natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Secondly, contract law related barriers lead businesses to limit their cross-border operations: Above 80% (both in B2B and B2C transactions) of businesses active in or interested in cross-border trade and affected by contract law barriers suggested that they exported to fewer EU countries for this reason.
Üle 80 % (nii ettevõtjatevaheliste kui ka ettevõtja ja tarbija vaheliste tehingute korral) ettevõtjatest, kes tegelesid piiriülese kaubandusega või olid sellest huvitatud ja keda mõjutasid lepinguõigusega seotud takistused, väitis, et nad ekspordivad seetõttu vähematesse liikmesriikidesse.
Secondly, data can be shared indirectly through a common agency (for example, a trade association) or a third party such as a market research organisation or through the companies' suppliers or retailers.
Teiseks võib andmeid jagada kaudselt ühise esindusorganisatsiooni (nt kutseühing) või kolmanda isiku (nt turu-uuringute organisatsiooni) kaudu või ettevõtja tarnijate või jaemüüjate kaudu.
Secondly, efforts should be made so that ICT leads by example and reduces the energy it uses — ICT industry accounts for approximately 2% of global CO2 emissions6, but is pervasive throughout all kinds of economic and social activities, and increasing its use will result in energy savings from the other industries;
Teiseks tuleks teha jõupingutusi, et info- ja sidetehnoloogia saaks näidata eeskuju ning vähendaks oma energiakasutust – info- ja sidetehnoloogiatööstuse arvel on ligikaudu 2 % ülemaailmsest süsinikdioksiidiheitest,6 kuid see tehnoloogia on levinud kõikvõimalikesse majanduslikesse ja sotsiaalsetesse tegevustesse ning selle laialdasem kasutamine toob seega kaasa energiasäästu ka muudes tööstusharudes.
Secondly, for projects related to investments on board the private participation has been reduced from 60% (50% in Outermost Regions) to 40% (Articles 7 and 19).
Teiseks vähendati kalalaeva pardal tehtavate investeeringute puhul erasektori finantsosalust 60 %lt (50 % äärepoolseimates piirkondades) 40 %le (artiklid 7 ja 19).
Secondly, from 27 May to 15 July 2009, the Commission organised another consultation round, inviting all interested parties to comment on the more detailed reforms presented in the May Communication on Financial Supervision in Europe.
Teiseks korraldas komisjon 27. maist kuni 15. juulini 2009 teise arutelu, mille käigus võisid kõik huvitatud isikud esitada märkusi Euroopa finantsjärelevalvet käsitlevas komisjoni 2009. aasta mai teatises üksikasjalikumalt esitatud reformide kohta.
Secondly, if the current limits would continue to apply, the engine manufacturers may be tempted to install more polluting engines complying with the Stage I instead of the cleaner but more expensive engines complying with the US standards.
Teiseks võib praeguste piirnormide kohaldamise jätkamisel mootoritootjatel tekkida kiusatus paigaldada saastavamaid ja I etapi nõuetele vastavaid mootoreid, mitte aga puhtamaid, kuid kallimaid mootoreid, mis vastavad USA standarditele.
Secondly, in order to assess the exact scope of an O &amp; D, the Commission assessed the substitutability between airports within a certain catchment area.
Teiseks, lähtepunkti/sihtpunkti täpse ulatuse määramiseks hindas komisjon lennujaamade asendatavust teataval teenindusalal.
Secondly, in order to respect the principle of proportionality explicitly referred to in Article 13(3) USD and Article 6 (1) of Directive 2002/77/EC, a number of Member States have considered it appropriate to set a ceiling on the individual contributions of operators.
Teiseks on liikmesriigid universaalteenuse direktiivi artikli 13 lõikes 3 ja direktiivi 2002/77/EÜ artikli 6 lõikes 1 selgelt osutatud proportsionaalsuse põhimõtte järgimiseks pidanud õigeks kehtestada telekommunikatsioonioperaatorite individuaalsete maksete ülemmäärad.
Secondly, in the presence of Commissioner Mandelson, during the 24th meeting of ACP-EU Economic and Social Interest Groups involving delegates from 77 ACP countries, on 28 to 30 June 2005.
Teist korda komisjoni volinik Mandelsoni juuresolekul 28.–30. juunil 2005 toimunud AKV-ELi majanduslike ja sotsiaalsete huvirühmade 24. koosolekul, kus osalesid delegaadid 77 AKV riigist.
Secondly, it is not clear how 2013 will be covered even if the financial resources in the EU Budget for 2013-2020 are likely to be ensured.
Teiseks ei ole kindel, kuidas 2013. aasta kaetakse, isegi kui aastateks 2013–2020 tagatakse rahalised vahendid ELi eelarvest.
Secondly, on 11 June, the Commission adopted a Proposal for a Directive on antitrust damages actions5 – a long-awaited measure by stakeholders and a policy priority for the current Commission.
Teiseks, 11. juunil võttis komisjon vastu ettepaneku võtta vastu direktiiv konkurentsiõiguse rikkumise korral esitatavate kahju hüvitamise hagide kohta5.
Secondly, on product or technology markets the R &amp; D co‑operation may reduce significantly competition between the parties outside the scope of the agreement or it may make anti-competitive coordination on those markets likely, thereby leading to higher prices.
Teiseks võib teadus- ja arenduskoostöö kauba- või tehnoloogiaturgudel märkimisväärselt vähendada koostöös osalejate vahelist konkurentsi kokkuleppest väljapoole jäävates valdkondades või tuua kaasa tõenäolise konkurentsivastase kooskõlastamise nendel turgudel, tuues seetõttu kaasa kõrgemad hinnad.
Secondly, option 3 is in line with findings on the effectiveness of different policy interventions to reduce alcohol-related health and social harmxxv.
Teiseks, 3. variant on kooskõlas uuringutulemustega, mis käsitlevad alkoholist tervisele põhjustatud kahju ja sotsiaalse kahju vähendamise tegevuskavadexxv tõhusust.
Secondly, over three years, a EUR 315 billion investment implies about EUR 100 billion per annum which is 40% above current EU investment levels and does not seem feasible.
Teiseks, kolme aasta jooksul tähendab 315 miljardit eurot investeeringuid ligikaudu 100 miljardit eurot aastas, mis on 40 % kõrgem ELi praegusest investeeringute tasemest ning see ei näi teostatavana.
Secondly, the Commission presented on 6 June 2007 a Green Paper on the future of the CEAS4 aiming to identify the possible options for shaping the second phase of the CEAS.
Teiseks avaldas komisjon 6. juunil 2007 rohelise raamatu Euroopa ühise varjupaigasüsteemi tuleviku kohta4, mille eesmärk oli välja selgitada võimalused nimetatud süsteemi loomise teise etapi ettevalmistamiseks.
Secondly, the Commission would take direct responsibility for quality assurance for the activities carried out by the service providers authorised, while no such functions exist today within the Commission services.
Teiseks võtaks komisjon otsese vastutuse volitatud teenusepakkujate poolt elluviidavate tegevuste kvaliteedi tagamise eest, kuigi praegu komisjoni talitustes selliseid funktsioone ei ole.
Secondly, the Euro Observatory, established in the last quarter of 2006, coordinates the FAIR initiative, monitors price developments during the changeover period and carries out investigations in cases of alleged infringements of the provision on the dual display of prices and of commitments under FAIR.
Teiseks asutati 2006. aasta viimases kvartalis euro vaatluskeskus, mis koordineerib algatust FAIR, jälgib hindade kujunemist ülemineku ajal ning uurib hindade kahes vääringus esitamise kohustuse ja algatuse FAIR raames võetud kohustuste väidetavaid rikkumisi.
Secondly, the launch of a package of measures for SMEs in 2017.
teiselt poolt VKEdele suunatud meetmepaketi esitamist 2017. aastal.
Secretariat contacts: Liam O'Bradaigh and Dominique Héron.
Kontaktisikud sekretariaadis: Liam O'Bradaigh ja Dominique Héron.
Secretariat's 2012 work programme
Sekretariaadi 2012. aasta tööprogramm
Secretariat's work programme for 2013
Sekretariaadi 2013. aasta tööprogramm
Secretary - Administration &amp; Finance Director
Haldus- ja finantsdirektori sekretär
section 1
1. jaotis
SECTION 1
1. OSA
Section 1
1 Jagu
Section 1 - General provisions
1. jagu – Üldsätted
Section 1 : General provision
1. jagu Üldsätted
Section 1 of Annex IV is replaced by the following:
IV lisa punkt 1 asendatakse järgmisega:
Section 1 of Annex IV is replaced by the text in Annex I to this Directive.
IV lisa punkt 1 asendatakse käesoleva direktiivi I lisa tekstiga.
Section 1 of Chapter II of Title I of Part II of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council6 provides for a school fruit and vegetables scheme including bananas and a school milk scheme.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/20136 II osa I jaotise II peatüki 1. jaoga on nähtud ette koolipuuvilja ja -köögivilja, sealhulgas banaanid, ning koolipiima kava.
Section 1 of the Explanatory Memorandum outlines the policy requirements which the Instrument aims to meet within a context of evolving political guidance.
Seletuskirja punktis 1 on esitatud poliitikanõuded, mida rahastamisvahendi abil püütakse täita seoses muutunud poliitiliste juhistega.
Section 1 – Publication of notices
1. jagu – Teadete avaldamine
Section 1 – Thresholds
1. jagu – Piirmäärad
Section 1) General information about the complaint,
1. osa: kaebusega seotud üldteave
Section 15(a) (ii) of the China WTO Accession Protocol may expire in December 2016, but this should not automatically and undeservedly grant China MES unless it fulfils the criteria set out in the EU's Basic Anti-Dumping Regulation.
Hiina WTOga liitumise protokolli jaotise 15 punkti a alapunkt ii võib 2016. aasta detsembris kehtivuse kaotada, ent selle tulemusel ei tohi anda Hiinale automaatselt ja teenimatult turumajanduslikku staatust, kui ta ei täida ELi dumpinguvastases alusmääruses sätestatud kriteeriume.
Section 1: European Parliament
1. jagu: Euroopa Parlament
Section 1: Application of certain general rules on sales contracts ………………………..
1. jagu Teatavate müügilepinguid käsitlevate üldsätete kohaldamine
Section 1: Damages
1. jagu Kahju hüvitamine
Section 1: General principles
1. jagu Üldpõhimõtted
Section 1: General provisions
1. jagu Üldsätted
SECTION 1: MANAGEMENT BOARD
1. JAGU. HALDUSNÕUKOGU
Section 1: Pre-contractual information to be given by a trader dealing with a consumer
1. jagu Teave, mida kaupleja peab andma tarbijale enne lepingu sõlmimist
Section 1: The lower case letter ‘e’ followed by the distinguishing number of the Member State issuing the EU type-approval:
1. osa: väiketäht „e”, millele järgneb ELi tüübikinnituse väljastanud liikmesriigi tunnusnumber:
SECTION 2
2. JAGU.
SECTION 2
2. OSA
Section 2
2 Jagu
Section 2 - Criteria for qualitative selection
2. jagu – Kvalitatiivse valiku kriteeriumid
Section 2 - Time limits
2. jagu – Tähtajad
Section 2 : Periods of prescription and their commencement
2. jagu Aegumistähtajad ja nende kulgemine
Section 2 :Passing of risk in consumer sales contracts
2. jagu Riisiko üleminek tarbijalemüügi lepingu puhul
Section 2 describes the link between agricultural commodity prices and changes in consumer food prices.
2. jaos on kirjeldatud seost põllumajandustoorme hindade ja toiduainete tarbijahindade muutuste vahel.
Section 2 does not apply to the definition of the main subject matter of the contract, or to the appropriateness of the price to be paid in so far as the trader has complied with the duty of transparency set out in Article 82.
2. jao sätteid ei kohaldata, kui lepingutingimus puudutab lepingu põhilist eset või hinna ja üleantu väärtuse suhet, tingimusel et kaupleja on kinni pidanud artiklis 82 sätestatud arusaadavuse nõudest.
Section 2 – Excluded contracts
2. jagu – Kohaldamisalast välja jäetud hankelepingud
Section 2) Sector information about the complaint, and
2. osa: teave kaebusega seotud majandussektori kohta
Section 2: European Council and Council
2. jagu: Euroopa Ülemkogu ja Nõukogu
Section 2: European Council and Council
2. jagu: Euroopa Ülemkogu ja nõukogu
Section 2: Application
2. jagu Kohaldamine
Section 2: Cure by the seller
2. jagu Müüja õigus rikkumine heastada
Section 2: Delivery
2. jagu üleandmine
Section 2: Interest on late payments: general provisions
2. jagu Viivis: üldsätted
Section 2: Obligations of the service provider
2. jagu Teenuseosutaja kohustused
Section 2: Payment of the price
2. jagu Ostuhinna tasumine
Section 2: Pre-contractual information to be given by a trader dealing with another trader
2. jagu Teave, mida kaupleja peab andma enne lepingu sõlmimist teise kauplejaga
Section 2: Requiring performance
2. jagu Kohustuse täitmise nõudmine
Section 2: Sector information
2. osa: teave majandussektori kohta
Section 2: Unfair contract terms in contracts between a trader and a consumer
2. jagu Ebamõistlikult kahjustavad tingimused kaupleja ja tarbija vahelises lepingus
SECTION 3
3. JAGU.
SECTION 3
3. OSA
Section 3
3 Jagu
Section 3 - Award of the contract
3. jagu – Hankelepingu sõlmimine
Section 3 :Passing of risk in contracts between traders
3. jagu Riisiko üleminek kauplejatevahelise lepingu puhul
Section 3 does not apply to the definition of the main subject matter of the contract or to the appropriateness of the price to be paid.
3. jao sätteid ei kohaldata, kui lepingutingimus puudutab lepingu põhilist eset või hinna ja üleantu väärtuse suhet.
Section 3 identifies the main challenges faced by the food supply chain and presents a number of policy initiatives aimed at overcoming them.
3. jaos on määratletud toiduainete tarneahela põhiprobleemid ja pakutud välja poliitikaalgatused nende lahendamiseks.
Section 3) Information about the type of complaint.
3. osa: kaebuse tüübiga seotud teave
Section 3:
3. jagu
Section 3: Commission
3. jagu: Komisjon
Section 3: Conformity of the goods and digital content
3. jagu Kauba või digitaalse infosisu vastavus lepingutingimustele
Section 3: Contracts to be concluded by electronic means
3. jagu Elektroonilisel teel sõlmitud lepingud
Section 3: Extension of periods of prescription
3. jagu Aegumistähtaja pikenemine
Section 3: Late payments by traders
3. jagu Kaupleja makseviivitus
Section 3: Obligations of the customer
3. jagu Kliendi kohustused
Section 3: Requiring performance
3. jagu Kohustuse täitmise nõudmine
Section 3: Taking delivery
3. jagu Kauba vastuvõtmine
Section 3: The identification number or letter of the latest performance requirement applicable to that equipment and against which the approval is granted
3. osa: asjaomase seadme, millele kinnitus on antud, tunnusnumber või selle suhtes kehtiva uusima toimimisnõude täht.
Section 3: Type of complaint
3. osa: kaebuse tüüp
Section 3: Unfair contract terms in contracts between traders
3. jagu Ebamõistlikult kahjustavad tingimused kauplejatevahelises lepingus
Section 3: Withholding performance of seller’s obligations
3. jagu Müüja kohustuse täitmisest keeldumine
SECTION 4
4. JAGU.
Section 4
4 Jagu
Section 4 - Communication
4. jagu – Teabevahetus
Section 4 : Renewal of periods of prescription
4. jagu Aegumise katkemine
Section 4 presents the next steps the Commission will take to implement these initiatives and Section 5 concludes.
4. jaos on esitatud komisjoni poolt kõnealuste algatuste rakendamiseks võetavad sammud ja 5. jaos on tehtud kokkuvõte.
Section 4: Court of Justice of the European Union
4. jagu: Euroopa Liidu Kohus
Section 4: A four-digit sequential number (with leading zeroes as applicable) to denote the base EU type-approval number.
4. osa: neljakohaline järjenumber (vajaduse korral on esimesteks numbriteks nullid), mis tähistab ELi tüübikinnituse põhinumbrit.
Section 4: Duty to ensure that information supplied is correct
4. jagu Kohustus tagada esitatavate andmete tõesus
Section 4: Remedies
4. jagu Õiguskaitsevahendid
Section 4: Termination
4. jagu Lepingu lõpetamine
Section 4: Withholding performance of buyer’s obligations
4. jagu Ostja kohustuse täitmisest keeldumine
Section 5
5 Jagu
Section 5 - Reports
5. jagu – Aruanded
Section 5 looks at next steps.
5. punktis käsitletakse edasisi meetmeid.
Section 5.6 of the Communication deals with simplified procedures for the carriage of goods and passengers to “small islands”, which are taken to mean islands where the total annual number of passengers carried by sea to and from the island is around 100 000 or fewer.
Teatise punkt 5.6 käsitleb lihtsustatud korda kauba- ja reisijateveoks väikesaartele, mis tähendab saari, kus meritsi saarele edasi-tagasi veetavate reisijate aastane üldarv on ligikaudu 100 000 või alla selle.
Section 5: Court of Auditors
5. jagu: Euroopa Kontrollikoda
Section 5: Court of Auditors
5. jagu: Kontrollikoda
Section 5: Next steps
5. jagu: Järgmised sammud
Section 5: Effects of prescription
5. jagu Aegumise tagajärjed
Section 5: Remedies for breach of information duties
5. jagu Õiguskaitsevahendid teavitamiskohustuste rikkumise korral
Section 5: Termination
5. jagu Lepingu lõpetamine
Section 6: European Economic and Social Committee
6. jagu: Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee
Section 6: Modification by agreement
6. jagu Aegumistingimuste muutmine kokkuleppel
Section 6: Price reduction
6. jagu Hinna alandamine
Section 7: Committee of the Regions
7. jagu: Regioonide Komitee
Section 7: Requirements of examination and notification in a contract between traders
7. jagu Ülevaatamis- ja teatamiskohustus kauplejatevahelise lepingu puhul
Section 8: European Ombudsman
8. jagu: Euroopa Ombudsman
Section 9: European Data Protection Supervisor
9. jagu: Euroopa Andmekaitseinspektor
Section debate on its activities relating to the Euro-Mediterranean Partnership with Mr Babes, President of the Algerian ESC (CNES) and the Union of Economic and Social Councils of Africa (UCESA)
Arutelu sektsiooni tegevuse üle Euroopa Vahemere piirkonna partnerluse raames Alžeeria majandus- ja sotsiaalnõukogu ning Aafrika majandus- ja sotsiaalnõukogude liidu presidendi hr Babesi osalusel
Section FOR ECONOMIC AND MONETARY UNION
Majandus- ja rahaliidu ning
SECTION FOR THE SINGLE MARKET, PRODUCTION AND CONSUMPTION
Ühtse turu, tootmise ja tarbimise sektsioon
Section FOR Agriculture, rural DEVELOPMENT AND THE environment
Põllumajanduse, maaelu arengu ja keskkonna sektsioon
Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
põllumajanduse, maaelu arengu ja keskkonna sektsioon
Section for External Relations
István Komoroczki
Section I Disturbances of the markets
I jagu Turuhäired
Section I Exceptional market support measures
I jagu Erandlikud turutoetusmeetmed
Section I Export licences
I jagu Ekspordilitsentsid
Section I General principles
I jagu Üldpõhimõtted
Section I General provisions
I jagu Üldsätted
Section I Hops
I jagu Humal
Section I Import licences
I jagu Impordilitsentsid
Section I Introductory provisions on public intervention and private storage
I jagu Riikliku sekkumise ja eraladustamise sissejuhatavad sätted
Section I Marketing standards
I jagu Turustamisstandardid
Section I Production refund in the sugar sector
I jagu Suhkrusektori tootmistoetus
Section I of Chapter II of Part III on import licences and Section I of Chapter III of that Part shall apply also to products based on ethyl alcohol of agricultural origin falling within CN code 2208 put up in containers of more than two litres and presenting all the characteristics of ethyl alcohol as described in point 1.
Impordilitsentse käsitleva III osa II peatüki I jagu ning kõnealuse osa III peatüki I jagu kohaldatakse ka toodete suhtes, mis põhinevad CN-koodi 2208 alla kuuluval põllumajandusliku päritoluga etüülalkoholil, mida hoitakse üle kaheliitristes mahutites ning millel on kõik punktis 1 kirjeldatud etüülalkoholi omadused.
SECTION I – GENERAL REPORTING REQUIREMENTS
I JAGU – ÜLDISED ARUANDLUSEGA SEOTUD NÕUDED
Section II Aids in the milk and milk products sector
II jagu Piima- ja piimatootesektori toetused
Section II Designations of origin, geographical indications and traditional terms in the wine sector
II jagu Päritolunimetused, geograafilised tähised ja veinisektori traditsioonilised nimetused
Section II Export refunds
II jagu Eksporditoetused
Section II Import duties and levies
II jagu Imporditollimaksud
Section II Measures in the cereals and rice sectors
II jagu Teravilja- ja riisisektori meetmed
Section II Public intervention
II jagu Riiklik sekkumine
Section II Reporting
II jagu Aruandlus
Section II Rules concerning producer and interbranch organisations and producer groups in the fruit and vegetables sector
II jagu Puu- ja köögiviljasektori tootjaorganisatsioone, tootmisharudevahelisi organisatsioone ning tootjarühmi käsitlevad eeskirjad
Section II Sugar
II jagu Suhkur
Section II Wine
II jagu Vein
Section II (paragraphs (8) to (22)) describes vertical agreements which generally fall outside Article 101(1);
II jaotises (punktid 8–22) kirjeldatakse vertikaalseid kokkuleppeid, mis jäävad üldjuhul artikli 101 lõike 1 kohaldamisalast välja,
SECTION II – GENERAL DUE DILIGENCE REQUIREMENTS
II JAGU – ÜLDISED HOOLDUSNÕUDED
Section iii
III jagu
Section III Export quota management in the milk and milk products sector
III jagu Piima- ja piimatootesektori ekspordikvootide haldamine
Section III Import quota management
III jagu Impordikvootide haldamine
Section III Labelling and presentation in the wine sector
III jagu Märgistamine ja esitlemine veinisektoris
Section III Measures in the sugar sector
III jagu Suhkrusektori meetmed
Section III Milk
III jagu Piim
Section III Milk and milk products
III jagu Piim ja piimatooted
Section III Private storage
III jagu Eraladustamine
Section III Rules concerning producer and interbranch organisations in the wine sector
III jagu Veinisektori tootjaorganisatsioone ja tootmisharudevahelisi organisatsioone käsitlevad eeskirjad
Section III - Commission
III jagu – Komisjon
SECTION III: DUE DILIGENCE FOR PRE-EXISTING INDIVIDUAL ACCOUNTS
III JAGU – FÜÜSILISE ISIKU OLEMASOLEVATE KONTODEGA SEOTUD HOOLSUSMEETMED
Section iv
IV jagu
Section IV Adjustment of supply
IV jagu Pakkumise kohandamine
Section IV Aids in the hops sector
IV jagu Humalasektori toetused
Section IV Common provisions on public intervention and private storage
IV jagu Riiklik sekkumise ja eraladustamise ühissätted
Section IV Ethyl alcohol
IV jagu Etüülalkohol
Section IV Procedural rules concerning sugar and milk quotas
IV jagu Menetluseeskirjad seoses suhkru- ja piimakvootidega
Section IV Rules concerning interbranch organisations in the tobacco sector
IV jagu Tubakasektori tootmisharudevahelisi organisatsioone käsitlevad eeskirjad
Section IV Special import treatment by third countries
IV jagu Impordi erirežiim kolmandas riigis
Section IV Special provisions for certain products
IV jagu Teatavaid tooteid käsitlevad erisätted
SECTION IV: DUE DILIGENCE FOR NEW INDIVIDUAL ACCOUNTS
IV JAGU – FÜÜSILISE ISIKU UUTE KONTODEGA SEOTUD HOOLSUSMEETMED
Section IX Aids in the silkworm sector
IX jagu Siidiussisektori toetused
SECTION IX: EFFECTIVE IMPLEMENTATION
IX JAGU – TÕHUS RAKENDAMINE
Section meeting
Sektsiooni koosolek nr 170
Section meeting No 170
Sektsiooni koosolek nr 170
Section opinion
Parere della sezione &lt; }0{ &gt; Sektsiooni arvamus
SECTION OPINION ADOPTED by 21 votes to two, with eight abstentions, on 7 November 2006.
SEKTSIOONI arvamus võeti vastu 7. novembril 2006. aastal 21 poolt- ja 2 vastuhäälega, erapooletuid oli 8.
SECTION OPINION ADOPTED by 34 votes to nine with one abstention on 8 October 2008.
ARVAMUS VÕETI VASTU 8. oktoobril 2008, 34 liiget hääletas poolt, 9 liiget oli vastu ja 1 jäi erapooletuks.
SECTION OPINION ADOPTED by 36 votes in favour and 1 abstention on 26 February 2008.
SEKTSIOONI ARVAMUS VÕETI VASTU 26. veebruaril 2008 36 poolthäälega, erapooletuid oli 1.
SECTION OPINION ADOPTED on 2 October 2013 by 60 votes, with 1 abstention.
Sektsioon VÕTTIS ARVAMUSE VASTU 2. oktoobril 2013, poolt hääletas 60, erapooletuks jäi 1 liige.
Section OPINION adopted unanimously on 10 December 2008
SEKTSIOONI ARVAMUS VÕETI ÜHEHÄÄLSELT VASTU 10. detsembril 2008.
SECTION OPINION ADOPTED unanimously on 13 July 2006.
ARVAMUS VÕETI sektsioonis ühehäälselt vastu 13. juulil 2006.
Section opinion adopted with 39 votes in favour, no dissenting votes and six abstentions, on 28 April 2006.
Arvamus on võeti vastu 28. aprillil 2006 : 39 poolt-, 0 vastuhäält ja 6 erapooletut.
SECTION OPINION ADOPTED with 61 votes in favour, 17 votes against and 5 abstentions on 4 November 2008.
SEKTSIOONI ARVAMUS VÕETI VASTU 4. novembril 2008. aastal 61 poolt- ja 17 vastuhäälega, erapooletuid oli 5.