natgillin/translations-raw huggingface dataset:
reminds that the main problem remains the adequate application of the proportionality principle in the new banking rules (especially regarding the Capital Requirements Directive – CRD IV and the Capital Requirements Regulation - CRR);
meenutab, et põhiprobleem on jätkuvalt proportsionaalsuse põhimõtte asjakohane rakendamine uutes pangandusalastes eeskirjades (eeskätt kapitalinõuete direktiivis (IV pakett) ja kapitalinõuete määruses);
Remit covering Article 7 of the Union Treaty
Euroopa Liidu lepingu artiklit 7 hõlmav mandaat
Remittances sent by workers living abroad to Bulgaria and Romania represent around 3 % of GDP in both countries (average 2004-201022).
Välismaal elavatelt töötajatelt Bulgaariasse ja Rumeeniasse tehtud rahaülekanded moodustavad mõlemas riigis 3 % SKP-st (ajavahemiku 2004–2010 keskmine22).
Remittances, which totalled USD 1.74 billion in 2004, constitute the second greatest source of foreign currency income, after oil.
Päritoluriiki tehtavad rahaülekanded, mille väärtus jõudis 2004. aastal 1,74 miljardi dollari tasemeni, moodustavad teise tähtsama välisvaluuta sissevoolu allika pärast naftat.
Remote communication from the tachograph for control purposes (Article 5 of the future tachograph regulation): this measure will give control authorities some basic indications on compliance before stopping the vehicle for a roadside check.
Kaugside sõidumeerikust kontrollimise eesmärgil (tulevase sõidumeerikute määruse artikkel 5): selle meetmega antakse kontrolliasutustele mõningast esialgset teavet vastavuse kohta, enne kui sõiduk teeäärseks kontrolliks peatatakse.
Remote-controlled sliding or power-operated doors shall be equipped with an alarm that sounds at least 5 seconds but no more than 10 seconds before the door begins to move and continue sounding until the door is completely closed.
Kaugjuhitavad lükanduksed või elektriajamiga uksed tuleb varustada häireseadmega, mille helisignaal kõlab vähemalt 5 sekundit, kuid mitte üle 10 sekundi enne ukse liikumahakkamist ning jätkub, kuni uks on täielikult sulgunud.
remote-released sliding or power-operated doors shall be equipped with an alarm that sounds for at least 5 seconds but no more than 10 seconds after the door is released from the central control station and before the door begins to move and continue sounding until the door is completely closed;
kaugjuhitavad lükanduksed või elektriajamiga uksed tuleb varustada häireseadmega, mille helisignaal kõlab vähemalt 5 sekundit, kuid mitte üle 10 sekundi pärast ukse vabastamist keskjuhtimispostist ja enne ukse liikumahakkamist ning jätkub, kuni uks on täielikult sulgunud;
removes any obligation to provide accommodation for flights of 250 km or less in aircraft with a maximum capacity of 80 seats, except where the flight is a connecting flight.
kaotatakse kohustus pakkuda majutust, kui asjaomane lend on kuni 250 km pikk ja kui seda käitab õhusõiduk, kus on maksimaalselt 80 reisijakohta, v.a ümberistumisega lennu korral.
Removing the cessation of responsibility of 12 months after the date of the unauthorised border crossing appears to be at odds with one of the main objectives of the reform, namely to guarantee that responsibilities are distributed in a sustainable manner and that the system is fairer.
Kohustuste äralangemise, mille korral vastutus lõpeb kaheteist kuu möödumisel ebaseadusliku piiriületuse päevast, kaotamine näib olevat eemaldumine ühest reformi kesksest eesmärgist, nimelt tagada kohustuste jätkusuutlik jaotamine ning õiglasem süsteem.
removing the unjustifiable impediments to increased M &amp; A activity in Europe, especially in the banking sector; and
põhjendamatute takistuste kõrvaldamine sagenevateks ühinemis- ja ülevõtmistehinguteks Euroopas, seda iseäranis pangandussektoris;
Removing this requirement will save the industry EUR390 million per year4.
Selle nõude kaotamine säästab sektorile 390 miljonit eurot aastas4.
Remuneration per kilometre-driven – this is in breach of Regulation (EC) No 561/2006, which forbids this type of payment insofar as it represents a road safety risk.
Tasustamine sõidetud kilomeetri alusel – see on vastuolus määrusega (EÜ) nr 561/2006, mis keelab sedalaadi maksmise, sest see tähendab riski liiklusohutuse jaoks.
Renate HEINISCH (DE-GRIII) (Rule 62(3), Mindaugas MACIULEVIČIUS)
Renate HEINISCH (DE-III) (Mindaugas MACIULEVIČIUS – kodukorra artikli 62 lõike 3 alusel)
Renationalisation would reduce GDP by 0.04 percent, cut 0.06 percent off exports, have no effect for imports, but would lead to a job loss of 0.01 percent.
taasriigistamisega väheneks sisemajanduse koguprodukt 0,04 % ja eksport 0,06 %, see ei mõjutaks importi, ent tooks kaasa töökohtade arvu vähenemise 0,01 %;
Renewable Energy Directive is fit for its purpose: preliminary findings of the REFIT evaluation
Taastuvenergia direktiiv täidab oma eesmärki: REFIT-hindamise esialgsed järeldused
Renewable energy policies post 2020
Taastuvenergiapoliitika pärast 2020. aastat
renewable energy policy post 2020
Taastuvenergiapoliitika pärast 2020. aastat
Renewable Energy Progress Report: Commission Report in accordance with Article 3 of Directive 2001/77/EC, Article 4(2) of Directive 2003/30/EC and on the implementation of the EU Biomass Action Plan, COM(2005) 628
„Taastuvate energiaallikate kasutuselevõttu käsitlev arenguaruanne: komisjoni aruanne vastavalt direktiivi 2001/77/EÜ artiklile 3, direktiivi 2003/30/EÜ artikli 4 lõikele 2 ja ELi biomassi tegevuskava rakendamise kohta, KOM(2005) 628”
Renewable Energy Progress Report: Commission Report in accordance with Article 3 of Directive 2001/77/EC, Article 4(2) of Directive 2003/30/EC and on the implementation of the EU Biomass Action Plan, COM(2005) 628
„Taastuvate energiaallikate kasutuselevõttu käsitlev arenguaruanne: komisjoni aruanne vastavalt direktiivi 2001/77/EÜ artiklile 3, direktiivi 2003/30/EÜ artikli 4 lõikele 2 ja ELi biomassi tegevuskava rakendamise kohta, KOM(2005)628”
Renewable energy receives EUR 30 billion in direct subsidies annually.
Taastuvenergia saab aastas 30 miljardi euro ulatuses otsetoetusi.
Renewable energy share in the heating and cooling sector was estimated to be 16.6% in 201413.
2014. aastal oli taastuvenergia osakaal kütte- ja jahutussektoris hinnanguliselt 16,6 %13.
Renewable energy sources (RES) share of energy used in heating is highest in Baltic and Nordic Member States (ranging from 43% in Estonia to 67% in Sweden).
Taastuvate energiaallikate osakaal kütmiseks kasutatavas energias on suurim Balti- ja Põhjamaades (alates 43 %st Eestis kuni 67 %ni Rootsis).
Renewable energy target: 25 % by 2020
Taastuvenergiaga seotud eesmärgid: 25 % aastaks 2020
Renewable energy technologies already account for a turnover of € 20 bn and have created 300 000 jobs.
Taastuvenergia tootmise tehnoloogiate laiem kasutamine on juba praegu toonud kaasa 20 miljardi euro suuruse käibe ja võimaldanud luua 300 000 uut töökohta.
Renewable energy technologies that are still a long way from being economically viable should first be further developed through R &amp; D instruments rather than being prematurely forced upon the mass market through expensive subsidies.
Taastuvenergia tehnoloogiaid, mis ei ole veel kaugeltki tulusad, tuleks teadus- ja arendustegevuse vahenditega edasi arendada, mitte toetada nende liiga varast massilist kasutamist, mis on väga kulukas.
Renewable Raw Materials and their Applications in Non-Food Industry
Taastuv toore ja selle kasutamine tootmises väljaspool toiduainetööstust
Renewables accounted for 16%.
Taastuvenergia osakaal ulatus 16 %-ni.
Renewables accounted for 18% of the primary energy supply for heating and cooling in 2012, while fossil fuels accounted for 75%.
2012. aastal moodustasid taastuvad energiaallikad kütte- ja jahutussektoris kasutatavast primaarenergiast 18 %, fossiilkütused aga 75 %.
Renewables and efficiency could thus compensate the growth in demand, and in addition possibly substitute existing capacity by much less than 1% per annum.
Taastuvad allikad ja tõhusus võivad niiviisi kompenseerida nõudluse kasvu ja lisaks sellele asendada olemasoleva võimsuse palju vähemaga kui 1% aastas.
Renewables in the 23 Member States are projected to account for over 1150 TWh of electricity generation, with about 50% of it from variable sources (Table 2).
23 liikmesriigis peaks taastuvenergia moodustama elektritoodangust rohkem kui 1150 TWh, millest umbes 50 % tuleks vahelduvatest energiaallikatest (tabel 2).
Renewables other than hydro are projected to experience a 24-fold increase between 2005 and 2050.
Prognooside kohaselt suureneb taastuvate energiaallikate, välja arvatud hüdroenergiaallikad, kasutamine aastatel 2005−2050 24 korda.
Renewables share11 in electricity, heating &amp; cooling
Taastuvate energiaallikate osakaal11 elektritootmise, kütmise ja jahutuse puhul
Renewal of the Community strategy on health and safety at work, which comes to an end in 2012, requires inter alia that aspects of mental health be taken into account.
2012. aasta lõpuks kehtivuse kaotava ühenduse töötervishoiu ja tööohutuse strateegia uuendamine nõuab muu hulgas arvestamist ka vaimse tervise aspektidega.
Renewal of the existing infrastructure was most intensive in the UK (260 000), Luxembourg (159 000) and Germany (117 000).
Kõige rohkem uuendati olemasolevaid infrastruktuure Ühendkuningriigis (260 000), Luksemburgis (159 000) ja Saksamaal (117 000).
Renewal of the Passenger Ship Safety Certificate shall be issued after a periodical survey, as described in Article 12(1)(b) and (2)(b), has been carried out.
Reisilaeva ohutuse tunnistust uuendatakse pärast artikli 12 lõike 1 punktis b ja lõike 2 punktis b kirjeldatud korrapärast ülevaatust.
Renewed efforts must be made to implement and respect rules – all the more so because this is a prerequisite for the correct functioning of the single market, since the rules must be the same for all parties.
Eeskirjade rakendamises ja järgimises tuleb teha täiendavaid jõupingutusi, seda enam, et tegemist on ühtse turu tõhusa toimimise peamise tingimusega, kuna eeskirjad peavad olema kõigi jaoks samad.
Renovating the networks alone will require around USD 655 billion.
Võrkude renoveerimine üksi nõuab tõenäoliselt 655 miljardit USA dollarit.
Renting (22% where tools are concerned).
rentimine (tööriistade puhul 22 %);
reorganisation of the Commission's services to provide SMEs with a genuine partner and instruments to promote the Europeanisation of companies;
Euroopa Komisjoni talituste ümberkorraldamist, et tagada VKEdele tõeline koostööpartner ja vahendid ettevõtete "euroopastumise" soodustamiseks;
reorganisation of the Commission's services to provide SMEs with a genuine partner and instruments to promote the Europeanisation of companies;
Euroopa Komisjoni talituste ümberkorraldamist, et tagada VKEdele tõeline koostööpartner ja vahendid ettevõtete „euroopastumise” soodustamiseks;
Repeal Commission Regulation (EC) No 1852/2001 laying down detailed rules for making certain information available to the public and for the protection of information submitted pursuant to Regulation (EC) No 258/97.
Tühistatakse komisjoni määrus (EÜ) nr 1852/2001, millega kehtestatakse määruse (EÜ) nr 258/97 kohaselt esitatava teabe avalikustamise ja kaitsmise üksikasjalikud eeskirjad.
Repeal of Council Decision 85/368/EEC on a system for the comparability of vocational education and training (VET) qualifications
Nõukogu otsuse 85/368/EMÜ (kutsehariduse ja kutseõppe kvalifikatsioonide võrreldavuse süsteemi kehtestamise kohta) kehtetuks tunnistamine
Repeal of Regulation (EC) No 1288/2009
Määruse (EÜ) nr 1288/2009 kehtetuks tunnistamine
Repeal of Regulation 569/2008 amending Regulation No 11(1960) concerning the abolition of discrimination in transport rates and conditions.
Määruse 569/2008 (millega muudetakse määrust nr 11 (1960) veohindade ja veotingimustega seotud diskrimineerimise kaotamise kohta) kehtetuks tunnistamine.
Repeal of Regulation (EC) No 2003/2003
Määruse (EÜ) nr 2003/2003 kehtetuks tunnistamine
repealing Council Regulation (EEC) 3181/78 and Council Regulation (EEC) 1736/79
millega tunnistatakse kehtetuks rahapoliitikat käsitlevad nõukogu määrused (EMÜ) 3181/78 ja (EMÜ) 1736/79
repealing Council Regulation (EEC) No 1101/89, Regulations (EC) No 2888/2000 and (EC) No 685/2001
millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 1101/89 ning määrused (EÜ) nr 2888/2000 ja (EÜ) nr 685/2001
repealing Decisions No 96/391/EC and No 1229/2003/EC,
millega tunnistatakse kehtetuks otsused nr 96/391/EÜ ja nr 1229/2003/EÜ
Repeals and Entry into force (Chapter 19 of the proposed Regulation)
kehtetukstunnistamised ja jõustumine (kavandatava määruse 19. peatükk)
Repeated instances of non-compliance with the obligations laid down in Articles 6, 7 and 9 shall be considered as conduct that seriously infringes the Common Fisheries Policy, according to Council Regulation (EC) No 1447/1999.
Artiklites 6, 7 ja 9 sätestatud kohustuste korduvat täitmata jätmist käsitatakse käitumisena, millega vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 1447/1999 rikutakse tõsiselt ühist kalanduspoliitikat.
Replace Clause 13 (1) first sentence with:
Klausli 13 lõike 1 esimene lause asendatakse järgmisega:
Replace Clause 2 (c) with:
Klausli 2 punkt c asendatakse järgmisega:
Replace Clause 2 (d) with:
Klausli 2 punkt d asendatakse järgmisega:
Replace consolidation measures which the Constitutional Court considers unconstitutional by measures of similar size and quality as soon as possible.
Asendada konsolideerimismeetmed, mille põhiseaduskohus leiab olevat põhiseadusvastased, nii kiiresti kui võimalik sarnases mahus ja sarnase kvaliteediga meetmetega.
replace term "survey" by "inspection" under Article 5, and
artiklis 5 asendada mõiste „kontroll“ mõistega „ülevaatus“ ja
Replace the current points 3.8 and 3.9 with a new point 3.8:
Asendada praegused punktid 3.8 ja 3.9 uue punktiga 3.8:
Replace the entire text of points 4.1 to 4.11 with the following (4.1-4.9):
Asendada punkti 4 tekst (4.1–4.11) järgmise tekstiga (4.1–4.9):
Replaced by amended proposal COM(2010) 641, on the basis of which Council Directive 2011/64/EU of 21 June 2011 was adopted.
Asendatud muudetud ettepanekuga KOM(2010) 641, mille alusel võeti vastu nõukogu 21. juuni 2011. aasta direktiiv 2011/64/EL.
Replaced by more recent proposals: COM(2011) 0215 Proposal for a Regulation implementing enhanced cooperation in the area of unitary patent protection and COM(2011) 0216 Proposal for a Regulation implementing enhanced cooperation in the area of unitary patent protection (translation arrangements).
Asendatud hilisemate ettepanekutega: (KOM(2011) 215) „Ettepanek: määrus tõhustatud koostöö rakendamise kohta ühtse patendikaitse loomise valdkonnas” ja (KOM(2011) 216) „Ettepanek: määrus tõhustatud koostöö rakendamise kohta ühtse patendikaitse loomise valdkonnas kohaldatava tõlkekorralduse osas”.
Replaced by recast proposal - COM(2009)391
Asendatud uuestisõnastatud ettepanekuga KOM(2009) 391.
Replaced by recast proposal COM(2010) 505.
Asendatud ümbersõnastatud ettepanekuga KOM(2010) 505.
Replaced by recast proposal COM(2010) 784.
Asendatud ümbersõnastatud ettepanekuga KOM(2010) 784.
Replaced by recast proposal COM(2011) 319.
Asendatud ümbersõnastatud ettepanekuga KOM(2011) 319.
Replaced by Regulation (EU) No 2016/589, as set out in Chapter II of Regulation (EU) No 492/2011.
Asendatud määrusega (EL) nr 2016/589, nagu on sätestatud määruse (EL) nr 492/2011 II peatükis.
Replacement tyres account for 78% of the tyre market.
Asendusrehvide turuosa rehviturul on 78 %.
Replacing current ongoing capital requirements with new methods of calculation based on the nature and the risk profile of electronic money institutions (Article 7).
Pideva tegevuspõhise kapitali nõuete asendamine uute arvutusmeetoditega, mis võtavad arvesse elektronrahaasutuste olemust ja riskiprofiili (artikkel 7).
Replacing inefficient windows with high-performance glazing could save up to 100 million tonnes of CO2 a year, while supporting the creation of local jobs.
Ebatõhusate akende asendamine energiatõhusa klaasiga akendega võib hoida ära kuni 100 miljonit tonni CO2-heidet aastas, toetades samas töökohtade loomist kohapeal.
Replacing Mr Smyth, apologies received, Mr Lobo Xavier presented the report of the Budget Group meeting held on 11 October 2016 to the Bureau.
Puudumisest teatanud Michael Smythi asemel esitas juhatusele kokkuvõtte eelarverühma 11. oktoober 2016. aasta koosolekust Gonçalo Lobo Xavier.
Replacing the existing Progress Report16, the Commission will present every autumn a new Education and Training Monitor, setting out, in a succinct document, progress on the ET 2020 benchmarks and core indicators, including the Europe 2020 Headline Target on education and training.
Komisjonil on kavas igal sügisel esitada uus ülevaade hariduse ja koolituse järelevalve kohta, mis asendab praegust arenguaruannet16 ja milles tuuakse kokkuvõtlikult välja ET 2020 sihttasemete ja põhinäitajate alased edusammud, sealhulgas Euroopa 2020. aasta hariduse ja koolituse alase põhieesmärgi osas saavutatud edu.
Replanting rights granted under Article 4(5) of Regulation (EC) No 1493/1999 shall be used within the periods provided for therein.
Määruse (EÜ) nr 1493/1999 artikli 4 lõike 5 alusel antud taasistutusõigust tuleb kasutada sealsamas sätestatud aja jooksul.
Replies to the questionnaire and the hearing of 16 April 2004
Vastused küsimustikule ja kuulamine 16. aprillil 2004
Replies to the questionnaire sent out in this connection and the public hearing held on 16 April 2004 have indicated that there is a general consensus that this proposal, despite the fact that it dates from twenty years ago, should be given serious consideration as a still-valid contribution to, and a good starting point for, a new initiative in this area.
Küsimustikule selles seoses saadetud vasutsed ning 16. aprillil 2004 peetud avalik kuulamine on osutanud üldiselt valitsevale konsensusele, et vaatamata asjaolule, et ettepanek on pärit 20 aasta tagusest ajast, tuleks seda tõsiselt kaaluda kui endiselt kaalukat panust ning head lähtepunkti uue algatuse seisukohalt selles valdkonnas.
Replying to the three previous speakers, Mr van Iersel explained that the EESC would be actively involved in the Quito event, which was clearly listed among ECO section's programme of activities as adopted at the beginning of the year.
Eelkõnelejate märkustele vastates ütles viimane, et komitee osaleb aktiivselt Quito üritusel, mis on selgelt lisatud ka aasta alguses vastu võetud ECO sektsiooni tegevusprogrammi.
report and debate on the latest activities of the ACP Follow-up Committee by its president, Mr Vever;
AKV riikide seirekomitee esimehe hr Veveri aruanne ja arutelu viimaste tööde teemal;
Report and regular dialogue Ö on the system of interconnection of registers Õ
Ö Sidestatud registrite süsteemi Õ aruanne ja korrapärane dialoog
Report from the Commission - Report on Competition Policy 2010
„2010. aasta konkurentsipoliitika aruanne”
REPORT FROM THE COMMISSION ON THE APPLICATION OF COUNCIL RECOMMENDATION OF 12 JULY 1999 (1999/519/EC) ON THE LIMITATION OF THE EXPOSURE OF THE GENERAL PUBLIC TO ELECTROMAGNETIC FIELDS (0 Hz to 300 GHz)
KOMISJONI ARUANNE NÕUKOGU 12. JUULI 1999. AASTA SOOVITUSE (1999/519/EÜ, ÜLDSUSE KOKKUPUUTE PIIRAMISE KOHTA ELEKTROMAGNETVÄLJADEGA (0 Hz kuni 300 GHz)) KOHALDAMISE KOHTA
Report from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the State of Implementation of Integrated Product Policy
„Komisjoni aruanne nõukogule, Euroopa Parlamendile, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele tervikliku tootepoliitika rakendamise praeguse seisu kohta”
REPORT FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL First report on the impact of the POSEI reform of 2006
KOMISJONI ARUANNE EUROOPA PARLAMENDILE JA NÕUKOGULE POSEI 2006. aasta reformi mõju esimene aruanne
Report from the Commission to the European Parliament and to the Council on the application of Directive 2003/109/EC on the status of third-country nationals who are long-term residents
Komisjoni aruanne Euroopa Parlamendile ja nõukogule direktiivi 2003/109/EÜ (pikaajalistest elanikest kolmandate riikide kodanike staatuse kohta) rakendamise kohta
Report from the Commission to the European Parliament and to the Council on the application of Directive 2004/114/EC on the conditions of admission of third-country nationals for the purposes of studies, pupil exchange, unremunerated training or voluntary service.
Komisjoni aruanne Euroopa Parlamendile ja nõukogule direktiivi 2004/114/EÜ (kolmandate riikide kodanike riiki lubamise kohta õpingute, õpilasvahetuse, tasustamata praktika või vabatahtliku teenistuse eesmärgil) rakendamise kohta
Report from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Report on Competition Policy 2014
„Komisjoni aruanne Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele „Konkurentsipoliitika aruanne 2014””
Report from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Report on Competition Policy 2015
Komisjoni aruanne Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele – 2015. aasta konkurentsipoliitika aruanne
Report from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the Report on Competition Policy 2014
„Komisjoni aruanne Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele „Konkurentsipoliitika aruanne 2014””
Report from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Report on Competition Policy 2014
„Komisjoni aruanne Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele „Konkurentsipoliitika aruanne 2014””
Report from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – report on competition policy 2013
Komisjoni aruanne Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele „2013. aasta konkurentsipoliitika aruanne”
Report from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Report on Competition Policy 2013
„Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele „2013. aasta konkurentsipoliitika aruanne””
Report from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Report on Competition Policy 2014
Komisjoni aruanne Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele „Konkurentsipoliitika aruanne 2014”
Report from the Commission – Report on Competition Policy 2010
„2010. aasta konkurentsipoliitika aruanne”
Report from the Statistical Office of the European Union (Eurostat)
Euroopa Liidu Statistikaameti aruanne
Report on application of Regulation (EC) No 1206/2001 on the taking of evidence in civil and commercial matters, if necessary followed by a proposal for revision which could include the establishment of common minimum standards
Aruanne tsiviil- ja kaubandusasjades tõendite kogumist käsitleva määruse (EÜ) nr 1206/2001 kohaldamise kohta; vajaduse korral esitatakse pärast aruannet läbivaatamisettepanek, mis võiks sisaldada ühiste miinimumnõuete kehtestamist
Report on application of Regulation (EC) No 1393/2007 on service of documents in civil and commercial matters, if necessary followed by a proposal for revision which could include the establishment of common minimum standards
Aruanne tsiviil- ja kaubandusasjades dokumentide kättetoimetamist käsitleva määruse (EÜ) nr 1393/2007 kohaldamise kohta; vajaduse korral esitatakse pärast aruannet läbivaatamisettepanek, mis võiks sisaldada ühiste miinimumnõuete kehtestamist
Report on competition policy 2010
2010. aasta konkurentsipoliitika aruanne