natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the "food vs. fuel" debate, while agreeing with the EU on the need to reduce our dependency on imports of fossil fuels, the Committee urges the Commission to prioritise the issues of security of food supply, protection of the land, the competitiveness of European agriculture and land use making a close correlation between certainty of food security and bioenergy production .
Aruteludes selle üle, kas toetada toidu või kütuse tootmist, nõustub Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ELiga vajaduse osas vähendada sõltuvust fossiilkütuste impordist ning kutsub komisjoni üles prioriseerima toiduga kindlustatust, ELi territooriumi kaitset, Euroopa põllumajanduse konkurentsivõimet ja maakasutust tihedas seoses toiduga kindlustatuse ja bioenergia tootmisega
In the 12 months between the expiration of the eEurope 2005 action plan and the anticipated start of the Framework programme from 2007, the take up of ICTs across the economy needs to be monitored and supported through continuation of benchmarking and statistical analysis based on structural indicators, and the exchange of good practices.
Kaheteistkümne kuu jooksul pärast tegevuskava „e-Euroopa 2005” tähtaja lõppu ja enne raamprogrammi eeldatavat algust 2007. aastal on vaja jälgida ja toetada IKT arengut kogu majanduses, jätkates võrdlusuuringuid ja struktuurinäitajatel põhinevat statistilist analüüsi ning heade tavade levitamist.
In the 12 months between the expiration of the eEurope 2005 action plan and the anticipated start of the Framework programme from 2007, the take up of ICTs across the economy needs to be monitored and supported through continuation of benchmarking and statistical analysis based on structural indicators, and the exchange of good practices.
Kaheteistkümne kuu jooksul pärast tegevuskava „e-Euroopa 2005” tähtaja lõppu ja enne raamprogrammi eeldatavat algust 2007. aastal on vaja jälgida ja toetada IKTde arengut kogu majanduses, jätkates võrdlusuuringuid ja struktuurinäitajatel põhinevat statistilist analüüsi ning heade tavade levitamist.
In the 16-19 age group the rate of non-participation in education is 37 % for considerably restricted people, and 25 % for those restricted to some extent, against 17 % for those not restricted17.
16–19-aastaste vanuserühmas ei käi raske puudega noortest 37 % ja kergema puudega noortest 25 % koolis, samas kui puudeta noorte hulgas on see määr 17 %17.
In the 18 months since the Investment Plan was presented, the conditions for an uptake in investment have improved and confidence in Europe's economy and growth are returning.
18 kuu jooksul pärast investeerimiskava esitlemist on tingimused investeeringute kasutamiseks paranenud ning usk Euroopa majandusse ja majanduskasvu on taastumas.
In the 18 years since the adoption of Regulation 4056/86 the liner shipping market has changed.
Määruse 4056/86 vastuvõtmisele järgnenud 18 aasta jooksul on olukord liinilaevandusturul muutunud.
In the 1980s, the industry also faced stricter regulation in East Asia and consequently moved to South Asia.
1980. aastatel sai kõnealusele tööstusharule osaks rangem reguleerimine ka Ida-Aasias, mistõttu liikus see Lõuna-Aasiasse.
In the 1990s Iceland began a process of economic deregulation, liberalisation and diversification, establishing a large financial sector.
1990. aastatel alustas Island majanduse dereguleerimise, liberaliseerimise ja mitmekesistamise protsessi, luues mahuka finantssektori.
In the 1994-1999 period, ESF support for Objective 3 and 4 regions helped cut back unemployment (in particular long-term unemployment), assist ethnic minorities and foster equal opportunities between men and women.
Ajavahemikul 1994-1999 aitasid ESF toetused leevendada tööpuudust (eriti pikaajalist tööpuudust) eesmärk-3- ja eesmärk-4-regioonides ja hoolitsesid rahvusvähemuste olukorra ning meeste ja naiste võrdõiguslikkuse edendamise eest.
In the 2002-2007 period, the average annual rate of real GDP growth in Morocco was 4.5%6, sustained by a dynamic domestic demand and a significant increase in the rate of investment.
Maroko SKP aasta keskmine reaalkasv aastatel 2002–2007 oli 4,5 %,6 mis toetus dünaamilisele sisenõudlusele ja investeeringutemäära märkimisväärsele kasvule.
In the 2004 Maastricht Communiqué, the Ministers responsible for VET, the Commission and the European social partners agreed to give priority to the development and implementation of ECVET.
2004. aasta Maastrichti kommünikees leppisid kutsehariduse ja -koolituse eest vastutavad ministrid, komisjon ja Euroopa sotsiaalpartnerid kokku, et esmajoones tuleb välja töötada ja rakendada ECVET.
In the 2007-2013 funding period, around €72.5 billion EU cohesion funding will be spent on education and training, and €60 billion on research and innovation.
Rahastamisperioodil 2007–2013 on kavas kasutada ELi ühtekuuluvuspoliitika vahenditest 72,5 miljardit eurot hariduse ja koolituse valdkonnas ning 60 miljardit eurot teadusuuringute ja innovatsiooni valdkonnas.
In the 2007-2013 programming of the Cohesion Policy more than 6% of the total allocations are used for investments in infrastructure related to water management.
Programmiperioodil 2007–2013 kasutati rohkem kui 6 % ühtekuuluvuspoliitika kogueraldistest veemajandusega seotud infrastruktuuri investeeringuteks.
In the 2007-2013 programming period, a total of €2.3bn of Structural Funds was allocated to broadband infrastructure investments; and € 12.9bn to information society services.
Programmiperioodil 2007–2013 eraldati struktuurifondidest kokku 2,3 miljardit eurot lairibainfrastruktuuri investeeringuteks ning 12,9 miljardit eurot infoühiskonna teenustele.
In the 2007/08 production year, small-scale distilleries, distillery users and fruit cooperative distilleries produced around 75.000 hl of alcohol, of which around 50.000 hl was delivered to the BfB.
tootmisaastal tootsid väikesed piiritusetehased, saagidestilleerijad ja puuviljaühistute piiritusetehased ligikaudu 75 000 hl alkoholi, millest ligikaudu 50 000 hl tarniti monopoliametile.
In the 2010 Response Communication7, the Commission proposes a European Emergency Response Capacity (a voluntary pool of pre-committed PS assets), an Emergency Response Centre, facilitating transportation and EU-funded assets filling capacity gaps.
2010. aasta teatises katastroofidele reageerimise kohta7 teeb komisjon ettepaneku luua Euroopa hädaolukordadele reageerimise suutlikkus (osalevate riikide eelnevalt kindlaks määratud reageerimisvahendite vabatahtlik reserv), rajada hädaolukordadele reageerimise keskus, hõlbustada transporti ning kõrvaldada suutlikkusealaseid puudujääke ELi rahastatavate vahenditega.
In the 2010/11 fiscal year, the net cost to government in the UK alone was estimated at £ 2 381 million18.
2010/2011. majandusaastal oli netokulu ainuüksi Ühendkuningriigi valitsusele hinnanguliselt 2 381 miljonit naela18.
In the 2012 AGS, the Commission confirmed its conviction that, when consolidating their public finance, Member States should prioritise expenditure on growth-enhancing policies, such as education and training.
Komisjon kinnitas 2012. aasta majanduskasvu analüüsis oma veendumust selles, et liikmesriigid peaksid oma riikide rahandust konsolideerides võtma prioriteediks kulutused majanduskasvu soodustavatele valdkondades, nagu näiteks haridus ja koolitus.
In the 2013 budget proposal, membership contributions amounted to EUR 4 900 (about 70 members paying an annual contribution of EUR 70.00).
2013. aasta eelarve ettepanekus oli liikmemaksude kogusumma 4900 eurot (umbes 70 liiget maksavad aastas 70.00 eurot).
In the 2013 Eurobarometer Business survey on corruption10, 81% of Romanian businesses said that favouritism and corruption hamper business competition in Romania (EU average: 73%).
Eurobaromeetri 2013. aasta ettevõtlusuuringu10 kohaselt väitis 81 % Rumeenia ettevõtjatest, et onupojapoliitika ja korruptsioon pidurdavad Rumeenias ettevõtluskonkurentsi (ELi keskmine 73 %).
In the 2013 Eurobarometer business survey, 32 % of entrepreneurs (EU average 43 %) report corruption as a problem when doing business in Poland.
Eurobaromeetri 2013. aasta ettevõtlusuuringus peab 32 % Poola ettevõtjatest korruptsiooni äritegevuses probleemiks (ELi keskmine 43 %).
In the 2013 Special Eurobarometer on Corruption, 17% of Portuguese respondents considered that there are enough successful prosecutions to deter people from corrupt practices (EU average: 26%), while 77% said that high-level corruption cases are not pursued sufficiently (EU average: 73%).25
Eurobaromeetri 2013. aasta korruptsiooni käsitleva eriuuringu andmetel arvab ainult 17 % portugallastest, et süüdistuse esitamisega lõppevate uurimiste arv on korruptantide heidutamiseks piisav (ELi keskmine 26 %), samas kui 77 % leiab, et kõrgetasemelisi korruptsioonijuhtumeid ei uurita piisavalt põhjalikult (ELi keskmine 73 %)25.
In the 2013 Special Eurobarometer on Corruption, 82 % of Polish respondents state that corruption is a widespread problem in their country (EU average 76 %) and 27 % say that corruption affects their daily lives (EU average 26 %).5
2013. aasta Eurobaromeetri korruptsioonialases eriuuringus on 83 % vastanutest arvamusel, et korruptsioon on Maltas laialt levinud probleem (ELi keskmine on 76 %) ja 29 % ütleb, et see mõjutab nende igapäevast elu (ELi keskmine on 26 %).
In the 2013 Special Eurobarometer on Corruption, 82 % of Polish respondents state that corruption is a widespread problem in their country (EU average 76 %) and 27 % say that corruption affects their daily lives (EU average 26 %).5
Eurobaromeetri 2013. aasta korruptsiooni käsitleva eriuuringu kohaselt peab 82 % Poola elanikest korruptsiooni oma riigis laialt levinuks (ELi keskmine 76 %) ja 27 % väidab, et korruptsioon mõjutab neid igapäevaelus (ELi keskmine 26 %)5.
In the 2013 Special Eurobarometer on Corruption15 99% of Greek respondents consider corruption to be a widespread problem in their country (EU average: 76%), while 63% believe that it affects their daily lives (EU average: 26%) and 80% that favouritism and corruption hamper business competition in Greece (EU average: 69%).
2013. aasta Eurobaromeetri eriuuringus11 tõdes 67 % Belgia elanikest, et nende arvates on korruptsioon Belgias laialt levinud.
In the 2013 Special Eurobarometer on Corruption15 99% of Greek respondents consider corruption to be a widespread problem in their country (EU average: 76%), while 63% believe that it affects their daily lives (EU average: 26%) and 80% that favouritism and corruption hamper business competition in Greece (EU average: 69%).
Eurobaromeetri 2013. aasta korruptsioonialases eriuuringus15 on 99 % Kreeka vastanutest arvamusel, et korruptsioon on nende riigis laialt levinud probleem (ELi keskmine on 76 %), samas kui 63 % usub, et korruptsioon mõjutab nende igapäevaelu (ELi keskmine on 26 %), ja 80 % usub, et soosiklus ja korruptsioon pärsivad ettevõtluskonkurentsi Kreekas (ELi keskmine on 69 %).
In the 2013 Special Eurobarometer on Corruption8, 90% of Portuguese respondents stated that corruption is a widespread problem in their country (EU average: 76%), while 72% believed it had become worse over the past three years.
Eurobaromeetri 2013. aasta korruptsiooni käsitleva eriuuringu8 kohaselt peab 90 % portugallastest korruptsiooni oma riigis laialt levinud probleemiks (ELi keskmine 76 %) ning 72 % arvates on olukord viimase kolm aasta jooksul halvenenud.
In the 2013 Special Eurobarometer on Corruption8, 90% of Portuguese respondents stated that corruption is a widespread problem in their country (EU average: 76%), while 72% believed it had become worse over the past three years.
Eurobaromeetri 2013. aasta korruptsiooniuuringu kohaselt usub 94 % Horvaatia elanikest, et korruptsioon on nende riigis laialt levinud (ELi keskmine on 76 %)7.
In the 2013 Special Eurobarometer Survey on corruption, 4 % of Estonian respondents say they have been asked or expected to pay a bribe over the previous 12 months (EU average 4 %).
2013. aasta Eurobaromeetri eriuuringule vastanutest 28 % arvates mõjutab korruptsioon nende igapäevaelu (ELi keskmine on 26 %) ning uuringus nimetatud asutustega kokku puutunud inimestest 8 %-lt oli viimase 12 kuu jooksul eeldatud altkäemaksu andmist (ELi keskmine on 4 %)12.
In the 2013 Special Eurobarometer, 3 % have been asked or expected to pay a bribe for services received over the past 12 months (EU average 4 %).7 12 % of respondents say they owever, experienced or witnessed a corruption case over the previous 12 months (EU average 8 %); of those 87 % did not report the case (EU average 74 %).8
Otsese kogemuse suhtes altkäemaksu andmise ja/või võtmisega on Itaalia tulemus Eurobaromeetri 2013. aasta korruptsiooniuuringu kohaselt parem kui ELi keskmine, kuna ainult 2 % vastanuist ütleb, et neilt on viimase aasta jooksul küsitud või eeldatud altkäemaksu maksmist (ELi keskmine on 4 %).
In the 2013 study, 54 non-energy, non-food materials were analysed (41 were analysed in 2010), using the same methodology as the previous study.
2013. aasta uuringus analüüsiti 54 energia tootmiseks ja toiduks mittekasutatavat ainet (2010. aastal analüüsiti 41 ainet)), kasutades eelmise uuringuga sama metoodikat.
In the 2014 draft budget, membership fees amounted to EUR 4 900 (about 70 members paying an annual fee of EUR 70).
2014. aasta eelarveprojektis on liikmemaksude kogusumma 4 900 eurot (umbes 70 liiget liikmemaksuga 70 eurot aastas).
In the 2014 elections to the European Parliament, approximately one-quarter of all seats were won by candidates of parties that were sceptical either of the European project, or of some EU policies.
2014. aasta Euroopa Parlamendi valimistel said ligikaudu veerandi kohtadest Euroopa projekti või teatavate Euroopa poliitikameetmete suhtes skeptiliste parteide kandidaadid.
In the 2014-2020 programming period, the ESF will — in addition to the YEI — directly invest at least EUR 6.3 billion to support the integration of young people into the labour market.
2014.–2020. aasta programmitööperioodil investeeritakse ESFist (lisaks noorte tööhõive algatuse vahenditele) otse vähemalt 6,3 miljardit eurot, et toetada noorte integreerimist tööturule.
In the 2015 Annual Growth Survey, the Commission highlighted the need to improve the dynamics of the labour market and to tackle high levels of unemployment.
2015. aasta majanduskasvu analüüsis osutas komisjon vajadusele muuta tööturg dünaamilisemaks ja võidelda suure tööpuudusega.
In the 2015 Stability Programme, which is based on a no-policy-change assumption and covers the period 2014-2019, the headline deficit, which has been increased to 3.2% of GDP in 2014 and thereby exceeded the reference value of 3% of GDP, is projected to further deteriorate to 3.4% of GDP in 2015, Before gradually declining to 3.1% in 2017 and further to 2.5% of GDP in 2019.
Eeldusel, et poliitikat ei muudeta, prognoositakse aastaid 2014–2019 hõlmavas 2015. aasta stabiilsusprogrammis, et valitsemissektori nominaalne eelarvepuudujääk, mis 2014. aastal suurenes 3,2 %ni SKPst ja ületas seega kontrollväärtust 3 % SKPst, suureneb 2015. aastal veelgi ja jõuab 3,4 %ni SKPst, misjärel see langeb 2017. aastal 3,1 %ni ja 2019. aastal 2,5 %ni SKPst.
In the 20th century, which experienced two world wars, international agricultural trade was long dominated by a very managed approach.
20. sajandil, mida on mõjutanud kaks maailmasõda, domineerisid rahvusvahelises põllumajandustoodetega kauplemises kaua väga ettekirjutavad eeskirjad.
In the 21 Member States with less than 5% variable renewable energy in their electricity system, renewable energy generation linked to infrastructure limitations is causing no or only local balancing problems.
Neis 21 liikmesriigis, kelle elektrisüsteemis pärineb alla 5 % elektrist erinevatest taastuvenergia allikatest, ei põhjusta taastuvenergia tootmine, mis on taristu piirangutega seotud, mingeid tasakaalustamisprobleeme või on need vaid kohalikku laadi.
In the 21st century, both migratory flows and people's mobility will increase.
Inimeste liikuvus ja rändevood suurenevad 21. sajandil.
In the 3% action plan36, the Open Method of Coordination (OMC) was identified as an important tool to help raise the EU's R &amp; D intensity to approach 3% GDP by 2010.
3 % tegevuskavas36 on märgitud, et avatud koordinatsiooni meetod on oluline vahend ELi teadus- ja arendustegevuse kulude osakaalu suurendamisel 3 %-le SKPst 2010. aastaks.
In the 4-year period from 2005 to 2008, eight Member States registered increases ranging from 1.40 point (UK) to 32.20 points (Cyprus).
Neljaaastasel ajavahemikul 2005–2008 ilmnes kaheksas liikmesriigis kasv, mis ulatus 1,40 protsendipunktist (Ühendkuningriik) 32,20 protsendipunktini (Küpros).
In the 400 to 1 000 MHz frequency band the limit remains constant at 33 dB microvolts/m.
Sagedusalas 400–1 000 MHz jääb piir konstantseks: 33 dB mikrovolti/m.
In the 400 to 1 000 MHz frequency band the limit remains constant at 43 dB microvolts/m.
Sagedusalas 400–1 000 MHz jääb piir konstantseks: 43 dB mikrovolti/m.
In the 400 to 1 000 MHz frequency band the limit remains constant at 53 dB microvolts/m.
Sagedusalas 400–1 000 MHz jääb piir konstantseks: 53 dB mikrovolti/m.
In the 400 to 1 000 MHz frequency band the limit remains constant at 63 dB microvolts/m.
Sagedusalas 400–1 000 MHz jääb piir konstantseks: 63 dB mikrovolti/m.
In the 400 to 1 000 MHz frequency band the limit remains constant at 35 dB microvolts/m (56 microvolts/m).
Sagedusalas 400–1000 MHz jääb piir konstantseks: 35 dB mikrovolti/m (56 mikrovolti/m).
In the 400 to 1 000 MHz frequency band the limit remains constant at 45 dB microvolts/m (180 microvolts/m).
Sagedusalas 400–1000 MHz jääb piir konstantseks: 45 dB mikrovolti/m (180 mikrovolti/m).
In the 400 to 1 000 MHz frequency band the limit remains constant at 55 dB microvolts/m (560 microvolts/m).
Sagedusalas 400–1 000 MHz jääb piir konstantseks: 55 dB mikrovolti/m (560 mikrovolti/m).
In the 400 to 1 000 MHz frequency band the limit remains constant at 55 dB microvolts/m (562 microvolts/m).
Sagedusalas 400–1000 MHz jääb piir konstantseks: 55 dB mikrovolti/m (562 mikrovolti/m).
In the 400 to 1 000 MHz frequency band the limit remains constant at 65 dB microvolts/m (1 800 microvolts/m).
Sagedusalas 400–1 000 MHz jääb piir konstantseks: 65 dB mikrovolti/m (1 800 mikrovolti/m).
In the 7th Framework Programme for 2007-13, the Environment and Energy themes (with budgets of €1 890 million and €2 350 million) support environment policy development and implementation, including research on energy and climate change issues.
Seitsmendas raamprogrammis 2007–2013 toetatakse keskkonna ja energia teemavaldkondadega (mille eelarve on vastavalt 1890 miljonit eurot ja 2350 miljonit eurot) keskkonnapoliitika arendamist ja rakendamist, sealhulgas teadustööd energia ja kliimamuutuse valdkonnas.
In the abovementioned EU-wide survey, 83% of the respondents asserting that they were subject to UTPs said that UTPs increased their costs and 77% stated that UTPs reduced their revenues.
Eespool nimetatud ELi-üleses uuringus märkisid 83 % nendest, kes olid enda väite kohaselt kogenud ebaausaid kauplemistavasid, et ebaausad kauplemistavad suurendasid kulusid, ning 77 % teatasid, et nende tõttu vähenes neil tulu.
In the absence of a choice pursuant to Article 3, divorce and legal separation shall be subject to the law of the State:
Kui artiklist 3 tulenev valikuvõimalus jäetakse kasutamata, kohaldatakse abielulahutuse ja lahuselu suhtes selle riigi õigust,
In the absence of a common target date at Union level, the lack of coordination among Member States as well as among stakeholders will at best create difficulties in the transition to SEPA or at worst a deadlock preventing effective migration.
Ühtse tähtaja puudumine ELi tasandil ning puudulik koordineerimine liikmesriikide ja sidusrühmade vahel võivad parimal juhul põhjustada raskusi SEPA-le üleminekul või halvimal juhul muutuda tõhusat üleminekut takistavaks tõkkeks.
In the absence of a family member, a sibling or a relative as referred to in paragraphs 1 2 and 2 3, the Member State responsible shall be that where the unaccompanied minor ð first ï has lodged his or her application for international protection, provided that it is Ö unless it is demonstrated that this is not Õ in the best interests of the minor.
Pereliikme, õe-venna või sugulase (nagu on osutatud lõigetes 1 2 ja 2 3) puudumise korral on vastutav liikmesriik see liikmesriik, kus saatjata alaealine ð esimest korda ï esitas oma rahvusvahelise kaitse taotluse, tingimusel et see on  välja arvatud juhul, kui tõendatakse, et see ei ole  alaealise parimates huvides.
In the absence of a manufacturer's specification, the temperature range of − 10 °C to + 40 °C applies.
Kui tootja ei ole temperatuurivahemikku piiritlenud, on vahemik –10°C kuni +40°C.
In the absence of a new programme and support measures, these farmers will have no alternative rural development support scheme to apply for when their existing commitments end in 2014.
Uue programmi ja toetusmeetmete puudumise korral ei ole neil põllumajandustootjatel alternatiivset maaelu arengu toetuskava, kuhu taotlusi esitada, kui nende kehtivad kohustused 2014. aastal lõppevad.
In the absence of a notification from the Jurisdiction of the Reporting Financial Institution and from the Reportable Jurisdiction with regard to the relevant Reporting Financial Institution and Contract, Section III (A) of Annex I shall not apply to that Reporting Financial Institution and Contract.
Kui aruandekohustusliku finantsasutuse jurisdiktsioon ja avaldatav jurisdiktsioon ei ole esitanud asjakohase aruandekohustusliku finantsasutuse ja lepingu kohta vastavat teadet, ei kohaldata osutatud aruandekohustusliku finantsasutuse ja lepingu suhtes I lisa III jaotise punkti A.
In the absence of a political commitment to bring about the needed organisational and behavioural changes, reaching the achievable 20-30% decrease of HCAIs, (requiring an intensive prevention and control programme including surveillance and training of healthcare staff) is unlikely.
Kuna puudub poliitiline valmisolek viia läbi vajalikud organisatsioonilised ja käitumuslikud muudatused, ei ole tõenäoline saavutada tervishoiuteenustega seotud nakkuste vähenemist kogu teostatavas ulatuses, s.o 20–30 % (see nõuaks intensiivset ennetus- ja tõrjeprogrammi, sealhulgas järelevalvet ja tervishoiutöötajate koolitust).
In the absence of a previous registration of a third country national in the EES where a decision has been taken to authorise the entry in accordance with the Schengen Borders Code of a national of a third country exempt from the visa obligation, the border authority shall create an individual file and enter ten fingerprints in the individual file of that person, in addition to the data referred to in Article 11, with the exception of the information referred to in Article 11 paragraph 1(d) and(e).
Kui kolmanda riigi kodanikku ei ole varem sisenemise ja lahkumise süsteemis registreeritud ja kooskõlas Schengeni piirieeskirjadega on tehtud otsus viisanõudest vabastatud kolmanda riigi kodanik riiki lubada, loob piirivalveasutus selle isiku kohta individuaalse toimiku ja sisestab sinna artiklis 11 osutatud andmed, välja arvatud artikli 11 lõike 1 punktides d ja e osutatud teave, ning lisaks kümme sõrmejälge.
In the absence of a prior proposal for a framework directive, as recommended by the Committee20, which would consolidate the basic regulatory objectives and principles of SGEI as well as clarifying (a) the concepts used by the Treaties and sector-specific directives and (b) the conditions governing the different operators21, this proposal does not guarantee the level of legal certainty necessary for this sector of the internal market.
Kuna puudub komitee eelnev ettepanek raamdirektiivi20 vastuvõtmiseks, nagu komitee seda soovitas, mis oleks ühendanud põhilised reguleerimiseesmärgid ning üldist majandushuvi pakkuvate teenuste põhimõtted ning selgitanud a) lepingute ja sektorispetsiifiliste direktiivide poolt kasutatud üldmõisteid ning b) erinevatele ettevõtetele sätestatud tingimusi21, ei taga käesolev ettepanek selle siseturu sektori jaoks vajalikku õiguskindluse taset.