natgillin/translations-raw huggingface dataset:
LNGm – Maximal LNG facility capacity (mcm/d) means the sum of maximal possible capacities at all LNG terminals for the liquefaction of natural gas or the importation, offloading, ancillary services, temporary storage and re‑gasification of LNG, taking into account critical elements like maximal ships and storage capacities availability and technical send-out capacity to the system, providing gas in a 60 days period to the calculated area.
„LNGm” – maagaasi veeldusjaamade suurim võimsus (miljonites kuupmeetrites päevas) on selliste terminalide võimsuste summa, mida kasutatakse maagaasi veeldamiseks või veeldatud maagaasi impordiks, mahalaadimiseks, abiteenusteks, ajutiseks hoiustamiseks ja taasgaasistamiseks; kõnealuse võimsuse puhul on arvesse võetud esmatähtsaid tegureid, nagu suurim kättesaadav võimsus laevades ja hoidlates ning tehniline võimsus gaasi saatmiseks võrgustikku, mille kaudu tarnitakse gaasi arvestuspiirkonda 60 päeva jooksul.
load applied in crushing tests: ± 2%;
muljumiskatsetes rakendatav koormus: ± 2 %;
load capacity, in 100 kg;
kandevõime 100 kg täpsusega;
Load variations are not allowed above 160 km/h.
Koormuse muutused ei ole lubatud üle 160 km/h.
Loaders (steel tracked &gt; 55 kW);
laadurid (terasroomikutega &gt; 55 kW);
Loading from the side (see figure 1 of Annex IV)
Koormuse rakendamine küljelt (vt IV lisa joonis 1)
Loads and forces: ± 2%.
Koormused ja jõud: ± 2 %.
Loans for SMEs (USD 10-200 thousand), which are currently lacking, could be replaced by capital leasing and other instruments.
Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate puuduva krediidi (vahemikus 10 000 kuni 200 000 USA dollarit) võib asendada liisimise ja muude omakapitali instrumentidega.
Local Authorities (LA) in some EU Member States allocate considerable financial resources to development (representing nearly 15% of national ODA in Spain for instance), and have developed specific instruments for aid delivery (programmes, co-financing instruments, city-to-city links, direct cooperation agreements).
Mõnede ELi liikmesriikide kohalikud omavalitsused (KOVid) eraldavad arengule märkimisväärseid rahalisi vahendeid (mis moodustavad näiteks peaaegu 15 % Hispaania ametlikust arenguabist) ja nad on välja töötanud abiosutamise spetsiifilised vahendid (programmid, kaasrahastamisvahendid, linnadevahelised sidemed, otsesed koostöökokkulepped).
Local authorities are bringing unique added value to development processes (Box 2).
KOVid annavad arenguprotsessidele ainulaadse lisaväärtuse (lahter 2).
local authorities governing less than 10.000 inhabitants or other public authorities employing fewer than 250 persons and having an annual budget not exceeding EUR 50 million, or an annual balance sheet not exceeding EUR 43 million, including all of the following:
kohalikud omavalitsused, mis hõlmavad vähem kui 10 000 elanikku, või muud avalik-õiguslikud asutused, mis annavad tööd vähem kui 250 inimesele ja mille aastaeelarve on kuni 50 miljonit eurot või aastabilanss kuni 43 miljonit eurot, sealhulgas:
Local authorities' involvement within the climate Action Agenda is increasing fast and reaching all continents: more than 7 000 subnational governments have taken commitments via various transformative initiatives worldwide (incl. the Covenant of Mayors, Compact of Mayors, Compact of States and Regions or Under2MOU initiative).
Kohalike omavalitsuste osalemine kliimaalases tegevuskavas kasvab jõudsalt ning on juba haaranud kõik mandrid: üle 7 000 piirkondliku omavalitsuse üle kogu maailma on võtnud endale kohustusi erinevate ümberkujundavate algatuste raames (sh linnapeade pakt, Compact of Mayors, Compact of States and Regions ja algatus Under2MOU).
Local authorities' involvement within the climate Action Agenda is increasing fast and reaching all continents: more than 7 000 subnational governments have taken commitments via various transformative initiatives worldwide (incl. the Covenant of Mayors, Compact of Mayors, Compact of States and Regions or Under2MOU initiative).
Kohalike omavalitsuste osalemine kliimaalases tegevuskavas kasvab jõudsalt ning on juba haaranud kõik mandrid: üle 7 000 piirkondliku valitsuse üle kogu maailma on võtnud endale kohustusi erinevate ümberkujundavate algatuste raames (k.a linnapeade pakt, „Compact of Mayors“, „Compact of States and Regions” ja algatus Under2MOU).
Local electricity prices amount to 16.6 ¢/kWh which is 30-35% below the average electricity prices in Germany.
Kohapeal toodetud elektri hind ulatub 16,6 sendini kWh kohta, mis on 30–35 % madalam kui keskmine elektrihind Saksamaal.
local power accumulators for power-operated doors shall be provided in the immediate vicinity of the doors to enable the doors to be operated after disruption of the control system or main source of electric power at least 10 times (fully opened or closed) using the local controls;
elektriajamiga uste puhul peavad uste vahetus läheduses olema paiksed toiteakumulaatorid, et uksi saaks pärast juhtimissüsteemi või põhitoiteallika häiret kasutada vähemalt 10 korda (täielikult avada või sulgeda) paiksete juhtimisseadiste abil;
Local power accumulators for power-operated doors shall be provided in the immediate vicinity of the doors to enable the doors to be operated at least 10 times (fully opened and closed) using the local controls.
Elektriajamiga uste puhul peavad uste vahetus läheduses olema paiksed toiteakumulaatorid, et uksi saaks kasutada vähemalt 10 korda (täielikult avada ja sulgeda) paiksete juhtimisseadiste abil.
Local research carried out in 2011 showed that only 33% of respondents believed that co-payments would reduce informal payments in the health system, while 83% believed that medical personnel is poorly paid and considered this a core cause of corruption in this field.71
2011. aastal korraldatud kohalikus uuringus leiti, et ainult 33 % vastajate arvates vähendaksid ühismaksed tervishoiusüsteemis mitteametlike maksete arvu ning 83 % uskus, et meditsiinitöötajad saavad vähe palka ja see on kõnealuses valdkonnas esineva korruptsiooni algpõhjus71.
located at the point of entry into one of the territories referred to in Annex I to Directive 97/78/EC;
paiknema ühele direktiivi 97/78/EÜ I lisas osutatud territooriumile sisenemise punkti lähedal.
Located in 35 municipalities so far, they provide low-threshold support to all young people below the age of 30, including personal advice and guidance, support in life management, career planning, social skills, as well as education and employment support.
Praegu on need olemas 35 kohalikus omavalitsuses, neis pakutakse madala lävega toetust kõigile alla 30aastastele noortele, sealhulgas osutatakse neis personaalseid nõustamis- ja juhendamisteenuseid, pakutakse elukorralduseks vajalikku toetust ja karjäärinõustamist, õpetatakse sotsiaalseid oskusi ning pakutakse haridus- ja tööhõivetoetust.
located outside the territory of the Member States;
mis asuvad väljaspool liikmesriikide territooriumi;
located within the territory of the Member States, if requested by the Member State concerned;
mis asuvad liikmesriikide territooriumil, kui seda taotleb asjaomane liikmesriik;
locust beans falling within CN codes 1212 10 10.
CN-koodi 1212 10 10 alla kuuluvad jaanikaunad.
Logistics are generally thought to account for 10-15% of product costs.
Üldiselt arvatakse, et logistikakulud moodustavad toodete kogukuludest 10–15 %.
Logistics are generally thought to account for 10-15% of the cost of products transported.
Üldiselt arvatakse, et logistikakulud moodustavad transporditavate toodete kogukuludest 10–15 %.
London SW1W 0BS
London SW1W 0BS
London Heathrow spent EUR 37 million on noise mitigation measures in the period 2007-2011.
Londoni Heathrow lennujaam kulutas aastatel 2007–2011 müra vähendamise meetmetele 37 miljonit eurot.
London is home to between 80 and 90% of the EU HF industry.
Londonis asub 80–90 % ELi riskifondidest.
Long liners longer than 6 m - All vessels over 6 m in length (LOA), allocating more than 50 percent of their effort operating with a long line.
Õngejadakalapüügi laevad, mille pikkus on üle 6 m – kõik laevad, mille üldpikkus on üle 6 m ning mille püügikoormusest üle 50 % moodustab kalapüük õngejadadega.
Long term adequacy and sustainability of pension systems depend on continued efforts to reach the Lisbon target of a 50% employment rate of older workers even in the downturn.
Pensionisüsteemide pikaajaline asjakohasus ja jätkusuutlikkus sõltuvad jätkuvatest jõupingutustest, mida tehakse, et saavutada Lissaboni eesmärk, mille kohaselt tuleb isegi majanduslanguse tingimustes tagada vanemaealiste töötajate 50 % tööhõive määr.
Long term unemployment has increased to 9.1% of the labour force and is unlikely to have reached its peak.
Pikaajaline tööpuudus on tõusnud 9,1 %-ni tööealisest elanikkonnast ja on ebatõenäoline, et see oleks maksimumi saavutanud.
Long-term ( &gt; 12 months)
Pikaajaline ( &gt; 12 kuud)
Long-term care insurance is projected to run a deficit in 20159 and its reserves are expected to gradually reduce with the result that already in 2017 they will fall below the legal minimum of 10 % of expenses.
Pikaajalise hoolduse kindlustuses prognoositakse 2015. aastal puudujäägi tekkimist9 ja kindlustuseraldised kahanevad järk-järgult selliselt, et juba 2017. aastal langevad need allapoole seadusega ettenähtud miinimummäära, mis on 10% kulutustest.
Long-term plan for the northern stock of hake and the fisheries exploiting that stock (category C)
Põhjapoolsete merluusivarude ja nende püügi pikaajaline kava (C-kategooria arvamus)
Long-term repeated toxicity study (≥ 12 months)
Pikaajaline korduvdoosi mürgisuse uuring (≥ 12 kuud)
Long-term trends should be looked at with prudence, since data reported have not always covered the same Member States/agglomerations for several reasons, such as: sub-optimal IT systems in the first exercises, gradual expiry of transitional deadlines at EU-13 level or deficient reporting by some Member States.
Pikaajalisi suundumusi tuleks vaadelda ettevaatlikult, kuna esitatud andmed ei ole alati hõlmanud samu liikmesriike või linnastuid mitmel põhjusel, näiteks: mitteoptimaalsed IT süsteemid esimeste aruannete koostamise ajal, EL 13 üleminekutähtaegade järkjärguline lõppemine või mõne liikmesriigi puudulik aruandlus.
Long-term unemployed or recipients of minimum income : 73.5% of loans
Pikaajalised töötud ja miinimumtulu saajad: 73,5% laenudest
Long-term unemployment ( &gt; 12 months), which saw a statistically temporary but significant drop due to the large number of newly unemployed, had returned to its pre-crisis level of 43% by Q2 2011.
Pikaajaline töötus ( &gt; 12 kuud), mis uute töötute suure hulga tõttu statistiliselt ajutiselt oluliselt vähenes, jõudis 2011. aasta teises kvartalis kriisieelse tasemeni, mis oli Euroopa Liidus keskmiselt 43 %.
Long-term unemployment (of more than 12 months), which had seen a significant temporary fall as a statistical effect of the large number of newly unemployed people, again reached its pre-crisis level (an EU average of 43%) in the second quarter of 2011.
Pikaajaline töötus (rohkem kui 12 kuud), mis vähenes ajutiselt märkimisväärselt tulenevalt värskelt töötuks jäänute suure arvu statistilisest mõjust, saavutas 2011. aasta teises kvartalis uuesti kriisieelse taseme (ELi keskmine 43 %).
Long-term unemployment (unemployment lasting more than a year) 2 doubled since 2007 and accounts for half of total unemployment: 12.1 million people, i.e. 5 % of the active EU population, 62 % of whom have been out of work for at least two consecutive years in 20143.
Pikaajalise töötuse (töötus, mis on kestnud üle ühe aasta) määr2 on alates 2007. aastast kahekordistunud ning moodustab poole kogu töötuse määrast: pikaajalisi töötuid on 12,1 miljonit inimest, st 5 % ELi tööturul aktiivsest elanikkonnast, kellest 62 % olid 2014. aastaks olnud tööta vähemalt kahe järjestikuse aasta jooksul3.
Long-term unemployment has fallen gradually with the recent strengthening of the labour market, but it remains high and continues to increase as a proportion of overall unemployment, representing over 61% of the total at the end of 2013.
Pikaajaline töötus on pärast tööturu hiljutist tugevdamist järk-järgult vähenenud, kuid on jätkuvalt suur ning selle osa üldises töötuses suureneb (2013. aasta lõpus moodustas see 61 % kogutöötusest).
Long-term unemployment increased considerably between 2008 and 2014 from 1.2 % to 1.9 % of the total labour force, despite many of the long term unemployed eventually moving out of the labour force.
Pikaajaline töötus kasvas ajavahemikul 2008–2014 tuntavalt: 1,2 %-lt 1,9 %-le kogu tööjõust, vaatamata sellele, et paljud pikaajalised töötud väljuvad lõpuks tööjõu hulgast.
Long-term unemployment now accounts for 50% of unemployment, posing an important challenge to employment and social policies.
Pikaajalised töötud moodustavad töötutest praegu 50 %, mis on tööhõive- ja sotsiaalpoliitika valdkonnas oluline takistus.
Long-term unemployment – i.e. the percentage of active population unemployed for more than a year – has increased by 2.1 percentage points between 2008 and 2012 (from 2.6% to 4.7%).
Pikaajaline töötus – s.o kauem kui aasta tööta olnud inimeste osakaal – on kasvanud 2008. aastast 2012. aastani 2,1 protsendipunti (2,6 %-lt 4,7 %-le).
Long-term unemployment – those unemployed for more than one year – has increased steeply and currently represents around 40% of total unemployment in the EU.
Pikaajaline töötus (üle aasta kestev töötus) on järsult suurenenud, moodustades praegu ligikaudu 40 % ELi kogutöötusest.
Long: intervals of no more than 5m for the first 55 m of bird scaring line.
Pikad: vähemalt iga viie meetri tagant linnutõrjeliini esimese 55 meetri puhul.
longer term (beyond 2014): such as joint audits, mutual direct access to national databases etc.
pikas perspektiivis võetavad meetmed (pärast 2014. aastat): sealhulgas ühisauditid, vastastikune otsene juurdepääsu riikide andmebaasidele jms.
Longer term research will support the development of a sustainable bio-energy industry beyond 2020.
Säästva bioenergeetikatööstuse arengut 2020. aastale järgnevatel aastatel hakkab toetama pikaajaline uurimisprogramm.
Longer transition periods and flexible arrangements for reducing tariffs will also apply to these countries, for example by only requiring them to phase out export subsidies once they have been abolished in industrialised countries.
Samuti kehtivad neile pikemad üleminekuperioodid ja suurem paindlikkus tollimaksude alandamisel., näiteks nõutakse neilt eksporditoetuse järk-järgulist kaotamist alles pärast seda, kui need on kaotatud tööstusriikides.
longitudinal extent: 3,0 metres plus 3 % of the length of the ship, or 11,0 metres or 10 % of the length of the ship, whichever is less;
pikiulatus: 3,0 meetrit pluss 3 % laeva pikkusest või 11,0 meetrit või 10 % laeva pikkusest, olenevalt sellest, milline neist on väikseim;
Longitudinal loading (see figure 2 of Annex IV)
Pikisuunaline koormus (vt IV lisa joonis 2)
longlines with hooks of a total length of less than 3,95cm and a width of less than 1,65 cm.
õngejadad konksudega, mille kogupikkus on alla 3,95 cm ja laius alla 1,65 cm.
Longo (IT-III) (Rule 62 - Confalonieri)
Antonio Longo (IT-III) (kodukorra artikli 62 alusel – Roberto Confalonieri)
Longo (IT-III) (Rule 62(3) – Jahier)
Antonio Longo (IT-III) (Luca Jahier – kodukorra artikli 62 lõike 3 alusel)
Longo (IT-III) (Rule 62, Confalonieri)
Antonio Longo (IT-III) (Roberto Confalonieri – kodukorra artikli 62 alusel)
look into how best to improve the protection of minors in a Communication on on-line gambling in the Internal Market to be presented in 2012.
käsitleb alaealiste kaitse parandamise võimalusi 2012. aastal koostatavas teatises internetipõhiste hasartmängude kohta siseturul.
Looking ahead in 2011, a comparable research career structure will be promoted, efforts to facilitate a pan-EU pension fund will be continued and the idea of a researcher's card to create a Europe-wide registration and information system will be tested.
Tulevikku vaadates on 2011. aastal plaanis edendada võrreldavat teadusalase karjääri struktuuri, jätkata jõupingutustega üleeuroopalise pensionifondi loomisel ning katsetada teadlase kaardi ideed, mis võimaldaks luua kogu Euroopat hõlmava registreerimis- ja teabesüsteemi.
Looking ahead to the 2019 elections, it is important to identify ways of further enhancing the European dimension and the democratic legitimacy of the EU decision-making process, and to examine further, and seek to address, the reasons for the persistently low turnout in some Member States.
Pöörates pilgu 2019. aasta valimistele, on oluline määrata kindlaks viisid, kuidas suurendada veelgi ELi otsuste tegemise protsessi Euroopa mõõdet ja demokraatlikku legitiimsust, ning lisaks tuleb uurida ja püüda analüüsida põhjusi, miks on mõnes liikmesriigis valimisaktiivsus endiselt väike.
Looking ahead, the market value for RFID is expected to grow 5 times worldwide by 20185 with the promise of delivering innovative applications.
Ennustatakse, et raadiosagedustuvastuse (RFID) turuväärtus kasvab 2018. aastaks viis korda;5 seejuures arvestatakse ka innovaatiliste rakenduste kasutuselevõtu mõju.
Looking at 2017, Member States with further consolidation needs would seem to expand further, which could fuel concerns about the sustainability of their public finances (see Graph 5 in Annex 1).
Hinnangute kohaselt võivad 2017. aastal need liikmesriigid, kelle eelarvet on vaja veel konsolideerida, jätkata ekspansiivset eelarvepoliitikat, ja see võib tekitada muret nende riigi rahanduse jätkusuutlikkuse pärast (vt 1. lisa joonis 5).
Looking at a period of six years (66.95% in 2001 and 66.10% in 2002), the average proportion decreased by -1.90 percentage points.
Kuue aasta jooksul (66,95 % aastal 2001 ja 66,10 % aastal 2002) vähenes keskmine osakaal 1,90 protsendipunkti võrra.
Looking at literature this often happens to 2 out of 5 categories of the self-employed that have been defined in a recent study7.
Kirjanduse andmetel puudutab see kaht hiljutises uurimuses määratletud viiest füüsilisest isikust ettevõtjate kategooriast uurimuses7.
Looking at literature this often happens to 2 out of 5 categories of the self-employed that have been defined in a recent study8.
Kirjanduse andmetel puudutab see kaht hiljutises uurimuses määratletud viiest füüsilisest isikust ettevõtjate kategooriast uurimuses8.
Looking at recent evolutions in Member States' policy mixes for R &amp; D, the overall view that emerges is that Member States have subscribed to a number of similar objectives and challenges and are, explicitly or implicitly, taking guidance from discussions at the European level (such as through the Open Method of Coordination or as a follow-up of Commission Communications) or through the identification and transfer of good practices identified in other Member States.
Vaadeldes hiljutisi arenguid liikmesriikide teadus- ja arendustegevuse alase poliitika mitmekesistamisel, tõestab üldine ülevaade, et liikmesriigid on panustanud mitmete sarnaste eesmärkide saavutamisse ja ülesannete täitmisse ning nad juhinduvad otseselt või kaudselt Euroopa tasemel peetud aruteludest (näiteks avatud kooskõlastusmeetodiga või komisjoni teatiste järelmeetmetena) või teistes liikmesriikides kindlaksmääratud heade tavade määratlemise ja ülevõtmisega.
Looking at structural reforms that have potential to contribute to growth and employment, insufficient progress has been achieved over the past in the area of R &amp; D and innovation.
Seoses selliste struktuurireformidega, mis potentsiaalselt soodustavad kasvu ja tööhõivet, on minevikus tehtud liiga vähe edusamme teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni valdkonnas.
Looking at the European film sector, there is an imbalance between production and distribution &amp; consumption, i.e. between the number of films produced and the number of films that actually reach their targeted audience.
Euroopa filmisektoris ei ole tootmine ning levitamine ja tarbimine, st toodetud filmide arv ja nende sihtvaatajaskonnani tegelikult jõudvate filmide arv tasakaalus.
Looking at the larger picture, it is to be noted that the waste water management in the goods and services sector37 represents more than 600,000 jobs, an annual production value of more than 100 billion € and an annual added value of about 42 billion € (investments, maintenance, operation, export of technology and knowledge).
Laiemalt vaadates võib öelda, et reovee käitlemine kaupade ja teenuste sektoris37 hõlmab üle 600 000 töökoha, selle aastatoodangu väärtus on rohkem kui 100 miljardit eurot ja aastane lisandväärtus on ligikaudu 42 miljardit eurot (investeeringud, hooldus, käitamine, teadmiste ja tehnoloogia eksport).
Looking at the overal period 2007 to 2010 provides a more accurate picture than focusing on just one year.
Kogu ajavahemiku 2007–2010 vaatlemine võimaldab saada täpsema ülevaate, kui vaid ühele aastale keskendumine.
Looking at the population overall, some 16% of EU citizens, i.e. almost 80 million people, are at risk of income poverty, with women more likely to be exposed.
Üldist rahvaarvu vaadates kuulub umbes 16 % Euroopa Liidu kodanikest, st ligikaudu 80 miljonit inimest madala sissetulekuga riskirühma, suurema tõenäolisusega on need naised.
Looking at the size of the USA's R &amp; D spending in this area, the Committee doubts that the investment earmarked will be enough to ensure that such extensive developments can be achieved successfully on a broad front and with the necessary emphasis, or even to achieve market leadership.
Arvestades ainuüksi USA teadus- ja arendustegevuse vastavate kulutuste ulatust kahtleb komitee, kas ettenähtud investeeringutest piisab, et laiemas plaanis ja vajaliku survega edukalt läbi viia sedavõrd ulatuslikke arengud, rääkimata turuliidriks saamisest.
Looking at the trend from a long-term perspective, the overall level of State aid in the 1980s was in the region of 2% of GDP, fell to just below 1% in the 1990s and came down to around 0.5% - 0.6% of GDP in the years 2003 – 2007.
Pikaajalisi suundumusi uurides selgub, et 1980tel aastatel anti riigiabi umbes 2 % SKPst, 1990tel langes see alla 1 % SKPst ja vähenes aastail 2003–2007 lausa 0,5–0,6 %ni SKPst.
Looking for example to the Austrian case where about 90 000 refugees came at the beginning of the 90s, escaping from the war in former Yugoslavia, one can see the differences quite clearly: People from Bosnia often had relatives in Austria, or had already worked there.
Näiteks Austria puhul tuli 1990. aastate alguses riiki umbes 90 000 pagulast, kes põgenesid endises Jugoslaavias toimunud sõja eest, kuid erinevused on üsna ilmsed: Bosniast pärit inimestel oli tihti Austrias sugulasi või nad olid seal varem juba töötanud.
Looking forward 10 years, with most of the population using the Internet, with most economic and social activity depending on the Internet, it is inconceivable that we will still be able to rely on the present casual and unstructured approach to Internet usage, especially since the economic value of this activity will be incalculable.
10 aasta pärast kasutab enamik elanikkonnast Internetti, suurem osa majandus- ja ühiskondlikust tegevusest on veebipõhine ning on mõeldamatu, et me ikka veel sõltuksime praegusest suvalisest ja struktureerimata lähenemisest Interneti kasutamisele, eelkõige seetõttu, et selle tegevuse majanduslikku väärtust ei ole võimalik kalkuleerida.
Looking into the trend for State aid expenditure for environmental protection comparing two consecutive periods 2004-2006 and 2007-2009 we can notice that it decreased both in relative terms (as a percentage of GDP - from 0.12 % GDP to 0.11 % GDP) and in nominal terms by EUR 0.6 billion per year, on average.
Kui vaadelda keskkonnakaitseks antava riigiabi kulude suundumusi ja võrrelda kahte järjestikust ajavahemikku 2004–2006 ja 2007–2009, on näha, et need kulud vähenesid nii suhtarvudes (protsendina SKPst – 0,12 %‑lt SKPst 0,11 %‑ni SKPst) kui ka absoluutarvudes (keskmiselt 0,6 miljardi euro võrra aastas).
Looking only at land-based modes, about 7 % of passenger transport is by rail.
Arvestades üksnes maismaad pidi toimuvaid vedusid, moodustavad raudteeveod 7% reisijatevedudest.