natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 9 May 2010, a large part of central and eastern Slovakia was flooded following an extended period of heavy rainfall4.
9. mail 2010 tabas suurt osa Kesk- ja Ida-Slovakkiast üleujutus, mille põhjustas pikk ja sademeterohke vihmaperiood4.
On 9 May 2015, the EYD2015 was the main theme on Europe Day when more than 30 000 citizens visited the Open Doors Day in EU institutions.
Euroopa päeval 9. mail 2015, mille peateemaks oli Euroopa arenguaasta, külastas rohkem kui 30 000 kodanikku lahtiste uste päeval ELi institutsioone.
On 9 May 2016 and ...
9. mail 2016 otsustas Euroopa Parlament ja ...
On 9 November 2010 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
9. novembril 2010 otsustas Euroopa Komisjon konsulteerida vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 304 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmisel teemal:
On 9 November 2010, the Commission adopted the Fifth Cohesion Report which provided an analysis of social and economic trends and outlined orientations for the future cohesion policy.
9. novembril 2010 võttis komisjon vastu viienda ühtekuuluvusaruande, milles on sotsiaalsete ja majanduslike suundumuste analüüs ning välja toodud tulevase ühtekuuluvuspoliitika orientiirid.
On 9 November 2010, the European Commission decided, acting under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, to consult the European Economic and Social Committee on
9. novembril 2010. aastal otsustas Euroopa Komisjon Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 304 kohaselt konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 9 November 2011 the Commission adopted amended proposals and on 15 December 2011 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 311 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
9. novembril 2011 võttis komisjon vastu muudetud ettepanekud ning nõukogu otsustas 15. detsembril 2011 vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 311 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 9 November 2011 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Euroopa Komisjon otsustas 9. novembril 2011 vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 304 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 9 November 2015, the special Competiveness Council examined "competitive pressure factors" facing the European industry.
9. novembril 2015 uuris spetsiaalne konkurentsivõime nõukogu konkurentsisurve tegureid, millega Euroopa tööstus silmitsi seisab.
on 9 November, from 9.30 a.m. until lunchtime,
9. novembril kell 9.30 kuni lõunani
On 9 September 2010 the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 50(1) and (2)(g) and Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
9. septembril 2010 otsustas Euroopa Parlament vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 50 lõikele 1 ja lõike 2 punktile g ning artiklile 304 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 9 September 2014, the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
9. septembril 2014 otsustas Euroopa Komisjon vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 304 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 9 September 2014, the European Economic and Social Committee, acting under Article 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on the
9. septembril 2014 otsustas Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee vastavalt kodukorra artikli 29 lõikele 2 koostada omaalgatusliku arvamuse järgmises küsimuses:
On a broader scale, the Union as a whole is working towards the objectives of the Europe 2020 strategy.
Üldisemal tasandil töötab kogu liit strateegia „Euroopa 2020” eesmärkide saavutamise nimel.
On a case-by-case basis, upon request from a Passenger Information Unit in accordance with national law, air carriers shall transfer PNR data where access earlier than that mentioned in point (a) of paragraph 2 is necessary to assist in responding to a specific and actual threat related to terrorist offences or serious crime.
Igal konkreetsel juhul eraldi ja liikmesriigi õigusaktidele vastaval broneeringuinfo üksuse taotlusel edastavad lennuettevõtjad broneeringuinfo, kui terroriaktide või raskete kuritegudega seonduvale konkreetsele ja tegelikule ohule reageerimisele kaasaaitamiseks on vajalik broneeringuinfoga kiiremini tutvuda, kui on osutatud lõike 2 punktis a.
On a Community scale, planned actions include: organisation of various solidarity initiatives for poverty alleviation and social inclusion to give ordinary citizens the opportunity to contribute directly or through their organisations, even modestly and in whatever form; media campaigns, including as a support to fundraising operations; organisation of meetings and events at Community level to raise awareness of issues relating to the European Year and to poverty and social exclusion and to provide a forum for the exchange of ideas; the development of a logo and slogans for the European Year.
Ühenduse tasandil hõlmavad kavandatud meetmed järgmist: mitmesuguste solidaarsusalgatuste korraldamist vaesuse leevendamiseks ja sotsiaalse kaasatuse suurendamiseks, et võimaldada tavakodanikel anda kasvõi tagasihoidlik panus mis tahes vormis kas otse või oma organisatsioonide kaudu; meediakampaaniad, sealhulgas rahakogumiskampaaniate toetamiseks; kohtumiste ja ürituste korraldamine ühenduse tasandil, et tõsta teadlikkust Euroopa aasta ning vaesuse ja sotsiaalse tõrjutusega seotud küsimustest ning näha ideede vahetamiseks ette foorum; logo ja tunnuslausete väljatöötamine Euroopa aastaks.
on a contract summary template in accordance with Article 95 of the Directive;
lepingu kokkuvõtlik vorm vastavalt direktiivi artiklile 95;
On a general note, it is understood that any Regulation to be developed in this area will also apply to non-European payment service providers operating within the Union.
Üldise märkusena eeldatakse, et mis tahes selles valdkonnas väljatöötatav määrus kehtib ka Euroopa Liidus tegutsevate mitte-Euroopa makseteenuste osutajate suhtes.
On a global level, the recent Operation Rescue by Europol and others, identifying more than 200 children24, showed how the European Union can lead the way.
Maailma tasandil näitas hiljutine Europoli jt toetusel teostatud laste kuritarvitamise vastane operatsioon Rescue, mille raames tuvastati enam kui 200 last,24 kuidas Euroopa Liit saab eeskujuks olla.
On a global scale, the share of those assets held by European jurisdictions has increased from 10 to 13% for UK intermediaries, from 6 to 8% for NL intermediaries, from 4% to 5% for DE intermediaries and from 2% to 3% for ES intermediaries.
Kõnealuste Euroopa jurisdiktsioonides hoitavate varade osakaal on suurenenud Ühendkuningriigi finantsvahendajate puhul 10 %-lt 13 %-le, Madalmaade finantsvahendajate puhul 6 %-lt 8 %-le, Saksamaa finantsvahendajate puhul 4 %-lt 5 %-le ja Hispaania finantsvahendajate puhul 2 %-lt 3 %-le.
On a horizontal support level with the reference point, there must be mounted two point sources of light, e.g. 2 × 150 W, 12 V, 65 mm apart and symmetrically located with respect to the reference point.
Samal horisontaaltasandil, kus paikneb võrdluspunkt, paigaldatakse võrdluspunkti suhtes sümmeetriliselt teineteisest 65 mm kaugusele horisontaalse toe külge kaks punktvalgusallikat, nt 2 × 150 W, 12 V.
On a market for a certain type of components (intermediate product market) supplier A agrees with buyer B to develop, with its own know-how and considerable investment in new machines and with the help of specifications supplied by buyer B, a different version of the component.
Teatavat tüüpi osade turul (vahetoodete turul) lepib tarnija A ostjaga B kokku, et arendab oma oskusteabe ja B antud kirjelduste ning mahukate investeeringute abil uutesse masinatesse välja tema tarnitava osa uue versiooni.
On a market for a particular sports article, there are seven manufacturers, whose respective market shares are: 25 %, 20 %, 15 %, 15 %, 10 %, 8 % and 7 %.
Teatava spordikauba turul on seitse tootjat, kelle turuosad on vastavalt 25 %, 20 %, 15 %, 15 %, 10 %, 8 % ja 7 %.
On a market for consumer durables, the market leader (brand A) with a market share of 35 %, sells its product to final consumers through a selective distribution network.
Kestustarbekaupade turul müüb 35 % turuosaga turuliider oma toodet (tootemark A) lõpptarbijatele valikulise turustusvõrgu kaudu.
On a more positive side, most of these countries managed to improve the situation of youth with a notable exception of IT where the rate continued to raise (i.e. 4,1 pps).
Positiivse muutusena tuleb siiski tähele panna, et enamikus neist riikidest on suudetud noorte olukorda parandada, välja arvatud Itaalias kus kõnealune määr veelgi kasvas (4,1 protsendipunkti võrra).
On a national market for a final product, there are four market leaders, which each have a market share of around 20 %.
Ühe lõpptoote riiklikul turul on neli turuliidrit, kellest igaühe turuosa on umbes 20 %.
On a personal level, 45% (+6pp) in NMS-7 expect positive consequences of the introduction of the euro.
Isiklikul tasandil loodab 45 % (+6 protsendipunkti) seitsme uue liikmesriigi vastajatest, et euro kasutuselevõtul on positiivne mõju.
On a positive note: a) there has been a significant reduction in the number of cases of infringements of EU laws at national level; b) between 2007 and 2009 the transposition of European directives surpassed the 98.5 % target; c) there has been an increase in the availability of e-government for basic public services and its use by the public in the Member States; d) half of the people interviewed stated that they had confidence in the European Parliament.
Positiivsete suundumust hulgas täheldatakse a) riikides ELi seaduste rikkumise juhtude märkimisväärset vähenemist; b) et aastatel 2007–2009 oli Euroopa direktiivide ülevõtmise määr üle sihiks seatud 98,5 %; c) suuremat e-valitsuse kättesaadavust avalike esmateenuste jaoks ja selle kasutamist liikmesriikide kodanike seas; d) et pooled küsitletud kodanikest ütlesid, et neil on usaldus Euroopa Parlamendi vastu.
On a proposal by the president supported by the Group presidents, the Bureau decided to propose that the Assembly should authorise ten own-initiative opinions (one per group and per section, plus the CCMI), and to postpone discussion of 18 other requests until the meeting on 16 September.
Presidendi ettepanekul, mida toetasid rühmade esimehed, otsustas juhatus teha täiskogule ettepaneku töötada välja 10 omaalgatuslikku arvamust (iga rühma ja sektsiooni kohta üks arvamus, lisaks üks tööstuse muutuste nõuandekomisjonilt) ja lükata ülejäänud 18 arvamuse koostamise taotluse läbivaatamine 16. septembri koosolekule.
On a recommendation from the Council acting by a qualified majority, the European Parliament shall, before 15 May of year N + 2, give a discharge to the Executive Director in respect of the implementation of the budget for year N.
Kvalifitseeritud häälteenamusega otsuse teinud nõukogu soovituse põhjal annab Euroopa Parlament enne aasta n + 2 15. maid heakskiidu tegevdirektori tegevusele aasta n eelarve täitmisel.
On a recommendation from the Council acting by qualified majority, the European Parliament shall, before 15 May of the year N + 2, give a discharge to the Executive Director of the Agency in respect of the implementation of the budget for the year N.
Kvalifitseeritud häälteenamusega otsuse teinud nõukogu soovituse põhjal annab Euroopa Parlament enne aasta n + 2 15. maid heakskiidu ameti tegevdirektori tegevusele aasta n eelarve täitmisel.
On a single hectare of farmland, there are 10 tonnes of creatures that need to be fed.
Ühe hektari kvaliteetse põllumaa põues elab umbes 10 tonni elusolendeid, kes vajavad toitu.
On a unit cost basis, twinning was found to be 23% cheaper than TA.
Ühiku maksumuse põhjal olid mestimisprojektid 23 % odavamad kui tehnilise abi projektid.
on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities (Access Directive) Ö establishing the European Electronic Communications Code Õ
elektroonilistele sidevõrkudele ja nendega seotud vahenditele juurdepääsu ja vastastikuse sidumise kohta (juurdepääsu käsitlev direktiiv)Ö millega kehtestatakse Euroopa elektroonilise side seadustik Õ
on addressing geo-blocking and other forms of discrimination based on customers' nationality, place of residence or place of establishment within the internal market and amending Regulation (EC) No 2006/2004 and Directive 2009/22/EC
mis käsitleb siseturul asukohapõhist piiramist ja muul viisil diskrimineerimist kliendi kodakondsuse, elukoha või asukoha alusel ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2006/2004 ja direktiivi 2009/22/EÜ
On aggregate, cutting the administrative cost burden imposed on all European firms, which is estimated in the range of 3 to 4% of GDP, by a quarter, could yield a 1% increase in GDP.
Kõikide Euroopa ettevõtjate halduskulude (hinnanguliselt 3–4 % SKTst) vähendamisega veerandi võrra võiks kaasneda SKT kasv 1 % võrra.
on amending Regulation (EC) No 1060/2009 on credit rating agencies
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1060/2009 reitinguagentuuride kohta”
On an average working day, the trolls are expected to post 50 times on news articles.
Keskmise tööpäeva jooksul eeldatakse internetitrollidelt 50 postitust uudisteartiklite kohta.
On an EU-average, it costs € 2.200 in a straightforward case.
ELis maksab see lihtsas asjas keskmiselt 2200 eurot.
On any deck or platform, if fitted, on which vehicles are carried and on which explosive vapours might be expected to accumulate, except platforms with openings of sufficient size permitting penetration of petrol gases downwards, equipment which may constitute a source of ignition of flammable vapours and, in particular, electrical equipment and wiring, shall be installed at least 450 mm above the deck or platform.
Igal tekil või platvormil, kui see on paigaldatud, millel veetakse sõidukeid ja kuhu võivad eeldatavasti koguneda plahvatusohtlikud aurud, välja arvatud platvormid, milles on piisava suurusega avad, mis võimaldavad bensiinigaasi tungimist allapoole, tuleb seadmed, mis võivad põhjustada tuleohtlike aurude süttimist, eeskätt elektriseadmed ja -juhtmed, paigaldada vähemalt 450 mm tekist või platvormist kõrgemale.
On April 12 2016 the Commission published technical guidance for ship recycling facilities seeking approval under the EU SRR.
„12. aprillil 2016 avaldas komisjon tehnilised suunised laevade lammutuskohtade kohta, mis taotlevad heakskiitu ELi laevade ringlussevõtu määruse raames.
On April 27 1992, Serbia and Montenegro joined together to adopt the Constitution of the Federal Republic of Yugoslavia in Belgrade.
27. aprillil 1992 võtsid Serbia ja Montenegro Belgradis vastu Jugoslaavia Liitvabariigi põhiseaduse.
on Article 2 of the Amending Protocol
muutmisprotokolli artikli 2 kohta
On average 20% of marine litter (garbage) in the marine environment is of ship-based origin, with substantial differences between the different sea basins12.
Keskmiselt 20 % merekeskkonnas leiduvast mereprügist (prügist) pärineb laevadelt, kusjuures eri merebasseinide vahel on suured erinevused12.
On average 30% of platforms in the world have been in operation for more than 20 years and many of them have exceeded their original planned lifespan.
Keskmiselt 30 % platvormidest on olnud kasutuses juba üle 20 aasta ja paljud neist on ületanud projekteeritud kasutusaja.
On average 41% of MSW is landfilled,14 while in some Member States (e.g. PL, LT) this percentage exceeds 90%.
Keskmiselt ladestatakse prügilatesse 41 % tahketest olmejäätmetest,14 samas kui mõnes liikmesriigis (nt Poola ja Leedu) on see osakaal üle 90 %.
On average airport charges per passenger increased by 15% in Q1 2009.
2009. aasta esimeses kvartalis kasvasid lennujaamamaksud reisija kohta keskmiselt 15 %.
On average around 350 citizens were physically present for each Dialogue (with a maximum of 800 in Trieste).
Keskmiselt viibis igal dialoogil füüsiliselt kohal umbes 350 kodanikku (kusjuures rekord oli 800 kodanikku Triestes).
On average in the EU, growth in the gross disposable household income (GDHI) had improved in real terms by the end of 2013, after nearly four years of continuous declines (see also Chapter 3 for a more discussion on the developments in gross household disposable income).
Leibkonna kasutada olev kogutulu oli 2013. aasta lõpuks ELis keskmiselt reaalselt kasvanud, pärast peaaegu nelja aastat järjestikust vähenemist (vt ka 3. peatükk, kus lahatakse samuti leibkonna kasutada olevat kogutulu).
On average in the EU, 6.4% of people living in low income households (lowest quintile) reported an unmet need for healthcare27, against 1.5% of those living richer households (top quintile).
Keskmiselt 6,4 % ELi kodanikest, kes elab madala sissetulekuga leibkondades (alumine kvintiil), teatasid rahuldamata vajadustest tervishoiuteenuste järele,27 võrreldes 1,5 %ga, kes elavad kõige rikkamates leibkondades (ülemine kvintiil).
On average Member States allocated 3.7% to Technical Assistance.
Liikmesriigid eraldasid tehnilisele abile keskmiselt 3,7 %.
On average MPAs covered 3.2% of the assessment area in the North-east Atlantic in 201228.
Keskmiselt moodustasid merekaitsealad 2012. aastal Kirde-Atlandi piirkonna hindamisalast 3,2 %28.
On average only 40% of our solid waste is re-used or recycled, the rest going to landfill or incineration.
Keskmiselt üksnes 40 % tahketest jäätmetest korduskasutatakse või võetakse ringlusse, ülejäänu läheb prügilasse või põletamisele.
On average R &amp; D expenditure of the convergence regions is only 0.9% of their GDP (see table 1).
Keskmiselt moodustavad lähenemispiirkondade teadus- ja arendustegevuse kulutused ainult 0,9 % nende SKP‑st (vt tabel 1).
On average social transfers reduce the risk of poverty among children by 44%.
Sotsiaaltoetused vähendavad vaesuseohtu laste hulgas 44 % võrra.
On average this population is at a greater risk of unemployment with an average rate of unemployment in the EU MCR around 12.9% in 2009 (8.9% for the EU).
Keskmiselt on sealsetel elanikel suurem oht töötuks jääda – nt 2009. aastal oli ELi rannikupiirkondade keskmine töötuse määr umbes 12,9 % (8,9 % ELis).
On average, 1 per 10 Million € funding (2014 - 2020)
keskmiselt üks õigusakt 10 miljoni euro suuruse rahastamise kohta (2014–2020)
On average, 1 reception year may cost EUR 11 000 per person whereas the envisaged length of first instance procedures is 6 months, while appeal procedures often take at least 1 year.
Esimese astme menetluste kavandatud pikkus on kuus kuud, samas kui edasikaebamismenetlus kestab sageli vähemalt ühe aasta.
On average, 10% of European households invest directly in funds: Germany (16%), Italy (11%), Austria (11%), France (10%), Spain (7%), United Kingdom (6%).
Keskmiselt 10 % Euroopa majapidamistest investeerib otse fondidesse: Saksamaal 16 %; Itaalias 11 %, Austrias 11 %, Prantsusmaal 10 %, Hispaanias 7 % ja Ühendkuningriigis 6 %.
On average, 2 patent applications per 10 Million € funding (2014 – 2020)
keskmiselt 2 patenditaotlust 10 miljoni euro suuruse rahastamise kohta (2014–2020)
On average, 20 publications per 10 Million € funding (2014 – 2020)
keskmiselt 20 publikatsiooni 10 miljoni euro suuruse rahastamise kohta (2014–2020)
On average, 2011 was a very profitable year for European industries.
2011. aasta oli Euroopa tööstusettevõtjate jaoks keskeltläbi väga tulus aasta.
On average, 28% of young unemployed people under the age of 25 remain out of work for over 12 months.
Keskmiselt 28 % alla 25aastastest noortest on olnud töötud kauem kui 12 kuud.
On average, 39 media items (live TV coverage and TV features, radio features, and articles in the print and online press) were published on each event.
Iga ürituse kohta avaldati keskmiselt 39 meedialugu (teleklipid ja otseülekanded teles, raadioklipid ning artiklid nii trüki- kui ka internetimeedias).
On average, 60% of those who have completed one of these traineeships find work, even if more precise figures will only be available when the project comes to an end in April 2014.
Sellise praktika läbinutest leiab töökoha keskmiselt 60 %; täpsemad andmed saadakse alles pärast projekti lõppu 2014. aasta aprillis.
On average, 84% of aid to industry and services was directed towards horizontal objectives of common interest57.
Keskmiselt 84 % tööstusele ja teenustele antud abist suunati ühist huvi pakkuvate horisontaalsete eesmärkide saavutamiseks57.
On average, aid expenditure amounted to approximately € 59.9 billion or 0.49% of EU GDP, while it had stood at € 52.8 billion or 0.43% of EU GDP in the previous period.
Abikulud moodustasid keskmiselt ligikaudu 59,9 miljardit eurot ehk 0,49 % ELi SKPst, kuid eelmisel perioodil olid need näitajad 52,8 miljardit eurot ehk 0,43 % ELi SKPst.
On average, aid expenditure amounted to € 52 billion or 0.42% of GDP in 2006-2008, whereas during 2003-2005 the average amounted to € 54 billion or 0.46% of GDP.
Aastail 2003–2005 anti abi keskmiselt 54 miljardit eurot (0,46 % SKPst) aastas ning aastail 2006–2008 olid need näitajad 52 miljardit eurot ja 0,42 % SKPst aastas.
On average, aid expenditure amounted to € 55.1 billion or 0.45% of GDP in 2007 - 2009, whereas during 2004 - 2006 the average amounted to € 53 billion or 0.45% of GDP.
Aastail 2007–2009 anti abi keskmiselt 55,1 miljardit eurot ehk 0,45 % SKPst; aastail 2004–2006 anti abi keskmiselt 53 miljardit eurot ehk 0,45 % SKPst.
On average, aircraft fly 49 km longer than strictly necessary due to airspace fragmentation.
Õhuruumi killustatuse tõttu lendavad õhusõidukid keskmiselt 49 km rohkem kui kindlasti vaja.
On average, all ATMs serve for 306 000 withdrawals per week, with an average total value of € 26.55 million.
Keskmiselt võetakse sularahaautomaatide kaudu sularaha välja 306 000 korda nädalas, keskmise koguväärtusega 26,55 miljonit eurot.
On average, approximately 7 % of business users experienced a security incident in the last year.
Keskmiselt ligikaudu 7 %-l äriklientidest esines eelmisel aastal turvaintsidente.
On average, at any point in time, around 45 000 vehicles are in breach of EU tachograph rules.
Keskmiselt rikub mis tahes ajahetkel ELi sõidumeerikutealaseid eeskirju umbes 45 000 sõidukit.
On average, Europeans spend 6% of their consumption expenditure on heating and cooling; 11% cannot afford to keep their homes warm enough in winter.
Keskmiselt 6 % eurooplaste tarbimiskulutustest läheb küttele ja jahutusele; 11 % ei saa endale talvel lubada kodu piisavalt soojana hoidmist.
On average, fuel and electricity costs make up approximately 50% of the costs of producing every tonne of cement9.
Kütuse- ja elektrikulud moodustavad keskmiselt umbes 50 % iga tsemenditonni tootmiskuludest9.
On average, in a developing country a poor household spends about 50-60% of its budget on food and 10% for energy.
Arenguriigi vaene leibkond kulutab keskmiselt 50–60 % oma eelarvest toiduainetele ja 10 % energiale.
On average, in only 39% of cases, was it theoretically possible to place an order with an online shop that was not located in the same country as the consumer.
Keskmiselt oli ainult 39 % juhtudest teoreetiliselt võimalik esitada tellimus Interneti-poes, mis ei asunud tarbijaga samas riigis.
On average, only 17.5 % of proposals for Action Grants and 36 % of proposals for Operating Grants can be funded each year.
Igal aastal on võimalik rahastada üksnes keskmiselt 17,5 % meetmetoetuse ettepanekutest ja 36 % tegevustoetuse ettepanekutest.
On average, productivity there is 25% higher than the national average (for fourteen capitals the figure rises to between 40% and 100%).
Pealinnade tootlikkus on keskmiselt 25 % kõrgem riigi keskmisest (14 pealinna ületavad riigi keskmist 40 kuni 100 %).