natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Performing a range of activities so to accompany and foster a useful, beneficial, profitable and consensual exploitation and application of N &amp; N in the EU e.g. via dedicated ‘horizon scanning’ activities, pro-active and responsive dialogue with the public and ad-hoc initiatives at international level.
viia läbi mitmesuguseid tegevusi, et täiendada ja suurendada nanoteaduste ja nanotehnoloogiate kasulikku, tulutoovat, kasumlikku ja konsensusel põhinevat kasutamist ning rakendamist ELis nt sihtotstarbelise nn horisondi vaatlemise, üldsusega peetava ennetava ja reageeriva dialoogi ning rahvusvahelise tasandi sihtotstarbeliste algatuste kaudu.
perfumes: 50 grams; or
parfüüm: 50 grammi või
Perhaps terms such as "science-based funding"10 or "programme-based research funding" might be more appropriate.
Tulemusepõhise teadusuuringute toetuse asemel peaks pigem kasutama selliseid mõisteid nagu „teaduspõhine rahastamine10 (TRANS E science-based funding)” või „programmipõhine uurimistoetus”.
Period of application: 1st January 2010 – 31st December 2015
Kohaldamisperiood: 1. jaanuar 2010 – 31. detsember 2015
Period: 2015 level and change 2014-2015.
Ajavahemik: 2015. aasta tase ning muutus 2014–2015.
Periodic meeting of the Gas Coordination Group in which issues related to gas security of supply are discussed (30 experts x 1000€ x 5 meetings).
Gaasi koordineerimisrühma perioodilised koosolekud, mille käigus arutatakse gaasivarustuse kindlusega seotud küsimusi (30 eksperti x 1000 eurot x 5 koosolekut).
Permanent &amp; temporary cessation
Alaline lõpetamine ja ajutine peatamine
Permanent accessibility of ports in the Baltic Sea situated at approximately latitude 60° north and beyond, including capital costs for ice-breaking works during winter
Alaline juurdepääs Läänemere sadamatele, asukohaga ligikaudu 60o põhjalaiust ja sellest põhja pool, kaasa arvatud põhikapitalikulud seoses jäämurdjate tööga talvel
Permanent and temporary cessation continue their decline in relative terms (see table 3), the latter in particular, which with 5.83% of the commitments has been overtaken by collective actions under Axis 3 (7.36% of the commitments) and is now the seventh most used measure.
Alalise lõpetamise ja ajutise peatamise kulukohustuste suhteline osakaal väheneb endiselt (vt tabel 3), eelkõige ajutise peatamise puhul, mis moodustab kulukohustustest 5,83 %, jäädes alla 3. suunaga seotud ühistegevuse meetmetele (7,36 % kulukohustustest), ning on praegu seitsmes enim kasutatav meede.
Permanent cessation (13.98%)
Alaline lõpetamine (13,98 %)
Permanent cessation (15.44 %)
Alaline lõpetamine (15,44 %)
Permanent cessation (17.25 %)
Alaline lõpetamine (17,25 %)
Permanent cessation (19.61 %)
Alaline lõpetamine (19,61 %)
Permanent cessation decreased by almost 4% and temporary cessation also slowed down.
Alaline lõpetamine vähenes peaaegu 4 % ja aeglustus ka ajutine peatamine.
Permanent health insurance, referred to in point (a)(iv) of Article 2(1)(d) 2(3);
artikli 2 lõike 1 punktis d 2 lõike 3 punkti a alapunktis iv nimetatudosutatud pikaajaline tervisekindlustus;
Permanent Study Group on Food Safety (9 members) - NAT section
Teabevahetusrühm (9 liiget)
Permanent Study Group on Immigration and Integration (21 members) - SOC section
Alaline uurimisrühm „Euroopa energiaühendus” (12 liiget) – TENi sektsioon
Permanent Study Group on Roma Integration (9 members) - SOC section
Alaline uurimisrühm „Üldhuviteenused” (15 liiget) – TENi sektsioon
Permanent Study Group on the European Energy Community (12 members) - TEN section
Alaline uurimisrühm „Sotsiaalmajanduse ettevõtted” (12 liiget) – INTi sektsioon
Permanent Study Group on the Rights of Disabled People (12 members) - SOC section
Alaline uurimisrühm „Digitaalne tegevuskava” (15 liiget) – TENi sektsioon
Permanent withdrawal premiums (article 25) ;
lõpliku kõrvaldamise lisatasud (artikkel 25) ;
Permissible front axle load (*): 2 390 to 3 200 kg
Lubatav koormus esiteljel(*): 2 390 – 3 200 kg
Permissible rear axle road (*): 3 130 to 4 260 kg
Lubatav koormus tagateljel(*): 3 130 – 4 260 kg
Persistent failure by an undertaking to meet performance targets may result in specific measures being taken in accordance with Directive 2002/20/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on the authorisation of electronic communications networks and services (Authorisation Directive)102.
Kui ettevõtja ei suuda järjepidevalt saavutada tulemuseesmärke, võib see viia erimeetmete võtmiseni vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. märtsi 2002. aasta direktiivile 2002/20/EÜ elektrooniliste sidevõrkude ja -teenustega seotud lubade andmise kohta (loadirektiiv)101.
Personal data collected pursuant to this Regulation shall be processed in accordance with Directive 95/46/EC (28)and Regulation (EC) No 45/2001.
Käesoleva määruse alusel kogutud isikuandmeid töödeldakse kooskõlas direktiiviga 95/46/EÜ28 ja määrusega (EÜ) nr 45/2001.
Personal data referred to in paragraph 1 may be processed by the Agency in the following cases:
Amet võib töödelda lõikes 1 osutatud isikuandmeid järgmistel juhtudel:
Personal data referred to in paragraph 1 may be processed by the Agency in the following cases:
Lõikes 1 osutatud isikuandmeid võib amet töödelda järgmistel juhtudel:
Personal data which originated in a Member State and are exchanged between Member States following a hit obtained for the purposes laid down in Article 1(2)(1)(c) shall not be transferred to third countries if there is a serious Ö real Õ risk that as a result of such transfer the data subject may be subjected to torture, inhuman and degrading treatment or punishment or any other violation of his or her fundamental rights.
Ühest liikmesriigist pärinevaid ja kokkulangevuse järel liikmesriikide vahel artiklis 1 lõikes 2 sätestatud eesmärgil vahetatavaid andmeid ei edastata kolmandatele riikidele, kui esineb tõsine  reaalne  oht, et sellise edastamise tagajärjel võidakse andmesubjekti piinata, ebainimlikult või alandavalt kohelda või karistada või rikkuda mis tahes muid tema põhiõigusi.
Personal interviews shall be conducted by the personnel of the determining authority, which may be assisted by the personnel of authorities of other Member States referred to in Article 5(4)(a) or experts deployed by the European Union Agency for Asylum referred to in Article 5(4)(b).
Isiklikud vestlused viivad läbi menetleva ametiasutuse töötajad, keda võivad abistada artikli 5 lõikes 4 osutatud muude liikmesriikide asutuste töötajad või artikli 5 lõike 4 punktis b osutatud Euroopa Liidu Varjupaigaameti lähetatud eksperdid.
Personal service on certain persons other than the defendant himself pursuant to Article 14(1)(a) and (b) should be understood to meet the requirements of those provisions only if those persons actually accepted/received the European order for payment.
Isiklikku kättetoimetamist teatavatele muudele isikutele kui nõude saajale artikli 14 lõike 1 punktide a ja b kohaselt võib pidada kõnealuste sätetega kehtestatud nõuetele vastavaks ainult siis, kui need isikud on Euroopa maksekäsu tegelikult vastu võtnud / kätte saanud.
Personal services industries: Trends and consequences
„Üksikisikutele osutatavad teenused: suundumused ja tagajärjed”
personal watercraft engines: 350 hours or five years, whichever occurs first;
jetimootorid: 350 tundi või 5 aastat olenevalt sellest, kumb täitub enne;
Personnel qualified under 28(1) should have served for a period of not less than three years at sea as officer in the deck or engine department.
Lõike 28 punkti 1 alusel kvalifitseeritud töötajad peaksid olema teeninud merel teki‑ või masinaosakonna ohvitserina vähemalt kolm aastat.
Personnel qualified under 28(2) should have worked in a relevant capacity for at least three years.
Lõike 28 punkti 2 alusel kvalifitseeritud töötajad peaksid olema töötanud vastavas ametis vähemalt kolm aastat.
Persons aged less than 35 represent 62 % of the EU-2 economically active working-age movers compared to only 34 % in the EU-15 labour force (Chart 1).
Kuni 35-aastased isikud moodustavad 62 % EL 2 majanduslikult aktiivsetest tööealistest rändajatest võrreldes üksnes 34 %ga EL 15 tööjõust (diagramm 1).
Persons applying for the documents referred to in Articles 4, 5 and 6 shall demonstrate that they meet the standards of competence referred to paragraph 1 by passing an examination organised:
Artiklites 4, 5 ja 6 viidatud dokumente taotlevad isikud peavad tõendama lõikes 1 viidatud pädevusnõuete täitmist, sooritades eksami, mis korraldatakse
Persons enjoying the right of free movement under Union law are entitled to use the lanes indicated by the sign in part A (‘EU, EEA, CH’) of Annex III.
Liidu õiguse alusel vaba liikumise õigust omavatel isikutel on õigus kasutada III lisa A‑osas esitatud viidaga („EL, EMP, CH”) tähistatud ridasid.
persons entrusted with the implementation of specific actions pursuant to Title V of the Treaty on European Union and identified in the relevant basic act within the meaning of Article 49 of the Financial Regulation
isikutele, kellele on delegeeritud konkreetsete meetmete rakendamine Euroopa Liidu lepingu V jaotise kohaselt ja kes on kindlaks määratud asjaomases õigusaktis finantsmääruse artikli 49 tähenduses
persons entrusted with the implementation of specific actions pursuant to Title V of the Treaty on European Union and identified in the relevant basic act within the meaning of Article 49 of the Financial Regulation
isikutele, kellele on usaldatud konkreetsete meetmete rakendamine Euroopa Liidu lepingu V jaotise kohaselt ja kes on kindlaks määratud asjaomases põhiõigusaktis finantsmääruse artikli 49 tähenduses
persons entrusted with the implementation of specific actions pursuant to Title V of the Treaty on the European Union, and identified in the relevant basic act within the meaning of Article 51 of this Regulation.
isikutele, kellele on delegeeritud Euroopa Liidu lepingu V jaotise kohaste meetmete rakendamine ja kes on kindlaks määratud asjaomases alusaktis käesoleva määruse artikli 51 tähenduses.
Persons permitted to supply veterinary medicinal products in accordance with Article 107(1) may offer veterinary medicinal products by means of information society services in the meaning of Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council28 to natural or legal persons established in the Union under the condition that those medicinal products comply with the legislation of the destination Member State.
Isik, kellel on lubatud müüa veterinaarravimeid vastavalt artikli 107 lõikele 1, võib pakkuda veterinaarravimeid Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 98/34/EÜ28 määratletud infoühiskonna teenuste vahendusel liidus asuvale füüsilisele või juriidilisele isikule tingimusel, et need ravimid vastavad sihtliikmesriigi õigusaktide nõuetele.
Persons referred to in Article 4(1) and 5(1) shall hold a valid medical certificate issued by a medical practitioner recognised by the competent authority, based on the successful completion of a medical fitness examination.
Artikli 4 lõikes 1 ja artikli 5 lõikes 1 viidatud isikutel peab olema kehtiv tervisetõend, mille on väljastanud pädeva asutuse tunnustatud arst tervisekontrolli eduka läbimise alusel.
persons refused entry in accordance with Article 14 (grounds for refusal and nationalities);
isikud, kellel on keelatud siseneda vastavalt artiklile 14 (sisenemiskeelu põhjused ja kodakondsus);
Persons to whom paragraphs 4 or 5 apply are entitled to rights set out in or similar to those set out in Articles 3, 4, 16, 22, 31 and 32 and 33 of the Geneva Convention insofar as they are present in the Member State.
Isikutel, kelle suhtes kohaldatakse lõigetkeid 4 või 5, on Genfi konventsiooni artiklites 3, 4, 16, 22, 31, 32 ja 33 sätestatud või nendega samalaadsed sarnanevad õigused, kuivõrd nad viibivad liikmesriigis.
Persons to whom points (d) to (f) of paragraph 1 or paragraph 2 apply shall be entitled to rights set out in or similar to those set out in Articles 3, 4, 16, 22, 31, 32 and 33 of the Geneva Convention in so far as they are present in the Member State.
Isikutel, kelle suhtes kohaldatakse lõike 1 punkte d–f või lõiget 2, on liikmesriigis viibides Genfi konventsiooni artiklites 3, 4, 16, 22, 31, 32 ja 33 sätestatud või nendega samalaadsed õigused.
Persons with disabilities are more than 50% less likely to reach third-level education than non-disabled persons.
Puuetega inimesed saavutavad kolmanda tasandi hariduse puueteta inimestega võrreldes rohkem kui 50 % võrra väiksema tõenäosusega.
Persons with disabilities usually exit the labour market earlier, having a very low employment rate at the age 55-64 at 34.5%.
Puudega inimesed lahkuvad tööturult tavaliselt varem, nende tööhõive määr vanuses 55–64 on väga madal (34,5 %).
Persons ð providing material reception conditions, including those ï working in accommodation centres, shall be adequately trained and shall be bound by the confidentiality rules provided for in national law in relation to any information they obtain in the course of their work.
ð Materiaalseid vastuvõtutingimusi pakkuvad isikud, sh ï Mmajutuskeskustes töötavad isikud, on saanud asjakohast koolitust ning nad on mis tahes teabe puhul, mida nad oma töö käigus saavad, kohustatud järgima siseriiklikus õiguses ettenähtud konfidentsiaalsuse eeskirju.
PERSSON Inger
PERSSON Inger
Pertinent key legislative actions may be necessary when excessive differences hinder economic performance and become a source of strained relations between Member States.
Kui liigsed erinevused takistavad majanduse suutlikkust ja põhjustavad pingelisi suhteid liikmesriikide vahel, siis võivad vajalikuks osutuda asjakohased seadusandlikud põhimeetmed.
Perverse effect of mass increase prevented by choosing a slope below 80%.
Massi loomuvastast mõju välditakse kui valitakse vähem kui 80 % kõvera tõus.
Pesci (IT-Cat.
Patrizio Pesci (IT-1. kat)
Pesci (IT-Cat.
Patrizio Pesci (IT–1. kat)
Pesticide application equipment and accessories complying with harmonised standards developed according to Article 17(1) shall be presumed to comply with the essential health and safety and environmental requirements covered by such a harmonised standard.
Artikli 17 lõike 1 kohaselt väljaarendatud ühtlustatud standarditele vastavaid pestitsiididega töötlemise seadmeid ja tarvikuid käsitatakse sellise ühtlustatud standardi peamistele tervisekaitse-, ohutus- ning keskkonnanõuetele vastavatena.
Pesticide contamination of raw water is very severe in lowland rivers, with a high proportion of contamination exceeding the 0.1 µg/L threshold value and, therefore, imposing pesticide removal treatment before the water can be distributed as drinking water.
Toorvee saastumine pestitsiididega on väga tugev tasandikualade jõgedes, kus suur osa saastatusest ületab 0,1 µg/l läviväärtuse ja seetõttu tuleb vett pestitsiidide eemaldamiseks enne selle joogiveena jaotamist töödelda.
pesticides used as plant protection products as covered by Council Directive 91/414/EEC29 ;
pestitsiidid, mida kasutatakse taimekaitsevahendina ja mida on käsitletud nõukogu direktiivis 91/414/EMÜ; 29
Pesticides: legislation covering Maximum Residue limit setting and placing on the market of plant protection products
Pestitsiidid: jääkide piirnormide kehtestamist ja taimekaitsevahendite turule laskmist reguleerivad õigusaktid
Peter Morgan (UK–I) (Rule 62(3) – van Iersel)
Peter Morgan (UK-I) (Joost van Iersel – kodukorra artikli 62 lõike 3 alusel)
PETERSBURG– PSKOV – MOSCOW - KALININGRAD – KIEV – LJUBASEVKA - ODESSA - CHISINAU - BUCHAREST – VILNIUS – KAUNAS - KLAIPEDA - MINSK - ALEXANDROUPOLIS - DIMITROVGRAD - ORMENIO
HELSINKI – VYBORG – ST. PETERSBURG– PSKOV – MOSCOW - KALININGRAD – KIEV – LJUBASEVKA – ODESSA – CHISINAU – BUCHAREST – VILNIUS – KAUNAS – KLAIPEDA – MINSK – ALEXANDROUPOLIS – DIMITROVGRAD – ORMENIO
Petr ZAHRADNÍK (CZ-I) (Rule 62 - Vladimíra DRBALOVÁ)
Petr Zahradník (CZ-I) (Vladimíra Drbalová – kodukorra artikli 62 alusel)
Petrochemicals production grew by only 1.4%.
Naftakeemiatoodete valmistamise maht kasvas üksnes 1,4 %.
Petrol powered vehicles observed the highest decrease (by 5% or by 77 cm3).
Bensiinimootoriga sõidukite puhul on see kõige rohkem vähenenud (5 % ehk 77 cm3).
Petrol Vapour Recovery – Stage II
„Bensiiniaurude regenereerimine – II etapp”
Petroleum gases, liquefied (Cas No 68476-85-7), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Naftagaasid, veeldatud (CASi nr 68476-85-7), kui need sisaldavad &gt; 0,1 massiprotsenti butadieeni
Petroleum gases, liquefied, sweetened (Cas No 68476-86-8), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Naftagaasid, veeldatud, demerkaptaanitud (CASi nr 68476-86-8), kui need sisaldavad &gt; 0,1 massiprotsenti butadieeni
Petroleum gases, liquefied, sweetened, C4 fraction (Cas No 92045-80-2), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Naftagaasid, vedeldatud, demerkaptaanitud, C4-fraktsioon (CASi nr 92045-80-2), kui need sisaldavad &gt; 0,1 massiprotsenti butadieeni
Petroleum oils and oils obtained from bituminous materials, other than crude; preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70 % or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous materials, these oils being the basic constituents of the preparations
Naftaõlid ja bituminoossetest mineraalidest saadud õlid, v.a toorõlid; mujal nimetamata valmistised, mis sisaldavad põhikomponendina vähemalt 70 % massist naftaõlisid või bituminoossetest mineraalidest saadud õlisid;
Petroleum oils and oils obtained from bituminous materials, other than crude; preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70 % or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous materials, these oils being the basic constituents of the preparations; waste oils
Naftaõlid ja bituminoossetest mineraalidest saadud õlid, v.a toorõlid; mujal nimetamata tooted, mis sisaldavad põhikomponendina naftaõlisid või bituminoossetest materjalidest saadud õlisid vähemalt 70 massi% õlijäätmed
Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, other than crude; preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70 % or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the preparations:
Naftaõlid ja bituminoossetest mineraalidest saadud õlid (v.a toorõlid); mujal nimetamata tooted, mis sisaldavad põhikoostisosadena üle 70 massi % naftaõlisid või bituminoossetest mineraalidest saadud õlisid, mis on nende toodete põhikoostisosadeks:
Petroleum products, refinery gases (Cas No 68607-11-4), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Naftaproduktid, töötlemisgaasid (CASi nr 68607-11-4), kui need sisaldavad &gt; 0,1 massiprotsenti butadieeni
Petru Sorin Dandea
Petru Sorin Dandea
Petty corruption appears to be widespread, with 40 % of respondents claiming to have been affected by corruption in their daily lives (EU average: 26 %).
Pisikorruptsioon näib olevat laialt levinud, sest 40 % küsitletutest väitis, et korruptsioon on neid igapäevaelus mõjutanud (ELi keskmine 26 %).
Pezzini (IT-I) (Rule 62 – Reale)
Antonello Pezzini (IT-I) (Maurizio Reale – kodukorra artikli 62 alusel)
Pezzini (IT-I) (Rule 62(3) – Reale)
Antonello Pezzini (IT-I) (Maurizio Reale – kodukorra artikli 62 lõike 3 alusel)
Pharmaceutical &amp;
Farmaatsia ja biotehnoloogia
Pharmaceutical &amp; Biotech
Farmaatsia ja biotehnoloogia
Pharmaceutical &amp; Biotechnology
Farmaatsia ja biotehnoloogia
Pharmaceutical companies: legal uncertainty and lack of business predictability; lack of level playing field with potential effects on competitiveness (reduced pharmaceutical sales, R &amp; D and employment).
Ravimiettevõtted: õiguslik ebakindlus ja äri prognoosimatus, võrdsete tingimuste puudumine, mis võib mõjutada konkurentsivõimet (ravimimüügi, teadus- ja arendustegevuse ja tööhõive kahanemine).
Pharmaceutical industry &amp; Health
Farmaatsiatööstus ja tervishoid
Pharmaceuticals were the growth leader with 3.5%, followed by basic inorganic (3.1%) and consumer chemicals and polymers (3%).
Kõige suurem, 3,5 %-line kasv toimus ravimite osas, järgnesid peamised anorgaanilised ühendid (3,1 %) ning tarbekeemia ja polümeerid (3 %).
Pharmacologically active substances included in the medicinal product used in accordance with paragraph 1 shall be listed in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010.
Lõike 1 kohaselt kasutatavates ravimites sisalduvad farmakoloogilised toimeained loetletakse määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1.
Pharmacovigilance (amending Directive No 2001/83/EC) (category C)
Ravimiohutuse järelevalve (direktiivi 2001/83/EÜ muutmine) (C-kategooria)
Phase 1 will focus on four pillars of action: 1) building a solid knowledge base on the impact and consequences of climate change for the EU, 2) integrating adaptation into EU key policy areas; 3) employing a combination of policy instruments (market-based instruments, guidelines, public-private partnerships) to ensure effective delivery of adaptation and 4) stepping up international cooperation on adaptation.
1. etapi keskmes on neli tegevuseesmärki: 1) luua korralik teadmistebaas kliimamuutuste mõju ja tagajärgede kohta ELis; 2) kaasata kliimamuutusega kohanemine ELi tähtsaimatesse poliitikavaldkondadesse; 3) kasutada üheaegselt eri poliitikameetmeid (turupõhised vahendid, suunised, avaliku ja erasektori partnerlused) kohanemise tõhususe tagamiseks ning 4) tugevdada kohanemisalast rahvusvahelist koostööd.
Phase 1: Concept and feasibility assessment:
1. etapp: kontseptsiooni ja teostatavuse hinnang.
Phase 2: R &amp; D, demonstration, market replication:
2. etapp: teadus- ja arendustegevus, tutvustamine, turule viimine.
Phase 3: Commercialisation:
3. etapp: turustamine.
Phase out environmentally harmful fossil fuel subsidies
Järk-järgult loobuda keskkonda kahjustavate fossiilkütuste puhul makstavatest toetustest
Phasing-in EU 10
Järkjärguline kohaldamine EL 10 puhul
Phasing-in EU 12
Järkjärguline kohaldamine EL 12 puhul
Phenols, except for products under subheadings 2907 15 90 and ex 2907 22 00; phenol-alcohols
Fenoolid, v.a alamrubriikide 2907 15 90 ja ex 2907 22 00 tooted; fenoolalkoholid
Philippe de Buck (BE-I) (Rule 62 – Daniel Mareels)
Philippe de Buck (BE–I) (Daniel Mareels – kodukorra artikli 62 alusel)
Philippe de Buck(I – BE)
Philippe de Buck (I rühm – BE)
Phishing attacks are particularly effective for the criminal because 70% of Internet users choose the same password for almost every web service they use.
Andmepüük on kurjategija jaoks eriti tulus, sest 70 % internetikasutajatest valivad sama salasõna peaaegu iga veebiteenuse jaoks, mida nad kasutavad.
Phoenix jointly controls Vibracoustic GmbH &amp; Co KG, Germany, through which it distributes air springs for trucks and cars.
Phoenixil on ühisosalus Saksa äriühingus Vibracoustic GmbH &amp; Co KG, mille kaudu ta turustab veo- ja sõiduautode õhkvedrusid.
Phosphate producers estimate job losses of ~1 000-1 650, which would probably not be fully offset by gains for producers of alternatives.
Fosfaatide tootjate hinnanguline töökohtade kaotus on 1000 – 1650, mida tõenäoliselt ei kompenseeriks täielikult alternatiivsete ainete tootjate kasum.
Phosphates producers would face plant closures and 3 000-5 000 job losses, which might only be partially offset by gains for alternatives producers.
Fosfaatide tootjad seisaksid silmitsi tehaste sulgemisega ja 3000 – 5000 töökoha kaotusega, mida võib-olla vaid osaliselt kompenseeriks alternatiivsete ainete tootjate kasum.
Phosphates would be restricted only in laundry detergents and not in dishwasher (ADW) detergents or in Industrial and Institutional (I &amp; I) detergents.
Fosfaatide kasutamist piiratakse ainult pesupesemisvahendites ja mitte nõudepesumasinate pesuvahendites või tööstuslikes või asutustes kasutatavates pesuvahendites.
Photograph or drawing showing the reference zone including the exempted area referred to in paragraph 2.3.1 of UNECE Regulation No 21 : …
Foto või joonis, millel on kujutatud võrdlustsooni, mis hõlmab nõukogu UNECE eeskirja nr 21 punktis 2.3.1. osutatud vabastatud piirkonda: