natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Subject: Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on package travel and assisted travel arrangements, amending Regulation (EC) No 2006/2004, Directive 2011/83/EU and repealing Council Directive 90/314/EEC
Teema: „Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv pakettreiside ja toetatud reisikorraldusteenuste kohta, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2006/2004 ja direktiivi 2011/83/EL ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 90/314/EMÜ”
Subject: Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on seafarers amending Directives 2008/94/EC, 2009/38/EC, 2002/14/EC, 98/59/EC and 2001/23/EC
Teema: „Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, milles käsitletakse merelaevade töötajaid ning millega muudetakse direktiive 2008/94/EÜ, 2009/38/EÜ, 2002/14/EÜ, 98/59/EÜ ja 2001/23/EÜ”
Subject: Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of research, studies, pupil exchange, remunerated and unremunerated training, voluntary service and au pairing (recast)
Teema: „Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv kolmandate riikide kodanike teadustöö, õpingute, õpilasvahetuse, tasustatud ja tasustamata praktika, vabatahtliku teenistuse ja „au pair”’ina töötamise eesmärgil riiki sisenemise ja seal elamise tingimuste kohta (uuesti sõnastatud)”
Subject: Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1346/2000 on insolvency proceedings
Teema: „Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1346/2000 maksejõuetusmenetluse kohta”
Subject: Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 768/2005 establishing a Community Fisheries Control Agency
Teema: „Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 768/2005, millega moodustatakse Ühenduse Kalanduskontrolli Agentuur”
Subject: Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Council Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71
Teema: “Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 1408/71 sotsiaalkindlustusskeemide kohaldamise kohta ühenduse piires liikuvate töötajate ja füüsilisest isikust ettevõtjate ning nende pereliikmete suhtes ja nõukogu määrust (EMÜ) nr 574/72, millega sätestatakse määruse (EMÜ) nr 1408/71 rakendamise kord”.
Subject: Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the council amending Regulation (EC) 1013/2006 on shipments of waste
Teema: „Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1013/2006 jäätmesaadetiste kohta”
Subject: Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1406/2002 establishing a European Maritime Safety Agency
Teema: „Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1406/2002, millega luuakse Euroopa Meresõiduohutuse Amet”
Subject: Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 216/2008 in the field of aerodromes, air traffic management and air navigation services and Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the implementation of the Single European Sky (recast)
Teema: „Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 216/2008 lennuväljade, lennuliikluse korraldamise ja aeronavigatsiooniteenuste valdkonnas” ja „Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ühtse Euroopa taeva algatuse rakendamise kohta (uuesti sõnastatud)”
Subject: Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 273/2004 on drug precursors
Teema: Ettepanek Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 273/2004 narkootikumide lähteainete kohta
Subject: Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 717/2007 on roaming on public mobile telephone networks within the Community and Directive 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services
Teema: “Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 717/2007, milles käsitletakse rändlust üldkasutatavates mobiilsidevõrkudes ühenduse piires ja millega muudetakse direktiivi 2002/21/EÜ elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste ühise reguleeriva raamistiku kohta”
Subject: Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 861/2007 of the European Parliament and the Council of 11 July 2007 establishing a European Small Claims Procedure and Regulation (EC) No 1896/2006 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 creating a European order for payment procedure
Teema „Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. juuli 2007. aasta määrust (EÜ) nr 861/2007, millega luuakse Euroopa väiksemate kohtuvaidluste menetlus, ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. detsembri 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1896/2006, millega luuakse Euroopa maksekäsumenetlus”
Subject: Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EU) 806/2014 in order to establish a European Deposit Insurance Scheme
Teema: „Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EL) nr 806/2014, et luua Euroopa hoiuste tagamise skeem“
Subject: Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EU) No 525/2013 as regards the technical implementation of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change
Teema: „Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EL) nr 525/2013 seoses Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni kliimamuutuste raamkonventsiooni Kyoto protokolli tehnilise rakendamisega”
Subject: Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EU) No 575/2013 as regards exemptions for commodity dealers
Teema: „Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EL) nr 575/2013 seoses kaubadiilerite suhtes kohaldatavate eranditega”
Subject: Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EU) No 575/2013 as regards exemptions for commodity dealers
Teema: „Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EL) nr 575/2013 seoses kaubadiilerite suhtes kohaldatavate eranditega”
Subject: Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EU) No 912/2010 setting up the European GNSS Agency
Teema: „Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EL) nr 912/2010, millega asutatakse Euroopa GNSSi Agentuur”
Subject: Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulations (EC) No 549/2004, (EC) No 550/2004, (EC) No 551/2004 and (EC) No 552/2004 in order to improve the performance and sustainability of the European aviation system, and
Teema: „Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 549/2004, (EÜ) nr 550/2004, (EÜ) nr 551/2004 ja (EÜ) nr 552/2004, et parandada Euroopa lennundussüsteemi toimivust ja säästvust” ja
Subject: Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning measures to safeguard the security of gas supply and repealing Regulation (EU) No 994/2010 COM(2016) 52 final – 2016/0030 (COD)
Teema: „Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles käsitletakse gaasivarustuskindluse tagamise meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 994/2010“, COM(2016) 52 final – 2016/0030 (COD)
Subject: Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning measures to safeguard the security of gas supply and repealing Regulation (EU) No 994/2010 – (COM(2016) 52 final – 2016/0030 (COD)
Teema: „Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles käsitletakse gaasivarustuskindluse tagamise meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 994/2010“ – COM(2016) 52 final – 2016/0030 (COD)
Subject: Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on laying down rules on the making available on the market of CE marked fertilising products and amending Regulations (EC) No 1069/2009 and (EC) No 1107/2009
Teema: „Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse eeskirjad CE-märgisega väetisetoodete turul kättesaadavaks tegemise kohta ning muudetakse määrusi (EÜ) nr 1069/2009 ja (EÜ) nr 1107/2009“
Subject: Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on occurrence reporting in civil aviation amending Regulation (EU) No 996/2010 and repealing Directive No 2003/42/EC, Commission Regulation (EC) No 1321/2007 and Commission Regulation (EC) No 1330/2007
Teema: Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus tsiviillennunduses toimunud, lennuohutust mõjutavate juhtumite teatamise kohta ning määruse (EL) nr 996/2010 muutmise ja direktiivi 2003/42/EÜ, komisjoni määruse (EÜ) nr 1321/2007 ja komisjoni määruse (EÜ) nr 1330/2007 kehtetuks tunnistamise kohta
Subject: Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment of the Structural Reform Support Programme for the period 2017 to 2020 and amending Regulations (EU) No 1303/2013 and (EU) No 1305/2013
Teema: „Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus struktuurireformi tugiprogrammi kehtestamise kohta ajavahemikuks 2017–2020 ning määruste (EL) nr 1303/2013 ja (EL) nr 1305/2013 muutmise kohta”
Subject: Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the manufacture, placing on the market and use of medicated feed and repealing Council Directive 90/167/EEC
Teema: „Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ravimsööda tootmise, turulelaskmise ja kasutamise ning nõukogu direktiivi 90/167/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta”
Subject: Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the monitoring, reporting and verification of carbon dioxide emissions from maritime transport and amending Regulation (EU) No 525/2013
Teema: Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles käsitletakse meretranspordist pärit süsinikdioksiidiheite seiret, aruandlust ja kontrolli ning millega muudetakse määrust (EL) nr 525/2013
Subject: Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the placing on the market and use of feed
Teema: „Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus sööda turuleviimise ja kasutamise kohta”
Subject: Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council – amending Council Regulation (EC) No 1342/2008 of 18 December 2008 establishing a long-term plan for cod stocks and the fisheries exploiting these stocks
Teema: „Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu 18. detsembri 2008. aasta määrust (EÜ) nr 1342/2008, millega kehtestatakse tursavarude ja nende varude püügi pikaajaline kava”
Subject: Quality Framework for Restructuring and anticipation of change (new referral)
Teema: „Muutusteks ja restruktureerimiseks valmisolekut käsitlev kvaliteediraamistik” (uus konsulteerimistaotlus)
Subject: Report from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Report on Competition Policy 2014 - COM(2015) 247 final
Teema: „Komisjoni aruanne Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele „Konkurentsipoliitika aruanne 2014”” COM(2015) 247 final
Subject: Role and effect of JTIs and PPPs in implementing Horizon 2020 for sustainable industrial change
Teema: „Ühiste tehnoloogiaalgatuste ning avaliku ja erasektori partnerluste roll ja mõju programmi „Horisont 2020” rakendamisel jätkusuutlike tööstuse muutuste nimel”
Subject: Role and effect of JTIs and PPPs in implementing Horizon 2020 for sustainable industrial change.
Teema: „Ühiste tehnoloogiaalgatuste ning avaliku ja erasektori partnerluste roll ja mõju programmi „Horisont 2020“ rakendamisel jätkusuutlike tööstuse muutuste nimel“
Subject: Situation after the expiry of the milk-quota system in 2015
Teema: „Olukord pärast piimakvootide süsteemi aegumist 2015. aastal”
Subject: Social dialogue in the Eastern Partnership countries
Teema: „Sotsiaaldialoog idapartnerluse riikides”
Subject: The development of the governance system proposed in the context of the 2030 climate and energy framework (exploratory opinion requested by the Commission)
Teema: „2030. aasta kliima- ja energiapoliitika raamistiku kontekstis välja pakutud juhtimissüsteemi väljaarendamine” (komisjoni taotlusel koostatav ettevalmistav arvamus)
Subject: The gender dimension in the Europe 2020 strategy
Teema: „Soolise võrdõiguslikkuse mõõde strateegias „Euroopa 2020””
Subject: The main underlying factors that influence the Common Agricultural Policy post-2020
Teema: „Pärast 2020. aastat ühist põllumajanduspoliitikat mõjutavad põhitegurid“
Subject: The main underlying factors that influence the Common Agricultural Policy post-2020 (own-initiative opinion)
Teema: „Pärast 2020. aastat ühist põllumajanduspoliitikat mõjutavad tegurid“ (omaalgatuslik arvamus)
Subject: The main underlying factors that influence the Common Agricultural Policy post-2020 (own‑initiative opinion)
Teema: „Pärast 2020. aastat ühist põllumajanduspoliitikat mõjutavad põhitegurid“ (omaalgatuslik arvamus)
Subject: The post-2015 objectives in the Euro-Mediterranean region
Teema: „Eesmärgid Euroopa – Vahemere piirkonna jaoks pärast 2015. aastat”
Subject: Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on enhancing supply chain security
Teema: “Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus tarneahela turvalisuse tugevdamise kohta”
Submission of the claim for benefits under Article 44(2) of Regulation (EC) No 883/2004
Hüvitisetaotluse esitamine vastavalt määruse (EÜ) nr 883/2004 artikli 44 lõikele 2
Submission, in early 2009, of a report to the UN Secretary General, providing the EU views on progress made in addressing destructive fishing practices and proposing ways and means to make further progress.
Esitada 2009. aasta algul ÜRO peasekretärile aruanne, mis sisaldab ELi arvamust kahjulike tagajärgedega kalapüügi küsimusega tegelemisel tehtud edusammude kohta ning ettepanekuid edasise tegevuse võimaluste ja vahendite kohta.
submit a prototype vessel for the EC type-examination referred to in Article 10.
esitama prototüüp-anuma EÜ-tüübihindamiseks, millele osutatakse artiklis 10;
submit information concerning such cases to the Committee referred to in Article 72(1), together with a proposal for measures to remedy the cases of non-compliances referred to in paragraph 1(a).
esitada artikli 72 lõikes 1 osutatud komiteele teavet selliste juhtumite kohta ja ettepaneku meetmete kohta, mille abil heastada lõike 1 punktis a osutatud rikkumine.
submit its own INDC by the end of the first quarter 2015;
esitama oma kavatsetava riiklikult kindlaks määratud panuse 2015. aasta esimese kvartali lõpuks;
submit the CETA to the Council and the European Parliament for approval as early as possible in 2016.
esitab laiaulatusliku majandus- ja kaubanduslepingu nõukogule ja Euroopa Parlamendile heakskiitmiseks 2016. aastal nii kiiresti kui võimalik.
Submitting a take back Ö notification Õ request when a new application has been lodged in the requesting Member State
Tagasivõtmispalve  Tagasivõtmisteate  esitamine, kui palve esitajaks olevas liikmesriigis on esitatud uus taotlus
Submitting it to national parliaments thus seems excessively formalistic: the idea may have been prompted by a liberal interpretation of the first paragraph of Article 2 of Protocol 1 appended to the TEU and TFEU (on the role of national parliaments in the European Union).
Seega tundub eelnõu liikmesriikide parlamentidele edastamine liigse formaalsusena, mis võib olla tingitud kas ELi lepingule ja ELi toimimise lepingule lisatud protokolli nr 1 (liikmesriikide parlamentide rolli kohta Euroopa Liidus) artikli 2 esimese lõigu avarast tõlgendamisest.
submitting research and public funding proposals to an ethical monitoring system, as already envisaged for the framework programme, to identify all ethical issues which may arise in connection with N &amp; N;
uurimistegevuse ja riikliku rahastamisega seotud ettepanekute kaalumine eetilise jälgimissüsteemi kontekstis raamprogrammis esitatud kujul, määratlemaks kõiki eetilisi probleeme, mis võivad tekkida seoses nanoteaduste- ja tehnoloogiaga;
submitting research and public funding proposals to an ethical monitoring system, as already envisaged for the framework programme, to identify all ethical issues which may arise in connection with N &amp; N;
uurimistegevuse ja riikliku rahastamisega seotud ettepanekute kaalumine eetilise järelevalvesüsteemi kontekstis raamprogrammis esitatud kujul, määratlemaks kõiki eetilisi probleeme, mis võivad tekkida seoses nanoteaduste- ja tehnoloogiatega;
Suboption C1 would be less costly than C2 overall, but more costly for the public sector and less costly for the private sector (due to the exemption from taking administrative exams for workers with recognised training).
Allvariant C1 oleks üldiselt vähem kulukas kui allvariant C2, kuid kulukam avaliku sektori jaoks ja vähem kulukas erasektori jaoks (kuna tunnustatud koolituse läbinud töötajad vabastatakse administratiivse eksami sooritamisest).
Subparagraph (d) shall apply to individuals only insofar as they are performing a professional or commercial activity.
Punkti d) kohaldatakse üksikisikute suhtes vaid siis, kui nad tegelevad oma kutse- või äritegevusega.
Subparagraph 1 shall apply without prejudice to the decisions taken by the Member States in application of Article 63(3) of Regulation (EC) No 1782/2003
Esimese lõigu kohaldamine ei piira liikmesriikide poolt määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 63 lõike 3 kohaldamisel tehtud otsuseid.
Subpart D — reformulated gasoline; Subpart H — gasoline sulphur standards; Subpart I — motor vehicle diesel fuel; non-road, locomotive, and marine diesel fuel; and ECA marine fuel; Subpart L — gasoline benzene; and
Subpart D — reformulated gasoline; Subpart H — gasoline sulphur standards; Subpart I — motor vehicle diesel fuel; non-road, locomotive, and marine diesel fuel; and ECA marine fuel; Subpart L — gasoline benzene;
Subscriptions at 100 Mbps+ are growing sharply, from a low base: 11% of all homes had such subscriptions by mid-2015.
Liitumisi kiirema kui 100 Mbit/s võrguga oli alguses vähe, kuid nüüdseks on nende arv hoogsalt tõusnud: 2015. aasta keskpaigaks olid sellega ühinenud 11 % kõigist kodudest.
Subsection 2 of Section 3 (Articles 47b to 47g) contains the provisions relating to the exchange of information between Member States concerning the identification of taxable persons making use of the MOSS, VAT returns and VAT payments.
3. jao 2. alajagu (artiklid 47b–47 g) sisaldab sätteid, mis käsitlevad liikmesriikidevahelist teabevahetust seoses maksukohustuslaste registreerimisega MOSSi süsteemis ning käibedeklaratsioonidega ja käibemaksu tasumisega.
Subsection 4 of Section 3 (Article 47l) provides for the payment of a fee of 5% to be paid by the Member States of consumption to the Member State of identification in order to compensate the latter Member State for the costs linked to the collection and control of VAT under the special schemes.
3. jao 4. alajao (artikkel 47l) kohaselt tuleb tarbimisliikmesriigil tasuda registreerimisliikmesriigile 5 % tasu, et hüvitada viimasele liikmesriigile erikorra alusel käibemaksu kogumise ja selle tasumise üle teostatud järelevalvega seotud kulusid.
Subsection 5 of Section 3 (Article 47m) provides for the possibility for the Commission to automatically access information related to the MOSS stored in the Member States' electronic systems, with the exception of any personal data.
3. jao 5. alajaos (artikkel 47m) nähakse komisjonile ette võimalus pääseda automaatselt ligi liikmesriikide elektroonilistes süsteemides talletatud MOSSiga seotud teabele, välja arvatud mis tahes isikuandmed.
Subsection 6 of Section 3 (Article 47n) confers the implementing powers to the Commission needed to determine the data to be included in the information exchanges concerning identification, VAT returns, VAT payments, requests for records or administrative enquiries, etc., between taxable persons and Member States or between Member States as well as the technical means for the submission or transmission of this information.
3. jao 6. alajaos (artikkel 47n) on komisjonile antud rakendamisvolitused määrata kindlaks andmed, mis tuleb esitada maksukohustuslaste ja liikmesriikide vahelises või liikmesriikide endi vahelises teabevahetuses seoses käibemaksukohustuslasena registreerimise, käibedeklaratsioonide, käibemaksu tasumise, dokumenditaotluste ja haldusuurimistega jne, ning tehnilised vahendid kõnealuse teabe esitamiseks või edastamiseks.
Subsection I Aid for special use
I alajagu Erikasutuseks antav toetus
Subsection I General provisions
I alajagu ÜLDSÄTTED
Subsection I Introductory provisions
I alajagu Sissejuhatavad sätted
Subsection I Mandatory aid
I alajagu Kohustuslik abi
Subsection I Procedural rules concerning sugar quotas
I alajagu Menetluseeskirjad seoses suhkrukvootidega
Subsection I Quota allocation and management
I alajagu Kvootide määramine ja haldamine
Subsection I Special provisions for imports in respect of the cereals and rice sectors
I alajagu Teravilja- ja riisisektori impordi erisätted
Subsection I Unlawful plantings
I alajagu Istutusõiguseta rajatud istandused
Subsection II Conditions for production of cheese
II alajagu Juustu tootmise tingimused
Subsection II Designations of origin and geographical indications
II alajagu Päritolunimetused ja geograafilised tähised
Subsection II General marketing standard
II alajagu Üldine turustamisstandard
Subsection II Import arrangements for sugar
II alajagu Suhkru impordikord
Subsection II Opening of buying-in
II alajagu Kokkuostu avamine
Subsection II Optional aid
II alajagu Vabatahtlik abi
Subsection II Procedural rules concerning milk quotas
II alajagu Menetluseeskirjad seoses piimakvootidega
Subsection II Quota allocation and management
II alajagu Kvootide määramine ja haldamine
Subsection II Quota Overrun
II alajagu Kvootide ületamine
Subsection II Specific provisions on carcass classification
II alajagu Rümpade klassifitseerimise erisätted
Subsection II Submission and content of support programmes
II alajagu Toetusprogrammide esitamine ja sisu
Subsection II Transitional planting right regime
II alajagu Istutusõigus üleminekuajal
Subsection III Marketing standards by sectors or products
III alajagu Sektori- või tootepõhised turustamisstandardid
Subsection III Aid for the supply of milk products to pupils
III alajagu Toetus õpilaste varustamiseks piimatoodetega
Subsection III Intervention prices
III alajagu Sekkumishinnad
Subsection III Marketing rules to improve and stabilise the operation of the common market in wines
III alajagu Turustamiseeskirjad veinide ühisturu toimimise parandamiseks ja stabiliseerimiseks
Subsection III Quota overrun
III alajagu Kvootide ületamine
Subsection III School Fruit Scheme
III alajagu Koolidele puuvilja jagamise kava
Subsection III Special provisions for imports of hemp
III alajagu Kanepi impordi erisätted
Subsection III Specific support measures
III alajagu Eritoetusmeetmed
Subsection III Traditional terms
III alajagu Traditsioonilised nimetused
Subsection IV Marketing standards related to import and export
IV alajagu impordi ja ekspordiga seotud turustamisstandardid
Subsection IV Disposal from intervention
IV alajagu Sekkumisvarude müük
Subsection IV Procedural provisions
IV alajagu Menetlussätted