natgillin/translations-raw huggingface dataset:
may no longer grant EEC type-approval or issue the document referred to in the last indent of Article 10 (1) of Directive 70/156/EEC in respect of a type of motor vehicle,
ei tohi liikmesriigid enam anda EMÜ tüübikinnitust ega väljastada direktiivi 70/156/EMÜ artikli 10 lõike 1 viimases taandes nimetatud dokumenti ning
may no longer issue the document provided for in the third indent of Article 10(1) of Directive 74/150/EEC for a type of tractor if it does not comply with the requirements of Directive 87/402/EEC, as amended by this Directive,
ei väljasta enam direktiivi 74/150/EMÜ artikli 10 lõike 1 kolmandas taandes sätestatud dokumenti ühelegi traktoritüübile, mis ei vasta direktiivi 87/402/EMÜ (muudetud käesoleva direktiiviga) nõuetele,
may no longer issue the document provided for in the third indent of Article 10(1) of Directive 74/150/EEC in respect of a type of tractor which does not meet the requirements of Directive 78/764/EEC, as amended by this Directive,
ei tohi enam välja anda direktiivi 74/150/EMÜ artikli 10 lõike 1 kolmandas taandes nimetatud dokumenti traktoritüübile, mis ei vasta käesoleva direktiiviga muudetud direktiivi 78/764/EMÜ nõuetele,
may no longer issue the document provided for in the third indent of Article 10(1) of Directive 74/150/EEC in respect of any type of tractor which does not meet the requirements of Directive 77/536/EEC as amended by this Directive,
ei anna välja nõukogu direktiivi 74/150/EMÜ artikli 10 lõike 1 kolmandas taandes sätestatud dokumenti ühelegi traktoritüübile, mis ei vasta direktiivi 77/536/EMÜ (muudetud käesoleva direktiiviga) sätetele,
may no longer issue the document provided for in the third indent of Article 10(1) of Directive 74/150/EEC in respect of a type of tractor which does not meet the requirements of Directive 79/533/EEC, as amended by this Directive,
ei tohi välja anda direktiivi 74/150/EMÜ artikli 10 lõike 1 kolmandas taandes nimetatud dokumenti traktoritüübile, mis ei vasta käesoleva direktiiviga muudetud direktiivi 79/533/EMÜ nõuetele,
may no longer issue the document provided for in the third indent of Article 10(1) of Directive 74/150/EEC in respect of a type of tractor which does not meet the requirements of Directive 78/933/EEC, as amended by this Directive,
ei tohi enam välja anda direktiivi 74/150/EMÜ artikli 10 lõike 1 kolmandas taandes nimetatud dokumenti traktoritüübile, mis ei vasta käesoleva direktiiviga muudetud direktiivi 78/933/EMÜ nõuetele;
may no longer issue the document referred to in Article 10(1), final indent, of Directive 74/150/EEC for a type of tractor if this does not meet the requirements of Directive 74/152/EEC, as amended by this Directive,
ei või enam väljastada direktiivi 74/150/EMÜ artikli 10 lõike 1 viimases taandes nimetatud dokumenti traktoritüübile, kui see ei vasta käesoleva direktiiviga muudetava direktiivi 74/152/EMÜ nõuetele,
may no longer issue the document referred to in Article 10(1), final indent, of Directive 74/150/EEC for a type of tractor of which the liquid-fuel tanks, ballast weights and permissible sound levels do not comply with the provisions of this Directive,
ei tohi enam väljastada direktiivi 74/150/EMÜ artikli 10 lõike 1 viimases taandes nimetatud dokumenti traktoritüübile, mille vedelkütusepaagid, lisaraskused ja lubatud müratasemed ei vasta käesoleva direktiivi sätetele,
may no longer issue the document referred to in Article 10(1), final indent, of Directive 74/150/EEC for a type of tractor of which the maximum design speed and load platforms do not comply with the provisions of this Directive;
ei või enam väljastada direktiivi 74/150/EMÜ artikli 10 lõike 1 viimases taandes nimetatud dokumenti traktoritüübile, mille maksimaalne valmistajakiirus ja koormaplatvormid ei vasta käesoleva direktiivi sätetele;
may no longer issue the document referred to in Article 10(1), final indent, of Directive 74/150/EEC for a type of tractor that does not meet the requirements of Directive 74/151/EEC as amended by this Directive,
ei või enam väljastada direktiivi 74/150/EMÜ artikli 10 lõike 1 viimases taandes nimetatud dokumenti traktoritüübile, kui see ei vasta käesoleva direktiiviga muudetava direktiivi 74/151/EMÜ nõuetele,
may no longer issue the document referred to in the last indent of Article 10(1) of Directive 70/156/EEC in respect of a type of vehicle of which the statutory plates and inscriptions, their location and attachment do not comply with the provisions of Directive 76/114/EEC as amended by this Directive,
ei tohi enam väljastada direktiivi 70/156/EMÜ artikli 10 lõike 1 viimases taandes nimetatud dokumenti sõidukitüübile, mille andmesildid ja kirjed, nende asuoht ja kinnitusviis ei vasta direktiivi 76/114/EMÜ (muudetud käesoleva direktiiviga) sätetele,
may no longer issue the document referred to in the third indent of Article 10(1) of Directive 74/150/EEC for any type of tractor that does not meet the requirements of Directive 75/321/EEC, as amended by this Directive,
ei tohi enam väljastada direktiivi 74/150/EMÜ artikli 10 lõike 1 kolmandas taandes nimetatud dokumenti traktoritüübile, mis ei vasta käesoleva direktiiviga muudetud direktiivi 75/321/EMÜ nõuetele,
may no longer issue the document referred to in the third indent of Article 10(1) of Directive 74/150/EEC for a type of tractor that does not meet the requirements of Directive 74/346/EEC, as amended by this Directive,
ei tohi enam välja anda direktiivi 74/150/EMÜ artikli 10 lõike 1 kolmandas taandes nimetatud dokumenti traktoritüübile, mis ei vasta käesoleva direktiiviga muudetud direktiivi 74/346/EMÜ nõuetele,
may permit, where the subscribed capital of a company having several classes of shares carrying different rights with regard to voting, or participation in distributions within the meaning of Article 17 or in assets in the event of liquidation, is increased by issuing new shares in only one of these classes, the right of pre-emption of shareholders of the other classes to be exercised only after the exercise of this right by the shareholders of the class in which the new shares are being issued.
juhul, kui äriühingu aktsiakapitali suurendatakse uute aktsiate väljalaskmise teel ainult ühes äriühingu aktsialiikidest, mis on seotud eri hääleõiguse või osalusõigusega jaotamises artikli 17 tähenduses või vara jagamises likvideerimise puhul, lubada teiste aktsialiikide omanikel kasutada eelisõigust märkida aktsiaid ainult pärast neid aktsionäre, kelle aktsialiigis uusi aktsiaid välja lastakse
may permit, where the subscribed capital of a company having several classes of shares carrying different rights with regard to voting, or participation in distributions within the meaning of Article 55 or in assets in the event of liquidation, is increased by issuing new shares in only one of these classes, the right of pre-emption of shareholders of the other classes to be exercised only after the exercise of this right by the shareholders of the class in which the new shares are being issued.
juhul, kui äriühingu Ö märgitud Õ kapitali suurendatakse uute aktsiate väljalaskmise teel ainult ühes äriühingu aktsialiikidest, mis on seotud eri hääleõiguse või osalusõigusega jaotamises artikli 55 tähenduses või vara jagamises likvideerimise puhul, lubada teiste aktsialiikide omanikel kasutada eelisõigust märkida aktsiaid ainult pärast neid aktsionäre, kelle aktsialiigis uusi aktsiaid välja lastakse
may refuse national type-approval for a type of vehicle whose noise level and exhaust system do not satisfy the requirements of Directive 70/157/EEC, as amended by the present Directive.
võivad liikmesriigid keelduda siseriikliku tüübikinnituse andmisest sõidukitüübile, mille müratase ja heitgaasisüsteem ei vasta käesoleva direktiiviga muudetud direktiivi 70/157/EMÜ nõuetele.
Maybe, the following pilot project could be undertaken in this respect: according to the Services Directive, the Commission shall, by 28 December 2011 and every three years thereafter, present to the European Parliament and the Council a comprehensive report on the application of this Directive.
Ehk võiks selles kontekstis läbi viia järgmise katseprojekti: vastavalt teenuste direktiivile esitab komisjon 28. detsembril 2011 ning seejärel iga kolme aasta tagant Euroopa Parlamendile ja nõukogule ulatusliku aruande kõnealuse direktiivi rakendamise kohta.
Mazama temama cerasina (III Guatemala)
Mazama temama cerasina (III Guatemala)
Mačiulis (LT-III) (Rule 62(3) – Attard)
(Grace Attard ‒ kodukorra artikli 62 lõike 3 alusel)
Mačiulis (Rule 62 - Morkis) (LT-I)
Vitas MAČIULIS (Gintaras MORKIS – kodukorra artikli 62 alusel) (LT-I)
McDonogh (IE-I) (Rule 62 – Peel)
Thomas McDonogh (IE–I) (Jonathan Peel – kodukorra artikli 62 alusel)
McDONOGH Thomas
McDONOGH Thomas
MCST, Malta Enterprise and the Ministry for Competitiveness and Communications should also work together on an on-going basis so that Government introduces the right incentives at the right time in order to promulgate R &amp; I in the private sector.
Malta teadus- ja tehnoloogianõukogu ning konkurentsi- ja sideministeerium peaksid samuti pidevalt koostööd tegema, et aidata valitsusel erasektoris teadus- ja uuendustegevuse edendamiseks õigel ajal õigeid soodustusi kehtestada.
MDG Contracts provide six-year commitments that enable governments to plan longer-term strategies and budgets with greater certainty about future resource inflows.
Aastatuhande arengueesmärkide lepingute kehtivusaeg on kuus aastat ning see võimaldab valitsustel kavandada pikemaajalisi strateegiaid ja eelarveid, kuna neil on suurem kindlus vahendite edaspidise saamise osas.
Mean accuracy (99.5 %)
Keskväärtuse täpsus (99,5 %)
Mean temperatures in Europe have now risen by almost 1° C50 during the past century and are expected to climb further, the most optimistic scenario forecasting an increase of 2° C by 2100.
Euroopas tõusis keskmine temperatuur eelmise sajandi jooksul peaaegu 1 °C võrra50 ja eeldatavasti tõuseb see veelgi – kõige optimistlikumate prognooside kohaselt 2 °C võrra 2100. aastaks.
meaning: N &amp; N research activities should be comprehensible to the public.
arusaadavus: nanoteaduse- ja -tehnoloogiaalane uurimistöö peaks olema avalikkusele arusaadav.
means a passenger ship engaged on domestic voyages in sea areas where the probability of exceeding 1,5 metres significant wave height is smaller than 10 % over a one-year period for all-year-round operation, or over a specific restricted period of the year for operation exclusively in such period (e.g. summer period operation), in the course of which it is at no time more than 3 miles from the line of coast, corresponding to the medium tide height.
reisilaev, mis teeb kohalikke rannasõite merepiirkonnas, kus 1,5-meetrise märkimisväärse lainekõrguse ületamise võimalus on väiksem kui 10 % aastaringselt või konkreetsel piiratud ajavahemikul tegevuseks ainult sellel ajavahemikul (nt suvine hooajaline tegevus), mille käigus ei ole laev kordagi kaugemal kui 3 miili rannikust vastavalt tõusu ja mõõna keskmisele kõrgusele.
means a passenger ship engaged on domestic voyages in sea areas where the probability of exceeding 2,5 metres significant wave height is smaller than 10 % over a one-year period for all-year-round operation, or over a specific restricted period of the year for operation exclusively in such period (e.g. summer period operation), in the course of which it is at no time more than 5 miles from the line of coast, corresponding to the medium tide height.
reisilaev, mis teeb kohalikke rannasõite merepiirkonnas, kus 2,5-meetrise märkimisväärse lainekõrguse ületamise võimalus on väiksem kui 10 % aastaringselt või konkreetsel piiratud ajavahemikul tegevuseks ainult sellel ajavahemikul (nt suvine hooajaline tegevus), mille käigus ei ole laev kordagi kaugemal kui 5 miili rannikust vastavalt tõusu ja mõõna keskmisele kõrgusele.
means all or part of the exterior surface of the translucent material as declared in the request for approval by the manufacturer of the device on the drawing (see Appendix 1);
on valgust läbilaskva materjali kogu välispind või selle osa, vastavalt seadme valmistaja poolt tüübikinnituseks esitatud joonisel (vaata 1.
Means for applying a vertical force on the protection structure, such as shown in figure 3 of Annex IV, including a stiff crushing beam with a width of 250 mm.
Vahendid kaitsekonstruktsioonile vertikaaljõu rakendamiseks, nagu näidatud IV lisa joonisel 3, kaasa arvatud jäik muljumistala laiusega 250 mm.
Means of applying a horizontal force on the protection structure by a stiff beam as shown in figures 1 and 2 of Annex IV.
Vahendid kaitsekonstruktsioonile horisontaaljõu rakendamiseks jäiga talaga, nagu näidatud IV lisa joonistel 1 ja 2.
Means of identification of type if marked on the vehicle/component/separate technical unit27 28
Andmed tüübi tuvastamiseks, kui sõiduk/sõiduki osa/eraldi seadmestik kannab vastavat märgistust27 28
Means of identification of type if marked on the vehicle/component/separate technical unit42 43:
Andmed tüübi tuvastamiseks, kui sõiduk/sõiduki osa/eraldi seadmestik kannab vastavat märgistust:42 43:
Means of identification of type, if marked on the component/separate technical unit37 38:
Tüübi identifitseerimisandmed, kui need on märgitud osale/eraldi seadmestikule37 38:
Means prescribed in subparagraph .2.6.2 shall be maintained in the proper condition to ensure their continued accurate functioning in service.
Alapunktiga 2.6.2 ettenähtud vahendeid hoitakse nõuetekohases korras, et tagada nende jätkuv täpne töö.
Means shall be available to prevent any discharge of water on survival craft during abandonment.
Olemas peavad olema vahendid vee väljavoolu vältimiseks päästepaatidesse ja ‑parvedele laevalt lahkumise ajal.
means the certificate introduced by the amended SOLAS 1974/1978 Radio Regulations, adopted by the IMO;
IMO poolt vastu võetud SOLASe 1974/1978 muudetud raadioeeskirjadega ette nähtud tunnistus;
means the characteristic axis of the lamp, determined by the manufacturer (of the lamp) for use as the direction of reference (H = 0°, V = 0°) for angles of field for photometric measurements and when fitting the lamp on the vehicle;
laternale iseloomulik telg, mille määrab kindlaks (laterna) valmistaja ning mida kasutatakse nähtavusnurkade võrdlussuunana (H = 0o, V = 0o) fotomeetrilistel mõõtmistel ning laterna kinnitamisel sõidukile;
means the distance between the orthogonal projections, in a plane perpendicular to the axes of reference, of the outlines of the two illuminating surfaces as defined, according to the case, in point 6;
kaugus punkti 6 kohaselt määratletud kahe valgusava piirjoonte ortogonaalprojektsioonide vahel nullteljega risti asetseval tasapinnal;
means the distance between the two vertical planes defined in point 11;
kahe punktis 11 määratletud vertikaaltasapinna vaheline kaugus;
means the orthogonal projection of the lamp in a plane perpendicular to its axis of reference and in contact with the exterior light-emitting surface of the lamp, this projection being bounded by the edges of screens situated in this plane, each allowing only 98 % of the total luminous intensity of the light to persist in the direction of the axis of reference; to determine the lower, upper and lateral limits of the illuminating surface, only screens with horizontal or vertical edges are used;
laterna ortogonaalprojektsioon pinnal, mis asetseb risti laterna nullteljega ning on kokkupuutes laterna välise valgusavaga, ning mis piirneb kõnealusel tasandil paiknevate ekraanide servadega, millest igaüks laseb läbi ainult 98 % kogu valgustugevusest nulltelje suunas; valgusava alumise ja ülemise piirjoone ning külgmiste piirjoonte määramiseks kasutatakse ainult horisontaalsete ja vertikaalsete servadega ekraane;
Meanwhile the opportunity of using a stronger 2020 target as a means of speeding up the energy transformation within Europe itself is steadily being lost as time moves on.
Samal ajal on aja möödudes läinud kaduma võimalus kasutada suuremaid 2020. aasta eesmärke energiavaldkonna ümberkorraldamise kiirendamise vahendina Euroopas endas.
Meanwhile the opportunity of using a stronger 2020 target as a means of speeding up the energy transformation within Europe itself is steadily being lost as time moves on.
Samal ajal on aja möödudes läinud kaduma võimalus kasutada ulatuslikumat 2020. aasta eesmärki energiavaldkonna ümberkorraldamise kiirendamise vahendina Euroopas endas.
Meanwhile, 2015 witnessed an increased interest from national Parliaments in discussing changes to the subsidiarity control mechanism.
Samal ajal täheldati 2015. aastal liikmesriikide parlamentide kasvanud huvi subsidiaarsuse kontrolli mehhanismi muutmise arutelu vastu.
Meanwhile, although passenger volumes increased by an average rate of 1.7% per annum between 1995 and 2007, they remained below the level of GDP growth over the same period (2.7%).
Samal ajal on reisijatevedu kasvanud ajavahemikus 1995 kuni 2007 keskmiselt 1,7 % aastas ning on samal perioodil jäänud SKP kasvust allapoole (2,7 %).
Meanwhile, as the chart shows, real oil prices had fluctuated around the $20-$30/barrel band for more than 15 years.
Samal ajal, nagu diagrammilt näha, olid tegelikud naftahinnad kõikunud 20-30 USD/barreli ringis enam kui 15 aastat.
Meanwhile, congestion is an increasing problem; systems are not yet sufficiently smart; alternatives for shifting between different modes of transport are not always attractive; road fatalities remain dramatically high at 34 000 per year in the Union; citizens and businesses expect a transport system that is safe and secure.
Samal ajal tekitavad liiklusummikud aina tõsisemaid probleeme, süsteemid ei ole veel piisavalt arukad, transpordiliikide vahetamise alternatiivid ei ole alati ligitõmbavad, liiklusõnnetuses hukkunute arv liidus on endiselt tähelepanuväärselt suur – 34 000 inimest aastas, kodanikud ja ettevõtted tahavad ohutut ja kindlat transpordisüsteemi.
Meanwhile, global carriers (members of ELAA5) and the ESC have entered into a dialogue with the Commission assisting it in developing an alternative system that is compliant with EC competition rules.
Ülemaailmselt tegutsevad lastivedajad (Euroopa Liinilaevanduse Ühingu5 liikmed) ja Euroopa Laevasaatjate Nõukogu on astunud dialoogi komisjoniga, et aidata kaasa ELi konkurentsieeskirjadega kooskõlas oleva alternatiivse süsteemi väljaarendamisele.
Meanwhile, global carriers (members of the ELAA) have entered into a dialogue with the Commission assisting it in developing an alternative system compliant with the EU competition rules.
Ülemaailmselt tegutsevad lastivedajad (Euroopa Liinilaevanduse Ühingu liikmete) on astunud dialoogi komisjoniga, eesmärgiga arendada välja ELi konkurentsieeskirjadega kooskõlas olev alternatiivne süsteem.
Meanwhile, guidelines on the application of a sector approach to pre-accession assistance have been finalised by the Commission in the course of 2013 to serve the programming of IPA II.
Komisjon koostas 2013. aasta jooksul suunised valdkondliku lähenemisviisi kohaldamiseks ühinemiseelse abi andmisel, et toetada IPA II programmitööd.
Meanwhile, patient safety remains an issue in the EU, as confirmed by over 90 % of responses to the public consultation and by EU citizens’ perceptions.
Samal ajal on patsiendi ohutus ELis jätkuvalt probleem, mille kinnituseks on üle 90 % avalikus konsultatsioonis saadud vastustest ja see, mida tajuvad ELi kodanikud.
Meanwhile, relations between the Commission and national Parliaments continued to develop along the two traditional channels: the subsidiarity control mechanism introduced by the Lisbon Treaty to assess whether new legislative proposals in areas of shared competence between the EU and the Member States comply with the principle of subsidiarity; and the political dialogue launched by the Commission in 2006 to exchange information and opinions on policy issues, and on legislative as well as non-legislative initiatives.
Euroopa Komisjoni ja liikmesriikide parlamentide suhted arenesid samal ajal endiselt kahel tavapärasel suunal: Lissaboni lepingul põhinev subsidiaarsuse põhimõtte järgimise kontrolli mehhanism, mille raames hinnatakse ELi ja liikmesriikide jagatud pädevuse valdkondades tehtud uute seadusandlike ettepanekute vastavust subsidiaarsuse põhimõttele, ning komisjoni 2006. aastal algatatud poliitiline dialoog, mille eesmärk on vahetada teavet ja arvamusi poliitikaküsimuste ja nii seadusandlike kui ka muude algatuste kohta.
Meanwhile, the countries that continued to use transitional measures have received significant inflows since 2007.
Samal ajal on riikidesse, kes jätkasid üleminekumeetmete kasutamist, toimunud alates 2007. aastast märkimisväärne sissevool.
Meanwhile, the overall 5.3 million hectares used for cereal production will be scaled back to 4.2 million hectares.
Samal ajal kahaneb teraviljakasvatuseks mõeldud maa kogupind 5,3 miljonilt hektarilt 4,2 miljoni hektarini.
Meanwhile, the preparation of the Indicative Strategy Papers and the work on the IPA Regulation and its Implementing Regulation represented important steps in the framework of the launch of the new instrument in 2014.
Samal ajal astuti suunavate strateegiadokumentide ettevalmistamise ning IPA määruse ja selle rakendusmäärusega tehtud töö näol olulisi samme 2014. aastal toimuva uue rahastamisvahendi käivitamise protsessis.
Meanwhile, the share of the 55–64 age group increased from 10.4 to 12.8% in the same time frame.
Samas ajavahemikus on suurenenud 55–64aastaste töötajate osakaal 10,4-lt 12,8 %-le.
meanwhile, the Telecommunications Council expressed the need to improve eAccessibility in Europe1, and the Social Policy Council, in its Resolution on eAccessibility of 20032, called on Member States to take all necessary actions towards an open, inclusive knowledge-based society accessible to all citizens.
telekommunikatsiooni nõukogu tõstis esile vajadust parandada Euroopas e-juurdepääsetavust1 ning sotsiaalpoliitika nõukogu kutsus oma 2003. aasta resolutsioonis e-juurdepääsetavuse kohta2 liikmesriike üles võtma vajalikke meetmeid loomaks avatud, kaasavat ja kõigile kodanikele juurdepääsetavat teadmistepõhist ühiskonda.
Meanwhile, to encourage sales M distributes a free discount voucher which entitles to a EUR 5 discount via newspapers and one of these is held by C when he makes his purchase.
Samal ajal turustab M müügi edendamiseks ajalehtede abil tasuta allahindlusvautšerit, mis annab õiguse 5 euro suurusele allahindlusele, ning ostu tehes on C-l üks selline vautšer.
Meanwhile, vegetables account for 67 % of Guadeloupe's total imports of fresh produce.
Lisaks moodustavad köögiviljad 67 % Guadeloupe värskete toodete koguimpordist.
Meanwhile, vegetables account for 67% of Guadeloupe's total imports of fresh produce.
Lisaks moodustavad köögiviljad 67 % Guadeloupe värskete toodete koguimpordist.
Measure 112 (Setting up of young farmers) present an uptake level of 77%, the EAFRD expenditure is more than EUR 2.1 billion and the number of young farmers supported is nearly 145 000.
Meetme 112 (noorte põllumajandustootjate tegevuse alustamine) vahenditest on kasutatud 77 %; EAFRD kulud on üle 2,1 miljardi euro ja toetust on antud ligikaudu 145 000 noorele põllumajandustootjale.
Measure 221 (First afforestation of agricultural land) plays also a role in Axis 2 budget, notably in continuing the commitments from the previous programming periods.
Meetmel 221 (põllumajandusmaa esmane metsastamine) on samuti oma osa 2. telje eelarvest, eelkõige eelmisel programmiperioodil võetud kohustuste täitmise jätkamisel.
Measured by the ecological footprint, it is estimated that this would be 30% more than the planet can sustain in the long term41.
Ökoloogilise jalajälje järgi mõõdetuna ületab see pikemas perspektiivis hinnanguliselt 30 % võrra meie planeedi ressursse41.
measured tractor mass: ± 20 kg;
traktori mõõdetud mass: ± 20 kg;
Measurement at high idle speed (no load), engine speed to be at least 2 000 min-1:
mõõtmine mootori kõrgendatud pööretel (ilma koormuseta), mis peavad olema vähemalt 2 000 min−1:
Measurements shall be carried out using the "fast" response of the acoustic measurement instrument and the "A" weighting curve also described in "IEC 61672-1:2002".
Mõõtmistel tuleb kasutada müramõõturi tundlikkusastet „kiire” ja A-sageduskorrektsiooni, mida samuti kirjeldatakse standardis IEC 61672-1:2002.