natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In terms of enforcement, overall non-compliance in the market is estimated at 20%, leading to some 10% of envisaged energy savings being lost.
Seoses nõuete täitmise tagamisega hinnatakse üldiseks nõuetele mittevastavuse määraks turul 20 %, mille tõttu kaotatakse ligikaudu 10 % kavandatud energiasäästust.
In terms of ensuring extensive coverage of emissions and removals and that non-permanence is reflected in accounting, only accounting option (c) requires MSs to mandatory account for emissions and removals in both agriculture and forestry.
Selleks et tagada heitkoguste ja neeldajates sidumise laiaulatuslik hõlmatavus ja et arvestuses kajastataks muutumist, nõuab ainult arvestuse valik c liikmesriikidelt kohustuslikus korras heitkoguste ja nende neeldajates sidumise arvestamist nii põllumajanduses kui ka metsanduses.
In terms of entrepreneurship, more focused efforts to promote the number of SMEs innovating in-house and involved in collaborative R &amp; D are needed.
Ettevõtluse vallas tuleks rohkem pingutada sisemiste uuendustega tegelevate ning teadus- ja arendustegevuses koostööd tegevate VKEde arvu suurendamise nimel.
In terms of estimated total contract value secured, SMEs accounted for between 31% and 38% of public procurement while their overall share in the economy, as calculated on the basis of their combined turnover is 52%.
Hinnangulise tagatud lepingute väärtuse kogusumma puhul moodustasid VKEd riigihangetest 31–38 % ning nende kogu osa majanduses, arvutatuna kogukäibena, on 52 %.
In terms of expenditure, the focus was on Priority 2, followed by Priorities 1, 4, 5 and 3.
Kulutuste vaatenurgast oli rõhk 2. prioriteedil, millele järgnesid 1., 4., 5. ja 3. prioriteet.
In terms of financial resources allocated, the following seven Member States received between 3% and 7% of the total 2007-2009 allocations and can be considered medium range beneficiaries: France (30,3 M€), Germany (24,5 M€), Poland (23,8 M€), Malta (22,8 M€), Hungary (19,4 M€), Finland (16,4 M€) and Slovenia (16,1 M€).
Eraldatud rahaliste vahendite osas said järgmised seitse liikmesriiki 3–7 % aastatel 2007–2009 eraldatud kogusummast ja nad võib lugeda keskmisteks toetusesaajateks: Prantsusmaa (30,3 miljonit eurot), Saksamaa (24,5 miljonit eurot), Poola (23,8 miljonit eurot), Malta (22,8 miljonit eurot), Ungari (19,4 miljonit eurot), Soome (16,4 miljonit eurot) ja Sloveenia (16,1 miljonit eurot).
In terms of financial resources, data show that the expenditure on judicial system in most Member States remains rather stable (Figure 28).
Rahaliste vahenditega seoses on andmetest näha, et kulutused kohtusüsteemile on enamikus liikmesriikides võrdlemisi stabiilsed (joonis 28).
In terms of geographic distribution of crisis response interventions over the last three years, there remains a fairly balanced picture, with a sizeable share of support continuing to be provided in Africa (mainly Central African Republic (CAR), Chad, Democratic Republic of Congo (DRC), Somalia and Zimbabwe – some 25%), followed by actions in Asia (mainly Bangladesh, East Timor, Nepal, Pakistan, Philippines, Southern Thailand and Sri Lanka, – some 20%), the Middle East (Lebanon, occupied Palestinian territory, and refugees in Syria –some 18%), Western Balkans and Eastern Europe (Bosnia and Herzegovina, Kosovo1 and Republic of Moldova – some 15%), Latin America and the Caribbean (Bolivia, Colombia, Cuba, Haiti, Honduras, Nicaragua and Peru – some 11%), and Central Asia and Southern Caucasus (Armenia/Nagorno-Karabakh, Georgia and Kyrgyzstan– 11%).
Suurem osa toetustest on olnud suunatud Aafrikale (peamiselt Kesk-Aafrika Vabariik, Tšaad, Kongo Demokraatlik Vabariik, Somaalia ja Zimbabwe – umbes 25 %), järgnevad Aasia (peamiselt Bangladesh, Ida-Timor, Nepal, Pakistan, Filipiinid, Lõuna-Tai ja Sri Lanka – umbes 20 %), Lähis-Ida (Liibanon, okupeeritud Palestiina alad ja pagulased Süürias – umbes 18 %), Lääne-Balkan ja Ida-Euroopa (Bosnia ja Hertsegoviina, Kosovo1 ning Moldova Vabariik – umbes 15 %), Ladina-Ameerika ja Kariibi mere piirkond (Boliivia, Colombia, Kuuba, Haiti, Honduras, Nicaragua ja Peruu – umbes 11 %) ning Kesk-Aasia ja Lõuna-Kaukaasia (Armeenia / Mägi-Karabahhia, Gruusia ja Kõrgõzstan – umbes 11 %).
In terms of HPC capacity deployed, the EU lost 10 % of its high-end computing capacity from 2008 to 2010, whereas other nations increased their efforts in this area during the same period.
Kasutusel oleva kõrgjõudlusega andmetöötluse jõudluse osas kaotas EL ajavahemikul 2008–2010 oma tipptasemel andmetöötluse jõudlusest 10 %, samas kui konkurendid suurendasid samal perioodil püüdlusi selles valdkonnas.
In terms of impacts, the environmental ambition of the EU ETS is determined by the cap and the proposed change of the linear reduction factor ensures that the agreed headline target of a 43% reduction compared to 2005 for sectors under the EU ETS is achieved.
ELi HKSi keskkonnamõjuga seotud eesmärgid on määratud ülempiiri ja lineaarse vähendamisteguri muutmise ettepanekuga, millega tagatakse ELi HKSi kuuluvates sektorites kõige olulisema eesmärgi täitmine – heitkoguste kokkulepitud vähendamine 43 % võrreldes 2005. aastaga.
In terms of implementation costs, the one-off costs for IT and to running costs vary depending on the technical solution and range between 1.62m EUR and 6.3m EUR one-off costs, plus running costs between 0.34m EUR (plus 0.25 FTE) and 1.26m EUR (plus 19 FTEs).
Rakenduskulud, mis koosnevad IT-vahendi loomisega kaasnevatest ühekordsetest kuludest ja jooksvatest kuludest, sõltuvad tehnilisest lahendusest ning jäävad ühekordsete kulude osas vahemikku 1,62–6,3 miljonit eurot ja jooksvate kulude osas vahemikku 0,34–1,26 miljonit eurot (lisandub vastavalt 0,25‑19 täistööajale taandatud ametikohta).
In terms of in-kind contributions to R &amp; D projects, industry is expected to contribute around 60% of costs.
Tööstusvaldkonna mitterahaline toetus teadus- ja arendusprojektidele on eeldatavalt umbes 60% kuludest.
In terms of investment needs the earmarked EU priorities already set in this period are closely aligned with priorities in the Europe 2020 strategy.
Investeeringute osas on ELi käesolevaks ajavahemikuks kokkulepitud prioriteedid kooskõlas Euroopa 2020. aasta strateegia prioriteetidega.
In terms of investment, only 52% of the EUR 9bn invested went to British firms, while most of the remaining capital was exported to other European countries.
Investeeringute tähenduses läks vaid 52 % sellest 9 miljardist Briti firmadele ning ülejäänud kapitalist enamik eksporditi teistesse Euroopa riikidesse.
In terms of jobs, the balance is expected to be highly positive, an overall net increase of ca. 3 000.
Töökohtade seisukohalt tundub oodatav bilanss olevat tugevalt positiivne, üldine töökohtade arvu suurenemine on umbes 3000.
In terms of microcredit for final beneficiaries, the total budget of EUR 203 m is estimated to leverage to a volume of EUR 500 m in microcredit, i.e. around 46 000 microloans.
Lõpptarbijatele ettenähtud mikrolaenude puhul on prognoositud, et mikrokrediidirahastu 203 miljoni eurone kogueelarve võimaldab suurendada mikrolaenude summat 500 miljoni euroni (st umbes 46 000 mikrolaenu).
In terms of modes, investment in the 2004 – 2005 period focused on railways (57%), followed by roads (27%), airports (9%), ports (5%) and inland waterways (2%).
Transpordiliikide kaupa investeeriti ajavahemikus 2004–2005 kõige rohkem raudteedesse (57 %), millele järgnesid maanteed (27 %), lennujaamad (9 %), sadamad (5 %) ja siseveeteed (2 %).
In terms of nanotechnology venture capital, Mitsui has decided to invest almost EUR 700 million over the next four years, while the Critical Technology Fund will channel some EUR 30 billion to N &amp; N research20.
Mis puudutab nanotehnoloogiate riskikapitali, otsustas Mitsui järgneva nelja aasta jooksul investeerida umbes 700 miljonit eurot; vastavat tehnoloogiat puudutava fondi raames kavatsetakse nanoteaduste ja nanotehnoloogiate alaseks uurimistegevuseks eraldada umbes 30 miljonit eurot20.
In terms of nanotechnology venture capital, Mitsui has decided to invest almost EUR 700 million over the next four years, while the Critical Technology Fund will channel some EUR 30 billion to N &amp; N research20.
Mis puudutab nanotehnoloogiate riskikapitali, otsustas Mitsui järgneva nelja aasta jooksul investeerida umbes 700 miljonit eurot; vastavat tehnoloogiat puudutava fondi raames kavatsetakse nanoteaduste ja nanotehnoloogiate uurimistegevuseks eraldada umbes 30 miljonit eurot19.
In terms of nanotechnology venture capital, Mitsui has decided to invest almost EUR 700 million over the next four years, while the Critical Technology Fund will channel some EUR 30 billion to N &amp; N research20.
Mis puudutab nanotehnoloogiate riskikapitali, otsustas Mitsui järgneva nelja aasta jooksul investeerida umbes 700 miljonit eurot; vastavat tehnoloogiat puudutava fondi raames kavatsetakse nanoteaduste ja nanotehnoloogiate uurimistegevuseks eraldada umbes 30 miljonit eurot20.
In terms of number of actions implemented priority 1 and priority 4 are dominating, with a similar average cost per action of about 600.000€.
Rakendatud meetmete arvu osas domineerisid prioriteedid 1 ja 4, mille mõlema puhul olid keskmised kulud meetme kohta ligikaudu 600 000 eurot.
In terms of numbers, by March 2012, these microcredit providers had disbursed 2 933 microloans (1 834 under the guarantees, 1 099 under the funded instruments).
2012. aasta märtsiks olid kõnealused mikrolaenupakkujad andnud välja 2 933 mikrolaenu (1 834 tagatiste raames, 1 099 rahastatavate vahendite raames).
In terms of operational costs, however, the situation would be identical to policy option No 1/1, as this policy option is limited to an IT-tool to submit information.
Tegevuskulude osas oleks olukord sama kui poliitilise valiku nr 1/1 puhul, sest käesoleva valikuga nähakse ette vaid teabe esitamiseks vajaliku IT-vahendi loomine.
In terms of operational costs, the impact would be similar to policy option No 1/3, i.e. savings of approximately 440 m EUR.
Tegevuskulude osas oleks mõju sarnane valikuga nr 1/3, st kokkuhoid oleks ligikaudu 440 miljonit eurot.
In terms of operational costs, this policy option would lower the costs for performing clinical trials in the EU considerably (savings would be in the range of 440 m EUR).
Selle poliitilise valiku puhul väheneksid ELis kliiniliste katsete teostamisega seotud tegevuskulud märkimisväärselt (kokkuhoid oleks ligikaudu 440 miljonit eurot).
In terms of outward FDI from these MS to the US, the figure stands at only 0.1% of the total FDI stock in the US5.
Nendest liikmesriikidest USAsse tehtud otseinvesteeringute puhul on see näitaja vaid 0,1 % kõigist välismaistest otseinvesteeringutest USAs5.
In terms of payments 11.1% (EUR 249 361 192) of the total appropriations for 2007-2013 were paid, of which 99,81% for convergence (EUR197 796 248) and 99.07% for non-convergence regions (EUR 51 564 944).
Ajavahemikuks 2007–2013 ettenähtud koguassigneeringutest maksti välja 11,1 % (249 361 192 eurot), millest lähenemiseesmärgiga piirkondadele 99,81 % (197 796 248 eurot) ja lähenemiseesmärgiga hõlmamata piirkondadele 99,07 % (51 564 944 eurot).
In terms of payments in 2009 4.1% (EUR 175 029 780) of the total appropriations for 2007-2013 were paid, of which 61.93% for convergence (EUR 108 408 149) and 38.06% for non-convergence regions (EUR 66 621 631).
aastal välja 4,1 % (175 029 780 eurot), millest lähenemispiirkondadele 61,93 % (108 408 149 eurot) ja lähenemiseesmärgiga hõlmamata piirkondadele 38,06 % (66 621 631 eurot).
In terms of payments in 2010 8.85% (EUR 380 796 428) of the total appropriations for 2007-2013 were paid, of which 66.9% for convergence (EUR 254 799 278) and 33.1% for non-convergence regions (EUR 125 997 150).
aastal välja 8,85 % (380 796 428 eurot), millest lähenemiseesmärgiga piirkondadele 66,9 % (254 799 278 eurot) ja lähenemiseesmärgiga hõlmamata piirkondadele 33,1 % (125 997 150 eurot).
In terms of payments in 2012, 11.1% (EUR 474 988 271.6) of the total appropriations were paid, of which 74.6% for convergence (EUR 354 196 149,01) and 25.4% for non-convergence regions (EUR 120 792 122,59).
2012. aastaks ettenähtud koguassigneeringutest maksti välja 11,1 % (474 988 271,6 eurot), millest lähenemiseesmärgiga piirkondadele eraldati 74,6 % (354 196 149,01 eurot) ja lähenemiseesmärgiga hõlmamata piirkondadele 25,4 % (120 792 122,59 eurot).
in terms of policy priorities: selecting thematic areas directly connected with the promotion of the human, social and environmental dimension of development; more specifically the promotion of human rights, equal opportunities for men and women and non-discrimination, fundamental labour rights, social and civil participation, collective responsibility for sustainable development, migration management, possibly in cooperation with those regions of the EU20 directly concerned, etc.;
poliitiliste prioriteetide osas: valida välja teemad, mis on otseselt seotud arengu inimliku, sotsiaalse ja keskkonnaalase mõõtme edendamisega; eelkõige edendada inimõigusi, naiste ja meeste võrdseid võimalusi ja mittediskrimineerimist, töötajate põhiõigusi, ühiskonna ja kodanike kaasatust, säästva arenguga seonduvat kollektiivset vastutust, sisserände haldamist (võimalusel koostöös ELi nende piirkondadega,20 kes on asjaga otseselt seotud) jne;
In terms of possible short-term direct cost for the energy-intensive sectors deemed to be exposed to a risk of carbon leakage, it is to be noted that the verified emissions data for phase 2 show in aggregate a surplus of free allowances in relation to emissions reported from industrial sectors (excluding the power sector) of more than 34% or around 895 million allowances6.
Mis puudutab võimalikke lühiajalisi otseseid kulusid selliste energiamahukate sektorite jaoks, mille puhul on kasvuhoonegaaside heite ülekandumise oht, tuleb märkida, et tõendatud heitkoguste koondandmed 2. etapi kohta näitavad, et tasuta eraldatud LHÜde ülejääk seoses tööstussektori teatatud heitega (v. a energeetikasektor) on rohkem kui 34 % ehk ligikaudu 895 miljonit LHÜd6.
In terms of possible solutions to the tax discrimination problem of cross-border inheritances (Policy Options A), both the publication of a set of principles and compulsory rules could promote the respect of fundamental freedoms to a greater extent; and, in case of compulsory rules, lead to a high degree of legal certainty which could reduce the need for court actions.
Mis puudutab piiriüleste pärandite maksualase diskrimineerimise probleemi võimalikke lahendusi (A-valikud), siis edendaks nii põhimõtete kogumi kui ka kohustuslike eeskirjade avaldamine suuremal määral põhivabaduste austamist ning tooks kohustuslike eeskirjade korral endaga kaasa õiguskindluse kõrgema taseme, mis võiks vähendada kohtumeetmete vajadust.
In terms of progress achieved, Germany and Austria appear as the best performers, with high employment rates and relatively strong growth since 2000.
Saksamaa ja Austria on alates 2000. aastast teinud kõige rohkem edusamme, mis kajastuvad kõrgetes tööhõive määrades ja suhteliselt heas kasvus.
In terms of R &amp; D intensity, one can distinguish between three groups of countries.
Teadus- ja arendustegevuse intensiivsuse seisukohalt saab eristada kolme riikide rühma.
In terms of R &amp; D, the contribution of SMEs is lower.
Teadus- ja arendustegevuse valdkonnas on VKEde panus väiksem.
In terms of recent mobility from the EU-10, Ireland and the UK have been the main ‘receiving countries’, and to a lesser extent Austria and Germany.
EL 10 riikide kodanike hiljutise liikuvuse puhul on peamised vastuvõtjariigid olnud Iirimaa ja Ühendkuningriik, vähemal määral Austria ja Saksamaa.
In terms of reported aid volumes (crisis measures excluded), individual aid accounted for only 5% of total aid to industry and services (€ 2.5 billion), while aid granted under schemes amounted to 76% (€ 40 billion) and block exempted aid to 19% (€ 10 billion).
Abikavade alusel anti kogu abist 76 % (40 miljardit eurot) ja grupierandite alusel 19 % abist (10 miljardit eurot).
In terms of reported aid volumes52, individual aid accounted for only 12% of total aid to industry and services (€ 6.9 billion), while aid granted under schemes amounted to 69% (€ 40.4 billion) and block exempted aid to 19% (€ 10.8 billion).
Tööstus- ja teenuste sektorile antud teatatud abi kogumahust52 moodustas üksikabi vaid 12 % (6,9 miljardit eurot), samas kui kavade raames antud abi moodustas 69 % (40,4 miljardit eurot) ja grupierandi alla kuuluv abi 19 % (10,8 miljardit eurot).
In terms of sharing of good practices, actions supporting the Europe 2020 strategy through policy learning are taking place.
Heade tavade vahetamise puhul toetatakse strateegia „Euroopa 2020” rakendamist poliitikasuundade tundmaõppimise kaudu.
In terms of size and impact, the most important projects are five motorway concessions (1,400 km of the Trans-European-Network) which currently account for €3.2 billion of national and EU expenditure.
Mahu ja mõju poolest on kõige olulisemateks projektideks viis kiirteede kontsessiooni (1 400 km üleeuroopalist võrku), mille puhul riigi ja ELi kulutused moodustavad praegu 3,2 miljardit eurot.
In terms of specific goals, the EU’s Limassol Declaration of 2012 stressed the ‘importance of improved maritime governance including increased cooperation’.1 An EU maritime security strategy could lay the groundwork for the EU to contribute to rules-based good governance at sea, be it in territorial waters or on the high seas.
Konkreetsete eesmärkide osas rõhutati ELi 2012. aasta Limassoli deklaratsioonis seda, „kui oluline on merendusasjade parem juhtimine, sealhulgas [asjakohasel tasandil] tihedam koostöö”.1 ELi meresõidu turvalisuse strateegia annaks ELile aluse, millele tuginedes saaks EL anda oma osa nii territoriaal- kui ka avamerel kehtiva eeskirjadepõhise hea valitsemistava kujundamisel.
In terms of targeting spending areas which should, in principle, positively affect growth, the expenditure categories commonly focussed upon are public investment, education and research and development (R &amp; D).
Kuluvaldkondade puhul, mis peaksid põhimõtteliselt majanduskasvu positiivselt mõjutama, keskendutakse peamiselt kulukategooriatele nagu riiklikud investeeringud, haridus ning teadus- ja arendustegevus.
In terms of the fuel masses employed, nuclear fusion is the most efficient potentially useable energy process on the planet.
Vajamineva kütusekoguse aspektist on tuumade ühinemine maailmas tõhusaim potentsiaalselt kasutatav energiaprotsess.
In terms of the legal position of data protection, the EESC believes that the processing and transmission of data within the single market must comply with the right to protection of personal data as specified in Article 8 of the Charter of Fundamental Rights and Article 16(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Andmekaitse õigusseisundi küsimuses on komitee seisukohal, et andmete töötlemist ja edastamist siseturu piires tuleb piirata lähtuvalt õigusest isikuandmete kaitsele põhiõiguste harta artikli 8 ja Eur= oopa Liidu toimimise lepingu artikli 16 lõike 2 mõttes.=
In terms of the legal position of data protection, the EESC believes that the processing and transmission of data within the single market must comply with the right to protection of personal data as specified in Article 8 of the Charter of Fundamental Rights and Article 16(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Andmekaitse õigusseisundi küsimuses on komitee seisukohal, et andmete töötlemist ja edastamist siseturu piires tuleb piirata lähtuvalt õigusest isikuandmete kaitsele põhiõiguste harta artikli 8 ja Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 16 lõike 2 mõttes.”
In terms of the legal position of data protection, the EESC believes that the processing and transmission of data within the single market must comply with the right to protection of personal data as specified in Article 8 of the Charter of Fundamental Rights.
Andmekaitse õigusseisundi küsimuses on komitee seisukohal, et andmete töötlemist ja edastamist siseturu piires tuleb piirata lähtuvalt õigusest isikuandmete kaitsele põhiõiguste harta artikli 8 mõttes.”
In terms of the leverage effect, every euro of EFF support committed generates EUR 1.34 of committed national support, EUR 0.732 of private funding and EUR 0.612 of national public contribution3.
Finantsvõimenduse seisukohast lisandub igale EKFist toetusena makstud eurole 1,34 eurot liikmesriigi kulukohustustega seotud toetust, millest 0,732 eurot tuleb erasektori vahenditest ja 0,612 eurot riigi avaliku sektori vahenditest3.
In terms of the leverage effect, every euro of EFF support committed generates EUR 1.37 of committed national support (+2.2% compared to 31 May 2014), of which EUR 0.75 of private funding and EUR 0.62 of national public contribution.
Finantsvõimenduse seisukohast lisandub igale EKFist toetusena makstud eurole 1,37 eurot liikmesriigi kulukohustustega seotud toetust (+2,2 % võrreldes 31. maiga 2014), millest 0,75 eurot tuleb erasektori vahenditest ja 0,62 eurot avaliku sektori vahenditest.
In terms of the number of actions implemented, priority 1 is less dominating.
Rakendatud meetmete arvuga seoses on 1. prioriteet tagasihoidlikum.
In terms of the public policy mix, support for R &amp; D investment through fiscal measures are becoming increasingly important.
Avaliku poliitika seisukohast muutub teadus- ja arendustegevuse toetamine fiskaalmeetmete abil järjest tähtsamaks.
In terms of the volume of files, during the period April 2008 – September 2011 a total of 2,121 files were submitted to EU Pilot.
Toimikute arvu osas võib märkida, et ajavahemikul 2008. aasta aprillist 2011. aasta septembrini lisati süsteemi „EU Pilot” 2121 toimikut.
In terms of tonne-kilometres, non-incumbents’ market shares are greatest in Estonia (49 %), the United Kingdom (100 %), Romania (41 %), the Netherlands (25 %) and Poland (24 %).
Tonnkilomeetrites väljendatuna hõivavad uued ettevõtjad suurima turuosa Eestis (49 %), Ühendkuningriigis (100 %), Rumeenias (41 %), Madalmaades (25 %) ja Poolas (24%).
In terms of Union added value, the Debt facility will help remedy market deficiencies that prevent the private sector from investing in R &amp; I at an optimum level.
Liidu lisaväärtuse mõttes aitab laenuvahend korvata turu puudujääke, mis ei lase erasektoril teadusuuringutesse ja innovatsiooni optimaalselt investeerida.
In terms of Union added value, the Equity facility for R &amp; I will complement national schemes that cannot cater for cross-border investments in R &amp; I.
Liidu lisaväärtuse seisukohalt oleks teadusuuringute ja innovatsiooni jaoks mõeldud omakapitalivahend täiendus riiklikele kavadele, mida ei saa kasutada piiriüleste investeeringute tegemiseks teadusuuringutesse ja innovatsiooni.
In terms of vehicles produced, EU production is relatively low (1.4 million) compared with that of China in particular (over 20 million), India (over 8 million) and Taiwan (1.5 million), although it is characterised by greater added value, innovation, quality and safety.
Arvestades toodetud sõidukite arvu, on ELi toodangumaht suhteliselt väike (1,4 miljonit), võrreldes eelkõige Hiinaga (üle 20 miljoni), Indiaga (üle 8 miljoni) ja Taiwaniga (1,5 miljonit), kuid ELis toodetud sõidukitel on suurem lisaväärtus ning need on uuenduslikumad, kvaliteetsemad ja turvalisemad.
In terms of volumes, small and medium displacement motorcycles account for more than 80% of EU registrations.
Kogustest rääkides tuleb mainida, et ELis registreeritud mootorratastest üle 80 % kuuluvad väike- või keskklassi.
In that case an assessment is required as to whether the agreement is likely to give rise to restrictive effects on competition within the meaning of Article 101(1).
Sellisel juhul tuleb hinnata, kas kokkulepe võib avaldada piiravat mõju konkurentsile artikli 101 lõike 1 tähenduses.