase mitmes uues liikmesriigis ning nõudlus odava ja madala kvalifikatsiooniga tööjõu järele 15 vanas liikmesriigis tekitavad püsiva tööotsijate voolu.
High Volume Retailers (HVR) are firms having more than 5% of market share or a turnover higher than €200m, employing 250 persons or more.
Suure käibemahuga jaemüüjad on ettevõtted, mille turuosa on suurem kui 5 % või mille käive on suurem kui 200 miljonit eurot ning mis annavad tööd enam kui 250-le inimesele.
High-speed access for all: development of the scope of universal service for electronic communications (exploratory opinion at the request of the French presidency)
Kõigi juurdepääs kiirele ühendusele: elektroonilise side valdkonna universaalteenuse ulatuse laienemine (eesistujariigi Prantsusmaa taotlusel koostatud ettevalmistav arvamus)
High-tech industries are the most R &amp; D intensive, where manufacturing and research efforts need to be integrated to safeguard the longer term success of both.
Kõrgtehnoloogilised tööstused on kõige teadus- ja arendustegevusmahukamad, kuna tootmises ja teadusuuringutes tehtud edusamme on vaja omavahel siduda, et kindlustada nende mõlema pikaaegne edu.
High-tech R &amp; D should receive maximum tax relief.
Kõrgtehnoloogiaalasele teadus- ja arendustegevusele peaks kehtima maksimaalne maksuvabastus.
High: Consumers will be alerted not to spray paints if they contain &gt; 3% DEGBE.
Suur: tarbijaid hoiatataks pihustamast värve, mis sisaldavad üle 3% DEGBEt.
Higher alcohols expressed in g of methyl‑2 propanol-1 per hl of alcohol at 100% vol.:
kõrgemate alkoholide sisaldus 100 % alkoholi hektoliitri kohta isobutüülalkoholi grammides:
higher alcohols expressed in grams of methyl­2 propanol­1 per hectolitre of alcohol at 100% vol.: 0,5,
kõrgemate alkoholide sisaldus väljendatuna isobutüülalkoholi grammides ühe hektoliitri 100mahuprotsendilise alkoholi kohta: 0,5;
Higher cost results from the need to compensate for the autonomous mass increase of 1.5% (AMI=1.5%)
Suurema kulu tingib vajadus korvata 1,5 % autonoomset massisuurenemist
Higher education: 25%
kõrgharidus: 25 %;
Higher investment in R &amp; D spending makes sense when drawing close to the "technological frontier" or when there is structural change3 to develop research-intensive industries4.
Suuremad investeeringud teadus- ja arendustegevuse kulutustesse on mõttekad, kui jõutakse tehnoloogia tipptasemele või kui need tulenevad struktuurimuutustest3, mis on vajalikud liikumisel teadusmahukate4 sektorite suunas.
Higher investment in R &amp; D spending makes sense when drawing close to the "technological frontier" or when there is structural change4 to develop research-intensive industries5.
Suuremad investeeringud teadus- ja arendustegevuse kulutustesse on mõttekad, kui jõutakse tehnoloogia tipptasemele või kui need tulenevad struktuurimuutustest,4 mis on vajalikud liikumisel teadusmahukate5 sektorite suunas.
Higher levels of investment in R &amp; D and technological innovation will be required and outstanding single market and regulatory issues dealt with.
Vajalik on ulatuslik teadus- ja arendustegevusse ning tehnoloogilisse innovatsiooni investeerimine ning tegeleda tuleb ühtse turu ning reguleerimisega seotud lahendamata küsimustega.
Higher risk premia may make the financing of R &amp; D more expensive in the future.
Suurem riskipreemia muudab teadus- ja arendustegevuse rahastamise tulevikus kulukamaks.
Higher-education attainment rates improved from 33.8 % in 2010 to 37.9 % in 2014.5 Even if the EU unemployment rate increased for those with tertiary education, it is still much lower than for those with the lowest levels of education.
Isegi kui ELi töötuse määr kolmanda taseme haridusega töötajate puhul suurenes, on see endiselt ikkagi palju madalam kui kõige madalama haridusega töötajate puhul.
highlighting general design features for R &amp; D tax treatment and incentives based on expert analysis of good practice;
teadus- ja arendustegevuse maksustamise ja maksusoodustuste üldise ülesehituse visandamine heade tavade ekspertanalüüsi põhjal;
highlighting general design features for R &amp; D tax treatment and incentives based on expert analysis of good practices;
teadus- ja arendustegevuse maksustamise ja maksusoodustuste üldise ülesehituse visandamine ekspertanalüüside ja hea tava põhjal;
Highlights of the plenary session on 29 and 30 April included a debate on the situation in Ukraine and a discussion on "preserving cultural diversity in Europe" attended by Mr Costa-Gavras, director and scriptwriter.
Täiskogu 29.–30. aprillil 2014 toimunud istungjärgul peeti arutelu olukorra üle Ukrainas ja arutelu teemal „Euroopa kultuurilise mitmekesisuse säilitamine”, millel osales režissöör ja stsenarist Costa Gavras.