natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Germany accounted for € 15.7 billion or 23% of total aid, followed by France (€ 10.3 billion; 15%), Italy (€ 5.5 billion; 8%), Spain (€ 5.2 billion; 8%) and United Kingdom (€ 3.8 billion; 6%).
Talle järgnesid Prantsusmaa (10,3 miljardit eurot, 15 %), Itaalia (5,5 miljardit eurot, 8 %), Hispaania (5,2 miljardit eurot, 8 %) ja Ühendkuningriik (3,8 miljardit eurot, 6 %).
Germany and Austria are targeting energy efficiency in buildings, which account for 40% of energy consumption, and Lithuania plans to introduce a reduced rate of VAT (9% instead of 18%) on publicly financed housing.
Saksamaa ja Austria on sihiks seadnud ehitiste energiatõhususe, sest ehitiste energiakulud moodustavad 40 % energiatarbimisest, ning Leedu kavatseb kohaldada vähendatud käibemaksumäära (18 % asemel 9 %) avaliku sektori eelarvest rahastatud ehitiste puhul.
Germany and France alone have embassies in all five states, the UK in 4.9 Member States have no representation at all.
Vaid Saksamaal ja Prantsusmaal on saatkonnad kõigis viies riigis, Ühendkuningriigil on saatkond 4 riigis.
Germany and France alone have embassies in all five states, the UK in four.
Vaid Saksamaal ja Prantsusmaal on saatkonnad kõigis viies riigis, Ühendkuningriigil on saatkond 4 riigis.
Germany and Sweden (through tax exemptions) accounted for respectively 51 % and 16 % of this total.
Saksamaal ja Rootsis antud abi (maksuvabastused) moodustas sellest kogusummast vastavalt 51 % ja 16 %.
Germany and Sweden have started working on their own funds, which would collect the money raised from levies/contributions.
Saksamaa ja Rootsi on alustanud tööd oma fondide loomisel, millesse kogutaks raha maksudest / maksetest.
Germany decided to permanently shut down eight of its reactors and pledged to close its remaining sites by 2022.
Saksamaa otsustas oma reaktoritest kaheksa lõplikult sulgeda ja kohustus sulgema oma järelejäänud tuumajaamad 2022. aastaks.
Germany fully opened its postal market as of 1 January 2008.
Saksamaa avas oma postituru täielikult 1. jaanuarist 2008.
Germany granted a volume of approximately € 15.9 billion, or 21.6% of total non-crisis aid, followed by France (approximately € 15.4 billion or 20.8%), Spain (€ 5 billion or 6.8%), the United Kingdom (€ 4.8 billion or 6.5%) and Italy (€ 4.6 billion or 6.2%).
Saksamaa andis kriisiga mitteseotud abi ligikaudu 15,9 miljardi eurot (21,6 % kogu kriisiga mitteseotud abist), Prantsusmaa 15,4 miljardit eurot (ligikaudu 20,8 %), Hispaania 5 miljardit eurot (6,8 %), Ühendkuningriik 4,8 miljardit eurot (6,5 %) ja Itaalia 4,6 miljardit eurot (6,2 %).
Germany has committed to increasing public budgets for research and education by €12 billion over the period 2010-2013;
Saksamaa on kohustunud suurendama riigipoolset teadustegevuse ja hariduse rahastamist 12 miljardi euro võrra ajavahemikul 2010–2013.
Germany has updated its High Tech Strategy 2020 to strengthen the demand for research and innovation with greater emphasis on societal challenges;
Saksamaa on uuendanud oma 2020. aasta kõrgtehnoloogia strateegiat, et tugevdada nõudlust teadusuuringute ja innovatsiooni järele, keskendudes rohkem sotsiaalsetele probleemidele.
Germany is the biggest producer overall, while production in the EU12 is concentrated in Poland and the Czech Republic.
Saksamaa on kokkuvõttes suurim tootja, EL 12 tootmine on koondunud Poolasse ja Tšehhi Vabariiki.
Germany is the country with the highest foreign population (over 7 million), followed by Spain (5.3 million), the UK (4 million), France (3.7 million) and Italy (3.4 million); in all these countries, except Germany, the number increased in 2009.
Saksamaa on riik, kus välismaalastest elanike arv on kõige suurem (üle seitsme miljoni), järgneb Hispaania (5,3 miljonit), Ühendkuningriik (4 miljonit), Prantsusmaa (3,7 miljonit) ja Itaalia (3,4 miljonit); kõikides kõnealustes riikides, välja arvatud Saksamaa, suurenes see näitaja 2009. aastal.
Germany lost some 20 000 workers, but in relation to overall employment this represented only a small share (-2.6%) and was the result of productivity increases that were well above average.
Saksamaa kaotas umbes 20 000 töökohta, kuid võrrelduna kogutööhõivega on tegemist väikese osaga (– 2,6 %) ning see on tingitud keskmisest oluliselt suuremast tootlikkuse suurenemisest.
Germany passed a reform of the long-term care insurance which includes a fundamental change in the definition of “in need of care” and will be implemented as of 2017.
Saksamaal viidi läbi pikaajalise hoolduse kindlustuse reform, mille raames muudeti põhjalikult hooldusvajaduse mõistet, mida hakatakse kohaldama alates 2017. aastast.
Germany plans to introduce a general minimum wage of EUR 8.50/hour in 2015, which will take full effect as of 2017.
Saksamaa kavatseb kehtestada 2015. aastal üldise miinimumpalga 8,50 eurot/tunnis, mis jõustub täielikult 2017. aastal.
Germany recently agreed to resettle 2.500 Iraqi refugees from Syria and Jordan.
Hiljuti nõustus Saksamaa Süüriast ja Jordaaniast vastu võtma 2 500 Iraagi pagulast.
Germany was the Member State introducing the greatest number of projects (2 791), followed by France (2 537), Hungary (2 434), Italy (2 265) and Poland (1 219).
Kõige rohkem projekte esitas liikmesriikidest Saksamaa (2 791), talle järgnesid Prantsusmaa (2 537), Ungari (2 434), Itaalia (2 265) ja Poola (1 219).
Germany was the only country in which there was no reduction in youth employment (47%).
Ainus riik, kus noorte tööhõivemäär ei vähenenud, on Saksamaa (47 %).
Germany's trade balance and that of the group of "peripheral" countries comprising Portugal, Ireland, Italy, Greece and Spain have taken opposite courses; the deficits seem to match the surpluses12 (figures 3 and 4 in appendix).
Saksamaa ning Portugalist, Iirimaast, Itaaliast, Kreekast ja Hispaaniast koosneva nn äärepoolsete riikide rühma kaubandusbilansid on arenenud vastupidises suunas ning tundub, et puudujäägid on seal sama suured kui ülejäägid12 (vt lisa tabelid 3 ja 4).
Germany, February 2015, €8 billion via KfW.
Saksamaa, veebruar 2015, 8 miljardit eurot KfW kaudu.
Germany: 11 to 13 March 2014
Saksamaa: 11.–13. märts 2014
Germany: 11 to 13 March 2014;
Saksamaa: 11.–13. märts 2014;
Germany: 297 complaints, mainly related to justice (64 complaints), internal market &amp; services (57) and environment (53).
Saksamaa: 297 kaebust, peamiselt seoses õigusküsimustega (64 kaebust), siseturu ja teenustega (57) ja keskkonnaga (53);
Germany: Articles 68, 72, 73 and 74 of the code of civil procedure (Zivilprozessordnung) concerning third-party notices,—
Saksamaa: tsiviilkohtumenetluse seadustiku (Zivilprozeßordnung) artiklid 68, 72, 73 ja 74, millega reguleeritakse kolmanda isiku kaasamist;
Germanyʼs already large current account surplus widened further to 8.5% of GDP in 2015 following a significant increase in 2014 as all sectors of the economy continued to deleverage, which made the countryʼs positive saving vs. investment imbalance even larger8.
Saksamaa jooksevkonto ülejääk suurenes juba 2014. aastal märkimisväärselt, kuid 2015. aastal saavutas see taseme 8,5 % SKPst, sest kõikides majandussektorites jätkus võlakoormuse vähendamine, mis kasvatas veelgi riigi säästude ja investeeringute tasakaalustamatust8.
getting more actively involved in the work of EaP Platform 2 "Economic Integration and Convergence with EU Policies", especially in the Panel on Agriculture and Rural Development, and also in the Panel on Environment and Climate Change with regard to the promotion of green technologies, eco-innovation and biodiversity.
osaledes aktiivsemalt 2. platvormi „Majandusintegratsioon ja lähenemine ELi poliitikale” töös, eelkõige põllumajanduse ja maaelu arengu eksperdirühmas, kuid ka keskkonna ja kliimamuutuste eksperdirühmas keskkonnasäästlike tehnoloogiate, ökoinnovatsiooni ja bioloogilise mitmekesisuse küsimustes.
GGF: EUR 2,1 m
GGF: 2,1 miljonit eurot
GHG concentrations are already close to 430 ppmv and increase yearly by about 2 ppmv.
Kasvuhoonegaaside kontsentratsioonid on juba praegu 430 miljondiku mahuosa lähedal ning suurenevad ligikaudu 2 miljondiku mahuosa võrra aastas.
GHG emission levels could be significantly lowered as a result of cooperation and the exchange of knowledge and expertise on issues such as: town planning; housing and commercial property; public and private passenger and goods transport; agriculture and the use of biomass; electricity generation, transmission and distribution; eco‑design; and solid urban-waste recycling.
Kasvuhoonegaaside heitkoguseid on võimalik märkimisväärselt vähendada koostöö ning teadmiste ja oskuste levitamisega sellistes valdkondades, nagu linnaplaneerimine, eluasemed ja äritegevuseks mõeldud hooned, inimeste ja kaupade avalik ja eratransport, põllumajandus ja biomassi kasutamine, elektritootmine, transport ja jaotamine, ökodisain, tahkete olmejäätmete ringlussevõtt.
GHG emissions from other sources would need to decrease by around 25 % by 2050 compared to 1990 levels.
Kasvuhoonegaaside heitkogused muudest allikatest peaksid võrreldes 1990. aasta tasemega 2050. aastaks vähenema ligikaudu 25% võrra.
GHG45/ EE/RES35
KHG45/ET/TEA35
Gianfranco Dell'Alba (IT-I)
Gianfranco Dell'Alba (IT-I)
GIG (Central Mining Institute) in Poland is Europe’s largest R &amp; D centre for mining.
Poolas asuv kaevandamise keskinstituut (GIG) on suurim Euroopa kaevandustööstuse teadus- ja arenduskeskus.
gillnets, entangling nets or trammel nets having a mesh size of less than 100mm;
nakkevõrgud, raamvõrgud või abarad, mille võrgusilma suurus on alla 100 mm;
Gimped yarn, and strip and the like of heading No 5404 or 5405, gimped (other than those of heading No 5605 and gimped horsehair yarn); chenille yarn (including flock chenille yarn; loop wale-yarn
Rubriiki 5404 või 5405 kuuluv mähitud lõng, ribad jms tooted (v.a rubriigi 5605 tooted ja hobusejõhvist mähitud lõng); šenill-lõng (k.a šenill-lõng flokist); bukleelõng
Gimped yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, gimped (other than those of heading 5605 and gimped horsehair yarn); chenille yarn (including flock chenille yarn); loop wale-yarn
Mähitud lõng, rubriiki 5404 või 5405 kuuluvad ribad jms tooted (v.a rubriiki 5605 kuuluvad tooted ja hobusejõhvist mähitud lõng); šenill-lõng (k.a šenill-lõng flokist); bukleelõng
Giovanna Cucchiara
Giovanna Cucchiara
Gist of the 2012 report
2012. aasta konkurentsipoliitika aruande sisu
Gist of the 2013 report
2013. aasta konkurentsipoliitika aruande sisu
Gist of the Commission document
Sintesi del documento della Commissione &lt; }100{ &gt; Komisjoni dokumendi põhisisu
Gist of the communication on the Commission's rail strategy 2011-2015
Teatis komisjoni 2011.–2015. aasta raudteestrateegia kohta
Giuseppe Guerini (Various Interests – IT)
Giuseppe Guerini (eri elualade rühm – IT)
give its opinion on the relevance and progress of the annual RTD &amp; D activities and recommend any amendments;
esitada arvamusi iga-aastaste teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse kohta ja vajadusel soovitada muudatusi;
give its opinion on the scientific priorities for the multi-annual RTD &amp; D activities plan;
esitada oma arvamus mitmeaastase teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse kava teadusprioriteetide kohta;
Given additional simplification measures and control measures that are planned to be implemented compared to the current programme (see 2.2.2), it can be concluded that the level of non-compliance for the Europe for Citizens Programme is expected to be under the 2% threshold.
Arvestades täiendavaid lihtsustamis- ja kontrollimeetmeid, mida kavatsetakse rakendada võrreldes praeguse programmiga (vt punkti 2.2.2), võib järeldada, et mittevastavuste tase jääb Euroopa kodanike programmi puhul alla 2 % künnise.
Given all the above, the overall error rate for the programming period is estimated at approximately 2%.
Ülaltoodud arvesse võttes hinnatakse programmitöö perioodi üldist veamäära ligikaudsel tasemel 2 %.
Given an operational budget of 205,9 MIO€ for the Europe for Citizens programme, the total cost of control for actions managed by EACEA is approximately 2.90% of the budget.
Arvestades, et programmi „Kodanike Euroopa” tegevuseelarve on 205,9 miljonit eurot, on EACEA hallatavate meetmete kontrollimise kogumaksumus ligikaudu 2,90 % eelarvest.
Given cohesion policy's key role in Europe 2020, particular attention needs to be paid to the convergence regions, but improvements are also necessary in the transition and RCE regions.
Arvestades ühtekuuluvuspoliitika olulist rolli Euroopa 2020. aasta strateegias, tuleb erilist tähelepanu pöörata lähenemispiirkondadele, kuid olukorda on vaja parandada ka ülemineku ja PKT-piirkondades.
Given Europe's status as the world's biggest economic power, the largest exporter and importer of goods and services, the second largest source and recipient of foreign direct investment, and the world's biggest donor of development aid, the consolidation of its international agenda in the form of clear, long-term goals is of key importance.
Arvestades seda, et Euroopa Liit on maailma suurim majandusjõud, kes on esimesel kohal kaupade ja teenuste eksportimisel ja importimisel ning teisel kohal välismaiste otseinvesteeringute allika ja sihtkohana, ning ka seda, et EL on maailma suurim abirahade eraldaja, on Euroopa jaoks otsustava tähtsusega tema rahvusvahelise tegevuskava tugevdamine selgete ja pikaajaliste eesmärkide seadmise näol.
Given Europe's status as the world's biggest economic power, the largest exporter and importer of goods and services, the second largest source and recipient of foreign direct investment, and the world's biggest donor of development aid, the consolidation of its international agenda in the form of clear, long-term goals is of key importance.
Vajaliku innovatsiooniprotsessi raames on oluline tähtsus teaduse ja tehnoloogia arendamisel ning nende rakendamisel turukõlblike toodete ja teenuste kaudu ning seeläbi töökohtade loomisel.
Given expected global demographic trends, there will be around 9 billion people to be fed in 2050.
Arvestades oodatavaid ülemaailmseid demograafilisi suundumusi, on 2050. aastal vaja toita ligikaudu 9 miljardit inimest.
Given expected global demographic trends, there will be around 9 billion people to be fed in 2050.
„Arvestades oodatavaid ülemaailmseid demograafilisi suundumusi, on 2050. aastal vaja toita ligikaudu 9 miljardit inimest.
Given how science and technology are developing and their impact on the way trials will be conducted and the products tested in clinical trials in the future, it makes sense that strong provision is made to periodically assess and if necessary amend the Regulation.
Arvestades teaduse ja tehnoloogia arengut ja selle mõju katsete läbiviimisele ning toodete tulevasele testimisele kliinilistes katsetes, on mõistlik rangelt sätestada määruse perioodiline hindamine ja vajaduse korral muutmine.
Given its heavy dependence on external sources, the EU has for some years been concerned about security of gas supply, as reflected in the 2004 Directive2.
Arvestades suurt sõltuvust välistest tarneallikatest, on gaasivarustuse kindlus juba aastaid olnud ELis mureküsimuseks ning seepärast kehtestati ka 2004. aasta direktiiv2.
Given its heavy dependence on external sources, the EU has for some years been concerned about security of gas supply, as reflected in the 2004 Directive3.
Arvestades suurt sõltuvust välistest tarneallikatest, on gaasivarustuse kindlus juba aastaid olnud ELis mureküsimuseks ning seepärast kehtestati ka 2004. aasta direktiiv3.
Given its objectives, its budget of EUR 2.2 billion seems to be patently insufficient.
Programmi 2,2 miljardi euro suurune eelarve tundub selle eesmärke arvestades siiski üpris ebapiisav.
Given its objectives, its budget of EUR 2.5 billion seems to be patently insufficient.
Programmi 2,5 miljardi euro suurune eelarve tundub selle eesmärke arvestades siiski üpris ebapiisav.
Given its similar situation to that of other French outermost regions, the objective of the proposal is to ensure that it is subject to the same treatment under the two above‑mentioned directives when it becomes an outermost region on 1 January 2014.
Ettepaneku eesmärk on tagada, et Mayotte'i koheldakse kahe eespool nimetatud direktiivi osas sarnaselt Prantsusmaa muude äärepoolseimate piirkondadega ning seda alates 1. jaanuarist 2014, mil Mayotte'ist saab äärepoolseim piirkond‑.
Given quite high public expenditure in Denmark, the low revenue from social contributions is made up by a very high level of direct taxation, currently at 29.8% of GDP, well over double the Union average (12.4%).
Praegusel hetkel on otseste maksude osa 29,8% SKT-st, mis on rohkem kui kaks korda kõrgem Euroopa Liidu keskmisest (12,4%) Seega ei ole üllatav, et Taanis on Euroopa Liidu kõige kõrgem otseste maksude tase.
Given some estimates, such as by J. P. Morgan, suggest social investments could grow rapidly to become a market well in excess of EUR 100 billion, underlining the potential of this emerging sector.2
Kui võtta arvesse, et mõnes hinnangus, näiteks J. P. Morgani koostatud arvamuses, usutakse, et sotsiaalinvesteeringud võiksid kiiresti kasvada 100 miljardit eurot ületavaks turuks, siis rõhutab see areneva sektori potentsiaali2.
Given that 120 million people are transported by domestic passenger ships every year, the EU legislation on passenger ship safety is very important.
Kuna igal aastal reisib kohalikke rannasõite tegevate reisilaevadega 120 miljonit inimest, on reisilaevade ohutust käsitlevad ELi õigusaktid väga tähtsad.
Given that 88% of the EU’s conventional energy reserves are in the form of hard coal and lignite5, there is a clear need to consider how to facilitate access to these reserves and how to exploit them in economic, socially acceptable ways while mitigating environmental and health impacts.
Kuna 88 % ELi tavapärastest energiavarudest eksisteerivad kivi- ja pruunsöe kujul5, on ilmne vajadus analüüsida, kuidas hõlbustada juurdepääsu neile varudele ja kuidas neid majanduslikult ja sotsiaalselt vastuvõetaval viisil kasutada, leevendades samas mõju keskkonnale ja tervisele.
Given that aid intensities are typically around 50 %, it is reasonable to assume that the approved aid has generated total investments of around EUR 8 billion in broadband networks.
Arvestades, et abi osatähtsus on tavaliselt umbes 50 %, võib põhjendatult eeldada, et heakskiidetud abiga on kaasnenud umbes 8 miljardi euro suurune koguinvesteering lairibavõrkudesse.
Given that around 300 million tyres are produced each year in Europe and the world market for extender and process oils for the tyre industry is close to 1 million tonnes, to bring this about in a cost-effective manner, whilst maintaining the drive for safety and high performance at low or acceptable cost, is a major challenge for oil suppliers, tyre manufacturers and regulators alike.
Arvestades seda, et igal aastal toodetakse Euroopas ligikaudu 300 miljonit rehvi ning rehvitööstuse ülemaailmne turg rehvitööstuse tarbeks mõeldud täiteõlide ja töötlemisõlide osas on peaaegu 1 miljon tonni, on selle eesmärgi saavutamine majanduslikult efektiivsel viisil ning madala või vastuvõetava maksumuse juures turvalisust ja kõrget töökindlust säilitades, tõeliseks väljakutseks nii õlitarnijatele, rehvitootjatele kui seadusandjatele.
Given that Article 32(5) of the regulation states that people involved "[…] shall have all the procedural rights available to them under the applicable national law", and that this clearly includes procedures for admissibility of evidence, the provisions of this regulation are contradictory, and may lead to violation of the rights of accused persons in criminal proceedings.
Kuna määruse artikli 32 lõikes 5 sätestatakse, et asjaomased isikud „saavad kasutada kõiki kohaldatavast liikmesriigi õigusest neile tulenevaid menetlusõigusi”, mille hulka peaksid mõistagi ka kuuluma menetlused tõendite vastuvõetavuse tunnistamiseks, tuleb sedastada, et määruse sätted on vasturääkivad ning et eeskirjad võivad põhjustada kriminaalmenetluse raames süüdistatavate õiguste rikkumisi.
Given that Cyprus signed an adjustment programme with the EU in March 2013, Article 120(3) of Regulation (EU) No 1303/2013 provides an exceptional co- financing rate of 85% for all operational programmes supported by the ERDF and ESF in Cyprus from 1 January 2014 until 30 June 2017.
Võttes arvesse, et Küpros sõlmis ELiga 2013. aasta märtsis makromajandusliku kohandamisprogrammi, on määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 120 lõikes 3 sätestatud, et kõigi ERFist ja ESFist toetatavate rakenduskavade maksimaalne kaasfinantseerimise määr on alates 1. jaanuarist 2014 kuni 30. juunini 2017 Küprose puhul 85 %.
Given that energy consumption could successfully be reduced from an average of 180 kWh/m2 per year to around 15 kWh/m2 per year, savings of up to 90% could be made (22 houses, passive house village Wiesbaden 1997, average consumption 13.4 kWh/m2 per year; 32 passive houses, Kronsberg 1998, average consumption 14.9KWh/m2 per year).
Ülalpool toodut arvestades on võimalik keskmist aastast energiatarbimist vähendada 180-lt kWh/m2 15-le kWh/m2, mis tähendab seda, et säästuvõimalus (tõhusus + piisav kogus energiat) on kuni 90 %! (Näitena võiks tuua Wiesbadenis asuva 22 passiivmajast koosneva eramurajooni aasta keskmise energiatarbimisega 13,4 kWh/m2 või 32 passiivmajaga Kronsbergi küla, mille aasta keskmine energiatarbimine on 14,9 kWh/m2).
Given that ICT represents a significant share of total value-added in European industrial strengths such as automobile (25%), consumer appliances (41%) or health and medical (33%), the lack of investment in ICT R &amp; D is a threat to the entire European manufacturing and service sectors.
Võttes arvesse, et IKT moodustab märkimisväärse osa kogulisandväärtusest sellistes Euroopa tugevates sektorites nagu autotööstus (25 %), tarbeseadmed (41 %) ning tervishoiu- ja meditsiinitööstus (33 %), ohustab IKT teadus- ja arendustegevusse tehtavate investeeringute vähesus kogu Euroopa tootmis- ja teenustesektorit.
Given that ICTs currently represent 6% of EU GDP, the digital strategy proposed by the Commission should have implications for everyone, especially in terms of training plans and the inclusion of social groups for which these technologies represent a catalyst for employment.
Kuna IKT moodustab praegu 6 % ELi SKTst, peaks komisjoni väljapakutud digitaalarengu tegevuskava mõjutama kõiki, eelkõige hariduse valdkonnas ja seoses ebasoodsamas olukorras olevate sihtrühmade kaasamisega, kellele see on töö leidmise vahendiks.
Given that indirect taxation plays only a secondary role in the issue of the location of industry, this opinion is primarily focused on labour taxation (§ 3.2.1) and the taxation of capital invested by business (§ 3.2.2).
Kuna kaudsetel maksudel on ettevõtte asukoha valimisel teisejärguline roll, siis keskendutakse käesolevas arvamuses peamiselt tööjõu (punkt 3.2.1) ja ettevõtete investeeritud kapitali maksustamisele (punkt 3.2.2).
Given that information was still being received regarding the appointment of new members, the Bureau decided to authorise a number in excess of the ceiling of 200 participants stipulated for the information sessions for new members on 22 and 23 September 2015.
Võttes arvesse uute liikmete ametisse nimetamist puudutava teabe laekumist, otsustas juhatus heaks kiita uutele liikmetele 22.–23. septembril 2015 korraldatavate teabeürituste jaoks kehtestatud 200 osaleja ülempiiri tõstmise.
Given that it concerns only a small fraction of the market – 0.2% – corresponding to the most affluent customers, all the relevant manufacturers will be able to bear the ensuing burden, which their customers will undoubtedly be able to shoulder.
Võttes arvesse asjaolu, et see mõjutab ainult väikest turuosa (0,2 %), hõlmates kõige varakamaid tarbijaid, tulevad kõik asjaomased tootjad oma kohustusega toime ning nende kliendid suudavad nimetatud koormat kahtlemata kanda.