natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2011, the Italian Foundation Giovanni e Francesca Falcone together with partner organisations from 4 other countries organised two international events aimed at reinforcing the role of organized civil society in combating and preventing crime.
2011. aastal korraldas Itaalia sihtasutus Giovanni e Francesca Falcone koos nelja riigi partnerorganisatsioonidega kaks rahvusvahelist üritust, mille eesmärk oli tugevdada organiseeritud kodanikuühiskonna rolli kuritegevuse vastu võitlemisel ja selle ennetamisel.
In 2011, the Obama administration launched a vast ongoing programme on new technologies, notably ICT, involving business, research institutes and universities across the country.
2011. aastal algatas Obama administratsioon laiaulatusliku pideva uute tehnoloogiate (sealhulgas IKT) programmi, kaasates ettevõtjaid, teadusasutusi ja ülikoole üle kogu riigi.
In 2011, three billion bills and invoices are expected to be sent by email, but not all of these will be electronic invoices.
2011. aastal saadetakse üle kolme miljardi ühekordse arve ja regulaarse arve elektronposti teel, ainult osa neist on e-arved.
In 2011, undertake the final evaluation of the EU Strategy 2007-2012 on Health and Safety at Work, and on this basis propose in 2012 a follow-up Strategy for the period 2013-2020.
koostada 2011. aastal ELi töötervishoiu ja tööohutuse strateegia 2007–2012 lõpphinnang ning teha sellest lähtuvalt 2012. aastal ettepanek jätkustrateegia 2013–2020 kohta;
in 2011: 3 000 tonnes,
2011 aastal; 3 000 tonni,
In 2012 (as of 24 September), six seamen were murdered and 448 held hostage after 225 attacks and 24 hijackings.
2012. aastal (24. septembri seisuga) oli 225 rünnaku ja 24 kaaperdamise tulemusel mõrvatud kuus meremeest ja 448 hoitud pantvangis.
In 2012 a quarter of the EU's population, almost 125 million people, was at risk of poverty or social exclusion, according to Eurostat10.
Eurostati hinnangul10 elas 2012. aastal üks neljandik ELi elanikkonnast ehk peaaegu 125 miljonit inimest vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse ohus.
In 2012 a quarter of the EU's population, almost 125 million people, was at risk of poverty or social exclusion, according to Eurostat9.
Eurostati hinnangul9 elas 2012. aastal üks neljandik ELi elanikkonnast ehk peaaegu 125 miljonit inimest vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse ohus.
In 2012 about €735 million1 was raised for all forms of crowdfunding in Europe and the predicted figure for 2013 is around €1 billion.
2012. aastal kaasati Euroopas igas vormis ühisrahastamise kaudu umbes 735 miljonit eurot1 ja 2013. aastal prognoosi järgi ligikaudu 1 miljard eurot.
In 2012 and 2011, slightly more than 10 % of opinions were reasoned opinions.
2012. ja 2011. aastal moodustasid põhjendatud arvamused arvamustest vaid pisut enam kui 10 %.
In 2012 examine the impact of employment-relevant non-discrimination directives, namely 2000/78/EC10 and 2000/43/EC11.
uurida 2012. aastal tööhõivealase mittediskrimineerimise direktiivide (2000/78/EÜ10 ja 2000/43/EÜ11) mõju.
In 2012 MPA coverage averaged at 9.7% in the EEA's assessment area in the Mediterranean Sea.
Vahemere piirkonnas katsid merekaitsealad 2012. aastal Euroopa Keskkonnaameti hindamisalast 9,7 %.
In 2012 only 115 000 European Language Passports were created online and just 80 000 Europass Mobility documents distributed.
2012. aastal koostati veebis vaid 115 000 Euroopa keelepassi ja väljastati üksnes 80 000 Europassi liikuvuse dokumenti.
In 2012 only about 10% of the working population were employed under a fixed term contract.
2012. aastal töötas vaid umbes 10 % töötavast elanikkonnast tähtajalise lepingu alusel.
In 2012 the Commission committed EUR 449 799.00 in order to contract a study on "Retrospective Evaluation of Scrapping and Temporary Cessation Measures in the EFF".
Komisjon sidus 2012. aastal kulukohustustega 449 799.00 eurot, tellides uuringu „Vanametalliks lammutamise ja ajutise peatamise meetmete tagasiulatuv hinnang”.
In 2012 the Commission provided financial support totalling € 2 250 000 to the NECs through the Lifelong Learning Programme.
2012. aastal andis komisjon elukestva õppe programmi raames riikide Europassi keskustele rahalist abi kokku 2 250 000 eurot.
In 2012 the Commission used EUR 2 892 347.69 of the technical assistance budget on the following items:
2012. aastal kasutas komisjon tehnilise abi eelarvest 2 892 347.69 eurot järgmistele valdkondadele:
In 2012 the Commission will establish a European network of eco-innovation financiers and investors with a view to mobilising them and defining better their policy needs in order to provide faster investment and finance.
loob 2012. aastal ökoinnovatsiooni finantseerijate ja investorite ühendamiseks Euroopa võrgu, et teha paremini kindlaks, milliseid poliitikameetmeid neil on kiiremaks investeerimiseks ja rahastamiseks vaja;
In 2012 the Commission will support a number of new transnational projects through the PROGRESS programme aimed at implementing the voluntary European Quality Framework in different Member States and in a variety of sectors;
2012. aastal toetab komisjon programmi „Progress” kaudu mitut uut riikidevahelist projekti, mille eesmärk on rakendada Euroopa vabatahtlikku sotsiaalteenuste kvaliteediraamistikku eri liikmesriikides ja valdkondades.
In 2012 the Council voted to extend the mandate of the XG AD "to collect, including through cooperation with relevant stakeholders, best practices in the fight against doping in recreational sport in EU Member States, and on this basis, by end-2013, to present a set of recommendations that can be applied at both EU and national level."
2012. aastal hääletas nõukogu dopinguvastase võitluse ekspertide rühma volituste laiendamise poolt, et „koguda kokku, sealhulgas koostöös asjaomaste sidusrühmadega, dopinguvastase võitluse parimad tavad harrastusspordis ELi liikmesriikides /.../ ning esitada 2013. aasta lõpuks selle põhjal dopinguvastast võitlust käsitlevad soovitused harrastusspordis, mida saaks rakendada nii ELi kui ka liikmesriikide tasandil”.
In 2012 the European Commission will develop a policy toolbox supporting technology transfer of established environmental technologies and solutions.
Euroopa Komisjon töötab 2012. aastal välja poliitikameetmed ennast tõestanud keskkonnatehnoloogia ja -lahenduste tehnosiirde toetamiseks.
In 2012 the European Commission will present a European Consumer Agenda based on an integrated approach and with the impact of the digital revolution on consumer behaviour as one of its cornerstones37.
Euroopa Komisjon esitab 2012. aastal Euroopa tarbijakaitsestrateegia, mis põhineb integreeritud lähenemisviisil, mille üks nurgakivi on digitaalse revolutsiooni mõju tarbijate käitumisele37.
In 2012 the forum will finalise a set of technology-neutral recommendations for the security of internet payments.
2012. aastaks koostab foorum tehnoloogiaküsimustes neutraalsed soovitused internetimaksete turvalisuse tagamiseks.
In 2012 the main fuel was gas (40%), followed by coal (29%) and biomass (16%).
2012. aastal oli peamine kütus gaas (40 %), millele järgnesid kivisüsi (29 %) ja biomass (16 %).
In 2012 the MPA network in the Baltic Sea covered 12.4% of the assessment area27.
2012 hõlmas merekaitsealade võrgustik Läänemere piirkonnas hindamisalast 12,4 %27.
In 2012 the pace of growth slowed to 1.5%, still well above the EU average.
2012. aastal kasv aeglustus, jäädes püsima 1,5 %-le, mis on ikka veel tublisti üle ELi keskmise.
In 2012, 21 Member States committed amounts under the Technical Assistance budget (Axis 5).
2012. aastal sidus kulukohustustega eraldisi tehnilise abi eelarve raames (5. suund) 21 liikmesriiki.
In 2012, 28% of the households in EU27 are without broadband connectivity.
2012. aastal puudus 27-liikmelises ELis lairibaühendus 28 % kodumajapidamistest.
In 2012, 28% of the households in EU27 are without broadband connectivity.
2012. aastal puudus EL27s 28 % kodumajapidamistest lairibaühendus.
In 2012, a new trade Dispute Settlement Mechanism began to operate.
2012. aastal kehtestati uus kaubanduserimeelsuste lahendamise mehhanism.
In 2012, almost 90,000 detention cases were registered by Customs, involving almost 40 million detained articles (the value of the equivalent genuine products is estimated to be worth nearly EUR 1 billion19).
Aastal 2012 registreerisid tolliasutused peaaegu 90 000 saadetiste kinnipidamise juhtu, mis hõlmasid peaaegu 40 miljonit kinni peetud toodet (samaväärsete ehtsate toodete hinnanguline väärtus oleks peaaegu üks miljard eurot19).
In 2012, an agreement was signed by the SEC on the minimum wage.
2012. aastal allkirjastas Serbia majandus- ja sotsiaalnõukogu miinimumpalga kokkuleppe.
In 2012, an overall internet security strategy will be examined in Europe.
2012. aastal analüüsitakse Euroopas interneti turvalisuse üldstrateegiat.
In 2012, approximately 15% or 182 million cubic metres of the total wood harvested in the ECE region was estimated to have been wood fuel.
2012. aastal oli puitkütuse osakaal Euroopa Majanduskomisjoni piirkonnas langetatud puidust hinnanguliselt umbes 15 % ehk 182 miljonit kuupmeetrit.
In 2012, approximately 15% or 182 million m3 of the total wood harvested in the ECE region was estimated to have been wood fuel.
2012. aastal oli puitkütuse osakaal Euroopa Majanduskomisjoni piirkonnas langetatud puidust hinnanguliselt umbes 15 % ehk 182 miljonit m3.
In 2012, approximately 50 million people of working age lived on less than 60% of the national equalised median income in the EU-28, and 31.8 million (31,5 million in 2013) suffered from severe material deprivation.
2012. aastal elas ligikaudu 50 miljonit tööealist elanikku sissetulekust, mis oli alla 60 % riigi ühtlustatud mediaansissetulekust EL 28s, ning 31,8 miljonit (31,5 miljonit aastal 2013) kannatasid suure materiaalse puuduse all.
In 2012, available data indicate that only 13.5 % of long-term unemployed people over 25 were participating in active labour market measures.
2012. aasta puhul näitavad olemasolevad andmed, et üksnes 13,5 % üle 25aastastest pikaajalistest töötutest osales aktiivsetes tööturumeetmetes.
In 2012, China made the largest contribution to the increase in global CO2 emissions, but that increase was one of the lowest it has seen in a decade, which was driven largely by the deployment of renewables and a significant improvement in the energy-intensity of the Chinese economy.
2012. aastal oli Hiina osa üleilmse CO2-heite kasvus kõige suurem, kuid see suurenemine oli Hiina jaoks viimase kümnendi üks väiksemaid, mida tingis suuresti taastuvate energiaallikate kasutuselevõtt ja Hiina majanduse energiamahukuse märkimisväärne vähenemine.
In 2012, consider the possibility of presenting proposals to help reform the systems for the recognition of professional qualifications, on the basis of the evaluation of the Professional Qualification Directive.
kaaluda võimalust esitada 2012. aastal ettepanekud kutsekvalifikatsiooni tunnustamise süsteemi reformimiseks, lähtudes kutsekvalifikatsioonide direktiivi kohta koostatud hinnangust;
In 2012, EU GDP was 23 % of world GDP, amounting to EUR13 trillion.
2012. aastal moodustas ELi SKP 13 triljoni euroga maailma SKP-st 23 %.
In 2012, EU-wide defence R &amp; D expenditure decreased by 38% compared to 2011.
2012. aastal vähenesid ELi kaitsevaldkonnas teadusuuringutele ja arendustegevusele tehtavad kulutused võrreldes 2011. aastaga 38 %.
In 2012, Europe's oil and gas import bill amounted to more than €400 billion representing some 3.1 % of EU GDP compared to around €180 billion on average in the period 1990-2011.
Aastal 2012 ulatusid Euroopa nafta- ja gaasiimpordi kulud üle 400 miljardi euroni, mis moodustas umbes 3,1 % ELi SKPst; ajavahemikul 1990–2011 oli vastav näitaja keskmiselt 180 miljardit eurot.
In 2012, for the first time it assessed4 the national strategies presented by the Member States and adopted horizontal conclusions and, in an annex, analysed the strengths and weaknesses of each Member State's strategy5.
2012. aastal hindas komisjon esimest korda4 liikmesriikide esitatud riiklikke integratsioonistrateegiaid ja tegi horisontaalseid järeldusi, lisas analüüsiti eraldi kõigi liikmesriikide strateegiate tugevaid ja nõrku külgi5.
In 2012, for the first time it assessed4 the national strategies presented by the Member States and the horizontal conclusions adopted and, in an annex, analysed the strengths and weaknesses of each Member State's strategy5.
2012. aastal hindas komisjon esimest korda4 liikmesriikide poolt loodud riiklikke integratsioonistrateegiaid ja vastuvõetud horisontaalseid meetmeid, eraldi dokumendis on lisatud hinnang strateegiate tugevatele ja nõrkadele külgedele5.
In 2012, global emissions of carbon dioxide increased by 1.1% albeit at a rate that was lower than the annual average increase of 2.9% over the last decade.
2012. aastal kasvas CO2-heide ülemaailmselt 1,1 % võrra, mis oli madalam kui näitaja keskmiselt 2,9 %-ne iga-aastane kasv viimase aastakümne jooksul.
In 2012, it decreased to 20.7 percentage points, with the lowest value at 4.2% for Croatia and the highest at 24.9% for Spain.
2012. aastal vähenes see 20,7 protsendipunktini, kui madalaim väärtus oli Horvaatial (4,2%) ja kõrgeim Hispaanial (24,9 %).
In 2012, it represented 15% of its GDP and remains the main source of employment in the country, employing 43% of the working population and comprising 78% of rural jobs.
2012. aastal andis põllumajandus 15 % riigi SKPst ning see on jätkuvalt peamine riigi töökohtade looja, hõivates 43 % töötavatest inimestest ja enam kui 78 % maapiirkondade tööjõust.
In 2012, lend a new impetus to the work on the pension portability Directive setting minimum standards for the acquisition and preservation of supplementary pension rights.
Anda 2012. aastal uut hoogu pensionide ülekantavuse direktiivi käsitlevale tööle, pannes paika täiendavate pensioniõiguste omandamise ja säilitamise miinimumstandardid.
In 2012, national Parliaments increasingly focused their political dialogue with the Commission on legislative proposals, with only a small proportion of their opinions being submitted on non-legislative initiatives.
2012. aastal keskendus liikmesriikide parlamentide poliitiline dialoog komisjoniga seadusandlikele ettepanekutele ja ainult väike osa nendelt saadud arvamustest on seotud muude algatustega.
In 2012, nine Member States participated in the common project coordinated by Latvia focused on enforcement issues related to Directive 2008/48/EC on credit agreements for consumers.
2012. aastal osalesid 9 liikmesriiki ühisprojektis, mida koordineeris Läti ja milles koondati tähelepanu tarbijakrediidilepinguid käsitleva direktiivi 2008/48/EÜ täitmise tagamisega seotud küsimustele.
In 2012, poachers killed approx. 22000 elephants.
2012. aastal tapsid salakütid ligikaudu 22 000 elevanti.
in 2012, propose an overall strategy on internet security in Europe aimed at better protection against cyber attacks in the EU.
esitada 2012. aastal Euroopa tervikliku interneti turvalisuse strateegia, et seada sisse asjakohane kaitse küberrünnakute vastu ELis.
In 2012, review the effectiveness of EU legislation in the area of information and consultation of workers, as well as EU directives on part-time work and fixed-term contracts and their impact on female participation in employment and the equal pay; working with social partners and respecting the autonomy of the social dialogue.
vaadata 2012. aastal läbi töötajate teavitamist ja ärakuulamist käsitlevate ELi õigusaktide ning osalist tööaega ja tähtajalisi töölepinguid käsitlevate ELi direktiivide tõhusus ning uurida nende mõju naiste osalemisele tööturul ja võrdse tasustamise põhimõtte rakendamisele; teha koostööd sotsiaalpartneritega, pidades kinni sotsiaalse dialoogi sõltumatuse põhimõttest;
In 2012, the capacity of decommissioned coal power plants (5.4 GW) even exceeded the newly commissioned capacity coal power plants (3.0 GW) almost by the double.
2012. aastal ületas kivisöel töötavate suletud jaamade võimsus (5,4 GW) vastkäivitatud kivisöel töötavate jaamade võimsuse (3,0 GW) isegi peaaegu kahekordselt.
In 2012, the CIP ICT Policy Support Programme78 will support several SSL pilot actions with about seven million euro with the aim of demonstrating the latest SSL technologies and to widely disseminate the results in Europe.
Konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogrammi info- ja sidetehnoloogia poliitika toetusprogrammiga78 toetatakse 2012. aastal ligikaudu seitsme miljoni euroga mitut katseprojekti pooljuhtvalgustite valdkonnas, et tutvustada kõige uuemat pooljuhtvalgustite tehnoloogiat ning levitada Euroopas laialdaselt tulemusi.
In 2012, the Commission intends to review current lending practices, including transparency mechanisms.
Komisjon kavatseb kehtivad laenuandmistavad, sealhulgas läbipaistvusmehhanismid, 2012. aastal läbi vaadata.
In 2012, the Commission presented an Action Plan with over 30 measures to combat tax fraud and evasion.
2012. aastal esitas komisjon tegevuskava, mis sisaldas 30 meedet, et võidelda maksupettuste ja maksudest kõrvalehoidumise vastu.
In 2012, the Commission proposed an amendment to Council Regulation (EC) No 1342/2008, to cater for some shortcomings of the plan while keeping its main elements.
2012. aastal tegi komisjon ettepaneku muuta nõukogu määrust (EÜ) nr 1342/2008, et leevendada kava mõningaid puudusi, säilitades samas selle peamised elemendid.
In 2012, the Commission will adopt a global European strategy on cloud computing which will cover the legal, technical and standardisation dimensions, and will include measures to encourage research and innovation.
Komisjon võtab 2012. aastal vastu üldise Euroopa pilvandmetöötluse strateegia, mis hõlmab juriidilist ja tehnilist mõõdet, standardimist ning meetmeid teadusuuringute ja innovatsiooni soodustamiseks.
In 2012, the Commission will conduct a review of the implementation of this Action Plan and will assess the need for further action.
Komisjon vaatab 2012. aastal läbi käesoleva tegevuskava rakendamise ja hindab edasiste meetmete vajadust.
In 2012, the Commission will present proposals on managing online music rights.
Komisjon esitab ettepanekud sidusmuusika õiguste haldamise kohta 2012. aastal.
In 2012, the Commission will submit proposals to create a legal framework for the collective management of copyright, with a view to enabling multi-territory and pan-European licensing.
Komisjon esitab 2012. aastal ettepanekud autoriõiguste kollektiivse haldamise õigusraamistiku loomiseks, mis võimaldab õiguste turustamist mitme riigi territooriumil ja üleeuroopaliselt.
In 2012, the Committee supported the Commission's objective of increasing diversity on administrative and supervisory boards.
2012. aastal toetas komitee komisjoni eesmärki suurendada mitmekesisust juhtimis- ja järelevalveorganites.
In 2012, the deepening of the crisis made it necessary to complete the flagship with a comprehensive agenda for a job-rich recovery.
2012. aastal tuli kriisi süvenedes juhtalgatust täiendada töövõimalusterohke majanduse elavdamise ulatusliku tegevuskavaga.
In 2012, the EESC drew up an opinion4 at the request of the Belgian presidency of the EU, which concluded that Europe should increase the internal mobility of European workers and facilitate the admission of new immigrants from third countries.
Komitee koostas 2012. aastal eesistujariigi Belgia taotlusel arvamuse,4 milles ta järeldas, et Euroopa Liit peab suurendama Euroopa töötajate Euroopa-sisest liikuvust ja hõlbustama uute sisserändajate vastuvõtmist kolmandatest riikidest.
In 2012, the employment rate for men (20-64) was 74.6%, whilst it was only 62.4% for women.
Aastal 2012 oli (20–64aastaste) meeste tööhõivemäär 74,6 %, naistel aga ainult 62,4 %.
In 2012, the EU celebrated the 20th anniversary of the single market ensuring the free movement of goods, services, people and capital within the European Union (EU).
2012. aastal möödus Euroopa Liidus (EL) 20 aastat ühtse turu loomisest, mis tagab kaupade, teenuste, inimeste ja kapitali vaba liikumise liidus.
In 2012, the European Commission will also propose legislation on the mutual recognition of electronic identification and authentication and on electronic signatures, which play a vital role in facilitating electronic transactions and in strengthening citizens' trust in them.
Euroopa Komisjon esitab 2012. aastal ka ettepaneku võtta vastu õigusakt elektroonilise identifitseerimise ja autentimise vastastikuse tunnustamise ning e-allkirjade kohta – need aspektid on väga olulised e-tehingute lihtsustamiseks ja kodanike usalduse suurendamiseks nende vastu.
In 2012, the gap between the highest and the lowest values was 24.1 percentage points, with employment rates varying from 55.3% in Greece to 79.4% in Sweden.
2012. aastal oli madalaima ja kõrgeima väärtuse vahe 24,1 protsendipunkti ning tööhõive määra erinevus Kreeka ja Rootsi vahel oli vastavalt 55,3 % ja 79,4 %.
In 2012, the JRC was made responsible for assisting the discussion on an ECIS and acting as repository of European Union data and tools.
2012. aastal pandi Teadusuuringute Ühiskeskus vastutama ECISega seotud arutelude toetamise eest ning toimima Euroopa Liidu andmete ja vahendite hoidlana.
In 2012, the Ministry of Finance announced only 76 review proceedings (0.8 % of public procurements).
Erakondi tohib rahastada ka liikmemaksudest ja annetustest56.
In 2012, the project RARECARENET (Information Network on Rare Cancers)46, which built upon some of previous activities of the Project RARECARE (Surveillance of Rare Cancers in Europe)47 which provided estimations for incidence, survival, prevalence and mortality for all rare cancers.
2012. aastal toetati projekti RARECARENET (harvaesinevate vähivormide teabevõrgustik),46 mis põhines varasema projekti RARECARE (harvaesinevate vähivormide seire Euroopas)47 meetmetel, millega anti hinnang kõikide harvaesinevate vähivormide esinemissageduse ja levimuse ning patsientide elulemuse ja suremuse kohta.
In 2012, the tax-to-GDP ratio of 32.5% in Estonia was below the average of 39.4% in the EU.
2012. aastal oli Eesti maksude suhe SKPsse 32,5 %, mis jäi alla ELi keskmisele (39,4 %).
In 2012, the Union celebrated the 20th anniversary of the single market ensuring the free movement of goods, services, people and capital within the European Union (EU).
2012. aastal möödus Euroopa Liidus (EL) 20 aastat ühtse turu loomisest, mis tagab kaupade, teenuste, inimeste ja kapitali vaba liikumise liidus.
In 2012, there were more than 250 000 patent filings in Europe.
2012. aastal esitati Euroopas rohkem kui 250 000 patenditaotlust.
In 2012-2013, the Commission will spend € 45 million on data infrastructures37 and research on digital preservation.
Aastatel 2012–2013 annab komisjon 45 miljonit eurot andmetaristutele37 ja andmete digitaalset säilitamist käsitlevatele teadusuuringutele.
In 2012-2013, there were about 30 employers' organisations.
2012.–2013. aastal oli Albaanias ligikaudu 30 tööandjate organisatsiooni.
In 2012: 1 x 122.000 €/year = 122.000 €
Aasta 2012: 1 x 122 000 €/aasta = 122 000 €
in 2012: 2 500 tonnes,
2012 aastal; 2 500 tonni,
In 2013 and 2014 national debates, not least within the economic, social and environmental councils and/or sustainable development councils including all parts of civil society, together with debates between European civil societies and those of partner countries, should contribute to this process.
2013. ja 2014. aastal peaksid seda soodustama ka riigi tasandil, sealhulgas majandus-, sotsiaal- ja keskkonnanõukogudes ja/või säästva arengu nõukogudes aset leidvad arutelud, millesse kaasatakse kodanikuühiskonna kõik osalised, ning samuti Euroopa ja partnerriikide kodanikuühiskondade vahelised arutelud.
In 2013 in 18 Member States the rate was lower than the Europe 2020 target of 10%.
2013. aastal oli see 18 liikmesriigis madalam kui Euroopa 2020. aasta strateegias eesmärgiks seatud 10 %.
In 2013 such payments reached more than 700 000 farmers.
2013. aastal jõudsid otsetoetused rohkem kui 700 000 põllumajandustootjani.
In 2013 tertiary education attainment stood at 36.9%, which is 1.2 percentage points higher than a year earlier.
2013. aastal oli kolmanda taseme hariduse omandanute osakaal 36,9 %, mis on 1,2 protsendipunkti suurem kui eelmisel aastal.