natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Portugal shall gradually cease harvesting the parcels planted using the vine varieties referred to in Article 120a(2), second subparagraph, point b) of Regulation (EC) No 1234/2007 with, if necessary, the supports provided for in Article 103q of that Regulation.
Portugal likvideerib, kasutades selleks vajaduse korral määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikliga 103q ette nähtud toetusi, järk-järgult viinamarjaistandused, kuhu on istutatud määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 120a lõike 2 teise lõigu punktis b loetletud viinamarjasordid.
Portugal's traditionally high employment rate has declined markedly since the start of the economic crisis, from 73.1% in 2008 to 65.6 % in 2013.
Tööhõive määr, mis oli Portugalis varem traditsiooniliselt kõrge, on langenud majanduskriisi algusest alates märgatavalt, s.o 73,1 %-lt 2008. aastal 65,6 %-le 2013. aastal.
Portugal: EUR 556.
Portugal: 556 eurot.
Position and orientation of microphone (according to figure 2 in Appendix 1 of Annex II)
Mikrofoni asend ja suund (vastavalt II lisa liite 1 joonisele 2)
position of the Council on the adoption of a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a Union action for the European Capitals of Culture for the years 2020 to 2033
nõukogu seisukohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsuse (millega kehtestatakse liidu meede „Euroopa kultuuripealinnad” aastateks 2020−2033) vastuvõtmise kohta
position of the Council on the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 96/53/EC of 25 July 1996 laying down for certain road vehicles circulating within the Community the maximum authorised dimensions in national and international traffic and the maximum authorised weights in international traffic
nõukogu seisukohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (millega muudetakse 25. juuli 1996. aasta direktiivi 96/53/EÜ, millega kehtestatakse teatavatele ühenduses liikuvatele maanteesõidukitele siseriiklikus ja rahvusvahelises liikluses lubatud maksimaalmõõtmed ning rahvusvahelises liikluses lubatud täismass) vastuvõtmise kohta
position of the Council on the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) 1342/2008 of 18 December 2008 establishing a long-term plan for cod stocks and the fisheries exploiting those stocks
nõukogu seisukohta järgmise õigusakti vastuvõtmise kohta: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse 18. detsembri 2008. aasta määrust (EÜ) nr 1342/2008, millega kehtestatakse tursavarude ja nende varude püügi pikaajaline kava
position of the Council on the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 207/2009 of 26 February 2009 on the Community trade mark, amending Commission Regulation (EC) No 2868/95 implementing Council Regulation (EC) No 40/94 on the Community trade mark, and repealing Commission Regulation (EC) No 2869/95 on the fees payable to the Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs)
nõukogu seisukohta järgmise õigusakti vastuvõtmise kohta: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse 26. veebruari 2009. aasta nõukogu määrust (EÜ) nr 207/2009 ühenduse kaubamärgi kohta ja komisjoni määrust (EÜ) nr 2868/95, millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 40/94 ühenduse kaubamärgi kohta, ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 2869/95 siseturu harmoniseerimisametile makstavate lõivude kohta (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused)
position of the Council on the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on promoting the free movement of citizens by simplifying the requirements for presenting certain public documents in the European Union and amending Regulation (EU) No 1024/2012
nõukogu seisukohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (millega edendatakse kodanike ja ettevõtjate vaba liikumist, lihtsustades teatavate avalike dokumentide Euroopa Liidus esitamise nõudeid, ja muudetakse määrust (EL) nr 1024/2012) vastuvõtmise kohta
position of the Council on the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment of rules and procedures with regard to the introduction of noise-related operating restrictions at Union airports within a Balanced Approach and repealing Directive 2002/30/EC of the European Parliament and of the Council
nõukogu seisukohta järgmise õigusakti vastuvõtmise kohta: Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus müraga seotud käitamispiirangute eeskirjade ja korra kehtestamise kohta liidu lennujaamades tasakaalustatud lähenemisviisi raames ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2002/30/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta
position of the Council on the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on the sound level of motor vehicles
nõukogu seisukohta mootorsõidukite mürataset käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse vastuvõtmise kohta
position of the Council on the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council repealing Regulation (EEC) No 1192/69 of the Council on common rules for the normalisation of the accounts of railway undertakings
nõukogu seisukohta seoses järgmise õigusakti vastuvõtmisega: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 1192/69 raudtee-ettevõtjate finantskohustuste ja soodustuste tasendamise ühisreeglite kohta
position of the Council on the adoption of the new Regulation on the European Union Agency for Railways and repealing Regulation (EC) No 881/2004
nõukogu seisukohta järgmise uue õigusakti vastuvõtmise kohta: määrus, milles käsitletakse Euroopa Liidu Raudteeametit ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 881/2004
Positive consequences for themselves were expected by 43% (‑4pp), while negative impacts were expected by 44% (+ 5pp) of respondents.
Positiivset mõju iseendale prognoosis 43 % (-4 protsendipunkti) ja negatiivset mõju 44 % (+5 protsendipunkti) vastanutest.
Positive impacts on administrative costs are also expected to be more significant under this policy option, with 26% of administrative cost savings.
Halduskuludele oodatakse samuti suuremat mõju – need peaksid vähenema 26 %.
Positive results are expected by mid-2016.
Positiivseid tulemusi on oodata 2016. aasta keskel.
Positive social impacts of financial instruments are expected in terms of generating and/or safeguarding more than 16,000 jobs in approximately 26,000 assisted firms.
Rahastamisvahendite positiivne sotsiaalne mõju tekib oodatavalt ligikaudu 26 000 toetatud ettevõttes 16 000 töökoha loomise ja/või säilitamise kaudu.
Possibilities for improvement could therefore be examined, notably with respect to the three smallest denominations (1-, 2- and 5-cent) which collectively represent some 80 % on average of new coin production.
Seetõttu võiks uurida süsteemi edasiarendamise võimalusi, eelkõige seoses kolme väiksema nimiväärtusega müntidega (1-, 2- ja 5-sendised), mis kokku moodustavad keskmiselt umbes 80% uute müntide toodangust.
Possibility to diverge by 5 % from legislative act
Võimalus kalduda õigusaktis sätestatud summast 5 % kõrvale
Possible debates:
Võimalikud aruteluteemad
Possible discussion on progress in implementing the Europe 2020 strategy and Europe's challenges
Võimalik arutelu strateegia „Euroopa 2020” rakendamisel tehtud edusammude ja Euroopa väljakutsete teemal
Possible discussion on progress on implementing the Europe 2020 strategy and Europe's challenges.
Võimalik arutelu strateegia „Euroopa 2020” rakendamisel tehtud edusammude ja Euroopa väljakutsete teemal
Possible economies of scale in distribution (paragraph (107)(g)) do not seem likely to justify exclusive supply.
Turustamisel saavutatavast võimalikust mastaabisäästust (punkti 107 alapunkt g) tõenäoliselt ei piisa ainuõigusliku tarnimise kohustuse põhjendamiseks.
Possible ethical issues for N &amp; N include e.g. non-therapeutic human enhancement, invasion of privacy due to invisible sensors.
Nanoteaduste ja nanotehnoloogiate võimalike eetiliste probleemide hulka kuuluvad näiteks inimeste mitte-raviotstarbelised protseduurid, eraelu puutumatuse rikkumine nähtamatute andurite kasutamisel.
Possible mechanisms, processes allowing the involvement of the "private sector" in a global partnership for development in a post 2015 framework would also be of interest.
Samuti pakuksid huvi võimalikud mehhanismid ja protsessid, mis võimaldavad erasektoril osaleda üleilmses arengupartnerluses 2015. aasta järgses raamistikus.
Possible options to reach the 30% target
30 % eesmärgi saavutamise võimalused
Possibly open negotiations for a Stabilisation and Association Agreement with Bosnia-Herzegovina and Serbia &amp; Montenegro.
võimaluse korral alustada läbirääkimisi stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingu sõlmimiseks Bosnia-Hertsegoviina ning Serbia ja Montenegroga;
Possibly, on the basis of a modified Council Enabling Regulation 994/98 (see 2012) the scope of the GBER could be enlarged.
Ilmselt saab muudetud nõukogu määruse nr 994/98 alusel (vt 2012. aasta) laiendada üldise grupierandi määruse kohaldamisala.
Post 2013 budget lines:
eelarveread pärast 2013. aastat
Post 2020
Pärast 2020. aastat
post office giro institutions, as referred to in the second indent of Article 2(3) of Directive 2000/12/EC, which are entitled under national or Community law to provide payment services;
direktiivi 2000/12/EÜ artikli 2 lõike 3 teises taandes osutatud rahaülekannet võimaldavad postkontorid, kes võivad makseteenuseid osutada riigi või ühenduse õigusaktide alusel;
Post-2015 agenda for sustainable development
2015. aasta järgne säästva arengu tegevuskava
Post-2015 Hyogo Framework
2015. aasta järgne Hyogo tegevusraamistik
Post-2015 Hyogo Framework
„2015. aasta järgne Hyogo tegevusraamistik”
Post-2015 sustainable development goals and financing for development
2015. aasta järgsed säästva arengu eesmärgid ja arengu rahastamine
Post-2020, there are no renewable energy objectives and no decarbonisation targets other than those under the ETS and a political, rather than legal, EU Council objective to achieve 80-95% greenhouse gas reductions by 2050 if other developed countries take similar action.
2020. järgseks ajaks puuduvad taastuvenergia eesmärgid ja CO2-heite vähendamise eesmärgid, v.a heitkogustega kauplemise süsteemi raames kehtestatud eesmärgid ning ELi Nõukogu poliitiline (mitte õiguslikult siduv) eesmärk vähendada kasvuhoonegaaside heidet 2050. aastaks 80–95 %, kui seda teevad ka ülejäänud arenenud riigid.
Post-closure monitoring shall be based on the information collected and modelled during the implementation of the monitoring plan referred to in Article 13(2) and above under 1.2.
Sulgemisjärgne seire peab põhinema artikli 13 lõikes 2 ja eespool punktis 1.2 osutatud seirekava rakendamise ajal kogutud ja modelleeritud andmetel.
Post-programme surveillance started on 1 October 2015 and it will continue until at least 70% of the loan granted under the first balance-of-payments programme has been repaid, i.e. at least until spring 2018.
Programmijärgset järelevalvet alustati 1. oktoobril 2015 ja seda jätkatakse kuni esimese maksebilansi finantsabiprogrammi raames antud laenudest on tagasi makstud vähemalt 70 %, st vähemalt kuni 2018. aasta kevadeni.
Post-secondary VET is strategically important within the EU 2020 Strategy as a way of making VET a more attractive career option for young people and supporting upskilling and higher levels of attainment.
Keskharidusjärgset kutseharidus ja -koolitus on oluline Euroopa 2020. aasta strateegia raames, sest see on viis muuta kutseharidus ja -koolitus noorte jaoks atraktiivsemaks karjäärivõimaluseks ning toetada oskuste täiendamist ja kõrgema haridustaseme saavutamist.
Postal services &amp; couriers
Postiteenused ja kullerid
Postal services are a crucial element of the EU's single market policy and had also been included in the Lisbon Strategy for growth and jobs that was fundamentally re-launched in 20059.
Postiteenused on ELi ühtse turu poliitika oluline element ja neid on kajastatud ka majanduskasvu ja tööhõivet käsitlevas Lissaboni strateegias, mis 2005. aastal põhimõtteliselt taaskäivitati9.
Posting thus concerns only a small share of the active population (0.4 % of the active population of EU-15 sending countries and 0.7 % of the active population of EU-12 sending countries).
Seega puudutab lähetamine vaid väikest osa aktiivsest elanikkonnast (0,4 % EL 15 saatjariikide aktiivsest elanikkonnast ja 0,7 % EL 12 lähetatavate riikide tööjõust).
Postponing the deadline for transposition would also mean that the levels of exposure could be evaluated and calculated on the basis of harmonised European standards, currently being drawn up by Cenelec and due in the spring of 2008.
Direktiivi ülevõtmise tähtaja edasilükkamisega tagatakse ka, et kokkupuute taseme hindamisel ja arvutamisel kasutatakse Euroopa Liidu ühtlustatud norme, mille kindlaksmääramisega tegeleb praegu Euroopa Elektrotehnika Standardikomitee CENELEC ja mille esitamist oodatakse 2008.
Posts currently allocated to the management of the programme to be replaced or extended (20 including three ENDs that have at present contracts ending end 2009)
Ametikohad, mis on asendatava või pikendatava programmi haldamiseks praegu ette nähtud (20, sh kolm END-kategooria ametikoha töötajat, kellega on sõlmitud lepingud, mis lõpevad 2009. aastal)
Posts required for year n although not included in the APS/PDB exercise of the year in question
Ametikohad, mis on aastal n nõutavad, kuid ei ole kõnealuse aasta poliitilise strateegia / esialgse eelarveprojekti rakendamise raames ette nähtud
potable alcohol distillation in accordance with Article 103w of Regulation (EC) No 1234/2007;
alkohoolsete jookide destilleerimine vastavalt määruse (EÜ) nr 1234/2007 artiklile 103w;
Potential additional amendments to the SEA Directive could be considered.
Kaaluda võiks KSH direktiivi võimalikku muutmist.
Potential benefits were also considered by avoiding 6 to 21 months delay in placing a fibre on the market, either by delay in revenue and/or loss of revenue.
Samuti arvutati välja võimalik kasu, mis tuleneb 6–21-kuuse viivituse (kas tulu saamise viibimine ja/või tulu kaotus) vältimisest kiu turuleviimisel.
Potential candidates - Albania (which became a candidate country in 2014), Bosnia-Herzegovina, Montenegro (which became a candidate country in 2010), Serbia (which became a candidate country in 2012) and Kosovo - were only eligible for the first two components9.
Potentsiaalsed kandidaatriigid – Albaania (mis sai kandidaatriigiks 2014. aastal), Bosnia ja Hertsegoviina, Montenegro (mis sai kandidaatriigiks 2010. aastal), Serbia (mis sai kandidaatriigiks 2012. aastal) ja Kosovo – olid rahastamiskõlblikud ainult kahe esimese rahastamisvahendi jaoks9.
Potential contribution to the EU’s emission reduction target (in % of total GHG emissions in 1990)
Võimalik panus ELi heitkoguste vähendamise eesmärki (1990. a kasvuhoonegaaside koguheite protsent)
Potential effectiveness in improving the functioning of the European carbon market in phase 3
Potentsiaalne tulemuslikkus Euroopa CO2-turu toimimise parandamisel 3. etapis
Potential emissions savings are put at 18 to 21 Mt CO2eq.
Hinnanguliselt oleks võimalik vähendada heitmete hulka 18–21 miljoni tonni CO2 ekvivalentide võrra.
Potential ethical issues were examined for all R &amp; D projects considered under FP6, with ethical reviews carried out where appropriate.
raamprogrammi alusel käsitletud teadusuuringute ja arendustegevuse projektides vaadeldi võimalikke eetikaküsimusi; vajaduse korral viidi läbi eetikaekspertiis.
potential mechanical energy (hydroelectric dams, pumped-storage power plants (PSP)/marine PSPs/compressed air energy storage (CAES);
mehaaniline potentsiaalne energia [hüdroelektrijaama tamm, pumpamise teel energiaülekande jaam / pumpamise teel energiaülekande jaam merekaldal / suruõhu akumulatsioonjaam (CAES)];
Potential output growth in the EU-27 is expected to be particularly low (1.1%) over the forecasting horizon (2010-12), owing to both low productivity growth and low labour utilisation.
EL 27 toodangu potentsiaalne kasv on prognoositaval perioodil (2010–2012) oodatavalt äärmiselt madal (1,1 %); selle põhjuseks on nii madal tootlikkuse kasv kui ka tööjõu piiratud rakendamine.
Potentially large negative (up to €7500 000) at national level but depending on the choices of MS (trade-offs with other impacts)
Potentsiaalselt negatiivne (kuni 7 500 000 eurot) riiklikul tasandil, kuid sõltub liikmesriigi valikust (kompromissid teiste mõjudega)
Potentially significant for Groups 1 and 2 Member States
Mõju 1. ja 2. rühma liikmesriikidele võib olla märkimisväärne.
Potos flavus (III Honduras)
Potos flavus (III Honduras)
Poultry and eggs for hatching may be imported from the territory of a third country or part of the territory of a third country included on the list drawn up in accordance with Article 25(1) only if they come from flocks which:
Kodulinde ja haudemune võib importida vastavalt artikli 25 lõikele 1 koostatud nimekirjas oleva kolmanda riigi territooriumilt või territooriumi osalt, kui nad on pärit linnukarjadest, mis:
Poultry as referred to in Article 20(5) may not be transported through areas infected with avian influenza or Newcastle disease, unless by trunk road or rail.
Artikli 20 lõikes 5 käsitletud kodulinde tohib transportida läbi piirkondade, kus esineb klassikalist lindude katku või Newcastle'i haigust, ainult mööda magistraalteed või raudteed.
Pour information, la contribution annuelle de ces programmes au financement de l'indicateur devrait être globalement de l'ordre de € 2,5 Mio.
Programmide aastane toetus indikaatori väljatöötamiseks on kokku umbes 2,5 miljonit eurot.
Pour la période budgétaire 2007-2013, le financement communautaire mis à disposition pour soutenir les réformes des partenaires PEV s'élève à 12 milliards d'euros, soit une augmentation de 32 % en valeur réelle par rapport aux programmes précédents.
Pour la période budgétaire 2007-2013, le financement communautaire mis à disposition pour soutenir les réformes des partenaires PEV s'élève à 12 milliards d'euros, soit une augmentation de 32 % en valeur réelle par rapport aux programmes précédents.
Pour pouvoir bénéficier des fonds de la FIV, un projet doit obligatoirement être soumis par une institution financière publique européenne reconnue comme "éligible" par la conseil d'administration de la FIV (il s'agit des institutions suivantes : la Banque Européenne d'Investissement (BEI), la Banque Européenne pour la Reconstruction et le Développement (BERD), la Banque de Développement du Conseil de l'Europe (BDCE), la "Nordic Investment Bank" (NIB), l'Agence Française de Développement (AFD), la "Kreditanstalt für Wiederaufbau" (KfW), la "Oesterreichische Entwicklungsbank AG" (OeEB), la "Società Italiana per le Imprese all'Estero" (SIMEST), et la "Sociedade para o Financiamento do Desenvolvimento" (SOFID).
Pour pouvoir bénéficier des fonds de la FIV, un projet doit obligatoirement être soumis par une institution financière publique européenne reconnue comme "éligible" par la conseil d'administration de la FIV (il s'agit des institutions suivantes: la Banque européenne d'investissement (BEI), la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD), la Banque de Développement du Conseil de l'Europe (BDCE), la "Nordic Investment Bank" (NIB), l'Agence française de développement (AFD), la "Kreditanstalt für Wiederaufbau" (KfW), la "Oesterreichische Entwicklungsbank AG" (OeEB), la "Società Italiana per le Imprese all'Estero" (SIMEST), et la "Sociedade para o Financiamento do Desenvolvimento" (SOFID).
Pour y atténuer l’effet, des mesures ont été prises notamment :
Pour y atténuer l’effet, des mesures ont été prises notamment:
Poverty and exclusion: to reduce the number of people affected by poverty and social exclusion by at least 20 million.
Vaesus ja sotsiaalne tõrjutus: vähendada vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse ohus elavate inimeste arvu vähemalt 20 miljoni võrra
Poverty and the risk of poverty are increasing and pressures on public spending leads to difficult trade-offs for the provision of social services and benefits.
Suureneb vaesusrisk ja surve avaliku sektori kulutustele toob kaasa rasked valikud sotsiaalteenuste osutamisel ja hüvitiste maksmisel.
Poverty is also a critical issue, with around 20% of the population living on less than one euro per day.
Üks kriitiline probleem on ka vaesus – umbes 20 % elanikkonnast peab hakkama saama vähem kui ühe euroga päevas.
Poverty is directly related to an extremely high unemployment rate (35.8%).
Vaesus on otseses seoses äärmiselt kõrge töötuse määraga (35,8 %).
Poverty is directly related to an extremely high unemployment rate (36 %).
Vaesus on otseses seoses äärmiselt kõrge töötuse määraga (36 %).
Poverty is directly related to an extremely high unemployment rate (36%).
Vaesus on otseses seoses äärmiselt kõrge töötuse määraga (36 %).
Poverty rates in rural areas and small towns are still at around 40 to 50% of the population.
40–50 % maapiirkondade ja väikelinnade elanikest elab endiselt allpool vaesuspiiri.
Power &lt; 3 300 kW
Võimsus &lt; 3 300 kW
Power &gt; 3 300 kW
Võimsus &gt; 3 300 kW
Power at six points of measurement (see UNECE Regulation No 24)
Võimsus kuues mõõtepunktis (vt UNECE eeskirja nr 24)
power factor range at least from cosφ = 0,5 inductive to cosφ = 0,8 capacitive.
võimsusteguri piirid vähemalt cos φ = 0,5 (induktiivne) kuni cos φ = 0,8 (mahtuvuslik).
power factor = cosφ = the cosine of the phase difference φ between I and U.
võimsustegur = cos φ = I ja U vahelise faasinihke φ koosinus.
Power generation capacity is expected to rise by 740 GW (at a cost of about USD 1 600 billion) by 2035, while consumption is only expected to rise by 11%.
Kuni 2035. aastani on oodata elektritootmisvõimsuse suurenemist 740 GW võrra (kulud ligikaudu 1 600 miljardit USA dollarit), samas eeldatakse, et tarbimine kasvab vaid 11 %.
Power is conferred on the Commission to adopt the draft implementing technical standards referred to in the first sub-paragraph in accordance with Article 15 of Regulation (EU) No. 1093/2010.
Komisjonile antakse volitused võtta vastu esimeses lõigus osutatud rakenduslike tehniliste standardite eelnõu määruse (EL) nr 1093/2010 artiklis 15 sätestatud korras.
Power is conferred on the Commission to adopt the draft regulatory technical standards referred to in the first subparagraph in accordance with the procedure laid down in Articles 10 to 14 of Regulation (EU) No 1093/2010.
Komisjonile antakse volitused võtta vastu esimeses lõigus osutatud regulatiivsete tehniliste standardite eelnõud määruse (EL) nr 1093/2010 artiklites 10–14 sätestatud korras.
Power is conferred on the Commission to adopt the implementing technical standards referred to in paragraph 3 in accordance with the procedure laid down in Article 15 of Regulation (EU) No 1095/2010.16
Komisjonile antakse õigus võtta vastu lõikes 3 osutatud rakenduslike tehniliste standardite eelnõud vastavalt määruse (EL) nr 1095/201016 artiklis 15 sätestatud menetlusele.
Power is conferred on the Commission to adopt the implementing technical standards referred to in paragraph 3 of this Article in accordance with the procedure laid down in Article 15 of Regulation (EU) No 1095/2010.
Komisjonile antakse õigus võtta vastu käesoleva artikli lõikes 3 osutatud rakenduslike tehniliste standardite eelnõud vastavalt määruse (EL) nr 1095/2010 artiklis 15 sätestatud menetlusele.
Power is conferred on the Commission to adopt the implementing technical standards referred to in the first sub-paragraph in accordance with the procedure laid down in Articles 10 to 14 of Regulation (EU) No 1093/2010.
Komisjonile antakse volitused võtta vastu esimeses lõigus osutatud rakenduslikud tehnilised standardid määruse (EL) nr 1093/2010 artiklites 10–14 sätestatud korras.
Power is conferred on the Commission to adopt the implementing technical standards referred to in the first subparagraph in accordance with Article 15 of Regulation (EU) No 1094/2010.
Komisjonile antakse õigus võtta vastu esimeses lõigus osutatud rakenduslikud tehnilised standardid määruse (EL) nr 1094/2010 artiklis 15 sätestatud korras.