natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Bureau took note of the draft 2017 meetings schedule for the EESC and its constituent bodies and, in the light of some reservations expressed during the discussion, decided to postpone its adoption to September.
Juhatus võttis teadmiseks komitee ja selle tööorganite 2017. aasta koosolekute esialgse ajakava ning otsustas arutelul väljendatud teatud seisukohti arvesse võttes lükata ajakava vastuvõtmise septembrisse.
The Bureau took note of the draft agenda for the December 2015 plenary session (EESC-2015-05366-00-01-CONVPOJ).
Juhatus võttis teadmiseks täiskogu 2015. aasta detsembri istungjärgu päevakorra kavandi (EESC-2015-05366-00-01-CONVPOJ).
The Bureau took note of the draft agenda for the plenary session, which would include a speech by Ms Neelie Kroes, European Commissioner for competition policy on Wednesday 13 February and by Mr Andrés Larisgoitia of the MERCOSUR Economic and Social Consultative Forum on Thursday 14th February on the 10th anniversary of launching cooperation with the EESC.
Juhatus võttis teadmiseks täiskogu istungjärgu päevakorra kavandi, mille järgi võttis kolmapäeval, 13. veebruaril istungjärgul sõna Euroopa Komisjoni konkurentsivolinik Neelie Kroes ja neljapäeval, 14. veebruaril Andrés Larisgoitia Mercosuri nõuandvast majandus- ja sotsiaalfoorumist komiteega koostöö tegemise 10. aastapäeva puhul.
The Bureau took note of the draft meetings schedule for the EESC and its constituent bodies for 2016.
Juhatus võttis teadmiseks komitee ja selle tööorganite 2016. aasta koosolekute esialgse ajakava.
The Bureau took note of the draft meetings schedule for the EESC and its constituent bodies for 2017.
Juhatus võttis teadmiseks komitee ja selle tööorganite 2017. aasta koosolekute esialgse ajakava.
The Bureau took note of the EESC preliminary draft meetings schedule for 2016.
Juhatus võttis teadmiseks komitee 2016. aasta koosolekute esialgse ajakava.
The Bureau took note of the EESC Secretariat's 2014 work programme.
Juhatus võttis komitee sekretariaadi 2014. aasta tööprogrammi teadmiseks.
The Bureau took note of the follow-up to its main decisions between March and July 2013.
Juhatus võttis teadmiseks 2013. aasta märtsi kuni 2013. aasta juuli peamiste otsuste järelmeetmed.
The Bureau took note of the follow-up to its main decisions between March and September 2014.
Juhatus võttis teadmiseks 2014. aasta märtsi kuni septembri peamiste otsuste järelmeetmed.
The Bureau took note of the follow-up to its main decisions between September 2012 and February 2013.
Juhatus võttis teadmiseks perioodil 2012. aasta septembrist kuni 2013. aasta veebruarini vastu võetud peamiste otsuste järelmeetmed.
The Bureau took note of the follow-up to its main decisions between September 2013 and February 2014.
Juhatus võttis teadmiseks 2013. aasta septembri kuni 2014. aasta veebruari peamiste otsuste järelmeetmed.
The Bureau took note of the following urgent requests and requests for up to three additional participants:
Juhatus võttis teatavaks järgmised kiireloomulised taotlused ja taotlused kuni kolme täiendava osaleja kohta:
The Bureau took note of the Going local report – 1st half 2016.
Juhatus võttis teadmiseks 2016. aasta esimese poolaasta „Going local“ aruande.
The Bureau took note of the implementation of the publications and studies programme for 2010 and approved the draft publications and studies programme for 2011.
Juhatus võttis teadmiseks 2010. aasta väljaannete ja uuringute kava rakendamise ning kinnitas 2011. aasta väljaannete ja uuringute esialgse kava.
The Bureau took note of the implementation report on budget item 1004 for the 2nd quarter of 2012.
Juhatus võttis teadmiseks eelarverea 1004 täitmise aruande 2012. aasta teise poolaasta kohta.
The Bureau took note of the implementation report on budget item 1004 for the 4th quarter of 2012.
Juhatus võttis teadmiseks eelarverea 1004 täitmise aruande 2012. aasta neljanda kvartali kohta.
The Bureau took note of the implementation report on budget item 1004.
Juhatus võttis eelarvepunkti 1004 täitmise aruande teadmiseks.
The Bureau took note of the information memo drawn up by the secretariat (R/CESE 1062/2011 item 4a).
Juhatus võttis sekretariaadi koostatud märgukirja (R/CESE 1062/2011 pt 4a) teadmiseks.
The Bureau took note of the information memo drawn up by the secretariat (R/CESE 1062/2011 item 4a).
Juhatus võttis sekretariaadi teabekirja (R/CESE 1062/2011 pt 4a) teadmiseks.
The Bureau took note of the information memo on the 2014 activity report for the categories.
Juhatus võttis teadmiseks teabekirja huvigruppide 2014. aasta tegevusaruande kohta.
The Bureau took note of the information relating to arrangements for its extraordinary meeting of 16 October 2012.
Juhatus tutvus teabega erakorralise koosoleku korraldamise kohta 16. oktoobril 2012.
The Bureau took note of the preliminary draft meetings schedule for 2016.
Juhatus võttis teadmiseks komitee 2016. aasta koosolekute esialgse ajakava.
The Bureau took note of the presentation of the CCMI work programme for 2012 (updated on 1 March 2012) by the section president, Mr Pegado Liz.
Juhatus võttis teadmiseks Jorge Pegado Lizi esitluse CCMI 2012. aasta tööprogrammi (ajakohastatud 1. märtsil 2012) kohta.
The Bureau took note of the reasons given and the Secretariat would examine Mr Kleemann's proposal.
Juhatus võttis teatavaks toodud põhjused ja peasekretariaat vaatab hr KLEEMANNi ettepaneku läbi.
The Bureau took note of the request made by the REX section to invite Vytenis Andriukaitis, European Commissioner for health and food safety, to the plenary session in February or March 2017.
Juhatus võttis teadmiseks REXi sektsiooni palve kutsuda Euroopa Komisjoni tervishoiu ja toiduohutuse volinik Vytenis Andriukaitis täiskogu 2017. aasta veebruari või märtsi istungjärgule.
The Bureau took note of the response to 21 proposals for amending legislation, which would be translated.
Juhatus võttis teadmiseks vastuse 21 seadusandliku muudatusettepaneku kohta, mis tõlgitakse eri keeltesse.
The Bureau took note of the secretariat's work programme for 2013.
Juhatus võttis komitee sekretariaadi 2013. aasta tööprogrammi teadmiseks.
The Bureau took note of the summary of the Budget Group meeting held on 10 February 2015, presented by Hans-Joachim Wilms.
Juhatus võttis teadmiseks eelarverühma 10. veebruari 2014. aasta koosoleku kokkuvõtte, mida tutvustas Hans-Joachim Wilms.
The Bureau took note of the summary of the Budget Group meeting held on 10 March 2015.
Juhatus võttis teadmiseks eelarverühma 10. märtsi 2015 aasta koosoleku kokkuvõtte.
The Bureau took note of the summary of the Budget Group meeting held on 10 September 2013.
Juhatus võttis eelarverühma 10. septembri 2013. aasta koosoleku kokkuvõtte teatavaks.
The Bureau took note of the summary of the Budget Group meeting held on 13 January 2014, and focused in particular on the EESC's 2012 budget discharge procedure and the preparation of estimates for 2015.
Juhatus võttis teadmiseks kokkuvõtte eelarverühma 13. jaanuari 2014. aasta koosolekust, peatudes eelkõige EMSK 2012. aasta eelarve täitmise kinnitamise menetlusel ja 2015. aasta esialgse kalkulatsiooni ettevalmistamisel.
The Bureau took note of the summary of the Budget Group meeting held on 13 January 2014.
Juhatus võttis teadmiseks eelarverühma 13. jaanuari 2014. aasta koosoleku kokkuvõtte.
The Bureau took note of the summary of the Budget Group meeting held on 13 January 2015, presented by Mr Wilms.
Juhatus võttis Hans-Joachim Wilmsi esitatud eelarverühma 13. jaanuari 2015. aasta koosoleku kokkuvõtte teadmiseks.
The Bureau took note of the summary of the Budget Group meeting held on 2 December 2014, presented by Mr Wilms.
Juhatus võttis Hans-Joachim Wilmsi tutvustatud eelarverühma 2. detsembri 2014. aasta koosoleku kokkuvõtte teadmiseks.
The Bureau took note of the summary of the Budget Group meeting held on 21 May 2014.
Juhatus võttis teadmiseks eelarverühma 21. mai 2014. aasta koosoleku kokkuvõtte.
The Bureau took note of the summary of the Budget Group meeting on 15 April 2014.
Juhatus võttis teadmiseks eelarverühma 15. aprilli 2014. aasta koosoleku kokkuvõtte.
The Bureau took note of the summary of the Budget Group meeting on 18 February 2014.
Juhatus võttis teadmiseks eelarverühma 18. novembri 2014. aasta koosoleku kokkuvõtte.
The Bureau took note of the summary of the Budget Group meeting on 2 September 2014, presented by Mr Wilms, focussing on the budgetary requests that the Budget Group had referred to the Bureau for decision.
Juhatus võttis Hans-Joachim Wilmsi tutvustatud eelarverühma 2. septembri 2014. aasta koosoleku kokkuvõtte teadmiseks.
The Bureau took note of the summary of the Budget Group meeting on 2 September 2014, presented by Mr Wilms.
Juhatus võttis Hans-Joachim Wilmsi tutvustatud eelarverühma 2. septembri 2014. aasta koosoleku kokkuvõtte teadmiseks.
The Bureau took note of the summary of the Budget Group meeting on 2 December 2014, presented by Mr Wilms.
Juhatus võttis Hans-Joachim Wilmsi tutvustatud eelarverühma 2. detsembri 2014. aasta koosoleku kokkuvõtte teadmiseks.
The Bureau took note of the summary of the Budget Group meeting on 30 October 2014, presented by Mr Wilms.
Juhatus võttis teadmiseks 30. oktoobri 2014. aasta koosoleku kokkuvõtte, mille esitas Hans-Joachim Wilms.
The Bureau took note of the summary of the Budget Group meeting on 5 November 2013.
Juhatus võttis teadmiseks eelarverühma 5. novembri 2013. aasta koosoleku kokkuvõtte.
The Bureau took note of the summary of the Budget Group meeting on 7 October 2014, presented by Mr Wilms.
Juhatus võttis Hans-Joachim Wilmsi tutvustatud eelarverühma 7. oktoobri 2014. aasta koosoleku kokkuvõtte teadmiseks.
The Bureau took note of the summary of the Budget Group meeting on 8 October 2013.
Juhatus võttis teadmiseks eelarverühma 8. oktoobri 2013. aasta koosoleku kokkuvõtte.
The Bureau took note of the update of the scoreboard: Communicating Europe.
Juhatus võttis kõnealuse tulemustabeli ajakohastamise teadmiseks
The Bureau took note of the updated scoreboard for the implementation of the 2010 Communication Action Plan.
Juhatus võttis teadmiseks ajakohastatud tulemustabeli teabevahetuse 2010. aasta tegevuskava rakendamise kohta.
The Bureau took note that, on 13 January 2014, the Council had appointed the following new member:
Juhatus võttis teadmiseks, et 13. jaanuaril 2013 nimetas Euroopa Liidu Nõukogu ametisse järgmise uue liikme:
The Bureau took note that, on 14 May 2013, the Council had appointed the following new members:
Juhatus võttis teadmiseks, et 14. mail 2013 nimetas Euroopa Liidu Nõukogu ametisse järgmised uued liikmed:
The Bureau took note that, on 28 January 2014, the Council had appointed the following new member:
Juhatus võttis teadmiseks, et 28. jaanuaril 2014 nimetas Euroopa Liidu Nõukogu ametisse järgmise uue liikme:
The Bureau took note, with satisfaction, of the 2012 Annual Report on staffing policy and the human resources of the secretariat.
Juhatus võttis teadmiseks 2012. aasta aruande sekretariaadi inimressursside ja personalipoliitika kohta.
The Bureau voted in favour of setting up an ad hoc group, in which the quaestors would be involved, which would be responsible for drafting proposals on revising the members' financial statute, including issues relating to Rule 10 of the rules for reimbursing travel expenses.
Juhatus otsustas heaks kiita ettepaneku moodustada ajutine töörühm, milles osaleksid kvestorid ning mille ülesanne oleks teha ettepanekuid liikmete finantseeskirja läbivaatamise kohta, sh transpordikulude hüvitamist käsitleva artikliga 10 seotud küsimuste kohta.
The Bureau was briefed by Mr Wilms on the work carried out by the Budget Group in preparation of the 2014 budget in view of the adoption of the draft estimates at its March meeting.
Hans-Joachim Wilms teavitas juhatust eelarverühma tööst 2014. aasta eelarve ettevalmistamisel eesmärgiga kinnitada tulude ja kulude eelarvestus märtsi koosolekul.
The Bureau was briefed on the discussion by the enlarged presidency with a view to the voting by the European Parliament on the resolution on the discharge of the Committee's 2014 budget.
Juhatust teavitati arutelust, mis toimus laiendatud eestseisuse raames seoses Euroopa Parlamendis toimuva hääletusega komitee 2014. aasta eelarve täitmise kinnitamise resolutsiooni üle.
The Bureau was briefed on the European Commission's 2010 work programme (COM(2010) 135 final) on the basis of an information memo drawn up be the secretariat.
Juhatust teavitati sekretariaadi koostatud teabekirja alusel komisjoni 2010. aasta tööprogrammist (KOM(2010) 135 lõplik).
The Bureau was briefed on the last budget group meeting by the budget group president, Mr Graf von Schwerin.
Eelarverühma esimees Alexander Graf von Schwerin andis juhatusele ülevaate eelarverühma viimasest koosolekust.
The Bureau was informed about the January plenary session, which would be attended by Mr Bartenstein, Austrian Federal Minister for Economic Affairs and Labour, who represented the Austrian Presidency-in-Office at the Council and which would pursue the debate on Bridging the gap - How to bring Europe closer to its citizens?
Juhatust teavitati täiskogu istungjärgu toimumisest, seda iseloomustasid nõukogu eesistujariigi esindaja, Austria majandus- ja tööministri Martin BARTENSTEINi osalemine ning arutelu jätkamine teemal “Lõhe ületamine – kuidas tuua Euroopa oma kodanikele lähemale?”.
The Bureau was informed about the preliminary draft agenda for the April 2013 session.
Juhatusele tutvustati täiskogu 2013. aasta aprillis toimuva istungjärgu päevakorra esialgset kavandit.
The Bureau was informed about the preliminary draft agenda for the April 2014 session.
Juhatusele tutvustati täiskogu 2014. aasta aprillis toimuva istungjärgu päevakorra esialgset kavandit.
The Bureau was informed about the preliminary draft agenda for the February 2011 plenary session.
Juhatusele tutvustati täiskogu 2011. aasta veebruari istungjärgu päevakorra esialgset kavandit.
The Bureau was informed about the preliminary draft agenda for the May 2013 plenary session.
Juhatusele tutvustati täiskogu 2013. aasta mai istungjärgu päevakorra esialgset kavandit.
The Bureau was informed about the preliminary draft agenda for the October 2011 session.
Juhatusele tutvustati 2011. aasta oktoobri täiskogu istungjärgu päevakorra esialgset kavandit.
The Bureau was informed about the preliminary draft agenda for the October 2013 session.
Juhatusele tutvustati 2013. aasta oktoobri täiskogu istungjärgu päevakorra esialgset kavandit.
The Bureau was informed about the preliminary draft agenda for the September 2013 plenary session.
Juhatusele tutvustati täiskogu 2013. aasta septembri istungjärgu päevakorra esialgset kavandit.
The Bureau was informed of the arrangements for its extraordinary meeting to be held in Warsaw (Poland) on 15 November 2011.
Juhatust teavitati 15. novembril Poolas Varssavis toimuva juhatuse erakorralise koosoleku üksikasjadest.
The Bureau was informed of the CCMI work programme for 2012.
Juhatus võttis teadmiseks tööstuse muutuste nõuandekomisjoni 2012. aasta tööprogrammi.
The Bureau was informed of the preliminary draft agenda for the February 2012 session.
Juhatusele tutvustati täiskogu 2012. aasta veebruari istungjärgu päevakorra esialgset kavandit.
The Bureau was informed of the preliminary draft agenda for the February 2013 session.
Juhatusele tutvustati täiskogu 2013. aasta veebruari istungjärgu päevakorra esialgset kavandit.
The Bureau was informed of the preliminary draft agenda for the February 2014 session.
Juhatusele tutvustati täiskogu 2014. aasta veebruari istungjärgu päevakorra esialgset kavandit.
The Bureau was informed of the preliminary draft agenda for the January 2014 session.
Juhatusele tutvustati täiskogu 2014. aasta jaanuari istungjärgu päevakorra esialgset kavandit.
The Bureau was informed of the preliminary draft agenda for the July 2011 session.
Juhatusele tutvustati täiskogu 2011. aasta juulis toimuva istungjärgu päevakorra esialgset kavandit.
The Bureau was informed of the preliminary draft agenda for the July 2014 session.
Juhatusele tutvustati täiskogu 2014. aasta juuli istungjärgu päevakorra esialgset kavandit.
The Bureau was informed of the preliminary draft agenda for the March 2012 session.
Juhatusele tutvustati täiskogu 2012. aasta märtsi istungjärgu päevakorra esialgset kavandit.
The Bureau was informed of the preliminary draft agenda for the March 2014 session.
Juhatusele tutvustati täiskogu 2014. aasta märtsi istungjärgu päevakorra esialgset kavandit.
The Bureau was informed of the preliminary draft agenda for the March 2013 session.
Juhatusele tutvustati täiskogu 2013. aasta märtsi istungjärgu päevakorra esialgset kavandit.
The Bureau was informed of the preliminary draft agenda for the September 2011 plenary session.
Juhatusele tutvustati 2011. aasta septembri täiskogu istungjärgu esialgset päevakorra kavandit.
The Bureau was informed that a public hearing (involving no additional cost) would be held on 27 March 2006 in conjunction with a meeting of the study group on Regulating competition and consumer protection (Section for the Single Market, Production and Consumption).
Juhatust teavitati sellest, et ühtse turu, tootmise ja tarbimise sektsiooni uurimisrühma “Konkurentsieeskirjad ja tarbijakaitse” koosoleku raames korraldatakse 27. märtsil 2006 ilma lisakuludeta avalik kuulamine.
The Bureau was informed that Mr Briesch would replace Mr Sepi in this contact group.
Kõnealuses kontaktrühmas asendab hr SEPI’d hr BRIESCH.
The Bureau was informed that the Communication Group president, Ms van Turnhout, would present a detailed report on the Group's activities at the meeting in February.
Juhatust teavitati, et teabevahetusrühma esimees pr van Turnhout tutvustab teabevahetusrühma tööde üksikasjalikku aruannet veebruarikuu koosolekul.
The Bureau was initiating a discussion of proposals for the future of the Liaison Group based on the memo drafted by the Secretariat.
Juhatus käivitas kodanikuühiskonna organisatsioonide ja Euroopa võrgustikega arutelu siderühma tulevikku puudutavate ettepanekute kohta, võttes aluseks sekretariaadi koostatud märgukirja.
The Bureau will be asked to approve of the change in size of the study group at its meeting on 11 June 2013.
Juhatusel palutakse 11. juuni 2013. aasta koosolekul heaks kiita uurimisrühma suuruse muutmine.
The bureau will meet at 9 a.m.
Sektsiooni juhatus koguneb kell 9.00.
The bureau will meet from 10 to10.30 a.m. in room JDE 61.
Sektsiooni juhatus koguneb kell 10.00–10.30 ruumis JDE 61
The bureau will meet from 2 to 2.30 p.m. in room JDE 52.
Sektsiooni juhatus koguneb kell 14–14.30 ruumis JDE 52
The bureau will meet from 2.30 to 3 p.m. in room JDE 52.
Sektsiooni juhatus koguneb kell 14.30–15.00 ruumis JDE 52
The bureau will meet from 9 a.m. to 9.30 a.m. in room JDE 61
Sektsiooni juhatus koguneb kell 9.00–9.30 ruumis JDE 61
The bureau will meet from 9 to 11 a.m. in room JDE 61.
Sektsiooni juhatus koguneb kell 9.00–11.00 ruumis JDE 61
The bureau will meet from 9 to 9.30 a.m. in room JDE 61.
Sektsiooni juhatus koguneb kell 9.00–9.30 ruumis JDE 61
The bureau will meet from 9 to 9.30 a.m. in room JDE 61.
Sektsiooni juhatus koguneb kell 9.00–9.30 ruumis JDE 61.
The bureau will meet from 9 to 9.30 a.m. in room JDE 61.
Sektsiooni juhatus koguneb kell 9–9.30 ruumis JDE 61
The bureau will meet from 9 to 9.30 a.m. in room JDE 61.
Sektsiooni juhatus koguneb kell 9–9.30 ruumis JDE 61.
The bureau will meet from 9.30 a.m. to 10.30 a.m. in room JDE 60.
Sektsiooni juhatus koguneb kell 9.30 kuni 10.30 ruumis JDE 60.
The bureau will meet from 9.30 to 10 a.m. in room JDE 61
Sektsiooni juhatus koguneb kell 9.30 ruumis JDE 61
The bureau will meet from 9.30 to 10 a.m. in room JDE 61
Sektsiooni juhatus koguneb kell 9.30–10.00 ruumis JDE 61
The bureau will meet from 9.30 to 10 a.m. in room JDE 61.
Sektsiooni juhatus koguneb kell 9.30–10.00 ruumis JDE 61
The bureau will meet from 9.30 to 10 a.m. in room JDE 61.
Sektsiooni juhatus koguneb kell 9.30–10.00 ruumis JDE 61.
The bureau will meet on 18 November 2008 from 8.30 a.m. to 9.30 a.m. in room JDE 63 (see separate agenda CESE 1628/2008).
Juhatus koguneb 18. novembril 2008 kell 8.30–9.30 ruumis JDE 63 (vt eraldi päevakord CESE 1628/2008).
The bureau will meet on 24 June 2008 from 9 a.m. to 10 a.m. in room JDE 62 (see separate agenda CESE 1048/2008).
Juhatus koguneb 24. juunil 2008 kell 9.00–10.00 ruumis JDE 62 (vt eraldi päevakord CESE 1048/2008).
The Bureau would be given more information at its meeting on 21 April.
Põhjalikum teave esitatakse juhatusele selle 21. aprilli koosolekul.
The Bureau would make a formal decision at its extraordinary meeting on Wednesday 22 January.
Juhatus võtab ametliku otsuse vastu oma erakorralisel koosolekul kolmapäeval, 22. jaanuaril 2014.
The Bureau would take a formal decision at its extraordinary meeting of 22 January 2014.
Juhatus võtab ametliku otsuse vastu oma erakorralisel koosolekul kolmapäeval, 22. jaanuaril 2014.
The Busan outcome should i) endorse the application of the aid effectiveness principles to climate change finance and target similar endorsement in the Copenhagen-Cancun-Durban process, ii) ask the United Nations Framework Convention on Climate Change Transitional Committee to include the aid effectiveness principles in the design of the Green Climate Fund, and iii) make a commitment to assess the application of the aid effectiveness principles regularly through the Monitoring, Reporting and Verification mechanism on climate finance.
Busani tulemusena tuleks i) kinnitada abi tulemuslikkuse põhimõtete kohaldamine kliimamuutustega seotud rahastamise suhtes ja püüda saavutada samasugune kinnitus Kopenhaageni, Cancuni ja Durbani protsessi osas, ii) paluda, et Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni kliimamuutuste raamkonventsiooni komitee arvestaks Rohelise Kliimafondi loomisel abi tulemuslikkuse põhimõtetega ning iii) võtta kohustus korrapäraselt hinnata abi tulemuslikkuse põhimõtteid kliimamuutustega seotud rahastamise seire-, aruandlus- ja tõendamise mehhanismi kaudu.
The Business Coalition for Transatlantic Trade has estimated the TTIP would create 0.5 million high paid jobs in the EU and the US.
Atlandi-ülese kaubanduse ettevõtluskoalitsiooni (Business Coalition for Transatlantic Trade) hinnangul looks Atlandi-ülene kaubandus- ja investeerimispartnerlus 0,5 miljonit kõrgelt tasustatud töökohta ELis ja USAs.
The business sector and the Member States called for action on the framework conditions for eco-innovation (Option 3).
Liikmesriikide ettevõtlussektor soovis meetmeid ökoinnovatsiooni raamtingimuste kehtestamiseks (3. valikuvõimalus).
The business sector is supposed to contribute two-thirds of the 3% of GDP R &amp; D intensity target.
Ärisektor peaks eeldatavalt andma kaks kolmandikku sellest 3% SKTst, mis on seatud teadus- ja arendustegevuse investeeringute eesmärgiks.
The buyer profile may include prior information notices as referred to in Article 22(1), first subparagraph, information on ongoing invitations to tender, scheduled purchases, contracts concluded, procedures cancelled and any useful general information, such as a contact point, a telephone and fax number, a postal address and an e-mail address.
Ostjaprofiil võib sisaldada artikli 22 lõike 1 esimeses lõigus osutatud ostjat tutvustavaid eelteateid, teavet kehtivate ning kavandatavate hankemenetluste kohta, sõlmitud lepingute, tühistatud menetluste kohta ning igasugust muud kasulikku üldteavet, näiteks kontaktaadressi, telefoni- ja faksinumbrit, posti- ja e-posti aadressi.
The cables shall then be routed to the associated equipment which shall be sited in an area outside the influence of the electromagnetic field, for example: on the floor of the screened room 1 m longitudinally away from the stripline.
Kaablid veetakse seonduvate seadmeteni, mis paigutatakse elektromagnetvälja mõjualast väljapoole, näiteks: varjestatud ruumi põrandale pikisuunas 1 m kaugusele ribaliinist.
The CAGR for the past three years (2011-2013) was 32.2%, reaching a market of EUR 2.43 billion in 20133.
Viimase kolme aasta (2011–2013) aastane liitkasvumäär oli 32,2 %, moodustades 2013. aastal 2,43 miljardi euro suuruse turu3.
The calculated acceleration awot test shall be noted to the second digit after the decimal place.
Arvutatud kiirendus awot test pannakse kirja kahe kümnendkohaga.