natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In this fast‑growing market, there are currently only two major suppliers worldwide, J &amp; J and Boston Scientific, plus a number of imminent entrants, including Guidant.
Kõnealusel kiiresti kasvaval turul tegutseb praegu kaks peamist tarnijat – Johnson &amp; Johnson ja Boston Scientific – ning mitmed uued ettevõtted, nende hulgas Guidant.
In this field an interesting study was performed in the UK in 2010, in which the employer skills needed for the collection, management and treatment of municipal and industrial waste were identified17.
2010. aastal viidi Inglismaal selles valdkonnas läbi huvitav uuring, mille käigus selgitati välja, milliseid oskusi vajavad tööandjad olme- ja tööstusjäätmete kogumiseks, käitlemiseks ja töötlemiseks17.
In this field an interesting study was performed in the UK in 2010, in which the employer skills needed for the collection, management and treatment of municipal and industrial waste were identified18.
2010. aastal viidi Inglismaal selles valdkonnas läbi huvitav uuring, mille käigus selgitati välja, milliseid oskusi vajavad tööandjad olme- ja tööstusjäätmete kogumiseks, käitlemiseks ja töötlemiseks18.
In this frame, provisions of the proposed Article 14 concerning the obligations to inform passengers shall be extended to all categories of disabled persons and not only cover blind and visually impaired persons (relevant Article 14.3).
Selles kontekstis tuleb ettepaneku artikli 14 sätteid reisijate teavitamise kohustuse kohta laiendada kõigile puudega isikutele, mitte ainult pimedatele ja nägemispuudega isikutele (vt artikli 14 lõige 3).
In this framework, the EESC recommends that a 30 day payment period should be the maximum permitted for invoice payments (including acceptance and verification).
Sellega seoses soovitab komitee, et arve alusel tehtavate maksete maksimaalne tähtaeg peaks olema 30 päeva (sealhulgas vastuvõtmine ja kontrollimine).
In this group, schemes accounted for 96 %.
Abikavad moodustasid neist 96 %.
In this hypothesis, R &amp; D performing SMEs would only rely on the available national programmes.
Selle hüpoteesi kohaselt saavad VKEd kasutada ainult olemasolevaid riiklikke programme.
In this instance, Council Directive 2006/112/EC and Council Regulation (EC) No 1798/2003 already lay down common rules on the collection and exchange of information on intra‑Community transactions.
Ühendusesiseste tehingutega seotud teabe kogumise ja vahetamise ühised eeskirjad on juba sätestatud nõukogu direktiivis 2006/112/EÜ ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1798/2003.
In this JTI, this shortcoming could prove even more sensitive, insofar as the end product of the research will interest companies directly competing on the market (see point 3.10 of this opinion).
Siin vaadeldava ühise tehnoloogiaalgatuse puhul on oht, et nimetatud puudus osutub veelgi problemaatilisemaks, kuna teadusuuringutest sündinud toode huvitab turul omavahel otseselt konkureerivaid ettevõtteid (vt käesoleva arvamuse punkti 3.10).
In this latter case, however, Article 11 of the Directive contains a rule of reason by which the provision of such information would not be necessary if it would involve a disproportionate effort or if the recording or disclosure was expressly laid down by law (as is the case for exchanges of information in IMI) although the Directive goes on to say that in these cases, "Member States shall provide for appropriate safeguards".
Viimaseks juhuks sisaldab direktiivi artikkel 11 siiski nn mõistliku tõlgendamise põhimõtet, mille kohaselt ei ole selline teavitamine nõutav, kui sellega kaasnevad ülemäärased jõupingutused või kui andmete salvestamine või avalikustamine on õigusaktides selgelt sätestatud (nagu IMIs toimuva teabevahetuse puhul), kuigi seejärel sätestatakse direktiivis, et sellistel juhtudel „näevad liikmesriigid ette vajalikud tagatised”.
In this light some adjustments are required in describing the objectives and tasks of EU-OSHA as compared to the provisions in Council Regulation (EC) No. 2062/94.
Seda silmas pidades tuleks teha teatavaid muudatusi nõukogu määruses (EÜ) nr 2062/94 sätestatud EU-OSHA eesmärkide ja ülesannete kirjelduses.
In this light terminological adjustments are required in describing the objectives and tasks of Eurofound as compared to Regulation (EEC) No 1365/75.
Seega on vaja kohandada määruses (EMÜ) nr 1365/75 Eurofoundi eesmärkide ja ülesannete kirjeldamiseks kasutatud terminoloogiat.
In this light, the EESC is keen to contribute towards the Code of Conduct (CoC) mentioned in Article 5 and is deeply worried by signals from the Council where Member States want to restrict the implementation of the partnership principle; it calls upon the EC and the European Parliament (EP) to overturn this development.
Selles valguses soovib komitee artiklis 5 mainitud käitumisjuhendi kehtestamisele kaasa aidata ning on sügavalt mures nõukogust tulevate signaalide üle, mille kohaselt tahavad liikmesriigid piirata partnerluse põhimõtte rakendamist, ning kutsub Euroopa Komisjoni ja Euroopa Parlamenti sellisele arengule vastu töötama.
In this measurement, the extraneous noise or signal shall be at least 6 dB below the limits of interference given in point 6.5.2.1 of Annex I, except for intentional narrowband ambient transmissions.
Käesoleva mõõtmise korral peavad kõrvalised helid või signaalid, välja arvatud tahtlik kitsasribakiirgus, olema vähemalt 6 dB madalamad kui I lisa punktis 6.5.2.1 esitatud häirepiirid.
In this Opinion, however, the EESC confines its comments to the underlying major policy issues, because it considers that each directive to be reviewed should be commented on separately, as in its Opinion on the directive on distance contracts [Opinion INT/334 on the Commission Communication COM(2006) 514 final, of 21 September 2006].
Käesolevas arvamuses piirdub Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee siiski olulisemate põhimõtteliste poliitiliste küsimuste kommenteerimisega, kuna leiab, et iga läbivaadatavat direktiivi tuleks kommenteerida eraldi, nagu arvamuse puhul, milles käsitletakse sidevahendi abil sõlmitud lepingute direktiivi (arvamus INT/334 komisjoni teatise kohta KOM(2006) 514 lõplik, 21. september 2006).
In this Opinion, however, the EESC confines its comments to the underlying major policy issues, because it considers that each directive to be reviewed should be commented on separately, as in its Opinion on the directive on distance contracts [Opinion INT/334 on the Commission Communication COM(2006)514 final, of 21 September 2006].
Käesolevas arvamuses piirdub Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee siiski olulisemate põhimõtteliste poliitiliste küsimuste kommenteerimisega, kuna leiab, et iga läbivaadatavat direktiivi tuleks kommenteerida eraldi, nagu arvamuse puhul, milles käsitletakse sidevahendi abil sõlmitud lepingute direktiivi (arvamus INT/334 komisjoni teatise kohta KOM(2006) 514 lõplik, 21. september 2006).
In this opinion, the Committee suggests giving consideration to a European target of a 25% cut in greenhouse gases by 2020, as well as calling for clear reduction targets for 2030 (-40%) and 2040 (-60%), in order to achieve a reduction of 80-95% by 2050 - a target acknowledged as necessary.
Selles palutakse kaaluda, kas Euroopa 2020. aastaks seatud kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamise eesmärki ei oleks võimalik tõsta 25 %-ni, ja nõutakse selgete heitkoguste vähendamise eesmärkide kehtestamist 2030. aastaks (40 % võrra) ja 2040. aastaks (60 % võrra), et saavutada hädavajalikuks tunnistatud eesmärk vähendada heitkoguseid 2050. aastaks 80–95 % võrra.
In this option the current wholesale roaming charges caps laid down in the Roaming Regulation (EUR 0.05 per minute of call made, EUR 0.02 per SMS, EUR 0.05 per MB) would be confirmed in a legislative act, such that RLAH would enter into force as from 15 June 2017.
Selle valiku puhul kinnitataks ELi rändlusteenuse määruses sätestatud praegused rändlusteenuste hulgihindade ülempiirid (0,05 eurot kõneminuti eest; 0,02 eurot SMSi eest; 0,05 eurot MB eest) seadusandliku aktiga, nii et rändlusteenuste osutamise ühtlustatud kord jõustuks alates 15. juunist 2017.
In this option there would be only research within FP7 for ICT and Ageing addressing longer-term R &amp; D of standard platforms and enabling technologies (time to market 5+ years).
Selles variandi puhul toimuksid IST-d ja vananemist käsitlevad teadusuuringud seitsmenda raamprogrammi alusel ja need oleksid suunatud standardplatvormide ja tehnoloogia pikaajalisele teadus- ja arendustegevusele (jõuavad turule 5+ aasta pärast).
In this period, 1 496 defendants were convicted in final court decisions, of which almost half held political office (including: one former prime minister, one minister, 8 MPs, one state secretary, 26 mayors, deputy mayors and prefects, 50 directors of national companies and public institutions, 60 officials from control authorities).
Nimetatud ajavahemiku jooksul mõisteti lõplike kohtuotsustega süüdi 1 496 kostjat, kellest peaaegu pooled olid poliitilisel ametikohal (kaasa arvatud üks endine peaminister, üks minister, kaheksa parlamendisaadikut, üks riigisekretär, 26 linnapead, abilinnapead ja prefekti, 50 riigiettevõtete ja -asutuste juhti, 60 kontrolliasutuste ametnikku).
In this period, more than half of the total EUR 46.5 billion of R &amp; D &amp; I aid granted was spent by two Member States: Germany (29 %) and France (22 %) while five Member States accounted for another third of the total: Italy (11 %), Spain (9 %), the United Kingdom (7 %), Belgium (5 %) and the Netherlands (4 %).
Üle poole 46,5 miljardi euro suurusest koguabist, mis sel ajavahemikul teadus- ja arendustegevuseks ning innovatsiooniks anti, kulutasid kaks liikmesriiki: Saksamaa 29 % ja Prantsusmaa 22 %, samal ajal kui veel kolmandiku koguabist kulutasid viis liikmesriiki: Itaalia 11 %, Hispaania 9 %, Ühendkuningriik 7 %, Belgia 5 % ja Madalmaad 4 %.
In this position paper the EESC highlights certain aspects of the Flexicurity concept which it regards - in the times of this crisis - as especially relevant for keeping as many people as possible in employment and to give people outside the labour market as many chances as possible to find as quick as possible a new job.
Käesolevas seisukohavõtus rõhutab Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee paindlikkuse ja turvalisuse mõiste mõnesid aspekte, mis on tema arvates praegusel kriisi ajal eriti asjakohased võimalikult paljude inimeste tööhõives hoidmiseks ja väljaspool tööturgu asuvatele inimestele võimalikult paljude võimaluste andmiseks kiiresti töökoha leidmiseks.
In this proposal for a Union of 27 Member States, the Commission calculated the required level of expenditure to be around 1.14% of GNI for the period 2007-2013.
Kõnealuses ettepanekus arvestas komisjon 27-liikmelise ELi kulude tasemeks 2007.–2013. aastal 1,14 % rahvamajanduse kogutulust.
In this proposal, the Commission stipulated that security accreditation of the systems would be one of the Agency's tasks "until 30 June 2016 at the latest", at which time the exploitation activities would be in full flow.
Komisjon nägi kõnealuses ettepanekus ette, et süsteemide turvalisuse akrediteerimine jääb üheks agentuuri ülesandeks „kõige kauem kuni 30. juunini 2016”, mil süsteemide kasutus on käivitunud täiel määral.
In this proposed directive, the time limit provided for in Article 222 of Directive 2006/112/EC is to be reduced, the invoice having to be issued no later than the 15th day of the month following that in which the chargeable event occurs.
Kõnealuse direktiivi ettepanekuga nähakse direktiivi 2006/112/EÜ artiklis 222 ette nimetatud tähtaja piiramine, nii et arve tuleb väljastada hiljemalt maksustatava teokoosseisu tekkimisele järgneva kuu 15. kuupäevaks.
In this regard Article 57(1) of Regulation (EC) No 726/2004 shall be amended.
Selles osas muudetakse määruse (EÜ) nr 726/2004 artikli 57 lõiget 1.
In this regard divergences across the Union in the regulation of these inputs are foreseen to decrease, in particular through the prospect of additional measures taken in accordance with Directive 2002/21/EC (Framework Directive)7 aiming at ensuring greater consistency of regulatory approaches.
Sellega seoses prognoositakse, et nende sisendite reguleerimise erinevused liidus vähenevad, eelkõige tänu tulevastele direktiivi 2002/21/EÜ (raamdirektiiv)7 kohaselt võetavatele lisameetmetele, eesmärgiga tagada reguleerivate lähenemisviiside suurem ühetaolisus.
In this regard national regulatory authorities may also take account of prices available in comparable competitive markets.
Seoses sellega võivad Ö riikide Õ reguleerivad asutused võtta arvesse ka võrreldavatel konkureerivatel turgudel kehtivaid hindu.
In this regard the EESC emphasises that the exclusion under Article 2(2)(c) should in no way effect the entrepreneur or one of their employees who takes up an assisted travel arrangement or package travel for the purpose of work, or a combination of work and pleasure, which do not fall under a framework contract.
Komitee toonitab seoses sellega, et artikli 2 lõikes 2 sätestatud kohaldamisest välja jätmine ei tohiks mingil moel puudutada ettevõtjat või mõnda tema töötajat, kes töö eesmärgil või töö- ja erareisi kombinatsioonina sooritab pakettreisi või kasutab toetatud reiskorraldusteenust, mida raamleping ei hõlma.
In this regard the European Court of auditors in its reports2 regarding the 2007-2013 programming period and the 2014-2020 legal framework has made proposals for ensuring greater value for money.
Seoses sellega esitas Euroopa Kontrollikoda oma aruannetes2 2007.–2013. aasta programmitöö perioodi ja 2014.–2020. aasta õigusraamistiku kohta ettepanekuid, kuidas tagada parem kulude-tulude suhe.
In this regard the proposal for a Directive displays real weakness.
Selles suhtes on tekst väga tagasihoidlik.
In this regard we look forward to the Commission bringing forward in due course a separate Regulation to implement procedures to be adopted to cover applications for GSP+, and in particular the withdrawal and reinstatement of GSP, GSP+, and EBA, in line with Articles 10.8, 15.2 and 19.12 of the proposed Regulation, together with Safeguards under Article 22.4.
Sellega seoses ootab komitee, et komisjon töötab aegsasti välja eraldi määruse GSP+ erikorra kasutamise menetluste rakendamiseks ning eriti GSP kava, GSP+ erikorra ja EBA erikorra peatamiseks ja taaskehtestamiseks vastavalt määruse ettepaneku artikli 10 lõikele 8, artikli 15 lõikele 2 ja artikli 19 lõikele 12 ning artikli 22 lõikes 4 sätestatud kaitsemeetmetele.
In this regard, a recent survey carried out by an independent body in ten Member States, five with design protection (Austria, France, Germany, Poland and Portugal) and five without (Hungary, Italy, the Netherlands, Spain and the United Kingdom), revealed that prices in countries without such protection are on average 7.3% higher13.
Selle kohta näitas hiljuti kümnes liikmesriigis – neist viis disainilahenduste õiguskaitsega (Austria, Prantsusmaa, Saksamaa, Poola ja Portugal) ja viis ilma (Ungari, Itaalia, Holland, Hispaania ja Ühendkuningriik) – sõltumatu organi poolt läbi viidud uurimus, et ilma disainilahenduse õiguskaitse regulatsioonideta on hinnad keskmiselt 7,3 % kõrgemad13.
In this regard, additional amount of EUR 10 000 000 should be added to the EU subsidy to enable the Agency to finance in the first place the purchase of small and medium size operational equipment (ie. Eurodac devices).
Seoses sellega tuleks ELi toetusele lisada 10 000 000 eurot, et võimaldada ametil rahastada esiteks väikeste ja keskmise suurusega operatiivseadmete (s.o Eurodaci seadmete) ostmist.
In this regard, an amount of EUR 5 000 000 should be added to the Agency's budget annually.
Seoses sellega tuleks ameti eelarvesse lisada aastas 5 000 000 eurot.
In this regard, EESC members of the REX section and the SDO highlight the proposal put forward by the recent EU-ACP Joint Declaration on the Post-2015 Development Agenda5 and the commitments made at the 2014 EU-Brazil Summit6.
Sellega seoses toonitavad EMSK välissuhete sektsiooni ja säästva arengu vaatlusrühma liikmed 2015. aasta järgset tegevuskava käsitlevas ELi-AKV hiljutises ühisdeklaratsioonis5 esitatud ettepanekut ning ELi ja Brasiilia 2014. aasta tippkohtumisel6 võetud kohustusi.
In this regard, he paid tribute to the outstanding work of the rapporteur, Mr Cappellini, and the co-rapporteur, Mr Lennardt, in outlining the main features of these industries, carrying out an accurate diagnosis of their situation, and formulating a series of recommendations.
Sellega seoses avaldas ta tunnustust raportööri Claudio Cappellini ja kaasraportööri Jörg Lennardti märkimisväärsele tööle nende kahe tööstuse peamiste joonte väljatoomisel, nende olukorra täpsel diagnoosimisel ja terve rea soovituste koostamisel.
In this regard, in order to ensure an efficient crisis management on borders between the Union Member States and the Contracting Parties, the necessary arrangements following the adoption of a Joint Act should be set so that specific cooperation with any individual Energy Community Contracting Party can take place once the required mutual provisions have been duly put into place..
Selleks et tagada Euroopa Liidu liikmesriikide ja energiaühenduse osalisriikide vahel tulemuslik piiriülene kriiside ohjamine, tuleks pärast ühisakti vastuvõtmist sätestada asjakohane kord, mille alusel saaks toimuda konkreetne koostöö energiaühenduse iga osalisriigiga eraldi, kui on nõuetekohaselt kehtestatud selleks vajalikud vastastikused sätted.
In this regard, it also recalls the importance of setting up a social forum along the lines of that established in conjunction with the Energy Community of South East Europe (including the Balkan countries).
Selles kontekstis meenutab komitee samuti, et oluline on luua sotsiaalfoorum lisaks foorumile, nagu on loodud Kagu-Euroopa (Balkani riikide) energiaühenduse raames.
In this regard, it is important to point out that Directive 2011/8/EU22 amending Directive 2002/72/EC23 as regards the restriction of use of Bisphenol A in plastic infant feeding bottles has been adopted in January 2011 and provides for the prohibition from 1 March 2011 of the manufacture, and from 1 June 2011 of the placing on the market and importation into the European Union, of plastic infant feeding bottles
Sellega seoses on oluline rõhutada, et direktiiv 2011/8/EL,22 millega muudetakse direktiivi 2002/72/EÜ23, et piirata bisfenool A kasutamist imikute plastist lutipudelites, võeti vastu 2011. aasta jaanuaris ning sellega keelustatakse plastist lutipudelite tootmine alates 1. märtsist 2011 ning nende turule laskmine ja importimine Euroopa Liitu alates 1. juunist 2011.
In this regard, on 30 April 2004 the Commission presented its Green Paper on the approximation, mutual recognition and enforcement of criminal sanctions in the European Union.
30. aprillil 2004 esitas Euroopa Komisjon rohelise raamatu kriminaalkaristuste ühtlustamise, vastastikuse tunnustamise ja rakendamise kohta Euroopa Liidus.
In this regard, one major hindrance lies in the training and availability of sufficiently skilled staff, for example, http://www.hpcwire.com/hpcwire/2012-04-04/supercomputing_education _in_russia.html, not only for the necessary R &amp; D tasks but also in order to operate HPC systems effectively.
Otsustav kitsaskoht on piisava kvalifikatsiooniga töötajate koolitamine ja kättesaadavus (nt http://www.hpcwire.com/hpcwire/2012-04-04/supercomputing_education_in_russia.html) ning seda nii vajalikeks teadus- ja arendustegevusteks kui ka kõrgjõudlusega andmetöötlussüsteemide tõhusaks kasutamiseks.
In this regard, one major hindrance lies in the training and availability of sufficiently skilled staff, for example, http://www.hpcwire.com/hpcwire/2012-04-04/supercomputing_education_in_russia.html, not only for the necessary R &amp; D tasks but also in order to operate HPC systems effectively.
Otsustav kitsaskoht on piisava kvalifikatsiooniga töötajate koolitamine ja kättesaadavus (nt http://www.hpcwire.com/hpcwire/2012-04-04/supercomputing_education_in_russia.html) ning seda nii vajalikeks teadus- ja arendustegevusteks kui ka kõrgjõudlusega andmetöötlussüsteemide tõhusaks kasutamiseks.
In this regard, one major hindrance lies in the training and availability of sufficiently skilled staff3, not only for the necessary R &amp; D tasks but also in order to operate HPC systems effectively.
Otsustav kitsaskoht on piisava kvalifikatsiooniga töötajate3 koolitamine ja kättesaadavus ning seda nii vajalikeks teadus- ja arendustegevusteks kui ka kõrgjõudlusega andmetöötlussüsteemide tõhusaks kasutamiseks.
In this regard, opinion SOC/434 on a Programme for Social Change and Innovation, adopted on 23 February 2012, should be taken into consideration.
Siinkohal tuleks arvesse võtta arvamust SOC/434 „Euroopa Liidu sotsiaalsete muutuste ja innovatsiooni programm”, mis võeti vastu 23. veebruaril 2012.
In this regard, priority should be given to multi-country programmes that cover a number of products through a more favourable financing scheme (providing up to 60% rather than 50%), because it is these products that will give the programme a truly European dimension and which will also require the EU's support.
Seoses sellega tuleb soodsama rahastamissüsteemiga (50 % asemele 60 %) prioriteediks seada mitut riiki ja mitmeid tooteid hõlmavad programmid, kuna need tooted annavad programmile tõelise Euroopa mõõtme ja nõuavad ka ELi toetust.
In this regard, the Commission has undertaken a review of the wholesale roaming market, with a view to assessing measures necessary to enable the abolition of retail roaming surcharges, in accordance with Article 19 (1) of the Roaming Regulation4.
Sellega seoses on komisjon alustanud rändluse hulgituru läbivaatamist, eesmärgiga hinnata meetmeid, mis on vajalikud jaemüügitasandil osutatavate rändlusteenuste lisatasude kaotamise võimaldamiseks vastavalt ELi rändlusteenuse määruse artikli 19 lõikele 14.
In this regard, the Commission presented a communication on 19 October 2010 on The EU Budget Review.
Selle kohta esitas komisjon 19. oktoobril 2010 teatise „ELi eelarve läbivaatamine”.
In this regard, the Commission's intention to regularly report on progress made in implementing the action plan and to proceed to an overall review in 2017 is welcome, as additional measures and adjustments to the timetable may be necessary.
Sellega seoses hindab komitee komisjoni kavatsust regulaarselt teavitada tegevuskava elluviimise edusammudest ning esitada 2017. aastal üldine ülevaade, kuna siis võivad osutuda vajalikuks täiendavad meetmed ning kohandused ajakavas.
In this regard, the Committee agrees with the proposed legal basis (Article 175 TEC).
Komitee väljendab selles suhtes oma nõusolekut esitatud õigusliku alusega (EÜ asutamislepingu artikkel 175).
In this regard, the Committee directs the Commission's attention to its Opinion of 16 February 2011 on the Action Plan on Global Navigation Satellite System (GNSS) Applications1.
Seoses sellega juhib komitee komisjoni tähelepanu oma 16. veebruari 2011. aasta arvamusele teemal „Globaalse satelliitnavigatsioonisüsteemi (GNSS) rakendusi käsitlev tegevuskava”1.
In this regard, the Committee directs the Commission's attention to its Opinion of 16 February 2011 on the Action Plan on Global Navigation Satellite System (GNSS) Applications7.
Seoses sellega juhib komitee komisjoni tähelepanu oma 16. veebruari 2011. aasta arvamusele teemal „Globaalse satelliitnavigatsioonisüsteemi (GNSS) rakendusi käsitlev tegevuskava”7.
In this regard, the Committee points to the OECD Post-2015 reflections9, in particular on building effective institutions and accountability mechanisms and measuring and monitoring external development finance, as well as the Beyond GDP initiative10.
Siinkohal viitab komitee 2015. aasta järgset perioodi käsitlevale OECD arutelule9 eelkõige seoses tõhusate institutsioonide ja vastutusmehhanismide rajamise ning arengu välisrahastamise mõõtmise ja järelevalvega ning samuti seoses SKPst kaugemale mineva algatusega10.
In this regard, the current drop in and volatility of oil prices are unhelpful, even if the target of 20% renewable energy by 2020 would seem to be in reach.
Sellele ei aita kaasa naftahindade praegune langus ega volatiilsus, isegi kui eesmärgiks seatud 20 % taastuvenergia osakaal 2020. aastaks näib saavutatav.