natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On TRACES, European Parliament Resolution A5-0396/2000, adopted in response to Court of Auditors Special Report No 1/20004 on the outbreak of classical swine fever in 1997/98, asked that Animo (a computerised network linking veterinary authorities) be managed and developed under the full control of the Commission and that amendments be made in accordance with the Court’s observations.
Euroopa Parlamendi resolutsioonis A5-0396/2000 TRACES süsteemi kohta, mis võeti vastu vastusena kontrollikoja eriaruandele nr 1/20004 sigade katku puhkemise kohta aastatel 1997/98, paluti, et Animo süsteemi (veterinaarasutusi ühendav elektrooniline süsteem) haldamine ja arendamine toimuks komisjoni täieliku kontrolli all ning et viidaks sisse kohtu märkustes nõutud muudatused.
On tractors whose external shape is asymmetrical, the requirements of 3.5.1 and 3.5.2 shall be satisfied as far as possible.
Ebasümmeetrilise väliskujuga traktorite puhul peavad punktides 3.5.1 ja 3.5.2 esitatud nõuded olema täidetud võimalikult suures ulatuses.
On transparency of the European project pipeline, Article 15(1) of the Regulation specifies that the Commission, with the support of the European Investment Bank, will create a portal to serve as a publicly accessible and user-friendly project database, providing relevant information for each project.
Euroopa projektide registri läbipaistvusega seoses on määruse artikli 15 lõikes 1 täpsustatud, et komisjon loob Euroopa Investeerimispanga toetusel portaali, mis toimib avalikult juurdepääsetava ja kasutajasõbraliku andmebaasina, kust saab iga projekti kohta asjakohast teavet.
on Tuesday 15 March, from 3 to 4 p.m.
teisipäeval, 15. märtsil kell 15.00-16.00.
on Tuesday 15 March, from 5 to 6.30 p.m.
teisipäeval, 15. märtsil kell 17.00-18.30.
on Tuesday 18 September at 3 p.m.
teisipäev, 18. september kell 15.00
on Tuesday 18 September at 4 p.m.
teisipäev, 18. september kell 16.00
On Twitter, the bloggers are expected to manage 10 accounts with up to 2 000 followers and tweet 50 times a day7.
Twitteris blogijatelt eeldatakse 10 konto haldamist kuni 2 000 jälgijaga ja 50 säutsuga päevas7.
On two occasions, judgments were delivered in the Court’s second referral procedure (Article 260 TFEU, ex Article 228 TEC).
Kahe otsuse puhul oli tegemist teistkordse menetlusega Euroopa Kohtus (ELi toimimise lepingu artikkel 260, endine EÜ asutamislepingu artikkel 228).
On Wednesday 10 July, from 2.40 to 3.40 p.m.
kolmapäeval, 10. juulil kell 14.40–15.40
on Wednesday 11 July at 3 p.m.
kolmapäeval, 11. juulil kell 15.00
on Wednesday 11 July at 4 p.m.
kolmapäeval, 11. juulil kell 16.00.
on Wednesday 13 February 2013, at 3 p.m.
kolmapäeval, 13. veebruaril 2013 kell 15.00
on Wednesday 15 June at 3 p.m.
kolmapäeval, 15. juuni kell 15.00
on Wednesday 15 June, at 3 p.m.
kolmapäev, 15. juuni kell 15.00
on Wednesday 16 February, from 3 p.m. to 4.15 p.m.
kolmapäeval, 16. veebruaril kell 15.00–16.15
on Wednesday 22 February 2012, from 3.30 p.m. to 4.30 p.m.
kolmapäeval, 22. veebruaril 2012. aastal kell 15.30–16.30
on Wednesday 22 May, from 5 to 6.20 p.m.
kolmapäeval, 22. mail kell 17.00–18.20
on Wednesday 23 May, from 2.40 p.m. to 3.20 p.m.
kolmapäev, 23. mai kl 14.40–15.20
on Wednesday 25 April 2012 at 3 p.m.
kolmapäeval, 25. aprillil 2012 kell 15.00
on Wednesday 25 April, from 3 p.m. to 4.30 p.m.
Kolmapäev, 25. aprill 15.00–16.30
on Wednesday 28 March, from 4 p.m. to 5.15 p.m.
kolmapäeval, 28. märtsil 2012 kell 16.00–17.15
on wholesale roaming access in accordance with Article 3 of Regulation (EU) No 531/2012;
juurdepääs rändlusteenuste hulgiturule vastavalt määruse (EL) 531/2012 artiklile 3.
On … the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
... otsustas komisjon vastavalt EÜ asutamislepingu artiklile 262 konsulteerida Euroopa Majandus-ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On … the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 37 and 299 of the Treaty establishing the European Community, on the
[kuupäev] otsustas nõukogu vastavalt Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklitele 37 ja 299 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On … the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
[kuupäev] otsustas Euroopa Nõukogu vastavalt EÜ asutamislepingu artiklile 262 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On … the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 93 of the Treaty establishing the European Community, on the
Vastavalt EÜ asutamislepingu artiklile 93 otsustas nõukogu ... konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On … the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
.... otsustas Euroopa Komisjon vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 304 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On … the … decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Euroopa Komisjon otsustas (…) vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu (ELTL) artiklile (…) konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On …, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 37 of the Treaty establishing the European Community, on the
[kuupäev] otsustas nõukogu vastavalt EÜ asutamislepingu artiklile 37 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On …, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article … of the Treaty establishing the European Community, on the
[…] otsustas Euroopa Liidu Nõukogu vastavalt EÜ asutamislepingu artiklile […] konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On …, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Euroopa Komisjon otsustas … vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 304 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On …, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
... otsustas Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee vastavalt kodukorra artikli 29 lõikele 2 koostada omaalgatusliku arvamuse teemal:
On …, the Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
... otsustas Euroopa Parlament vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 304 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On …, the … decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article … of the Treaty establishing the European Community, on the
... otsustas ... vastavalt EÜ asutamislepingu artiklile ... konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On €-day, all 1,193 ATMs in Lithuania will dispense euro banknotes by the early hours of 1 January 2015.
Üleminekupäeval väljastavad kõik Leedus asuvad 1 193 sularahaautomaati alates 2015. aasta 1. jaanuari esimestest tundidest euro pangatähti.
On-board training and instructions shall be given to crew members in accordance with the provisions of SOLAS Regulation III/19.4.
Meeskonnaliikmed saavad pardal koolitust ja juhiseid vastavalt SOLASe konventsiooni reegli III/19.4 sätetele.
On-line gambling services accounted for annual revenues in excess of € 6.16 bn, 7.5% of the overall gambling market.
Interneti hasartmänguteenuste aastatulud ületasid 6,16 miljardit eurot, moodustades 7,5% kogu hasartmänguturu tuludest Internetiturg on turu kõige kiiremini kasvav osa ning 2008.
On-line information platforms and applications are so far only used in only a few Member States (e.g. Portugal, Hungary, Italy and Sweden).
Elektroonilisi teabeplatvorme ja taotlusi kasutatakse seni vaid üksikutes liikmesriikides (nt Portugal, Ungari, Itaalia ja Rootsi).
On-the-spot inspections referred to in the first subparagraph of Article 5(54) shall be carried out by the authorised agents.
Artikli 5 lõikes 54 esimeses lõigus osutatud kohapealseid kontrolle teostavad volitatud esindajad.
On-the-spot verifications of individual operations pursuant to paragraph (5)(b) may be carried out on a sample basis.
Lõike 5 punkti b kohaste üksikute toimingute kohapealseid kontrolle võib teostada valimimeetodi alusel.
On13 January 2015, the Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
13. jaanuaril 2015 otsustas Euroopa Komisjon vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 304 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On13 January 2015, the Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
13. jaanuaril 2015 otsustas Euroopa Parlament vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 304 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On19 December 2014 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Euroopa Komisjon otsustas 19. detsembril 2014 vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 304 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
Once a vessel reaches this 6 tonne threshold of blue ling:
Kui laev jõuab sinise molva puhul kõnealuse kuue tonnini:
Once a P &amp; P is adopted, the environmental authorities and the public are informed and relevant information is made available to them.
Kui kava või programm on vastu võetud, teavitatakse sellest keskkonnaasutusi ja avalikkust ning neile tehakse kättesaadavaks asjakohane teave.
Once a year, the national regulatory ð competent ï authority concerned shall submit a summary report to the Commission and ENISA on the notifications received and the action taken in accordance with this paragraph.
Asjaomane riigi reguleeriv ð pädev ï asutus esitab kord aastas komisjonile ja ENISAle koondaruande käesoleva lõike kohaselt saadud teadetest ja võetud meetmetest.
Once admitted to the labour market of a Member State, an EU-2 worker benefits fully from all other rights under EU law on the free movement of workers.
Kui EL 2 töötaja lubatakse liikmesriigi tööturule, siis saab ta kasutada kõiki töötajate vaba liikumist käsitlevas ELi õiguses sätestatud muid õigusi täiel määral.
Once adopted, the acquis will be reduced by about 600 legal acts or around 6,500 pages of the Official Journal.
Pärast vastuvõtmist väheneb acquis’ umbes 600 õigusakti või ligikaudu 6 500 Euroopa Liidu Teataja lehekülje võrra.
Once animals have passed through border inspection posts, trade in the animals referred to in paragraph 1 and allowed into the territories referred to in Annex I to Directive 97/78/EC, shall be conducted in accordance with the rules for veterinary checks laid down in Directive 90/425/EEC.
Pärast seda, kui loomad on läbinud piiripunkti, toimub lõikes 1 osutatud ja direktiivi 97/78/EÜ I lisas osutatud territooriumidele lubatud loomadega kauplemine kooskõlas direktiivis 90/425/EMÜ sätestatud veterinaarkontrolli eeskirjadega.
Once approved, this directive will compel Member States to reserve each year a 25% quota of the heavy duty vehicles (above 3.5 t) purchased or leased by public bodies, to vehicles fuelled with alternative fuels meeting the EEV standards14 The EEV (Enhanced Environmentally friendly vehicles) standards apply to vehicles fuelled with biofuels, CNG, LPG, hydrogen as well as to hybrid and electric vehicles.
Niipea kui kõnealune direktiiv heaks kiidetakse, kohustab see liikmesriike igal aastal tagama, et 25% ulatuses riiklike organite ostetud või liisitud raskeveokites (üle 3,5t) kasutataks alternatiivkütuseid, mis vastavad EEV standarditele (Enhanced Environmentally friendly vehicles – eriti keskkonnasõbralikud sõidukid)14. . EEV standardid kehtivad biokütuseid, veeldatud maagaasi, veeldatud naftagaasi ja vesinikku tarbivatele sõidukitele ning samuti hübriid- ja elektrisõidukite puhul.
Once approved, this directive will compel Member States to reserve each year a 25% quota of the heavy duty vehicles (above 3.5 t) purchased or leased by public bodies, to vehicles fuelled with alternative fuels meeting the EEV standards14 The EEV (Enhanced Environmentally friendly vehicles) standards apply to vehicles fuelled with biofuels, CNG, LPG, hydrogen as well as to hybrid and electric vehicles.
Niipea kui kõnealune direktiiv heaks kiidetakse, siis sunnib see liikmesriike igal aastal tagama, et 25% ulatuses riiklike organite ostetud või liisitud raskeveokites (üle 3,5t) kasutataks alternatiivkütuseid, mis vastaksid EEV standarditele14 EEV standardid kehtivad biokütuseid, veeldatud maagaasi, veeldatud naftagaasi ja vesinikku tarbivatele sõidukitele ja samuti hübriid- ja elektrisõidukite puhul.
Once CCS technology is proven require all new fossil fuel power plants to be equipped with CCS at the outset, and establish a target date for retrofitting every existing plant that has more than a ten year life ahead of it at that time
nõuda siis, kui CO2 kogumise ja säilitamise tehnoloogia on ennast tõestanud, selle kasutamist kõigilt uutelt fossiilkütustel põhinevatelt elektrijaamadelt ning kehtestada tähtaeg kõnealuse tehnoloogia kasutuselevõtuks ka kõigis neis elektrijaamades, mida on kavas veel vähemalt 10 aastat töös hoida;
Once closer to 2015, all quotas would lose value completely as their significance to the market diminishes and the writing-off term becomes shorter.
2015. aasta eel peaks kvoodid muutuma täiesti väärtusetuks, sest nende tähtsus turul väheneb ja kvootide kustutamise tähtaeg lüheneb.
Once collected, the raw alcohol is processed in the BfB’s three refineries in Munich, Wittenberg and Nuremberg, which have the total rectification capacity of 600.000 hl.
Monopoliamet töötleb kogutud toorpiirituse kolmes rafineerimistehases Münchenis, Wittenbergis ja Nürnbergis, mille rektifikatsioonivõimsus kokku on 600 000 hl.
Once detailed rules of inspection adopted under Article 5(2) of [Directive …/…/EC on Port State Control] have entered into force, the supplementary survey referred to in paragraph 2 shall not be required for ships to which a low risk profile has been assigned under that Directive at its the most recent inspection.
Kui [direktiivi …/…/EÜ (mis käsitleb sadamariigi kontrolli laevanduses)] artikli 5 lõikes 2 osutatud sadamariigi kontrolli üksikasjalikud eeskirjad on jõustunud, ei nõuta täiendavat ülevaatust laevade puhul, millele on omistatud nimetatud direktiivi alusel madal riskiprofiil.
Once diverted from landfills, bio-waste can go through several treatment options as described in Sections 3 and 4.
Biojäätmeid, mida prügilatesse ei viida, võib töödelda mitmel meetodil (vt punktid 3 ja 4).
Once evidence is provided that the competent authorities of the Member State concerned have found excise duty to be chargeable, the Member State of release for consumption shall reimburse or remit the excise duty; the Member State of destination shall release the guarantee lodged pursuant to Article 32(3)(a) or Article 34(4)(b).
Kui esitatakse tõendid, et asjaomase liikmesriigi pädevad asutused on aktsiisi sisse nõudnud, tagastab liikmesriik, kus kaup lubati tarbimiseks ringlusse, aktsiisi või vabastab selle tasumisest; sihtliikmesriik vabastab artikli 32 lõike 3 punkti a või artikli 34 lõike 4 punkt b kohase tagatise.
Once in force, it will require its Parties to evaluate the environmental effects of certain P &amp; P.
Pärast protokolli jõustumist peavad selle osalisriigid hindama teatavate kavade ja programmide keskkonnamõju.
Once in force, Regulation 883/04 will have a direct impact on the daily life of millions of EU citizens.
Jõustumisel hakkab määrus nr 883/2004 otseselt mõjutama miljonite ELi kodanike igapäevaelu.
Once it has issued a fishing authorisation, a flag Member State shall send the Commission the relevant information listed in Annexes 1 and 2, and in Article 18.
Pärast kalapüügiloa väljastamist saadab lipuliikmesriik komisjonile 1. ja 2. lisas ning artiklis 18 loetletud asjakohase teabe.
Once MSY levels are achieved, fishing opportunities will increase (by at least 20% by 2020).
Kui maksimaalse jätkusuutliku saagikuse tase saavutatakse, suurenevad kalapüügivõimalused (2020. aastaks vähemalt 20 % võrra).
Once NRAs have finalised the recommended costing methodology, they should consider maintaining it, in application of Article 8 (5) (a) of Directive 2002/21/EC in order to promote regulatory predictability by ensuring stable access prices over at least two appropriate review periods, provided they maintain a price control obligation throughout this period.
Kui riikide reguleerivad asutused on soovitatava kuluarvestuse metoodika lõplikult välja töötanud, peaksid nad kaaluma selle säilitamist, pidades silmas direktiivi 2002/21/EÜ artikli 8 lõike 5 punkti a kohaldamist eesmärgiga edendada reguleerimise prognoositavust, tagades stabiilsed juurdepääsuhinnad vähemalt kahel asjaomasel läbivaatamisperioodil, tingimusel et nad säilitavad hinnakontrollikohustuse kogu selle aja jooksul.
Once properly implemented – and the Commission's Communication on implementation of EU environmental legislation for adoption in 2011 should help - this legislation will help to protect the environment and limit negative consequences on health.
Nõuetekohase rakendamise korral, mida peaks hõlbustama komisjoni 2011. aastal vastu võetav teatis ELi keskkonnaõigusaktide rakendamise kohta, aitavad need õigusaktid kaitsta keskkonda ja piirata tervisekahju.
Once that assessment leads to the conclusion that the horizontal agreement is not anticompetitive, an assessment of the vertical agreements between the association and individual members or between the association and suppliers is necessary.
Vaid siis, kui horisontaalse kokkuleppe hindamisest järeldub, et see on aktsepteeritav, on vajalik ettevõtjate ühenduse ja selle üksikliikmete või ettevõtjate ühenduse ja tarnijate vaheliste vertikaalsete kokkulepete hindamine.
Once that information is obtained, the competent authority shall serve the EAPO on the bank in accordance with Article 24.
Pärast teabe saamist edastab pädev asutus Euroopa arestimismääruse pangale artikli 24 kohaselt.
Once the BER is adopted, the reform of the competition rules that apply to maritime transport services - initiated in 2003 - will be completed.
Grupierandimääruse vastuvõtmisel jõuab lõpule mereveoteenuste suhtes kehtivate konkurentsieeskirjade ümberkorraldamine, mis algatati 2003. aastal.
Once the budget authority is involved certain very time-consuming procedures are necessary, like translation into 23 languages and passage through various committees in both institutions.
Kui otsustamisse on kaasatud eelarvepädevad institutsioonid, on vaja teatud väga aeganõudvaid menetlusi, nagu kirjalik tõlge 23 keelde menetlemine mõlema institutsiooni mitmes komisjonis.
Once the Bureau has ascertained that the conditions set out in Rule 3(2), 3(3) or 3(4) of the Charter have been met, it shall authorise membership.
Olles kontrollinud, kas põhikirja artikli 3 teises, kolmandas või neljandas lõigus sätestatud tingimused on täidetud, langetab juhatus liikmeks võtmise kohta otsuse.
Once the group presidents had been consulted, a memo detailing the savings measures currently in force (postponing decisions on own-initiative opinions, cancelling section meetings, new rules on members' attendance at external events, etc.) was sent to all members on 29.9.2008.
Pärast konsulteerimist rühmade esimeestega edastati 29. septembril kõigile liikmetele märgukiri, milles kirjeldati võetavaid kokkuhoiumeetmeid (omaalgatuslike arvamuste üle otsustamise edasilükkamine, sektsioonide koosolekute tühistamine, uued reeglid liikmete osalemise kohta väljaspool Brüsselit toimuvatel üritustel).
Once the integrated system is fully operational, it should generate benefits for traders estimated at € -2.5 billion/year;
Pärast seda, kui integreeritud süsteem hakkab täielikult toimima, peaks see vähendama kauplejate kulutusi 2,5 miljardi euro võrra aastas.
once the level of transparency, openness and balanced participation of all stakeholders has been ensured, the standards produced by ICT forums and consortia that are recognised at world level and verified by the European standardisation organisations – CEN, CENELEC, ETSI4 – should be included for reference purposes in European procurement legislation;
Kui on tagatud piisav läbipaistvus, avatus ja kõikide huvitatud poolte tasakaalustatud osalus, tuleks rahvusvaheliselt tunnustatud IKT foorumitel ja konsortsiumides koostatud ning Euroopa standardiorganisatsioonides – Euroopa Standardikomitees (CEN), Euroopa Elektrotehnika Standardikomitees (Cenelec) ja Euroopa Telekommunikatsioonistandardite Instituudis (ETSI)4 – kontrollitud standardid lisada võrdusraamistikku, et viidata neile riigihankemenetlusi käsitlevates ELi õigusaktides.
once the level of transparency, openness and balanced participation of all stakeholders has been ensured, the standards produced by ICT forums and consortia that are recognised at world level and verified by the European standardisation organisations – CEN, CENELEC, ETSI4 – should be included for reference purposes in European procurement legislation;
Kui on tagatud piisav läbipaistvus, avatus ja kõikide huvitatud poolte tasakaalustatud osalus, tuleks rahvusvaheliselt tunnustatud IKT foorumitel ja konsortsiumides koostatud ning Euroopa standardiorganisatsioonides – Euroopa Standardikomitees (CEN), Euroopa Elektrotehnika Standardikomitees (Cenelec) ja Euroopa Telekommunikatsioonistandardite Instituudis4 – kontrollitud standardid lisada võrdusraamistikku, et viidata nendele standarditele riigihankemenetlusi käsitlevates ELi õigusaktides.
Once the net accumulated use of the Deposit Insurance Fund in the previous consecutive 12 months reaches the threshold of 25% of the final target level, the plenary session should evaluate the application of the deposit insurance actions or the participations in resolution actions and the use of the Deposit Insurance Fund, and should provide guidance which the executive session should follow in subsequent decisions.
Kui hoiuste tagamise fondi summaarne puhaskasutus jõuab viimase 12 kuu jooksul künniseni 25 % lõplikust sihttasemest, peaks täiskogu hindama hoiuste tagamise meetmete kohaldamist või osalemist kriisilahendusmeetmetes ning hoiuste tagamise fondi kasutamist ja andma suunised, mida täitevistung peaks oma järgmistes otsustes järgima.
Once the restrictive agreement has been implemented the ex ante situation cannot be re-established.
Kui piiravat kokkulepet on juba kohaldatud, ei ole võimalik endist olukorda taastada.
Once the Supervisory Authority has been set up, it would be needlessly expensive for the Galileo Joint Undertaking to continue operating after the end of 2006 since, in the course of 2006, the Supervisory Authority can gradually take over and subsequently complete all the activities currently carried out by the Joint Undertaking.
Seoses järelevalveameti loomisega osutus Galileo ühisettevõtte tegevuse jätkamine pärast 2006. aastat mõttetult kulukaks, kuna järelevalveamet saab 2006. aasta jooksul üle võtta ja lõpule viia kõik tegevused, millega siiani on tegelenud ühisettevõte.