natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Maritime Transport (90% of external trade and 40% of internal trade in the EU is seaborne; the 1200-plus European ports host 3,5 billion tons and 350 million passengers per year).
Meretransport (90 % ELi väliskaubandusest ja 40 % ELi sisekaubandusest kasutab meretransporti; üle 1200 Euroopa sadama kaudu liigub aastas üle 3,5 miljardi tonni kaupu ja 350 miljonit reisijat).
Maritime transport accounts for between 92 % and 97 % of international trade in Africa, supported by nearly 80 major ports, which nevertheless suffer from equipment and safety problems.
92–97 % Aafrika rahvusvahelisest kaubandusest toimub meritsi läbi 80 olulisema sadama, kus esineb siiski seadmetega seotud ja turvaalaseid probleeme.
Market access and investor protection appear to be equally important considerations: 49% called on the EU to promote the single market for financial return crowdfunding and 51% saw a need for EU action to ensure appropriate investor protection for lending and securities crowdfunding.
Turulepääs ja investorikaitse paistavad olevat võrdselt olulised kaalutlused: 49 % vastajatest kutsusid ELi üles edendama rahalise kasuga ühisrahastamise ühtset turgu ning 51 % nägid vajadust ELi meetmete järele, millega tagada asjakohane investorikaitse laenuandmise ja väärtpaberitega seonduva ühisrahastamise puhul.
Market access for new radio technologies requires compliance with the R &amp; TTE Directive, two issues are relevant here:
Selleks et uus raadiotehnika turule pääseks, peab see vastama R &amp; TTE direktiivi nõuetele ja sellega seoses tuleb märkida kahte probleemi:
Market estimates of the value of products incorporating nanotechnology as the key component reach EUR 700 billion by 2015 and EUR 2 trillion by 2020, with a corresponding 2 and 6 million jobs respectively.
Tähtsaima osana nanotehnoloogiat sisaldavate toodete turu väärtus on 2015. aastaks hinnanguliselt 700 miljardit eurot ja 2020. aastaks 2 triljonit eurot ning see annab vastavalt 2–6 miljonit töökohta.
Market operators are to provide the information to the Member States in whose territory they were planning to carry out investment projects before 31 May of each reporting year.
Turuosalejad esitavad need andmed liikmesriigile, kus projekt ellu viiakse, hiljemalt asjaomase aruandlusaasta 31. mail.
Market opportunities will also increase: with a Moroccan population of around 31 million and an EU population of 450 million, current annual growth of air traffic is already around 7%.
Laieneb ka turg: kuna Maroko rahvaarv on umbes 31 miljonit ja Euroopa Liidul 450 miljonit, on lennuliikluse kasv juba praegu umbes 7% aastas.
Market prices for some steel products collapsed by up to 40% due to the surge of volumes.
Mahtude kasvamise tõttu on teatavate terastoodete turuhind vähenenud kuni 40 %.
Market shares of competitors in the addressed mail segment increased considerably in several Member States from 2004 to 2007.
Adresseeritud posti segmendis suurenesid konkurentide turuosad mitmes liikmesriigis aastatel 2004–2007 märkimisväärselt.
Market surveillance authorities of one Member State that have taken action pursuant to Article 20 of Regulation (EC) No 765/2008 and Article 8 of this Regulation, or that have sufficient reason to believe that a vehicle, system, component or separate technical unit covered by this Regulation presents a serious risk to the health or safety of persons or to other aspects of the protection of public interests covered by this Regulation, shall inform without delay the approval authority that granted the approval about its findings.
Ühe liikmesriigi turujärelevalveasutused, kes on võtnud määruse (EÜ) nr 765/2008 artikli 20 ja käesoleva määruse artikli 8 alusel meetmeid või omavad piisavalt põhjust arvata, et käesoleva määruse kohaldamisalasse kuuluv sõiduk, süsteem, osa või eraldi seadmestik kujutab tõsist ohtu inimeste tervisele või turvalisusele või muudele käesoleva määrusega hõlmatud avaliku huvi kaitse valdkondadele, teatavad oma järeldustest viivitamata tüübikinnituse andnud tüübikinnitusasutusele.
Market surveillance may be a competence shared between different national authorities to take account of the national market surveillance systems in the Member States established under Regulation (EC) No 765/2008.
Turujärelevalve kohustust võivad omavahel jagada eri ametiasutused, võtmaks arvesse määruse (EÜ) nr 765/2008 alusel kehtestatud riiklikke turujärelevalve süsteeme liikmesriikides.
market withdrawals of fruit and vegetables which do not exceed 5 % of the volume of marketed production of each producer organisation and which are disposed of by way of:
puu- ja köögivilja turult kõrvaldamiste puhul, kui kõrvaldatav kogus ei ületa 5 % iga tootjaorganisatsiooni turustatud toodangu mahust ning kui kõrvaldamine on toimunud järgmisel viisil:
marketing and advertising: pursuant to Article 3(3), the Directive does not apply to the content of media and advertising, and Article 5(1) only addresses the calculation of individuals’ premiums and benefits.
turundus ja reklaam: artikli 3 lõike 3 alusel ei kohaldata direktiivi meedia ja reklaami sisu suhtes ning artikli 5 lõikes 1 käsitletakse üksnes üksikisikute kindlustusmaksete ja hüvitiste arvutamist.
Marketing authorisation holders shall elaborate and maintain a system for collecting information on the risks of veterinary medicinal products as regards animal health, public health and the environment enabling them to fulfil their pharmacovigilance responsibilities listed in Articles 73, 76 and 77 (‘pharmacovigilance system’).
Müügiloa hoidja töötab välja süsteemi, mille abil kogutakse teavet veterinaarravimist tulenevate ohtude kohta loomade ja inimeste tervisele ja keskkonnale ning mis võimaldab müügiloa hoidjal täita artiklites 73, 76 ja 77 loetletud kohustusi seoses ravimiohutuse järelevalvega (edaspidi „ravimiohutuse järelevalve süsteem”), ning haldab seda süsteemi.
Marketing to other investors such as certain high-net worth individuals is only allowed if they commit a minimum 'ticket' of EUR 100 000 to the fund and if certain procedures are followed by the fund manager so that the fund manager is reasonably assured that these other investors are capable of making their own investment decisions and understanding the risks involved.
Fondide osakute või aktsiate turustamine teistele investoritele, nagu varakatele üksikisikutele, on lubatud üksnes juhul, kui nad võtavad kohustuse investeerida fondi vähemalt 100 000 eurot ning kui fondivalitseja järgib teatavaid menetlusi, nii et fondivalitsejal on piisav kindlus, et kõnealused teised investorid on suutelised tegema oma investeerimisotsuseid ise ja mõistma seotud riske.
Markets will also not take on the high risk and long-term R &amp; D programme in fusion energy.
Ka turud ei võta omaks suure riskiga ja pikaajalist tuumasünteesienergiaalast teadus- ja arendusprogrammi.
Markings on ESAs in compliance with point 5.3 need not be visible when the ESA is installed in a vehicle.
Punktile 5.3 vastav elektrilise/elektroonilise alakoostu märgistus ei pea olema nähtav, kui see on paigaldatud sõidukisse.
Markus Penttinen (FI-II)
Markus Penttinen (FI-II)
Marmota caudata (III India)
Marmota caudata (III India)
Marmota himalayana (III India)
Marmota himalayana (III India)
MARPOL73/78 is the main international Convention covering prevention of maritime pollution by ships from operational or accidental causes11.
Peamine rahvusvaheline konventsioon on MARPOL 73/78, mis hõlmab laevade tegevuse või laevaõnnetuste läbi põhjustatud reostuse vältimist11.
Marseille-Provence implemented a comprehensive range of activities and attracted an audience that was estimated to exceed 11 million, making it perhaps the best-attended ECOC to date.
Marseille-Provence korraldas eripalgelisi üritusi, millest võttis osa hinnanguliselt rohkem kui 11 miljonit inimest, seega võib olla tegemist Euroopa kultuuripealinna programmiga, mis on kogunud suurima arvu osalejaid.
Marseille-Provence in particular generated considerable media coverage and high levels of awareness among the general population (97 % of residents had heard of the ECOC).
Marseille-Provence’i programm leidis märkimisväärset meediakajastust ja üldsuse teadlikkus programmist oli suur (97 % elanikest oli kuulnud Euroopa kultuuripealinna programmist).
Marta Moreira Costa (for the rapporteur)
Marta Moreira da Costa (raportööri nõustav ekspert)
Marta Scarpato (expert for Group II)
Marta Scarpato (II rühma nõustav ekspert)
Marta Scarpato (for Group II)
Marta Scarpato (II rühma nõustav ekspert)
Marta Scarpato (for the rapporteur)
Marta SCARPATO (raportööri nõustav ekspert)
Martes foina intermedia (III India)
Martes foina intermedia (III India)
Martes gwatkinsii (III India)
Martes gwatkinsii (III India)
María Candelas Sánchez Miguel
María Candelas SÁNCHEZ MIGUEL
mass &lt; 2 tons
Mass &lt; 2 tonni
mass &lt; 2 tons
mass &lt; 2 tonni
mass &gt; 12 tons;
Mass &gt; 12 tonni;
mass &gt; 12 tons;
mass &gt; 12 tonni;
Mass catering operations carried out by a mass caterer as defined in point (d) of Article 2(2) of Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council35 shall not be subject to this Regulation.
Käesolevat määrust ei kohaldata Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1169/201135 artikli 2 lõike 2 punktis d määratletud toitlustusettevõtete suhtes.
Mass of filler SM &lt; 0,063 mm
Täiteaine mass SM &lt; 0,063 mm
Mass of material taken into account at the non-metallic residue treatment step, considered as energy recoverable (V): …
Mittemetalsete jäätmete töötlusetapil arvesse võetud ja energia regenereerimiseks sobivaks loetava materjali mass (V):
Mass of material taken into account at the non-metallic residue treatment step, considered as recyclable (V): …
Mittemetalsete jäätmete töötlusetapil arvesse võetud ja ringlussevõetavaks loetava materjali mass (V):
Mass of material taken into account at the pre-treatment step (V): …
Eeltöötlusetapil arvesse võetud materjali mass (V):
Mass of sand 0,063 &lt; SM &lt; 2 mm
Liiva mass 0,063 &lt; SM &lt; 2 mm,
Mass of stones, square mesh sieve (SM) &gt; 2 mm
Kivide mass, sõela nelinurkne ava (SM) &gt; 2 mm
Mass of stones, square mesh sieve (SM) &gt; 2 mm
Kivide mass, sõela nelinurkne ava (SM) &gt; 2 mm,
Mass of the material taken into account at the dismantling step (V): …
Demontaažietapil arvesse võetud materjali mass (V):
Mass of the optional equipment (as defined in point (5) of Article 2 of Regulation (EU) No 1230/2012: …
Lisavarustuse mass (nagu see on määratletud määruse (EL) nr 1230/2012 artikli 2 punktis 5):
Mass of the optional equipment (as provided for in points (4) and (5) of Article 2 of Regulation (EU) No 1230/2012): …
Lisavarustuse mass (vastavalt määruse (EL) nr 1230/2012 artikli 2 punktidele 4 ja 5):
Mass production started after the Council's Decision of 10 July 2007 lifting Cyprus' derogation.
Vermimine algas pärast nõukogu 10. juuli 2007. aasta otsust Küprose suhtes kohaldatava erandi kaotamise kohta.
Mass production started after the Council's Decision of 10 July 2007 lifting Malta's derogation.
Vermimine algas pärast nõukogu 10. juuli 2007. aasta otsust Malta suhtes kohaldatava erandi kaotamise kohta.
Mass: 500 ( 1) gram.
mass: 500 ( 1) grammi.
Mass: at least 300 kg if there is no firm base for the steel block.
mass: vähemalt 300 kg, kui puudub kindel terasploki alus.
masses are added to bring the total mass of the device from 6 ± 1 kg to 26 ± 1 kg.
massi suurendatakse nii, et seadme kogumass tõuseks 6 ± 1 kilogrammilt 26 ± 1 kilogrammini.
Master and chief mate on ships of 3 000 gross tonnage or more
Vähemalt 3 000tonnise kogumahutavusega laeva kapten ja vanemtüürimees
Master and chief mate on ships of between 500 and 3000 gross tonnage
500–3 000tonnise kogumahutavusega laeva kapten ja vanemtüürimees
Master and chief mate on ships of between 500 and 3 000 gross tonnage
500–3 000tonnise kogumahutavusega laeva kapten ja vanemtüürimees
Masters of fishing vessels shall not take on board, tranship and land monk seals, unless this is required to rescue and to secure assistance for the recovery of harmed individual animals and provided that the competent national authorities concerned have been duly and officially informed prior to returning to port.
Kalalaevade kaptenid ei tohi võtta pardale, ümber laadida või lossida munkhülgeid, välja arvatud juhul, kui see on vajalik nende päästmiseks ja konkreetse vigastatud isendi paranemisele kaasa aitamiseks, tingimusel, et asjaomaseid pädevaid siseriiklikke asutusi on enne sadamasse naasmist nõuetekohaselt ja ametlikult teavitatud.
Masters of fishing vessels shall record in the fishing logbook referred to in Article 14 of Regulation (EC) No 1224/2009 the following information:
Kalalaevade kaptenid peavad registreerima püügipäevikus määruse (EÜ) nr 1224/2009 artiklis 14 osutatud järgmise teabe:
Masters, chief mates and every person assigned immediate responsibility for embarking and disembarking passengers shall have completed approved training in passenger safety as specified in section A-V/3, paragraph 4, of the STCW Code.
Kaptenid, vanemtüürimehed ja kõik isikud, kes vastutavad otseselt reisijate laevale minemise ja laevalt lahkumise eest, peavad olema saanud STCW koodeksi jaotise A‑V/3 punktis 4 ettenähtud heakskiidetud väljaõppe, mis käsitleb reisijate ohutust.
Masters, chief mates, chief engineer officers, second engineer officers and every person assigned immediate responsibility for embarking and disembarking passengers, loading, discharging or securing cargo, or closing hull openings on board ro-ro passenger ships shall have completed approved training in passenger safety, cargo safety and hull integrity as specified in section A-V/2, paragraph 4, of the STCW Code.
Kaptenid, vanemtüürimehed, vanemmehaanikud, teised mehaanikud ja kõik isikud, kes vastutavad ro-ro reisiparvlaeval otseselt reisijate laevale minemise ja laevalt lahkumise eest, lasti laadimise, lossimise ja kinnitamise eest ning laevakeres olevate avauste sulgemise eest, peavad olema saanud STCW koodeksi jaotise A-V/2 punktis 4 ettenähtud heakskiidetud väljaõppe, mis käsitleb reisijate ja lasti ohutust ning laevakere kindlust.
Masters, officers and other personnel designated on muster lists to assist passengers in emergency situations on board passenger ships shall have completed training in crowd management as specified in Section A-V/2, paragraph 1, of the STCW Code.
Kaptenid, ohvitserid ja muu personal, kes häireplaani kohaselt on määratud aitama reisijaid reisiparvlaeval häireolukordades, peavad olema saanud STCW koodeksi jaotise A-V/2 punktis 1 ettenähtud väljaõppe, mis käsitleb rahvamasside juhtimist.
Masters, officers and other personnel designated on muster lists to assist passengers in emergency situations on board ro-ro passenger ships shall have completed training in crowd management as specified in section A-V/2, paragraph 1, of the STCW Code.
Kaptenid, ohvitserid ja muu personal, kes häireplaani kohaselt on määratud aitama reisijaid ro-ro reisiparvlaeval häireolukordades, peavad olema saanud STCW koodeksi jaotise A-V/2 punktis 1 ettenähtud väljaõppe, mis käsitleb rahvamasside juhtimist.
Material reception conditions may be scaled back or altered where the applicant has: seriously breached the rules of the accommodation centre or behaved in a seriously violent way; not complied with the obligation to apply for international protection in the Member State of first irregular entry or of legal entry; been sent back after having absconded to another Member State; or failed to attend compulsory integration measures (Article 19(1)).
Materiaalseid vastuvõtutingimusi võib piirata või muuta, kui taotleja on tõsiselt rikkunud majutuskeskuse sisekorraeeskirju või käitunud äärmiselt vägivaldselt; ei ole täitnud kohustust taotleda rahvusvahelist kaitset esimeses liikmesriigis, kuhu ta ebaseaduslikult sisenes, või liikmesriigis, kuhu ta seaduslikult sisenes; on pärast teise liikmesriiki põgenemist tagasi saadetud; ei ole osalenud kohustuslikes integratsioonimeetmetes (artikli 19 lõige 1).
Materiality threshold in EFCA is 4500€ and estimated level of risk of error is below;
Olulisuse piirmäär on EFCA puhul 4 500 eurot ja veariski taseme prognoos on sellest madalam.
materials of heading No 3404
rubriigi 3404 materjalid
Materials originating in the Ö Union Õ or in the OCT shall be considered as materials originating in the ACP States when incorporated into a product obtained there.
Ö Liidu Õ või ÜMT päritolustaatusega materjale käsitletakse AKV riikidest pärinevate materjalidena, kui need sisalduvad seal valmistatud tootes.
Materials used for material measures shall be such that length variations due to temperature excursions up to ± 8 °C about the reference temperature do not exceed the MPE.
Pikkusmõõtude valmistamiseks kasutatavad materjalid peavad olema sellised, et pikkusemuutused, mis tulenevad temperatuuri kõikumisest kuni ± 8 °C normaaltemperatuurist, ei ületa lubatud piirvea väärtust.
Materials: soft lead, at least 99,5% purity.
materjal: pehme plii, puhtus vähemalt 99,5 %.
Matrix showing the combinations of the entries listed in Part I within the versions and variants of the type of vehicle
Tabel, milles on esitatud I osas loetletud elementide kombinatsioonid sõidukitüübi versioonide ja variantide kohta
Matters already covered by previous legal instruments, such as maintenance responsibilities, which are governed by Regulation (EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters9, in operation since 1 March 2002, and by the Commission proposal for a Regulation on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations10, should logically be excluded from the scope of the future instrument.
Varasemate õigusaktidega hõlmatud teemad, näiteks ülalpidamiskohustus, mida käsitletakse määruses (EÜ) nr 44/20019 kohtualluvuse ja kohtuotsuste täitmise kohta tsiviil- ja kaubandusasjades, mida kohaldatakse alates 1. märtsist 2002 ja komisjoni määruse ettepanekus kohtualluvuse, kohaldatava õiguse, kohtuotsuste tunnustamise ja täitmise ning koostöö kohta ülalpidamiskohustuste küsimustes10, tuleks loogiliselt võttes tulevikus vastuvõetava õigusakti kohaldamisalast välja jätta.
matured for at least one year in oak receptacles or for at least six months in oak casks with a capacity of less than 1 000 litres,
mis on vähemalt üks aasta laagerdunud tammepuust mahutites või vähemalt kuus kuud alla 1000liitristes tammepuuvaatides;
max. 5 HIGH RES pictures (300dpi, minimum width 30 cm) of the object from different angles (required format (JPG, TIFF or PDF);
maksimaalselt viis kõrge resolutsiooniga pilti (300dpi, miinimumlaius 30 cm) objektist eri nurkadest (nõutav formaat JPG, TIFF või PDF);
max. daily 8-hour mean(1)
suurim päevane 8 tunni keskväärtus (a)
Maximise the synergies between R &amp; I in thematic priorities of societal challenge areas and new and emerging digital and key enabling technologies and infrastructures;
maksimeerib sünergia teaduse ja innovatsiooni vahel ühiskondlike probleemide lahendamise prioriteetsete teemade valdkonnas, samuti uute ja tekkivate digitaalsete ja progressi võimaldavate tehnoloogiate ja taristute alal;
maximum 1 200 mm.
maksimaalselt 1 200 mm.
maximum additive tare effect, in the form T = + …,
taaraseadise liitva toime ülempiir: T = +…,
Maximum amount expressed in million tonnes of CO2 equivalent
Maksimumkogus väljendatuna miljonites CO2-ekvivalenttonnides
Maximum ash content (P2O5 included)
Maksimaalne tuhasisaldus (sh P2O5)
maximum butt end diameter: 15 mm, except if this involves top-graft cuttings intended for grafting in situ;
maksimaalne jämedama otsa läbimõõt: 15 mm, välja arvatud poogendite puhul, mis on ette nähtud kohapeal pookimiseks;
maximum continuous rated power(1) &gt; 4 kW.
maksimaalne püsinimivõimsus(1) on &gt; 4 kW.
Maximum daily 8-hour mean (a)
Suurim päevane 8 tunni keskväärtus (a)
maximum design speed &gt; 45 km/h and
maksimaalne valmistajakiirus on &gt; 45 km/h,
Maximum duration in conformity with Article 546 of this Directive, subject to any changes in the national numbering plan.
Maksimaalne kehtivusaeg käesoleva direktiivi artikli 546kohaselt, võttes arvesse võimalikke muudatusi riigi numeratsiooniplaanis.
Maximum format: DIN A4 (210 × 297 mm)
Suurim formaat: A4 (210 × 297 mm)
Maximum height of the fifth wheel (standardised) (g3): …
Sadula suurim kõrgus (standarditud) (g3):
Maximum hourly output: … kW
Maksimaalne tunnivõimsus:
Maximum instantaneous biomass: 240 g/m2
Suurim hetkeline biomass: 240 g/m2
Maximum levels of residue shall meet those laid down in Annex I for ethyl alcohol, except that the methanol residue in the final product shall not exceed 10 grams per hectolitre of pure alcohol.
Maksimaalne jääkide hulk peab vastama etüülalkoholi suhtes I lisas sätestatule, kuid lõppsaadus ei tohi sisaldada üle 10 grammi metanoolijääke ühe hektoliitri puhta alkoholi kohta.
maximum moisture content: 0,06 %;
suurim niiskusesisaldus: 0,06 %;
Maximum net power (g): … kW at … min–1 (internal combustion engine) (1)
Suurim kasulik võimsus (g): … kW … min–1 (sisepõlemismootor) (1)
Maximum net power (t): kW at min–1 (manufacturer's declared value)
Suurim kasulik võimsus (t): kW pöörlemiskiirusel min-1 (tootja teatatud väärtus)
Maximum of 20 two-day missions per year at an average daily cost of €750 each= €30 000
Kuni 20 kahepäevast lähetust aastas, keskmine päevaraha 750 eurot, kokku 30 000 eurot.
maximum permissible weight, in 100 kg;
suurim lubatud täismass 100 kg täpsusega;
Maximum rate of increase (MRI) for "non-compulsory" expenditure in the 2010 budget
2010. aasta eelarve mittekohustuslike kulude maksimaalne kasvumäär
Maximum secondary amine content: 0,5 % (applies to raw materials)
Suurim teisese amiini sisaldus: 0,5 % (tooraine puhul).
maximum subtractive tare effect if it is different from Max, in the form T = − …,
taaraseadise lahutava toime ülempiir, kui see erineb Max-st: T = −…,
maximum test speed: prescribed maximum speed for the type of tyre, less 10 km/h in the case of the smooth wheel having 1,70 m ± 1 % in diameter or equal to prescribed maximum speed in the case of the smooth wheel having 2 m ± 1 % in diameter.
suurim katsekiirus: ettenähtud maksimumkiirus rehvitüübile, alla 10 km/h juhul, kui sile ratas on läbimõõduga 1,70 m ±1 % või võrdne ettenähtud maksimumkiirusega juhul, kui sile ratas on läbimõõduga 2 m ±1 %.
Maximum that can be allocated to the Payment for young farmers (2%)
Maksimaalne toetus noortele põllumajandustootjatele (2 %)
Maximum that can be taken from the above lines to finance the Small Farmer Scheme (10%)
Eeltoodud ridadelt võetav maksimumsumma väikepõllumajandustootjate kava rahastamiseks (10 %)
May 2006 marked the launch of a new organisational measure funded under the Interreg III programme that will link universities with industries through the promotion and development of innovation centres and cross-border co-operation between Malta and Sicily.
Mais 2006 loodi Interreg III programmi raames uus organisatoorne meede, millega seotakse ülikoolid tööstusega innovatsioonikeskuste ja piiriülese koostöö edendamise ning arendamise kaudu Malta ja Sitsiilia vahel.
May 2011
2011. aasta mai
May 2016 (date tbc)
Mai 2016 (kuupäev kinnitamisel)
may allow obligated parties to count savings obtained in a given year as if they had instead been obtained in any of the four previous or three following years as long as this is not beyond the end of the obligation periods set out in Article 7(1).
võivad lubada kohustatud isikutel arvestada teataval aastal saavutatud säästu nii, nagu see oleks saavutatud mis tahes eelmisel neljal või järgmisel kolmel aastal, kuid mitte pärast artikli 7 lõikes 1 sätestatud kohustusperioodi lõppu.
may be inclined by not more than 15° from the vertical, with the vehicle unladen, when the backing plate for the registration number faces downwards;
võib tühja sõiduki korral asetseda vertikaalsuunas kaldu mitte üle 15 °, kui registreerimismärgi kinnituspind on kallutatud allapoole.
may be inclined from the vertical by not more than 30°, with the vehicle unladen, when the backing plate for the registration number faces upwards;
võib tühja sõiduki korral asetseda vertikaalsuunas kaldu mitte üle 30 °, kui registreerimismärgi kinnituspind on kallutatud ülespoole;