natgillin/translations-raw huggingface dataset:
sampling of the marine fuel for on-board combustion while being delivered to ships, in accordance with the Guidelines for the sampling of fuel oil for determination of compliance with the revised MARPOL Annex VI adopted on 17 July 2009 by Resolution 182(59) of the Marine Environment Protection Committee (MEPC) of the IMO, and analysis of its sulphur content, or
laevakütusest, mis tarnitakse laevale laeva pardal põletamiseks, võetakse proov tarnimise ajal vastavalt kütteõli proovide võtmist käsitlevatele suunistele, et teha kindlaks kütteõli vastavus IMO merekeskkonna kaitse komitee poolt 17. juulil 2009 resolutsiooniga 182(59) vastu võetud MARPOLi muudetud VI lisale, ja määratakse proovi väävlisisaldus; või
Sampling points shall in general be sited in such a way as to avoid measuring very small micro-environments in their immediate vicinity, which means that a sampling point must be sited in such a way that the air sampled is representative of air quality in a surrounding area of no less than 200 m2 at traffic-orientated sites and at least 250 m x 250 m at industrial sites, where feasible.
Proovivõtukohad tuleb üldiselt valida nii, et mõõtmised ei kajastaks väga väikest ala seadme vahetus naabruses, mis tähendab, et proovivõtukoht tuleb valida nii, et õhuproov iseloomustaks võimaluse korral õhu kvaliteeti vähemalt alal pindalaga 200 m2 liiklusega seotud proovivõtukohas ja mõõtmetega vähemalt 250 m × 250 m tööstusrajooni proovivõtukohas.
Sampling points targeted at the protection of vegetation shall be sited more than 20 km away from agglomerations or more than 5 km away from other built-up areas, industrial installations or motorways, which means that a sampling point must be sited in such a way that the air sampled is representative of air quality in a surrounding area of at least 1 000 km2.
Taimestiku kaitse eesmärgil võetakse proove kohtadest, mis on rohkem kui 20 km kaugusel linnastutest või rohkem kui 5 km kaugusel muudest hoonestatud aladest, tööstusettevõtetest või maanteedest, mis tähendab, et koht tuleb võimaluse korral valida nii, et õhuproov iseloomustaks õhu kvaliteeti vähemalt 1000 km2 suurusel alal.
SANAD: EUR 1,0 m
SANAD: 1,0 miljonit eurot
Sanctions against employers of illegally staying third-country nationals (converted from an anticipated referral into an own-initiative opinion) (SOC)
Sanktsioonid nende tööandjate vastu, kes värbavad kolmandatest riikidest ebaseaduslikke sisserändajaid (konsulteerimistaotluse ootuses algatatud arvamuse muutmine omaalgatuslikuks arvamuseks) (SOC)
Sanctions: if institutions breach EU requirements, the proposal will ensure that all supervisors can apply sanctions that are truly dissuasive, but also effective and proportionate - for example administrative fines of up to 10% of an institution's annual turnover, or temporary bans on members of the institution's management body.
Sanktsioonid: kui krediidiasutused rikuvad ELi nõudeid, on ettepaneku kohaselt kõigil järelevalveasutustel õigus rakendada tõeliselt hoiatavaid, samas tõhusaid ja proportsionaalseid sanktsioone, näiteks haldustrahvid kuni 10 % ulatuses asutuse aastakäibest või ajutine keeld asutuse juhtorgani liikmetele.
Sanctions: if institutions breach EU requirements, the proposal will ensure that all supervisors can apply sanctions that are truly dissuasive, but also effective and proportionate - for example administrative fines of up to 10% of an institution's annual turnover, or temporary bans on members of the institution's management body.
Sanktsioonid: kui krediidiasutused rikuvad ELi nõudeid, on kõigil järelevalveasutustel ettepaneku kohaselt õigus rakendada tõeliselt hoiatavaid, samas tõhusaid ja proportsionaalseid sanktsioone, näiteks haldustrahvid kuni 10 % ulatuses asutuse aastakäibest või ajutine keeld asutuse juhtorgani liikmetele.
SAP warned the Parties that by 2015 such exempted uses need to be reduced significantly from their current levels of around 20 000 ODP tonnes per annum to avoid slipping a few more years behind the timetable for recovery of the ozone layer.
aastaks on vaja kõnealust erandkorras kasutamist praeguselt tasemelt (20 000 ODP-tonni aastas) oluliselt vähendada, et vältida osoonikihi taastumise edasilükkumist veel mitme aasta võrra.
Sara Drake
Sara Drake
Sarcoramphus papa (III Honduras)
Sarcoramphus papa (III Honduras)
SARRÓ IPARRAGUIRRE Gabriel
NIELSEN Leif E.
Sarró Iparraguirre (ES-III) (Rule 62-Mr Nilsson)
hr SARRÓ IPARRAGUIRRE (ES-III) (hr NILSSON – kodukorra artikli 62 alusel)
Satellites, automatic measurement stations and the internet make it increasingly possible to monitor the environment in real time through INSPIRE (Directive 2007/2/EC) and GMES (Global Monitoring for Environment and Security – COM(2009) 223 final).
Satelliitide, automaatsete mõõtejaamade ja interneti abil muutuvad võimalused keskkonna reaalajas jälgimiseks üha paremaks tänu INSPIRE direktiivi (direktiiv 2007/2/EÜ) sätetele ja GMES süsteemile (ülemaailmne keskkonna- ja turvaseire süsteem, vt KOM(2009) 223 lõplik).
Satisfactory application of labelling provisions (Article 7)
Märgistust käsitlevate sätete rahuldav kohaldamine (artikkel 7)
satisfy the vaccination conditions in Annex III, if they have been vaccinated;
kui nad on vaktsineeritud, vastama III lisa vaktsineerimistingimustele;
satisfy the vaccination conditions in Annex III, if they have been vaccinated;
mis, kui nad on vaktsineeritud, vastavad III lisa vaktsineerimistingimustele;
Satu Helynen &amp; Heikki Oravainen.
Helynen Satu, Oravainen Heikki.
Save as otherwise provided for by the Commission in accordance with the criteria referred to in point (a) of paragraph 2, the products for which marketing standards have been laid down may be marketed in the Community only in accordance with such standards.
Kui komisjon ei ole lõike 2 punktis a osutatud kriteeriumide kohaselt ette näinud teisiti, võib tooteid, mille kohta on sätestatud turustusnormid, ühenduses turustada üksnes nende normide kohaselt.
Save as otherwise provided for by the Commission, by means of delegated acts pursuant to Article 238, licences shall be issued subject to the lodging of a security guaranteeing that the products are imported within the period of validity of the licence.
Kui komisjon ei ole delegeeritud õigusaktidega artikli 238 kohaselt ette näinud teisiti, antakse litsentse välja tagatise alusel, millega garanteeritakse, et tooted imporditakse litsentsi kehtivusajal.
Save as otherwise provided for in agreements concluded pursuant to Article 218 of the TFEU, products referred to in paragraph 1 of this Article shall be produced in accordance with oenological practices recommended and published by the OIV or authorised by the Union pursuant to this Regulation and measures adopted pursuant to this Regulation.
Kui ELi toimimise lepingu artikli 218 kohaselt sõlmitud kokkulepetes ei ole sätestatud teisiti, toodetakse käesoleva artikli lõikes 1 osutatud tooteid kooskõlas Rahvusvahelise Veiniameti soovitatud ja avaldatud või liidu poolt käesoleva määruse ja selle alusel vastu võetud meetmete kohaselt lubatud veinivalmistustavadega.
Save as otherwise provided for in agreements concluded pursuant to Article 218 of the Treaty, products referred to in paragraph 1 of this Article shall be produced in accordance with oenological practices recommended and published by the OIV or authorised by the Union pursuant to this Regulation and measures adopted pursuant to this Regulation.
Kui aluslepingu artikli 218 kohaselt sõlmitud lepingutes ei ole sätestatud teisiti, toodetakse käesoleva artikli lõikes 1 osutatud tooteid kooskõlas Rahvusvahelise Veiniameti soovitatud ja avaldatud või käesoleva määruse ja käesoleva määrusega vastu võetud meetmete kohaselt liidu lubatud veinivalmistustavadega.
Save as otherwise provided for in agreements concluded pursuant to Article 218 of the Treaty, the provisions concerning designation of origin and geographical indications and labelling of wine set out in the Subsection II of Section II of this Chapter and in the definitions and sales descriptions referred to in Article 163 of this Regulation, shall apply to products falling under CN codes 2009 61, 2009 69 and 2204 which are imported into the Union.
Kui aluslepingu artikli 218 kohaselt sõlmitud lepingutes ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse käesoleva peatüki II jao II alajaoga ettenähtud päritolunimetusi ja geograafilisi tähiseid ja märgistust käsitlevaid sätteid ning käesoleva määruse artiklis 163 osutatud mõisteid ja müüginimetusi CN-koodide 2009 61, 2009 69 ja 2204 alla kuuluvate liitu imporditavate toodete suhtes.
Save as otherwise provided for in agreements concluded pursuant to Article 218 TFEU the provisions concerning designation of origin and geographical indications and labelling of wine set out in the Subsection I of Section Ia of this Chapter and in the definitions and sales descriptions referred to in Article 112f of this Regulation shall apply to products falling under CN codes 2009 61, 2009 69 and 2204 which are imported into the Union.
Kui ELi toimimise lepingu artikli 281 kohaselt sõlmitud kokkulepetes ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse käesoleva peatüki Ia jao I alajaoga ning käesoleva määruse artikliga 112f ettenähtud päritolunimetusi ja geograafilisi tähiseid ning märgistust käsitlevaid sätteid CN-koodide 2009 61, 2009 69 ja 2204 alla kuuluvate liitu imporditavate toodete suhtes.
Save as otherwise provided for in this Regulation, and in particular with the exception of the complementary national aids referred to in Article 97, Articles 87, 88 and 89 of the Treaty shall apply to the production of and trade in the products covered by this Regulation.
Kui käesolevas määruses ei ole sätestatud teisiti, ja eriti välja arvatud artiklis 97 viidatud täiendava riikliku abi puhul, kohaldatakse käesolevas määruses käsitletavate toodete valmistamise ja nendega kauplemise suhtes asutamislepingu artikleid 87, 88 ja 89.
Save as otherwise provided for in this Regulation, Articles 101 to 106 of the Treaty and provisions for the application thereof shall, subject to Articles 284, 285, 286 [and 287] of this Regulation, apply to all agreements, decisions and practices referred to in Articles 101(1) and 102 of the Treaty which relate to the production of, or trade in, the products covered by this Regulation.
Kui käesolevas määruses ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse aluslepingu artikleid 101–106 ja nende rakendussätteid vastavalt käesoleva määruse artiklitele 284, 285, 286 [ja 287] kõigi aluslepingu artikli 101 lõikes 1 ja artiklis 102 osutatud kokkulepete, otsuste ja tegevuste suhtes, mis on seotud käesoleva määrusega hõlmatud toodete tootmise või nendega kauplemisega.
Save as otherwise provided for pursuant to any other act of the Council, safeguard measures against imports into the Community provided for in international agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty shall be taken by the Commission in accordance with paragraph 3 of this Article.
Kui nõukogu muude õigusaktidega ei ole ette nähtud teisiti, võtab komisjon asutamislepingu artikli 300 kohaselt sõlmitud rahvusvahelistes lepingutes ettenähtud kaitsemeetmed impordi vastu ühendusse vastavalt käesoleva artikli lõikele 3.
Save as otherwise provided for pursuant to any other act of the European Parliament and the Council and any other act of the Council, safeguard measures against imports into the Union provided for in international agreements concluded in accordance with Article 218 of the Treaty shall be taken by the Commission in accordance with paragraph 3 of this Article.
Kui Euroopa Parlamendi ja nõukogu muude õigusaktidega ning nõukogu muude õigusaktidega ei ole ette nähtud teisiti, võtab komisjon aluslepingu artikli 218 kohaselt sõlmitud rahvusvaheliste lepingutega ettenähtud kaitsemeetmed liitu impordi suhtes vastavalt käesoleva artikli lõikele 3.
Save as otherwise provided for pursuant to this Regulation, other Council acts or international agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty, safeguard measures against imports into the Community may be taken by the Commission in accordance with the provisions of Council Regulations (EC) No 519/9420 and (EC) No 3285/9421.
Kui käesolevas määruses, muudes nõukogu aktides või rahvusvahelistes lepingutes, mis on sõlmitud vastavalt asutamislepingu artiklile 300, ei nähta ette teisiti, võib ühendusse importimise vastu rakendada kaitsemeetmeid kooskõlas nõukogu määrustega (EÜ) nr 519/9420 ja (EÜ) nr 3285/94.21
Save as otherwise provided for pursuant to this Regulation, the rates of import duty in the Common Customs Tariff shall apply to the products referred to in Article 1.
Kui käesolevas määruses ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse artiklis 1 osutatud toodete suhtes ühise tollitariifistiku imporditollimaksu määrasid.
Save as otherwise provided for, in particular in agreements concluded pursuant to Article 300 of the Treaty, the provisions concerning designations of origin and geographical indications and labelling set out in Chapters III and IV of Title III of this Regulation as well as Article 19(2) shall apply to products falling under CN codes 2009 61, 2009 69 and 2204 which are imported into the Community.
Kui ei ole sätestatud teisiti, eelkõige asutamislepingu artikli 300 kohaselt sõlmitud lepingutes, kohaldatakse käesoleva määruse III jaotise III ja IV peatükiga ning artikli 19 lõikega 2 ettenähtud päritolunimetusi ja geograafilisi tähiseid ning märgistust käsitlevaid sätteid CN-koodide 2009 61, 2009 69 ja 2204 alla kuuluvate ühendusse imporditavate toodete suhtes.
Save as otherwise provided in agreements concluded pursuant to Article 300 of the Treaty, products referred to in paragraph 1 of this Article shall be produced in accordance with oenological practices and restrictions recommended by the OIV or authorised by the Community pursuant to this Regulation and its implementing rules.
Kui asutamislepingu artikli 300 kohaselt sõlmitud lepingutes ei ole sätestatud teisiti, toodetakse käesoleva artikli lõikes 1 viidatud tooteid kooskõlas Rahvusvahelise Veiniameti soovitatud või ühenduse poolt käesoleva määruse ja selle rakenduseeskirjade kohaselt lubatud veinivalmistustavade ja piirangutega.
Save as otherwise provided in Articles 7 and 13, the competent court shall order the return of the cultural object in question where it is found to be a cultural object and to have been removed unlawfully from national territory.
Kui artiklites 7 ja 13 ei ole sätestatud teisiti, otsustab pädev kohus kõnealuse kultuuriväärtuse tagastamise, kui selgub, et tegemist on kultuuriväärtusega ja see on asjaomase riigi territooriumilt välja viidud ebaseaduslikult.
Save as otherwise provided in this Regulation for the purpose of applying Title II , the concept of third countries also includes those parts of Member States' territories excluded from the customs territory of the Community by virtue of Council Regulation (EEC) No 2913/929.
Kui käesolevas määruses ei ole II jaotise kohaldamiseks sätestatud teisiti, hõlmab kolmandate riikide mõiste ka liikmesriikide territooriumide neid osi, mis ei kuulu ühenduse tolliterritooriumi alla nõukogu määruse (EMÜ) nr 2913/929 alusel.
Save as otherwise provided in this Ö Chapter Õ ,
Kui käesolev Ö peatükk Õ ei sätesta teisiti,
Save where Article 99(1) is applied, products remaining at the end of the examinations, analyses or tests referred to in Article 95 shall be subject to the relevant import duties at the rate applying on the date of completion of the examinations, analyses or tests, on the basis of the type of goods and the customs value ascertained or accepted on that date by the competent authorities.
Välja arvatud artikli 99 lõike 1 kohaldamisel, tuleb artiklis 95 osutatud uuringutest, analüüsidest või katsetest järelejäänud toodetelt tasuda asjakohased imporditollimaksud määra alusel, mis kehtib uuringute, analüüside või katsete lõpetamise kuupäeval, vastavalt kauba liigile ja pädeva asutuse poolt sellel kuupäeval määratud või aktsepteeritud tolliväärtusele.
Save where Article 19 applies, this Regulation shall not apply to cases governed by Regulation (EEC) No 3922/91, Directive 94/55/EC, Directive 96/49/EC or Directive 2002/59/EC.
Käesolev määrus ei ole kohaldatav määrusega (EMÜ) nr 3922/91, direktiiviga 94/55/EÜ, direktiiviga 96/49/EÜ või direktiiviga 2002/59/EÜ reguleeritavatel juhtudel, välja arvatud, kui on kohaldatav artikkel 19.
Save where Article 8 applies, specimens of species listed in Annex A that have been born and bred in captivity or artificially propagated shall be treated in accordance with the provisions applicable to specimens of species listed in Annex B.
Välja arvatud juhud, mil kohaldatakse artiklit 8, koheldakse lisas A loetletud liikidest isendeid, mis on vangistuses sündinud ja kasvatatud või kunstlikult paljundatud, niisamuti, nagu näevad ette lisas B loetletud liikidest isendite suhtes kohaldatavad sätted.
Save where explicitly provided otherwise, the Commission should adopt those implementing acts in accordance with the provisions of Regulation (EU) No XX/XXXX of the European Parliament and the Council on…
Kui sõnaselgelt ei ole teisiti sätestatud, peaks komisjon kõnealused rakendusaktid vastu võtma kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr XX/XXXX (...).
Saving companies saves jobs (the total number of insolvency related job reductions in 2009 is estimated at 1.7 million).
Ettevõtete päästmine aitab päästa töökohti (2009. aastal kadus maksejõuetuse tõttu hinnanguliselt 1,7 miljonit töökohta).
Saving of energy by 14% compared to BAU
Energia kokkuhoid 14 % võrra võrreldes BAUga
Saving of energy by 20%
Energia kokkuhoid 20 % võrra
Saving of energy of around 6% compared to BAU
Energia kokkuhoid umbes 6 % võrreldes baasstsenaariumiga (praeguse olukorra jätkumine (business as usual))
Saving of R &amp; D money, focus of management on other issues
Säästab teadus- ja uurimistegevuse raha, juhtimine keskendub muudele teemadele
Savings in WWTP 10 m to 693 m € annually.
Reoveepuhastusjaamade sääst aastas 10 – 693 miljonit eurot.
Savings in WWTP 6 m to 415 m € annually.
Reoveepuhastusjaamade sääst aastas 6 – 415 miljonit eurot.
Savings of the cost of administration in NSAs of options 2-5 in combination with option 6 (€m)
Riiklike ohutusasutuste halduskulude kokkuhoid 2.–5. valiku kombineerimisel 6. valikuga (miljonit eurot).
Savings on certification costs, have been estimated at € 200-280 million for railway undertakings and manufacturers over the next 15 years;
Raudtee-ettevõtjate ja tootjate sääst seoses sertifitseerimiskuludega on järgmise 15 aasta jooksul hinnanguliselt 200–280 miljonit eurot.
savings resulting from the implementation of mandatory Union legislation are considered as savings that would have occurred in any event without the activity of the obligated, participating or entrusted parties and/or implementing authorities, and thus may not be claimed under paragraph 1 of Article 7, except for savings related to the renovation of existing buildings provided the materiality criterion referred to in part 3(h) is ensured;
sääst, mis tuleneb liidu kohustuslike õigusaktide rakendamisest, loetakse säästuks, mis oleks saadud igal juhul ilma kohustatud, osalevate või volitatud isikute tegevuseta ja/või rakendusasutuste tööta, ja seega ei saa seda esitada artikli 7 lõike 1 alusel, välja arvatud olemasolevate hoonete renoveerimisega saavutatud sääst, tingimusel et on järgitud punkti h alapunktis 3 osutatud olulisuse kriteeriumi;
SBA Community Express, with aid up to 250 000 dollars and 75% guarantee
SBA Community Express abisummaga kuni 250 000 dollarit ja 75%-lise garantiiga;
SBA Community Express, with aid up to 250 000 dollars and 75% guarantee;
SBA Community Express abisummaga kuni 250 000 dollarit ja 75%-lise garantiiga;
SCADA: Supervisory Control &amp; Data Acquisition System
SCADA – Supervisory Control &amp; Data Acquisition (kasutajakontrollisüsteemid)
Scaffolding may be assembled, dismantled or significantly altered only under the supervision of a competent person and by workers who must have received appropriate and specific training in the operations envisaged, addressing specific risks in accordance with Article 9, and more particularly in:
Tellinguid võib paigaldada, demonteerida või olulisel määral muuta üksnes pädeva isiku järelevalve all ja seda võivad teha ainult töötajad, kes on artiklis 9 käsitletud konkreetseid ohtusid silmas pidades saanud ettenähtud toiminguteks asjakohase eriväljaõppe, mis hõlmab eelkõige:
scale interval if it is different from e, in the form d = …,
tegeliku skaala jaotise väärtus, kui see erineb e-st: d =…,
Scale text: Helvetica Bold 11 pt, 100% black;
Skaala tekst: Helvetica Bold 11 pt, 100 % must;
Scale up efforts for achieving the EU-Africa 2020 energy targets of reliable and secure supply of energy and increased access to sustainable energy services, as agreed by the EU and African ministers in Vienna in September 2010
Suurendada jõupingutusi, et saavutada 2020. aastaks ELi ja Aafrika ministrite poolt Viinis 2010. aasta septembris kokkulepitud eesmärgid tagada usaldusväärsed ja kindlad energiatarned ning parem juurdepääs säästva energia teenustele.
Scales for the grubbing-up premiums to be granted shall be fixed in accordance with the procedure referred to in Article 104(1).
Makstava väljajuurimistasu vahemikud kinnitatakse artikli 104 lõikes 1 viidatud korras.
Scarce public resources must be deployed in accordance with the objectives outlined in the Europa 2020 strategy, allowing less-developed regions to catch up on more developed ones, investing in priority sectors, boosting the economy and employment, and facilitating funding for SMEs.
Samuti on vaja kasutada avaliku sektori nappe vahendeid kooskõlas strateegias „Euroopa 2020” seatud eesmärkidega, et võimaldada vähem arenenud piirkondadel arenenumatele järele jõuda, investeerida prioriteetsetesse sektoritesse, edendada majandust ja tööhõivet ning hõlbustada VKEde rahastamist.
Scarpato (Expert for Rapporteur REX/232)
Scarpato (raportööri nõustav ekspert – REX/232)
Scenario 1: Increase of paid-in portion from 20% to 40%
Stsenaarium 1: sissemakstud osa suurendamine 20 %-lt 40 %-le.
Scenario 2: Increase of subscribed capital with paid-in portion of 20%
Stsenaarium 2: märgitud kapitali suurendamine nii, et sissemakstud osa on 20 %.
Scenario 3a is based on the results of the external study and serves only as a reference point to assess the impacts of options 3b and 3c.13
Stsenaarium 3a põhineb välisuuringu tulemustel ning on üksnes variantide 3b ja 3c mõju hindamise võrdlusalus.13
Scenario 3B: Expand the scope of intervention to new activities related to sustainability and targeting diversification of products and services (€18 million/year);
Stsenaarium 3B: sekkumisulatuse laiendamine uutele meetmetele, mis on seotud jätkusuutlikkusega ja on suunatud toodete ning teenuste mitmekesistamisele (18 miljonit eurot aastas);
Scenario development taking into account societal trends, policy objectives and technology foresight in a 2050 perspective will be carried out.
Viiakse ellu võimalikud stsenaariumid, milles võetakse arvesse ühiskondlikke suundumusi, poliitilisi eesmärke ning tehnoloogiaprognoose 2050. aasta perspektiivi kohaselt.
Scenarios developed see a potential of saving up to €1.2 billion in treatment costs, and reaching productivity gains of up to €2.4 billion.
Prognooside kohaselt oleks ravikulusid võimalik kokku hoida kuni 1,2 miljardi euro ulatuses ning tootlikkus võib ulatuda kuni 2,4 miljardi euroni.
Scenarios in the "Roadmap for moving to a competitive low-carbon economy in 2050" suggest that if investments are postponed, they will cost more from 2011 to 2050 and create greater disruption in the longer term.
Stsenaariumid teatises „Konkurentsivõimeline vähese CO2-heitega majandus aastaks 2050 – edenemiskava” näitavad, et kui investeeringuid edasi lükatakse, lähevad need 2011. aastast kuni 2050. aastani rohkem maksma ning pikemas perspektiivis tekitab see rohkem häireid.
Schedule for 2011 – Postponement of section meetings
2011. aasta koosolekute kalender – sektsioonide koosolekute kuupäevade edasilükkamine
Schedule for 2011 – Postponement of section meetings**
2011. aasta koosolekute kalender – sektsioonide koosolekute kuupäevade edasilükkamine