natgillin/translations-raw huggingface dataset:
H2 production using renewable energy, such as biomass, photolysis, thermodynamic or photovoltaic solar energy, wind power or hydroelectric energy is the optimal option.
Vesiniku (H2) tootmine taastuvenergiast (nt biomass, fotolüüs, termodünaamiline või fotogalvaaniline päikeseenergia, tuule- või vee-energia) on optimaalne võimalus.
H2020, especially through Key Enabling Technologies;
programm „Horisont 2020”, iseäranis progressi võimaldavate võtmetehnoloogiate kaudu;
had a monthly health inspection visit by an official veterinarian or an authorised veterinarian, the most recent visit having been within 31 days of consignment.
mille terviseseisundit on igakuiselt kontrollinud riiklik veterinaararst või volitatud veterinaararst ning viimane kontroll on tehtud 31 päeva jooksul enne lähetamist.
Had the economies been functioning better than they did in 1990 or 2000 with the extremely high liquidity which existed in 2007?
Kas majandus oleks 1990ndail või 2000ndate aastate alguses toiminud paremini, kui likviidsus oleks siis olnud samamoodi äärmiselt kõrge nagu 2007. aastal?
Haken (CZ-III) (Rule 62 – Wolf)
Roman Haken (CZ–III) (Gerd Wolf – kodukorra artikli 62 alusel)
Half of all European households and more than 80% of European businesses have a fixed broadband connection, three quarters of them with average download speeds above 2 Mbps.
Pooltel Euroopa majapidamistel ja üle 80 %-l Euroopa ettevõtjatest on lairiba püsiühendus, kusjuures neist kolmel neljandikul on ühendus keskmise allalaadimiskiirusega üle 2 Mbit/s.
Half of the respondents (highest percentage in the EU, against an EU average of 19%) felt they had to make an extra payment or offer a gift before care was given.
Pooled vastajad (ELi kõrgeim osakaal; ELi keskmine on 19 %) arvasid, et nad peavad enne ravi saamist tegema täiendava makse või pakkuma kingitust.
Half of this figure, i.e. €2.51 billion, is the turnover for exports.
Pool sellest summast, st 2,51 miljardit eurot on ekspordilt teenitud käive.
Half of total State aid for SMEs in 2009 was granted under only 11 schemes (four French, three British, two German, one Italian and one Belgian).
Pool 2009. aastal VKEdele antud koguabist anti vaid 11 abikava alusel (neli Prantsusmaa, kolm Ühendkuningriigi, kaks Saksamaa, üks Itaalia ja üks Belgia kava).
Halfway through, there was a public hearing on 11 November 2015.
Poole peal, 11. novembril 2015 toimus avalik kuulamine.
Halt the loss of biodiversity and ecosystem services in the EU by 2020
peatada ELis 2020. aastaks bioloogilise mitmekesisuse ja ökosüsteemi teenuste vähenemine
Halt the loss of biodiversity and ecosystem services in the EU by 2020 and restore them insofar as possible
peatada ELis 2020. aastaks bioloogilise mitmekesisuse ja ökosüsteemi teenuste vähenemine ning taastada bioloogiline mitmekesisus ja ökosüsteemid võimalikult ulatuslikult
Halt the loss of biodiversity and ecosystem services in the EU by 2020 and restore them insofar as possible, and step up the EU's contribution to averting global biodiversity loss
peatada ELis 2020. aastaks bioloogilise mitmekesisuse ja ökosüsteemi teenuste vähenemine, taastada bioloogiline mitmekesisus ja ökosüsteemid võimalikult ulatuslikult ning suurendada ELi panust maailma bioloogilise mitmekesisuse vähenemise vältimisse
Halting the concession contract negotiations left a legal vacuum regarding the role of the Supervisory Authority during the deployment and commercial operating phases of the Galileo programme, as the tasks assigned to the Authority under Regulation (EC) No 1321/20048 mainly entailed selecting a concession holder.
Kontsessioonilepingu läbirääkimistest loobumine tekitas õigusliku tühimiku järelevalveameti ülesannete osas Galileo programmi kasutuselevõtu- ja kasutusetapis, sest määrusega (EÜ) nr 1321/20048 järelevalveametile pandud ülesanded tuginesid peamiselt asjaolul, et selgub kontsessiooni valdaja.
Halting the loss of biodiversity and the degradation of ecosystem services in the EU by 2020
Peatada 2020. aastaks ELis bioloogilise mitmekesisuse vähenemine ja ökosüsteemi teenuste kahjustumine
Hamburg - Berlin &amp; Rostock – Berlin - Dresden
Hamburg - Berliin ja Rostock – Berliin - Dresden
Hampered To some extent
Hampered To some extent
Hand-decoration (except silk-screen printing) of hand-blown glassware, provided that the total value of the hand-blown glassware used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
käsitsi puhutud klaasesemete käsitsi kaunistamine (v.a siiditrükk), kui käsitsi puhutud klaasesemete koguväärtus ei ületa 50% toote tehasehinnast
Hand-decoration (with the exception of silk-screen printing) of hand-blown glassware, provided the value of the hand-blown glassware does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Käsitsi puhutud klaasesemete käsitsi kaunistamine (v.a siiditrükk), tingimusel, et käsitsi puhutud klaasesemete väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast
Hand-held internal combustion engine concrete breakers and picks (15 &lt; m &lt; 30).
sisepõlemismootoriga käsisuruõhuhaamrid ja –kirkad (15 kg &lt; mass &lt; 30 kg).
Handrails and other handholds shall be of such strength as to withstand a distributed horizontal load of 750 N/m [do not change here anything, despite on the comments of Bruges] applied in the direction of the centre of the corridor or space, and a distributed vertical load of 750 N/m [do not change here anything, despite on the comments of Bruges] applied in the downward direction.
Käsipuud või muud käepidemed peavad olema piisava tugevusega, et pidada vastu koridori või ruumi keskpaiga suunas rakendatavale jagatud horisontaalsele koormusele 750 N/m ja allapoole rakendatavale jagatud vertikaalsele koormusele 750 N/m.
Hans Jochen STARKE
Hans Jochen STARKE
Hans-Joachim Wilms (DE-II)
Hans-Joachim Wilms (DE-II)
Hardened-steel ball with a mass of 2 260 ± 20 g and a diameter of approximately 82 mm.
Karastatud terasest kuul massiga 2 260 ± 20 g ja läbimõõduga ligikaudu 82 mm.
Harmful alcohol consumption is estimated to be responsible for approximately 195,000 deaths a year in the EU due to accidents, liver disease, cancers and so forth.
Alkoholi kuritarvitamine põhjustab ELis õnnetuste, maksahaiguste, vähi jms tõttu hinnanguliselt umbes 195 000 surmajuhtumit aastas.
Harmful alcohol consumption is estimated to be responsible for approximately 195 000 deaths a year in the EU due to accidents, liver disease, cancers and so forth.
Alkoholi kuritarvitamine põhjustab ELis õnnetuste, maksahaiguste, vähi jms tõttu hinnanguliselt umbes 195 000 surmajuhtumit aastas.
Harmonisation and management of NIS at European level is essential to the completion of the Digital Single Market and the smooth functioning of the Internal Market as a whole.
Võrgu- ja infoturbe ühtlustamine ja haldamine Euroopa tasandil on digitaalse ühtse turu lõplikuks väljakujundamiseks ja siseturu tõrgeteta toimimiseks eluliselt olulised.
Harmonisation of its reporting requirements with those of other donors: the Commission shall promote the adoption of common reporting requirements through the financial framework partnership agreements concluded with its main international partners (Article 126).
Komisjoni aruandlusnõuded ühtlustatakse rahastajate nõuetega: komisjon toetab ühiste aruandlusnõuete vastuvõtmist peamiste rahvusvaheliste partneritega sõlmitud finantsraampartnerluste kaudu (artikkel 126).
Harmonised Index of Consumer Prices (HICP) annual average inflation was around zero during the downturn, but sharply increased to 2.7 % in 2010, with monthly inflation reaching 5.4 % year-on-year in December.
Tarbijahindade harmoneeritud indeksi (THHI) keskmine aastainflatsioon oli majanduslanguse ajal nullilähedane, kuid suurenes järsult 2,7 %ni 2010.
Harmonised rules and procedures allow manufacturers, especially SMEs that represent more than 80% of the sector (90% for IVDs), to reduce costs related to national regulatory differences, while ensuring a high and equal level of safety for all European patients and users.
Ühtlustatud eeskirjad ja menetlused võimaldavad tootjatel, eelkõige VKEdel, kes moodustavad kõnealusest sektorist rohkem kui 80 % (IVD meditsiiniseadmete puhul 90 %), vähendada riiklike õiguslike erinevustega seotud kulusid, tagades samas ohutuse kõrge ja ühesuguse taseme kõikide Euroopa patsientide ja kasutajate jaoks.
Harmonised standards under Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity7 are essential to achieve efficient spectrum use and should take account of legally defined sharing conditions.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 1999. aasta direktiivis 1999/5/EÜ (raadioseadmete ja telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete ning nende nõuetekohasuse vastastikuse tunnustamise kohta)7 käsitletud standardid on olulised spektri tõhusaks kasutamiseks ning neis tuleks arvesse võtta õiguslikult määratletud jagatud kasutuse tingimusi.
harmonised technical conditions for wireless broadband electronic communications services in the 700 MHz frequency band based on the principle of technology and service neutrality;
ühtlustatud tehnilised tingimused traadita elektroonilise lairibaside teenustele 700 MHz sagedusalas vastavalt tehnoloogia- ja teenuseneutraalsuse põhimõttele;
Harness the huge potential of 500 million Europeans.
Kasutagem ära võimalused, mida pakub 500 miljonit eurooplast.
Harnessing ICT to promote smart, sustainable &amp; innovative Government
IKT-lahendused aruka, jätkusuutliku ja innovaatilise valitsemise edendamiseks
Harnessing ICT to promote smart, sustainable &amp; innovative Government
IKT-lahendused aruka, jätkusuutliku ja innovaatilise valitsemise edendamiseks””
harvest insurance in accordance with Article 142;
saagikindlustus vastavalt artiklile 142;
harvested and slaughtered for human consumption in accordance with Article 33(1);
püüda või tappa inimtoiduks kasutamiseks vastavalt artikli 33 lõikele 1;
has a maximum volatile acidity of 1.5 grams per litre, expressed as acetic acid.
mille suurim lenduvate hapete sisaldus äädikhappes väljendatuna on 1,5 grammi liitri kohta.
has an actual alcoholic strength of not less than 7 % volume and a total alcoholic strength of not less than 9 % volume;
standardne täispiim: „standardne täispiim” on piim, mille rasvasisaldus on vähemalt 3,5 % (m/m).
has an excess pressure of not less than 1 bar and not more than 2,5 bar when kept at a temperature of 20 °C in closed containers due to carbon dioxide in solution which has been wholly or partially added; and
madala rasvasisaldusega piim: kuumtöödeldud piim, mille vähendatud rasvasisaldus on vähemalt 1,50 % (m/m) ja kõige rohkem 1,80 % (m/m);
has an excess pressure of not less than 1 bar and not more than 2.5 bar when kept at a temperature of 20 °C in closed containers due to carbon dioxide in solution which has been wholly or partially added;
mille ülerõhk suletud mahutis temperatuuril 20 °C on täielikult või osaliselt lisatud süsinikdioksiidi tõttu vähemalt 1 baar, kuid mitte üle 2,5 baari,
has an excess pressure, due to endogenous carbon dioxide in solution of not less than 1 bar and not more than 2.5 bar when kept at a temperature of 20 °C in closed containers;
mille ülerõhk suletud mahutis temperatuuril 20 °C on sisalduva sisetekkelise süsinikdioksiidi tõttu vähemalt 1 baar, kuid mitte üle 2,5 baari;
Has Article 13 CPA been fully applied?
Kas Cotonou lepingu artiklit 13 on kohaldatud täies ulatuses?
has informed, by means of the information exchange system provided for in Article 20 of Directive 90/425/EEC, the veterinary authority of the place of destination or, where appropriate, of the Member State or Member States of transit, that the animals have passed through,
on direktiivi 90/425/EMÜ artikliga 20 ette nähtud teabevahetussüsteemi abil sihtkoha või kui see on asjakohane, transiitliikmesriigi või ‑liikmesriikide veterinaarasutustele teatanud, et kõnealused loomad on läbi lubatud,
has obtained registration through false statements or any other irregular means, in breach of Article 14 or Article 14a;”
on saanud registreerimise valeandmeid esitades või mõnel muul ebaausal teel, rikkudes artiklit 14 või artiklit 14a;“
has obtained registration through false statements or any other irregular means, in breach of Article 15 or Article 15a;”
on saanud registreerimise valeandmeid esitades või mõnel muul ebaausal teel, rikkudes artiklit 15 või artiklit 15a;“
has proposed to allocate EUR 6.663 billion in industrial capabilities on KETs in Horizon 2020.
on teinud ettepaneku eraldada 6 663 miljardit eurot PVTde tööstuslikku suutlikkusse „Horisont 2020” raames.
has repeatedly drawn attention to the need to improve systems for protecting consumer rights and therefore regrets that the legislative proposal on anti-trust damages actions was not adopted in 2011.
on korduvalt pööranud tähelepanu vajadusele parandada tarbijaõiguste kaitse süsteemi ja seetõttu kahetseb, et õigusakti ettepanekut monopolidevastaste meetmete kohta ei võetud vastu 2011. aastal.
Has the EY2012 reached its objectives?
Kas Euroopa aasta 2012 eesmärgid saavutati?
has two or more sites that donate electron pairs to a central transition metal cation (zinc (Zn), copper (Cu), iron (Fe), manganese (Mn), magnesium (Mg), calcium (Ca) or cobalt (Co)), and which
on kaks või enam piirkonda, mis loovutavad elektronpaare kesksele siirdemetallikatioonile (tsink (Zn), vask (Cu), raud (Fe), mangaan (Mn), magneesium (Mg), kaltsium (Ca) või koobalt (Co)), ning mille molekul
have a mass of not less than 1028 grams per litre for milk containing 3,5 % (m/m) of fat at a temperature of 20°C or the equivalent weight per litre for milk having a different fat content;
3,5 massiprotsenti rasva sisaldava ühe liitri piima mass temperatuuril 20° C peab olema vähemalt 1028 grammi, teistsuguse rasvasisaldusega piima liitri mass peab olema ekvivalentne;
have a mass of not more than 185 kg; or
ei ületa massilt 185 kg; või
have a positive influence on the global S &amp; T agenda by pooling of resources;
mõjutada positiivselt teadus- ja tehnoloogiavaldkonna üleilmset arendamist vahendite ühendamisega;
have access to comprehensive and accurate information concerning security matters (e.g. for border surveillance);
saada juurdepääsu terviklikule ja täpsele julgeolekualasele teabele (nt piirivalve jaoks).
have been hatched from eggs for hatching satisfying the requirements of Articles 6 and 8;
olema välja hautud artiklite 6 ja 8 nõuetele vastavatest haudemunadest;
have been inspected at least once in the previous 12 months in accordance with Directive 95/21/EC12 or [Directive …/…/EC of the European Parliament and of the Council on port State control]13; and
mida on [direktiivi 95/21/EÜ12 või Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi …/../EÜ (mis käsitleb sadamariigi kontrolli laevanduses)13] sätete kohaselt viimase 12 kuu jooksul vähemalt üks kord kontrollitud ja
have been recognised by the Member State concerned on the terms set out in Article 17.
on saanud artiklis 17 sätestatud tingimustel asjaomase liikmesriigi tunnustuse.
have been submitted to a health examination by an official veterinarian or authorised veterinarian during the 48 hours preceding consignment and, at the time of the examination, have presented no clinical sign or suspicion of contagious poultry disease.
olema esitatud veterinaarläbivaatuseks riiklikule veterinaararstile või volitatud veterinaararstile 48 tunni jooksul enne lähetamist, ning läbivaatuse ajal olema olnud vaba kontagioosse kodulinnuhaiguse kliinilistest tunnustest ja kahtlusest.
have completed an approved training programme referred to in Article 17 based on the standards of competence for the operational level set out in Annex II;
olema läbinud artiklis 17 viidatud heakskiidetud koolitusprogrammi, mis põhineb II lisaga ettenähtud ekspluatatsioonitasandi pädevusnõuetel;
have completed an approved training programme referred to in Article 17 of a duration of not less than two years, based on the standard of competence for the operational level set out in Annex II;
olema läbinud artiklis 17 viidatud heakskiidetud koolitusprogrammi, mille kestus on vähemalt kaks aastat ja mis põhineb II lisaga ettenähtud ekspluatatsioonitasandi pädevusnõudel;
have completed approved education and training and meet the standard of competence specified in Section A-II/2 of the STCW Code for masters and chief mates on ships of 3000 gross tonnage or more.
on saanud heakskiidetud väljaõppe ning täidab STCW koodeksi jaotises A-II/2 vähemalt 3 000tonnise kogumahutavusega laeva kaptenile ja vanemtüürimehele ette nähtud pädevusnõudeid.
have completed approved education and training and meet the standard of competence specified in section A-II/2 of the STCW Code for masters and chief mates on ships of 3 000 gross tonnage or more.
on saanud heakskiidetud väljaõppe ning täidab STCW koodeksi jaotises A-II/2 vähemalt 3 000tonnise kogumahutavusega laeva kapteni ja vanemtüürimehe suhtes kindlaksmääratud pädevusnõudeid.
have completed approved training and meet the standard of competence specified in Section A-II/2 of the STCW Code for masters and chief mates on ships of between 500 and 3000 gross tonnage.
on saanud heakskiidetud väljaõppe ning täidab STCW koodeksi jaotises A-II/2 500–3 000tonnise kogumahutavusega laeva kapteni ja vanemtüürimehe suhtes ette nähtud pädevusnõudeid.
have completed approved training and meet the standard of competence specified in section A-II/2 of the STCW Code for masters and chief mates on ships of between 500 and 3 000 gross tonnage.
on saanud heakskiidetud väljaõppe ning täidab STCW koodeksi jaotises A‑II/2500‑3 000tonnise kogumahutavusega laeva kapteni ja vanemtüürimehe suhtes kindlaksmääratud pädevusnõudeid.
Have decided to call for the presentation of a project for the institutional reinforcement of advisory bodies (Mercosur FCES, Andean Community Advisory Councils, SICA Consultative Committee)
otsustavad taotleda, et esitataks nõuandeorganite institutsionaalse tugevdamise toetuskava (MERCOSURi nõuandev majandus- ja sotsiaalfoorum, Andide Ühenduse nõuandekomiteed, Kesk-Ameerika Integratsioonisüsteemi nõuandekomitee);
have followed an approved training programme referred to in Article 17 and based on the standards of competence for the management level set out in Annex II;
olema läbinud artiklis 17 viidatud heakskiidetud koolitusprogrammi, mis põhineb II lisaga ettenähtud juhtimistasandi pädevusnõuetel;
have integrated and targeted programmes; bring back Community initiatives and extend the use of global grants
koostada integreeritud ja sihtprogramme; taastada ELi algatused ja laiendada üldiste toetuste kasutamist;
have navigation time of not less than 180 days as part of this approved training programme and not less than 180 days after completion thereof.
omama heakskiidetud koolitusprogrammi raames vähemalt 180 päeva pikkust sõidukogemust ja vähemalt 180 päeva pikkust sõidukogemust pärast koolitusprogrammi läbimist.
have navigation time of not less than 180 days while qualified to serve as able boatman.
omama vähemalt 180 päeva pikkust sõidukogemust vanempaadimehe kvalifikatsioonis.
have navigation time of not less than 180 days while qualified to serve as boatman.
omama vähemalt 180 päeva pikkust sõidukogemust paadimehe kvalifikatsioonis
have navigation time of not less than 270 days as part of this approved training programme.
omama selle heakskiidetud koolitusprogrammi raames vähemalt 270 päeva pikkust sõidukogemust.
have navigation time of not less than 360 days or 180 days where the applicant can, in addition, provide proof of work experience of at least 250 days acquired on a seagoing vessel as a member of the deck crew.
omama vähemalt 360 päeva pikkust sõidukogemust või 180 päeva pikkust sõidukogemust juhul, kui taotleja võib lisaks tõendada vähemalt 250 päevast töökogemust, mis on omandatud merelaeval tekimeeskonna liikmena;
have navigation time of not less than 360 days, gained as part of this approved training programme or after completion thereof.
omama heakskiidetud koolitusprogrammi raames või pärast selle läbimist vähemalt 360 päeva pikkust sõidukogemust
have navigation time of not less than 90 days as part of this approved training programme.
omama selle heakskiidetud koolitusprogrammi raames vähemalt 90 päeva pikkust sõidukogemust
have navigation time of not less than 90 days as part of this approved training programme.
omama selle heakskiidetud koolitusprogrammi raames vähemalt 90 päeva pikkust sõidukogemust.
have on board trawls with a codend mesh size range from 16-79mm.
hoidma pardal traale, mille noodapära võrgusilma suurus on 16–79 mm.
have passed an assessment of competence by an administrative authority aimed at verifying that the standard of competence for the management level set out in Annex II are met.
olema läbinud haldusasutuse teostatud pädevushindamise, mille eesmärk on kontrollida, kas II lisas sätestatud juhtimistasandi pädevusnõue on täidetud;
have passed an assessment of competence by an administrative authority aimed at verifying that the standards of competence for the operational level set out in Annex II are met;
olema läbinud haldusasutuse teostatud pädevushindamise, mille eesmärk on kontrollida, kas II lisas sätestatud ekspluatatsioonitasandi pädevusnõuded on täidetud;
have signed an apprenticeship agreement which provides for an approved training programme referred to in Article 17.
olema sõlminud praktikalepingu, millega nähakse ette artiklis 17 viidatud heakskiidetud koolitusprogramm.
have successfully completed an approved training programme referred to in Article 17 based on the standards of competence for the operational level set out in Annex II;
olema edukalt läbinud artiklis 17 viidatud heakskiidetud koolitusprogrammi, mis põhineb II lisaga ettenähtud ekspluatatsioonitasandi pädevusnõuetel;
have successfully completed an approved training programme referred to in Article 17 of a duration of not less than two years and based on the standards of competence for the management level set out in Annex II;
olema edukalt läbinud artiklis 17 viidatud heakskiidetud koolitusprogrammi, mille kestus on vähemalt kaks aastat ja mis põhineb II lisaga ettenähtud juhtimistasandi pädevusnõuetel;
have successfully completed approved initial training course relevant to the rating or rating endorsement, including practical and simulation training, as set out in Part A of Annex I to this Directive;
on edukalt lõpetanud tunnustatud asjakohase algkoolituskursuse taseme või taseme toetusavalduse saamiseks, sealhulgas praktilise ja simulatsioonikoolituse vastavalt käesoleva direktiivi I lisa A osas määratule;
have the right or the power to exercise 5% or more of the voting rights in any other credit rating agency;
oma õigust või volitust kasutada 5 % või rohkem häältest mis tahes muus reitinguagentuuris;
have their head offices and their main places of business in the ACP State or in a Member State; and
mille peakontor ja peamine tegevuskoht on AKV riigis või Ö liidu Õ liikmesriigis ning
have, subject to derogations which may be adopted, a total acidity content, expressed as tartaric acid, of not less than 3.5 grams per litre or 46.6 mill equivalents per litre.
üldhappesisaldus vastavalt eranditele, mida võib vastu võtta, on viinhappes väljendatuna vähemalt 3,5 grammi liitri kohta või 46,6 milliekvivalenti liitri kohta.
Having 2020 as the common deadline for repurposing the 700 MHz frequency band is appropriate also because it ties in with initial 5G deployment.
2020. aasta määramine ühiseks tähtajaks 700 MHz sagedusala otstarbe muutmisel on asjakohane ka seepärast, et kattub ajaliselt 5G-tehnoloogia esmakordse kasutuselevõtuga.
having a maximum methyl alcohol content of 1 000 grams per hectolitre of 100% vol.
mille metüülalkoholi maksimaalne sisaldus ühe hektoliitri 100mahuprotsendilise alkoholi kohta on 1000 grammi.
having a maximum methyl alcohol content of 200 grams per hectolitre of 100% vol.
mille metüülalkoholi maksimaalne sisaldus ühe hektoliitri 100mahuprotsendilise alkoholi kohta on 200 grammi.
having a nominal rim diameter of 508 mm, for which the symbol is 20,
millel on velje nimiläbimõõt 508 mm, mille sümbol on 20,
having a permanent resident population of at least 50 people;
sellel on vähemalt 50 elanikust koosnev alaline elanikkond;