natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2008, the active population was 11.5 million11 – 0.7% higher than the previous year, while the labour participation rate fell slightly, to 36.8%, as compared with 36.9% in 2007.
2008. aastal oli töötava elanikkonna suurus 11,5 miljonit inimest,11 st 0,7 % rohkem kui eelneval aastal, samas kui tööhõivemäär mõnevõrra langes, kahanedes 2007. aasta 36,9 %-lt 36,8 %-le.
In 2008, the active population was 11.5 million9 – 0.7% higher than the previous year, while the labour participation rate fell slightly, to 36.8%, as compared with 36.9% in 2007.
2008. aastal oli töötava elanikkonna suurus 11,5 miljonit inimest,9 st 0,7 % rohkem kui eelneval aastal, samas kui tööhõivemäär mõnevõrra langes, kahanedes 2007. aasta 36,9 %-lt 36,8 %-le.
In 2008, the Commission adopted a Recommendation94 calling on Member States to take urgent action to improve the situation of posted workers through better cooperation between national administrations, for more effective exchange of information between Member States and better access to information and exchange of best practice.
2008. aastal võttis komisjon vastu soovituse,94 milles kutsus liikmesriike üles võtma kiireloomulisi meetmeid lähetatud töötajate olukorra parandamiseks riikide ametiasutuste parema koostöö ja liikmesriikidevahelise tõhusama teabevahetuse kaudu ning parema juurdepääsu tagamisega teabele ja parimate tavade vahetamisega.
In 2008, the Commission adopted two decisions concerning the financing of public service broadcasters pursuant to Article 86(2) EC in combination with the Broadcasting Communication.
2008. aastal võttis komisjon vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 86 lõikele 2 koostoimes ringhäälinguteatisega vastu kaks otsust avalik-õiguslike ringhäälinguorganisatsioonide rahastamise kohta.
In 2008, the Commission also issued a number of decisions in the field of mergers.
2008. aastal võttis komisjon vastu ka arvukalt otsuseid ühinemiste valdkonnas.
In 2008, the Commission approved the following aid schemes supporting financial stability: eleven guarantee schemes (Denmark69, Finland70, France71, Ireland72, Italy73, Latvia74, the Netherlands75, Portugal76, Slovenia77, Spain78 and Sweden79); two recapitalisation schemes (France80 and Italy81); one asset purchase scheme (Spain82); and four holistic schemes containing two or more of the above elements (Austria83, Germany84, Greece85, United Kingdom86).
2008. aastal kiitis komisjon heaks järgmised finantsstabiilsust toetavad abikavad: üksteist tagatiskava (Taani69, Soome,70 Prantsusmaa,71 Iirimaa,72 Itaalia,73 Läti,74 Madalmaad,75 Portugal,76 Sloveenia,77 Hispaania78 ja Rootsi79); kaks rekapitaliseerimiskava (Prantsusmaa80 ja Itaalia81); ühe varade ostukava (Hispaania82); ja neli üldkava, mis sisaldavad ühte või enamat eespool loetletud meedet (Austria,83 Saksamaa,84 Kreeka,85 Ühendkuningriik86).
In 2008, the Commission assessed 121 notifications from National Regulatory Authorities and adopted 83 comments letters and 33 no-comments letters within the Community consultation mechanism under Article 7 of the Framework Directive.
Komisjon hindas 2008. aasta jooksul riikide reguleerivate asutuste esitatud 121 teatist ja võttis raamdirektiivi artiklis 7 sätestatud ühenduse konsultatsioonimehhanismi alusel vastu 83 märkustega kirja ja 33 märkusteta kirja.
In 2008, the Commission Communication "New Skills for New Jobs", followed by two Council Conclusions and an independent experts Report, established the anticipation and matching of labour market and skills needs as a top priority for the EU5.
Komisjoni 2008. aasta teatises „Uued kutseoskused uute töökohtade jaoks”, sellele järgnenud nõukogu kahes järelduses ja sõltumatute ekspertide aruandes jõuti järeldusele, et tööturu vajadustele vastavate oskuste tagamine ja nõudluse ennetamine on ELi üks peamistest ülesannetest5.
In 2008, the Commission continued its cooperation with the other Community institutions in accordance with the respective agreements or protocols entered into by the relevant institutions163.
Komisjon jätkas 2008. aastal koostööd ühenduse muude institutsioonidega kooskõlas asjaomaste institutsioonidega sõlmitud kokkulepete või protokollidega163.
In 2008, the Commission continued its efforts to improve the enforcement and monitoring of State aid decisions.
2008. aastal jätkas komisjon riigiabi otsuste jõustamise ja järelevalve tõhustamist.
In 2008, the Commission continued to further monitor the transition from analogue to digital terrestrial broadcasting in the EU Member States.
2008. aastal jätkas komisjon ELi liikmesriikides analoogringhäälingult digitaalringhäälingule ülemineku jälgimist.
In 2008, the Commission made contributions on competition policy mainly in respect of conclusions adopted in the Competitiveness Council (such as on the Lisbon strategy, industrial policy and SME policy), the Transport, Telecommunications and Energy Council (Internal Energy Market Legislative Package, Energy/Climate package) and the Economic and Financial Affairs Council (Single Market Review, Single Euro Payments Area, risk capital, European Economic Recovery Plan).
2008. aastal täiustas komisjon konkurentsipoliitikat peamiselt seoses järeldustega, mille on vastu võtnud konkurentsivõime nõukogu (nt Lissaboni strateegia, tööstuspoliitika, VKEde poliitika), transpordi, telekommunikatsiooni ja energeetika nõukogu (energia siseturu õigusaktide pakett, energia/kliimapakett) ja majandus- ja rahandusküsimuste nõukogu (ühtse turu läbivaatamine, ühtne euromaksete piirkond, Euroopa majanduse elavdamise kava).
In 2008, the Commission received five applications for a contribution from the EGF.
2008. aastal sai komisjon viis taotlust EGFilt toetuse saamiseks.
In 2008, the Commission received three final reports related to the following applications: PSA (France), Renault (France) and BenQ (Germany).
2008. aastal esitati komisjonile kolm lõplikku aruannet järgmiste taotluste kohta: PSA (Prantsusmaa), Renault (Prantsusmaa) ja BenQ (Saksamaa).
In 2008, the Commission specified in its Recommendation of 3 October 2008 on active inclusion30 that the Recommendation of 1992 "remains a reference instrument for Community policy in relation to poverty and social exclusion and has lost none of its relevance, although more needs to be done to implement it fully".
2008. aastal täpsustas komisjon oma 3. oktoobri 2008. aasta soovituses aktiivse kaasamise kohta30 asjaolu, et 1992. aasta soovitus „on endiselt ühenduse vaesust ja sotsiaalset tõrjutust käsitleva poliitika viitedokument, mis ei ole minetanud oma tähtsust, kuigi selle täielikuks jõustamiseks tuleb veel teha jõupingutusi”.
In 2008, the Commission was called upon to decide on several rescue and restructuring measures when air transport companies were first faced with high crude oil prices and then falling demand as a result of the financial and economic crisis.
2008. aastal paluti komisjon teha otsus mitme päästmis- ja ümberkorraldamismeetme kohta, kui lennuettevõtjatel pidid toime tulema kõrgete toornaftahindadega ning finants- ja majanduskriisist tuleneva väheneva nõudlusega.
In 2008, the Commission will review national regulatory frameworks under which equity release products are marketed, and the role of non-banks in mortgage markets, in order to assess whether appropriate EU intervention is needed.
Selleks et otsustada Euroopa Liidu tasandil sekkumise vajaduse üle, on komisjonil 2008. aastal kavas üle vaadata liikmesriikide õigusaktid, mille alusel antakse tarbimislaene kinnisvara tagatisel, samuti pankade hulka mittekuuluvate ettevõtjate roll hüpoteegiturgudel.
In 2008, the Commission will study the price variations in key retail financial services.
2008. aastal alustab komisjon peamiste jaefinantsteenuste hinnaerinevuste analüüsi.
In 2008, the distance between the two extremes, namely the Netherlands with 14.9% of the population at risk of poverty or social exclusion and Bulgaria with 44.8%, amounted to almost 30 percentage points.
2008. aastal oli kahe äärmuse vahe peaaegu 30 protsendipunkti ehk vaesuse või sotsiaalse tõrjutuse ohus oli 14,9 % Madalmaade elanikkonnast ja 44,8 % Bulgaaria omast.
In 2008, the EGF website (http://ec.europa.eu/egf) recorded 81 206 pages consulted by 36 937 visitors.
2008. aastal registreeriti EGFi veebisaidil (http://ec.europa.eu/egf) 81 206 lehekülje külastust 36 937 külastaja poolt.
In 2008, the EIB signed 16 RSFF loan operations with a volume of EUR 1020 million.
EIP allkirjastas 2008. aastal 16 riskijagamisrahastu laenulepingut, mille maht oli 1 020 miljonit eurot.
In 2008, the employment rate for people aged between 15 and 64 was 84% for graduates, compared with 71% for people who had completed secondary studies and 48% for people with a lower level of education.
2008. aastal oli 15–64 aasta vanuste kõrgharidusega inimeste tööhõive määr 84 %, võrreldes keskharidusega inimeste 71 %ga ja 48 %ga madalama haridustasemega inimeste seas.
In 2008, the European Parliament (EP) adopted a resolution or a report on the following topics: the retail banking sector inquiry, the agreement concluded between the Government of the Republic of Korea and the European Community concerning cooperation on anti-competitive activities and the White Paper on Damages Actions.
Euroopa Parlament võttis 2008. aastal vastu resolutsiooni või aruande järgmiste teemade kohta: jaepangandussektoris korraldatud uuring, Korea Vabariigi valitsuse ja Euroopa Ühenduse vahel sõlmitud konkurentsivastase tegevuse alane koostööleping ning valge raamat kahju hüvitamise kohta.
In 2008, the European Parliament and the Council adopted a Regulation (EC) No 1007/200818 extending the mandate of the Agency until March 2012.
2008. aastal võtsid Euroopa Parlament ja nõukogu vastu määruse (EÜ) nr 1007/2008,18 millega pikendati ameti volitusi 2012. aasta märtsini.
In 2008, the Flemish regional government implemented a measure aimed at promoting the employment of disabled workers according to Articles 41 and 42 of the GBER.
2008. aastal hakkas Flaami piirkonna valitsus rakendama meedet, mille eesmärk oli edendada puudega töötajate tööhõivet vastavalt üldise grupierandi määruse artiklitele 41 ja 42.
In 2008, the French authorities received over 139 000 complaints.
Prantsuse riigiasutustele esitati 2008. aastal rohkem kui 139 000 kaebust.
In 2008, the main source of capital was pension funds (28%), while the importance of banks had been gradually declining (22% in 2000 and 7% in 2008).
2008. aastal oli peamiseks kapitaliallikaks pensionifondid (28 %), samas vähenes pidevalt pankade osatähtsus (2000. aastal oli see 22 %, 2008. aastal aga 7 %).
In 2008, the Moroccan economy grew by 5.8% despite a slowdown due to weaker external demand, which in turn was prompted by the international economic and financial crisis as well as the increase in prices, especially of oil.
2008. aastal saavutas Maroko majandus 5,8 % kasvu hoolimata teatud aeglustumisest, mis tulenes väiksemast välisnõudlusest, mille põhjustas rahvusvaheline finants- ja majanduskriis, ning samuti hindade, eelkõige naftahinna tõusust.
In 2008, the reuse, recycling and recovery levels achieved in 2006 were reported for the first time.
2008. aastal teatati esmakordselt 2006. aastal saavutatud korduvkasutamise, ringlussevõtu ja taaskasutamise tasemest.
In 2008, the risk rate of high-risk countries was up to four times that of low-risk countries.
2008. aastal oli suure riskiga riikide riskitase kuni neli korda kõrgem kui väikese riskiga riikides.
In 2008, the scheme had over 13 million beneficiaries.
2008. aastal sai abiprogrammist kasu rohkem kui 13 miljonit inimest.
In 2008, thirteen Member States implemented crisis aid in favour of the financial sector (Belgium, Denmark, Germany, Ireland, Spain, France, Latvia, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Finland, Sweden and United Kingdom).
2008. aastal andsid finantssektorile riigiabi 13 liikmesriiki (Belgia, Taani, Saksamaa, Iirimaa, Hispaania, Prantsusmaa, Läti, Luksemburg, Madalmaad, Portugal, Soome, Rootsi ja Ühendkuningriik).
In 2008, this category of workers accounted for 36 million people in the EU-27, i.e. around 16% of the working population;
2008. aastal kuulus selliste töötajate kategooriasse üle 36 miljoni isiku EL 27-s ehk ligikaudu 16 % töötavast elanikkonnast;
In 2008, this was the case for 17 Member States compared to 17 in 200719 and 16 in 200620.
2008. aastal oli niisuguseid liikmesriike 17, 2007.
In 2008, total global hard coal production was 579 Mt and total global brown coal production was 965 Mt18.
2008. aastal ulatus kivisöe tootmine kogu maailmas 579 miljoni tonnini ja pruunsöe üleilmne kogutootmine 965 miljoni tonnini18.
In 2008, total global hard coal production was 579 Mt and total global brown coal production was 965 Mt19.
2008. aastal ulatus kivisöe tootmine kogu maailmas 579 miljoni tonnini ja pruunsöe üleilmne kogutootmine 965 miljoni tonnini19.
In 2008, two American professors, Richard Thaler (professor of economics in Chicago and leading figure in behavioural economics) and Cass Sunstein (Harvard law professor) started from this assumption and published the first ever work on nudges1, based on the idea that behavioural changes should come from "gentle nudges".
Just sellest tõdemusest lähtudes avaldasid kaks USA professorit, Richard Thaler (Chicago ülikooli majandusõppejõud ja käitumisökonoomika juhtfiguur) ning Cass Sunstein (Harvardi ülikooli õigusõppejõud) 2008. aastal esimese nükkeid käsitleva töö,1 mis rajaneb ideel, et käitumuslikud muutused peaksid põhinema nn pehmetel stiimulitel.
In 2008, under Article 11(3) of Regulation 1/2003, the Commission was informed of approximately 150 new case investigations162 launched by national competition authorities.
2008. aastal teavitati komisjoni määruse 1/2003 artikli 11 lõike 3 alusel liikmesriikide konkurentsiasutuste algatatud umbes 150st uuest juhtumist162.
In 2008-2009, the economic and financial crisis caused sales and industrial output to drop by an average of 40-60%, affecting every type of product.
Aastatel 2008–2009 põhjustas majanduskriis kõikide toodete puhul müügi- ja tööstustegevuse langust keskmiselt 40–60 %.
In 2008-2011, the European Investment Bank (EIB) provided around €40 billion of lending for SMEs, which benefitted more than 210 000 SMEs.
Aastatel 2008–2011 laenas Euroopa Investeerimispank VKEdele umbes 40 miljardit eurot, millest said kasu üle 210 000 VKE.
In 2008-2015, the Union contribution of approximately EUR 1 454 million leveraged a total financing of nearly EUR 13,8 billion (including EUR 12,3 billion from European financial institutions), with total project costs estimated at EUR 28,8 billion;
Aastatel 2008–2015 võimendati liidu ligikaudu 1 454 miljoni euro suuruse toetusega kogurahastamist peaaegu 13,8 miljardi euro ulatuses (sh 12,3 miljardit eurot Euroopa finantseerimisasutustelt); projektikulud olid kokku hinnanguliselt 28,8 miljardit eurot.
In 2009 airline related charges only covered 29% of airport operating costs (to say nothing of capital costs).
2009. aastal moodustasid lennuettevõtjatega seotud tasud ainult 29 % lennujaama tegevuskuludest (rääkimata kapitalikuludest).
In 2009 and 2010, Member States have notified drafts concerning food supplements, materials intended to come into contact with foodstuffs (containers, packaging and utensils manufactured from stainless steels, labelling of gold-plated, silver-plated and related items), mineral, spring and drinking water, equipment for the treatment of water for human consumption, hygiene of foodstuff.
Aastatel 2009 ja 2010 teatasid liikmesriigid eelnõudest, mis on seotud toidulisanditega, toiduainetega kokkupuutuvate materjalidega (roostevabast terasest toodetud konteinerid, pakendid ja nõud; kullatud ja hõbetatud esemete ning nendega seotud esemete märgistamine), mineraal-, allika- ja joogiveega, inimtarbimiseks mõeldud vee käitlemise seadmetega ning toiduainete hügieeniga.
In 2009 and 2010, the total number of notified drafts increased in comparison with the previous period (1,525 notifications for 2009 and 2010 as opposed to 1,979 for 2006, 2007 and 2008).
Aastatel 2009 ja 2010 suurenes teatatud eelnõude koguarv eelmise perioodiga võrreldes (1525 teadet 2009. ja 2010. aastal võrreldes 1979 teatega 2006., 2007. ja 2008. aastal).
In 2009 Brazil recorded GDP of EUR 1,128.5 billion6.
2009. aastal oli Brasiilia SKP 1 128,5 miljardit eurot6.
In 2009 car fleet renewal schemes have further enhanced this.
Seda saavutust suurendasid 2009. aastal veelgi autopargi uuendamise kavad.
In 2009 EBA accounted for EUR 6bn worth of EU imports (10% of GSP total).
2009. aastal imporditi EBA erikorra raames ELi 6 miljardi euro väärtuses kaupu (10 % GSP toodete impordi koguväärtusest).
In 2009 EBA accounted for €6bn worth of EU imports (10% of GSP total).
2009. aastal imporditi EBA erikorra raames ELi 6 miljardi euro väärtuses kaupu (10 % GSP toodete impordi koguväärtusest).
In 2009 EUR 48bn worth of products was imported to the EU through GSP (open to some 111 countries) - 81% of the overall GSP total.
2009. aastal imporditi GSP kava raames (mis on avatud umbes 111 riigile) Euroopa Liitu 48 miljardi euro väärtuses kaupu, mis moodustas 81 % GSP toodete impordi koguväärtusest.
In 2009 exports to the EU accounted for 14.5% of total Colombian exports, whilst imports from the EU made up 15.8% of the total.
2009. aastal moodustas EL eksport 14,5 % Colombia koguekspordist ning ELi import tõusis 15,8 %ni koguimpordist.
In 2009 it was extended with Erasmus Mundus.
2009. aastal laiendati seda programmiga Erasmus Mundus.
In 2009 major social networks active in Europe signed the Safer Social Networking Principles for the EU.
2009. aastal kirjutasid suurimaid Euroopas tegutsevaid suhtlusvõrke haldavad ettevõtjad alla ELi turvalisemate suhtlusvõrgustike põhimõtetele.
In 2009 more than 50% of total exports to the EU were value-added products.
2009. aastal oli üle 50 % koguekspordist ELi lisaväärtusega tooted. ELi impordi maht oli 2009. aastal 2 500 miljonit dollarit.
In 2009 Peru devoted only around half the Latin American average to social spending, about 8% of GDP, compared with 25% in Brazil and Argentina.
Peruu kulutas nimelt 2009. aastal u kaks korda vähem raha sotsiaalsetele investeeringutele kui Ladina-Ameerika riigid keskmiselt, s.t ainult 8 % SKP-st võrreldes 25 %-ga Brasiilias ja Argentinas.
In 2009 the agency proposed:
esitas AFFSET 2009. aastal järgmised ettepanekud.
In 2009 the Commission concluded its inquiry into the EU pharmaceutical sector.
Komisjon lõpetas 2009. aastal ELi farmaatsiasektori uurimise.
In 2009 the Commission received 161 notifications from NRAs and adopted 87 comments letters and 59 no-comments letters within the Community consultation mechanism under Article 7 of the Framework Directive whereas 9 cases were still open at the end of the year.
Komisjon sai 2009. aastal siseriiklikelt reguleerivatelt asutustelt 161 teatist ja võttis raamdirektiivi artiklis 7 sätestatud ühenduse konsultatsioonimehhanismi alusel vastu 87 märkustega kirja ja 59 märkusteta kirja, kusjuures üheksa juhtumit oli aasta lõpus veel lõpetamata.
In 2009 the Commission will assess the global LNG situation and identify gaps with a view to proposing an LNG Action Plan.
2009. aastal annab komisjon omapoolse hinnangu ülemaailmsele olukorrale veeldatud maagaasiga seoses ning selgitab välja puudujäägid LNG tegevuskava koostamist silmas pidades.
In 2009 the criteria for support were adjusted due to the pressure of the economic crisis.
Majanduskriisi surve tõttu kohandati toetuse kriteeriume 2009. aastal.
In 2009 the European Parliament and the Council established a Community Programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting and auditing.
Euroopa Parlament ja nõukogu kehtestasid 2009. aastal ühenduse programmi, mille alusel toetatakse teatavaid tegevusi finantsteenuste, finantsaruandluse ja auditeerimise valdkonnas.
In 2009 the LLP supported 65 actions5, an increase of 9 in comparison to the start of the Programme in 2007.
2009. aastal toetati elukestva õppe programmiga 65 meedet,5 mis on 9 võrra rohkem kui programmi alguses 2007. aastal.
In 2009 the number of mergers notified was below the record levels of previous years.
Teavitatud ühinemiste arv jäi 2009. aastal alla eelmistel aastatel saavutatud rekordtasemetele.
In 2009 the total amount of EGF support requested reached EUR 131,7 million, of which 75 % concerned crisis related applications and 25 % trade related applications.
2009. aastal ulatus taotletud toetuste summa 131,7 miljoni euroni, 75 % taotlustest oli seotud kriisiga ja 25 % kaubanduse globaliseerumisega.
In 2009 the total sales of European manufacturers decreased by 42%, leading to drastic stocks and a very low usage of capacities.
2009. aastal vähenes Euroopa tootjate müügikäive kokku 42 %, millega seoses suurenesid märkimisväärselt laovarud ja tootmisvõimsuse kasutamise tase langes väga madalale.
In 2009 the workers' remittances sent to Azerbaijan, Armenia, Georgia, Moldova and Ukraine amounted totalled almost €4 billion.6
2009. aastal moodustasid töötajate poolt Armeeniasse, Aserbaidžaani, Gruusiasse, Moldovasse ja Ukrainasse tehtud ülekanded kokku 4 miljardit eurot6.
In 2009 there was also a EUR 2.5 billion surplus in trade in services in the EU's favour.
2009. aastal oli ka teenustekaubanduse ülejääk ELi kasuks, ulatudes 2,5 miljardi euroni.
In 2009 trade in goods between them amounted to EUR 40.2 billion14, and trade in commercial services (excluding public services) to EUR 18.8 billion.
2009. aastal oli ELi ja Kanada vahelise kaubavahetuse maht 40,2 miljardit eurot14 ja teenustekaubanduse (välja arvatud avalikud teenused) maht 18,8 miljardit.
In 2009 trade in goods between them amounted to EUR 40.2 billion15, and trade in commercial services (excluding public services) to EUR 18.8 billion.
2009. aastal oli ELi ja Kanada vahelise kaubavahetuse maht 40,2 miljardit eurot15 ja teenustekaubanduse (välja arvatud avalikud teenused) maht 18,8 miljardit.
In 2009 €48bn worth of products was imported to the EU through GSP (open to some 111 countries) - 81% of the overall GSP total.
2009. aastal imporditi GSP kava raames (mis on avatud umbes 111 riigile) Euroopa Liitu 48 miljardi euro väärtuses kaupu, mis moodustas 81 % GSP toodete impordi koguväärtusest.
In 2009, 11 cases for structural and wide-spread failure to address illegal waste dumping, 10 for bad application, 4 related to waste planning, and 3 on non-conformity of national laws with the directive were still pending in relation to the WFD.
2009. aastal oli jäätmete raamdirektiivi küsimustes pooleli veel üksteist juhtumit seoses süstemaatilise ja laiaulatusliku tegevusetusega jäätmete ebaseadusliku kaadamise suhtes, kümme juhtumit seoses direktiivi nõuetele mittevastava kohaldamisega, neli seoses jäätmekavadega ja kolm seoses riiklike õigusaktide mittevastavusega direktiivile.
In 2009, 15 countries exported EUR 5bn worth of goods to the EU through GSP+ (9% of GSP total).
2009. aastal eksportisid 15 riiki GSP+ erikorra raames Euroopa Liitu 5 miljardi euro väärtuses kaupu (9 % GSP toodete impordi koguväärtusest).
In 2009, 15 countries exported €5bn worth of goods to the EU through GSP+ (9% of GSP total).
2009. aastal eksportisid 15 riiki GSP+ erikorra raames Euroopa Liitu 5 miljardi euro väärtuses kaupu (9 % GSP toodete impordi koguväärtusest).
In 2009, 2% of family-run farms received 32% of CAP funding.
Näiteks said 2009. aastal 2 % põllumajandusettevõtetest 32 % ELi ÜPP toetustest.
In 2009, 20 % of total State aid earmarked for regional aid in the EU was granted under these two measures: around 11 % under the scheme N 357a/2006 and the rest under the block exempted measure.
2009. aastal anti 20 % ELis regionaalabiks eraldatud riigiabi kogumahust nende kahe meetme alusel: umbes 11 % abikava N 357a/2006 ja ülejäänu grupierandi alla kuuluva meetme alusel.
In 2009, 22.7 % of total regional aid granted in Europe was granted under these 10 schemes which represented around 77 % of total regional aid in France.
2009. aastal anti 22,7 % Euroopas antud regionaalabist nende 10 abikava alusel, mis moodustasid umbes 77 % Prantsusmaal antud regionaalabi kogumahust.
In 2009, 56.1 % of environmental aid, equal to around EUR 7.4 billion, fell under this category.
2009. aastal kuulus sellesse liiki 56,1 % keskkonnabist ehk umbes 7,4 miljardit eurot.