natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Assembly ratified the appointment of Mr Trias Pintó as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Täiskogu kiitis heaks Carlos Trias Pintó määramise pearaportööriks vastavalt kodukorra artiklile 20 ja kiirmenetluse rakendamise vastavalt kodukorra artiklile 57.
The assembly ratified the appointment of Mr van Iersel as rapporteur general (co-rapporteur Mr Barabás) in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the application of the urgency procedure, under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Täiskogu kinnitas Joost van Ierseli määramise pearaportööriks (kaasraportöör: Miklós Barabás) vastavalt kodukorra artiklile 20 ja kiirmenetluse kohaldamise vastavalt kodukorra artiklile 57.
The assembly ratified the appointment of Mr Verboven as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the application of the urgency procedure, under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Täiskogu kinnitas Xavier Verboveni määramise pearaportööriks vastavalt kodukorra artiklile 20 ja kiirmenetluse kohaldamise vastavalt kodukorra artiklile 57.
The Assembly ratified the appointment of Mr Voleš as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Täiskogu kiitis heaks Ivan Voleši määramise pearaportööriks vastavalt kodukorra artiklile 20 ja kiirmenetluse rakendamise vastavalt kodukorra artiklile 57.
The assembly ratified the appointment of Mr Wilms as rapporteur-general, in accordance with Articles 20 and 57(1) of the Rules of Procedure.
Täiskogu kinnitas Hans-Joachim Wilmsi määramise pearaportööriks vastavalt kodukorra artiklile 20 ja artikli 57 lõikele 1.
The Assembly ratified the appointment of Mr Zbořil as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Täiskogu kiitis heaks Josef Zborili määramise pearaportööriks vastavalt kodukorra artiklile 20 ja kiirmenetluse rakendamise vastavalt kodukorra artiklile 57.
The Assembly ratified the appointment of Mr Zöhrer as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Täiskogu kiitis heaks Gustav Zöhreri määramise pearaportööriks vastavalt kodukorra artiklile 20 ja kiirmenetluse rakendamise vastavalt kodukorra artiklile 57.
The Assembly ratified the appointment of Mr Delapina as rapporteur-general in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as the application of the urgency procedure in line with Rule 57 of the Rules of Procedure.
Täiskogu kiitis heaks Thomas Delapina määramise pearaportööriks vastavalt kodukorra artiklile 20 ja kiirmenetluse rakendamise vastavalt kodukorra artiklile 57.
The Assembly ratified the appointment of Mr Hencks as rapporteur-general in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as the application of the urgency procedure in line with Rule 57 of the Rules of Procedure.
Täiskogu kiitis heaks Raymond Hencksi määramise pearaportööriks vastavalt kodukorra artiklile 20 ja kiirmenetluse rakendamise vastavalt kodukorra artiklile 57.
The Assembly ratified the appointment of Mr Hernández Bataller as rapporteur-general in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as the application of the urgency procedure in line with Rule 57 of the Rules of Procedure.
Täiskogu kiitis heaks Bernardo Hernández Batalleri määramise pearaportööriks vastavalt kodukorra artiklile 20 ja kiirmenetluse rakendamise vastavalt kodukorra artiklile 57.
The Assembly ratified the appointment of Mr McDonogh as rapporteur-general in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as the application of the urgency procedure in line with Rule 57 of the Rules of Procedure.
Täiskogu kinnitas Thomas McDONOGHi määramise pearaportööriks vastavalt kodukorra artiklile 20 ning kiirmenetluse rakendamise vastavalt kodukorra artiklile 57.
The Assembly ratified the appointment of Mr Osborn as rapporteur-general in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as the application of the urgency procedure in line with Rule 57 of the Rules of Procedure.
Täiskogu kiitis heaks Frederic Adrian Osborni määramise pearaportööriks vastavalt kodukorra artiklile 20 ja kiirmenetluse rakendamise vastavalt kodukorra artiklile 57.
The Assembly ratified the appointment of Ms Bredima-Savopoulou as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Täiskogu kiitis heaks Anna BREDIMA-SAVOPOULOU määramise pearaportööriks vastavalt kodukorra artiklile 20 ja kiirmenetluse rakendamise vastavalt kodukorra artiklile 57.
The Assembly ratified the appointment of Ms Florio as rapporteur general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Täiskogu kiitis heaks Susanna FLORIO määramise pearaportööriks vastavalt kodukorra artiklile 20 ja kiirmenetluse rakendamise vastavalt kodukorra artiklile 57.
The assembly ratified the appointment of Ms Florio as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the application of the urgency procedure, under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Koosolek kiitis heaks pr Florio määramise pearaportööriks vastavalt kodukorra artiklile 20 ja kiirmenetluse kohaldamise vastavalt kodukorra artiklile 57.
The Assembly ratified the appointment of Ms Florio as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Täiskogu kiitis heaks pr FLORIO määramise pearaportööriks vastavalt kodukorra artiklile 20 ja kiirmenetluse rakendamise vastavalt kodukorra artiklile 57.
The Assembly ratified the appointment of Ms Ouin as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Täiskogu kiitis heaks Béatrice OUINi määramise pearaportööriks vastavalt töökorra artiklile 20 ja kiirmenetluse rakendamise vastavalt töökorra artiklile 57.
The Assembly ratified the appointment of Ms Rodert as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Täiskogu kiitis heaks Ariane Roderti määramise pearaportööriks vastavalt kodukorra artiklile 20 ja kiirmenetluse rakendamise vastavalt kodukorra artiklile 57.
The Assembly ratified the appointment of Ms Florio as rapporteur-general in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as the application of the urgency procedure in line with Rule 57 of the Rules of Procedure.
Täiskogu kinnitas Susanna FLORIO määramise pearaportööriks vastavalt kodukorra artiklile 20 ning kiirmenetluse rakendamise vastavalt kodukorra artiklile 57.
The Assembly ratified the appointment of Ms Le Nouail Marlière as rapporteur-general in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as the application of the urgency procedure in line with Rule 57 of the Rules of Procedure.
Täiskogu kinnitas An LE NOUAIL MARLIÈRE'i määramise pearaportööriks vastavalt kodukorra artiklile 20 ning kiirmenetluse rakendamise vastavalt kodukorra artiklile 57.
The Assembly ratified the appointment of Ms Sánchez Miguel as rapporteur-general in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as the application of the urgency procedure in line with Rule 57 of the Rules of Procedure.
Täiskogu kinnitas María Candelas SÁNCHEZ MIGUELi määramise pearaportööriks vastavalt kodukorra artiklile 20 ning kiirmenetluse rakendamise vastavalt kodukorra artiklile 57.
The assembly shall be lashed to the ground as described in point 3.1.6.3.
Agregaat kinnitatakse maapinnale vastavalt punktis 3.1.6.3 kirjeldatule.
The assembly shall be lashed to the ground as described in point 3.2.6.3.
Agregaat kinnitatakse maapinnale vastavalt punktis 3.2.6.3 kirjeldatule.
The Assembly then examined the opinion in light of the following amendment, tabled by Mr Kamieniecki (CESE 921/2011 fin).
Seejärel aus täiskogu arvamust Krzysztof Kamieniecki muudatusettepaneku (CESE 921/2011 fin) alusel läbi vaatama.
The assembly then examined the opinion on the basis of the amendments tabled by Mr Crouzet, Mr De Brauer, Mr Lannoo and Mr Voleš (CESE 254/2012 fin Am. 1 to 2).
Seejärel arutas täiskogu arvamust Jean-Pierre Crouzet’, Philippe de Braueri, Ronny Lannoo ja Ivan Voleši esitatud ettepanekute alusel (CESE 254/2012 fin am.
The Assembly then examined the opinion on the basis of the amendments tabled by Mr Lannoo (CES2062–2012_01_00_TRA_AMP) and Ms Mader and 25 other members (Rule 51(3) of the RP) (CES2062–2012_02_00_TRA_AMP).
Täiskogu arutas seejärel arvamust ja käsitles muudatusettepanekuid, mille olid esitanud Ronny Lannoo (CES2062–2012_01_00_TRA_AMP) ja Reine-Claude Mader ning veel 25 liiget (kodukorra artikli 51 lõige 3)(CES2062–2012_02_00_TRA_AMP).
The assembly then examined the opinion on the basis of the amendments tabled by Mr Páleník (Am. 1 and 2).
Seejärel käsitles täiskogu arvamust Viliam Páleníki esitatud muudatusettepanekute alusel (muudatusettepanekud 1 ja 2).
The Assembly then examined the opinion on the basis of the amendments tabled by Mr Siecker, Ms Federspiel and Mr Voleš (CES2039–2012 AM 1, 3, 4), Ms Drbalová and Ms Schweng (CES2039 –2012 AM 5, 6), Ms Sirkeinen, Ms Drbalová, Ms Schweng and Ms Pari (CES2039–2012 AM 2) and Mr Lannoo (CES2039–2012 AM 7).
Seejärel arutas täiskogu muudatusettepanekuid, mille olid arvamuse kohta esitanud Martin Siecker, Benedicte Federspiel ja Ivan Voleš (CES2039–2012 AM 1, 3, 4), Vladimíra Drbalová ja Christa Schweng (CES2039 –2012 AM 5, 6), Ulla Sirkeinen, Vladimíra Drbalová, Christa Schweng ja Irini Ivoni Pari (CES2039–2012 AM 2) ning Ronny Lannoo (CES2039–2012 AM 7).
The assembly then examined the opinion on the basis of the amendments tabled by Ms Teder (CESE 1580/2011 Am.
Täiskogu jätkas seejärel arvamuse arutamist, lähtudes Reet Tederi (CESE 1580/2011 am.
The Assembly then examined the opinion on the basis of the amendments tabled by Ms Zvolská, Mr Voleš, Mr Lannoo, Mr van Iersel, Mr Svensson, Ms Conan, Mr Schröder, Mr Croughan and Ms Teder (CES2185-2012_01_00_TRA_AMP – CES2185-2012_07_00_TRA_AMP).
Täiskogu arutas seejärel arvamust ja käsitles muudatusettepanekuid, mille olid esitanud Marie Zvolská, Ivan Voleš, Ronny Lannoo, Joost van Iersel, Erik Svensson, Sinne Conan, Ullrich Schröder, David Croughan ja Reet Teder (CES2185-2012_01_00_TRA_AMP – CES2185-2012_07_00_TRA_AMP).
The Assembly then examined the opinion on the basis of the following amendment tabled by Mr Campli and Mr Guerini (CES941-2013_01_00_TRA_AMP).
Täiskogu arutas seejärel arvamust Mario Campli ja Giuseppe Guerini esitatud muudatusettepaneku põhjal (CES941-2013_01_00_TRA_AMP).
The assembly then examined the opinion point by point on the basis of the amendment tabled by Mr Osborn and the corrigendum tabled by the Rapporteur.
Seejärel arutas täiskogu arvamust punkt punkti haaval Frederic Adrian OSBORNi esitatud muudatusettepanekute ja raportööri tehtud paranduse alusel.
The assembly then examined the six amendments that had been tabled by Ms Drbalová and Ms Schweng.
Järgnevalt analüüs täiskogu Vladimíra Drbalová ja Christa Schwengi esitatud kuut muudatusettepanekut.
The assembly then examined the two amendments to the opinion submitted by Mr Varfalvi and Mr Schröder.
Seejärel asus täiskogu Ștefan Varfalvi ja Ullrich Schröderi esitatud kahe muudatusettepaneku põhjal arvamust analüüsima.
The Assembly then voted by 50 votes to 25, with five abstentions, to ratify the Bureau's decision to close work on this opinion.
Hääletamise tulemusel otsustas täiskogu 50 poolt- ja 25 vastuhäälega ning 5 erapooletuks jäänud liikme arvamuse põhjal kiita heaks juhatuse otsuse tööd kõnealusel teemal lõpetada.
The Assembly took note of the draft estimate.
Täiskogu võttis 2016. aasta tulude ja kulude eelarvestuse projekti teadmiseks.
The Assembly would asked to ratify the appointment of rapporteurs-general in accordance with Rule 20 and to endorse the use of the urgency procedure provided for under Rule 57 of the Rules of Procedure for the following opinions:
Täiskogul palutakse kinnitada pearaportöör kooskõlas kodukorra artikliga 20 ning kiirmenetluse kasutamine kooskõlas kodukorra artikliga 57 järgmiste arvamuste vastuvõtmisel:
The Assembly would be asked to ratify the appointment of a rapporteur-general in accordance with Rule 20 and to endorse the use of the urgency procedure provided for under Rule 57 of the Rules of Procedure for the following opinion:
Täiskogul palutakse kinnitada pearaportöör kooskõlas kodukorra artikliga 20 ning kiirmenetluse kasutamine kooskõlas kodukorra artikliga 57 järgmiste arvamuste vastuvõtmisel:
The assertion that land concentration leads to larger yields is also inaccurate4: FAO data show the opposite to be the case: 90% of the world's farms are family concerns, farming 75% of all agricultural land and producing 80% of the world's food.
Tõele ei vasta ka väide, et maaüksuste koondumise tagajärjel tõuseb saagikus4. FAO andmed kinnitavad vastupidist, kuna kogu maailma põllumajanduslikest majapidamistest on 90 % peretalud, nende käes on 75 % maast ja nad toodavad 80 % toidust maailmas.
The assertion that land concentration leads to larger yields is also inaccurate7: FAO data show the opposite to be the case: 90% of the world's farms are family concerns, farming 75% of all agricultural land and producing 80% of the world's food.
Tõele ei vasta ka väide, et maaüksuste koondumise tagajärjel tõuseb saagikus7. FAO andmed kinnitavad vastupidist, kuna kogu maailma põllumajanduslikest majapidamistest on 90 % peretalud, nende käes on 75 % maast ja nad toodavad 80 % toidust maailmas.
The assessment by the Commission referred to by the rapporteur dates back to 2010, before the 2013 CAP reform which includes measures such as "greening".
Komisjoni hinnang, millele raportöör viitab, pärineb 2010. aastast, st ajast enne ÜPP 2013. aasta reformi, mis sisaldab selliseid meetmeid, nagu keskkonnasäästlikumaks muutmine.
The assessment concluded that manufacturers will not be able to place in the near future Stage III B compliant locomotives on the market, as more research is required, and consequently extending the proposed flexibility measures to engines used in locomotives did not appear relevant.
Hinnangus jõuti järeldusele, et vedurite tootjad ei ole võimelised viima lähitulevikus turule III B etapi nõuetele vastavaid vedureid, sest teadusuuringud on olnud ebapiisavad, mistõttu ei peetud asjakohaseks kohandusmeetmete laiendamist vedurites kasutatavatele mootoritele.
The assessment concluded that the national assessment methods differ from the interim methods for 13 Member States.
Hindamisel järeldati, et riikide hindamismeetodid erinesid ajutistest meetoditest 13 liikmesriigi puhul.
the assessment of compliance of credit rating methodologies with the requirements set out in Article 8(3).
selle hindamine, kas krediidireitingu andmise meetodid vastavad artikli 8 lõikes 3 sätestatud nõuetele;
The assessment of restrictions of competition by object or effect under Article 101(1) is only one side of the analysis.
See, et kokkuleppeid, mille eesmärk või tagajärg on konkurentsi piiramine, hinnatakse artikli 101 lõike 1 alusel, on vaid analüüsi üks külg.
The assessment of restrictive agreements under Article 101(3) is made within the actual context in which they occur45 and on the basis of the facts existing at any given point in time.
Konkurentsi piiravate kokkulepete mõju hinnatakse artikli 101 lõike 3 alusel selles kontekstis, kus see tegelikult avaldub45, ja faktide alusel, mis on konkreetsel hetkel kättesaadavad.
The assessment of restrictive agreements under Article 101(3) is made within the actual context in which they occur and on the basis of the facts existing at any given point in time.
Konkurentsi piiravaid kokkuleppeid hinnatakse artikli 101 lõike 3 alusel selles kontekstis, kus need tegelikult kehtivad, ning kõnealusel ajal asjakohaste faktide alusel.
The assessment of such a contribution will be made in accordance with the criteria set out in paragraphs (128) to (229).
Ettevõtjate osa konkurentsivastases kumulatiivses mõjus hinnatakse punktides 128–229 esitatud kriteeriumide põhjal.
The assessment of such upstream foreclosure effect is made by analogy to the assessment of single branding obligations (in particular paragraphs (132) to (141)) by addressing issues like the market coverage of these agreements, the market position of competing suppliers and the possible cumulative use of such agreements.
Sellist eelneva turu jaoks avalduvat turulepääsu piiravat mõju hinnatakse analoogselt ühe tootemärgi pealesurumisega seotud kohustuse hindamisega (eelkõige punktid 132–141), käsitledes selliseid küsimusi nagu kokkulepete turuhõive, konkureerivate tarnijate turuseisund ja selliste kokkulepete kumulatiivne kasutamine.
The assessment of that negative effect is made by analogy to the assessment of exclusive supply obligations (in particular paragraphs (194) to (199)).
Kõnealust negatiivset mõju hinnatakse analoogselt ainuõigusliku tarne kohustuse hindamisega (eelkõige punktid 194–199).
The assessment of that possible negative effect is made by analogy to the assessment of single branding obligations (in particular paragraphs (132) to (141)).
Seda võimalikku negatiivset mõju hinnatakse analoogia alusel ühe tootemärgi pealesurumisega seotud kohustuse hindamisega (eelkõige punktid 132–141).
The assessment of the aid is conducted under the Framework and aims at analysing the effects on competition and the contribution of the R &amp; D project to objectives of common interest.
Seda abi hinnatakse raamistiku alusel, et analüüsida mõju konkurentsile ning teadus- ja arendusprojekti panust üldiste huvide edendamisse.
The assessment of the centre of gravity would change if the parties would have engaged in the joint production in any event, that is to say, irrespective of the joint R &amp; D, or if the agreement provided for a full integration in the area of production and only a partial integration of some R &amp; D activities.
Raskuskeskme hindamine oleks teistsugune, kui kokkuleppeosalised oleksid igal juhul ühiselt tootnud , st olenemata ühisest teadus- ja arendustegevusest, või kui kokkulepe näeb ette täieliku integratsiooni tootmise vallas ja ainult osalise integratsiooni mõne teadus- ja arendustegevuse puhul.
The assessment of the current system of Directive 94/57/EC, also taking account of the outcome of the evaluation of the organisations recognised by the Community, shows that there are major weaknesses in the Community fleet’s safety inspection and certification process.
Direktiivi 94/57/EÜ praeguse süsteemi läbivaatamine komisjoni poolt läbiviidud tunnustatud organisatsioonide hindamise tulemusi arvestades näitas, et ühenduse laevastiku ohutuse kontrolli- ja sertifitseerimisprotsessis esineb veel olulisi puudusi.
The assessment of the effectiveness of the SEA Directive has been based on the degree to which planning and programming procedures and decisions have been influenced by the integration of environmental considerations, and the extent to which P &amp; P were amended as a result of the application of the SEA procedure.
KSH direktiivi tõhusust hinnati selle põhjal, mil määral on keskkonnaküsimuste arvessevõtt mõjutanud planeerimise ja kavandamise menetlusi ja otsuseid ning kui suures ulatuses on kavasid ja programme keskkonnamõju strateegilise hindamise tulemusel muudetud.
The assessment of the numerous replies to the Commission Green Paper of June 2011 on the application of EU criminal justice legislation in the field of detention4, showed that the proper and timely implementation of the Framework Decisions should have absolute priority.
Arvukate vastuste hindamine komisjoni 2011. aasta juunis avaldatud rohelisele raamatule ELi kriminaalõiguse kohaldamisest kinnipidamise valdkonnas4 näitas, et raamotsuste nõuetekohane ja õigeaegne rakendamine peaks olema absoluutne prioriteet.
The assessment of the passengers prior to their scheduled arrival or departure from the Member State referred to in point (a) of paragraph 2 shall be carried out in a non-discriminatory manner on the basis of assessment criteria established by its Passenger Information Unit.
Lõike 2 punktis a osutatud reisijate hindamist enne nende graafikujärgset saabumist liikmesriiki või väljumist liikmesriigist teostatakse mittediskrimineerivalt broneeringuinfo üksuse poolt kehtestatud hindamiskriteeriumide alusel.
The assessment of the research part of the 25 Member States national reform programmes by the Commission shows that R &amp; D is considered as a main priority by all Member States alongside the need to build a knowledge economy and to improve Europe’s attractiveness as a location to do business and invest.
Komisjoni hinnang 25 liikmesriigi riiklike reformikavade teadusuuringute osale näitab, et kõik riigid peavad esmatähtsaks teadus- ja arendustegevust koos vajadusega luua teadmistepõhine majandus ja tõsta Euroopa atraktiivsust ettevõtlusega tegelemise ja investeerimise kohana.
The assessment of the results of the AQR/ST, published by Slovenia on 12 December, was incorporated in the Commission’s five decisions adopted on 18 December.
Hinnang selle läbivaatamise ja testi tulemustele, mille Sloveenia avaldas 12. detsembril, on esitatud 18. detsembril vastu võetud viies komisjoni otsuses.
The assessment of whether a horizontal co-operation agreement has restrictive effects on competition within the meaning of Article 101(1) must be made in comparison to the actual legal and economic context in which competition would occur in the absence of the agreement with all of its alleged restrictions (that is to say, in the absence of the agreement as it stands (if already implemented) or as envisaged (if not yet implemented) at the time of assessment).
Horisontaalkoostöö kokkuleppe võimalikku konkurentsi piiravat mõju artikli 101 lõike 1 tähenduses tuleb hinnata võrdluses tegeliku õigusliku ja majandusliku kontekstiga, kus konkurents toimiks kokkuleppe ja kõigi sellega väidetavalt kaasnevate piirangute puudumisel (st ilma kokkuleppeta hindamise ajal kehtival kujul (kui kokkulepet juba rakendatakse) või kavandataval kujul (kui seda veel ei rakendata)).
The assessment of whether a third country may be designated as a safe country of origin in accordance with this Regulation shall be based on a range of sources of information, including in particular information from Member States, the European Union Agency for Asylum, the European External Action Service, the United Nations High Commissioner for Refugees, the Council of Europe as well as other relevant organisations, and shall take into account the common analysis of the country of origin information referred to in Article 10 of Regulation (EU) No XXX/XXX (EU Asylum Agency).
Hinnang selle kohta, kas kolmandat riiki võib kooskõlas käesoleva määrusega käsitada turvalise päritoluriigina, põhineb erinevatel teabeallikatel, sealhulgas eelkõige teabel, mis saadakse liikmesriikidelt, Euroopa Liidu Varjupaigaametilt, Euroopa välisteenistuselt, ÜRO Pagulaste Ülemvoliniku Ametilt, Euroopa Nõukogult ja muudelt asjaomastelt organisatsioonidelt ning seejuures võetakse arvesse päritoluriigi teavet käsitlevat ühist analüüsi, millele on osutatud määruse (EL) nr XXX/XXX (ELi Varjupaigaameti määrus) artiklis 10.
The assessment referred to in Article 4(2) and the containment and other protective measures applied shall be reviewed periodically, and forthwith if:
Artikli 4 lõikes 2 nimetatud hinnang ning kohaldatavad isoleerimis- ja muud kaitsemeetmed vaadatakse läbi korrapäraselt ja viivitamatult juhul, kui:
The assessment referred to in Article 4(2) should be based on the following:
Artikli 4 lõikes 2 nimetatud hinnang peaks põhinema järgmisel:
The assessment referred to in paragraph 2 shall especially take into account the question of disposal of waste and effluents.
Lõikes 2 nimetatud hinnangus võetakse eriti arvesse jäätmete ja heitvete kõrvaldamist.