natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union1 and in particular Article 38 thereof,
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrust (EL, Euratom) nr 966/2012, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju,1 eriti selle artiklit 38,
Regulation (EU, Euratom) No 1141/2014 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 on the statute and funding of European political parties and European political foundations
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL, Euratom) nr 1141/2014, 22. oktoober 2014, mis käsitleb Euroopa tasandi erakondade ja Euroopa tasandi poliitiliste sihtasutuste põhikirja ning rahastamist
Regulation (Euratom) No 3954/87
Määrus (Euratom) nr 3954/87
Regulation (Euratom) No 770/90
Määrus (Euratom) nr 770/90
Regulation (Euratom) No 944/89
Määrus (Euratom) nr 944/89
Regulation 1/2003, the main procedural instrument for the enforcement of Articles 101 and 102 TFEU, entered into force on 1 May 2004.
Määrus 1/2003, mis on peamine menetlusvahend ELi toimimise lepingu artiklite 101 ja 102 jõustamisel, hakkas kehtima 1. mail 2004.
Regulation 1107/2006 has tackled this shortcoming in the current state of affairs by establishing legal obligations concerning both the necessary procedures and the necessary training for the staff to ensure adequate assistance to PRM24.
Määruses (EÜ) nr 1107/2006 on praeguse mitterahuldava olukorra parandamiseks ette nähtud meetmed, mille raames kehtestatakse juriidilised kohustused seoses liikumispuudega isikutele nõuetekohase abi osutamiseks vajaliku korra ja töötajate koolitusega24.
Regulation 1107/2006 partly covers that legal vacuum.
Määrus (EÜ) nr 1107/2006 täidab osaliselt selle õigusliku lünga.
Regulation 1406/2002 has been modified three times since 2002, mainly due to the evolution of the EU's maritime legislation.
Määrust 1406/2002 on alates 2002. aastast muudetud kolm korda, peamiselt ELi meresõidualaste õigusaktide muutmise tõttu.
Regulation 1419/2006 also extends the scope of amends Regulation (EC) No 1/2003 to include cabotage and international tramp services.
Määrusega muudetakse ka määrust (EÜ) nr 1/2003, laiendades selle rakendusala kabotaažile ja rahvusvahelistele trampteenustele.
Regulation 182/20114 (hereafter referred to as the Comitology Regulation), which provides for two procedures: the advisory procedure and the examination procedure;
määrus 182/20114 (komiteemenetluse määrus), millega nähakse ette kaks menetlust: nõuandemenetlus ja kontrollimenetlus;
Regulation 182/20116 (hereinafter referred to as the Comitology Regulation), which provides for two procedures: the advisory procedure and the examination procedure;
määrus 182/20116 (komiteemenetluse määrus), millega nähakse ette kaks menetlust: nõuandemenetlus ja kontrollimenetlus;
Regulation 2015/751 imposes a cap on the size of interchange fees13.
Määrusega 2015/751 kehtestatakse vahendustasudele piirmäärad13.
Regulation 260/2012/EU of the European Parliament and the Council of 14 March 2012 establishing technical and business requirements for credit transfers and direct debits in euros and amending Regulation EC/924/2009 (the "SEPA end-date Regulation")
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 260/2012, 14. märts 2012, millega kehtestatakse eurodes tehtavatele kreedit- ja otsekorraldustele tehnilised ja ärilised nõuded ning muudetakse määrust (EÜ) nr 924/2009 (SEPA lõppkuupäeva määrus)
Regulation 261/2004 on the compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights, and Regulation 1107/2006 on the rights of disabled persons and persons with reduced mobility.
See puudutab määrust nr 261/2004 reisijatele lennureisist mahajätmise korral ning lendude tühistamise või pikaajalise hilinemise eest antava hüvitise ja abi kohta ning määrust nr 1107/2006 puudega ja liikumispuudega isikute õiguste kohta lennureisi puhul.
Regulation 4056/86 provides, under certain conditions and obligations, for a so-called block exemption for agreements, decisions and concerted practices of all or part of the members of one or more liner conferences, as defined in Article 1(3)(b) of Regulation 4056/86, that have as their objective the fixing of rates and conditions of carriage, and that, in addition, cover one or more of the following forms of co-operation:
Määrusega 4056/86 on teatavate tingimuste ja kohustuste täitmisel sätestatud nn grupierand ühe või mitme liinilaevanduskonverentsi (vastavalt määratlusele määruse 4056/86 artikli 1 lõike 3 punktis b) kõikide või osa liikmete kokkulepete, otsuste ja kooskõlastatud tegevuse suhtes, kui nende eesmärk on veohindade ja ‑tingimused kindlaksmääramine ning mis lisaks hõlmavad ühte või mitut järgmist koostöövormi:
Regulation 883/04 improves the social security rights of citizens exercising their rights to free movement.
Määrusega nr 883/2004 parandatakse oma vaba liikumise õigust kasutavate kodanike sotsiaalkindlustusõigusi.
Regulation 883/2004 has a number of Annexes which contain provisions in respect of individual Member States.
Määruses nr 883/2004 on mitu lisa, mis sisaldavad üksikuid liikmesriike käsitlevaid sätteid.
Regulation 883/2004 includes Annexes that contain provisions in respect of individual Member States.
Määruse nr 883/2004 lisad sisaldavad üksikuid liikmesriike käsitlevaid sätteid.
Regulation 883/2004 therefore provides that the contents of its Annexes II (provisions of conventions which remain in force), X (special non-contributory cash benefits) and XI (special provisions for the application of the legislation of the Member States) should be determined before the date of application of the Regulation.
Seepärast nähakse määrusega nr 883/2004 ette, et enne määruse kohaldamise kuupäeva tuleb kindlaks määrata selle II (kehtima jäävad konventsioonide sätted), X (mitteosamakselised rahalised erihüvitised) ja XI lisa (erisätted liikmesriikide õigusaktide kohaldamiseks) sisu.
Regulation [ ] [on the inclusion of greenhouse gas emissions and removals from land use, land use change and forestry into the 2030 climate and energy framework] lays down accounting rules on greenhouse gas emissions and removals relating to land use, land-use change and forestry (LULUCF).
Määruses [ ], [millega lisatakse maakasutusest, maakasutuse muutusest ja metsandusest pärinevad kasvuhoonegaaside heited ja nende gaaside sidumine 2030. aasta kliima- ja energiapoliitika raamistikku], on kehtestatud maakasutusest, maakasutuse muutusest ja metsandusest (LULUCF) pärit heite ja selle sidumise arvestamise eeskirjad.
Regulation Directive reference: Helvetica Regular 7.5 pt, 100% black;
Viide direktiivile määrusele: Helvetica Regular 7,5 pt, 100 % must;
Regulation EC (No) 1071/2009 establishing common rules on access to the occupation of road transport operator;
määrus (EÜ) nr 1071/2009, millega kehtestatakse ühiseeskirjad autoveo-ettevõtja tegevusalal tegutsemise tingimuste kohta;
Regulation EC (No) 1072/2009 on common rules for access to the international road haulage market ;
määrus (EÜ) nr 1072/2009 rahvusvahelisele autoveoturule juurdepääsu käsitlevate ühiseeskirjade kohta;
Regulation No 1231/2010
Määrus (EL) nr 1231/2010
Regulation No 19/65/EEC empowers the Commission to apply Article 101(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union by regulation to certain categories of vertical agreements and corresponding concerted practices falling within Article 101(1) of the Treaty.
Määrus nr 19/65/EMÜ annab komisjonile õiguse kohaldada Euroopa Liidu toimimise lepingu* artikli 101 lõiget 3 teatavat liiki vertikaalsete kokkulepete ja kooskõlastatud tegevuse suhtes, mis kuulub aluslepingu artikli 101 lõike 1 alla.
Regulation No 216/2008 defines 'essential requirements' that set high level objectives and obligations on authorities, persons and organisations in order to achieve the objective of Regulation No 216/2008.
Määruses nr 216/2008 on määratletud „olulised nõuded”, millega kehtestatakse ametiasutustele, isikutele ja organisatsioonidele kõrgetasemelised eesmärgid ja kohustused, et saavutada määruse nr 216/2008 eesmärk.
Regulation No 216/2008 requires EASA to publish an Annual Safety Review15 to inform the public of the general safety level in the field of civil aviation.
Määruse nr 216/2008 kohaselt peab EASA avaldama igal aastal ohutusaruande,15 et teavitada üldsust tsiviillennunduse üldisest ohutustasemest.
Regulation No 996/2010 further reinforces cooperation among SIAs by establishing the European Network of Civil Aviation Safety Investigation Authorities (ENCASIA), composed of the heads of the safety investigation authorities in each of the Member States and/or, in the case of a multimodal authority, the head of its aviation branch, or their representatives.
Määrusega nr 996/2010 tugevdatakse veelgi lennuõnnetuste uurimisorganite vahelist koostööd, luues tsiviillennunduses toimunud õnnetuste uurimisorganite Euroopa võrgustiku, kuhu kuulub iga liikmesriigi lennuõnnetuste uurimisorgani juht ja/või mitme transpordiliigiga tegeleva organi korral selle lennundusharu juht või nende kummagi esindaja.
Regulation No 996/2010 provides the legal basis at EU level for the investigation and prevention of accidents and incidents.
Määrusega nr 996/2010 on ELi tasandil ette nähtud õiguslik alus lennuõnnetuste ja intsidentide uurimiseks ja ärahoidmiseks.
Regulation No 996/2010 requires the setting up of a database of safety recommendations.
Määrusega nr 996/2010 on ette nähtud ohutuse tagamise soovituste andmebaasi loomine.
regulation of creditors' right to obtain compensation of at least 5% of the outstanding amount, in order to deter late payments by public administrations;
seada sisse võlausaldaja õigus saada hüvitist vähemalt 5 % ulatuses tasumata summast, mis paneks riigiasutusi maksmisega hilinemisest hoiduma;
Regulation of EP and Council on a management plan for pelagic stocks in the Baltic Sea
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Läänemere pelaagiliste kalavarude majandamiskava kohta
Regulation of EP and Council concerning the establishment of a programme to support further development towards an IMP
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse programm integreeritud merenduspoliitika edasise arengu toetamiseks
REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
Ö EUROOPA PARLAMENDI JA Õ NÕUKOGU MÄÄRUS
Regulation of the European Parliament and of the Council (EC) No 767/2008 concerning the Visa Information System (VIS) and the exchange of data between Member States on short-stay visas (VIS Regulation).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 767/2008, mis käsitleb viisainfosüsteemi (VIS) ja liikmesriikidevahelist andmevahetust lühiajaliste viisade kohta (viisainfosüsteemi määrus).
Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1060/2009 on credit rating agencies (CRA)
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1060/2009 reitinguagentuuride kohta
Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EU) No 1308/2013 and Regulation (EU) No 1306/2013 as regards the aid scheme for the supply of fruit and vegetables, bananas and milk in the educational establishments
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EL) nr 1308/2013 ning määrust (EL) nr 1306/2013 haridusasutustes puu- ja köögivilja, banaanide ning piima jaotamise toetuskava osas
Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EU) No 912/2010 of 22 September 2010 setting up the European GNSS Agency – amendment of the financial statement.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse 22. septembri 2010. aasta määrust (EL) nr 912/2010 millega luuakse Euroopa GNSSi Agentuur – Finantsselgituse muutmine
Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the Entry/Exit System (EES) to register entry and exit data of third country nationals crossing the external borders of the Member States of the European Union subject to the adoption by the Legislative Authority of the proposal establishing, as part of the Internal Security Fund, the instrument for financial support for external borders and visa (COM(2011)750) and subject to the adoption by the Legislative Authority of the proposal for a Council Regulation laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 (COM(2011)398) and a sufficient level of resources being available under the expenditure ceiling of the pertinent budget heading.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse riiki sisenemise ja riigist lahkumise süsteem Euroopa Liidu liikmesriikide välispiire ületavate kolmandate riikide kodanike riiki sisenemist ja riigist lahkumist käsitlevate andmete registreerimiseks, tingimusel et seadusandja võtab vastu ettepaneku, millega luuakse Sisejulgeolekufondi osana välispiiride ja viisade rahastamisvahend (KOM(2011) 750 lõplik), ja ettepaneku nõukogu määruse kohta, millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2014–2020 (KOM(2011)398), ning et eelarve asjaomase rubriigi kulude ülemmäärade piires on piisavalt vahendeid.
Regulation of the European Parliament and the Council amending Regulation (EC) No 1185/2003 on the removal of fins of sharks on board vessels ("shark finning")
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1185/2003 haiuimede eemaldamise kohta laevade pardal („uimepüük”)
Regulation of the Supply Agency of the European Atomic Energy Community amending the rules of the Supply Agency of 5 May 1960 determining the manner in which demand is to be balanced against the supply of ores, source materials and special fissile materials (OJ L 193 25/7/1975)
Euroopa Aatomienergiaühenduse Tarneagentuuri määrus, millega muudetakse Tarneagentuuri 5. mai 1960. aasta määrust, millega määratakse maakide, lähtematerjalide ja lõhustuvate erimaterjalide nõudmise ja pakkumise tasakaalustamise viis (EÜT L 193, 25.7.1975).
Regulation of the Supply Agency of the European Atomic Energy Community of 5 May 1960 determining the manner in which demand is to be balanced against the supply of ores, source materials and special fissile materials (OJ P 032 11/05/1960)
Euroopa Aatomienergiaühenduse Tarneagentuuri määrus, 5. mai 1960, millega määratakse maakide, lähtematerjalide ja lõhustuvate erimaterjalide nõudmise ja pakkumise tasakaalustamise viis (EÜT P 032, 11.5.1960)
Regulation on the establishment of a European Voluntary Humanitarian Aid Corps
Määrus Euroopa vabatahtliku humanitaarabikorpuse loomise kohta
regulation, e.g. the framework for State aid for the maritime sector, with the Community guidelines revised in 2004 which are intended to promote, in particular, European re-flagging to guarantee greater quality and safety,
määrusandlikus vormis, laevandussektorile antava riigiabi kindlaksmääramine 2004. aastal läbivaadatud „Ühenduse suunistega”, mis on mõeldud „ühenduse lipu all sõitvate laevade ümberkorraldamise” edendamiseks suurema kvaliteedi ja ohutuse tagamise eesmärgil;
Regulations (EC) No 1342/2008 (EC) No 676/2007 are repealed.
Määrused (EÜ) nr 1342/2008 ja (EÜ) nr 676/2007 tunnistatakse kehtetuks.
Regulations (EC) No 247/2006, 320/2006, (EC) No 1405/2006, (EC) No 1234/2007, (EC) No 3/2008 and (EC) No […]/2008[new wine CMO] should therefore be amended accordingly.
(71) Seepärast tuleks määruseid (EÜ) nr 247/2006, (EÜ) nr 320/2006, (EÜ) nr 1405/2006, (EÜ) nr 1234/2007, (EÜ) nr 3/2008 ja (EÜ) nr [...]/2008 [veini uus ühine turukorraldus] vastavalt muuta.
Regulations (EC) No 680/2007 + (EU) No 670/2012
Määrused (EÜ) nr 680/2007, (EL) nr 670/2012
Regulations (EC) No 680/2007, (EU) No 670/2012
Määrused (EÜ) nr 680/2007, (EL) nr 670/2012
Regulations (EC) Nos 165/94 and 78/2008 are hereby repealed.
Määrused (EÜ) nr 165/94 ja (EÜ) nr 78/2008 tunnistatakse kehtetuks.
Regulations (EC) No 1905/2006, (EU) Nos 233/2014 and 236/2014
Määrused (EÜ) nr 1905/2006, (EL) nr 233/2014 ja (EL) nr 236/2014
Regulations (EC) No 2200/96, (EC) No 2201/96, (EC) No 2826/2000 and (EC) No 1782/2003 should be amended accordingly.
Seetõttu tuleks määrusi (EÜ) nr 2200/96, (EÜ) nr 2201/96, (EÜ) nr 2826/2000 ja (EÜ) nr 1782/2003 vastavalt muuta.
Regulations (EEC) No 1883/78, (EEC) No 1254/89, (EEC) No 2247/89 (EEC) No 2055/93, (EC) No 2596/97 and (EC) No 1182/2005 are repealed.
Määrused (EMÜ) nr 1883/78, (EMÜ) nr 1254/89, (EMÜ) nr 2247/89, (EMÜ) nr 2055/93, (EMÜ) nr 2596/97 ja (EÜ) nr 1182/2005 tunnistatakse kehtetuks.
Regulations (EEC) No 337/75 is repealed as from [date of application of this Regulation] and all references to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation.
Määrus (EMÜ) nr 337/75 tunnistatakse kehtetuks alates [käesoleva määruse kohaldamise alguskuupäevast] ja viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele.
Regulations (EU) Nos 1287/2013, 1291/2013 and 1303/2013
Määrused (EL) nr 1287/2013, (EL) nr 1291/2013 ja (EL) nr 1303/2013
Regulations (EU) No 465/20123 and (EU) No 83/20144, which define the concept of "home base".
määrused (EL) nr 465/20123 ja (EL) nr 83/20144, milles määratletakse põhibaasi kontseptsioon.
Regulations (EU) No 465/20125 and (EU) No 83/20146.
määrused (EL) nr 465/20125 ja (EL) nr 83/20146.
Regulations (EU) No 465/20126 and (EU) No 83/20147.
määrused (EL) nr 465/20126 ja (EL) nr 83/20147.
Regulations and Articles referred to in Articles 152 and 153 shall continue to apply for the purpose of the establishment of the reference amounts referred to in Annex VII.”
Artiklites 152 ja 153 osutatud määrusi ja artikleid kohaldatakse jätkuvalt VII lisas osutatud võrdlussummade kehtestamiseks.“
Regulations and Articles referred to in Articles 152 and 153 shall continue to apply for the purpose of the establishment of the reference amounts referred to in Annex VII.".
Artiklites 152 ja 153 osutatud määruseid ja artikleid kohaldatakse jätkuvalt siiski VII lisas osutatud võrdlussummade kehtestamise eesmärgil.”
Regulations must still be applicable to all at the same time throughout the Union, in order to avoid overall confusion concerning the review dates of the permits, the review dates of the sector BREFs, or the degree of conservatism of the sectors concerned.
Eeskirju tuleb rakendada ühel ja samal ajal kõikjal ELis, et vältida täielikku segadust, mis on seotud lubade ülevaatamise kuupäeva, tööstussektori BREF-dokumentide ülevaatamise kuupäeva või asjaomase sektori vähem või rohkem konservatiivse lähenemisviisiga.
Regulations should allow JTIs to support innovation-related activities other than R &amp; D
Määrustega tuleks lubada ühistel tehnoloogiaalgatustel peale teadus- ja arendustegevuse toetada ka muid innovatsioonialaseid tegevusi
Regulations 1191/69, 1192/69 and 1107/70.27 The Altmark judgment confirms that Article 73 constitutes a lex specialis in relation to Article 86(2) of the Treaty since it establishes rules applicable to compensation for public services in the public transport sector.
Altmarki otsus kinnitab, et asutamislepingu artikliga 73 luuakse eriseadus artikli 86 lõike 2 suhtes, kuna seal kehtestatakse eeskirjad, mida kohaldatakse maismaatranspordi sektori avalike teenuste hüvitiste korral.
Regulation (EC) No 12/98 – none.
Määrus (EÜ) nr 12/98 – mitte ükski.
Regulation (EC) No 2003/2003 is repealed with effect from the date referred to in the second paragraph of Article 49.
Määrus (EÜ) nr 2003/2003 tunnistatakse kehtetuks alates artikli 49 teises lõigus osutatud kuupäevast.
Regulation (EC) No 2003/2003 provides for a safeguard procedure allowing the Commission to examine the justification for a measure taken by a Member State against EC fertilisers considered to constitute a risk.
Määruses (EÜ) nr 2003/2003 on sätestatud kaitsemeetmete menetlus, mis võimaldab komisjonil kontrollida, kas liikmesriigi võetud meede ohtlikeks peetavate EÜ väetiste suhtes on põhjendatud.
Regulation (EC) No 2003/2003 should therefore be replaced by a Regulation drafted to the extent possible in accordance with that Decision.
Seepärast tuleks määrus (EÜ) nr 2003/2003 asendada võimaluste piires kooskõlas kõnealuse otsusega koostatud määrusega.
Regulation (EC) No 594/2008 is repealed.
Määrus (EÜ) nr 594/2008 tunnistatakse kehtetuks.
Regulation (EC) No 974/98 is repealed.
Määrus (EÜ) nr 974/98 tunnistatakse kehtetuks.
Regulation (EC) 648/2004 does not base any additional obligation on the classification of substances and mixtures.
Määruses (EÜ) 648/2004 ei esitata mingeid täiendavaid kohustusi ainete ja segude klassifitseerimise suhtes.
Regulation (EC) No 648/2004 should be amended accordingly.
Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 648/2004 vastavalt muuta,
Regulation (EU) No 1005/201032
Määrus (EL) nr 1005/201032
Regulation 1/2003 provides the network members with tools allowing them to assist each other by carrying out investigative measures on behalf of another authority (Article 22) and, more generally, by exchanging information (Article 12).
Määrus 1/2003 annab võrgustiku liikmetele vahendid, mis võimaldavad neil üksteist abistada, näiteks rakendada uurimismeetmeid teise asutuse nimel (artikkel 22) ja vahetada üldist teavet (artikkel 12).
Regulation 1107/70 introduces the procedures for exemptions relating to coordination.
Määrusega 1107/70 rakendati koordineerimisega seotud vabastuse tingimused.
Regulation 1191/69 establishes the general framework applicable to public service obligations in inland transport and lays down methods for calculating the corresponding compensation.
Määrusega 1191/69 kehtestatakse avaliku teenindamise kohustusele maismaatranspordi osas kohaldatav üldraamistik ja vastavate hüvitiste arvutamise meetod.
Regulation 2135/98 (digital tachograph) offers limited possibilities for recording such cases.
Määrus 2135/98 (digitaalne tahhograaf) pakub selliste juhtumite salvestamiseks piiratud võimalusi.
Regulation 2560 and balance of payments (BoP) statistics
Määrus 2560 ja maksebilansistatistika
Regulation 2560 can be considered as a kick-off for the establishment of an integrated market for euro payments.
Määrust 2560 võib käsitleda euromaksete integreeritud turu loomise avalöögina.
Regulation 2560 does not oblige Member States to establish or indicate the competent authorities to deal with cases of its erroneous application.
Määrus 2560 ei kohusta liikmesriike asutama ega nimetama pädevat asutust, kes tegeleks kõnealuse määruse ebaõigest kohaldamisest tulenevate juhtumitega.
Regulation 2560 has broadly achieved its two main objectives.
Määruse 2560 kaks peamist eesmärki on üldjoontes saavutatud.
Regulation 2560 introduced an exemption from BoP statistical reporting based on bank settlements up to a threshold of EUR 12 500.
Määrusega 2560 vabastati maksebilansistatistika esitamise kohustusest kuni 12 500 euro suurused pangaarveldused.
Regulation 450/2008 of the European Parliament and of the Council laying down the Community Customs Code (Modernised Customs Code) covers the objectives of this proposal.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 450/2008, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (ajakohastatud tolliseadustik), hõlmab kõnealuse ettepaneku eesmärke.
Regulation 765/2008/EC on accreditation and market surveillance, containing rules for the European policy on accreditation3 (control of the competence of laboratories and certification/inspection bodies delivering certificates in the EU) and for the policy in the field of market surveillance and controls of products from third countries (for safe products whatever their origin).
Määrus 765/2008/EÜ akrediteerimise ja turujärelevalve kohta,3 mis sisaldab eeskirju Euroopa akrediteerimispoliitika (ELis tüübikinnitustunnistusi väljastavate laborite ja sertifitseerimis- või kontrolliasutuste pädevuse kontroll) ning turujärelevalve ja kolmandatest riikidest pärit toodete kontrollipoliitika valdkonnas (seoses mis tahes päritolu ohutute toodetega).
Regulatory acts for EU type-approval of vehicles produced in small series pursuant to Article 39
Õigusaktid, millega kehtestatakse artikli 39 alusel väikeseeriana toodetavate sõidukite ELi tüübikinnituse nõuded