natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The airline industry faced significant turbulence in 2009, with a fall in passenger and cargo demand which resulted in significant losses for many carriers and the restructuring of the sector.
Lennundussektor seisis 2009. aastal silmitsi märkimisväärsete probleemidega, sest langes nii reisijate- kui kaubaveonõudlus, mis tõi kaasa olulise kahju paljudele ettevõtjatele ja sektori ümberkorraldamise.
The airport sector directly creates on average 925 jobs per million workload units2.
Lennujaamasektoris luuakse keskmiselt 925 töökohta miljoni tööühiku2 kohta.
The Alcohol Monopoly was officially established in 1918 as a financial monopoly and a national organisation for ethyl alcohol.
Monopolikorraldus loodi Saksamaal ametlikult 1918. aastal, kui kehtestati finantsmonopol ja asutati etüülalkoholi tootmist reguleeriv riiklik organisatsioon.
The alignment exercise of Regulation (EC) No 378/2007 on new rules of the Treaty is based on a classification on the basis of the new philosophy of the current Commission implementing powers.
Määruse (EÜ) nr 378/2007 vastavusse viimine aluslepingu uute eeskirjadega lähtub liigitamisest, mis põhineb uuel filosoofilisel lähenemisel komisjoni praegustele rakendusvolitustele.
The alignment of Regulation (EC) No 73/2009 (direct payments) and Regulation (EC) No 1698/2005 (rural development) with the Lisbon Treaty aims to replace the current comitology procedure with a distinction between delegated acts and implementing acts.
Määruste 73/2009 (otsetoetused) ja 1698/2005 (maaelu areng) kohandamine Lissaboni lepingule tähendab, et praegune komiteemenetlus asendatakse delegeeritud õigusaktide ja rakendusaktide eristamisega.
The Alliance for Bangladesh Workers’ Safety: established in May 2013 by 26 mainly North American brands.
Bangladeshi töötajate ohutuse liit: loodud 2013. aasta mais 26 peamiselt Põhja-Ameerika kaubamärgi poolt.
The allocation earmarked for the INSC over the period 2014 to 2020 is EUR 631.1 million (EUR 560 million at 2011 prices).
Tuumaohutusalase koostöö rahastamisvahendile eraldati 631,1 miljonit eurot ajavahemikuks 2014–2020 (2011. aasta hindades väljendatuna 560 miljonit eurot).
The allocation of EUR 5 billion of unused appropriations from 2008 to a range of Community energy projects;
5 miljardi euro eraldamine 2008. aasta eelarve kasutamata assigneeringutest mitmetele ühenduse energiaprojektidele;
The allocation of fishing opportunities referred to in paragraph 1 shall be consistent with the annual fishing opportunities allocated to Member States under the relevant Council Regulation.
Lõikes 1 osutatud kalapüügivõimaluste jaotamine on kooskõlas asjakohase nõukogu määruse alusel liikmesriikidele eraldatud iga-aastaste kalapüügivõimalustega.
The allocation of funds for the year 2014 shall be based on latest available data of outputs and budget take-up of the Lifelong Learning Programme, Youth in Action and Erasmus Mundus programmes implemented until 1 January 2014.
Vahendite eraldamise aluseks 2014. aastaks on kõige värskemad olemasolevad andmed väljundite ja elukestva õppe eelarve, programmi „Aktiivsed noored” ja Erasmus Munduse programmi eelarvete kasutus enne 1. jaanuari 2014
The allocation of resources to communication activities shall not be detrimental to the effective exercise of the tasks referred to in Article 2(1) and 2(2) of this Regulation.
Teavitustoimingute jaoks vahendite eraldamine ei tohi kahjustada käesoleva määruse artikli 2 lõigetes 1 ja 2 osutatud ülesannete tulemuslikku täitmist.
the allocation of SPS payment entitlements by Member States to F &amp; V farmers according to objective and non-discriminatory criteria;
liikmesriikide poolt ühtse otsemaksete kava toetusõiguste jaotamine puu- ja köögiviljatootjatele vastavalt objektiivsetele ja mittediskrimineerivatele kriteeriumidele;
The allocation of the available Community funds as well as the budgetary limits are provided in Annex II.
Saadaolevate ühenduse vahendite jaotus ja eelarvelised piirangud on sätestatud II lisas.
The allocation of the available Union funds as well as the budgetary limits are provided for in Annex X.
Saada olevate liidu vahendite jaotus ja eelarvelised piirangud on sätestatud X lisas.
The allocation proposed for DCI is €23 294.7 million.
Arengukoostöö rahastamisvahendile kavatsetakse eraldada 23 294,7 miljonit eurot.
The allocations foreseen for the 2014–2020 period amount to EUR 11.7 billion.
Ajavahemikuks 2014–2020 ettenähtud eraldised ulatuvad 11,7 miljardi euroni.
The allowance for R &amp; D expenses is designed to at least maintain existing R &amp; D tax incentives.
Teadus- ja arendustegevuse soodustuse eesmärk on säilitada olemasolevad teadus- ja arendustegevuse maksusoodustused.
The allowance for R &amp; D expenses is designed to at least maintain existing R &amp; D tax incentives.
Teadus- ja arendustegevuse soodustuse eesmärk on säilitada olemasolevad teadus- ja arendustegevuse stiimulid.
The allowance level is below the poverty line and has not been increased in line with average and minimum wage developments of recent years.
Hüvitiste tase on allpool vaesuspiiri ning seda ei ole viimastel aastatel suurendatud kooskõlas keskmise ja miinimumpalga arenguga.
The almost universally accepted UN "Convention on the Rights of the Child14" refers to the need to "encourage the development of appropriate guidelines for the protection of the child from information and material injurious to his or her well-being."
Peaaegu üldiselt tunnustatud ÜRO lapse õiguste konventsioon14 viitab vajadusele “õhutada sobivate juhendite väljatöötamist, mis on vajalikud laste kaitseks materjalide ja informatsiooni eest, mis on kahjulikud tema heaolule”.
The alternate shall be appointed following the procedure as provided for in the first paragraph.
Asendusliikmed nimetatakse ametisse vastavalt lõikes 1 sätestatud korrale.
The alternate shall be appointed following the procedure provided for in paragraph 1.
Asendusliige nimetatakse ametisse vastavalt lõikes 1 sätestatud korrale.
The alternates shall be appointed following the procedure as provided for in the first paragraph.
Asendusliikmed nimetatakse ametisse vastavalt lõikes 1 sätestatud korrale.
The alternates shall represent and vote for the members in their absence and may act as rapporteurs in accordance with Article 62.
Asendusliikmed esindavad liikmeid ja hääletavad liikmete eest nende puudumise korral ning võivad täita ettekandja ülesandeid vastavalt artiklile 62.
The alternative measure of a study collecting data (option 1; and in option 1+ for products covered by ecodesign but not by labelling) addresses the same problems although to lesser extent and not for enforcement.
Teine võimalus oleks korraldada andmete kogumise uuring (1. variant; variandi 1+ puhul hõlmaks ökodisaini, kuid mitte energiamärgistusega hõlmatud tooteid), millega saab käsitleda samu probleeme, kuid väiksemas ulatuses, kusjuures see ei hõlmaks jõustamist.
The alternative requirements referred to in paragraph 1 shall ensure a level of functional safety and environmental protection which is equivalent as far as possible to that provided for by the relevant act or acts listed in Annex II.
Lõikes 1 osutatud alternatiivsed nõuded peavad tagama kasutusohutuse ja keskkonna kaitse tasemel, mis on võimalikult sarnane II lisas loetletud asjakohases õigusaktis või õigusaktides sätestatuga.
The alternative requirements referred to in paragraph 1 shall ensure a level of road safety, environmental protection, and occupational safety which is equivalent to the greatest extent practicable to the level provided for by the relevant act listed in Annex I.
Lõikes 1 osutatud alternatiivsed nõuded peavad tagama liiklusohutuse, keskkonnakaitse ja tööohutuse sellise taseme, mis on võimalikult suures ulatuses samaväärne I lisas loetletud asjakohaste õigusaktidega tagatud tasemega.
The alternative requirements shall ensure a level of functional safety and environmental protection which is equivalent as far as possible to that provided for by the relevant act listed in Annex II.
Alternatiivsed nõuded peavad tagama kasutusohutuse ja keskkonna kaitse tasemel, mis on võimalikult sarnane II lisas loetletud asjakohases õigusaktis sätestatuga.
The alternative to a Union-wide approach would be a system of multilateral or bilateral agreements whose complexity and costs would be prohibitive as compared to legislation at the level of the Union.
Alternatiiv kogu ELi hõlmavale lähenemisviisile oleks luua mitme- või kahepoolsete kokkulepete süsteem, mis oleks võrreldes ELi tasandil kehtestatava õigusaktiga keeruline ja mille kulud oleksid suured.
The alternative to a Community-wide approach would be a system of multilateral or bilateral agreements whose complexity and costs would be prohibitive as compared to legislation at European level.
Alternatiiv kogu ühendust hõlmavale lähenemisviisile oleks luua mitme- või kahepoolsete kokkulepete süsteem, mis oleks võrreldes Euroopa tasandil kehtestatava õigusaktiga keeruline ja mille kulud oleksid kõrged.
The AM also approved the budget proposal for 2013.
Aastakoosolek kiitis heaks ka eelarve ettepaneku 2013. aastaks.
The ambition is clear: by mid-century, greenhouse gas emissions from transport will need to be at least 60% lower than in 19901 and be firmly on the path towards zero.
Eesmärk on selge: sajandi keskpaigaks tuleb transpordisektoris vähendada kasvuhoonegaaside heidet vähemalt 60 % võrreldes 1990. aasta tasemega1 ning kindlalt tuleb jätkata tööd täielikult heitevaba transpordisüsteemi saavutamiseks.
The ambitious goal of 20% manufacturing industry by 2020 requires extensive investments and policy adjustments.
Väga ambitsioonikas eesmärk suurendada tootmist 2020. aastaks 20 % võrra nõuab ulatuslikke investeeringuid ja olulisi poliitilisi kohandusi.
The ambitious target to increase the level of R &amp; D expenditure to 1.5% of GDP by 2010 (from 0.6% of GDP in 2004) is reaffirmed.
aastal on märkimisväärselt suurenenud riiklikud kulutused teadus- ja arendustegevusele.
The amended Article 7 strengthens this provision and requires Member States to take energy poverty into account when designing alternative measures.
Muudetud artikliga 7 karmistatakse kõnealust sätet ja sunnitakse liikmesriike alternatiivsete meetmete kavandamisel võtma arvesse energiaostuvõimetust.
The amended Directive 2003/44/EC introduced specific requirements for exhaust emissions from recreational marine engines, in particular hydrocarbons (HC), nitrogen oxides (NOx) and particulate matters (PM) and craft’s noise emissions,
Muutmisdirektiiviga 2003/44/EÜ kehtestati konkreetsed nõuded väikelaevade mootorite heidete, eelkõige süsivesinike (HC), lämmastikoksiidide (NOx), tahkete osakeste (PM) ja laevade müra suhtes.
The amended Directive would introduce an obligation on Member States to ensure that, within their field of responsibility, video-sharing platform providers put in place, preferably through co-regulation, appropriate measures to: i) protect minors from harmful content; and ii) protect all citizens from incitement to violence or hatred.
Muudetud direktiiviga kehtestataks liikmesriikidele kohustus tagada kaasreguleerimise teel oma vastutusvaldkonnas, et videote jagamise platvormid kehtestavad eelistatavalt kaasreguleerimise teel asjakohased meetmed, i) et kaitsta alaealisi kahjuliku infosisu eest ja ii) kaitsta kõiki kodanikke vägivallale või vihkamisele õhutamise eest.
The amended Major Hazard Report for a production installation pursuant to paragraph 3 shall be submitted to the competent authority within a deadline specified by the competent authority and no later than 6 weeks before the planned works are commenced.
Tootmisrajatise suurõnnetusohu aruanne, mida on vastavalt lõikele 3 muudetud, esitatakse pädevale asutusele viimase kehtestatud tähtaja jooksul ja hiljemalt kuus nädalat enne kavandatud tööde algust.
The amended opinion was adopted by 162 votes to 27 with 15 abstentions.
Muudetud arvamus võeti vastu 162 poolt- ja 27 vastuhäälega, erapooletuid oli 15.
The amended opinion was adopted by 81 votes to 28 with 15 abstentions.
Arvamus võeti vastu 81 poolthäälega, vastuhääli oli 28 ja erapooletuks jäi 15.
The amended opinion was adopted by the Plenary Assembly by 135 votes to 33, with 25 abstentions.
Muudetud arvamus võeti täiskogus vastu 135 poolthäälega, vastu hääletas 33 ja erapooletuks jäi 25 liiget.
The amended opinion was adopted by the Plenary Assembly by 145 votes in favour, with 4 abstentions.
Muudetud arvamus võeti täiskogus vastu 145 poolthäälega, erapooletuks jäi 4 liiget.
The amended opinion was put to the vote and adopted by the Plenary Assembly by 194 votes to 15, with 22 abstentions.
Vastavalt muudetud arvamus pandi hääletusele ning võeti täiskogu istungjärgul vastu 194 poolthäälega, vastu hääletas 15 ja erapooletuks jäi 22 liiget.
The amended opinion was put to the vote and adopted by the Plenary Assembly by 94 to 38 with 9 abstentions.
Niiviisi muudetud arvamus pandi hääletusele ja võeti täiskogu istungjärgul vastu 94 poolt- ja 38 vastuhäälega, erapooletuks jäi 9.
The amended opinion was put to the vote and adopted with 119 votes in favour and 1 abstention.
Muudetud arvamus pandi hääletusele ning võeti vastu 119 poolthäälega, erapooletuid oli 1.
The amended opinion was put to the vote and adopted with 74 votes in favour and 3 abstentions.
Muudetud arvamus pandi hääletusele ning võeti vastu 74 poolthäälega, erapooletuid oli 3.
The amended opinion was put to the vote and adopted with 94 votes to 30 with 13 abstentions.
Muudetud arvamus pandi hääletusele ning võeti vastu 94 poolt- ja 30 vastuhäälega, erapooletuid oli 13.
The amending corresponding budget proposal followed at the beginning of January 2011.
Asjakohane paranduseelarve ettepanek esitati 2011. aasta jaanuari alguses.
the amending letter No 1/20154,
kirjalikku muutmisettepanekut nr 1/20154,
The amendment 2 was put to the vote and adopted by the assembly.
Muudatusettepanek 2 pandi hääletusele ning võeti täiskogus vastu.
The amendment 3 was put to the vote and rejected by the assembly.
Muudatusettepanek 3 pandi hääletusele ning lükati täiskogus tagasi.
The amendment 4 was put to the vote and adopted by the assembly.
Muudatusettepanek 4 pandi hääletusele ning võeti täiskogus vastu.
The amendment by Mr Clever was put to the vote and accepted by 73 votes to 58, with 17 abstentions.
Peter Cleveri muudatusettepanek pandi hääletusele ning võeti vastu 73 poolt- ja 58 vastuhäälega, 17 liiget jäi erapooletuks.
The amendment established new rules for the implementation of Article 9 of the Regulation and closed gaps by clarifying the grounds for the deletion of information in the CPC System.
Muudatusega kehtestati uus kord määruse artikli 9 rakendamiseks ja likvideeriti puudused, selgitades TKK süsteemis teabe kustutamise põhjused.
The amendment introduces a reference into Directive 95/46/EC on processing of personal data and affects the content of Annex IV to Regulation (EC) No 883/2004 (subparagraph 4).
Muudatusettepanekuga tuuakse sisse viide direktiivile 95/46/EÜ isikuandmete töötlemise kohta ja see mõjutab määruse (EÜ) nr 883/2004 IV lisa (neljandat lõiku).
The amendment of Articles 64 and 66 of the Directive and the introduction of an Article 65a are aimed at ensuring uniform rules for charging VAT in the Community so that service providers do not have to comply with charging rules that vary according to their customer's place of establishment in order to be able to declare these transactions.
Direktiivi artiklite 64 ja 66 muutmise ning artikli 65 a lisamise eesmärk on kindlustada ühetaolised maksustamise eeskirjad kogu ühenduse piires ning vältida seda, et teenuste osutajate suhtes kehtivad tehingute deklareerimisel erisugused eeskirjad sõltuvalt sellest, kus on registreeritud teenuse saaja.
The amendment of Article 25 of the Regulation is aimed at speeding up the exchange of information between the Member States.
Määruse artikli 25 muutmise eesmärk on tagada kiirem teabevahetus liikmesriikide vahel.
The amendment of Article 250(2) of the Directive is aimed at simplifying the procedures for lodging VAT returns.
Direktiivi artikli 250 lõike 2 muutmise eesmärk on lihtsustada käibedeklaratsioonide esitamisviisi.
The amendment of Article 251 of the Directive is aimed at ensuring that information on intra‑Community acquisitions of services is collected in all Member States for cross‑checking with the information in the recapitulative statements.
Direktiivi artikli 251 muutmise eesmärk on tagada ühendusesiseste teenuste saamise kohta teabe kogumine kõikides liikmesriikides, et nimetatud teavet oleks võimalik võrrelda koondaruannetes esitatud teabega.
The amendment of Article 252 of the Directive is aimed at synchronising the frequency of information on acquisitions with that on sales.
Direktiivi artikli 252 muutmise eesmärk on viia ostude kohta teabe kogumise sagedus kooskõlla müügi kohta teabe kogumise sagedusega.
The amendment of Article 263(2) of the Directive is aimed at simplifying the procedures for lodging recapitulative statements.
Direktiivi artikli 263 lõike 2 muutmise eesmärk on lihtsustada koondaruannete esitamisviisi.
The amendment of Group II regarding point 1.1 was accepted by the Assembly with 88 votes for, 41 against and 13 abstentions:
Punkti 1.1 käsitlev II rühma muudatusettepanek võeti täiskogu istungjärgul vastu 88 poolt- ja 41 vastuhäälega, erapooletuks jäi 13 liiget.
The amendment of Group II regarding point 4.5 was accepted by the Assembly with 75 votes for, 51 against and 24 abstentions:
Punkti 4.5 käsitlev II rühma muudatusettepanek võeti täiskogu istungjärgul vastu 75 poolt- ja 51 vastuhäälega, erapooletuks jäi 24 liiget.
the amendment of the annexes which contain wording concerning the exercise of certain rights, such as for example the European Enforcement Order for uncontested claims (Regulation (EC) No 805/2004 of 21 April 2004), the European order for payment procedure (Regulation (EC) No 1896/2006 of 12 December 2006), the European Small Claims Procedure (Regulation (EC) No 861/2007 of 11 July 2007) and the service of judicial and extrajudicial documents (Regulation (EC) No 1393/2007 of 13 November 2007).
muutus lisades, mis sisaldavad sõnastust teatud õiguste kasutamise kohta, näiteks Euroopa täitekorraldus vaidlustamata nõuete kohta (21. aprilli 2004. aasta määrus (EÜ) nr 805/2004), Euroopa maksekäsumenetlus (12. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1896/2006), Euroopa väiksemate kohtuvaidluste menetlus (11. juuli 2007. aasta määrus (EÜ) nr 861/2007) ning kohtu- ja kohtuväliste dokumentide kättetoimetamine (13. novembri 2007. aasta määrus (EÜ) nr 1393/2007).
The amendment of the regulation is necessary in order to bring it into line with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission, as most recently amended by Council Decision 2006/512/EC of 17 July 2006.
Määruse muutmine on vajalik, et viia see vastavusse nõukogu 28. juuni 1999. aasta otsusega 1999/468/EÜ, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused, viimati muudetud nõukogu 17. juuli 2006. aasta otsusega 2006/512/EÜ.
The amendment procedure referred to in the proposal for a regulation is the ordinary legislative procedure (Article 2(3) of the proposal for a regulation) and a procedure for issuing a one-year suspension, extendible by an additional year, in the event of sudden changes in the situation of the country (Article 3 of the proposal for a regulation).
Määruse ettepanekus viidatud menetlus muudatuste tegemiseks on seadusandlik tavamenetlus (määruse ettepaneku artikli 2 lõige 3) ja aastaks peatamise menetlus, mida saab riigi olukorra ootamatu muutumise korral aasta võrra pikendada (määruse ettepaneku artikkel 3).
The amendment regarding point 5.3 was rejected but received more than one quarter of the votes cast, therefore we hereby append the text of the amendment, its explanatory statement and the votes cast, in line with 54.3 of the internal rules.
Punkti 5.3 kohta esitatud järgmine muudatusettepanek lükati tagasi, ehkki see kogus hääletamisel üle veerandi antud häältest.
The amendment sequence number and the EC component type-approval number shown on the certificate shall be separated by a single space.
Tunnistusel näidatud muudatuse järjenumber ja sõiduki osa EÜ tüübikinnituse number on eraldatud tärniga.
The amendment shall consist in postponing the deadline for the submission to the Commission of the annual programme modifications for the following year from 1 August to 30 September.
Muudatus seisneb selles, et komisjonile iga-aastasesse programmi järgnevaks aastaks tehtavate muudatuste esitamise tähtaega lükatakse edasi 1. augustilt 30. septembrini.
The amendment to point 1.4 is linked to the amendment to point 5.4 and they were voted on together.
Punkti 1.4 kohta esitatud muudatusettepanek on seotud punkti 5.4 kohta esitatud muudatusettepanekuga ja need pandi hääletusele üheskoos.
The amendment to point 4.1.1 was put to the vote and adopted with 92 votes for, 8 against and 6 abstentions.
Punkti 4.1.1. muutmise ettepanek pandi hääletusele ning võeti vastu 92 poolthääle ja 8 vastuhäälega, erapooletuid oli 6.
The amendment to Section 2 of the regulation aims to harmonise the current funding application procedure with the procedure used in the multiannual programmes put forward by the Member States, with the Commission's approval.
Määruse 2. jao muutmisega soovitakse ühtlustada praegust toetuse taotlemise korda liikmesriikide esitatud ja komisjoni kinnitatud mitmeaastastes programmides sätestatud korraga.
The amendment to the EU legislation must be adopted to comply with recommendations and rulings with regard to the Basic Regulation made on 18 June 2014 when the WTO Dispute Settlement Body (DSB) adopted the panel and appellate body reports.
ELi õigusakte tuleb muuta, et viia algmäärus vastavusse soovituste ja otsustega, mille kiitis 18. juunil 2014 heaks WTO vaidluste lahendamise organ, kui ta võttis vastu vaekogu ja apellatsioonikogu aruanded.
The amendment was accepted by the rapporteur and then the Assembly by 74 votes to 33, with 15 abstentions.
Raportöör nõustus muudatusettepanekuga, mis seejärel võeti hääletusel vastu 74 poolthäälega, vastuhääli oli 33, erapooletuks jäi 15.
The amendment was adopted by 148 votes to 35, with 25 abstentions.
Kompromiss võetakse vastu 148 poolthäälega, vastuhääli oli 35 ja erapooletuid 25.
The amendment was adopted by 67 votes to 59, with 17 abstentions.
Täiskogu võttis muudatusettepaneku vastu 67 poolt- ja 59 vastuhäälega, erapooletuid oli 17.
The amendment was approved (minor change needed to ensure consistency in point 1).
Muudatusettepanek kiideti heaks (väikese muudatusega, et 1. peatükki ühtlustada).
The amendment was defeated by 43 votes to 22, with three abstentions.
Arvamus lükati tagasi 43 vastu- ja 22 poolthäälega, erapooletuks jäi 3 liiget.
The amendment was put to the vote and rejected by 121 votes against, 47 votes in favour and 18 abstentions.
Muudatusettepanek pandi hääletusele ja lükati tagasi 121 vastuhäälega, poolthääli oli 47, erapooletuid 18.
The amendment was put to the vote and rejected by 79 votes against, 63 votes in favour and 34 abstentions.
Muudatusettepanek pandi hääletusele ja lükati tagasi 79 vastuhäälega, poolthääli oli 63, erapooletuid 34.
The amendment was put to the vote and rejected by 89 votes against, 53 votes in favour and 30 abstentions.
Muudatusettepanek pandi hääletusele ja lükati tagasi 89 vastuhäälega, poolthääli oli 53, erapooletuid 30.
The amendment was put to the vote and rejected by 93 votes against, 56 votes in favour and 36 abstentions.
Muudatusettepanek pandi hääletusele ja lükati tagasi 93 vastuhäälega, poolthääli oli 56, erapooletuid 36.
The amendment was put to the vote and rejected by 96 votes against, 54 votes in favour and 27 abstentions.
Muudatusettepanek pandi hääletusele ja lükati tagasi 96 vastuhäälega, poolthääli oli 54, erapooletuid 27.
The amendment was put to the vote and rejected by 96 votes against, 60 votes in favour and 25 abstentions.
Muudatusettepanek pandi hääletusele ja lükati tagasi 96 vastuhäälega, poolthääli oli 60, erapooletuid 25.
The amendment was put to the vote and rejected by 99 votes against, 66 votes in favour and 24 abstentions.
Muudatusettepanek pandi hääletusele ja lükati tagasi 99 vastuhäälega, poolthääli oli 66, erapooletuid 24.