natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Missions: Costs are based on 1 250 euro average cost per mission and: 2 missions per year for 2 officials to attend meetings of the General Assembly, 3 missions per year for one official to attend meetings of the executive board and 3 missions per year for one official to attend workshops and proposers events.
Lähetused: kulud põhinevad 1250 euro suurusel keskmisel kulul lähetuse kohta ning jagunevad järgmiselt: kaks lähetust aastas kahe ametniku puhul, kes osalevad peaassamblee koosolekutel, kolm lähetuse kohta aastas ühe ametniku puhul, kes osaleb juhtkomitee koosolekutel ja kolme lähetust aastas ühe ametniku puhul, kes osaleb seminaridel ja ettepanekute tegijate üritustel.
Misuse of medicinal products accounts for 5% of all hospital admissions.
5 % kõikidest haiglaravi juhtudest on põhjustatud ravimite kõrvaltoimest.
Mixed concessions
Segakontsessioonid
Mixed salmon stock fishing in the Baltic main basin has declined significantly owing to the 2008 driftnet ban.
Läänemere põhiosa lõhe segavarude püük vähenes märgatavalt triivvõrgupüügi keelamise tagajärjel 2008. aastal.
Mixture (E) &amp; (Z) isomers
E- ja Z-isomeeride segu
mixtures of banana otherwise prepared or preserved of subheadings ex 2008 92 59, ex 2008 92 78, ex 2008 92 93 and ex 2008 92 98
alamrubriikidesse ex 2008 92 59, ex 2008 92 78, ex 2008 92 93 ja ex 2008 92 98 kuuluvad segud banaanidest, muul moel valmistatud või konserveeritud
mMaximum 3,3'-dimethylbenzidine concentration in the colouring agent: 5 ppm
3,3'-dimetüülbensidiini suurim lubatud sisaldus värvaines: 5 ppm
MMFs are domiciled in a few Member States with France, Ireland and Luxembourg representing more than 95% of the market.
Rahaturufondid asuvad mõnes üksikus liikmesriigis, kusjuures Prantsusmaa, Iirimaa ja Luksemburg moodustavad rohkem kui 95 % turust.
MMFs that offer stable or constant NAV should be converted into floating NAV where workable (recommendation point 2.2, page 3)
Rahaturufondid, mis pakuvad vara stabiilset või püsivat puhasväärtust, tuleks võimalusel muuta kõikuva puhasväärtusega rahaturufondideks (soovituse punkt 2.2, lk 3).
Mobile broadband is starting to take off (13% penetration on average).
Hoogustumas on mobiilsete lairibateenuste levik (keskmiselt 13 % kasutajatest).
Mobile citizens from EU-2 countries are therefore much more likely to be in the economically productive period of their life than the native population.
Seetõttu on EL 2 riikidest pärit liikuvad kodanikud suurema tõenäosusega majanduslikult produktiivses eas kui põliselanikud.
Mobile cranes with more than six axles are considered to be off-road vehicles (N3G) when at least three axles are driven and provided they meet the provisions of Annex II, point 4.3(b)(ii) and (iii), as well as point 4.3(c).
Liikurkraanasid, millel on rohkem kui 6 telge, käsitatakse maastikusõidukitena (N3G), kui vähemalt kolme telge saab panna vedama ja kui liikurkraanad vastavad II lisa punkti 4.3 alapunkti b alapunktide ii ja iii ning punkti 4.3 alapunkti c nõuetele.
Mobile internet revenues only drive 4% of the total mobile revenues.
Mobiilsete internetiteenuste eest saadav tulu moodustab üksnes 4 % mobiilsidevõrkude kogutulust.
Mobile Internet services now account for around 3% of industry turnover, and are continuing to show strong signs of growth.
Mobiilsed internetiteenused moodustavad praeguseks umbes 3 % sektori kogukäibest ja näitavad jätkuvalt tugevat kasvutendentsi.
Mobile networks cover over 95 % of the EU population on the basis of national mobile licences25.
Riiklike mobiilsidelitsentside kohaselt katavad mobiilsidevõrgud rohkem kui 95 % ELi elanikkonnast25.
Mobile TV: a new opportunity for the EU
Mobiiltelevisioon : uus võimalus ELi jaoks
Mobilise the existing and proposed additional advance in 2009 to pre-finance priority interventions and jump start the 2007-2013 programmes.
võtma kasutusele olemasolevaid ja 2009. aastaks kavandatud lisaettemakseid, et eelrahastada esmatähtsaid sekkumisi ning käivitada ajavahemiku 2007–2013 kavad;
mobilising EUR 10 billion over 7 years, half from regional, national and European public sources and half from public-private partnerships, so as to cover the value and innovation chain, including from the framework of Horizon 20204.
investeerida seitsme aasta jooksul 10 miljardit eurot, millest pool peaks tulema piirkondade, liikmesriikide ja ELi avaliku sektori allikatest ning ülejäänud pool avaliku ja erasektori partnerlustest, et katta väärtus- ja innovatsiooniahel, muu seas ka programmi „Horisont 2020”4 raames.
mobilising EUR 10 billion over seven years, half from regional, national and European public sources and half from public-private partnerships, so as to cover the value and innovation chain, including from the framework of Horizon 20202.
investeerida seitsme aasta jooksul 10 miljardit eurot, millest pool peaks tulema piirkondade, liikmesriikide ja ELi avaliku sektori allikatest ning ülejäänud pool avaliku ja erasektori partnerlustest, et katta väärtus- ja innovatsiooniahel, muu seas ka programmi „Horisont 2020”2 raames.
mobilising financial instruments and support services for SMEs (Action 4);
võtab kasutusele VKEdele ettenähtud rahastamisvahendid ja toetusteenused (4. meede);
Mobilising financing instruments by prioritising open data in R &amp; D &amp; I and infrastructure programmes,
rahastamisvahendite mobiliseerimine, pöörates põhitähelepanu teadus- ja arendustegevuse ja innovatsiooni- ning taristuprogrammide avatud andmetele;
mobilising investments of at least EUR 315 billion in three years;
investeerida kolme aasta jooksul vähemalt 315 miljardit eurot;
Mobility Agreement: Level of researcher mobility in fusion R &amp; D
Liikuvusleping: teadlaste liikuvuse tase tuumasünteesialase teadus- ja arendustegevuse valdkonnas
Mobility Agreement: Level of researcher mobility in fusion R &amp; D
Liikuvusleping: teadlaste liikuvuse tase tuumasünteesialases teadus- ja arendustegevuses
Mobility can consequently be a major element in achieving the Europe 2020 objectives for employment and economic growth.
Seda arvesse võttes võib liikuvusel olla strateegia „Euroopa 2020“ tööhõive ja majanduskasvu eesmärkide saavutamisel võtmetähtsus.
Mobility in education and training forms a central objective in the EU's educational policy and is an integral part in of the freedom of movement of persons under Article 45 TFEU – a fundamental freedom protected by the Treaty.
Haridus- ja koolitusalane liikuvus on ELi hariduspoliitika keskne eesmärk, see on Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 45 kohaselt isikute vaba liikumise lahutamatu osa ja lepinguga kaitstav põhivabadus.
Mobility is more readily accessible for some students than others – for example for vocational trainees and apprentices many practical obstacles remain, not least as approximately 80% of funds are for higher education.
Teatud õppuritel on lihtsam juurdepääs liikuvusele, nt kutseõppurite ja -praktikantide liikuvust takistavad seni veel mitmed praktilised tegurid, ennekõike seetõttu, et ligikaudu 80 % ressurssidest eraldatakse kõrgharidusele.
Mobility is more readily accessible for some students than others – for example for vocational trainees and apprentices many practical obstacles remain, not least as approximately 80% of funds are for higher education.
Teatud õppuritel on lihtsam juurdepääs liikuvusele, nt kutseõppurite ja -praktikantide liikuvust takistavad seni veel mitmed praktilised tegurid, ennekõike seetõttu, et ligikaudu 80 % ressurssidest on eraldatud kõrgharidusele.
Mobility of researchers is an essential feature of international S &amp; T cooperation, and competition for the best brains is intense.
Teadlaste liikuvus on rahvusvahelise teadus- ja tehnoloogiakoostöö puhul oluline asjaolu ja konkurents parimate teadlaste pärast on terav.
Mobility of staff and teachers was funded under both Comenius and Grundtvig (56 329 and 5 500 participants respectively).
Personali ja õpetajate liikuvust rahastati nii Comeniuse kui ka Grundtvigi alusel (vastavalt 56 329 ja 5 500 osalejat).
Mobility outflows from Bulgaria and Romania peaked in 2007 before decreasing substantially in 2008 and especially in 2009, and increasing again in 2010 in line with the improvement in economic conditions.
Bulgaaria ja Rumeenia töötajate väljavool jõudis oma haripunkti 2007. aastal enne olulist vähenemist 2008. ja eriti 2009. aastal ning suurenes jälle 2010. aastal koos majandustingimuste paranemisega.
Mobility Partnership negotiations with Tunisia have been completed and a joint declaration was signed on 3 March of this year.
Liikuvuspartnerluse läbirääkimised Tuneesiaga on lõpule viidud ja ühisdeklaratsioonile kirjutati alla selle aasta 3. märtsil.
Modalities for reaching the 2020 target to reduce CO2 emissions from new light commercial vehicles
Meetodid uute väikeste tarbesõidukite CO2-heite vähendamise 2020. aasta sihttaseme saavutamiseks
Modalities for reaching the 2020 target to reduce CO2 emissions from new passenger cars
Meetodid uute sõiduautode CO2-heite vähendamise 2020. aasta sihttaseme saavutamiseks
Model A of the certificate of conformity (complete vehicle) shall cover vehicles that can be used on the road without requiring any further stage of completion for their type-approval.
Vastavussertifikaadi näidis A (komplektne sõiduk) hõlmab sõidukeid, mida võib kasutada teedel, ilma et nende tüübikinnituseks oleks vaja läbida lisaastmeid.
Model B of the certificate of conformity (completed vehicles) shall cover vehicles that have undergone a further stage of completion for their type-approval.
Vastavussertifikaadi näidis B (komplekteeritud sõidukid) hõlmab sõidukeid, mis on tüübikinnituse saamiseks läbinud lisaastmeid.
Model C of the certificate of conformity (incomplete vehicles) shall cover vehicles that need a further stage of completion for their approval (e.g. truck chassis).
Vastavussertifikaadi näidis C (mittekomplektsed sõidukid) hõlmab sõidukeid, mis peavad tüübikinnituse saamiseks läbima lisaastme (nt veoki šassii).
Model EU type-approval certificate
ELi tüübikinnitustunnistuse näidis
Modelling and GIS applications for estimating the 0.4 µT risk contours and the additional risk of childhood leukaemia by underground and overhead power lines.
Modelleerimise ja geograafilise informatsiooni süsteemide kasutamine 0,4 μT riskipiirkondade ning maa-aluste ja ‑pealsete kõrgepingeliinide lisariski hindamiseks seoses laste leukeemiaga.
Moderate increase in budget; used for competitiveness/innovation or environment
Eelarve mõõdukas suurenemine; kasutatakse konkurentsi/innovatsiooni või keskkonna heaks
Moderator: Joost van Iersel, President of the Europe 2020 Steering Committee
Arutelu juhib: strateegia „Euroopa 2020” juhtkomitee esimees Joost van Iersel
Moderator: Joost van Iersel, President of the Europe 2020 Steering Committee, EESC
Arutelu juhib EMSK strateegia „Euroopa 2020” juhtkomitee esimees Joost van Iersel
Modernisation of the existing legislative instrument, namely Regulation (EEC) No 574/72, the implementing regulation for Regulation (EEC) No 1408/71, which will be replaced by Regulation (EC) No 883/2004.
Olemasoleva õigusakti ajakohastamine, nimelt määruse (EMÜ) nr 574/72, mis on määruse (EMÜ) nr 1408/71 rakendusmäärus, asendamine määrusega (EÜ) nr 883/2004.
Modernisation of the rules governing admission to the occupation of road transport operator, in particular by introducing electronic registers, is one of the immediate measures to be taken in the context of the “Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the European Union” proposed by the Commission on 24 January 20074.
Autoveo-ettevõtja tegevusalale lubamise eeskirjade ajakohastamine, eelkõige elektrooniliste registrite loomine, on osa komisjoni 24. jaanuaril 2007. aasta dokumendis „Halduskoormuse vähendamise tegevusprogramm Euroopa Liidus“4 välja pakutud viivitamatult võetavatest meetmetest.
Modernising higher education will contribute significantly to achieving the objectives of Europe 2020.
Kõrghariduse ajakohastamine aitab oluliselt kaasa Euroopa 2020. aasta strateegias püstitatud eesmärkide saavutamisele.
Modification of Council Enabling Regulation 994/98 to allow for the enlargement of the scope of the General Block Exemption Regulation (GBER) in 2013.
Nõukogu võimaldamismääruse 994/98 muutmine, et 2013. aastal oleks võimalik laiendada üldise grupierandi määruse reguleerimisala.
Modification of exhaust system length after the last silencer not exceeding 2 m is permissible without any further test.
Väljalaskesüsteemi pikkuse muutmine kuni 2 m võrra pärast viimast summutit on lubatud ilma lisakatseteta.
modification of the list of exceptions to the competitive tendering obligation, and in particular increase (from 800 000 to 3 million euros) of the threshold below which direct award is possible and removal of the exception for integrated services.
konkurentsile allutamise kohustuse erandite nimekirja muutmine, ja eelkõige piirmäära suurendamine (800 000 eurolt kolme miljoni euroni), millest madalama taseme korral on võimalik lepingute otsene sõlmimine, ning integreeritud teenuste erandi kaotamine.
modifications of contracts as set out in point (c) of Article 166(3);
artikli 166 lõike 3 punktis c sätestatud lepingute muudatused;
modifications of contracts as set out in points (a) and (b) of Article 166(3) where the value of the modification is below the thresholds laid down in Article 169(1);
artikli 166 lõike 3 punktides a ja b sätestatud lepingute muudatused, kui muudatuse väärtus jääb allapoole artikli 169 lõikes 1 sätestatud piirmäärasid;
Modifications of the proposed new Article 26b of the amended Directive
Muudetud direktiivi uue artikli 26b muudatused
Modifications of the proposed new Article 26b of the amended Directive
Muudetud direktiivi uue kavandatava artikli 26b muudatused
Modifications to the approved type must receive additional approval from the notified body that issued the EC type-examination certificate where such changes affect conformity with the essential requirements or the prescribed conditions for use of the appliance.
Kui kinnitatud tüübi muudatused mõjutavad käesoleva direktiivi olulistele nõuetele vastavust või seadme kasutamise suhtes ette nähtud nõudeid, vajavad need EÜ tüübi­hindamistõendi välja andnud teavitatud asutuse lisakinnitust.
modifications to the national statistics and to the applicable clarifications or definitions (Article 4(3));
muudatused riiklikkus statistikas ja kohaldatavates selgitustes või määratlustes (artikli 4 lõige 3):
Modifications to the rolling work programme concerning budgetary allocations of more than EUR 400.000 per action shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 12(2).
Jooksva tööprogrammi parandused, mis käsitlevad eelarvevahendeid üle 400 000 euro meetme kohta, võetakse vastu artikli 12 lõikes 2 osutatud korras.
modifications to the transmission arrangements (Article 5(3)).
muudatused edastamise korras (artikli 5 lõige 3).
modifications to the voluntary modulation referred to in Regulation (EC) No 378/2007,
muudatusi määruses (EÜ) nr 378/2007 osutatud vabatahtlikus ümbersuunamises,
Modify as follows (2nd bullet point):
Muuta (2. alapunkti) järgmiselt:
Modify as follows (4th bullet point):
Muuta (4. alapunkti) järgmiselt:
modify the dates laid down in Article 56;
artiklis 56 sätestatud tähtaegade muutmist;
Modify the method for the adjustment of salaries, while prolonging the current 'special levy' paid by all officials at the present maximum rate of 5.5%.
Muuta töötasude kohandamise meetodit, pikendades samal ajal praegu kõigi ametnike poolt makstava erilõivu tasumist praeguse 5,5 % maksimaalmäära juures.
modifying the behaviour of financial operators, reducing the volume of high-frequency and low-latency trading which, within the EU Member States, comprises a share of between 13 and 40 % of the volume of trade14; and
muuta finantsettevõtjate käitumist, vähendades välkkauplemise ja tehingutellimuste kiire täitmisega finantstehingute mahtu (high frequency and low latency trading), mis moodustavad ELi liikmesriikide kaubanduse mahust 13–40 %14;
Modrzejewski (PL-III) (Rule 62(3) - Jahier)
Michał Grzegorz Modrzejewski (EL-III) (Luca Jahier – kodukorra artikli 62 lõike 3 alusel)
Module A may also be used for a fertilising product blend as specified in PFC 7.
Moodulit A võib kasutada ka PFC 7 all sätestatud väetisetoodete mehaanilise segu puhul.
Module A1 shall be used for a straight or compound solid inorganic macronutrient ammonium nitrate fertiliser of high nitrogen content, as specified in PFC 1(C)(I)(a)(i‑ii)(A), and for a fertilising product blend as specified in PFC 7 containing such a product.
Moodulit A1 kasutatakse PFC 1(C)(I)(a)(i‑ii)(A) all sätestatud makrotoitaineid sisaldava kõrge lämmastikusisaldusega tahke mineraalse ammooniumnitraatlihtväetise või -kompleksväetise ning sellist toodet sisaldava ja PFC 7 all sätestatud väetisetoodete mehaanilise segu puhul.
Moisio (GR III-FI) (Rule 62(3) Joost)
Pasi Moisio (FI-III) (Meelis Joost – kodukorra artikli 62 lõike 3 alusel)
Moisture, if &gt; 5 %
Niiskus, kui &gt; 5
Moisture, if &gt; 8 %
Niiskus, kui &gt; 8
MOL is active in gas production (MOL E &amp; P), transmission (MOL Transmission), storage (MOL Storage) and wholesale and trading (MOL WMT).
MOL tegeleb gaasi tootmise (MOL E &amp; P), edastamise (MOL Transmission), -hoidlate (MOL Storage) ning hulgi- ja jaemüügiga (MOL WMT).
Moldovan citizens – following a successful conclusion of the visa liberalisation dialogue - have been able to travel visa-free to the Schengen area since 28 April 2014, if they hold biometric passports.
Moldova kodanikud on saanud pärast viisanõude kaotamise üle peetud dialoogi edukat lõpuleviimist reisida alates 28. aprillist 2014 viisavabalt Schengeni ala riikidesse, kui nad kasutavad biomeetrilist passi.
Moldovan society is predominantly rural; the agriculture sector employs 26.4% of the working population, and generates 14.6% of the country’s GDP.
Põllumajandussektoris töötab 26,4 % tööealisest elanikkonnast ja selle toodang moodustab 14,6 % riigi SKPst.
Molinier (FR-I) (Rule 62 – Huvelin)
André-Luc MOLINIER (FR-III) (Bernard HUVELIN - kodukorra artikli 62 alusel)
Molva dypterygia (= byrkelange)
Molva dypterygia (= byrkelange)
Momentum has been created as a result of the Council Resolution and Declaration of 2002 (the "Copenhagen process"), followed by the Council conclusions of May 2004, and the Helsinki Communiqué in 2006.
Uue tõuke andsid nõukogu resolutsioon ja 2002. aasta deklaratsioon (nn Kopenhaageni protsess), millele järgnesid nõukogu järeldused 2004. aasta mais ja 2006. aasta Helsingi kommünikee.
Monetary impacts would be € 400 Million for every 1 % increase in labour participation, € 30 million in time saving for every 1 % increase of online access and € 300 million for every 10 % increase in online shopping.
Rahaline mõju oleks järgmine: 400 miljonit eurot tööturul osalemise iga 1%-lise suurenemise kohta, 30 miljonit eurot aja kokkuhoiuna interneti juurdepääsu iga 1%-lise suurenemise kohta ja 300 miljonit eurot internetikaubanduse iga 10%-lise suurenemise kohta.
Money market funds (MMFs) with Constant Net Asset Value (CNAV) (Article 25)
Püsiva puhasväärtusega rahaturufond (artikkel 25)
Money will be transferred to the RD budget, rising from EUR 100 million in 2009 to EUR 400 million from 2014.
Raha paigutatakse ümber maaelu arendamise eelarvesse, mis suureneb 100 miljonilt eurolt aastal 2009 400 miljoni euroni aastal 2014.
Monica Guarinoni
Monica Guarinoni
Monitor progress towards the aim of 40% of members of one sex in committees and expert groups established by the Commission20.
Jälgima, kuidas saavutatakse eesmärki, mille kohaselt peaks komisjoni moodustavates komiteede ja eksperdirühmades 40 % liikmetest olema samast soost20.
monitor the development of the e-invoicing market and the e-invoicing adoption level in industry and services sectors across Member States
jälgida e-arvete turu arengut ning e-arvete kasutuselevõtu taset tööstus- ja teenustesektoris kõigis liikmesriikides;
Monitoring activities shall be the rule for all category A opinions, as defined in Rule 42(1).
Järelmeetmeid rakendatakse reeglina kõigi arvamuste puhul, mis on artikli 42 lõike 1 kohaselt liigitatud A-kategooriasse.
Monitoring and auditing (20% of one AD time in Internal Audit Capability of DG Markt)
Järelevalve ja auditeerimine (20 % siseturu ja teenuste peadirektoraadi siseauditi üksuses AD kategooriasse kuuluva ühe töötaja tööajast)
Monitoring and evaluation can play a strategic role in the policy-making process by improving the relevance, efficiency and effectiveness of policy decisions.
Järelevalvel ja hindamisel võib olla poliitikakujundamise protsessis strateegiline tähtsus, parandades poliitiliste otsuste asjakohasust, tõhusust ja toimivust.
Monitoring and Evaluation of the EIT as an EU innovation institute under Horizon 2020, which will be done be the Commission in accordance with the provisions of the EIT Regulation and as also described under Articles 25 and 26 of the Regulation XXX of the European Parliament and of the Council on Horizon 2020 of XXX.
EIT kui ELi innovatsiooniinstituudi järelevalve programmi Horisont 2020 alusel, mida teeb komisjon vastavalt EIT määruse sätetele ning programmi Horisont 2020 käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu XXX määruse XXX artiklites 25 ja 26 kirjeldatule.
Monitoring and evaluation tools for assessing the functioning of justice systems are available in most Member States (Figure 38).
Järelevalve- ja hindamisvahendid, mille abil vaadeldakse kohtusüsteemide toimimist, on olemas enamikus liikmesriikides (joonis 38).
Monitoring and evaluation will focus on four issues: (i) whether the modified frameworks are attractive for AIFMD-authorised managers to market EuVECA and EuSEF funds, (ii) whether the frameworks have contributed to an increase in assets under management in EuVECA and EuSEF funds, and more broadly to assets invested in venture capital and social impact companies, (iii) whether the modified qualifying portfolio undertaking criteria increased the capital raised, and investments undertaken, by EuVECA funds, and (iv) whether explicit provisions on the prohibition for host Member States to impose fees and sufficient own funds have decreased administration and marketing costs for EuVECA and EuSEF funds.
Järelevalves ja hindamises keskendutakse neljale küsimusele: i) kas muudetud raamistikud on alternatiivsete investeerimisfondide valitsejaid käsitleva direktiivi kohaselt tegevusloa saanud valitsejatele EuVECA ja EuSEFi turustamiseks huvipakkuvad, ii) kas raamistikud on aidanud kaasa EuVECAs ja EuSEFis valitsevate varade suurenemisele ning laiemalt riskikapitali ja sotsiaalettevõtetesse investeeritud varadele, iii) kas muudetud kvalifitseeruvate portfelliettevõtjate kriteeriumid on suurendanud EuVECAdega kaasatud kapitali ja tehtud investeeringuid, ning iv) kas sõnaselged sätted, millega keelatakse vastuvõtvatel liikmesriikidel kehtestada tasusid ja piisavaid omavahendeid, on vähendanud EuVECAde ja EuSEFide valitsemis- ja turustamiskulusid.
Monitoring and overseeing the implementation of this Action Plan, its conformity and coherence with Commission policies (e.g. R &amp; D, education and training, employment, enterprise policies, health and consumer protection), related initiatives throughout the Union and other relevant activities (e.g. the Commission’s Biotechnology Steering Committee), so to ensure maximum effectiveness;
jälgida ja kontrollida käesoleva tegevuskava elluviimist, selle vastavust ja ühtsust komisjoni poliitikaga (nt teadus- ja arendustegevus, haridus ja koolitus, tööhõive, ettevõttepoliitika, tervishoid ja tarbijakaitse), seotud algatusi kogu liidus ja teisi asjakohaseid tegevusi (nt komisjoni juhtiv biotehnoloogia komitee), et tagada maksimaalne tõhusus;