natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in wine-growing zone A referred to in the Appendix to Annex XIIa(II) to more than 11,5 % volume;
XIIa lisa II punkti liites osutatud viinamarjakasvatusvööndis A üle 11,5 mahuprotsendi;
in wine-growing zone B referred to in the Appendix to Annex XIIa(II) to more than 12 % volume;
XIIa lisa II punkti liites osutatud viinamarjakasvatusvööndis B üle 12 mahuprotsendi;
in wine-growing zone C I referred to in the Appendix to Annex XIIa(II) to more than 12,5 % volume;
XIIa lisa II punkti liites osutatud viinamarjakasvatusvööndis C I üle 12,5 mahuprotsendi;
in wine-growing zone C II referred to in the Appendix to Annex XIIa(II) to more than 13 % volume; and
XIIa lisa II punkti liites osutatud viinamarjakasvatusvööndis C II üle 13 mahuprotsendi; ja
in wine-growing zone C III referred to in the Appendix to Annex XIIa(II) to more than 13,5 % volume.
XIIa lisa II punkti liites osutatud viinamarjakasvatusvööndis C III üle 13,5 mahuprotsendi.
in wine-growing zones C I (a) and C I (b) in accordance with Annex IX to more than 12.5% vol.,
veinikasvatusvööndites C I a ja C I b (vastavalt IX lisale) kõrgemaks kui 12,5 mahuprotsenti;
in wine-growing zone A in accordance with Annex IX to more than 11.5% vol.,
veinikasvatusvööndis A (vastavalt IX lisale) kõrgemaks kui 11,5 mahuprotsenti;
in wine-growing zone B in accordance with Annex IX to more than 12% vol.,
veinikasvatusvööndis B (vastavalt IX lisale) kõrgemaks kui 12 mahuprotsenti;
in wine-growing zone C II in accordance with Annex IX to more than 13% vol., and
veinikasvatusvööndis C II (vastavalt IX lisale) kõrgemaks kui 13 mahuprotsenti ja
in wine-growing zone C III in accordance with Annex IX to more than 13.5% vol.
veinikasvatusvööndis C III (vastavalt IX lisale) kõrgemaks kui 13,5 mahuprotsenti.
In years when climatic conditions have been exceptional, Member States may authorise acidification of the products referred to in point 1 in wine-growing zones B, C I (a) and C I (b) in accordance with Annex IX, under the conditions referred to in point 1 of this Annex as regards zones C II, C III (a) and C III (b) in accordance with Annex IX.
Erandlike ilmastikutingimustega aastatel võivad liikmesriigid viinamarjakasvatusvööndites B, C I a ja C I b (vastavalt IX lisale) lubada punktis 1 nimetatud saaduste hapestamist käesoleva lisa punktis 1 viidatud tingimustel, mida kohaldatakse vööndite C II, C III a ja C III b (vastavalt IX lisale) suhtes.
In your view, is the approach of pre-commercial procurement, which involves contracting authorities procuring R &amp; D services for the development of products that are not yet available on the market, suited to stimulating innovation?
Kas Teie arvates on kommertskasutusele eelnev hange, mis hõlmab hankijate poolt teadus- ja arendusteenuste hanget toodete arendamiseks, mis ei ole veel turul kättesaadavad, sobiv innovatsiooni soodustamiseks?
In zones and agglomerations where the levels of sulphur dioxide, nitrogen dioxide, PM10, PM2,5, lead, benzene and carbon monoxide in ambient air are below the respective limit values or concentration caps specified in Annexes XI and XIV, Member States shall ensure that that air quality status is maintained.
Piirkondades ja linnastutes, kus vääveldioksiidi, lämmastikdioksiidi, PM10-osakeste, PM2,5‑osakeste, plii, benseeni ja süsinikmonooksiidi tasemed välisõhus on madalamad vastavatest XI ja XIV lisas kindlaksmääratud piirväärtustest või kontsentratsiooni lagedest, hoiavad liikmesriigid õhukvaliteedi sellist seisundit muutumatuna.
In zones and agglomerations where, during each of the previous five years of measurement, concentrations are below the long-term objectives, the number of sampling points for fixed measurements shall be determined in accordance with Section B of Annex IX.
Neis piirkondades ja linnastutes, kus möödunud viieaastase mõõteperioodi igal aastal on tasemed pikaajaliste eesmärkide väärtustest väiksemad, määratakse statsionaarseteks mõõtmisteks ettenähtud proovivõtukohtade arv kindlaks IX lisa B jao kohaselt.
In ‘A Budget for Europe 2020’2, the Commission identified the need for a simpler and more transparent budget to overcome the problems that arise from the complexity of programme structures and the existence of multiple programmes.
Töödokumendis „Euroopa 2020. aasta strateegia aluseks olev eelarve”2 tuvastas komisjon vajaduse lihtsama ja läbipaistvama eelarve järele, et lahendada programmi ülesehituse keerukusest ja olemasolevate programmide arvukusest tulenevad probleemid.
In-depth discussion on a selected thematic issue (e.g. R &amp; D and innovation)
Süvendatud arutelu mõne konkreetse valdkonna (nt teadus- ja arendustegevus ning innovatsioon) üle
In-depth discussions took place with the European Central Bank and the Member States and on 5 December 2008 the Commission adopted the Recapitalisation Communication5.
Euroopa Keskpanga ja liikmesriikide vahel toimusid põhjalikud arutelud ning komisjon võttis 5. detsembril 2008 vastu rekapitaliseerimist käsitleva teatise5.
In-depth interviews with businesses were also conducted from June to August 2015 in order to gather data on contract law related costs faced by business when selling abroad.
Samuti korraldati 2015. aasta juunist augustini süvaintervjuusid ettevõtjatega ja koguti andmeid lepinguõigusega seotud kulude kohta, millega ettevõtja peab välismaale müügi korral silmitsi seisma.
In-house production, that is, production of an intermediate product for own use, may be very important in a competition analysis as one of the competitive constraints or to accentuate the market position of a company.
Konkurentsi analüüsimisel võib väga oluline olla ettevõttesisene tootmine, st vahetoodete tootmine oma tarbeks, kui asjaolu, mis piirab konkurentsi või rõhutab ettevõtja seisundit turul.
in-kind contributions by R &amp; D organisations participating in projects, the total of which is to be equal to or greater than the contribution of public authorities.
projektides osalevate uurimis- ja arendusorganisatsioonide mitterahalised toetused, mis on suuremad või vähemalt sama suured kui ametiasutuste toetused.
In-kind contributions referred to in point (b) of paragraph 2 of this Article shall consist of costs incurred by the Participating States through their national funding bodies in implementing activities referred to in Article 6(1)(b), less any direct or indirect Union financial contribution to those costs.
Käesoleva artikli lõike 2 punktis b osutatud mitterahalised toetused hõlmavad kulusid, mis osalevatel riikidel tekivad riiklike rahastamisasutuste kaudu artikli 6 lõike 1 punktis b osutatud tegevuse teostamisel ja millest arvestatakse maha liidu otsene ja kaudne rahaline osalus nende kuludele kandmises.
In-use compliance measures shall be checked for a period of up to 5 years or 100 000 km, whichever is the sooner.
Kasutusel olevate sõidukite nõuetele vastavust tagavaid meetmeid kontrollitakse kuni 5 aasta või 100 000 km täitumiseni, olenevalt sellest, kumb täitub esimesena.
In-work poverty is linked to low pay (defined as 60% below the average), low qualifications, low job security, low pay for some self-employed workers, and (often involuntary) part-time employment.
Töötajate vaesus on seotud madalate palkade (määratletud kui palk, mis jääb alla 60 % mediaanpalgast), madala kvalifikatsiooni, ebakindla töö, mõnede füüsilisest isikust ettevõtjate madala tasustamise ja osalise tööajaga töötamisega, mis ei ole tihti vabatahtlik.
In-work poverty is linked to low pay (defined as 60% below the average), low qualifications, low job security, low pay for the self-employed, and (often involuntary) part-time employment.
Töötajate vaesus on seotud madalate palkade (määratletud kui palk, mis jääb alla 60 % keskmisest palgast), madala kvalifikatsiooni, ebakindla töö, füüsilisest isikust ettevõtjate madala tasustamise ja osalise tööajaga töötamisega, mis ei ole tihti vabatahtlik.
Inadequacy of the ICSD due to subsequent changes in the financial services industry and the EU regulatory landscape
Direktiiv 1997/9/EÜ on finantsteenuste tööstuses ja ELi regulatiivses keskkonnas toimunud hilisemate muudatuste tõttu muutunud ebapiisavaks
inadequate coordination within the euro area (failure to fully implement the European Council agreement from Vienna way back in 1998); coordination at EU level through the Economic and Financial Committee's Subcommittee on the IMF and Related Issues (SCIMF) is in reality about each Member State defending its own position.
ebapiisav kooskõlastamine euroala sees (suutmatus täielikult rakendada 1998. aastal Viinis sõlmitud Euroopa Ülemkogu kokkulepet); majandus- ja rahanduskomitee IMFi ja seonduvate küsimuste allkomitees (SCIMF) ELi tasandil kooskõlastamise puhul kaitseb iga liikmesriik tegelikult oma seisukohti.
Inadequate regulation and transparency of the financial sector were one of the main causes of the current economic and financial crisis."
Praeguse finants- ja majanduskriisi ühed peamised põhjused olid finantssektori ebapiisav reguleeritus ja läbipaistvus.”
inadequate tools and conversion of knowledge and R &amp; D outputs into competitive economic activities and jobs, compared with the EU's major competitors;
võrreldes ELi suurte konkurentidega on vahendid ebapiisavad ning teadmiste ja teadus- ja arendustegevuse saavutuste muutmine konkurentsivõimeliseks majandustegevuseks ja töökohtadeks on puudulik;
Inasmuch as it is possible to discern error trends, the most frequent errors revealed in the last 3 years have related to non-respect of publicity rules (41% - but in all cases without financial effect), and funding of ineligible categories of costs (30%), which included i.a. ineligible subcontracting costs, and a project delayed beyond the eligibility period.
Kuna vigade puhul on võimalik märgata arengusuunda, siis on kolme viimase aasta jooksul avastatud kõige sagedamini vigu teavitamise eeskirjade eiramisel (41 %, kuid kõigil juhtudel finantsmõju puudus) ning abikõlbmatute kulukategooriate rahastamisel (30 %), mis hõlmasid muu hulgas abikõlbmatuid alltöövõtukulusid ning projektide hilinemisel abikõlblikkuse perioodist väljapoole.
Incentive Measures, including R &amp; D
Soodusmeetmed, sh uurimis- ja arendustegevusele
Incentives are to be provided by increasing the weighting of advanced biofuels towards the 10% target for transport set in Directive 2009/28/EC compared to conventional agrofuels.
Komisjon soovib kehtestada stiimuleid selliselt, et direktiivis 2009/28/EÜ seatud 10 % eesmärgi saavutamisel transpordisektoris suurendatakse „täiustatud biokütuste” kaalu tavaliste agrokütustega võrreldes.
incentives for innovative N &amp; N applications at local and regional level, with the development of networks of prototyping, certification and risk assessment laboratories which are accessible to all businesses, official bodies, universities and research centres; to this end, dedicated start-up and venture capital measures of a financial nature should be implemented, especially in cohesion regions, and information centres with a public profile should be set up to explain the risks and opportunities generated by N &amp; N;
nanoteadute ja –tehnoloogiate uuenduslike rakenduste stiimulid kohalikul ja piirkondlikul tasandil; prototüüpide loomisele, sertifitseerimisele ja riskianalüüsile keskenduvate laboratooriumide võrgustike loomine, mis on kättesaadavad kõigile ettevõtetele, ametiasutustele, ülikoolidele ja uurimiskeskustele; Selleks tuleks rakendada ettevõtete loomisele ja riskikapitalile suunatud rahastamismeetmeid eelkõige ühtekuuluvuspiirkondades, samuti tuleks luua avalikud teabekeskused, teavitamaks kodanikke nanoteaduste ja –tehnoloogiatega seotud riskidest ja võimalustest;
Incentives may be justified to discourage traditional coal-based power generation and foster wide penetration and use of Sustainable Coal technologies.
Stiimulid võivad olla õigustatud traditsioonilise söepõhise energiatootmise vähendamiseks ning säästvate söepõletustehnoloogiate laialdase turuletoomise ja kasutamise tugevdamiseks.
Incentives will be provided to attract private sector investment in green infrastructure and the potential of biodiversity offsets will be looked into as a way of achieving a ‘no net loss’ approach.
Erasektorit innustatakse investeerima rohelisse infrastruktuuri ning hinnatakse bioloogilise mitmekesisuse asendamise võimalusi kui vahendit, mille abil saaks vältida bioloogilise mitmekesisuse summaarset vähenemist.
Incentivising the growth potential of the European beer industry (priority 4) (own-initiative opinion) (A-12; 6+6) (CCMI-JULY)
Euroopa õlletööstuse kasvuvõimaluste edendamine (4. prioriteet) (omaalgatuslik arvamus) (A-12; 6+6) (CCMI – JUULI)
incident data pursuant to the common reporting system required in Article 22;
juhtumite andmed artiklis 22 nõutud ühise aruandlussüsteemi alusel;
Incidental catches of maximum 5 % of Bluefin tuna weighing between 8 and 30kg or with a fork length between 75 and 115 cm shall be allowed for all catching vessels and traps fishing actively for Bluefin tuna.
Kõigil hariliku tuuni aktiivse püügiga tegelevatel kalapüügilaevadel ja mõrdadel on lubatud juhupüügina püüda maksimaalselt 5 % ulatuses harilikku tuuni, mis kaalub 8–30 kg või mille pikkus ninamiku tipust kuni sabauime keskmiste kiirte alguseni on 75–115 cm.
Incidentally to the debate, Mr Opran drew the secretariat's attention to the difficulties facing Romanian and Bulgarian members because interpreting into and out of their languages was not provided at meetings.
Marius Eugen OPRAN pööras arutelu käigus sekretariaadi tähelepanu probleemidele, mida põhjustab Rumeenia ja Bulgaaria liikmetele koosolekutel suulise tõlke puudumine nii nende keelest kui ka nende keelde.
Incidentally, the fact that many fish stocks within the Community waters are outside safe biological limits would produce a situation where a reference to "sustainable exploitation", as laid down in Article 3 (e) of Council Regulation (EC) No 2371/2002 (see above footnote 10), might create advantages for products imported from countries that have a longer history of management under the precautionary approach.
Muuseas võib asjaolu, et mitmed kalavarud ühenduse vetes ei ole bioloogiliselt ohututes piirides, tekitada olukorra, milles nõukogu määruse (EÜ) nr 2371/2002 artikli 3 punktis e sätestatud määratlusega „säästev kasutamine” (vt joonealust märkust 10), võidakse luua eelised toodetele, mis on imporditud riikidest, mille kalavarude majandamine ettevaatusprintsiibil on pikema ajalooga.
Incineration of mixed waste: 90 €/tonne.
segajäätmete põletamine: 90 eurot/t.
Incineration reaches a share of 47% in Sweden and 55% in Denmark15.
Põletamise osakaal on kuni 47 % Rootsis ja 55 % Taanis15.
include all current expenses and consider certain types of R &amp; D-related capital expenditure;
hõlmama kõiki jooksvaid kulusid ja võtma arvesse teadus- ja arendustegevusega seotud teatavat tüüpi kapitalikulusid;
Include environmental technologies and eco-innovation in co-operation with neighbouring countries, such as the Eastern Partnership27, the Partnership for Democracy and shared Prosperity with the Southern Mediterranean and the Black Sea Synergy.
kaasata keskkonnatehnoloogia ja ökoinnovatsiooni valdkond naaberriikidega tehtavasse koostöösse, nt idapartnerlusse,27 partnerlusse Vahemere lõunapiirkonnaga demokraatia ja ühise heaolu nimel ning Musta mere sünergiasse;
include in the proposal a missing provision from Regulation (EC) No 765/2008 requesting Member States to monitor accidents and harm to health which are suspected to have been caused by those products, and
lisada ettepanekusse määrusest (EÜ) nr 765/2008 tuleneva puuduva sätte, millega liikmesriikidelt nõutakse järelevalve teostamist õnnetuste ja tervisekahjustuste üle, mille korral on kahtlus, et need võivad olla tekkinud kõnealuste toodetega seoses, ning
include new sectors (petrochemicals, ammonia and aluminium) and new GHGs (nitrous oxide and perfluorocarbons) increasing coverage by 6%;
lisatakse uued sektorid (naftakeemiasaaduste, ammoniaagi ja alumiiniumi tootmine) ja uued kasvuhoonegaasid (dilämmastikoksiid ja perfluorosüsivesinikud), suurendades kaetust 6 % võrra;
Included in the total budget, there is a prevision of EUR 120 million concerning the contributions for "additional activities".
Kogueelarvest on kavas eraldada „lisategevuse” toetamiseks 120 miljonit eurot.
includes specific criteria for gauging EU added value (recital 6) concerning the prioritisation of needs (Annex II) and the awarding of funding;
on ette nähtud konkreetsed kriteeriumid ELi lisaväärtuse väljaselgitamiseks (põhjendus 6) vajaduste olulisuse määratlemisel (II lisa) ja vahendite eraldamisel;
Includes the obligation for Member States to establish an inventory of old mine waste sites by 20127.
liikmesriikide kohustus koostada 2012. aastaks loetelu vanadest kaevandusjäätmete hoidlatest7.
Includes the obligation for Member States to establish an inventory of the closed and abandoned mining waste facilities which causes or could cause damages to the environment and public health by 20128.
liikmesriikide kohustus koostada 2012. aastaks loetelu suletud ja mahajäätud kaevandusjäätmete hoidlatest, mis kahjustavad või võivad kahjustada keskkonda ja inimeste tervist 8.
Including gerontology and demographic research as a priority in the Eighth Research Framework Programme.
gerontoloogia ja demograafia uuringute lisamine prioriteetsete punktidena 8. teadusuuringute raamprogrammi;
including limit values for more chemical agents in Annex III of Directive 2004/37/EC;
muude keemiliste mõjurite piirnormide lisamine direktiivi 2004/37/EÜ III lisasse;
Including modulation resources from the first pillar arising from reductions under Article 10 of Regulation (EC) 1782/2003, the 2013 budget for rural development will, as the European Commission sees it, amount to a total of EUR 14.2 billion (for the EU 27, at 2004 prices).
Koos esimese samba kohandatud ressurssidega vastavalt määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklist 10 tulenevale vahendite kärpimisele peaksid eelarvevahendid maaelu arengu edendamiseks Euroopa Komisjoni ettepaneku kohaselt aastaks 2013 ulatuma 14,2 miljardi euroni (27-liikmeliseles Euroopa Liidus, 2004. aasta hindades).
Inclusion in the Roster is open to all academic institutions, including independent research institutions, fulfilling the requirements set out in the Council Decision of 16 November 2009 (appended).
Nimekiri on avatud kõigile teadusasutustele, sh sõltumatutele uurimisasutustele, kes täidavad nõukogu 16. novembri 2009. aasta otsuses sätestatud tingimusi (vt lisa).
Inclusion in the Roster is open to all organisations fulfilling the requirements set out in the Council Decision of 16 November 2009 (appended).
Nimekiri on avatud kõigile organisatsioonidele, kes täidavad nõukogu 16. novembri 2009. aasta otsuses sätestatud tingimusi (vt lisa).
Inclusion in this group depends on the particular way (single area payment scheme – SAPS) in which direct payments have been calculated and paid since the reform of 2003, which set the hectare as the reference unit and not the individual historical payment.
Kõnealusesse rühma kuulumine sõltub konkreetsest meetodist (ühtse pindalatoetuse kava – SAPS), mille alusel on arvutatud ja makstud otsetoetusi alates 2003. aasta reformist, mil hektarist sai võrdlusühik varsema individuaalse makse asemel.
Inclusion of some 4,400 installations within IPPC (compared to the 52,000 already included) some of which (~33%) are already covered by a BAT-based permitting system in the Member States.
IPPC-direktiivi reguleerimisalasse lisatakse ligikaudu 4 400 käitist (võrreldes 52 000 juba kaasatud käitisega), millest teatava osa (ligikaudu 33 %) suhtes juba kohaldatakse liikmesriikides PVT-põhise lubade andmise korda.
Inclusion of these sectors and gases would increase the coverage of the EU ETS by up to roughly estimated 100 MtCO2 or up to 4.6% of Phase II allowances.
Nimetatud sektorite ja gaaside hõlmamine laiendaks ELi heitkogustega kauplemise süsteemi umbes 100 megatonni süsinikdioksiidi võrra ehk kuni 4,6 % võrreldes II etapi saastekvootidega.
Income inequality grew in most of the EU countries over the crisis period.16 However, income inequality stabilised or declined in 2015 in a considerable number of Member States.
Sissetulekute ebavõrdsus suurenes kriisi ajal enamikus liikmesriikides.16 Suures osas liikmesriikidest 2015. aastal sissetulekute ebavõrdsus siiski stabiliseerus või vähenes.
Income inequality is growing across and within Member States, particularly in the Member States that witnessed the largest increases in unemployment (see Figure V).
Sissetulekute ebavõrdsus kasvab nii liikmesriikide sees kui ka liikmesriikide lõikes, eelkõige liikmesriikides, kus töötus suurenes kõige rohkem (vt V joonis).
Income inequality remained particularly high in Bulgaria, Greece, Spain, Lithuania, Latvia, Portugal and Romania in 2013, with the income share of the top 20% being at least six times higher than that of the bottom 20%.
2013. aastal oli sissetulekute ebavõrdsus eriti suur Bulgaarias, Kreekas, Hispaanias, Leedus, Lätis, Portugalis ja Rumeenias, kus 20 % rikkaima elanikkonna sissetulek oli vähemalt kuus korda suurem kui vaeseima 20 % elanikkonna sissetulek.
income realised upon the sale, refund or redemption of shares or units in the following undertakings, entities, legal arrangements, investment funds or schemes, if they invest, directly or indirectly via other such undertakings or entities or legal arrangements or investment funds or schemes, more than 40% of their assets in debt claims as referred to in point (a) or in securities as referred to in point (aa):
järgmistes ettevõtetes, õiguslikes üksustes, investeerimisfondides või -skeemides olnud aktsiate, osade või osakute müügi, väljamaksmise või tagasiostmise korral saadav tulu, kui nad investeerivad rohkem kui 40 % oma varast otse või muude selliste ettevõtete või õiguslike üksuste või investeerimisfondide või -skeemide kaudu punktis a osutatud võlakohustustesse või punktis aa osutatud väärtpaberitesse:
Income would fall by 25% and production would concentrate in the most profitable areas and sectors.
Sissetulek väheneks 25 % ning tootmine koonduks kõige tulemuslikumatele aladele ja sektoritesse.
incompatibility with the specifications of CMC 3 and CMC 5 in Annex II, in particular by presence of plastics leading to excedence of the limit value for macroscopic impurities.
mittevastavus II lisa kategooriate CMC 3 ja CMC 5 spetsifikatsioonidele, eelkõige plastide esinemise tõttu, mis toob kaasa makroskoopiliste lisandite piirnormi ületamise;
Inconsistent with the points made elsewhere, particularly in 3.2.
Vastuolus eelkõige punktis 3.2 väljendatud seisukohaga.
incorporate operationally into the European area of energy research and innovation the various RTD &amp; D and technological innovation programmes;
kaasata Euroopa energiaalastesse teadusuuringutesse ja innovatsiooni mitmesugused teadus- ja arendustegevuse ja tehnoloogilise innovatsiooni programmid;
Incorporating the principle of gender equality, which is a key factor for competitiveness and growth, should be a priority for the EU's new 2020 Action Strategy.
Soolise võrdõiguslikkuse põhimõte on oluline konkurentsivõime ja majanduskasvu tegur ning selle põhimõttega arvestamine peab olema ELi uue, 2020. aasta tegevusstrateegia üks prioriteet.
Incorporation into the directive of the 2008 amendments to Annex VI to MARPOL concerning the sulphur content of marine fuels.
2008. aastal MARPOLi konventsiooni VI lisasse sisse viidud laevakütuste väävlisisaldust puudutava muudatuse lisamine direktiivi;
Incorporation of the veterinary medicinal product into the feed as referred to in Article 5(2)(a)
Veterinaarravimi sööda sisse lisamine, nagu on osutatud artikli 5 lõike 2 punktis a
Increase and improve investment in R &amp; D, with a view to establishing the European Knowledge Area
Suurendada ja parandada investeerimist teadus- ja arendustegevusse, pidades silmas Euroopa teadmiste ruumi loomist
Increase and improve investment in R &amp; D
Suurendada ja parandada investeerimist teadus- ja arendustegevusse
increase by 2% annually in budget years 2010–2013 existing compulsory modulation;
kohustusliku toetuse iga-aastase 2 %-lise suurenemise eelarveaastatel 2010–2013;
Increase by 5% (transnational partnerships and networks)
Kasv 5 % (riikidevahelised partnerlused ja võrgustikud).