natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In April 2011, the Social and Economic Council of the Republic of Serbia (SEC) adopted a new Social Economic Agreement signed by the leaders of the social partners and the Prime Minister, which included important undertakings by the parties.
2011. aasta aprillis võttis Serbia Vabariigi Majandus- ja Sotsiaalnõukogu vastu uue sotsiaalmajanduse kokkuleppe, millele kirjutasid alla olulised sotsiaalpartnerid ja peaminister ja mis sisaldas mõlema poole olulisi kohustusi.
In April 2012 the Commission proposed a code of conduct partnership in the implementation of the common strategic framework in an attempt to set out a formal mechanism for the effective participation of all stakeholders in cohesion policy.
2012. aasta aprillis tegi komisjon ettepaneku kasutada partnerlusalast käitumisjuhendit ühise strateegilise raamistiku rakendamisel, püüdes niiviisi luua ametliku mehhanismi kõigi sidusrühmade tõhusaks osalemiseks ühtekuuluvuspoliitikas.
In April 2012, the European Commission launched a new bid to reverse this alarming trend, through a "job-rich recovery", recommending a series of measures including cutting the tax burden on labour, offering hiring subsidies for firms, and boosting lifelong learning.
2012. aasta aprillis algatas Euroopa Komisjon uue katse muuta seda muret tekitavat suundumust töövõimalusterohke majanduse taastamise abil, pakkudes välja rea meetmeid, sh tööjõu maksukoormuse vähendamine, ettevõtetele värbamistoetuste pakkumine ja elukestva õppe edendamine.
In April 2013, the Government approved a memorandum66 tasking the ANI to carry out systematic ex ante checks on conflict of interest using a nationwide database of all public officials who manage EU funds.
2013. aasta aprillis kiitis valitsus heaks memorandumi,66 milles lojaalsuse järelevalve ametile tehakse ülesandeks korraldada huvide konflikti süstemaatilist eelkontrolli, kasutades ELi raha haldamisega tegelevate kõigi riigiametnike üleriiklikku andmebaasi.
In April 2014, the independent High Council for Public Finances (“Haut Conseil des finances publiques”) issued an opinion on the macroeconomic scenario of the programme.
Riigi rahanduse kõrgem sõltumatu nõukogu (pr k Haut Conseil des Finances Publiques) avaldas 2014. aasta aprillis arvamuse programmi makromajandusliku stsenaariumi kohta.
In April 2016 the European Commission, in association with the EEAS, adopted a development-led approach to forced displacement.
2016. aasta aprillis võttis Euroopa Komisjon koostöös Euroopa välisteenistusega vastu arengukeskse lähenemisviisi sundrände küsimuses.
In April, the Commission found that Ervin, Winoa, Metalltechnik Schmidt and Eisenwerk Würth participated in a cartel to coordinate prices for steel abrasives in Europe, imposing fines totalling over EUR 30 million49.
Aprillis tegi komisjon kindlaks, et ettevõtjad Ervin, Winoa, Metalltechnik Schmidt ja Eisenwerk Würth osalesid kartellis, et kooskõlastada terasabrasiivide hindu Euroopas, ja määras neile kokku üle 30 miljoni euro suuruse trahvi49.
In areas where the Single Market is well developed, as in air travel, 500 million consumers benefit from the breadth of competition, giving all of us greater choice, better services and lower prices.
Valdkondades, kus ühtne turg on hästi välja arendatud (nt lennutransport), kasutavad 500 miljonit tarbijat ära ulatuslikku konkurentsi, mis pakub meile kõigile suuremat valikut, paremaid teenuseid ja madalamaid hindu.
In around 30% of the cases to date, despite the efforts made by the DNAs of the exporting Member States and the Commission to obtain explicit consent, no response is forthcoming from the importing country, in some cases for many months or even years.
Hoolimata eksportiva liikmesriigi määratud asutuse jõupingutustest selgesõnalise nõusoleku saamiseks ei tule praegusel ajal umbes 30 % juhtudest importivalt riigilt vastust, mõnikord mitme kuu või aastagi jooksul.
In Article 1 paragraph 3, Article 2 paragraphs 1 and 2, Article 9 paragraph 2, Article 12 paragraph 1 and Article 13 the word 'substance' or 'substances' is replaced by 'substance or product' or 'substances or products'.
Artikli 1 lõikes 3, artikli 2 lõigetes 1 ja 2, artikli 9 lõikes 2, artikli 12 lõikes 1 ja artiklis 13 asendatakse sõna „aine” või „ained” sõnadega „aine või toode” või „ained või tooted”.
in Article 1(1), point (k) becomes point (f); in that point, the reference to ‘Article 10’ is replaced by a reference to ‘Article 7’, and the reference to ‘Article 5’ is replaced by a reference to ‘Article 2’;
Artikli 1 lõike 1 punkt k on muudetud punktiks f; viide artiklile 10 on asendatud viitega artiklile 7 ja viide artiklile 5 on asendatud viitega artiklile 2;
In Article 1(1a) of Regulation (EC) No 1927/2006
Määruse (EÜ) nr 1927/2006 artikli 1 lõikes 1a
In Article 1(2) and in point (a) of the third subparagraph of Article 17(7), the reference to "Article 4 of Directive 68/151/EEC" is replaced by a reference to "Article 5 of Directive 2009/101/EC".
Artikli 1 lõikes 2 ja artikli 17 lõike 7 kolmanda lõigu punktis a asendatakse viide „68/151/EMÜ artiklis 4” viitega „2009/101/EÜ artiklis 5”.
In Article 1(2), second subparagraph, Article 3(d), and Article 4(1), first and sixth subparagraphs, “Article 25(2)” is replaced by “Article 25 (3)”.
Artikli 1 lõike 2 teises lõigus, artikli 3 punktis d ja artikli 4 lõike 1, esimeses ja kuuendas lõigus asendatakse sõnad „artikkel 25 lõige 2” sõnadega „artikkel 25 lõige 3”.
In Article 1(3) of Regulation (EC) No 1013/2006, the following point (h) is added:
Määruse (EÜ) nr 1013/2006 artikli 1 lõikesse 3 lisatakse punkt h:
in Article 1(4), the reference to ‘Annex IV’ is replaced by a reference to ‘Annex II’;
Artikli 1 lõikes 4 on asendatud viide lisale IV viitega lisale II;
in Article 1(5), the reference to ‘Article 8’ is replaced by a reference to ‘Article 5’;
Artikli 1 lõikes 5 on asendatud viide artiklile 8 viitega artiklile 5;
in article 1, on the scope of the directive, the Council proposed that the directive should apply to the largest airport in each Member State and to any other airport with an annual traffic of more than five million passengers.
artiklis 1 (mis käsitleb direktiivi reguleerimisala) tegi nõukogu ettepaneku, et direktiivi tuleks kohaldada iga liikmesriigi suurima lennujaama ja kõikide selliste lennujaamade suhtes, mille aastane vedude maht on üle viie miljoni reisija.
In Article 1, paragraph 1, first sub-paragraph is replaced by the following:
artikli 1 lõike 1 esimene lõik asendatakse järgmisega:
In Article 1, paragraph 2 is replaced by the following:
artikli 1 lõige 2 asendatakse järgmisega:
In Article 1, the following paragraph 4 is added:
Artiklisse 1 lisatakse lõige 4:
In Article 1, the second paragraph is deleted;
Artikli 1 teine lõik jäetakse välja.
In Article 1, the words 'and zootechnical' are deleted;
Artiklist 1 jäetakse välja sõnad „- ja zootehnika”.
In Article 10(1), in the introductory phrase, the words 'or zootechnical' are deleted;
Artikli 10 lõike 1 sissejuhatavast lausest jäetakse välja sõnad „- või zootehnika”.
In Article 10(3), the words 'or zootechnical' are deleted;
Artikli 10 lõikest 3 jäetakse välja sõnad „- ja zootehnika”.
in article 10, the procedures of the authority are more detailed and were improved.
artiklis 10 on esitatud sõltumatu järelevalveasutuse toimimise kord üksikasjalikumalt ja seda on täiustatud.
in Article 102, paragraphs 3 and 4 are replaced by the following:
Artikli 102 lõiked 3 ja 4 asendatakse järgmistega:
In Article 105(1), the following subparagraphs are added:
artikli 105 lõikele 1 lisatakse järgmised lõigud:
In Article 11, in the introductory phrase, the words 'or the Standing Zootechnical Committee' are deleted;
Artikli 11 sissejuhatavast lausest jäetakse välja sõnad „või alalises zootehnikakomitees”.
in Article 111, paragraph 3 is deleted.
Artikli 111 lõige 3 jäetakse välja.
in Article 116, paragraph 6 is deleted.
Artikli 116 lõige 6 jäetakse välja.
In Article 12 of Regulation (EC) No 1290/2005, paragraph 2 is replaced by the following:
Määruses (EÜ) nr 1290/2005 asendatakse artikli 12 lõige 2 järgmisega:
In Article 12, the following paragraph 4 is added:
artiklile 12 lisatakse lõige 4:
in article 12, the time period for transposing the directive into national legislation was extended from 18 to 36 months.
artikli 12 kohaselt pikendati direktiivi siseriiklikesse õigusaktidesse ülevõtmise tähtaega 18 kuult 36 kuule.
In Article 122(2) the following subparagraph is added:
Artikli 122 lõikele 2 lisatakse järgmine lõik:
In Article 122, "Article 185" is replaced by "Article 121".
Artiklis 122 asendatakse sõnad „artiklis 185” sõnadega „artiklis 121”.
In Article 124, the following paragraph 6 is added:
artiklile 124 lisatakse lõige 6:
In Article 136(2), the following paragraph is added:
Artikli 136 lõikesse 2 lisatakse järgmine lõik:
In Article 14(1), the following point (bb) is inserted:
Artikli 14 lõikesse 1 lisatakse punkt bb:
In Article 14, paragraph 2 is replaced by the following text:
artikli 14 lõige 2 asendatakse järgmisega:
In Article 14, the following paragraph 3 is added:
artiklile 14 lisatakse lõige 3:
In Article 144, the following paragraph is added:
artiklile 144 lisatakse järgmine lõik:
in Article 15(2)(a): "appraisal and registration of therapeutic practices";
artikli 15 punkti 2a täienduseks „ning ravitavasid hinnates ja registreerides”;
In Article 15(2)(d): "recognition of qualifications and monitoring of codes of ethics".
punkti 2d täienduseks „ja tunnustada diplomeid ning jälgida eetikareegleid”.
In Article 15(2), in the first indent, the words 'or zootechnical' are deleted.
Artikli 15 lõike 2 esimesest lausest jäetakse välja sõnad „- ja zootehnika”.
In Article 15(2), the first sub-paragraph is replaced by the following:
Artikli 15 lõike 2 esimene lõik asendatakse järgmisega:
in Article 15(3)(a)(ix): "Such collaboration is particularly essential in terms of involving users in defining a reasonable waiting period for treatment."
punkt 3a ix: „koostöö on eriti vajalik seoses tervishoiuteenuste kasutajate kaasamisega mõistliku ooteaja määratlemisse”;
in Article 152, the following paragraphs 4, 5 and 6 are added:
Artiklile 152 lisatakse lõiked 4, 5 ja 6:
In Article 16, the following paragraph 3 is added:
artiklile 16 lisatakse lõige 3:
In Article 17(1), the introductory phrase is replaced by the following:
Artikli 17 lõikes 1 asendatakse sissejuhatav osa järgmisega:
In Article 17, the following paragraph 3 is added:
artiklisse 17 lisatakse lõige 3:
In Article 18 (1), point (c) is replaced by the following:
Artikli 18 lõike 1 punkt c asendatakse järgmisega:
In Article 19, the following paragraph 9 is added:
artiklile 19 lisatakse lõige 9:
In Article 2 of Regulation (EC) No 2702/1999 point (d) is replaced by the following:
Määruse (EÜ) nr 2702/1999 artikli 2 punkt d asendatakse järgmisega:
In Article 2(1), the second indent is deleted;
Artikli 2 lõikest 1 jäetakse välja teine taane.
In Article 2(d), the reference to "Article 2(1)(e) of Directive 68/151/EEC" is replaced by a reference to "Article 2(e) of Directive 2009/101/EC".
Artikli 2 punktis d asendatakse viide „68/151/EMÜ artikli 2 lõike 1 punkti e” viitega „2009/101/EÜ artikli 2 punkti e”.
In Article 2, paragraph 3 is replaced by the following:
Artikli 2 lõige 3 asendatakse järgmiselt:
In Article 2, point 2 is deleted;
Artikli 2 punkt 2 jäetakse välja.
In Article 20 of Regulation (EC) No 850/98, paragraph 3 is deleted.
Määruse (EÜ) nr 850/98 artikli 20 lõige 3 jäetakse välja.
In Article 20(d), point (ii) is replaced by the following:
Artikli 20 punkti d alapunkt ii asendatakse järgmisega:
In Article 21(2), the third subparagraph is replaced by the following:
artikli 21 lõike 2 kolmas lõik asendatakse järgmisega:
In Article 219(1), “EAGGF Guarantee Section” is replaced by “EAGF”.
Artikli 219 lõikes 1 asendatakse sõnad „EAGGF tagatisrahastuga” sõnadega „EAGFiga”.
In Article 228, “the Structural Funds and the Cohesion Fund” is replaced by “the Structural Funds, the Cohesion Fund, the European Fisheries Fund and the European Agricultural Fund for Rural Development”.
Artiklis 228 asendatakse sõnad „Struktuurifonde ja Ühtekuuluvusfondi” sõnadega „Struktuurifonde, Ühtekuuluvusfondi, Euroopa Kalandusfondi ja Euroopa maaelu arengu põllumajandusfondi”.
In Article 24 of Regulation (EC) No ……/2005, paragraph 2 is replaced by the following:
Määruse (EÜ) nr .…/2005 artikli 24 lõige 2 asendatakse järgmisega:
In Article 24, paragraph 2 is replaced by the following:
artikli 24 lõige 2 asendatakse järgmisega:
In Article 26, the following paragraph 5 is added :
artiklile 26 lisatakse lõige 5:
In Article 28(3), (4) and (5), the initial wording "Member States need not apply paragraph 1" is replaced by "Member States need not apply the first and second subparagraphs of paragraph 1".
Artikli 28 lõikes 3, 4 ja 5 asendatakse algne sõnastus „Liikmesriigid ei tarvitse kohaldada lõiget 1” sõnastusega „Liikmesriigid ei tarvitse kohaldada lõike 1 esimest ja teist lõiku”.
In Article 28, the following paragraph 4 is added :
artiklile 28 lisatakse lõige 4:
In Article 28, the introductory sentence is replaced by the following: "The Member States may not impose the requirements set out in Articles 9, 10 and 11 in the case of a merger within the meaning of Article 27 if the following conditions are fulfilled:"
Artikli 28 sissejuhatav lause asendatakse järgmisega: „Liikmesriigid ei või rakendada artiklites 9–11 sätestatud nõudeid seoses artikli 27 kohase ühinemisega, kui on täidetud järgmised tingimused:”
In Article 29, the following paragraph 5 is added:
artiklile 29 lisatakse lõige 5:
In Article 3 is amended as follows:
Artiklit 3 muudetakse järgmiselt:
In Article 3 of the Council Recommendation, Member States committed to use for the purposes of Community-level policy work a common definition of a rare disease as a disease affecting no more than 5 per 10,000 persons.
Nõukogu soovituse III jaotises kohustuvad liikmesriigid kasutama ühenduse tasandi poliitika kujundamise huvides ühist haruldase haiguse määratlust, mille kohaselt loetakse haruldaseks haiguseks haigust, mis esineb kuni viiel inimesel 10 000st.
In Article 3(1) of Regulation (EC) No 1290/2005, the following point (g) is added:
Määruse (EÜ) nr 1290/2005 artikli 3 lõikesse 1 lisatakse punkt g:
In Article 3(1), the second subparagraph of point (d) is replaced by the following:
Artikli 3 lõike 1 punkti d teine lõik asendatakse järgmisega:
In article 3, paragraphs 5(b)(i) and 5(b)(iii) of the POPs Protocol, for the words:
Püsivate orgaaniliste saasteainete protokolli artikli 3 lõike 5 punkti b alapunktides i ja iii asendatakse sõnad:
In Article 3, the following points (g) and (h) are added:
Artiklisse 3 lisatakse punktid g ja h:
in article 3, the provision on non-discrimination is amended to allow modulation of charges for general and public interest, such as for environmental reasons.
artiklis 3 on muudetud mittediskrimineerimist käsitlevat sätet, et võimaldada maksude varieerimist üldistes ja avalikkust puudutavates huvides, näiteks keskkonnaküsimuste tõttu.
In Article 31, the following paragraph 4 is added:
artiklile 31 lisatakse lõige 4:
In Article 31, the following paragraph 7 is added:
artiklile 31 lisatakse lõige 7:
In Article 32, the following paragraph 10 is added:
artiklile 32 lisatakse lõige 10:
In Article 34(3), the following subparagraph is added:
Artikli 34 lõikele 3 lisatakse järgmine lõik:
In Article 34, the following paragraph is added:
artiklile 34 lisatakse järgmine lõige:
In Article 36(1) the following subparagraph is added:
Artikli 36 lõikele 1 lisatakse järgmine lõik:
In Article 39(b), in Article 40(1)(d), in Article 41(2) and in Article 43(d) and (g), the reference to "Article 17(1) and (2)" is replaced by a reference to "Article 17(1) to (4)".
Artikli 39 punktis b, artikli 40 lõike 1 punktis d, artikli 41 lõikes 2 ja artikli 43 punktides d ja g asendatakse viide artikli 17 lõike 1 ja 2 viitega artikli 17 lõigete 1 kuni 4 vastavas käändes.
In Article 4 of Directive 2003/109/EU, the following paragraph 3 a is inserted:
Direktiivi 2003/109/EÜ artiklisse 4 lisatakse lõige 3 a:
In Article 4 point (2) is replaced by the following:
Artikli 4 punkt 2 asendatakse järgmisega:
In Article 4 the following paragraph 3 is added:
artiklile 4 lisatakse lõige 3 järgmises sõnastuses:
In Article 4 the references to the Prüm Decisions have been streamlined, without changing the substance and the paragraphs 2 and 3 are reshuffled to improve the logical structure of this Article.
Artikli 4 viited Prümi otsustele seoti paremini tekstiga ilma sisu muutmata ning lõiked 2 ja 3 sõnastati ümber, et parandada kõnealuse artikli loogilist struktuuri.
In Article 4(1), in the first indent, the words 'and zootechnical' are deleted;
Artikli 4 lõike 1 esimesest taandest jäetakse välja sõnad „- ja zootehnika”.
In Article 4(2) and Article 6(1), the words "in Article 7" are replaced by "in Article 7(2)".
Artikli 4 lõikes 2 ja artikli 6 lõikes 1 asendatakse sõnad „artiklis 7” sõnadega „artikli 7 lõikes 2”.
in article 4, a provision was introduced in paragraph 5 to avoid unnecessary duplication of appeal procedures.
artikli 4 lõikes 5 oli esitatud säte selleks, et vältida kaebemenetluste tarbetut kattumist.
In Article 40(6), the following second subparagraph is added:
Artikli 40 lõikesse 6 lisatakse teine lõik:
In Article 41, the following paragraph (1b) is added:
Artiklile 41 lisatakse järgmine lõige: 1b:
In Article 42, the following paragraph is added:
artiklile 42 lisatakse järgmine lõik:
In Article 43, the following paragraph 6 is added:
artiklile 43 lisatakse lõige 6:
in Article 4a, point d of paragraph 1 is replaced by the following:
artikli 4 a lõike 1 punkt d asendatakse järgmisega:
In Article 5(1), the words 'or zootechnical' are deleted;
Artikli 5 lõikest 1 jäetakse välja sõnad „- ja zootehnika”.
In Article 5, paragraph 1(h) the words “Financial Regulations” are replaced by “financial rules”.
Artikli 5 lõike 1 punktis h asendatakse sõna „finantseeskirjad” (inglise keeles Financial Regulations) sõnaga „finantseeskirjad” (inglise keeles financial rules).
In Article 5, paragraph 1: this allows NRAs to be informed about network developments (e.g. NGN architecture) that may have an impact on services provided at wholesale level to competitors.
Artikli 5 lõige 1: riikide reguleerivatel asutustel võimaldatakse saada teavet võrgu arengu (nt uue põlvkonna võrkude arhitektuuri) kohta, mis võib mõjutada konkurentidele hulgimüügi tasandil pakutavaid teenuseid.
In Article 5, paragraph 4 is replaced by the following:
artikli 5 lõige 4 asendatakse järgmisega:
In Article 5, paragraphs 3 and 4 are replaced by the following:
Artikli 5 lõiked 3 ja 4 asendatakse järgmistega:
In Article 5, the following paragraph 8 is added:
artiklile 5 lisatakse lõige 8:
in Article 50, paragraphs 1 and 2 are replaced by the following:
Artikli 50 lõiked 1 ja 2 asendatakse järgmistega:
In Article 50, the following paragraph 4 is added:
artiklile 50 lisatakse lõige 4:
In Article 51 of Regulation (EU) No 1305/2013, the first subparagraph of paragraph 1 is replaced by the following:
Määruse (EL) nr 1305/2013 artikli 51 lõike 1 esimene lõik asendatakse järgmisega:
In Article 51, the following paragraph 5 is added:
artiklile 51 lisatakse lõige 5:
In Article 53, the following paragraph 3 is added:
artiklile 53 lisatakse lõige 3:
In Article 56 (3), the second subparagraph is replaced by the following:
Artikli 56 lõike 3 teine lõik asendatakse järgmisega:
In Article 56, the following paragraph 6 is added:
artiklile 56 lisatakse lõige 6:
In Article 57(1), the following point (u) is added:
Artikli 57 lõikele 1 lisatakse punkt u:
In Article 6 of Regulation (EC) 1925/2006 paragraph 6 is replaced by the following:
Määruse (EÜ) nr 1925/2006 artikli 6 lõige 6 asendatakse järgmisega:
In Article 6, the following paragraph is added:
artiklile 6 lisatakse järgmine lõik:
In Article 60, the following paragraph 4 is added:
artiklile 60 lisatakse lõige 4:
In Article 60, the following paragraph 7 is added:
artiklile 60 lisatakse lõige 7:
In Article 61, the following paragraph 4 is added:
artiklile 61 lisatakse lõige 4:
In Article 64, the following paragraph 5 is added:
artiklile 64 lisatakse lõige 5:
In Article 69, the following paragraph 5 is added:
artiklile 69 lisatakse lõige 5:
In Article 7 of Regulation (EC) No 1924/2006, the first and second paragraphs are replaced by the following:
Määruse (EÜ) nr 1924/2006 artiklis 7 asendatakse esimene ja teine lõige järgmistega:
In Article 7 of the Directive, Member States are requested to monitor the public sector bodies' websites concerned, using the methodology established by the European Commission in accordance with the procedure laid down in the Directive.
Direktiivi artiklis 7 palutakse liikmesriikidel jälgida asjaomaseid avaliku sektori asutuste veebisaite, kasutades selleks Euroopa Komisjoni kõnealuses direktiivis sätestatud menetluse alusel kehtestatud metoodikat.
In Article 7(1), replacing the first subparagraph of Article 6(1) of Directive 92/12/EEC, the reference to shortages has been removed, as the occurrence of shortages under a duty suspension arrangement automatically constitutes a release for consumption as defined in Article 7(2).
Artikli 7 lõikest 1, millega asendatakse direktiivi 92/12/EMÜ artikli 6 lõike 1 esimene lõik, on välja jäetud viide puudujäägile, sest puudujäägi tekkimine vastavalt aktsiisi peatamise korrale tähendab automaatselt tarbimiseks ringlusse lubamist vastavalt artikli 7 lõikes 2 sätestatud määratlusele.
In Article 7(1), the financial reference amount of EUR 450 million is replaced by EUR 531.5 million.
Artikli 6 lõikes 1 asendatakse lähtesumma 450 miljonit eurot 531,5 miljoni euroga.
In Article 7(2), replacing the second subparagraph of Article 6(1) of Directive 92/12/EEC, the references to "irregular" events constituting a release for consumption have been removed, as the events constituting a release for consumption should be considered to cover both regular and irregular events.
Artikli 7 lõikest 2, millega asendatakse direktiivi 92/12/EMÜ artikli 6 lõike 1 teine lõik, on välja jäetud viited „eeskirjade vastastele” sündmustele, mis kujutavad endast kauba tarbimiseks ringlusse lubamist, sest sündmustena, mille tulemusel lubatakse kaup ringlusse, tuleks käsitleda nii eeskirjade kohaseid kui ka eeskirjade vastaseid sündmusi.
In Article 7, the following paragraph 4 is added:
artiklile 7 lisatakse lõige 4:
In Article 7, the following paragraph 6 is added:
artiklile 7 lisatakse lõige 6:
In Article 7, the words 'or zootechnical' are deleted;
Artiklist 7 jäetakse välja sõnad „- ja zootehnika”.
In Article 70 of Regulation (EC) No 1698/2005 the following paragraph 4c is inserted after paragraph 4b:
Määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 70 lõike 4b järele lisatakse järgmine lõige:
In Article 72, “Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities (hereinafter “the Staff Regulations”)” is replaced by “Staff Regulations”.
Artiklis 72 asendatakse sõnad „Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjade ja ühenduste muude teenistustingimuste (edaspidi „personalieeskirjad”)” sõnadega „personalieeskirjade”.
In Article 78, the following paragraph 8 is added:
artiklile 78 lisatakse lõige 8:
In Article 8(2), in point (b), the words 'or zootechnical' are deleted;
Artikli 8 lõike 2 punktist b jäetakse välja asendatakse sõnad „- või zootehnika”.
In Article 8(2), in the introductory phrase, the words 'or zootechnical' are deleted;
Artikli 8 lõike 2 sissejuhatavast lausest jäetakse välja sõnad „- või zootehnika”.
In Article 8, the following paragraph 5 is added:
artiklile 8 lisatakse lõige 5:
In Article 84(2), the following subparagraphs are added:
artikli 84 lõikele 2 lisatakse järgmised lõigud:
In Article 84, the following paragraph 4 is added:
artiklile 84 lisatakse lõige 4:
In Article 9 and in Article 18(2), the reference to Article 17(2) of Directive 89/391/EEC has been replaced by a reference to Article 17 of that Directive;
artiklites 9 ja 18 sisalduv viide direktiivi 89/391/EMÜ artikli 17 lõikele 2 on asendatud viitega nimetatud direktiivi artiklile 17;
In Article 9(1) of Regulation (EEC) No 1210/90, the first sentence is replaced by the following:
Määruse (EMÜ) nr 1210/90 artikli 9 lõike 1 esimene lause asendatakse järgmise tekstiga: