natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Only natural flavouring substances and preparations as defined in Article 1(2)(b)(i) and Article 1(2)(c) of Directive 88/388/EEC and nature-identical flavouring substances and preparations as defined in Article 1(2)(b)(ii) of that Directive may be used in the preparation of liqueur.
Likööri valmistamisel võib kasutada ainult direktiivi 88/388/EMÜ artikli 1 lõike 2 punkti b alapunktis i ja artikli 1 lõike 2 punktis c nimetatud looduslikke lõhna- ja maitseaineid ning valmistisi.
Only natural flavouring substances and preparations as defined in Article 1(2)(b)(i) and Article 1(2)(c) of Directive 88/388/EEC may be used in the preparation of anis.
Anis´i valmistamisel võib kasutada ainult direktiivi 88/388/EMÜ artikli 1 lõike 2 punkti b alapunktis i ja artikli 1 lõike 2 punktis c nimetatud looduslikke lõhna- ja maitseaineid ning valmistisi.
Only natural flavouring substances and preparations as defined in Article 1(2)(b)(i) and Article 1(2)(c) of Directive 88/388/EEC may be used in the preparation of aniseed-flavoured spirit drinks.
Aniisimaitseliste piiritusjookide valmistamisel võib kasutada ainult direktiivi 88/388/EMÜ artikli 1 lõike 2 punkti b alapunktis i ja artikli 1 lõike 2 punktis c nimetatud looduslikke lõhna- ja maitseaineid ning valmistisi.
Only natural flavouring substances and preparations as defined in Article 1(2)(b)(i) and Article 1(2)(c) of Directive 88/388/EEC may be used in the preparation of Berenburg or Beerenburg.
Berenburg’i või Beerenburg´i valmistamisel võib kasutada ainult looduslikke maitseühendeid ja valmistisi, mis on nimetatud direktiivi 88/388/EMÜ artikli 1 lõike 2 punkti b alapunktis i ja artikli 1 lõike 2 punktis c.
Only natural flavouring substances and preparations as defined in Article 1(2)(b)(i) and Article 1(2)(c) of Directive 88/388/EEC may be used in the preparation of Bierbrand or eau de vie de bière.
Bierbrand’i ehk eau de vie de bière’i valmistamisel võib kasutada ainult direktiivi 88/388/EMÜ artikli 1 lõike 2 punkti b alapunktis i ja artikli 1 lõike 2 punktis c nimetatud looduslikke lõhna- ja maitseaineid ning valmistisi.
Only natural flavouring substances and preparations as defined in Article 1(2)(b)(i) and Article 1(2)(c) of Directive 88/388/EEC may be used in the preparation of brandy or Weinbrand.
Brandy ehk Weinbrand´i valmistamisel võib kasutada ainult direktiivi 88/388/EMÜ artikli 1 lõike 2 punkti b alapunktis i ja artikli 1 lõike 2 punktis c nimetatud looduslikke lõhna- ja maitseaineid ning valmistisi.
Only natural flavouring substances and preparations as defined in Article 1(2)(b)(i) and Article 1(2)(c) of Directive 88/388/EEC may be used in the preparation of cider spirit, cider brandy or perry spirit.
Õunaviina, õuna-brandy või pirniviina valmistamisel võib kasutada ainult direktiivi 88/388/EMÜ artikli 1 lõike 2 punkti b alapunktis i ja artikli 1 lõike 2 punktis c nimetatud looduslikke lõhna- ja maitseaineid ning valmistisi.
Only natural flavouring substances and preparations as defined in Article 1(2)(b)(i) and Article 1(2)(c) of Directive 88/388/EEC may be used in the preparation of distilled anis.
Destilleeritud anis´i valmistamisel võib kasutada ainult direktiivi 88/388/EMÜ artikli 1 lõike 2 punkti b alapunktis i ja artikli 1 lõike 2 punktis c nimetatud looduslikke lõhna- ja maitseaineid ning valmistisi.
Only natural flavouring substances and preparations as defined in Article 1(2)(b)(i) and Article 1(2)(c) of Directive 88/388/EEC may be used in the preparation of egg liqueur or advocaat or avocat or Advokat.
Munalikööri ehk advocaat’i või avocat’i või Advokat’i valmistamisel võib kasutada ainult looduslikke lõhna- ja maitseaineid ning valmistisi, mis on loetletud direktiivi 88/388/EMÜ artikli 1 lõike 2 punkti b alapunktis i ja artikli 1 lõike 2 punktis c.
Only natural flavouring substances and preparations as defined in Article 1(2)(b)(i) and Article 1(2)(c) of Directive 88/388/EEC may be used in the preparation of fruit marc spirits.
Puuviljade pressimisjääkidest valmistatud viina valmistamisel võib kasutada ainult direktiivi 88/388/EMÜ artikli 1 lõike 2 punkti b alapunktis i ja artikli 1 lõike 2 punktis c nimetatud looduslikke lõhna- ja maitseaineid ning valmistisi.
Only natural flavouring substances and preparations as defined in Article 1(2)(b)(i) and Article 1(2)(c) of Directive 88/388/EEC may be used in the preparation of fruit spirit drinks.
Puuviljadest valmistatud piiritusjookide valmistamisel võib kasutada ainult direktiivi 88/388/EMÜ artikli 1 lõike 2 punkti b alapunktis i ja artikli 1 lõike 2 punktis c nimetatud looduslikke lõhna- ja maitseaineid ning valmistisi.
Only natural flavouring substances and preparations as defined in Article 1(2)(b)(i) and Article 1(2)(c) of Directive 88/388/EEC may be used in the preparation of fruit spirits.
Puuviljaviina valmistamisel võib kasutada ainult direktiivi 88/388/EMÜ artikli 1 lõike 2 punkti b alapunktis i ja artikli 1 lõike 2 punktis c nimetatud looduslikke lõhna- ja maitseaineid ning valmistisi.
Only natural flavouring substances and preparations as defined in Article 1(2)(b)(i) and Article 1(2)(c) of Directive 88/388/EEC may be used in the preparation of Geist (with the name of the fruit).
Geisti (koos puuvilja nimetusega) valmistamisel võib kasutada ainult direktiivi 88/388/EMÜ artikli 1 lõike 2 punkti b alapunktis i ja artikli 1 lõike 2 punktis c nimetatud looduslikke lõhna- ja maitseaineid ning valmistisi.
Only natural flavouring substances and preparations as defined in Article 1(2)(b)(i) and Article 1(2)(c) of Directive 88/388/EEC may be used in the preparation of gentian spirit.
Emajuureviina valmistamisel võib kasutada ainult direktiivi 88/388/EMÜ artikli 1 lõike 2 punkti b alapunktis i ja artikli 1 lõike 2 punktis c nimetatud looduslikke lõhna- ja maitseaineid ning valmistisi.
Only natural flavouring substances and preparations as defined in Article 1(2)(b)(i) and Article 1(2)(c) of Directive 88/388/EEC may be used in the preparation of grain spirit.
Teraviljapiirituse valmistamisel võib kasutada ainult direktiivi 88/388/EMÜ artikli 1 lõike 2 punkti b alapunktis i ja artikli 1 lõike 2 punktis c nimetatud looduslikke lõhna- ja maitseaineid ning valmistisi.
Only natural flavouring substances and preparations as defined in Article 1(2)(b)(i) and Article 1(2)(c) of Directive 88/388/EEC may be used in the preparation of grape marc spirit or grape marc.
Viinamarjade pressimisjääkidest saadud viina valmistamisel võib kasutada ainult direktiivi 88/388/EMÜ artikli 1 lõike 2 punkti b alapunktis i ja artikli 1 lõike 2 punktis c nimetatud looduslikke lõhna- ja maitseaineid ning valmistisi.
Only natural flavouring substances and preparations as defined in Article 1(2)(b)(i) and Article 1(2)(c) of Directive 88/388/EEC may be used in the preparation of Hefebrand.
Hefebrandi valmistamisel võib kasutada ainult direktiivi 88/388/EMÜ artikli 1 lõike 2 punkti b alapunktis i ja artikli 1 lõike 2 punktis c nimetatud looduslikke lõhna- ja maitseaineid ning valmistisi.
Only natural flavouring substances and preparations as defined in Article 1(2)(b)(i) and Article 1(2)(c) of Directive 88/388/EEC may be used in the preparation of liqueur with egg.
Munasisaldusega likööri valmistamisel võib kasutada ainult looduslikke lõhna- ja maitseaineid ning valmistisi, mis on loetleud direktiivi 88/388/EMÜ artikli 1 lõike 2 punkti b alapunktis i ja artikli 1 lõike 2 punktis c.
Only natural flavouring substances and preparations as defined in Article 1(2)(b)(i) and Article 1(2)(c) of Directive 88/388/EEC may be used in the preparation of pastis de Marseille.
Pastis de Marseille valmistamisel võib kasutada ainult direktiivi 88/388/EMÜ artikli 1 lõike 2 punkti b alapunktis i ja artikli 1 lõike 2 punktis c nimetatud looduslikke lõhna- ja maitseaineid ning valmistisi.
Only natural flavouring substances and preparations as defined in Article 1(2)(b)(i) and Article 1(2)(c) of Directive 88/388/EEC may be used in the preparation of pastis.
Pastis´i valmistamisel võib kasutada ainult direktiivi 88/388/EMÜ artikli 1 lõike 2 punkti b alapunktis i ja artikli 1 lõike 2 punktis c nimetatud looduslikke lõhna- ja maitseaineid ning valmistisi.
Only natural flavouring substances and preparations as defined in Article 1(2)(b)(i) and Article 1(2)(c) of Directive 88/388/EEC may be used in the preparation of raisin spirit or raisin brandy.
Rosinaviina ehk rosina-brandy valmistamisel võib kasutada ainult direktiivi 88/388/EMÜ artikli 1 lõike 2 punkti b alapunktis i ja artikli 1 lõike 2 punktis c looduslikke lõhna- ja maitseaineid ning valmistisi.
Only natural flavouring substances and preparations as defined in Article 1(2)(b)(i) and Article 1(2)(c) of Directive 88/388/EEC may be used in the preparation of rum.
Rummi valmistamisel võib kasutada ainult looduslikke lõhna- ja maitseaineid ning valmistisi, nagu on määratletud direktiivi 88/388/EMÜ artikli 1 lõike 2 punkti b alapunktis i ja artikli 1 lõike 2 punktis c.
Only natural flavouring substances and preparations as defined in Article 1(2)(b)(i) and Article 1(2)(c) of Directive 88/388/EEC may be used in the preparation of sloe gin.
Sloe gin´i valmistamisel võib kasutada ainult looduslikke lõhna-ja maitseaineid ning valmistisi, mis on nimetatud direktiivi 88/388/EMÜ artikli 1 lõike 2 punkti b alapunktis i ja artikli 1 lõike 2 punktis c.
Only natural flavouring substances and preparations as defined in Article 1(2)(b)(i) and Article 1(2)(c) of Directive 88/388/EEC may be used in the preparation of Spirits (preceded by the name of the fruit), produced by maceration and distillation.
Leotamise ja destilleerimise teel saadud viinade (nimetusele eelneb puuvilja nimetus) valmistamisel võib kasutada ainult direktiivi 88/388/EMÜ artikli 1 lõike 2 punkti b alapunktis i ja artikli 1 lõike 2 punktis c nimetatud looduslikke lõhna- ja maitseaineid ning valmistisi.
Only natural flavouring substances and preparations as defined in Article 1(2)(b)(i) and Article 1(2)(c) of Directive 88/388/EEC may be used in the preparation of Topinambur.
valmistamisel võib kasutada ainult looduslikke lõhna- ja maitseaineid ning valmistisi, mis on loetletud direktiivi 88/388/EMÜ artikli 1 lõike 2 punkti b alapunktis i ja artikli 1 lõike 2 punktis c.
Only natural flavouring substances and preparations as defined in Article 1(2)(b)(i) and Article 1(2)(c) of Directive 88/388/EEC may be used in the preparation of wine spirit.
Veinipiirituse valmistamisel võib kasutada ainult direktiivi 88/388/EMÜ artikli 1 lõike 2 punkti b alapunktis i ja artikli 1 lõike 2 punktis c nimetatud looduslikke lõhna- ja maitseaineid ning valmistisi.
Only natural flavouring substances and flavouring preparations may be used in the preparation of Berenburg or Beerenburg.
Berenburg'i või Beerenburg'i valmistamisel võib kasutada ainult looduslikke lõhna-ja maitseaineid ning lõhna- ja maitsepreparaate.
Only natural flavouring substances and flavouring preparations may be used in the preparation of honey or mead nectar provided that the honey taste is predominant.
Mee- ehk mõdunektari valmistamisel võib kasutada ainult looduslikke lõhna-ja maitseaineid ning lõhna- ja maitsepreparaate, tingimusel et mee maitse on ülekaalus.
Only natural flavouring substances and flavouring preparations may be used in the preparation of liqueur with egg.
Munasisaldusega likööri valmistamisel võib kasutada ainult looduslikke lõhna-ja maitseaineid ning lõhna- ja maitsepreparaate.
Only natural flavouring substances and flavouring preparations may be used in the preparation of mistrà.
Mistrà valmistamisel võib kasutada ainult looduslikke lõhna-ja maitseaineid ning lõhna- ja maitsepreparaate.
Only natural flavouring substances and flavouring preparations may be used in the preparation of pastis de Marseille.
Pastis de Marseille valmistamisel võib kasutada ainult looduslikke lõhna-ja maitseaineid ning lõhna- ja maitsepreparaate.
Only natural flavouring substances and flavouring preparations may be used in the preparation of pastis.
Pastis'i valmistamisel võib kasutada ainult looduslikke lõhna-ja maitseaineid ning lõhna- ja maitsepreparaate.
Only natural flavouring substances and flavouring preparations may be used in the preparation of sloe gin.
Sloe gin'i valmistamisel võib kasutada ainult looduslikke lõhna-ja maitseaineid ning lõhna- ja maitsepreparaate.
Only nine EU countries achieved the target of 50% (major difference between men and women: target achieved for men in 17 countries but for women in only four, Scandinavia and Estonia);
Vaid 9 Euroopa Liidu liikmesriiki suutsid täita 50 % eesmärgi (suur erinevus naiste ja meeste vahel: meeste osas saavutati eesmärgid 17 liikmesriigis, naiste osas vaid 4 riigis: Skandinaavias ja Eestis);
Only nine Member States report having met the 2006 targets for the diversion of biodegradable municipal waste from landfills and capture of landfill gas appears insufficient.
Ainult üheksa liikmesriiki kinnitavad, et on täitnud 2006. aasta eesmärgid biolagunevate olmejäätmete prügilatesse jõudmise vältimiseks, ning prügilagaasi kogumise tase tundub olevat ebapiisav.
Only oenological practices authorised in accordance with Annex XIIc and provided for in point (g) of Article 112e(2) and in Article 112k(2) and (3) shall be used in the production and conservation in the Union of products of the wine sector.
Veinisektori toodete valmistamiseks ja säilitamiseks liidus kasutatakse üksnes veinivalmistustavasid, mis on lubatud XIIc lisas ja sätestatud artikli 112e lõike 2 punktis g ning artikli 112k lõigetes 2 ja 3.
Only oenological practices authorised in accordance with Annex XIII and provided for in point (g) of Article 162(2) and in Article 168(2) and (3) shall be used in the production and conservation in the Union of products of the wine sector.
Veinisektori toodete valmistamiseks ja säilitamiseks liidus kasutatakse üksnes veinivalmistustavasid, mis on lubatud XIII lisas ja sätestatud artikli 162 lõike 2 punktis g ja artikli 168 lõigetes 2 ja 3.
Only one country included EQF levels in its Europass supplements by 2012.
2012. aastaks oli ainult üks riik hakanud Europassi lisadele Euroopa kvalifikatsiooniraamistiku tasemeid kandma.
Only one Member intervened in the debate, Mr. Wolf, who pointed out that paragraph 1.3 in the DE version of the draft opinion was not consistent with the EN version of the text (reflecting paragraph 3.4).
Arutelus võttis sõna ainult üks liike, Gerd Wolf, kes märkis, et arvamuse eelnõu saksakeelse versiooni punkti 1.3 ei ole kooskõlas teksti ingliskeelse versiooniga (vt punkt 3.4).
Only one new Member State needs to improve its record in order to attain the 10% minimum.22
Vaid üks liikmesriik peab oma tulemusi parandama, et saavutada nõutud 10 % miinimumi22.
Only point 13 of the Annex
Üksnes lisa punktis 13 viidatud osas
Only point 13(2) of the Annex
ainult lisa punkt 13.2
Only point 16(2) of the Annex
ainult lisa punkt 16.2
Only point 17 of the Annex
Üksnes lisa punktis 17 viidatud osas
Only point 50 of Annex III
Ainult III lisa punkt 50
Only point 7(d) of the Annex concerning Directive 76/760/EEC
ainult lisa punkt 7 alapunkt d direktiivi 76/760/EMÜ osas
Only point 9(7) and point 20 of the Annex
Ainult lisa punkti 9 alapunkt 7 ja punkt 20
Only point 1.1.1 of Annex II to Regulation (EU) No 672/2010 shall apply, provided that warm air flow is ducted to the whole surface of the windscreen or the latter is electrically heated on its whole surface.
Kohaldatakse ainult määruse (EL) nr 672/2010 II lisa punkti 1.1.1, kui sooja õhu vool juhitakse kogu tuuleklaasi pinnale või tuuleklaasil on kogu pinna ulatuses elektrisoojendus.
Only point 1.2.1 of Annex II to Regulation (EU) No 672/2010 shall apply, provided that warm air flow is ducted to the whole surface of the windscreen or the latter is electrically heated on its whole surface.
Kohaldatakse ainult määruse (EL) nr 672/2010 II lisa punkti 1.2.1, kui sooja õhu vool juhitakse kogu tuuleklaasi pinnale või tuuleklaasil on kogu pinna ulatuses elektrisoojendus.
Only point 4 of the Annex
Ainult lisa punkt 4
Only point 8 of the Annex
Üksnes lisa punktis 8 viidatud osa
Only Poland enjoyed economic growth in 2009 (1.2%).
2009. aastal kasvas SKP vaid Poolas (1,2 %).
Only products and substances authorised for use in organic production pursuant to Article 19 may be used for the making of products of the wine sector, including during the processes and oenological practices, subject to the conditions and restrictions laid down in Regulation (EU) No 1308/2013 and Regulation (EC) No 606/2009 and in particular in Annex I A to that Regulation.
Veinitööstustoodete toomiseks võib kasutada ainult selliseid tooteid ja aineid, mis artikli 19 kohaselt on mahepõllumajanduslikus tootmises lubatud, sh töötlemise ja veinivalmistustavade ajal, tingimusel, et kohaldatakse määruses (EL) nr 1308/2013 ja määruses (EÜ) nr 606/2009 ja eelkõige selle määruse I lisa A osas sätestatud tingimusi ja piiranguid.
Only recital 23 of the ICSD sets some basic principles stating that the cost of financing schemes must be borne by investment firms themselves.
Direktiivi 1997/9/EÜ põhjenduses 23 sätestatakse ainult mõned aluspõhimõtted, mis näevad ette, et selliste skeemide rahastamise kulud peavad kandma investeerimisühingud ise.
Only RO did not implement it recommendation 6.3 on the involvement of control function and, where appropriate, human resources departments or external experts in the design of remuneration policy.
Ainult Rumeenia ei rakendanud soovituse punkti 6.3 kontrollifunktsioonide täitjate ning vajaduse korral personaliosakonna või välisekspertide kaasamise kohta palgapoliitika kujundamisse.
Only seven Member States reported any refusals, and of the total of 318 reported cases, 72% were in Italy and 25% in Spain.
Ainult seitse liikmesriiki teatasid taotluste tagasilükkamisest; kokku oli selliseid juhtumeid 318, millest 72 % Itaalias ja 25 % Hispaanias.
Only six Member States (BE, DE, ES, LU, MT, NL) implemented the recommendation 4.6 on clawback and the possibility to reclaim part (or all) of the variable component.
Ainult kuus liikmesriiki (BE, DE, ES, LU, MT, NL) rakendasid soovituse punkti 4.6, mis käsitleb tagastamist ning võimalust tagasi nõuda osa muutuvpalgast (või kogu muutuvpalk).
Only slightly more than a half of the decisions taken concerned schemes (52 %); the rest concerned ad hoc individual measures (almost 29 %) and individual aid under schemes (19 %).
Vaid veidi üle poole (52 %) vastuvõetud otsustest olid seotud abikavadega, ülejäänud olid seotud sihtotstarbelise üksikabi meetmete (ligi 29 %) ja kavade alusel antava üksikabiga (19 %).
Only study group, including an input session
Ainult uurimisrühm, sh sissejuhatav istung
only sums which are available for distribution within the meaning of Article 17(1) to (4) may be used for redemption purposes;
tagasiostmiseks võib kasutada ainult artikli 17 lõigete 1 kuni 4 tähenduses jaotatavaid summasid;
only sums which are available for distribution within the meaning of Article 55(1) to (4) may be used for redemption purposes;
tagasiostmiseks võib kasutada ainult artikli 55 lõigete 1–4 tähenduses jaotatavaid summasid;
Only textile products exclusively composed of the same fibre may be labelled as ‘100 %’, ‘pure’ or ‘all’.
Ainult need tekstiiltooted, mis koosnevad üksnes ühte liiki kiust, võib märgistada tekstiga „100 %”, „puhas-” või „täis-”.
Only the eleventh indent of Article 1(1) as regards Regulation (EC) No 539/2001, and point 11(B)(3) of the Annex
Ainult artikkel 1 lõige 1 üheteistkümnes taane seoses määrusega (EÜ) nr 539/2001, ja lisa punkt 11 alapunkt B alapunkt 3
Only the energy efficiency and renewable energy sectors could create 5 million jobs by 202013.
Juba üksnes energiatõhususe ja taastuvenergia sektorid võivad luua 2020. aastaks 5 miljonit töökohta13.
Only the energy efficiency and renewable energy sectors could create 5 million jobs by 20206.
Juba üksnes energiatõhususe ja taastuvenergia sektorid võivad luua 2020. aastaks 5 miljonit töökohta6.
Only the following details are required on simplified invoices issued pursuant to Articles 220a and 221:
Artiklite 220a ja 221 kohaselt väljastatavate lihtsustatud arvete puhul nõutakse ainult järgmisi andmeid:
Only the following shall qualify as a retention of a material net economic interest of not less than 5% within the meaning of paragraph 1:
Vähemalt 5 % olulise majandusliku netohuvi säilitamisena artikli 1 tähenduses kvalifitseerub ainult järgmine:
Only the Member State of origin shall have the right to amend the data which it has transmitted to the Central System by correcting or supplementing such data, or to erase them, without prejudice to erasure carried out in pursuance of Article ð 18 ï 12(2) or 16(1).
Ainult päritoluliikmesriigil on õigus muuta tema poolt kesksüsteemi edastatud andmeid parandamise või täiendamise teel või neid andmeid kustutada, ilma et see piiraks ð artiklis 18 ï artikli 12 lõikes 2 või artikli 16 lõikes 1 sätestatud kustutamise kohaldamist.
Only the minimum technical requirements were defined (cf. annex VI of the END).
Määratletud on ainult tehnilised miinimumnõuded (vt keskkonnamüra direktiivi VI lisa).
Only the net cost, as determined in accordance with Article 12, of the obligations laid down in Articles 3 to 10 may be financed.
Rahastada võib ainult artiklites 3–10 sätestatud kohustuste netokulu, mis on kindlaks määratud kooskõlas artikliga 12.
Only the reference to Directive 77/536/EEC made in Article 1 and point 20 of Part A of the Annex
Ainult artikli 1 ja lisa A osa punkti 20 viide direktiivile 77/536/EMÜ
Only the references made by Article 1, first indent, to Directive 77/311/EEC
ainult artikli 1 esimese lõigu esimese taande viide direktiivile 77/311/EMÜ
Only the references made by Article 1(1) to Directive 74/346/EEC
Ainult viide direktiivile 74/346/EMÜ artikli 1 lõikes 1
Only the references made by Article 1(1) to Directive 77/311/EEC
ainult artikli 1 lõike 1 viide direktiivile 77/311/EMÜ
Only the references made by Article 1(1) to the provisions of Directive 78/933/EEC
Ainult selles osas, mis puudutab viidet direktiivile 78/933/EMÜ artikli 1 lõikes 1
Only the references made by Article 1(1) to the provisions of Directive 78/933/EEC
Ainult selles osas, mis puudutab viidet direktiivile 78/933/EMÜ artiklis 1
Only the references made by Article 3 and Annex III to the provisions of Directive 78/933/EEC
Ainult selles osas, mis puudutab viidet direktiivi 78/933/EMÜ artiklile 3 ja III lisale
Only the references made to Directive 77/536/EEC by point 9 of the Annex
Ainult lisa punkti 9 viide direktiivile 77/536/EMÜ
Only the references to Directive 74/151/EEC in Article 1
ainult see osa, mis viitab direktiivile 74/151/EMÜ
Only the requirements of paragraph 6.1.5.4 and paragraph 6.3 of UNECE Regulation No 11 shall apply.
Kohaldatakse üksnes UNECE eeskirja nr 11 punkti 6.1.5.4 ja punkti 6.3 nõudeid.
Only the sector "other chemicals" has an even higher impact of 2.4%.
Vaid nn muude kemikaalide valdkonna mõju on veelgi suurem (2,4 %).
Only the test described in point 2.1.10 of Annex III to Regulation (EU) No 1008/2010 shall be performed.
Tehakse ainult määruse (EL) nr 1008/2010 III lisa punktis 2.1.10 kirjeldatud katse.
Only the tests described in paragraphs 5.12, 6.5, 6.6 and 6.7 of UNECE Regulation No 17 shall be conducted.
Teha tuleb ainult UNECE eeskirja nr 17 punktides 5.12, 6.5, 6.6 ja 6.7 kirjeldatud katsed.
Only the tests described in paragraphs 5.12, 6.5, 6.6 and 6.7 of UNECE Regulation No 17shall be conducted.
Teha tuleb ainult UNECE eeskirja nr 17 punktides 5.12, 6.5, 6.6 ja 6.7 kirjeldatud katsed.
Only the United Kingdom and Malta have resorted to Article 5(4).
Artikli 5 lõikest 4 on lähtunud vaid Ühendkuningriik ja Malta.
Only the United Kingdom, Estonia and Cyprus show a low share of State aid to R &amp; D &amp; I (below half of the EU average).
Vaid Ühendkuningriigis, Eestis ja Küproses on teadus- ja arendustegevuseks ning innovatsiooniks antud riigiabi osatähtsus väike (alla poole ELi keskmisest).
Only the verifying authority shall be authorised to forward requests for comparison of fingerprints ð and facial images ï to the National Access Point.
Ainult kontrolliasutusel on õigus edastada sõrmejälgede ð ja näokujutiste ï andmete võrdlemise taotlus riiklikule juurdepääsupunktile.