natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Most of the provisions of the revised FR2 apply only from the date of entry into application of the Commission Regulation amending the Implementing Rules (hereinafter “IR”) of the FR and at the very latest as from 1st May 20073.
Enamikku läbivaadatud finantsmääruse sätteid2 hakatakse aga kohaldama alles finantsmääruse rakenduseeskirju muutva komisjoni määruse jõustumisest alates ja hiljemalt alates 1. maist 20073.
Most of the respondents (54%) said it was their own fault, or the fault of the user.
Enamik vastajatest (54 %) ütles, et õnnetus juhtus oma vea tõttu või siis kasutaja vea tõttu.
Most of the service providers indicated that the 116000 hotline may not necessarily be available for users of mobile roaming and for persons calling from abroad (international calls).
Enamik teenuseosutajaid vastas, et mobiilse rändlusteenuse kasutajaile ja välismaalt helistajaile ei tarvitse abitelefon 116 000 olla kättesaadav.
Most of the staff ultimately recruited have the status of temporary staff with contracts running until 2013.
Suurem osa värvatud personalist on praegu ajutise töötaja staatusega ning nende lepingud kehtivad 2013. aastani.
Most of them (between 75% and 90% according to some surveys4) think that their activities do not have an impact on the environment.
Enamik neist (mõningate uuringute kohaselt 75–90 %4) arvab, et nende tegevus keskkonda ei mõjuta.
Most of them are small-sized experimental or demonstration plants (0.5 to 200 cubic meters per day).
Neist enamik on väikesed katse- või näidisrajatised (0,5–200 m3 päevas).
Most of them are small-sized experimental or demonstration plants (0.5 to 200 cubic metres per day).
Neist enamik on väikesed katse- või näidisrajatised (0,5–200 m3 päevas).
Most of them report that their model is based on a combined approach, whereby the list of P &amp; P to be assessed is supplemented by a case-by-case approach to determine whether an assessment is needed.
Enamik neist kasutab kombineeritud lähenemisviisi, mille puhul lisaks hinnatavate kavade ja programmide loetelule vaadatakse projektid läbi ka üksikjuhtumite kaupa, et selgitada välja, kas hindamine on vajalik.
Most of them suffer from less frequently-occurring diseases affecting one in 100 000 people or less.
Enamik inimesi kannatavad veelgi harvemini esinevate haiguste all, mis esinevad vaid ühel inimesel 100 000st või veelgi harvem.
Most of them will continue operating as a result of the call for proposals for 2005.
Enamik neist jätkab 2005. aasta konkursikutse tulemusel tegevust.
Most of them will switch to the new common design already in the course of 2007, with a few others joining in 2008 at the latest.
Enamik neist võtab uued ühiste külgedega mündid seniste asemel kasutusele juba 2007. aasta jooksul ning ülejäänud teevad seda 2008. aastal.
Most of these cases concerned Spain (14), Greece (13) and Italy (12) and were related to environment (40), transport (18) and taxation &amp; customs union (17).
Enamik neist juhtumitest olid seotud riikidest Hispaania (14), Kreeka (13) ja Itaaliaga (12) ning poliitikavaldkondadest keskkonna (40), transpordi (18) ning maksunduse ja tolliliiduga (17).
Most of these cases concerned Spain (8), Poland (7) and Greece (6) and were related to environment (19), taxation &amp; customs union (14), transport (6) and health and consumer protection (6).
Enamik neist juhtumitest olid seotud Hispaania (8), Poola (7) ja Kreekaga (6) ning puudutasid keskkonna (19), maksunduse ja tolliliidu (14), transpordi (6) ning tervise ja tarbijakaitse (6) valdkonda.
Most of these facilities - particularly in China, but also in some EU Member States - cannot offer the same scrap prices and have much higher costs than their competitors in South Asia.
Enamik Hiinas, aga ka mõningates ELi liikmesriikides paiknevatest lammutuskäitistest ei ole võimelised pakkuma Lõuna-Aasiaga võrreldavaid lammutushindu ja neil on oluliselt suuremad kulud, kui Lõuna-Aasia konkurentidel.
Most of these opinions constituted follow-up to the Commission’s replies to opinions submitted in 2013, and expressed dissatisfaction with the Commission’s decision, set out in its Communication of November 2013, to maintain its proposal21.
Enamik neist arvamustest olid jätk vastustele, mille komisjon andis 2013. aastal esitatud arvamustele, ning neis väljendati rahulolematust 2013. aasta novembri teatises esitatud komisjoni otsusega jätta ettepanek samaks21.
Most of this amount is financed by the ERDF (€116.5 billion) and the rest by the Cohesion Fund.
Enamik sellest summast on pärit ERFist (116,5 miljardit eurot) ja ülejäänud Ühtekuuluvusfondist.
Most of this amount is financed by the ESF: employment (€30.7 billion), social inclusion (€20.9 billion), and education (€26.3 billion).
Enamik sellest summast on pärit ESFist: tööhõive (30,7 miljardit eurot), sotsiaalne kaasamine (20,9 miljardit eurot) ja haridus (26,3 miljardit eurot).
Most of this water is returned (93%) after cooling of the fission process and electricity generation13).
Pärast lõhustumisprotsessi jahutamist ja elektri tootmist viiakse kõnealusest veekogusest suurim osa (93 %) tagasi keskkonda14.)
Most of this water is returned (93%) after cooling of the fission process and electricity generation13).
Pärast lõhustumisprotsessi jahutamist ja elektrienergia tootmist viiakse kõnealusest veekogusest suurim osa (93 %) tagasi keskkonda13.)
Most of this water is returned (93%) after cooling of the fission process and electricity generation13).
Pärast lõhustumisprotsessi jahutamist ja elektrienergia tootmist viiakse kõnealusest veekogusest suurim osa (93 %) tagasi keskkonda14.)
Most of today’s foreseeable IoT devices are expected to be in the ‘radiofrequency’ group (i.e. &gt; 100 kHz) and operate with very low power, unlikely to produce significant levels of exposure to EMF.
Praeguste eelduste kohaselt kuulub enamik tulevastest asjade Interneti seadmetest raadiosageduste rühma (st &gt; 100 kHz), nad töötavad väga vähese energia abil ning ei tekita märkimisväärset kokkupuudet elektromagnetväljadega.
Most part of this exploratory opinion aims at reminding authorities that, in order for older people to continue to participate in society and to live a decent life in older age, it is essential that these have financial security and access to opportunities for meaningful activities, including lifelong learning, employment and voluntary work and the use of new technologies.
Kõnealuse ettevalmistava arvamuse peamine eesmärk on tuletada võimuorganitele meelde, et selleks, et eakad saaksid jätkuvalt osaleda ühiskondlikus elus ning elada vanemas eas inimväärset elu, on oluline, et nad oleksid rahaliselt kindlustatud ning neil oleks võimalused mõtestatud tegevuseks, sh elukestvaks õppeks, töötamiseks ja vabatahtlikuks tööks ning uute tehnoloogiate kasutamiseks.
Most projects (70%) aim to reduce or annul the level of non-compliance with already applicable requirements, while a smaller part (30%) will help ensuring compliance by the time pending deadlines will expire.
Enamiku projektide (70 %) eesmärk on vähendada mittevastavust juba kohaldatavatele nõuetele või kõrvaldada see täielikult; väiksem osa projekte (30 %) aitab tagada nõuetele vastavust enne pooleliolevate tähtaegade lõppemist.
Most prominent is the aid earmarked for research, development and innovation ("R &amp; D &amp; I"), safeguarding the environment and fostering energy saving and promoting the use of renewable energies; it is followed by regional development, aid to SMEs, creation of employment and promotion of training.
Kõige silmatorkavamad neist on teadus- ja arendustegevusele ning innovatsioonile ettenähtud riigiabi, keskkonnakaitseks antav riigiabi ning energia säästmise ja taastuvate energiaallikate kasutamise edendamiseks antav riigiabi.
Most provisions have remained unchanged in substance, but in some cases the wording or numbering of articles has been changed (see Annex IX to the Regulation).
Enamikku sätteid ei ole sisult muudetud, kuid mõnel juhul on muudetud artiklite sõnastust või nummerdust (vt määruse IX lisa).
Most R &amp; D agreements do not fall under Article 101(1).
Enamik teadus- ja arenduskokkuleppeid ei kuulu artikli 101 lõike 1 reguleerimisalasse.
Most recently, the Commission Communication EMU@10: successes and challenges after 10 years of Economic and Monetary Union 1 called for a deeper and broader approach to fiscal and economic surveillance, with greater focus on quality of public finances and its links to growth, as one key element inter alia for the smooth functioning of EMU.
Viimati kutsuti komisjoni teatises „EMU@10: majandus- ja rahaliidu edusammud ja ülesanded pärast kümmet tegutsemisaastat”1 üles käsitlema eelarve- ja majandusjärelevalvet põhjalikumalt ja laiemalt ning keskenduma rohkem riigi rahanduse kvaliteedile kui ühele olulisimale tegurile majandus- ja rahaliidu sujuvaks toimimiseks.
Most recently, the temporary exit of China from the market, having overbought in previous months, and the Russian ban on EU dairy exports – Russia representing 33% of EU dairy exports – have further impacted on commodity, and therefore producer prices, in the second half of 2014.
Hiina hiljutine ajutine turult lahkumine seoses eelnevate kuude liiga suure kokkuostuga ning Venemaa impordikeeld ELi piimatoodetele (eksport Venemaale moodustas 33 % ELi piimatoodete ekspordist) on veelgi mõjutanud esmatarbekaupu ja seeläbi ka tootjahindu 2014. aasta teisel poolel.
Most respondents (54%) said that injury causing accidents in paid-for services were caused by themselves/ the user.
Enamik vastajatest (54 %) ütles, et nad põhjustasid tasulise teenuse kasutamise käigus vigastusega lõppenud õnnetusjuhtumi ise (teenuse kasutajana);
Most RLAN access points are so far used by private users as local wireless extension of their fixed broadband connection.
Praegu kasutavad enamikku raadio-kohtvõrkude juurdepääsupunkte eraisikutest kasutajad oma paikse lairibaühenduse laiendamiseks raadio-kohtvõrguga.
Most RSPP elements were identified at the Spectrum Summit where the Parliament and the Commission gathered most stakeholders in March 2010.
Enamus RSPP komponente määrati kindlaks spektrit käsitlenud tippkohtumisel 2010. aasta märtsis, kuhu parlament ja komisjon kutsusid kokku enamiku sidusrühmade esindajad.
Most scenarios suggest that electricity prices will rise to 2030, but fall thereafter.
Enamiku stsenaariumide kohaselt tõuseb elektri hind kuni 2030. aastani, kuid hakkab siis langema.
Most studies of the impact of EU-2 labour mobility on wages and employment of local workers conclude that the effects are very small.
Enamikus uuringutes, mis käsitlevad EL 2st pärit töötajate liikumise mõju kohalike töötajate palkadele ja tööhõivele, jõutakse järeldusele, et mõju on väga väike.
Most undertook to improve young people’s access to quality services and 80 % supported youth work and youth centres.
Suurem osa kohustus parandama noorte juurdepääsu kvaliteetteenustele ning 80 % toetas noortetööd ja -keskusi.
Motor own damage insurance is voluntary and therefore accounts for a smaller but growing share of total motor premiums (around 40%)14 and it is not underwritten to the same extent in all Member States.
Vabatahtlik liikluskindlustus hõlmab väiksema, aga kasvava osa liikluskindlustuse kogumaksetest (umbes 40 %)14 ning see ei ole kõigis liikmesriikides ühesugune.
Motor vehicle and drawbar trailer: term No 6.4.1.
Mootorsõiduk ja täishaagis: Mõiste 6.4.1.
Motor vehicle distribution and after-sales agreements are subject to sector-specific block exemption Regulation (EC) No 1400/2002 will expire on 31 May 2010.
Mootorsõidukite turustamise ja müügijärgse teeninduse kokkuleppeid reguleeritakse sektorikohase grupierandimäärusega (EÜ) nr 1400/2002, mis kaotab kehtivuse 31. mail 2010.
motor vehicles having at least four wheels, normally used for the road carriage of goods and with a maximum permissible mass not exceeding 3 500 kg – vehicle category N1,
vähemalt neljarattalised sõidukid, mida kasutatakse kaupade maateeveoks ja mille registrimass ei ületa 3 500 kg (N1-kategooria sõidukid);
Motor vehicles having at least four wheels, normally used for the road carriage of goods and with a maximum permissible mass not exceeding 3 500 kg, excluding agricultural tractors and machinery
Üldjuhul kaupade maanteeveoks kasutatavad vähemalt neljarattalised mootorsõidukid, mille registrimass ei ületa 3 500 kg, v.a põllumajandustraktorid ja -masinad
motor vehicles of category M1 as defined in Article [3(11)] of Directive […/…/EC] and in Section A of Annex II thereto;
direktiivi […/…/EÜ] artikli [3] lõikes [11] ja selle II lisa punktis A määratletud M1 kategooria mootorsõidukid;
motor vehicles of category N1 as defined in Article [3(11)] of Directive […/…/EC] and in Section A of Annex II thereto and subject to paragraph 2 of this Article.
direktiivi […/…/EÜ] artikli [3] lõikes [11] ja selle II lisa punktis A määratletud N1 kategooria mootorsõidukid, arvestades nimetatud artikli lõiget 2;
motor vehicles used for the carriage of goods and having a maximum permissible mass exceeding 3 500kg - vehicle categories N2 and N3,
kaubaveoks kasutatavad sõidukid, mille registrimass ületab 3 500 kg (N2- ja N3-kategooria sõidukid);
Motor vehicles used for the carriage of goods and having a maximum permissible mass exceeding 3 500 kg
Kaubaveoks ettenähtud mootorsõidukid, mille registrimass ületab 3 500 kg
Motor vehicles3 in the EU 25 are distributed as follows: 212 million passenger cars, 30.702 million commercial vehicles, 25.025 million powered two-wheelers and 719 400 buses and coaches.
Mootorsõidukite hulk3 jaguneb 25-liikmelises ELis järgmiselt: 212 000 000 erasõidukit, 30 702 000 veoautot, 25 025 000 kaherattalist sõidukit, 719 400 bussi.
Motorcycle &lt; 150cc
Mootorratas &lt; 150 cm3
Motorcycle &gt; 150cc
Mootorratas &gt; 150 cm3
Motorways of the sea represent the maritime dimension of the trans-European transport network.
Meremagistraalid moodustavad üleeuroopalise transpordivõrgu merelise mõõtme.
Mount the tyre and wheel assembly on the test axle and press it against the outer face of a smooth power-driven test drum 1,70 m ± 1 % in diameter having a surface at least as wide as the tyre tread.
Paigaldada rehvi ja velje komplekt katseteljele ja suruda see sileda mehaanilise katsetrumli väliskülje vastu, mille läbimõõt on 1,70 m ±1 % ja mille pind on vähemalt sama lai kui rehvi turvis.
Mountain areas cover nearly 16% of the agricultural area of the EU and are designated according to a limited number of physical indicators1.
Mägipiirkonnad, mis määratakse teatavate materiaalsete näitajate alusel,1 hõlmavad peaaegu 16 % ELi põllumajandusmaast.
Mountain areas cover nearly 16% of the agricultural area of the EU and are designated according to altitude, slope, or a combination of these two factors.
Mägipiirkonnad, mis määratakse maapinna kõrguse ja kalde või nende kahe teguri kombinatsiooni alusel, hõlmavad peaaegu 16 % ELi põllumajandusmaast.
Move each flask every two hours from the 50°C bath to the 25°C bath and vice versa.
Iga kahe tunni järel tõstetakse kolvid 50 °C-vannist 25 °C-vanni ja ümberpöördult.
Movements started under the provisions of Directive 92/12/EEC shall be required to use the formalities for discharging the movement as provided for in that Directive.
Direktiivi 92/12/EMÜ sätete kohaselt alanud liikumiste lõpetamisel tuleb kohaldada käesolevas direktiivis ettenähtud formaalsusi.
Moving to larger projects will imply a reduction in the total number of projects managed (from 230 projects selected per year to 100 by the end of the programming period), thereby reducing overheads and management costs for LIFE.
Üleminek suurematele projektidele tähendab hallatavate projektide koguarvu vähenemist (aastas välja valitud 230 projekti asemel programmiperioodi lõpuks 100 projektini aastas) ning seega programmi LIFE üld- ja halduskulude vähenemist.
Mozambique 1 %
Mosambiik 1
MPEs on converted indications due to a conversion device are equal to ± (A — B), A and B being the values specified in Table 2.
Muundatud näitude lubatud piirvead tulenevalt muundamisseadmest on võrdsed ± (A–B), kusjuures A ja B on tabelis 2 määratletud väärtused.
Mr Mendoza (ES-III)
hr Mendoza (ES-II)
Mr Anastopoulos
Panayotis ANASTOPOULOS
Mr Andris Gutmanis
Asendatav täisliige
Mr Christian Freres Kauer
Hr Christian Freres Kauer
Mr Nelu Neacsu
Gundars Strautmanis
Mr Zufiaur
hr ZUFIAUR
Mr Alberto Nadal (Gr. I – ES) replacing Mr Ángel Panero Flórez, who had died;
Alberto Nadal (I rühm – ES), kes asendab surnud liiget Ángel Panero Flórezit;
Mr Alexander Italianer, deputy secretary-general of the European Commission, outlined the Commission's 2009 legislative and work programmes for the Bureau, stressing that Mr Barroso would go into the specifically political aspects of the programme in more detail during his speech to the plenary assembly, and that his presentation would focus on clarifying the technical structure of the programme.
Euroopa Komisjoni asepeasekretär Alexander Italianer tutvustas juhatusele komisjoni 2009. aasta õigusloome- ja tööprogrammi, rõhutades, et programmi otseselt poliitilisi aspekte käsitleb oma ettekandes täiskogu istungjärgul José Manuel Barroso, ning et tema ettekanne keskendub eelkõige programmi tehnilisele struktuurile.
Mr Alexandr Vondra, Deputy Prime Minister of the Czech Republic with responsibility for European Affairs, 15 January 2009
15. jaanuaril 2009 Tšehhi Vabariigi Euroopa asjade asepeaminister Alexandr VONDRA
Mr Alexopoulos presented document R/CESE 845/2010 item 6b) which provided a framework for the Committee's activities in the period between the expiry of the current members' terms (20 September) and the inaugural session of 19-21 October, in accordance with the provisions of the Rules of Procedure.
Panayotis Alexopoulos tutvustas dokumenti R/CESE 845/2010 punkt 6b, milles määratletakse kooskõlas kodukorraga komitee tegevus praeguse koosseisu ametiaja lõpu (20. september) ning uue koosseisu avaistungjärgu (19.–21. oktoober) vahelisel üleminekuajal.
Mr Alexopoulos presented the preliminary draft timetable and the table comparing the meeting rooms used by the Committee.
Nicolas Alexopoulos tutvustas juhatusele 2012. aasta koosolekute ajakava esialgset kavandit ning komitee kasutatavate saalide võrdlust.
Mr Alexopoulos, the deputy secretary-general, presented to the Bureau the preliminary draft EESC meetings schedule for 2015.
Asepeasekretär Nicolas Alexopoulos esitas juhatusele komitee 2015. aasta koosolekute esialgse ajakava.
Mr Alfons Guinier, Secretary-General, European Community Ship-owners' Associations (ECSA) (7')
Alfons Guinier, Euroopa Ühenduse Reederite Ühingu peasekretär (7 min)
Mr Alfred Gajdosik (AT – III)
Alfred Gajdosik (AT–III)
Mr Alfred Gajdosik (AT–III)
Alfred Gajdosik (AT–III)
Mr Alistar (RO-III) (Rule 62 - Baráth)
Victor Alistar (RO-III) (Etele Baráth – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Almeida Freire (PT-I) (Rule 62 – Mira)
Mr Almeida Freire (PT-I) (Luís Mira – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Almeida Freire (PT-I) (Rule 62 – Mira)
Pedro Augusto Almeida Freire (PT-I) (Luís Mira – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Almeida Freire (PT-I) (Rule 62 – Mr Espuny Moyano)
Pedro Augusto Almeida Freire (PT-I) (José Maria Espuny Moyano – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Almeida Freire (PT-I) (Rule 62 – Mr Mira)
Pedro Augusto Almeida Freire (PT-I) (Luís Mira – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Almeida Freire (PT-I) (Rule 62 – Mr Barros Vale)
Pedro Augusto Almeida Freire (PT–I) (Paulo Barros Vale – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Almeida Freire (PT-I) – (Rule 62 - Mr Lobo)
Pedro Augusto Almeida Freire (PT-I) (kodukorra artikli 62 alusel – Gonçalo Lobo Xavier)
Mr Anthony Gibson (for the rapporteur)
Anthony P. GIBSON (raportööri nõustav ekspert)
Mr Anthony P. Gibson (for the Rapporteur)
Anthony P. GIBSON (Raportööri nõustav ekspert)
Mr Arlauskas underlined the difficulty of promoting democratic values in Belarus, because President Lukashenko controlled the media and enjoyed wide popular support.
Hr Arlauskas rõhutas raskusi demokraatlike väärtushinnangute edendamisel Valgevenes, kuna president Lukašenko kontrollib meediat ja tal on suur rahva toetus.
Mr Arne Grevsen
Arne GREVSEN
Mr Attley (UK-II)
hr ATTLEY (UK-II)
Mr Back &amp; Mr Hencks
Stefan Back ja Raymond Hencks
Mr Back &amp; Mr Hencks
Stefan Back ja Raymond Hencks.
Mr Back and Ms Sirkeinen as well as Mr Kamieniecki had tabled amendment to point 1.8 reading as follows:
Stefan Back ja Ulla Sirkeinen nagu ka Krzysztof Kamieniecki oli esitanud punkti 1.8 kohta järgmise muudatusettepaneku:
Mr Back had tabled amendment to point 3.10.6 as follows:
Stefan Back oli esitanud punkti 3.10.6 kohta järgmise muudatusettepaneku:
Mr Balasopulov (BG-Cat.3)
Stilian Balasopulov (BG – 3. kat)
Mr Balasopulov (BG-Cat.3)
Stilian Balasopulov (BG–3. kat)
Mr Balasopulov (BG-Cat. 3)
Stilian Balasopulov (BG–3. kat)
Mr Ballestero (for the rapporteur, Group II)
François Ballestero (raportööri ja II rühma nõustav ekspert)
Mr Barabas did not agree with Mr Simpson: action had to be taken.
Hr BARABAS ei nõustunud hr SIMPSONiga : vaja on tegutseda.
Mr Barath and Mr Manoliu, co-rapporteurs of the ECO/294 opinion on the Danube Strategy, will present their work, in particular the aspects related to energy and transport, to the TEN Section from approximately 3.30 p.m.
Orienteeruvalt kell 15.30 tutvustavad TENi sektsioonile oma tööd Doonau piirkonna strateegiat käsitleva arvamuse ECO/294 kaasraportöörid Etele Baráth ja Mihai Manoliu, keskendudes eelkõige energia ja transpordi valdkonna aspektidele.
Mr Barroso, President of the Commission, had requested, in his letter of 18 February 2008 to Mr Dimitriadis, President of the EESC, that the EESC and the national Economic and Social Councils (ESCs) support stakeholder involvement at both the planning and implementation stages of the Lisbon reforms.
Euroopa Komisjoni president José Manuel BARROSO palus 18. veebruaril 2008. aastal EMSK presidendile Dimitris DIMITRIADISele saadetud kirjas, et komitee ning liikmesriikide majandus- ja sotsiaalnõukogud toetaksid asjaomaste sidusrühmade osalemist Lissaboni reformide kavandamisel ja elluviimisel.
Mr Baráth said that, as of January 2011, the Hungarian ESC had been replaced by a differently-structured organisation – the National Economic and Societal Council – and that it would be useful to include it in the list of organisations appended to the document.
Seejärel võttis sõna Etele Baráth märkimaks, et 2011. aasta jaanuaris asendati Ungari majandus- ja sotsiaalnõukogu teistsuguse struktuuriga organisatsiooniga – riikliku majandus- ja ühiskonnanõukoguga –, mis tuleks lisada käesolevale dokumendile lisatud organisatsioonide nimekirja.
Mr Baráth, Mr Jones, Mr Smyth and Mr Coulon took part in the general discussion.
Üldises arutelus võtsid sõna Etele Baráth, Tom Jones, Michael Smyth ja Pierre-Jean Coulon.
Mr Barčík had been a member of the Committee since 21 September 2010.
Dušan Barčík oli komitee liige alates 21. septembrist 2010.
Mr Bastian did not support this amendment, which was rejected by 18 votes to 101, with 13 abstentions.
Hr BASTIAN ei toetanud kõnealust arvamust ja see lükatakse tagasi 18 poolt- ja 101 vastuhäälega, erapooletuks jäi 13 liiget.
Mr Bastian did not support this amendment, which was rejected by 23 votes to 104, with 15 abstentions.
Hr BASTIAN ei toetanud kõnealust arvamust ja see lükatakse tagasi 23 poolt- ja 104 vastuhäälega, erapooletuks jäi 15 liiget.
Mr Bastian did not support this amendment, which was rejected by 25 votes to 84, with 21 abstentions.
Hr BASTIAN ei toeta kõnealust arvamust ja see lükatakse tagasi 25 poolt- ja 84 vastuhäälega, erapooletuks jääb 21 liiget.
Mr Bastian did not support this amendment, which was rejected by 25 votes to 95, with 20 abstentions.
Hr BASTIAN ei toetanud kõnealust arvamust ja see lükatakse tagasi 25 poolt- ja 95 vastuhäälega, erapooletuks jäi 20 liiget.
Mr Bastian did not support this amendment, which was rejected by 26 votes to 96, with 14 abstentions.
Hr BASTIAN ei toetanud kõnealust arvamust ja see lükatakse tagasi 26 poolt- ja 96 vastuhäälega, erapooletuks jäi 14 liiget.
Mr Baumann (DE-Cat.1)
Wolf-Rüdiger Baumann (DE – 1. kat)