natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Increasing its efficiency and enforcement secures returns on R &amp; D investments, setting incentives for R &amp; D activities, financial investments and the commercialisation of innovations.
Süsteemi tõhususe ja rakendamise parandamine aitaks tagada teadus- ja arendusinvesteeringutest saadavaid tulusid, mis looks stiimuleid teadus- ja arendustegevusele, finantsinvesteeringutele ja leiutiste turustamisele.
Increasing mesh size from 70 mm to 100 mm amounts to sending boats out to fish for water and will cause them to disappear entirely.
Võrgusilma suurendamine 70 millimeetrilt 100 millimeetrile tähendab seda, et kalalaevu saadetakse püüdma vett ning see lõpeb nende kadumisega.
Increasing numbers of students seek to begin or to complete their studies in a country other than their own, with Europe attracting some 45% of the migrant student population, a population that according to the Commission's forecasts will grow from 4 to 7 million by the end of the decade.
Üha rohkem üliõpilasi püüavad alustada või lõpetada oma õpinguid mujal kui oma koduriigis, kusjuures Euroopasse koondub ligi 45 % välisüliõpilastest, kelle arv suureneb komisjoni hinnangute kohaselt käesoleva kümnendi lõpuks 4 miljonilt 7 miljonile.
Increasing participation by non-national EU voters – examples of best practice
Teiste liikmeriikide kodanikest ELi valijate valimisosaluse suurendamine – parima tava näited
Increasing poverty will affect women the most, considering that 60% of the world's poor are women.
Üha suurenev vaesus puudutab kõige rohkem naisi, arvestades, et 60 % maailma vaestest on naised.
Increasing scope and attracting non-EU investment for biomedical R &amp; D
Haarde laiendamine ja ELi-väliste investeeringute ligimeelitamine seoses bioloogiliste ravimite alase teadus- ja arendustegevusega.
Increasing the awareness of the citizens regarding the European Emergency Number 112 in partnership with the Member States.
koostöö liikmesriikidega selle nimel, et kodanikud oleksid teadlikumad Euroopa ühtsest hädaabinumbrist 112.
increasing the cap for conventional biofuels to 7%2
suurendada tavaliste biokütuste osakaalu piirmäära 7 %-ni2;
Increasing the cap to 7%.
Suurendada piirmäära kuni 7 %.
Increasing the coverage of MPAs to 30% could generate up to USD 920 billion between 2015 and 2050.23
Merekaitsealade katvuse laiendamine 30 %ni võib tuua ajavahemikus 2015–2050 tulu kuni 920 miljardit USA dollarit23.
Increasing the efficiency of spending on R &amp; I will also contribute to improving the general quality of public finance.
Teadusuuringute ja innovatsiooniga seotud kulutuste tõhususe suurendamine aitab samuti parandada riigi rahanduse üldist kvaliteeti.
Increasing the employment rate of the population aged 20-64 to at least 75%
20–64-aastaste tööhõive määra suurendamine vähemalt 75 %-ni
Increasing the employment rate of the population aged 20-64 to at least 75%
20−64-aastase elanikkonna tööhõive määra suurendamine vähemalt 75 %-ni
increasing the forest area so that wood supply can better match demand.
suurema metsaistutuse kaudu, et puidu pakkumine vastaks paremini nõudmisele.
Increasing the leverage effect of public R &amp; D investment on private R &amp; D investment is key to increase private R &amp; D investment.
Teadus- ja arendustegevuse avaliku sektori investeeringute poolt teadus- ja arendustegevuse erainvesteeringutele avaldatava mõju suurendamine on oluline, et suurendada asjaomaseid erainvesteeringuid.
Increasing the number of healthy life years is a prerequisite if Europe is to succeed in employing 75 % of 20-64 year-olds and avoiding early retirement due to illness.
Tervena elatud aastate arvu suurendamine on eeltingimus, mis võimaldab Euroopas edukalt tööle rakendada 75 % 20–64 aasta vanusest elanikkonnast ning ära hoida ennetähtaegset pensionile jäämist haiguse tõttu.
Increasing the overall number of hours worked and improved R &amp; D and innovation performance will help sustain the strong economic performance in the future.
Suurendatud töötatud tundide üldarv ja teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni parem tulemuslikkus aitavad säilitada tugevaid majandustulemusi tulevikus.
Increasing the paid in capital of the European Investment Bank (EIB): in order to comply with sound banking practice the EIB needs an increase in its paid in capital if it is to maintain its current high level of annual lending activity around €65 billion a year.
Euroopa Investeerimispanka (EIP) sissemakstud kapitali suurendamine: kui EIP soovib jätkata praegust suuremahulist laenamist (ligikaudu 65 miljardit eurot aastas), peab ta hea pangandustava järgmiseks sissemakstud kapitali suurendama.
increasing the penetration of the EFSI in less developed and/or transition regions and making it easier to combine the European Structural and Investment (ESI) Funds, Horizon 2020 and the Connecting Europe Facility with EFSI support;
EFSI sekkumise suurendamine vähem arenenud ja/või üleminekupiirkondades ning Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide, programmi „Horisont 2020“ ja Euroopa ühendamise rahastu kasutuselevõtu lihtsustamine EFSI toetusega;
Increasing the planned financial contribution from EUR 100 million for Marco Polo I to EUR 740 million for Marco Polo II demonstrates the EU’s desire rapidly to achieve a more sustainable form of freight transport management.
Kavandatud vahendite suurendamine programmi Marco Polo I 100 miljonilt eurolt programmi Marco Polo II 740 miljonile eurole väljendab Euroopa Liidu soovi kaubaveo jätkusuutlikkuse kiireks parandamiseks.
Increasing the quality and efficiency of the public research base continues to be a key aspect of R &amp; D policy reform in many Member States.
Paljudes liikmesriikides elluviidava teadus- ja arenduspoliitika reformi keskseks elemendiks on jätkuvalt riikliku teadusbaasi kvaliteetsemaks muutmine ja tõhustamine.
increasing the share of the financial sector's contribution to the EU and national budgets (it is estimated that the tax should yield EUR 57 billion)13;
suurendada finantssektori panuse osa ELi ja liikmesriikide eelarves (maksu kogumine selles süsteemis peaks andma ligikaudu 57 miljardit eurot)13;
Increasing the share of the population aged 30-34 having completed tertiary education to at least 40%
Kolmanda taseme haridusega inimeste osakaalu suurendamine 30–34-aastase elanikkonna hulgas vähemalt 40 %-ni
Increasing tobacco excise duty rate by 10 % (0.06 % of GDP)
Tubakaaktsiisi suurendamine 10 % (0,06 % SKPst)
Increasing tobacco excise duty rate by 10 % (0.1 % of GDP)
Tubakaaktsiisi suurendamine 10 % (0,1 % SKPst)
Increasing, investment in R &amp; D innovation and education;
suurendades investeeringuid teadus- ja arendustegevuse innovatsiooni ja haridusse;
Incubate for 1 hour at 37 °C.
Inkubeeritakse 1 tund 37 °C juures.
Incubation temperature 44 °C ± 0·5 °C
Inkubatsioonitemperatuur 44 °C ± 0, 5 °C.
Indeed 60% of EU25 dairy farms are in LFAs.
Nimelt asub 60 % 25-liikmelise ELi piimakarjakasvatustest vähem soodsates piirkondades.
Indeed about one half of China's exports come from foreign-owned companies that have invested in China - in the electronics industry this has been as high as 65%.
Umbes pool Hiina ekspordist tuleb tõepoolest välisosalusega ettevõtetest, kes on Hiinasse investeerinud – elektroonikatööstuses on see näitaja 65 %.
Indeed Annex 1 of the Annual Growth Survey which presents provisional varying Member States targets refers to the fact that an important element of the strategy is that each Member State sets its own level of ambitions as regards the overall Europe 2020 targets.
Iga-aastase majanduskasvu analüüsi 1. lisas, kus on esitatud eri liikmesriikide esialgsed erinevad eesmärgid, on tegelikult viidatud asjaolule, et strateegia oluline osa on see, et iga liikmesriik sätestab Euroopa 2020. aasta strateegia eesmärkide saavutamiseks oma eesmärkide taseme.
Indeed consumer prices have remained on average 14% higher than before the price surge occurred.
Tarbijahinnad on jäänud keskmiselt 14 % kõrgemale tasemele hinnatõusu eelse ajaga võrreldes.
Indeed more than half of China's exports come from foreign owned companies that have invested in China - in the electronics industry this is as high as 65%.
Tegelikult toodavad rohkem kui poole Hiina ekspordist välismaa äriühingud, kes on Hiinasse investeerinud – elektroonikatööstuses ulatub see näitaja 65 %ni.
Indeed some LAs mobilise significant financial resources for development (see box 3).
Mõned KOVid eraldavad arengule tõepoolest märkimisväärseid rahalisi vahendeid (vt lahter 3).
Indeed the cost of renewable energy added to retail prices constitutes 6% of the average EU household electricity price12 and approximately 8% of the industrial electricity price before taking exemptions into account.
Jaehinnale lisatud taastuvenergia tasu moodustab ELi keskmisest elektrihinnast 6 % kodutarbijate puhul12 ja ligikaudu 8 % äritarbijate puhul vabastusi arvestamata.
Indeed there are many cases where Natura 2000 sites, especially those receiving funding through LIFE programmes or rural development programmes, have clearly benefited at local level.
Vastupidi, paljudel juhtudel on Natura 2000 alad, eriti LIFE-programmide ja maaelu arengukavade raames rahastatud alad kohalikul tasandil märgatavat kasu saanud.
Indeed, 45% of consumers say they are concerned about the unwanted use of their data when using mobile devices for health-related activities17.
Tõepoolest, 45 % tarbijaid on öelnud, et kasutades mobiilseid seadmeid tervisega seotud tegevusteks, on nad mures oma andmete soovimatu kasutamise pärast17.
Indeed, 80 million people in the EU, i.e. 16% of its population, are directly affected by poverty.
Nimelt elab peaaegu 80 miljonit inimest ELis (s.t 16 % elanikest) vaesuses.
Indeed, according to point 20 of Annex I to Directive 88/378/EEC, "faithful reproductions of real firearms" cannot be considered as toys3.
Direktiivi 88/378/EMÜ I lisa punkti 20 tähenduses ei saa mänguasjana käsitleda „tõeliste tulirelvade täpseid koopiaid”3.
Indeed, achieving the target of spending 3% of EU GDP on R &amp; D by 2020 would induce the creation of 3.7 million jobs by 202016.
Kui saavutatakse eesmärk suunata 2020. aastaks 3 % ELi SKPst teadus- ja arendustegevusse, peaks see 2020. aastaks kaasa tooma 3,7 miljonit uut töökohta16.
Indeed, an overwhelming majority (90%) of institutional investors are concerned about what is seen as excessively high pay for managers and the lack of any positive effect on company performance (78%)17.
Siiski tõdeb suur enamus (90 %), institutsioonilistest investoritest kahetsusega et juhtide palgad on ülemääraselt kõrged ja et sel puudub positiivne mõju ettevõtte tulemuslikkusele (78 %)17.
Indeed, an overwhelming majority (90%) of institutional investors are concerned about what is seen as excessively high pay for managers and the lack of any positive effect on company performance (78%)18.
Siiski tõdeb suur enamus (90 %), institutsioonilistest investoritest kahetsusega et juhtide palgad on ülemääraselt kõrged ja et sel puudub positiivne mõju ettevõtte tulemuslikkusele (78 %)18.
Indeed, Article 13 provides for the reduction of the placing on the market of hydrofluorocarbons through progressive quota reductions that do not distinguish between the different technologies covered by the proposal for a regulation.
Vastavalt artiklile 13 tuleks fluorosüsivesinike turulelaskmist piirata järkjärgulise vähendamise teel, tegemata seejuures vahet määruse ettepanekus nimetatud eri tehnoloogiatel.
Indeed, Article 21a of the CPC Regulation requires the Commission to assess in a report to the European Parliament and to the Council, 10 years after the adoption of the Regulation, its operational mechanisms, its Annex and its effectiveness.
Tarbijakaitsealase koostöö määruse artikli 21a kohaselt peab komisjon kümne aasta möödumisel määruse vastuvõtmisest esitama Euroopa Parlamendile ja nõukogule aruande, milles hinnatakse määruse toimimismehhanisme, selle lisa ja tulemuslikkust.
Indeed, Article 9.4 of the HASS Directive requests that the Member States ensure that campaigns are organised, as appropriate, to recover orphan sources left behind from past activities.
Kõrgaktiivsete kinniste kiirgusallikate direktiivi artikli 9 lõike 4 kohaselt peavad liikmesriigid tagama, et vajaduse korral korraldatakse varasema tegevusega seotud omanikuta kiirgusallikate ohutustamiskampaaniaid.
Indeed, as the European Council noted in the European security strategy "A secure Europe in a better world" in 2003, the emergence of asymmetrical transnational threats, such as terrorism and organised crime, is blurring the boundary between external and internal, military and non-military security, and calls for a comprehensive response.
Nagu Euroopa Ülemkogu täheldas 2003. aastal Euroopa julgeolekustrateegias Turvaline Euroopa paremas maailmas, on selliste piiriüleste ja geograafiliselt hajutatud ohtude levimise puhul nagu terrorism ja organiseeritud kuritegevus, kadumas piirid välis- ja sisejulgeoleku või sõjalise ja mittesõjalise tegevuse vahel ning tegutseda tuleb ülemaailmselt.
Indeed, behind all these success stories, there are one (in Finland and in Germany), two (in Denmark) or three (in Sweden) R &amp; D intensive sectors4 which played a key role.
Selgub, et kõigi nende edulugude taga on üks (Soomes ja Saksamaal), kaks (Taanis) või kolm (Rootsis) kõrge teadus- ja arendustegevuse intensiivsusega sektorit4, millel on otsustav tähtsus.
Indeed, by using a multiplication factor of 750, the threshold for over half of Member States would be lower or significantly lower than 0.2% of the population, whilst for the smaller Member States the threshold would be higher.
Kasutades korrutustegurit 750, on rohkem kui poolte liikmesriikide lävi madalam või märkimisväärselt madalam kui 0,2 % elanikkonnast, samas kui väiksemate liikmesriikide lävi on sellest suurem.
Indeed, COM(2000) 0126 kicked off a decade of endeavours to provide clear, transparent EU rules as regards codifying the procedures for admission of securities to official stock exchange listings and the information to be published.
Direktiivi ettepanekuga KOM(2000) 126 algas kümne aasta pikkune periood väärtpaberibörsil teostatava väärtpaberite ametliku noteerimise ja nende väärtpaberite kohta avaldatava teabe selgete ja läbipaistvate eeskirjade kehtestamiseks ELis.
Indeed, current practices show that 8 Member States do not require external audits, while, where they do, the thresholds may vary from over EUR 15 000 (Estonia) to over EUR 2.5 million (Poland) and employing over 50 staff3.
Praeguste tavade kohaselt ei nõua välisauditit 8 liikmesriiki ning riikides, kus seda tehakse, võib künnis jääda vahemikku 15 000 eurot (Eesti) ja üle 2,5 miljoni euro (Poola) ning see kehtib üle 50 töötaja olemasolu korral3.
Indeed, economic literature on the subject suggests that the average overcharge in prices can be as high as 20% to 25%.
Asjakohane majandusalane kirjandus näitab, et keskmine ülemäärane hind moodustab isegi 20–25 %.
Indeed, EU competition policy, and State aid control policy in particular, are key elements in the Europe 2020 Strategy.
ELi konkurentsipoliitika, eriti riigiabi kontrolli poliitika, on tõepoolest Euroopa 2020. aasta strateegias võtmetähtsusega.
Indeed, FDI will only take place and contribute to development if certain prerequisites are met: the quality of the economic fabric and infrastructure, size of the relevant market – hence the importance of regional integration, a trained workforce (cf. "Human resources"), strengthening and stability of public authority and good governance.
Otseseid välisinvesteeringuid tehakse ja investeeritakse arengusse vaid siis, kui teatud eeltingimused on täidetud: majanduskeskkonna ja infrastruktuuri kvaliteet, asjaomase turu suurus (sellest nähtub ka piirkondliku integratsiooni tähtsus), koolitatud tööjõud (vt „Inimressursid”), riigivõimu tugevnemine ja stabiilsus ning hea haldus.
Indeed, following the consultation on the Annual Growth Survey 2011, the Committee issued an opinion that fully supported the EU 2020 Strategy, the European Semester and encouraged the Commission to stand up for European integration.
Tõepoolest koostas komitee pärast 2011. aasta majanduskasvu analüüsi teemaliste konsultatsioonide toimumist arvamuse, milles avaldatakse täielikku toetust Euroopa 2020. aasta strateegiale ja Euroopa poolaastale ning innustatakse komisjoni seisma hea Euroopa integratsiooni eest.
Indeed, following the consultation on the Annual Growth Survey, the Committee issued an opinion that fully supported the EU 2020 Strategy, the European Semester and encouraged the Commission to stand up for European integration.
Tõepoolest koostas komitee pärast iga-aastase majanduskasvu analüüsi teemaliste konsultatsioonide toimumist arvamuse, milles avaldatakse täielikku toetust Euroopa 2020. aasta strateegiale ja Euroopa poolaastale ning innustatakse komisjoni seisma hea Euroopa integratsiooni eest.
Indeed, for any one Lower Tier Seveso establishment, a reportable accident every 500-1 000 years (or even for a Higher Tier Seveso establishment, one accident every 100-200 years) suggests that greater personal hazards exist at home or are encountered on the way to work – although these of course rarely have a major consequential impact on others or are treated as being as serious by regulators or the public at large.
Iga madalama tasandi Seveso käitise puhul tähendab üks teatatav õnnetus eeldatavalt iga 500–1 000 aasta tagant (või isegi üks õnnetus iga 100–200 aasta tagant kõrgema tasandi Seveso käitise puhul), et suurem oht varitseb inimest kodus või teel tööle, kuigi nende tagajärjed avaldavad harva olulist mõju teistele inimestele ning neid ei käsitle tõsistena ei reguleerijad ega üldsus.
Indeed, healthcare constitutes one of the most significant sectors of the EU economy, providing employment for one in ten of the EU workforce, and approximately 70% of the healthcare budgets are allocated to salaries and other charges related directly to employment of the health workforce2.
Tervishoiuvaldkond on üks ELi tähtsamaid majandussektoreid, mis annab tööd kümnendikule ELi töötajatest ning ligikaudu 70 % tervishoiusektori eelarvest moodustavad palgad ja muud tööjõuga seotud kulud2.
Indeed, if there were certainly negative impacts, like a 5% of job losses in Britain in favour of third countries, there were also many benefits, like lower interest rates and cheap imports.
Hoolimata negatiivsetest mõjudest, nt asjaolust, et 5 % kaotatud töökohtadest Suurbritannias on läinud kolmandatesse maadesse, on ka palju eeliseid, nt madalamad intressimäärad ja odav import.
Indeed, in 2006 the surplus was superior to €8 million.
2006. aastal oli eelarve ülejääk koguni üle 8 miljoni euro.
Indeed, in 2010 the surplus was superior to €10 million.
2010. aastal oli eelarve ülejääk koguni üle 10 miljoni euro.
Indeed, in Spain, there is only one inter-branch organisation covering 10 000 hectares of cotton crops.
Hispaanias on ainult üks tootmisharudevaheline organisatsioon, mis hõlmab 10 000 ha põllumaad.
Indeed, in the longer term, R &amp; D investment must go higher still.
Pikemas perspektiivis peavad investeeringud teadus- ja arendustegevusse veelgi tõusma.
Indeed, in the longer term, R &amp; D investment must go higher still.
Pikemas perspektiivis peavad investeeringud uurimis- ja arendustegevusse nimelt veelgi tõusma.
Indeed, in Tunisia and Egypt unemployment has passed the 30% mark.
Nimelt on Tuneesias ja Egiptuses töötus suurem kui 30 %.
Indeed, in various areas the need for understanding interactions between technological change, scientific developments, innovation and competitiveness and different regulatory and policy approaches (e.g. economic instruments, voluntary schemes and flexible mechanisms) is very acute.
Tehnoloogilise muutuse, teaduse arengu, innovatsiooni ja konkurentsivõime ning reguleeriva tegevuse ja poliitika eri käsitlusviiside (nt majandushoovad, vabatahtlikud struktuurid ja paindlikud mehhanismid) vahelise seose mõistmise vajadus on mitmes valdkonnas tõepoolest väga tungiv.
Indeed, it has been estimated42 that ATR reduces by 50% processing time, thus increasing passenger throughput, lowering operating costs (staff reduced by 1/3) and training costs (training time reduced over 90%).
On isegi arvatud,42 et ohu automaatne tuvastus vähendab läbivaatuse aega 50 %, kiirendades sellega reisijate kontrollimist, vähendades tegevuskulusid (kolmandiku võrra vähem personali) ja koolituskulusid (koolitusele kuluv aeg väheneb üle 90 %).
Indeed, it has removed any reference to the rights to cancel or terminate a contract (which were covered by Directive 94/47/EC), even when these are linked to the right of withdrawal.
Komisjon on jätnud välja igasugused viited lepingu lõpetamise õigusele (mis kaeti direktiivis 94/47/EÜ), seda isegi juhul, kui see on seotud taganemisõigusega.
Indeed, it notes that in many European states, consumer associations have repeatedly raised the issue of the non-implementation of the previous Directive 2010/30/EU and, as a result, the presence on the market of products that did not bear labels on energy consumption.
Tuleb märkida, et tegelikult on paljudes Euroopa riikides tarbijaühendused korduvalt tõstatanud küsimuse eelmise direktiivi 2010/30/EL rakendamata jätmise ning seetõttu energiatarbimise märgistuseta toodete turule jõudmise kohta.
Indeed, it was a priority issue in the 1992 Ruding report2.
Tõepoolest, 1992. aasta Rudingi raportis2 oli see prioriteetne teema.
Indeed, it would not make sense not to address governance issues in the course of revising EMSA's tasks like option 1 would have required.
Nimelt ei oleks olnud otstarbekas jätta EMSA ülesannete läbivaatamisel juhtimisküsimused käsitlemata, nagu oleks nõudnud 1. valikuvõimalus.
Indeed, less than one third (32%) consider themselves ‘well’ or ‘very well’ informed about their rights as EU citizens.
Vähem kui kolmandik (32 %) usub, et on oma õigustest ELi kodanikuna hästi või väga hästi informeeritud.
Indeed, less than one-third (29%) consider themselves "well informed" about their rights as EU citizens and only 3% consider themselves "very well informed".
Vähem kui üks kolmandik (29 %) peab end oma õigustest ELi kodanikuna üsna teadlikuks ja ainult 3 % peab end selles küsimuses väga teadlikuks.
Indeed, much is already available via numerous EU programmes (e.g. EUR 100 billion from the Structural Funds 2007-2013, as well as significant Instrument for Pre-accession Assistance (IPA) and European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI) funds).
Olemasolevate ELi programmide kaudu on suur osa vahendeid juba kättesaadavad (nt 100 miljardit eurot tõukefondidest ajavahemikus 2007–2013, samuti vahendid ühinemiseelse abi ja Euroopa naabrus- ja partnerlusinstrumendi raames).
Indeed, on 24 April 2010, notwithstanding the EU's commitment of EUR 110 billion for Greece, Standard &amp; Poor’s downgraded the Greek debt to the level of that of Azerbaijan."
Nii et käesoleva aasta aprillis (26. aprillil 2010) alandas Standard &amp; Poor's Kreeka võla reitingut lausa Aserbaidžaani võla tasemele, kuigi Euroopa Liit oli Kreekale eraldanud 110 miljardit eurot.”
Indeed, on 24 April 2010, notwithstanding the EU's commitment of EUR 110 billion for Greece, Standard &amp; Poor’s downgraded the Greek debt to the level of that of Azerbaijan.
Nii et käesoleva aasta aprillis (26. aprillil 2010) alandas Standard &amp; Poor's Kreeka võla reitingut lausa Aserbaidžaani võla tasemele, kuigi Euroopa Liit oli Kreekale eraldanud 110 miljardit eurot.
Indeed, on 26 April 2010, notwithstanding the EU's commitment of EUR 110 billion for Greece, Standard &amp; Poor’s downgraded the Greek debt to the level of that of Azerbaijan.
Nii et käesoleva aasta aprillis (26. aprillil 2010) alandas Standard &amp; Poor's Kreeka võla reitingut lausa Aserbaidžaani võla tasemele, kuigi Euroopa Liit oli Kreekale eraldanud 110 miljardit eurot.
Indeed, on average, one image acquired covers the needs of nearly two coastal States (with 6.391 images ordered, the Agency was able to reply to 11.886 national requests).
Keskmiselt katab üks omandatud kujutis peaaegu kahe rannikuäärse riigi vajadused (tellitud 6 391 kujutisega oli amet võimeline vastama 11 886 riiklikule taotlusele).