natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Specific actions will be undertaken to foster co-operation with priority partner regions and countries - particularly those involved in bi-regional dialogues and bilateral S &amp; T agreements as well as neighbourhood countries and emerging economies and developing countries.
Võetakse erimeetmeid, et soodustada koostööd prioriteetsete partnerpiirkondade ja -riikidega – eriti nendega, mis on seotud kahe piirkonna vaheliste dialoogide ja kahepoolsete teadus- ja tehnoloogiakokkulepetega, samuti naabruses asuvate riikide ja esilekerkivate majandusriikide ning arengumaadega.
Specific additional requirements will be laid down in accordance with the procedure outlined in Article [13 of Directive 70/156/EEC].
Täpsemad lisanõuded sätestatakse [direktiivi 70/156/EMÜ] artiklis [13] ettenähtud korras.
Specific aspects relating to the subsidiarity control mechanism are dealt with in the Annual Report 2014 on Subsidiarity and Proportionality, which is published in parallel and should be seen as complementary to this report.
Konkreetseid subsidiaarsuse kontrolli mehhanismiga seotud aspekte käsitletakse samal ajal avaldatavas 2014. aasta aruandes subsidiaarsuse ja proportsionaalsuse kohta, mida tuleks pidada käesolevat aruannet täiendavaks.
Specific comments on IPA II draft regulation
Konkreetsed märkused IPA II määruse eelnõu kohta
Specific comments regarding the proposed simplifications in the amendment to Council Regulation (EC) No 1698/2005 (rural development)
Konkreetsed märkused lihtsustamisettepanekute kohta määruses, millega muudetakse määrust 1698/2005 (maaelu areng)
Specific comments regarding the proposed simplifications to Council Regulation (EC) No 73/2009 (direct payments)
Konkreetsed märkused lihtsustamisettepanekute kohta määruses, millega muudetakse määrust 73/2009 (otsetoetused)
Specific comments were made by Mr Malosse, Mr Reale, Mr Campli, Mr Bros, Mr Nurm, Mr Krauze and Mr Kienle on the following issues:
Henri Malosse, Maurizio Reale, Mario Campli, Gilbert Bros, Kaul Nurm, Armands Krauze ja Adalbert Kienle tegid konkreetseid tähelepanekuid järgmistes küsimustes:
Specific comments – Part I: Priority Areas of Action for Gender Equality
Konkreetsed märkused – I osa: soolise võrdõiguslikkuse prioriteetsed valdkonnad
Specific conditions applying to the fisheries referred to in Article 13(2)
Eritingimused, mida kohaldatakse artikli 13 lõikes 2 osutatud püügi suhtes
Specific conditions for trainees (Article 13)
Eritingimused praktikantidele (artikkel 13)
specific conditions have to be fulfilled at EU level concerning regulations, R &amp; D, trade, benchmarking and others.
tarvis on järgida eritingimusi Euroopa Liidu tasandil, mis puudutavad eeskirju, teadus- ja arendustegevust, kaubandust, võrdlevat analüüsi jne.
Specific Directives that are technically outdated should be repealed and replaced by an independent Directive reflecting the spirit of the Council Resolution of 7 May 1985 on a new approach to technical harmonisation and standards9.
Üksikdirektiivid, mis on tehniliselt vananenud, tuleb tühistada ja asendada iseseisva direktiiviga, mis kajastab nõukogu 7. mai 1985. aasta otsust uuest lähenemisviisi kohta tehnilisele harmoneerimisele ja standarditele9.
Specific duties should be reduced by 30 %.
Koguselisi tollimakse tuleks vähendada 30% võrra.
Specific focus has been given on implementing the 'India Pilot Initiative' on water and bio-resources related challenges with a view to develop a EU/Member States-India Strategic Research and Innovation Agenda during 2011.
Tähelepanu keskpunkti on seatud vee- ja bioressurssidega seotud probleeme käsitleva India katsealgatuse rakendamine sihiga töötada 2011. aasta jooksul välja ELi/liikmesriikide ja India vaheline strateegiline teadusuuringute ja innovatsiooni arengukava.
specific Horizon 2020 projects should be targeted at energy-efficient maritime transport projects for islands;
tuleb programmi Horisont 2020 raames ellu viia saartele mõeldud energiatõhusa meretranspordi projekte;
Specific information on the amount of climate related expenditure, calculated in accordance with the Rio markers based methodology, as specified in the June 2011 MFF Communication, will be included at the level of the budget expenditure lines for the IFS as included in the ABB/ABM annual activity statements, throughout the programming documents, as well as within the evaluations at all levels and in the annual reports.
Konkreetne teave kliimaga seotud kulutuste summa kohta, mis on arvutatud vastavalt Rio näitajatel põhinevale metoodikale, nagu on täpsustatud 2011. aasta juuni teatises mitmeaastase finantsraamistiku kohta, lisatakse stabiliseerimise rahastamisvahendi kulude eelarveridadele samal kujul, nagu see on esitatud vastavalt tegevuspõhise juhtimise ja eelarvestamise süsteemile asjaomastes iga-aastastes tegevusaruannetes, kõikides programmdokumentides ning kõikide tasandite hindamistes ja iga-aastastes aruannetes.
Specific information on the amount of climate related expenditure, calculated in accordance with the Rio markers based methodology, as specified in the June 2011 MFF Communication, will be included throughout the annual work programmes, as well as within the evaluations at all levels and in the annual, mid-term and ex-post reports.
Kogu tööprogrammi kestel ning samuti hinnangutes kõikidel tasanditel ja ka mitmeaastastes vahe- ja järelaruannetes esitatakse konkreetset teavet kliimaga seotud kulude kohta, mis on arvutatud Rio markeritele tugineva metoodika kohaselt, mis on määratletud 2011. aasta juunis esitatud teatises mitmeaastase finantsraamistiku kohta.
Specific measures for agriculture in the OR were introduced in 1991 for the French DOM (POSEIDOM)2 and in 1992 for the Canaries (POSEICAN)3, the Azores and Madeira (POSEIMA)4.
Põllumajanduse erimeetmed võeti kasutusele äärepoolseimates piirkondades 1991. aastal Prantsuse ülemeredepartemangude jaoks (POSEIDOM)2 ja 1992. aastal Kanaari saarte (POSEICAN),3 Assooride ja Madeira jaoks (POSEIMA)4.
Specific measures shall be taken to unlock excellence in less developed regions, thereby widening participation in Horizon 2020.
Tipptaseme saavutamiseks vähem arenenud piirkondades võetakse erimeetmeid, millega suurendatakse programmis „Horisont 2020” osalemist.
Specific monitoring was put in place for the first time in 2013 to follow up to the strengthened policy commitments taken by Spain and Slovenia after they were identified with excessive imbalances.
Erijärelevalve kehtestati esmakordselt 2013. aastal, et jälgida täiendavate poliitiliste kohustuste täitmist, mis Hispaania ja Sloveenia olid võtnud pärast seda, kui nende puhul tehti kindlaks ülemäärane tasakaalustamatus.
Specific Objective 1 (Article 1a):
Erieesmärk nr 1 (artikkel 1a):
Specific objective 1: to apply the principles of the Innovation Union Initiative to eco-innovation.
Erieesmärk nr 1: kohaldada juhtalgatuse „Innovatiivne liit” põhimõtteid ökoinnovatsiooni suhtes.
Specific Objective 2 (Article 1b):
Erieesmärk nr 2 (artikkel 1b):
Specific objective 2:
Erieesmärk nr 2:
Specific objective 2: to promote eco-innovation in Europe.
Erieesmärk nr 2: edendada ökoinnovatsiooni Euroopas.
Specific Objective 3 (Article 1b):
Erieesmärk nr 3 (artikkel 1b):
Specific objective 3:
Erieesmärk nr 3:
Specific objective 3: to improve global markets for eco-innovation.
Erieesmärk nr 3: parandada ökoinnovatsiooni tingimusi maailmaturul.
Specific Objective 4 (Article 1b):
Erieesmärk nr 4 (artikkel 1b):
Specific Objective 5 (article 1c):
Erieesmärk nr 5 (artikkel 1c):
Specific objective 6:
Erieesmärk nr 6:
Specific objective 7:
Erieesmärk nr 7:
SPECIFIC OBJECTIVE as per paragraph 1.4.1 and 1.4.4
ERIEESMÄRK vastavalt punktidele 1.4.1 ja 1.4.4
Specific objective No 1
Erieesmärk nr 1:
SPECIFIC OBJECTIVE No 1 - Prevention49…
ERIEESMÄRK nr 1 – ennetamine49
SPECIFIC OBJECTIVE No 112…
ERIEESMÄRK nr 112
SPECIFIC OBJECTIVE No 115…
ERIEESMÄRK nr 115
SPECIFIC OBJECTIVE No 115…
ERIEESMÄRK nr 115...
SPECIFIC OBJECTIVE No 117…
ERIEESMÄRK nr 117
SPECIFIC OBJECTIVE No 118…
ERIEESMÄRK nr 118
SPECIFIC OBJECTIVE No 120
ERIEESMÄRK nr 120
SPECIFIC OBJECTIVE No 121…
ERIEESMÄRK nr 121
SPECIFIC OBJECTIVE No 121…
ERIEESMÄRK nr 121...
SPECIFIC OBJECTIVE No 126…
ERIEESMÄRK nr 126
SPECIFIC OBJECTIVE No 126…
ERIEESMÄRK nr 126...
SPECIFIC OBJECTIVE No 129…
ERIEESMÄRK nr 129
SPECIFIC OBJECTIVE No 130…
ERIEESMÄRK nr 130
SPECIFIC OBJECTIVE No 135…
ERIEESMÄRK nr 135
SPECIFIC OBJECTIVE No 139…
ERIEESMÄRK nr 1...39
SPECIFIC OBJECTIVE No 140…
ERIEESMÄRK nr 140
SPECIFIC OBJECTIVE No 148: Facilitate the implementation and improve the functionning of the CEAS
ERIEESMÄRK nr 148: hõlbustada Euroopa ühise varjupaigasüsteemi rakendamist ja parandada selle toimimist
SPECIFIC OBJECTIVE No 150: System Development (Central and National)
ERIEESMÄRK nr 150: süsteemi arendamine (keskne süsteem ja riiklikud süsteemid)
SPECIFIC OBJECTIVE No 156…
ERIEESMÄRK nr 156
SPECIFIC OBJECTIVE No 18…
ERIEESMÄRK nr 1...8
Specific objective No 1: Facilitate the implementation and improve the functioning of the CEAS
Erieesmärk nr 1: hõlbustada Euroopa ühise varjupaigasüsteemi rakendamist ja parandada selle toimimist
SPECIFIC OBJECTIVE No 1: Promote integrated maritime governance at local, regional, national, sea basin, EU and international level
ERIEESMÄRK nr 1: edendada integreeritud merenduspoliitikat kohalikul, piirkondlikul, riiklikul, vesikondade, ELi ja rahvusvahelisel tasandil
SPECIFIC OBJECTIVE No 2 - Preparedness
ERIEESMÄRK nr 2 – valmisolek
SPECIFIC OBJECTIVE No 2: Reinforcement of operational and technical assistance to Member States
ERIEESMÄRK nr 2: suurendada liikmesriikidele antavat operatiiv- ja tehnilist abi
SPECIFIC OBJECTIVE No 2: Develop cross-sectoral actions that are mutually beneficial to different maritime sectors and/or sectoral policies
ERIEESMÄRK nr 2: valdkonnaüleste meetmete arendamine, mis on vastastikku kasulikud eri merendussektoritele ja/või valdkonna poliitikale
Specific Objective No 2: Reinforcement of operational and technical assistance to Member States
Erieesmärk nr 2: suurendada liikmesriikidele antavat operatiiv- ja tehnilist abi
SPECIFIC OBJECTIVE No 3 – Response50…
ERIEESMÄRK nr 3 – reageerimine50
SPECIFIC OBJECTIVE No 3- Environmental Governance
ERIEESMÄRK NR 3 – Keskkonnaalane juhtimine
SPECIFIC OBJECTIVE No 3: Support sustainable growth, employment and innovation in maritime sectors.
ERIEESMÄRK nr 3: jätkusuutliku majanduskasvu, tööhõive ja innovatsiooni toetamine merendussektorites.
SPECIFIC OBJECTIVE NO 4
ERIEESMÄRK NR 4
SPECIFIC OBJECTIVE No 4- Clima Mitigation
ERIEESMÄRK NR 4 – Kliimamuutuste leevendamine
SPECIFIC OBJECTIVE No 4: Protection of the marine environment and sustainable use of the marine and coastal resources.
ERIEESMÄRK nr 4: merekeskkonna kaitse ning mere- ja rannikuressursside säästev kasutamine.
SPECIFIC OBJECTIVE NO 5
ERIEESMÄRK NR 5
SPECIFIC OBJECTIVE No 5- Clima Adaptation
ERIEESMÄRK NR 5 – Kliimamuutustega kohanemine
SPECIFIC OBJECTIVE NO 6
ERIEESMÄRK NR 6
SPECIFIC OBJECTIVE NO 7
ERIEESMÄRK NR 7
SPECIFIC OBJECTIVE NO 8
ERIEESMÄRK NR 8
Specific objective No.2.
Erieesmärk nr 2
Specific objective No.3 The programme aims at satisfying the R &amp; D obligations of the Treaty and supporting both Commission and Member States in the fields of safeguards and non-proliferation, waste management, safety of nuclear installations and fuel cycle, radioactivity in the environment and radiation protection.
Erieesmärk nr 3: programmi eesmärk on täita asutamislepingust tulenevaid teadus- ja arenduskohustusi ja toetada nii Euroopa Komisjoni kui ka liikmesriike sellistes valdkondades nagu kaitsemeetmed ja tuumarelva leviku tõkestamine, jäätmekäitlus, tuumarajatiste ja tuumkütusetsükli ohutus, radioaktiivsus keskkonnas ja kiirguskaitse.
SPECIFIC OBJECTIVE No3
ERIEESMÄRK nr 3
Specific objective not met as the 105oC temperature limit remains making it possible to avoid applying the GAD
Konkreetset eesmärki ei saavutata, sest temperatuuripiir 105 C jääb püsima, mis võimaldab vältida küttegaasiseadmete direktiivi kohaldamist.
Specific objective: Coordination of all relevant rail R &amp; I activities in the EU and in line with the S2R Master
Erieesmärk: Kogu asjakohase raudteealase teadus- ja innovatsioonitöö kooskõlastamine ELis kooskõlas S2Ri üldkavaga.
Specific Objective: Ready for operations by the end of 20193.
Erieesmärk: süsteemi kasutusvalmiduse saavutamine 2019. aasta lõpuks3.
Specific objectives for the priority area Biodiversity (Article 3(1)(b) and Article 11)
Bioloogilise mitmekesisuse prioriteetse valdkonna erieesmärgid (artikli 3 lõike 1 punkt b ja artikkel 11)
Specific objectives for the priority area Climate Change Adaptation (Article 3(1)(a) and Article 15)
Kliimamuutustega kohanemise prioriteetse valdkonna erieesmärgid (artikli 3 lõike 1 punkt a ja artikkel 15)
Specific objectives for the priority area Climate Change Mitigation (Article 3(1)(a) and Article 14)
Kliimamuutuste leevendamise prioriteetse valdkonna erieesmärgid (artikli 3 lõike 1 punkt a ja artikkel 14)
Specific objectives for the priority area Environment and Resource Efficiency (Articles 3(1)(a) and Article 10)
Keskkonna ja ressursitõhususe prioriteetse valdkonna erieesmärgid (artikli 3 lõike 1 punkt a ja artikkel 10)
Specific objectives include (a) to achieve a high level of protection against disasters by preventing or reducing their effects and by fostering a culture of prevention (b) to enhance the Union's state of preparedness to respond to disasters (c) to facilitate rapid and efficient emergency response interventions in the event of major disasters.
Erieesmärkide hulgas on a) saavutada kõrgetasemeline kaitse õnnetuste vastu, ennetades või vähendades nende mõju ning edendades ennetuskultuuri; b) tõsta liidu valmisolekut õnnetustele reageerimiseks; c) kiirendada ja tõhustada hädaolukordadele reageerimise võimet suurõnnetuste korral.
SPECIFIC OBJECTIVES No 6 &amp; 70
ERIEESMÄRGID nr 6 ja 70
specific objectives to be achieved in line with the Union priorities of Article 6 and detailing how many items of every expenditure category shall be purchased over the entire programming period;
konkreetsed eesmärgid, mis tuleb saavutada kooskõlas artiklis 6 sätestatud liidu prioriteetidega, ning üksikasjad selle kohta, kui palju asju igast kululiigist ostetakse kogu programmitöö perioodi jooksul;
Specific obligations have been set out in the Protocol and in the Inter-Institutional Agreement of 1993 on subsidiarity3.
Konkreetsed kohustused on sätestatud protokollis ja 1993. aasta institutsioonidevahelises kokkuleppes subsidiaarsuse kohta3.
Specific obligations which may be imposed on providers of electronic communications networks and services under Articles 13, 36, 546(1), 5 48(2), 6 and 8 of Directive 2002/19/EC (Access Directive) and è1 Article 17 of Directive 2002/22/EC (Universal Service Directive) ç or on those designated to provide universal service under the said Ö this Õ Directive shall be legally separate from the rights and obligations under the general authorisation.
Erikohustused, mida võib kehtestada elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste Ö elektroonilise side võrkude ja teenuste Õ pakkujatele direktiivi 2002/19/EÜ (juurdepääsu käsitlev direktiiv) artiklite 13, 16, artikli 46 lõike 1 või artikli 48 lõike 2 5 lõigete 1 ja 2 ning artiklite 6 ja 8 è1 ning direktiivi 2002/22/EÜ (universaalteenuse direktiiv) artikli 17 ç kohaselt, või universaalteenust osutama määratud ettevõtjatele Ö käesoleva Õnimetatud direktiivi kohaselt, on õiguslikult lahus üldloast tulenevatest õigustest ja kohustustest.
Specific programme implementing Horizon 2020 – the framework programme for research and innovation (2014-2020)
Määrus, millega kehtestatakse teadusuuringute ja innovatsiooni 2014.–2020. aasta raamprogrammi Horisont 2020 rakendamise eriprogramm
Specific provisions concerning the type of activities which may be financed by the ERDF under the goals defined in that Regulation (EU) No /2012 of the European Parliament and of the Council on the European Regional Development Fund and repealing Regulation (EC) No 1080/200615 [ERDF Regulation] are set out in that Regulation.
Selles määruses nähakse ette erisätted tegevusliikide kohta, mida ERF võib rahastada eesmärkidel, mis on kindlaks määratud kõnealuses Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr [...]/2012, milles käsitletakse Euroopa Regionaalarengu Fondi ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1080/200615 [ERFi määrus].
Specific provisions may, however, be adopted for verifying the entry price of products imported primarily for processing, in accordance with the procedure referred to in Article 46(2) of Regulation (EC) No 2200/96.
Põhiliselt töötlemiseks imporditavate saaduste ja toodete puhul võib aga võtta erisätteid määruse (EÜ) nr 2200/96 artikli 46 lõikes 2 sätestatud korras.
Specific provisions on the use of the name of the food and particulars that shall accompany it are laid down in Annex V.
Erisätted toidu nime kasutamise kohta ja andmete kohta, mis sellele lisatakse, on sätestatud V lisas.
Specific rules for state-owned companies were not systematically introduced until the emergency government ordinance 109/2011 was passed.
Riigile kuuluvaid ettevõtteid reguleerivad erisätted kehtestati süstemaatiliselt alles valitsuse erakorralise määruse 109/2011 vastuvõtmisega.
Specific rules for the programmes provided for in paragraphs 1 and 2 of this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 24(2).
Lõigetes 1 ja 2 sätestatud programmide erieeskirjad võetakse vastu artikli 24 lõikes 2 nimetatud korras.
Specific stocks cover only the following product categories, as defined in Section 4 of Annex B to Regulation (EC) No ******* of the European Parliament and of the Council of ******* on energy statistics:
Erivarud kuuluvad vaid Euroopa Parlamendi ja nõukogu ****** määruse nr ****** energiastatistika kohta B lisa punktis 4 määratletud järgmiste tootekategooriate hulka:
Specifically enhancing Research and Technological Development (R &amp; TD) and innovation capacities directly linked to regional development objectives, strengthening innovation in SMEs, promoting economic exploitation of new ideas and creating new financial instruments and incubation facilities to promote knowledge intensive firms.
See tähendab regionaalarengu eesmärkidega otseselt seotud teadusuuringute ja tehnoloogia arenduse (TTA) ning innovatsiooni tugevdamist, uuendustegevuse tugevdamist VKEdes, uute ideede majandusliku rakendamise edendamist ja uute finantsinstrumentide ning arenemistingimuste loomine, et edendada teadmisemahukaid ettevõtteid.
Specifically the Commission should take the opportunity of a mid-term review of the 2020 Strategy to strengthen its sustainability aspects and integrate it completely with the European Sustainable Development Strategy.
Just komisjon peaks kasutama strateegia „Euroopa 2020” vahehindamist selleks, et tugevdada strateegia keskkonnahoidlikkuse aspekte ja ühitada see täielikult Euroopa Liidu säästva arengu strateegiaga.
Specifically the current proposal fails to distinguish adequately between products that are potentially "irritants" (i.e., they can in certain cases cause temporary and reversible redness or swelling to the skin) and those that are "corrosive" (i.e., they are likely to cause a permanent and possibly irreversible eating away of the skin, for instance by a strong acid or alkali or by the effects of oxygen).
Kõnealuses ettepanekus ei tehta piisavalt vahet toodete vahel, mis võivad tekitada ärritust (st nad võivad teatud juhtudel põhjustada ajutist ja taanduvat naha punetust ja paistetust) ja mis on söövitavad (st nad võivad näiteks tugeva happe, leelise või hapniku mõjul tõenäoliselt põhjustada püsiva ja mõnikord pöördumatu naha söövituse).
Specifically, "the Commission considers this cooperation as a privileged tool to organise an open, transparent and regular dialogue with representative associations and civil society as referred to by Article 11 TEU"29.
Konkreetsemalt: „Komisjon peab seda koostööd eelistatud vahendiks esindusühenduste ja kodanikuühiskonnaga peetava avatud, läbipaistva ja korrapärase dialoogi korraldamiseks, nagu on osutatud ELi lepingu artiklis 11”29.
Specifically, a debt-to-GDP ratio above 60% is to be considered sufficiently diminishing if its distance with respect to the 60% of GDP reference value has reduced over the previous three years at a rate of the order of one-twentieth per year.
Täpsemalt tähendab see, et kui võla suhe SKPsse on üle 60 %, loetakse see piisavalt vähenevaks juhul, kui viimase kolme aasta jooksul on vahe kontrollväärtusega (60 % SKPst) vähenenud ühe kahekümnendiku võrra aastas.
Specifically, a fully functioning single market stimulates productivity by increasing the exposure of firms to foreign competition, by allowing economies of scale (including in R &amp; D activities), and by making the cross-border transfer of technology and managerial skills easier.
Täielikult toimiv ühtne turg soodustab tootlikkust, kuna sellega suurendatakse väliskonkurentsi, võimaldatakse mastaabisäästu kasutamist (sh teadus- ja arendustegevuses) ning lihtsustatakse tehnoloogia ja juhtimisoskuse piiriülest ülekandmist.
Specifically, a non-interest-bearing deposit amounting to 0.2% of GDP would apply upon a decision to place a country in excessive deficit, which would be converted into a fine in the event of non-compliance with the initial recommendation to correct the deficit.
Konkreetselt tähendab see, et kui tehakse otsus algatada riigi suhtes ülemäärase eelarvepuudujäägi menetlus, kohaldatakse tema suhtes intressi mittekandvat tagatist suuruses 0,2 % SKPst, mis muudetakse trahviks juhul, kui riik ei järgi esialgset soovitust korrigeerida puudujääki.
Specifically, agricultural products represent 10% and services 60% of Turkey's GDP, but both fall outside the scope of application of the CU;
Täpsemalt moodustavad põllumajandustooted 10 % ja teenused 60 % Türgi SKP-st, kuid mõlemad jäävad tolliliidu kohaldamisalast välja;
Specifically, agricultural products represent 10% and services 60% of Turkey's GDP, but both sectors fall outside the scope of application of the Customs Union.
Täpsemalt moodustavad põllumajandustooted 10 % ja teenused 60 % Türgi SKP-st, kuid mõlemad sektorid jäävad tolliliidu kohaldamisalast välja;
Specifically, amendments affecting applications for the year 2017 should be published in the summer of 2016.
Eelkõige 2017. aasta taotlusi puudutavad muudatused tuleks avalikustada 2016. aasta suvel.
Specifically, former Article 9 should also be deleted because it prescribed ways of sampling for which there are currently better alternatives and which can be decided on a regional level.
Samuti tuleks välja jätta endine artikkel 9, kuna selles kirjeldati proovivõtuviise, milleks on praegu paremaid alternatiive ja mida saab otsustada piirkondlikul tasandil.
Specifically, he proposed that this objective be reflected in the agenda of the future European Commission and European Parliament that took office in 2014.
Ta tegi ettepaneku, et see eesmärk peegelduks tulevase Euroopa Komisjoni ja 2014. aastal tööd alustava Euroopa Parlamendi tegevuskavades.
Specifically, in future, 30% of direct payments will be made contingent on compliance with a range of environmentally-sound practices, going beyond cross-compliance.
Tulevikus on 30 % otsemaksetest rangelt seotud mitme keskkonnahoidliku tava järgimisega, mis läheb nõuetele vastavusest kaugemale.
Specifically, in order to have a more solid position to put forward in 2012 we recommend that during the next 12 months the EU should:
Selleks et ELil oleks 2012. aastal esitada tugevam seisukoht, soovitab komitee ELil järgmise 12 kuu jooksul võtta järgmisi meetmeid:
Specifically, local development and job creation are fundamental objectives in tourism and therefore for cooperation in the tourism sector.
Kohalik areng ja töökohtade loomine on turismi ja seega ka turismisektoris tehtava koostöö peamised eesmärgid.
Specifically, they mention that expensive mitigation measures which were adopted previously may now be superfluous as a direct consequence of the early inclusion of environmental considerations in the P &amp; P.
Eriti märkisid liikmesriigid, et kavadesse ja programmidesse keskkonnakaalutluste varane lisamine võib otseselt tingida, et varem vastuvõetud kulukad leevendamismeetmed osutuvad nüüd ülearuseks.