natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Questionnaires were sent to national investor compensation schemes and a meeting was held with them on 9 February 20107.
Riikide investorikaitse skeemidele saadeti küsimustikud ja nendega peeti koosolek 9. veebruaril 20107.
Question 12: Should the future Community instrument allow renvoi if the harmonised conflict rules designate the law of a third country?
Küsimus 12: Kas ühenduse tulevikus vastuvõetav dokument peaks võimaldama tagasisaadet juhul, kui ühtlustatud kollisiooninormide kohaselt määratletakse kohaldavaks õiguseks kolmanda riigi õigus?
Question 13: What conflict rule should be adopted to determine the law applicable to preliminary questions on which the succession may depend?
Küsimus 13: Milline peaks olema kollisiooninorm, mis võimaldaks määratleda pärimisele eelnevate küsimuste suhtes kohaldatava õiguse?
Question 1: What questions should be governed by the law applicable to the succession?
Küsimus 1 : Milliseid küsimusi peaks reguleerima pärimisõigus?
Question 22: Should it be provided that the harmonised rule of jurisdiction also applies to other authorities likely to be involved with a succession?
Küsimus 22: Kas tuleks ette näha, et ühtlustatud pädevuseeskiri laieneks ka teistele ametiasutustele, mis tegelevad pärimisasjadega?
Question 26: Could it be provided that a judgment given in one Member State in a succession case should automatically be recognised and available as the basis for the amendment of property registers in another Member State without formal proceedings?
Küsimus 26: Kas võib ette näha korda, et ühes liikmesriigis pärimisasjades tehtud kohtuotsust tunnustatakse täiejõulisena teises liikmesriigis ning see toob kaasa teise liikmesriigi kinnisvararegistrite muutmise ilma erimenetluseta?
Question 28: Should there be special rules to facilitate the recognition and enforcement in one Member State of wills made in another Member State?
Küsimus 28: Kas peaks ette nägema eraldi eeskirjad, mis lihtsustaksid ühes liikmesriigis koostatud testamentide tunnustamist ja täitmist teises liikmesriigis?
Question 32: Should provisions be adopted to preserve the application of the reserved portion provided for by the law of succession or another law requiring such protection to be given, despite the existence of a trust?
Küsimus 32: Kas tuleks vastu võtta õigusakt, mis näeks ette pärimisseaduse või mõne teise seadusega ette nähtud kaitseabinõu, pärandi sundosa rakendamist, vaatamata varahaldusühingu olemasolule?
Question 36: Should provision be made for a scheme for registering wills in all Member States?
Küsimus 36: Kas tuleks sätestada testamentide registreerimise süsteemi käivitamine kõikides liikmesriikides?
Question 38: Would there be any difficulties in abolishing formalities for the legalisation or endorsement (apostille) of succession‑related public documents issued in a Member State?
Küsimus 38: Kas liikmesriigis koostatud pärimisasjadega seotud avalike dokumentide legaliseerimisformaalsuste ja apostilliga varustamise nõudest loobumine võib kaasa tuua probleeme?
Question 39: Can a single, complete instrument be produced?
Küsimus 39: Kas on võimalik ette näha ühtse ja täieliku dokumendi väljatöötamine?
Question 4: How should the question of the possible incompatibility of the laws applicable to the successions of persons dying in the same incident be settled?
Küsimus 4: Kuidas lahendada pärimisasja suhtes kohaldatava õiguse võimaliku kokkusobimatuse küsimust mitme isiku samaaegse suremise korral?
Quick response valve – such as the valve of an exhaust brake system of 60 mm in diameter, operated by a pneumatic cylinder with an output of 120 N at 400 kPa.
Kiirventiil – nagu 60 mm läbimõõduga mootorpiduriklapp, mida juhib 120 N läbilaskevõimega pneumosilinder 400 kPa rõhu juures.
Quick‑acting valve, such as exhaust brake valve 60 mm in diameter, operated by a pneumatic cylinder with an output of 120 N at 4 bar.
Kiirventiil, nagu 60 mm läbimõõduga mootorpiduriklapp, mida juhib 120 N jõudu tekitav neljabaarise rõhuga pneumosilinder.
Quoting one example, Germany, the Annex foresees 1 500 000 loading stations, of which 150 000 are to be public.
Näiteks Saksamaa puhul nähakse lisas ette 1 500 000 laadimisjaama, millest 150 000 on avalikud.
R &amp; D
TA
R &amp; D efforts should be particularly focused on this objective.
Teadus- ja arendustegevus peaks olema suunatud eelkõige just selle eesmärgi saavutamisele.
R &amp; TD
TTA
R Category: benefit of € 68,750,000 (average)
R- kategooria: keskmine tulu 68 750 000 eurot
R finally sells the goods to the end customer, C, for EUR 100.
Lõpuks müüb R kaubad 100 euro eest lõppkliendile C.
R &amp; D
T &amp; A
R &amp; D %
TEADUS- JA
R &amp; D activities and the distribution of their costs;
teadus- ja arendustegevus ning sellega seonduvate kulude jaotamine;
R &amp; D activities for the longer term
Pikaajaline uurimis- ja arendustegevus
R &amp; D activities for the longer term
Pikaajaline uurimis-ja arendustegevus
R &amp; D activities for the longer term
Teadus- ja arendustegevuse pikaajalised meetmed
R &amp; D activities for the longer term
teadus- ja arendustegevuse pikaajalised meetmed;
R &amp; D activities for the longer term
Teadus- ja arendustöö pikaajalised meetmed
R &amp; D activities for the longer term
teadus-ja arendustöö pikaajalised meetmed,
R &amp; D activities for the longer term
Uurimis- ja arendustegevuse pikaajalised meetmed
R &amp; D activities should concentrate on the development of refit concepts accompanied by support programmes (including pilot tests), fiscal incentives and training.
Teadus- ja arendustegevus peaks keskenduma remondikontseptsioonide väljatöötamisele, millele lisanduksid tugiprogrammid (sealhulgas katsetamine), maksustiimulid ja koolitus.
R &amp; D activities supported by this Specific Programme are entirely consistent with the objectives of the Strategic Energy Technology Plan (SET-Plan).
Käesoleva eriprogrammiga toetatav teadus- ja arendustegevus on täielikult kooskõlas Euroopa energiatehnoloogia strateegilise kava (SET-kava) eesmärkidega.
R &amp; D activities to be supported by the proposed Euratom Framework Programme are entirely consistent with the goals of the Strategic Energy Technology Plan (SET Plan).
Kavandatud Euratomi raamprogrammiga toetatav teadus- ja arendustegevus on täielikult kooskõlas Euroopa energiatehnoloogia strateegilise kavaga (SET-kavaga).
R &amp; D activities to be supported by the proposed Specific Programme are within the scope of the Strategic Energy Technology Plan (SET-Plan), which has been endorsed by European Council.
Kavandatud eriprogrammiga toetatav teadus- ja arendustegevus on Euroopa energiatehnoloogia strateegilise kava (SET-kava), mille on heaks kiitnud Euroopa Ülemkogu, reguleerimisalas.
R &amp; D activity in the business sector is thus largely concentrated in 30-40 firms and is clustered around a number of specific sectors mainly related to high value added such as ICT and financial intermediation.
Erasektori teadus- ja arendustegevus on koondunud peamiselt 30–40 ettevõttesse, mis tegutsevad vaid mõnes spetsiifilises ja harilikult kõrge lisaväärtusega valdkonnas, nagu info- ja sidetehnoloogia ja finantsvahendus.
R &amp; D affects economic growth through various channels: first, it can contribute to the creation of new markets or production processes; second, it can lead to incremental improvements in already existing products and production processes; and third, it increases the capacity of a country to absorb new technologies.
Teadus- ja arendustegevus mõjutab majanduskasvu mitmel viisil: esiteks võib see kaasa aidata uute turgude või tootmisprotsesside loomisele; teiseks võib see kaasa tuua juba olemasolevate toodete ja tootmisprotsesside märkimisväärseid täiustusi ning kolmandaks tõstab see riigi võimet uusi tehnoloogiaid kasutusele võtta.
R &amp; D affects economic growth through various channels: first, it can contribute to the creation of new markets or production processes; second, it can lead to incremental improvements in already existing products and production processes; and third, it increases the capacity of a country to absorb new technologies.
Teadus- ja arendustegevus mõjutab majanduskasvu mitmel viisil: esiteks võib see kaasa aidata uute turgude või uute tootmisprotsesside loomisele, teiseks võib see viia täiendavate paranduste tegemiseni olemasolevates toodetes ja tootmisprotsessides, kolmandaks tõstab see riigi võimet rakendada uusi tehnoloogiaid.
R &amp; D agreements are only likely to give rise to restrictive effects on competition where the parties to the co-operation have market power on the existing markets and/or competition with respect to innovation is appreciably reduced.
Teadus- ja arenduskokkulepetel on konkurentsi piirav mõju tõenäoliselt vaid siis, kui koostöös osalejatel on asjaomastel turgudel turuvõim ja/või kui arvestatavalt väheneb konkurents uuenduste valdkonnas.
R &amp; D agreements may also give rise to cost reductions.
Teadus- ja arenduskokkulepete tulemusena võivad väheneda ka kulud.
R &amp; D agreements may also lead to a wider dissemination of knowledge, which may trigger further innovation.
Teadus- ja arenduskokkulepete tulemusena võib kaasneda teadmiste laiem levitamine, mis võib tuua kaasa täiendava innovatsiooni.
R &amp; D agreements restrict competition by object if they do not truly concern joint R &amp; D, but serve as a tool to engage in a disguised cartel, that is to say, otherwise prohibited price fixing, output limitation or market allocation.
Teadus- ja arenduskokkulepped on konkurentsi piirava eesmärgiga juhul, kui need ei ole tegelikult seotud ühise teadus- ja arendustegevusega, vaid neid kasutatakse varjatud kartellis osalemiseks, s.o hindade keelatud kinnitamiseks, toodangu piiramiseks või turu jagamiseks.
R &amp; D agreements vary in form and scope.
Teadus- ja arenduskokkulepped võivad vormilt ja ulatuselt erineda.
R &amp; D aid to Bell Laboratories in Dublin
Abi uurimis- ja arendustegevuseks Dublinis asuvale ettevõttele Bell Laboratories
R &amp; D aid to the aeronautical sector (Italy)262
Abi uurimis- ja arendustegevuseks lennundussektorile (Itaalia)262
R &amp; D and demonstration support will be required to advance the requisite technology.
Vajalike tehnoloogiate edendamiseks on vaja teadus- ja arendustegevuse ning tutvustamise alast toetust.
R &amp; D and early deployment of low carbon technologies as a means to reduce overall costs and increase public acceptance for certain technologies.
teadus- ja arendustegevus ning vähese CO2-heitega tehnoloogialahenduste varane kasutuselevõtt, et vähendada üldisi kulusid ja suurendada avalikkuse heakskiitu teatavatele tehnoloogialahendustele;
R &amp; D and innovation
Teadus- ja arendustegevus ja innovatsioon
R &amp; D and innovation
Teadus- ja arendustegevus ning innovatsioon
R &amp; D and innovation are of paramount importance, because Europe is still the source of shipbuilding ideas for the world.
Teadus- ja arendustöö ning innovatsioon on ülima tähtsusega, sest hetkel on Euroopa veel laevaehitusideede allikaks kogu maailma jaoks.
R &amp; D and innovation policies are crucial both for the ICT industry as such, and the ICT users industry.
Uurimis-, arendus- ja uuendustegevus on ülimalt olulised nii IKT tööstusele kui ka IKTd kasutatavatele tööstustele.
R &amp; D and innovation policies are crucial both for the ICT industry as such, and the ICT users industry.
Uurimis-, arendus- ja uuendustegevus on ülimalt olulised nii IKT tööstusele kui ka IKTd kasutavatele tööstustele.
R &amp; D and innovation programmes and actions for service innovation should be strongly promoted.
Aktiivselt tuleks edendada teadus-, arendus- ja uuendustegevuse programme ning teenustealase uuendustegevusega seotud meetmeid.
R &amp; D and innovation should be a priority in the Seventh Framework Programme, as technological innovation could open up new avenues for the sector.
Teadus-, arendus- ja uuendustegevus peab olema seitsmenda raamprogrammi prioriteet, sest tehnoloogiline uuendustegevus võib avada sektorile uusi perspektiive.
R &amp; D and innovation should be a priority in the Seventh Framework Programme, as technological innovation could open up new avenues for the sector.
Teadus-, arendus- ja uuendustegevust peab olema seitsmenda raamprogrammi prioriteet, sest tehnoloogiline uuendustegevus võib avada sektorile uusi perspektiive.
R &amp; D and large scale demonstration projects are needed to bring the technology towards reduced costs, and market-based incentives such as emissions trading can also make this a profitable option for the longer term.
Selleks, et vähendada tehnoloogia kulutusi, on vaja uurimis- ja arendustööd ning laiaulatuslikke tutvustusprojekte, ning samuti võivad turupõhised stiimulid, nagu heitkogustega kauplemine, muuta selle pikaajaliseks tulusaks võimaluseks.
R &amp; D and standardisation work in this field are, in the EESC's view, potentially very productive.
Uurimis- ja arendustegevus ning standardimistöö kõnealuses valdkonnas on EMSK arvates väga suure tootlikkuse potentsiaaliga.
R &amp; D and standardisation work in this field is, in the EESC's view, potentially very productive and should remain market-led and involve all relevant stakeholders.
Uurimis- ja arendustegevus ning standardimistöö kõnealuses valdkonnas on EMSK arvates väga suure potentsiaaliga, see peaks lähtuma turu arengust ning kaasama kõiki asjaomaseid sidusrühmi.
R &amp; D and standardisation work in this field is, in the EESC's view, potentially very productive and should remain market-led and involve all relevant stakeholders.
Uurimis- ja arendustegevus ning standardimistöö kõnealuses valdkonnas on EMSK arvates väga suure potentsiaaliga, see peaks lähtuma turu arengust ja kaasama kõiki asjaomaseid sidusrühmi.
R &amp; D and standardisation work in this field is, in the EESC's view, potentially very productive and should remain market-led and involve all relevant stakeholders.
Uurimis- ja arendustegevus ning standardimistöö kõnealuses valdkonnas on EMSK arvates väga suure tootlikkuse potentsiaaliga ja peaks jääma turuliidriks ning kaasama kõiki asjaomaseid sidusrühmi.
R &amp; D are the starting point and engine of innovation for competitive products and technologies.
Teadus- ja arendustegevus on konkurentsivõimeliste toodete ja tehnoloogiate uuendusprotsessi lähtepunkt ja mootor.
R &amp; D co-operation can restrict competition in various ways.
Teadus- ja arenduskoostöö võib piirata konkurentsi mitmel viisil.
R &amp; D co-operation may not only affect competition in existing markets, but also competition in innovation and new product markets.
Teadus- ja arenduskoostöö ei pruugi mõjutada üksnes konkurentsi olemasolevatel turgudel, vaid ka uuenduste valdkonnas ja uutel tooteturgudel.
R &amp; D co-operation may not only concern products but also technology.
Teadus- ja arenduskoostöö ei pruugi olla seotud ainult toodete, vaid ka tehnoloogiaga.
R &amp; D co-operation which does not include the joint exploitation of possible results by means of licensing, production and/or marketing rarely gives rise to restrictive effects on competition within the meaning of Article 101(1).
Teadus- ja arenduskoostööl, mis ei hõlma võimalike tulemuste ühist kasutamist litsentsimise, tootmise ja/või turustamise teel, on harva konkurentsi piirav mõju artikli 101 lõike 1 tähenduses.
R &amp; D constitutes a key element in their corporate strategy and business plans.
Teadus- ja arendustegevus on nende ettevõttestrateegia ja äriplaani põhielement.
R &amp; D costs and risks can be further reduced through bundling of demand with other public purchasers as well as financial incentives from innovation policy agencies to public purchasers.
Uurimis- ja arendustegevuse kulusid ja riske võib jätkuvalt vähendada, ühendades nõudlust teiste riiklike ostjatega ning kasutades innovatsioonipoliitika agentuuride poolt riiklikele ostjatele pakutavaid rahalisi stiimuleid.
R &amp; D efforts are recognised in the stability pact, in which spending on R &amp; D is authorised in excess of the 3% deficit limit.
Teadus- ja arendustegevuse alaseid pingutusi tunnustatakse stabiilsuspaktis, kus neil kulutustel lubatakse minna üle puudujäägi 3%-lise piiri.
R &amp; D efforts focussing on integration into civil airspace should also be increased and efficiently coordinated to keep lead times for promising technologies as short as possible.
Selleks et tagada tulevikku vaatavate tehnoloogialahenduste võimalikult lühike täitmisaeg, tuleks hoogustada ja tõhusalt koordineerida uurimis- ja arendustegevust, mis on seotud kaugjuhtimisega õhusõidukite integreerimisele tsiviilõhuruumi.
R &amp; D efforts must be carried out at European level.
Teadus- ja arendustegevus peab toimuma Euroopa tasandil.
R &amp; D expenditure (% of GDP)6
Kulutused teadus- ja arendustööle (% SKTst)6
R &amp; D expenditure as a share of GDP is almost three times higher in RCE regions than in Convergence.
Teadus- ja arendustegevusele tehtavad kulutused moodustavad SKT-st piirkondliku konkurentsivõime ja tööhõive piirkondades ligikaudu kolm korda suurema osa kui lähenemispiirkondades.
R &amp; D expenditures in the euro area stand at around 2% of GDP, thus significantly short of the EU-wide objective of 3%.
Uurimis- ja arendustegevuse kulud moodustavad ligikaudu 2% SKTst, mis on oluliselt madalam ELi 3%-lisest eesmärgist.
R &amp; D financed by government as a percentage of GDP in EU-27 equalled 0.63% in 2005, against 0.64% in 2000.
2005. aastal rahastati teadus- ja arendustegevust riigieelarvest 0,63 % ulatuses EL 27 SKPst, võrreldes 0,64 %-ga 2000. aastal.
R &amp; D financed by the business sector is at a level of 1.00 % GDP in the EU-27, while it is considerably higher in the US (1.69 % GDP) and more than twice as high in South Korea (2.43 % GDP) and Japan (2.62 % GDP).
EL 27 ettevõtlussektor rahastas teadus- ja arendustegevust 1,00 % ulatuses SKPst, samal ajal kui USAs on ettevõtlussektori osakaal märkimisväärselt suurem (1,69 % SKPst) ning Lõuna-Koreas (2,43 % SKPst) ja Jaapanis (2,62 % SKPst) enam kui kaks korda suuremad.
R &amp; D funding within the sector should be increased, in particular in FP7 and other linked programmes, and targeted towards innovative use of raw material and products.
Metsatööstuse teadus- ja arendustegevuse rahastamist tuleks suurendada eelkõige seitsmenda raamprogrammi ja teiste seotud programmide raames ning selle eesmärk peaks olema toormaterjalide ja toodete uuenduslik kasutus.
R &amp; D in % of GDP
T &amp; A (% SKPst)
R &amp; D in and competitiveness of the EU feed industry would be negatively influenced by option 2 because of disclosure of their recipes and increased costs especially considering the high portion of unbranded products produced specifically for retail.
Variant 2 avaldaks negatiivset mõju teadusuuringutele ja tootearendusele ning ELi söödatööstuse konkurentsivõimele koostise avaldamise ning kulutuste kasvamise tõttu, kuna eriti jaekaubandusse saabuks hulgaliselt ilma kaubamärgita tooteid.
R &amp; D in Europe has stagnated at about 1.84% of GDP for a number of years, well below the agreed target of 3%.
Teadus- ja arendustegevus on Euroopas seisma jäänud, püsides juba mitmendat aastat umbes 1,84 % juures SKPst, st kõvasti allpool kokkulepitud 3 % eesmärki.
R &amp; D in preparation of ITER operation
Teadus- ja arendustegevus ITER-projektiga seotud tegevuse ettevalmistamisel
R &amp; D in preparation of ITER operation
Teadus- ja arendustegevus ITERi tegevuse ettevalmistamisel
R &amp; D in preparation of ITER operation
Teadus- ja arendustöö ITER-projektiga seotud tegevuse ettevalmistamisel
R &amp; D in preparation of ITER operation
teadus-ja arendustöö ITERi käitamise ettevalmistamisel,
R &amp; D in preparation of ITER operation
Uurimis- ja arendustegevus ITER-projektiga seotud tegevuse ettevalmistamisel
R &amp; D in preparation of ITER operation
Uurimis-ja arendustegevus ITER-projektiga seotud tegevuse ettevalmistamisel
R &amp; D intensity and efficiency scores17
Teadus- ja arendustegevuse rahastamise osakaal ja tõhusus17
R &amp; D intensity in % as of GDP
Uurimis- ja arendustegevuse intensiivsus, % SKTst
R &amp; D intensity in Sweden and Finland is already greater than 3% but remains below the targets they have set themselves at 4%.
Rootsis ja Soomes on teadus- ja arendustegevuse kulude osakaal juba üle 3 %, kuid jääb väiksemaks nende enda seatud 4 % eesmärgist.
R &amp; D intensity increases are thus almost exclusively observed in less intensive R &amp; D Member States.
Teadus- ja arendustegevuse kulude osakaalu suurenemine on seega toimunud peaaegu eranditult väiksema teadus- ja arendustegevuse kulude osakaaluga liikmesriikides.
R &amp; D intensive clusters rang among the best drivers of such investment activity resulting in direct gains in local competitive advantage with beneficial effects in terms of growth and jobs.
Intensiivse uurimis-ja arendustegevusega rühmitused kuuluvad kohalikule konkurentsieelisele otsest kasu toova ja töökohtade kasvu soodustava investeerimistegevuse parimate eestvedajate hulka.
R &amp; D investment (% of GDP)
Investeeringud teadus- ja arendustegevusse (% SKPst)
R &amp; D investment continued, allowing most to participate
Teadus- ja arendustegevuse investeeringuid jätkatakse, mis võimaldab enamikul ettevõtetel osaleda
R &amp; D investment in EU Member States as a % of GDP
Investeeringud teadus- ja arendustegevusse ELi liikmesriikides protsendina SKPst
R &amp; D investment in the EU has become close to stagnation.
Investeeringud uurimis- ja arendustegevusse ELis lähenevad stagnatsioonile.
R &amp; D investment is crucial for competitiveness and is one of the headline targets of the Europe 2020 strategy.
Investeeringud teadus- ja arendustegevusse on konkurentsivõime seisukohalt väga olulised ning on üks strateegia „Euroopa 2020” põhieesmärke.
R &amp; D is almost never an exclusive matter for industry alone.
Teadus- ja arendustegevus ei saa peaaegu kunagi olla üksnes tööstuse ülesanne.
R &amp; D is also needed for efficient access to medical knowledge, data analysis and exchange.
Teadus- ja arendustegevust on vaja ka tõhusaks juurdepääsuks meditsiiniteabele, andmete analüüsimiseks ja vahetamiseks.
R &amp; D is carried out by different research programmes managed by various organisations including the European Commission, Eurocontrol, the European Defence Agency and the European Space Agency. 17
Uurimis- ja arendustegevus toimub mitme uurimisprogrammi raames, mida juhivad eri organisatsioonid, sh Euroopa komisjon, Eurocontrol, Euroopa Kaitseagentuur ja Euroopa Kosmoseagentuur17.
R &amp; D is highly concentrated both in certain sectors – manufacturing accounts for 80% – and regionally, for example 30% of business expenditure on R &amp; D (BERD, see Factsheet 11) is located in just ten regions.
Teadus- ja arendustegevus on tugevalt koondunud teatavatesse sektoritesse – tootmise osatähtsus on 80% – ning piirkondade puhul jaotub näiteks 30% teadus- ja arendustegevuse ärikulutustest (BERD, vt teabeleht nr 11) vaid kümnele piirkonnale.
R &amp; D is needed to improve applications in which the CCPs might be used, as well as for emerging technologies and general ash management and disposal.
Tarvis on teadus- ja arendustegevust, et parandada rakendusi, kus söe põlemissaaduseid kasutada võidakse, samuti uute tehnoloogiate ning üldisi tuha käitlemise ja kõrvaldamise rakendusi.
R &amp; D is needed to improve applications in which the CCPs might be used, as well as for emerging technologies and general ash management and disposal.
Tarvis on teadus- ja arendustegevust, et parandada rakendusi, kus söe põlemissaadusi kasutada võidakse, samuti uute tehnoloogiate ning üldisi tuha käitlemise ja kõrvaldamise rakendusi.
R &amp; D is one of the key factors in determining a region’s innovative capacity.
Uurimis- ja arendustegevus on piirkonna uuendussuutlikkuse kindlaksmääramisel tähtsamaid tegureid.
R &amp; D is progressing in a number of areas to find low-cost, high-bandwidth wireless technologies that will provide effective broadband connectivity.
Paljudes piirkondades on teadus- ja arendustegevuse käigus saavutatud edu odavamate, traadita lairibaühenduse tehnoloogiate välja töötamisel, mis tagavad tõhusa lairibaühenduse kättesaadavuse.
R &amp; D is the key to solving the energy problem.
Energiaprobleemi lahendus peitub uurimis- ja arendustegevuses.