natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Pezzini (IT-I) (Rule 62 – Durante)
Antonello Pezzini (IT-I) (kodukorra artikli 62 alusel – Giancarlo Durante)
Mr Pezzini (IT-I) (Rule 62 – Mr Dell'Alba)
Antonello Pezzini (IT-I) (Gianfranco Dell'Alba – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Pezzini (IT-I) (Rule 62 – Mr Mascia)
Antonello Pezzini (IT-I) (kodukorra artikli 62 alusel – Sandro Mascia)
Mr Pezzini (IT-I) (Rule 62 – Mr Reale)
Antonello Pezzini (IT-I) (kodukorra artikli 62 alusel – Maurizio Reale)
Mr Pezzini (IT-I) (Rule 62 – Mr Rotti)
Antonello Pezzini (IT-I) (Claudio Rotti – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Pezzini (IT-I) (Rule 62 – Rotti)
Antonello Pezzini (IT-I) (Claudio Rotti – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Pezzini (IT–I) (Rule 62 – Mr Mascia)
Antonello Pezzini (IT-I) (Sandro Mascia – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Pezzini (Rule 62 - Mr Nicoletti) (I-IT)
Antonello PEZZINI (Paolo NICOLETTI – kodukorra artikli 62 alusel) (I-IT)
Mr Pezzini (Rule 62 - Mr Nicoletti) (I-IT)
Antonello PEZZINI (Paolo NICOLETTI – kodukorra artikli 62 alusel) (IT-I)
Mr Philippe (FR-Cat.
Marcel Philippe (FR–2. kat)
Mr Pierluigi Brombo
Kontakt: Pierluigi Brombo
Mr Pigal, the rapporteur, presented the main points of the opinion and underlined that the existing taxation framework was to be modified to fit the Europe 2020 strategy.
Raportöör Eric Pigal tutvustas arvamuse põhipunkte ja rõhutas, et kehtivat maksustamisraamistikku on vaja muuta, et see oleks kooskõlas Euroopa 2020. aasta strateegiaga.
Mr Pilawski (PL-I) (Rule 62 - Mr Krawczyk)
Lech Pilawski (PL-I) (Jacek Krawczyk – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Pilawski (Rule 62 - Mr Krawczyk) (PL-I)
Lech Pilawski (PL-I) (Jacek Krawczyk – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Pilawski (Rule 62 – Ostrowski) (PL-I)
Lech Pilawski (Krzysztof OStrowski – kodukorra artikli 62 alusel) (PL-I)
Mr Pinter (PL-I) (Rule 62 Stojan)
Michal Pintér (PL-I) (kodukorra artikli 62 alusel – Dare Stojan)
Mr Pinto mentioned Civil Society Day, introduced in 2009, which spreads public awareness of the importance of the participatory element of democracy.
Diogo Pinto mainis 2009. aastal käivitatud kodanikuühiskonna päeva, mis aitab suurendada kodanike teadlikkust demokraatia osalusaspekti tähtsusest.
Mr Pinto, speaking on behalf of the Organised Civil Society Liaison Group, took the floor and stressed the importance of Article 11 of the Treaty.
Organiseeritud kodanikuühiskonna kontaktrühma nimel võttis sõna Diogo Pinto, kes rõhutas aluslepingu artikli 11 suurt tähtsust.
Mr Pintér (I-SK)
Michal Pintér (I-SK)
Mr Pintér (SK-I) (Rule 62 – Mr Šarmír)
Michal Pintér (SK-I) (kodukorra artikli 62 alusel – Igor Šarmír)
Mr Planas pointed out that the exercise - the method of which had been designed especially to evaluate the performances of public administrations - had been initiated by the Bureau following comments from the European Parliament as part of the 2011 discharge procedure.
Planas tuletas meelde, et menetluse, mille metoodika töötati välja eelkõige avalike haldusasutuste tulemuslikkuse hindamiseks, käivitas juhatus, reageerides Euroopa Parlamendi poolt 2011. aasta eelarve täitmise kinnitamise raames esitatud tähelepanekutele.
Mr Plosceanu (RO-GRI) (Rule 62(3) Mr Strautmanis)
Aurel Laurenţiu Plosceanu (RO-I) (Gundars Strautmanis – kodukorra artikli 62 lõike 3 alusel)
Mr Plosceanu (RO-I) (Rule 62 – Michel)
Aurel Laurențiu Ploșceanu (RO–I) (Dominique Michel – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Pop (Cat.
Ion Pop (RO–3. kat)
Mr Pop (RO-Cat 3)
Ion Pop (RO – 3. kat)
Mr Pádraig Kenny (for the rapporteur, Group I)
Pádraig Kenny (raportööri ja I rühma nõustav ekspert)
Mr Páleník had tabled the following amendment to point 1.2:
Viliam Páleník oli esitanud punkti 1.2 kohta järgmise muudatusettepaneku:
Mr Páleník had tabled the following amendment to point 2.2:
Viliam Páleník oli esitanud punkti 2.2 kohta järgmise muudatusettepaneku.
Mr Páleník had tabled the following amendment to point 4.2:
Viliam Páleník oli esitanud punkti 4.2 kohta järgmise muudatusettepaneku.
Mr Páleník had tabled the following amendment to point 5.2:
Viliam Páleník oli esitanud punkti 5.2 kohta järgmise muudatusettepaneku.
Mr Páleník said he was withdrawing his amendment, which sought to protest against the refusal by the Bureau to put some of his amendments to the vote.
Hr PÁLENĺK võttis oma muudatusettepaneku tagasi, mis seisnes protestis selle vastu, et juhatus ei olnud pannud mõningaid tema muudatusettepanekuid hääletusele.
Mr Páleník said there was a mistake in Item VI of the minutes for the Plenary Session of 5 and 6 June 2006 and asked for the agenda to be changed.
Hr PÁLENÍK märkis, et 5.–6. juulil 2006 toimunud täiskogu istungjärgu protokolli punktis VI oli vigane viide ja palus päevakorda muuta.
Mr Páleník (SK-III)
hr PÁLENIK (SK-III)
Mr Pîrvulescu (RO-Gr.
Cristian Pîrvulescu (RO–III)
Mr Pîrvulescu (RO-III)
Cristian Pīrvulescu (RO–III rühm)
Mr Ranocchiari (Rule 62 - Pezzini; I-IT)
(Antonello Pezzini – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Ranocchiari (Rule 62 – Mr Pezzini) (Gr. I - IT)
Virgilio Ranocchiari (Antonello Pezzini –kodukorra artikli 62 alusel) (I rühm – IT)
Mr Regaldo, proposed setting a limit on the allowances granted.
Hr REGALDO tegi ettepaneku, et hüvitistele määrataks ülempiir.
Mr Retureau (FR - II)
Hr RETUREAU (FR-II)
Mr Retureau (FR-II) - Rule 62 – Mr Liarokapis
hr RETUREAU (FR – II) (hr Liarokapis – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Retureau stressed the need to match means and ambitions, notably to implement the EU 2020 strategy.
Daniel Retureau rõhutas vajadust saavutada kooskõla vahendite ja ambitsioonide vahel, eriti seoses ELi 2020. aasta strateegia rakendamisega.
Mr Retureau voiced his opposition to the amendment, which was put to the vote and rejected by 93 votes to 70, with nine abstentions.
Daniel Retureau väljendas oma vastuseisu muudatusettepanekule, mis pandi seejärel hääletusele ja lükati tagasi 93 häälega 70 vastu, erapooletuks jäi 9.
Mr Ribbe (DE-III)
Lutz RIBBE (DE-III)
Mr Ribbe (DE-III) (Rule 62 - Mr Adams)
Lutz Ribbe (DE-III) (Richard Adams – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Ribbe (DE-III) (Rule62 Mr. Adams)
Lutz Ribbe (DE-III) (Richard Adams – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Ribbe accepted (without vote) the inclusion of the new point 4.7.6.
Lutz Ribbe nõustus (hääletamiseta) uue punkti 4.7.6 lisamisega.
Mr Ribbe informed the vice-president that a compromise had been agreed between the rapporteur and Mr Krauze for the amendment 8.
Lutz Ribbe teavitas asepresidenti sellest, et muudatusettepaneku 8 osas jõudsid raportöör ja Armands Krauze kompromisstekstini.
Mr Ribbe pointed out that pursuing an energy efficiency policy would bring long-term benefits as regard competitiveness and give enterprises a technological lead.
Hr Ribbe tõstis esile, et energiatõhususe poliitika tähendab pikas perspektiivis konkurentsieeliseid ja tehnoloogilist edu.
Mr Ribbe presented an amendment asking for Rule 50(4) to be worded as follows:
Hr RIBBE esitas oma muudatusettepaneku muuta lõiget 4 järgmiselt :
Mr Ricard Zapata-Barrero (for Group I)
Zapata-Barrero Ricard (I rühma nõustav ekspert)
Mr Riemer (AT-I) (Rule 62(3) – Thomaes)
Gerhard Riemer (AT-I) (Rudolf Thomaes – kodukorra artikli 62 lõike 3 alusel)
Mr Robyns de Schneidauer (BE-I) (Rule 62 – Mr Muelenaere)
hr Robyns de Schneidauer (BE-I) (hr Muelenaere – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Robyns De Schneidauer (for Group I)
Wautier Robyns de Schneidauer (I rühma nõustav ekspert)
Mr Robyns de Schneidauer, Mr Hernández Bataller, Mr van Iersel, Mr Barros Vale and Mr Siupsinskas then took the floor to raise the following points:
Wautier ROBYNS DE SCHNEIDAUER DE SCHNEIDAUER, Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER BATALLER, Joost VAN IERSEL, Paulo BARROS VALE ja Algirdas ŠIUPŠINSKAS võtsid seejärel sõna, et käsitleda järgmisi küsimusi:
Mr Roche Ramo (ES-III) (Rule 62 – Mr Jahier)
José Manuel Roche Ramo (ES-III) (Luca Jahier – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Roche Ramo (ES-III) (Rule 62(3) – Boland)
José Manuel Roche Ramo (ES-III) (Seamus Boland – kodukorra artikli 62 lõike 3 alusel)
Mr Rodríguez García Caro (ES-I) (Rule 62 – Mr Hernández Bataller)
José Isaías Rodríguez García-Caro (ES-I) (Bernardo Hernández Bataller – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Rodríguez García Caro also backed the idea of dropping the word "Constitution" and supported the organisation of an intergovernmental conference under the terms proposed by Chancellor Merkel; namely, a short, focused and targeted IGC during the Portuguese presidency.
Hr RODRÍGUEZ GARCÍA CARO toetas samuti loobumist põhiseaduse terminist ning valitsustevahelise konverentsi kokkukutsumist sellisel moel, nagu seda sõnastas Saksamaa riigikantsler pr MERKEL ― nimelt lühikest, kontsentreeritud ja sihipärast valitsustevahelist konverentsi Portugali eesistumisajal.
Mr Rossitto had been a Committee member since 21 September 2002, and died on 31 March 2014 at the age of 77.
Corrado Rossitto, kes oli komitee liige alates 21. septembrist 2002, suri 31. märtsil 2014. aastal 77-aastasena.
Mr Rotti Claudio (IT-GRI) (Art 62 David Doninotti)
Rotti Claudio (IT - I rühm) (kodukorra artikli 62 alusel – David Doninotti)
Mr Rudzikas (III-LT)
Zenonas Rokus Rudzikas (III-LT)
Mr Ruusunen had worked in the Meetings Ushers Department of the Directorate for Human Resources and Internal Services since January 1999.
Harri Ruusunen töötas alates 1999. aasta jaanuarist personali- ja siseteenuste direktoraadi saaliteenindajate talituses.
Mr Róžycki expressed his caution towards such a long-term perspective, stressing that in 40 years time the world could change dramatically.
Stanisław Różycki väljendas ettevaatlikku suhtumist nii pikaajalisse perspektiivi, rõhutades, et 40 aastaga võib maailm kardinaalselt muutuda.
Mr Salvatore added further comments regarding the annual trip in 2012.
Härra Salvatore lisas täiendavaid kommentaare seoses iga-aastase reisiga 2012. aastal.
Mr Santillán Cabeza considered this an excellent opinion and a worthy follow-up to the opinion on Domestic violence against women.
Hr SANTILLÁN CABEZA pidas arvamust suurepäraseks.
Mr Sarmir had been a member of Group I from 21 September 2010 to 20 September 2015.
Igor Šarmír oli 21. septembrist 2010 kuni 20. septembrini 2015 I rühma liige.
Mr Sarró Iparraguirre presented the draft opinion and mentioned a small oversight in point 3.5 that would be corrected in the next version of the document.
Gabriel Sarró Iparraguirre tutvustas arvamuse eelnõu ja juhtis tähelepanu väikesele eksitusele punktis 3.5, mida korrigeeritakse dokumendi järgmises versioonis.
Mr Schmit's statement and a summary of the debate are set out in Appendix I.
Nicolas Schmiti sõnavõtt ja täiskogu arutelude kokkuvõte on esitatud I lisas.
Mr Sears (UK-I) (Rule 62 - Morgan)
David Sears (UK-I) (kodukorra artikli 62 alusel – Peter Morgan )
Mr Sears (UK-I) – Rule 62 Burns
David SEARS (UK-I) (Brendan Burns – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Sears (UK-I) – Rule 62 Burns
hr SEARS (UK-I) (Burns – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Sepi also reported on the conference on the real economy, held by the EESC on 17 March, attended by, amongst others, the national ESCs, the Commission President and Commissioners Almunia and Špidla.
Samuti andis Mario Sepi ülevaate komitee 17. märtsil korraldatud reaalmajandust käsitlenud konverentsist, kus osalesid liikmesriikide majandus- ja sotsiaalnõukogud, Euroopa Komisjoni president ning komisjoni volinikud Joaquín Almunia ja Vladimir Špidla.
Mr Sepi and Mr Nilsson, however, stressed that the Groups had already done so, and that it was down to the section secretariats to ensure that this information was passed on to the financial services.
Mario SEPI ja Staffan NILSSON arvasid, et rühmad on kõnealuse teabe juba edastanud ning et sektsioonide sekretariaadid peaksid kõnealust teavet paremini edastama finantstalitusele.
Mr Sepi asked that the Bureau re-examine the request of Mr Retureau.
Mario SEPI väljendas soovi, et juhatus vaataks uuesti läbi Daniel RETUREAU taotluse.
Mr Sepi confirmed that Mr Brok, Mr Barón Crespo and Mr Duff, the three EP representatives at the IGC, had been invited to participate.
Mario Sepi kinnitas, et osalema on kutsutud Euroopa Parlamendi esindajad VVK-l Elmar Brok, Enrique BARÓNCrespo ja Andrew Duff.
Mr Sepi explained that it was mainly because of time constraints that the EESC President had not been able to speak at the ETUC congress in Seville; this should not jeopardise cooperation between the EESC and the ETUC.
Mario SEPI selgitas, et komitee presidendile ei antud ETUCi Sevilla kongressil võimalust sõna võtta eelkõige tiheda programmi tõttu ning et see ei tohi siiski komitee ja ETUCi koostööd kahtluse alla seada.
Mr Sepi mentioned the proposals contained in the ad hoc group's report adopted on 27 May 2008 would still apply, providing the necessary changes were made to the Rules of Procedure.
Mario SEPI toonitas, et töörühma 27. mail 2008 vastuvõetud aruandes esitatud ettepanekud jäävad kehtima tingimusel, et kodukorda viiakse sisse vajalikud muudatused.
Mr Sepi said that the Bureau had decided to ask the Assembly to authorise a special collection for the victims of the earthquake in Haiti: it was suggested that EUR 100 should be deducted from the meeting allowance of each member signing the attendance list.
President teatas juhatuse otsusest teha täiskogule ettepanek erakorraliseks rahakogumiseks, et aidata Haiti maavärina ohvreid: iga täiskogu istungjärgul osalemise kohta allkirja andnud liikme koosoleku päevarahast võetaks maha 100 euro suurune summa.
Mr Sepi welcomed Mr Jöran Hägglund, State Secretary to the Swedish Minister for Enterprise and Energy, on behalf of the presidency-in-office of the Council, Mr Jo Leinen, Member of the European Parliament, Chairman of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, and Mr Olivier Deleuze, Director of the United Nations Environment Programme (UNEP), and thanked them for agreeing to speak to the Committee.
President Mario Sepi tervitas nõukogu eesistujariigi esindajat, Rootsi ettevõtluse ja energiaministeeriumi riigisekretäri Jöran Hägglundi, Euroopa Parlamendi liiget ja keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjoni esimeest Jo Leineni ning ÜRO Keskkonnaprogrammi (UNEP) Euroopa Liidu juures asuva kontaktasutuse direktorit Olivier Deleuze'i ning tänas, et nad olid nõustunud komitees kõnelema.
Mr Sepi's introduction and the statements of the presidents and representatives of ESCs and similar institutions in partner countries in the Union for the Mediterranean, the statements of the president of the Section for External Relations, Mr Hamro-Drotz and of the president of the Euromed follow-up committee, Ms Le Nouail Marlière, and the statements of the group presidents/members, and the president's conclusions are appended to these minutes (Appendix II).
President Mario Sepi sissejuhatus, ELi Vahemere Liidu partnerriikide majandus- ja sotsiaalnõukogude esimeeste ja esindajate sõnavõtud, välissuhete sektsiooni esimehe Filip Hamro-Drotzi sõnavõtt, Euroopa ja Vahemere piirkonna riikide seirekomitee esimehe An le Nouail Marlière'i sõnavõtt ning fraktsioonide esimeeste ja liikmete sõnavõtud koos presidendi lõppsõnaga on lisatud käesolevale protokollile (II lisa).
Mr Sepi's opening words, Mr López Garrido's speech, the statements made by the group presidents/members on behalf of the groups, and Mr López Garrido's response are set out in Appendix I.
President Mario Sepi sissejuhatus ja Diego López Garrido sõnavõtt, rühmade esimeeste ja liikmete sõnavõtud rühmade nimel ja Diego López Garrido vastused on lisatud käesolevale protokollile (lisa I).
Mr Sepi, Mr Malosse, Mr Dimitriadis, Mr Van Iersel, Mr Tóth, Mr Graf Von Schwerin, Mr Dassis, Mr Wilkinson and Mr Frerichs took part in the discussion.
Arutelus osalesid härrad Sepi, Malosse, Dimitriadis, van Iersel, Tóth, Graf, von Schwerin, Dassis, Wilkinson ja Frerichs.
Mr Sepi, Mr Nilsson, Mr Frerichs, Mr Graf von Schwerin and Mr Espuñy Moyano were surprised to hear about this situation and asked that in future the Groups be kept better informed of the allocation of funds for experts.
Hr SEPI, hr NILSSON, hr FRERICHS, hr GRAF von SCHWERIN ja hr ESPUÑY MOYANO väljendasid imestust antud olukorra üle ning palusid, et rühmasid hoitaks edaspidi paremini kursis ekspertide kuludeks ettenähtud vahendite kasutamisega.
Mr Sepi, Mr van Iersal and Mr Hamro-Drotz spoke during the discussions which followed, with Ms van Turnhout responding to their comments.
Järgnes arutelu, milles võtsid sõna Mario Sepi, Joost van Iersel ja Filip Hamro-Drotz ning sõnavõtjate tähelepanekutele vastav Jillian van Turnhout.
Mr Sequeira (II-PT)
Victor Hugo Sequeira (II-PT)
Mr Sequeira emphasised the importance of the work of the CAIS Association, one of the 2012 prizewinners, in support of some of the most disadvantaged sections of Portuguese society.
Victor Hugo Sequeira rõhutas ühe 2012. aasta auhinna saaja, assotsiatsiooni CAIS töö tähtsust Portugali mõnede kõige ebasoodsamas olukorras olevate elanikkonnarühmade toetamisel.
Mr Sequeira informed the assembly of the candidacy of Mr Nilsson (Sweden – Group III) for EESC president and of Mr Krawczyk (Poland – Group I) and Ms Darmanin (Malta – Group II) for EESC vice-presidents.
Staffan Nilsson (Rootsi–III rühm) kandideerib komitee presidendi kohale ning et Jacek Krawczyk (Poola–I rühm) ja Anna Maria Darmanin (Malta–II rühm) kandideerivad komitee asepresidentide ametikohale.
Mr Sequeira, Mr Dimitriadis and Mr Hernández Bataller were present for agenda item F.1, "Rules of Procedure Panel - State of play".
Victor Hugo Sequeira, Dimitris Dimitriadis ja Bernardo Hernández Bataller olid kohal päevakorrapunkti F.1 „Kodukorra komisjoni töö” hetkeseis tõttu.
Mr Sharma (UK-III)
Madi Sharma (UK–III rühm)
Mr Sharma suggested compromises for the first two amendments while accepting the third as it stood.
Hr SHARMA esitab esimese kahe muudatusettepaneku kohta kompromissettepaneku ning aktsepteerib kolmandat muutmata kujul.
Mr Sibian (RO-III) (Rule 62 – Nicosevici)
Ionuţ Sibian (RO-III) (Radu Nicosevici – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Siecker (NL-II) (Rule 62 Ms Van Wezel)
Martin Siecker (NL-II) (Annie Van Wezel – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Siecker explained that 9 amendments have been tabled by the Group II.
Hr SIECKER selgitas, et II rühm esitas 9 muudatusettepanekut.
Mr Silva (Rule 62 – Mr Trias Pintó) (PT-III)
Francisco Silva (Carlos Trias Pintó – kodukorra artikli 62 alusel) (PT–III)
Mr Simons (NL-I) (Rule 62 - Mr Schröder)
Jan Simons (NL–I) (Ullrich Schröder – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Simons (NL-I) (Rule 62 – Mr Metzler)
Jan Simons (NL-I) (Arno Metzler – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Simons (NL-I) – Rule 62 for Mr van Iersel
Hr SIMONS (NL-I) (hr van Iersel – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Simons informed that the amendment proposed on part d) of point 1.2 of the report refers to part e).
Hr SIMONS teatas, et aruande punkti 1.2 taande d) osas tehtud muudatusettepanek viitab taandele e).
Mr Simons underlined that the report was drawn up in close consultation with concerned stakeholder organisations which were invited to express their view during two public hearings held on 20 November 2006 and 20 February 2007.
Hr SIMONS rõhutas, et arvamus koostati tihedas koostöös asjaomaste sidusrühmade organisatsioonidega, keda kutsuti üles väljendama oma seisukohti kahel avalikul arutelul, mis toimusid 20. novembril 2006 ja 20. veebruaril 2007.
Mr Siupsinskas drew the meeting's attention to the particular situation of buildings in the new Member States.
Algirdas Šiupšinskas juhtis tähelepanu hoonete eriolukorrale uutes liikmesriikides.
Mr Smyth presented the report on Going Local activities to the Bureau, which had been approved by the Communication Group in January 2016.
Michael Smyth tutvustas juhatusele teabevahetusrühma 2016. aasta jaanuaris heaks kiidetud aruannet „Going local'i“ tegevuste kohta.
Mr Smyth presented the report on the Budget Group meeting held on 1 December 2015, focusing in particular on the discussion in connection with the Budget Group's consideration of the annual list of activities, as well as on certain problems that the entry into force of the Members' Financial Statute posed as regards the allocation of appropriations between bodies (point D.4 below).
Michael Smyth esitas juhatusele kokkuvõtte eelarverühma 1. detsembri 2015. aasta koosolekust, käsitledes iseäranis arutelu seoses iga-aastaste tegevuste loetelu läbivaatamisega eelarverühmas ning samuti teatavaid probleeme seoses assigneeringute jaotusega tööorganite vahel (allpool punkt D.4), mis tulenevad liikmete finantseeskirja jõustumisest.
Mr Smyth presented the report on the Budget Group meeting held on 1 December 2015.
Michael Smyth esitas juhatusele kokkuvõtte eelarverühma 1. detsembri 2015. aasta koosolekust.
Mr Smyth presented the report on the Budget Group meeting held on 12 January.
Michael Smyth esitas juhatusele kokkuvõtte eelarverühma 12. jaanuari 2016. aasta koosolekust.
Mr Smyth presented the report on the Budget Group meeting held on 5 July 2016 to the Bureau, focusing in detail on the questions raised during the Budget Group meeting regarding certain requests from sections and other bodies, and on the concerns of its members in respect of expenditure forecasts which could exceed the available budget.
Michael Smyth esitas juhatusele kokkuvõtte eelarverühma 5. juuli 2016. aasta koosolekust, käsitledes üksikasjalikult eelarverühma koosolekul tõstatunud küsimusi sektsioonide ja teiste organite teatud taotluste teemal, samuti valgustas ta eelarverühma liikmete kahtlusi kavandatud kulude osas, mis ähvardavad ületada olemasoleva eelarve.
Mr Smyth presented the report on the Budget Group meeting held on 6 December 2016.
Michael Smyth esitas juhatusele kokkuvõtte eelarverühma 6. detsembri 2016. aasta koosolekust.
Mr Smyth presented the report to the Bureau, which had been approved by the Communication Group in January 2016.
Michael Smyth tutvustas juhatusele teabevahetusrühma 2016. aasta jaanuaris heaks kiidetud aruannet.
Mr Smyth presented to the Bureau the report of the meeting of the Budget Group held on 11 October 2016, drawing attention to the comments that had been made regarding certain section requests.
Michael Smyth esitas juhatusele kokkuvõtte eelarverühma 11. oktoobri 2016. aasta koosolekust, juhtides tähelepanu märkustele, mis tehti sektsioonide teatud taotluste kohta.
Mr Smyth presented to the Bureau the report of the meeting of the Budget Group held on 9 February 2016, drawing attention to the three requests which the Budget Group had referred to the Bureau for decision.
Michael Smyth esitas juhatusele kokkuvõtte eelarverühma 9. veebruari 2016. aasta koosolekust, juhtides tähelepanu kolmele taotlusele, mille puhul eelarverühm jättis otsustamise juhatusele.
Mr Smyth presented to the Bureau the report on the Budget Group meeting held on 3 November 2016, focusing in particular on the development of the project concerning the distribution of 2017 budget appropriations for item 1004 (point D.5 below) and explaining the criteria underlying the Budget Group’s decision.
Michael Smyth esitas juhatusele eelarverühma 3. novembril 2016 toimunud koosoleku kokkuvõtte, keskendudes eelkõige küsimusele seoses eelarvepunkti 1004 assigneeringute jaotuse üle 2017. aastal (vt punkt D.5), selgitades kriteeriume, millest eelarverühma otsus oli lähtunud.
Mr Smyth, replacing Mr Lobo Xavier, absent apologies received, presented to the Bureau the report of the President of the Communication Group (document EESC-2016-00597-10-00-NB-TRA - pt_e.1).
Puudumisest teatanud Gonçalo LOBO XAVIERi asemel tutvustas Michael Smyth juhatusele teabevahetusrühma esimehe aruannet (dokument EESC-2016-00597-10-00-NB-TRA – Pt _E.1).
Mr Smyth, replacing Mr Lobo Xavier, absent with apologies, presented to the Bureau the report of the president of the Communication Group (EESC-2016-00597-10-00-NB-TRA item_e.1).
Puudumisest teatanud Gonçalo Lobo Xavieri asemel tutvustas Michael Smyth juhatusele teabevahetusrühma esimehe aruannet (dokument EESC-2016-00597-10-00-NB-TRA – Pt _E.1).
Mr Smyth, replacing Mr Lobo Xavier, who had sent his apologies for his absence, presented to the Bureau the report by the president of the Communication Group (EESC-2016-03145-03-00-NB-TRA — item_e.1).
Puudumisest teatanud Gonçalo Lobo Xavieri asemel tutvustas teabevahetusrühma esimehe aruannet (dokument EESC-2016-03145-03-00-NB-TRA – Pt _E.1) juhatusele Michael Smyth.