natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Risk-sharing (debt) instrument for improving access to risk finance for R &amp; I projects (large firms, midcaps, etc.)
Riskijagamisvahend (võlainstrument) riski finantseerimise võimaluste parandamiseks teadus- ja innovatsiooniprojektide jaoks (suurettevõtted, keskmise turukapitalisatsiooniga ettevõtjad jne)
Risks and problems associated with the supply of raw materials to European industry (I) (CCMI ‑ DEC)
Euroopa tööstuse toorainevarustusega seotud riskid ja probleemid (I) (CCMI – DETSEMBER)
Risks stem in particular from the fundamental nature of the tax reforms, notably the introduction of a flat income tax rate of 19 per cent for corporates and individuals.
Riskid tulenevad esmajärjekorras maksusüsteemi aluste ümberkujundamisest, eriti aga ühtse, 19-protsendilise tulumaksu kehtestamisest nii ettevõtetele kui füüsilistele isikutele.
Risks to the budgetary targets are broadly balanced in 2014, but there are increasing risks that the deficit may turn out higher than targeted as from 2015.
Eelarve-eesmärkidega seotud riskid tasakaalustatakse üldjoontes 2014. aastal, kuid on üha suurenev oht, et puudujääk võib osutuda arvatust suuremaks alates 2015. aastast.
Risto Kousa
Risto Kousa
RLAH would not be applicable from 15 June 2017 and consumers would continue to pay retail roaming surcharges.
Rändlusteenuste osutamise ühtlustatud korda ei hakataks kohaldama alates 15. juunist 2017 ja tarbijad maksaksid ka edaspidi jaemüügitasandil osutatavate rändlusteenuste lisatasusid.
RO Camera Deputaților (1 vote)
Rumeenia Camera Deputaților (1 hääl)
RO Senatul (1 vote)
Rumeenia Senatul (1 hääl)
Ro-ro passenger ships shall be provided with a helicopter pick-up area approved by the Administration of the flag State having regard to the recommendations adopted by the IMO in Resolution A.229(VII), as amended.
Ro-ro-reisilaevadel peab olema helikopteri pealevõtmispiirkond, mida tunnustab lipuriigi ametiasutus, võttes arvesse IMO muudetud resolutsiooniga A.229(VII) vastu võetud soovitusi.
RO: Online availability of judgments to the general public was put in place in December 2015 and decisions are being gradually uploaded dating back to 2007.
Rumeenias tehti kohtuotsused üldsusele internetis kättesaadavaks alates 2015. aasta detsembrist ja tagantjärele laaditakse järk-järgult üles otsused alates 2007. aastast.
RO: Online availability of judgments to the general public was put in place in December 2015.
Rumeenias tehti kohtuotsused üldsusele internetis kättesaadavaks alates 2015. aasta detsembrist.
Road congestion costs amount on average to 1 % of GDP in the EU.
Maanteede ülekoormatuse kulud moodustavad ELis keskmiselt 1 % SKPst.
Road passenger and freight transport is governed by many different national regulations, even as far as basic driving rules and principles are concerned.
Reisijate maismaavedu ja kaubavedu käsitlevad mitmed erinevad siseriiklikud õigusaktid, isegi kõige tavalisemate sõidureeglite ja põhimõtete osas.
Road passenger and freight transport is governed by many different national regulations, even as far as basic driving rules and principles are concerned.
Sõitjate maismaavedu ja kaubavedu käsitlevad mitmed erinevad siseriiklikud õigusaktid, isegi kõige tavalisemate sõidureeglite ja põhimõtete osas.
Road passenger transport is set to rise by 19%, whereas road haulage should increase by over 50%, according to the Commission's estimates.
Komisjoni hinnangul suureneb reisijatevedu maanteedel 19 % võrra, kusjuures maanteetranspordis nähakse ette üle 50 %-list kasvu.
Road traffic congestion is estimated to affect 10 % of the road network, and yearly costs amount to 0.9-1.5 % of the EU GDP.3
Liiklusummikud maanteedel mõjutavad hinnanguliselt 10 % teedevõrgust ning aastased kulud ulatuvad 0,9–1,5 %ni Euroopa Liidu SKPst3.
road traffic congestion, expressed as congested vs. total driving time, will increase from 24.3 % (2007) to 24.9 % (2012) and 28.6 % in 2020 for EU-27
maanteede ülekoormatus, mida väljendatakse ummikutes veedetud aja ja kogu sõiduaja suhtena, kasvab EL 27-s 24,3 %-lt (2007) 24,9 %ni (2012) ja 28,6 %ni (2020).
Road transport accounts for 72 % of all transport-related CO2 emissions, which have increased by 32 % (1990-2005).
Maanteetransport tekitab 72 % kõigist transpordiga seotud süsinikdioksiidi heidetest, mis on kasvanud 32 % võrra (1990–2005).
Road transport accounts for 72 % of all transport-related CO2 emissions, which increased by 32 % (1990-2005).4
Maanteetranspordist pärineb 72 % transpordiga seotud CO2 heidetest, mis ajavahemikus 1990–2005 suurenesid 32 %4.
Road transport is one of the few sectors with rapidly rising emissions and between 1990 and 2008 emissions from the sector increased by 26%.
Maanteetranspordisektor on üks väheseid, kus heide on kiiresti suurenemas, ning aastatel 1990–2008 suurenes heide selles sektoris 26 % võrra.
Roadmap for a low carbon energy system by 2050
Tegevuskava vähese CO2-heitega energiasüsteemi saavutamiseks aastaks 2050
Roadmap for a low carbon energy system by 2050
„Tegevuskava vähese CO2-heitega energiasüsteemi saavutamiseks aastaks 2050”
Robert Stehrer (for Group III
Robert Stehrer (III rühma nõustav ekspert)
Robert Wright (for Group I)
Robert Wright (I rühma nõustav ekspert)
Roche Ramo (ES-III) (Rule 62, § 3 – Boland)
José Manuel Roche Ramo (ES-III) (Seamus Boland – kodukorra artikli 62 lõike 3 alusel)
Roche Ramo, José Manuel (ES-III)
José Manuel Roche Ramo (ES-III)
Rodert (SE-III) (Rule 62 Raunemaa)
Mette Kindberg (DK-III) (Seppo Kallio – kodukorra artikli 62 alusel)
Rodríguez García Caro (ES-I)
hr RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO (ES-I)
Role and effect of JTIs and PPPs in implementing Horizon 2020 for sustainable industrial change
Ühiste tehnoloogiaalgatuste ning avaliku ja erasektori partnerluste roll ja mõju programmi „Horisont 2020” rakendamisel jätkusuutlike tööstuse muutuste nimel
Role and effect of JTIs and PPPs in implementing Horizon 2020 for sustainable industrial change
„Ühiste tehnoloogiaalgatuste ning avaliku ja erasektori partnerluste roll ja mõju programmi „Horisont 2020“ rakendamisel jätkusuutlike tööstuse muutuste nimel“
Role and effect of JTIs and PPPs in implementing Horizon 2020 for sustainable industrial change (own-initiative opinion)
Ühiste tehnoloogiaalgatuste ning avaliku ja erasektori partnerluste roll ja mõju programmi „Horisont 2020” rakendamisel jätkusuutlike tööstuse muutuste nimel (omaalgatuslik arvamus)
Role and effect of JTIs and PPPs in implementing Horizon 2020 for sustainable industrial change.
„Ühiste tehnoloogiaalgatuste ning avaliku ja erasektori partnerluste roll ja mõju programmi „Horisont 2020“ rakendamisel jätkusuutlike tööstuse muutuste nimel“.
Role and effects of JTIs and PPPs in implementing Horizon 2020 for sustainable industrial change
„Ühiste tehnoloogiaalgatuste ning avaliku ja erasektori partnerluste roll ja mõju programmi „Horisont 2020“ rakendamisel jätkusuutlike tööstuse muutuste nimel“
Role and effects of JTIs and PPPs in implementing Horizon 2020 for sustainable industrial change (own-initiative opinion)
Ühiste tehnoloogiaalgatuste ning avaliku ja erasektori partnerluste roll ja mõju programmi „Horisont 2020“ rakendamisel jätkusuutlike tööstuse muutuste nimel (omaalgatuslik arvamus)
Role and effects of JTIs and PPPs in the implementation of Horizon 2020 for sustainable industrial change (own-initiative opinion)
Ühiste tehnoloogiaalgatuste ning avaliku ja erasektori partnerluste roll ja mõju programmi „Horisont 2020” rakendamisel jätkusuutlike tööstuse muutuste nimel (omaalgatuslik arvamus)
Role and priorities of Cohesion Policy/EU 2020
Ühtekuuluvuspoliitika roll ja prioriteedid Euroopa 2020. aasta strateegias
Role of the ETP for Research and Innovation (R &amp; I)
Euroopa tehnoloogiaplatvormide roll teadusuuringutes ja innovatsioonis
Role of trade union and employers' organisations Article 5 introduces the obligation to inform the trade union and employers' organisations of the start of negotiations on setting up a European Works Council and explicitly mentions the trade union organisations among the experts on whom employees' representatives may call for assistance in the negotiations.
Ametiühingute ja tööandjate organisatsioonide roll Artiklisse 5 lisatakse, et läbirääkimiste alustamisel Euroopa töönõukogu loomiseks teavitatakse nii ametiühinguid kui ka tööandjate organisatsioone, lisaks nimetatakse ametiühinguid selgesõnaliselt ka ekspertide hulgas, kelle poole töötajate esindajad võivad läbirääkimistel abi saamiseks pöörduda.
rolls of tobacco with a threshed blend filler and with an outer wrapper of the normal colour of a cigar covering the product in full, including where appropriate the filter but not in the case of tipped cigars, the tip, and a binder, both being of reconstituted tobacco, where the unit weight, not including filter or mouth-piece, is not less than 1,2 g and where the wrapper is fitted in spiral form with an acute angle of at least 30° to the longitudinal axis of the cigar;
tubakarullid, mille täidissegu koosneb purustatud tubakast, mis on vartest puhastatud, ning mille välimine ümbrisleht on sigarile omast värvi, kattes täielikult toote, sealhulgas filtri, kuid mitte suuotsikut selle olemasolu korral ega kattelehte, ning mille nii katteleht kui ka välimine ümbrisleht on taastatud tubakast, kusjuures toote ühiku mass filtri või suuotsikuta on vähemalt 1,2 g ning toote ümbrisleht katab tubakarulli spiraalselt vähemalt 30° teravnurga all sigari pikisuunas;
Roma event in Saintes Maries de la Mer (President's private office) on 25 May 2009
p) Romide üritus Saintes-Maries-de-la-Mer'is (presidendi kabinet) 25. mail 2009
Roman letters and arabic numerals must be used for all the markings provided for in points 2 and 3.
Kõigil punktides 2 ja 3 ettenähtud märgistamistel tuleb kasutada ladina tähti ja araabia numbreid.
Romania accounts for 44% of reported detected irregularities, Poland for 20% and Bulgaria for 12%.
Tuvastatud eiramiste aruannetest on Rumeenia osakaal 44 %, Poolal 20 % ja Bulgaarial 12 %.
Romania has a high and increasing percentage of young people not in employment, education or training (17.3% in 2013).
Rumeenias on mittetöötavate ja mitteõppivate noorte osakaal suur ja kasvamas (2013. aastal 17,3 %).
Romania has detected 27 cases of abuse between October and December 2010.
Rumeenia on 2010. aasta oktoobrist detsembrini avastanud 27 rikkumist.
Romania has initiated a national programme for thermal rehabilitation of multi-storey residential buildings, 34% of the financing stems from the national budget, 33% from local authorities and 33% from resident associations' maintenance funds.
Rumeenia on algatanud mitmekorruseliste elumajade soojustuse uuendamise riikliku programmi, mida 34 % ulatuses rahastatakse riigieelarvest, 33 % ulatuses kohalike omavalitsuste poolt ja 33 % ulatuses korteriühistute remondifondist.
Romania is for instance introducing in the autumn 2016 integrated teams bringing together social services, health and education mediators, targeting the outreach and registration of the inactive and long-term unemployed in rural areas and in disadvantaged communities.
Näiteks loodi Rumeenias 2016. aasta sügisel integreeritud töörühmad, kuhu kuuluvad sotsiaal-, tervishoiu- ja haridusteenuste vahendajad, et teavitada ja registreerida maapiirkondade ja ebasoodsas olukorras olevaid mittetöötavaid inimesi ja pikaajalisi töötuid.
Romania refused 972 applications from October to December 2010, mainly because applicants did not give any well-founded reason for frequent border crossings or were considered to present risks related to irregular immigration.
Rumeenia lükkas ajavahemikus oktoobrist kuni detsembrini 2010 tagasi 972 taotlust peamiselt põhjendusel, et taotleja ei esitanud mõjuvat majanduslikku põhjust piiri sagedaseks ületamiseks, või leiti, et taotlejaga kaasnevad ebaseadusliku sisserände ohud.
Romania remains on track to achieve the cash deficit target of 4.4% of GDP in 2011 (below 5% of GDP in ESA terms).
Rumeenia jätkab õigel kursil, et saavutada 2011. aastal eelarvepuudujäägi eesmärk 4,4 % SKPst (Euroopa järelevalveasutuse arvestuse kohaselt alla 5 % SKPst).
Romania's GDP growth accelerated to an estimated 7.8% in 2008, mainly driven by a record surge in private consumption and investment.
aastal prognoositud 7,8 %ni, olles põhjustatud eratarbimise ja investeeringute hüppelisest kasvust.
Romania: EUR 35 000".
Rumeenia: 35 000 eurot”
Romanian authorities submitted an application for Solidarity Fund financial assistance on 31 August 2010, within the 10 week deadline for applications.
Rumeenia ametiasutused esitasid solidaarsusfondist rahalise abi saamiseks taotluse 31. augustil 2010, s.t kümnenädalase tähtaja jooksul.
Romanian nationals represent more than 80 % of all EU-2 nationals resident in another Member State and are found mainly in Italy (41 %) and Spain (38 %), followed by Germany (5 %) while Bulgarian nationals live mainly in Spain (38 %), Germany (15 %), Greece (12 %), Italy (10 %) and UK (7 %).
Rumeenia kodanikud moodustavad üle 80 % kõikidest muus liikmesriigis elavatest EL 2 kodanikest ning neid on peamiselt Itaalias (41 %) ja Hispaanias (38 %), kolmandal kohal on Saksamaa (5 %), samal ajal kui Bulgaaria kodanikud elavad peamiselt Hispaanias (38 %), Saksamaal (15 %), Kreekas (12 %), Itaalias (10 %) ja Ühendkuningriigis (7 %).
Roman Haken (CZ-III)
Roman Haken (CZ-III)
Rondinelli (IT-II) (Rule 62 - Iuliano)
Daniela Rondinelli (IT-II) (Giuseppe Antonio Maria Iuliano – kodukorra artikli 62 alusel)
Ronny LANNOO (BE/III) (Rule 62 – Luca JAHIER)
Ronny Lannoo (BE-III) (Luca Jahier – kodukorra artikli 62 alusel)
Ronny Lannoo (BE–III) (Rule 62 – Pavel Trantina)
Ronny Lannoo (BE-III) (Pavel Trantina – kodukorra artikli 62 alusel)
Room P3C050 - Rue Wiertz
Saal P3C050 – Rue Wiertz
Room P3C050 – Rue Wiertz
Saal P3C050 – Rue Wiertz
Rose D'Sa
Rose D'Sad
rotary screen printing on textile/cardboard ( &gt; 30)
rotatsioonsiidtrükk tekstiilile/papile ( &gt; 30)
Rough estimates show benefits in terms of avoided damage costs of € 1-9 billion / year.
Ligikaudsed hinnangud näitavad, et majandusliku kahju vältimisest saadav tulu on 1–9 miljardit eurot aastas.
Roughly 10% of European cinemas are multiplexes, compared to 35% in the USA6.
Euroopa kinodest moodustavad kobarkinod ligikaudu 10 %, USAs on selliste kinode osatähtsus 35 %6.
Roughly 10 % — 15 % of higher education graduates spend a proportion of their studies abroad, where the added value of mobility is most widely acknowledged; but only about 3 % of graduates from initial VET do so.
Ligikaudu 10 %−15 % kõrgkoolide lõpetanutest teostab osa oma õpingutest välismaal, kus liikuvuse lisaväärtust kõige enam tunnustatakse, ent sama kehtib üksnes 3 % kutseharidusasutuste lõpetanute puhul.
Roughly 3 out of 5 stakeholders considered the provisions on metering and billing to be adequate and 92 % of all utility respondents were of this view.
Kolm viiendikku huvirühmadest oli seisukohal, et arvete ja tarbimise andmeid käsitlevad sätted on piisavad, sama arvas 92 % kõigist kommunaalteenuseid osutavatest vastanutest.
Roughly 7 in 10 EU citizens (68%) were aware of their newly established right to participate in a Citizens’ initiative.
Ligikaudu seitse ELi kodanikku kümnest (68 %) olid teadlikud oma uuest õigusest osaleda kodanikualgatustes.
Roughly 70% of the measures foreseen, including the establishment of the specialised anti-corruption prosecution office and other legislative measures targeting criminal procedures, focus on enforcement.
Umbes 70 % kavandatud meetmetest, sealhulgas korruptsioonivastasele võitlusele spetsialiseerunud prokuratuuri asutamine ja muud seadusandlikud meetmed kriminaalmenetluse eesmärgil, on keskendunud jõustamisele.
Roughly 90% of these negative impacts is usually attributed to road transport and 25% to road freight transport.
Ligikaudu 90 % kõnealusest negatiivsest mõjust seostatakse tavaliselt maanteetranspordiga ja sellest 25 % autokaubavedudega.
Roughly one third of electricity generation and 15% of energy consumed in the EU is of nuclear origin, with low CO2 emissions.
Praegu on kolmandik ELis toodetud ja 15 % ELis tarbitud energiast kaetud tuumaenergiaga, mis põhjustab väga väikseid süsinikdioksiidi heitkogusid.
Roughly one third of electricity generation and 15% of energy consumed in the EU is of nuclear origin, with low CO2 emissions.
Praegu on kolmandik ELis toodetud ja 15 % ELis tarbitud energiast kaetud tuumaenergiaga, mis põhjustab väikseid süsinikdioksiidi heitkogusid.
Round III: Towards sustainable growth and employment: EU budget and strategy 2020
III osa: Jätkusuutliku majanduskasvu ja tööhõive suunas: ELi eelarve ja 2020. aasta strateegia
Round III: Towards sustainable growth and employment: EU budget and strategy 2020
III ümarlaud: Jätkusuutliku arengu ja tööhõive suunas: ELi eelarve ja 2020. aasta strateegia
Round Table with the Social Partners and civil society representatives: "Europe for 21st Century: Labour markets perspectives"
Ümarlaud sotsiaalpartnerite ja kodanikuühiskonna esindajatega „21. sajandi Euroopa: tööturgude väljavaated”
Routes for intra-European flights are some 15% less efficient than domestic flight routes.
Euroopa-siseste lendude marsruudid on ligikaudu 15 % vähem tõhusad kui kohalike lendude marsruudid.
Rovaniemi, 31 January 2013,
Rovaniemi, 31. jaanuar 2013
row B2 of the tables in point 6.2.1 of Annex I to Directive 88/77/EEC, as amended by Directive 1999/96/EC — (Heavy Duty Vehicle Diesel — Euro 5);
direktiivi 88/77/EMÜ (muudetud direktiiviga 1999/96/EÜ) I lisa punktis 6.2.1 sisalduva tabeli B2 reas (diiselmootoriga raskeveok — Euro 5);
row C of the tables in point 6.2.1 of Annex I to Directive 88/77/EEC, as amended by Directive 1999/96/EC — (Heavy Duty Vehicle — EEV)
direktiivi 88/77/EMÜ (muudetud direktiiviga 1999/96/EÜ) I lisa punktis 6.2.1 sisalduva tabeli C reas (raskeveok ‑ EEV),
RP Rule 29(2)
kodukorra artikli 29 lõige 2
RPAS include many different types of aircraft to deliver those services, ranging in terms of maximum take-off weight from grams to more than ten tons, in terms of maximum speed from hovering to more than 1,000 km/h, in terms of flight endurance from a few minutes to months and in terms of lift technology from rotor to fixed wing to lighter than air.
Kaugjuhitavate õhusõidukisüsteemide puhul on eri teenuste osutamiseks loodud hulgaliselt eri tüüpi õhusõidukeid: näiteks nende stardikaal võib varieeruda mõnest grammist kuni rohkem kui kümne tonnini; mõned neist sobivad ripplennuks, teised aga suudavad liikuda üle 1 000 km tunnikiirusega, mõni õhusõiduk suudab õhus püsida vaid loetud minutid, teine aga mitu kuud, ning isegi õhkutõusmisel kasutatakse eri tehnoloogialahendusi, alates tiivikust ja jäigast tiivakinnitusest kuni õhust kergemate materjalideni.
RPAS operators would need to comply with the applicable data protection provisions, notably those set out in the national measures established pursuant to the Data Protection Directive 95/46/EC 21 and the Framework Decision 2008/977 22.
Kaugjuhitavaid õhusõidukisüsteeme käitavad ettevõtjad peavad järgima andmekaitsega seotud asjakohaseid sätteid, eelkõige siseriiklikes meetmetes sisalduvaid sätteid, mis on kehtestatud vastavalt direktiivile 95/46/EÜ 21 ja andmekaitset käsitlevale raamotsusele 2008/97722.
RR = * 0.66 if &gt; MARV
RR = * 0.66 kui &gt; MARV
RSFF has leveraged investments worth over 32 times the EU budget contribution.
Riskijagamisrahastu on võimendanud investeeringuid rohkem kui 32 korda suuremas väärtuses kui ELi eelarvelised eraldised.
Rubber and plastic products
Rubber &amp; plastic products
Rubber thread and cord, textile covered; textile yarn, and strip and the like of heading No 5404 or 5405, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics:
Tekstiiliga kaetud kumminiit ja -pael; tekstiillõng ning rubriigi 5404 või 5405 ribad jms, impregneeritud, pealistatud, kaetud või ümbritsetud kummi või plastiga:
Rubber thread and cord, textile covered; textile yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics:
Tekstiiliga kaetud kumminiit ja ‑pael; tekstiillõng ning rubriiki 5404 või 5405 kuuluvad ribad jms, impregneeritud, pealistatud, kaetud või ümbritsetud kummi või plastiga:
Rubberised textile fabrics, other than those of heading No 5902:
Kummeeritud tekstiilriie, v.a rubriiki 5902 kuuluv:
Rudolf KOLBE (AT-III) (Rule 62(2) – GKOFAS)
Rudolf Kolbe (AT-III) (Panagiotis Gkofas – kodukorra artikli 62 lõike 2 alusel)
Rue Belliard 99, B-1040; Bruxelles
Rue Belliard 99, B-1040; Brüssel
Rue des Moissoneurs 22
Rue des Moissonneurs 22
Rule 1 – Members of the Committee
Artikkel 1 – Komitee liikmed
Rule 1 – Members of the Committee [new rule]
Artikkel 1 – Komitee liikmed [uus artikkel]
Rule 10 – Replacement of a bureau member
Artikkel 10 – Juhatuse liikme asendamine
Rule 10 – Replacement of a bureau member [ex Rule 7]
Artikkel 10 – Juhatuse liikme asendamine [endine artikkel 7]
Rule 11 – Working procedures of the bureau
Artikkel 11 – Juhatuse töökorraldus
Rule 11 – Working procedures of the bureau [ex Rule 8]
Artikkel 11 – Juhatuse töökorraldus [endine artikkel 8]
Rule 12 - Tasks of the bureau
Artikkel 12 – Juhatuse ülesanded
Rule 12 – Tasks of the bureau [new rule; ex Rule 8]
Artikkel 12 – Juhatuse ülesanded [uus artikkel; endine artikkel 8]
Rule 13 – Mandates for the purposes of interinstitutional cooperation
Artikkel 13 – Volitused institutsioonidevahelise koostöö raames
Rule 13 – Mandates for the purposes of interinstitutional cooperation [ex Rule 9]
Artikkel 13 – Volitused institutsioonidevahelise koostöö raames [endine artikkel 9]
Rule 14 - Commission for financial and administrative affairs
Artikkel 14 – Rahandus- ja eelarvekomisjon
Rule 14 – Commission for financial and budgetary affairs [ex Rule 10]
Artikkel 14 – Rahandus- ja eelarvekomisjon [endine artikkel 10]
Rule 15 – Communication commission
Artikkel 15 – Teabevahetuskomisjon
Rule 15 – Communication commission [ex Rule 10a]
Artikkel 15 – Teabevahetuskomisjon [endine artikkel 10a]
Rule 16 - President of the Committee
Artikkel 16 – Komitee president
Rule 16 – President of the Committee [ex Rule 12]
Artikkel 16 – Komitee president [endine artikkel 12]
Rule 17 – Presidency [new rule]
Artikkel 17 – Eestseisus [uus artikkel]
Rule 17- Presidency
Artikkel 17 – Eestseisus
Rule 18 - Enlarged presidency
Artikkel 18 – Laiendatud eestseisus
Rule 18 – Enlarged presidency [ex Rule 13a]
Artikkel 18 – Laiendatud eestseisus [endine artikkel 13a]
Rule 19 - Establishment and terms of reference of the sections
Artikkel 19 – Sektsioonide moodustamine ja pädevusalad
Rule 19 – Establishment and terms of reference of the sections [ex Rule 14]
Artikkel 19 – Sektsioonide moodustamine ja pädevusalad [endine artikkel 14]
Rule 2 – Constituent bodies of the Committee
Artikkel 2 – Komitee moodustavad organid
Rule 20 - Membership of the sections
Artikkel 20 – Sektsioonide liikmed
Rule 20 – Membership of the sections [ex Rule 15]
Artikkel 20 – Sektsioonide liikmed [endine artikkel 15]
Rule 21 - Bureau and presidency of the sections
Artikkel 21 – Sektsioonide juhatus ja esimees
Rule 21 – Bureau and presidency of the sections [ex Rule 16]
Artikkel 21 – Sektsioonide juhatus ja esimees [endine artikkel 16]
Rule 22 - Working procedures
Artikkel 22 – Sektsioonide töökorraldus
Rule 22 – Working procedures [ex Rule 17]
Artikkel 22 – Sektsioonide töökorraldus [endine artikkel 17]
Rule 23 - Alternates
Artikkel 23 – Asendusliikmed ja asendusesindajad
Rule 23 – Alternates [ex Rule 18]
Artikkel 23 – Asendusliikmed ja asendusesindajad [endine artikkel 18]
Rule 24 - Rapporteurs
Artikkel 24 – Raportöör
Rule 24 – Rapporteurs [new rule]
Artikkel 24 – Raportöör [uus artikkel]
Rule 25 – Rapporteurs-general
Artikkel 25 – Pearaportöör
Rule 25 – Rapporteurs-general [ex Rule 20]
Artikkel 25 – Pearaportöör [endine artikkel 20]
Rule 26 – Subcommittees
Artikkel 26 – Allkomiteed
Rule 26 – Subcommittees [ex Rule 19]
Artikkel 26 – Allkomiteed [endine artikkel 19]
Rule 27 – Observatories
Artikkel 27 – Vaatlusrühmad
Rule 27 – Observatories [ex Rule 21]
Artikkel 27 – Vaatlusrühmad [endine artikkel 21]
Rule 28 – Steering committees
Artikkel 28 – Juhtkomiteed
Rule 28 – Steering committees [new rule]
Artikkel 28 – Juhtkomiteed [uus artikkel]
Rule 29 - Hearings
Artikkel 29 – Arvamuste ärakuulamine
Rule 29 – Hearings [ex Rule 22]
Artikkel 29 – Arvamuste ärakuulamine [endine artikkel 22]