natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Report on Competition Policy 2008 (communication)
2008. aasta konkurentsipoliitika aruanne (teatis)
Report on competition policy 2009
2009. aasta konkurentsipoliitika aruanne
Report on Competition Policy 2009
„2009. aasta konkurentsipoliitika aruanne”
Report on Competition Policy 2011
„2011. aasta konkurentsipoliitika aruanne”
Report on Competition Policy 2013
2013. aasta konkurentsipoliitika aruanne
Report on Competition Policy 2013
„2013. aasta konkurentsipoliitika aruanne”
Report on Competition Policy 2014
aruanne 2014
Report on Competition Policy 2014
„Konkurentsipoliitika aruanne 2014”
Report on Competition Policy 2015
2015. aasta konkurentsipoliitika aruanne
Report on Competition Policy 2015
„2015. aasta konkurentsipoliitika aruanne“
Report on ex ante verification of additionality in the regions eligible under the Convergence objective for the period 2007-2013
Aruanne täiendavust käsitleva eelkontrolli kohta piirkondades, mis on ajavahemikus 2007-2013 abikõlblikud lähenemiseesmärgi raames
Report on the applicable law on insurance contracts under Regulation (EC) No 593/2008 on the law applicable to contractual relations (Rome I)
Aruanne kindlustuslepingute suhtes kohaldatava õiguse kohta määruse (EÜ) nr 593/2008 (lepinguliste võlasuhete suhtes kohaldatava õiguse kohta ( Rooma I )) alusel
Report on the application by Member States of the EU of the Commission 2009/384/EC Recommendation on remuneration policies in the financial services sector (2009 Recommendation on remuneration policies in the financial services sector)
Aruanne komisjoni soovituse 2009/384/EÜ (palgapoliitika kohta finantsteenuste sektoris) (2009. aasta soovitus palgapoliitika kohta finantsteenuste sektoris) kohaldamise kohta ELi liikmesriikides
Report on the application of Regulations (EU) No 1173/2011, 1174/2011, 1175/2011, 1176/2011, 1177/2011, 472/2013 and 473/2013 (communication)
Aruanne määruste (EL) nr 1173/2011, (EL) nr 1174/2011, (EL) nr 1175/2011, (EL) nr 1176/2011, (EL) nr 1177/2011, (EL) nr 472/2013 ja (EL) nr 473/2013 (teatis) kohaldamise kohta
Report on the assignment of claims under Regulation (EC) No 593/2008 on the law applicable to contractual relations (Rome I)
Aruanne nõudeõiguse ülemineku kohta määruse (EÜ) nr 593/2008 (lepinguliste võlasuhete suhtes kohaldatava õiguse kohta ( Rooma I )) alusel
Report on the functioning of Regulation 1/2003
Aruanne määruse (EÜ) nr 1/2003 toimimise kohta
Report on the implementation of the Global Approach to Migration and Mobility 2012-2013
Aruanne rände ja liikuvuse suhtes võetud üldise lähenemisviisi rakendamise kohta aastatel 2012–2013
REPORT RELATING TO THE EC COMPONENT TYPE-APPROVAL TEST OF A PROTECTION STRUCTURE (FRONT-MOUNTED BAR) WITH REGARD TO ITS STRENGTH AS WELL AS TO THE STRENGTH OF ITS ATTACHMENT TO THE TRACTOR
PROTOKOLL ÜMBERMINEKU KAITSEKONSTRUKTSIOONI (ETTE KINNITATUD VARB) OSA EÜ TÜÜBIKINNITUSE JA TRAKTORILE KINNITAMISE SEADME TUGEVUSE KATSE KOHTA
REPORT RELATING TO THE EC COMPONENT TYPE-APPROVAL TEST OF A PROTECTION STRUCTURE (SAFETY FRAME OR CAB) WITH REGARD TO ITS STRENGTH AS WELL AS TO THE STRENGTH OF ITS ATTACHMENT TO THE TRACTOR
KAITSEKONSTRUKTSIOONI (TURVARAAM VÕI KABIIN) OSA EÜ TÜÜBIKINNITUSE KATSEPROTOKOLL KAITSEKONSTRUKTSIOONI JA SELLE TRAKTORILE KINNITUSTE TUGEVUSE KOHTA
Report: Human rights of irregular migrants; Parliamentary Assembly of the Council of Europe, Committee on Migration, Refugees and Population
Report: Human rights of irregular migrants; Parlamentary Assembly of the Council of Europe, Committee on Migration, Refugees and Population
Reporting and monitoring will be included in the ex-ante policy coordination of the Europe 2020 strategy – the European Semester.
Aruandlus ja järelevalve hõlmatakse Euroopa 2020. aasta strateegia poliitika eelkoordineerimise nn Euroopa poolaastasse.
Reporting obligations for Member States stem from Article 17 of Directive 2010/40/EU.
Liikmesriikide aruandluskohustused tulenevad direktiivi 2010/40/EL artiklist 17.
Reporting on the activities of financial instruments under the 2014-2020 MFF will take place next year when the activities as of 31 December 2014 are reported.
2014.–2020. aasta mitmeaastase finantsraamistiku kohaselt rahastatavate rahastamisvahendite tegevuse kohta esitatakse aruanded järgmisel aastal, kui meetmete kohta antakse aru 31. detsembri 2014 seisuga.
Reporting on the EU's 2010 biodiversity target indicates that certain forest bird populations, have now stabilized after decline, while deadwood remains below optimal levels from a biodiversity perspective in most European countries 39.
ELi bioloogilise mitmekesisuse 2010. aasta eesmärki käsitlevatest aruannetest nähtub, et teatavad metslinnupopulatsioonid on nüüd vähenemise järel jälle stabiliseerunud, samas kui pehkinud puid ei ole enamikus Euroopa riikides bioloogilise mitmekesisuse seisukohast ikka veel optimaalsel määral39.
Reporting requirements generally met (Article 6)
Aruandlusnõuded üldiselt täidetud (artikkel 6)
Reporting Requirements under Article 17 of the Habitats Directive
Aruandlusnõuded vastavalt loodusdirektiivi artiklile 17
Reports of 8 000 barrels of chemical waste being dumped on Koko Beach in Nigeria and of ships like the Karin B, which sailed from port to port attempting to dispose of its dangerous cargo, hit the headlines, and there were demands for stricter international rules.
Ajalehtedesse jõudsid uudised 8000st Nigeerias Koko rannale jäetud keemiliste jäätmete vaadist ja laevadest nagu Karin B, mis sõitis sadamast sadamasse ja üritas oma ohtlike jäätmete lasti maha laadida, mis rõhutas vajadust võtta vastu karmimad rahvusvahelised eeskirjad.
Reports on the Directives dealing with third-country long-term residents, students and researchers will be presented in 2011.
2011. aastal esitatakse aruanded kolmandatest riikidest pärit pikaajalisi elanikke, üliõpilasi ja teadlasi käsitlevate direktiivide kohta.
Reports on the implementation of Directive 94/80/EC on participation of EU citizens in municipal elections and on granting derogation pursuant to Article 22(1) of the TFEU
ELi kodanike osalust kohalikel valimistel käsitleva direktiivi 94/80/EÜ rakendamise ja ELi toimimise lepingu artikli 22 lõike 1 kohaste erandite tegemise aruanne
Reports Ö Monitoring and evaluation Õ
Aruanded  Järelevalve ja hindamine 
Representation of the EESC within the Liaison Group comprises the EESC president, as co-chair of the Liaison Group, the three Group presidents, the six section presidents, together with the presidents of the CCMI, the three observatories (single market, sustainable development, labour market) and the Europe 2020 Steering Committee, i.e. 15 members altogether.
EMSK esindatus siderühmas koosneb EMSK presidendist siderühma kaasesimehena, kolme rühma esimeestest, kuue sektsiooni esimeestest ning CCMI esimehest, kolmest vaatlusrühmast (ühtse turu, säästva arengu ja tööturu vaatlusrühm) ja strateegia „Euroopa 2020” juhtkomiteest, st kokku 15 liiget.
Representations open to the public &amp; Europe Direct centres: All Commission Representations in Member States organise monthly or weekly “open door days” for conferences, press briefings and thematic presentations.
Üldsusele avatud esindused ja keskused „Europe Direct“: Kõik liikmesriikides asuvad komisjoni esindused korraldavad korra kuus või nädalas „lahtiste uste päevi“, mil toimuvad konverentsid, infotunnid ajakirjanikele ja temaatilised esitlused.
Representative of the European Women's Lobby
Euroopa naiste surverühma esindaja
Representative of the Association of European Airlines (7') (tbc)
Euroopa Lennuettevõtjate Ühenduse esindaja (7 min) (kinnitamisel)
Representative of the European Barge Union (7') (tbc)
Euroopa Siseveetranspordi Liidu esindaja (7 min) (kinnitamisel)
Representatives of the EBRD therefore took part in both ISPA Monitoring Committees held in Croatia in 2009.
Seepärast osalesid Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupanga esindajad 2009. aastal Horvaatias peetud ISPA järelevalvekomitee mõlemal kohtumisel.
Reproductive toxicant category 1A listed in Appendix 5
1A kategooria reproduktiivtoksiline aine, esitatud 5.
Reprogramming should also take into account the ambition to devote at least 20% of the budget of the Union to climate change objectives.
Näiteks tuleb ümberpaigutamisel arvesse võtta eesmärki suunata vähemalt 20 % liidu eelarvest kliimamuutuse eesmärgi saavutamisele.
Reprogramming under Article 23 is only possible as of 2015 and until 2019.
Artikli 23 kohane ümberjaotamine on võimalik alles alates 2015. aastast ja kuni 2019. aastani.
Request by Mr Leškevičius, Lithuanian deputy minister for Foreign Affairs, on behalf of the future Lithuanian presidency of the Council:
Leedu Vabariigi välisministri asetäitja hr Leškevičiuse taotlus, nõukogu tulevase eesistuja Leedu nimel:
Request by Ms Margot Wallström, Commission Vice-president, and Mr Günter Verheugen, Commission Vice-president:
Euroopa Komisjoni asepresidentide Margot Wallströmi ja Günter Verheugeni taotlus:
Request for up to 3 additional participants approved by the President
Komitee presidendi heakskiidetud taotlus kuni kolme täiendava osaleja kohta
Request for up to three additional participants approved by the president
Komitee presidendi heakskiidetud taotlus kuni kolme täiendava osaleja kohta
Request for up to three additional participants approved by the president
Komitee presidendi poolt heakskiidetud taotlus kuni kolme täiendava osaleja kohta
Request from Commissioners Rehn, Fischer Boel and Pielbags :
Komisjoni volinike Rehni, Fischer Boeli ja Pielbagse järelepärimine/taotlus:
Request made in a letter from Mr Jorge Lacão, Secretary of State of the Portuguese Prime Minister's Department, forwarded on 13 February 2007
peaministri kabineti riigisekretäri Jorge LACÃO 13. veebruari 2007. aasta kiri
Request to change the opinion on The CAP towards 2020 from an additional opinion to a referral
Taotlus muuta täiendav arvamus „ÜPP aastani 2020” konsulteerimistaotluse alusel koostatavaks arvamuseks (NAT/520)
Requested 15% rise in subsistence payments (+ EUR 750 000).
taotlus suurendada päevaraha 15 % võrra (+750 000 eurot);
requested funding per tonne of CO2 to be abated in the first 5 years of operation (weighting of 40%);
taotletav toetussumma 1 tonni kogutava CO2 kohta käitamise esimesel viiel aastal (kaal: 40 %);
Requests for comparison with Eurodac data shall be limited to comparisons of fingerprint ð and facial image ï data.
Taotlus andmete võrdlemiseks Eurodac-süsteemi andmetega piirdub sõrmejälgede ð ja näokujutise ï andmete võrdlemisega.
Requests for comparison with Eurodac data shall be limited to searching with fingerprint ð or facial image ï data.
Taotlus andmete võrdlemiseks Eurodac-süsteemi andmetega piirdub sõrmejälgede ð või näokujutise ï andmete otsinguga.
Requests for information obtained by the competent authority under this Regulation may be refused where the conditions laid down in Article 4(2) of Directive 2003/4/EC of the European Parliament and of the Council24 are fulfilled.
Pädevale asutusele käesoleva määruse alusel laekunud teabepäringutest võib keelduda, kui on täidetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/4/EÜ24 artikli 4 lõikes 2 sätestatud tingimused.
Requests for return submitted (Article 5 of Directive 93/7/EEC)18
Esitatud tagastamistaotlused (direktiivi 93/7/EMÜ artikkel 5)18
Requests for searches (Article 4(1) of Directive 93/7/EEC)
Taotlused kultuuriväärtuste otsimiseks (direktiivi 93/7/EMÜ artikli 4 lõige 1)
Requests for up to 3 additional participants approved by the President
Komitee presidendi heakskiidetud taotlused kuni kolme täiendava osaleja kohta
Requests for up to three additional participants, which had been approved by the president
Komitee presidendi heakskiidetud taotlused kuni kolme täiendava osaleja kohta
Requests of access to documents on EU Pilot files are governed by Parliament and Council Regulation No 1049/2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents5, as implemented by the Commission Decision of 5 December 2001 amending its Rules of Procedure6.
Süsteemi „EU Pilot” toimikutes sisalduvatele dokumentidele juurdepääsu taotluste suhtes kohaldatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1049/2001 üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele,5 nagu seda rakendatakse komisjoni 5. detsembri 2001. aasta otsusega, millega muudetakse komisjoni töökorda6.
Requests submitted at the Budget Group meeting of 11 June 2012
Eelarverühma 11. juuni 2012. aasta koosolekul esitatud taotlused
Requests submitted at the Budget Group meeting of 4 July 2012
Eelarverühma 4. juuli 2012. aasta koosolekul esitatud taotlused
Requests submitted at the Budget Group meeting of Wednesday 4 July 2012
Eelarverühma 4. juuli 2012. aasta koosolekul esitatud taotlused
Requests under Article 4(1) for information, requests under Article 7(1) for notification, requests under Article 9(1) for recovery or requests under Article 15(1) for precautionary measures shall, as far as possible, be sent by electronic means, using a standard form.
Artikli 4 lõike 1 kohased teabetaotlused, artikli 7 lõike 1 kohased teavitused, artikli 9 lõike 1 kohased sissenõudmistaotlused või artikli 15 lõike 1 kohased ettevaatusabinõusid käsitlevad taotlused tuleb võimaluse korral edastada elektrooniliselt, kasutades standardvormi.
Require firms to disclose to investors what is covered and what is not covered by ICSD schemes.
nõutakse, et ühingud teataksid investoritele, mis on direktiivis 1997/9/EÜ ettenähtud skeemidega kaetud ja mis ei ole.
require for vehicles registered on their territory higher minimum standards for braking efficiency than those specified in Annex II and include a test on vehicles with heavier loads provided such requirements do not exceed those of the vehicle's original type-approval.
nõuda oma territooriumil registreeritud sõidukitelt vastavust kõrgematele pidurdustõhususe standarditele, kui II lisas on sätestatud, ning sätestada lisatesti raskemate koormatega autodele, kui nimetatud nõuded ei ületa sõiduki algse tüübikinnituse tingimusi.
require such companies to include the expression ‘investment company’ in all documents indicated in Article 5 of Directive 2009/101/EC;
nõutakse, et sellised aktsiaseltsid lisaksid kõigile direktiivi 2009/101/EÜ artiklis 5 tähendatud dokumentidele väljendi “investeerimisühing”;
require such companies to include the Ö term Õ ‘investment company’ in all documents indicated in Article 25;
nõutakse, et sellised aktsiaseltsid lisaksid kõigile artiklis 25 tähendatud dokumentidele Ö mõiste Õ „investeerimisühing”;
REQUIREMENTS APPLICABLE TO NEW CLASS B, C AND D AND EXISTING CLASS B RO-RO PASSENGER SHIPS
UUTE B-, C- JA D-KLASSI NING OLEMASOLEVATE B-KLASSI RO‑RO‑REISILAEVADE SUHTES KOHALDATAVAD NÕUDED:
REQUIREMENTS APPLICABLE TO NEW CLASS B, C AND D RO-RO PASSENGER SHIPS
UUTE B-, C- JA D-KLASSI RO-RO-REISILAEVADE SUHTES KOHALDATAVAD NÕUDED:
Requirements for EU individual vehicle approval pursuant to Article 42
Üksiksõiduki ELi tüübikinnituse nõuded vastavalt artiklile 42
requirements for functioning and organisation of competent authorities as specified in Annex III and;
pädevate asutuste toimimise ja korralduse nõuded, nagu on kirjeldatud III lisas ja
Requirements for other countries that are at (or slightly above) the 3% limit should be milder.
Nõuded riikidele, kes on saavutanud (või veidi ületanud) 3 % piiri, peaksid olema leebemad.
Requirements for qualitative risk management (Pillar II) and reporting by insurers (Pillar III) will also be modernised.
Samuti ajakohastatakse kvalitatiivse riskijuhtimise (II sammas) ja kindlustusandjate aruandluse (III sammas) nõuded.
requirements for the composition of the CO2 stream and the CO2 acceptance procedure pursuant to Article 12, and, if necessary, further requirements for injection and storage;
artikli 12 kohased nõuded süsinikdioksiidi voolu koostisele ja süsinikdioksiidi nõuetekohasuse kinnitamise korrale ning vajaduse korral süsinikdioksiidi sissejuhtimisele ja säilitamisele esitatavad lisanõuded;
Requirements identical to those set out in points 6.3.
Nõuded vastavad täpselt punktides 6.3-6.3.8 ettenähtud nõuetele.
Requirements identical to those set out in points 6.3 to 6.3.8.
Nõuded vastavad täpselt punktides 6.3-6.3.8 ettenähtud nõuetele.
Requirements of paragraphs 5.4, 5.5, 5.6, 5.10, 5.11 and 5.12 of UNECE Regulation No 17 shall apply with the exception of paragraph 5.5.2 of that Regulation.
Kohaldatakse UNECE eeskirja nr 17 punktide 5.4, 5.5, 5.6, 5.10, 5.11 ja 5.12 nõudeid, välja arvatud punkti 5.5.2 nõuded.
Requirements of paragraph 5.2 of UNECE Regulation No 17 shall apply with the exception of paragraph 5.2.3 of that Regulation.
Kohaldatakse UNECE eeskirja nr 17 punkti 5.2 nõudeid, välja arvatud punkti 5.2.3 nõudeid.
requirements related to the prevention of major hazards by operators as specified in Annex IV .
suurõnnetusohu käitajatepoolse ennetamisega seotud nõuded, nagu on kirjeldatud IV lisas.
requirements related to verification by independent third party verification as specified in Annex II, point 5 (d)
sõltumatu kolmanda isiku kontrolli raames tehtava kontrolliga seotud nõuded, nagu on kirjeldatud II lisa punktis 5; (d)
Requirements under the Framework Directive are mandatory since 1 July 2005 for all new types of tractor in categories T1, T2 and T3, and will be mandatory for all new tractors in these categories from 1 July 2009 onwards.
Raamdirektiiv nõuded on kohustuslikud alates 1. juulist 2005 kõigi T1, T2 ja T3 kategooria uute traktoriliikide suhtes ja alates 1. juulist 2009 kõigi nimetatud kategooriate uute traktorite suhtes.
Requires MMFs to have a fluctuating NAV, General use of fair valuation (recommendation A, point 2, page 3)
Rahaturufondidelt nõutakse vara kõikuvat puhasväärtust ja õiglases väärtuses hindamise üldist kasutust (soovitus A, punkt 2, lk 3).
requiring all Member States to have formal arrangements for involving civil society organisations and independent experts in monitoring and assessing social inclusion policies on an ongoing basis.
nõue, et kõik liikmesriigid looksid ametliku korra kodanikuühiskonna organisatsioonide ja sõltumatute ekspertide pidevaks kaasamiseks seireprotsessi ja sotsiaalse kaasatuse poliitika hindamisse.
requiring Member States to authorise the transfer of the rights of use of the spectrum by June 2022.
kohustada liikmesriike muutma enne 2022. aasta juunit sagedusala kasutusõiguse kaubeldavaks.
Requiring Member States to ensure host nation support for the incoming assistance, as called for in the Council Conclusions on Host Nation support16 (Article 15(6)).
kehtestades liikmesriikidele kohustuse tagada vastuvõtva riigi toetus abi osutajale, nagu nõukogu on kutsunud üles oma järeldustes vastuvõtva riigi toetuse kohta16 (artikli 15 lõige 6).
requiring to be inflated to 620 kPa for load/speed endurance tests, for which the PSI symbol is 90.
nõutav pumbata rõhuni 620 kPa koormuse/kiiruse kestvuskatseteks, mille jaoks PSI sümbol on 90.
RES heating &amp; cooling
Taastuvallikatest toodetud energia kütte- ja jahutussektoris
Rescue and restructuring (R &amp; R) aid to firms in difficulty may be regarded as legitimate only if strict conditions are fulfilled.
Raskustes olevate äriühingute päästmiseks ja ümberkorraldamiseks antavat abi võib käsitleda seaduslikuna ainult juhul, kui on täidetud ranged tingimused.
Research &amp; Development
Teadus- ja arendustegevus
Research &amp; Development &amp; Innovation
Teadus- ja arendustegevus ning innovatsioon
Research &amp; innovation
Teadus-uuringud ja uuendus-tegevus
Research &amp; Innovation
Teadusuuringud ja innovatsioon
Research &amp; innovation:
Teadusuuringud ja innovatsioon
Research activities should also take into account Article 13 TFEU and reduce the use of animals in research and testing, with a view ultimately to replacing animal use.
Teadusuuringutes tuleks arvestada ka ELi toimimise lepingu artikliga 13 ning vähendada loomade kasutamist teadusuuringutes ja katsetes, lõppeesmärgiga loomade kasutamine täielikult asendada.
Research and development (R &amp; D) efforts will focus on the validation of these technologies.
Uurimis- ja arendustegevuse valdkonnas tehtava töö sihiks saab eespool osutatud lahenduste valideerimine.
Research and development (R &amp; D) funding continues to be crucial to support technology innovation and development.
Tehnoloogiainnovatsiooni ja -arengu toetamiseks on väga tähtis jätkata teadus- ja arendustegevuse rahastamist.
Research and Development (R &amp; D) within the EU is not sufficiently driven by businesses.
Euroopa Liidus ei ole ettevõtjad teadus- ja arendustegevuse edendamisel veduriks.
Research and Development and Innovation (hereinafter "R &amp; D &amp; I"), safeguarding the environment including energy saving and renewable energies, support to Small and Medium-Sized Enterprises (hereinafter "SME"), employment creation, the promotion of training and aid for regional economic development to support territorial cohesion are the most prominent horizontal objectives pursued using State aid.
Riigiabi antakse peamiselt teadus- ja arendustegevuseks ning innovatsiooniks, keskkonnakaitseks (sealhulgas energia säästmine taastuvenergia), väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele (edaspidi „VKEd”), töökohtade loomiseks, koolitustegevuseks ja regioonide majandusarenguks, et edendada territoriaalset ühtekuuluvust.
Research and Development and Innovation (hereinafter "R &amp; D &amp; I"), safeguarding the environment, support to Small and Medium-Sized Enterprises (hereinafter "SME"), employment creation, the promotion of training and aid for regional economic development are the most prominent horizontal objectives pursued with State aid.
Riigiabi antakse peamiselt teadus- ja arendustegevusele ning innovatsioonile, keskkonnakaitsele, väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele (VKEdele), töökohtade loomiseks, koolitustegevusele ja regioonide majandusarengule.
Research and development and innovation (R &amp; D &amp; I) are key elements in the effort to strengthen the competitiveness of the European economy and to ensure sustainable growth.
Teadus- ja arendustegevus ning innovatsioon on Euroopa majanduse konkurentsivõime tugevdamisel ja jätkusuutliku majanduskasvu tagamisel määrava tähtsusega.
Research and development and innovation (R &amp; D &amp; I) is one of the key elements in the effort to strengthen the competitiveness of the EU economy and to ensure sustainable growth.
Teadus- ja arendustegevus ning innovatsioon on ühed ELi majanduse konkurentsivõime suurendamise ja jätkusuutliku majanduskasvu tagamise võtmeelemendid.
Research and development costs will be given a super-deduction, to encourage R &amp; D and innovation, which are key drivers of growth.
Teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni soodustamiseks tehakse teadus- ja arendustegevuse kui majanduskasvu põhiliste hoobade kulutustele erilisi maksusoodustusi.
Research and development is progressing in this field as well, and a French engineer has developed a very economical vehicle which can reach speeds of up to 150 km/h using compressed air propulsion, with production set to begin in the next few months.
Ka siin liiguvad teadusuuringud ja tehnoloogiaarendus edasi ning üks prantsuse insener töötas välja väga ökonoomse sõiduki, mis võib saavutada kiiruse 150 km/h ning mille tootmine peaks algama lähikuudel.
Research and development is progressing in this field as well, and a French engineer has developed a very economical vehicle which can reach speeds of up to 150 km/h, with production set to begin in the next few months.
Ka siin liiguvad teadusuuringud ja tehnoloogiaarendus edasi ning üks prantsuse insener töötas välja väga ökonoomse sõiduki, mis võib saavutada kiiruse 150 km/h ning mille tootmine peaks algama lähikuudel.
Research and development programme for SMEs (INT/379 – rapporteur: Cappellini)
„Teadus- ja arendustegevuse programmid VKEde toetamiseks” (INT/379, raportöör: Claudio Cappellini);
Research and development programme for SMEs (INT/379 – rapporteur: Mr Cappellini)
„Teadus- ja arendustegevuse programmid VKEde toetamiseks” (INT/379, raportöör: Claudio CAPPELLINI);