natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hydrocarbons, C4 (Cas No 87741-01-3), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Süsivesinikud, C4 (CASi nr 87741-01-3), kui need sisaldavad &gt; 0,1 massiprotsenti butadieeni
Hydrocarbons, C4, 1,3-butadiene- and isobutene-free (Cas No 95465-89-7), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Süsivesinikud, C4, 1,3-butadieeni- ja isobuteenivabad (CASi nr 95465-89-7), kui need sisaldavad &gt; 0,1 massiprotsenti butadieeni
Hydrocarbons, C4, steam-cracker distillate (Cas No 92045-23-3), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Süsivesinikud, C4, aurufaasilise krakkimisseadme destillaat (CASi nr 92045-23-3), kui need sisaldavad &gt; 0,1 massiprotsenti butadieeni
Hydrocarbons, C4-5 (Cas No 68476-42-6), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Süsivesinikud, C4-5 (CASi nr 68476-42-6), kui need sisaldavad &gt; 0,1 massiprotsenti butadieeni
Hydrofluoric acid, its normal salts, its complexes and hydrofluorides with the exception of those given in Annex III, Part 1
Vesinikfluoriidhape, selle tavalised soolad, selle kompleksid ja hüdrofluoriidid, välja arvatud III lisas 1. osas nimetatud
hydrogen components designed for motor vehicles of categories M and N, listed in Annex I;
I lisas loetletud M- ja N-kategooriatesse kuuluvate mootorsõidukite vesinikusüsteemi osade suhtes;
Hydrogen seems to be the best answer but much more R &amp; D is required to come up with a safe and cost-effective "Hydrogen Economy".
Vesinik näib olevat õige lahendus, ent turvalise ja kuluefektiivse “vesinikumajanduse” jaoks on vaja teha märksa rohkem uurimis- ja arendustööd.
Hydrogen seems to be the best answer but much more R &amp; D is required to come up with a safe and cost-effective "Hydrogen Economy".
Vesinik näib siinkohal olevat parim lahendus, ent turvalise ja kuluefektiivse „vesinikumajanduse” jaoks on vaja teha märksa rohkem uurimis- ja arendustööd.
Hydrogen seems to be the correct answer but much more R &amp; D is required to come up with a safe and cost-effective "Hydrogen Economy".
Vesinik näib siinkohal olevat õige lahendus, ent turvalise ja kuluefektiivse “vesinikumajanduse” jaoks on vaja teha märksa rohkem uurimis- ja arendustööd.
Hydrogen seems to be the correct answer but much more R &amp; D is required to come up with a safe and cost-effective “Hydrogen Economy”.
Vesinik näib siinkohal olevat õige lahendus, ent turvalise ja kuluefektiivse “vesinikumajanduse” jaoks on vaja teha märksa rohkem uurimis- ja arendustööd.
Hydrogen, rare gases and other non-metals, excluding products of 2804 69 00
Vesinik, väärisgaasid ja muud mittemetallid, v.a alamrubriigi 2804 69 00 tooted
Hydrogen, rare gases and other non-metals, excluding products under subheading 2804 69 00
Vesinik, väärisgaasid ja muud mittemetallid, v.a alamrubriigi 2804 69 00 tooted
hydrogenated oils having the character of waxes of heading No 1516;
hüdrogeenitud õlid, mis on rubriiki 1516 kuuluva vaha omadustega,
Hydropower plants generate by far the largest share of electricity from renewable energy sources, while their share of total renewable electricity generation shrank from 94% to 43% over the 1990-2013.
Hüdroelektrijaamades toodetakse ülekaalukalt kõige suurem osa taastuvallikatest pärit elektrienergiast, samal ajal vähenes nende osakaal ajavahemikul 1990–2013 kogu taastuvallikatest elektrienergia tootmises 94 %-lt 43 %-ni.
Hydroxy-8-quinoline and its sulphate, except for the uses provided for in No 51 in Annex III, Part 1
Hüdroksü-8-kinoliin ja selle sulfaat, välja arvatud kasutamiseks nr 51 puhul III lisa 1. osas ettenähtud juhtudel
I M P A C T S
M Õ J U D
i 'equity', as defined in the International Financial Reporting Standards which are adopted and used in the Union pursuant to Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council25.
i „omakapital“, nagu on määratletud rahvusvaheliste finantsaruandlusstandardites, mis on vastu võetud ja mida kasutatakse liidus Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1606/200225 kohaselt.
I - 00153 ROME
I - 00153 ROMA
I - 20121 MILAN
I - 20121 MILANO
I am confident that Mr Bloch-Lainé's report, which will be submitted to us in February, will enable us to make the right decisions.
Olen veendunud, et hr. BLOCH-LAINE’i raport, mille saame kätte veebruaris, võimaldab meil selles valdkonnas õigeid otsuseid vastu võtta.
i give its opinion on the rules relating to fees and charges as referred to in Article 115(2);
at esitab oma arvamuse artikli 115 lõikes 2 osutatud lõive ja tasusid käsitlevate eeskirjade kohta;
I have already announced that we will attempt to clarify the representativeness criteria for European civil society organisations and networks and request the referral of an exploratory opinion on representativeness and possibly other aspects of this issue.
Siinkohal ma lubasin, et me püüame selgitada Euroopa tasandil organisatsioonide ja kodanikuühiskonna võrgustike representatiivsuse tunnuseid ning saada tellimuse uurimusliku arvamuse väljatöötamiseks representatiivsuse küsimuses ja võimalusel sama valdkonna lähedaste aspektide küsimuses.
I have split paragraph 1.18 as there are two very important recommendations being made.
Jaotasin punkti 1.18 kaheks, kuna selles esitatakse kaks väga olulist soovitust.
i in accordance with paragraph 2, exercise, with respect to the staff of the Agency, the powers conferred by the Staff Regulations on the Appointing Authority and by the Conditions of Employment of Other Servants on the Authority Empowered to Conclude a Contract of Employment ("the appointing authority powers");
i kasutab kooskõlas lõikega 2 asutuse personali suhtes volitusi, mis on antud ametisse nimetavale asutusele ametnike personalieeskirjadega ning teenistuslepingute sõlmimise pädevust omavale asutusele muude teenistujate teenistustingimustega (edaspidi „ametisse määrava asutuse volitused“);
i issue the certificates and specific authorisations referred to in Articles 4, 5 and 6, as well as the service record books and the logbooks referred to in Article 20;
i annavad välja artiklites 4, 5 ja 6 viidatud tunnistusi ja erilubasid ning artiklis 20 viidatud teenistusraamatuid ja logiraamatuid;
I particularly wanted to highlight the strengthening of EESC's function and role, its institutional position vis-à-vis the Union's legislative and executive institutions but also with vis-à-vis the Committee of the Regions and the European social partner organisations, in order to play convincingly the role of institutional forum representing, informing and offering a voice to organised civil society, allowing representatives of economic, social and civic organisations to be an integral part of the policy and decision-making process at EU level.
Tahtsin asetada pearõhu EMSK funktsioonide ja rolli kindlustamisele, et tagada selle institutsionaalne positsioon suhetes seadusandlike ja täidesaatvate institutsioonidega, samuti suhetes regioonide komitee ja Euroopa Liidu sotsiaalpartnerite organisatsioonidega, et suuta veenvalt täita oma institutsionaalse esinduse, infoallika ja organiseeritud kodanikuühiskonna häälekandja osa, mis võimaldab majandus-, sotsiaal- ja tsiviilorganitel osaleda Euroopa Liidu poliitika kujundamises ja selle üle otsustamises.
i The Committee supports the five priorities that, according to the Commission, should form the basis of policy emphasis in 2012: pursuing differentiated, growth-friendly fiscal consolidation; restoring normal lending to the economy; promoting growth and competitiveness; tackling unemployment and the social consequences of the crisis; and modernising public administration.
i Komitee toetab viit prioriteeti, mis komisjoni sõnul peaksid 2012. aasta poliitiliste rõhuasetuste aluse panema: diferentseeritud ja majanduskasvu soodustav eelarve konsolideerimine; tavapärase majandusele laenu andmise taastamine; majanduskasvu ja konkurentsivõime edendamine; võitlus töötusega ja tegelemine kriisi sotsiaalsete tagajärgedega ja avaliku halduse ajakohastamine.
i the fulfilment by the Participating States of the commitments referred to in point (c) of paragraph 1.
i osalevad riigid täidavad lõike 1 punktis c osutatud kulukohustused.
i The present draft opinion, issued in view of the Spring European Council, comments on the Commission’s "Annual growth survey" (AGS) 2012.
i Käesolevas arvamuse eelnõus, mis avaldati kevadist Euroopa Ülemkogu silmas pidades, esitatakse märkused komisjoni „2012. aasta majanduskasvu analüüsi” kohta.
I would like to quote from a piece I read in the weekly English-language supplement of the Spanish newspaper El Pais on 8 May this year.
Tahaksin tsiteerida Hispaania ajalehe El País ingliskeelses lisas 8. mail ilmunud artiklit.
I – 00144 ROMA
IT – 00144 ROMA
I – 00153 ROME
I – 00153 Roma
I – 00196 ROMA
I – 00196 ROMA
I – AT
I rühm – AT
I – BE
I rühm – BE
I – DE
I rühm – DE
I – EE
I rühm – EE
I – EL
I rühm – EL
I – ES
I rühm – ES
I – Etat des ressources hydriques : Situation présente, besoins et défis
I – État des ressources hydriques: Situation présente, besoins et défis
I – FR
I rühm – FR
I – IE
I rühm – IE
I – IT)
(I rühm – IT)
I – LT
I rühm – LT
I – LU
I rühm – UK
I – NL
I rühm – NL
I – SE), who had joined the Committee on 21 September 2010.
Annika Bröms oli komitee liige alates 21. septembrist 2010.
I – SE), who joined the Committee on 21 September 2010.
Annika Bröms oli komitee liige alates 21. septembrist 2010.
i) 18th Conference of the Parties (COP 18) to the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) &amp; EESC side-event
i) Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni kliimamuutuste raamkonventsiooni osapoolte 18. konverents (COP 18) ja EMSK paralleelne üritus
i) Admittedly, point 3.2.5 rightly concedes that "given that the system is only just coming into operation, as yet there is no significant practical experience of how it works and its practical effects to draw on.
i) Õigusega tuuakse punktis 3.2.5 välja järgmine: “Kuna süsteemi alles viiakse sisse, on selle reaalse toimimise ja tulemuste kohta praegu veel vähe andmeid.
I) Compliance with a legal obligation (Article 7 c)
I) Seadusjärgse kohustuse täitmine (artikli 7 punkt c)
i) EESC conference Priorities, challenges and prospects for civil society involvement in the Europe 2020 strategy beyond 2015
i) EMSK konverents „Prioriteedid, väljakutsed ja perspektiivid kodanikuühiskonna osalemisel strateegias „Euroopa 2020” pärast 2015. aastat”
i) Fact-finding mission to Tunisia, first quarter of 2014
i) Teabekogumismissioon Tuneesiasse, 2014. aasta esimene trimester
i) general bilateral and multilateral debates and discussions, often during inter-parliamentary meetings (section 2);
i) üldised kahe- ja mitmepoolsed arutelud ja väitlused, mida peeti tihti parlamentidevahelistel kohtumistel (2. jagu);
i) In line with the concept of growth friendly fiscal consolidation, Member States need to prioritise growth-enhancing expenditure, notably on R &amp; I.
i) kooskõlas majanduskasvu soodustava eelarve konsolideerimise põhimõttega peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu majanduskasvu soodustavatele kulutustele, eelkõige teadusuuringute ja innovatsiooniga seotud kulutustele;
i) Knowledge building requires more and better investment in R &amp; D and human capital.
i) Teadmiste loomiseks on vaja rohkem ja targemalt investeerida teadus- ja arendustegevusse ning inimkapitali.
i) liquid H2, i.e. at 252°C below freezing, in cryogenic tanks, e.g. aboard an Internal Combustion Engine (ICE) vehicle, or gaseous H2 e.g. compressed in bottles at 700 atmospheres aboard a fuel-cell vehicle;
i) Vedel vesinik, mida säilitatakse temperatuuril –252 °C krüogeeni mahutites sisepõlemismootoriga (ICE) sõidukite pardal, või gaasiline vesinik, mis on 700-atmosfäärise rõhu all olevates pudelites sõiduki kütuseelemendis?
i) liquid H2, i.e. at 252°C below freezing, in cryogenic tanks, e.g. aboard an Internal Combustion Engine (ICE) vehicle, or gaseous H2 e.g. compressed in bottles at 700 atmospheres aboard a fuel-cell vehicle;
i) Vedel vesinik, nt 252 °C allpool külmumispunkti, krüogeeni mahutites, mis on näiteks sisepõlemismootoriga (ICE) sõidukite pardal, või gaasiline vesinik, mis on 700-atmosfäärise rõhu all olevates pudelites sõiduki kütuseelemendis?
i) Participation in the "Peace and Agriculture" conference (FriedensBrot, Berlin 29/9-1/10) + External meeting of the Permanent Study Group on Food Security (EESC-2014-00358-30-00-GB-TRA) (Mr Nilsson from Group III would also be taking part)
i) Osalemine konverentsil „Rahu ja põllumajandus” (FriedensBrot, Berliin 29.9–1.10) + alalise uurimisrühma „Toiduga kindlustatus” väljaspool Brüsselit toimuv koosolek (EESC-2014-00358-30-00-GB-TRA) (osaleb ka Staffan Nilsson III rühmast)
i) Participation in the "Peace and Agriculture" conference (FriedensBrot, Berlin 29/9-1/10) + External meeting of the Permanent Study Group on Food Security (Mr Nilsson, Group III, will also take part)
i) Osalemine konverentsil „Rahu ja põllumajandus” (FriedensBrot, Berliin 29.9–1.10) + alalise uurimisrühma „Toiduga kindlustatus” väljaspool Brüsselit toimuv koosolek (osaleb ka Staffan Nilsson III rühmast)
i) Strengthen the Eurofisc platform8 as an embryonic EU agency acting as a VAT clearing house and tackling tax fraud that is beginning to operate in the euro area, in order to complete the information chain for national treasuries, thus putting an end to "carousel fraud"9.
i) tugevdada Eurofisci platvormi8 kui algjärgus ELi ametit, mis toimib käibemaksu arveldajana ja võitleb maksupettustega ning on alustamas oma tööd euroalal, et täiendada teabeahelat riigikassade jaoks ning kaotada seega nn karusellpettused9;
i) the words ‘or regulation’ shall be added after the words ‘separate directive’ ;
i) lisatakse sõna “üksikdirektiiv“ järele sõnad „või määrus“;
i) to investigate the use of mercury in vaccines, the existing alternatives and the extend to which mercury can be appropriately eliminated from such a use to better protect public health, by 31 December 2012
i) uurida elavhõbeda kasutamist vaktsiinides, olemasolevaid alternatiive ja seda, kuidas oleks võimalik elavhõbe 31. detsembriks 2012 sellisest kasutusest kõrvaldada, et kaitsta paremini rahvatervist;
i) to investigate the use of mercury in vaccines, the existing alternatives and the extend to which mercury can be appropriately eliminated from such a use to better protect public health, by 31 December 2012;
i) uurida elavhõbeda kasutamist vaktsiinides, olemasolevaid alternatiive ja seda, kuidas oleks võimalik elavhõbe 31. detsembriks 2012 sellisest kasutusest kõrvaldada, et kaitsta paremini rahvatervist;
i) in writing; or
i) kirjalikult või
i) liability for nuclear damage;
i) vastutus tuumakahjustuste korral;
i) was not notified to the defendant in sufficient time and in such a way as to enable him to arrange for his defence, unless the defendant entered an appearance and presented his case without contesting notification in the court of origin, provided that the law of the State of origin permitted notification to be contested; or
i) jõudis kostjani liiga hilja ja sellisel viisil, mis ei võimaldanud tal oma kaitset korraldada, välja arvatud juhul, kui kostja võttis hagi suhtes seisukoha, ilma et ta oleks dokumentide puudulikku kättetoimetamist kohtuotsuse teinud kohtus vaidlustanud, eeldusel et kohtuotsuse teinud kohtu asukohariigi õiguse kohaselt oleks selline vaidlustamine lubatud, või
I-AT
I rühm – AT
I-BE
I rühm – BE
I-DE
I rühm – DE
i. fraud affecting the Union's financial interests (Article 3);
i. liidu finantshuve kahjustav pettus (artikkel 3);
i. insert "These divergent rules also hinder and delay the exercise of the legitimate heir’s right of ownership on the deceased's property" and "Unilateral action by Member States would be insufficient to achieve all the objectives of the PR" in point 1.2 and point 3.2 of the PR's Explanatory Memorandum (see 3.4.3 and 3.4.4);
i. lisada määruse ettepaneku seletuskirja punktidesse 1.2 ja 3.2 järgmised laused: „Samuti takistavad ja lükkavad need erinevad eeskirjad edasi õigusjärgse pärija omandiõiguse teostamise surnu vara üle” ja „Liikmesriikide ühepoolsed meetmed ei ole määruse ettepaneku kõikide eesmärkide saavutamiseks piisavad” (vt punktid 3.4.3 ja 3.4.4);
i. interconnectivity and infrastructure, in particular energy efficiency and renewable energy systems, sustainable transport, and communication networks;
i) seotus ja infrastruktuur, eelkõige energiatõhusus ja taastuvenergiasüsteemid, jätkusuutlik transport ja sidevõrgud;
i. specific Horizon 2020 projects should be targeted at energy-efficient maritime transport projects for islands;
i. programmi Horisont 2020 raames tuleb ellu viia saartele mõeldud energiatõhusa meretranspordi projekte;
I. VOLEŠ, B. FEDERSPIEL &amp; M. SIECKER
IVAN VOLEŠ, BENEDICTE FEDERSPIEL, MARTIN SIECKER
i.e. the public communications network supports the use of DTMF tones as defined in ETSI ETR 207 for end-to-end signalling throughout the network both within a Member State and between Member States.
Üldkasutatav sidevõrk toetab ETSI standardis ETR 207 määratletud DTMF-signaalide kasutamist signaali edastamiseks otspunktide vahel kogu võrgu ulatuses nii liikmesriigis kui ka liikmesriikide vahel.
I/034 = Item 034 on the list of parts or equipment having a significant impact on the vehicle’s construction safety and/or functional safety (section 3)
I/034 = punkt 034 nende tarvikute või lisaseadmete loetelus, millel on märkimisväärne mõju sõiduki konstruktsiooni turvalisusele ja/või kasutusohutusele (3. osa)
IAS are estimated to cost the Union at least EUR 12 billion per year and this is continuing to rise1.
Invasiivsed võõrliigid põhjustavad Euroopa Liidule kulusid hinnanguliselt vähemalt 12 miljardit eurot aastas ning kahjudega seotud kulud üha kasvavad1.
IAS are estimated to cost the Union at least € 12 billion per year and damage costs are continuing to rise.
Invasiivsed võõrliigid põhjustavad liidule kulusid hinnanguliselt vähemalt 12 miljardit eurot aastas ning kahjudega seotud kulud üha kasvavad.
IAS cause some € 12.5 billion worth of damage each year in the EU.
Igal aastal tekitavad invasiivsed võõrliigid ELis kahju ligikaudu 12,5 miljardit eurot.
IATA notes that European carriers have compensated, in part, for a fall of 5.7% by reducing their capacity by 3.6%.
IATA märgib, et Euroopa lennuettevõtjad on 5,7 % suurust langust osaliselt kompenseerinud, vähendades oma lennuvõimekust 3,6 %.
ICAO alphabetic code 3-character: BEL, CHE, CZE, DNK, D &lt; &lt; , EST, GRC, ESP, FRA, ITA, LVA, LTU, LUX, HUN, MLT, NLD, AUT, POL, PRT, SVN, SVK, FIN, SWE, ISL, NOR
ICAO kolmekohaline tähtkood: BEL, CHE, CZE, DNK, D &lt; &lt; , EST, GRC, ESP, FRA, ITA, LVA, LTU, LUX, HUN, MLT, NLD, AUT, POL, PRT, SVN, SVK, FIN, SWE, ISL, NOR.
ICAO, IMO, and the Montreal Protocol should act to effectively regulate emissions from international aviation and shipping and the production and consumption of fluorinated gases, respectively, by the end of 2016.
Rahvusvaheline Tsiviillennundusorganisatsiooni (ICAO), Rahvusvaheline Mereorganisatsiooni (IMO) ja Montreali protokolli raames tuleb enne 2016. aasta lõppu astuda samme, et reguleerida tõhusalt rahvusvahelisest lennundusest ja laevandusest pärit heidet ning fluoritud gaaside tootmist ja tarbimist;
ICCAT Recommendation 08-05 was transposed into Union law by Council Regulation (EC) No 302/200913 concerning a multiannual recovery plan for Bluefin tuna in the eastern Atlantic and Mediterranean repealing Regulation (EC) No 1559/2007.
ICCAT soovitus 08-05 võeti liidu õigusesse üle nõukogu määrusega (EÜ) nr 302/2009, millega kehtestatakse Atlandi ookeani idaosas ja Vahemeres hariliku tuuni varude taastamise mitmeaastane kava13 ja muudetakse määrust (EÜ) nr 1559/2007.
ICCAT Recommendation concerning multiannual recovery plan for Bluefin tuna in the eastern Atlantic and Mediterranean were implemented by Council Regulation (EC) No 302/20099.
ICCATi soovitust seoses Atlandi ookeani idaosas ja Vahemeres hariliku tuuni varude taastamise mitmeaastase kavaga rakendati nõukogu määrusega (EÜ) nr 302/20099.
ICCAT regional observers on board the catching vessel or present at a trap, as referred to in the ICCAT Regional Observer Programme set out in Art 49 and Annex VII, shall record and report on the transfer operations carried out, observe and estimate catches transferred and verify entries made in the prior transfer authorisation referred to in Article 31 and in the ICCAT transfer declaration referred to in Article 36.
Artiklis 49 ja VII lisas osutatud ICCAT piirkondliku vaatlusprogrammi vaatleja, kes asub kalapüügilaeva pardal või mõrra juures, registreerib sooritatud üleviimistoimingud ja teatab neist, jälgib üleviidavat saaki ja määrab hinnanguliselt selle koguse ning kontrollib artiklis 31 osutatud eelnevasse üleviimisloasse ja artiklis 36 osutatud ICCAT üleviimisdeklaratsiooni tehtud sissekandeid.
Iceland has already maintained close links with the EU through its membership of the European Economic Area Agreement (EEA), which dates back to 1994.
Island on ELiga juba tugevalt integreerunud, kuuludes alates 1994. aastast Euroopa Majanduspiirkonda.
Iceland would also relinquish its right to conclude its own agreements with third countries regarding fishing of straddling stocks which comprise 30% of Iceland's catches.
Samuti kaotaks Island õiguse sõlmida kolmandate riikidega iseseisvalt lepinguid ühiste varude – mis moodustavad 30 % Islandi kalasaagist – püügiks.
Iceland would also relinquish its right to conclude its own agreements with third countries regarding fishing of straddling stocks which comprise 30% of Iceland’s catches.
Samuti kaotaks Island õiguse sõlmida kolmandate riikidega iseseisvalt lepinguid ühiste varude – mis moodustavad 30 % Islandi kalasaagist – püügiks.
ICES deems that for the Baltic salmon river stocks this level corresponds to a smolt production level between 60% and 75 % of the potential smolt production capacity for the different wild salmon rivers.
Rahvusvahelise Mereuurimise Nõukogu hinnangul vastab kõnealune tase Läänemere lõhe jõevarude korral noorlõhe tootmisele vahemikus 60 % kuni 75 % võimalikust noorlõhede tootmise suutlikkusest eri looduslike lõhedega jõgede korral.
ICES division IXa east of longitude 7°23´48”W
ICESi IXa rajoon ida pool 7°23´48” W
ICT and Robotics in Agro-Food Industries = &gt; ERA-NET PROPOSAL "ICT-AGRI"
IKT ja robootika põllumajanduslikus toidutootmises = &gt; ERA-NET taotlus „ICT-AGRI”
ICT case management systems still need to be improved in many Member States to ensure that they can serve various purposes and that they are implemented consistently across the whole justice system (Figure 39).
IKT-põhiseid kohtuasjade haldamise süsteeme tuleb paljudes liikmesriikides veel täiustada kandmaks hoolt selle eest, et neid saab kasutada eri otstarvetel ja et neid kasutataks järjekindlalt kogu kohtusüsteemis (joonis 39).
ICT enhanced ecodriving demonstrated an energy saving potential of up to 15%.
Info- ja kommunikatsioonitehnoloogial põhinev keskkonnasäästlik sõidustiil võimaldab energiat säästa kuni 15 %.
ICT industries account for a large share of aggregate business R &amp; D spending (26% in 20037).
IKT tööstusega on seotud suur osa ettevõtete teadus- ja arendustegevuse kogukuludest (2003.
ICT industries need more R &amp; D and policies that make change easier
Info- ja kommunikatsioonitehnoloogia vajab rohkem teadus- ja arendustegevust ning poliitikat, mis soodustab muudatusi
ICT is responsible for 5% of European GDP with an annual market value of € 660 billion.
IKT moodustab 5% Euroopa SKPst ja selle aastane turuväärtus on 660 miljardit eurot.
ICT R &amp; D as % Total R &amp; D
IKT osakaal kogu teadus- ja arendustegevuses
ICT R &amp; D increase: Double public investment to €11 billion.
Teadus- ja arendustegevuse osakaalu kasv IKTs: riiklike investeeringute kahekordistamine 11 miljardi euroni.
ICT R &amp; D &amp; I policy must help drive forward other policies - for health, energy, transport etc - to enable Europe to innovate faster in vertical markets and to modernise its services in response to societal challenges.
IST uurimis- ja arendustegevuse ning innovatsiooni meetmed peavad aitama edasi viia ka kõiki muid poliitikameetmeid – tervishoiu, energeetika, transpordi jne valdkondades – et aidata Euroopal kiiremini uuendada vertikaalseid turgusid ja moderniseerida oma teenuseid vastuseks ühiskonnaprobleemidele.