natgillin/translations-raw huggingface dataset:
So far, international efforts to prevent a further increase in global CO2 emissions have in effect failed (Dieter Helm, The Carbon Crunch, Yale University Press, 2012); levels in excess of the 400 ppm threshold are not far off.
Siiani on maailmas ebaõnnestunud katsed globaalsete CO2 heitkoguste suurenemist takistada (Dieter Helm, The Carbon Crunch, Yale University Press, 2012); 400 ppm piiri ületavad tasemed ei ole enam kaugel.
So far, it has funded 75 companies R &amp; D &amp; I projects with over € 7 billion.
Senini on ta rahastanud 75 äriühingu teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooniprojekte üle 7 miljardi euro ulatuses.
So far, less than half of the EU Member States run assistance projects with third countries, and the Commission, the UK and Germany account for more than 80% of ongoing projects in value terms.
Praegu korraldab kolmandatele riikidele suunatud abiprojekte alla poole liikmesriikidest, kusjuures 80 % projektide kogumaksumusest katavad komisjon, Ühendkuningriik ja Saksamaa.
So far, Member States’ measures to support energy-efficiency investment, in particular focusing on reducing the energy consumption of buildings, amounts to a fiscal stimulus of around €20bn, or 0.16 % of EU GDP, over 2009-1054.
Senised liikmesriikide meetmed energiatõhususse tehtavate investeeringute toetamisel, mis keskenduvad eelkõige ehitiste energiatarbe vähendamisele, ulatuvad 2009 ja 2010.
So far, only Norway and Iceland were able to participate in EMSA through the provisions of Article 17.
Seni on EMSA-s saanud artikli 17 sätete kaudu osaleda ainult Norra ja Island.
So far, the Commission has allocated EUR 639 million to the crisis response in Lebanon, including addressing basic needs, healthcare and shelter, and EUR 637 million in assistance Jordan.
Komisjon on seni eraldanud 639 miljonit eurot kriisi ohjamiseks Liibanonis, sealhulgas põhivajaduste, tervishoiu ja peavarju kindlustamiseks, ning 637 miljoni eurot abi andmiseks Jordaaniale.
So far, the current Commission funding programme, the Prevention of and Fight against Crime programme (2007–13), has provided more than € 20 million of funding for almost 30 CBRN projects and more than 20 projects focusing on explosives.
Seni on komisjoni kehtiva rahastamisprogrammi „Kuritegevuse ennetamine ja selle vastu võitlemine” (2007–2013) raames eraldatud peaaegu 30-le KBRT-projektile ja rohkem kui 20-le lõhkeainetele keskenduvale projektile üle 20 miljoni euro.
So far, the facility has provided EUR 289 million financing to more than 18 000 final recipients, via 32 partner institutions in 11 partner countries.
Seni on fondist 11 partnerriigis 32 partnerasutuse kaudu tehtud makseid enam kui 18 000 lõplikule toetusesaajale 289 miljoni euro ulatuses.
So far, the internet has proved remarkably secure, resilient and stable, but IT networks and end users’ terminals remain vulnerable to a wide range of evolving threats: in recent years, spam emails have grown to the point of heavily congesting e-mail traffic on the internet - various estimates suggest between 80 % to 98 % of all circulating emails20 - and they spread a wide range of virus and malicious software.
Siiani on internet olnud äärmiselt turvaline, vastupidav ja stabiilne, kuid IT-võrgud ja lõppkasutajate terminalid on jätkuvalt haavatavad terve hulga ohtude tõttu: viimastel aastatel on rämpsposti hulk kasvanud sellise määrani, et ummistab elektronpostivahetust internetis (eri allikate järgi on 80 % kuni 98 % kõikidest e-kirjadest rämpspost),20 ning sel teel levivad viirused ja kurivara.
So far, the total EU contribution stands at €100 million in humanitarian aid, of which almost half - €48,8 million - was provided by the Commission.
Siiani on ELi kogupanus 100 miljonit eurot humanitaarabina, millest peaaegu pool (48,8 miljonit eurot) andis komisjon.
So far, the transactions forecasts point to greater interest in funded instruments than in guarantees, which means that the way the EU resources have been apportioned between the two sections of Progress Microfinance (75 % versus 25 %) has been right.
Siiani viitavad tehingute prognoosid suuremale huvile kapitaliseeritud vahendite suhtes kui tagatiste suhtes, mis tähendab, et see, kuidas ELi ressursid mikrokrediidirahastu „Progress” kahe osa vahel jagati (75 % versus 25 %), on olnud õige.
So far, there has been no comprehensive discussion in the existing and planned initiatives and documents of the European Commission on SOE reform, their governance, boosting their efficiency, and their contribution to competitiveness and achieving the goals of the Europe 2020 strategy.
Praeguseni ei ole Euroopa Komisjoni olemasolevates ega kavandatud algatustes ega dokumentides toimunud üldist arutelu avalik-õiguslike äriühingute reformi, nende juhtimise, nende tõhususe parandamise ega nende panuse üle konkurentsivõimesse ja strateegia „Euroopa 2020” eesmärkide saavutamisse.
So far, there has been no major progress since the signing of the cooperation agreement and our approaches have evoked little response.
Hetkel ei ole pärast koostöölepingu sõlmimist toimunud märgatavat edasiminekut ja meie pakkumistele ei ole praktiliselt vastatud.
So far, there has not been much prioritising of groups of farmers, except the initial obligation to give priority to farmers receiving more than € 15 000 in direct payments.
Seni ei ole mõningate tootjarühmade eelistamist palju kasutatud, v.a algne kohustus eelistada põllumajandustootjaid, kes saavad otsetoetusi üle 15 000 euro suuruses summas.
So has the Article 7 of the proposal been split into two Articles 6 and 7, also leading to a reordering of the Articles, without any change to content.
Näiteks on ettepaneku artikkel 7 jagatud kaheks artikliks 6 ja 7, millega muudetakse artiklite järjekorda sisuliste muudatusteta.
So it is uniquely placed to coordinate this R &amp; D and pave the way towards a gradual and smooth integration of RPAS.
Seega on ühisettevõttel SESAR suurepärane positsioon eespool osutatud uurimis- ja arendustegevuse koordineerimiseks ning kaugjuhitavate õhusõidukisüsteemide järkjärgulise ja tõrgeteta integreerimise ettevalmistamiseks.
So it may be appropriate that the Commission has again set an ambitious objective, namely to reduce the number of road deaths during the period 2011-2020 by half compared with 2010 levels.
Seega võib komitee nüüd ka nõustuda komisjoni uue – ja taaskord ambitsioonika – eesmärgiga vähendada aastatel 2011–2020 liiklussurmade arvu 2010. aasta tasemega võrreldes poole võrra.
So it may be appropriate that the Commission has again set an ambitious objective, namely to reduce the number of road deaths during the period 2011‑2020 by half compared with 2010 levels.
Seega võib komitee nüüd ka nõustuda komisjoni uue – ja taaskord ambitsioonika – eesmärgiga vähendada aastatel 2011–2020 liiklussurmade arvu 2010. aasta tasemega võrreldes poole võrra.
So long as the Council has not adopted such measures, Member States may lay down the detailed rules governing exercise of the option under paragraph 1.
Kuni nõukogu ei ole selliseid meetmeid vastu võtnud, võivad liikmesriigid kehtestada üksikasjalikud eeskirjad lõikes 1 sätestatud valikuõiguse kasutamiseks.
So that amendments can be translated in good time, please send them in writing to the section secretariat (by e-mail: int@eesc.europa.eu) by 10 a.m. on 11 November 2013.
Palun edastage võimalikud muudatusettepanekud kirjalikult sektsiooni sekretariaadile (int@eesc.europa.eu) 11. novembriks 2013 kella 10.00-ks, et neid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida.
So that amendments can be translated in good time, please send them in writing to the section secretariat (by e-mail: int@eesc.europa.eu) by 10 a.m. on 8 June 2012.
Palun edastage võimalikud muudatusettepanekud kirjalikult sektsiooni sekretariaadile (int@eesc.europa.eu) 8. juuniks 2012 kella 10.00-ks, et neid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida.
So that amendments can be translated in good time, please send them in writing to the section secretariat (eco@esc.eu.int) by 3.30 p.m. on 17 June.
Et muudatusettepanekuid oleks võimalik tõlkida, palume need saata hiljemalt 17. juuniks 2005 kell 15.30 kirjalikult sektsiooni sekretariaati (eco@esc.eu.int):
So that amendments can be translated in good time, please send them in writing to the section secretariat (int@eesc.europa.eu) by 9.30 a.m. on 15 December 2010.
Palun edastage võimalikud muudatusettepanekud kirjalikult sektsiooni sekretariaadile (int@eesc.europa.eu) 15. detsembriks 2010 kella 9.30-ks, et neid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida.
So that amendments can be translated in good time, please send them in writing to the section secretariat by 10 a.m. on 1 September:
Palun edastage võimalikud muudatusettepanekud kirjalikult sektsiooni sekretariaadile 1. septembriks kella 10.00-ks, et neid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida.
So that amendments can be translated in good time, please send them in writing to the section secretariat by 10 a.m. on 6 September 2006
Palun edastage võimalikud muudatusettepanekud kirjalikult sektsiooni sekretariaadile hiljemalt 6. septembril kell 10.00, et neid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida.
So that amendments can be translated in good time, please send them in writing to the section secretariat by 9.30 a.m. on 23 December 2008
Palun edastage võimalikud muudatusettepanekud kirjalikult sektsiooni sekretariaadile 23. detsembriks 2008. aastaks kella 9.30-ks, et neid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida.
So that amendments can be translated in good time, please send them in writing, by email, to the section secretariat (int@eesc.europa.eu) by 9 a.m. on 18 June.
Palun edastage võimalikud muudatusettepanekud kirjalikult e-postiga (int@eesc.europa.eu) sektsiooni sekretariaadile 2014. aasta 18. juuni kella 9.00-ks, et neid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the secretariat by 11 a.m. on 11 February 2004.
Muudatusettepanekud tuleb esitada KIRJALIKULT ja need peavad jõudma sekretariaati hiljemalt 11. veebruaril 2005 kl 11.00.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the secretariat by 2 p.m. on 10 March 2005.
Et muudatusettepanekuid oleks võimalik tõlkida, palun saatke need KIRJALIKULT sekretariaati hiljemalt kella 14.00-ks 10. märtsil 2005.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the secretariat by 2 p.m. on 4 June 2004.
Et võimaldada muudatusettepanekute tõlkimist, esitage need palun hiljemalt 4. juuniks 2004. a kell 14.00 KIRJALIKULT osakonna sekretariaati.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the secretariat by 2 p.m. on 4 June 2004.
Palun esitage võimalikud muudatusettepanekud hiljemalt 4. juunil 2004 kell 14.00 KIRJALIKULT osakonna sekretariaati, et oleks võimalik need tõlkida.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the secretariat by 2 p.m. on 5 July 2004.
Palun esitage muudatusettepanekud hiljemalt 5. juuliks 2004. a kell 14.00 KIRJALIKUL KUJUL osakonna sekretariaati, et neid oleks võimalik tõlkida.
So that amendments can be translated, please send them in writing to the section secretariat by 10 a.m. on 30 September 2005
Võimaldamaks tõlkimist, tuleb muudatusettepanekud esitada kirjalikult sektsiooni sekretariaati hiljemalt 30. septembril 2005 kell 10.00.
So that amendments can be translated, these must be submitted IN WRITING to the secretariat of the Section by 9.30 a.m. on 7 January 2005.
Et muudatusettepanekuid oleks võimalik tõlkida, peavad need olema esitatud KIRJALIKUL KUJUL sektsiooni sekretariaati kõige hiljem 7. jaanuariks 2005 kell 9 30.
So that they can be translated, amendments should be sent IN WRITING to reach the section secretariat by 10 a.m. on Thursday 1 July 2004.
Et muudatusettepanekuid saaks tõlkida, tuleb need saata KIRJALIKULT osakonna sekretariaati 1. juuliks 2004 kella 10.00ks.
So that they can be translated, any amendments must be sent IN WRITING to the section secretariat by 10 a.m. on 6 July 2004 at the latest.
Et muudatusettepanekuid saaks tõlkida, tuleb need saata KIRJALIKULT osakonna sekretariaati hiljemalt 6. juuliks 2004 kella 10.00ks.
So that they can be translated, any amendments must be sent IN WRITING to the section secretariat by 10 a.m. on 9 June 2004 at the latest.
Palun esitage igasugused muudatusettepanekud hiljemalt 9. juuniks 2004, kl 10.00 kirjalikult osakonna sekretariaati, et neid oleks võimalik tõlkida.
So the SDGs referring to more sustainable patterns of consumption and production will be particularly relevant to them and should set demanding and challenging targets for improvement over the next 15 years.
Seega on säästva arengu eesmärgid, mis puudutavad säästva tarbimise ja tootmise tavasid, eriti olulised nende jaoks ning säästva arengu eesmärkide raames tuleks seada nõudlikud ja kaugeleulatuvad sihid, et olukorda järgmise 15 aasta jooksul parandada.
So they can be translated, any amendments must be sent IN WRITING AND BY E-MAIL to reach the section secretariat at soc@esc.eu.int by 10 a.m. on 22 November at the latest.
Et muutusi oleks võimalik tõlkida, tuleb need saata KIRJALIKULT JA E-POSTI TEEL sektsiooni sekretariaati aadressil soc@esc.eu.int hiljemalt kella 10.00 22. novembril.
So they can be translated, any amendments must be sent IN WRITING to reach the section secretariat by 10 a.m. on 21 September at the latest if they are in German, French or English, and by 10 a.m. on 20 September at the latest if they are in any other language.
Et muudatusi saaks tõlkida, tuleb need saata KIRJALIKULT selliselt, et need jõuaksid osakonna sekretariaati hiljemalt 21. septembril kell 10.00, kui need on saksa, prantsuse või inglise keeles ning hiljemalt 20. septembril kell 10.00, kui need on mõnes teises keeles.
So, although developed countries should continue to take the lead in reducing emissions, in particular in the immediate future, contributing to the 2°C objective is in the interest of developing countries too.
Seega on 2 °C eesmärgi saavutamisele kaasaaitamine ka arengumaade huvides, vaatamata sellele, et eelkõige lähitulevikus peaksid initsiatiivi heite vähendamisel jätkuvalt üles näitama arenenud riigid.
So, the end of these derogations would fall together with the expiry of the minimum of 15% for the standard rate and of the experiment on the application of reduced VAT rates to certain labour-intensive services.
Seega lõppeksid kõnealused soodustused samal ajal käibemaksu miinimummäära (15 %) kehtivusajaga ja katsega, mille käigus kohaldati madalamaid käibemaksumäärasid teatud tööjõumahukatele teenustele.
SO2 emission limit values expressed in mg/Nm3 (O2 content 6 %) to be applied by new plants pursuant to Article 4(2) with the exception of gas turbines.
Uute seadmete, välja arvatud gaasiturbiinide suhtes vastavalt artikli 4 lõikele 2 kohaldatavad SO2 heitkoguste piirväärtused, väljendatuna mg/Nm3 (O2 sisaldus 6 %).
Soares (Rule 62 – Chagas) (PT-II)
SOARES (CHAGAS – kodukorra artikli 62 aluselArt.62) (PT-II)
Soares (Rule 62 - Chagas) (PT-II)
Mário Soares (Eduardo Manuel Chagas – kodukorra artikli 62 alusel) (PT-II)
SOC – NAT
SOC – NAT
SOC – REX
SOC – REX
SOC/245 – The family and demographic change (exploratory opinion, rapporteur: Mr Buffetaut)
SOC/245 – „Perekond ja demograafiline areng” (ettevalmistav arvamus, raportöör: Stéphane Buffetaut)
SOC/269 - CESE 704/2007 EN/o
SOC/269 - CESE 704/2007 (EN) TA/MJo/mp
SOC/363 "People with disabilities: employment and accessibility" (CES449-2010, adopted on 18 March 2010) - OJ C354/8, 28/12/2010
SOC/363 "People with disabilities: employment and accessibility" (CES449-2010, adopted on 18 March 2010) - OJ C 354/8, 28/12/2010
SOC/477 Guidelines for the employment policies COM(2012)709 final – 2012/0335 (NLE): from B to B+
SOC/477 „Tööhõivesuunised”, COM(2012) 709 final – 2012/0335 (NLE): kategooriast B kategooriaks B+
Social audits appeared in the 1990s and have been criticised both on their technical aspects (e.g. qualification of the auditors, ways to conduct the audits, nature of the questions) and on substantial aspects (a provisional measurement for one supplier, no systemic and gradual progress, third parties in charge of the improvement of social conditions, etc.)
Sotsiaalsed auditid tekkisid 1990. aastatel ning neid on palju kritiseeritud nii nende tehniliste aspektide osas (nt audiitorite kvalifikatsioon, auditeerimise viisid, küsimuste laad) kui ka sisuliste aspektide tõttu (ajutine meede ühe tarnija jaoks, puudub süstemaatiline ja järkjärguline areng, sotsiaaltingimuste parandamise eest vastutavad kolmandad osapooled jne).
Social businesses are growing significantly; already 10% of EU businesses broadly fall in this category, employing 11 million paid employees.
Sotsiaalettevõtlus kasvab praegu märkimisväärselt: juba ligikaudu 10 % ELi ettevõtetest kuulub sellesse kategooriasse, andes tööd 11 miljonile tasustatud töötajale.
Social cohesion in Latin America and the Caribbean (CESE 315/2004, rapporteur: Mr Zufiaur)
Sotsiaalne ühtekuuluvus Ladina-Ameerikas ja Kariibi mere piirkonnas (CESE 315/2004 - Raportöör: hr Zufiaur)
Social development (youth) or employment/professional inclusion and education/vocational training (accounting 5 out of 16 OCTs and representing 33% of 11th EDF-OCT indicative territorial allocations)
sotsiaalne areng (noored) või tööhõive / kutsealane kaasamine ja haridus/kutseõpe (viis ÜMTd kuueteistkümnest, summa moodustab 33 % kogu 11. EAFist ÜMTdele jaotatavast territoriaalsest eraldisest);
Social dialogue (SOC/507) presentation at the meeting dedicated to "20 years of the Tripartite Council of the Republic of Lithuania" (2112192)
Sotsiaaldialoogi (SOC/507) tutvustus koosolekul „20 aastat Leedu Vabariigi kolmepoolset nõukogu” (2112192)
Social dialogue and adequate monitoring in accordance with the road transport package to become applicable as of 4 December 2011 could help remedy such problems which should also be addressed in the work of the current high-level group on road transport, tasked by the Commission to review the workings of this market.
Sotsiaaldialoog ja piisav seire vastavalt 4. detsembril 2011 rakenduvale maanteetranspordi paketile võib aidata neid probleeme lahendada, kuid nendega tuleks tegeleda ka praeguses maanteetranspordi kõrgetasemelises rühmas, mis sai komisjonilt ülesande vaadata läbi selle turu toimimine.
Social dialogue at Community level may, in accordance with Article 139(1) of the Treaty, lead to contractual relations, including agreements, should management and labour (the ‘social partners’) so desire.
Kooskõlas EÜ asutamislepingu artikli 139 lõikega 1 võib sotsiaaldialoog ühenduse tasandil tuua kaasa lepingusuhted, sealhulgas kokkulepete sõlmimise, kui juhtkond ja töötajad (edaspidi „sotsiaalpartnerid”) seda soovivad.
Social dialogue can influence change to meet the goals of the EU 2020 and to develop sustainable entrepreneurship.
Sotsiaaldialoog saab avaldada mõju muutustele, mille abil saavutada ELi 2020. aasta strateegia eesmärgid ja arendada jätkusuutlikku ettevõtlust.
Social economy enterprises represent 2 million enterprises (i.e. 10% of all European businesses) and employ over 11 million paid employees (the equivalent of 6% of the working population of the EU).
sotsiaalmajanduslikud ettevõtted esindavad 2 miljonit ettevõtet (st 10 % kõigist Euroopa ettevõtetest) ja annavad tööd rohkem kui 11 miljonile palgatöölisele (mis moodustab 6 % ELi tööealisest elanikkonnast);
Social economy in Latin America (EESC contribution to the 2012 meeting of EESC-Latin America civil society organisations) (A-12) (REX-FEB 2012)
Sotsiaalmajandus Ladina-Ameerikas (EMSK panus komitee ja Ladina-Ameerika organiseeritud kodanikuühiskonna kohtumisse 2012. aastal) (A-12) (REX-VEEBRUAR 2012)
Social economy in Latin America (EESC contribution to the 2012 meeting of the EESC and Latin America civil society organisations) (REX)
Sotsiaalmajandus Ladina-Ameerikas (EMSK panus komitee ja Ladina-Ameerika organiseeritud kodanikuühiskonna kohtumisse 2012. aastal) (REX)
Social economy organisations play a key role, within the Europe 2020 Strategy, when it comes to achieving social inclusion and integrating vulnerable groups through job creation, thereby reconciling social and economic values.
Sotsiaalmajanduse ettevõtetel on võtmeroll strateegia „Euroopa 2020” raames, sest nad aitavad töökohtade loomise kaudu saavutada sotsiaalset kaasatust ja haavatavate inimrühmade kaasatust, ühendades nii sotsiaalsed ja majanduslikud väärtused.
Social enterprises are employing 6.5% of the workforce, i.e. more than 14.5 million people
sotsiaalsed ettevõtted annavad tööd 6,5 %-le töötajatest, st rohkem kui 14,5 miljonile inimesele?
Social expenditure is expected to increase from 27.5% to 30.8% of EU GDP between 2007 and 2010.
Prognoosi kohaselt kasvavad sotsiaalkulud ajavahemikul 2007–2010 ELis ilmselt 27,5 %-lt 30,8 %ni sisemajanduse koguproduktist.
Social expenditures as a percentage of GDP is over 30 in some countries and under 15 percent in some countries with low flat tax.
Sotsiaalkulutused väljendatuna protsendina SKPst ulatuvad mõnes riigis üle 30 % ja jäävad alla 15 % mõnes madala ühtse maksumääraga riigis.
Social farming has benefited from some support under current rural development policy, especially under Axis 3 (diversification) and Axis 4 (Leader) and under the "social inclusion" axis of the ESF.
Sotsiaalne põllumajandus on saanud teatavat toetust praeguse maaelu arengu poliitika ja eelkõige selle III (mitmekesistamine) ja IV telje (Leader) ning Euroopa Sotsiaalfondi sotsiaalse kaasamise telje raames.
Social inclusion policy, urban and transport policies etc.
Sotsiaalne kaasamine, linnad ja transport jne.
Social innovation is also one of the tools that apply in the Social Business Initiative Communication, adopted by the Commission on 25 October 201132.
Sotsiaalne innovatsioon on ka üks vahenditest, mida kasutatakse sotsiaalse ettevõtluse algatuse teatises, mille komisjon võttis vastu 25. oktoobril 201132.
Social legislation in this field is harmonised at EU level through Regulation (EC) No 561/2006, and verifying compliance with this legislation requires recording equipment to be interoperable between Member States.
Kõnealuse valdkonna sotsiaalõigusnormid on määruse (EÜ) nr 561/2006 alusel ELi tasandil ühtlustatud ning kõnealustele õigusaktidele vastavuse kontrollimiseks peavad sõidumeerikud olema koostalitlusvõimelised liikmesriikide vahel.
social media support, especially via the Commission’s central social media accounts: a series of Facebook polls and an accompanying Facebook application, online monitoring, an online EYC2013 photo competition via Facebook, which fed a 12-month calendar for 2014, and other web-tailored content.
Sotsiaalmeedia tugi, eelkõige komisjoni kesksete sotsiaalmeedia kontode kaudu: hulk Facebooki küsitlusi ja lisaks Facebooki rakendus, internetiseire, Euroopa kodanike aasta fotokonkurss Facebookis, mille kaudu saadi materjali 2014. aasta kalendri 12 kuu jaoks, ning muud veebi jaoks loodud materjalid.
Social partners and civil society should fully participate, in accordance with Article 5, in all stages of implementation of the funds including the local and regional level.
Sotsiaalpartnerid ja kodanikuühiskond peaksid vastavalt artiklile 5 täielikult osalema fondide rakendamise kõigis etappides, sealhulgas kohalikul ja piirkondlikul tasandil.
Social policy principles could provide a substantive basis for the Commission's recommendations, especially in the context of the European Semester, the Europe 2020 strategy, the open method of coordination and application of the social impact assessment under Article 9 TFEU24.
Sotsiaalsed põhimõtted võiksid olla sisuline alus komisjoni soovitustele, eelkõige Euroopa poolaasta, strateegia „Euroopa 2020”, avatud koordinatsiooni meetodi ja sotsiaalse mõju hindamise raames vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 924.
Social protection cover (old age, unemployment, illness, disability, access to essential goods and services) is extremely patchy in LAC.
Sotsiaalkaitse süsteemid (vanadus, töötus, haigus, puue, juurdepääs peamistele hüvedele ja teenustele) pakuvad Ladina-Ameerikas ja Kariibi mere piirkonna riikides väga nõrka kaitset.
Social reporting is currently only required once a year, with September 30 as the deadline.
Aruanne sotsiaalse mõju kohta esitatakse vaid kord aastas ning esitamise tähtaeg on 30. september.