natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Only then must the Commission exercise its implementing powers in accordance with Article 291 TFEU.
Ainult siis peab komisjon ELi toimimise lepingu artikli 291 kohaselt rakendusvolitusi kohustuslikult kasutama.6
Only then must the Commission exercise its implementing powers in accordance with Article 291 TFEU.
Ainult siis peab komisjon ELi toimimise lepingu artikli 291 kohaselt rakendusvolitusi kohustuslikult kasutama6.
Only three Member States (France, Germany and Ireland) conducted inspections solely for the purpose of authorising preparation processes in 2008.
2008. aastal teostasid vaid kolm liikmesriiki (Prantsusmaa, Saksamaa ja Iirimaa) inspekteerimisi üksnes ettevalmistusprotsessideks lubade andmise eesmärgil.
Only three Member States encountered difficulties in achieving the majority proportion specified by Article 4 in either 2005 or 2006.20
Vaid kolmel liikmesriigil oli raskusi artiklis 4 sätestatud enamusosakaalu saavutamisega 2005.
Only three Member States provided precise data on administrative costs, ranging from EUR 55 000 (in the Flemish Region of Belgium) to EUR 2 million (in some of the autonomous communities of Spain).
Ainult kolm liikmesriiki esitasid täpsed andmed halduskulude kohta, mis ulatusid 55 000 eurost Belgias Flandria piirkonnas 2 miljoni euroni teatavates Hispaania autonoomsetes piirkondades.
Only two convergence regions have reached the EU target of 75% in 2010.
2010. aastal on ainult kaks lähenemispiirkonda saavutanud ELi 75 % eesmärgi.
Only two Member States still showed compliance rates below 60% (BG and SI).
Ainult kahes liikmesriigis oli vastavuse määr ikka veel alla 60 % (Bulgaaria ja Sloveenia).
Only two Member States14 have indicated that they would use cooperation mechanisms to achieve their 2020 targets.
Vaid kaks liikmesriiki14 on teatanud kavatsusest kasutada 2020. aasta eesmärkide saavutamiseks koostöömehhanisme.
Only vulnerable persons in accordance with Article 21 ð applicants with special reception needs ï may be considered to have special reception needs and thus benefit from the specific support provided in accordance with this Directive.
Artikli 21 kohaselt võib vastuvõtu erivajadustega isikuteks pidada haavatavaid isikuid, kes seega saavad eritoetust vVastavalt käesolevale direktiivile ð võivad eritoetust saada üksnes vastuvõtu erivajadustega taotlejad ï .
Only when the share of R &amp; D in production costs diminishes might production then shift to more distant countries with even lower production costs.
Alles siis, kui tootmiskulude TTA osa väheneb, võib tootmise viia kaugematesse riikidesse, kus on veel madalamad tootmiskulud.
Only when the share of R &amp; D in production costs diminishes might production then shift to more distant countries with even lower production costs.
Alles siis, kui tootmiskulude uurimis- ja arendustegevuse osa väheneb, võib tootmise viia kaugematesse riikidesse, kus on veel madalamad tootmiskulud.
Only when this implementing regulation (COM (2006) 16 final), which was published in draft form on 31 January 2006 and is the subject of this EESC opinion, comes into force, can the new Regulation 883/2004 be implemented after entering into force.
Uut jõustunud määrust nr 883/2004 saab kohaldada alles siis, kui on vastu võetud kõnealune rakendusmäärus (KOM(2006) 16 lõplik), mille eelnõu esitati 31. jaanuaril 2006 ning mida käsitletakse käesolevas EMSK arvamuses.
Only when this implementing regulation (COM(2006) 16 final), which was published in draft form on 31 January 2006 and is the subject of this EESC opinion, comes into force, can the new Regulation 883/2004 be implemented after entering into force.
Uut jõustunud määrust nr 883/2004 saab kohaldada alles siis, kui on vastu võetud kõnealune rakendusmäärus (KOM(2006) 16 lõplik), mille eelnõu esitati 31. jaanuaril 2006 ning mida käsitletakse käesolevas EMSK arvamuses.
Only €4 million was spent under Priority 2 (support for cooperation between Member States) with Italy, the United Kingdom and Ireland spending the highest amounts under this priority.
2. prioriteedi raames (toetus liikmesriikidevahelisele koostööle) kulutati ainult 4 miljonit eurot ja kõige suuremad kulutused olid Itaalial, Ühendkuningriigil ja Iirimaal.
Only €4.8 million was spent under Priority 4 (support for Community standards and best practices) with France, Latvia and Slovak Republic spending the highest amounts.
4. prioriteedi raames (toetus ühenduse normidele ja parimatele tavadele) kulutati ainult 4,8 miljonit eurot, kusjuures suurimad summad kulutasid Prantsusmaa, Läti ja Slovaki Vabariik.
Onshore combustion turbines with a rated thermal input exceeding 50 MWth: the NOx ELVs expressed in mg/m3 (at a reference O2 content of 15%) are to be applied to a single turbine.
Maismaal asuvad gaasiturbiinid, mille nimisoojusvõimsus ületab 50 MWth: NOx heite piirväärtusi (mg/m3) (O2 etalonsisaldus 15 %) tuleb kohaldada ühele turbiinile.
Onshore wind investment costs fell by 10% between 2008 and 2012.
Ajavahemikul 2008–2012 vähenesid maismaa tuuleenergia tootmisesse investeerimise kulud 10 %.
On 20 November 2007, the Bureau of the European Economic and Social Committee, under Rule 29 of its Rules of Procedure, decided to draw up an additional opinion on the
20. novembril 2007 otsustas Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee juhatus vastavalt kodukorra artiklile 29 koostada täiendava arvamuse teemal:
On 20 November 2007, the Bureau of the European Economic and Social Committee, under Rule 29 A of the Implementing provision of Rules of Procedure, decided to draw up an additional opinion on the
20. novembril 2007 otsustas Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee juhatus vastavalt kodukorra rakenduseeskirja artikli 29 lõikele A koostada täiendava arvamuse teemal:
On 8 July 2008 the Committee Bureau instructed the Section for the Single Market, Production and Consumption to prepare the Committee's work on the subject.
Komitee juhatus tegi 8. juulil 2008 käesoleva arvamuse ettevalmistamise ülesandeks ühtse turu, tootmise ja tarbimise sektsioonile.
On…, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Euroopa Komisjon otsustas vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 304 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
Open Days 2010 – "Objective 2020: Competitiveness, cooperation and cohesion for all regions" (ECO)
Open Days 2010 – „2010. aasta eesmärk: kõigi piirkondade konkurentsivõime, koostöö ja ühtekuuluvus” (ECO)
open deck spaces and enclosed promenades clear of lifeboat and life-raft embarkation and lowering stations,
avatud teki ruumid ja kinnised käigud, kus ei ole päästepaatidele ja –parvedele mineku ning nende veeskamise punkte,
open reversible inflatable life-rafts not complying with the section 4.2 or 4.3 of the LSA Code provided that such life-rafts entirely comply with the requirements of Annex 10 of the High Speed Craft Code;
lahtisi ümberpööratavaid päästeparvi, mis ei vasta rahvusvahelise päästevahendite koodeksi jaotise 4.2 või 4.3 nõuetele, tingimusel et sellised päästeparved vastavad täielikult rahvusvahelise kiirlaevakoodeksi lisa 10 nõuetele;
Opening by the Chairman, Mario Soares, Member of the NAT Section
Koosoleku avab koosoleku juhataja, põllumajanduse, maaelu arengu ja keskkonna sektsiooni liige Mario Soares,
Opening of session: Tuesday 24 October 2006 at 9.30 a.m.
Istungjärgu avamine: teisipäev, 24. oktoober kell 9.30
Opening of the market for domestic passenger transport services by rail (amending Regulation (EC) No 1370/2007)
Määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1370/2007, mis käsitleb raudtee-reisijateveoteenuste siseturu avamist
Opening of the market for domestic passenger transport services by rail and the governance of the railway infrastructure (amending Directive 2012/34/EU of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 establishing a single European railway area)
Riigisiseste reisijateveoteenuste turu avamine ja raudteeinfrastruktuuri juhtimine (Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta direktiivi 2012/34/EL (millega luuakse ühtne Euroopa raudteepiirkond) muutmine)
Opening of the market for domestic passenger transport services by rail and the governance of the railway infrastructure (amending Directive 2012/34/EU of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 establishing a single European railway area)
Direktiiv, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta direktiivi 2012/34/EL (millega luuakse ühtne Euroopa raudteepiirkond) riigisiseste reisijateveoteenuste turu avamise ja raudteeinfrastruktuuri juhtimise osas
Opening of the session: Wednesday 16 February 2011 at 2.30 p.m.
Istungjärgu avamine: kolmapäeval, 16. veebruaril 2011 kell 14.30
Opening of the session: Wednesday 19 January 2011 at 2.30 p.m.
Istungjärgu avamine: kolmapäeval, 19. jaanuaril kell 14.30
Opening of the session: Wednesday 21 September 2011 at 2.30 p.m.
Istungjärgu avamine: kolmapäev, 21. september 2011 kell 14.30
Opening of the session: Wednesday 21 September at 2.30 p.m.
Istungjärgu avamine: kolmapäev, 21. september 2011 kell 14.30
Opening of the session: Wednesday 22 February 2012 at 2.30 p.m.
Istungjärgu avamine: kolmapäev, 22. veebruar 2012 kell 14.30
Opening of the session: Wednesday 26 October 2011 at 2.30 p.m.
Istungjärgu avamine kolmapäeval, 26. oktoobril 2011 kell 14.30
Opening of the session: Wednesday 26 October 2011 at 2.30 p.m.
Istungjärgu avamine: 26. oktoobril kell 14.30
Opening of the session: Wednesday 28 March 2012 at 2.30 p.m.
Istungjärgu avamine: kolmapäev, 28. märts 2012 kell 14.30
Opening of the session: Wednesday 4 May 2011 at 2.30 p.m.
Istungjärgu avamine: kolmapäev, 4. mai 2011 kell 14.30
Opening of the session: Wednesday 8 December 2010 at 2.30 p.m.
Istungjärgu avamine: kolmapäev, 8. detsember kell 14.30
Opening speech by Kaul Nurm, Director General of the Estonian Farmers’ Federation, Member of the EESC
Eestimaa Talupidajate Keskliidu peadirektori ja EMSK liikme Kaul Nurme avakõne
Opening to the world: international cooperation in S &amp; T
Avanemine maailmale: rahvusvaheline teadus- ja tehnoloogiaalane koostöö
Openness to the world remains a strategic priority for the EU, as it is essential for excelling in science and technology, getting research results to market faster and creating new business opportunities for R &amp; D-intensive industries.
Eesmärk olla maailmale avatud jääb ELi strateegiliseks prioriteediks, sest see on väga oluline, et säilitada teaduse ja tehnoloogia valdkonnas tipptase, viia teadustulemused kiiremini turule ning luua teadus- ja arendustegevusega aktiivselt tegelevate ettevõtete jaoks uusi ärivõimalusi.
operate the Galileo security centre, implemented in accordance with decisions taken pursuant to Article 13 of Regulation (EC) No 683/2008 of the European Parliament and the Council and the instructions provided under Joint Action 2004/552/CFSP;
asutus kasutab Galileo turvakeskust, mis toimib vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 683/2008 artikli 13 kohaselt tehtud otsustele ning ühismeetme 2004/552/ÜVJP alusel antud juhtnööridele.
operated by power where necessary to meet the requirements of paragraph .3.2 and in any case where a rudder stock is more than 230 mm in diameter in way of the tiller, excluding strengthening for navigation in ice.
mootoriga, kui see on vajalik punkti 3.2 nõuete täitmiseks ja igal juhul, kui roolipalleri läbimõõt peab roolipinni kohal olema vähemalt 230 mm, välja arvatud tugevdus sõiduks jääoludes.
operated by power where necessary to meet the requirements of paragraph .2.2.2 and in any case when a rudder stock over 120 mm in diameter in way of the tiller, excluding strengthening for navigation in ice, is required in order to comply with paragraph .2.2.1.
mootoriga, kui see on vajalik punkti 2.2.2 nõuete täitmiseks ja igal juhul, kui punkti 2.2.1 nõuete täitmiseks peab roolipalleri läbimõõt olema roolipinni kohal vähemalt 120 mm, välja arvatud tugevdus sõiduks jääoludes.
Operating diagram, description and/or drawing of the braking equipment described in paragraph 2.3 of UNECE Regulation 13-H including details and drawings of the transmission and controls:
Talitlusskeem, UNECE eeskirja nr 13-H punktis 2.3 kirjeldatud piduriseadmete kirjeldus ja/või joonis koos üksikasjalike andmete ja joonistega käigukasti ja juhtseadiste kohta:
Operating expenses including interpretation: € 2 300 000, that is a 78% consumption rate"
Tegevuskulud, sh suuline tõlge: 2 300 000 eurot (kasutamise määr 78 %).”
Operating grants for NGOs, former NGO programme, representing 3% of the budget;
Tegevustoetused vabaühendustele: endine vabaühenduste programm, 3 % eelarvest;
Operating instructions (R 9)
Kasutusjuhendid (R 9)
operating procedures that describe how the competent authority will inspect and enforce against the duties of operators under this regulation, including how it will handle, assess and accept major hazard reports, handle well notifications and how the intervals between inspection of major hazard risk control measures (including to the environment) for a given installation or activity are to be determined;
käitamise menetlused, kus on kirjeldatud seda, kuidas pädev asutus jõustab ja kontrollib käesoleva määrusega käitajale kehtestatud kohustusi, sh seda, kuidas ta käsitleb, hindab ja võtab vastu suurõnnetusohu aruandeid, käsitleb puuraugu käitamise teatisi, ja seda, kuidas konkreetse rajatise või tegevuse suurõnnetuste riski juhtimise meetmete (sh keskkonnaga seotud) kontrolli vahemikud kindlaks määratakse;
Operating via a letterbox company – this has been prohibited since 2011 following the adoption and entry into force of Regulation (EC) No 1071/2009, which stipulates that the right to establish a business in a Member State is granted and maintained only if the company has "stable and effective establishment".
Tegutsemine varifirma kaudu – see on keelatud alates 2011. aastast pärast seda, kui võeti vastu ja jõustus määrus (EÜ) nr 1071/2009, kus sätestatakse, et õigus asutada liikmesriigis ettevõte antakse ja säilitatakse üksnes juhul, kui ettevõte toimib liikmesriigis stabiilselt ja tõhusalt.
Operating via a letterbox company – this has been prohibited since 2011 following the adoption and entry into force of Regulation EC (No) 1071/2009, which stipulates that the right to establish a business in a Member State is granted and maintained only if the company has "stable and effective establishment".
Tegutsemine varifirma kaudu – see on keelatud alates 2011. aastast pärast seda, kui võeti vastu ja jõustus määrus (EÜ) nr 1071/2009, kus sätestatakse, et õigus asutada liikmesriigis ettevõte antakse ja säilitatakse üksnes juhul, kui ettevõte toimib liikmesriigis stabiilselt ja tõhusalt.
Operating voltage: V
Tööpinge: V
Operating voltage: …
Talitluspinge:
Operation of the mandating process in 2009 and 2010
Volitamismenetluse toimimine aastatel 2009 ja 2010
Operation of the mandating process in 2009 and 2010
Volitamismenetluste toimimine aastatel 2009 ja 2010
Operational appropriations MEUR
Tegevusassigneeringud (miljonites eurodes)
Operational budget line B13.05.01.01 (Croatia only)
Tegevuseelarverida B13.05.01.01 (üksnes Horvaatia)
Operational cooperation between Member States through Frontex must be improved.
Parandada tuleb liikmesriikidevahelist operatiivkoostööd FRONTEXi raames.
Operational expenditures are expected to amount to 15% of total Board’s costs.
Tegevuskulud moodustavad eelduste kohaselt 15 % kriisilahendusnõukogu kogukuludest.
Operational funds shall be used only to finance operational programmes approved by Member States in accordance with Article 125.
Rakendusfonde võib kasutada üksnes artikli 125 kohaselt liikmesriikide poolt heaks kiidetud rakenduskavade rahastamiseks.
Operational funds shall be used to finance operational programmes approved by Member States in accordance with Article 12.
Liikmesriigid peavad kasutama rakendusfonde artikli 12 kohaselt heakskiidetud rakenduskavade rahastamiseks.
Operational objective
Rakenduseesmärgid :
Operational objective No 1
Tegevuse eesmärk nr 1 :
Operational objective No 2
Tegevuse eesmärk nr 2 :
Operational objective No 3
Tegevuse eesmärk nr 3 :
Operational objective No 4
Tegevuse eesmärk nr 4 :
OPERATIONAL OBJECTIVE No.1 22………
TEGEVUSEESMÄRK NR 122
OPERATIONAL OBJECTIVE No.1 24………
TEGEVUS-EESMÄRK nr 124
OPERATIONAL OBJECTIVE No.1 24………
TEGEVUSEESMÄRK nr 124
OPERATIONAL OBJECTIVE No.2 performance of studies for the development of legislation (adaptation of annexes to technical progress, development of guidelines)
TEGEVUSEESMÄRK nr 2: õigusaktide arendamiseks vajalike uuringute läbiviimine (lisade kohandamine tehnilise arenguga, suuniste väljaarendamine)
OPERATIONAL OBJECTIVE No.2 1R &amp; D consistency and programme management
kooskõla muu teadus- ja arendus­tegevuse­ga ja programmi­juhti­mine
OPERATIONAL OBJECTIVE No.2 1………
TEGEVUS-EESMÄRK nr 21
OPERATIONAL OBJECTIVE No.2 1………
TEGEVUSEESMÄRK nr 2 1
OPERATIONAL OBJECTIVE No.2 1………
TEGEVUSEESMÄRK NR 21
OPERATIONAL OBJECTIVE No.n 1
TEGEVUSEESMÄRK NR n1
OPERATIONAL OBJECTIVE No. 19…
TEGEVUSEESMÄRK nr 19
OPERATIONAL OBJECTIVE No. 19…………
TEGEVUSEESMÄRK nr 19
OPERATIONAL OBJECTIVE No. 2…
TEGEVUSEESMÄRK nr 2
OPERATIONAL OBJECTIVE No. n
TEGEVUSEESMÄRK nr n
OPERATIONAL OBJECTIVE No. n
TEGEVUSEESMÄRK nr° n
OPERATIONAL OBJECTIVE No 110
TEGEVUSEESMÄRK nr°1110
OPERATIONAL OBJECTIVE No 124…
TEGEVUSEESMÄRK nr 124
OPERATIONAL OBJECTIVE No 130
tegevuseesmärk nr 130
OPERATIONAL OBJECTIVE No 136 Development and management of the technical infrastructure of the Anti‑Fraud Information System (AFIS)
TEGEVUS-EESMÄRK nr 136 Pettustevastase infosüsteemi (AFIS) tehnilise infrastruktuuri väljatöötamine ja haldamine
OPERATIONAL OBJECTIVE No 18……………….
TEGEVUSEES-MÄRK nr 18
OPERATIONAL OBJECTIVE No 19……………….
TEGEVUSEESMÄRK nr 19
OPERATIONAL OBJECTIVE No 2
TEGEVUSEESMÄRK nr°2
OPERATIONAL OBJECTIVE No 2…
TEGEVUSEESMÄRK nr 2
OPERATIONAL OBJECTIVE No 2………
TEGEVUSEES-MÄRK nr 2
OPERATIONAL OBJECTIVE No 2………
tegevusees-märk nr 2
OPERATIONAL OBJECTIVE No 2………
TEGEVUSEESMÄRK nr 2
OPERATIONAL OBJECTIVE No n
tegevus-eesmärk nr n
OPERATIONAL OBJECTIVE No n
TEGEVUSEESMÄRK nr n
Operational objective:
Tegevuse eesmärk :
Operational objective: Establish links with the reporting of GHG emissions under the EU ETS, the reported information under the E-PRTR, the NEC Directive and the F-Gas Regulation;
Tegevuseesmärk: luua seosed ELi heitkogustega kauplemise süsteemi kasvuhoonegaaside heitearuannete, Euroopa saasteainete heite- ja ülekanderegistrisse ning heitkoguste siseriiklikke ülemmäärasid käsitleva direktiivi („NEC-direktiiv”) ja fluoritud gaase käsitleva määruse kohaselt esitatud teabe vahel;
Operational objectives:
Tegevuse eesmärk :
Operational per year: 5,000 € - 4.6 million €
Tegevuskulu aastas: 5 000 eurot – 4,6 miljonit eurot
Operational programmes in the fruit and vegetables sector shall have two or more of the objectives referred to in Article 209(c) or of the following objectives:
Puu- ja köögiviljasektori rakenduskaval on kaks või enam artikli 209 punktis c osutatud eesmärki või järgmist eesmärki:
Operational programmes shall have one or more of the objectives referred to in Article 3(1)(b) or of the following objectives:
Rakenduskaval peab olema üks või mitu artikli 3 lõike 1 punktis b osutatud eesmärki või järgmist eesmärki:
Operational support to the Member States to help implement and run the IT systems represented an important part of the Fiscal 2013 budget on IT spending, above 40%.
Liikmesriikidele osutatav operatiivabi, et aidata rakendada ja käitada IT-süsteeme, moodustas olulise osa (üle 40 %) programmi „Fiscalis 2013” IT-eelarvest.
Operational: 270,000 € - 21 million €
Tegevuskulu: 270 000 eurot – 21 miljonit eurot
OPERATIONAL OBJECTIVE
TEGEVUSEESMÄRK NR°1
OPERATIONAL OBJECTIVE No. 2
TEGEVUSEESMÄRK NR°2
OPERATIONAL OBJECTIVE No 2
TEGEVUSEESMÄRK nr 2
Operations approved in that first year were worth more than EUR 115 billion, 62% of it financed by private investors - currently EUR 138 billion and 44% of the expected total2.
Esimesel aastal heaks kiidetud tegevuse väärtus ületab 115 miljardit eurot, millest 62 % tuleb erainvestoritelt – praegu 138 miljardit eurot ja 44 % oodatavast koguarvust2.
Operations concerning interregional cooperation under Article 2(3)(a) and (b) shall involve beneficiaries from at least three countries, at least two of which shall be Member States.
Artikli 2 lõike 3 punktide a ja b alla kuuluva piirkondadevahelise koostöö projektides peab osalema abisaajaid vähemalt kolmest riigist, kellest vähemalt kaks on liikmesriigid.
Operations for which the total eligible expenditure does not exceed EUR 100 000 shall not be subject to more than one audit by either the audit authority or the Commission prior to the closure of all the expenditure concerned under Article 131.
Toimingutele, mille abikõlblikud kulud kokku ei ületa 100 000 eurot, ei teosta auditeerimisasutus ega komisjon enne artiklis 131 sätestatud kõikide kulude lõpetamist üle ühe auditi.
Operations in favour of small-scale coastal fishing remains few, representing only 4.21% of the total number of operations, but just 0.97% of the total EFF commitments.
Väikesemahulise rannapüügiga seotud toiminguid on endiselt vähe – need moodustavad üksnes 4,21 % kõigist toimingutest ja vaid 0,97 % EKFi kõigist kulukohustustest.
Operations in these fields remain the second most used set of EFF measures (12 090 operations); however, their relative importance (9.99 %) was 10 % below that of 31 May 2013.
EKFi meetmepakettide kasutuse poolest jäävad nende valdkondade toimingud endiselt teisele kohale (12 090 toimingut); nende suhteline osakaal (9,99 %) oli aga 10 % väiksem kui 31. mail 2013.
Operations in this field are relatively few in number (5 416 operations, 4.47 % of the total) and very small in investment terms (the second smallest across the EFF).
Selle valdkonna toimingute arv on suhteliselt väike (5 416 toimingut, 4,47 % koguhulgast) ning investeeringumaht väga tagasihoidlik (EKFis väiksuse poolest teine).
Operations in this field are the cheapest in Axis 3.
Selle valdkonna toimingud on 3. suuna kõige odavamad.
Operations of refining and/or one or more specific process(es) (10)
Rafineerimine ja/või üks või mitu eritöötlust9
Operations of refining and/or one or more specific process(es) (11)
Rafineerimine ja/või üks või mitu eritöötlust10
Operations of refining and/or one or more specific process(es) (12)
Rafineerimine ja/või üks või mitu eritöötlust11
Operations of refining and/or one or more specific process(es) (13)
Rafineerimine ja/või üks või mitu eritöötlust12
Operations of refining and/or one or more specific process(es) (14)
Rafineerimine ja/või üks või mitu eritöötlust13
Operations of refining and/or one or more specific process(es) (15)
Rafineerimine ja/või üks või mitu eritöötlust14
Operations of refining and/or one or more specific process(es) (16)
Rafineerimine ja/või üks või mitu eritöötlust15
Operations of refining and/or one or more specific process(es) (19)
Rafineerimine ja/või üks või mitu eritöötlust18
Operations of refining and/or one or more specific process(es) (8)
Rafineerimine ja/või üks või mitu eritöötlust7
Operations of refining and/or one or more specific process(es) (9)
Rafineerimine ja/või üks või mitu eritöötlust8
Operations selected under cross-border and transnational cooperation shall involve beneficiaries from at least two participating countries, at least one of which shall be from a Member State.
Valitavates piiriülese ja riikidevahelise koostöö projektides peab osalema abisaajaid vähemalt kahest riigist, kellest vähemalt üks on liikmesriik.
Operations under cooperation programmes shall be selected by the monitoring committee referred to in Article 41 of Regulation (EU) No […]/2012 [CPR].
Koostööprogrammide projektid valib määruse (EL) nr […]/2012 [ühissätete määrus] artiklis 41 viidatud seirekomisjon.
Operations under cooperation programmes, subject to the derogations referred to in paragraphs 2 and 3, shall be located in the part of the programme area comprising Union territory (the 'Union part of the programme area').
Koostööprogrammide projekte tuleb ellu viia programmiala selles osas, mis on liidu territoorium (programmiala liiduosa), kui lõigetes 2 ja 3 osutatud eranditest ei tulene teisiti.