natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nevertheless, on the basis of experience since the entry into force of the PSI Directive – in some cases the interpretation of the system for accessing and disseminating public information has been restrictive – the new paragraph should also include, following the words "public sector information", "…especially as regards the scope of the general principle set out in Article 3 and whose decisions...".
Arvestades aga alates avaliku sektori teabe direktiivi jõustumisest – mõnel juhul on avalikule teabele juurdepääsu ja selle levitamise korda tõlgendatud kitsendavalt – saadud kogemusi, tuleks uude lõiku sõnade „avaliku sektori teabe taaskasutamisega” järele lisada: „…, eriti seoses artiklis 3 sätestatud üldpõhimõtte kohaldamisalaga, ning kelle otsused…”.
Nevertheless, Option 4 will also have also substantial economic benefits through saved treatment costs and the productivity impacts of longer life expectancy.
Siiski on majanduslik kasu ka valiku 4 puhul märkimisväärne, sest nähakse ette ravikulude kokkuhoiu ja tootlikkuse kasvu positiivset mõju oodatava eluea pikkusele.
Nevertheless, option B will have the greatest negative impact on budgets (-€ 71,8 billion between 2007 and 2030, reduced to -€ 58,2 billion if the reduction in fuel tourism is taken into account).
Samas on variandil B suurim negatiivne mõju eelarvetele (–71,8 miljardit eurot perioodil 2007–2030; kütuseturismi vähenemist arvestades –58,2 miljardit eurot).
Nevertheless, option B will have the greatest negative impact on budgets (-€ 71.8 billion between 2007 and 2030, reduced to -€ 58,2 billion if the reduction in fuel tourism is taken into account).
Samas on variandil B suurim negatiivne eelarvemõju (–71,8 miljardit eurot perioodil 2007–2030; kütuseturismi vähenemist arvestades –58,2 miljardit eurot).
Nevertheless, participation by low-skilled persons in education and training remains low (3.5 % in 2011).
Sellest hoolimata on madala kvalifikatsiooniga inimeste osalemine hariduses ja koolituses ikka veel väike (2011.
Nevertheless, Policy Option 3 appears to be the most balanced option because it offers the most appropriate palette of actions to meet the defined objectives.
Siiski tundub poliitikavõimalus 3 olevat kõige paremas tasakaalus, sest see pakub kõige asjakohasemaid meetmeid määratletud eesmärkide saavutamiseks.
Nevertheless, some progress made in Italy should be mentioned: in 2005, 30 865 people with disabilities were incorporated into the workforce, compared with 25 337 the year before.
Itaalias võib siiski täheldada edusamme (2005. aastal töötas 30 865 puuetega inimest võrreldes 2004. aasta 25 337 inimesega).
Nevertheless, strong efforts are needed to reach the 2010 target, together with efforts to restrain electricity demand.
Siiski on 2010. aasta eesmärgi täitmiseks vaja palju pingutada ning püüda piirata elektrinõudlust.
Nevertheless, taking into account the disparities between the targets that Member States announced for 2005 and the low shares that many achieved, the 2010 target is unlikely to be achieved with present policies.
Sellegipoolest, arvestades erinevusi liikmesriikide 2005. aastaks väljakuulutatud eesmärkides ja mitmete liikmesriikide saavutatud madalaid osakaale, ei ole 2010. aasta eesmärgi saavutamine praeguse poliitikaga tõenäoline.
Nevertheless, the Committee welcomes the close co-operation the EU has established with the US and Japan, the key strategic partnership referred to in the 2011 Commission Communication Tackling the Challenges in Commodity Markets and on Raw Materials5, and with the countries mentioned in the RMI review.
Komitee väljendab siiski heameelt tiheda koostöö üle, mille EL on loonud USA ja Jaapaniga (strateegiline partnerlus, millele viidatakse komisjoni 2011. aasta teatises „Kaubaturgude ja toorainega seotud probleemide lahendamine”5) ning tooraineid käsitleva algatuse läbivaatamisel mainitud riikidega.
Nevertheless, the continent accounts for less than 2 to 3% of world flows, having reached a peak of 6% during the mid-seventies, and less than 9% of flows to developing countries, as opposed to an earlier peak of 28% in 1976.
Sellest hoolimata moodustab kontinent kõigest 2–3 % kogu maailma otseste välisinvesteeringute mahust, mis saavutas senise kõrgtaseme (6 %) 1970. aastate keskpaigas ja moodustab alla 9 % arengumaadesse suunatud mahust, samas kui 1976. aastal moodustas see arengumaade otseste välisinvesteeringute mahust 28 %.
Nevertheless, the continent accounts for less than 2 to 3% of world flows, having reached a peak of 6% during the mid-seventies, and less than 9% of flows to developing countries, as opposed to an earlier peak of 28% in 1976.
Sellest hoolimata moodustab kõnealune kontinent kõigest 2–3 % kogu maailma otseste välisinvesteeringute mahust, mis saavutas senise kõrgtaseme (6 %) 1970. aastate keskpaigas ja moodustab alla 9 % arengumaadesse suunatud mahust, samas kui 1976. aastal moodustas see arengumaade otseste välisinvesteeringute mahust 28 %.
Nevertheless, the EESC believes that the collective alignment of 165 legal instruments (regulations, directives and decisions) from 12 different areas does in fact raise a number of legal and practical issues.
Siiski leiab komitee, et kõnelause 165 õigusakti (määrused, direktiivid ja otsused) – mis hõlmavad 12 eri valdkonda – ühekorraga kohandamine tekitab mitmeid õiguslikke ja praktilisi küsimusi.
Nevertheless, the EESC notes that the assessment of financing possibilities must be more long term in a document that is set on the 2030 and 2050 horizons.
Komitee märgib siiski, et 2030. ja 2050. aasta perspektiividele suunatud dokumendis peab rahastamisvõimaluste hindamine olema pikaajalisem.
Nevertheless, the electronic form should also be applied to the presentation of bids, since its lack of use is one of the reasons for the low number of SMEs from other Member States being involved in public procurement in other Member States (see also CWP 2013).
Elektroonilist vormi tuleks kohaldada ka pakkumuste esitamisele, kuna selle kasutuse puudumine on üks põhjustest, miks liikmesriikide riigihangetes osaleb väike arv teiste liikmesriikide VKEsid (vt ka komisjoni 2013. aasta tööprogramm).
Nevertheless, the EU's Food Law assuring food safety4 is already part of the EEA Agreement and will come into effect at the end of 2011.
Toiduohutust käsitlevad õigusnormid4 on siiski juba EMP lepingu osa ja need jõustuvad 2011. aasta lõpus.
Nevertheless, the EU’s Food Law assuring food safety4 is already part of the EEA Agreement and will come into effect at the end of 2011.
Toiduohutust käsitlevad õigusnormid4 on siiski juba EMP lepingu osa ja need jõustuvad 2011. aasta lõpus.
Nevertheless, the figure remains very modest compared with the European agrifood industry's 2007 turnover of EUR 913 bn.
Siiski jääb see number küllalt tagasihoidlikuks võrreldes põllumajandus- ja toiduainetööstuse 913 miljardi euro suuruse käibega 2007. aastal.
Nevertheless, the new DAB services will certainly use the same VHF band currently used by TV operators, so this issue will further contribute to the spectrum squeezing in channels 21‑60 of the UHF band.
Siiski hakkavad uued DAB-teenused kindlasti kasutama sama ülikõrge sageduse ala, mida praegu kasutavad televisioonioperaatorid, nii et see aitab veelgi enam kaasa spektriruumi kasutamisele ultrakõrgsagedusala kanalitel 21–60.
Nevertheless, the objective of spending 75% of the budget on promotion in non-EU countries seems disproportionate, given the real challenges facing the European agri-food sector.
Siiski näib eesmärk suunata 75 % müügiedendusmeetmete eelarvest kolmandatesse riikidesse komiteele ebaproportsionaalne, kui võtta arvesse Euroopa põllumajandus- ja toiduainesektori tõelisi väljakutseid.
Nevertheless, the other allocations for the two programmes have been successfully contracted, and the awarded projects will start in 2015.
Kahe programmi teiste eraldiste lepingud on aga edukalt sõlmitud ning toetust saanud projektid algavad 2015. aastal.
Nevertheless, the overall R &amp; D intensity in Europe is only at 2% (Eurostat 2009).
Sellegipoolest on üldine teadus- ja arendustegevuse maht Euroopas kõigest 2 % (Eurostat 2009).
Nevertheless, the percentage of identified and presumed victims from non-EU countries trebled between 2008 and 2010, rising from 12% to 37%, which confirms that migration from third countries is a vulnerability factor.
Kolmandatest riikidest pärit tuvastatud või eeldatavate ohvrite protsent kolmekordistus ajavahemikus 2008–2010, kasvades 12 %-lt 37 %-le, kinnitades asjaolu, et kolmandatest riikidest pärit rändevood jäävad ka edaspidi haavatavuse teguriks.
Nevertheless, the reviewed Energy Efficiency Action Plan2 states that most Member States are not yet on the right track to achieve the 20 % energy efficiency target.
Sellest hoolimata nenditakse läbivaadatud energiatõhususe tegevuskavas,2 et enamik liikmesriike ei ole veel asunud 20 % energiasäästuga seotud eesmärgi saavutamise teele.
Nevertheless, the reviewed Energy Efficiency Action Plan2 states that most Member States are so far not on the right track to achieve the 20% energy efficiency target and acceleration of efforts is needed.
Sellest hoolimata nenditakse läbivaadatud energiatõhususe tegevuskavas2, et enamik liikmesriike ei ole 20 % energiasäästuga seotud eesmärgi saavutamiseks siiani veel kuigi kaugele jõudnud ning seetõttu on vaja vastavaid pingutusi kiirendada.
Nevertheless, the same option E without reservation of the name it would present the advantage of providing a simpler scheme to small farmers and improve the visibility of local products.
Kuid seesama valik E ilma nimetuste reserveerimiseta annaks lihtsama süsteemi kehtestamise kaudu eelised väiketalunikele ja parandaks kohalike toodete nähtavust.
Nevertheless, the same period also saw a significant increase in ASEAN-EU flows, from EUR 29.7 to EUR 43.6 billion in 2007 (Eurostat data).
Samas suurenesid samal ajal ka oluliselt ELi ja ASEANi kapitalivood (Eurostati andmetel 2007. aastal 29,7 miljardilt eurolt 43,6 miljardi euroni).
Nevertheless, the updated Convergence Programme foresees a correction of the excessive general government deficit in 2011 in compliance with the Council Recommendation and further reductions afterwards..
Sellegipoolest nähakse ajakohastatud lähenemisprogrammiga vastavalt nõukogu soovitusele 2011. aastaks ette valitsemissektori ülemäärase eelarvepuudujäägi kõrvaldamine ja hilisem täiendav puudujäägi vähendamine.
Nevertheless, there is a certain debate about the public-private partnership, or the exclusively private support of major companies in development cooperation, as regards the possibilities that these partnerships may compromise development goals.
Avaliku ja erasektori partnerlus või ainult erasektori toetus suurtelt korporatsioonidelt arengukoostöös tekitab siiski teatud vaidlust selle üle, kas kõnealused partnerlused võivad arengueesmärke moonutada.
Nevertheless, there is consensus among the simulations carried out that, in the medium term, a coupled rate of support of about 35% would favour the continuation of cotton production – so respecting the Protocol – while adhering to the principles of the CAP reform.
Sellest olenemata on läbiviidud simulatsioonide abil jõutud üksmeelele selles, et keskpikas perspektiivis soodustaks puuvillatootmise jätkumist toodanguga seotud toetuste määr, mis oleks ligikaudu 35 % – nii peetaks kinni protokollist ja ühtlasi ka ühise põllumajanduspoliitika reformi põhimõtetest.
Nevertheless, there were concerns in 2014 as regards the protection of minority rights, including of Bedouins.
2014. aastal esines siiski probleeme seoses vähemuste, sealhulgas beduiinide õiguste kaitsmisega.
Nevertheless, these actions did not prevent negative growth in 2009, which shows the severity of the financial and economic crisis.
Siiski ei hoidnud see tegevus ära negatiivset majanduskasvu 2009. aastal, mis näitab finants- ja majanduskriisi tõsidust.
Nevertheless, these actions did not prevent negative growth in 2009, which shows the severity of the financial and economic crisis."
Siiski ei hoidnud see tegevus ära negatiivset majanduskasvu 2009. aastal, mis näitab finants- ja majanduskriisi tõsidust.”
Nevertheless, they have been unable to withstand the drought as the water-level in dams and reservoirs has been below minimum levels for some time.
Siiski pole suudetud põua vastu võidelda, kuna tammide ja veehoidlate veetase on juba mõnda aega allpool miinimumi.
Nevertheless, this cost reduction is estimated at 45 % of the baseline scenario.
Siiski oleks kokkuhoid võrreldes lähtestsenaariumiga hinnanguliselt 45 %.
Nevertheless, this option would oblige 22 Member States to increase their excise duty for commercial gas oil to reach the level of € 400 / 1000 l and 5 Member States to reduce their duty rates.
See variant kohustaks aga 22 liikmesriiki tõstma kaubanduslikul eesmärgil kasutatava gaasiõli aktsiisi tasemele 400 eurot 1000 l kohta ning viit liikmesriiki aktsiisimäärasid alandama.
Nevertheless, this option would oblige 22 Member States to increase their excise duty for commercial gas oil to reach the level of € 400/1000 l and 5 Member States to reduce their duty rates.
See variant kohustaks aga 22 liikmesriiki tõstma kaubanduslikul eesmärgil kasutatava gaasiõli aktsiisi 400 euroni 1000 l kohta ning viit liikmesriiki aktsiisimäärasid alandama.
Nevertheless, this removes these countries from the new governance process at the heart of Europe 2020, which was designed to achieve necessary economic convergence through reforms and the adoption of best practice.
Siiski kõrvaldatakse need riigid sellega strateegia „Euroopa 2020” keskmes olevast uuest juhtimisprotsessist, mille eesmärk on saavutada vajalik majanduslik lähenemine reformide ja parimate tavade kasutuselevõtu kaudu.
Nevertheless, traditional and craft sectors, which can also be very innovative, must not be excluded.
Seejuures ei tohi aga välja jätta nn traditsioonilisi sektoreid ega käsitööettevõtteid, mis võivad olla samuti väga uuenduslikud.
Nevertheless, we are still far from achieving the target set in 2002 at the European Summit in Barcelona, according to which 10% of maximal demand should be met by cross-border interconnections.
Kuid ikka ollakse kaugel 2002. aastal Euroopa Ülemkogu Barcelona tippkohtumisel seatud sihist, mille kohaselt täidaksid piiriülesed ühendused 10 % maksimaalsest nõudlusest.
Nevertheless, where such a language or languages represent a substantial part but not all of the channel's transmission time, the provisions of Articles 16 and 17 should not apply to that part of transmission time.
Sellest olenemata, kui selline keel või sellised keeled moodustavad kanali saateajast olulise, kuid mitte täieliku osa, ei tohiks saateaja selle osa suhtes kohaldada artiklite 16 ja 17 sätteid.
Nevertheless, with regard to Article 136(4) only Article 108 of the Treaty shall not apply.
Siiski, artikli 136 lõike 4 suhtes ei kohaldata vaid aluslepingu artiklit 108.
Nevertheless, with regard to the Smart islands project, the Bureau decided to follow the line taken by the Budget Group, limiting the number of members taking part in missions to three, in accordance with the Bureau decision of 21 April 2015.
Projekti „Arukad saared” osas otsustas juhatus siiski järgida eelarverühma seisukohta piirata lähetustel osalevate liikmete arvu kolmele vastavalt juhatuse 21. aprilli 2015. aasta otsusele.
Nevertheless, ð For instance, ï the national regulatory authorities may inform network operators and service providers about ð applicable environmental and town and country planning requirements ï other legislation concerning their business, for instance through references on their websites.
Sellest olenemata ð Näiteks ï võivad riigi reguleerivad asutused teavitada võrguoperaatoreid ja teenuseosutajaid ð keskkonna- ja asulaplaneerimise nõuetest ï muudest nende tegevust käsitlevatest õigusnormidest, viidates neile näiteks oma koduleheküljel.
New and existing installations (solvent consumption &gt; 10 Mg/year)
Uued ja olemasolevad käitised (lahustikulu &gt; 10 tonni aastas)
New and existing installations with solvent consumption between 100 and 1 000 Mg/year
Uued ja olemasolevad käitised lahustikuluga 100–1 000 tonni aastas
New and existing installations: conversion of natural or synthetic rubber (solvent consumption &gt; 15 Mg/year)
Uued ja olemasolevad käitised: loodusliku või sünteeskautšuki töötlemine (lahustikulu &gt; 15 tonni aastas)
New Appendix 12 – ITS
Uus 12. liide.
New Applications decided in 2010
aasta menetluses olevad taotlused ja 2010. aastal otsustatud uued taotlused
New applications received in 2010
2010. aastal saadud uued taotlused
New approach (For FP7(2007-2010), 8149 publications in total - preliminary figure)
uus käsitlusviis (seitsmenda raamprogrammi jaoks (2007–2010), kokku 8149 publikatsiooni – esialgne näitaja)
New Article 22
Uus artikkel 22
New attitudes towards consumption: best practices in the domain of built-in obsolescence and collaborative consumption (participants: 9 members and 6 delegates)
Uued lähenemisviisid tarbimisele: sisseprogrammeeritud vananemise ja ühistarbimise valdkonna parimad tavad (osalejad: 9 liiget ja 6 volitatud esindajat)
New budget lines requested n. a.
Uued eelarveread, mille loomist taotletakse: puuduvad
New budget lines requested - NOT APPLICABLE
Uued eelarveread, mille loomist taotletakse – EI KOHALDATA
New budget lines requested None
Uued eelarveread, mille loomist taotletakse – PUUDUVAD
New business models are emerging: online-only providers and technology companies are entering the market, offering services (within Member States and sometimes cross-border) including electronic money transfers, intermediation in online payments, financial data aggregation, peer-to-peer funding and price comparison.
Esile tõusevad uued ärimudelid: turule sisenevad üksnes veebipõhised teenuseosutajad ja tehnoloogiaettevõtted, pakkudes teenuseid (liikmesriikides ja mõnikord piiriüleselt), mis hõlmavad elektroonilisi rahaülekandeid, internetimaksete vahendamist, finantsandmete koondamist, ühisrahastamist ja hinnavõrdlust.
New challenges could be faced regarding the use of languages (Law on Languages, bilingualism of Skopje), the status of ethnic-Albanian ex-combatants, territorial organisation (Kičevo, 2008) and position of smaller and dispersed communities like Turks, Romas, Serbs, Bosniaks and Vlachs who form 10.6% of the population.
Uued väljakutsed võivad seotud olla järgmiste küsimustega: keeltekasutus (keeleseadus, Skopje kahekeelsus), etnilistest albaanlastest endiste võitlejate staatus, territoriaalne korraldus (Kičevo, 2008) ning väiksemate ja hõredamalt paiknevate kogukondade (nt 10,6 % rahvastikust moodustavate türklaste, romide, serblaste, bosnialaste ja valahhide) olukord.
New challenges could be faced regarding the use of languages (Law on Languages, bilingualism of Skopje), the status of ethnic-Albanian ex-combatants, territorial organisation (Kičevo, 2008) and position of smaller and dispersed communities like Turks, Romas, Serbs, Bosnians and Vlachs who form 10.6% of the population.
Uued väljakutsed võivad seotud olla järgmiste küsimustega: keeltekasutus (keeleseadus, Skopje kahekeelsus), etnilistest albaanlastest endiste võitlejate staatus, territoriaalne korraldus (Kičevo, 2008) ning väiksemate ja hõredamalt paiknevate kogukondade (nt 10,6 % rahvastikust moodustavate türklaste, romide, serblaste, bosnialaste ja valahhide) olukord.
New challenges, together with the priorities set out in the Europe 2020 Strategy and the latest EU development policy, have prompted the Commission to make a proposal to review and adapt the DCI Regulation in line with the communication “A Budget For Europe 2020” of 29 June 2011 and with the communication "Increasing the Impact of EU Development Policy: An Agenda for Change" of 13 October 2011.
Arvestades uusi probleeme ning Euroopa 2020. aasta strateegias ja ELi viimase aja arengupoliitikas seatud eesmärke, tegi komisjon ettepaneku arengukoostöö rahastamise määruse läbivaatamiseks ja kohandamiseks kooskõlas 29. juuni 2011. aasta teatisega „Euroopa 2020. aasta strateegia aluseks olev eelarve” ja 13. oktoobri 2011. aasta teatisega „ELi arengupoliitika mõju suurendamine: muutuste kava”.
New challenges, together with the priorities set out in the Europe 2020 Strategy, have prompted the Commission to make proposals to review and adapt the EU’s development policy through the upcoming Communication "Increasing the Impact of EU Development Policy: An Agenda for Change".
Arvestades uusi probleeme ja Euroopa 2020. aasta strateegias seatud eesmärke, tegi komisjon ettepanekud ELi arengupoliitika läbivaatamiseks ja kohandamiseks teatisega „ELi arengupoliitika mõju suurendamine: muutuste kava”.
New class B and existing class B ships of 24 metres in length and above and all new class C and D ships of 40 metres in length and above shall carry at least two firefighter's outfits.
Uutel B-klassi laevadel ning olemasolevatel B-klassi laevadel pikkusega 24 meetrit ja rohkem ning kõigil uutel C- ja D-klassi laevadel pikkusega 40 meetrit ja rohkem peab olema vähemalt kaks komplekti tuletõrjuja varustust.
NEW CLASS B, C AND D SHIPS AND EXISTING CLASS B RO-RO PASSENGER SHIPS AND EXISTING CLASS B NON RO-RO PASSENGER SHIPS, CONSTRUCTED ON OR AFTER 29 APRIL 1990:
UUED B-, C- JA D-KLASSI LAEVAD NING OLEMASOLEVAD B-KLASSI RO‑RO‑REISILAEVAD JA OLEMASOLEVAD B-KLASSI MITTE RO‑RO‑REISILAEVAD, MIS ON EHITATUD 29.
new class C ro-ro passenger ships of less than 40 metres in length and new class D ro-ro passenger ships may, instead of complying with paragraphs .1.1 to .1.6, comply with paragraphs .2.1 to .2.4, provided that coaming and sill heights are at least 600 mm on open ro-ro cargo decks and at least 380 mm on enclosed ro-ro cargo decks.
uued C-klassi ro-ro-reisilaevad pikkusega vähem kui 40 meetrit ja uued D-klassi ro-ro-reisilaevad võivad punktidele 1.1-1.6 vastamise asemel vastata punktidele 2.1-2.4, kui koomingu ja ülevooluläve kõrgus on lahtistel ro-ro-lastitekkidel vähemalt 600 mm ja kinnistel ro-ro-lastitekkidel vähemalt 380 mm.
NEW CLASS B, C AND D AND EXISTING CLASS B SHIPS OF 40 METRES IN LENGTH AND ABOVE:
UUED B-, C- JA D-KLASSI LAEVAD NING OLEMASOLEVAD B-KLASSI LAEVAD PIKKUSEGA 40 MEETRIT JA ROHKEM:
NEW CLASS B,C AND D AND EXISTING CLASS B SHIPS:
UUED B-, C- JA D-KLASSI NING OLEMASOLEVAD B-KLASSI LAEVAD:
NEW CLASS B,C AND D SHIPS AND EXISTING CLASS B, C AND D RO-RO SHIPS:
UUED B-, C- JA D-KLASSI NING OLEMASOLEVAD B-, C- JA D-KLASSI RO-RO-REISILAEVAD:
NEW CLASS B,C AND D SHIPS:
UUED B-, C- JA D-KLASSI LAEVAD:
New conditionality provisions will be introduced to ensure that EU funding is focussed on results and creates strong incentives for Member States to ensure the effective delivery of Europe 2020 objectives and targets through Cohesion policy.
Selleks et tagada ELi poolne tulemuspõhine rahastamine, mis oluliselt stimuleeriks liikmesriike ühtekuuluvuspoliitika raames täitma Euroopa 2020. aasta strateegia eesmärke, kehtestatakse rahastamise tingimuslikkuse sätted.
New construction took the most resources per kilometre of lines in the Netherlands (464 000), Belgium (259 000), Luxembourg (245 000) and Greece (124 000).
Uute liinide ehitamisel kulus kõige rohkem vahendeid liini kilomeetri kohta Madalmaades (464 000), Belgias (259 000), Luksemburgis (245 000) ja Kreekas (124 000).
New definitions are those of ‘personal data breach’, ‘genetic data’ and ‘biometric data’, ‘competent authorities’ (based on Article 87 TFEU and Article 2(h) of Framework Decision 2008/977/JHA) and, of a 'child’, based on the UN Convention on the Rights of the Child22.
Uute mõistete seas võib välja tuua mõisted „isikuandmetega seotud rikkumine”, „geneetilised andmed”, „biomeetrilised andmed” ja „pädevad asutused” (põhinevad Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklil 87 ja raamotsuse 2008/977/JSK artikli 2 punktil h) ning „laps” (põhineb ÜRO lapse õiguste konventsioonil)22.
New developments (e.g. the introduction by Member States of waste taxes, plastic bag taxes and air ticket taxes) also need to be taken into account.
Arvesse tuleb võtta ka uusi suundumusi (nt jäätmemaksude, kilekotimaksude ja lennupiletimaksude kehtestamine liikmesriikides).
New emission stages were last introduced when the Directive was amended in 2004.
Uued heitkoguste piirnormid kehtestati viimati direktiivi muutmisel 2004. aastal.