natgillin/translations-raw huggingface dataset:
From 2012, the European working-age population will start to shrink, while the over-60 population will continue to increase by about two million people a year.
Alates 2012. aastast hakkab Euroopa tööealine elanikkond kahanema, samal ajal kasvab aga üle 60-aastaste arv jätkuvalt ligikaudu kaks miljonit inimest aastas.
From 2013, ECHA would then be responsible for the different tasks set out in the proposal.
2013. aastast on ECHA vastutav käesolevas ettepanekus sätestatud ülesannete täitmise eest.
From 2014 onwards a sustainable process that ensures that marine data is easily accessible, interoperable and free of restrictions is in place.
Kehtestada 2014. aastast alates jätkusuutlik protsess, mille eesmärk on tagada, et merendusandmed oleksid hõlpsasti ligipääsetavad, ristkasutatavad ja ilma kasutuspiiranguteta.
From 2014 onwards, a sustainable process that ensures that marine data is easily accessible, interoperable and free of restrictions.
Kehtestada 2014. aastast alates jätkusuutlik protsess, mille eesmärk on tagada, et merendusandmed oleksid hõlpsasti ligipääsetavad, ristkasutatavad ja ilma kasutuspiiranguteta.
from 2014 the deployment of interoperable platforms to provide age-appropriate services.
alates 2014. aastast koostalitlusvõimeliste platvormide kasutuselevõtmist eakohaste teenuste pakkumiseks.
From 2014, this will be an issue for the new financial framework, yet to be agreed.
Alates 2014. aastast on see uue finantsraamistiku küsimus, milles tuleb veel kokku leppida.
From 2016 until and including 2022, the Member State shall submit to the Commission an annual report on implementation of the programme in the previous financial year.
Alates 2016. aastast kuni 2022. aastani (kaasa arvatud) esitab liikmesriik komisjonile iga-aastase aruande programmi rakendamise kohta eelmisel majandusaastal.
From 2016, an EU pilot project is supporting networking between young creative and cultural entrepreneurs from the EU and third countries.
Alates 2016. aastast toetatakse ELi katseprojektiga EList ja kolmandatest riikidest pärit noorte loominguliste ja kultuurivaldkonna ettevõtjate võrgustiku loomist.
From 2020 onwards, adjusted orientations should result in a stable CO2 price, on the basis of which market participants should be able to plan long-term investment decisions for low-carbon solutions.
Alates 2020. aastast peaks kohandatud suundumuste tulemuseks olema stabiilne CO2 hind, mille alusel peaksid turuosalised saama kavandada pikaajalisi investeeringuotsuseid vähese CO2-heitega lahendustesse.
From 2020, the sector intends to halt the increase in emissions; by 2050, the level of emissions should be 75% lower compared to 2005 levels.
Sektor kavatseb alates 2020. aastast jõuda heitkoguste vähendamisel nullkasvu tasemele ja vähendada süsinikuheite määra 2050. aastaks 75 % võrra võrreldes 2005. aasta tasemega.
From 2021, allowances not allocated to installations because of the application of paragraphs 19 and 20 shall be added to the reserve."
Alates 2021. aastast paigutatakse lõigete 19 ja 20 kohaldamise tõttu käitistele eraldamata jäetud saastekvoodid kõnealusesse reservi.”;
From 2021, this percentage should rise to 2.2%.
Alates 2021. aastast peaks vastav protsendimäär suurenema 2,2 %-le.
From 21 August 2009 onwards, the Attica region of Greece suffered damage to infrastructure, houses and crops from wildfires that were driven across the region by strong winds.
Alates 21. augustist 2009 põhjustasid Kreeka Atika piirkonnas infrastruktuurile, majadele ja saagile kahju metsatulekahjud, mis levisid piirkonnas tugevate tuulte mõjul.
From 25 December 2009, heavy rainfall caused flooding and landslides along the course of the River Serchio in western Tuscany, affecting 27 municipalities in Lucca Province and one municipality in Pisa Province.
Alates 25. detsembrist 2009 põhjustasid tugevad vihmasajud üleujutust ja maalihkeid Lääne-Toscanas Serchio jõe kallastel, mõjutades 27 omavalitsust Lucca provintsis ja ühte omavalitsust Pisa provintsis.
From 27 November 2002 and without prejudice to Article 18(2)
Alates 27. novembrist 2002 ning piiramata artikli 18 lõike 2 kohaldamist
From 31 July 2012 to 31 May 2013, commitments increased by EUR 476 million (an 8% increase relative to the annual average), to EUR 2.898 billion (67.37% of the total EFF allocation).
Ajavahemikus 31. juulist 2012 kuni 31. maini 2013 kasvasid kulukohustused 476 miljonit eurot (8 %-line kasv võrreldes aasta keskmisega), küündides 2,898 miljardi euroni (67,37 % EKFi eraldatud kogusummast).
From 40 % to 60 %
40 % kuni 60
From 60 % to 80 %
60 % kuni 80
from 60 km/h to 80 km/h for Class C3 tyres.
C3 klassi rehvidel alates 60 km/h kuni 80 km/h.
From 7.5% in 200020, the share of renewables already reached 14.4% in 201221.
Taastuvenergia osatähtsus, mis oli 2000. aastal 7,5 %20, ulatus 2012. aastal juba 14,4 %-ni21.
from 70 km/h to 90 km/h for Class C1 and Class C2 tyres;
C1 klassi ja C2 klassi rehvidel alates 70 km/h kuni 90 km/h;
From 80 % to 100 %
80 % kuni 100
from 85000000-9 to 85323000-9
85000000 -9 kuni 85323000 -9
From 86 000 000 € (1st year) to 70 000 000 € (4th year)
Alates 86 000 000 eurost (1. aasta) kuni 70 000 000 euroni (4. aasta)
from 9 a.m. to 12.30 p.m.
kell 9.00 – 12.30
From a budgetary point of view, the total budgetary impact (e.g. taking into account the reductions of fuel tourism) will be respectively -€ 38,3 billion (C1), -€ 46,8 billion (C2) and +€ 40,3 billion (C2+).
Eelarve seisukohast on kogumõju eelarvele (st võttes arvesse kütuseturismi vähendamist) C1 puhul –38,3 miljardit, C2 puhul –46,8 miljardit ning C2+ puhul +40,3 miljardit eurot.
From a budgetary point of view, the total budgetary impact (e.g. taking into account the reductions of fuel tourism) will be respectively -€ 38,3 billion (C1), -€ 46,8 billion (C2) and +€ 40,3 billion (C2+).
Eelarve seisukohast on kogumõju eelarvele (st võttes arvesse kütuseturismi vähendamist) C1 puhul –38,3 miljardit, C2 puhul –48,8 miljardit ning C2+ puhul +40,3 miljardit eurot.
From a competition perspective, a distinction between payments made within and between Member States creates an unlevel playing field for payment services providers located in different Member States.
Konkurentsi seisukohalt loob liikmesriikidesiseste ja ‑vaheliste maksete eristamine eri liikmesriikides asuvatele makseteenuste pakkujatele ebavõrdsed tingimused.
From a European, rather than a national perspective, this would shift investment to where renewables can be produced most efficiently in the EU, and could cut between € 2 to € 8 billion from the price tag for meeting the target.
Euroopa, ja mitte niivõrd riiklikus perspektiivis tähendaks see, et investeeringud koonduksid eelkõige nendesse ELi piirkondadesse, kus on taastuvenergiat võimalik toota kõige tõhusamalt, ning see võib vähendada eesmärkide saavutamiseks kavandatud kogukulusid 2–8 miljardi euro võrra.
From a health perspective an increase to €90 on all cigarettes and 63% on WAP would trigger a probable decrease of demand of on average 10% in 22 Member States, in particular through protecting the results of policies conducted by Member States in the field of taxation.
Tervishoiu seisukohast tooks nõuete tõstmine 90 euroni kõigi sigarettide puhul ja 63 %ni kaalutud keskmisest hinna puhul tõenäoliselt kaasa nõudluse vähenemise 22 liikmesriigis keskmiselt 10 %, eelkõige kaitstes liikmesriikide poolt maksustamise valdkonnas elluviidud poliitika tulemusi.
from a point on the high-water mark of North Africa at 5°36′ west longitude in a south-westerly direction following the high-water mark along this coast to a point at Ponta do Padrão (6°04′36″ south latitude and 12°19′48″ east longitude); thence along a rhumb line in a north-westerly direction to a point on 6°00′ south latitude and 12°00′ east longitude; thence due west along 6°00′ south latitude to 20°00′ west longitude; thence due north to the Equator; thence due west to 30°00′ west longitude; thence due north to 5°00′ north latitude; thence due west to 40°00′ west longitude, thence due north to 36°00′ north latitude; thence due east to Punta Marroqui at 5°36′ west longitude; thence due south to the original point on the African coast.
Põhja-Aafrikas 5°36' läänepikkust tõusuveepiiril asuvast punktist mööda nimetatud ranniku tõusuveepiiri edela suunas Ponta do Padrãos (6°04'36″ lõunalaiust ja 12°19'48″ idapikkust) asuva punktini; sealt mööda loksodroomi loode suunas kuni 6°00' lõunalaiust ja 12°00' idapikkust asuva punktini; sealt mööda 6°00' lõunalaiust otse läände kuni 20°00' läänepikkuseni; sealt otse põhja ekvaatorini; sealt otse läände kuni 30°00' läänepikkuseni; sealt otse põhja kuni 5°00' põhjalaiuseni; sealt otse läände kuni 40°00' läänepikkuseni, sealt otse põhja kuni 36°00' põhjalaiuseni; sealt otse itta kuni Punta Marroquíni, mis asub punktis 5°36' läänepikkust; sealt otse lõunasse kuni alguspunktini Aafrika rannikul.
From a procedural point of view, it should be assumed that, should such documentation permit the assessment of safety data for existing medicines (obtained through pharmacovigilance, information reports and the periodic safety update reports) regarding formulations and dosage for paediatric use, it will be possible to adopt a shorter, simpler centralised procedure to amend appropriately the technical information in the package leaflet, rather than the PUMA procedure, which remains lengthy and expensive9.
Menetluslikust seisukohast võib eeldada, et kui sellised dokumendid võimaldavad hinnata olemasolevate ravimite ohutusandmeid (mis on saadud ravimite ohutuse järelevalve teel, teabearuannetest ja perioodilistest ajakohastatud ohuaruannetest) toimeainete ja annuste kohta ravimite lastel kasutamiseks, võib võtta tarvitusele lühema ja lihtsama tsentraliseeritud menetluse, muutmaks sobivalt tehnilist teavet patsiendi infolehel, mis asendaks pika ja kuluka PUMA-menetluse9.
From a social perspective, the 14 crew members carried on board each vessel have appropriate working and social conditions, generating more employment and wealth onshore.
Sotsiaalses plaanis on iga kalalaeva pardal asuva 14 meeskonnaliikme töö- ja sotsiaalsed tingimused asjakohased, luues rohkem töökohti ja jõukust maismaal.
From a social point of view, option 5 offers the best possibilities to cushion the negative impact of the mine closures, especially given the geographical concentration of this impact.
Sotsiaalsest vaatepunktist pakub kaevanduste sulgemise negatiivse mõju puhverdamiseks parimaid võimalusi 5. valik , eriti arvestades selliste mõjude geograafilist kontsentratsiooni.
From a state aid point of view, all the above measures were operated under approved aid schemes, the block exemption Regulations for SME, training and employment aid, and the de minimis rule.
Riigiabi seisukohalt rakendati kõiki nimetatud meetmeid heakskiidetud abikavade, väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete grupierandi määruste, täiendusõppe, tööhõive ja vähese tähtsusega abi eeskirjade alusel.
From a statistical perspective, the most recent data from 20065 show net revenues of EU broadcasting companies at almost €79 billion (public service 39%, free-to-air commercial 28%, pay-TV 22%, thematic and teleshopping 11%).
aastast pärinevate statistiliste andmete kohaselt5 oli ELi ringhäälinguorganisatsioonide puhastulu kokku peaaegu 79 miljardit eurot (avalik-õiguslik ringhääling 39 %, tasuta levitatavad kommertskanalid 28 %, tasuline televisioon 22 %, temaatilised ja otsepakkumiskanalid 11 %).
From a total of 2 290 notifications, the Member States made 99 requests to apply the urgency procedure to notified drafts.
2290 teatest 99 puhul taotlesid liikmesriigid teatatud eelnõude suhtes kiirmenetluse kohaldamist.
From a USD 115/bbl peak in June 2014, Brent dropped to USD 26/bbl on 20 January 2016, its lowest level since 2003.
Brenti hind on langenud 2014. aasta tipust, 115 USA dollarit barreli eest, 26-le USA dollarile barreli eest 20. jaanuaril 2016, mis on kõige madalam hind alates 2003. aastast.
from A-12 (6+6) to A-18 (9+9)
kategooriast A-12 (6+6) kategooriaks A-18 (9+9)
from A-6 to A-9
kategooriast A‑6 kategooriaks A-9
from A-6 to B+
kategooriast A-6 kategooriaks B+
from A-6+6 to A-9+9
kategooriast A-6+6 kategooriaks A-9+9
From adoption of the programme to modernise apartment blocks in 2004 until November 2007, EUR 37.3 million has been earmarked for such projects, amounting to 2% of the national budget9.
Pärast mitmepereelamute moderniseerimise programmi vastuvõtmist aastal 2004 kuni novembrini 2008 eraldati selleks 37,3 miljonit eurot, mis vastab kahele sajandikule aastaeelarvest8.
From adoption of the programme to modernise apartment blocks in 2004 until November 2008, EUR 37.3 million has been earmarked for such projects, amounting to 0.5% of the national budget13.
Alates kortermajade moderniseerimise programmi vastuvõtmisest 2004. aastal on sellest ajast kuni novembrini 2008 eraldatud antud eesmärgil 37,3 miljonit eurot, mis vastab 0,5 %-le aastaeelarvest13.
From adoption of the programme to modernise apartment blocks in 2004 until November 2008, EUR 37.3 million has been earmarked for such projects, amounting to 0.5% of the national budget14.
Alates kortermajade moderniseerimise programmi vastuvõtmisest 2004. aastal on sellest ajast kuni novembrini 2008 eraldatud antud eesmärgil 37,3 miljonit eurot, mis vastab 0,5 %-le aastaeelarvest14.
From among the additions of the Parliament (additional costs provided the creditor knows them; costs of an account set up specifically for the purpose of the loan in question; charges for the use of means of payment; costs for payment transactions; total cost of credit to the consumer; procedures for the right of withdrawal; method of repayment; in case of overdue payments the interest and charges, the arrangements for their adjustment and the charges for defaulting) the Council took into account the charges for maintaining one or several accounts [Article 5 (1) (i)], the charges for using a means of payment and any other charges [Article 5 (1) (i)] and the information for overdue payments [Article 5 (1) (l)].
Parlamendi lisandustest (lisakulud, tingimusel et krediidiandja on neist teadlik; spetsiaalselt kõnealuse laenu saamiseks avatava kontoga seotud kulud; maksevahendite kasutamise tasu; maksetehingute kulud; krediidi üldkulud tarbijale; taganemisõiguse kasutamisega seotud menetlused; tagasimakse viis; intressid ja tasud hilinenud maksete korral, nende kohandamise kord ja lepingu rikkumisest tulenevad kulud) võttis nõukogu arvesse ühe või mitme konto hooldustasusid (artikli 5 lõike 1 punkt i), maksevahendi kasutamise tasusid ja muid tasusid (artikli 5 lõike 1 punkt i) ning teavet maksetega hilinemise kohta (artikli 5 lõike 1 punkt l).
From an economic and employment point of view, positive objectives can also be achieved: according to Commission communication COM(2005) 628 final, Biomass action plan, direct employment in 2010 was calculated at 300 000 new workers, mostly in rural areas.
Ka majanduslikust ja tööhõivealasest seisukohast on võimalik keskenduda positiivsele eesmärgile: komisjoni teatises COM(2005) 628 final Biomassi tegevuskava, esitati arvestus, mille kohaselt oleks 2010. aastal otseselt võimalik tööd anda 300 000 uuele töötajale, eelkõige maapiirkondades.
From an economic and employment point of view, positive objectives can also be achieved: according to the Commission communication19 Biomass action plan, direct employment in 2010 was calculated at 300 000 new workers, mostly in rural areas.
Ka majanduslikust ja tööhõivealasest seisukohast on võimalik keskenduda positiivsele eesmärgile: komisjoni teatises „Biomassi tegevuskava”19 esitati arvestus, mille kohaselt oleks 2010. aastal otseselt võimalik tööd anda 300 000 uuele töötajale, eelkõige maapiirkondades.
From an economic point of view, option 2 (Guidelines) seems to be preferable to the baseline scenario in terms of mitigating the direct economic impact on the most concerned regions and industries.
majanduslikust vaatepunktist näib 2. valik (suunised) miinimumprogrammiga võrreldes eelistatum, kuna sellega leevendataks otsest majanduslikku mõju kõige rohkem mõjutatud piirkondadele ja tööstusharudele.
From an economic point of view, option 2 seems to be preferable to the baseline scenario in terms of mitigating the direct economic impact on the most concerned regions and industries.
Majanduslikust vaatepunktist näib 2. valik miinimumprogrammiga võrrelduna eelistatum, kuna sellega leevendataks otsest majanduslikku mõju kõige rohkem mõjutatud piirkondadele ja tööstusharudele.
From an economic point of view, Policy Option 2 seems to be overall preferable as it has the smallest increase in administrative costs.
Majanduslikust seisukohast tundub poliitikavõimalus 2 olevat üldiselt eelistatav, sest sellega kaasneb väikseim halduskulude kasv.
from B to A-9
kategooriast B kategooriaks A-9
from Community pedigree breeding or breeding establishments approved in accordance with Article 6(a)(i),
pärit vastavalt artikli 6 punkti a alapunktile i heaks kiidetud ühenduse tõuaretus- või paljundusettevõttest,
from Community sources through the budget to the EIT or to the KICs directly, from unallocated margins beneath the ceiling of sub-heading 1A, and through the structural Funds and participation, in accordance with normal procedures, in the 7th Framework Programme, the Lifelong Learning Programme, the Competitiveness and Innovation Programme.
ühenduse vahenditest, mis tulevad eelarve kaudu ETI-le või otse TIKidele, alamrubriigi 1A ülemmäärani jäänud mittesihtotstarbelistest varudest, ning struktuurifondide kaudu ja tavapärase korra kohase osalemise kaudu 7. raamprogrammis, elukestva õppe programmis ning konkurentsivõime ja uuendustegevuse programmis.
From concept validation to actual implementation and qualification in orbit may take 10 years.
Kontseptsiooni heakskiitmisest kuni selle tegeliku rakendamiseni ning orbiidile saatmiseni võib minna 10 aastat.
from EUR 0.02 to EUR 0.01 for an SMS message;
SMSi hinna langetamine 0,02 eurolt 0,01 eurole;
from EUR 0.05 per megabyte to EUR 0.0085 per megabyte for data service;
andmesideteenuse hinna langetamine 0,05 eurolt megabaidi eest 0,0085 eurole megabaidi eest;
from EUR 0.05 per minute to EUR 0.04 per minute for a call;
kõne hinna langetamine 0,05 eurolt minuti eest 0,04 eurole minuti eest;
From its inception, there have been fewer than 20 cases were Article 21 was applied.
Alates jõustumisest on artiklit 21 kohaldatud vähem kui 20 juhtumi puhul.
From January 2008 to 30 June 2012 , a total of 630 475 third-country nationals were returned through either forced or voluntary return operations by Member States to third countries11.
Alates 2008. aasta jaanuarist kuni 30. juunini 2012 saatsid liikmesriigid vabatahtliku või sunniviisilise tagasipöördumise toiminguid kasutades kolmandatesse riikidesse tagasi kokku 630 475 kolmanda riigi kodanikku11.
From July 2009 to March 2010, 39 decisions were taken to withdraw LBT permits, representing 1 % of the total number of permits issued during that period.
Juulist 2009 kuni märtsini 2010 tehti 39 otsust võtta tagasi kohaliku piiriliikluse load, mis moodustavad kokku 1 % kõikidest asjaomases ajavahemikus väljastatud lubadest.
From July 2014, it will have to be possible for customers to change free of charge to an alternative provider of roaming services or from one alternative provider to another as quickly as the technical solutions allow; this should reignite competition between service providers and lead to a further reduction in charges.
Alates 2014. aasta juulist peavad kliendid saama tasuta, tehnilisest lahendusest sõltuvalt nii pea kui võimalik, üle minna alternatiivsele rändlusteenuse pakkujale või kasutada ühe alternatiivse rändlusteenuse pakkuja asemel teist, mis peaks taastama teenusepakkujate vahelise konkurentsi ja viima uue hinnalanguseni.
From June to October 2010 a public consultation was organised that comprised all the sectors involved in this initiative.
2010. aastal korraldati juunist kuni oktoobrini kestnud avalik arutelu, mis hõlmas kõiki kõnealuse algatusega seotud majandussektoreid.
from materials not classified within heading No 1806;
materjalidest, mis ei ole klassifitseeritud rubriiki 1806
from materials not classified within heading Nos 2207 or 2208,
materjalidest, mis ei ole klassifitseeritud rubriiki 2207 või 2208,
From mid 2007 onwards
Alates 2007. aasta keskpaigast
From mid-2007 to mid-2008, agricultural commodity prices rose sharply, which resulted in increased consumer food prices and higher inflation levels overall.
Põllumajandustoorme hinnad tõusid 2007. aasta keskpaigast kuni 2008. aasta keskpaigani järsult, mille tagajärjel tõusid toiduainete tarbijahinnad ja suurenes üldine inflatsioon.
From mid-July 2009 until 31 March 2010, relatively few new schemes were notified to the Commission: in this period the Commission approved 3 recapitalisation schemes and one scheme providing for both guarantees and recapitalisation.
aasta juuli keskpaigast kuni 31. märtsini 2010 teatati komisjonile suhteliselt harva uutest kavadest: kõnealusel ajavahemikul kiitis komisjon heaks 3 rekapitaliseerimiskava ja ühe kava, mille raames anti nii tagatisi kui võeti ka rekapitaliseerimismeetmeid.
From multiple layers of controls to cross reliance on audit, assessment or authorisation, and harmonisation of reporting requirements;
Mitme kontrollitaseme asemel toetumine korraga auditile, hindamisele või lubade andmisele ning aruandlusnõuete ühtlustamisele
From November 2006 to March 2007, the European Commission launched a Europe-wide consultation process on an ECVET blueprint based on the Commission Staff Working Document "European Credit system for Vocational Education and Training (ECVET) – A system for the transfer, accumulation and recognition of learning outcomes in Europe" - SEC(2006) 1431.
2006. aasta novembrist kuni 2007. aasta märtsini viis Euroopa Komisjon läbi üleeuroopalise nõupidamise, mis käsitles komisjoni talituste töödokumendil „Euroopa kutsehariduse ja -koolituse ainepunktide süsteem (ECVET) – õpitulemuste ülekandmine, kogumine ja tunnustamine Euroopas” (SEK(2006) 1431) põhinevat ECVETi projekti.
From now on, the Commission will apply a matrix (set out in Annex 2) to specify the appropriate fiscal adjustment and take better account of the cyclical situation of individual Member States under the preventive arm of the Pact.
Komisjon võtab vajaliku eelarvekohanduse täpsustamiseks ja pakti ennetusliku osa rakendusalasse jääva iga liikmesriigi tsükliliste tingimuste paremaks arvessevõtmiseks nüüdsest kasutusele maatriksi (esitatud 2. lisas).
From nursery school to university, and also including lifelong learning, the educational system must have the task of developing plurilingual education and conveying the skills required for independent learning in order to enable people to engage in lifelong learning of new languages.
Haridussüsteem peab lasteaiast ülikoolini toimuva pideva õppe vormis tagama mitmekeelse hariduse ning iseseisva õppimise oskuse omandamise, mis on vajalikud uute keelte õppimiseks kogu elu vältel.
from one title to another up to a maximum of 10 % of the appropriations for the year shown on the line from which the transfer is made;
ühest jaotisest teise maksimaalselt 10 % ulatuses eelarveaasta assigneeringutest, mis on kantud ridadele, kust ümberpaigutus tehakse;
from one title to another up to a maximum of 10% of the appropriations for the year shown on the line from which the transfer is made;
ühest jaotisest teise maksimaalselt 10 % ulatuses eelarveaasta assigneeringutest, mis on kantud reale, kust ümberpaigutus tehakse;
from other pedigree-breeding, breeding or rearing establishments in the Community approved in accordance with Article 6(a)(i), and/or
teistest vastavalt artikli 6 punkti a alapunktile i heaks kiidetud ühenduse tõuaretus-, paljundus- ja kasvatusettevõttest pärit kodulinde ja/või
From that date benefits due before aggravation of the invalidity shall be withdrawn or reduced to the supplement referred to in Article 47(2) of Regulation (EC) No 883/2004.
Alates sellest kuupäevast tühistatakse enne invaliidsuse süvenemist maksta tulnud hüvitis või vähendatakse seda summani, mis ei ületa määruse (EÜ) nr 883/2004 artikli 47 lõikes 2 osutatud lisasummat.