natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Many Member States had taken regulatory measures to allow the use of 900 MHz and 1800 MHz frequency bands for services relying on technologies other than GSM.
Paljud liikmesriigid võtsid reguleerivaid meetmeid, et võimaldada raadiosagedusalade 900 MHz ja 1800 MHz kasutamist GSMile alternatiivsetel tehnoloogialahendustel põhinevate teenuste osutamiseks.
Many Member States require that a local and licensed marketing agent (i.e. a financial institution) is employed when a venture capital fund is marketed in their territories.
Paljud liikmesriigid nõuavad riskikapitalifondi sisenemisel oma territooriumile vastava tegevusloaga kohaliku turundusagendi (nt finantseerimisasutuse) kasutamist.
Many Member States use Article 296(1)(b) TEC extensively to exempt the procurement of defence equipment from EC rules.
Paljud liikmesriigid kasutavad asutamislepingu artikli 296 lõike 1 punkti b laialdaselt, et teha kaitsevarustuse hankimisel erandeid EÜ eeskirjadest.
Many net debtor countries remain vulnerable on account of their negative net international investment positions, with scoreboard values beyond the threshold in 15 Member States in 2015, only one fewer than in 2014 (Czech Republic).
Paljud netovõlgnikest riigid on oma negatiivse rahvusvahelise netoinvesteerimispositsiooni tõttu endiselt haavatavad, sest 2015. aastal ületas 15 liikmesriigi näitaja künnisväärtust ja seda on ainult ühe võrra vähem kui 2014. aastal (näitaja paranes Tšehhi Vabariigis).
Many NGOs and UN economists have argued that a conservative estimate for the required financing from developed countries for developing countries amounts to a sum in the region of USD 150 bn per annum (or around EUR 110 bn), during the 2013-2017 commitment period.
Paljud valitsusvälised organisatsioonid ja ÜRO majandusteadlased on väitnud, et arenenud riikidelt arengumaadele antava vajaliku rahastamise tagasihoidlik kalkulatsioon ulatub piirkonnas 150 miljardi USA dollarini aastas (ligikaudu 110 miljardit eurot) perioodil 2013–2017.
Many of microStart’s clients come from a migrant background, with 93 % of them born abroad.
MicroStart kinnitas, et paljudel tema klientidel on sisserändetaust ning 93 % neist on sündinud välismaal.
Many of the acquisitions of minority shareholdings previously reviewed by Member States clearly had a cross-border dimension, meaning that the Commission would likely have been the more appropriate authority to investigate them.
Paljudel liikmesriikide poolt eelnevalt läbi vaadatud vähemusosaluse omandamise juhtudel oli ilmselgelt piiriülene mõõde, st et komisjon oleks tõenäoliselt olnud sobivam asutus nende uurimiseks.
Many of the barriers to competition that the sector inquiry found should be remedied through the establishment of SEPA and the implementation of the PSD, as described in Section 7 of this report.
Paljud sektoriuuringu käigus avastatud konkurentsitõkked tuleks kõrvaldada ühtse euromaksete piirkonna asutamise ja makseteenuste direktiivi rakendamisega, nagu on kirjeldatud käesoleva aruande punktis 7.
Many of the EU-12 countries achieved a significant reduction of 0.5% of GDP or even more.
EL 12 liikmesriikidest vähendasid paljud riigiabi 0,5 % võrra SKPst või isegi rohkem.
Many of the EU-12 countries achieved significant reduction by 1% of GDP or even more.
Mitu EL 12 riiki vähendasid abi andmist isegi märkimisväärse 1 % võrra või veelgi rohkem.
Many of the measures advanced by the Commission received overall support and in the last quarter of 2010 the simplification activity was focused in defining short-term measures which could be already implemented in FP7.
Paljud komisjoni soovitatud meetmed leidsid üldist toetust ning 2010. aasta viimases kvartalis keskenduti lihtsustamisel selliste lühiajaliste meetmete määratlemisele, mida saaks rakendada juba seitsmendas raamprogrammis.
Many of the problems regarding investments and trade facilitation stem from the lack of adequate competition regimes in those countries, which impede and distort global trade and investment flows are often impeded by market distortions caused by the absence (or by a serious lack of implementation) in competition.
Paljud investeeringuid ja kaubanduse lihtsustamist puudutavad probleemid tulenevad piisava konkurentsi puudumisest kõnealustes riikides, mis takistab ja moonutab globaalset kaubandust ning investeeringute vooge takistavad tihti konkurentsi puudumisest (või tõsise rakendamise puudumisest) tingitud turumoonutused.
Many of the world’s major ecosystems are being degraded, with up to 60 % of the services that they provide being used unsustainably.
Maailma mitu suurimat ökosüsteemi on kahjustatud, sest kuni 60 % nende pakutavatest teenustest kasutatakse jätkusuutmatult.
Many of these problems can be solved by specific, targeted courses, but here too Eurostat data16 show that participation in vocational training is much lower among older people than among young people: 20.9% of people aged 55 to 64 years, as against 44.2% of people aged between 25 and 43.
Ent Eurostati andmetest16 nähtub ka seda, et vanemad töötajad osalevad kutseõppes palju vähem kui noored töötajad. (20,9 % osalenutest on vanuses 55 kuni 64 aastat ja 44,2 % on vanuses 25 kuni 43 aastat).
Many of these were acquired up to 50 years ago, and many changes have taken place in the aviation industry since then, with some airlines going out of business.
Paljud neist õigustest saadi kuni 50 aastat tagasi ning sellest ajast peale on lennunduses toimunud palju muutusi ja osa lennuettevõtjaid on oma tegevuse lõpetanud.
Many peaceful demonstrations in support of freedom of assembly took place in 2012, but various incidents were reported involving the use of violence against demonstrators by law enforcement officers and arbitrary detention.
Mis puudutab kogunemisvabadust, siis toimus 2012. aastal palju rahumeelseid meeleavaldusi, ent teatati mitmetest juhtumitest, kus korrakaitsjad kasutasid meeleavaldajate vastu vägivalda ja kus toimus suvalisi vahistamisi.
Many persons in this category are now reaching possible retirement age with few new entrants being sufficiently attracted or encouraged to replace them.
Suur hulk teadureid jõuab peatselt pensioniikka, kuid väga vähesel hulgal leidub teadlaste järelkasvu, kes oleksid piisavalt motiveeritud ja julgustatud nende kohale asumisest .
Many R &amp; D agreements will lie somewhere in between the two situations described in paragraphs 137 and 138.
Paljud teadus- ja arenduskokkulepped jäävad punktides 137 ja 138 kirjeldatud olukorra vahele.
Many R &amp; D agreements – with or without joint exploitation of possible results – bring about efficiency gains by combining complementary skills and assets, thus resulting in improved or new products and technologies being developed and marketed more rapidly than would otherwise be the case.
Paljud teadus- ja arenduskokkulepped, vaatamata sellele, kas need hõlmavad võimalike tulemuste ühist rakendamist või mitte, toovad kaasa tõhususe suurenemise, ühendades vastastikku täiendavad oskused ja varad, mille tulemusel töötatakse täiustatud või uued tooted ja tehnoloogiad välja kiiremini kui kokkulepete puudumise korral.
Many recent studies4 have shown that the cultural and creative industries (hereafter, "CCIs") represent highly innovative companies with a great economic potential and are one of Europe's most dynamic sectors, contributing around 2.6 % to the EU GDP, with a high growth potential , and providing quality jobs to around 5 million people across EU-275.
Mitu hiljutist uurimust4 on näidanud, et kultuuri- ja loomemajandust esindavad väga innovatiivsed äriühingud, millel on suur majanduspotentsiaal, ning et tegemist on Euroopa ühe dünaamilisema sektoriga, mille osakaal ELi SKPst on umbes 2,6%, millel on suur arenguvaru ning milles on ligikaudu 5 miljonit kvaliteetset töökohta kogu EL 27s5 .
Many refer to the 2030 Agenda for Sustainable Development and, more specifically, SDG 14 (‘conserve and sustainably use the oceans, seas and marine resources’), the implementation of which is essential for better ocean governance.
Paljud osutavad säästva arengu tegevuskavale aastani 2030 ning konkreetsemalt säästva arengu eesmärgile (SDG) 14 („kaitsta ja kasutada säästvalt ookeane, meresid ja mereressursse“), mille rakendamine on ookeanide parema majandamise jaoks oluline.
Many regions are still struggling to invest ERDF funding allocated to ICT (around 4.4% of the total) due partly to a lack of planning capacity.
Mitmel piirkonnal on probleeme IKT arendamiseks ettenähtud ERFi vahendite (ligikaudu 4,4 % kogusummast) kasutamisega, mis on osaliselt seotud vähese planeerimisvõimega.
Many regions in Germany, the UK, the Netherlands, Denmark, Sweden and Austria have already reached 75%.
Paljud Saksamaa, Ühendkuningriigi, Madalmaade, Taani, Rootsi ja Austria piirkonnad on 75 % eesmärgi juba saavutanud.
Many respondents favoured amendments to the Directive, ranging from some 40 % of PSI content holders up to over 70 % of re-users.
Paljud vastajad pooldasid direktiivi muutmist; pooldajate osakaal ulatus ligikaudu 40 %st avaliku sektori infosisu valdajate puhul kuni üle 70 %ni taaskasutajate puhul.
Many respondents said the proposed action would also contribute to implementation of Directive 2011/24/EU.19
Paljude vastanute sõnul aitaksid soovitatud meetmed kaasa ka direktiivi 2011/24/EL19 rakendamisele.
Many respondents to the June 2010 Green paper49 supported greater disclosure of the incentive structures for asset managers.
Mitu 2010. aasta juuni rohelisele raamatule vastajat49 toetasid varahaldurite ergutusmehhanismide suuremat avalikustamist.
Many S &amp; T disciplines require considerable investment in infrastructure if major scientific advances are to be made.
Paljud teaduse ja tehnoloogia erialad nõuavad olulisemate teadustulemuste saamiseks suuri investeeringuid infrastruktuuridesse.
Many SMEs go on to be acquired by large companies which use acquisitions to supplement their own R &amp; D efforts.
Paljud VKEd võetakse üle suurettevõtete poolt, kes kasutavad neid oma teadus- ja arendustegevuse jõupingutuste täiendamiseks.
Many suffer from a lack of water: 1.4 billion people, almost 20% of the planet's inhabitants, do not have access to adequate supplies of clean water.
Paljudel ei ole vett – 1,4 miljardil inimesel, peaaegu 20 % Maa elanikest ei ole juurdepääsu piisavale kogusele puhtale veele.
Many Telcos and service providers are now implementing specific actions to reduce their carbon emissions by measuring, reducing and offsetting their CO2 emissions.
Süsinikdioksiidi heitkoguste vähendamiseks rakendavad paljud telekommunikatsiooniettevõtjad ja teenustepakkujad praegu erimeetmeid, mõõtes, vähendades ja korvates enda tekitatava CO2 hulka.
Many Telco’s and Service Providers are now implementing specific Actions to reduce their Carbon Emissions by measuring, reducing and offsetting their CO2 Emissions.
Süsinikdioksiidi heitkoguste vähendamiseks rakendavad paljud telekommunikatsiooniettevõtjad ja teenuste pakkujad praegu erimeetmeid, mõõtes, vähendades ja korvates oma CO2 hulka.
Many users went beyond browsing the site by creating CV and language passports online (over 2 million) and by downloading templates, examples or guidelines (6.5 million).
Lisaks lehekülje lugemisele kasutasid paljud külastajad portaali ka oma CV ja keelepassi elektrooniliseks koostamiseks (üle 2 miljoni kasutaja) ja vormide, näidiste või juhiste allalaadimiseks (6,5 miljonit kasutajat).
Many will retire within the coming 10 to 20 years.
Paljud jäävad järgmise 10 kuni 20 aasta jooksul pensionile.
Many women in the UK (40), France (30 000), Spain (10 000), Germany (7 500) and Portugal (2 000) have received PIP silicon breast implants with a rupture rate of 10-15% within 10 years of implementation4.
Paljudele naistele Ühendkuningriigis (40 000), Prantsusmaal (30 000), Hispaanias (10 000), Saksamaal (7 500) ja Portugalis (2 000) on paigaldatud PIP silikoonist rinnaimplantaadid, mille purunemismäär 10 aastat pärast paigaldamist on 10-15 %4.
Many women in the UK (40 000), France (30 000), Spain (10 000), Germany (7 500) and Portugal (2 000) have received PIP silicone breast implants with a rupture rate of 10-15% within 10 years of implementation8.
Paljudele naistele Ühendkuningriigis (40 000), Prantsusmaal (30 000), Hispaanias (10 000), Saksamaal (7 500) ja Portugalis (2 000) on paigaldatud PIP silikoonist rinnaimplantaadid, mille purunemismäär 10 aastat pärast paigaldamist on 10-15 %8.
Many young people build social networks combining global connectivity with local roots: 82 % participated in online social networks in 2014.
Paljud noored ühendavad sotsiaalvõrgustikke luues ülemaailmseid sidemeid ja kohalikke juuri: 2014. aastal kasutas veebipõhiseid sotsiaalvõrgustikke 82 % noortest.
Map 2: R &amp; D expenditure
Kaart 2: Teadus- ja arendustegevuse kulud
Mapping of policies must therefore be combined with a gap analysis identifying the real gaps in EU policy with respect to the 17 goals of the 2030 Agenda and related targets.
Seepärast peab poliitikameetmete kaardistamisega kaasnema lünkade analüüs, mille raames selgitatakse välja ELi poliitika tegelikud puudused seoses säästva arengu tegevuskavas 2030 sisalduva 17 eesmärgi ning asjaomaste sihtidega.
Mapping of policies must therefore be combined with a gap analysis identifying the real gaps in EU policy with respect to the 17 goals of the UN 2030 Agenda and related targets.
Seepärast peab poliitikameetmete kaardistamisega kaasnema lünkade analüüs, mille raames selgitatakse välja ELi poliitika tegelikud puudused seoses ÜRO säästva arengu tegevuskavas 2030 sisalduva 17 eesmärgi ning asjaomaste sihtidega.
mapping the differences in dealing with safety and compliance controls for products entering the EU (action 19); and
kaardistada erinevused ELi sisenevate toodete ohutuse ja nõuetele vastavuse käsitlemisel (meede 19);
Maraschino or Marrasquino is a colourless liqueur the flavour of which is given mainly by a distillate of marasca cherries or of the product of macerating cherries or parts of cherries in alcohol of agricultural origin with a minimum sugar content equivalent to 250 grams per litre of invert sugar.
Maraschino või Marrasquino on värvitu liköör, mille maitse ja lõhn saadakse marasca kirsside destillaadi või kirsside või nende osade alkoholis leotamisel saadud destillaadi abil ning mille minimaalne suhkrusisaldus invertsuhkrus väljendatuna on 250 grammi liitri kohta.
Maraschino, marrasquino or maraskino is a colourless liqueur the flavour of which is given mainly by a distillate of marasca cherries or of the product obtained by macerating cherries or parts of cherries in alcohol of agricultural origin with a minimum sugar content of 250 grams per litre expressed as invert sugar.
Maraschino, marrasquino ehk maraskino on värvitu liköör, mille maitse ja lõhn saadakse marasca kirsside destillaadist või kirsside või nende osade põllumajandusliku päritoluga alkoholis leotamise tulemusena ning mille minimaalne suhkrusisaldus väljendatuna invertsuhkrus on 250 grammi liitri kohta.
Marble, merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape, of a thickness not exceeding 25 cm
Marmor, saetud vm viisil täisnurkseteks (sh ruudukujulisteks) plokkideks või tahvliteks lõigatud, paksusega kuni 25 cm
Marble, merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape, of a thickness not exceeding 25 cm
Saetud vm viisil ristkülikuku­julisteks (sh ruudukujulisteks) plokkideks või tahvliteks lõigatud marmor paksusega kuni 25 cm
Marc Van Bellinghen, Acting Head of Division and Andrew Byrne, Administrator: Policy Board Global and Multilateral Issues, Direction C, Conflict Prevention &amp; Security Policy, Division for Peacebuilding, Conflict Prevention &amp; Mediation, European External Action Service.
Marc Van Bellinghen, osakonnajuhataja kohusetäitja ning Andrew Byrne, administraator: ülemaailmsete ja mitmepoolsete küsimuste poliitikanõukogu, direktoraat C, konfliktiennetus- ja julgeolekupoliitika, rahutagamise, konfliktiennetuse ja vahenduse osakond, Euroopa Välisteenistus
Marcel Philippe
Marcel PHILIPPE
Marcin Szumowski (Rapporteur) (PL), President &amp; CEO, OncoArendi Therapeutics, founder, BTM Mazovia.
Marcin Szumowski (raportöör) (Poola), ettevõtte OncoArendi Therapeutics president ja tegevjuht, BTM Mazovia asutaja.
Marco Polo II
Finantsabi/Marco Polo II
Marco Torregrossa (for Group I)
Marco Torregrossa (I rühma nõustav ekspert)
Marcos Peña, president of the Spanish Economic and Social Council, on Wednesday 30 May at 4 p.m.
kolmapäeval, 30. mail kell 16.00 Hispaania Majandus- ja Sotsiaalnõukogu esimees Marcos PEÑA,
Margarine, excluding liquid margarine containing more than 10% but not more than 15% by weight of milkfats
Margariin, v.a vedel margariin, mis sisaldab piimarasva enam kui 10 %, kuid mitte üle 15 % massist
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516, excluding subheadings 1517 10 10, 1517 90 10 and 1517 90 93
Margariin; söödavad segud või valmistised loomsetest või taimsetest rasvadest või õlidest või selle grupi erinevate rasvade või õlide fraktsioonidest, v.a rubriigi 1516 toidurasvadest või -õlidest ning nende fraktsioonidest, v.a alamrubriigid 1517 10 10, 1517 90 10 ja 1517 90 93
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this Chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading No 1516
Margariin; toidusegud ja tooted taimsetest ja loomsetest rasvadest või õlidest või käesolevasse gruppi kuuluvate mitmesuguste rasvade ja õlide fraktsioonidest, v.a rubriiki 1516 kuuluvad toidurasvad ja -õlid või nende fraktsioonid:
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this Chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516
Margariin; toidusegud ja tooted taimsetest ja loomsetest rasvadest või õlidest või käesolevasse gruppi kuuluvate mitmesuguste rasvade ja õlide fraktsioonidest, v.a rubriiki 1516 kuuluvad toidurasvad ja -õlid või nende fraktsioonid
Margin line is a line drawn at least 76 mm below the upper surface of the bulkhead deck at side.
Ujuvusvaru veeliin on küljele vaheseinte teki ülemisest pinnast vähemalt 76 mm allapoole tõmmatud joon.
Margins left available below the MFF ceilings for commitment appropriations shall constitute a Global MFF Margin for commitments, to be made available over and above the ceilings established in the MFF for the years 2016 to 2020.
Finantsraamistiku kulukohustuste assigneeringute ülemmäära raames olemas olevad varud moodustavad finantsraamistiku kulukohustuste koguvaru, mis tuleb teha kättesaadavaks lisaks finantsraamistikus aastate 2016–2020 kohta kindlaks määratud ülemmääradele.
Margit Kreuzhuber (rapporteur's expert Group I)
Margit Kreuzhuber (raportööri nõustav ekspert, I rühm)
Margot Wallström, vice-president of the European Commission, on Thursday 31 May at 11 a.m.
neljapäeval, 31. mail kell 11.00 Euroopa Komisjoni asepresident Margot WALLSTRÖM.
Marie Curie Actions which have made mobility possible for over 60,000 researchers
Marie Curie nimelised meetmed, mis on võimaldanud enam kui 60 000 teadlase liikumist.
Marie-Laurence DRILLON
Marie-Laurence Drillon
Marina Škrabalo
Marina Škrabalot
Marina ŠKRABALO (HR-III) (Rule 62(3) - Luca JAHIER)
Marina Škrabalo (HR-III) (Luca Jahier – kodukorra artikli 62 lõike 3 alusel)
Marine and maritime economy sectors provide jobs for 5.4 million people and contribute a total gross value added of around EUR 500 billion.
Merendus ja meremajandussektor annavad tööd 5,4 miljonile inimesele ja annavad kokku kogulisandväärtuse umbes 500 miljardit eurot.
Marine aquaculture generated EUR 165 million in profits, followed by the shellfish sector with EUR 32 million profits and the freshwater sector with losses of EUR 32 million.
Merevesiviljelus tootis 165 miljonit eurot kasumit, sellele järgnes karploomade sektor 32 miljoni euro suuruse kasumiga ja magevee-vesiviljeluse sektor 32 miljoni euro suuruse kahjumiga.
Marine biodiversity is also under pressure, and approximately 90% of the planet’s biomass lives in the ocean.
Ohus on ka mere bioloogiline mitmekesisus ja ligikaudu 90 % Maa biomassist elab ookeanides.
marine diesel oil means any marine fuel as defined for DMB grade in Table I of ISO 8217 with the exception of the reference to the sulphur content;
laeva diislikütus — igasugune laevakütus, mis vastab ISO 8217 I tabelis esitatud DMB kvaliteediklassi määratlusele, välja arvatud väävlisisaldust käsitleva viite osas;
marine fuel means any petroleum-derived liquid fuel intended for use or in use on board a vessel, including those fuels defined in ISO 8217.
laevakütus — igasugune laeval kasutamiseks ette nähtud ja/või laeval kasutatav toornaftast saadud vedelkütus, sealhulgas kütus, mis vastab ISO 8217 määratlusele.
Marine fuel prices in the EU over the period have actually increased by some 240% and are now regularly above 0.7€/l.
Laevakütuse hinnad on EL-is samal perioodil tõusnud umbes 240 % ja on nüüd regulaarselt kõrgemad kui 0,7 eurot/l.
Marine fuel sulphur limits referred to in Articles 6 and 7 and Regulations 14.1 and 14.4 of Annex VI to MARPOL and corresponding emission values referred to in Article 8(2):
Artiklites 6 ja 7 ning MARPOLi VI lisa eeskirja 14 punktides 1 ja 4 osutatud laevakütuse väävlisisalduse piirnormid ning vastavad artikli 8 lõikes 2 osutatud heite piirnormid:
marine gas oil means any marine fuel as defined for DMX, DMA and DMZ grades in Table I of ISO 8217 with the exception of the reference to the sulphur content;
laeva kerge kütteõli — igasugune laevakütus, mis vastab ISO 8217 I tabelis esitatud DMX, DMA ja DMZ kvaliteediklassi määratlusele, välja arvatud väävlisisaldust käsitleva viite osas;
Marine organisms caught for the purposes specified in paragraph 1 may be sold, stored, displayed or offered for sale, provided that:
Lõikes 1 kindlaksmääratud otstarbel püütud mereorganisme võib müüa, säilitada, esitleda või müügiks pakkuda tingimusel, et
Marine species caught for the purposes specified in paragraph 1 may be sold, stored, displayed or offered for sale, provided that they are counted against quotas in accordance with 33(6) of Regulation (EC) 1224/2009 and:
Lõikes 1 nimetatud eesmärgil püütud mereliike võib müüa, säilitada, esitleda või pakkuda müügiks tingimusel, et nad on arvestatud kvootidest maha vastavalt määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 33 lõikele 6 ning
Mario Sepi, the EESC president, thus noted, in a letter addressed to the CSF steering committee in May 2011, that the term "civil society" included not only NGOs and community-based organisations but also "the stakeholders in the labour market (trade unions and employers) and organisations (such as consumers organisations) representing social and economic players which are not social partners in the strict sense of the term"6.
Komitee president Mario Sepi tuletas 2011. aasta mais kodanikuühiskonna foorumi juhtorganile saadetud kirjas meelde, et mõiste „kodanikuühiskond” ei hõlma üksnes valitsusväliseid organisatsioone ja kogukondlikke organisatsioone, vaid ka tööturul osalejaid (ametiühingud ja tööandjad) ning majandus- ja sotsiaalvaldkonna sidusrühmi esindavaid organisatsioone, mis ei ole sotsiaalpartnerid selle kitsas tähenduses (nt tarbijakaitseorganisatsioonid)6.
maritime policy: maritime surveillance; R &amp; D in sea mining and oceanography using islands as research centres; impact assessment of islands on maritime policy; role of islands in maritime policy;
merenduspoliitika: mereseire, saarte kasutamine teadus- ja arendustegevuse keskustena meremaardlate kaevandamisel ja okeanograafias, saarte mõju hindamine merenduspoliitikale, saarte roll merenduspoliitikas;
Maritime ports which form part of the comprehensive network are indicated on the maps in Annex I.
Üldvõrgu osaks olevad meresadamad on märgitud I lisas esitatud kaartidel.