natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EC) No 561/2006 on driving time, breaks and rest periods in the road transport sector;
määrus (EÜ) nr 561/2006 sõiduaegade, vaheaegade ja puhkeperioode kohta autoveosektoris;
Regulation (EC) No 580/2008
Määrus (EÜ) nr 580/2008
Regulation (EC) No 593/2008 (Rome I Regulation) on the law applicable to contractual obligations;
määrus (EÜ) nr 593/2008 (Rooma I määrus) lepinguliste võlasuhete suhtes kohaldatava õiguse kohta;
Regulation (EC) No 614/2007 is hereby repealed.
Määrus (EÜ) nr 614/2007 tunnistatakse kehtetuks.
Regulation (EC) No 638/2004 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 638/2004 muudetakse järgmiselt.
Regulation (EC) No 638/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on Community statistics relating to the trading of goods between Member States and repealing Council Regulation (EEC) No 3330/91
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 638/2004, 31. märts 2004, liikmesriikidevahelise kaubavahetuse ühenduse statistika ning nõukogu määruse (EMÜ) nr 3330/91 kehtetuks tunnistamise kohta
Regulation (EC) No 638/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on Community statistics relating to the trading of goods between Member States and repealing Council Regulation (EEC) No 3330/9110.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta määrus (EÜ) nr 638/2004 liikmesriikidevahelise kaubavahetuse ühenduse statistika ning nõukogu määruse (EMÜ) nr 3330/91 kehtetuks tunnistamise kohta10.
Regulation (EC) No 638/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on Community statistics relating to the trading of goods between Member States and repealing Council Regulation (EEC) No 3330/9113 lays down the basic provisions for Community statistics relating to the trading of goods between Member States.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 638/2004 (liikmesriikidevahelise kaubavahetuse ühenduse statistika ning nõukogu määruse (EMÜ) nr 3330/91 kehtetuks tunnistamise kohta)13 on kehtestatud liikmesriikidevahelise kaubavahetuse ühenduse statistikat käsitlevad põhisätted.
Regulation (EC) No 638/2004 provides that certain measures are to be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission16.
Määrusega (EÜ) nr 638/2004 on ette nähtud, et teatavad meetmed tuleb vastu võtta vastavalt nõukogu 28. juuni 1999. aasta otsusele 1999/468/EÜ, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused16.
Regulation (EC) No 638/2004 should therefore be amended accordingly.
Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 638/2004 vastavalt muuta,
Regulation (EC) No 680/2007
Määrus (EÜ) nr 680/2007
Regulation (EC) No 680/2007 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2007 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of the trans-European transport and energy networks
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 680/2007, 20. juuni 2007, millega kehtestatakse ühenduse rahalise abi andmise üldeeskirjad üleeuroopaliste transpordi- ja energiavõrkude valdkonnas
Regulation (EC) No 683/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 on the further implementation of the European satellite navigation programmes (EGNOS and Galileo) provides that the Commission should manage all aspects relating to security of the two systems established under the Galileo and EGNOS programmes.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. juuli 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 683/2008 Euroopa satelliitnavigatsiooni programmide (EGNOS ja Galileo) rakendamise jätkamise kohta on ette nähtud, et komisjon haldab programmide Galileo ja EGNOS alusel loodud kahe süsteemi kõiki julgeolekuga seonduvaid küsimusi.
Regulation (EC) No 683/2008 shall be repealed with effect from 1 January 2014.
Määrus (EÜ) nr 683/2008 tunnistatakse kehtetuks alates 1. jaanuarist 2014.
Regulation (EC) No 683/2008, which entered into force on 25 July 2008, defines the framework for the public governance and financing of the Galileo and EGNOS programmes1.
25. juulil 2008. aastal jõustunud määrusega (EÜ) nr 683/20081 kehtestati programmide Galileo ja EGNOS avaliku haldamise ja rahastamise raamistik.
Regulation (EC) No 685/2001
Määrus (EÜ) nr 685/2001
Regulation (EC) No 714/2009 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity;
määrus (EÜ) nr 714/2009 võrkudele juurdepääsu tingimuste kohta piiriüleses elektrikaubanduses;
Regulation (EC) No 715/2007 and Regulation (EC) No 595/2009 should therefore be amended accordingly,
Määrusi (EÜ) nr 715/2007 ja (EÜ) nr 595/2009 tuleks seetõttu vastavalt muuta,
Regulation (EC) No 715/2009 on conditions for access to the natural gas transmission networks (Article 23);
määrus (EÜ) nr 715/2009 maagaasi ülekandevõrkudele juurdepääsu tingimuste kohta (artikkel 23);
Regulation (EC) No 726/2004 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 726/2004 muudetakse järgmiselt.
Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004,
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta määrus (EÜ) nr 726/2004,
Regulation (EC) No 733/2002 of the European Parliament and of the Council of 22 April 2002 on the implementation of the .eu Top Level Domain
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 733/2002, 22. aprill 2002, tippdomeeni .eu kasutuselevõtu kohta
Regulation (EC) No 765/2008 of the European Parliament and of the Council16 lays down rules on the accreditation of conformity assessment bodies, provides a framework for the market surveillance of products and for controls on products from third countries, and lays down the general principles of the CE marking.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 765/200816 on sätestatud eeskirjad vastavushindamisasutuste akrediteerimise kohta, toodete turujärelevalve raamistik ja kolmandatest riikidest pärit toodete kontrollimise raamistik ning CE-märgise kasutamise üldpõhimõtted.
Regulation (EC) No 768/2005 should therefore be amended accordingly,
Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 768/2005 vastavalt muuta,
Regulation (EC) No 81/2009 of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 81/2009
Regulation (EC) No 810/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 establishing a Community Code on Visa (Visa Code) became applicable on 5 April 2010.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. juuli 2009. aasta määrust (EÜ) nr 810/2009, millega kehtestatakse ühenduse viisaeeskiri (viisaeeskiri), kohaldatakse alates 5. aprillist 2010.
Regulation (EC) No 810/2009 of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 810/2009
Regulation (EC) No 810/2009 of the European Union and of the Council of 13 July 2009 establishing a Community Code on Visas (Article 57) requires the Commission to send the European Parliament and the Council an evaluation of its application two years after all the provisions of the Regulation have become applicable (5 April 2011).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. juuli 2009. aasta määruse (EÜ) nr 810/2009 (millega kehtestatakse ühenduse viisaeeskiri) artiklis 57 sätestatakse, et kahe aasta möödumisel kõnealuse määruse kõigi sätete kohaldatavaks muutumisest (5. aprill 2011) esitab komisjon Euroopa Parlamendile ja nõukogule hinnangu määruse kohaldamise kohta.
Regulation (EC) No 812/2004 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 812/2004 muudetakse järgmiselt:
Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on persistent organic pollutants and amending Directive 79/117/EEC
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 850/2004, 29. aprill 2004, püsivate orgaaniliste saasteainete kohta ning millega muudetakse direktiivi 79/117/EMÜ
Regulation (EC) No 850/98 and Regulation (EC) No 1342/2008 should, therefore, be amended accordingly,
Määrusi (EÜ) nr 850/98 ja (EÜ) nr 1342/2008 tuleks seetõttu vastavalt muuta,
Regulation (EC) No 851/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 establishing a European Centre for Disease Prevention and Control16 (ECDC) provides the ECDC with a mandate covering surveillance and risk assessment of threats to human health from communicable diseases and illnesses of unknown origin.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. aprilli 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 851/2004, millega asutatakse haiguste ennetuse ja tõrje Euroopa keskus,16 antakse eelnimetatud keskusele volitused inimeste tervisele nakkushaigustest ja tundmatu päritoluga haigustest põhjustatud ohtude seireks ja sellega seotud riskide hindamiseks.
Regulation (EC) No 861/2006 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 861/2006 vastavalt muuta,
Regulation (EC) No 863/2007 of the European Parliament and of the Council of 11 July 2007 establishing a mechanism for the creation of Rapid Border Intervention Teams and amending Council Regulation (EC) No 2007/2004 as regards that mechanism and regulating the tasks and powers of guest officers.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 863/2007, 11. juuli 2007, millega kehtestatakse mehhanism piirivalve kiirreageerimisrühmade loomiseks, muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 2007/2004 kõnealuse mehhanismiga seoses ning reguleeritakse külalisametnike ülesandeid ja volitusi.
Regulation (EC) No 876/2002 shall be repealed with effect from 1 January 2014.
Määrus (EÜ) nr 876/2002 tunnistatakse kehtetuks alates 1. jaanuarist 2014.
Regulation (EC) No 883/2004 and the accompanying implementation Regulation (EC) 987/2009 on the coordination of social security systems;
määrus (EÜ) nr 883/2004 ja sellega kaasnev rakendusmäärus (EÜ) nr 987/2009 sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise kohta;
Regulation (EC) No 883/2004 is currently under review.
Hetkel vaadatakse läbi määrust (EÜ) nr 883/2004.
Regulation (EC) No 883/2004 is currently under review.
Hetkel vaadatakse läbi määrust 883/2004.
Regulation (EC) No 894/2002 of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 894/2002
Regulation (EC) No 894/97 is repealed.
Määrus (EÜ) nr 894/97 tunnistatakse kehtetuks.
Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies is intended to provide a single legal framework for transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) in the Community.
aasta määruse (EÜ) nr 999/2001 (millega kehtestatakse teatavate transmissiivse spongioosse entsefalopaatia vältimise, kontrolli ja likvideerimise üksikasjalikud eeskirjad) eesmärk on kehtestada ühenduses ühtne õiguslik raamistik transmissiivsele spongioossele entsefalopaatiale (TSEle).
Regulation (EC) No 999/2001, as amended by Commission Regulation (EC) No 1915/2003 amending Regulation (EC) 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards the trade and import of ovine and caprine animals and the measures following the confirmation of transmissible spongiform encephalopathies in bovine, ovine and caprine animals13, sets out new provisions on eradication of scrapie in ovine and caprine animals.
Määrusega (EÜ) 999/2001, muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1915/2003, millega muudetakse Euroopa parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) 999/2001 lammaste ja kitsede importimise ja nendega kauplemise ning veiste, lammaste ja kitsede transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate kinnitamisele järgnevate meetmete osas,13 kehtestatakse uued sätted lammaste ja kitsede skreipi likvideerimise kohta.
Regulation (EC) No XXX/2006 of the European Parliament and of the Council of … on food additives3, Regulation (EC) No YYY/2006 of the European Parliament and of the Council of … on food enzymes4 and Regulation (EC) No ZZZ/2006 of the European Parliament and of the Council of … on food flavourings and certain food ingredients with flavouring properties5 lay down harmonised criteria and requirements concerning the assessment and authorisation of these substances.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr XXX/2006 toidu lisaainete kohta,3 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr YYY/2006 toiduensüümide kohta4 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr ZZZ/2006 lõhna- ja maitseainete ning teatavate lõhna- ja maitseomadustega toidu koostisosade kohta5 määratakse kindlaks ühtsed kriteeriumid ja nõudmised nende ainete hindamiseks ja neile lubade andmiseks.
Regulation (EC) No XXX/2006 of the European Parliament and of the Council of … on food additives3, Regulation (EC) No YYY/2006 of the European Parliament and of the Council of … on food enzymes4 and Regulation (EC) No ZZZ/2006 of the European Parliament and of the Council of … on food flavourings and certain food ingredients with flavouring properties5 lay down harmonised criteria and requirements concerning the assessment and authorisation of these substances.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr XXX/2006 toidu lisaainete kohta,3 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr YYY/2006 toiduensüümide4 kohta ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr ZZZ/2006 lõhna- ja maitseainete ning teatavate lõhna- ja maitseomadustega toidu koostisosade kohta5 määratakse kindlaks ühtsed kriteeriumid ja nõudmised nende ainete hindamiseks ja neile lubade andmiseks.
Regulation (EC) No Ö 1528/2007 is Õ repealed.
Määrus (EÜ) nr Ö 1528/2007 Õ tunnistatakse kehtetuks.
Regulation (EC) No ……./2005 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr ……./2005 muudetakse järgmiselt:
Regulation (EC) No.1905/2006
Määrus (EÜ) nr 1905/2006
Regulation (EC) No1006/20081 (the ‘FAR’) deals with authorisations of Union vessels to fish outside Union waters and authorisations granted to third country fishing vessels to operate in Union waters.
Määruses (EÜ) nr 1006/20081 (edaspidi „kalapüügilubade määrus”) käsitletakse liidu laevadele liidu vetest väljaspool toimuvaks püügitegevuseks antavaid lubasid ning kolmandate riikide kalalaevadele liidu vetes toimuvaks püügitegevuseks antavaid lubasid.
Regulation (EC) No851/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004,
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. aprilli 2004. aasta määrus (EÜ) nr 851/2004,
Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council(3) of 26 May 2003 establishes a common classification of territorial units for statistics (Nomenclature of territorial units for statistics NUTS) in order to enable the collection, compilation and dissemination of harmonised regional statistics in the EU.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. mai 2003. aasta määrusega (EÜ) nr 1059/20033 on kehtestatud ühine statistiliste territoriaalüksuste liigitus (Nomenclature of territorial units for statistics ehk NUTS), et võimaldada ühtlase piirkondliku statistika kogumist, koostamist ja levitamist ELis.
Regulation (EC) No 1080/2006 is hereby repealed.
Määrus (EÜ) nr 1080/2006 tunnistatakse kehtetuks.
Regulation (EC) No 1080/2006 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1080/2006 vastavalt muuta,
Regulation (EC) No 1081/2006 is hereby repealed with effect from 1 January 2014.
Määrus (EÜ) nr 1081/2006 tunnistatakse kehtetuks alates 1. jaanuarist 2014.
Regulation (EC) No 1084/2006 is hereby repealed.
Määrus (EÜ) nr 1084/2006 tunnistatakse kehtetuks.
Regulation (EC) No 110/2008 is repealed.
Määrus (EÜ) nr 110/2008 tunnistatakse kehtetuks.
Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council9 has proved successful in regulating the spirit drinks sector.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 110/20089 on osutunud piiritusjookide sektori reguleerimisel edukaks.
Regulation (EC) No 1107/20061 concerning the rights of disabled persons and persons with reduced mobility when travelling by air (‘the Regulation’) was adopted by the European Parliament and the Council on 5 July 2006.
Euroopa Parlament ja nõukogu võtsid 5. juulil 2006 vastu määruse (EÜ) nr 1107/20061 puudega ja liikumispuudega isikute õiguste kohta lennureisi puhul (edaspidi „määrus”) [mõiste „liikumispuudega isik” on muutunud; uus mõiste „piiratud liikumisvõimega isik”].
Regulation (EC) No 1211/2009 is repealed.
Määrus (EÜ) nr 1211/2009 tunnistatakse kehtetuks.
Regulation (EC) No 1211/2009 set up the Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) and the Office and the tasks of each.
Määrusega (EÜ) nr 1211/2009 loodi Elektroonilise Side Euroopa Reguleerivate Asutuste Ühendatud Amet (BEREC) ja büroo ning määrati kindlaks kummagi ülesanded.
Regulation (EC) No 1257/1999 is repealed with effect from 1 January 2007.
Määrus (EÜ) nr 1257/1999 tunnistatakse 1. jaanuarist 2007 kehtetuks.
Regulation (EC) No 1284/98
määrus (EÜ) nr 1284/98
Regulation (EC) No 1290/2005 and the provisions adopted for the application thereof shall apply to the expenditure incurred by the Member States in carrying out obligations under this Regulation.
Käesolevas määruses sätestatud kohustuste täitmisest tulenevate liikmesriikide kulutuste suhtes kohaldatakse määrust (EÜ) nr 1290/2005 ja selle rakendussätteid.
Regulation (EC) No 1321/2004 needs to be amended explicitly and quickly for the following reasons:
Määrust (EÜ) nr 1321/2004 on selgesõnaliselt ja kiiresti vaja muuta järgmistel põhjustel.
Regulation (EC) No 1321/2004 should be amended accordingly,
Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1321/2004 vastavalt muuta,
Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and the Council10 also applies to spirit drinks.
Piiritusjookide suhtes kohaldatakse ka Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1334/200810.
Regulation (EC) No 1340/2008
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1340/2008
Regulation (EC) No 1340/2008 is repealed.
Määrus (EÜ) nr 1340/2008 tunnistatakse kehtetuks.
Regulation (EC) No 1493/1999 is hereby repealed.
Määrus (EÜ) nr 1493/1999 tunnistatakse kehtetuks.
Regulation (EC) No 1506/98
Määrus (EÜ) nr 1506/98
Regulation (EC) No 1506/98 is repealed.
Määrus (EMÜ) nr 1506/98 tunnistatakse kehtetuks.
Regulation (EC) No 153/2002 is repealed.
Määrus (EÜ) nr 153/2002 tunnistatakse kehtetuks.
Regulation (EC) No 1592/2002 and Regulation (EC) No 216/2008 therefore gradually transferred to the Community some competences of the Member States.
Seepärast on määrustega (EÜ) nr 1592/2002 ja (EÜ) nr 216/2008 antud ühendusele järk-järgult üle mõned liikmesriikide pädevusse kuuluvad küsimused.
Regulation (EC) No 1782/2003 should therefore be amended accordingly,
Seega tuleks määrust (EÜ) nr 1782/2003 vastavalt muuta,
Regulation (EC) No 1905/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 establishing a financing instrument for development cooperation
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1905/2006, 18. detsember 2006, millega luuakse arengukoostöö rahastamisvahend.
Regulation (EC) No 2004/2003 of the European Parliament and of the Council of 4 November 2003 on the regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding21 lays down, inter alia, rules governing the financing of political parties at European level from the Union budget.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. novembri 2003. aasta määrusega (EÜ) nr 2004/2003 Euroopa tasandi erakondi reguleerivate määruste ja erakondade rahastamise eeskirjade kohta21 nähakse muu hulgas ette eeskirjad Euroopa tasandi erakondade rahastamiseks Euroopa Liidu eelarvest.
Regulation (EC) No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council36 should be amended to include a reference to this Directive in its Annex so as to facilitate cross-border cooperation on enforcement of this Directive.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 2006/200436 tuleks muuta ning lisada selle lisasse viide käesolevale direktiivile, et hõlbustada piiriülest koostööd käesoleva direktiivi jõustamisel.
Regulation (EC) No 21/2004
Määrus (EÜ) nr 21/2004
Regulation (EC) No 21/2004 is repealed.
Määrus (EÜ) nr 21/2004 tunnistatakse kehtetuks.
Regulation (EC) No 21/2004 should therefore be amended in order to lay down the procedures for the establishment of the date on which EID of sheep and goats shall become obligatory.
Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 21/2004 muuta, et sätestada lammaste ja kitsede kohustusliku EID kuupäeva kehtestamise kord.
Regulation (EC) No 2111/2005 of the European Parliament and of the Council14 imposes a duty on the Agency to communicate all information that could be relevant for the updating of the list of air carriers which, for safety reasons, are subject to an operating ban in the Union.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 2111/200514 kohustatakse ametit edastama komisjonile kogu teabe, mis võib olla asjakohane selliste lennuettevõtjate nimekirja ajakohastamisel, kelle suhtes kohaldatakse liidus ohutuse tagamiseks tegevuskeeldu.
Regulation (EC) No 2271/96 is repealed.
Määrus (EÜ) nr 2271/96 tunnistatakse kehtetuks.
Regulation (EC) No 2422/2001 created the European Community Energy Star Board (ECESB) as an advisory body composed of representatives of manufacturers, experts, traders, consumers and environmentalists in the Member States to evaluate the programme's implementation and propose new technical specifications to reduce the energy consumption of office equipment.
Määrusega (EÜ) nr 2422/2001 loodi Euroopa Ühenduse Energy Stari Komisjon (ECESB) kui nõuandev organ, kuhu kuuluvad liikmesriikide tootjate, ekspertide, kauplejate, tarbijate ja keskkonnakaitsjate esindajad, kes hindavad programmi rakendamist ja teevad ettepanekuid uute tehniliste nõuete kohta, et vähendada kontoriseadmete energiatarbimist.
Regulation (EC) No 2560/2001 is repealed.
Määrus (EÜ) nr 2560/2001 tunnistatakse kehtetuks.
Regulation (EC) No 2725/2000 and Regulation (EC) No 407/2002 are Ö (EU) No 603/2013 is Õ repealed with effect from 20 July 2015 ð […] ï .
Määrus (EÜ) nr 2725/2000 ja määrus (EÜ) nr 407/2002 (EL) No 603/2013  tunnistatakse kehtetuks alates 20. juuli 2015 ð […] ï.
Regulation (EC) No 338/97 contains provisions for which such a delegation of power or such a conferral of implementing powers would be opportune.
Määrus (EÜ) nr 338/97 sisaldab sätteid, mille suhtes volituste delegeerimine või rakendamisvolituste andmine oleks otstarbekas.
Regulation (EC) No 385/96 is repealed.
Määrus (EÜ) nr 385/96 tunnistatakse kehtetuks.
Regulation (EC) No 417/2002 contains a provision with regard to which such a delegation of power would be opportune.
Määrus (EÜ) nr 417/2002 sisaldab sätet, mille suhtes selline volituste delegeerimise oleks otstarbekas.
Regulation (EC) No 443/2009 substantiates this longer-term view by setting a target of 95 g CO2/km as average emissions for the new car fleet.
Määruses (EÜ) nr 443/2009 on kõnealust pikemaajalist seisukohta arvesse võetud ja kehtestatud uute autode keskmiseks heitetasemeks 95 g CO2/km.
Regulation (EC) No 531/2012 of the European Parliament and of the Council23 complements and supports, in so far as Union-wide roaming is concerned, the rules provided for by the regulatory framework for electronic communications and establishes certain tasks for BEREC.
Seoses kogu liitu hõlmava rändlusega on Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 531/201223 täiendatud elektroonilise side reguleeriva raamistikuga ette nähtud eeskirju ja toetatud nende rakendamist ning sätestatud teatavad BERECi ülesanded.
Regulation (EC) No 562/2006
Määrus (EÜ) nr 562/2006
Regulation (EC) No 562/2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code), as regards the implementing powers conferred on the Commission
määruse (EÜ) nr 562/2006 (millega kehtestatakse isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad (Schengeni piirieeskirjad)) sätteid, milles käsitletakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlust
Regulation (EC) No 562/2006 is hereby amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 562/2006 muudetakse järgmiselt:
Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 562/2006
Regulation (EC) No 659/1999 is repealed.
Määrus (EÜ) nr 659/1999 tunnistatakse kehtetuks.
Regulation (EC) No 673/2005 is repealed.
Määrus (EÜ) nr 673/2005 tunnistatakse kehtetuks.