natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2009, 6% of the EU population suffered from severe housing deprivation.
2009. aastal kannatas 6 % ELi elanikkonnast väga halbade eluasemetingimuste tõttu.
In 2009, a focus on rare diseases was relatively new and innovative in most Member States and only a few had national plans in place.
2009. aastal oli keskendumine haruldastele haigustele enamikus liikmesriikides võrdlemisi uus ja uuenduslik nähtus ning vaid mõnes liikmesriigis oli olemas selle jaoks riiklik kava.
In 2009, a total of EUR 370m was spent on all intervention measures to support markets, of which EUR 181m on export refunds.
2009. aastal kulutati kõigile sekkumismeetmetele turgude toetamiseks kokku 370 miljonit eurot, millest 181 miljonit eurot läks eksporditoetuseks.
In 2009, aid under this scheme (EUR 194 million) represented more than two-thirds of State aid for R &amp; D &amp; I granted in Spain under block exempted measures and around 20 % of total R &amp; D &amp; I aid granted in the EU under block exempted measures.
2009. aastal moodustas selle kava alusel antud abi (194 miljonit eurot) üle kahe kolmandiku Hispaanias grupierandi alla kuuluvate meetmete alusel teadus- ja arendustegevuseks ning innovatsiooniks antud riigiabist ja umbes 20 % ELis grupierandi alla kuuluvate meetmete alusel teadus- ja arendustegevuseks ning innovatsiooniks antud koguabist.
In 2009, almost half (45 %) of total aid for regional development in the EU was granted under only five measures.
2009. aastal anti peaaegu pool (45 %) ELi regionaalarengule antud abist vaid viie meetme alusel.
In 2009, around 11 million visas were delivered by the Member States issuing Schengen visas11.
2009. aastal andsid Schengeni viisasid väljaandvad liikmesriigid välja ligikaudu 11 miljonit viisat11.
In 2009, China introduced its Rare Earth Development Plan 2009-2015, imposing export quotas at 35 000 tonnes per annum.
2009. aastal kehtestas Hiina oma haruldaste muldmetallide arengukava aastateks 2009–2015, kehtestades ekspordikvoodiks 35 000 tonni aastas.
In 2009, Council supported the strategic orientations for geographical indications set out in the Commission's Communication on agricultural product quality policy.
2009. aastal avaldas nõukogu toetust geograafilisi tähiseid käsitlevatele strateegilistele suunistele, mis esitati komisjoni teatises põllumajandustoodete kvaliteedipoliitika kohta.
In 2009, Decision No 568/2009/EC modernised the Network's legal framework and expanded its tasks, activities and membership structure on the basis of a first report of 20063.
2009. aastal uuendati otsusega nr 568/2009/EÜ võrgustiku õigusraamistikku ja laiendati selle ülesandeid, tegevust ja liikmeskonna struktuuri 2006. aasta esimese aruande põhjal3.
In 2009, EU inward investment into China totalled EUR 5.3bn, whilst Chinese investment in the EU was only EUR 0.3bn2.
2009. aastal oli ELi Hiinasse suunatud investeeringute kogumaht 5,3 miljardit eurot, samas kui Hiina investeeringud ELi moodustasid ainult 0,3 miljardit eurot2.
In 2009, EU-27 GDP was 4.2% down on 2008, a year in which growth was already low (+0.8%).
Aastal 2009 vähenes 27-liikmelise ELi SKP 4,2 % võrreldes 2008. aastaga, kui kasv oli juba niigi väike (0,8 %).
In 2009, EU-27 GDP was 4.2% down on 2008, a year in which growth was already low (+0.8%).
Aastal 2009 vähenes 27‑liikmelise ELi SKP 4,2 % võrreldes 2008. aastaga, kui kasv oli juba niigi väike (0,8 %).
In 2009, European public film funding bodies spent on average 69 % of their budget on creation of works, while only 8.4 % was spent on their distribution and 3.6 % on their promotion.
Euroopas kulutasid filmide rahastamisega tegelevad avaliku sektori asutused 2009. aastal keskmiselt 69 % eelarvest teoste loomisele ning vaid 8,4 % nende levitamisele ja 3,6 % tutvustamisele.
In 2009, for the first time over half of SME aid (53 %; EUR 2.4 billion) was granted under block exempted measures.
2009. aastal anti esimest korda üle poole VKEdele mõeldud abist (53 %, 2,4 miljardit eurot) grupierandi alla kuuluvate meetmete alusel.
In 2009, France notified to the Commission its intention to implement the Gaya research programme which aimed to develop technologies for the production of second‑generation motor biofuels.
2009. aastal teatas Prantsusmaa komisjonile, et kavatseb rakendada Gaya teadusprogrammi, mille eesmärk on arendada teise põlvkonna mootoribiokütuste tootmise tehnoloogiaid.
In 2009, Georgia was allocated just under EUR 2 million to improve the food safety of children at risk.
Aastal 2009 eraldati Gruusiale ligikaudu 2 miljonit eurot ohustatud laste toiduohutuse parandamiseks.
In 2009, Germany notified to the Commission its intention to grant aid to ArcelorMittal Eisenhuettenstadt GmbH (hereafter AMEH), to support the deployment of the Top Gas Recycling (TGR) demonstration project.
2009. aastal teatas Saksamaa komisjonile kavatsusest anda abi ettevõtjale ArcelorMittal Eisenhuettenstadt GmbH (edaspidi „AMEH”), et toetada ülemiste kihtide gaasi ringlussevõtu näidisprojekti.
In 2009, global emissions dropped by 1.1% in comparison with the year 2008: the EU (-6.4%), the US (-6.5%) and Japan (-11.8% without emissions trading) all reported decreases, while China reported an increase of 9.1%.
2009. aastal langesid globaalsed heitkogused 2008. aastaga võrreldes 1,1 %: EL (-6,4 %), USA (-6,5 %) ja Jaapan (-11,8 % ilma heitkogustega kauplemiseta) teatasid kõik vähenemisest, samas kui Hiina teatas 9,1 %-lisest suurenemisest.
In 2009, global emissions dropped by 1.1% in comparison with the year 2008: the EU (-6.4%), the US (-6.5%) and Japan (-11.8% without emissions trading) all reported decreases, while China reported an increase of 9.1%.
2009. aastal langesid globaalsed heitkogused 2008. aastaga võrreldes 1,1 %: EL (–6,4 %), USA (–6,5 %) ja Jaapan (–11,8 % ilma heitkogustega kauplemiseta) teatasid kõik vähenemisest, samas kui Hiina teatas 9,1 %-lisest suurenemisest.
In 2009, infringement cases for non-conformity with the WEEE Directive were pending against fourteen Member States and for failure to report against one.
2009. aastal olid pooleli rikkumismenetlused seoses elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete direktiivile mittevastavusega 14 liikmesriigi vastu ning aruandekohustuse täitmata jätmisega ühe liikmesriigi vastu.
In 2009, it ranged from 32% in Romania to 1% in Luxembourg.
2009. aastal jäi see vahemikku 32 %-st Rumeenias kuni 1 %-ni Luksemburgis.
In 2009, it was highest in Ireland and the UK, while the lowest rates were in Estonia and Cyprus.
2009. aastal oli see kõrgeim Iirimaal ja Ühendkuningriigis ning väikseim Eestis ja Küprosel.
In 2009, Members States communicated to the Commission, in accordance with Regulation (EC) N° 1681/946 as amended7 and Regulation (EC) No 1828/20068 as amended9, some 4,83910 notifications of irregularities involving EUR 1,200 million affecting co-financed measures of the 1994-1999, 2000-2006 and 2007-2013 programming periods.
aastal teatasid liikmesriigid muudetud6 määrusest (EÜ) nr 1681/947 ja muudetud8 määrusest (EÜ) nr 1828/20069 lähtuvalt komisjonile 4 839-st10 eeskirjade eiramise juhtumist 1 200 miljoni euro ulatuses, mis olid seotud programmiperioodidel 1994–1999, 2000–2006 ja 2007–2013 kaasfinantseeritud meetmetega.
In 2009, more than 40 % of total training aid in France was granted under this scheme.
2009. aastal anti Prantsusmaal üle 40 % kogu koolitusabist selle abikava alusel.
In 2009, one third of all environmental aid in Germany was granted under a tax measure addressed to energy intensive users in the manufacturing sector.
2009. aastal anti kolmandik Saksamaa keskkonnaabi kogusummast tootmissektori energiamahukatele ettevõtjatele suunatud maksumeetme alusel.
In 2009, only 43% of citizens of voting age took part in the elections to the European Parliament5; this is a much lower turnout than for national elections (around 67%)6.
2009. aastal osales Euroopa Parlamendi valimistel valimiseas olevaist kodanikest üksnes 43 %,5 mis kujutab endast palju madalamat osalustaset kui riiklikel valimistel, kus osalustase oli ligikaudu 67 %6.
In 2009, only ten corporations controlled nearly 80% of the global seeds market, and the biggest three even 50%.
2009. aastal kontrollisid üksnes kümme ettevõtet peaaegu 80 % maailma külviseemne turust ning kolm suurimat lausa 50 %.
In 2009, over 41 % more grants were awarded for staff mobility than in the previous year, thanks to the introduction of the new Visits &amp; Exchanges and Assistantships for adult education staff.
2009. aastal anti töötajate liikuvusele toetusi üle 41 % rohkem kui eelneval aastal, seda tänu uuele täiskasvanuhariduse valdkonna personalile ettenähtud külastuste, vahetuste ja praktika meetmele.
In 2009, public debt was EUR 1 071.1 million, or 34.7% of GDP5, whereas domestic debt was EUR 426million (13,8%) and external debt was EUR 645.2 million (20.9%).
2009. aastal oli riigivõlg 1071,1 miljonit eurot ehk 34,7 % SKPst,5 riigi sisevõlg oli 426 miljonit eurot (13,8 %) ja välisvõlg 645,2 miljonit eurot (20,9 %).
In 2009, R &amp; D expenditure in the EU stood at a record 2.01 % of GDP (around EUR 236.5 billion)27, slightly higher than in 2008 (1.92 %) but still far from the target set by theEurope 2020 Strategy28.
2009. aastal moodustasid ELi teadus- ja arendustegevuse kulud rekordilised 2,01 % SKPst (umbes 236,5 miljardit),27 mis oli veidi kõrgem kui 2008. aastal (1,92 %), kuid jäädes Euroopa 2020. aasta strateegias sätestatud eesmärgist veel kaugele maha28.
In 2009, R &amp; D expenditure represented 2% of GDP in the EU-27.
2009. aastal moodustasid EL 27 riikides teadus- ja arendustegevuse kulud 2 % SKP-st.
In 2009, regional State aid amounted to EUR 13.9 billion.
2009. aastal anti 13,9 miljardit eurot regionaalabi.
In 2009, Spain communicated to the Commission a block exempted measure aiming to improve the competiveness of the automotive sector.
2009. aastal teatas Hispaania komisjonile grupierandi alla kuuluvast meetmest, mille eesmärk oli parandada autotööstuse konkurentsivõimet.
In 2009, State aid for R &amp; D &amp; I was granted under approximately 420 measures (of which 137 were block exempted) but the six largest schemes (all approved by the Commission) accounted for a quarter of total expenditure.
2009. aastal anti teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni valdkonnale riigiabi ligikaudu 420 meetme raames (millest 137 kuulusid grupierandi alla), kuid kuue suurima abikava (kõik komisjoni poolt heakskiidetud) kulud moodustasid neljandiku kogukuludest.
In 2009, State aid granted under schemes accounted for 98 % of the total while ad hoc measures were responsible for the remaining 2 %.
2009. aastal moodustas kavade alusel antud riigiabi 98 % koguabist, samal ajal kui sihtotstarbelised üksikmeetmed moodustasid ülejäänud 2 %.
In 2009, state aid relating to environmental protection amounted to EUR 13.2 billion (of which, 93 % or EUR 12.2 billion corresponds to environmental protection other than energy saving and only 7 % or EUR 0.97 billion to energy saving).
2009. aastal oli keskkonnakaitsega seotud riigiabi suurus 13,2 miljardit eurot (millest 93 % ehk 12,2 miljardit eurot moodustas muu kui energia säästmisega seotud keskkonnakaitseks antud abi ja vaid 7 % ehk 0,97 miljardit eurot energia säästmiseks antud abi).
In 2009, such state aid, granted in the EU, amounted to EUR 13.2 billion
2009. aastal anti ELis kõnealust riigiabi 13,2 miljardit eurot.
In 2009, the 20-20-20 objectives included binding national targets for developing renewables.
20-20-20 eesmärkidega kehtestati 2009. aastal siduvad riiklikud eesmärgid taastuvate energiaallikate arendamiseks.
In 2009, the Commission adopted six cartel decisions64 imposing fines amounting to EUR 1.62 billion on 43 undertakings65.
Komisjon võttis 2009. aastal vastu kuus kartelliotsust64, määrates 43 ettevõtjale65 trahve summas 1,62 miljardit eurot.
In 2009, the Commission continued its cooperation with the other institutions of the European Union in accordance with the respective agreements or protocols entered into by the relevant institutions224.
Komisjon jätkas 2009. aastal koostööd muude Euroopa Liidu institutsioonidega kooskõlas asjaomaste institutsioonidega sõlmitud kokkulepete ja protokollidega224.
In 2009, the Commission continued to carry out the ex post evaluation of Objectives 1 and 2 for the 2000-2006 period using a total of fourteen interlinked "work packages" to explore different aspects of the effectiveness and efficiency of Cohesion Policy.
aastal jätkas komisjon programmiperioodi 2000–2006 eesmärkide 1 ja 2 järelhindamist, kasutades selleks 14 omavahel seotud tööpaketti, mis võimaldavad uurida ühtekuuluvuspoliitika tõhususe ja tulemuslikkuste eri aspekte.
In 2009, the Commission issued two guidance papers75 which set out the criteria that it will follow to assess the compatibility of notified aid measures for disadvantaged and disabled workers and for training aid.
2009. aastal võttis komisjon vastu kaks suunisdokumenti,75 milles on sätestatud kriteeriumid, millest ta lähtub ebasoodsas olukorras ja puudega töötajatele suunatud teatatud abimeetmete ning koolitusabi kokkusobivuse hindamisel.
In 2009, the Commission launched a comprehensive evaluation of the overall functioning of the trade mark system in Europe.
Komisjon alustas 2009. aastal Euroopa kaubamärgisüsteemi üldise toimimise ulatuslikku hindamist.
In 2009, the Commission launched a process to enhance the role of culture in development, founded on joint efforts by all stakeholders.
2009. aastal käivitas komisjon kava kultuuri tähtsuse suurendamiseks arengupoliitikas ning seda toetasid kõik sidusrühmad.
In 2009, the Commission registered 139 new State aid cases and adopted 146 decisions.
Komisjon registreeris 2009. aastal 139 uut riigiabijuhtumit ja võttis vastu 146 otsust.
In 2009, the Commission studied how the reformed CFP was working and concluded that, despite the progress that had been made, not all aspects (environmental, economic and social) of the sustainable fisheries objectives had been achieved, and that many fish stocks were being over-fished.
2009. aastal analüüsis komisjon reformitud ühise kalanduspoliitika toimimist ja järeldas, et vaatamata edusammudele ei ole saavutatud jätkusuutliku kalanduse eesmärke kõikides selle valdkondades (keskkonnaalane, majanduslik ja sotsiaalne mõõde) ning et paljud kalavarudest olid ülepüütud.
In 2009, the Commission will fund new projects related to electric vehicles, which will cover batteries, electric power trains and auxiliaries, information and communication technologies and an "electromobility" demonstration project.
Komisjon rahastab 2009. aastal elektrisõidukitega seotud uusi projekte, mis hõlmavad elektrironge ja muud elektrimootoril töötavat veeremit, akusid ning info- ja kommunikatsioonitehnoloogiat.
In 2009, the Council drew up the Strategic Framework for European Cooperation in education and training (“ET 2020”)1.
2009. aastal koostas nõukogu strateegilise raamistiku üleeuroopaliseks koostööks hariduse ja koolituse alal (edaspidi „ET 2020”)1.
In 2009, the EPAAC Joint Action was mandated to deliver, by 2013, a proposal laying the basis for a future European Cancer Information System, in consensus with all cancer stakeholders (data providers, health professionals, governments, citizens, patients and researchers).
2009. aastal volitati EPAACi ühismeedet esitama 2013. aastaks ettepaneku, mis oleks Euroopa vähiteabesüsteemi aluseks ning kooskõlastatud kõigi vähktõve valdkonnaga seotud sidusrühmadega (andmete esitajaid, tervishoiutöötajad, valitsused, kodanikud, patsiendid ja teadlased).
In 2009, the EU completed this demonstration project to monitor forest soil biodiversity, co-funded under the Forest Focus Regulation31.
2009. aastal lõpetas EL selle metsade ja keskkonna vastastikuse mõju seire määruse31 alusel kaasrahastatava metsamuldade bioloogilise mitmekesisuse seire näidisprojekti.
In 2009, the EU will have the opportunity, and the obligation, to demonstrate before the international community that it can follow up on its commitments and that it can be a true leader in bringing about the end of destructive fishing.
2009. aastal on ELil võimalus ja kohustus näidata rahvusvahelisele üldsusele, et ta suudab oma kohustusi täita ning olla tõeline eestvedaja kahjulike tagajärgedega kalapüügi lõpetamisel.
In 2009, the European Commission issued a paper – "Promoting Good Governance in Tax Matters"7 – which states that good governance in the tax policy area would lead to enhanced administrative cooperation and thus better economic relations.
2009. aastal avaldas Euroopa Komisjon dokumendi „Heade maksuhaldustavade edendamine”,7 milles märgitakse, et heade maksuhaldustavadega kaasneks tõhusam halduskoostöö ja seega paremad majandussuhted.
In 2009, the European Commission presented its proposals for a macro-regional strategy for the Baltic Sea.
2009. aastal esitas Euroopa Komisjon Läänemere makropiirkonna strateegia ettepanekud.
In 2009, the European economy suffered an unprecedented blow: a contraction of 4.5% in GDP.
2009. aastal sai Euroopa majandus enneolematu löögi: SKP vähenes 4,5 %.
In 2009, the European Parliament recognised the social economy as a pillar of European integration, "whereas the social economy represents 10% of all European businesses, with 2 million undertakings or 6% of total employment, and has great potential for generating and maintaining stable employment"7.
2009. aastal tunnistas Euroopa Parlament, et sotsiaalmajandus on Euroopa integratsiooni üks sambaid, „arvestades, et sotsiaalmajandus moodustab 10 % kogu Euroopa Liidu ettevõtlusest, seda esindab 2 miljonit ettevõtet, see hõlmab 6 % kogu tööhõivest ning sellel on suur potentsiaal luua ja säilitada stabiilseid töökohti”7.
In 2009, the most common type was separatist attacks (257), followed by left-wing or anarchist attacks (40), right-wing attacks (4) and "single issue" attacks (2).
2009. aastal oli kõige levinum terrorirünnaku tüüp separatistlik rünnak (257 rünnakut), millele järgnesid vasakäärmuslikud või anarhistlikud rünnakud (40 rünnakut), seejärel paremäärmuslikud (4 rünnakut) ja lõpuks konkreetsel põhjusel toime pandud rünnakud (2 rünnakut).
In 2009, the number of failed, foiled or completed terrorist attacks fell.
2009. aastal langes ebaõnnestunud, ära hoitud või toime pandud terrorirünnakute arv.
In 2009, the number of irregularly staying third country nationals apprehended in the EU was about 570 000 (7% less than in 2008).
2009. aastal oli ELis kinnipeetud ja seal ebaseaduslikult viibivaid kolmandate riikide kodanikke ligikaudu 570 000 (7 % vähem kui 2008. aastal).
In 2009, the UN System Chief Executive Board of Coordination announced 9 initiatives to be jointly taken by UN organisations and the Bretton Woods Institutions.
2009. aastal teatas ÜRO süsteemi kõrgeim koordineerimisasutus, et ÜRO organisatsioonid ja Bretton Woodsi institutsioonid tegelevad üheksa ühisalgatusega.
In 2009, the value of the imported woodworking products in the strict sense of the word amounted to EUR 7 billion.
2009. aastal ulatus imporditud puidutoodete (selle sõna kõige rangemas tähenduses) väärtus 7 miljardi euroni.
In 2009, the ”EU Blue Card” Directive (BC) was adopted to make the EU a more attractive destination for foreign highly skilled workers (HSW) and contribute to strengthening its knowledge economy.
ELi sinise kaardi direktiiv võeti 2009. aastal vastu selleks, et muuta EL kõrgema tasandi kutseoskustega välistöötajate jaoks atraktiivsemaks sihtkohaks ja soodustada teadmistepõhise majanduse tugevnemist.
In 2009, there was a 28.7% drop in investment for advertising in periodicals in Italy (Nielsen), and magazine production dropped by 10.5% in terms of weight (Istat).
2009. aastal langesid investeeringud ajakirjareklaamidesse Itaalias 28,7 % võrra (Nielsen), samas kui ajakirjade tootmine kahanes 10,5 % võrra (Istat).
In 2009, thirteen non-conformity cases and eleven bad application cases were pending against Member States related to the Landfill Directive.
2009. aastal oli pooleli kolmteist prügilate direktiivile mittevastavusega ja üksteist direktiivi puuduliku kohaldamisega seotud rikkumismenetlust liikmesriikide vastu.
In 2009, this credit boom disappeared and was partly replaced by public debts.
2009. aastal see krediidibuum lõppes ja osaliselt asendas seda riigivõlg.
In 2009, this figure stood at 2.01 % of GDP (around EUR 236.5 billion), the highest level ever, but still well below the 3 % target.
2009. aastal kulutati sellele valdkonnale 2,01 % SKPst (umbes 236,5 miljardit eurot), mis on seni kõrgeim tase, kuid jääb 3 % suurusest eesmärgist ikka veel kaugele maha.
In 2009, this trend was reversed and the share of banks increased to 18%.
2009. aastal toimus pööre ja pankade osakaal tõusis 18 %-ni.
In 2009, under the impact of the economic crisis; for the first time in many years the budget went into deficit, and the rule to keep the budget balanced or in surplus and public expenditure below 40% of GDP was breached.
2009. aastal läks eelarve majanduskriisi tõttu esimest korda paljude aastate jooksul miinusesse ning rikuti reeglit hoida eelarve tasakaalus või plussis ja avaliku sektori kulud allpool 40 % SKPst.
In 2009-10 alone, nearly 8,000 students and teachers participated in the programme.
Juba üksnes aastatel 2009−2010 osales programmis ligi 8 000 õppurit ja õpetajat.
In 2009-2010, the ratio between the number of responses given by Member States and the volume of detailed opinions issued by the Commission was satisfactory (an average of 89.5% over the period).
Perioodil 2009–2010 oli liikmesriikide vastuste ja komisjoni esitatud üksikasjalike arvamuste omavaheline suhe rahuldav (perioodi jooksul keskmiselt 89,5 %).
In 2009-2014, approximately EUR 210 million leveraged EUR 2.9 billion in EFI loans for total investments of EUR 6.6 billion;13 and
Aastatel 2009–2014 võimendati ligikaudu 210 miljoni euroga EFI laene üldmahuga 2,9 miljardi eurot kokku 6,6 miljardi euro ulatuses investeeringute13 tegemiseks;
In 2009/10, the lending in the EU water sector was 4,3/5,4 billion EUR with total project cost of 14/13 billion EUR, half of which was for water supply.
ja 2010. aastal vastavalt 4,3 ja 5,4 miljardit eurot ning projektide kogukulud olid vastavalt 14 ja 13 miljardit eurot, millest pool hõlmas veevarustusega seotud projekte.
In 2010 an ICES working group on salmon estimated the total number of vessels fishing for salmon on the high seas at 141, which is significantly higher than the estimate for 2007.
2010. aastal hindas ICESi lõhetöörühm avamerel lõhet püüdvate laevade koguarvuks 141, mis ületas selgelt 2007. aasta hinnangut.
In 2010 and 2011 the Commission continued to implement, complete and fine-tune the project.
2010. ja 2011. aastal jätkas komisjon projekti elluviimist, täiendamist ja täiustamist.
In 2010 and 2011, population stagnated while urban regions grew by about 0.5% during those years.
2010. ja 2011. aastal püsis rahvaarv samal tasemel, samas kui linnapiirkondade rahvaarv kasvas neil aastatel ligikaudu 0,5 %.
In 2010 bilateral trade in goods between the EU, Colombia and Peru accounted for around EUR 16 bn.
2010. aastal oli ELi, Colombia ja Peruu kahepoolse kaubavahetuse maht 16 000 miljonit eurot.
In 2010 Finland notified to the Commission a measure aimed at supporting the development of electronic communication networks offering very high speed broadband services (NGA) in sparsely populated areas of Finland which were not served and where there were no plans for such coverage in the near future.
2010. aastal teatas Soome komisjonile meetmest, mille eesmärk oli toetada elektroonilise side võrgu arendamist väga kiirete lairibateenuste osutamiseks Soome hõredalt asustatud piirkondades, kus seda teenust ei osutatud ega olnud plaanis lähitulevikus osutada.
In 2010 GDP grew by 8.7%.
2010. aastal kasvas SKP 8,7 %.
In 2010 intensive discussions took place with experts from industry and Member States to assess the situation for locomotives, which had over time evolved.
2010. aastal arutati veduritööstuse olukorda selle tööstusharu asjatundjate ja liikmeriikide osavõtul, sest selles sektoris oli vahepeal toimunud areng.