natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Levels of less than 10‑15% of electricity from nuclear sources would make little sense, since the administrative costs and waste management require critical mass in order to build up economies of scale;
Majanduslikult oleks vähe mõttekas, kui tuumaenergiast toodetud elektri osakaal oleks väiksem kui 10–15 % aastases energiatoodangus, sest halduskulude ja jäätmekäitlusega seotud mastaabisäästu jaoks on vaja jõuda kriitilise massini;
Levels of rail R &amp; I funding have historically been low and what investment does take place suffers from fragmentation and inefficiencies, due to significant differences among national programmes and railway systems.
Raudteealasesse teadustöösse ja innovatsiooni on varasematel aegadel vähe investeeritud ning tehtud investeeringud on eri riikide programmide ja raudteesüsteemide suurte erinevuste tõttu killustatud ja ebatõhusad.
Levels of youth unemployment vary a lot between countries: from 8% in Germany to over 50% in Greece.
Noorte töötuse määr on riigiti väga erinev: alates 8 %st Saksamaal kuni üle 50 % Kreekas.
Leverage effect of the Community's financial contribution on R &amp; D effort (national and private)
ühenduse rahastamise võimendav mõju liikmesriikidele ja ettevõtjatele;
leverages other public and private sources of funding to maximise its effect on progressing towards the 3% target.
kaasates muud avaliku ja erasektori rahastamisallikad, et maksimeerida selle mõju edusammudele 3 % eesmärgi saavutamisel.
Leveraging effect of prizes in the R &amp; D sector: learning from successful experience abroad, the Commission proposes to clarify rules for the award prizes which could, in the future, be more extensively used to induce private R &amp; D investments into R &amp; D.
teadus- ja arendustegevuse sektori auhinnad kui finantsvõimendus: toetudes muu maailma edukatele kogemustele, teeb komisjon ettepaneku muuta selgemaks auhindade andmise eeskirju, mida võiks tulevikus laiemalt kasutada, et stimuleerida erasektori investeeringuid teadus- ja arendustegevusse.
LFS data also indicate (Table A3) that recent working-age movers from Romania mainly went to Italy and Spain (close to 40 % each), with a smaller share going to the UK, Germany and France (around 12 % combined).
Samuti on ELi tööjõu-uuringu andmetest näha (tabel A3), et Rumeeniast hiljuti välja rännanud tööealised isikud läksid peamiselt Itaaliasse ja Hispaaniasse (kummassegi ligikaudu 40 %), väiksem osa läks Ühendkuningriiki, Saksamaale ja Prantsusmaale (kokku umbes 12 %).
LFS data also suggest that the majority of EU-2 citizens living in other Member States were already there before accession (Chart A4).
Samuti on tööjõu-uuringu andmetest näha, et enamik EL 2 muudes liikmesriikides elavatest kodanikest oli seal juba enne ühinemist (diagramm A4).
Liabilities in progress : 1,5 billion euros
1,5 miljardit eurot
Liabilities in progress : €1.5 billion
1,5 miljardit eurot
Liability (whether contractual or non-contractual) for cross-border medical provision: the law of the Member State of treatment (Directive 2011/24/EU, Article 4(1)).
Piiriüleste meditsiiniteenuste valdkonna vastutus (lepinguline või mittelepinguline): ravi osutava liikmesriigi õigusaktid (direktiiv 2011/24/EL, artikkel 4 lõige 1).
Liability for climate damage as a result of leakages is covered by the inclusion of storage sites in Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC14, which requires surrender of emissions trading allowances for any leaked emissions.
Lekke tagajärjel tekkinud kliimakahjustusega seotud vastutus tugineb säilitamiskohtade lisamisele Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. oktoobri 2003. aasta direktiivi 2003/87/EÜ, millega luuakse ühenduses kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem ja muudetakse nõukogu direktiivi 96/61/EÜ,14 millega on ette nähtud saastekvootide tagastamine heite lekkimise korral.
Liability for environmental damage (damage to protected species and natural habitats, water and land) is regulated by Directive 2004/35/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental damage13, which should be applied to the operation of storage sites pursuant to the present Directive.
Keskkonnakahjustusega (kaitstud liikide ja looduslike elupaikade, vee ja maapinna kahjustamine) seotud vastutust reguleerib Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. aprilli 2004. aasta direktiiv 2004/35/EÜ keskkonnavastutusest keskkonnakahjustuste ärahoidmise ja parandamise kohta,13 mida tuleks kohaldada käesoleva direktiivi kohasele säilitamiskohtade käitamisele.
Liability under the first subparagraph of Articles 66(2), 67(1) and 68 shall not apply in cases of force majeure or where a payment service provider is bound by other legal obligations expressly covered by national or Community legislation, such as money laundering and anti‑terrorist financing provisions.
Artikli 66 lõikest 2, artikli 67 lõikest 1 ja artiklist 68 tulenevat vastutust ei kohaldata vääramatu jõu juhtumite ja selliste juhtumite suhtes, kus makseteenuse pakkuja on seotud muude õiguslike kohustustega, mis on selgelt kaetud riigi või ühenduse õigusaktidega, näiteks rahapesu ja terrorismi rahastamist keelavad õigusaktid.
Liaison group with European civil society organisations and networks (19 members) (EESC president + 3 group presidents + 6 section presidents + 9 members)
EMSK ning Euroopa kodanikuühiskonna organisatsioonide ja võrgustike vaheline siderühm (19 liiget) (komitee president + 3 rühmade esimeest + 6 sektsioonide esimeest + 9 liiget)
liaison magistrates (6 members);
sidekohtunikud (6 liiget);
Liam mac Hale
Liam Mac Hale
liberalising services will generate some USD 1.1 billion in revenues for Turkey;
teenuste liberaliseerimine toob Türgile ligikaudu 1,1 miljardit USA dollarit tulu;
Licences shall be issued by the Member States to any applicant, irrespective of his place of establishment in the Community, and without prejudice to measures taken for the application of Articles 28 and 32 of this Regulation, of Article 9(5) of Regulation (EC) No 2501/2001 and the application of agreements concluded in accordance with Article 133 or Article 300 of the Treaty.
Liikmesriigid annavad litsentsi igale taotlejale, sõltumata tema asukohast ühenduses ja ilma et see piiraks käesoleva määruse artiklite 28 ja 32 ning määruse (EÜ) nr 2501/2001 artikli 9 lõike 5 kohaldamiseks võetud meetmeid ning asutamislepingu artikli 133 või 300 alusel sõlmitud lepingute kohaldamist.
License free right of use enables the public purchaser to use the results of the R &amp; D for internal use without having to pay costs for licenses to the participating companies.
Litsentsivaba kasutusõigus võimaldab riiklikul ostjal kasutada teadus- ja arendustegevuse tulemusi sisekasutuseks ilma, et ta peaks tasuma litsentside kulud osalevatele ettevõtetele.
Licensing contained in franchise agreements is covered by the Block Exemption Regulation where all five conditions listed in paragraph (31) are fulfilled.
Frantsiisilepingutes sisalduvad litsentsid kuuluvad grupierandi määruse kohaldamisalasse, kui kõik punktis 31 loetletud viis tingimust on täidetud.
LIFE also supported environmental improvements including for water quality over an area of approximately 3 million hectares, air quality affecting some 12 million people, waste reductions of some 300,000 tonnes and recycling of a further 1 million tonnes; and reduction of 1.13 million tonnes of CO2 per year.
Programmi kaudu toetati ka keskkonnatingimuste parandamist, sealhulgas vee kvaliteedi parandamist ligikaudu 3 miljoni hektari suurusel alal, õhu kvaliteedi parandamist, mis mõjutab umbes 12 miljonit inimest, jäätmete vähendamist ligikaudu 300 000 tonni võrra ja 1 miljoni tonni jäätmete ringlussevõttu ning CO2 vähendamist 1,13 miljoni tonni võrra aastas.
life insurance contracts whose performance is strictly linked to income from debt claims or equivalent income and have less than 5% risk coverage.
elukindlustuslepingutest, mille tulu on kindlalt seotud võlakohustustest saadava tuluga või sellega samaväärse tuluga ning mis katavad biomeetrilised riskid väiksemas mahus kui 5 %.
LIFE is one of the spearheads of EU environmental funding and has financed 3,115 projects with a contribution of €2.7 billion.
LIFE on üks peamisi ELi keskkonnapoliitika rahastamisvahendeid ja selle kaudu on eraldatud 2,7 miljardit eurot 3 115 projekti rahastamiseks.
Life-cycle considerations and the growing importance of design-build-operate concepts will be key in addressing the challenge of a transition to nearly zero energy buildings in Europe by 2020 and the realisation of energy-efficient districts through the engagement with the wide stakeholder community.
Olelusringi hindamine ja projekteerimise-ehitamise-käitamise kontseptsioonide üha suurem tähtsus on põhitegurid üleminekul liginullenergiahoonetele Euroopas 2020. aastaks ning energiatõhusate piirkondade saavutamisel ulatuslike sidusrühmade kaasamise abil.
life-rafts not complying with the requirements of paragraphs 4.2.2.2.1 and 4.2.2.2.2 of the LSA Code on the insulation against cold of the floor of the life-raft.
päästeparvi, mis ei vasta rahvusvahelise päästevahendite koodeksi punktide 4.2.2.2.1 ja 4.2.2.2.2 nõuetele päästeparve põranda külmavastase isolatsiooni osas.
Lifeboats and rescue boats shall be lowered at successive drills in accordance with the provision of SOLAS Regulation III/19.3.3.2, 3.3.3, 3.3.6, and 3.3.7.
Päästepaate ja valvepaate lastakse alla järjestikuste harjutuste ajal vastavalt SOLASe konventsiooni reegli III/19 punktide 3.3.2, 3.3.3, 3.3.6 ja 3.3.7 nõuetele.
Lifeboats shall be stowed attached to launching appliances, and on passenger ships of 80 metres in length and upwards, each lifeboat shall be so stowed that the after end of the lifeboat is not less than 1,5 times the length of the lifeboat forward of the propeller.
Päästepaadid tuleb paigutada veeskamisseadmete külge kinnitatult ning reisilaevadel pikkusega üle 80 meetri peab iga päästepaat olema paigutatud nii, et päästepaadi ahter on vähemalt 1,5kordse päästepaadi pikkuse võrra sõukruvist eespool.
Lifelong health and wellbeing for all, high-quality and economically sustainable health and care systems, and opportunities for new jobs and growth are the aims of support to research and innovation in response to this challenge and will make a major contribution to Europe 2020.
Kõikide inimeste elukestev tervis ja heaolu, kõrgetasemelised ja majanduslikult jätkusuutlikud tervishoiu- ja hooldussüsteemid ning uued töövõimalused ja majanduskasv – need on eesmärgid, mida soovitakse saavutada käsitletavatele probleemidele vastamiseks läbiviidavate teadusuuringute ja innovatsiooni toetamisega, ning need aitavad suurel määral kaasa Euroopa 2020. aasta eesmärkide täitmisele.
Lifelong Learning Programme: + EUR 39 million
Elukestva õppe programm: + 39 miljonit eurot.
Lift at least 20 million people out of poverty.
päästa vähemalt 20 miljonit inimest vaesusest.
Lifting at least 20 million people out of poverty would not only improve their lives, but will also bring economic benefits for the society as a whole.
Vähemalt 20 miljoni inimese väljatoomine vaesusest ei parandaks mitte üksnes nende elu, vaid tooks majanduslikku kasu ka tervele ühiskonnale.
Light source consisting of an incandescent lamp with its filament contained within a parallelepiped measuring 1,5 mm × 1,5 mm × 3 mm.
Valgusallikas, mis koosneb hõõglambist, mille hõõgniit asub paralleelses torus mõõtmetega 1,5 × 1,5 × 3 mm.
Light-duty vehicles (LDVs) are responsible for a significant part of overall transport emissions and emit around 13.5% of total EU CO2 emissions and about 15% when the emissions from supplying the fuel are included.
Väikesõidukid põhjustavad märkimisväärse osa üldisest transpordiga seotud heitest ja eraldavad ligikaudu 13,5 % kogu ELi CO2-heitest ning umbes 15 %, kui võtta arvesse ka kütuse tarnest tulenevat heidet.
Lighting accounts for 19% of electricity consumption worldwide and 14% in the EU1.
19 % maailma elektritarbimisest ja 14 % ELi elektritarbimisest kasutatakse valgustuseks1.
Lighting accounts for 50% of the electricity consumption of European cities33.
Valgustusele kulub 50 % Euroopa linnade elektritarbimisest33.
Lighting industries have an energy-saving potential of between 30 % and 65 %51.
Valgustitööstuse energiasäästmise potentsiaal jääb 30 % ja 65 % vahele51.
Lights and signalling devices that, for the purpose of fulfilling the requirements of point (a) must be retrofitted shall bear an ‘EU’ type-approval mark.
Valgustus- ja valgussignaalseadmed, mis paigaldatakse sõidukile punkti a nõuete täitmise eesmärgil hiljem, peavad olema varustatud ELi tüübikinnitusmärgiga.
Lights and signalling devices that, for the purpose of fulfilling with the requirements of point (a) must be retrofitted shall bear an ‘EU’ type-approval mark.
Valgustus- ja valgussignaalseadmed, mis paigaldatakse sõidukile punkti a nõuete täitmise eesmärgil hiljem, peavad olema varustatud ELi tüübikinnitusmärgiga.
Liina Carr (II – EE)
Liina Carr (II rühm – EE)
Like Directive 92/12/EEC, it does not go beyond what is necessary to ensure the proper functioning of the internal market in the particular field of excise goods.
Sarnaselt direktiivile 92/12/EEC piirdutakse üksnes konkreetselt aktsiisikaupade valdkonnas siseturu nõuetekohaseks toimimiseks vajalikuga.
Like option 1, this would allow more time for actions already implemented or being implemented to take effect and for new knowledge and developments to be factored in.
Nagu 1. valikuvõimaluse puhul, annaks ka käesolev võimalus rohkem aega juba rakendatud või veel rakendatavate meetmete mõju avaldumiseks ning uute teadmiste ja arengusuundade kaasamiseks.
Like other transition countries, BiH has a growing economy but faces widespread poverty and social hardship.
Sarnaselt teiste üleminekuriikidega Bosnia ja Hertsegoviina majandus kasvab, kuid samas seisab riik silmitsi laialtlevinud vaesuse ja sotsiaalsete raskustega.
Like primary insurance undertakings, reinsurance undertakings will also be required to maintain a minimum guarantee fund of not less than EUR 3 million.
Nii nagu esmakindlustusseltsid peavad ka edasikindlustusseltsid omama vähemalt 3 mln euro suurust minimaalset garantiifondi.
Like the other EU countries, Estonia prepared at the end of 2013 a Youth Guarantee Implementation Plan that describes activities planned by the Ministry of Social Affairs and by the Ministry of Education and Research.
Nagu teisedki ELi liikmesriigid, koostas Eesti 2013. aasta lõpus noortegarantii rakenduskava, milles kirjeldatakse sotsiaalministeeriumi ning haridus- ja teadusministeeriumi kavandatavat tegevust.
Likely to be compensated by the availability of other exemptions (qualified investors / minimum commitment of EUR 100 000).
Seda kompenseerib tõenäoliselt muude erandite olemasolu (kutselised investorid / miinimumkohustus 100 000 eurot).
Likewise as regards the principle of mutual recognition27 the Committee has already expressed its views in some depth in its November 2000 own-initiative opinion28 following the key Commission Communication on Mutual recognition in the context of the follow-up to the action plan for the single market29.
Mis puutub vastastikuse tunnustamise printsiipi27, siis oli komiteel juba võimalus oma seisukohtade põhjalikuks väljendamiseks omaalgatuslikus arvamuses novembris 200028, mis käsitleb olulist komisjoni teatist teemal "Tunnustamine ühisturu tegevusplaani järgses kontekstis".29
Likewise, emissions of particulate matter (PM2.5) are predicted to decrease by more than 60% and 75% in SECAs and other sea areas respectively.
Samuti peaks tahkete osakeste (PM2.5) heide vähenema eelduste kohaselt rohkem kui 60 % SECAdes ja 75 % muudes merepiirkondades.
Likewise, gas imports would rise to 84% from their present level of 58%.
Samuti suureneks gaasi import praeguselt 58 %lt 84 %le.
Likewise, in adopting Regulation (EC) No 1592/2002, the legislator recognised that a high, uniform level of safety could not be achieved unless its scope was extended to include air operations and flight crew licensing; it also wished to see the text applied to third-country aircraft.
Võttes vastu määruse (EÜ) nr 1592/2002, tunnistas seadusandja, et optimaalset ohutustaset ja ühetaolisust saab saavutada ainult siis, kui määruse kohaldamisala laiendatakse lennundustegevusele ja lennumeeskondade litsentsidele, soovides samal ajal, et õigusakt käsitleks ka kolmandate riikide õhusõidukeid.
Likewise, in its Resolution of 17 December 2014, the European Parliament stressed once again the need for a holistic approach to migration, calling for a thorough analysis of the overall strategy on cooperation with third countries in this field9.
Oma 17. detsembri 2014. aasta resolutsioonis rõhutas Euroopa Parlament veel kord tervikliku rändekäsitluse vajalikkust, nõudes, et analüüsitaks põhjalikult üldist strateegiat asjaomases valdkonnas kolmandate riikidega koostöö tegemiseks9.
Likewise, its role as a trade invoicing or settlement currency has risen, to reach more than 50% of the euro area's external trade.
Samuti on suurenenud euro tähtsus kaubaarvete esitamisel või maksmisel, kusjuures üle 50 % euroala väliskaubandusest toimub eurodes.
Likewise, the Commission and the European Committee for Standardisation (CEN) have developed standardised sampling and analysing methods, in particular in reference to Article 22(2) of the Directive.4
Ühtlasi on komisjon ja Euroopa Standardikomitee (CEN) töötanud välja proovivõtu- ja analüüsimeetodite ühtlustatud standardid, eelkõige viidates direktiivi4 artikli 22 lõikele 2.
Likewise, the court in the Member State of enforcement cannot oppose the enforcement of a certified return order on the ground that the court of origin may have infringed the provisions governing the certificate interpreted in accordance with Article 24 on the rights of the child of the Charter, since the assessment of whether there is such an infringement falls exclusively within the jurisdiction of the court of origin69.
Samuti ei saa kohus täitmise liikmesriigis vastustada tagasitoomist nõudva tõendatud otsuse täitmist, lähtudes põhjendusest, et otsuse teinud kohus võis rikkuda tõendamist reguleerivaid sätteid, tõlgendatuna kooskõlas põhiõiguste harta artikliga 24 lapse õiguste kohta, sest sellise rikkumise olemasolu hindamiseks on pädevad ainuüksi otsuse teinud kohtud69.
Likewise, the EC fosters strategic cooperation with key third countries, particularly within EC bilateral S &amp; T agreements13.
Ka EÜ arendab strateegilist koostööd tähtsaimate kolmandate riikidega, eelkõige EÜ kahepoolsete teadus- ja tehnoloogiakoostöö lepingute13 kaudu.
Likewise, the economic recovery that set in during 2010 was accompanied by a surge in emissions.
Samamoodi kaasnes 2010. aasta jooksul alanud majanduse elavdumisega heitkoguste suurenemine.
Likewise, the European Parliament and the European Council have signed in December 2007 the European Consensus on Humanitarian Aid, a comprehensive framework for improved delivery of humanitarian aid at EU level.
Lisaks on Euroopa Parlament ja Euroopa Ülemkogu kirjutanud 2007. aasta detsembris alla Euroopa konsensusele humanitaarabi valdkonnas, mis on üldraamistik humanitaarabi paremaks osutamiseks ELi tasandil.
Likewise, the total budget invested by entities from international, non-associated partner countries in cooperating in Horizon 2020 projects has fallen from €60 million to €29 million a year.
Samamoodi on kogueelarve, mille programmiga liitumata partnerriikidest pärit üksused on investeerinud programmi „Horisont 2020“ projektide raames tehtavasse koostöösse, vähenenud 60 miljonilt eurolt 29 miljonile eurole aastas.
Likewise, the Treaty establishing a Constitution for Europe builds on the provisions of Article 149 TEC, stating that Community action should aim to encourage the participation of young people in democratic life in Europe.
Samamoodi põhineb Euroopa põhiseaduse leping EÜ asutamislepingu artiklil 149, sätestades, et ühenduse meetmete eesmärgiks peaks olema soodustada noorte osalust Euroopa demokraatias.
Likewise, the very low number of facilities dealing with inert waste reported by some Member States contrasts with the figures provided by others (France, for example, reported having 4100 and Hungary claims to have 604, but other countries provide a much lower figure).
Mõne liikmesriigi andmetel on neil püsijäätmetega hoidlaid väga vähe, see on aga vastuolus teiste riikide esitatud arvudega (näiteks Prantsusmaal on aruande kohaselt 4 100, Ungaris 604 sellist hoidlat, kuid teiste riikide arvud on oluliselt väiksemad).
Likewise, those proposals concerned with public procurement (which accounts for 19% of the EU’s GDP) with regard to increasing transparency, improving administrative effectiveness, increased use of e-procurement and the fight against corruption.
Samuti toetatakse riigihankeid (mis moodustab 19 % ELi SKTst) käsitlevaid ettepanekuid, mille eesmärk on suurendada läbipaistvust, parandada haldustõhusust, kasutada suuremal määral e-riigihankeid ning võidelda korruptsiooniga.
Liliane Volozinskis (for the rapporteur Group I)
Liliane Volozinskis (raportööri nõustav ekspert, I rühm)
limit the contribution of conventional biofuels to the targets set by the Renewable Energy Directive to no more than 5% of energy use in transport, or no more than half the 10% target;
piirata panus, mille tavalised biokütused annavad taastuvenergia direktiivis püstitatud eesmärkide saavutamisse maksimaalselt 5 %le energiakasutusest transpordisektoris, niisiis maksimaalselt poolele seatud 10 % eesmärgist;
Limit the deviation from the fiscal medium-term objective in 2015 to a maximum of 0.25% of GDP as specified under the 2013-15 balance-of-payments programme and return to the medium-term objective in 2016.
Piirata kõrvalekaldumist keskpika perioodi eelarve-eesmärgist 2015. aastal kuni 0,25 %ni SKPst, nagu täpsustatud 2013.–2015. aasta maksebilansiprogrammis, ja pöörduda tagasi keskpika perioodi eelarve-eesmärgi juurde 2016. aastal.
Limit the deviation from the medium-term budgetary objective in 2016 and achieve an annual fiscal adjustment of 0.5 % of GDP in 2017 unless the medium-term budgetary objective is respected with a lower effort.
Piirata 2016. aastal kõrvalekaldumist keskpika perioodi eelarve-eesmärgist ja saavutada 2017. aastal aastane eelarvekohandus 0,5 % SKPst, v.a juhul, kui keskpika perioodi eelarve-eesmärgini jõutakse väiksema jõupingutusega.
Limit the deviation from the medium-term budgetary objective in 2016 and achieve an annual fiscal adjustment of 0.6 % of GDP in 2017.
Piirata 2016. aastal kõrvalekaldumist keskpika perioodi eelarve-eesmärgist ja teha 2017. aastal eelarvekohandus 0,6 % SKPst.
Limit value for lead emissions for glass manufacturing: 5 mg/m3.
Klaasitootmisel eralduva pliiheite piirnorm: 5 mg/m3
Limit value for mercury emissions for co-incineration of waste in source categories 1 and 7: 0.05 mg/m³.
Jäätmete koospõletamisel saasteallika kategooriates 1 ja 7 eralduva elavhõbedaheite piirnorm: 0,05 mg/m³.
Limit value for mercury emissions for waste incineration: 0.05 mg/m³.
Jäätmete põletamisel eralduva elavhõbedaheite piirnorm: 0,05 mg/m³.
Limit values for mopeds ( &lt; 50 cm3; &lt; 45 km/h)
Mopeedide suhtes kohaldatavad piirväärtused ( &lt; 50 cm3; &lt; 45 km/h)
Limit values for motorcycles ( &gt; 50 cm3; &gt; 45 km/h)
Mootorrataste suhtes kohaldatavad piirväärtused ( &gt; 50 cm3; &gt; 45 km/h)
Limit values prescribed by Annex III of the Proposal for a Regulation COM(2011) 856 final
Määruse ettepaneku COM (2011) 856 final III lisas ette nähtud piirnormid.
limitation of the EU contribution through aid per portion for F &amp; V and milk (not through the EU co-financing levels as currently under the SFS);
ELi toetuse piiramine puu- ja köögivilja ning piima portsjonipõhise abi kaudu (mitte ELi kaasrahastamise taseme kaudu nagu praegu koolipuuvilja kava puhul);
limitations on the customers to whom the agent may sell these goods or services;
piirangud seoses klientidega, kellele agent võib kõnealuseid kaupu või teenuseid müüa;