natgillin/translations-raw huggingface dataset:
schedule of meetings of the European Economic and Social Committee and its constituent BODIES 2006
EMSK JA SELLE TÖÖORGANITE KOOSOLEKUTE AJAKAVA (2006)
Schematics or drawing of the general arrangement of electrical and/or electronic components concerned by UNECE Regulation No 10 and the general wiring harness arrangement.
UNECE eeskirjaga nr 10 hõlmatud elektriliste ja/või elektrooniliste osade üldise paigutuse skeem või joonis ning juhtmestiku üldise paigutuse skeem.
SCHLEYER Hanns-Eberhard
SCHLEYER Hanns-Eberhard
Schlüter (Rule 62 Vardakastanis) (DE-III)
Bernd Schlüter (Ioannis Vardakastanis – kodukorra artikli 62 alusel) (DE-III)
Schneider F., The Shadow Economy and Work in the Shadow: What Do We (Not) Know?, IZA Discussion Paper, No 6423, March 2012, p. 22.
Schneider F., „The Shadow Economy and Work in the Shadow: What Do We (Not) Know?”, IZA aruteludokument nr 6423, märts 2012, lk 22.
Schueller and P. Romanowski, C &amp; T, January 1998).
Romanowski, C &amp; T, jaanuar 1998).
Schwaderer, Gabriel (Rapporteur's expert Group III - NAT/681)
Schwaderer, Gabriel (raportööri nõustav ekspert, III rühm – NAT/681)
Schweng (AT-I)
pr SCHWENG (AT-I)
Schweng, Christa (AT-I)
Christa Schweng (AT-I)
Science also shows that this means that developed countries need to have made cuts of 25-40% by 2020 and at least 80% by 2050.
Teadusuuringutes on ühtlasi osutatud, et selle saavutamiseks peavad arenenud riigid vähendama heiteid vahemikus 25–40 % aastaks 2020 % ja vähemalt 80 % aastaks 2050.
Science policy is a unified and reasoned basis for national decisions influencing R &amp; D investment, the institutional system, creative capacity and the use of scientific research (Brooks Report, OECD).
Teaduspoliitika on ühendatud ja põhjendatud alus liikmesriikide tasandil nende otsuste tegemiseks, mis mõjutavad teadus- ja arengutegevusse investeerimist, institutsioonilist süsteemi, loovust ning teadusuuringute kasutust (Brooks Report, OECD).
Science policy: Science policy is a unified and reasoned basis for national decisions influencing R &amp; D investment, the institutional system, creative capacity and the use of scientific research (Brooks Report, OECD).
Teaduspoliitika on ühendatud ja põhjendatud alus liikmesriikide tasandil nende otsuste tegemiseks, mis mõjutavad teadus- ja arengutegevusse investeerimist, institutsioonilist süsteemi, loovust ning teadusuuringute kasutust (Brooks Report, OECD).
Science, Technology (S &amp; T) and innovation is a declared priority area for the Brazilian government15.
Brasiilia valitsus on nimetanud teaduse, tehnoloogia ja innovatsiooni prioriteetseks valdkonnaks15.
Science, technology and innovation (STI) and capacity building should be essential enablers and drivers for the post-2015 agenda.
Teadus, tehnoloogia ja innovatsioon ning suutlikkuse suurendamine peaksid olema 2015. aasta järgse tegevuskava olulised võimaldajad ja edendajad.
Scientific advice from the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) has stated that some of the 30 wild salmon rivers' stocks comprising the Baltic salmon stock are outside safe biological limits and with the risk of genetic depletion.
Rahvusvahelise Mereuurimise Nõukogu teaduslike soovituste kohaselt on Läänemere lõhevaru moodustava ligikaudu 30 jõe looduslikud lõhevarud väljaspool ohutuid bioloogilisi piire ja geneetilise kadumise ohus.
Scientific advice is currently available for 45% of commercial stocks for which the EU is responsible; this number must increase in the coming year in order to ensure the transition to sustainable fishing.
Hetkel on teadusnõuanded saadaval 45 % kaubanduslike kalavarude jaoks, mille eest EL vastutab, kuid see arv peab tuleva aasta jooksul kasvama, et tagada üleminek jätkusuutlikule kalapüügile.
Scientific research cooperation has taken priority: in recent years the EU has invested EUR 200 million in Arctic-related research, and it is involved in numerous joint research projects, mainly as part of its Seventh Framework Programme for Research24.
Esikohal on olnud teadusuuringud: viimastel aastatel on EL panustanud arktilise piirkonnaga seotud uuringutesse 200 miljonit eurot ning osalenud arvukates ühisuuringutes, eelkõige teadusuuringute seitsmenda raamprogrammi24 raames.
SCOPE AND PURPOSE OF THE REPORT1
1. ARUANDE ULATUS JA EESMÄRK1
Scope of Regulation (EC) No 561/200611 (Article 2): this measure to exempt certain vehicles from the obligation to use the tachograph has been recommended by the High Level Group of Independent Stakeholders on Administrative Burdens chaired by Mr Stoiber.
Määruse (EÜ) nr 561/200611 reguleerimisala (artikkel 2): kõnealust meedet, mille kohaselt tehakse sõidumeeriku kasutamise kohustuse erand teatud sõidukitele, on soovitanud halduskoormust käsitlev sõltumatute huvirühmade kõrgetasemeline töörühm, mille eesistuja on Edmund Rüdiger Stoiber.
Scope of the directive as covered by this report, namely Article 2 concerning certain plans and programmes relating to the Environment
KÄESOLEVAS ARUANDES KÄSITLETAV DIREKTIIVI KOHALDAMISALA, ST ARTIKKEL 2 TEATAVATE KESKKONNAGA SEOTUD KAVADE JA PROGRAMMIDE KOHTA
Scope of the Impact Assessment: third-country nationals (TCN) having the right to enter for a short stay of up to 90 days within any 180 day period or on the basis of a touring visa.
Mõjuhinnangu ulatus: kolmandate riikide kodanikud, kellel on õigus siseneda lühiajaliselt kuni 90 päevaks 180päevase ajavahemiku jooksul või ringreisiviisa alusel.
Scope of Ö the Õ services offered ð and the main characteristics of each service provided, including any minimum service quality levels offered and any restrictions imposed by the provider on the use of terminal equipment supplied ï .
Pakutavate teenuste ulatus ð ja iga pakutava teenuse peamised omadused, sealhulgas pakutava teenuse kvaliteedi mistahes miinimumtasemed ja kõik teenuseosutaja kehtestatud piirangud tarnitud lõppseadme kasutamisele ï ÖÕ.
Scope Ö Subject matter Õ and aim
Reguleerimisala Ö Reguleerimisese Õ ja eesmärk
Scoreboard values exceeded the threshold in 17 Member States in 2015.
Tulemustabeli näitajad ületasid 2015. aastal künnisväärtust 17 liikmesriigis.
Scoreboard values for the three-year average unemployment rate exceed the threshold for all these countries in 2015, in addition to Bulgaria, France, Ireland, Latvia, Lithuania and Slovakia.
Tulemustabeli näitajate kohaselt ületas kolme aasta keskmine töötuse määr 2015. aastal künnisväärtust mitte ainult nendes riikides, vaid ka Bulgaarias, Iirimaal, Leedus, Lätis, Prantsusmaal ja Slovakkias.
scoring between 0.5 and 1.0 in levels and more than -1.0 in changes or scoring between -0.5 and 0.5 in levels and more than 1.0 in changes
tulemus on vahemikus 0,5 kuni 1,0 taseme puhul ja rohkem kui –1,0 muutuste puhul või tulemus on vahemikus –0,5 kuni 0,5 taseme puhul ja rohkem kui 1,0 muutuste puhul
scoring between 0.5 and 1.0 in levels and more than -1.0 in changes or scoring between -0.5 and 0.5 in levels and more than 1.0 in changes
Tulemus on vahemikus 0,5 kuni 1,0 taseme puhul ja rohkem kui –1,0 muutuste puhul või tulemus on vahemikus –0,5 kuni 0,5 taseme puhul ja rohkem kui 1,0 muutuste puhul.
Screening for reproductive/developmental toxicity, one species (OECD 421 or 422), if there is no evidence from available information on structurally related substances, from (Q)SAR estimates or from in vitro methods that the substance may be a developmental toxicant.
Reproduktiivtoksilisuse/arengutoksilisuse sõeluuring, üks liik (OECD 421 või 422), kui ei ole sarnase struktuuriga ainete andmetest, (kvalitatiivsete või kvantitatiivsete) struktuuri ja aktiivsuse vaheliste sõltuvuste hinnangutest või in vitro meetoditest pärinevaid tõendeid selle kohta, et aine võib olla arengutoksiline.
Screening R &amp; D and innovation programmes to assess the position of business services
teadus-, arendus- ja uuendustegevusprogrammide läbivaatamineettevõtlusteenuste positsiooni hindamiseks;
Scrutiny of the legality of the cross-border merger
Piiriülese ühinemise õiguspärasuse Ö kontrollimine Õ
SDO and UNEP conference on SDGs, EESC, 12-13 November 2015
Säästva arengu vaatlusrühma ja ÜRO Keskkonnaprogrammi (UNEP) konverents aastatuhande arengueesmärkide teemal, EMSK, 12.–13. november 2015
SDO and UNEP conference on SDGs, EESC, 12-13 November 2015
Säästva arengu vaatlusrühma ja ÜRO Keskkonnaprogrammi konverents „Aastatuhande arengueesmärgid”, EMSK, 12.–13. november 2015
SDO delegation of three members to high level political forum, New York, June/July 2015 (18615)
Säästva arengu vaatlusrühma kolmeliikmeline delegatsioon kõrgetasemelisel poliitilisel foorumil, New York, juuni/juuli 2015 (18615)
SDO delegation of three members to the high-level political forum, New York, July 2016 (3 days)
Säästva arengu vaatlusrühma kolmeliikmeline delegatsioon kõrgetasemelisel poliitilisel foorumil, New York, juuli 2016 (3päeva)
SE - 112 21 Stockholm
S -112 21 STOCKHOLM
SE Riksdag (2 votes)
Rootsi Riksdag (2 häält)
SE Riksdag (2 votes)53
Rootsi Riksdag (2 häält)53
SE Riksdag (2 votes)58
Rootsi Riksdag (2 häält)58
SE Riksdag (2 votes)67
Rootsi Riksdag (2 häält)67
SE Riksdag (2 votes)69
Rootsi Riksdag (2 häält)69
SE Riksdag (2 votes)75
Rootsi Riksdag (2 häält)75
SE – 112 21 STOCKHOLM
SE–112 21 STOCKHOLM
Sea water filtered through 0·45 µm pore size membrane filter86
Merevesi filtritult läbi 0,45 μm poori suurusega membraanfiltri86
Seafarers designated to control fire-fighting operations shall have successfully completed advanced training in techniques for fighting fire with particular emphasis on organisation, tactics and command in accordance with the provisions of section A-VI/3 of the STCW Code and shall meet the standard of competence specified therein.
Tulekustutustöid juhtima määratud meremehed peavad olema edukalt läbinud tulekustutusmeetodeid käsitleva täiendõppe, milles erilist rõhku pööratakse töö korraldamisele, taktikale ja juhtimisele kooskõlas STCW koodeksi jaotise A-VI/3 sätetega ning nad täitma nimetatud jaotises esitatud pädevusnõudeid.
Seafarers designated to provide medical first aid on board ship shall meet the standard of competence in medical first aid specified in section A-VI/4, paragraphs 1, 2 and 3, of the STCW Code.
Meremehed, kes on määratud andma laeval esmaabi, täitma STCW koodeksi jaotise A-VI/4 punktides 1, 2 ja 3 sätestatud pädevusnõudeid, mis käsitlevad esmaabi andmist.
Seafarers designated to take charge of medical care on board ship shall meet the standard of competence in medical care on board ships specified in section A-V1/4, paragraphs 4, 5 and 6, of the STCW Code.
Meremehed, kes vastutavad arstiabi andmise eest laeval, peavad täitma STCW koodeksi jaotise A-VI/4 punktides 4, 5 ja 6 esitatud pädevusnõudeid, mis käsitlevad arstiabi andmist laeval.
Searching individual qualifications will only be possible in late 2013.
Eraldi kvalifikatsioonide kohta otsingute tegemine saab võimalikuks alles 2013. aasta lõpus.
Sears (UK-I) (Rule 62 - Mr Burns)
David Sears (UK-I) (Brendan Burns – kodukorra artikli 62 alusel)
Sears (UK-I) (Rule 62 – Svensson)
David Sears (UK–I) (Erik Svensson – kodukorra artikli 62 alusel)
SEARS David
SEARS David
Seat belts shall not be required to be type-approved in accordance with UNECE Regulation No 16.
Turvavöödel ei pea olema UNECE eeskirja nr 16 kohast tüübikinnitust.
Seats and their adjustable systems shall comply with paragraph 5.3 of UNECE Regulation No 17.
Istmed ja nende reguleerimissüsteemid peavad vastama UNECE eeskirja nr 17 punktile 5.3.
Seats intended for tractors with a minimum rear-wheel track of not more than 1 150 mm may have the following minimum dimensions in respect of the depth and width of the seat surface:
1 150 mm tagarööpmega traktoritele ette nähtud istmete istepinna sügavuse ja laiuse minimaalmõõtmed võivad olla järgmised:
Seaweeds and other algae, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground , other than those used in pharmacy and those used for human consumption 
Merevetikad jm vetikad, värsked, jahutatud, külmutatud või kuivatatud, jahvatatud või mitte , välja arvatud need, mida kasutatakse ravimites või inimtoiduks 
SEC(2002) 1308 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the signing by the European Community of the Convention on International Interests in Mobile Equipment and its Protocol on matters specific to aircraft equipment, adopted jointly in Cape Town on 16 November 2001
SEK(2002) 1308 – Ettepanek: NÕUKOGU OTSUS liikurseadmetega seotud rahvusvaheliste tagatiste konventsiooni ja selle protokolli ((õhusõidukite seadmetele eriomaste küsimuste kohta), mis võeti ühiselt vastu 16. novembril 2001 Kaplinnas) sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse poolt
SEC(2005) 1240 final (I) (ECO-TO BE DECIDED)
SEC(2005) 1240 lõplik (I) (ECO – ei ole otsustatud)
SEC(2008) 2023 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion of negotiations with the United States of America on the necessary compensatory adjustments resulting from the US intended withdrawal of specific commitments on gambling and betting services pursuant to Article XXI of the General Agreement on Trade in Services (GATS)
SEK(2008) 2023 – Ettepanek: NÕUKOGU OTSUS läbirääkimiste lõpetamise kohta Ameerika Ühendriikidega seoses vajalike kompenseerivate täpsustustega, mis tulenevad Ameerika Ühendriikide kavatsusest loobuda hasartmängude ja kihlvedude korraldamise teenustega võetud kohustustest vastavalt teenustekaubanduse üldlepingu (GATS) artiklile XXI
SEC(2008) 2668
SEK(2008) 2668
SEC(2009) 411 final
SEK(2009) 411 lõplik
SEC(2010) 198
SEK(2010) 198
SECI: coordinator@secipro.net
SECI: coordinator@secipro.net
Second ad hoc group meeting
ajutise töörühma 2. koosolek
Second character: code indicating type of visa (A, C or D
2. tähemärk: viisa liigile osutav kood (A, C või D)
Second Council Directive 88/357/EEC of 22 June 1988 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance and laying down provisions to facilitate the effective exercise of freedom to provide services and amending Directive 73/239/EEC8;
teine nõukogu direktiiv 88/357/EMÜ, 22. juuni 1988, otsekindlustustegevusega, välja arvatud elukindlustustegevusega seotud õigusnormide kooskõlastamise kohta, millega nähakse ette sätted teenuste osutamise vabaduse tegeliku kasutamise hõlbustamiseks ja muudetakse direktiivi 73/239/EMÜ;8
Second Council Directive 88/357/EEC of 22 June 1988 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance and laying down provisions to facilitate the effective exercise of freedom to provide services and amending Directive 73/239/EEC9;
teine nõukogu direktiiv 88/357/EMÜ, 22. juuni 1988, otsekindlustustegevusega, välja arvatud elukindlustustegevusega seotud õigusnormide kooskõlastamise kohta, millega nähakse ette sätted teenuste osutamise vabaduse tegeliku kasutamise hõlbustamiseks ja muudetakse direktiivi 73/239/EMÜ;9
Second Marco Polo programme – granting of Community financial assistance
Programm „Marco Polo II” – ühenduse finantsabi andmine
Second paragraph of Article 22
Artikli 22 teine lõik
Second report on the application of Directive 93/7/EEC (1999-2003): conclusions
Teine hindamisaruanne direktiivi 93/7/EMÜ kohaldamise kohta (1999–2003), järeldused
Second report on the implementation and functioning of the local border traffic regime set up by Regulation No 1931/2006
Teine aruanne määrusega (EÜ) nr 1931/2006 kehtestatud välispiiril toimuva kohaliku piiriliikluse korra rakendamise ja toimimise kohta
SECOND REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF REGULATION (EC) No 2320/2002 ON CIVIL AVIATION SECURITY
TEINE ARUANNE TSIVIILLENNUNDUSJULGESTUSE MÄÄRUSE (EÜ) nr 2320/2002 RAKENDAMISE KOHTA
Second Study group meeting
Uurimisrühma 2. koosolek
Second study group meeting and hearing
Uurimisrühma 2. koosolek ja arutelu
Second, an evaluation of the full market opening in the UK, which took place on 1 January 2006, seems now possible and is in fact being undertaken by independent experts in the UK.
Teiseks paistab, et nüüd on võimalik esitada hinnang Ühendkuningriigi turu täieliku avamise kohta, mis leidis aset 1. jaanuaril 2006, ja seda tööd teevad praegu Ühendkuningriigi sõltumatud eksperdid.
Second, despite fiscal and other indirect measures taken R &amp; D – in particular the share of business R &amp; D - and innovation activities appear to be limited, both because of a lack of public funding and the absence of critical mass for most Latvian companies to carry out research activities.
Teiseks teeb muret uurimis- ja arendustegevus, eriti ärisektori vähene osalemine uurimis- ja arendustegevuses ja innovatsioonis.
Second, greater safety and awareness through more effective information disclosures will make the public better informed about the pensions gap.
Teiseks, suurem turvalisus ja teabe tõhusama avalikustamisega kaasnev teadlikkus suurendab üldsuse teadlikkust pensionilõhest.
Second, it appears to be too R &amp; D focused Europe’s real weaknesses are the lack of product and market presence and the paucity of leading product companies.
Teiseks näib see olevat liigselt keskendunud teadus- ja arendustegevusele, kui Euroopa tegelikud nõrgad küljed on toodete ja turuosa puudumine ning juhtivate ettevõtete vähesus.
Second, it encouraged the financial services industry, in the absence of an efficient and integrated European payment services infrastructure, to undertake the necessary efforts to turn the concept of a 'domestic payment area' for non-cash euro payments into reality.
Teiseks julgustas see finantsteenuste sektorit Euroopa maksesüsteemide tõhusa ja ühtse infrastruktuuri puudumisel tegema vajalikke jõupingutusi, et võtta mittesularahaliste maksete puhul kasutusele mõiste „sisemakseala“.
Second, Poland remains below the EU15 average in terms of investment in ICT and R &amp; D.
Teiseks on Poola investeeringud info- ja kommunikatsioonitehnoloogiasse ning uurimis- ja arendustegevusse madalamad kui 15-liikmelise Euroopa Liidu keskmine.
Second, severe material deprivation (SMD) has declined over a 3-year period in many Member States.
Teiselt poolt on viimase 3 aasta jooksul paljudes liikmesriikides vähenenud suur materiaalne puudus.
Second, the Administrative Burden Reduction Programme: Commission proposals representing a 33% reduction of the targeted burdens, well beyond the 25% objective, have been tabled.
Teiseks on käivitatud halduskoormuse vähendamise programm: komisjon on esitanud ettepanekuid, millega halduskoormust vähendatakse 33 % – oluliselt rohkem kui eesmärgiks seatud 25 %.
Second, the analysis also shows that with existing policies, the EU will achieve the goal of a 20% GHG reduction domestically by 2020.
Teiseks selgub analüüsist, et praeguse poliitika jätkudes täidab EL 20 %-lise kasvuhoonegaaside heite vähendamise eesmärgi oma territooriumil aastaks 2020.
Second, the crisis has brought to the fore the long-standing issue of the effectiveness and fairness of the wealth produced and distributed through growth.
Teiseks on kriis toonud esile juba ammu olemasoleva probleemi, milleks on majanduskasvu kaudu toodetud rikkuse jagunemise õiglus ja otstarbekohasus.
Second, the limitation amount: the International Group of P &amp; I Clubs has stated that it is able to cover the highest limits laid down by the Protocol, provided a solution is found to the problem of terrorism.
Selles osas on P &amp; I klubide rahvusvaheline konföderatsioon teatanud, et on suuteline katma protokollis ettenähtud ülempiirid, tingimusel et terrorismiprobleemile leitakse lahendus.
Second, the method of calculation has been altered, in as much as figures for channels with an audience share of less than 3% have been included in the averages since the last report.
Teiseks on muudetud arvutusmeetodit, sest alates eelmisest aruandest võetakse keskmise osakaalu puhul arvesse alla 3 % vaatajaskonnaga kanaleid.
Second, the proposal represents a clear framework for the implementation of these instruments, and addresses the ambiguities which arose in the context the 2007-2013 legislative framework, increasing legal certainty for all parties.
Teiseks kujutab ettepanek endast nende vahendite rakendamise selget raamistikku ning pakub lahendusi ebaselgusele, mis ilmnes 2007.–2013. aasta õigusraamistikus, suurendades õiguskindlust kõikidele pooltele.
Second, there are two significant reforms of the financial framework in the process of being implemented that will have an impact on the role of the ESRB, namely the establishment of a Single Supervisory Mechanism (SSM)11 in the Euro Area – and in non-euro Member States, which have established a close cooperation with the ECB – and the provisions relating to macro-prudential instruments in the new Capital Requirements Directive and Regulation (CRD IV/CRR)12.
Teiseks on rakendamisel kaks olulist finantsraamistiku reformi, mis mõjutavad ESRB rolli, nimelt ühtse järelevalvemehhanismi asutamine11 euroalal ja sellistes euroalavälistes liikmesriikides, kes teevad EKPga tihedat koostööd, ning makrotasandi usaldatavusjärelevalve vahendeid käsitlevad sätted, mis on ette nähtuduues kapitalinõuete direktiivis ja määruses (CRD IV / CRR)12.
Second, there is a lack of effectiveness of R &amp; D expenditure to build on relatively good achievements in basic research in terms of transfer of know-how to the business sector, of patenting and of product or process innovation.
Teiseks ei kasutata uurimis- ja arendustegevuse kulusid tõhusalt oskusteabe edasiandmiseks ärisektorile, patenteerimiseks ning toote- või protsessiuuenduseks.
Second, there is room to further streamline case referrals in the light of the Commission’s experience with the 2004 reform.23
Teiseks on komisjoni 2004. aasta reformiga seotud kogemuste kontekstis ruumi selleks, et veelgi ühtlustada ühinemisjuhtumite üleandmist23.
Second, those benefiting most from this system are those with higher incomes (70 % of whom have wages that are index-linked via the COLA), whereas most of the lowest-paid (e.g. unskilled workers) are not covered (only 6 % are index-linked by the COLA).
Teiseks saavad sellest süsteemist eelkõige kasu kõrgemapalgalised töötajad (neist 70%-l on palk elukallidust kompenseeriva toetuse kaudu tarbijahinnaindeksiga seotud), samas kui enamik madalapalgalisi töötajaid (nt kvalifitseerimata töötajad) ei ole süsteemiga hõlmatud (neist ainult 6%-l on palk tarbijahinnaindeksiga seotud).
Second, to promote financial stability by ensuring that mortgage credit markets operate in a responsible manner.
Teiseks tuleb edendada finantsstabiilsust, tagades hüpoteekkrediiditurgude vastutustundliku toimimise.
Second, transfers across ESI funds can only be made between the ERDF and ESF and must respect the ESF minimum share (Article 92(4) CPR).
Teiseks on vahendite ümberpaigutamine Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide lõikes lubatud ainult ERFi ja ESFi vahel ning sealjuures tuleb kinni pidada ESFi osa alampiirist (ühissätete määruse artikli 92 lõige 4).
Second-hand purchasing (19%).
kasutatud kaupade ostmine (19 %).
Secondary (emergency) braking performance &amp; efficiency
Varu-/hädapiduri toimimine ja tõhusus
Secondary image separation test in accordance with the requirements of point 9.3 of Annex III C.
sekundaarse kujutise eralduskatse vastavalt III C lisa punkti 9.3 nõuetele.
Secondary or biological treatment (Article 4)
Sekundaarne ehk bioloogiline puhastus (artikkel 4)
Seconded National Expert: 73.000 euros /year
riikide lähetatud eksperdid: 73 000 eurot aastas
Secondly it is proposed to replace the first paragraph of Article 9g by a text covering services which can be supplied at a distance to non-taxable persons.
Teiseks on tehtud ettepanek asendada artikli 9g esimene lõik tekstiga, mis hõlmaks teenuseid, mida saab osutada vahemaa tagant mittemaksukohustuslastele.
Secondly, a public internet consultation was held from 28 July to 15 September 2008 allowing for comments from a wide range of stakeholders.
Teiseks said eri sidusrühmad esitada märkusi 28. juulist 15. septembrini 2008 Internetis toimunud avaliku arutelu kaudu.
Secondly, Article 9 establishes a legal obligation for airports to set up "quality standards for the assistance specified in Annex I and determine resource requirements for meeting them".
Teiseks on artiklis 9 sätestatud lennujaamade õiguslik kohustus „kehtestada I lisas määratletud abi kvaliteedistandardid ning määrata kindlaks nende täitmiseks vajalikud vahendid”.