natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Bureau adopted the draft implementing provisions for Regulation (EC) No 45/2001 on the protection of personal data which stipulated that there should be a data protection officer in every institution as well as an independent supervisory authority, the European Data Protection Supervisor, responsible for ensuring that the institutions complied with this regulation.
Juhatus võttis vastu isikuandmete kaitset käsitleva määruse (EÜ) n° 45/2001 rakendamise sätete eelnõu, milles nähakse ette, et igas institutsioonis on isikuandmekaitsega tegelev ametnik ning lisaks sõltumatu järelevalveamet – Euroopa andmekaitseinspektor – kes jälgib, et institutsioonid sellest määrusest kinni peaks.
The Bureau adopted the proposal of the budget group to ask the Council to increase by 15% the amounts of the daily allowances for EESC members, including the additional accommodation allowance and the fixed travel allowance.
Juhatus võttis vastu eelarverühma ettepaneku, milles soovitakse suurendada 15 % võrra päevaraha, sh majutuskulude katmiseks makstava täiendava hüvitise ja reisipäevaraha määra.
The Bureau adopted the publications programme for 2014.
Juhatus kiitis 2014. aasta väljaannete programmi heaks.
The Bureau adopted the publications programme for 2015.
Juhatus kiitis heaks 2015. aasta väljaannete programmi.
The Bureau adopted the revised version of the report by the ad hoc group and endorsed the measures laid out in memo CES2370-2012_14_00_TRA_NB – item 7b), including the extension of the ad hoc group's mandate, in order to ensure that the measures proposed would be followed up by involving the Quaestors.
Juhatus võttis vastu ajutise töörühma aruande muudetud versiooni ning kinnitas meetmed, mis on esitatud dokumendis CES2370-2012_14_00_TRA_NB – Pt 7b, sh ajutise töörühma volituste pikendamise, et koostöös kvestoritega jätkuks töö esitatud meetmetega.
The Bureau adopted the studies programme for 2014.
Juhatus kiitis 2014. aasta uuringute programmi heaks.
The Bureau adopted this proposal but agreed to hold a discussion at the meeting of 13 July on the amendments to be submitted to the assembly, and to discuss the drafting of a joint amendment by the three groups on clarifications of the role of the CCMI and the definition of the powers of the appointing authority.
Juhatus kiitis ettepaneku heaks, kuid otsustas arutada 13. juuli koosolekul täiskogule esitatavaid muudatusettepanekuid ning kaaluda kolme rühma ühise muudatusettepaneku koostamist, et täpsustada CCMI rolli ja ametisse nimetava asutuse volituste määratlemist.
The Bureau agreed in principle to memo R/CESE 1252/2011 item 7a) on the introduction of a form for declaring members' financial interests.
Juhatus andis oma põhimõttelise nõusoleku märgukirjale R/CESE 1252/2011 pt 7a, kus käsitletakse liikmete majanduslike huvide deklaratsiooni vormi kasutuselevõttu.
The Bureau agreed to add three additional members (one per group) to the ad hoc group on working structures, the Western Balkans contact group and the permanent study group on the preparations for the WTO ministerial conference.
Juhatus väljendas nõusolekut suurendada kolme liikme võrra Lääne-Balkani kontaktrühma ning ajutise töörühma „Tööstruktuurid” ja alalise uurimisrühma „WTO ministrite konverentsi ettevalmistamine” koosseisu (üks liige rühma kohta).
The Bureau agreed to change the title of the own-initiative opinions on Innovation: The capacity of industry to transpose the results of research into industrial production and Impact of the Innovation 2010 initiative (i2i) of the EIB on industrial change.
Juhatus andis nõusoleku, et omaalgatuslike arvamuste “Uuendustegevus: tööstuse võime kasutada teadusuuringute tulemusi tootmises” ja “EIP algatuse “Uuendustegevus 2010” (i2i) mõju tööstuse muutustele” pealkiri muudetaks järgmiselt: “Uuendustegevus: mõju tööstuse muutustele ja EIP rollile”.
The Bureau agreed to cover three additional members (rapporteur on the opinion on the Lisbon strategy) at an extra cost of EUR 4 540, as well as six invited guests at the round table following the Bureau (at an extra cost of EUR 2 500).
Juhatus kiitis heaks täiendavalt kolme liikme osalemisega seonduvad kulud (Lissaboni strateegia teemaliste arvamuste raportöör) 4 540 eurot ning kulud, mis on seotud juhatuse koosolekule järgnevas ümarlauas osalema kutsutud 6 väliskülalisega (2 500 eurot )
The Bureau agreed to divide the appropriations under line 1422 for 2011 between the three groups, as proposed in document R/CESE 1062/2011 item 6 e).
Juhatus kiitis heaks aastaks 2011 eelarvepunkti 1422 raames allesjäänud assigneeringute jagamise kolme rühma vahel, nagu on välja pakutud dokumendis R/CESE 1062/2011 pt 6e).
The Bureau agreed to switch the meeting dates for the NAT section (which would meet on 6 May) and the SOC section (which would meet on 5 May).
Juhatus kiitis heaks koosolekute kuupäevade vahetuse NATi sektsiooni (kelle koosolek toimub 6. mail 2010) ja SOCi sektsiooni (kelle koosolek toimub 5. mail 2010) vahel.
The Bureau agreed to the changes to the studies programme for 2011 as proposed (document R/CESE 1252/2011 item 5b).
Juhatus andis nõusoleku talle esitatud 2011. aasta uurimisprogrammi kohta esitatud muudatusteks (dokument R/CESE 1252/2011 punkt 5b).
The Bureau agreed to the publication of the vacancy notice for the post of Director of Directorate A, Consultative Work, subject to clarification by the legal department of the conditions of Mr Westlake's recruitment and future status (see point 7.2).
Juhatus andis nõusoleku avaldada teade nõuandetegevuse direktoraadi A direktori vaba ametikoha täitmiseks, tingimusel et õigustalitus täpsustab Martin Westlake'i töölevõtmise tingimusi ja tema tulevast staatust (vt punkt 7.2).
The Bureau agreed to the publication of the vacancy notice for the post of Director of Directorate A - Consultative Work, subject to clarification by the legal service of the conditions of engagement and future status of Mr Martin Westlake (see point 7 b).
Juhatus andis nõusoleku avaldada teade nõuandetegevuse direktoraadi A direktori vaba ametikoha täitmiseks, tingimusel et õigustalitus esitab Martin Westlake'i teenistuslepingu tingimuste ja tema tulevase staatuse kohta arvamuse (vt punkt 7b).
The Bureau agreed to the request for ex-post regularisation of Mr Retureau's mission on 27 and 28 September 2006.
Juhatus kiitis tagantjärgi heaks Daniel RETUREAU 2006. aasta 27.–28. septembril toimunud lähetuse kulude hüvitamise taotluse.
The Bureau also agreed to cover seven additional members at the second meeting of the SDO in connection with the conference entitled European sustainability, Berlin 2007, which would take place on 5 and 6 June 2007, at an extra cost of EUR 12 260.
Lisaks kiitis juhatus heaks lisakulu 12 260 eurot täiendavalt seitsme liikme osalemiseks säästva arengu seireüksuse 2. koosolekul, mis toimub seoses konverentsiga “Säästev areng Euroopas” (European Sustainability, Berlin 2007) 5.-6. juunil 2007.
The Bureau also approved the introduction of the proposal on an experimental basis, until the end of the current term of office (September 2006).
Juhatus kinnitas oma nõusolekut kõnealuse ettepaneku katseliseks rakendamiseks kuni ametiaja lõpuni (september 2006).
The Bureau also approved the request relating to the extraordinary budget group meeting on 13 December 2011.
Samuti kiitis juhatus heaks taotluse eelarverühma erakorralise koosoleku korraldamiseks 13. detsembril 2011.
The Bureau also authorised the requests submitted at the Budget Group meeting held on 10 January 2012:
Lisaks kiitis juhatus heaks järgmised taotlused, mis esitati eelarverühma 10. jaanuaril 2012. aastal toimunud koosolekul:
The Bureau also authorised the requests submitted at the budget group meeting held on 10 January 2012:
Lisaks kiitis juhatus heaks järgmised taotlused, mis esitati eelarverühma 10. jaanuaril 2012. aastal toimunud koosolekul:
The Bureau also decided that it would evaluate progress made on this initiative at is meeting on 24 February.
Samuti otsustas juhatus anda 24. veebruari koosolekul ülevaate algatuse arengutest.
The Bureau also decided that the document entitled "Implementation of the Lisbon Treaty: consequences for the Committee" would be discussed by the groups before being again submitted for decision, in principle during the Bureau meeting on 15 December.
Samuti otsustas juhatus, et dokumenti „Lissaboni lepingu rakendamine: mõju komiteele” arutatakse rühmades, enne kui see uuesti otsustamiseks esitatakse; otsus tehakse tõenäoliselt juhatuse 15. detsembril toimuval koosolekul.
The Bureau also decided to authorise an extraordinary Budget Group meeting to be held on 16 October 2015.
Lisaks otsustas juhatus anda luba eelarverühma erakorraliseks koosolekuks 16. oktoobril 2015.
The Bureau also decided to set up an ad hoc group composed of nine members, which would be responsible for drafting the Committee's contribution.
Samuti otsustas juhatus moodustada 9 liikmest koosneva ajutise töörühma, mis vastutab komitee panuse väljatöötamise eest.
The Bureau also instructed the political monitoring group, its rapporteur and the secretary-general to negotiate with the CoR with a view to concluding an agreement before the current one expired on 31 December 2014.
Lisaks volitas juhatus poliitilist järelevalverühma, raportööri ja peasekretäri pidama Regioonide Komiteega läbirääkimisi, et sõlmida leping enne kehtiva lepingu lõppemist 31. detsembril 2014.
The Bureau also instructed the secretariat to prepare the report expected by the parliament, as well as the various communication instruments for publicising the results.
Samuti andis juhatus sekretariaadile ülesande koostada Euroopa Parlamendi soovitud aruanne ja töötada välja mitmesugused teabevahetusinstrumendid tulemuste levitamiseks.
The Bureau also noted a suggestion from Mr Jasinski to devote part of the June 2014 plenary session to the 25th anniversary of the first free elections in Poland.
Juhatus nõustus samuti Tomasz Jasiński ettepanekuga pühendada osa 2014. aasta juunis toimuvast istungjärgust Poola esimeste vabade valmiste 25. aastapäevale.
The Bureau also noted a suggestion from Mr Jasinski to devote part of the plenary session on 4-5 June 2014 to the 25th anniversary of the first free elections in Poland.
Juhatus võttis samuti vastu Tomasz Jasiński ettepaneku selle kohta, et pühendada üks osa 2014. aasta 4.–5. juunil toimuvast istungjärgust Poola esimeste vabade valimiste 25. aastapäevale.
The Bureau also noted that the Commission's new charging system for interpreting services should generate savings of around 5% on interpreting costs.
Samuti märkis juhatus, et SCICi teenuste uued tariifid peaksid võimaldama suulise tõlke kuludelt kokku hoida umbes 5 %.
The Bureau also noted that two anticipated referrals on Investment in European research and the Action plan for innovation had been replaced by one on More Research and Innovation.
Juhatus märkis samuti kahe kavandatud konsulteerimistaotluse “Investeeringud Euroopa teadustegevusse” ja “Uuendustegevuse edendamise tegevuskava” asendamist järgmise konsulteerimistaotlusega “Rohkem teadusuuringuid ja innovatsiooni”.
The Bureau also proposed including the following changes on the agenda of the plenary session to be held on 14-15 December 2016:
Lisaks tegi juhatus ettepaneku lisada 14.–15. detsembril 2016 toimuva täiskogu istungjärgu päevakorda järgmised muudatused:
The Bureau also took note of the information provided by its president regarding the event marking the end of the term of office, which would be about "change" and would take place in Brussels on 7 September 2015, subject to the agreement of the Budget Group.
Lisaks sellele teavitas president juhatust üritusest, mis toimub ametiaja lõpu tähistamiseks Brüsselis 7. septembril 2015 teemal „Muutused”, tingimusel eelarverühm annab sellele oma nõusoleku.
The Bureau appointed Mr Graf von Schwerin, Mr Kallio and Mr Vértes to form the selection panel that would assist the secretary-general in filling the post of director in the Directorate for Logistics.
Juhatus nimetas Alexander Graf von Schwerini, Seppo Kallio ja János Vértesi valikukomisjoni liikmeteks; valikukomisjon hakkab abistama peasekretäri logistikadirektoraadi direktori ametikoha täitmisel.
The bureau approved a proposal to allocate appropriations within items 1000 and 2546/2540AD, and referred the proposal on item 1004 to the Budget Group for further consideration at its February 2011 meeting, which would also be attended by group and section presidents.
Juhatus kiitis heaks ettepaneku assigneeringute jaotamiseks eelarvepunktides 1000 ja 2546/2540AD ning saatis eelarvepunktiga 1004 seonduva ettepaneku eelarverühmale tagasi uueks läbivaatamiseks 2011. aasta veebruaris toimuval koosolekul, kus osalevad sektsiooni esimehed
The Bureau approved bringing forward the following two meetings: the REX section from 16 April to 12 April 2010 and the CCMI from 21 April to 9 April 2010
Juhatus kiitis heaks taotluse tõsta REXi sektsiooni koosoleku kuupäev 16. aprillilt 12. aprillile 2010 ning tööstuse muutuste nõuandekomisjoni (CCMI) koosoleku kuupäev 21. aprillilt 9. aprillile 2010.
The Bureau approved changing the title of the Group II study "Cost of capital" to the new study "The Investment Plan and the Social Pillar: a step forward to a new strategy for Europe” (€ 30 000).
Juhatus kiitis heaks II rühma esialgu pealkirja all „Kapitalikulu“ heaks kiidetud uuringu muutmise uueks uuringuks pealkirjaga „Investeerimiskava ja sotsiaalõiguste sammas: samm Euroopa uue strateegia suunas“ (30 000 eurot).
The Bureau approved changing the title of the previous study approved for Group II, entitled Cost of capital to the new study The Investment Plan and the Social Pillar: a step forward to a new strategy for Europe (€ 30 000).
Juhatus kiitis heaks II rühma esialgu pealkirja all „Kapitalikulu“ heaks kiidetud uuringu muutmise uueks uuringuks pealkirjaga „Investeerimiskava ja sotsiaalõiguste sammas: samm Euroopa uue strateegia suunas“ (30 000 eurot).
The Bureau approved the addition of the study Devising concrete actions to implemented the European Energy Dialogue to the 2015 study programme.
Juhatus kiitis heaks uuringu „Konkreetsete meetmete väljatöötamine Euroopa energiadialoogi käivitamiseks” lisamise 2015. aasta uuringute programmi.
The Bureau approved the addition of the study entitled Devising concrete actions to implement the European Energy Dialogue to the 2015 study programme.
Juhatus kiitis heaks uuringu „Konkreetsete meetmete väljatöötamine Euroopa energiadialoogi käivitamiseks” lisamise 2015. aasta uuringute programmi.
The Bureau approved the allocation of appropriations for 2015 as set out in the memo submitted to it.
Juhatus kiitis heaks 2015. aasta assigneeringute jaotuse vastavalt talle esitatud dokumendile.
The Bureau approved the allocation of appropriations proposed for 2012 for headings 1000, 2546 and 2540 AD (representation expenses).
Juhatus kiitis heaks eelarveridade 1000, 2546 ja 2540 AD (esinduskulud) assigneeringute 2012. aastaks kavandatud jaotamise.
The Bureau approved the allocation of appropriations.
Juhatus kiitis heaks 2016. aasta assigneeringute kavandatud jaotamise.
The Bureau approved the allocation of proposed appropriations for 2016.
Juhatus kiitis heaks 2016. aasta assigneeringute kavandatud jaotamise.
The Bureau approved the allocation of the proposed appropriations for 2016.
Juhatus kiitis heaks 2016. aasta assigneeringute kavandatud jaotamise.
The Bureau approved the annual list of ordinary meetings of the EESC's permanent constituent bodies in 2015 as proposed.
Juhatus kiitis heaks komitee alaliste organite 2015. aastal toimuvate ürituste nimekirja vastavalt talle esitatud dokumendile.
The Bureau approved the appendix to the minutes of the 632nd (extraordinary) Bureau meeting, held in Luxembourg, on 10 November 2015 (EESC-2015-05292-01-00-PV-TRA)
Juhatus kinnitas oma 10. novembril 2015. aastal Luksemburgis toimunud 632. (erakorralise) koosoleku protokolli lisa (EESC-2015-05292-01-00-PV-TRA).
The Bureau approved the arrangements for meetings during the interregnum and the additional list of events drawn up by the secretariat (R/CESE 1076/2010 rev.
Juhatus kiitis heaks sätted seoses koosolekute pidamisega ametiaegade 2006–2010 ja 2010–2015 vahelisel üleminekuajal ning samuti sekretariaadi koostatud täiendava ürituste nimekirja (R/CESE 1076/2010 rev pt 7b annexe rev).
The Bureau approved the basic principles of the new communication strategy for 2010-2014, subject to certain modifications.
Juhatus kiitis heaks uue 2010.–2014. aasta teabevahetusstrateegia põhimõtted pärast mõningate muudatuste tegemist.
The Bureau approved the breakdown of appropriations for 2009 under heading 2546 (costs arising from the institution's entertainment and representation obligations).
Juhatus nõustus eelarvepunkti 2 546 (institutsiooni vastuvõtu- ja esinduskohustustest tulenevad kulud) assigneeringute jaotusega 2009. aastal.
The Bureau approved the cancellation of the NAT section meeting scheduled for 2 June 2010.
Juhatus andis loa tühistada 2. juuniks 2010 kavandatud NATi sektsiooni koosolek.
The Bureau approved the change in category or size of the following study groups: INT/532 (from A-9 to A-12); INT/546 (from B+ to A-6) and SOC/391 (from A-15 to A-18).
Juhatus andis loa muuta järgmiste uurimisrühmade kategooriat või suurust: INT/532 (A-9-lt A-12-le); INT/546 (B+-st A-6-le) ja SOC/391 (A-15-lt A-18-le).
The Bureau approved the change in size of the following study groups: TEN/429 (from A-12 to A-15) and TEN/430 (from A-9 to A-12).
Juhatus andis loa muuta järgmiste uurimisrühmade suurust: TEN/429 (A-12lt A-15le) ja TEN/430 (A-9lt A-12le).
The Bureau approved the change of name from Permanent Study Group on the Coordination of Economic Policies (GOPE – A-21) to Permanent Study Group on Economic and Fiscal Governance of the Euro Area (GEA – A-21) and decided to update its composition accordingly.
Juhatus kiitis heaks alalise uurimisrühma „Majanduspoliitika kooskõlastamine” (GOPE – A-21) ümbernimetamise alaliseks uurimisrühmaks „Euroala juhtimine” (GEA – A-21) ja otsustas ajakohastada töörühma koosseisu vastavalt.
The Bureau approved the change of name from Permanent Study Group on the Coordination of Economic Policies (GOPE — A-21) to Permanent Study Group on Economic and Fiscal Governance of the Euro Area (GEA — A-21) and the decision to update its composition accordingly.
Juhatus kiitis heaks alalise uurimisrühma „Majanduspoliitika kooskõlastamine” (GOPE – A-21) ümbernimetamise alaliseks uurimisrühmaks „Euroala majandus- ja fiskaaljuhtimine” (GEA – A-21) ja ajakohastada töörühma koosseisu vastavalt.
The Bureau approved the change of the title of the Group III study to "Re-shaping Europe: Civil society's perspective on the Europe of tomorrow" and to reduce the budget estimation to EUR 15 000.
Juhatus kiitis heaks III rühma teostatava uuringu pealkirja muutmise uueks pealkirjaks „Euroopa ümberkujundamine: kodanikuühiskonna seisukohad Euroopa tuleviku osas” ja eelarvekalkulatsiooni vähendamise 15 000 eurole.
The Bureau approved the change to the 2017 meetings schedule.
Juhatusel kiitis heaks 2017. aasta koosolekute ajakava muutmise.
The Bureau approved the change to the date of the INT section meeting (to be brought forward from 14 to 12 June 2012) and took note of the 2012 meetings of the enlarged presidency.
Juhatus kinnitas INTi sektsiooni koosolekupäeva muudatuse (koosolek tõstetakse 14. juunilt 2012. aastal 12. juunile) ja võttis teadmiseks laiendatud eestseisuse 2012. aasta koosolekupäevad.
The Bureau approved the change to the date of the INT section meeting and took note of the 2012 meetings of the enlarged presidency.
Juhatus kinnitas INTi sektsiooni koosolekupäeva muudatuse ja võttis teadmiseks laiendatud eestseisuse 2012. aasta koosolekupäevad.
The Bureau approved the changes to the 2015 meetings schedule.
Juhatus kiitis 2015. aasta koosolekute ajakava muutmise heaks.
The Bureau approved the Committee's draft budget for 2011.
Juhatus kiitis heaks komitee 2011. aasta eelarve ettepaneku.
The Bureau approved the cooperation protocol agreed by Mr Sepi on the EESC's behalf on 26 March 2010.
Juhatus kiitis heaks 26. märtsil 2010 Mario Sepi poolt komitee nimel Collodi fondiga sõlmitud koostööprotokolli sisu.
The Bureau approved the derogation up to 38 000 characters.
Juhatus andis loa teha erand kuni 38 000 tähemärgini.
The Bureau approved the draft 2011 programme of publications and studies.
Juhatus kiitis heaks 2011. aasta väljaannete ja uuringute esialgse kava.
The Bureau approved the draft 2014 meetings schedule.
Juhatus andis heakskiidu 2014. aasta koosolekute esialgsele ajakavale.
The Bureau approved the draft meetings schedule for the EESC and its constituent bodies for 2016.
Juhatus võttis teadmiseks komitee ja selle tööorganite 2016. aasta koosolekute esialgse ajakava.
The Bureau approved the drafting of two information reports, in accordance with the procedural lines set out in the Bureau decision of 19 January 2016, on the following two requests for evaluations, received by the Commissioner responsible for consumers, Ms Věra Jourová.
Juhatus kiitis vastavalt oma 9. jaanuari 2016. aasta otsuses kehtestatud menetlusviisidele heaks kahe teabearuande koostamise kahe alljärgneva hindamistaotluse kohta, mille esitas tarbijaküsimuste volinik Věra Jourová.
The Bureau approved the EESC contribution to the next conciliation procedure on the 2011 budget (R/CESE 1250/2010 rev.
Juhatus kiitis heaks dokumendi komitee panusega 2011. aasta eelarve lepitusmenetlusse (R/CESE 1250/2010 rev. pt 7c annexe).
The Bureau approved the establishment of a permanent study group on the Implementation of the White Paper on Transport within the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society and its holding up to three meetings in 2013.
Juhatus andis loa luua transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsioonis alaline uurimisrühm „Transpordipoliitika valge raamatu rakendamine” ning korraldada 2013. aastal kuni kolm alalise uurimisrühma koosolekut.
The Bureau approved the final composition of the Audit Committee as proposed by the president, in accordance with Decision No 860/10 A on the establishment of an Audit Committee in the Committee.
Juhatus kiitis heaks komitee presidendi esitatud auditikomisjoni lõpliku koosseisu kooskõlas otsusega 860/10 A auditikomisjoni loomise kohta Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee juurde.
The Bureau approved the guidelines for interpreting at EESC meetings (R/CESE 265/2012 item 7a) appendix) which will be implemented as of 1 May 2012, subject to some minor changes suggested by the Bureau members.
Juhatus kiitis heaks suunised suulise tõlke korraldamise kohta komitee koosolekutel (CESE (R/CESE 265/2012 pt 7a lisa), mis jõustuvad 1. mail 2012, ning millesse võidakse veel teha juhatuse liikmete ettepanekul pisimuudatusi.
The Bureau approved the implementation provisions of the Council Decision of 16 November 2009 concerning the Cariforum-EU Consultative Committee as well as the meeting costs in 2012, as set out in memo R/CESE 600/2012 item 7c).
Juhatus kiitis heaks nõukogu 16. novembri 2009. aasta CARIFORUMi-ELi nõuandekomiteed käsitleva otsuse rakendussätted ja 2012. aasta koosoleku kulud, nagu need on määratletud märgukirjas R/CESE 600/2012 pt 7 c.
The Bureau approved the meetings schedule of the EESC and its constituent bodies for 2012 (document R/CESE 1252/2011 item 7b) appendix) subject to the following change noted by Mr Campli that the date of the NAT section meeting had been brought forward from 14 to 12 March 2012.
Juhatus kiitis heaks EMSK ja selle organite 2012. aasta ajakava (dokument R/CESE 1252/2011 pt 7b lisa) tingimusel, et viiakse sisse järgmine Mario Campli taotletud muudatus: NATi sektsiooni koosoleku toimumise kuupäev tuuakse ettepoole, 14. märtsilt 12. märtsile 2012.
The Bureau approved the meetings schedule of the EESC and its constituent bodies for 2012 (document R/CESE 1252/2011 item 7b) appendix) subject to the following modification: the date of the NAT section meeting had been brought forward from 14 to 12 March 2012.
Juhatus kiitis heaks EMSK ja selle organite 2012. aasta ajakava (dokument R/CESE 1252/2011 punkti 7b lisa), tingimusel, et viiakse sisse järgmine muudatus: NATi sektsiooni koosoleku toimumise kuupäev tuuakse ettepoole 14. märtsilt 12. märtsile 2012.