natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rear swing-out (Points 6 and 7 of Part C of Annex I to Regulation (EU) No 1230/2012): …
Tagumine väljapööre (määruse (EL) nr 1230/2012 I lisa C osa punktid 6 ja 7):
Reasonable accommodation means "necessary and appropriate modification and adjustments not imposing a disproportionate or undue burden, where needed in a particular case, to ensure to persons with disabilities the enjoyment or exercise on an equal basis with others of all human rights and fundamental freedoms" (Article 2 of CRPD)".
Mõistlikud abinõud – „vajalikud ja asjakohased teisendused ja kohandused, mis ei ole ebaproportsionaalselt ega liigselt koormavad ning on konkreetsel juhul vajalikud, et tagada puuetega inimestele kõigi inimõiguste ja põhivabaduste teostamine või kasutamine teistega võrdsetel alustel” (puuetega inimeste õiguste konventsiooni artikkel 2).
reasonable grounds exist to consider that the consultation may substantially contribute to the prevention, detection or investigation of any of the criminal offences in question, in particular where there is a substantiated suspicion that the suspect, perpetrator or victim of a terrorist offence or other serious criminal offence falls under a category covered by this Regulation.
on põhjendatud alus arvata, et päringu tegemine võib oluliselt kaasa aidata mõne asjaomase kuriteo ennetamisele, avastamisele või uurimisele, eeskätt põhjendatud kahtluse korral, et terroriaktis või muus raskes kuriteos kahtlustatav isik või selle toimepanija või ohver kuulub käesoleva määrusega hõlmatud isikute kategooriasse.
Reasonably assured and recoverable known uranium resources at competitive prices can sustain the requirements of the nuclear industry for at least the next 85 years at current levels of consumption.
Piisavalt tagatud, taaskasutatavad ja konkurentsivõimelise hinnaga uraaniressursid võivad praeguse tarbimistaseme juures rahuldada tuumatööstuse vajadusi vähemalt järgmise 85 aasta jooksul.
Reasons for the fact that, more than fifteen years after the application of the relevant Directive, this approach does not seem to have led to a broad emergence of pan-European satellite broadcasting services also need to be considered.55
Ka on vaja vaagida põhjusi, miks ei ole see lähenemine siiani, kui asjakohast direktiivi on kohaldatud rohkem kui 15 aastat, ikka veel viinud laialdase üleeuroopaliste satelliitedastuse teenuste tekkimiseni55.
Rebalancing of EU R &amp; D funding programmes
uuesti tasakaalustada ELi teadus- ja arendustegevuse rahastamisprogrammid;
Rebrand PRISM to something more relevant and memorable, a proposed suggestion such as DO-IT or PERFECT-IT would complement SOLVIT, but has to be relevant in all languages.
PRISMi imago muutmine nõuab ka arusaadavamat ning meeldejäävamat nime, välja on pakutud variante nagu DO-IT või PERFECT-IT, mis oleksid moodustatud SOLVITi eeskujul; antud nimi peaks aga olema arusaadav kõigis keeltes.
Rebuild the attractiveness of industry and manufacturing base in Europe and innovate the competitive factors from design to deliver (priority 6) (own-initiative opinion) (A-12) (6+6) (CCMI-1st half 2013)
Euroopa tööstuse ja tootmisbaasi atraktiivsuse taastamine ja uuendamine tänu konkurentsivõime teguritele arendusest teostuseni (6. prioriteet) (omaalgatuslik arvamus) (A-12–6+6) (CCMI – 2013. aasta 1. poolaasta)
Recalling that by far the largest part of publicly funded R &amp; D is carried out within or financed by Member States, the EESC repeats its appeal for a coordinated procedure between the EU-Member States in order to fully exploit the R &amp; D potential of the Member States, together with support from the Community R &amp; D Framework Programme.
Meenutades, et liikmesriigid viivad ellu või rahastavad ülekaalukalt suurimat osa riiklikest vahenditest rahastatud teadus- ja arendustegevusest, kordab komitee oma üleskutset luua liikmesriikide vahel kooskõlastatud menetlus liikmesriikide teadus- ja arendustegevuse potentsiaali täielikuks ärakasutamiseks ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse raamprogrammi toetusel.
Recalling that Europe is a Maritime Continent with almost 70,000 km of coastline,
Meenutades, et Euroopa on mereline kontinent, mille rannajoone pikkus on peaaegu 70 000 kilomeetrit,
Recalling that financial and technical assistance for the implementation of Article 11b of the ACP-EU Partnership Agreement will be financed by specific instruments other than those intended for the financing of the ACP-EU Cooperation, activities developed under these provisions need to be approved by prior specified budgetary management procedures.
Tuleb meeles pidada, et AKV–ELi partnerluslepingu artikli 11b rakendamiseks ette nähtud finants- ja tehnilist abi rahastatakse muudest konkreetsetest vahenditest ja mitte AKV–ELi koostöö rahastamiseks ette nähtud vahenditest; seetõttu peab nende sätete alusel väljatöötatavad meetmed heaks kiitma eelnevalt määratletud eelarvehaldusmenetluse kaudu.
Recalling that in early 2008, the cost of the climate and energy package was estimated to be €70 billion, or 0.45% of GDP in 2020.
Tuleb meenutada, et 2008. aasta alguses hinnati kliima- ja energiapaketi maksumuseks 70 miljardit eurot ehk 0,45 % SKPst 2020. aastal.
Recalling that the maritime regions of the European Union account for some 40% of its GDP and of its population,
meenutades, et Euroopa Liidu merenduspiirkondadega on seotud ligikaudu 40 % tema SKTst ja elanikkonnast,
recalls its intention to modernise State aid rules, as announced in its Communication on State Aid Modernisation37, including the R &amp; D &amp; I-Framework, to support the implementation of the Europe 2020 strategy for growth and to enhance the quality of public spending.
tuletab meelde oma kavatsust ajakohastada riigiabieeskirju (nagu teatatud riigiabi ajakohastamist käsitlevas komisjoni teatises37), samuti teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni raamistikku, toetada strateegia „Euroopa 2020” rakendamist ning tõsta riikliku rahastamise kvaliteeti.
recalls that future public investment should not be considered as expenditure for the calculation of the budget deficit under the EU budget rules, and calls for balancing surpluses in some Member States with shortfalls in others;
tuletab meelde, et tulevased avaliku sektori investeeringud tuleks ELi eelarve-eeskirjade kohaselt tehtavatest puudujäägi arvutusest välja jätta ning kutsub üles juhtima tasakaalukalt vahendite ülejääki mõnes liikmesriigis ja puudujääki teistes liikmesriikides;
Recap of the procedures for adaptation to the regulatory procedure with scrutiny in 2007 and 2008
Ülevaade 2007. ja 2008. aasta menetlustest õigusaktide kohandamiseks kontrolliga regulatiivmenetlusega
Recapitalisation measures amounted to € 231 billion33 corresponding to 2% of the EU-27 GDP.
Rekapitaliseerimismeetmete maksimumsuma ulatub 231 miljardi euroni,33 mis moodustab 2 % kõikide ELi liikmesriikide SKPst.
Recast and simplify the legislation on promotion and information to propose measures with higher EU added value and designed to address the needs of the different markets (e.g.: need of more information on internal market or need to facilitate access to external markets).
Uuesti sõnastada ja lihtsustada teavitamist ja müügiedendust käsitlevaid õigusakte, et teha ettepanekuid meetmeteks, millel oleks suurem ELi tasandi lisaväärtus ja mis oleksid loodud vastama erinevate turgude vajadustele (nt vajadus saada rohkem infot siseturu kohta või vajadus lihtsustada juurdepääsu välisturgudele).
Recast of Council Regulation (EC) No 850/98 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms
Nõukogu määruse (EÜ) nr 850/98 (kalavarude kaitsest noorte mereorganismide kaitseks võetud tehniliste meetmete kaudu) uuestisõnastamine
Recast of Regulation 766/2008 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 515/97 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs and agricultural matters
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 766/2008 (millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 515/97 liikmesriikide haldusasutuste vastastikusest abist ning haldusasutuste ja komisjoni vahelisest koostööst tolli- ja põllumajandusküsimusi käsitlevate õigusaktide nõutava kohaldamise tagamiseks) uuestisõnastamine
Recast of the Dublin III Regulation
Dublini III määruse uuestisõnastamine
Recast of the Dublin III Regulation
„Dublini III määruse uuestisõnastamine“
Recent arrivals from the EU-10 have mostly gone into manufacturing, construction, hotels, restaurants, business related services and private households (Table 3).
Hiljuti EL 10 liikmesriikidest saabunud isikud töötavad peamiselt tootmises, ehituses, hotellides, restoranides, ettevõtlusega seotud teeninduses ja kodumajapidamistes (tabel 3).
Recent calculations give a projected consumption of 1678 Mtoe in 2020.
Hiljutiste arvutuste kohaselt on 2020. aasta tarbimisprognoos 1678 Mtoe.
Recent data from the OECD-EC Survey on Adult Skills (PIAAC) show that about 20% of the working-age population have only low basic skills (literacy and numeracy), and in some countries (France, Spain, Italy) this proportion is even higher.
Hiljutised andmed OECD ja EÜ täiskasvanute oskusi käsitlevast uuringust (PIAAC) osutavad sellele, et ligikaudu 20 %-l tööealisest elanikkonnast on ainult madal põhikvalifikatsioon (kirja- ja arvutusoskus) ning mõnes riigis (Prantsusmaa, Hispaania, Itaalia) on see näitaja isegi veel kõrgem.
Recent data show that across all ethnic and migrant groups surveyed, 82 % of those who were discriminated against did not report their experience33.
Värsked andmed näitavad, et kõigis uuritud etnilistes ja sisserändajate rühmades kõigist diskrimineeritutest 82 % jätsid neile osaks saanud diskrimineerimisest teatamata33.
Recent data11 show that about 20% of the working-age population have only very low skills, and in some countries (Spain, Italy) this proportion is even higher.
Hiljutised andmed11 osutavad sellele, et ligikaudu 20 %-l tööealisest elanikkonnast on ainult väga madal kvalifikatsioon ja mõnes riigis (Hispaania, Itaalia) on see näitaja isegi veel kõrgem.
Recent developments in the expression of the nutrition declaration, other than per 100g/100ml/portion, by some Member States and organisations in the food sector suggest that consumers like such schemes as they can help them make informed choices quickly.
Viimasel ajal mõnes liikmesriigis ja mõne toiduainetetööstuse sektori poolt kasutusele võetud toitumisalase teabe väljendamise uudne viis – mitte kujul 100 g / 100 ml/portsjoni kohta – on näidanud, et tarbijaile selline süsteem meeldib, sest selle abil saab kiiresti teha teadlikke otsuseid.
Recent discussions on the service provider Uber have launched a public debate about the changing nature of employment relations which has been increasing in Europe since the beginning of the crisis in 2008.
Hiljutised arutlused teenuseosutaja Uberi teemal on käivitanud avaliku arutelu töösuhete muutuva olemuse üle, mis on Euroopas üha levinum alates 2008. aasta kriisi algusest.
Recent efforts in the area of tackling corruption include the law on transparency, public access to information and good governance, adopted in December 2013, as well as two draft bills on supervision of party funding and accountability of high ranking officials.
Korruptsioonivastase võitluse viimaste meetmete hulka kuuluvad 2013. aasta detsembris vastu võetud seadus, milles käsitletakse läbipaistvust, üldsuse juurdepääsu teabele ja head valitsemistava, ning kaks seaduse eelnõu erakondade rahastamise järelevalve kohta ja kõrgete ametnike aruandekohusluse kohta.
Recent empirical studies carried out by Ca’ Foscari University in Venice have revealed that the risk of poor information ("disclosure risk") has contributed on average to 37% of European share market volatility over the past 15 years, with no substantial difference between the various sectors.
Ülikooli Università Ca’ Foscari Venezia empiirilistes uuringutes on tõestatud, et halva informeerituse risk (teaberisk) on tekitanud keskmiselt 37 % Euroopa aktsiaturgude viimase 15 aasta volatiilsusest ja eri tegevusvaldkondades ei ole siinkohal olulisi erinevusi.
Recent European Parliament Eurobarometer surveys (Standard EB 74.3 on Energy of 31 January 2011 and Special EB 75.1 of 19 April 2011) show that (i) Europeans believe in European added value here and would prefer a Community approach; and that (ii) their concerns mirror the major challenges outlined above, in the following order: price stability, renewable energy and security of energy supply.
Euroopa Parlamendi hiljutistest eurobaromeetri küsitlustest (31. jaanuari 2011. aasta standardküsitlus nr 74.3 energia teemal ja 19. aprilli 2011. aasta eriküsitlus nr 75.1) selgub järgmine: a) eurooplased usuvad Euroopa lisaväärtusesse ja soosivad ELi tasandi probleemikäsitlusi, b) nad jagavad punktis 2.1 loetletud muresid ehk tähtsuse järjekorras hinnastabiilsuse, taastuvenergia ja energia tarnekindluse muret.
Recent evidence from the OECD shows that, on average, the projected gain from full convergence in participation rates is an increase of 12.4% in GDP per capita by 2030 in the EU.
OECD hiljutised andmed näitavad, et keskmiselt on ELis osalusmäärade täielikust lähenemisest saadav hinnanguline tulu 12,4 %-line SKP kasv inimese kohta aastaks 2030.
Recent examples include (in 2006 and 2009) major energy shortages due to disruption of supply from Russia, and the earlier 1970s oil shortages.
Hiljutised näited sellest on 2006. ja 2009. aasta suur energiapuudus, kui tarned Venemaalt olid häiritud, ning varasem, 1970. aasta naftapuudus.
Recent expenditure overruns have been contrary to the policy advice in the Council opinions on the 2006 updated SCPs and, for the euro-area countries, the commitments made in spring 2007, notably “to implement their 2007 budget as planned, avoiding expenditure overruns and using unexpected extra revenues for deficit and debt reduction”. 3
Hiljutised ülekulud on olnud vastuolus uuendatud stabiilsuse ja kasvu pakti käsitlevas nõukogu 2006. aasta arvamuses esitatud soovitusega ja euroala riikide poolt 2007. aastal võetud kohustustega, eelkõige kohustusega „rakendada 2007. aasta eelarvet kavandatu kohaselt, vältides ülekulusid ja kasutades ootamatuid lisatulusid eelarvepuudujäägi ja valitsemissektori võla vähendamiseks”.3
Recent falls in demand and production have made the situation worse and average overcapacity in Europe is estimated to be at least 20%.
Hiljutine nõudluse ja tootmise vähenemine on olukorda veelgi halvendanud ja keskmine üleliigne tootmisvõimsus Euroopas on hinnanguliselt vähemalt 20 %.
Recent figures show female unemployment at its highest level in 23 years across Europe.
Uusimad andmed näitavad, et kogu Euroopas on praegu naiste töötus saavutanud 23 aasta kõrgeima taseme.
Recent funding strains and continuous pressure to increase capital have raised concerns that banks could excessively reduce credit supply (Graph 6).
Hiljutised rahastamisega seotud pinged ja pidev surve omakapitali suurendada on tekitanud muret, et pangad võivad laenude andmist liigselt vähendada (joonis 6).
Recent immigrants1 have made a significant contribution to overall economic and employment growth in the EU since 2000, addressing labour and skill shortages and increasing labour market flexibility.
Hiljuti saabunud sisserändajad1 on alates 2000. aastast andnud ELi tööhõive tõusu ja majanduskasvu märkimisväärse panuse, aidates vähendada tööjõu ja oskustöötajate põuda ning suurendades tööturu paindlikkust.
Recent increases in inflation have been due in large part to higher energy and food prices, which account on average for about 10% and 20% of household spending, respectively.
Inflatsiooni hiljutise suurenemise on põhjustanud eelkõige energia ja toiduainete hinnatõus, mis moodustab keskmiselt vastavalt 10 % ja 20 % leibkondade kuludest.
Recent IWMI studies have calculated that a minimum of 1 000 litres, and possibly as much as 4 000 litres of water are needed to produce one litre of biofuel, depending on the type of product and the area of production.
Rahvusvahelise Veemajanduse Instituudi uusimate uuringute arvutuste kohaselt on 1 liitri biokütuse tootmiseks vaja vähemalt 1000–4000 liitrit vett sõltuvalt tootmisviisist ja –piirkonnast.
Recent major crises affected a considerable number of EU citizens in third countries (for instance in Libya, Egypt and Bahrain after the democratic uprisings in spring 2011; Japan after the earthquake in March 2011; Haiti after the earthquake in January 2010; Iceland's volcanic ash cloud in spring 2010)8 and showed the need for consular protection regardless of an EU citizen's nationality.
Hiljutised suuremad kriisid mõjutasid märkimisväärset arvu ELi kodanikke kolmandates riikides (nt Liibüas, Egiptuses ja Bahrainis pärast 2011. aasta kevade rahutusi; Jaapanis pärast märtsis 2011 toimunud maavärinat, Haitil pärast jaanuaris 2010 toimunud maavärinat, Islandi vulkaanilise tuha pilve tõttu 2010. aasta kevadel)8 ning osutasid konsulaarkaitse vajadusele sõltumata ELi kodaniku rahvusest.
Recent movers from Bulgaria and Romania tend to work predominantly (Table A6) in construction (21.2 %)16, private households (17.5 %) and accommodation and food service activities (14.2 %).
Hiljuti Bulgaariast ja Rumeeniast saabunud isikud tavatsevad töötada peamiselt (tabel A6) ehituses (21,2 %),16 kodumajapidamistes (17,5 %) ning majutus- ja toitlustusvaldkonnas (14,2 %).
Recent price developments along the food supply chain, EU-27
Hindade hiljutine areng toiduainete tarneahelas EL 27 riikides
Recent progress towards the 3% target results mainly from policies at EU and Member State level.
3 % eesmärgi täitmiseks tehtud viimased edusammud tulenevad peamiselt ELi ja liikmesriikide meetmetest.
Recent reductions in early school leaving due to the crisis, together with demographic projections, cast doubt on the ability of the EU to decrease the share of early leavers to less than 10% by 2020.
Asjaolu, et varakult koolist lahkujate hulk vähenes kriisi tõttu, ning demograafiline prognoos seavad kahtluse alla ELi suutlikkuse viia varakult koolist lahkujate hulk 2020. aastaks allapoole 10 % piiri.
Recent reports suggest that when fully implemented, current measures should achieve energy savings of about 13% by 202040.
Hiljutiste aruannete kohaselt peaks praeguste meetmete täieliku rakendamise korral saavutama 13 %-lise energiasäästu aastaks 202040.
Recent research confirms that a stabilisation towards 450 ppmv CO2 eq. has a 50 % chance of attaining 2C objective.
Hiljutised uuringud kinnitavad, et stabiliseerumisel 450 miljondikku mahuosa CO2-ekvivalente juures on 2 °C eesmärgi saavutamiseks olemas 50%-line võimalus.
Recent revisions have aligned the Financial Regulation on the results of the negotiation to the MFF 2014-2020 (2013 revision) as well as to the new Procurement Directive (2015 revision).
Viimaste läbivaatamistega on finantsmäärus viidud läbirääkimiste tulemuste poolest kooskõlla 2014.–2020. aasta finantsraamistikuga (2013. aasta läbivaatamine) ja uue riigihangete direktiiviga (2015. aasta läbivaatamine).
Recent scientific evidence shows that malnutrition hampers development efforts and undermines economic growth, with up to 3% of GDP loss.
Hiljutistest teaduslikest tõenditest nähtub, et alatoitumine tõkestab arenguks tehtavaid pingutusi ja õõnestab majanduskasvu, võides tuua kaasa SKP kuni 3 %-lise vähenemise.
Recent statistics show that 70 per cent of delays are generated by turnarounds at airports.
Viimased andmed näitavad, et 70 protsenti viivitustest lennujaamas on seotud lennu teenindamisega.
Recent studies (Leo – Reinstaller – Unterlass, 2007, Van Pottelsberghe, 2008) show that the R &amp; D spending of most "old" Member States is near to what would be expected given their sectoral structure, whereas the R &amp; D spending of most "new" Member States is lower than expected (i.e. below the 45° line, see Figure 1).
Uuemad teadustööd (Leo - Reinstaller – Unterlass, 2007, Pottelsberghe, 2008) näitavad, et enamikus „vanades“ liikmesriikides ületavad teadus- ja arendustegevuse kulutused veidi taset, mida võiks oodata sektorite struktuuri alusel ning samas jäävad enamikus „uutes“ liikmesriikides need kulutused oodatust madalamaks (vt joonis 1, allpool 45° joont).
Recent studies have shown that 500 000 businesses were involved in non-cash payment fraud in the European Union in 2006, in respect of 10 million fraudulent transactions, leading to the loss of around EUR 1 billion – almost twice the 2005 figure.
Hiljutised uuringud näitavad, et 2006. aastal esines Euroopa Liidus 500 000 pettusega seonduvat kaubandustehingut, mis teostati muu maksevahendiga kui sularaha, ning 10 miljonit võltstehingut, mille kahju oli ligikaudu miljard eurot, mis on peaaegu kaks korda suurem kui 2005. aastal.
Recent studies have shown that the GSMC will need 16 staff members in 2012 and then 28 in 2013.
Viimaste uuringute kohaselt vajab turvaseirekeskus alates 2012. aastast 16 töötajat ja alates 2013. aastast 28 töötajat.
Recent studies on the development of the shadow economy estimated that these reached levels as high as 24.3% of GDP in 2012.76 A former head of investigations of the anti-fraud squad (SDOE) stated in 2011 that Greece is able to collect only 20% of fines imposed for tax evasion.
Endine pettustevastase rühma (SDOE) ülemuurija märkis 2011. aastal, et Kreeka suudab maksudest kõrvalehoidumise eest määratud trahvidest sisse nõuda ainult 20 %.
Recent studies point to an increasing risk of exceeding the 2°C objective with GHG concentrations levels beyond 450 parts per million volume CO2 equivalent (ppmv CO2 eq.).
Hiljutised uuringud viitavad järjest suuremale ohule, et 2 °C piir ületatakse ning kasvuhoonegaaside kontsentratsioon on suurem kui 450 miljondikku mahuosa (CO2 ekvivalenti).
Recent studies suggest that this capacity can be exploited to reduce energy consumption of buildings in the EU by up to 17% and to reduce carbon emissions in transport logistics by up to 27%7.
Viimased uuringud on näidanud, et sellega on võimalik vähendada ehitiste energiatarbimist ELis kuni 17 % ja süsinikdioksiidi heitkoguseid transpordilogistikas kuni 27 %7.
Recent trends show a uniform decline according to the econometric models, apart from a slight increase in 2009 when the economic crisis was at its height, but with a rapid recovery subsequently between 2010 and 2012 (Table 3).
Hiljutised arengusuunad näitavad ökonomeetriliste mudelite järgi siiski ühtlast langust, v.a väikene tõus majanduskriisi tippajal 2009. aastal, kuid samas toimus 2010.–2012. aastal kiire taastumine (vt tabel 3).
Recent work carried out by the Commission2 services, building up on CPB estimates, indicates that a 25% administrative cost reduction may yield significant benefits of up to 1.5% - or some € 150 billion - in the level of GDP3.
Komisjoni talituste hiljutises CPB hinnangutel põhinevas töös2 osutatakse, et halduskulude vähendamine 25% võrra võib anda märkimisväärse SKT tõusu – kuni 1,5% või ligikaudu 150 miljardit eurot.3
Recent work, led by the Climate Impact research Group at Potsdam, Germany, concludes that global GHG emissions must be cut by more than 50% by 2050, relative to 1990 levels, if the risk of exceeding 20C is to be limited to 25% (which is still not an insignificant risk).
Kliimamuutuste mõju uurimisrühma juhtimisel Saksamaal Potsdamis tehtud tööst nähtub, et kliima soojenemise 2 °C ületamise riski vähendamiseks 25 %-ni (mis ei ole ikkagi tühine risk) tuleb kasvuhoonegaaside heitkoguseid aastaks 2050 ülemaailmselt vähendada rohkem kui 50 % 1990. aasta tasemega võrreldes.
Recent World Bank estimates put the overall financing gap for developing countries at between USD 350 bn and USD 635 bn.
Maailmapanga hiljutise hinnangu kohaselt on arenguriikide puudujääk kokku 350–635 miljardit USA dollarit.
Recently (in 2002), total spending on education and training in the EU25 was 5.2% - similar to the level in comparable economic spaces.
25-liikmelise Euroopa Liidu kulutused haridusele ja koolitusele hõlmasid 2002. aastal 5,2% SKTst, mis on sarnane võrreldavate majandusruumide vastavate näitajatega.